‫جمادى الخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 13‬جانواري ‪2022‬م‪20 /‬‬ ‫تاريخ دباچ‪:‬‬

‫خطبة جمعة‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫" ڤڠاجرن درڤد اوجين هللا "‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫"ڤڠاجرن درڤد اوجين هللا"‬

‫‌‬
‫ۡتك ٓوا ْ أَن َيقول ٓوا ْ َء َام َّنا َوهمر‬
‫ب ٱنلَّاس أَن ي ر َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ ْ َ‬
‫‌‬

‫س َ‬ ‫َ‬
‫أح ِ‬ ‫‌الحمد ِلل ِ ‌ه القا ِئل‪:‬‬
‫َ رَ َ‬
‫‪1‬‬
‫َل يفتنون ‪٢‬‬
‫يك َل ُه َو َأ ْش َه ُد َأ ان ُم َح امداً‬ ‫َ َُْ َْ ا ََ ا ا‬
‫الَّ ُه َو ْْ َد ُُو ََّل َشر َ‬ ‫أشهد أن َّل ِإله ِإَّل‬
‫ِ‬
‫ََ َ َ ُ َ ا َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ُ ََ ُ ُْ ُ َ ا‬
‫عبدُو ورسوله‪ .‬الَّهم ص ِل وس َِّم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى‬
‫ص ْحبه َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬ ‫آله َو َ‬
‫ِ‬ ‫ے‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِے‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ا َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ ا ُ ْ ا َ ُ ْ ُ‬
‫أما بعد‪ ،‬فيآ أيها اْلس َِّمون! ِاتقوا الَّه! أو ِصيكم وِإياي ِبتقوى‬
‫َ َ ْ َ َ ُْا ُ َ َ َ ا ُ َ َ َ‬
‫هللا فقد فاز اْلتقون‪ .‬قال الَّه تعالى‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ َّ َ َ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ْ َّ ْ َّ َ َ َّ َ‬
‫يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱّلل حق تقاتِهِۦ وَل تموتن إَِل وأنتم‬
‫َ‬
‫ُّم رسلِمون ‪١٠٢‬‬
‫‪2‬‬

‫مسَّمين يڠ درْمتي هللا سکالين‪،‬‬

‫ماريَّه كيت تيڠكتكن كأيمانن دان كتقواءن كڤد هللا‬
‫سبحانه وتعالى‪ ،‬دڠن مَّقساناكن سݢاَّل يڠ دڤرينتهكنڽ‬
‫دان منيڠݢَّكن سݢاَّل يڠ دَّلرڠڽ‪ .‬سموݢ دڠن كتقواءن‬

‫‪1‬‬
‫‪Al-Ankabut : 2.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ali-Imran : 102.‬‬

‫‪-1-‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫يڠ سبنر‪-‬بنرڽ دان كأيمانن يڠ تݢوُ اكن منجاديكن كيت‬

‫همبا يڠ برجاي ددنيا دان دأخيرة كَّق‪.‬‬
‫ڤد هاري يڠ موليا اين‪ ،‬خطيب اكن ممبيچاراكن‬
‫خطبة يڠ برتاجوق "ڤڠاجرن درڤد اوجين هللا‪".‬‬
‫مسَّمين يڠ بربهاݢيا‪،‬‬
‫ڤد اول تاهون ‪ ،2020‬كيت دكجوتكن دڠن ڤنولرن‬
‫وابق کوۏيد‪ .19-‬كسن درڤداڽ تَّه مڠعقيبتكن باڽق جيوا‬
‫يڠ ترقربان‪ .‬ڤنولرن وابق اين ماسيه برَّلكو سهيڠݢ كيني‪.‬‬
‫سهيڠݢ ‪ 7‬جانواري ‪ ،2023‬سراماي لبيه ليم جوتا اورڠ‬
‫يڠ تَّه دجڠكيتي دان سراماي لبيه تيݢ ڤولوُ ليم ريبو‬
‫اورڠ يڠ ترقربان كراناڽ‪ .‬سموا يڠ برَّلكو اين اداله كهندق‬
‫هللا سبحانه وتعالى يڠ مها بركواس اونتوق مڠوجي همبا‪-‬‬
‫همباڽ‪ .‬فرمان هللا سبحانه وتعالى منروس ي سورة‬
‫العنكبوت ايات ‪ 2‬يڠ تَّه دباچاكن دأول خطبة اين‬
‫برمقصود‪:‬‬
‫"ڤاتوتكه ماءنس ي مڽڠک بهاوا مريک اكن دبياركن‬
‫دڠن هاڽ بركات‪" :‬كامي برايمان"‪ ،‬سدڠ مريک تيدق‬
‫دأوجي (دڠن سسواتو چوباءن)؟"‬

‫‪-2-‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫منوروت ابن كثير دالم تفسيرڽ‪ ،‬هللا سبحانه وتعالى‬

‫برْق مڠوجي همبا‪-‬همباڽ يڠ برايمان سسواي دڠن‬
‫كأيمانن يڠ مريک ميَّيقي‪ .‬سموݢ اوجين يڠ داتڠ درڤد‬
‫هللا سبحانه وتعالى اين داڤت دجاديكن ڤڠاجرن بوات‬
‫كيت سموا‪ .‬انتاراڽ مڠهادڤي ستياڤ اوجين يڠ داتڠ دڠن‬
‫صبر‪ .‬هاڽ مريک يڠ صبر مڠهادڤي اوجين هللا سبحانه‬
‫وتعالى اين يڠ اكن منداڤت كجاياءن‪ .‬فرمان هللا سبحانه‬
‫وتعالى دالم سورة البقرة ايات ‪:155‬‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ رَ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ر‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ ر‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ر‬ ‫ََ‬
‫وع ونق ٖص مِن ٱۡلمو َٰ ِل‬ ‫ر‬
‫ونلبلونكم بَِش ٖء مِن ٱۡلو ِف وٱۡل ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ رَ‬
‫َ‬
‫ِبين ‪١٥٥‬‬ ‫وٱۡلنف ِس وٱثلمر َٰ ِ‬
‫ّش ٱلص ِ ِ‬
‫ت وب ِ ِ‬
‫"دمي سسوڠݢوهڽ‪ ،‬كامي اكن مڠوجي كامو دڠن‬
‫سديكيت ڤراساءن تاكوت (كڤد موسوُ) دان (دڠن‬
‫مراساءي) كالڤرن‪ ،‬دان (دڠن برَّلكوڽ) ككورڠن دري‬
‫هرتا بندا دان جيوا سرتا ْاصيل تانمن‪ .‬دان بريَّه خبر‬
‫ݢمبيرا كڤد اورڠ‪ ٢‬يڠ صبر‪".‬‬
‫دڠن بركت كصبرن يڠ تيڠݢي‪ ،‬هللا سبحانه وتعالى‬
‫جوݢ تَّه برجنجي اونتوق مڠانوݢرهكن ڤهاَّل يڠ باڽق كڤد‬

‫‪-3-‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫همبا‪-‬همباڽ‪ .‬فرمان هللا سبحانه وتعالى منروس ي سورة‬

‫الزمر ايات ‪:10‬‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ َ َّ َّ‬
‫اب ‪١٠‬‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫حس ٖ‬ ‫ۡي ِ‬
‫…إِنما يوَّف ٱلص ِِبون أجرهم بِغ ِ‬
‫"‪...‬سسوڠݢوهڽ اورڠ‪ ٢‬يڠ برصبرله سهاج يڠ اكن‬
‫دسمڤورناكن ڤهاَّل مريک دڠن تيدق تركيرا‪".‬‬
‫نامون ڤرلو دأيڠت بهاوا سموا اوجين يڠ داتڠ درڤد‬
‫هللا سبحانه وتعالى مروڤاكن رْمة باݢي همبا‪-‬همباڽ يڠ‬
‫برايمان‪ .‬مريک يڠ تروس صبر مڠهادڤيڽ دڠن كأيمانن يڠ‬
‫تيڠݢي كَّق اكن منداڤت سبسر‪-‬بسر ݢنجرن‪ .‬دالم سبواُ‬
‫ْديث درڤد عائشة رض ي هللا عنها‪ ،‬بَّياو برتاڽ كڤد رسول‬
‫هللا ﷺ مڠناءي وابق طاعون‪ .‬مک‪ ،‬بݢيندا ﷺ برسبدا يڠ‬
‫برمقصود‪:‬‬
‫"بهاوا وابق طاعون ايت اداله ساتو عذاب (بالء) درڤد‬
‫هللا يڠ دبريكن كڤد سسياڤا يڠ دكهندقيڽ‪ ،‬دان هللا‬
‫منجاديكنڽ سباݢاي رْمة باݢي همباڽ يڠ برايمان‪.‬‬
‫سسأورڠ همبا يڠ برادا دنݢري يڠ دتيمڤا وابق طاعون‪،‬‬
‫جک دي صبر مڠهادڤي بالء ايت سرتا مڠتاهوءي يڠ دي‬

‫‪-4-‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫تيدق اكن تركنا كچوالي منوروت اڤ يڠ تَّه دتنتوكن هللا‪.‬‬

‫باݢيڽ ڤهاَّل سڤرتي ڤهاَّل اورڠ يڠ ماتي شهيد‪".‬‬
‫(رواية البخاري)‪.‬‬
‫مسَّمين يڠ درْمتي هللا سكالين‪،‬‬
‫دالم مڠهادڤي اوجين هللا سبحانه وتعالى اين جوݢ‪،‬‬
‫كيت دأجر اونتوق تيدق برهنتي مڠهارڤكن ڤرتولوڠن دان‬
‫ڤتونجوق درڤداڽ‪ .‬هاڽ هللا سبحانه وتعالى تمڤت كيت‬
‫مموهون سݢاَّل ْاجة دان هاڽ دي سهاجاله يڠ‬
‫مڠتاهوءي اڤ يڠ ترباءيق بوات همبا‪-‬همباڽ‪ .‬جوسترو‬
‫ايت‪ ،‬كيت سهاروسڽ سنتياس بردعاء كڤداڽ‪ ،‬بوكن هاڽ‬
‫کتيک دالم كسوسهن سهاج بهکن کتيک سنڠ اݢر كيت‬
‫سنتياس دبريکن ڤتونجوق دان رْمت هللا سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫ْديث درڤد النعمان بن بشير رض ي هللا عنه بهاوا رسول‬
‫هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا ُّ َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ُ ا َ َ َ َ َ َ َ ُّ ُ‬
‫ِإن الدعاء هو ال ِعبادة‪ ،‬ثم قرأ‪ :‬وقال ربكم ادعو ِني‬
‫َأ ْس َتج ْب َل ُكمْ‬
‫ِ‬

‫‪-5-‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫"دعاء اداله عبادة‪ .‬كمودين بݢيندا ممباچ ايات‪ :‬دان‬

‫توهن كامو برفرمان‪ :‬بردعاءله كامو كڤداكو نسچاي اكو‬
‫ڤركننكن دعاء ڤرموهونن كامو‪".‬‬
‫(رواية ابو داود)‪.‬‬
‫هللا سبحانه وتعالى جوݢ تَّه برجنجي اونتوق‬
‫ممڤركننكن دعاء همبا‪-‬همباڽ يڠ صبر‪ .‬دالم سبواُ ْديث‬
‫درڤد أبو هريرة رض ي هللا عنه بهاوا رسول هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫اب ِ َل َْ ِد ُك ْم َما َل ْم َي ْج َج ْل‪َ ،‬ف َي ُقو ُل‪َ :‬د َع ْو ُت‪َ ،‬ف ََّمْ‬
‫ُي ْس َت َج ُ‬
‫ُي ْستجب ِلي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫"ڤستي دتريما دعاء دأنتارا كامو سالما مان اي تيدق‬

‫تربورو‪-‬بورو‪ ،‬ياءيت اي بركات‪" :‬اكو تَّه بردعاء‪ ،‬دان تيدق‬
‫دتريما درڤداكو‪".‬‬
‫(متفق عَّيه)‪.‬‬
‫باݢي مريک يڠ سومبوڠ دان مالس اونتوق بردعاء‬
‫اداله منجادي ساتو كموركاءن هللا سبحانه وتعالى كأتس‬
‫مريک‪ .‬ڤرايڠتن اين دسمڤايكن رسول هللا ﷺ منروس ي‬
‫سبواُ ْديث درڤد ابو هريرة رض ي هللا عنه بهاوا رسول‬
‫هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫‪-6-‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫ض ْب َع ََّيهْ‬ ‫َ ْ َْ َ َْ ا‬
‫الَّ َه َي ْغ َ‬
‫ِ‬ ‫من لم يسأ ِل‬
‫"بارڠسياڤا يڠ تيدق بردعاء كڤد هللا‪ ،‬مک هللا اكن‬
‫مورکا كڤداڽ‪".‬‬
‫(رواية الترمذي)‪.‬‬
‫اوليه ايت‪ ،‬ماريَّه كيت برساما‪-‬سام تروس منادُ‬
‫تاڠن بردعاء كڤد هللا سبحانه وتعالى اݢر ديري‪ ،‬كَّوارݢ‬
‫دان نݢارا كيت دليندوڠي درڤد وابق يڠ ماسيه منولر اين‪.‬‬
‫سموݢ بركت كصبرن كيت مموهون كڤد هللا سبحانه‬
‫وتعالى‪ ،‬وابق اين اكن سݢرا دهيَّڠكن دري موک بومي اين‪.‬‬
‫ڤوهونَّه جوݢ كڤد هللا سبحانه وتعالى اݢر كيت داڤت‬
‫مڠهادڤي سݢاَّل اوجين يڠ منداتڠ دڠن ڤنوُ كصبرن‪.‬‬
‫ْاضيرين تتامو هللا يڠ بربهاݢيا‪،‬‬
‫دسمڤيڠ تروس بردعاء سوڤاي هللا سبحانه وتعالى‬
‫ممَّيهارا کيت درڤد اوجين برت‪ ،‬بالء دان ڤڽاکيت‪ ،‬كيت‬
‫جوݢ دأنجوركن اونتوق سنتياس منجاݢ كبرسيهن ديري‪.‬‬
‫اين كران إسالم منونتوت اومتڽ اونتوق منجاݢ كبرسيهن‬
‫كران كبرسيهن اداله اساس كڤد كصيحتن‪ .‬دڠن‬
‫كصيحتن يڠ باءيق‪ ،‬اومت إسالم داڤت برعبادة دان‬
‫‪-7-‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫مَّقساناكن توݢس سهارين دڠن سمڤورنا‪ .‬هللا سبحانه‬

‫وتعالى امت مڽوكاءي همبا‪-‬همباڽ يڠ چينتاكن كبرسيهن‬
‫سرتا سنتياس منجاݢاڽ‪ .‬فرمان هللا سبحانه وتعالى دالم‬
‫سورة التوبة ايات ‪:108‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ ر‬ ‫َ ‪َّ َ ْ ْۚ َّ َ َ َ َ َ ُّ ٞ‬‬
‫… فِيهِ رِجال ُيِبون أن يتطهروا وٱّلل ُيِب ٱلمط ِه ِرين ‪١٠٨‬‬

‫"‪...‬ددالم مسجد ايت اد اورڠ‪ ٢‬لالكي يڠ سوک‬

‫(مڠمبيل برت) ممبرسيهكن (منسوچيكن) ديريڽ دان هللا‬
‫مڠاسيهي اورڠ‪ ٢‬يڠ ممبرسيهكن ديري مريک (ظاهير دان‬
‫باطين)‪.‬‬
‫رسول هللا ﷺ ڤرنه ممبري ڤرايڠتن اونتوق منجاݢ‬
‫كبرسيهن منروس ي سبواُ ْديث درڤد َس ِعيد بن َا ْْلُ َس اىبْ‬
‫رض ي هللا عنه بهاوا رسول هللا ﷺ برسبدا يڠ برمقصود‪:‬‬
‫"سسوڠݢوهڽ هللا ايت باءيق‪ ،‬دي مڽوكاءي كباءيقن‪.‬‬
‫هللا ايت برسيه‪ ،‬دي مڽوكاءي كبرسيهن‪ .‬هللا ايت موليا‪ ،‬دي‬
‫مڽوكاءي كمولياءن‪ .‬هللا ايت درماون‪ ،‬دي مڽوكاءي‬
‫كدرماونن‪ ،‬مک برسيهكنَّه اوليهمو تمڤت‪-‬تمڤتمو دان‬
‫جاڠنَّه كامو مڽروڤاءي قوم يهودي‪".‬‬
‫(رواية الترمذي)‪.‬‬
‫‪-8-‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫مسَّمين يڠ درْمتي هللا سبحانه وتعالى‪،‬‬

‫باݢي مڠاخيري خطبة اين‪ ،‬ماريَّه كيت امبيل ڤڠاجرن‬
‫درڤد ڤركارا‪ ٢‬برايكوت‪:‬‬
‫‪ .1‬اومت إسالم هندقَّه ميقيني سݢاَّل مصيبة يڠ‬
‫برَّلكو اداله كهندق هللا سبحانه وتعالى اونتوق مڠوجي‬
‫همبا‪-‬همباڽ‪.‬‬
‫‪ .2‬اومت إسالم هندقَّه صبر دان تروس بردعاء كڤد‬
‫هللا سبحانه وتعالى دالم مڠهادڤي اڤ جوا اوجين درڤد هللا‬
‫سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫‪ .3‬اومت إسالم هندقَّه مڠمبيل ڤڠاجرن درڤد‬
‫اوجين هللا سبحانه وتعالى دان براوسها اونتوق مندكتكن‬
‫ديري كڤداڽ‪.‬‬
‫الرجي ِمْ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬
‫الَيْ َطان َّ‬ ‫ْ‬
‫أعوذ بِاّللِ مِن‬
‫ِ ِ‬
‫ۡلۢنبهِۦٓ أَ رو قَاع ًِدا أَ رو قَآئ ٗما فَلَماَّ‬‫َ‬ ‫َ َ َّ ر َ َٰ َ ُّ ُّ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِإَوذا مس ٱ ِۡلنسن ٱلّض دَعنا ِ ِ‬
‫ُضهۥ َم َّر َكأَن َّل رم يَ ردع َنا ٓ إ َ ََٰل ُض َّم َّسه ْۚۥ َك َذَٰل َِك زينَ‬
‫َك ََ رف َنا َع رنه َّ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ر ر َ َ َ ْ َرَ َ‬
‫ۡسفِني ما َكنوا يعملون ‪١٢‬‬ ‫ل ِلم ِ‬
‫"دان اڤابيال سسأورڠ ماءنس ي دتيمڤا كسوسهن‪،‬‬
‫مرايوله دي كڤد كامي (دالم سݢاَّل كأداءن)‪ ،‬سام ادا دي‬
‫‪-9-‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫سدڠ برباريڠ اتاو دودوق اتاوڤون برديري دان ماناكاَّل كامي‬

‫هاڤوسكن كسوسهن ايت درڤداڽ‪ ،‬دي تروس ممباوا چارا‬
‫َّلماڽ سأوله‪-‬اوله دي تيدق ڤرنه مرايو كڤد كامي مموهون‬
‫هاڤوسكن سبارڠ كسوسهن يڠ منيمڤاڽ (سباݢايمان دي‬
‫ممندڠ ايَّوقڽ باواءن ايت) دمکينَّه دڤرايَّوقكن ڤد‬
‫ڤندڠن اورڠ‪ ٢‬يڠ مَّمڤاو اڤ يڠ مريک َّلكوكن‪".‬‬
‫(يونس ‪.)12 :‬‬

‫َوإ اي ُاكمْ‬ ‫هللا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْال َع ِظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َعنيْ‬ ‫َبا َر َك ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوم ْن ُكمْ‬ ‫الذ ْكر ْال َح ِك ْيم َو َت َق اب َل ِمنيْ‬ ‫و‬‫اآليات َ‬
‫ِ‬
‫ب َما ف ْيه م َن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫السم ْي ُع ْال َع َِّ ْيم‪ُ.‬‬ ‫الو َت ُه‪ ،‬إ ان ُه ُه َو ا‬
‫ت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫أقول قو ِلي هذا وأستغ ِفر هللا الع ِظيم ِلي ولكم وِلس ِآئ ِر‬
‫اس َت ْغ ِف ُر ْو ُُ إ ان ُه ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر ا‬
‫الر ِْ ْيم‪ُ.‬‬ ‫ات‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫اْلس َِّ ِمين واْلس َِّم ِ‬

‫‪- 10 -‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫خطبة کدوا‬
‫َ‬ ‫َْ َ ْ ُ ا ا ْ َ ََ َ َ ُْ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ا‬
‫ات‪.‬‬ ‫الحمد ِلَّ ِه ال ِذي جعَّنا ِمن اْلس َِّ ِمين‪ ،‬ورزقنا ِمن الط ِيب ِ‬
‫هللا َو ْْ َد ُُ ََّل َشرْي َك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأنا‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن اَّل إ َل َه إ اَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ ا ً َ ْ ُ ُ َ َر ُ ْ ُ ُ َ ا ُ ا َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫محمدا عبدُ و سوله‪ .‬الَّهم ص ِل وس َِّم وبا ِرك على س ِي ِدنا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫ُ َ ا َ ََ‬
‫محم ٍد وعلى ِآل ِه وصح ِب ِه ومن ت ِبعهم ِب ِإْس ٍان ِإلى يو ِم‬
‫يك ْم َوإ ايايَ‬ ‫ُ‬ ‫اُ ْ اَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َا َ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫وص‬
‫هللا‪ِ ،‬اتقوا الَّه‪ ،‬أ ِ‬ ‫الدي ِن‪ .‬أما بعد‪ ،‬فيا ِعباد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ا ُ ْ نَ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هللا فقد فاز اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِبتقو ِ‬
‫ْاضيرين يڠ درْمتي هللا سکالين‪،‬‬
‫ماريَّه سام‪ ٢‬کيت برتقوى کڤد هللا سبحانه وتعالى‬
‫دڠن مالکوکن کطاعتن کڤداڽ دان منجاءوهکن ديري درڤد‬
‫ڤربواتن کجي دان معصية‪.‬‬
‫ين َء َامنوا ْ َص ُّلوا ْ َعلَيهِر‬
‫َّل َ‬‫َ ُّ َ َ َ َّ َ َ ُّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َٰٓ َ‬
‫َٰ‬
‫بْۚ يأيها ٱ ِ‬ ‫إِن ٱّلل وملئِكتهۥ يصلون لَع ٱنل ِ ِ‬
‫ً‬ ‫ر‬ ‫ََ ْ َ‬
‫وسلِموا تسلِيما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫اُ ا َ َ َ ْ ََ َ َ ُ َ ا َ ََ‬
‫الَّهم ص ِل وس َِّم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه وأصح ِاب ِه‬
‫َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬
‫ِ‬
‫‪- 11 -‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ا ُ ا ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُْْ ْ َ َ ُْْ َ ْ َ‬

‫ات الْيا ِء‬ ‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ‬ ‫الَّهم اغ ِفر ِلَّمس َِّ ِمين واْلس َِّم ِ‬
‫اض يَ‬ ‫ا َ َ ٌْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ ا ََ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ات ويا ق ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬إنك س ِميع ق ِريب م ِجيب الدعو ِ‬
‫َ ُْ ْ ْ َ ََ‬
‫ِمنهم والمو ِ‬
‫ْ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ اُ ا َ ا ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات‪ .‬الَّهم أ ِعز السالم واْلس َِّ ِمين‪ ،‬وأه َِّ ِك الكفرة‬ ‫الحاج ِ‬
‫َو ْاْلُ ْب َتد َع َة َو ْاْلُ ْشرك ْين‪َ.‬‬
‫َ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َا الَّ ُه ام إ انا َن ْسأ ُل َك َو َن َت َو اس ُل إ َل ْي َك ب َنبي َك الم ْين‪َ ،‬و َن ْسأ ُلكَ‬
‫ِ ِِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ِبأسمآ ِئك الحسنى‪ ،‬و ِصفا ِتك العظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبعي ِن‬
‫الص َم َدان اية‪َ ،‬ج َال َل َة َمَّكناَ‬ ‫ا‬ ‫الرابان اية‪َ ،‬وبح ْفظ و َق َايتكَ‬ ‫ا‬ ‫ع َن َايتكَ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ ا ُ ْ َ‬
‫الدين ادريس شاُ‬ ‫اْلعظ ِم‪ ،‬سَّطان سالڠور‪ ،‬سَّطان شرف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدين عبد العزيز شاُ‬ ‫الحاج ابن اْلرْوم سَّطان صالح ِ‬
‫ا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ اُ ا َ‬
‫الصحة‬ ‫الحاج‪ .‬الَّهم أ ِد ِم العون وال ِهداية والتو ِفيَق‪ ،‬و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو ا‬
‫السلمة ِمنك‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد سالڠو ‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاُ ِاب ِن‬ ‫ر‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬
‫الدين ادريس شاُ الحاج‪ِ ،‬في أم ٍن وصال ٍح‬ ‫السَّطان شرف ِ‬
‫اال َجالل َوال ْك َرام‪َ .‬ا الَّ ُه ام َأ ِطلْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫وعا ِفي ٍة ِبم ِنك وكرمک يا ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الرع اية َو ْالب َالد‪َ ،‬وبَّغْ‬ ‫ا‬ ‫صل َح ْين ل َّْ ُم َو اظف ْي َن وَ‬ ‫ُع ْم َر ُه َما ُم ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ ا َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِيق الهدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫مق ِ‬
‫يا هللا‪ ،‬کورنياکنَّه ڤتونجوق کڤد کامي اونتوق‬
‫منديريکن صالة فرض ليم وقتو سچارا برجماعة‪ ،‬منونايکن‬
‫‪- 12 -‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫زکاة ماللوءي ْلباݢ زکاة سالڠور‪ ،‬موقفکن هرتا ماللوءي‬

‫ڤربادنن وقف سالڠور دان مڠينفاقکن هرتا ڤد تابوڠ إنفاق‬
‫جارية اومت إسالم سالڠور (تيجاري) دان کڤد انق‪ ٢‬يتيم‬
‫ماللوءي يايسن إسالم دارالْسان‪.‬‬
‫جاديكنَّه كامي انتارا همبامو يڠ منجاݢ امانه‪ .‬كواتكن‬
‫ايمان كامي اݢر منجاءوهي ڤربواتن خيانة سرتا جاءوهكن‬
‫كامي ترماسوق دالم ݢولوڠن يڠ مڠابايكن تڠݢوڠجواب‬
‫دان جاءوهي نݢري دان نݢارا كامي درڤد كهنچورن‬
‫دسببكن ڤربواتن رسواُ‪ .‬سرهكن تڠݢوڠجواب مميمڤين‬
‫نݢارا كامي كڤد همبامو يڠ امانه دان جوجور سرتا تݢس‬
‫َّلݢي براني منݢقكن كبنرن دان مَّقساناكن كعاديَّن‬
‫برلندسكن شريعة‪ .‬جاديكنَّه يا هللا مسجد دان سوراو‬
‫دنݢري سالڠور رومه‪-‬رومهمو يڠ امان‪ ،‬ممڤرساتوكن دان‬
‫منجادي نادي كقواتن أمة‪.‬‬
‫َا الَّ ُه ام َيا َدا ِف َع ْال َب َال ِء‪ِ ،‬ا ْد َف ْع َع انا َه َذا ْال َو َب َاء َو ْال َب َال َء َو ْاْلَ َرضَ‬
‫ف إ ان َك َع َلى ُكل َش ى ٍءْ‬ ‫َ ا َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫والشدا ِئ ْد و ِاْلحن‪ِ ،‬بَّط ِفك يا ل ِطي ِ‬
‫َق ِد ْي ٌر َوبال َج َاب ِة َج ِد ْير‪ٌ.‬‬
‫ِ ِ‬

‫‪- 13 -‬‬
‫‪ 20 /‬جمادى األخرة ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 2022‬م‬ ‫خطبة جمعة ‪ 13‬جانواري‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ ر َ َ ر َ ر َ َ َ َّ َ َّ َ َ ر َ ر َ ر َ ر‬

‫ني وٱجعلنا ل ِلمتقِني إِماما‪.‬‬ ‫جنا وذرِيتِنا قرة أع ٖ‬ ‫ربنا هب نلا مِن أزو َٰ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ر َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٓ‬
‫خرة ِ حسنة وق ِنا عذاب ٱنلارِ ‪.٢٠١‬‬ ‫ربنا ءات ِنا ِِف ٱدلنيا حسنة و َِّف ٱٓأۡل ِ‬
‫ر ر َ َٰ َ َ ر ََٰ‬ ‫َٓ‬ ‫ر َ ر َ ر ر ََٰ‬ ‫َ َ َّ َّ َّ َ َ ر‬
‫ٱۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقرَب وينه‬ ‫عِباد اّللِ‪ ،‬إِن ٱّلل يأمر بِٱلعد ِل و ِ‬
‫ر َ َ َّ ر َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ رَ ر َ ٓ َ ر َ َ رَر‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫ع ِن ٱلفحَاءِ وٱلمنك ِر وٱۡل ِ ِۚ‬
‫اش ُك ُر ْو ُُ َع َلى ِن َعم ِه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬ ‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا هللاَ‬
‫ا ِ َِ‬ ‫الع ِظيم يذكركم و‬
‫ضَّه ُي ْعط ُك ْم َو َلذ ْك ُر هللا َأ ْك َب ُر َوالَّ ُه َي ْعَّ ُم ماَ‬
‫َف ْ‬ ‫اس َأ ُل ْو ُُ منْ‬
‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُْ َ‬
‫ن‬
‫ت ص نع و ‪‌ .‬‬

‫‪- 14 -‬‬