‫حسر ا ألحد‬

‫امجلعة ‪ ٨‬أأيلول ‪٢٠٢٣‬‬

‫تذاكر ميالد س يدتنا وادلة الإهل الفائقة القداسة وادلامئة البتولية مرمي‬
‫حسر امجلعة‬
‫لك أأو ٍان وإاىل دهر ادلاهرين‬ ‫حني‪ ،‬ال آ َن و َّ‬
‫لك ٍ‬ ‫هللا اإلهُنا َّ‬
‫تباركَ ُ‬ ‫الاكهن‪َ :‬‬
‫اجلوق‪ :‬أآمني‬
‫الُك‪َ ،‬ك ز ُْن‬ ‫اكن والـ َما رل ُئ ُ ّ‬ ‫لك َم ٍ‬ ‫روح احل َق‪ ،‬ر ُ‬
‫احلاِض يف ر ّ‬ ‫الس َماوي‪ ،‬الـ ُم َع ّزي ُ‬ ‫الاكهن‪ :‬أأهيا ُ‬
‫املكل َّ‬
‫الصا رل ُح‬ ‫لك َدن َ ٍس‪ ،‬و َخ رل ّ زص أأهيا ّ‬‫وراز ُق احلياة‪َ ،‬هلُـ َّم و زاس ُك زن فينا‪َ ،‬وطهّرران رمن ر ّ‬ ‫حات ر‬ ‫الصا رل ر‬
‫ُفوس نا‪.‬‬
‫ن َ‬
‫اجلوق‪ :‬قدّ ٌوس هللا‪ ،‬قدّ ٌوس ال َق روي‪ ،‬قدّ ٌوس اذلي ل ميوت ارمحنا (ثالاث)‬
‫ولك أأو ٍان وإاىل َد زه رر ادلَّ ا رهر َين‪ ،‬أآمني‪.‬‬ ‫اجملدُ للآ رب وا زل ربن و ّالروحر القدس‪ ،‬ال آ َن َ َّ‬
‫رب ا زغ رف زر خَطاايان‪ ،‬اي َس ّيرد ََت َاو زز َعن َس ري ّئا رتنا‪ ،‬اي ُقدّ ُوس‬ ‫َّالوث القدّ ُوس ار َحـ زمنا‪ ،‬اي ُّ‬ ‫أأهيا الث ُ‬
‫جل زاسـ ٍم َك‪ ،‬اي رب ار َح زم‪ ،‬اي رب ار َح زم‪ ،‬اي رب ار َح زم‪.‬‬ ‫َّاط رل زع و زاش رف أأمراضَ نا رمن أأ ر‬
‫ولك أأو ٍان وإاىل َد زه رر ادلَّ ا رهر َين‪ ،‬أآمني‪.‬‬ ‫اجملدُ للآ رب وا زل ربن و ّالروحر القدس‪ ،‬ال آ َن َ َّ‬
‫السام رء‬ ‫الس َماوات‪ ،‬رل َي َت َقد زَّس زاسـ ُم َك‪ ،‬رل َيأْ رت َملَكوت َُك‪ ،‬رل َت ُك زن َمش يئ َ ُت َك َكـ َما يف َّ‬ ‫أأابان اذلي يف َّ‬
‫حنن رلـ َم زن لَنا‬ ‫كذكل عىل ا ألرض‪ .‬خ ز ََْبان اجل زَوهَري أأع رزطنا ال َيوم‪ ،‬وات ُزـركز لَنا ما عَلَ زينا َكـ َما ن َُرتكُ ُ‬
‫الّشير‪.‬‬‫عَلَيهز‪ ،‬ول ت زُد رخلزنا يف َ زَت رربَة‪ ،‬لَ ركن َ ر ّننا رم َن ر ّ‬
‫ولك أأو ٍان‬ ‫الروح القدس‪ ،‬ال آ َن َ َّ‬ ‫كل وال ُق َّو َة والـ َمجد‪ ،‬أأهيا ال آ ُب والا زب ُن و ُ‬ ‫الاكهن‪ :‬أل َّن َ َكل الـ ُم َ‬

‫‪1‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫وإاىل َد زه رر ادلَّ ا رهر َين‬
‫اجلوق‪ :‬أآمني‪.‬‬
‫نرّن ابللحن الثاين هذه الطروابرايت‬ ‫مث ر ّ‬
‫نني ال َغلَ َب َة عىل ر ّ ّ ر‬
‫الّشير‪ ،‬و زاح َفظز‬ ‫وابركز مرياثَ َك‪ ،‬وا زمنَ زح عبيدَ كَ الـ ُم زؤ رم َ‬ ‫رب شع َب َك ر‬ ‫َخ رل ّص اي ُّ‬
‫برـ ُق َّو رة صليب َرك مجي َع الـ ُمخ َت ّ رص َني برك‪.‬‬
‫اجملدُ للآ رب وا زل ربن و ّالروحر القدس‬
‫ليب ُم زختار ًا‪ ،‬أأهيُّ ا الـ َمس ُيح الإهل‪ .‬إا زمنَ زح َر أأفَتَ َك لشَ عب َرك اجل َديد‬‫الص ر‬ ‫اي َم زن زارتَ َف زع َت عىل َّ‬
‫ماحن ًا ا َّإايهُـ ُم ال َغلَ َب َة عىل ُم ر‬
‫حاربـيـهرم‪ .‬رل َت ُك زن هلم َمعون ُت َك‬ ‫نني‪ ،‬ر‬ ‫الـمؤ رم َ‬
‫الـ ُم َس َّمى ب َرك‪ ،‬وفَ ّ رر زح عبيدَ كَ ز‬
‫وظ َفر ًا غَ َري َمقهور‪.‬‬
‫للسال رم‪َ ،‬‬ ‫رسالح ًا َّ‬
‫ولك أأو ٍان وإاىل َد زه رر ادلَّ ا رهر َين‪ ،‬أآمني‪.‬‬ ‫ال آ َن َ َّ‬
‫الشفي َع ُة غَ ُري الـ َمخذوةل‪ ،‬اي و ر َادل َة ا إل رهل ال ركّ َي َة التَّسبيح‪ .‬ل تُ زع رريض اي صا رل َحة َعن‬ ‫أأيهتا َّ‬
‫اذلين َأ َم زر رت أأ زن يَـتَـ َمـلَّكوا‪ ،‬وامنَح رهي رم‬
‫ت ََو ُّسال رتنا‪ ،‬ب َ زل َو ّ رط ردي رس َري َة الـ ُم زس َت رقمي َّالر ْأي‪ ،‬و َخ رل ّ رِص َ‬
‫السامء‪ ،‬برـ َما أأن َّ رك َو َدل رت الإهل‪ ،‬أأيهتا الـ َم َ‬
‫بار َك ُة َو زحدَ رك‪.‬‬ ‫ال َغلَ َب َة رم َن َّ‬
‫مث الطلبة التالية‬
‫اليك فاس َت رجب وار َحم‬ ‫ارمحنا اي هللا كعظمي رمحتك‪ ،‬نطلب َ‬ ‫الاكهن‪ َ :‬ز‬
‫اجلوق‪ :‬كريايليسون‪ ،‬كريايليسون‪ ،‬كريايليسون‬
‫الاكهن‪ :‬و أأيض ًا نطلُ ُب من أأجل املس يحيني احلس ين العبادة الارثوذكس يني‬
‫اجلوق‪ :‬اي رب ار َح زم‪ ،‬اي رب ار َحم‪ ،‬اي رب ار َحم‪.‬‬
‫‪2‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫الاكهن‪ :‬ألن ََّك إا ٌهل رح ٌمي وحمب للبّش‪ ،‬وكل نرسل اجملد‪ ،‬أأهيا الآب والابن والروح القدس‪،‬‬
‫الآن ولك اوان واىل دهر ادلاهرين‬
‫الرب رابركز أأهيا ا أل ُّب القدّ يس‬ ‫ابسـ رم ر ّ‬‫اجلوق‪ :‬أآمني‪ .‬ز‬
‫حني‪،‬‬
‫لك ٍ‬ ‫غري الـ ُمن َق رسم‪َّ ،‬‬ ‫للثالوث القدّ وس الـمتساوي يف اجل َوهَر‪ ،‬امل ُ زح رِي‪ ،‬ر‬ ‫ر‬ ‫الاكهن‪ :‬الـ َمجدُ‬
‫الآن ولك اوان واىل دهر ادلاهرين‬
‫اجلوق‪ :‬أآمني‪.‬‬
‫َسة (ثالاث)‬ ‫الناس الـ َم َ َّ‬‫السال ُم ويف ر‬ ‫رض َّ‬ ‫الـ َمجدُ رهلل يف ال ُعىل‪ ،‬وعىل ا أل ر‬
‫رب افزـتَ زـح َش َفتَ َّـي فَـ ُي زخب َرـر فَ رمـي برـت َ زس رب َح رت َك‬
‫اي ُّ‬
‫املزمور الثالث‬
‫الص‬ ‫لون لنَ زف رس ل َخ َ‬ ‫ريون ي َـقو َ‬ ‫عل‪َ .‬ك رث َ‬ ‫ون قا ُموا َّ‬ ‫رب‪ ،‬ملاذا َكـثُـ َر ّاذل َين يُـ زح رنزُـو رنـي؟ َك رث ُري َ‬ ‫اي ُّ‬
‫جاب‬‫فاس َت َ‬ ‫ص زخ ُت‪ ،‬ز‬ ‫انصي و َم زج ردي ورا رفـ ُع َر ْأيس‪ .‬ربـ َص زويت اإىل َّالر ر ّب َ َ‬ ‫رب ر ر‬ ‫ُهل ربـال َهر ره‪ .‬و أأ َنت اي ُّ‬
‫خاف رم زن رربزـ َو رات‬ ‫ُصين‪ .‬فال َأ ُ‬ ‫دس ره‪ .‬أأان َرقَ زد ُت و رنـ زم ُت ثُـ َّم ُق زم ُت أل َّن َّ‬
‫الرب ي َـ زن ُ ُ‬ ‫يل رمن َج َب رل ُق ر‬
‫ِضبز َت َّ‬
‫لك‬ ‫الشَ زع رب الـ ُم رح رط َني يب الـ ُمتَـأ آ رز رر َين عَ َ َّل‪ُ .‬ق زم اي َر ُّب‪َ ،‬خ رل ّ زص رنـي اي ال َـ رهيي‪ .‬فَ إان َّـ َك قَ زد َ َ‬
‫اخلالص‪ ،‬وعىل َش زعب َرك ب َـ َر َكـ ُت َك‪ .‬أأان‬ ‫وحس زق َت َأ زس نَ َان الـ َخ َطأَة‪َّ .‬للر ر ّب ُ‬ ‫َم زن يُعا رديـ رنـي اب رط ًال‪َ َ ،‬‬
‫ينُصين‪.‬‬‫الرب ُ ُ‬ ‫َرقَ زد ُت و رن زم ُت ثُـ َّم ُق زم ُت‪ ،‬أل َّن َّ‬
‫املزمور السابع والثالثون‬
‫رب ل رب َغضَ ب َرك تُ َوبّـر زخ رنـي‪ ،‬ول ربـ رر زج رزكَ تُ َؤ ر ّدبزنـي‪ .‬فا َّإن رسها َم َك قَ زد ن َشَ بَ زت رفـ َّي‪َ ،‬و َمكَّنز َت عَلَـ َّي‬ ‫اي ُّ‬
‫ي َدَ كَ ‪ .‬ل َيز َس رل َج َس ردي رشفا ٌء رم زن َو زج ره غَضَ ب َرك‪ ،‬ول َسال ٌم يف رعظا رمـي رم زن َو زج ره َخ َ‬
‫طاايي‪ .‬أل َّن‬
‫‪3‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫احايت رم زن‬ ‫قيل قَ زد ثَ ُقلَ زت عَلَـ َّي‪ .‬قَ زد َأنزـتَـنَ زت َوقا َح زت رجر ر‬ ‫أآاث رمـي قَ زد تَعالَ زت فَ زو َق َر ْأ ريس‪َ ،‬كـ رح زم ٍل ثَ ٍ‬
‫هار ُكَّ ُه َمشَ يز ُت عَا ربس ًا‪ .‬أل َّن َم زتنَ َّـي قَ رد ا زمتَلآ‬ ‫يت وانزـ َحنَيز ُت اإىل ال َغاي َ رة‪ ،‬والن َّـ َ‬ ‫رق َب رل َجـهال َ رتـي‪َ .‬ش رق ُ‬
‫رب‬ ‫يت وات َّضَ زع ُت رجدا‪ ،‬و ُك زن ُت َأئرـ ُّن رم زن تَـنَـهُّ رد قَلز ربـي‪ .‬اي ُّ‬ ‫هاز َئ‪ ،‬ول َيز َس رل َج َسدي رشفا ٌء‪َ .‬ش رق ُ‬ ‫َم ر‬
‫وفارقَـ زتـ رنـي ُق َّـو رتـي‪ ،‬ونُ ُور‬ ‫ا َّإن بُ زغ َي رتـي ُكَّها أأما َم َك وتَـنَـهُّ ردي ل َ زم ي َـخ َزف َع زن َك‪ .‬قد زاض َط َر َب قَلز ربـي‪َ ،‬‬
‫َعـ زيـنَـ َّي أأيض ًا ل َ زم ي َـ زب َق َمعي‪ .‬أأ زص ردقائرـي و َأ زق ررابيئ َدن زَوا رم ّين َو َوقَ ُفوا َ َدل َّي‪َ ،‬و رجن ز رس َوقَ َف رم رن ّـي‬
‫الّش تَـ َكـل َّ ُموا رابل َبا رط رل و رغشا ُطو َل‬ ‫سون رلـ َي َّ َّ‬‫بون ن َ زفس‪ ،‬والـ ُمل َت رم َ‬ ‫اذلين ي َ زطلُ َ‬‫ب َعيد ًا‪ .‬و أأ زجـهَدَ رنـي َ‬
‫إنسان ل ي َ زس َم ُع‪،‬‬ ‫وص ُت اك ٍ‬ ‫ص ل ي َ زس َم ُع‪ ،‬و َك زخ َر َس ل ي َـ زفـتَـ ُح فَا ُه‪ .‬ر ز‬ ‫الهنار د ََر ُسوا‪ .‬أأ َّما أأان فَـ َكـأَ َ َّ‬
‫ر‬
‫يب يل اي َررب ّـي َوإال َهيي‪َ .‬ل رن ّـي‬ ‫رب تَ َوكَّـلزـ ُت‪ ،‬أأ َنت ت َ زس َت رج ُ‬ ‫يت‪ .‬أل رن ّـي عَلَ زي َك اي ُّ‬ ‫ول فـي فَ رم ره تَ زب رك ٌ‬
‫للض رب‬ ‫الَكم‪َ .‬ل رن ّـي أأان َ ز‬ ‫ُقلز ُت‪ :‬ل ي زَش َم زت ربـي أأ زعدائرـي؛ و رعندَ ما َزل َّ زت قَدَ َم َاي َع َّظموا عَلَـ َّي َ‬
‫لك حني‪َ .‬ل رن ّـي أأان ُأ زخبرـ ُر إابثز رمي و َأ زهتَـ ُّم رم زن َأ زج رل َخطيئَ رتـي‪ .‬أأ َّما‬ ‫ُم زس َت رع ٌد‪َ ،‬و َو َج رعي َ َدل َّي يف ُ ر ّ‬
‫جاز زو رنـي ب َـدَ َل‬
‫اذلين َ‬ ‫اذلين يُـ زبـ رغضوين ُظلز ًما‪َ ،‬‬ ‫وُه َأ َش ُّد رمن ّـي‪ ،‬وقَ زد َكثُـ َر َ‬ ‫أأ زعدائرـي فَأَ زحيا ٌء‪ُ ،‬‬
‫الح‪ .‬فال تُـ زه رملزـ رنـي اي َررب ّـي وإال َهيي‪ ،‬ول تَت َباعَ زد‬ ‫الص َ‬ ‫الـ َخ زيـ رر َشا‪َ ،‬م َحلُوا ربـي َل زج رل ابزـ رتغائرـي َّ‬
‫الص‪ .‬فال تُـهز رملزـ رنـي اي َررب ّـي وإال َهيي‪ ،‬ول تَت َباعَ زد َع رن ّـي‪.‬‬ ‫س زع اإىل َم ُعون َ رتـي اي َر َّب َخ ر‬ ‫َع رن ّـي‪ .‬أأ ز ر‬
‫الص‪.‬‬ ‫س زع اإىل َم ُعون َ رتـي اي َر َّب َخ ر‬ ‫أأ ز ر‬
‫املزمور الثاين و ر ّ‬
‫الس تّون‬
‫رض ب َـ ّ رري َّـ ٍة‬ ‫هللا إال َهريي إال َ زيك َأبزـ َت رك ُـر‪َ ،‬ع رطشَ زت إال َ زي َك ن َ زفس‪ .‬ربـ َك زـم ن َـ زوعٍ تَ َق َ َكل َج َس ردي! يف أأ ٍ‬ ‫اي ُ‬
‫وغَ ز رري َم زسلُو َك ٍة وعَا رد َم رة املاء‪َ ،‬ه َكذا َظه زَر ُت َ َكل يف ال ُق زد رس‪ُ ،‬لعا ري َن ُق َّوت ََك َو َم زجدَ كَ ‪ .‬أل َّن‬
‫وابسـ رم َك َأ زرفَ ُع‬‫وش َفتَـ َّي ت ُ َس ّبرحا رن َك‪ .‬ه َكذا ُأ رابر ُك َك يف َح َيايت‪ ،‬ز‬ ‫َر زحـ َم َت َك َأفزضَ ُل رم َن الـ َحيا رة‪َ ،‬‬
‫ي َدَ َّي‪ .‬فَتَ زم َت رلـ ُئ ن َفس َكـ َما رم زن َشـ زح ٍم ود ََسـ ٍم‪ ،‬و ربـ رش َفا ره ا زلبزـ رتـهاجر ي َُس ر ّب ُح َك فَ رمي‪ .‬اإذا َذ َك زـرت َُك‬
‫ص َت يل َع زو ًان‪ ،‬و ربـ رظ ر ّل َجنا َح زي َك َأ زس َت رتـ ُر‪.‬‬ ‫عىل رفر راش‪َ ،‬ه َذ زذ ُت رب َك يف ا َل زسـ َح رار‪ ،‬ألن ََّك ر ز‬
‫‪4‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫بون ن َفس اب رط ًال‪ ،‬فَ َس َي زد ُخ َ‬
‫لون‬ ‫اذلين ي َطلُ َ‬
‫ال َت َص َق زت نفس َو َر َاءكَ ‪ ،‬وإا ّاي َي َعضَ دَ زت ميي ُن َك‪ .‬أأ ّما َ‬
‫كل‬ ‫نون َأنز رص َب ًة للثَ َعا رل رب‪ .‬أأ َّما الـ َم ر ُ‬ ‫يوف‪ ،‬وي َـكو َ‬ ‫الس ر‬ ‫عون اإىل َأيز ردي ُّ‬ ‫يف َأ َسا رف رل ا ألرض‪ ،‬ويُ زدفَ َ‬
‫ابلظلزـم‪َ .‬ه َذ زذ ُت رب َك‬ ‫لك َم زن ي َـح رل ُف ب ره‪ ،‬ألن ّ ُه قد ُسدَّ زت أأفز َوا ُه الـ ُم َت َ ركّ رم َني ُّ‬ ‫َس ابهلل‪ ،‬ويُم َتدَ ُح ُّ‬ ‫فيُ َ ُّ‬
‫ايي‬‫ص َت يل َع زو ًان و ربـ رظ ر ّل َجنَا َح زي َك َأ زس َت ر ُرت‪ .‬ال َت َص َق زت نفس َو َر َاءكَ ‪ ،‬وإا َ‬ ‫يف ا َل زسـ َحار ألن ََّك ر ز‬
‫َعضَ دَ زت ي َ رمي ُن َك‪.‬‬
‫لك أأو ٍان وإاىل َد زه رر ادلا رهرين‪ ،‬أآمني‬ ‫اجملدُ للآ رب والابزـ رن والروحر القدس‪ ،‬الآ َن و َّ‬
‫َه رل ّلواي‪َ ،‬ه رل ّلواي‪َ ،‬ه رل ّلواي‪ ،‬اجملدُ َكل اي هللا (ثال ًاث)‬
‫رب ار َحم‬ ‫رب ار َحم‪ ،‬اي ُّ‬ ‫رب ار َحم‪ ،‬اي ُّ‬ ‫اي ُّ‬
‫لك أأو ٍان وإاىل َده رر ادلاهرين‪ ،‬أآمني‪.‬‬ ‫اجملدُ للآ رب والا ربن والروحر القدس‪ ،‬الآن و َّ‬
‫املزمور السابع والامثنون‬
‫يل أأ َما َم َك‪ .‬فَلز َت زدخ زُل ُق َّدا َم َك َصاليت‪َ ،‬أ رم زل‬ ‫ص زخ ُت ويف الل َّ ر‬ ‫هار َ َ‬‫الص‪ ،‬يف الن َّـ ر‬ ‫رب ا َ َإهل َخ ر‬ ‫اي ُّ‬
‫حمي َحيايت‪ُ .‬ح رسبز ُت َم َع‬ ‫الّش رور ن َفس‪ ،‬و َدن زَت رم َن الـ َج ر‬ ‫ُأ ُذن ََك اإىل رطلز َب رتـي‪ .‬فَ َق رد ا زمتَ َ َل زت رم َن ُّ ُ‬
‫ليس َ ُهل ُم رعني‪ُ ،‬حرا ب َ ز َني ا َل زمو رات‪ .‬رمثز َل الـ ُم َج َّر رح َني‬ ‫إنسان َ‬‫ص ُت رمثز َل ا ٍ‬ ‫الـ ُم زن َح ردر َين يف اجل ر ُّب‪ .‬ر ز‬
‫اذلين ل تَ زذ ُكـ ُر ُهـم أأيض ًا‪ ،‬و ُهـ زم َع زن ي َـ ردكَ ُم زق َص زون‪َ .‬ج َعلُو رنـي يف ُج ر ّب‬ ‫دين يف ال ُق ُب رور‪َ ،‬‬ ‫َّالرا رق َ‬
‫اكل َأ َج ززَتَ ا‬ ‫الل الـ َم زو رت‪ .‬عَلَـ َّي زاس َت َقـ َّر غَضَ ُب َك و َجـمي ُع أأ زه َو ر َ‬ ‫وظ ر‬ ‫ات ر‬ ‫لني‪ ،‬يف ُظلُ َم ر‬ ‫السا رف َ‬ ‫َأ زس َف رل َّ‬
‫عَلَـ َّي‪ .‬أأب َع زد َت َع رنـّي َم َع راريف‪َ ،‬ج َعلَو رنـي ل َ ُه زم َر َج َاس ًة‪ .‬قَ زد ُأ زس رل زم ُت وما خ ََر زج ُت و َع زينَ َاي ضَ ُع َفتا‬
‫كل ل َل زمو رات تَ زصنَ ُع‬ ‫هار ُكَّهُ‪ ،‬وإال زي َك ب َ َس زط ُت ي َدَ َّي‪َ .‬أل َ َع َّ َ‬‫ص زخ ُت اإل زي َك اي َر ُّب الن َّـ َ‬ ‫رم َن الـ َم زس َكنَ رة‪َ َ .‬‬
‫فون َ َكل؟ هل يُـ َح ّرد ُث أأ َح ٌد يف ال َق رب ربـ َر زحـ َم رت َك‪ ،‬ويف‬ ‫العجائب؟ َأ رم ا َل رط َّبا ُء يُ رقيـ ُمون َـهُم فَ َي زع َ ررت َ‬
‫َ‬
‫رب‬ ‫رض َمن ز رس َّي ٍة؟ و أأان اإل زي َك اي ُّ‬ ‫الظلز َم رة َعـجائر ُب َك وعَ زد ُ َكل يف َأ ٍ‬ ‫الك ربـ َح رقّ َك؟ َه زل تُ زع َر ُف يف ُّ‬ ‫الهَ ر‬
‫‪5‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫َُص ُف َو زجـه ََك ّعين؟ فَقريٌ‬ ‫رب تُ زق رِص ن َفس‪ ،‬وت ز ر‬ ‫ص زخ ُت‪ ،‬فَلز َت زبلُغ َُك يف الغَدَ ا رة َصاليت! ملاذا اي ُّ‬ ‫ََ‬
‫وحني زارتَ َف زع ُت ات َّضَ زع ُت وتَـ َحيَّـ زر ُت‪ .‬عَلَـ َّي َج َاز رر زج ُزكَ ‪َ ،‬و ُم زف رزعات َُك‬ ‫الشقا رء ُمنز ُذ َش بايب‪َ ،‬‬ ‫أأان ويف َّ‬
‫يب‬‫الص رد َيق والقر َ‬ ‫هار كَّ ُه ا زكـ َتنَ َف زتين َمع ًا‪ .‬أأبز َع زد َت َع ّين َّ‬ ‫َأ زز َعـ َج زتين‪ .‬أأ َح َاط زت يب اكملا رء‪ ،‬والن َّـ َ‬
‫ص زخ ُت ويف الل َّ زي رل أأ َما َم َك‪ .‬فَل َت زدخ زُل‬ ‫هار َ َ‬ ‫رب ا َ َإهل َخالص‪ ،‬يف الن َّـ ر‬ ‫الشقاء‪ .‬اي ُّ‬ ‫عاريف رم َن َّ‬ ‫و َم ر‬
‫ُق َّدا َم َك َصاليت‪َ ،‬أ رم َل ُأ ُذن َ َك اإىل رطلز َبيت‪.‬‬
‫املزمور مئة واثنني‬
‫الرب‪ ،‬ول‬ ‫رابر ركـي اي نفس َّالر َّب‪ ،‬واي َجـمي َع َما يف دا رخل زاسـ َم ُه ال ُقدُّوس‪ .‬رابريك اي ن َفس َّ‬
‫س مجي َع ُماكفَأ آ رت ره‪ .‬اذلي ي َ زغ رف ُر مجي َع أآاث رم رك‪ ،‬اذلي ي زَشفي مجي َع أأمر راض رك‪ * .‬اذلي يُنَ ر ّجـي رم َن‬ ‫تَن ز َ ز‬
‫ابلر زحـ َم رة و َّالر ْأفَ رة‪ .‬اذلي ي زُش رب ُع ابلـ َخ زيـر رات َشهَ َوا رت رك‪ ،‬فَ َي َت َج َّد ُد‬ ‫كل َّ‬ ‫ال َف َسا رد َحيات رَك‪ ،‬اذلي يُ َ ركّ ُ ر‬
‫وس ُط ُرقَهُ‪َ ،‬وب َـ رنـي‬ ‫ات وال َقضَ ا رء رل َجميع ر الـ َمظلومني‪َ .‬عـ َّر َف ُم َ‬ ‫الرب صا رن ُع َّالر َ َمح ر‬ ‫َس َش َبابُ رك‪ُّ .‬‬ ‫اكلن َّ ز ر‬
‫ليس اإىل الانزـ رقضَ ا رء‬ ‫ثري َّالر زحـ َم رة‪َ .‬‬ ‫وف‪َ ،‬ط روي ُل ا َلانَ رة و َك ُ‬ ‫الرب َر رح ريـ ٌم َو َر ُؤ ٌ‬ ‫إاسائي َل َمشيئا رت ره‪ُّ .‬‬
‫ي زَس َخطُ‪ ،‬ول اإىل ادلَّ زه رر يـَ زح رقدُ ‪ .‬ل عَ َىل َح َس رب أآاث رمنا َصنَ َع َم َع َنا‪ ،‬ول عىل َح َس رب َخطاايان‬
‫الس َما رء َع رن ا أل زر رض‪ ،‬قَ َّوى َّالر ُّب َر زحـ َم َت ُه عىل َ‬
‫اذلين ي َـتَّـ ُقـون َ ُه‪.‬‬ ‫دار زاررتفاعر َّ‬ ‫َجازاان‪ .‬ألن َّ ُه‪ ،‬رب رم زق ر‬
‫ّش رق َع رن الـ َم زغ رر رب‪َ ،‬أبزـ َعدَ َعنّا َس ري ّئا رتنا‪َ .‬كـ َما ي َـتَـ َر أأَّ ُف ا َل ُّب عىل ال َب رن َني‪،‬‬ ‫دار بُ زع رد الـ َم ز ر‬‫َو رب رم زق ر‬
‫إنسان اكل ُع زش رب أأ َّاي ُمهُ‪،‬‬ ‫حنن‪ .‬ال ُ‬ ‫اب ُ‬ ‫ي َ َ َرت أأَّ ُف َّالر ُّب عىل َخائر رفي ره‪ .‬ألن َّ ُه َع َر َف رج زبلَ َتنا‪َ ،‬وذ َك َر أأن َّنَا تُ َر ٌ‬
‫ليس ي َـثزبُ ُت‪ ،‬ول يُ زع َر ُف أأيض ًا‬ ‫كذكل يُـ زز ره ُر‪ .‬ألن َّ ُه‪ ،‬اإذا َه َّب زت رفي ره ّ رالريـ ُح َ‬ ‫و َكـ َز زه رر الـ َح زق رل ر َ‬
‫اذلين ي َـتَّـ ُقـون َـ ُه‪ .‬وعَ زد ُ ُهل عَ َىل أأبزنَا رء‬
‫الرب َفهيي ُمنز ُذ ادلَّ زه رر وإاىل ادلَّ زه رر عَ َىل َ‬ ‫وض ُع ُه‪ .‬أأ َّما َر ز َمح ُة ر ّ‬ ‫َم ر‬
‫الس َما رء‪ ،‬و َم زملَ َك ُت ُه‬ ‫ظني َع زهدَ ُه‪ ،‬وا َّذلا ركـ رر َين َو َصااي ُه رل َي زصنَعوها‪َّ .‬الر ُّب ره َّيأَ َع زر َش ُه يف َّ‬ ‫ال َب رنني‪ ،‬احلا رف َ‬
‫لني ربـ َ رك َم رت ره رع زندَ َسـ َماعر‬ ‫ت َ ُسو ُد عَ َىل امجليع‪ .‬رابركوا َّالر َّب اي َمجي َع َمال رئ َك رت ره‪ ،‬الـ ُم زقتَ رد رر َين رب ُق َّو ٍة‪ .‬ال َعا رم َ‬
‫لني ا َإرا َدتَ ُه‪ .‬رابركوا َّالر َّب اي َمجي َع‬ ‫َص زو رت ََك رم ره‪ .‬رابركوا َّالر َّب اي َمجي َع ُق َّوا رت ره‪ ،‬اي ُخ َّدا َم ُه ال َعا رم َ‬
‫‪6‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫لك َم َوا رضع ر رس َيا َد رت ره‪ ،‬رابريك اي ن َفس‬ ‫الرب‪ .‬يف ُ ر ّ‬ ‫لك َم َوا رضع ر رس َيا َد رت ره‪ ،‬رابريك اي ن َفس َّ‬ ‫أأ زعـ َم ر راهل‪ .‬يف ُ ر ّ‬
‫الرب‪.‬‬ ‫َّ‬
‫املزمور املائة والثاين وا ألربعون‬
‫اليت‪ ،‬و َأنز رص زت ربـ َح رقّ َك اإىل رطلز َبيت‪ .‬ا زس َت رج زب يل ربـ َع زد ر َكل ول ت زَدخ زُل يف‬ ‫اي َر ُّب زاستَـ رم زع َص ر‬
‫ح‪ .‬أل َّن ال َعدُ َّو قَ رد زاض َطهَدَ نفس‪ ،‬و َأ َذ َّل‬ ‫الـ ُم َحا َكـ َم رة َم َع َع زب ردكَ ‪ ،‬فَ إان َّ ُه ل َ زن يَـتَ َـزكَّـى أأ َما َم َك َأ ُّي َ ٍ ّ‬
‫ات رمثز َل الـ َموىت ُمنز ُذ ادلَّ زهر‪ ،‬و َأ زضـ َج َر عَ َ َّل روح‪،‬‬ ‫رض َحيايت‪ ،‬و أأ زجلَ َس ين يف ُّ‬
‫الظلُ َم ر‬ ‫يف ا أل ر‬
‫اكل‪ ،‬وتَأَ َّملز ُت يف‬ ‫و زاض َط َر َب قليب يف دا رخل‪ .‬تَـ َذكَّـ زر ُت ا َل َّاي َم ال َق رديـ َم َة؛ َه َذ زذ ُت يف ُ ر ّ‬
‫لك أأ ز َع ر َ‬
‫رب‪،‬‬ ‫س زع فَ زاس َت رج زب يل اي ُّ‬ ‫َصنائرع ر يدَ يزك‪ .‬ب َ َس زط ُت ي َدَ َّي اإل زي َك‪ ،‬ون َفس َ َكل أك زر ٍض ل تُ زم َط ُر‪َ .‬أ ز ر‬
‫طني يف اجل ر ُّب‪ .‬ا زج َعلزين يف ال َغدَ ا رة‬ ‫ُص زف َو زجـه ََك َع ّين فأُ َشا رب َه الهَا رب َ‬ ‫قَ زد فَ رن َي زت روح‪ .‬ل تَ ز ر‬
‫كل في ره‪ ،‬فا ر ّإين اإل زي َك‬
‫الطر َيق اذلي َأ زس ُ ُ‬ ‫رب َّ‬ ‫ُم زس َت رمع ًا َر زحـ َم َت َك‪ ،‬فَا ر ّإين عَلَ زي َك تَ َو َّ زك ُت‪َ .‬ع ّ ررفزين اي ُّ‬
‫رب‪ ،‬ف إا ر ّين قَ زد ل َ َجأْ ُت اإليك‪ .‬عَ رل ّ زمين َأ زن َأ زعـ َم َل َم زرضَ ات ََك‪،‬‬ ‫َرفَ زع ُت ن َفس‪َ .‬أنز رق زذين رم زن أأ زعدايئ اي ُّ‬
‫رب‬ ‫رض ُم زس َت رقيـ َم ٍة‪ .‬رم زن َأ زج رل زاسـ رم َك اي ُّ‬ ‫الصا رل ُح ي َـهزديين يف َأ ٍ‬ ‫ألن ََّك أأ َنت إال َهيي‪ .‬رو ُح َك َّ‬
‫تُـ زحـ ريـيـ رنـي‪ .‬رب َع زد ر َكل تُـ زخ رر ُج رم َن الـ ُح زز رن ن َفس‪ ،‬و ربـ َر زحـ َم رت َك ت َ زس َتأْ رص ُل أأ زعدايئ وتُـهزـ رلـ ُك مجي َع‬
‫اذلين يُـ زح رنزُون نفس‪َ ،‬ل ر ّين أأان َع زبدُ كَ ‪ .‬زاس َت رج زب يل رب َع زد ر َكل ول ت زَدخ زُل يف الـ ُم َح َاكَ رة مع َع زب ردكَ ‪.‬‬ ‫َ‬
‫رض‬‫الصا رل ُح ي َـ زهديين يف أأ ٍ‬ ‫زاس َت رج زب يل رب َع زد ر َكل ول ت زَدخ زُل يف الـ ُم َح َاكَ رة مع َع زب ردكَ ‪ .‬رو ُح َك َّ‬
‫ُم زس َت رقيـ َم ٍة‪.‬‬
‫لك أأو ٍان وإاىل َد زه رر ادلا رهرين‪ ،‬أآمني‬ ‫اجملدُ للآ رب والابزـ رن والروحر القدس‪ ،‬الآ َن و َّ‬
‫َه رل ّلواي‪َ ،‬ه رل ّلواي‪َ ،‬ه رل ّلواي‪ ،‬اجملدُ َكل اي هللا (ثال ًاث)‬
‫جاءان َ َكل الـ َمجد‪.‬‬ ‫اي الَهَنا َور َ‬
‫‪7‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫الطلبة السالمية الكبى‬
‫الرب نطلُب‬
‫الاكهن‪ :‬بسال ٍم اإىل ر ّ‬
‫اجلوقة‪ :‬كريايليسون‬
‫الرب نطلُ زب‬ ‫وخالص ر‬
‫نفوس نا‪ ،‬اىل ر ّ‬ ‫ر‬ ‫الاكهن‪ :‬من أأجل السال رم اذلي من ال ُعىل‬
‫اجلوقة‪ :‬اي رب ارمح‬
‫هللا املق َّدسة واحتاد امجليع‪ ،‬اإىل‬ ‫كنائس ر‬
‫ثبات ر‬ ‫سن ر‬ ‫الاكهن‪ :‬من أأجل سال رم ر ّ‬
‫لك العامل‪ ،‬و ُح ر‬
‫الرب نطلب‬
‫ّ‬
‫اجلوقة‪ :‬كريايليسون‬
‫إميان َو َورعٍ و َمخاف رة هللا‪ ،‬اإىل‬
‫بيت املقدَّس‪ ،‬واذلين يدخلون اليه اب ٍ‬ ‫الاكهن‪ :‬من أأجل هذا ال ر‬
‫الرب نطلب‬
‫اجلوقة‪ :‬اي رب ارمح‬
‫الاكهن‪ :‬من أأجل املس يحيني احلس ين العباد رة ا ألرثوذكس يني‪ ،‬اىل الرب نطلب‬
‫اجلوقة‪ :‬كريايليسون‬
‫املكرمني والشاممس رة اخلدّ ا رم يف املس يح‪،‬‬
‫الاكهن‪ :‬من أأجل أأبينا ومرتوبوليتنا (‪ )....‬والكهن رة ّ‬
‫الشعب‪ ،‬اىل الرب نطلب‬ ‫إكريوس و ر‬ ‫ومجيع ر ال ر‬
‫اجلوقة‪ :‬اي رب ارمح‬
‫عل صاحل‪ ،‬اىل الرب نطلب‬ ‫لك ٍ‬ ‫حاك رم هذا البدل ومؤازرَتر م يف ر ّ‬‫الاكهن‪ :‬من أأجل ّ‬

‫‪8‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫اجلوقة‪ :‬كريايليسون‬
‫املدن وال ُقرى‪ ،‬واملؤمنني الساكنني‬ ‫الاكهن‪ :‬من أأجل هذه املدينة ( أأو البدلة)‪ ،‬ومجيع ا ألدير رة و ر‬
‫فهيا‪ ،‬اإىل الرب نطلب‬
‫اجلوقة‪ :‬اي رب ارمح‬
‫اعتدال ا ألهوي رة‪ ،‬و رخ زص رب ا ألرض ابل رث ّامر‪ ،‬و أأ ٍ‬
‫وقات سالميَّ ٍة‪،‬‬ ‫ر‬ ‫الاكهن‪ :‬من أأجل‬
‫اىل الرب نطلب‬
‫اجلوقة‪ :‬كريايليسون‬
‫ر‬
‫وخالصهم‪،‬‬ ‫الب واجلو‪ ،‬واملرىض‪ ،‬وامل َ زض رنيني وا ألسى‬ ‫الاكهن‪ :‬من أأجل املسافرين يف البح رر و ّر‬
‫اإىل الرب نطلب‬
‫اجلوقة‪ :‬اي رب ارمح‬
‫وغضب‪ ،‬وخط ٍر‪ ،‬وشدّ ٍة‪ ،‬اىل الرب نطلب‬ ‫ٍ‬ ‫ضيق‪،‬‬
‫لك ٍ‬ ‫الاكهن‪ :‬من أأجل نا رتنا من ّ‬
‫اجلوقة‪ :‬كريايليسون‬
‫الاكهن‪ُ :‬أعضُ زد وخ رل ّص وار َحم‪ ،‬واح َف زظنا اي هللا بنعم رتك‬
‫اجلوقة‪ :‬اي رب ارمح‬
‫الك َّي َة القداس رة‪ ،‬الطاهرةَ‪ ،‬الفائق َة الب ر‬
‫اكت اجمليدة‪ ،‬س ّيدتَنا وادل َة الإهل‪،‬‬ ‫الاكهن‪ :‬بعد ذك رران ُ‬
‫ادلامئ َة البتول َّية مرمي‪ ،‬مع مجيع ر القديسني‬
‫اجلوقة‪ :‬أأيهتا الفائق قدسها‪ ،‬وادل ُة الإهل خلّصينا‬

‫‪9‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫لك حيا رتنا للمس يح الإهل‬ ‫الاكهن‪ :‬لنودع ذوا رتنا وبعضنا بعض ًا و َّ‬
‫اجلوقة‪ :‬كل اي رب‬
‫الرب اإلهُنا‪ ،‬اذلي َّعزتُ ُه ل تُقاس‪ ،‬وجمدُ ُه ل يُ َدركز ‪ ،‬ورمح ُت ُه ل ُ َحت ز ّد‪ ،‬وحم َّب ُت ُه للبّش‬ ‫الاكهن‪ :‬أأهيا ُّ‬
‫ل ي ُس ت زقىص أأ ُثرها‪ ،‬أأ َنت أأهيا الس ّيرد‪ ،‬ا َّإط رل زع بتحنُّ رن َك علينا وعىل هذا البيت املقدَّس‪ ،‬و ز‬
‫اجعل‬
‫لك جم ٍد وإاكرا ٍم وجسود‪ ،‬أأهيا‬ ‫يليق بك ُّ‬ ‫امح َك ور أأفا رت َك غن َّية علينا وعىل املص رل ّ َني معنا‪ .‬ألن ُه ُ‬ ‫مر ر َ‬
‫لك أأو ٍان‪ ،‬وإاىل دهر ادلاهرين‬ ‫والابن والروح القدس‪ ،‬ال آ َن و َّ‬ ‫ال آ ُب ُ‬
‫اجلوقة‪ :‬أآمني‪.‬‬
‫هللا الرب ظهر لنا ابللحن الرابع‬
‫الرب‬
‫ابسـ رم ّ‬ ‫ظهر لنا‪ُ ،‬م َباركٌ الآيت ز‬ ‫الرب َ‬ ‫هللا ُّ‬ ‫ُ‬
‫تُعاد بعد لك من الآايت التالية‪:‬‬
‫ابسـ رم ره القدّ وس‬‫للرب وادزعوا ز‬ ‫اعرتفوا ر ّ‬ ‫* َر‬
‫الرب قَه زَرَتُ ا‬
‫وابسـ رم ر ّ‬ ‫حاطت يب ز‬ ‫لك ا ُل َم رم أأ َ‬ ‫* ً ُّ‬
‫وِه عـَجي َب ٌة يف أأ زع ُي رننا‬ ‫الرب اك زنت َه رذ ره‪ ،‬ر َ‬ ‫* رم زن رق َب رل ر ّ‬
‫طروابرية عيد ميالد الس ّيردة ابللحن َّالرابع (ثالث مرات)‬
‫ش َق َشـ زم ُس ال َع زد رل الـ َمس ُيح‬ ‫لك الـ َمسكون زَة؛ ألن َّ ُه رمنز رك َأ ز َ‬ ‫ّش ابل َف َرحر ُ َّ‬‫ميالد رُك اي و ر َادل َة ا إل رهل ب َ َّ َ‬
‫وت‪َ ،‬و َمنَ َحنا َحيا ًة أأب َ ردي َّ ًة‪.‬‬ ‫إالَهُنا‪ ،‬فَ َح َّل اللَّعنَ َة َو َوه ََب َ َ‬
‫الب َك زة‪َ ،‬و َأبز َط َل الـ َم ز‬
‫الطلبة‬
‫‪10‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫الرب نطلب‬‫الاكهن‪ :‬أأيض ًا و أأيض ًا بسال رم اإىل ر ّ‬
‫اجلوق‪ :‬كريايليسون‬
‫الاكهن‪ :‬أأعضُ د وخ رل ّص وارمح واحفظنا اي هللا بنعمتك‬
‫اجلوق‪ :‬اي رب ارمح‬
‫الك َّي َة القداس رة‪ ،‬الطاهرةَ‪ ،‬الفائق َة الب ر‬
‫اكت اجمليدة‪ ،‬س ّيدتَنا وادل َة الإهل‪،‬‬ ‫الاكهن‪ :‬بعد ذك رران ُ‬
‫ادلامئ َة البتول َّية مرمي‪ ،‬مع مجيع ر القديسني‬
‫اجلوقة‪ :‬أأيهتا الفائق قدسها‪ ،‬وادل ُة الإهل خلّصينا‬
‫لك حيا رتنا للمس يح الإهل‬
‫الاكهن‪ :‬لنودع ذوا رتنا وبعضنا بعض ًا و َّ‬
‫اجلوقة‪ :‬كل اي رب‬
‫الاكهن‪ :‬ألن كل العزة وكل املكل واجملد‪ ،‬أأهيا ال آ ُب والا ُبن والروح القدس‪ ،‬ال آ َن و َّ‬
‫لك أأو ٍان‪،‬‬
‫وإاىل دهر ادلاهرين‬
‫اجلوقة‪ :‬أآمني‪.‬‬
‫اكثسام مليالد الس يدة ابللحن الرابع‪ ،‬وزن اكته باليج ايوس يف‬
‫لك ما َحلَ َف يل عَلَ زي ره قَ زد َأتَـ َّم ُه؛ فها إان َّ ُه‬ ‫يب قائ ًال‪ُّ ُ :‬‬ ‫داو زد‪ ،‬ماذا َحلَ َف َكل ُ‬
‫هللا؟ فَ ُي رج ُ‬ ‫إا زه رت زف اي ُ‬
‫ـمر رة ب َ زطين قَ زد َأبزدَ ى ال َب ُتو َل اليت رمنزـها ُو ر َدل الـ َم رس ُيح اخلا رل ُق؛ أ آ َد ُم اجلديدُ ‪َ ،‬م رل ًاك عىل‬ ‫رم زن ثَ َ‬
‫كل غَ رري الـ ُم َ ََت زع رزعر‪ .‬أل َّن العا رق َر ت ر َُدل و ر َادل َة الإهل الـ ُم َغ ّرذي َ َة‬ ‫ريس‪ ،‬ف َي ُ ُ‬
‫مكل ال َيو َم وهو ذو الـ ُم ر‬ ‫ُك ر َّ‬
‫حياتَنا‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫ذكصا اكنني وتعاد‬
‫اكثسام مليالد الس يدة ابللحن نفسه‬
‫لك َالبااي تَ َت َج َّد ُد َوتَ َتأأ َّهلُ؛‬ ‫تودل ال َيو َم رم زن َأ زص رل ي َ ََّّس َو رم زن ُصلز رب د ُاود؛ َو ُ ُّ‬ ‫ا َّإن َمري َـ َم فتا َة هللا‪ُ َ ،‬‬
‫الس َما ُء َوا أل ُرض؛ َو َس ر ّب رحيـها اي قَبائر َل ا ُل َم رم؛ فَا َّإن يُواكيـ َم ي َ زبتَـ ُهج‪َ ،‬و َحن َّ َة تُ َع ّيردُ‬ ‫فَافز َرحا َم ًعا أأيهتا َّ‬
‫صار َخ ًة‪ :‬العا رق ُر ت ر َُدل و ر َادل َة الإهل الـ ُم َغ ّرذي َ َة حياتَنا‪.‬‬
‫ر‬
‫ذكصا اكنني وتعاد‬
‫البوليئليون مليالد الس يدة‬
‫لك َد َع رت ره‪ ،‬و َك َيف َحل َ َف رل َّلر ر ّب َون ََذ َر إل رهل يعقوب قائ ًال‪َ ،‬ه رل ّلواي‬ ‫ُأ زذ ُكر اي َر ُّب ُ‬
‫داو َد َو ُ َّ‬
‫باء ب َييت ول َ زن َأ زص َعدَ عىل رفر راش سي رري‪َ ،‬ه رل ّلواي‬ ‫إا رن ّـي ل َ زن َأ زد ُخ َل رخ َ‬
‫ُعاسا أأو را َح ًة رل َص زدغَ َّي‪َ ،‬ه رل ّلواي‬
‫ولن ُأ زعطي ن َ زو ًما ل َع زي َّين َأو َل زجفاين ن ً‬
‫َح َّّت َأ رجدَ َم َقرا َّللر ر ّب َو َم زس ركنًا ل َ رإهل ي َع ُقوب‪َ ،‬ه رل ّلواي‬
‫ها اإانَّ َسـ رمعنا رب ره يف َأفرااث‪َ ،‬ه رل ّلواي‬
‫الص ّرديقون‪َ ،‬ه رل ّلواي‬ ‫ابب َّالر ر ّب و رمنز ُه يَد ُخ ُل ّ ر‬
‫َهذا ه َُو ُ‬
‫دات قَ زد قيلَ رت َع زن رك اي َمدينَ َة هللا‪َ ،‬ه رل ّلواي‬ ‫ُم َم َّج ٌ‬
‫هللا يف َو َس رطها فلَ زن تَتعزع‪َ ،‬ه رل ّلواي‬
‫ُ‬

‫‪12‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫ـحر ُس رك‪َّ ،‬الر ُّب رس زتـ ٌر َ ركل رم زن َعن يَـمي رن رك‪َ ،‬ه رل ّلواي‬ ‫َّالر ُّب ي َ ُ‬
‫هار ول ال َق َم ُر يف الل َّ ر‬
‫يل‪َ ،‬ه رل ّلواي‬ ‫فَلَ زن تَلز َف ُح رك َّ‬
‫الش زم ُس يف الن َّـ ر‬
‫لك سو ٍء‪َّ ،‬الر ُّب ي َـ زح َفظُ ن َ زف َس رك‪َ ،‬ه رل ّلواي‬ ‫َّالر ُّب ي َـ زح َف ُظ رك رم زن ر ّ‬
‫خوكل َو ُخ ُرو َج رك رم َن ال آ َن وإاىل ادلَّ ه رر‪َ ،‬ه رل ّلواي‬ ‫َّالر ُّب يَـ زح ُر ُس ُد َ ر‬
‫َحلَ َف َّالر ُّب ردل ُاو َد حقا َول يُـ زخ رل زف‪ :‬ا رن ّـي رم زن ثَ َم َر رة ب َ زط رن َك ُأ زج رل ُس عىل ُك زر رس ّي َرك‪َ ،‬ه رل ّلواي‬
‫أل َّن َّالر َّب قَ رد ا زخ َتار رصهز َي زو َن‪ ،‬قد ارتَضاها َم زس ركنًا ُهل‪َ ،‬ه رل ّلواي‬
‫اجلالل ال َعظ ُمي يف َم زق رد رس ره‪َ ،‬ه رل ّلواي‬
‫ل َ َق زد قدَّ َس ال َع رلـ ُّي َم زس ركنَ ُه‪ ،‬ال ُق زد ُس َو ُ‬
‫يب يف ال َع زد رل‪َ ،‬ه رل ّلواي‬ ‫ُق ُّد ٌوس ُه َو َه َ ُ‬
‫يك رك َو َعـ رج ٌ‬
‫طول ا ألايم‪َ ،‬ه رل ّلواي‬ ‫رب اإىل ر‬‫رل َبي رت َك ي َن َبغي التَّق رد ُيس اي ُّ‬
‫جيل جفيل‪َ ،‬ه رل ّلواي‬
‫لك ٍ‬‫َسأَذ ُك ُر اسـ َم رك يف ُ ر ّ‬
‫وب اإىل ادلَّ ه رر وإاىل َده رر ادلُّ هور‪َ ،‬ه رل ّلواي‬ ‫ذكل تَ زع َ ررت ُف َ َكل ُّ‬
‫الش ُع ُ‬ ‫جل ر َ‬
‫أل ر‬
‫اجملدُ للآ رب وال رإبن والروحر القدس‬
‫لك أأو ٍان وإاىل دهر ادلاهرين أآمني‬ ‫الآن و َّ‬
‫ه رل ّلواي‪ ،‬ه رل ّلواي‪ ،‬ه رل ّلواي‪ ،‬اجملدُ َكل اي هللا (ثال ًاث)‬
‫ورجاءان َكل ز‬
‫اجملد‪.‬‬ ‫اي اإلهنا َ‬
‫‪13‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫طلبة‬
‫الرب نطلب‬‫الاكهن‪ :‬أأيض ًا و أأيض ًا بسال رم اإىل ر ّ‬
‫اجلوق‪ :‬كريايليسون‬
‫الاكهن‪ :‬أأعضُ د وخ رل ّص وارمح واحفظنا اي هللا بنعمتك‬
‫اجلوق‪ :‬اي رب ار َح زم‬
‫اكت اجمليدة‪ ،‬س ّيدتَنا وادل َة الإهل‪،‬‬ ‫الك َّي َة القداس رة‪ ،‬الطاهرةَ‪ ،‬الفائق َة الب ر‬ ‫الاكهن‪ :‬بعد ذك رران ُ‬
‫ادلامئ َة البتول َّية مرمي‪ ،‬مع مجيع ر القديسني‬
‫اجلوق‪ :‬أأيهتا الفائق قدسها‪ ،‬وادل ُة الإهل خلّصينا‬
‫لك حيا رتنا للمس يح الإهل‬
‫الاكهن‪ :‬لنودع ذوا رتنا وبعضنا بعض ًا و َّ‬
‫اجلوقة‪ :‬كل اي رب‬
‫روح القدس‪ ،‬ال آ َن و َّ‬
‫لك‬ ‫اْس َك ُم َباركٌ و ُم زل َك َك ُم َم َّج ٌد‪ ،‬أأهيا الآ ُب والا ُبن وال ُ‬‫الاكهن‪ :‬أل َّن ز َ‬
‫أأو ٍان‪ ،‬وإاىل دهر ادلاهرين‬
‫اجلوقة‪ :‬أآمني‪.‬‬
‫اكثسام اثلثة مليالد الس يدة‪ ،‬ابللحن الثامن‪ ،‬وزن ا َّإن غَ َري الـم ر ّ‬
‫تجسد‬
‫روس‬
‫ِه َع ُ‬ ‫كل اليت ر َ‬ ‫رض؛ رت ز َ‬ ‫هللا قَ زد ُو ر َدل زت عىل ا أل ر‬ ‫الس َما ُء َولز َت زف َرحر ا أل ُرض‪ ،‬أل َّن َسـ َم َاء ر‬ ‫رل َت زبتَـهر رج َّ‬
‫هللا ب َـ َح َس رب الـ َم زو رع رد؛ ال َعا رق ُر تُ ررض ُع َمري َـ َم رط زف ًال؛ َو ربول رد رتـها ي َ زف َر ُح يُواك ُمي قائر ًال‪ :‬قَ زد ُو ر َدل يل َع ًصا‬
‫ر‬
‫داود‪ .‬فَ رفي احلقيق رة ا َّإن ذ َكل ل َ َع َج ٌب غَر ٌ‬
‫يب‪.‬‬ ‫مهنا نَبَ َت الـ َم رس ُيح َّالز زه َر ُة رم زن َأ زص رل ُ‬
‫‪14‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫ذكصا اكنني وتعاد‬
‫منذ ش بايب ابللحن الرابع‬
‫حاربُين‪ ،‬لَ رك زن أأ َنت اي ُمخ رل ِّص ا زعضُ زدين و َخ رل ّ زصين‬ ‫* ُمنز ُذ َش بايب َأ زهوا ٌء َك َ‬
‫ثري ٌة تُـ ر‬
‫* اي ُم زب رغيض رصهز َي زو َن‪ ،‬اخ َزز زوا رم زن َُتا ره َّالرب‪ ،‬ألنمك َس َت رص َ‬
‫ريون جا رف ّ َني اكل ُع زش رب الياب ررس َأ َما َم‬
‫النار‪.‬‬
‫الـ َمجدُ للآ رب َوالا زب رن َو ُّالروحر ال ُقدُ زس‬
‫الوث الوا رح رد حبالٍ َشي َف ٍة‬ ‫لك نَـ زف ٍس تَـ زحيا َوتَتَنَقّى‪ُ ،‬مرتَـ رف َع ًة َول رم َع ًة‪ ،‬ابلث َّ ر‬‫ابلروحر ال ُقدُ س‪ُّ ُ ،‬‬
‫* ُّ‬
‫رسيَّة‬
‫لك َأو ٍان‪ ،‬وإاىل َده رر ّ رادلا رهر َين أآمني‬ ‫ال آ َن َو ُ َّ‬
‫سها ابحليا رة الـ ُم زح ري َّية‪.‬‬ ‫َفيض َسوايق ال رنّ زع َم رة َو َم ر‬
‫جارهيا‪ ،‬فَ ُتـ َر ّروي ال َبـرااي ربأأ ز ر‬ ‫ابلروحر ال ُقدُ س‪ ،‬ت ُ‬ ‫* ُّ‬
‫بروكمينن العيد ابللحن الرابع‬
‫لك رج ٍيل َو رجيل ّ‬
‫(مرتني)‬ ‫َسأَ زذ ُك ُر زاسـ َم رك يف ُ ر ّ‬
‫فاض قَلزيب َ رك َم ًة َصا رل َح ًة‬
‫َأ َ‬
‫َسأَ زذ ُك ُر زاسـ َم رك يف ُ ر ّ‬
‫لك رج ٍيل َو رجيل‪.‬‬
‫اإنيل السحر (للعيد)‬

‫‪15‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫الرب نطلب‬ ‫الاكهن‪ :‬اإىل ر ّ‬
‫اجلوق‪ :‬كريايليسون‬
‫سرتحي‪َ َ ،‬‬
‫وكل نُ ررس ُل اجملد‪ ،‬أأهيا‬ ‫يسني ت َس َت ُّقر وت َ َ‬‫ُّوس أأ َنت اي إالَهَنا‪ ،‬ويف ال رق ّرد َ‬ ‫الاكهن‪ :‬ألن ََّك قد ٌ‬
‫لك أأ َو ٍان وإاىل َد زه رر ادلَّ ا رهرين‬
‫الروح ال ُقدُ س‪ ،‬ال آ َن و َّ‬ ‫والابن و ُ‬ ‫ال آ ُب ُ‬
‫اجلوق‪ :‬أآمني‪.‬‬
‫ابللحن الثاين‬
‫الرب‪.‬‬‫لك ن َ َس َم زة فَلزتُ َس ر ّب رح ز‬
‫ُ ُّ‬
‫الرب‪.‬‬ ‫لك ن َ َس َم زة فَلزتُ َس ر ّب رح ز‬‫ُ ُّ‬
‫لك ن َ َس َم زة‪.‬‬
‫الرب‪ُّ ُ ،‬‬‫فَلزتُ َس ر ّب رح ز‬
‫الاكهن‪ :‬رم زن أأ زج رل أأ زن نَكون مس تحقني لسامع الانيل املقدس‪ ،‬اىل الرب الهنا نطلب‬
‫اجلوق‪ :‬كريايليسون‪ ،‬كريايليسون‪ ،‬كريايليسون‬
‫الاكهن‪ :‬احلمكة! فلنس تقم ونسمع الانيل املقدس‪ .‬السالم مجليعمك‪.‬‬
‫اجلوق‪ :‬و رلرو رح َك‬
‫الاكهن‪ :‬فص ٌل شيف من بشارة القديس لوقا الإنيل البشري والتلميذ الطاهر (لو ‪)٣٩ :١‬‬
‫رب اجملدُ َكل‪.‬‬ ‫اجلوق‪ :‬اجملدُ َ َكل اي ُّ‬
‫الاكهن‪ :‬رل ُن زصغر‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫يف تكل ا أل َّايم‪ ،‬قامت مر ُمي وذهبت مَسع ًة اإىل اجلبل اإىل مدينة هيوذا‪ ،‬ودخلت اىل بيت‬
‫اجلنني يف‬ ‫زخراي وسلَّمت عىل أأليصاابت‪ .‬فعندما ْسعت أأليصاابت سال َم مرمي ارتكض ُ‬
‫بصوت عظمي وقالت‪" :‬مبارك ٌة أأنت‬ ‫بطهنا‪ ،‬وامت ألت اليصاابت من الروح القدس‪ ،‬فصاحت ٍ‬
‫ريب ا َّإيل؟ ف إان َّ ُه عندما بل َغ سال ُم رك‬ ‫يف النساء ومبارك ٌة مثرة بط رن رك‪ ،‬من أأين يل هذا أأن تأأيت ُأ ُّم ّ‬
‫سيِت ما قي َل لها من رق َب رل‬ ‫منت أأ زن ر ُّ‬ ‫اجلنني اببهتا ٍج يف بطين‪ .‬فطوىب ّلليت أ آ ز‬ ‫اإىل ُأ ُذ َ َّين‪ ،‬ارتَ َك َض ُ‬
‫ابهلل خم رل ِّص‪ .‬ألنه نظر اإىل تواضُ ع ر‬ ‫تبهتج روح ر‬ ‫الرب و ُ‬ ‫"تعظ ُم نفس َّ‬ ‫الرب"‪ .‬فقالت مر ُمي‪ :‬رّ‬ ‫ّ‬
‫ُّوس"‪ .‬و َم َكث زَت‬ ‫القدير صن َع يب عظا َمئ وا ُْس ُه قد ٌ‬ ‫تطوبُين مجي ُع ا ألجيال‪ .‬أل َّن َ‬ ‫منذ ال آ َن ّ ر‬ ‫أأ َم رت ره‪ ،‬فها ُ‬
‫حنو ثالث رة أأشه ٍر‪َّ ،‬مث عاد زَت اإىل بيهتا‪.‬‬ ‫مرمي عندها َ‬
‫رب اجملدُ َكل‪.‬‬ ‫اجلوق‪ :‬اجملدُ َ َكل اي ُّ‬
‫املزمور امخلسون‬
‫هللا َك َع رظ رمي َر ز َمح رت زك‪ ،‬و َكـ رمث رزل َكثز َـر رة َر أأفَ رت َك ا زم ُح َمأ آ رث رمي‪ .‬ا زغ رسلز رين َك رثيـر ًا رم زن إاثز رمي‬
‫زار َحـ زم رنـي اي ُ‬
‫لك رحني‪ .‬اإل زي َك َو زحدَ كَ‬ ‫عار ٌف إابثز رمي وخَطيئَيت أأما رمي يف ُ ر ّ‬ ‫و رم زن خَطيئ َ ريت َطهّ زررين‪ .‬فا ّإين أأان ر‬
‫اكل وتَ زغ رل َب يف ُم َحا َكـ َم رت َك‪ .‬ه ََاءن َذا‬ ‫َك ت زَصدُ َق يف َأ زق َو ر َ‬ ‫الّش ُق َّدا َم َك َصنَ زع ُت‪ .‬رل َ ز‬‫أأخ َزطأْ ُت‪ ،‬و َّ َّ‬
‫رابل آ َاث رم ُح رب َل ريب‪ ،‬وابلـخ ََط َااي َو َ َدلت رزين ُأ رّمـي‪ .‬ألن ََّك قَ زد أ زأح َب زب َت الـ َح َّق‪َ ،‬و أأوضَ ـ زح َت يل غَ َوا رم َض‬
‫وَف فأَ زطه ُُر‪ ،‬تَ زغ رسلُين فَأَبزـ َي ُّض َأ زكـث َ َـر رم َن الثَّلزج‪.‬‬ ‫رح زكـ َم رت َك و َم زس ُت َورا رتـهَا‪ ،‬تَـنزـضَ ُحين ُّ‬
‫ابلز َ‬
‫اص زف َو زجـه ََك َع زن خ ََط َاايي‪ ،‬وا زم ُح ُ َّ‬
‫لك‬ ‫ليَل‪ .‬ز ر‬ ‫وسور ًا فَـتَـ زبـتَـه ُرـج رع َظا رمي ا َّذل َ ز‬ ‫ت ُ زس رم ُعين بَـ زه َج ًة ُ ُ‬
‫َمأ آ رث رمي‪ .‬قَلزب ًا ن َ رقي ًا ُأ زخلُ زق رف َّـي اي هللا‪ُ ،‬وروح ًا ُم زس َت رقيـ ًما َج ّرد زد يف أأ زحشَ رايئ‪ .‬ل ت زَط َر زح رين رم زن أأ َما رم‬
‫ئايس ا زعضُ زدين‪.‬‬ ‫َالص َك‪ ،‬وب ُرـروحٍ رر ر ٍّ‬ ‫ُّوس ل ت ز رَْن زع ُه رم ّين‪ .‬ا زمنَ زح رين بَـهز َج َة خ ر‬ ‫َو زجـه َرك‪ُ ،‬ورو ُح َك ال ُقد ُ‬
‫َالص فَ َي زبتَـه َرج‬‫هللا ا َ َإهل خ ر‬ ‫إليك ي َ زـر رج ُعون‪ .‬أأنز رق زذين رم َن ّ رادل َما رء اي ُ‬ ‫فأُعَ ر ّ َّل ا َلثَ َم َة ُط ُرقَ َك‪ ،‬وال َك َف َر ُة ا َ‬

‫‪17‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫رب افتَ زح َش َف َ َّيت‪ ،‬فَ ُيخ ر َزب فَ رمي بت َ زس رب َح رتك‪ .‬ألن ََّك ل َ زو أآث زَر َت ا َّذلبي َح َة‪ُ ،‬‬
‫لكنت‬ ‫رلساين ب َع زد ركل‪ .‬اي ُّ‬
‫َس ابلـ ُم زح َرقات‪ .‬فا َّذلبي َح ُة ر رلِل ٌ‬
‫روح ُمن ز َس رح ٌق‪ ،‬ال َقلز ُب الـ ُم َتخ ر َّش ُع‬ ‫ال آ َن أأعطي‪ ،‬لكن َّ َك ل ت ُ َ ُّ‬
‫َسرت َك رصهز َي زو َن‪ ،‬ول ُت ز َْب َأ زس َو ُار أأ َور َش رلمي‪ .‬حينَ رئ ٍذ ت ُ َ ُّ‬
‫َس‬ ‫رب رب َم َ َّ‬ ‫الـ ُم َتو راض ُع ل ي َ زـر ُذ ُ ُهل هللا‪ .‬أأ زص رل زح اي ُّ‬
‫ـون عىل َم زذبَـ رح َك ال ُع ُجول‪.‬‬ ‫ب َرذبي َح رة ال َع زد رل ُق زر َاب ًان و ُم زح َرقات‪ .‬حينَ رئ ٍذ يُـ َق ّ رـربُ َ‬
‫مث نرت ّل ابللحن الثاين‬
‫اجملد للآب والابن والروح القدس‬
‫ربشَ فاعات َو ر َادل رة ال َ رإهل َو رطلبا رتـهرا‪ ،‬أأهيا ا إل ُهل َّالرحمي‪ُ ،‬أ زم ُح َكـ ز َْث َة خطاايان وز ّل رتنا‪.‬‬
‫لك أأو ٍان‪ ،‬وإاىل دهر ادلاهرين‪ ،‬أآمني‬ ‫الآن و َّ‬
‫ربشَ فاعات َو ر َادل رة ال َ رإهل َو رطلبا رتـهرا‪ ،‬أأهيا ا إل ُهل َّالرحمي‪ُ ،‬أ زم ُح َك ز َـْث َة خطاايان وز ّل رتنا‪.‬‬
‫هللا َك َع رظ رمي َر َمح رت زك‪َ ،‬و َ ركثز رل َك ز َْث رة ر أأفَ رت َك‪ ،‬ا زم ُح َمأ آ رث رمي‬ ‫اي َرح ُمي‪َ ،‬‬
‫ارمحين اي ُ‬
‫اإذيوماةل مليالد الس يدة ابللحن الرابع‬
‫الكّ َي َة الـ َم رديـ رح‪،‬‬‫الص ّردي َق ز رني يُواكيـ َم َو َحن َّ َة؛ أأعين ال َب ُتو َل ُ ر‬ ‫ش َق ل َنا رم َن ّ ر‬ ‫س ره قَ زد َأ ز َ‬
‫إا َّن فَ َر َح ال َعال َ رم ربأَ ز ر‬
‫َك رهلل َحيا‪َ ،‬وتُ زع َر ُف َو زحدَ ها َو ر َادل َة ا إل رهل ابحل َ رقي َق رة‪.‬‬ ‫هاررتـها الفائر َق رة تَ رص ُري َه زي َ ً‬
‫اليت أل زج رل َط َ‬
‫وس نا َّالر ز َمح َة ال ُعظمى‪.‬‬ ‫السال َم َة لل َعال َ رم َو رل ُن ُف ر‬
‫فَ رب َت َو ُّسالَتر ا أأهيا الـ َم رس ُيح ا إل ُهل َأ زر رس زل َّ‬
‫فات‪ ...‬ومجيع ر‬ ‫الاكهن‪َ :‬خ رل ّ زص اي َر ُّب شع َب َك واب رركز مرياثَ َك‪ ،‬وافزتَ رق زد عَال َ َم َك ابل َّر ز َمح رة و َّالر أأ ر‬
‫الطالبني ا َ‬
‫إليك‬ ‫َ‬ ‫حنن اخلطأأة‬ ‫فاس َت رج زب لنا ُ‬ ‫الرب اجلَزي ُل َّالرمحة‪ ،‬ز‬ ‫إليك أأهيا ُّ‬ ‫ض ُع ا َ‬ ‫رق ّرديس يك‪ ،‬ن َ َت َ َّ‬
‫و َز‬
‫ارمحنا‬
‫‪18‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫كريايلي ُزسون‬ ‫كريايلي ُزسون‪ ،‬ر‬ ‫كريايلي ُزسون‪ ،‬ر‬ ‫اجلوق‪ :‬ر‬
‫رب زار َح زم‬ ‫رب زار َح زم‪ ،‬اي ُّ‬ ‫رب زار َح زم‪ ،‬اي ُّ‬ ‫اي ُّ‬
‫كريايلي ُزسون‬ ‫كريايلي ُزسون‪ ،‬ر‬ ‫كريايلي ُزسون‪ ،‬ر‬ ‫ر‬
‫رب زار َح زم‬ ‫رب زار َح زم‪ ،‬اي ُّ‬ ‫رب زار َح زم‪ ،‬اي ُّ‬ ‫اي ُّ‬
‫الاكهن‪ :‬برمحة ور أأفات اب رن َك الوحيد وحمبته للبّش‪ ،‬اذلي أأنت ُم َباركٌ َم َع ُه و َم َع رو رح َك ُ ر‬
‫الك ّ ري‬
‫ولك أأو ٍان وإاىل َد ره رر ادلَّ رهرين‬ ‫الصا رل زح والـ ُم زحِي‪ ،‬ال آ َن ُ َّ‬ ‫ُق زد ُس ُه َّ‬
‫اجلوق‪ :‬أآمني‪.‬‬
‫القنداق مليالد الس يدة‪ ،‬ابللحن الرابع‬
‫وت رب َم زو ر ردل رك الـ ُم َقدَّ رس اي‬ ‫عار ال ُع زق رر ُأ زط رلقا؛ َوأ آ َد َم َو َح َّو َاء رم زن فَ َسا رد الـ َم ر‬‫ا َّإن يُواك َمي َو َحن َّ َة رم زن ر‬
‫صار ًخا َحن َو رك‪ :‬العا رق ُر تَ ر ُدل‬ ‫طا ره َر ُة ُأ زع رتقا‪ .‬فَ َ ُل يُ َع ّيردُ َش زع ُب رك إا زذ قَ زد تَـ َخل َّ َص رم زن َوصـ َم رة َّالز ّلت؛ ر‬
‫وادلَ َة ا إل رهل الـ َم َغ ّرذي َ َة حياتَنا‪.‬‬
‫بيت‬
‫ا َّإن صال َة يُواك َمي َو َحن َّ َة َم ًعا‪َ ،‬وتَـنَـهُّدَ ُهـ َما رب َسبَ رب ال ُع زق رر َوعَدَ رم ال رول َد رة‪ ،‬قَ زد َح َّال َم َح َّل ُح زس رن‬
‫الصال َة يف‬ ‫اكن يُق ُمي َّ‬ ‫ول يف َم َسا رمع ر َّالر ر ّب‪ ،‬فَأأ زخ َرجا رلل َعال َ رم ثَـ َم َر ًة حا رم َ ًَل رلل َحياة‪ .‬أأ َّما ا َل َّو ُل فَ َ‬ ‫ال َق ُب ر‬
‫العار يف البُ زس َت ران‪ .‬إالَّ أأ َّن ال َعا رق َر تَ ر ُدل و ر َادل َة ال َ رإهل الـ َم َغ ّرذي َة‬ ‫اجل َ َب رل؛ َو أأ َّما الث َّا رن َي ُة فاكن َ زت تَـ زح َت رم ُل َ‬
‫حياتَنا‪.‬‬
‫الس نكسار‬

‫‪19‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫داس رة َو ر َادلة الإهل‬ ‫ذاك َر ميال رد َس َّيدَ رتنا الفائر َق رة ال َق َ‬ ‫يف هذا اليوم الثامن رم زن َشهز رر َأيلول‪ ،‬نُق ُمي تَ َ‬
‫ادلّ ائر َم رة ال َبتو رل َّي رة َمرمي‪ .‬فَ ربشَ َفاعاَتر ا أأهيُّ ا الـ َمس ُيح إال َهُنا‪ ،‬ارمحنا َوخ رل ّصنا‪ ،‬أآمني‪.‬‬
‫كطافاس يات الصليب ابللحن الثامن‬
‫ِض َب ابل َع َصا ُم زس َت روي َ ًة‪ ،‬فَشَ َّق ال َب زح َر ا َل ز َمحر‪ ،‬و أأ َ‬
‫جاز‬ ‫ليب‪َ َ ،‬‬ ‫الص َ‬ ‫َس َّ‬ ‫وس ل َ ّما َر َ َ‬ ‫‪ -١‬ا َّإن ُم َ‬
‫غري‬
‫السالح َ‬‫َ‬ ‫ِضب َ ُه ُمخا رلف ًا ضَ ـ َّم ُه عىل فرعون ومركبا رت ره‪ُ ،‬م َم رث ّ ًال بُصا َح ٍة‬ ‫ماش ي ًا‪ .‬ول َ ّما َ َ‬ ‫إاسائي َل ر‬
‫الـ َمقهور‪ .‬ذلكل نس ّب ُرح املس َيح اإلهَنا ألن َّ ُه قد تَ َم َّجد‪.‬‬
‫الاك رهن‪َ .‬أ َّما ال آ َن فَ َق زد َأ ززه ََر ُعو ُد‬ ‫شري اإىل َ‬ ‫الَس ألَّنَّ ا رب َت َف ُّر رعها ت ُ ُ‬‫‪ -٣‬ا َّإن ال َعصا ت زُؤخ َُذ َلر زسـ رم ر ّ ر‬
‫ليب‪ ،‬رلل َك رن َيس رة ال َعا رق رر قَ زب ًال رع َّز ًة َوثَبا ًت‪.‬‬‫الص ز‬ ‫َّ‬
‫اكل‪ ،‬فَ َم َّج زد ُت ل ُهوتَك‪.‬‬ ‫بَس تَ زد ربـيـ رركَ َوت َأَ َّملز ُت َأ ز َع َ ز‬ ‫‪ -٤‬اي َر ُّب‪ ،‬ا ر ّإين َسـ رم زع ُت ر ّ ر‬
‫كل‪ ،‬و رب ره َس َقطَ اذلي خَدَ َع‬ ‫‪ -٥‬اي َ َكل رم زن ُعو ٍد ُمثَل َّ رث ال رغ َبط زة‪ ،‬عَلَي ره بُ رسطَ الـ َم رس ُيح َّالر ُّب الـ َم ر ز‬
‫وس نا‪.‬‬ ‫السال َم َة رل ُن ُف ر‬ ‫يك ابجل َ َس زد‪ ،‬الـ َما رن رح َّ‬ ‫ابل ُعو رد إا زذ ُخ رد َع ب َرك‪ ،‬اب إل رهل اذلي ُسـ رّم َر عَلَ َ‬
‫ليب‪َ ،‬س َب َق فَ َر َ َ‬
‫َس‬ ‫ُك َص ز‬ ‫ُوت ال َب زح رري‪ ،‬وب َ َسطَ يَدَ يز ره برشَ ز ر‬ ‫اكن يف َج زو رف احل ر‬ ‫وانن ل َ ّما َ‬ ‫‪ -٦‬ا َّإن يُ َ‬
‫َالص َّي َة ب ُروضُ وح ٍ‪َ .‬ول َ َّما خ ََر َج يف ال َّيو رم الث َّا رل زث‪َ ،‬مث َّ َل ال رقيا َم َة الفائر َق َة ال َعال َ زم‪ ،‬اليت‬ ‫الآل َم اخل ر‬
‫ذات الث َّالثَ رة ا َل َّاي زم‪.‬‬
‫نري ال َعال َ َم ابل رق َيا َم زة ر‬ ‫رللز َم رس ي رح ال َهلز‪ ،‬الـ ُم َس َّم رر ابلـ َج َس زد‪ ،‬والـ ُم ر‬
‫اكن ي َ زق رذ ُف‬
‫وب؛ إا زذ َ‬ ‫الش ُع ز‬ ‫‪ -٧‬ا َّإن َأ زم َر الـ ُم زغ َت رص رب الـ ُملز رح زد‪ ،‬اذلي ل تَـ َعقُّ َل رفي ره قَ زد َزلز َز َل ُّ‬
‫ِش َول النَّ ُار‬ ‫تَـهز رديدً ا َوافزـ رتـر ًاء َم زم ُقوتً رم َن هللا‪ .‬ا َّإل أأ َّن ال رفت َي َان الث َّالثَ زة‪ ،‬ل َ زم يُـ رر زعهُ ُم الغَضَ ُب َالو زح ر ُّ‬
‫لون‪َ :‬أيُّـها الفا رئ ُق‬ ‫ال آ ركَ زة‪ .‬لَ ركـنَّـهُم إا زذ َاكنُوا َم ًعا يف النَّ رار النَّ راسـ َم زة رفهيا رر ٌ‬
‫يـح ن َ ردي َّ زة‪ ،‬اكنُوا يُ َررت ّ ز‬
‫الت َّ زسب زريح‪ُ ،‬م َباركٌ َأ َنت اي ا َ َإهل أآابئرنا‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫ُباركز ‪ ،‬ون َ زس ُجد ز ّ‬
‫للرب‪.‬‬ ‫‪ -٨‬رلن ُ َس ّب زرح ون ر‬
‫وث‪ ،‬رابر ُكوا ال آ َب ال َ َإهل اخلَا رل زق‪َ ،‬و َس ر ّب ُحوا َ ر‬
‫الك َم َة اذلي تَنَ َاز َل‬ ‫ون عَدَ َد الث َّالُ ز‬ ‫أأيُّـها ال رف زت َي ُان الـ ُم َس ُاو َ‬
‫الك َّي ُق زد ُسهُ‪ ،‬الـ َما رن َح احليا َة رلل َجمي زع‪ ،‬عَ َىل َمدَ ى‬
‫وح ُ ر‬ ‫َو َح َّو َل النَّ َار اإىل ن َدً ى‪َ .‬و رزيدُ وا ررفز َع ًة ُّالر َ‬
‫ادلُّ هُور‪.‬‬
‫الاكهن‪ :‬لو رادل رة ا إل رهل و ُأ ّرم النّور ابلتسابيح نكرم معظمني‬
‫عوض اي من ِه أأكرم من الشريوبمي‬
‫تسعة القانون ا أل َّول ابللحن الثاين‬
‫الش رار ُق قَ زب رل َك زو َك رب‬ ‫اي َو رادلَ َة ال َ رإهل الـ َم َب َار َكة‪ ،‬اليت رمهنا تَـ َج َّسدَ ربـحالٍ غا رمضَ رة َالو زص رف‪ ،‬ا إل ُهل َّ‬
‫هارة نُ َع رّظ زم‪.‬‬
‫الط َ‬ ‫الش زم رس؛ َالوا رفدُ إال َ زينا ابجل َ َس رد رم زن َأ زحشا رئ رك ال َب ُتو رل َّي رة؛ ا َّإاي رك اي ُ ركّ َّي َة َّ‬
‫َّ‬
‫أأيَّهتُ ا الفائر ُق قَ زد ُسها و ر َادل ُة ال َ رإهل َخ رل ّصينا‬
‫العاص َي رة رميا ًها رم زن َصـ زخ َر ٍة َص ز َدل ٍة‪ ،‬ي َـ زمنَ ُح ا أل َم َم الـ ُم رطي َع َة ثَـ َم ًرا‬ ‫وب ر‬ ‫فاض رل ُّلش ُع ر‬ ‫ا َّإن اذلي َأ َ‬
‫الطا ره َر رة‪ ،‬اليت ربـ َح ّ ٍق و راج ٍب ن ُ َع رّظ ُم رك‪.‬‬ ‫نت اي ُأ َّم ال َ رإهل َّ‬ ‫رل َُس روران رم زن َأ زحشَ ا ٍء َع رقيـ َم ٍة؛ َو ُه َو أأ ر‬
‫أأيَّهتُ ا الفائر ُق قَ زد ُسها و ر َادل ُة ال َ رإهل َخ رل ّصينا‬
‫انسـخَ الـ ُح زكـ رم ال َقديـ رم الـ َج راز َم‪َ ،‬واذلي ُه َو اإعا َد ُة َصالحر ا ُل ّرم ا ُلوىل‪َ ،‬و رع َّ َُل ت ََصالُ رح رجن ز رس نا‬ ‫ا َّإن ر‬
‫نت اي و ر َادل َة ال َ رإهل‪ ،‬فَا َّإاي رك ن ُ َع رّظم‪.‬‬ ‫َس الـ ُم َؤدّي اإىل اخلا رل رق‪ ،‬إان َّ َما ُه َو َأ ر‬ ‫َم َع ر‬
‫هللا؛ َوالـ رج ز ُ‬
‫تسعة القانون الثاين ابللحن الثامن‬

‫‪21‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫حيَل عىل ال َع َذارى؛‬ ‫يَل عَىل ا ُل َّمهات؛ َكـ َما أأ َّن ال رول َد َة ُم زس َت َ ٌ‬ ‫اي َو ر َادل َة ال َإهل؛ ا َّإن ال َب ُتو رل َّي َة ل َ ُم زس َت رح َ ٌ‬
‫تور ن ُ َغ ّب ُرط رك‪.‬‬
‫رض مجي ًعا‪ ،‬برال فُ ٍ‬ ‫حنن قبائر َل ا أل ر‬ ‫يك قَ زد تَـ َّم تَدبريـ ُر رَك ا َل زم َريزـ رن‪ .‬فَ ر َل ر َكل‪ُ ،‬‬ ‫غري أأن َّ ُه رف ر‬
‫َ‬
‫أأيَّهتُ ا الفائر ُق قَ زد ُسها و ر َادل ُة ال َ رإهل َخ رل ّصينا‬
‫هاررت رك؛ ألن َّ رك قَ زد ُم رن زح رت رل َم زن‬ ‫اي و ر َادل َة ال َ رهل‪ ،‬ل َ َق زد َح َصلز رت ابلـ َم زو رع رد عىل ال رول َد رة َكـ َما ي َ رل ُيق رب َط َ‬
‫تور ن ُغً ّب ُرط رك‪.‬‬
‫رض َمجي ًعا برال فُ ٍ‬ ‫حنن قَبا رئ ُل ا أل ر‬ ‫اكن َ زت قَ زب ًال عا رد َم َة الث َّـ َم رر‪ ،‬ثَـ َمر ًا اي رن ًعا رم َن هللا؛ ذلكل ُ‬
‫أأيَّهتُ ا الفائر ُق قَ زد ُسها و ر َادل ُة ال َ رإهل َخ رل ّصينا‬
‫السا رق َط رة؛‬ ‫الّش ريف َّ‬ ‫داو َد َّ‬‫الطا ره َرة؛ ا َّإن نُـ ُب َّـو َة الها رت رف قَ زد تَـ َّم زت‪ ،‬ألن ُه قال‪َ :‬سأُ رق ُمي رم َظ َّ ََل ُ‬ ‫أأيهتا َّ‬
‫ّش قَ زد ُأ رعيدَ زت رج زبلَ ُت ُه َج َسدً ا هلل‪.‬‬ ‫اليت َس َب َق َر زسـ ُمها رب رك‪ ،‬اي َم زن ب َـها َمجي ُع تُر راب البَ َ ر‬
‫أأيَّهتُ ا الفائر ُق قَ زد ُسها و ر َادل ُة ال َ رإهل َخ رل ّصينا‬
‫اي َو ر َادل َة ال َ رإهل‪ ،‬إان َّنا إا زذ ن َ زس ُجدُ َل زق رم َط رت رك‪ ،‬نُـ َم ر ّجدُ اذلي َمنَ َح ثَـ َم ًرا رللعا رق رر قَ زب ًال‪َ ،‬وفَتَ َح ُم زس َتو َدعًا‬
‫لك َش ٍء‪.‬‬ ‫عا رد َم ال رنّتاج حبالٍ ُمس َت َغرب َة؛ ألن َّ ُه ي َ زف َع ُل ما ي َشَ ا ُء‪ ،‬رب َما َأن َّ ُه ا َ ٌإهل ُمت َ َس رل ّطٌ عىل ُ ر ّ‬
‫أأيَّهتُ ا الفائر ُق قَ زد ُسها و ر َادل ُة ال َ رإهل َخ رل ّصينا‬
‫وس؛ ل َ َق زد َأثزـ َم زر رت رم زن ُم زس َت زو َد رع رك عىل غَ ز رري أأ َم ٍل ربـ َح َس رب‬ ‫اي َحن َّ َة الـ َم َتأأ رل ّهَ َة ال َع زز رم و ر َادل َة ال َع ُر ر‬
‫هار ٍة‪ .‬ذلكل ن ُ َغ ّب ُرط رك َمجي ُعنا ب َ َما أأن َّ رك‬ ‫الـ َم زو رع رد‪َ ،‬ز زه َر َة غَ زر رس ال َبتو رل َّي رة‪ ،‬الـ ُمثزـ رم َر َة رم َن هللا ُح زس َن َط َ‬
‫َأ زص ُل حيا رتنا‪.‬‬
‫اجملدُ للآ رب والا ربن والروحر القدس‬

‫‪22‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫وح‬ ‫الوث ا َل َ رزلـ َّي‪ ،‬ال آ َب والا زب َن َو ُّالر َ‬ ‫إان َّ ُه ُم زس َت رحي ٌل عَىل َم زن ل َشي َع َة ل َهُم أأ زن يُـ َم ر ّجدوا الث َّ َ‬
‫إشار رة رع َّزرت ره ت ََو َّطدَ العال َ ُم ربأَ ز ر‬
‫س ره‪.‬‬ ‫لوق‪ ،‬اذلي رب ره َواب َ‬ ‫الُك‪ ،‬غَ َري الـ َم زخ ر‬‫ال ُقدُ َس‪ ،‬الضَّ ا ربطَ ُ َّ‬
‫لك أأو ٍان وإاىل دهر ادلاهرين‪ ،‬أآمني‬ ‫ال آ َن و َّ‬
‫كل؛ اذلي تُ َس ر ّب ُح ُه ُ ُّ‬
‫لك‬ ‫الوث الـ َم رس َيح الـ َم ر َ‬ ‫أأيهتا ا ُل ُّم َوال َعذرا ُء‪ ،‬ل َ َق زد َو رس زع رت يف َح ر‬
‫شاك َأ َحدَ الث َّ ر‬
‫فوس نا‪.‬‬ ‫قار أأ زن يُـ َخ رل ّ َص نُ َ‬ ‫اخل َ رلي َق رة َوتَ زرتَ رعدُ رمنز ُه ال َكرايس ال ُعلز روي َّ رة‪ .‬فابهتَ ر ل اإلي ره‪ ،‬اي ُ ركّ َّي َة َالو ر‬
‫مث كطافس ية ا ألودية التاسعة للصليب‬
‫الَسي‪ ،‬إا زذ إان رَّك َأنبَ ّرت الـ َمس َيح رب َغ رري رفال َح ٍة؛ اذلي رمنز ُه ن رُصبَ زت‬ ‫نت ال رفرد زَو ُس ر ّ ّ ر‬‫اي َو رادلَ َة الإهل‪ ،‬أأ ر‬
‫ليب الـ َحا رم َ َُل الـ َحياة‪ .‬فال آ َن إا زذ ن َ زس ُج رد َ ُهل َمرفُوعًا َ ركل نُ رّعظ زم‪.‬‬ ‫الص ر‬ ‫رض َشـ َج َر ُة َّ‬ ‫يف ا أل ر‬
‫الطلبة‬
‫الرب نطلب‬ ‫الاكهن‪ :‬أأيض ًا و أأيض ًا بسال رم اإىل ر ّ‬
‫اجلوق‪ :‬كريايليسون‬
‫الاكهن‪ :‬أأعضُ د وخ رل ّص وارمح واحفظنا اي هللا بنعمتك‬
‫اجلوق‪ :‬اي رب ارمح‬
‫اكت اجمليدة‪ ،‬س ّيدتَنا وادل َة الإهل‪،‬‬ ‫الك َّي َة القداس رة‪ ،‬الطاهرةَ‪ ،‬الفائق َة الب ر‬ ‫الاكهن‪ :‬بعد ذك رران ُ‬
‫ادلامئ َة البتول َّية مرمي‪ ،‬مع مجيع ر القديسني‬
‫اجلوقة‪ :‬أأيهتا الفائق قدسها‪ ،‬وادل ُة الإهل خلّصينا‬
‫لك حيا رتنا للمس يح الإهل‬ ‫الاكهن‪ :‬لنودع ذوا رتنا وبعضنا بعض ًا و َّ‬
‫‪23‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫اجلوقة‪ :‬كل اي رب‬
‫ليك نرف ُع اجملد‪ ،‬أأهيا الآب والابن والروح‬ ‫لك َّقو رات الساموات‪ ،‬وإا َ‬ ‫الاكهن‪ :‬ألن َّ ُه إاايكَ تس ّب ُرح ُّ‬
‫لك أأو ٍان‪ ،‬وإاىل دهر ادلاهرين‬ ‫القدس‪ ،‬ال آ َن و َّ‬
‫اجلوقة‪ :‬أآمني‪.‬‬
‫اكسابس تالري‬
‫مليالد الس يدة‪ ،‬ابللحن الثاين‪ ،‬وزن اإْسعي أأيهتا النسوة‬
‫طار الـ َم زس ُكون َ رة تَبتَـهر ُج‬ ‫روس اليت ل َ زم تَ زع رر زف َزوا ًجا؛ ا َّإن َأ زق َ‬ ‫أأيهتا ال َفتَا ُة َمري َـ ُم اليت َو َ َدل رت ال َ َإهل‪ ،‬ال َع ُ‬
‫ال َيو َم رب َم زو ر ردل رك‪ ،‬اذلي رب ره َحلَلز رت عَ َار ُع َق رر و ر َادليز رك الـ ُم زح رز َن‪َ ،‬و رب ره َحلَلز رت أأيضً ا ل َ زعنَ َة َح َّو َاء ا ُل ّرم‬
‫ا ألوىل يف ال رول َد رة‪.‬‬
‫أآخر مثل‬
‫الص ّرديقني؛ ألن ُه فَ َر ٌح‬ ‫َباشوا َم َع ُّالر ُس رل َو ّ ر‬‫اي أ آ َد ُم تَـ َج َّد زد‪َ ،‬واي َح َّوا ُء تَ َع َّظمي؛ َواي أأهيا ا ألن ربيا ُء ت َ ُ‬
‫الص ّردي َق ز رني يُواك َمي َو َحن َّ َة‪.‬‬
‫تودل ال َيو َم و ر َادل ُة الإهل‪ ،‬رم َن ّ ر‬ ‫ّش؛ اإذ َ ُ‬ ‫عا ٌّم يف العال َ رم رلل َمالئر َك رة َوالبَ َ ر‬
‫لك ن َ َس َمة ابللحن ا ألول‬ ‫ُّ‬
‫ليق‬ ‫الس َماو زات‪َ ،‬س ر ّب ُحو ُه يف ا َلعايل‪ ،‬ألن َّ ُه َ َكل ي َ ُ‬ ‫الرب‪َ .‬س ر ّب ُحوا َّالر َّب رم َن َّ‬ ‫لك ن َ َس َم ٍة فَلزتُ َس ر ّب رح ز ّ‬
‫ُّ‬
‫الت َّ زس ُ‬
‫بيح اي هللا‪.‬‬
‫بيح اي هللا‪.‬‬ ‫ليق الت َّ زس ُ‬ ‫َس ر ّب ُحو َه اي َمجي َع َمال رئ َك رت ره‪َ ،‬س ر ّب ُحو ُه اي َسائر َر ُق َّوا رت ره‪ ،‬ألن َّ ُه َ َكل ي َ ُ‬
‫برومصيات للعيد‪ ،‬ابللحن ا ألول‪ ،‬وزن اوطوابراذوكصو اثمفاطوس‬

‫‪24‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫كل قَ َّواتر ره‪.‬‬
‫هللا يف رق ّرد ريس يهز‪َ ،‬س ر ّب ُحو ُه يف فَ َ ر‬ ‫* َس ر ّب ُحوا َ‬
‫اي َ ُهل رم زن َعـ َج ٍب ُم زس َت زغ َر ٍب‪ ،‬ا َّإن يَن ز ُبو َع احليا رة قَ زد ُو ر َدل زت رم زن عا رق ٍر؛ َوال رنّ زع َم ُة ابز َتدَ َأ زت تُـثزـ رم ُر‬
‫كل رم َن َالو ر رادل َين‬ ‫ص َت و ر ًادلا رلو ر َادل رة الإهل؛ فَلَيز َس َأ َح ٌد رمثز َ َ‬ ‫برـ َبـها ٍء؛ إافز َر زح اي يُواكيـ ُم إا زذ قَ زد ر ز‬
‫الكّ َّـي ال َقدَ َاس رة‪ ،‬ب َرك‬ ‫هللا‪َ ،‬واجل َ َب َل ُ ر‬ ‫ا َل زر رض ّي َرني اي ُمل َه ًما رم َن هللا؛ أل َّن ال َفتَا َة ال َقاب َ َرَل ال َ رإهل‪ ،‬رم َظ َّ ََل ر‬
‫قَ زد ُم رن َح زت لَنا‪.‬‬
‫* َس ر ّب ُحو ُه عىل َم زقدَ َرتر ره‪َ ،‬س ر ّب ُحو ُه ن َ‬
‫َظري َكـثزـ َر رة َع َظ َم رته‪.‬‬
‫(تعاد)‬
‫وق‪َ ،‬س ر ّب ُحو ُه ابلـ رم ززما رر وال رق َ‬
‫يثارة‬ ‫* َس ر ّب ُحو ُه ربلَ زح رن ال ُب ر‬
‫شار رة الضَّ ا ربطر ُ َّ‬
‫الُك‬ ‫شقَ زت برـا َ‬ ‫اي َ ُهل رم زن َعـ َج ٍب ُم زس َت زغ َر ٍب‪ ،‬ا َّإن الثَّـ َم َر َة اليت رم َن ال َعا رق رر‪ ،‬قَ زد َأ ز َ‬
‫هات َم َع‬ ‫باش َن أأيهتا ا ُل َّم ُ‬ ‫بات َح َس ٍن‪ .‬فَتَ َ ز‬ ‫ات ربث َ ٍ‬ ‫الصا رل َح ر‬‫و ُم زب رد رعهرم؛ اذلي َح َّل ال ُع زق َر العال َ رم َّـي رم َن َّ‬
‫فات‪ :‬إافز َر رح اي ُم زم َت رلئ ًة رن زع َم ًة َّالر ُّب َم َع رك‪ ،‬الـ َما رن ُح ال َعال َ َم ب ررك َّالر َمح َة ال ُع زظمى‪.‬‬ ‫ُأ ّرم َو ر َادل رة ال َ رإهل ها رت ٍ‬
‫ابلط زب رل والـ َم َص ّ راف‪َ ،‬س ر ّب ُحو ُه اب َل زوت رر وأ آ َ رةل َّ‬
‫الط َرب‬ ‫* َس ر ّب ُحو ُه َّ‬
‫نريا ُمتَ َ ْل رلئًا ابل رنّع َم رة‪َ ،‬و َ َدل زت نَـ ُمو َذ َج‬ ‫انء ُم ً‬
‫فاف‪ ،‬وإا ً‬ ‫الّشي َف َة‪ ،‬ل َ ّما َظه ََر زت َعـ ُمودًا َحيًا رلل َع ر‬ ‫ا َّإن َحن َّ َة َّ‬
‫ات رلل َب ُتو رل َّي رة؛‬‫ذارى َوالـ َم رح ّب ر‬ ‫ال َب ُتو رل َّي رة ابحل َقي َق رة‪َ ،‬و َّالزه َزر َة ا إلل َ ره َّي َة؛ اليت ر َِه الـ َم زو َه َب ُة رل َج رميع ر ال َع َ‬
‫نني َّالر َمح َة ال ُع زظمى‪.‬‬ ‫الـ ُمجزي ُة ُح زس َن ال َب ُتو رل َّي رة عَال رن َّي ًة‪ ،‬والـ َما رنـ َح ُة َمجي َع الـ ُمؤ رم َ‬
‫اجملدُ للآ رب والا ربن والروحر القدس‬
‫لك أأو ٍان وإاىل دهر ادلاهرين‪ ،‬أآمني‬ ‫ال آ َن و َّ‬
‫مليالد الس يدة‪ ،‬ابللحن السادس‬
‫‪25‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫عوب؛ ألن َّ ُه ه َُوذا رخ زد ُر النُّ رور‪َ ،‬و رس زف ُر َ رك َم رة احلياة‪ ،‬قد‬ ‫الش ُ‬ ‫هذا هو يو ُم َّالر ر ّب‪ ،‬فابهتَ ر جوا أأهيا ُّ‬
‫شار رق قد ُو ر َدل زت‪َ ،‬فهيي تَنتَ رظ ُر دُخو َل‬ ‫الباب الـ ُمتَّ رج َه َ زحن َو الـ َم ر‬
‫َو َرد زَت رم َن احلَشا‪ .‬وإا زذ ا َّن َ‬
‫خلالص ن ر‬
‫ُفوس نا‪.‬‬ ‫وِه َوحدَ ها َأ زد َخلَ رت الـ َمس َيح َوحدَ ُه اإىل الـ َمسكون َ رة ر‬ ‫الاك ره رن ال َعظمي؛ َ‬
‫ذكصولوجيا ُكبى ابللحن السادس‬
‫رض السال ُم يف النَّ راس الـ َم َ َّ‬
‫َسة‬ ‫* امل َ زجدُ َ َكل اي ُم زظه َرر النُّور‪ ،‬امل َ زجدُ ر َّ رلِل يف ال ُع َىل‪ ،‬وعىل ا أل ر‬
‫الل ُم زج ردكز‬
‫ظمي َج ر‬ ‫ُبار ُك َك‪ ،‬ن َ زس ُجدُ َ َكل‪ ،‬ن ُ َم ر ّجدُ كَ ‪ ،‬ن َ زش ُك ُركَ َل زج رل َع ر‬‫* ن ُ َس ر ّب ُح َك ن ر‬
‫الُك‪ .‬أأهيُّ ا َّالر ُّب الا زب ُن َالوحيد‪ ،‬ي َُسو ُع‬ ‫السام رو ُّي ال َ ُإهل ال آ ُب الضَ ا ربطُ ُّ ّ‬‫كل‪َّ ،‬‬ ‫* أأهيُّ ا َّالر ُّب امل َ ر ز‬
‫الروح ال ُقدُ س‪.‬‬
‫الـ َمس يح‪ ،‬واي أأهيُّ ا ُ‬
‫هللا‪ ،‬اي ا َبن الآب‪ ،‬اي را رف َع خَطيئَ رة العال َ رم زار َ زمحنا‪ ،‬اي را رف َع خَطااي‬ ‫* أأهيُّ ا َّالر ُّب الإهل‪ ،‬اي َ َمح َل ر‬
‫العالَم‬
‫َضعَنا‪ ،‬أأهيُّ ا اجلا رل ُس رم زن َع زن يَمنير ال آ رب‪َ ،‬و زار َ زمحنا‬ ‫* تَ َقبَّ زل ت َ ُّ‬
‫هللا الآ رب‪ ،‬أآمني‬‫ُّوس‪ ،‬أأ َنت َو زحدَ كَ َّالر ُّب ي َسو ُع الـ َمس يح‪ ،‬يف َم زج رد ر‬ ‫* ألن ََّك أأ َنت َو زحدَ كَ ُقد ٌ‬
‫لك ي َ زو ٍم ُأ رابر ُكك‪ ،‬و ُأ َس ّب ُرح زاسـ َم َك اإىل ا ألبَد َوإاىل أأب َ رد ا ألبَد‬ ‫* يف ُ ر ّ‬
‫رب‪ ،‬أأن ُ زحن َفظَ يف هذا اليوم بغ رَري خطيئة‬ ‫* أأ ر ّهلزنا اي ّ‬
‫رب ا َ َإهل أآابئرنا‪ ،‬و ُم َس َّب ٌح و ُم َم َّج ٌد زاسـ ُمك‪ ،‬اإىل ا ألب َ رد أآمني‬ ‫* ُم َباركٌ أأ َنت اي ُّ‬
‫رب َر َمح ُت َك علينا َكـ رمث رزل ا رتّاك رلنا علَ زيك‬ ‫* رل َت ُك زن اي ُّ‬
‫رب عَ رل ّ زمين ُحقوقَ زك (ثالاث)‬ ‫* ُم َباركٌ أأ َنت اي ُّ‬

‫‪26‬‬
 ‫حسر ا ألحد‬
‫رب‪ :‬زار َ زمح رين و زاش رف ن َ زفس‪ ،‬أل ر ّين قَ زد‬ ‫يل‪ ،‬أأان ُقلز ُت اي ّ‬‫وج ز‬ ‫رب َملز َجأً ُك زن َت لَنا يف رج ٍيل ر‬ ‫* اي ُّ‬
‫إليك‬ ‫َخ رط زئ ُت ا ز‬
‫إليك ل َ َجأْ ُت‪ ،‬فَ َع رل ّ زم رين أأ زن َأ ز َع َل ررضاكَ ‪ ،‬ألن ََّك أأ َنت ه َُو إالَهيي‬ ‫ريب ا َ‬ ‫* اي ّ‬
‫ِه عَ ز ُني احليا رة‪ ،‬و رب ُن روركَ نُعا ري ُن النور‬ ‫كل ر َ‬ ‫* أل َّن رم زن رق َب ر َ‬
‫موت‬‫ُّوس اذلي ل ي َ ُ‬ ‫ُّوس ال َق روي‪ ،‬قد ٌ‬ ‫هللا‪ُ ،‬قد ٌ‬ ‫ُّوس ُ‬ ‫* فَاب ُزسطز َر ز َمح َت َك عىل اذلين ي َ زع ررفون ََك‪ .‬قد ٌ‬
‫زار َ زمحنا (ثالاث)‬
‫* املَجدُ للآ رب والا زب رن والروحر القدس‬
‫ولك أأ َو ٍان وإا َىل َد زه رر ادلَّ ا رهرين‪ ،‬أآمني‬ ‫* ال آ َن ُ َّ‬
‫موت زار َ زمحنا‬ ‫ُّوس اذلي ل ي َ ُ‬ ‫* ُقد ٌ‬
‫موت زار َ زمحنا‬
‫ُّوس اذلي ل ي َ ُ‬ ‫ُّوس ال َق روي‪ ،‬قد ٌ‬ ‫هللا‪ُ ،‬قد ٌ‬ ‫ُّوس ُ‬ ‫* قد ٌ‬
‫طروابرية عيد ميالد الس ّيردة ابللحن َّالرابع‬
‫ش َق َشـ زم ُس ال َع زد رل الـ َمس ُيح‬ ‫لك الـ َمسكون زَة؛ ألن َّ ُه رمنز رك َأ ز َ‬‫ّش ابل َف َرحر ُ َّ‬ ‫ميالد رُك اي و ر َادل َة ا إل رهل ب َ َّ َ‬
‫وت‪َ ،‬و َمنَ َحنا َحيا ًة أأب َ ردي َّ ًة‪.‬‬ ‫إالَهُنا‪ ،‬فَ َح َّل اللَّعنَ َة َو َوه ََب َ َ‬
‫الب َك زة‪َ ،‬و َأبز َط َل الـ َم ز‬

‫‪27‬‬