‫عبرة حاج دعيد الأضحى‬ ‫خطبة عيد الأضحى‬

‫عبرة حاج دعيد األضحى‬

‫خطبة خاص عيداألضحى‬
‫(‪‬سيڤتيمبر ‪٧١٠٢‬م ‪  /‬ذو الحجة ‪٠٣٤١‬ﻫ)‬

‫الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪،‬‬

‫الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬وَلله ِ ا ْلحم َْد ُ‪.‬‬

‫ل الأَ ْعي َاد َ ف ِ ْي الإسْ ل َا ِم م َصْ د َرًا ل ِل ْه َن َاء ِ و َالسر ُ ْورِ‪ ،‬و َت َف َ َّض َ‬
‫ل ف ِ ْي ه َذِه ِ‬ ‫الحم َ ْد ُ ل َِّله ِ الَّذ ْ‬
‫ِي جَع َ َ‬

‫َاب‪،‬‬
‫شدِي ْدِ العِق ِ‬
‫ب َ‬ ‫ل َّ‬
‫التو ْ ِ‬ ‫ب و َقَاب ِ ِ‬ ‫سب ْح َانَه ُ غ َافِرِ َّ‬
‫الذن ْ ِ‬ ‫الأَ َّيا ِم العَش ْر ِ عَلَى ك ُِل ع َب ْدٍ َ‬
‫شكُو ْرٍ‪ُ ،‬‬

‫ك‬ ‫ك ل ََّبيْكَ‪ ،‬إ َّن الْحم َْد َ وَالنِعْم َة َ ل َ َ‬

‫ك وَال ْمُلْكَ‪ ،‬لا َ شَر ِي ْ َ‬ ‫ك لَ َ‬ ‫الله َُّم ل ََّبيْكَ‪ ،‬ل ََّبي ْ َ‬
‫ك لا َ شَر ِي ْ َ‬ ‫ك َّ‬‫ل ََّبي ْ َ‬

‫ك‪.‬‬
‫لَ َ‬

‫ﭧﭨﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ﮎﮏﮐ ﮑﮒ ﮓﮔﮕ‬

‫سو ْلُه ُ‪ ،‬ا َ َّلله َُّم‬

‫ك لَه ُ‪ ،‬و َأَ شْهَد ُ أَ َّن مُح ََّمدًا ع َبْد ُه ُ وَر َ ُ‬
‫أَ شْهَد ُ أَ ْن َّلا إلََٰه َ إ َّلا الله ُ وَحْد َه ُ ل َا شَر ِي ْ َ‬

‫َل وَسَل ِ ْم عَلَى نَب ِي ِنَا مُح ََّمدٍ وَعَلَى آلِه ِ وَصَ ح ْبِه ِ وَم َنْ د َعَا بِدَعْوَتِه ِ إلَى يَو ْ ِم الد ِيْنِ‪.‬‬
‫ص ِ‬
‫اي بتَِقْو َى الله ِ وَطَاع َتِه ِ لَع َ َّل ك ُ ْم تُفْل ِ ُ‬
‫حوْنَ‪.‬‬ ‫صيْك ُ ْم وَإ َّي َ‬ ‫أَ َّما بَعْد ُ‪ ،‬فَيَا عِبَاد َ اللهِ‪ ،‬ا َِّتق ُوا اللهَ‪ ،‬أو ِ‬

‫‪1‬‬
‫عبرة حاج دعيد الأضحى‬ ‫خطبة عيد الأضحى‬

‫مسلمين مسلمات يڠ درحمتي اهلل سكالين‪،‬‬

‫دڤاڬي عيد األضحى يڠ ڤنوه كبركتن اين‪ ،‬ماريله كيت ڤرتڬوﻫكن إيمان دان تقوى‬
‫كڤد اهلل سبحانه وتعالى‪ .‬برسوڠڬوه‪-‬سوڠڬوﻫله مالزيمي كهيدوڤن برڤندوكن شريعة سبنر‪.‬‬
‫سموڬ دڠن كتقواءن كيت كڤد اهلل سبحانه وتعالى منجادي ڤڽبب تربوكاڽ ڤينتو رزقي دان‬
‫دڤرمودﻫكن سڬاال اوروسن كيت ددنيا ماﻫوڤون دأخيرة‪.‬‬
‫ميمبر عيداألضحى تاﻫون اين مڠاجق سيدڠ مسلمين دان مسلمات اونتوق‬
‫سام‪٧‬مڠحياتي خطبة يڠ برتاجوق ‪” :‬عبرة حاج دعيد األضحى“‪.‬‬

‫الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬وَلله ِ ا ْلحم َْد ُ‪.‬‬

‫مسلمين مسلمات يڠ درحمتي اهلل سكالين‪،‬‬
‫عبادة حاج مروڤاكن ساله ساتو درڤد روكون إسالم‪ .‬اي واجب دلقساناكن اوليه‬
‫ستياڤ مسلم يڠ بركممڤوان‪ .‬ڤنشريعتنڽ مڠاندوڠي ڤلباڬاي حكمه يڠ ترسورت دان ترسيرت‬
‫كڤد اومت إسالم‪ .‬متالمت حاج ڤستيڽ اونتوق منداڤت حاج يڠ مبرور‪ .‬نامون ڤرلو دإيڠتكن‬
‫اونتوق منداڤت حاج مبرور بوكنڽ ساتو ڤركارا يڠ موده‪ .‬اي ممرلوكن ڤرسدياءن علمو يڠ‬
‫برسوڠڬوه‪-‬سوڠڬوه دان إستقامة برعمل دڠنڽ‪.‬‬
‫سسوڠڬوﻫڽ عبادة حاج ماﻫو ممبيبسكن كيت سموا درڤد ڤراڠاي دان صفة يڠ‬
‫بوروق‪ .‬دأنتارا حكمه اوتام يڠ تركاندوڠ دالم عبادة حاج اياله‪:‬‬
‫ڤرتام ‪ :‬عبادة حاج المبڠ ڤڠربانن سأورڠ ﻫمبا‬
‫ڤارا جماعه حاج مڠربانكن تناڬ‪ ،‬ماس دان ﻫرتا دمي ممنوﻫي اوندڠن سباڬاي‬
‫ضُيوفُ ال َر ْح َمن‪ .‬بهكن مريك جوڬ ترڤقسا برڤيسه دڠن كلوارڬ دان صحابة ﻫنداي سرتا‬ ‫ُ‬
‫مناﻫن رونتونن نفسو سڤنجڠ برإحرام دان منونايكن عبادة حاج‪ .‬اينيله بوقتي عبادة يڠ ممرلوكن‬

‫‪2‬‬
‫عبرة حاج دعيد الأضحى‬ ‫خطبة عيد الأضحى‬

‫ڤڠوربانن سسأورڠ ﻫمبا كڤد اهلل سبحانه وتعالى سڤرتيمان فرمان اهلل دالم سورة الحج اية‬
‫‪:72‬‬
‫ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ﮎﮏﮐ ﮑﮒ ﮓﮔ‬
‫ﮕ‬
‫مقصودڽ‪” :‬دان سروكنله اومت مأنسي اونتوق مڠرجاكن عبادة حاج‪ ،‬نسچاي مريك‬
‫اكن داتڠ كرومه توﻫنمو دڠن برجالن كاكي‪ ،‬دان دڠن منوڠڬڠ برجنيس‪-‬جنيس اونتا يڠ‬
‫كوروس يڠ داتڠڽ دري برباڬاي جالن دان چروق رنتاو يڠ جاءوه‪“.‬‬
‫كدوا ‪ :‬عبادة حاج ممبينا ڤرڤادوان اومة‪.‬‬
‫ڤرڤادوان اومة تربينا دأتس داسر تقوى كڤد اهلل‪ .‬ساعت منونايكن عبادة حاج‪ ،‬ڤارا‬
‫جماعه ڤرلو اونتوق ساليڠ بنتو‪-‬ممبنتو دان برتوليرنسي انتارا ساتو دڠن يڠ الءين‪ .‬اينيله جوا‬
‫متالمت اوتام دسباليق ڤرﻫيمڤونن بسر‪-‬بسرن دڤادڠ عَ َرفة‪ ،‬مٌ ْز َدلفة‪ ،‬منَى دان دبيت اهلل‪ .‬دمي‬
‫مڠجر كمبرورن حاج‪ ،‬اومت إسالم سراتا دنيا ممڤو ملوڤاكن سڬاال صفة‬
‫ڤريجوديس(‪ )prejudis‬ڤرقومن اتاو كبڠساءن‪ ،‬ورنا كوليت‪ ،‬طرف كدودوقن‪ ،‬ككلوارڬاءن‬
‫دان سباڬايڽ‪.‬‬
‫كتيڬ ‪ :‬عبادة حاج منوندوقكن نفسو‪ ،‬مڠيلقكن ڤربالهن دان منجاءوﻫكن دري‬
‫كمعصيتن‪.‬‬
‫ڤارا جماعه حاج دديديق سوڤاي منجاڬ توتور كات دان ڤربواتن يڠ تيدق ايلوق دان‬
‫لوچه واالوڤون سسام سوامي استري دان راكن‪ .٧‬ماله مريك جوڬ دالرڠ برتڠكر دان برباله‬
‫دڠن سسياڤا سهاج كران اي بوليه مروسقكن عبادة يڠ دلقساناكن‪ .‬واالوڤون ڤركارا اين نمڤق‬
‫ريميه‪ ،‬ڤرچاياله اي موده برالكو تنڤا إيمان دان علمو يڠ تبل ددادا‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫عبرة حاج دعيد الأضحى‬ ‫خطبة عيد الأضحى‬

‫كأمڤت ‪ :‬حاج اكن مراءيه كأمڤونن درڤد اهلل سبحانه وتعالى‪.‬‬

‫دعرفة دان دمنَى‪ ،‬كصبرن دان تاﻫڤ ڤڠوربانن سأورڠ ﻫمبا اهلل اكن دأوجي‪ .‬مريك‬
‫اكن دأوجي دڠن تيڠڬل براماي‪-‬راماي ددالم خيمه دان دتمبه الڬي دڠن چواچ ڤانس تيدق‬
‫كيرا سياڠ ماﻫوڤون مالم‪ .‬سهاروسڽ سموا ايت تيدق منجادي روڠوتن‪ ،‬كران بوكن‬
‫كسليساءن ﻫيدوڤ يڠ مريك بورو دسان تتاڤي ڤڠمڤونن درڤد اهلل سبحانه وتعالى يڠ لبيه‬
‫اوتام‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬سڤرتي مان دسارن اوليه ڤارا علماء‪ ،‬كسليله سڬاال دوسا‪٧‬يڠ ڤرنه كيت‬
‫الكوكن‪ .‬موﻫونله اڬر اهلل سبحانه وتعالى مڠمڤونكن كيت‪ .‬إنصافيله سڬاال كموڠكرن دان‬
‫كمعصيتن يڠ تله كيت الكوكن‪ .‬برتوبتله سڤنوه ﻫاتي‪ .‬جاڠن سسكالي براس راڬو سباليقڽ‬
‫تانمكنله كيقينن بهاوا اهلل مها ڤڠمڤون الڬي مها مڠاسيهني‪ .‬رسول اهلل ﷺ برسبدا ددالم سبواه‬
‫حديث يڠ دروايتكن اوليه إمام البخاري رحمه اهلل درڤد أبو ﻫريرة رضي اهلل عنه ‪:‬‬

‫م َنْ حَ َّ ج ل َِّله ِ فَل َ ْم يَرْف ُْث وَل َ ْم ي َ ْفس ُقْ ر َ َ‬

‫ج َع كَيَو ْ ِم وَلَدَت ْه ُ أمه ُ‬
‫برمقصود ‪” :‬سسياڤا يڠ تله ملقساناكن عبادة حاج‪ ،‬دي تيدق بركات كجي دان بربوات‬
‫دوسا‪ ،‬مك دي تله كمبالي سوچي سڤرتي بارو دالﻫيركن‪“.‬‬
‫الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬وَلله ِ ا ْلحم َْد ُ‪.‬‬
‫مسلمين مسلمات يڠ درحمتي اهلل‪،‬‬
‫كڤد مسلمين مسلمات يڠ بلوم دبري كسمڤتن منجادي تتامو اهلل منونايكن حاج‪،‬‬
‫ڤرباڽقكنله دعاء اڬر دمودﻫكن اوروسن‪ ،‬دمورﻫكن رزقي دان ترڤيليه ڤد ماس اكن داتڠ‪.‬‬
‫اوسه ڤوال دجاديكن السن دسببكن ڤراڠاي كورڠ ايلوق دان بلوم برسديا سڤنوﻫڽ‪ ،‬تونتوتن‬
‫واجب منونايكن حاج دليڠه‪-‬ليڠهكن واالوڤون سوده بركممڤوان‪ .‬اين كران ماس يڠ اد سماكين‬
‫ترحد‪ ،‬عمور جوڬ سماكين منيڠكت ماله تاﻫڤ كصيحتن سماكين تيدق مڠيذينكن‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫عبرة حاج دعيد الأضحى‬ ‫خطبة عيد الأضحى‬

‫دكسمڤتن اين‪ ،‬كيت دعاءكن جوڬ اڬر ڤارا جماعه يڠ سدڠ منونايكن حاج دبيت‬
‫اهلل‪ ،‬دبري كصيحتن يڠ باءيق دان داڤت مڽمڤورناكن عبادة سرتا سالمت ڤولڠ كتانه اءير‪.‬‬
‫كسيمڤولن يڠ داڤت دأمبيل درڤد خطبة ﻫاري اين اياله ‪:‬‬
‫ڤرتام‪ :‬عبادة حاج ممرلوكن علمو يڠ جيتو دان ڤڠوربانن يڠ بسر سام اد فيزيكل‪ ،‬مينتل‬
‫دان ﻫرتا‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬حاج يڠ مبرور ڤستي منجنجيكن ريضا دان كأمڤونن دري اهلل سبحانه وتعالى‬
‫دأتس سڬاال دوسا يڠ دالكوكن اوليه ڤارا ﻫمباڽ‪.‬‬
‫كتيڬ‪ :‬عبادة حاج منظاﻫيركن كساتوان‪ ،‬كقواتن اومة دان ڤرڤادوان اومت إسالم دري‬
‫ڤلباڬاي بڠسا‪ ،‬كتورونن دان نڬارا‪.‬‬

‫ات وَالذِكْر ِ‬ ‫ن ال ْعَظِي ِْم‪ ،‬وَنَف َعَنِي وَإ َّياك ُ ْم بِمَا فِيْه ِ م ِ َ‬
‫ن الآي َ ِ‬ ‫ب َارَك َ الله ُ ل ِ ْي وَل َك ُ ْم ب ِال ْقُر ْآ ِ‬

‫ل قَو ْل ِ ْي هذ َا وَأَ سْ تَغْف ِر ُوا الله َ‬ ‫ل م ِنِي وَم ِنْك ُ ْم تِلاوَتَه ُ إ َّنه ُ ه ُو َ َّ‬
‫السمِي ُع الْعَلِي ْم ُ‪ .‬أَ قُو ْ ُ‬ ‫كي ِْم‪ ،‬وَتَق ََّب َ‬
‫الْح َ ِ‬

‫ات الأَ حْ يَاء ِ مِنْه ُ ْم‬ ‫ات وَال ْمُؤْم ِنِيْنَ وَال ْمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫الْعَظِي ْم َ ل ِ ْي وَل َك ُ ْم وَلِسَا ئِر ِ ال ْمُسْل ِمِيْنَ وَال ْمُسْل ِم َ ِ‬

‫حي ْم ُ‪.‬‬ ‫وَالأَ مْوَات‪ ،‬فَاسْ تَغْف ِر ُْوه ُ إ َّنه ُ ه ُو َ ال ْغَفُو ْر ُ َّ‬
‫الر ِ‬

‫الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬لا َ إلََٰه َ إ َّلا الله ُ وَالله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ وَل َّ ِله ِ ا ْلحم َْد ُ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫عبرة حاج دعيد الأضحى‬ ‫خطبة عيد الأضحى‬

‫خطبة كدوا‬
‫الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬ل َا إلََٰه َ إ َّلا‬

‫الله ُ وَالله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ وَلله ِ ا ْلحم َْد ُ‪.‬‬

‫الله َُّم‬
‫سو ْلُه ُ‪َّ .‬‬
‫ك لَه ُ‪ ،‬وَأَ شْهَد ُ أَ َّن مُح ََّمدًا عَبْد ُه ُ وَر َ ُ‬
‫أَ شْهَد ُ أَ ن َّلا إلََٰه َ إ َّلا الله ُ وَحْد َه ُ ل َا شَر ِي ْ َ‬

‫َل وَسَل ِ ْم عَلَى سَيِدِنَا مُح ََّمدٍ وَعَلَى آلِه ِ وَأَ ْ‬

‫صحَابِه ِ أَ جْم َع ِيْنَ‪.‬‬ ‫ص ِ‬
‫أَ َّما بَعْد ُ‪ ،‬فَيَا عِبَاد َ اللهِ‪ ،‬ا َِّتق ُوا اللهَ‪ ،‬أ ْوصِي ْك ُ ْم وَن َ ْفس ِ ْ‬
‫ي بتَِقْو َى الله ِ فَق َ ْد فَاز َ الم َُّتقُوْنَ‪.‬‬

‫الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬وَل ِله ِ ا ْلحم َْد ُ‪.‬‬

‫مسلمين مسلمات يڠ دكاسيهي اهلل سبحانه وتعالى‪،‬‬
‫دساعت كيت بارو سهاج مڽمبوت اولڠ تاﻫون كمرديكاءن نڬارا كالي ك‪ ،06-‬ماريله‬
‫كيت برمحاسبة دان برأوسها ممڤرباءيقي سڬاال ككورڠن دان كسيلڤن اللو‪ .‬جاديكنله‬
‫كمرديكاءن اين سباڬاي ڤرينتيس ڤروبهن دالم ديري كأره يڠ لبيه باءيق دان دريضاءي‪.‬‬
‫ڤستيكن ڬينراسي سلڤس كيت تيدق ترڤيڠڬير درڤد مڠڬاڤاي رحمة دان كاسيه سايڠ إلهي‪.‬‬
‫ايرتكن ﻫوبوڠن ڤرساوداراءن سسام كيت دعيد األضحى اين‪ .‬برساماله بنتو‪-‬ممبنتو‬
‫كتيك ڤلقساناءن عبادة قربان دقرية ماسيڠ‪ .٧‬كران دڠن اداڽ كرجاسام يڠ باءيق‪ ،‬سڬاال يڠ‬
‫سوكر ڤستي منجادي موده‪ .‬برسام كيت ڤنجتكن دعاء اڬر كيت ترڤليهارا درڤد مصيبة‪،‬‬
‫دڤليهارا إيمان دان دكورنياكن كباءيقن دنيا سرتا أخيرة‪.‬‬
‫حياتيله معنى سبنر عيداألضحى‪ ،‬ﻫاري راي يڠ منونتوت ڤڠوربانن قدوس دري‬
‫ستياڤ اومت إسالم‪ .‬برقربانله دڠن اڤ جوا يڠ كيت اد‪ ،‬سقدر كممڤوان كيت‪ .‬سموڬ‬

‫‪6‬‬
‫عبرة حاج دعيد الأضحى‬ ‫خطبة عيد الأضحى‬

‫سڬاال ڤڠوربانن كيت دنيالي سباڬاي ساتو كجاياءن يڠ ممبوقتيكن ڤڠعبدين كيت كڤد اهلل‬
‫سبحانه وتعالى‪ .‬فرمان اهلل سبحانه وتعالى دالم سورة الكوثر اية ‪: 3-1‬‬
‫ﭑﭒﭓ‬
‫ﮆ ﮇﮈ ﮉﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ‬
‫مقصودڽ‪” :‬سسوڠڬوﻫڽ كامي تله مڠورنياكن كڤدامو ﴿واﻫاي محمد﴾ كباءيقن يڠ باڽق‬
‫﴿ددنيا دان دأخيرة﴾‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬كرجاكنله صالة كران توﻫنمو سمات‪-‬مات‪ ،‬دان سمبليهله‬
‫قربان ﴿سباڬاي برشوكور﴾‪ .‬سسوڠڬوﻫڽ اورڠ يڠ بنچيكن اڠكاو‪ ،‬دياله يڠ ترڤوتوس ﴿دري‬
‫منداڤت سبارڠ ڤركارا يڠ دإيڠينيڽ﴾‪“.‬‬

‫ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ‬
‫ﭿﮀ‬
‫ل سَيِدِن َا مُح ََّمدٍ‪ ،‬كَمَا ص ََّلي ْتَ عَلَى سَيِدِنَا إ ب ْر َاه ِيم َ وَعَلَى ا ِ‬
‫ل‬ ‫َل عَلَى سَيِدِنَا مُح ََّمدٍ وَعَلَى ا ِ‬
‫الله َُّم ص ِ‬
‫َّ‬

‫ل سَيِدِن َا مُح ََّمدٍ‪ ،‬كَمَا بَارَكْ تَ عَلَى سَيِدِنَا‬

‫ك عَلَى سَيِدِن َا مُح ََّمدٍ وَعَلَى ا ِ‬
‫سَيِدِنَا إ ب ْر َاه ِيم َ‪ ،‬و َب َارِ ْ‬

‫مج ِيدٌ‪.‬‬ ‫ل سَيِدِنَا إ ب ْر َاه ِيم َ فِي الع َالم َي ِْنَ إ َّن َ‬
‫ك حَم ِيدٌ َ‬ ‫إ ب ْر َاه ِيم َ وَعَلَى ا ِ‬

‫ق‬ ‫الله َُّم أع َِّز ا ْلإسْ ل َام َ وَالمُسْل ِمِينَ‪ ،‬و َأَ ذ َِّل الشِرْك َ وَال كُفْرَة َ وَالمُشْرِكِينَ‪ ،‬وَأع ْ ِ‬
‫ل كَل ِم َة َ الح َ ِ‬

‫ُوف المُسْل ِمِين وَق َوِ ع ََزائِمَه ُ ْم‪.‬‬

‫صف َ‬ ‫الله َُّم و َ ِ‬
‫ح ْد ُ‬ ‫وَالد ِينِ‪َّ ،‬‬

‫ن فِى ال ْب َر ِ‬ ‫السلاَم َة َ عَلَي ْنَا وَعَلى ع َب ِيْدِك َ الْ َّحجُ ِ‬

‫اج وَالز َّوارِ وَال ْم ُق ِيْمِيْنَ وَال ْمُسَافِرِي ْ َ‬ ‫ب َّ‬‫الل َه َُّم اكْ ت ُ ِ‬

‫ارز ُقْه ُ ْم حَ ًّ جا مَب ْر ُْورًا و َ َ‬

‫سعْيًا م َ ْشكُو ْرًا وَذَن ْبًا مَغْفُو ْرًا و َ ِتج َارَة ً لَنْ‬ ‫ن ال ْمُسْل ِمِيْنَ‪ .‬اَلله َُّم ْ‬
‫وَاْلب َحْ رِ م ِ َ‬

‫ارز ُق ْنَا اجْ ت ِنَابَه ُ‪.‬‬

‫ل بَاطِلا ً و َ ْ‬ ‫تَبُو ْرَ‪ .‬ا َ َّلله َُّم أَ رِن َا الْح ََّق ح ًَّقا و َ ْ‬
‫ارز ُق ْنَا اتبَِاع َه ُ‪ ،‬وَأَ رِن َا ال ْبَاطِ َ‬
‫‪7‬‬
‫عبرة حاج دعيد الأضحى‬ ‫خطبة عيد الأضحى‬

‫ل السفَه َ آء ُ م َِّنا‪ ،‬وَلا َ َ‬

‫تحْر ِْم عَلَي ْنَا بِذ ُنُو ْبنَِا ف َضْ لَكَ‪ ،‬وَلا َ تُس َل ِْط عَلَي ْنَا‬ ‫ا َ َّلله َُّم لا َ تُؤَآ ِ‬
‫خذْنَا بِمَا ف َع َ َ‬

‫ك وَلا َ يَرْحَمُن َا‪.‬‬

‫بِذ ُنُو ْبنَِا م َنْ لا َ يَخَاف ُ َ‬

‫ن سَاد َاتنَِا أَ ب ِ ْي بَكْر ٍ وَع ُم َر َ وَعُثْم َانَ وَعَل ِِي‪ ،‬وَع َنْ‬
‫شدِي ْ َ‬ ‫ن ال َأ ْر بَعَة ِ الخل َُف َاء ِ َّ‬
‫الرا ِ‬ ‫الله َُّم ع َ ِ‬
‫ض َّ‬‫ار َ‬
‫وَ ْ‬
‫الصح َابَة ِ و َ َّ‬
‫التاب ِع ِينَ وَم َنْ تَب ِعَه ُ ْم‬ ‫ل بَي ْتِه ِ وَق َرَابَتِه ِ وَسَا ئِر ِ َّ‬ ‫اج نَب ِي ِنَا المُط ََّهر َ ِ‬
‫ات‪ ،‬وَع َنْ أَ ه ْ ِ‬ ‫أَ زْو َ ِ‬
‫حم َ َّ‬
‫الرا ِحم ِينَ‪.‬‬ ‫ض ع ََّنا ب ِرَحْمَت ِ َ‬
‫ك ي َا أَ ْر َ‬ ‫ار َ‬
‫ن إلَى يَو ْ ِم الد ِيْنِ‪ .‬و َ ْ‬
‫ب ِإحْ سَا ٍ‬

‫ات الأَ حْ يَاء ِ مِنْه ُ ْم وَالأَ مْو َ ِ‬

‫ات‪.‬‬ ‫الله َُّم اغْفِر ْ لِل ْمُسْل ِمِي ْنَ وَالمُسْل ِم َ ِ‬
‫ات وَالمُؤْم ِنِي ْنَ وَالمُؤْم ِن َ ِ‬ ‫َّ‬

‫ق وَال ْهِد َايَة ِ مُد َب ِر َ هَذِه ِ ال ْب ِلَادِ الْإسْ لَام َِّية ِ م َل ِكَ نَا ك باوه دولي يڠمها‬
‫الله َُّم ب َِّالتو ْف ِي ْ ِ‬
‫و َأَ يِدِ َّ‬

‫مليا سري ڤدوك بڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ك‪ 51-‬سلطان محمد ك‪.1-‬‬

‫ق ال ْهُد َى‬ ‫الرع َِّية ِ وَال ْب ِلَادِ‪ ،‬و َبلَ ِ غْ مَق َا ِ‬

‫صد َه ُ ل ِطَرِ ي ْ ِ‬ ‫الله َُّم أَ طِلْ عُم ْر َه ُ م ُصْ لِح ًا لِل ْم ُو ََّظف ِيْنَ و َ َّ‬
‫َّ‬

‫الله َُّم اجْ ع َلْ م َالِيْز ِي َا وَسَا ئ ِر َ بِلاَدِ ال ْمُسْل ِمِيْنَ طَي ِب َة ً آم ِن َة ً م ُ ْطم َئ َِّنة ً َّرخ َِّية ً‪ ،‬يَا رَؤ ٌ‬
‫ُوف‬ ‫الرشَادِ‪َّ .‬‬
‫و َ َّ‬

‫ب ِال ْع ِبَادِ‪.‬‬
‫َاب َّ‬
‫النارِ‪.‬‬ ‫حسَن َة ً وَق ِنَا عَذ َ‬
‫خرَة ِ َ‬ ‫ر َ َّبنَا آتنَِا فِي الدن ْيَا َ‬
‫حسَن َة ً وَفِي الآ ِ‬
‫ن الْف َحْ شَاء ِ‬
‫ن وَإيتَاء ِ ذِي الْقُر ْبَى و َي َ ْنهَى ع َ ِ‬ ‫عِبَاد َ اللهِ‪ ،‬إ َّن الله َ ي َْأمُرُ ب ِالْع َ ْد ِ‬
‫ل وَالإحْ سَا ِ‬

‫وَال ْمُنكَر ِ وَال ْبَغ ِْي‪ ،‬يَعِظُك ُ ْم لَع ََّل ك ُ ْم تَذ َ َّكر ُونَ‪ .‬فَا ْذك ُر ُ الله َ ال ْعَظِي ْم َ ي َ ْذكُر ْكُمْ‪ ،‬وَاشْ ك ُر ُوه ُ عَلَى نِعَمِه ِ‬

‫يَز ِدْكُمْ‪ ،‬وَاسْ أَ لُوه ُ م ِنْ ف َضْ لِه ِ يُعْطِك ُ ْم‪ ،‬وَلَذِك ْر ُ الله ِ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬وَالله ُ يَعْلَم ُ م َا تَصْ ن َع ُونَ‪.‬‬

‫الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬ل َا إلََٰه َ إ َّلا الله ُ وَالله ُ أَ كْ ب َر ُ‪ ،‬الله ُ أَ كْ ب َر ُ و َلله ِ ا ْلحم َْد ُ‪.‬‬

‫‪8‬‬