‫رجب ‪1445‬هـ‬ ‫‪2024‬م ‪14 /‬‬ ‫تاريخ دباچ‪ 26 :‬جانواري‬

‫خطبة جمعة‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫"مسجد رومه كدواكو"‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫" مسجد رومه كدواكو "‬

‫‌‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫‌‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جد ٱَّللِ من ءامن بِٱَّللِ وٱۡلو ِم‬‫الحمد ِلل ِه القا ِئل‪ :‬إِنما يعمر مس ِ‬
‫َ َ َ َ َّ َ َٰ َ َ َ َ َّ َ َٰ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ ٰٓ ُ ْ َ ٰٓ َ‬
‫خرِ وأقام ٱلصلوة وءاَت ٱلزكوة ولم َيش إَِّل ٱَّللَۖ فعَس أولئِك‬ ‫ٱٓأۡل ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أن يكونوا مِن ٱلمهت ِدين ‪١٨‬‬
‫يك َل ُه َو َأ ْش َه ُد َأ َّن ُم َح َّمداً‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن ََّّل إ َل َه إ ََّّل ا َّلل ُه َو ْح َد ُه ََّل َشر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫عبده ورسوله‪ .‬اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِهے‬
‫ص ْحبه َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬ ‫َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِے‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫أما بعد‪ ،‬فيا أيها اْلس ِلمون! ِاتقوا الله! أو ِصيكم وِإياي ِبتقوى‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ نَ‬
‫للا فقد فا اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ‬
‫قال الله تعالى‪ :‬يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱَّلل حق تقاتِهِۦ وَّل‬
‫َ ُ ُ َّ َّ َ َ ُ ُّ ُ َ‬
‫‪2‬‬
‫تموتن إَِّل وأنتم مسلِمون ‪١٠٢‬‬

‫مسلمين يڠ درحمتي للا‪،‬‬

‫ساي مڽرو اݢر كيت برساما‪-‬سام منيڠكتكن كتقواءن‬
‫كيت كڤد للا سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سݢاَّل‬
‫ڤرينتهڽ دان منيڠݢلكن سݢاَّل َّلرڠنڽ‪ .‬ماريله كيت ممبري‬
‫‪1‬‬
‫‪al-Taubah : 18.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ali-Imran : 102.‬‬

‫‪-1-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫سڤنوه تومڤوان كڤد خطبة يڠ دسمڤايكن‪ .‬جاڠنله‬

‫بربوال‪-‬بوال دان برليکا‪-‬ليک دڠن تيليفون بيمبيت‪.‬‬
‫سموݢ خطبة اين ممبري منفعة كڤد كيت سموا‪.‬‬
‫منبر جمعة ڤد هاري اين اكن ممبيچاراكن خطبة يڠ‬
‫برتاجوق "مسجد رومه كدواكو‪".‬‬
‫حاضيرين جمعة يڠ درحمتي للا‪،‬‬
‫مسجد برمقصود تمڤت سوجود‪ .‬دري سڬي اصطالح‪،‬‬
‫ساتو تمڤت برسوجود يڠ دباڠونكن اونتوق ملقساناكن‬
‫عملن كطاعتن دان كتقواءن كڤد للا سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫سوجود ملتقكن كدودوكن ماءنس ي ڤاليڠ رنده دهادڤن‬
‫للا سبحانه وتعالى‪ .‬مسجد مروڤاكن تمڤت عباده‬
‫خصوص سڤرتي صالة دان براعتكاف باڬي اورڠ برايمان‬
‫ماله شعار دان َّلمبڠ كساتوان اومت إسالم‪ .‬للا سبحانه‬
‫وتعالى منجلسكن بهاوا اورڠ‪ ٢‬برايمان اداله اورڠ‪ ٢‬يڠ َّليق‬
‫اونتوق ممعموركن مسجد‪ ٢‬للا‪ .‬دسمڤيڠ ايت‪ ،‬مسجد‬
‫منجادي تمڤت دمان سسأورڠ همبا برادا ڤد كدودوقن يڠ‬
‫ڤاليڠ اقرب دڠن توهنڽ‪ .‬فرمان للا سبحانه وتعالى دالم‬
‫سورة التوبة ايات ‪ 18‬يڠ تله دباچ ڤد ڤرموَّلءن خطبة‬
‫تادي يڠ برمقصود‪:‬‬
‫‪-2-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫"هاڽاساڽ اورڠ‪ ٢‬يڠ َّليق ممعموركن (مڠهيدوڤكن)‬

‫مسجد‪ ٢‬للا ايت اياله اورڠ‪٢‬يڠ برايمان كڤد للا دان‬
‫هاري اخيرة سرتا منديريكن سمبهيڠ دان منونايكن كاة‬
‫دان تيدق تاكوت مالءينكن كڤد للا‪( ،‬دڠن اداڽ صفة‪٢‬‬
‫يڠ ترسبوت) مک اداله دهارڤكن مريک منجادي دري‬
‫ڬولوڠن يڠ منداڤت ڤتونجوق‪".‬‬
‫حاضيرين سكالين‪،‬‬
‫سڤرتي يڠ كيت فهمي‪ ،‬سجق مان رسول للا ﷺ‪،‬‬
‫مسجد بوكن ترحد سباڬاي تمڤت برعبادة سماتا‪-‬مات‬
‫نامون مروڤاكن ڤوست كڬياتن دعوة‪ .‬ڤرنن مسجد ڤد‬
‫هاري اين منچاكوڤي ڤلباڬاي اسڤيک سڤرتي ڤڠنجورن‬
‫ڤروڬرم كأڬاماءن دان اكتيۏيتي كمشاركتن سڤرتي دالم‬
‫اسڤيک كهيدوڤن‪ ،‬ڤ ُنديديقن‪ ،‬كباجيكن‪ ،‬ڤلتفورم‬
‫ڤڽاتوان دان ڤرڤادوان أ َّمة دان ايكونومي اومت إسالم‪.‬‬
‫اين ترماسوقله كڬياتن دان اكتيۏيتي ڤڠاجرن‪ ،‬دعوة‪،‬‬
‫ڤروڬرم رماج‪ ،‬سمبوتن كأڬاماءن سرتا موتيۏاس ي كڤد‬
‫مشاركت اونتوق ممعموركن رومه للا ليم وقتو سهاري‬
‫سمالم‪ .‬اڤابيال مسجد دمعموركن اي منجان كسن‬

‫‪-3-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
‫َ‬
‫ڤوسيتيف باڬي ڤمبيناءن مشاركت َمد ِني دالم رڠک‬
‫ممبينا ڤرڤادوان اومت إسالم‪.‬‬
‫حقيقتڽ‪ ،‬ڤد هاري اين مسجد دجاديكن سباڬاي‬
‫تمڤت ڤركمبڠن شعار إسالم‪ .‬فوڠس ي مسجد بوكن سقدر‬
‫منجادي ميدن ڤرتموان جماعه دڠن ڤلباڬاي ساجين‬
‫مجليس علمو ماله كڬياتنڽ دليهت سماكين لواس دان‬
‫بركمبڠ‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬چادڠن دان ڤڠحايتن منجاديكن‬
‫مسجد سباڬاي رومه كدوا اداله ساڠت ريليۏن دالم‬
‫هيدوڤ كيت‪ ،‬انتاراڽ‪:‬‬
‫‪ .1‬منجاديكن مسجد سباڬاي تمڤت ڤمبنتوقن‬
‫نيالي كروهانين دان جاتي ديري اومت إسالم‪ .‬مسجد‬
‫مميليقي ڤرنن ڤنتيڠ سباڬاي تمڤت ڤمبنتوقن كروهانين‬
‫دالم ڤلباڬاي اسڤيک‪ .‬انتارا اسڤيک ڤمبيناءن كروهانين‬
‫يڠ اوتام دمسجد اداله اسڤيک عبادة دان برمناجت‪.‬‬
‫مسجد دليهت سباڬاي لوكاس ي يڠ ڤاليڠ امڤوه اونتوق‬
‫ممبينا كقواتن هاتي‪ ،‬جيوا دان روحاني درڤد صفة‬
‫توكسيک دان ترچال‪ .‬اين كران‪ ،‬مسجد منجادي تمڤت‬
‫راوتن جيوا دان روحاني يڠ ترباءيق باڬي اومت إسالم‪.‬‬

‫‪-4-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫منوروت امام النووي رحمه للا‪ ،‬مسجد تمڤت تورونڽ‬

‫رحمة درڤد للا سبحانه وتعالى‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫واْلس ِاجد محل نزو ِل الرحم ِة‬
‫"مسجد‪ ٢‬اداله تمڤت تورونڽ رحمة‪".‬‬
‫َّ‬ ‫ََ ُ‬
‫مليهت كڤد ڬينراس ي سلف الص ِالح اڤابيال مڠهادڤي‬
‫مسئله‪ ،‬كبيمبڠن دان چابرن‪ ،‬مريک اكن برڬڬس منچاري‬
‫مسجد سباڬاي تمڤت ڤرليندوڠن دان ڤڽلساين سرتا‬
‫مڠادو حال يڠ دهادڤي كڤد يڠ مها كواس‪ .‬دالم ساتو‬
‫قيصه‪ ،‬ڤد سواتو هاري‪ ،‬كتيک چواچ منجادي كلم‪ ،‬اورڠ‬
‫برتاڽ كڤد انس بن مالك رض ي للا عنه‪" :‬ڤرنهكه توان‬
‫مليهت ڤركارا سڤرتي اين برَّلكو سماس حياة رسول للا‬
‫ﷺ؟" دي منجواب‪" :‬اكو برليندوڠ دڠن للا سبحانه‬
‫وتعالى‪ .‬ڤد ماس ايت كاَّلو برَّلكو ريبوت‪ ،‬كامي اكن برسڬرا‬
‫كمسجد تاكوت كاَّلو‪ ٢‬برَّلكو هاري قيامة‪ ".‬تيدق شک‬
‫َّلڬي‪ ،‬مسجد ممڤوڽاءي اءورا ڤوسيتيف‪ ،‬كسالمتن دان‬
‫ڤرداماين‪ .‬دسمڤيڠ ايت‪ ،‬سڬاَّل كڬياتن دان اكتيۏيتي‬
‫دمسجد دالم بنتوق عملن سمواڽ منجوروس اونتوق‬
‫توندوق مڠيڠتي للا سبحانه وتعالى‪ .‬اينيله كلبيهن يڠ اد ڤد‬

‫‪-5-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫مسجد يڠ تياد ڤد تمڤت َّلءين‪ .‬دالم ساتو حديث يڠ‬

‫دروايتكن اوليه أبو هريرة رض ي للا عنه بهاوا رسول للا‬
‫ﷺ برسبدا يڠ برمقصود‪:‬‬
‫"تياد سأورڠ مسلم ڤون يڠ سنتياس مڠحاضركن‬
‫ديريڽ كمسجد‪-‬مسجد اونتوق صالة دان ذيكير مالءينكن‬
‫للا ڬمبيرا مڽمبوتڽ سباڬايمان اهلي كلوارݢ يڠ برڬمبيرا‬
‫مڽمبوت ساوداراڽ يڠ سوده َّلم مڠهيلڠ‪".‬‬
‫(رواية ابن ماجه)‪.‬‬
‫‪ .2‬مندمباكن مسجد سباڬاي ڤوست علمو‬
‫ڤڠتاهوان‪ ،‬ڤنديديقن دان ڤڠاجين اڬام‪ .‬دالم منجاديكن‬
‫مسجد سباڬاي ڤوست ڤنديديقن دان ڤڠاجين إسالم‪،‬‬
‫كلس ڤڠاجين دان كليه اڬام يڠ دجالنكن بوكن سقدر‬
‫ممنوهي اكتيۏيتي دعوة بولنن‪ .‬ماله‪ ،‬بنتوق ڤڠاجين يڠ‬
‫دسمڤايكن مستيله مڠڬوناكن سوكتن ڤڠاجين يڠ لڠكڤ‬
‫ماهوڤون بركتاب باڬي موجودكن ڤروسيس رنتاين‬
‫كسينمبوڠن علمو ڤڠتاهوان ڤد جماعه سچارا بركاَّل دان‬
‫كونسيستن‪ .‬اين باڬي مالهيركن اومت إسالم يڠ برعلمو‬
‫ڤڠتاهوان‪ ،‬بركترمڤيلن دان براخالق موليا‪ .‬سالءين ايت‪،‬‬
‫اينتيڤاتي كاندوڠن ڤڠاجين دان كلية جوݢ ڤرلو ‌‪‘up‌to‬‬
‫‪-6-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫’‪ date‬دڠن ممبحثكن ايسو‪ ٢‬سماس يڠ ملندا اومت‬

‫إسالم‪ .‬اين داڤت دليهت‪ ،‬اڤابيال برادا دمسجد رسول للا‬
‫ﷺ ساللو ايڠين مڠتاهوءي ڤركمبڠن سماس يڠ برَّلكو‬
‫كڤد صحابة‪ ٢‬بڬيندا يڠ برادا دسكيتر مدينة‪ .‬اد كاَّلڽ‬
‫بڬيندا مموَّلكن ڤڠاجين دمسجد دڠن مڽمڤايكن تذكرة‬
‫َْ َ‬
‫دان مو ِعظة ياءيت نصيحت كڤد ڤارا صحابة‪ .‬حال اين‬
‫سباڬايمان حديث يڠ دروايتكن اوليه ال ِع ْرَباض بن َسا ِرَية‬
‫كاتاڽ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ً َ َ ْ َْ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫وعظنا رسول الل ِه ﷺ مو ِعظة و ِجلت ِمنها القلوب‪،‬‬
‫َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ُ نُ‬
‫وذرفت ِمنها العيو‬
‫"رسول للا ﷺ تله مناصيحتي كامي سواتو نصيحت يڠ‬
‫مڠڬتركن هاتي دان منچوچوركن اءير مات‪".‬‬
‫(رواية ابو داود دان الترمذي)‪.‬‬
‫‪ .3‬مسجد دجاديكن ڤوست كومونيكاس ي كومونيتي‬
‫ستمڤت‪ .‬لڠكه دان اوسها اين باڬي مڽرلهكن فوڠس ي‬
‫مسجد سباڬاي ڤوست كومونيتي ستمڤت يڠ مڽدياكن‬
‫ڤلباڬاي ڤلتفورم كڤد سڬنڤ َّلڤيسن مشاركت مليڤوتي‬
‫اسڤيک ڤڠاروه ڤسيكولوڬي )‪ (psikologi‬دان سڤيريتوال‬
‫‪-7-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫)‪ .(spiritual‬بڬيتو جوݢ‪ ،‬باڬي ڤنتدبير مسجد‪ ،‬بيناله‬

‫جمبتن اخوه اڬر مشاركت دان جماعه سكيتر داڤت‬
‫ممعموركن رومه للا دڠن ممڤركوكوهكن ڤرساوداراءن‪،‬‬
‫كسفهمن‪ ،‬كچينتاءن سسام اومت إسالم دالم مڠحايتي‬
‫اجرن إسالم سرتا ممڤرهيبتكن اكتيۏيتي دان ڤروڬرم‬
‫دكاوسن ستمڤت‪.‬‬
‫مسلمين يڠ دكاسيهي للا سكالين‪،‬‬
‫دالم إسالم‪ ،‬مسجد ممڤوڽاءي كدودوقن يڠ تيڠڬي‬
‫دان موليا‪ .‬اي مروڤاكن تمڤت يڠ ڤاليڠ دچينتاءي اوليه‬
‫للا‪ .‬حديث درڤد أبو هريرة رض ي للا عنه بهاوا رسول للا‬
‫ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫َأ َح ُّب الب َالد إ َلى للا َم َساج ُدهاَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫"تمڤت يڠ دسوكاءي اوليه للا اداله مسجد‪".‬‬
‫(رواية مسلم)‪.‬‬
‫اومت إسالم ڤرلو كمبالي برمحاسبة ديري دان كمبالي‬
‫كڤد اجرن إسالم يڠ سبنرڽ دڠن منجاديكن القرءان دان‬
‫السنة سباڬاي ايكوتن ترباءيق‪ .‬حال اين سباڬايمان‬
‫صحابة‪ ٢‬نبي ﷺ منجاديكن صالة برجماعة دمسجد‬
‫‪-8-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫سباڬاي روتين هارين باڬي منظاهيركن شعار دان ڤڽاتوان‬

‫اومت إسالم‪ .‬صحابة‪ ٢‬نبي جوݢ بيمبڠ جک مريک تيدق‬
‫حاضير اونتوق صالة سچارا برجماعة اكن تربيت صفة‬
‫منافق ددالم ديري مريک‪ .‬ڤرايڠتن درڤد عبدللا بن‬
‫مسعود رض ي للا عنه ڤرنه بركات‪:‬‬
‫الص َالة إ ََّّل ُم َنافق َق ْد ُعلمَ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لقد رأيتنا وما يتخلف ع ِن‬
‫ن َف ُاقهُ‬
‫ِ‬
‫"منوروت ڤنداڤت كامي (ڤارا صحابة) تيدقله‬
‫سسأورڠ ايت تيدق حاضير صالة برجماعة مالءينكن دي‬
‫اداله سأورڠ منافق يڠ جلس كمنافيقنڽ‪".‬‬
‫(رواية مسلم)‪.‬‬
‫اوليه ايت‪ ،‬ستياڤ اينديۏيدو مسلم ڤرلو منجاديكن‬
‫مسجد سباڬاي رومه كدواڽ دڠن مال يمکن ديري اونتوق‬
‫حاضير ملقساناكن صالة ليم وقتو دان مڠحاضيري‬
‫مجليس‪ ٢‬علمو يڠ دأنجوركن‪ .‬ممعموركن مسجد اداله‬
‫ساله ساتو تندا ايمان دان ڤڽباب چينتا للا‪ .‬دسمڤيڠ‬
‫ايت‪ ،‬ديديق انق‪ ٢‬اونتوق منچينتاءي رومه للا دڠن‬
‫ممباوا انق‪ ٢‬مال يمي صالة برجماعة ڤد ستياڤ وقتو يڠ‬
‫‪-9-‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫ترلواڠ‪ .‬سالءين ايت‪ ،‬جاديله همبا يڠ هاتيڽ سريڠ ترايڠت‬

‫دان ترڤاءوت كڤد مسجد‪ .‬ترڤاءوت دڠن كمسراءن دان‬
‫كأخالصن جماعة‪ ،‬ترڤاءوت دڠن ڤڠاجين دان اكتيۏيتي‬
‫سرتا ڤروڬرم يڠ داڤت ممبوڬركن هاتي دان جيوا سرتا‬
‫ممڤوڽاءي نيالي تمبه كڤد علمو دان اخوه‪ .‬ستياڤ مسلم‬
‫دان مشاركت ستمڤت هاروس برڤرنن دالم ممعموركن‬
‫مسجد كران ممليهارا دان ممعموركن رومه للا ايت اداله‬
‫بوقتي كيت منشكوري نعمت للا سبحانه وتعالى‪ .‬ماريله‬
‫كيت برعزام دان برتيكد منجاديكن مسجد سباڬاي رومه‬
‫كدوا اڬر هيدوڤ سنتياس دبركتي دان درحمتي كران اورڠ‬
‫يڠ ممعموركن مسجد ايت اداله اورڠ يڠ بنر‪ ٢‬برايمان‬
‫كڤد للا سبحانه وتعالى‪ ،‬دهاڤوسكن كسالهنڽ دان‬
‫دأڠكت درجتڽ‪.‬‬
‫حديث درڤد أبو هريرة رض ي للا عنه بهاوا رسول للا‬
‫ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ‬
‫وت الل ِه‬ ‫من تطهر ِفي بي ِت ِه ثم مش ى ِإلى بي ٍت ِمن بي ِ‬
‫الل ِه‪َ ،‬ك َان ْت ُخ ُط َو ُات ُه إ ْح َد ُاهماَ‬
‫َّ‬
‫ض‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ ً ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِليق ِض ي ف ِريضة ِم ُن فر ِائ ِ‬
‫َ ُ ُّ َ َ ً َ ْ َ ى َ ْ َ ُ َ َ َ ً‬
‫تحط خ ِطيئة‪ ،‬واألخر ترفع درجة‬

‫‪- 10 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫"سسياڤا يڠ برسوچي درومهڽ‪ ،‬كمودين برجالن‬

‫كساله ساتو رومه للا (مسجد) اونتوق ملقساناكن‬
‫كواجيڤن يڠ للا تتڤكن‪ ،‬مک كدوا لڠكهڽ‪ ،‬يڠ ساتو‬
‫مڠهاڤوس كسالهن دان ساتو َّلڬي منيڠڬيكن درجت‪".‬‬
‫(رواية مسلم)‪.‬‬
‫حديث درڤد ابو سعيد الخدري رض ي للا عنه بهاوا رسول‬
‫للا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ َّ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ‬
‫اْليم ِان‬
‫ِإذا رأيتم الرجل يعتاد اْلس ِاجد فاشهدوا له ِب ِ‬
‫"اڤابيال كامو مليهت اورڠ يڠ بياسا كمسجد‪ ،‬مک‬
‫ناءيق سقسيله بهاوا اي اورڠ يڠ برايمان‪".‬‬
‫(رواية الترمذي)‪.‬‬
‫حاضيرين يڠ دكاسيهي للا سكالين‪،‬‬
‫كسيمڤولن خطبة يڠ داڤت كيت امبيل ڤڠاجرنڽ ڤد‬
‫هاري اين اداله‪:‬‬
‫‪ .1‬اومت إسالم هندقله ميقيني بهاوا مسجد اداله‬
‫تمڤت عبادة دان منجان كتقواءن‪.‬‬

‫‪- 11 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫‪ .2‬اومت إسالم ڤرلو منجاديكن مسجد سباڬاي واده‬

‫ڤڽاتوان اومت إسالم سرتا مڠهيدوڤكن ڤرنن مسجد دڠن‬
‫سڬاَّل ڤروڬرم دان اكتيۏيتي كأڬاماءن‪.‬‬
‫‪ .3‬اومت إسالم سواجرڽ منجاديكن مسجد سباڬاي‬
‫تمڤت ڤمبنتوقن نيالي كروهانين دان جاتي ديري اومت‬
‫إسالم‪.‬‬
‫الرجي ِمْ‬
‫الشيْ َطان َّ‬‫َ ُ ْ ُ َّ َ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫أعوذ بِاَّللِ مِن‬
‫ِيها ٱس ُم ُهۥ ي ُ َسب ُح َ ُلۥ فِيهاَ‬ ‫َّلل أَن تُر َف َع َو ُيذ َك َر ف َ‬
‫ف ُب ُيوت أَذ َِن ٱ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ب ِٱلغدوِ وٱٓأۡلصا ِل ‪٣٦‬‬

‫"(نور هداية ڤتونجوق للا ايت برسينر دڠن ڽاتاڽ‬

‫تراوتام سكالي) درومه‪-‬رومه عبادة يڠ دڤرينتهكن اوليه للا‬
‫سوڤاي دمولياكن كأداءنڽ دان دسبوت سرتا دڤرايڠت‬
‫نام للا ڤداڽ؛ دسيتو جوݢ دكرجاكن عبادة منسوچي‬
‫دان مموجي للا ڤد وقتو ڤاڬي دان ڤتڠ‪".‬‬
‫(سورة النور ‪.)36 :‬‬

‫‪- 12 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫َوإ َّي ُاكمْ‬ ‫للا ل ْي َو َل ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْال َع ِظ ْيم‪َ ،‬و َن َف َعنيْ‬ ‫َبا َر َك ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوم ْن ُكمْ‬ ‫الذ ْكر ْال َح ِك ْيم َو َت َق َّب َل ِمنيْ‬ ‫و‬‫اآليات َ‬
‫ِ‬
‫ب َما ف ْيه م َن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫السم ْي ُع ْال َع ِل ْيم‪ُ.‬‬ ‫الو َت ُه‪ ،‬إ َّن ُه ُه َو َّ‬
‫ت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ََ ُ‬
‫أقول قو ِلي هذا وأستغ ِفر للا الع ِظيم ِلي ولكم وِلس ِآئ ِر‬
‫اس َت ْغ ِف ُر ْو ُه إ َّن ُه ُه َو ْال َغ ُف ْو ُر َّ‬
‫الر ِح ْيم‪ُ.‬‬ ‫ات‪َ ،‬ف ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫اْلس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬

‫‪- 13 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫خطبة کدوا‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ات‪.‬‬ ‫الحمد ِلل ِه ال ِذي جعلنا ِمن اْلس ِل ِمين‪ ،‬ور قنا ِمن الط ِيب ِ‬
‫للا َو ْح َد ُه ََّل َشرْي َك َل ُه‪َ ،‬و َأ ْش َه ُد َأنَّ‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن ََّّل إ َل َه إ ََّّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َر ُ ْ ُ ُ َّ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫محمدا عبده و سوله‪ .‬اللهم ص ِل وس ِلم وبا ِرك على س ِي ِدنا‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ‬
‫محم ٍد وعلى ِآل ِه وصح ِب ِه ومن ت ِبعهم ِب ِإحس ٍان ِإلى يو ِم‬
‫يك ْم َوإ َّيايَ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ْ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫وص‬
‫للا! ِاتقوا الله! أ ِ‬ ‫الدي ِن‪ .‬أما بعد‪ ،‬فيا ِعباد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ نَ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫للا فقد فا اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِبتقو ِ‬
‫حاضيرين يڠ درحمتي للا سكالين‪،‬‬
‫سكالي َّلݢي خطيب ايڠين مڠيڠتكن كيت سوڤاي‬
‫سنتياس برتقوى كڤد للا سبحانه وتعالى دڠن مڠاوس ي‬
‫ديري دان كلوارݢ كيت درڤد مالكوكن ڤربواتن كجي دان‬
‫معصية‪ .‬دالم ماس يڠ سام كيت تروس بردعاء اݢر‬
‫سنتياس درحمتي دان دليندوڠي درڤد سݢاَّل بنتوق انچمن‬
‫سرتا ڤنولرن وابق کوۏيد‪ .19-‬اومت إسالم دنصيحتكن‬
‫تروس برهاتي‪-‬هاتي دان منجاݢ كسالمتن ديري‪،‬‬
‫ڤرسكيترن دڠن مماتوهي ‪ SOP‬دتتڤكن باݢي مڠيلق‬
‫ڤنولرن‪.‬‬
‫‪- 14 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ َّ َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ‬
‫بِّۚ يَٰأيها ٱَّلِين ءامنوا صلوا عليهِ‬
‫لئِكتهۥ يصلون لَع ٱنل ِ ِ‬‫إِن ٱَّلل وم ٰٓ‬
‫ً‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫وسلِموا تسليما ‪٥٦‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه وأصح ِاب ِه‬
‫َأ ْج َمع ْين‪َ.‬‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ات األحي ِاء‬ ‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ‬ ‫اللهم اغ ِفر ِللمس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬
‫اض يَ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫ات ويا ق ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬إنك س ِميع ق ِريب م ِجيب الدعو ِ‬
‫َ ُْ ْ ْ َ ََ‬
‫ِمنهم واألمو ِ‬
‫ْ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬
‫حجات‪ .‬اللهم أ ِعز اْلسالم واْلس ِل ِمين‪ ،‬وأه ِل ِك الكفرة‬ ‫ال ِ‬
‫َو ْاْلُ ْب َتد َع َة َو ْاْلُ ْشرك ْين‪َ.‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫األم ْين‪َ ،‬و َن ْس َأ ُلكَ‬ ‫َّ ُ َّ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َاللهم ِإنا نسألك ونتوسل ِإليك ِبن ِب ِيك َ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ‬
‫ِبأسمآ ِئك الحسنى‪ ،‬و ِصفا ِتك العظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبعي ِن‬
‫الص َم َدان َّية‪َ ،‬ج َال َل َة َملكناَ‬ ‫َّ‬ ‫الرَّبان َّية‪َ ،‬وبح ْفظ و َق َايتكَ‬ ‫َّ‬ ‫ك‬‫ع َن َايت َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ ْ َ‬
‫الدين ادريس شاه‬ ‫اْلعظ ِم‪ ،‬سلطان سالڠور‪ ،‬سلطان شرف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫الدين عبد العزيز شاه‬ ‫الحج ابن اْلرحوم سلطان صالح ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ‬
‫الصحة‬ ‫الحج‪ .‬اللهم أ ِد ِم العون وال ِهداية والتو ِف َيق‪ ،‬و ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫والسالمة ِمنك‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد سالڠور‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاه ِاب ِن‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ ُ‬
‫الدين ادريس شاه الحج‪ِ ،‬في أم ٍن وصال ٍح‬ ‫السلطان شرف ِ‬
‫َو َعا ِف َي ٍة ب َم ِن َك َو َك َرمک َيا َذا ْال َجالل َواْل ْك َرام‪َ .‬ا َّلل ُه َّم َأ ِطلْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪- 15 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫الرع َّية َو ْالب َالد‪َ ،‬وبلغْ‬ ‫َّ‬ ‫صل َح ْين ل ْل ُم َو َّظف ْي َن وَ‬ ‫ُع ْم َر ُه َما ُم ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِيق الهدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫مق ِ‬
‫الج َالل َواْل ْك َرام‪َ .‬ا َّلل ُهمَّ‬
‫الل ُه َّم َيا َعزْي ُز َيا ُم ْن َتق ُم َيا َج َّب ُار‪َ ،‬يا َذا َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ َ َ ُْ ْ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ُْ‬
‫انصر ِإخواننا اْلس ِل ِمين واْلج ِاه ِدين واْلستضع ِفين ِفي‬
‫ْ‬ ‫ََ‬
‫فلس ِطين‪.‬‬
‫يا للا يا توهن كامي! سالمتكنله ساودارا‪ ٢‬كامي قوم‬
‫مسلمين يڠ دتيندس دبومي فلسطين دان دمان سهاج‬
‫مريک برادا‪ .‬يا للا! هاڤوسكنله كظاليمن يڠ اد دموکا‬
‫بومي اين‪ .‬بريكنله كعاديلن كڤد مريک يڠ دأنياي سرتا‬
‫دظاليمي‪.‬‬
‫يا للا! جاديكنله كامي انتارا همبامو يڠ منجاݢ امانه‪.‬‬
‫كواتكن ايمان كامي اݢر منجاءوهي ڤربواتن خيانت سرتا‬
‫جاءوهكن كامي ترماسوق دالم ݢولوڠن يڠ مڠابايكن‬
‫تڠݢوڠجواب دان جاءوهي نݢري دان نݢارا كامي درڤد‬
‫كهنچورن دسببكن ڤربواتن رسواه‪ ،‬ڤڽليويڠن دان ساله‬
‫ݢونا كواس‪ .‬سرهكن تڠݢوڠجواب مميمڤين نݢارا كامي‬
‫كڤد همبامو يڠ أمانه دان جوجور سرتا تݢس َّلݢي براني‬
‫منݢقكن كبنرن دان ملقساناكن كعاديلن برلندسكن‬
‫‪- 16 -‬‬
‫خطبة جمعة ‪ 26‬جانواري ‪2024‬م‪ 14 /‬رجب ‪1445‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬

‫شريعة‪ .‬جاديكنله يا للا مسجد دان سوراو دنݢري‬

‫سالڠور رومه‪-‬رومهمو يڠ امان‪ ،‬ممڤرساتوكن دان‬
‫منجادي نادي كقواتن امة‪.‬‬
‫الل ُه َّم َيا َدا ِف َع ْال َب َال ِء‪ِ ،‬ا ْد َف ْع َع َّنا َه َذا ْال َو َب َاء َو ْال َب َال َء َو ْاْلَ َرضَ‬
‫َّ‬
‫ف إ َّن َك َع َلى ُكل َش ى ٍءْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫والشدا ِئ ْد و ِاْلحن‪ِ ،‬بلط ِفك يا ل ِطي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اْلجاب ِة ج ِدير‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ق ِدير و ِب‬
‫ُي إ َماماً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َر َّب َنا َهب نلَا مِن أز َوَٰج َنا َو ُذر َّيَٰت َنا قُ َّرةَ أع ُُي َوٱج َعل َنا ل ِل ُم َّتق َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪٧٤‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٓ‬
‫خرة ِ حسنة وق ِنا عذاب ٱنلارِ ‪٢٠١‬‬ ‫ربنا ءات ِنا ِف ٱدلنيا حسنة و ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫ِإَويتا ٓ ِٕي ذِي ٱل ُقر َ َٰ‬
‫َب َو َين َهَٰ‬ ‫سن َ‬
‫ِ‬
‫ٱۡلح َ َٰ‬‫ِ‬
‫ٱَّلل يَأ ُم ُر بٱل َعدل وَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّللِ‪ ،‬إ َّن َّ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ‬
‫عِباد‬
‫َ َ ٓ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ ُ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫ع ِن ٱلفحشاءِ وٱلمنك ِر وٱۡل ِ ِۚ‬
‫ْ َ ْ َ َْ ُ ُْ ْ َ ْ‬
‫اش ُك ُر ْو ُه َع َلى ِن َعم ِه َيز ْد ُكم‪ْ،‬‬ ‫َف ْاذ ُك ُرو ْا للاَ‬
‫َّ ِ َِ‬ ‫الع ِظيم يذكركم و‬
‫ضله ُي ْعط ُك ْم َو َلذ ْك ُر للا َأ ْك َب ُر َوالل ُه َي ْعل ُم ماَ‬
‫َف ْ‬ ‫اس َأ ُل ْو ُه منْ‬
‫َو ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُْ َ‬
‫ن‬
‫ت ص نع و ‪.‬‬

‫‪- 17 -‬‬