‫صالة المساء‬

‫القديسة‬
‫ّ‬
‫رفقا‬
 ‫ِ‬
‫الم ْحتَفل‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َألم ْج ُـد لآلب واالِْب ِـن‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫وح القُ ُـدس م َن‬ ‫الر ِ‬
‫و ُّ‬
‫اآلن إو لى اَألبـد‬
‫َ‬
 ‫شعب‬
‫ّ‬ ‫ال‬

‫آمين‬
 ‫ِ‬
‫الم ْحتَفل‬
‫ُ‬
‫ب‬
‫الر ُّ‬
‫َأِّهْلنا‪ُّ ،‬أيها َّ‬
‫َأن ُن ْح ِي َي‬
‫ْ‬ ‫ع‪،‬‬ ‫سو‬ ‫ي‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ ْكرى الق ّديسة َر ْفقا‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ص ْبتَها لَنا َمثاًلَ‬
‫َ ْ َ‬‫ن‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫صليب َك‪،‬‬ ‫َْ َ‬‫ِ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫في‬
‫َو َج َع ْلتَها َرسولَ َة‬
 ‫ِ‬
‫الخالص ِّي تَُرِّد ُد‬
‫َ َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫اَأل‬
‫َم َع َرسوِل َك بولُس‪:‬‬
‫ع‬ ‫سو‬ ‫ي‬
‫ْ ُ اّل َ َ‬ ‫ِإ‬ ‫ف‬‫ر‬‫ِ‬ ‫َأع‬ ‫ال‬
‫مصلوبا‪.‬‬
 ‫ب‪َ ،‬على‬‫قَ ِّد ْرنا‪َ ،‬ر ِّ‬
‫ليب‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َأن‬‫ْ‬
‫َ‬
‫ظيرها‪ِ ،‬ب ٍ‬
‫إيمان‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫ومحبة‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ٍ‬
‫ورجاء‬
 ‫ِ‬
‫ل َن ْحظى َم َعها بما لَ ْم‬ ‫ِ‬
‫س َم ْع‬ ‫ت‬ ‫م‬‫َ‬‫ل‬‫و‬ ‫ن‪،‬‬
‫ََ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫ِبه ُأ ْذن‪َ ،‬ولَ ْم َي ْخطُ ْر‬
‫على َق ْل ِب بشر‪،‬‬
‫يك‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫ََُْْ ُ ّ َ‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫َأع‬ ‫ما‬
‫َأباك‬ ‫و‬ ‫ك‬
‫َُ َ َ َ َ‬ ‫د‬ ‫ج‬
‫ِّ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫َ‬‫ف‬
‫روح َك القُ ّدوس‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫و‬
‫ِإلى اَألبد‬
 ‫شعب‬
‫ّ‬ ‫ال‬

‫آمين‬
‫جلوس‬
 ‫ش ّماس‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫س ِّيد ْإر َح ْم َنا‬
‫َ‬ ‫يا‬ ‫ك‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫بار‬
‫ضدنا‪.‬‬ ‫اع‬ ‫و‬
‫ُ َّ ْ ُ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫َُّأيها العروس‬
 ‫ي‪،‬‬‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ماو‬ ‫الس‬
‫َّ‬
‫سلَ ْب َت َق ْل َب‬
‫َْ َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫النق َّية َرْفقا‪َ ،‬وه َي في‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ربيع َحياتها‪،‬‬ ‫ِ‬
 ‫فَباتَ ْت ال تَرى َجم اًلا‬
‫اح ًة‬ ‫ر‬ ‫َأو‬
‫ْ َ َ ْ َ‬‫ة‬
‫ً‬ ‫عاد‬ ‫س‬ ‫َأو‬
‫فيك َو َم َع َك‪.‬‬ ‫و‬ ‫ك‬
‫اّل َ َ َ‬‫ِ‬
‫ب‬ ‫ِإ‬
 ‫َأن تَُزِّي َن‬ ‫ك‬
‫َْ َ ْ‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫َأ‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫فوسنا ِبما َزَّي ْنتَها‪،‬‬‫َ‬ ‫ن‬
‫ُ‬
‫فَال ُي ْغرينا‬
‫ِ‬
‫اَألرض‪،‬‬ ‫جمال‬
‫َب ْل َي ْخلُ ُبنا َجما ُل‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫َو ْج َ َ ِّ‬
‫د‬ ‫اَألب‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫َو ْح َدهُ‪،‬‬
‫فنسبحك‬
 ‫طاع‬
‫َْ ْ ٍ‬‫ِ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫غ‬‫ب‬‫ِ‬
‫َأباك‬
‫َ َ‬ ‫و‬
‫وس‪،‬‬
‫َ‬ ‫د‬‫ّ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫روح‬
‫َ َ‬ ‫و‬
‫ِإلى اَألبد‪ ،‬آمين‪.‬‬
 ‫األول‬
‫ّ‬ ‫الجوق‬
‫ور‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫فو‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ َ‬‫حين‬
‫جور‪:‬‬
‫ْ ْ‬ ‫ي‬ ‫َّ‬
‫الد‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ح‬
‫َْ‬‫ب‬ ‫في‬
‫روب‬ ‫غ‬
‫ْ ْ ُ ْ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫عي‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬
 ‫قَطري‪َ ،‬ر ْفقا‪،‬‬‫ِّ‬
‫عيدا َي ْز ُهو‬
‫ُ ْ ً‬ ‫بور‬ ‫الح‬
‫لوب!‬‫ْ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫في‬
‫رين‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫شاك‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫الح‬ ‫د‬‫ُ‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫الر ِّب‪ُ ،‬ك َّل‬‫جود َّ‬ ‫َ‬
‫حين‬
‫ْ‬
‫غام‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫الذ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫َ‬
 ‫الجوق الثّاني‬
‫اب‬ ‫ذ‬
‫ّ‬ ‫الج‬
‫ُ ُْ َ ْ‬‫ن‬ ‫س‬ ‫الح‬
‫ذاب‬ ‫الم‬
‫ُ ُ ْ‬ ‫ف‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َأسقاك العذاب‬
‫صرتِ‬ ‫يا ر ْفقا‪ ،‬لما ِ‬
‫ّ ْ‬ ‫َ‬
‫باب‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫الش‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ة‬
‫ً‬
‫َْ َْ َ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫غ‬
‫َ‬
 ‫الح ْل َم‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ ْ‬‫د‬‫َّ‬ ‫و‬
‫ُ‬
‫اختَرتِ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫اَألخ‬
‫ْ‬
‫َْ َ ْ‬
‫ع‪،‬‬ ‫سو‬
‫ْ َْ َ َ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫اَأل‬ ‫ب‬‫َّ‬ ‫الح‬
‫ُ‬
‫َأخلَص اَألحباب!‬ ‫ْ‬
 ‫الجماعة‬
‫اء‬ ‫ض‬
‫ُ َ ّ ْ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ًّ‬ ‫ح‬ ‫يا‬
‫طاء‬ ‫ع‬‫م‬‫ِ‬ ‫ب‬‫ٍ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫في‬
‫ْ ْ‬
‫داء‬
‫ْ‬ ‫ِّ‬
‫الن‬ ‫ه‬
‫َ ُ‬‫ز‬ ‫َّ‬ ‫ه‬
‫وح َك‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫ُْ ُ َ‬
‫الحَّرى‬
‫َ‬
‫وح‬ ‫ِ‬
‫م ْن َن َدى ُر ِ‬
‫الفادي‬
‫لَظّاهُ َو ْج ُه الفادي‬
‫ض ال ّن ِ‬
‫ور‬ ‫ْ ُ‬‫ي‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫داء‪:‬‬ ‫ِ‬
‫الف‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫بيب‬
‫َ ْ‬ ‫الح‬ ‫ِ‬
‫ناداك‬ ‫قا‪،‬‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫ليب‬
‫ْ‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ََْ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ج‬
‫َّ‬ ‫ع‬‫َ‬
‫ب‬
‫الح ِّ‬ ‫في‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫َأ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫العجيب!‬
 ‫ِ‬
‫َمساك َن َك‬ ‫ب‬
‫َأح َّ‬ ‫ما‬‫*‬
‫َ‬
‫نود‬
‫ُ ْ‬ ‫الج‬ ‫ب‬
‫يا َر َّ‬
‫ذوب‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫َْ ُ ََ ُ‬‫تاق‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫**‬
‫َن ْفسي‬
‫الر ْب‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫يار‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫لى‬ ‫ِإ‬
 ‫* َو ُي َر ِّن ُم َق ْلبي‬
‫الح ّي‬ ‫ِ‬
‫إلله‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫مي‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ج‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫فور َو َج َد لَ ُه‬ ‫ص‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫الع‬ ‫**‬
‫َم ًَأوى‬
‫شا‬‫مام ُة ُع ًّ‬ ‫الي‬
‫َ َ َ‬ ‫و‬
‫اخها‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‬
‫فيه‬ ‫تضع‬
 ‫ِ‬
‫* َم ْن لي ِب َمذا ِبح َك‬
‫نود‬
‫ُ ْ‬ ‫الج‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫يا‬
‫َملكي َوِإلهي‬ ‫ِ‬
‫س َك ِ‬
‫ان‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫طوبى‬ ‫**‬
‫ُ‬
‫َّ‬ ‫ِإ‬ ‫ِ‬
‫َب ْيت َك فَ ن ُه ْم‬
‫حون‬
‫ََْ َ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ال‬
‫يسبحو َن ْك‬ ‫ِّ‬
 ‫ِ‬
‫ذين ب َك‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫طوبى‬ ‫*‬
‫ِإ‬
‫عزتُ ُه ْم فَ َّن في‬‫َّ‬ ‫ِ‬
‫اقي ِإلَ ْي ْك‬ ‫ر‬
‫ْ َ َ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫لو‬‫ق‬‫ُ‬
‫تازون في‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫ي‬
‫َْ‬ ‫**‬
‫كاء‬
‫ُ ْ‬ ‫الب‬ ‫ادي‬ ‫و‬
‫نابيع‬
‫َ َ‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫لو‬ ‫ع‬‫ج‬
‫ََْ‬‫ي‬‫َ‬‫ف‬
‫ماء‪،‬‬
 ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ت‬
‫ُ َْ َ‬‫ش‬ ‫الم‬ ‫َأِلن‬
‫َّ‬
‫كاتهِ‬
‫ي ْغمر ُهم ِببر ِ‬
‫َ ُ ُ ْ ََ‬
 ‫ِ‬
‫قون م ْن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َْ‬‫ي‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫*‬
‫َأن‬
‫ْ‬ ‫لى‬ ‫ِإ‬ ‫ة‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫لى‬ ‫ِإ‬ ‫ة‬‫ٍ‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫ق‬
‫ُ‬
‫له‬ ‫ِإ‬
‫ُْ ُ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫ج‬‫ََ َ‬‫ت‬‫ي‬
‫ِ‬
‫اآللهة في صهيون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫له‬
‫ُ‬ ‫ِإ‬ ‫ب‬
‫ُّ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ها‬ ‫َأي‬
‫ُّ‬ ‫**‬
‫نود‬
‫ُ ْ‬ ‫الج‬
‫صالتي‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ِإ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِإ‬
‫وَأص ْخ يا له يعقوب‬ ‫ِ‬
‫*‪**/‬الم ْج ُد ِلآلبِ‬
‫َ‬
‫الروح ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫اإلب َ ُّ‬
‫ن‬ ‫َ ْ‬ ‫و‬
‫اآلن‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫س‬ ‫د‬‫ُ‬‫ق‬ ‫ال‬
‫ين‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫اآل‬ ‫ِ‬
‫أبد‬ ‫لى‬ ‫إ‬ ‫و‬
 ‫ش ّماس‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫ِ‬
‫س ِّيد‪.‬ا ْر َح ْمنا‬ ‫يا‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫بار‬
‫َ‬
‫ض ْدنا‪.‬‬ ‫اع‬
‫ُ َ ْ ُ‬‫و‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫سوعُ‪،‬‬ ‫َُ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ُّ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ها‬ ‫أي‬
‫ُّ‬
‫يا َدَّر ْب َت َر ْفقا َعلى‬
‫بان َّيةِ‬
‫الر ْه ِ‬ ‫ِ‬
‫الحياة ُّ‬‫َ‬
‫ِ‬
‫الكاملَة‪،‬‬
 ‫َو َد َع ْوتَها ِإلى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإل‬
‫الرسالَة ا ْنجيل َّية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫فَكا َن ْت تَ ْع َم ُل َوتُ َعلِّ ُم‬
‫ِب َغ ْي ِر ملَل‪،‬‬
 ‫ز ِار َع ًة في ُق ِ‬
‫لوب‬
‫الص ِ‬
‫غار‬ ‫الك َ ِّ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫بار‬ ‫ِ‬
‫عاليم َك‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫َأ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اإلنجيل َّية‪،‬‬
 ‫ِ‬
‫يسيك‪ ،‬م ْن‬ ‫د‬
‫َ ْ َ ّ َ‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ثال‬ ‫َأم‬ ‫و‬
‫بارها‬ ‫ِ‬
‫اخت ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫الل‬‫خ‬‫ِ‬
‫وحي‪.‬‬
‫ّ ّ‬ ‫الر‬
 ‫َه ْب لَنا‪َ ،‬ر ِّب‪َ ،‬كما‬
‫س‬‫َ‬ ‫ر‬‫َّ‬ ‫ك‬
‫ّ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َأن‬
‫ْ‬ ‫ها‪،‬‬‫َ‬‫ت‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫َ َْ‬‫و‬
‫ق‪َ ،‬و َن ْخ ُد َم‬ ‫ِ‬
‫لَ َك ِبص ْد ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َكلمتَ َك بَأما َنة‪،‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ميع َّأيام َحياتنا‪.‬‬ ‫نج‬
‫َ َ‬
‫اَألبد‪.‬‬
‫َ‬ ‫لى‬‫ِإ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ج‬‫َْ‬‫الم‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬
‫آمين‪.‬‬
 ‫األول‬
‫ّ‬ ‫الجوق‬
‫يسين‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫الق‬ ‫ِ‬
‫ليم‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ّ ْ‬ ‫َْ‬
‫اُألم البيعةِ‬
‫ِّ‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫يال‬ ‫اَألج‬
‫ْ ْ‬ ‫ذو‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫بين‪،‬‬
‫ُ ْ‬ ‫الم‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫الع‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫قا‪،‬‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ر‬
‫َ‬
‫اُألم‪َ ،‬غ َّذ ْيتِ‬
‫َ َ ِّ‬ ‫ن‬ ‫ْأ‬ ‫ش‬
‫فال‬
‫ْ‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫اَأل‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬
‫اَألجيال!‬
‫ْ‬ ‫ربي‬ ‫لويا‬ ‫ِ‬
‫هل‬
 ‫الجوق الثّاني‬
‫س‪ ،‬يا َرْفقا‬‫ُ‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫روح‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روح الع ْلم‪ ،‬الفَ ْهم‪،‬‬‫ُ‬
‫ِ‬
‫التَّ ْقوى َخوف اهلل‬
‫الحقّا‪:‬‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫الع‬ ‫ِ‬
‫طاك‬ ‫َأع‬
‫ْ‬
‫َ َ‬
‫يمان‬
‫َ‬ ‫ِإل‬ ‫ا‬ ‫مي‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ى‬
‫َّ ُ‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫اهلل‬
‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫في‬
‫ب‪،‬‬
‫الح َّ‬ ‫لويا‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ه‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اله‬
‫ّ ْ‬ ‫!الص‬
 ‫الجماعة‬
‫نيستَ ْك‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ن‬‫ص‬
‫ُْ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ر‬‫َ‬
‫يسين‪،‬‬
‫ّ َ‬ ‫د‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫فيها‬ ‫ش‬‫ِّ‬ ‫ن‬‫ِ‬
‫ْئ‬
‫يسات‬
‫ّ ْ‬ ‫د‬‫ق‬‫ِ‬
‫ص ْن َْأد ِي َرتَ ْك‬‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫ر‬‫َ‬
‫س فيها ُرْهبا ًنا‬ ‫ْ‬ ‫د‬‫ِّ‬ ‫ق‬
‫َ‬
‫بات‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫اه‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫َ‬
 ‫ِ‬
‫َهللويا‬
‫بات!‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ق‬ ‫ِّ‬
‫ف‬
‫َ ْ‬ ‫د‬
 ‫ش ّماس‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫الب ُخور‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫الت‬ ‫ص‬ ‫م‬‫ق‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ي‬
‫َأمام ْك‪َ ،‬وَرْفعُ َي َد َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َكتَ ْقدمة المساء‪.‬‬ ‫ِ‬
 ‫الجماعة‪:‬‬
‫الب ُخ ِ‬
‫ور‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫الت‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ي‬
‫َأمام ْك‪َ ،‬وَرْفعُ َي َد َّ‬
‫َ‬
‫المساء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫مة‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬
‫ْ‬
 ‫ش ّماس‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ال‬

‫إلي‪،‬‬ ‫ع‬
‫ْ ْ َّ‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫أس‬ ‫ي‬ ‫رب‬
‫ِّ‬ ‫يا‬ ‫خ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫َأص‬
‫ْ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ِإ‬
‫ُ‬
‫ين‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ت‬‫و‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ْ‬
‫خ‬ ‫ِ‬
‫أص‬
‫َ‬
‫َأص ُر ُخ إلَيك‬
‫ْ‬
 ‫الجماعة‪:‬‬
‫الب ُخ ِ‬
‫ور‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫الت‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ي‬
‫َأمام ْك‪َ ،‬وَرْفعُ َي َد َّ‬
‫َ‬
‫المساء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫مة‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬
‫ْ‬
 ‫ش ّماس‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫يك َعيناي‪ُّ ،‬أيها‬ ‫ل‬
‫َ َ‬ ‫إ‬
‫الس ِّي ُد‪،‬‬
‫ب َّ‬‫الر ُّ‬
‫َّ‬
 ‫ت‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫اع‬
‫َ َْ َ ْ ُ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫غ ن ْفسي‬ ‫ِ‬
‫فال تُ ْف ْ‬
‫ر‬
 ‫الجماعة‪:‬‬
‫الب ُخ ِ‬
‫ور‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫الت‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ي‬
‫َأمام ْك‪َ ،‬وَرْفعُ َي َد َّ‬
‫َ‬
‫المساء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫مة‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬
‫ْ‬
 ‫ش ّماس‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫ِ‬
‫ُيحيط ُ بي إكلي ٌل‬
‫الصدِّيقين‪،‬‬
‫م َن ِّ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ندما تُكافُئني‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ع‬
 ‫الجماعة‪:‬‬
‫الب ُخ ِ‬
‫ور‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫الت‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ي‬
‫َأمام ْك‪َ ،‬وَرْفعُ َي َد َّ‬
‫َ‬
‫المساء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫مة‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬
‫ْ‬
 ‫ش ّماس‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫باح‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫إن‬
‫َّ‬
‫ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ونور‬
‫ٌ‬ ‫طاي‬
‫َ‬ ‫خ‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫لسبيلي‪.‬‬
 ‫الجماعة ‪:‬‬
‫باح‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫إن‬
‫َّ‬
‫ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ونور‬
‫ٌ‬ ‫طاي‬
‫َ‬ ‫خ‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫لسبيلي‪.‬‬
 ‫ش ّماس‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫ِ‬
‫سُأْنج ُز‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫َْ ُ َ َ‬‫م‬ ‫س‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫َأ‬
‫ظ‬
‫َأحفَ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫َأن‬
‫ِ‬
‫عدل َك‬
‫ْ‬ ‫ام‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫َأح‬
 ‫الجماعة ‪:‬‬
‫باح‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫إن‬
‫َّ‬
‫ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ونور‬
‫ٌ‬ ‫طاي‬
‫َ‬ ‫خ‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫لسبيلي‪.‬‬
 ‫ش ّماس‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫ِ‬
‫شهادات َك‬ ‫ت‬‫ث‬
‫ْ‬‫ر‬
‫َ ُ َ‬‫ِ‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫ِأل‬
‫األبد نها‬ ‫ْ‬ ‫لى‬ ‫ِإ‬
‫سرور َق ْلبي‬
 ‫الجماعة ‪:‬‬
‫باح‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫إن‬
‫َّ‬
‫ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ونور‬
‫ٌ‬ ‫طاي‬
‫َ‬ ‫خ‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫لسبيلي‪.‬‬
 ‫ش ّماس‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫ِ‬
‫المجد لآلبِ‬
‫ُ‬
‫وح‬
‫الر ِ‬ ‫و‬
‫َ ّ‬ ‫ِ‬
‫االبن‬
‫و‬ ‫َ‬
‫القُدسْ إلى اَألبد‬
‫ُ‬
 ‫الجماعة ‪:‬‬
‫باح‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫إن‬
‫َّ‬
‫ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ونور‬
‫ٌ‬ ‫طاي‬
‫َ‬ ‫خ‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫لسبيلي‪.‬‬
 ‫الجماعة ‪:‬‬
‫ِ‬
‫َرْفقا‪َ ،‬أ ْنت َن ْف ٌح َح ٌّي‬
‫َرَّد َم ْي َت ال ّن ْف ِ‬
‫س َح َّيا‬
‫م ْن فادينا‬ ‫ِ‬ ‫َن ْف ُح َح ٍّب‬
‫َحتّى َن ْحيا‬ ‫مات َع ّنا‬
‫َ‬
‫َأي‬
‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫عان‬ ‫الرْي‬
‫في َّ‬
‫َأي ُح ٍّب‬
‫س ُّ‬ ‫ن‬‫ٍ‬ ‫ُ ْ‬‫ح‬
‫َأضحى قُْربان!‬ ‫ْ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل ْل َم ْحبوب الاّل َم ْن ِ‬
‫ظور‬
‫ب‬
‫الح ِّ‬ ‫ع‬
‫َ َْ ُ ُ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬‫ه‬‫و‬
‫ان!‬ ‫ي‬‫الر‬
‫َّ ّ ْ‬
 ‫كان َي ْوٌم‪َ ،‬زْه ُو‬‫َ‬
‫سن‪،‬‬ ‫الح‬
‫ُْ ُ ْ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫يا‪،‬‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬
‫الد‬
‫الم‬
‫ْ ْ‬ ‫اَألح‬ ‫ض‬ ‫ُّ‬ ‫غ‬
‫َ‬
 ‫ب‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َي ْوَم ُق ْلت‪َ :‬ر ِّ‬
‫ِ‬
‫سني ا ْن َز ْع ُه م ّني‬ ‫ح‬
‫ُ ْ‬
‫اآلالم!‬ ‫ِ‬
‫هات‬
‫ْ‬
 ‫ي‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫َّ‬
‫َ ُ َ ْ َ ْ اًل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫اآلالم‬‫و‬
‫ض ًوا‬ ‫ع‬
‫ُ ْ‬ ‫ِ‬
‫فيك‬ ‫ل‬‫َّ‬ ‫غ‬
‫َ‬
‫ض َوا‬‫ُ ْ‬‫ع‬
‫شاء‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ي‬
‫َ َْ‬‫اح‬ ‫ر‬
‫ث‬
‫َي ْرعى‪ُ ،‬ي ْفني َح ْي ُ‬
‫َي ْهوى‬
‫َأي ٍ‬
‫جود‬ ‫َأي ُح ٍّب‪ُّ ،‬‬ ‫ُّ‬
‫ف‬ ‫ز‬‫ن‬ ‫ال‬
‫َ ُ ّْ ُ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫الب‬ ‫هذا‬
‫ِئ‬
‫الدا ْم!‬
‫ّ‬
 ‫ِ‬
‫س ُم ما م ْن‬ ‫ِ‬
‫الج‬ ‫َج َّ‬
‫ف‬
‫ْ‬
‫ب‬‫الح ِّ‬
‫ُ ُ‬‫ر‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫اّل‬‫ِإ‬ ‫با ٍ‬
‫ق‬
‫ِ‬
‫الباس ْم!‬
‫اآلب‬
‫َ‬ ‫دو‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َّ‬‫ه‬
‫ِ‬
‫الم ْعطي اال ْب َن‬
‫ُ‬
‫الفادي ِباآلالمِ‬
‫شدو‬ ‫َ َْ‬‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫بن‬ ‫ِ‬
‫اال‬ ‫دو‬ ‫ش‬
‫َْ‬‫ن‬
‫ِ‬
‫وح م ْل َء ال َك ْو ِن‬ ‫الر‬
‫ّ َ‬
‫اَأليامِ‬
‫َ ّ‬ ‫و‬
‫ُوقوف‬
‫ش ّماس‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫وس‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫و‬‫ُ‬‫ت‬ ‫س‬
‫ْ‬
 ‫الجماعة‪:‬‬

‫كيرياليسون‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫بيح‬ ‫س‬ ‫َّ‬
‫ت‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫َ‬‫ر‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫ام ِإلى‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ِإل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ج‬‫ْ‬ ‫الم‬
‫َ َ‬ ‫و‬
‫اآلب الّذي‬ ‫ِ‬
‫َدعا رْفقا ِإلى الحياةِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫المقَ َّدسة‪،‬‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫بان‬ ‫ه‬
‫ْ‬ ‫الر‬
‫ُّ‬
‫ُ‬
‫اَألب‬
‫َ‬ ‫ها‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫كان‬
‫َ َ‬ ‫و‬
‫اُألم‪.‬‬
‫َّ‬ ‫و‬
 ‫ِ‬
‫ِإلى اال ْب ِن الّذي‬
‫اختارها رسولَ َة اَأل لَمِ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬
‫ب‬‫الح ِّ‬ ‫داء‪،‬‬ ‫ِ‬
‫الف‬‫و‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫والفَرح‪.‬‬
‫وح القُ ُد ِ‬
‫س‬ ‫ّ ِ‬‫الر‬ ‫لى‬‫ِإ‬
‫الّذي قَ ّواها َعلى‬
‫ِ‬
‫الص ْب ِر َوالجهاد‪،‬‬
‫َّ‬
‫وثََّبتها ِإلى َّ‬
‫الن ِ‬
‫صر‬
 ‫ِ‬
‫اَألخير‪.‬الصال ِح الّذي‬
‫ّ‬
‫ام‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ِإل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫الم‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬
‫في هذا المساءِ‬
‫َ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو ُك ِّل َّأيام َحياتنا‬
‫اَألبد‬
‫َ‬ ‫لى‬‫ِإ‬
 ‫الجماعة‬

‫آمين‬
 ‫لهنا‪،‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ِإ‬ ‫مسيح‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫َأي‬
‫ُّ‬
‫غيرَة‬
‫َ‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬
‫ُأمها‬‫ِّ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫قا‬ ‫ف‬
‫ْ‬‫ر‬‫َ‬
‫الحنون‪،‬‬
 ‫ُأم َك‬
‫ط ْيتَها َّ‬
‫َأع َ‬ ‫و‬
‫َ ْ‬
‫ُأما لَها‪.‬‬
‫تول ًّ‬
‫َ َ‬ ‫الب‬
‫ط َنها‬
‫تََرَك ْت َب ْيتَها َوَو َ‬
‫ِإلى م ْن ِز ٍل تَ ْخ ُدم فيهِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َكسبا ِل ْلقوتِ‬
‫ًْ‬
‫س َوة‪َ .‬د َع ْوتَها‬‫َ ْ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ال‬
‫و‬
‫ير‪،‬‬ ‫ِإلى َّ‬
‫الد ِ‬
‫فَتَ َكَّرس ْت ِل ْل ِخ ْدمةِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫الرسالَة َعلى‬ ‫و‬
‫َ ِّ‬
‫ُخطاك‪َ .‬أْل َه ْمتَها‬
‫دخلَت الحيا َة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سك َّي َة لتَ ْحيا لَ َك‬ ‫ُّ‬
‫الن‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫َو ْح َد َك ِبتَ َجُّرٍد كامل‪.‬‬
‫ش َرْكتَها في‬ ‫َأ‬‫َ‬
‫َ َْ ْ‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫َ‬‫ل‬ ‫َأ‬ ‫س‬
‫ِ‬
‫آالمك المحيية‪،‬‬ ‫ِ‬
 ‫رير في‬ ‫ٍ‬
‫ِبألَم َم ٍ‬
‫الع ْي َن ْي ِن‬
‫َ‬ ‫في‬‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫الر‬
‫ا‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َأودى ِب ِهما‪ ،‬وداءِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫المفاصل َأ ْقعدها‬
‫نالعمر ُكلَّ ُه‪ ،‬وِب َن ْزفٍ‬
‫َ‬ ‫ُ َْ‬
‫ُم ْزِم ٍن َن َه َك قُواها‪،‬‬
‫ق لَها َي ِ‬
‫دان‬ ‫ب‬ ‫ي‬
‫ْ َْ َ‬‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫سليمتان تَ ْغ ِز ِ‬
‫الن‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ت َجمي ٌل ُي َرتِّ ُل‪،‬‬ ‫و‬ ‫ص‬
‫َ َْ ٌ‬‫و‬
‫ِّث از ريها‬‫ِئ‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫ََُ ُ‬ ‫ي‬‫و‬
‫ِ‬
‫ِب َعظا م اهلل‪َ ،‬حتّى‬‫ِئ‬
‫شهدا‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫صارت‬
‫اهباتِ‬‫ِل ْلمال ِئ َك ِة وِللر ِ‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬
‫َأخو ِاتها‪َ ،‬ب ْل ِل ْلعالَمِ‬
‫َ‬
‫َأج َمع‪.‬‬
‫ْ‬
 ‫سَألُ َك‪َ ،‬ر ِّب‪َ ،‬على‬‫ْ‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫الب ِ‬
‫خور‪،‬‬ ‫هذا‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ط‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ع‬
‫َ‬
‫خميرَة‬ ‫قا‬ ‫ف‬
‫ْ‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫َأن‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫قَداسةٍ‬
 ‫ِ‬
‫يارنا َو ِعيالنا‪،‬‬ ‫َأِلد ِ‬
‫ْ‬
‫ومثَاًل َح ًّيا ِل ُك ِّل متََألِّمٍ‬
‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ق َو ِ‬
‫عاج ٍز‪،‬‬ ‫َو ُمعا ٍ‬
‫ريض‪،‬‬‫رير َو َم ٍ‬ ‫ض ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ليب َك ب ُح ٍّب‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ح‬‫َْ‬‫ي‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫َ َ‬
‫ب‪َ ،‬ع ِّم ْر‬ ‫َوفََرح‪َ .‬ويا َر ُّ‬
‫ِ‬
‫ِبمثَلها وشفاعتها‪،‬‬ ‫ِ‬
‫نيس َة‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ال‬
‫و‬ ‫يار‬
‫ْ َ َ‬ ‫اَألد‬
‫ِ‬
‫الجام َع َة‪ .‬قَ ِّدسِ‬
‫ان‬ ‫ب‬ ‫ُّ‬
‫الش‬
‫َ َ ّ َ‬ ‫و‬ ‫فال‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫اَأل‬
‫َوالفَتَيات‪،‬‬
 ‫الم َعلِّمين‬
‫ُ‬
‫الم َعلِّمات‪،‬‬
‫َ ُ‬‫و‬
‫جال َو ِّ‬
‫النساء‪،‬‬ ‫ِّ َ‬‫الر‬
‫ِ‬
‫الرهبان والراهبات‪،‬‬
 ‫ِ‬
‫الم ْرضى َواَألص ّحاء‪.‬‬‫َ‬
‫اج َع ْل َحياتَنا َعألى‬
‫َ ْ‬‫و‬
‫اَألر ِ‬
‫ض ُع ْربوًنا‬ ‫ْ‬
‫السماء‪،‬‬ ‫ِ‬
‫لحياتنا في َّ‬ ‫ِ‬
 ‫س ِّب َح َك َم َع َرْفقا‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ش ْرب َل‬‫َ‬ ‫مار‬ ‫و‬ ‫نا‪،‬‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫فيع‬ ‫ش‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫ِئ‬
‫شفَعا نا‪،‬‬ ‫يسين‬
‫َ ّ َ ُ‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫الق‬ ‫و‬
 ‫َّ‬
‫م ْثلَ َك‪َ ،‬وقَ ْد َبش َر‬‫ِ‬
‫ِ‬
‫يامت َك‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫سِ‬
‫ل‬ ‫الر‬
‫ُّ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫هام‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َأعلَ َن‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬
‫ر‬ ‫ص‬
‫َْ َ َ َ َ ْ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫الع‬ ‫م‬‫و‬‫ي‬
‫نا ب المسيح‬ ‫ِئ‬
 ‫َأباك‬ ‫و‬
‫ّ َ َ َ‬ ‫اك‬ ‫ي‬‫ِإ‬
‫روح َك القُ ّدوس‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫و‬

‫إلى اَألبد‪.‬‬
 ‫الجماعة‬

‫آمين‬
‫ُجلوس‬
 ‫الجماعة‬
‫ب َعلى‬
‫الح ُّ‬
‫ُ‬ ‫ث‬‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ْ‬
‫َ َ‬‫ي‬
‫بيب‬
‫َ ْ‬‫الح‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫خ‬
‫َ‬
‫ب ال َق ْل َب َعلى‬ ‫ك‬
‫ُ‬
‫َْ ُ‬ ‫س‬ ‫ي‬
‫ليب!‬
‫ْ‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫َْ‬
‫الع ْي َن ْي ِن‪ُ ،‬خ ْذ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫آخ‬
‫َ‬
‫ما تستطيب‬
 ‫وفي فُؤادي َأ ْن َت‬
‫غيب!‬ ‫ت‬
‫َْ ٌ َ ْ‬‫ال‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ع‬
‫َأ ْن َت في لَ ْيلي! َمعي‬
‫في تباريحي معي‬
‫َأ ْن َت تُ ْملي َوَأعي‬
‫َوَنشيدي َو َجعي‬
‫الد ْربِ‬
‫ياء َّ‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫يا‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫في الليل العصيب‬
 ‫ذاء اَأل ْنفُ ِ‬
‫س‬ ‫َ َ‬ ‫غ‬‫ِ‬ ‫و‬
‫الخصيب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يا‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫الس‬
‫ُّ‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫َر ِّب‪ ،‬يا َم ْن َأ ْن َع ْم َت‬
‫الق ّديسةِ‬ ‫على ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الصا ِبرِة رْفقا‬
 ‫ِ‬
‫ُأم َن ِيتها الغال َية‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ْ‬
‫لَ ْيلَ َة َرَد ْد َت لَها‬
‫ص َر ُه َن ْي َه ًة‪،‬‬ ‫الب‬
‫َ َ‬
‫فَمتَّعت عينيها‬
 ‫ِ‬
‫َأخواتها‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ه‬‫جو‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ش‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫الراهبات‪ ،‬قُ َب ْي َل‬
‫ّ‬
‫ُرقادها اَألخير‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وهتفَت‪ :‬رباه!‬
 ‫َأج َم َل ال ّنور!‬
‫ْ‬ ‫ما‬
‫خاء َك!‬ ‫س‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫م‬ ‫ظ‬
‫َ‬ ‫َأع‬ ‫ما‬ ‫و‬‫َ‬
‫ِإ ْفتَ ْح‪َ ،‬ر ِّب‪ُ ،‬عيوَننا‬
‫نور وج ِه َك‬
‫على ِ‬
 ‫ض‬ ‫ار‬‫و‬
‫َ ّ َْ َ‬‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫األب‬
‫صالتَنا‪،‬‬ ‫و‬ ‫نا‬
‫َ َ َ َ‬ ‫خور‬ ‫ب‬
‫ِّس َحياتَنا‪،‬‬‫َ ْ‬‫د‬‫َ‬‫ق‬‫و‬
‫ربنا إو لهنا‬
‫يا َّ‬
 ‫الم ْج ُد َو ُّ‬
‫الش ْك ُر‬ ‫َ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬
‫اَألبد‪.‬‬
‫َ‬ ‫لى‬ ‫ِإ‬
 ‫الجماعة‬
‫آمين‬
 ‫الجوق الثّاني‬
‫سّري‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫بيع‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫يسين‬
‫ّ ْ‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫الق‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫حي‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ َ‬
‫روح ال ِبِّر‬
‫شوا في ِ‬ ‫ُ‬ ‫عا‬
‫ين‬‫ْ‬ ‫ي‬
‫ِّ‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ع‬‫ِ‬
‫َْ‬
 ‫اَألول‬
‫ّ‬ ‫الجوق‬
‫ب َع ّني‬ ‫الر َّ‬
‫َّ‬ ‫حي‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬
‫َ‬
‫يسين‬
‫ّ ْ‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫الق‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫حي‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ َ‬
 ‫ِ‬
‫ِإ ْم َدحيه َو َغ ّني‬
‫ين‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫ِّ‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ع‬
‫َْ‬
 ‫الجماعة‬
‫سيح ال َغ ِ‬
‫فور‬ ‫ِ‬
‫ل ْلم ِ‬ ‫ِ‬
‫شدو ‪،‬‬ ‫َْ‬‫ن‬
‫ديسه‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫علي‬‫ن‬‫ُ‬
 ‫َي ْهدينا َد ْر َب ال ّن ِ‬
‫ور‬
‫يس ْه‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫الق‬ ‫قا‬ ‫ف‬‫ْ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫فيك‬
‫ّ َ‬ ‫َ‬
‫القراءات‬
‫وقوف‬ ‫شعب‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫ويا‪.‬‬
‫ويا وهَِلُل َ‬
‫َهِلُل َ‬
 ‫المرتِّل‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يق َك َّ‬
‫الن ْخل ُي ْزهر‪،‬‬ ‫ّ ُ‬‫د‬ ‫الص‬
‫ِّ‬
‫نان َي ْنمي‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ز‬
‫َ َ ْ ْ َ‬‫ِ‬ ‫َأر‬ ‫ل‬ ‫ث‬
‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫و‬
 ‫شعب‬
‫ّ‬ ‫ال‬

‫هللويا‬
 ‫األول‬
‫ّ‬ ‫الجوق‬

‫بيح َة‪،‬‬ ‫ذ‬

‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ر‬‫ع‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫َأي ُر ْك ٍن‬
‫َر ْفقا‪َ ،‬على ِّ‬
 ‫الص ِ‬
‫ليب‬ ‫بيح َّ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫قى‬ ‫ب‬
‫َْ‬‫ي‬‫َ‬‫ف‬
‫دوم‪:‬‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫جود‬ ‫الو‬ ‫دار‬ ‫م‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ريح‬ ‫ج‬ ‫ب‬‫ٍ‬
‫َوفي ُك ِّل َق ْل َ ٍ‬
‫ُّ‬
‫يحل ت َغ ّني الكلوم‬‫ِ‬
 ‫فير‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫ح‬ ‫الم‬ ‫شيد‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫اَألثيم!‬ ‫تاب‬
‫َ َ‬ ‫و‬ ‫‪...‬‬ ‫ٍ‬
‫م‬‫ْ‬‫ث‬ ‫ِإ‬
‫ُ‬
 ‫الجوق الثّاني‬
‫ِ‬
‫احات ُح ِّبك تُ ْعيي‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ج‬
‫َذوي ُّ‬
‫الن ْط ِ‬
‫ق‬
‫يف تُ ُّ‬
‫عد؟‬ ‫َ َ‬‫ك‬
 ‫ِ‬
‫َب َع ْي َن ْيك تَ ْب َدُأ‬
‫ثَُّم تَجو ُل‪،‬‬
‫فَتَ ْخبو َوتَ ْبدو‬
‫ياح‬
‫اجت ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ضى‬ ‫و‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ ْ‬
‫نون‬
‫ُ َ‬ ‫الج‬ ‫نادي‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫وج ْر ٌح َي ُرُّد‬
‫ُ‬
 ‫ف‬ ‫س َك َح ِّ‬ ‫م‬
‫َ َْ ٌ‬‫ه‬ ‫و‬
‫ِإ‬
‫النسيم‪ :‬لهب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫!ل ُج ْرح َك َم ْج ُد‬
 ‫اَألول‬
‫ّ‬ ‫الجوق‬
‫ِ‬
‫سة ُح ٍّب‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ب‬‫ِ‬
‫َْ َ‬
‫ض ِت علَ ْيكِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫َ ْ َ‬
‫السرير‬ ‫كون َّ‬‫َ ُ‬ ‫ي‬
‫سمرتِ‬ ‫َّ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ ً َْ‬‫ا‬ ‫ليب‬ ‫ص‬
‫َْ‬
‫ضير‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ع‬‫ب‬
‫ُْ َُْ‬ ‫ر‬ ‫العم‬ ‫و‬
 ‫ف َّ‬
‫الز ِ‬
‫مان‬ ‫ح‬ ‫ز‬
‫ََ ْ ُ‬ ‫و‬
‫الب ْر ِح و ٍ‬
‫ان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لى‬ ‫ع‬‫َ‬
‫رير‬
‫ُ‬ ‫ض‬‫َ‬ ‫ل‬‫ٌ‬ ‫لي‬ ‫ع‬
‫َ‬
 ‫ق‪،‬‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫د‬
‫َ َ ُْ َ َ ْ ُ‬ ‫ص‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ ُ ُ َ ٌ‬‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ٍّ‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫الد‬
‫ِّ‬ ‫و‬
‫بير‬
‫ُ‬ ‫ك‬
‫َ‬
 ‫الجماعة‬
‫ِ‬
‫إلهي‪َ ،‬يمي ُن َك م ْل ُء‬
‫جودا‬
‫َ ً َ َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫جود‬ ‫الو‬
‫ُ‬
‫الضعفِ‬
‫َّ‬ ‫في‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ديدا‬ ‫ج‬
‫ً َ ً‬ ‫ا‬ ‫روح‬
‫ديدا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ َْ ً َ َ‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫و‬
 ‫ِ‬
‫سم َك‬ ‫اِل‬‫ف‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫َأبيك َوروح َك‬‫َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫اس‬ ‫و‬
‫َ ْ‬
‫ُن ْعلي َّ‬
‫النشيدا‬
 ‫ِ‬
‫وِلثالوث َخ ْل ٍ‬
‫ق‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫فداء‪َ ،‬و ُح ٍّب‪،‬‬
‫السجودا‬ ‫ُنَؤ دي ُّ‬
 ‫ِ‬
‫الم ْحتَفل‬
‫ُ‬
‫الوث‬
‫َ‬ ‫ث‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ش ُك‬
‫ََْ‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ف‬
‫الم َم َّج َد‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫اَأل‬
‫سجد لَ ُه‬
‫َ ْ‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫ْ‬‫و‬
‫االب َن‬
‫و‬
‫َ َ ْ‬ ‫اآلب‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ح‬‫ب‬‫ِّ‬
‫َ َ ْ‬‫س‬ ‫ن‬
‫ُ‬‫و‬
‫س‪،‬‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫وح‬ ‫الر‬
‫َ ّ َ‬ ‫و‬
‫آمين‬
‫كيرياليسون‬
‫كيرياليسون‬
‫كيرياليسون‬
 ‫ِ‬
‫الم ْحتَفل‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫قـديشـات آلـوهـو‪،‬‬
‫ِ‬
‫قـديشـات حيلتونو‪،‬‬
‫قديشات لومويوتو‬ ‫ِ‬
 ‫شعب‬
‫ّ‬ ‫ال‬
‫ِ‬
‫ِإتْراحام ْعلَ ْي ْن‬
‫َأبانا الّذي في‬
‫السموات ‪...‬‬
‫ّ‬
 ‫ِ‬
‫الم ْحتَفل‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ما َْأبهاك‪ ،‬لَ ْيلَ َة‬
‫الوداع‪ ،‬يا رْفقا‬ ‫َ‬
‫الحبيبة‪،‬‬
 ‫ب ْي َن اَ َخو ِاتكِ‬
‫َ‬
‫اهبات‪ ،‬تُقَِّب ُل ي َدكِ‬ ‫الر ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ُأخت َوتَقول‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ل‬‫ُّ‬ ‫ك‬
‫ِإ ْغفري لي‪،‬‬ ‫ِ‬
 ‫ض ْي‬‫ُأختي‪ ،‬تََر َّ‬ ‫ْ‬ ‫يا‬
‫سين ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬‫ف‬
‫َ‬ ‫!‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ‬
‫ُأختي‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫يا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫َأ‬
‫َْ‬‫و‬
‫سامحيني‬ ‫ِ‬
 ‫ِ‬
‫صالتك!‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ريني‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ض ْي ِت لَ ْيلَكِ‬
‫ْ َ‬ ‫َأم‬
‫َأخو ِاتكِ‬
‫َ‬ ‫لى‬ ‫ِإ‬ ‫ة‬‫ً‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫غ‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫ُ ْ َ‬
‫يتلين عليكِ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصلَوات َوُي ْنش ْد َن‬‫َّ‬
‫انيم‪َ ،‬حتّى ُبزوِغ‬ ‫َ‬ ‫ر‬‫َّ‬
‫ت‬ ‫ال‬
‫ِ‬
‫طلَ ْبت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫الفَ ْج‬
 ‫ادتي‬ ‫و‬ ‫ز‬
‫ُ ُّ َ‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫خ‬ ‫آ‬ ‫عوني‬ ‫د‬
‫َ‬
‫َمعي! َن ْبتَ ِه ُل ِإلَ ْي َك‪،‬‬
‫التنا المساِئ َّيةِ‬ ‫في ص ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫هذه‪:‬‬
 ‫ِإ‬ ‫ِ‬
‫ض ّمي صالتَك لى‬ ‫ُ‬
‫اهلل‬ ‫َألي‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫نا‪،‬‬ ‫ِ‬
‫صالت‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬
‫الم ْغف َرَة‬ ‫لنا‬
‫َ‬
‫الرضوان‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫و‬
 ‫ِ‬
‫الحياة‪،‬‬ ‫دى‬ ‫م‬ ‫نا‬ ‫اد‬
‫َ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َوا ْطلُبي لَنا ن ْع َم َة‬
‫ِإ‬ ‫ِ‬
‫الثبات لى‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫اَألخير‪،‬‬ ‫س‬ ‫َّ‬
‫النفَ ِ‬
 ‫َأن‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫َُؤ َ َ َ ْ‬ ‫ل‬‫ه‬‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫بن‬ ‫ِ‬
‫اال‬
‫و‬ ‫اآلب‬
‫َُ َ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ب‬
‫ِّ‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫س‪،‬‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ال‬
‫َ ّ َ َُ‬ ‫وح‬ ‫الر‬ ‫و‬
‫ِإلى اَألبد‬
 ‫شعب‬
‫ّ‬ ‫ال‬

‫آمين‬