‫ربيع األول ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 21‬اوکتوبر ‪2022‬م‪24 /‬‬ ‫تاريخ دباچ‪:‬‬

‫خطبة جمعة‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫"ڤميمڤين دان نݢارا"‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫" ڤميمڤين دان نݢارا "‬

‫َ َ َ ۡ ُ ََٰ‬
‫نَث َو ُه َو ُم ۡؤمِن‪ٞ‬‬ ‫ٗ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َ‬ ‫َْ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫لِل القائل‪ :‬من ع ِمل صلِحا مِن ذك ٍر أو أ‬ ‫الحمد ّ ّ‬
‫َ َ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ َٰ ٗ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫‪1‬‬
‫فلنحيِينهۥ حيوة طيِبة ۖٗوَلج ِزينهم أجرهم بِأحس ِن ما َكنوا يعملون ‪٩٧‬‬
‫يك َل ُه َو َأ ْش َه ُد َأ ان ُم َح ام ًدا َع ْب ُدهُ‬ ‫َأ ْش َه ُد َأ ْن اَّل إ َل َه إ اَّل ا ُ‬
‫َّللا َو ْح َد ُه ََّل َشر َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ َ ا ُ ا َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ َ ِّ َ ُ َ ا َ َ َ َ َ َ‬
‫ورسوله‪ .‬اللهم صل وسلم على سيدنا محم ٍد وعلى ءاله وأصحابه‬
‫َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬
‫اي ب َت ْق َوى هللا َف َقدْ‬ ‫َأ اما َب ْع ُد‪َ ،‬ف َيآ َأ ُّي َها ْاْلُ ْسل ُمو َن! ا ات ُق ْوا ا َ‬
‫َّللا! ُأ ْوص ُيك ْم َوإ اي َ‬
‫َ َ ْ ُ ا ُ نَ‬
‫فاز اْلتقو ‪.‬‬
‫ََ َ ُ ُ‬
‫وتنَّ‬ ‫َ َ ا ُ َ َ َ َ َٰ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ‬
‫قال َّللا تعالى‪ :‬يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱّلل حق تقاتِهِۦ وَّل تم‬
‫ا َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫‪2‬‬
‫إ َِّل وأنتم مسلِمون ‪١٠٢‬‬

‫مسلمين يڠ درحمتي هللا سبحانه وتعالى‪،‬‬

‫ساي ايڠين مڠيڠتكن ديري ساي دان سيدڠ جماعة‬
‫سكالين‪ ،‬ماريله كيت تيڠكتكن كأيمانن دان كتقواءن كڤد‬
‫هللا سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سوروهنڽ دان‬
‫منيڠڬلكن َّلرڠنڽ دسمڤيڠ براوسها منچاري كهيدوڤن يڠ‬
‫دبركتي دان درضاءي اوليه هللا سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Al-Nahl : 97.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ali Imran : 102.‬‬

‫‪-1-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫ڤد هاري اين‪ ،‬خطيب اكن مڽمڤايكن خطبة يڠ برتاجوق‬

‫ڤميمڤين دان نڬارا‪.‬‬
‫حاضيرين سيدڠ جمعة يڠ درحمتي هللا‪،‬‬
‫ڤميمڤين براينتيڬريتي اداله عنصور اوتام دان برڤرنن‬
‫بسر دالم ممبينا تيڠكه َّلكو‪ ،‬ماءنس ي‪ ،‬مشاركت دان‬
‫باڬايمان سبواه نڬارا داڤت دأوروس دڠن تراتور‪ ،‬دحرمتي‬
‫دان ممڤو مواريثکن ليݢاس ي باءيق اونتوق ماس هادڤن‪.‬‬
‫نيالي يڠ باءيق (محموده) منمڤيلكن نورما دان ڤياواين‬
‫تيڠكه َّلكو يڠ ترباءيق دالم كهيدوڤن سسأورڠ ڤميمڤين‪.‬‬
‫ڤميمڤين براينتيڬريتي‪ ،‬جوجور دان برامانه بوكن سهاج‬
‫اكن مڠوبه لندسكاڤ )‪ (landskap‬دان ايكوسيستم‬
‫)‪ (ekosistem‬كهيدوڤن برمشاركت‪ ،‬بهكن اكن مماچو نڬارا‬
‫اونتوق منچاڤاي متالمت يڠ تله درڠک اڬر منجادي سبواه‬
‫نڬارا ممڤن‪ ،‬ستابيل‪ ،‬دحرمتي دان برايدينتيتي‬
‫)‪ ،(beridentiti‬بوكنڽ سبواه نڬارا يڠ دكنلي دڠن كمنافقن‪،‬‬
‫ڤنوه دڠن ايسو دان کونتروۏرس ي ساله ڬونا كواس‪ ،‬رسواه‪،‬‬
‫ڤچه امانا‪ ،‬ڤڠخيانتن سرتا ادو دومبا يڠ مروسقكن‬
‫ڤنجاناءن کأوتوهن دان ڤرڤادوان بڠسا دان نڬارا‪.‬‬

‫‪-2-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫اينتيڬريتي اداله كڤاتوهن کڤد ڤرينسيڤ‪ ٢‬براڬام‪،‬‬

‫نيالي دان نورما سجاݢت دان ايتيكا يڠ كوات‪ .‬انسان‬
‫ترباءيق يڠ ساڠت كيت چينتاءي‪ ،‬ياءيت جونجوڠن بسر‬
‫نبي کيت محمد ﷺ‪ ،‬بڬيندا تله منونجولكن ديريڽ سباݢاي‬
‫ايکون )‪ (ikon‬همبا هللا يڠ براينيتڬريتي تيڠڬي‪ ،‬سهيڠݢ‬
‫دكنلي دڠن ڬلرن األمين‪ ،‬ياءيت يڠ ساڠت دڤرچاياءي دالم‬
‫كالڠن مشاركت إسالم کتيک ايت‪ .‬امڤت نيالي كڤريبادين‬
‫دان صفة ترڤوجي رسول هللا ﷺ يڠ مندوكوڠ مقصود سرتا‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫منجادي ترس كڤد نيالي اينتيڬريتي ياءيت صديق (بركات‬
‫بنر)‪ ،‬امانه (دڤرچاياءي)‪ ،‬تبليغ (مڽمڤايكن)‪ ،‬فطانة‬
‫(بيجقسان)‪ .‬سڤرتيمان فرمان هللا سبحانه وتعالى دالم‬
‫سورة األحزاب ايات ‪:21‬‬
‫ك ۡم ِف َر ُسول ٱ َّّللِ أُ ۡس َو ٌة َح َس َنة‪ ٞ‬ل َِمن ََك َن يَ ۡر ُجوا ْ ٱ َّّللَ‬‫َّ َ ۡ َ َ َ ُ‬
‫لقد َكن ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫خر وذكر ٱّلل كثِريا ‪٢١‬‬ ‫وٱۡلوم ٱٓأۡل ِ‬

‫"دمي سسوڠڬوهڽ‪ ،‬اداله باڬي كامو ڤد ديري رسول هللا‬

‫ايت چونتوه ايكوتن يڠ باءيق‪ ،‬ياءيت باڬي اورڠ يڠ سنتياس‬
‫مڠهارڤكن (كرضاءن) هللا دان (بالسن باءيق) هاري اخيرة‪،‬‬
‫سرتا دي ڤوَّل مڽبوت دان مڠيڠتي هللا باڽق‪( ٢‬دالم ماس‬
‫سوسه دان سنڠ)‪.‬‬
‫‪-3-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫نيالي اينتيڬريتي اداله ساتو كومڤونن ڤلڠكڤ اونتوق‬

‫منجادي ايكوتن دان ڤمبنتوقن نڬارا يڠ بهاڬيا‪ ،‬امان معمور‬
‫دان سجهترا‪ .‬اينتيڬريتي برلندسكن نيالي‪ ٢‬إسالم يڠ‬
‫برڤقسيكن كڤد كقواتن عقيدة‪ ،‬شريعة دان اخالق اداله‬
‫ڤڽلساين ترباءيق كڤد كروسقن دان كملوت يڠ برَّلكو دالم‬
‫ديري‪ ،‬اورڬانيساس ي دان نڬارا هاري اين‪ .‬نيالي امانه دان‬
‫إخالص سسأورڠ ڤميمڤين ايت اكن ممبنتوق دان مالهيركن‬
‫داسر‪ ٢‬نڬارا يڠ ممڤو مندوكوڠ كڤنتيڠن رعيت دان‬
‫ڤمباڠونن نڬارا يڠ سأيمبڠ دسودوت سڤيريتوال )‪(spiritual‬‬
‫دان فيزيكل‪ .‬سباليقڽ ڤميمڤين يڠ هاڽ ماهوكن كواس دان‬
‫منچاري ككاياءن دنيا اكن منجادي ڤروسق دان ڤڠخيانت‬
‫كڤد رعيت دان نڬارا‪.‬‬
‫باڽق ڤاڤرن قيصه يڠ منچرمينکن كجوجورن ڤارا نبي‬
‫دان رسول يڠ داڤت كيت تالدني دان چونتوهي درڤد‬
‫ڤرجالنن هيدوڤ مريک‪ .‬انتاراڽ فرمان هللا سبحانه وتعالى يڠ‬
‫مڠيسهكن كجوجورن دان صفة امانه نبي موس ى عليه‬
‫السالم دالم سورة القصص ايات ‪:26‬‬
‫ت ٱلۡ َقويُّ‬
‫ج ۡر َ‬ ‫ري َمن ٱ ۡس َ ۡ‬
‫ت َ‬ ‫ت إ ۡح َدى َٰ ُه َما يَ َٰٓ َأبَت ٱ ۡس َ ۡ‬
‫تج ۡرهُۖٗ إ َّن َخ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال ِ‬
‫ُ‬ ‫َۡ‬
‫ٱۡلمِي ‪٢٦‬‬
‫‪-4-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫"ساله سأورڠ دأنتارا ڤرمڤوان يڠ بردوا ايت بركات‪:‬‬

‫واهاي ايه‪ ،‬امبيلله دي منجادي اورڠ اوڤهن (مڠمباَّل كمبيڠ‬
‫كيت)‪ ،‬سسوڠڬوهڽ سباءيق‪-‬باءيق اورڠ يڠ ايه امبيل بكرجا‬
‫اياله اورڠ يڠ كوات‪َّ ،‬لڬي امانه‪".‬‬
‫ايات اين سبنرڽ ممباوا مقصود يڠ سوڠڬوه مندالم‪ .‬اي‬
‫بوكن سهاج ممبوقتيكن كقواتن دان امانه نبي موس ى عليه‬
‫السالم‪ ،‬تتاڤي جوݢ منونجولكن سيكڤ كڤيمڤينن بڬيندا‬
‫نبي موس ى عليه السالم دالم مڽمڤورناكن توڬسن يڠ دبريکن‬
‫دڠن ڤنوه اينتيڬريتي يڠ تيڠڬي‪.‬‬
‫مسلمين يڠ درحمتي هللا سبحانه وتعالى سكالين‪،‬‬
‫صفة امانه دان إخالص يڠ واجب دميليقي اوليه ستياڤ‬
‫ڤميمڤين ايت مروڤاکن شرط اوتام دتتڤکن اوليه اڬام‬
‫إسالم اڬر ڤميمڤين ترسبوت داڤت ممبيمبيڠ مشاركت دان‬
‫نڬارا كأره كباءيقن‪ .‬منفعة اتاو كباءيقنڽ بوكن سهاج داڤت‬
‫دراءيه اوليه ڤميمڤين ايت سنديري‪ ،‬بهكن اوليه مشاركت‬
‫سلوروهڽ‪ .‬سالءين ايت‪ ،‬ڤمبودياءن دان ڤڠعملن نيالي‬
‫امانه دان إخالص دالم سبواه كڤيمڤينن جوݢ امت‬
‫دتيتيقبرتكن دالم إسالم‪ .‬سدرله واهاي ڤميمڤين‪ ،‬جاڠنله‬

‫‪-5-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫كامو منجادي ڤڠخيانت ترهادڤ امانه يڠ دبريکن‪ .‬رجوعله‬

‫فرمان هللا سبحانه وتعالى دالم سورة اَّلنفال ايات ‪:27‬‬
‫َ َ َٰ َ َٰ ُ‬
‫كمۡ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ُ ٓ ْ‬
‫أمنت ِ‬ ‫َّلين ءامنوا َل َتونوا ٱّلل وٱلرسول وَتونوا‬ ‫يأيها ٱ ِ‬
‫ََ ُ ۡ َۡ َُ َ‬
‫وأنتم تعلمون ‪٢٧‬‬

‫"واهاي اورڠ‪ ٢‬يڠ برايمان! جاڠنله كامو مڠخيانتي (امانه)‬

‫هللا دان رسولڽ دان (جاڠنله) كامو مڠخيانتي امانه‪ ٢‬كامو‪،‬‬
‫سدڠ كامو مڠتاهوءي (سالهڽ)‪".‬‬
‫حاضيرين يڠ درحمتي هللا‪،‬‬
‫سسوڠݢوهڽ ڤميمڤين يڠ تيدق منڬقكن نيالي‬
‫اينتيڬريتي‪ ،‬كجوجورن دان امانه اكن مڽببكن ڤميمڤين‬
‫ايت سنديري ترجروموس كدالم اكتيۏيتي برصفة كمنافقن‬
‫دان كمعصيتن سڤرتي مڠعملكن عملن رسواه‪ ،‬ساله ڬونا‬
‫كواس‪ ،‬ڤچه امانه دان مڽيبركن فتنه يڠ مڠعقيبتكن‬
‫كروسقن سبواه كهيدوڤن برمشارکت دان برنڬارا‪.‬‬
‫امرن اين دتݢسکن اوليه هللا سبحانه وتعالى دالم سورة‬
‫السراء ايات ‪:16‬‬

‫‪-6-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫ح َّق َعلَ ۡيهاَ‬ ‫ِيها َف َف َس ُقوا ْ ف َ‬

‫ِيها فَ َ‬ ‫ك قَ ۡر َي ًة أَ َم ۡرنَا ُم ۡ َ‬
‫ۡتف َ‬ ‫َ ٓ َ َ ۡ َ ٓ َ ُّ ۡ َ‬
‫ِإَوذا أردنا أن نهل ِ‬
‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ َ َٰ َ َ‬
‫ٱلقول فدمرنها تدمِريا ‪١٦‬‬

‫"دان اڤابيال سمڤاي تيمڤوه كامي هندق ممبيناساكن‬

‫ڤندودوق سسبواه نڬري‪ ،‬كامي ڤرينتهكن (لبيه دهولو)‬
‫اورڠ‪ ٢‬يڠ ملمڤاو دڠن كميوهن دأنتارا مريک (سوڤاي‬
‫طاعة)‪َّ ،‬للو مريک مندرهاک دان مالكوكن معصية ڤداڽ‪،‬‬
‫مک برحقله نڬري ايت دبيناساكن‪َّ ،‬للو كامي مڠهنچوركنڽ‬
‫سهنچور‪-‬هنچورڽ‪".‬‬
‫ليهتله چونتوه‪ ٢‬يڠ دتونجولكن دالم القرءان دان جوݢ‬
‫دري سيرة رسول هللا ﷺ‪ ،‬صفة جوجور دان امانه هندقله‬
‫منجادي ايدينتيتي يڠ سباتي دالم ديري ڤميمڤين‪ .‬ڤميمڤين‬
‫هندقله مڽرلهكن بوكن سهاج كلمبوتن بودي بهاس‪ ،‬تتاڤي‬
‫كمولياءن اخالق دري سودوت كجوجورن دان كأخالصن‬
‫سرتا بوليه ديقيني دان داڤت دڤرچاياءي اوليه رعيت بهکن‬
‫مڠوندڠ کحرمتن درڤد نݢارا‪َّ ٢‬لءين ددنيا‪ .‬ڤد ماس يڠ سام‪،‬‬
‫ڤميمڤين يڠ جوجور دان امانه ڤستيڽ سأورڠ ڤميمڤين يڠ‬
‫بوكن سهاج جوجور كڤد اورڠ َّلءين‪ ،‬بهکن ڤد ديري‬
‫سنديري‪.‬‬

‫‪-7-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫حديث درڤد َم ْعق ْل بن يسار بهاوا رسو هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫ل‬
‫َما م ْن َوال َيلي َ ع اي ًة م َن ْاْلُ ْسلم َين‪َ ،‬ف َي ُم ُ‬
‫وت َو ْه َو َغاشٌّ‬ ‫ر‬ ‫ٍ‬
‫َُ ْ ا َ ا َ اُ ََْ ْ َ ا َ‬
‫لهم‪ ،‬إَّل حرم َّللا عليه الجنة‬
‫"تيدقله سأورڠ ڤميمڤين مميمڤين مشاركت مسلمين‬
‫َّللو منيڠڬل دنيا دالم كأداءن دي منيڤو‪ ،‬هللا مڠحرامکن‬
‫شرݢ باڬيڽ‪.‬‬
‫(رواية البخاري)‪.‬‬
‫مسلمين يڠ دكاسيهي هللا‪،‬‬
‫مڠاخيري خطبة ڤد هاري اين‪ ،‬خطيب ايڠين‬
‫مروموسكن خطبة كڤد ببراڤ اينتيڤاتي ياءيت‪:‬‬
‫‪ .1‬ستياڤ ڤميمڤين هندقله برسوڠݢوه‪-‬سوڠݢوه‬
‫مماتوهي دان مڠعملکن صفة امانه‪ ،‬جوجور دان إخالص‬
‫سباݢايمان يڠ دڤرينتهکن اوليه هللا سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫‪ .2‬ڤميمڤين يڠ خيانة‪ ،‬منيڤو دان مڽالهڬوناکن كواس‬
‫اونتوق مڠومڤول ككاياءن ديري ڤستي اكن دبنچي اوليه‬
‫رعيت دان دكوتوق اوليه هللا سبحانه وتعالى کران بوليه‬
‫منجهنمکن نڬارا‪.‬‬

‫‪-8-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫‪ .3‬روسقڽ ڤميمڤين مک روسقله نڬارا عبارت كات‬

‫ڤوجڠݢ جک كروه اءير دهولو‪ ،‬مک كروهله اي دهيلير‪.‬‬
‫‪ .4‬اومت إسالم هندقله منجاءوهي عملن تيدق‬
‫برمورل دان براوبهله اونتوق برڤڬڠ كڤد ڤرينسيڤ اڬام دان‬
‫نيالي ايتيكا سجاڬت‪ ،‬اڬر كيت سام‪ ٢‬داڤت ممبينا سبواه‬
‫مشاركت يڠ برمورل دان برايتيكا‪ ،‬سكاليڬوس منجادي نڬارا‬
‫يڠ دسڬني دان دحرمتي‪.‬‬
‫الرجي ِمْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َّ َ َّ‬
‫الشيْ َطان َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫أعوذ بِاّللِ مِن‬
‫نٗك َو ََنۡ ُ ُ‬
‫ُشهُۥ يَ ۡومَ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ٗ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ َۡ َ‬
‫ومن أعرض عن ذِك ِري فإِن لۥ معِيشة ض‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َۡ ٓ َ ۡ َ ََۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ‬
‫صريا ‪١٢٥‬‬ ‫َم وقد كنت ب ِ‬ ‫ب ل ِم حُشت ِِن أع َٰ‬ ‫َم ‪ ١٢٤‬قال ر ِ‬ ‫ٱلقِيَٰمةِ أع َٰ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََۡ َ َ َ َُ ََ ََ ََ َ َ ۡ‬
‫سيتها ۖٗ وكذَٰل ِك ٱۡلوم ت َٰ‬
‫نَس ‪١٢٦‬‬ ‫قال كذَٰل ِك أتتك ءايَٰتنا فن ِ‬

‫"دان سسياڤا يڠ برڤاليڠ ايڠكر دري ايڠتن دان‬

‫ڤتونجوقكو‪ ،‬مک سسوڠڬوهڽ اداله باڬيڽ كهيدوڤن يڠ‬
‫سمڤيت دان كامي اكن هيمڤونكن دي ڤد هاري قيامة دالم‬
‫كأداءن بوتا‪ .‬دي بركات‪ :‬واهاي توهنكو‪ ،‬مڠاڤ اڠكاو‬
‫هيمڤونكن داكو دالم كأداءن بوتا‪ ،‬ڤدحال اكو دهولو‬
‫مليهت؟ هللا برفرمان‪ :‬دمکينله كأداءنڽ! تله داتڠ ايات‪٢‬‬

‫‪-9-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫كترڠن كامي كڤدامو‪َّ ،‬للو اڠكاو ملوڤاكن سرتا منيڠڬلكنڽ‬

‫دان دمکينله اڠكاو ڤد هاري اين دلوڤاكن سرتا دتيڠڬلكن‪".‬‬
‫(طه ‪.)124-126 :‬‬
‫هللا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْال َعظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َعن ْي َوإ اي ُاك ْم بماَ‬ ‫َبا َر َك ُ‬
‫اآليات َوا ِّلذ ْكر ْال َحك ْيم َو َت َق اب َل م ِّن ْي َوم ْن ُك ْم ت َ‬
‫الو َت ُه‪ ،‬إ انهُ‬ ‫ف ْيه م َن َ‬
‫السم ْي ُع ْال َعل ْيم‪ُ.‬‬‫ُه َو ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫أقول قولي هذا وأستغفر هللا العظيم لي ولكم ولسآئر‬
‫الرح ْيم‪ُ.‬‬ ‫ْاْلُ ْسلم ْي َن َو ْاْلُ ْسل َمات‪َ ،‬ف ْ‬
‫اس َت ْغف ُر ْو ُه إ ان ُه ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر ا‬

‫‪- 10 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫خطبة کدوا‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َْ َ ْ ُ ا ا ْ َ ََ َ َ ُْ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ ا‬
‫الحمد ّلِل الذي جعلنا من اْلسلمين‪ ،‬ورزقنا من الطيبات‪.‬‬
‫هللا َو ْح َد ُه ََّل َشرْي َك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأ ان ُم َح امداً‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن اَّل إ َل َه إ اَّل ُ‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َ ا ُ ا َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ ْ َ َ َ ِّ َ‬
‫عبده ورسوله‪ .‬اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محم ٍد‬
‫الد ْين‪َ .‬أماا‬ ‫ص ْحبه َو َم ْن َتب َع ُه ْم بإ ْح َسان إ َلى َي ْوم ِّ‬ ‫َو َع َلى آله َو َ‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫اُ ْ اَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ‬
‫ى‬
‫بعد‪ ،‬فيا عباد هللا‪ ،‬اتقوا َّللا‪ ،‬أوصيكم وإياي بتقو هللا‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ا ُ ْ نَ‬
‫فقد فاز اْلتقو ‪.‬‬
‫حاضيرين يڠ درحمتي هللا سکالين‪،‬‬
‫ماريله سام‪ ٢‬کيت برتقوى کڤد هللا سبحانه وتعالى دڠن‬
‫مالکوکن کطاعتن کڤداڽ دان منجاءوهکن ديري درڤد ڤربواتن‬
‫کجي دان معصية‪.‬‬
‫َ‬
‫ام ُنوا ْ َص ُّلوا ْ َعلَيهِۡ‬ ‫لَع ٱَلَّب َيَٰأ ُّي َها ٱ ََّّل َ‬
‫ِين َء َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َٰٓ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫إِن ٱّلل وملئِكتهۥ يصلون‬
‫ِ ِي‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫وسلِموا تسلِيما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ا ُ ا َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ َ ِّ َ ُ َ ا َ َ َ‬
‫اللهم صل وسلم على سيدنا محم ٍد وعلى آله وأصحابه‬
‫َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬

‫‪- 11 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ا ُ ا ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُْْ ْ َ َ ُْْ َ ْ َ‬

‫اللهم اغفر للمسلمين واْلسلمات واْلؤمنين واْلؤمنات األحياء‬
‫الد َع َوات َو َيا َقاض يَ‬ ‫األ ْم َوات‪ ،‬إ ان َك َسم ْي ٌع َقرْي ٌب ُمج ْي ُب ا‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫منهم و‬
‫ْ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ْ ْ َ ََ‬ ‫َ اُ ا َ ا ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الحاجات‪ .‬اللهم أعز السالم واْلسلمين‪ ،‬وأهلك الكفرة‬
‫َو ْاْلُ ْب َتد َع َة َو ْاْلُ ْشرك ْين‪َ.‬‬
‫األم ْين‪َ ،‬و َن ْس َأ ُلكَ‬ ‫َ ا ُ ا ا َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ا ُ َ ْ َ َ ِّ َ َ‬
‫اللهم إنا نسألك ونتوسل إليك بنبيك‬
‫ظ ب َع ْين ع َن َايتكَ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ َْ َْ َ َْ َ‬
‫بأسمآئك الحسنى‪ ،‬وصفاتك العظمى‪ ،‬أن تحف‬
‫َ َ َ ا َ َ ا َ ََ َ َ َ ُْ َ ا‬ ‫ْ‬
‫الرابان اية‪َ ،‬وبحفظ وقايتك الصمدانية‪ ،‬جاللة ملكنا اْلعظم‪،‬‬ ‫ا‬
‫ِّ‬ ‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫سلطان سالڠور‪ ،‬سلطان شرف الدين ادريس شاه الحاج ابن‬
‫الدين عبد العزيز شاه الحاج‪َ .‬ا الل ُهما‬ ‫اْلرحوم ُس ْل َطان َ‬
‫ص َال ُح ِّ‬
‫الم َة م ْن َك‪ ،‬ل َولىِّ‬ ‫الص اح َة َو ا‬
‫الس َ‬ ‫الت ْوف ْي َق‪َ ،‬و ِّ‬ ‫َأدم ْال َع ْو َن َو ْاله َد َاي َة َو ا‬
‫ِّ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َع ْهد سالڠور‪ ،‬تڠكو أمير شاه ابن السلطان شرف الدين‬ ‫ْ‬
‫ص َالح َو َعاف َي ٍة ب َم ِّن َك َو َك َرمک ياَ‬ ‫ادريس شاه الحاج‪ ،‬ف ْي َأ ْمن َو َ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫صل َح ْين ل ْل ُم َو اظف ْينَ‬ ‫اال َجالل َوال ْك َرام‪َ .‬ا الل ُه ام أط ْل ُع ْم َر ُه َما ُم ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ذ‬
‫ُْ َ َ ا َ‬ ‫َ ا ا َ ْ َ َ ِّ ْ َ َ َ ُ َ َ‬
‫والرعية والبالد‪ ،‬وبلغ مقاصدهما لطريق الهدى والرشاد‪.‬‬
‫يا هللا‪ ،‬کورنياکنله ڤتونجوق کڤد کامي اونتوق منديريکن‬
‫صالة فرض ليم وقتو سچارا برجماعة‪ ،‬منونايکن زکاة‬
‫ماللوءي ْلباݢ زکاة سالڠور‪ ،‬موقفکن هرتا ماللوءي ڤربادنن‬
‫‪- 12 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫وقف سالڠور دان مڠينفاقکن هرتا ڤد تابوڠ إنفاق جارية‬

‫اومت إسالم سالڠور (تيجاري)‪.‬‬
‫جاديكنله كامي انتارا همبامو يڠ منجاݢ أمانه‪ .‬كواتكن‬
‫ايمان كامي اڬر منجاءوهي ڤربواتن خيانة سرتا جاءوهكن‬
‫كامي ترماسوق دالم ڬولوڠن يڠ مڠابايكن تڠڬوڠجواب دان‬
‫جاءوهي نڬري دان نڬارا كامي درڤد كهنچورن دسببكن‬
‫ڤربواتن رسواه‪ .‬سرهكن تڠڬوڠجواب مميمڤين نڬارا كامي‬
‫كڤد همبامو يڠ أمانه دان جوجور سرتا تڬس َّلڬي براني‬
‫منڬقكن كبنرن دان ملقساناكن كعاديلن برلندسكن‬
‫شريعة‪ .‬جاديكنله يا هللا مسجد دان سوراو دنڬري سالڠور‬
‫رومه‪-‬رومهمو يڠ امان‪ ،‬ممڤرساتوكن دان منجادي نادي‬
‫كقواتن امة‪ .‬مک اداله دَّلرڠ اهلي‪ ٢‬ڤوليتيک براوچڤ‬
‫دمسجد دان سوراو دنڬري اين‪.‬‬
‫اْل َرضَ‬‫ْ َ ْ َ ا َ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ َ َْ‬ ‫َ ا ُ ا َ َ َ ْ ََ‬
‫اللهم يا دافع البالء‪ ،‬ادفع عنا هذا الوباء والبالء و‬
‫َ ا َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ف إ انک َع َلى ک ِّل َش ْى ٍء َقد ْيرٌ‬ ‫والشدائد واْلحن‪ ،‬بلطفک يا لطي‬
‫َوب ْال َج َابة َجد ْير‪ٌ.‬‬

‫‪- 13 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 21‬اوکتوبر ‪ 2022‬م ‪ 24 /‬ربيع األول ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫اْل َرضَ‬‫ْ َ ْ َ ا َ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ َ َْ‬ ‫َ ا ُ ا َ َ َ ْ ََ‬

‫اللهم يا دافع البالء‪ ،‬ادفع عنا هذا الوباء والبالء و‬
‫َ ا َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ف إ ان َك َع َلى ُك ِّل َش ْى ٍء َقد ْيرٌ‬ ‫والشدائد واْلحن‪ ،‬بلطفك يا لطي‬
‫َوب ْال َج َابة َجد ْير‪ٌ.‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ي وٱجعلنا ل ِلمتقِي إِماما‪.‬‬ ‫جنا وذرِيتِنا قرة أع ٖ‬ ‫ربنا هب َلا مِن أزو َٰ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٓ‬
‫خرة ِ حسنة وق ِنا عذاب ٱَلارِ ‪.٢٠١‬‬ ‫ربنا ءات ِنا ِِف ٱلنيا حسنة و ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َ َٰ َ َ ۡ ََٰ‬ ‫َٓ‬ ‫َ َ َّ َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ََٰ‬
‫ٱۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقرَب وينه‬ ‫عِباد اّللِ‪ ،‬إِن ٱّلل يأمر ب ِٱلعد ِل و ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫ع ِن ٱلفحشاءِ وٱلمنك ِر وٱۡل ِ ِۚ‬
‫ن َعمه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُْ ْ َ ْ ُ ُْ ُ ََ‬ ‫هللاَ‬ ‫َ ُُْ ْ‬
‫العظيم يذكركم واشكروه على‬ ‫فاذكروا‬
‫َّللا َي ْع َل ُم ماَ‬
‫َو ا ُ‬ ‫ضله ُي ْعط ُك ْم َو َلذ ْك ُر هللا َأ ْك َبرُ‬
‫َف ْ‬ ‫منْ‬ ‫اس َأ ُل ْوهُ‬
‫َو ْ‬
‫َ َُْ َ‬
‫ن‬
‫ت صنع و ‪.‬‬

‫‪- 14 -‬‬