‫خطبة خاص عيدالفطري ‪1440‬ه‬

‫"صلة الرحيم ممباوا كشرڬ"‬

‫‪)1‬‬ ‫)‪Syawal 1440H‬‬

‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‬

‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‬
‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر َكبِ ْي ًرا َوالْ َح ْمد لِل ِه َكثِ ْي ًرا َوس ْب َحا َن الل ِه ب ْك َر ًة َواَ ِص ْيلا ً‪.‬‬
‫اِن الْ َح ْم َد لِل ِه ن َْح َمده َون َْس َت ِع ْينه َون َْس َت ْغ ِفره‪َ ،‬ونَع ْوذ بِالل ِه ِم ْن شر ْورِ اَنف ِس َنا َو ِمن َس ِّي َئ ِ‬
‫ات‬
‫اَ ْع َمالِ َنا َم ْن َي ْه ِد ِه الله َفلا َ م ِضل َله َو َم ْن يضْ لِ ْل َفلا َ َها ِد َي لَه‪.‬‬
‫َواَ ْش َهد اَ ْن لا َ اِلَ َه اِلا الله َو ْحدَه لا َ شَ ِر ْيكَ لَه َواَ ْش َهد اَن م َحمداً َع ْبده َو َرس ْوله‪.‬‬
‫ين َو َعلَى‬ ‫ِين َوا ْص َحابِ ِه الط ِّيبِ َ‬ ‫اَللهم َص ِّل َو َسلِّ ْم َو َبارِ ْك َع َلى َس ِّي ِدنَا م َحم ٍد َو َع َلى الِ ِه الطا ِهر َ‬
‫ين‪َ ،‬صلا َ ًة َو َسلا َ ًما َداِئ َم ْينِ م َتلَاز ِِم َ‬
‫ين بِد ََوا ِم م ْل ِك الل ِه‪.‬‬ ‫ين بِسنتِ ِه فِي ال َعالَ ِم َ‬
‫ال َع ِاملِ َ‬
‫اَما َب ْعد‪ ،‬فَ َيا ِع َبا َد الل ِه‪ ،‬اِتقوا الل َه‪ ،‬اُ ْو ِصيك ْم َواِيا َي بِ َت ْق َوى الل ِه‪َ ،‬ف َق ْد َفا َز الْمتقونَ‪.‬‬
‫مسلمين مسلمات يڠ درحمتي الله‪،‬‬
‫ساي برڤسان كڤد ديري ساي دان سلوروه جماعه سكالين‪ ،‬ماريله كيت منيڠكتكن‬
‫كتقواءن كڤد الله سبحانه وتعالى دڠن ملقساناكن سڬالا ڤرينتهڽ دان منيڠڬلكن سڬالا‬
‫لارڠنڽ‪ .‬موده‪-‬مودهن كهيدوڤن اين منداڤت كبركتن ددنيا دان داخيرة‪ .‬دڤاڬي لبارن يڠ‬
‫اينده اين خطيب اكن مڽمڤايكن خطبة برتاجوق‪" :‬صلة الرحيم ممباوا كشرڬ"‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪َ ،‬ولِل ِه الْ َح ْمد‬

‫مسلمين مسلمات يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫اومڤام بايي يڠ بارو لاهير سوچي برسيه تنڤا اڤا‪ ٢‬دوسا‪ ،‬بڬيتوله ڤراومڤاماءنڽ انوڬره الله‬
‫سبحانه وتعالى كڤد همباڽ‪ .‬منجالني عبادة ڤواسا سلاما سبولن‪ ،‬برجاي مڠكڠ هاوا‬
‫نفسو‪ ،‬لاڤر دان دهاڬ دسياڠ هاري دان برمجاهده برعبادة ڤد مالم هاريڽ سمات‪-‬مات‬
‫كران الله سبحانه وتعالى‪ .‬ڬنجرنڽ‪ ،‬الله سبحانه وتعالى مڠانوڬرهكن كڤد مريك‬
‫عيدالفطري ياءيت هاري كمباليڽ ماءنسي كڤد فطره يڠ اصل‪ ،‬برسيه دري سچاليت‬
‫ڤون دوسا‪ .‬سباڬاي تندا شكور كڤد الله سبحانه وتعالى اتس ليمڤهن نعمت ايت ماريله‬
‫كيت باڽق برتكبير دان برتحميد كڤداڽ دڠن لفظ‪:‬‬
‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪َ ،‬ولِل ِه الْ َح ْمد‬

‫مسلمين مسلمات يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫ڤد تڠڬل ‪ 25‬سيڤتيمبر ‪ 2018‬كيت تله دكجوتكن دڠن ڤڠاكوان ساورڠ انق يڠ تله‬
‫ممبونوه ايبوڽ دان ميتڽ دچمڤق كدالم تڠكي نجيس‪ .‬كجادين اين تله مڠڬمڤركن‬
‫سلوروه نڬارا‪ .‬مڠاڤ كجادين اين بوليه ترجادي؟ انتارا سببڽ اياله هيلڠڽ ڤراساءن كاسيه‬
‫سايڠ‪ ،‬حرمت مڠحرمتي ددالم كلوارڬ عقيبة لوڤوتڽ ڤڬاڠن اڬام‪ .‬فرمان الله سبحانه‬
‫وتعالى دالم سورة الاسراء ايات ‪:23‬‬

‫اَعوذ بِالل ِه ِم َن الش ْي َط ِان الر ِجي ِم‬

‫‪2‬‬
‫ِب أ َ َح ُد ُه َما ٓ أَوۡ‬
‫ِند َك ٱلۡك َ َ‬
‫س ًنا ۚ إ اما َي ۡبلُ َغ ان ع َ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ َ ا َ ۡ ُ ُ ٓ ْ ا ٓ ا ُ َ ۡ‬
‫َض ربك أَّل تعبدوا إَِّل إِياه وب ِٱلو ٰ ِِلي ِن إِح‬ ‫۞وق ٰ‬
‫ِ‬
‫ا‬ ‫َ ُ َ ََ َُ اُ َ ٓ ُ ََ ََۡ ۡ ُ َ َ ُ اُ َ َۡا َ‬
‫ف وَّل تنهرهما وقل لهما قوَّل كرِيما ‪٢٣‬‬ ‫ِلِكهما فَل تقل لهما أ ّٖ‬
‫مقصودڽ‪" :‬دان توهنمو تله ڤرينتهكن‪ ،‬سوڤاي اڠكاو تيدق مڽمبه ملاءينكن كڤدڽ‬
‫سمات‪-‬مات‪ ،‬دان هندقله اڠكاو بربوات باءيق كڤد ايبو باڤ‪ .‬جك ساله ساورڠ درڤد‬
‫كدوا‪-‬دواڽ‪ ،‬اتاو كدوا‪-‬دواڽ سكالي‪ ،‬سمڤاي كڤد عمور توا دالم جاڬاءن دان ڤليهاراءن‬
‫كامو‪ ،‬مك جاڠنله اڠكاو بركات كڤد مريك ﴿سبارڠ ڤركاتاءن كاسر﴾ سكاليڤون‬
‫ڤركاتان "اه"﴿‪ ،﴾ah‬دان جاڠنله اڠكاو منڠكيڠ مڽرڬه مريك‪ ،‬تتاڤي كاتاكنله كڤد مريك‬
‫ڤركاتاءن يڠ موليا ﴿يڠ برسوڤن سنتون﴾‪.‬‬

‫جك بوكن اتس صفة كاسيه سايڠ‪ ،‬ساورڠ ايبو تيدق موڠكين سڠڬوڤ مناهن‬
‫كسڠساراءن مڠاندوڠ لبيه دري سمبيلن بولن‪ ،‬برقربان مناهن كساكيتن اونتوق ملاهير‬
‫دان برسوسه ڤايه ممبسركن كيت‪ .‬ساورڠ باڤ جوڬ تيدق موڠكين اكن برڤنت لله‬
‫﴿‪ ﴾lelah‬منچاري رزقي مناريق ڤوكت دتڠه لاءوتن‪ ،‬منوريه ڬته ﴿‪ ﴾getah‬دليريڠ‬
‫بوكيت‪ ،‬برڤانس تريق دتڠه بندڠ‪ ،‬هاڽ دمي منچاري سسواڤ رزقي‪.‬‬

‫مك سلايقڽ مريك دحرمتي‪ .‬سايڠيله مريك‪ ،‬بلايله مريك‪ ،‬بربقتيله كڤد مريك‪ .‬تنڤا‬
‫مريك سياڤاله كيت‪ .‬مريك برجاڬ مالم اونتوق كيت تيدور لينا دان سڠڬوڤ مناهن لاڤر‬
‫سلاڬي ڤروت كيت بلوم برايسي‪ .‬اڤاكه واجر مريك دكاساري‪ ،‬دبياركن سڤي تنڤا‬
‫دڤدولي؟‬

‫سمڤنا ڤاڬي عيدالفطري يڠ موليا اين ماريله كيت مولاكن دڠن مموهون امڤون دان‬

‫‪3‬‬
‫معاف درڤد مريك‪ .‬سبلوم ترلمبت‪ ،‬ڤلوق دان چيومله مريك سلاڬي مان كيت دان‬
‫مريك ماسيه دايذينكن الله اونتوق برڽاوا‪ .‬نبي ﷺ اد برسبدا‪:‬‬
‫"ر َِضا الر ِّب فِى ال ِّر َضا الْ َوالِ َد ْينِ َو َسخْ طه فِى َسخْ ِط ِه َ‬
‫ما"‬

‫مقصودڽ‪" :‬كرضاءن الله برڬنتوڠ كڤد كرضاءن ايبوباڤ دان كموركاءن الله برڬنتوڠ‬
‫كڤد كموركاءن كدواڽ"‪﴿ .‬حديث رواية امام ترمذي﴾‬

‫ترلالو بسر جاس مريك ترهادڤ كيت دان تيدق داڤت دنيلاي سام سكالي دڠن اڤ‬
‫ڤون سهيڠڬ ڤربواتن بربوات باءيق كڤد اورڠ توا اداله دانتارا عملن يڠ ڤاليڠ دچينتاءي‬
‫الله‪.‬‬
‫"ساَلْت َرسو َل الل ّ ِه ﷺ‪ :‬اَي الْ َع َم ِل اَ َحب‬
‫َع ْن َع ْب ِد الل ِه ْبنِ َم ْسعو ٍد َر ِض َي الله َع ْنه َقا َل‪َ :‬‬
‫اِلَى الل ِه؟ َقا َل‪" :‬الصلاة َع َلى َو ْقتِ َها"‪ .‬قلْت‪ :‬ثم ا ٌّي ؟ قال‪" :‬بِر الْوالِ َد ْينِ "‪ .‬قلْت‪ :‬ثم‬
‫"الج َهاد فِي َسبِي ِل الل ِه"‪.‬‬
‫ا ٌّي ؟ َقا َل‪ِ :‬‬
‫مقصودڽ‪" :‬اڤاكه عمل ڤربواتن يڠ امت دسوكاءي اوليه الله سبحانه وتعالى؟ جواب‬
‫بڬيندا‪ :‬صلاة ﴿يڠ تڤت﴾ ڤد وقتوڽ‪ .‬كمودين اڤ لاڬي؟ جواب بڬيندا‪ :‬بربقتي كڤد‬
‫كدوا اورڠ توا‪ .‬كمودين اڤ لاڬي؟ جواب بڬيندا‪ :‬برجهاد ڤد جالن الله"‪.‬‬
‫﴿حديث رواية امام بخاري دان مسلم﴾‬

‫باڬي مريك يڠ كدوا ايبو باڤ سوده تيدق لاڬي برادا داتس موك بومي‪ ،‬دعاء دان‬
‫تروسكن بردعاء اڬر روح مريك سنتياس درحمتي‪ .‬ڤرباڽقكنله عمل كباجيقن دڠن‬
‫منياتكن ڤهالاڽ بوات كدوا مريك سڤرتيمان حديث نبي ﷺ‪:‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ات ا ْبن ا َد َم اِنْ َق َط َع َع َمله‬
‫َع ْن اَبِي ه َر ْي َر َة َر ِض َي الله َع ْنه ‪ ،‬اَن َرسو َل الل ِه ﷺ َقا َل‪" :‬اِ َذا َم َ‬
‫َاث‪َ :‬ص َد َق ٍة َجارِ َي ٍة‪َ ،‬و ِعلْ ٍم ي ْن َتفَع بِ ِه‪َ ،‬و َولَ ٍد َصالِ ٍح َي ْدعو لَه"‪.‬‬
‫اِلا ِم ْن َثل ٍ‬
‫مقصودڽ‪" :‬اڤابيلا ماتي سساورڠ انق ادم‪ ،‬مك ڤوتوسله عملڽ ملاءينكن تيڬ ڤركارا‪،‬‬
‫﴿ياءيت﴾‪ :‬صدقه جارية‪ ،‬علمو برمنفعت كڤد اورڠ لاءين دان انق صالح يڠ‬
‫مندعاءكنڽ"‪﴿ .‬حديث رواية مسلم دان احمد﴾‬

‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪َ ،‬ولِل ِه الْ َح ْمد‬

‫مسلمين مسلمات يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫برسمڤنا دڠن شوال يڠ موليا اين جوڬ ماريله كيت مڠمبيل كسمڤتن اونتوق مڠرتكن‬
‫لاڬي تالي ڤرساوداراءن دانتارا اديق‪-‬براديق دان ساودارا‪-‬مارا يڠ دكت ماهو ڤون يڠ‬
‫جاءوه‪ .‬امبيل تاهو كباجيقن مريك دان بنتوله سقدر يڠ ممڤو‪ .‬اسلام امت مڠوتاماكن‬
‫هوبوڠن صلة الرحيم دكالڠن قوم كلوارڬ يڠ راڤت تراوتما يڠ ممڤوڽاءي هوبوڠن تالين‬
‫داره ملبيهي دري يڠ لاءين‪ .‬اين برداسركن حديث نبي ﷺ‪:‬‬

‫درڤد ابو ايوب َر ِض َي الله َع ْنه بلياو منچريتاكن بهاوا ساورڠ عرب بدوي تله برتاڽ كڤد‬
‫بڬيندا نبي محمد ﷺ مڠناءي عملن يڠ مڠهمڤيركن ديريڽ كڤد شرڬ دان مڠناءي اڤ‬
‫يڠ منجاءوهكن ديريڽ درڤد نراك‪ ،‬لالو رسول الله ﷺ برسبدا يڠ برمقصود‪":‬اڠكاو برعبادة‬
‫كڤد الله‪ ،‬تيدق مڽكوتوكنڽ دڠن سسواتو‪ ،‬منونايكن زكاة دان مڠهوبوڠكن‬
‫ككلوارڬاءن"‪.‬‬

‫ڬنجرن يڠ بسر دجنجيكن اوليه الله سبحانه وتعالى اونتوق اورڠ يڠ سنتياس منجاڬ‬
‫هوبوڠن ايت‪ .‬رسول الله ﷺ برسبدا دالم سبواه حديث دروايتكن انس بن مالك رضى‬
‫الله عنه‪:‬‬

‫‪5‬‬
‫اَن َرسو َل الل ِه ﷺ َقا َل‪َ " :‬م ْن اَ َحب اَ ْن ي ْب َس َط لَه فِي رِ ْزقِ ِه َوي ْن َساَ لَه فِي اَ َث ِر ِه فَلْ َي ِص ْل َر ِح َمه"‪.‬‬
‫يڠ برمقصود‪" :‬سسياڤا يڠ ايڠين دڤرمودهكن رزقيڽ دان دتڠڬوهكن اجلڽ ﴿دڤنجڠكن‬
‫عمورڽ﴾ مك هندقله دي مڽمبوڠكن تالي ڤرساوداراءن ﴿صلة الرحيم﴾"‪.‬‬
‫﴿حديث رواية بخاري دان مسلم﴾‪.‬‬

‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪َ ،‬ولِل ِه الْ َح ْمد‬

‫مسلمين مسلمات يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫دكسمڤتن شوال اين جوڬ‪ ،‬جك اد دانتارا كيت يڠ ڤرنه اتاو سدڠ مڠالمي مسئله دڠن‬
‫اهلي كلوارڬ‪ ،‬ماريله كيت ڬوناكن ڤلواڠ يڠ اد اونتوق كمبالي منجرنيهكن اڤ يڠ‬
‫كروه‪ .‬مڠرتكن يڠ دكت‪ ،‬مراڤتكن يڠ جاءوه‪ .‬سسوڠڬوهڽ امت برت حكومن دان‬
‫سيقساءن الله سبحانه وتعالى كڤد اورڠ يڠ مموتوسكن صلة الرحيم سڤرتي مان حديث‬
‫نبي ﷺ دري ابو محمد ج َب ْير بن م ْط ِع ْيم رضى الله عنه‪ ،‬بڬيندا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫"لا َ َي ْدخل الْ َجن َة َق ِاطع"‬
‫مقصودڽ‪" :‬تيدق اكن ماسوق سورڬ اورڠ يڠ مموتوسكن ﴿صلة الرحيم﴾"‪.‬‬
‫﴿ حديث رواية بخاري دان مسلم﴾‬

‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪َ ،‬ولِل ِه الْ َح ْمد‬

‫مسلمين مسلمات يڠ دكاسيهي سكالين‪،‬‬
‫مڠاخيري خطبة ڤد هاري اين‪ ،‬منبر ايڠين سكالي لاڬي مڠيڠتكن كمبالي بتاڤ ڤنتيڠڽ‬
‫كيت مڽايڠي دان مڠحرمتي كدوا ايبو باڤ كران رضا الله سبحانه وتعالى ترلتق داتس‬
‫كرضاءن مريك‪ .‬ماريله كيت مڠهوبوڠكن سرتا مڠرتكن كمبالي تالي ڤرساوداراءن دان‬
‫‪6‬‬
‫صلة الرحيم انتارا ساودارا‪ .‬سموڬ دڠن اسباب منجاڬ دوا ڤركارا اين‪ ،‬داڤت مڠوندڠ‬
‫رحمة الله يڠ منجادي تيكيت اونتوق كيت سموا ماسوق كشرڬ الله يڠ ككل ابادي‪.‬‬

‫اَعوذ بِالل ِه ِم َن الش ْي َط ِان الر ِجي ِم‬

‫َ ۡ َ ُ ْ َۡ ا َ ا َ َ َ َ ا ُ ْ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ ا َ َۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٓا ََا َ‬
‫صموا ِِبب ِل ٱّلل ِ َجِيعا وَّل تفرق ۚوا وٱذكروا ن ِعمت ٱّلل ِ عليكم إِذ كنتم أعداء فألف‬ ‫وٱعت ِ‬
‫ۡ َ ٓ ۡ َٰا َ ُ ُ ۡ َ َٰ َ َ ُ ۡ َ َ ا َ َ َ َ ُ‬
‫كم م ِۡنهاَ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ُُ ُ ۡ ََ‬
‫بۡي قلوبِكم فأصبحتم بِنِعمتِهِۦ إِخونا وكنتم لَع شفا حفرة ّٖ مِن ٱنلارِ فأنقذ‬
‫َ‬ ‫َ ا ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ُ َ ُ ا ُ َ ُ‬
‫ٱّلل لك ۡم َءايٰتِهِۦ ل َعلك ۡم ت ۡه َت ُدون ‪١٠٣‬‬ ‫كذل ِك يب ِۡي‬

‫مقصودڽ ‪" :‬دان برڤڬڠ تڬوهله كامو سكالين كڤد تالي الله ﴿اڬام اسلام﴾‪ ،‬دان جاڠنله‬
‫كامو برچراي‪-‬براي؛ دان كنڠله نعمت الله كڤد كامو كتيك كامو برموسوه‪-‬موسوهن‬
‫﴿سماس جاهيلية دهولو﴾‪ ،‬لالو الله مڽاتوكن دانتارا هاتي كامو ﴿سهيڠڬ كامو برساتو‪-‬‬
‫ڤادو دڠن نعمت اسلام﴾‪ ،‬مك منجاديله كامو دڠن نعمت الله ايت اورڠ اسلام يڠ‬
‫برساودارا‪ .‬دان كامو دهولو تله برادا دتڤي جورڠ نراك ﴿دسببكن ككفورن كامو سماس‬
‫جاهيلية﴾‪ ،‬لالو الله سلامتكن كامو دري نراك ايت ﴿دسببكن نعمت اسلام جوڬ﴾‪.‬‬
‫دمكينله الله منجلسكن كڤد كامو ايات‪-‬ايات كتراڠنڽ‪ ،‬سوڤاي كامو منداڤت ڤتونجوق‬
‫هدايهڽ"‪﴿ .‬سورة ال عمران ايات ‪﴾103‬‬

‫ات َوال ِّذ ْك ِر‬ ‫َبا َر َك الله لِ ْى َو َلك ْم فِى الق ْر َء ِان الْ َع ِظ ْي ِم‪َ ،‬ونَ َف َع ِنى َواِياك ْم بِ َما فِ ْي ِه ِم َن اْلا َي ِ‬
‫الْ َح ِك ْي ِم‪َ ،‬و َتقَب َل ِم ِّنى َو ِم ْنكم تِل ََاو َته‪ ،‬اِنه ه َو الس ِم ْيع الْ َعلِيم‪ .‬اَق ْول َق ْولِى َه َذا َواَ ْس َت ْغ ِفر الل َه‬
‫ات‪ ،‬فَ ْاس َت ْغ ِفر ْوه اِنه‬ ‫ات‪َ ،‬والْمؤ ِْمنِ ْين َوالْمؤ ِْم َن ِ‬
‫الْ َع ِظ ْي َم لِى َولَك ْم‪َ ،‬ولِ َسائِ ِر الْم ْسلِ ِم ْي َن َوالْم ْسلِ َم ِ‬
‫ه َو الْ َغف ْور الر ِح ْيم‪.‬‬
‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪َ ،‬ولِل ِه الْ َح ْمد‬
‫‪7‬‬
 ‫خطبة كدوا عيدالفطري ‪1440‬ه‬
‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‬
‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‬
‫الله اَ ْك َبر‪َ ،‬ولِل ِه الْ َح ْمد‬
‫الله اَ ْك َبر َكبِ ْي ًرا‪َ ،‬والْ َح ْمد لِل ِه َكثِ ْي ًرا‪َ ،‬وس ْب َحا َن الل ِه ب ْك َر ًة َواَ ِص ْيلا ً‪.‬‬
‫لا َ اِل َه اِلا الله َوالله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر َولِل ِه الْ َح ْمد‪.‬‬
‫اب َو ْح َده‪.‬‬ ‫لا َ اِل َه اِلا الله َو ْحدَه َص َد َق َو ْعدَه‪َ ،‬ون ََص َر َع ْبدَه‪َ ،‬واَ َعز ج ْندَه‪َ ،‬و َه َز َم الا َ ْح َز َ‬
‫اَ ْش َهد اَ ْن َلا اله اِلا اللِّه َو ْحدَه لا َ شَ ِر ْيكَ لَه‪َ ،‬واَ ْش َهد اَن م َحمدًا َع ْبده َو َرس ْوله‪.‬‬
‫اَللهم َص ِّل َو َسلِّ ْم َو َبارِ ْك َعلَى َس ِّي ِدنَا م َحم ٍد َو َع َلى الِ ِه َو َص ْحبِ ِه َوالتابِ ِع ْي َن بِ ِا ْح َس ٍان اِلَى َي ْو ِم‬
‫ال ِّد ْينِ ‪ .‬اَما َب ْعد‪ ،‬فَ َيا ِع َبا َد الل ِه! اِتقوا الل َه‪ ،‬اُ ْو ِص ْيك ْم َونَ ْف ِسي بِ َت ْق َوى الل ِه َو َطا َعتِ ِه لَ َعلك ْم‬
‫ت ْفلِحو َن‬

‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله‪،‬‬

‫الحمدلله‪ ،‬ساي مڠوچڤكن تهنيئه داتس كمناڠن توان‪-‬ڤوان مسلمين مسلمات يڠ برجاي‬
‫منونايكن فرض ڤواسا رمضان دان عمل عبادة دسڤنجڠ رمضان ڤد تاهون اين‪ .‬ساي‬
‫جوڬ مڠوچڤكن سلامت هاري راي عيد الفطري؛ َتقَب َل الله ِمنا َو ٍم ْنك ْم َوكل َعا ٍم َواَنْت ْم‬
‫بِ َخ ْي ٍر دان تهنيئه كڤد مسلمين مسلمات يڠ تله برجاي ممباچ دان م ْن َت َدب ْر ﴿‪﴾mentadabbur‬‬
‫القرءان سرتا تله منونايكن زكاة فطره اونتوق ديري دان تڠڬوڠن‪ .‬يا الله! تريماله عبادة‬
‫ڤواسا كامي‪ ،‬تريماله صلاة تراويح دان تهجد كامي‪ ،‬تريماله يا الله تلاوة دان عملن‬
‫س كامي‪ ،‬تريماله يا الله صدقه دان زكاة فطره كامي‪ ،‬تريماله سڬالا عملن باءيق‪،‬‬
‫َت َدار ْ‬
‫‪8‬‬
‫ات دان دعاء‪-‬دعاء كامي‪ ،‬هاڽ اڠكاوله يا‬ ‫ذيكير دان ِورِ ْد ﴿‪ ﴾wirid‬كامي‪ ،‬تريماله م َن َ‬
‫اج ْ‬
‫الله يڠ مها ڤموره لاڬي يڠ مها مڠاسيهاني كامي‪ ،‬كران رحمتمو ترلالو لواس‪ ،‬يا الله!‬
‫يا ارحم الراحمين!‬

‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪َ ،‬ولِل ِه الْ َح ْمد‬

‫مسلمين مسلمات يڠ درحمتي الله‪،‬‬
‫سكالي لاڬي كيت سام‪-‬سام مڠيڠتكن ڤسانن رسول الله ﷺ سوڤاي برڤواسا انم هاري‬
‫دالم بولن شوال‪ ،‬سسياڤا برڤواسا رمضان دڠن سڤنوهڽ كمودين دتروسكن ‪ 6‬هاري‬
‫لاڬي برڤواسا دبولن شوال‪ ،‬مك اي اكن دبري ڬنجرن سڤرتي اي برڤواسا سڤنجڠ‬
‫تاهون‪ .‬دڠن ايت ربوتله انوڬره الله دان رحمتڽ يڠ تيدق ترنيلاي بسرڽ كڤد كيت‪ .‬اين‬
‫برتڤتن دڠن حديث درڤد ابو ايوب الانصاري بهاوا رسول الله ﷺ برسبدا؛‬
‫" َم ْن َصا َم َر َم َضا َن ثم اَ ْت َب َعه ِستًّا ِم ْن شَ و ٍال‪َ ،‬كا َن َك ِص َيا ِم الد ْه ِر"‬

‫مقصودڽ‪" :‬سسياڤا يڠ برڤواسا رمضان كمودين دايكوتي دڠن ڤواسا ‪ 6‬هاري دبولن‬
‫شوال‪ ،‬مك اي ساومڤام ڤواسا سڤنجڠ تاهون"‪﴿ .‬رواية مسلم﴾‪.‬‬
‫دسمڤيڠ ايت ماريله كيت برمعاف‪-‬معافن اتس سڬالا كسالهن يڠ تله سام‪-‬سام كيت‬
‫لاكوكن كڤد مريك يڠ تله كيت ظاليمي‪ .‬معافكنله مريك يڠ مموهون كمعافن داتس‬
‫كسالهن يڠ تله مريك لاكوكن كاتس كيت‪ .‬بواڠله يڠ كروه‪ ،‬امبيلله يڠ جرنيه‪.‬‬
‫هوبوڠكنله صلة الرحيم سسام كيت‪ ،‬زيارهيله ايبو باڤ‪ ،‬صحابة هنداي‪ ،‬جيرن تتڠڬ‬
‫دان ساودارا مارا‪ .‬سموڬ الله مرضاءي عملن كيت دان ممبركتي هيدوڤ كيت‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اللّه اَ ْك َبر‪ ،‬اللّه اَ ْك َبر‪ ،‬اللّه اَ ْك َبر ‪ ،‬ماَ َهل َل مؤ ِْمن َوكَب َر‪،‬‬

‫اِن الل َه َو َملاَئِ َك َته ي َصل ْو َن َعلَى النبِ ِّى‪َ ،‬يااَي َها ال ِذ ْي َن ا َمن ْوا َصل ْوا َعلَ ْي ِه َو َسلِّم ْوا َت ْسلِ ْي ًما‪ .‬اَللهم‬
‫ض اللهم‬ ‫َص ِّل َو َسلِّ ْم َو َبارِ ْك َعلَى َع ْب ِد َك َو َرس ْولِكَ َس ِّي ِدنَا م َحم ٍد َصلى الل ِه َعلَ ْي ِه َو َسل ْم‪َ .‬وا ْر َ‬
‫َعنِ الا َ ْر َب َع ِة الْخلَفَا ِء الر ِاش ِد ْي َن َو َع ْن الِ ِه َواَ ْص َحابِ ِه اَ ْج َم ِع ْي َن‪َ .‬و َعنِ التابِ ِع ْي َن َو َتابِ ِع ْي ِه ْم بِ ِا ْح َس ٍان‬
‫اِلَى َي ْو ِم ال ِّد ْينِ ‪َ ،‬و َعنا َم َعه ْم بِ َع ْف ِو َك َواِ ْح َسانِكَ َيااَ ْر َح َم الر ِاح ِم ْي َن‪.‬‬

‫ات‪ .‬اَللهم‬ ‫ات الا َ ْح َيا ِء ِم ْنه ْم َوالا َ ْم َو ِ‬

‫ات َوالْم ْؤ ِمنِ ْي َن َوالْمؤ ِْم َن ِ‬
‫اَللهم ا ْغ ِف ْر لِلْم ْسلِ ِم ْي َن َوالْم ْسلِ َم ِ‬
‫ف َب ْي َن قل ْوبِ َنا َوا ْه ِدنَا سب َل‬ ‫ات َب ْينِ َنا َواَل َ‬‫ا ْه ِدنَا َو َوفِّ ْق َنا لِ َما ت ِحبه َو َت ْر َضاه‪ .‬اَللهم اَ ْصلِ ْح َذ َ‬
‫السلا َ ِم‪.‬‬

‫اَللّهم اَنْز ِِل الر ْح َم َة َوالس ِك ْي َن َة َوالسلا َ َم َة َوالْ َع ِاف َي َة َع َلى َملِ ِك َنا‪ ،‬كباوه دولي يڠ مها موليا‬
‫سري ڤادوك باڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ك‪-‬انم بلس‪ ،‬اَلسلْ َطا ْن َع ْبد الله رِ َعا َية ال ِّد ْين‬
‫اج اَ ْح َم ْد شَ اه اَلْم ْس َت ِع ْين ب ِالله‪ ،‬وكذلك مولانا توان‬ ‫اَلْم ْص َطفَى بِالله شَ اه اِ ْبنِ سلْ َطا ْن َح ِ‬
‫يڠ تراوتاما تون داتوء سري اوتاما دكتور حاج عبد الرحمن بن حاج عباس يڠ دڤرتوا‬
‫نكري ڤولاو ڤينڠ‪.‬‬

‫َرب َنا اتِ َنا فِي الدنْ َيا َح َس َن ًة َو ِفي الا ِخ َر ِة َح َس َن ًة َوقِ َنا َع َذ َ‬
‫اب النارِ‪.‬‬

‫اَللهم ا ْرفَ ْع َم ْق َتكَ َو َغ َض َبكَ َعنا َولا َ تؤا ِخ ْذنَا بِ َما فَ َع َل السف ََهاء ِمنا َوا ْق ِ‬
‫ض َح َوائِ َج السائِلِ ْي َن‪.‬‬
‫َواخْ تِ ْم لَ َنا بِ َخاتِ َم ِة الس َعا َد ِة اَ ْج َم ِع ْي َن‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫َرب َنا ا ْغ ِف ْرلَ َنا َو ِلاخْ َوانِ َنا ال ِذ ْي َن َس َبق ْونَا بِ ِالا ْي َم ِان َولا َ َت ْج َع ْل ِفى قل ْوبِ َنا ِغلا لِّل ِذ ْي َن ا َمن ْوا َرب َنا اِنكَ‬
‫ات‪َ .‬رب َنا اتِ َنا فِى الدنْ َيا‬ ‫اج ِ‬‫اض َى الْ َح َ‬‫ات ياَ َق ِ‬ ‫َرؤ ْوف ر ِح ْيم‪ .‬اِنكَ َس ِم ْيع َق ِر ْيب م ِج ْيب الد َع َو ِ‬
‫اب النارِ‪.‬‬ ‫َح َس َن ًة َوفِى الا َ ِخ َر ِة َح َس َن ًة َوقِ َنا َع َذ َ‬

‫ِع َبا َد الله‪ ،‬اِن الل َه َياْمر بِالْ َع ْد ِل َو ِالا ْح َس ِان‪َ ،‬واِ ْي َتا ِء ِذى الْق ْر َبى َو َي ْن َهى َعنِ الْف َْحشَ ا ِء َوالْم ْن َك ِر‬
‫َوالْ َبغْى ِ‪َ ،‬ي ِعظك ْم لَ َعلك ْم َت َذكر ْونَ‪ .‬فَا ْذكر ْوا الل َه الْ َع ِظ ْي َم َي ْذك ْرك ْم َو ْاشكر ْوه َعلَى نِ َع ِم ِه َي ِز ْدك ْم‪،‬‬
‫َوا ْساَل ْوه ِم ْن فَضْ لِ ِه ي ْع ِطك ْم َولَ ِذ ْكر الل ِه اَ ْك َبر‪ ،‬والله َي ْعلَم َما َت ْص َنع ْونَ‪.‬‬

‫الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪ ،‬الله اَ ْك َبر‪َ ،‬ولِل ِه الْ َح ْمد‬

‫‪11‬‬