‫جماد األولى ‪1444‬هـ‬ ‫‪ 02‬ديسيمبر ‪2022‬م‪07 /‬‬ ‫تاريخ دباچ‪:‬‬

‫خطبة جمعة‬
‫تاجوق‪:‬‬
‫"اذان دان کفرضوان صالة"‬
‫***‬

‫تربيتن ‪:‬‬
‫اونيت خطبة‪ ،‬بهاݢين ڤڠوروسن مسجد‬
‫جابتن اݢام إسالم سالڠور‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫" اذان دان کفرضوان صالة "‬

‫َ‬ ‫‌‬
‫ِلصلَ ٰوة ِ مِن يَو ِمۡ‬ ‫يأ ُّي َها ٱ ذَّل َ‬
‫ِين َء َام ُن ٓوا ْ إ َذا نُود َِي ل ذ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫‌‬

‫ِ‬ ‫َٰٓ‬ ‫‌الحمد ِلل ِ ‌ه القا ِئل‪:‬‬

‫نتمۡ‬‫ك ۡم إن ُك ُ‬ ‫ُۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ْ َٰ ۡ ذ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ ۡ ‪ ٞ‬ذ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٱۡلمعةِ فٱسعوا إَِل ذِك ِر ٱّللِ وذروا ٱۡليع ذل ِكم خۡي ل‬
‫ََُۡ َ‬
‫‪1‬‬
‫تعلمون ‪٩‬‬
‫ا ا‬
‫الل ُه و ْحد ُهو َّل شريك ل ُه وأ ْشه ُد أ ان ُمح امداً‬ ‫ْ ُ ْ ا‬
‫ِ‬ ‫أشهد أن َّل ِإله ِإَّل‬
‫ُ ُْ ُ ا‬
‫ع ْب ُد ُهو ورسوله‪ .‬اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ِآل ِهے وص ْح ِب ِهے أ ْجم ِع ْين‪.‬‬
‫ْ‬ ‫اُ ْ ا ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ْ‬
‫أ اما ب ْع ُد‪ ،‬فيآ أيها اْلس ِلمون ِاتقوا الله‪ ،‬أو ِصيكم وِإياي ِبتقوى‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن‬
‫هللا فقد فاز اْلتقو ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ٰ َ ُّ َ ذ َ َ َ ُ ْ ذ ُ ْ ذ َ َ ذ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫قال الله تعالى‪ :‬يأيها ٱَّلِين ءامنوا ٱتقوا ٱّلل حق تقاتِهِۦ وَل‬
‫َ ُ ُ ذ ذ َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫‪2‬‬
‫تموتن إَِل وأنتم مسلِمون ‪١٠٢‬‬

‫مسلمين يڠ درحمتي هللا سبحانه وتعالى‪،‬‬

‫ماريله كيت تيڠكتكن كتقواءن كحضرات هللا سبحانه‬
‫وتعالى‪ ،‬ياءيت دڠن ملقساناكن سڬاَّل ڤرينتهڽ دان‬

‫‪1‬‬
‫‪al-Jumu’ah: 9.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ali-Imran: 102.‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫منيڠڬلكن سڬاَّل َّلرڠنڽ‪ .‬موده‪-‬مودهن كيت داڤت‬

‫كرضاءنڽ ددنيا دان دأخيرة‪.‬‬
‫تاجوق خطبة كيت ڤد هاري اين اياله “اذان دان‬
‫كفردوان صالة‪“.‬‬
‫مسلمين يڠ موليا‪،‬‬
‫سروان اذان سبلوم منديريكن صالة موَّل دشريعتكن‬
‫كتيک رسول هللا ﷺ برهجرة كمدينة‪ .‬حال اين برداسركن‬
‫فرمان هللا سبحانه وتعالى ايات ‪ 9‬سورة الجمعة يڠ تله‬
‫دباچ ڤرموَّلءن خطبة اين‪ .‬اي برمقصود‪:‬‬
‫"واهاي اورڠ‪ ٢‬يڠ برايمان! اڤابيال دسروكن اذان‬
‫اونتوق مڠرجاکن صالة ڤد هاري جمعة‪ ،‬مک سڬراله‬
‫كامو ڤرڬي (كمسجد) اونتوق مڠيڠتي هللا (دڠن مڠرجاکن‬
‫صالة جمعة) دان تيڠڬلكن برجوال بلي (ڤد ساعت ايت)‬
‫يڠ دميکين اداله باءيق باڬي كامو‪ ،‬جک كامو مڠتاهوءي‬
‫(حكمه يڠ سبنرڽ)‪".‬‬
‫حال اين دڤركوكوهكن َّلڬي دڠن حديث درڤد ابن‬
‫عمر رض ي هللا عنهما بهاوا رسول هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫الة ف ْل ُيؤ ِذ ْن ل ُك ْم أح ُد ُكمْ‬

‫ْ ا ُ‬
‫ِإذا حضرت الص‬
‫"اڤابيال سمڤاي وقتو صالة‪ ،‬مک هندقله اذان سأورڠ‬
‫دري كامو‪".‬‬
‫(رواية البخاري دان مسلم)‪.‬‬
‫امام النووي رض ي هللا عنه مڽاتاكن بهاوا سروان اذان‬
‫مڠندوڠي ببراڤ حكمه‪ ،‬انتاراڽ‪:‬‬
‫‪ .i‬ممبري تاهو اكن ماسوق وقتو صالة‪.‬‬
‫‪ .ii‬ممبري تاهو تمڤت صالة‪ ،‬دان‬
‫‪ .iii‬ممڠڬيل اونتوق صالة برجماعه‪.‬‬
‫اورڠ يڠ مندڠر سروان اذان دسونتكن منجواب‬
‫ْ‬
‫سڤرتي يڠ دأوچاڤکن اوليه ُمؤ ِذن‪ .‬حديث درڤد أبي سعيد‬
‫الخدري رض ي هللا عنه بهاوا رسول هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫اْلؤذنُ‬‫ُ ُل ْ ُ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫إذا سم ْع ُ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫وا‬‫ول‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬‫د‬ ‫الن‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫"اڤابيال كامو مندڠر اكن سروان (اذان) مک كات‬
‫اوليهمو سأومڤام اڤ يڠ دكاتا اوليه ُمؤ ِذ ْن‪".‬‬
‫(رواية البخاري)‪.‬‬

‫‪-3-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬
‫ُْ‬
‫منوروت امام الشافعي ددالم كتاب اَّلم مڽاتاكن امت‬
‫دسوكاءي مريک يڠ مڽاهوت سروان اذان واَّلو دمان‬
‫مريک برادا‪ ،‬سام اد دالم كأداءن سوچي اتاو برحدث‪.‬‬
‫كچوالي جک دي برادا ددالم تاندس‪ .‬ڤهاَّل سنة باݢي‬
‫ْ‬
‫مريک مڠوچڤكن سڤرتي يڠ دسبوت اوليه ُمؤ ِذن‪ ،‬دان‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫جوݢ ڤد سروان ح اي على الصال ِة‪ ،‬حي على الفال ِح دجواب‬
‫ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُا ا‬
‫دڠن َّل ح ْول وَّل قوة ِإَّل ِباهللِ الع ِل ِي الع ِظي ِم‪.‬‬
‫ْ‬
‫كيت جوݢ اكن دبريكن كلبيهن دان ڬنجرن درڤد هللا‬
‫سبحانه وتعالى اڤابيال منجواب سروان اذان دان بردعاء‬
‫سلڤسڽ سباڬايمان دجلسكن دالم سبواه حديث درڤد‬
‫سعد بن ابي وقاص رض ي هللا عنه بهاوا رسول هللا ﷺ‬
‫برسبدا يڠ برمقصود‪:‬‬
‫"سسياڤا يڠ مندڠر مؤذن مالءوڠكن اذان كمودين‬
‫ا ا‬
‫الل ُه و ْحد ُه َّل شريك ل ُه وأنا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ممباچ أشهد أن َّل ِإله ِإَّل‬
‫ُ ً‬ ‫ُ ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ُمح امدا عبده و سوله ر ِضيت ِبالل ِه ربا و ِبمحم ٍد رسوَّل‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ًّ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬
‫اإل ْسال ِم ِد ًينا اكن دأمڤونكن دوساڽ‪".‬‬ ‫و ِب ِ‬
‫(رواية مسلم)‪.‬‬
‫مسلمين رحمكم هلل‪،‬‬

‫‪-4-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫منوروت ڤارا علماء‪ ،‬اورڠ يڠ بنر‪ ٢‬برايمان اڤابيال‬

‫مندڠر ڤڠڬيلن اذان‪ ،‬هاتيڽ اكن ڬمنتر دان تاكوت‪ ،‬تربايڠ‬
‫كبسرن دان ككواساءن هللا سبحانه وتعالى‪ ،‬سڬرا‬
‫مڽاهوت سروان ترسبوت دان منيڠڬلكن سمنتارا اوروسن‬
‫دنياڽ اونتوق سوجود مڠادڤ هللا سبحانه وتعالى‪.‬‬
‫بربيذا دڠن مريک يڠ ترتوتوڤ هاتيڽ دان جاءوه دري‬
‫هدايه هللا سبحانه وتعالى‪ ،‬سوارا اذان تيدق سديكيت‬
‫ڤون مڠتوق ڤينتو هاتيڽ اونتوق ممنوهي ڤڠڬلن الهي‪،‬‬
‫عبارة كات ماسوق تليڠا كانن كلوار تليڠا كيري‪ ،‬هاتيڽ‬
‫ترتوتوڤ دري عنايه هللا سبحانه وتعالى‪ .‬مريک اين‬
‫دكاتاكن اورڠ يڠ سومبوڠ دان لوڤا كڤد هللا سبحانه‬
‫وتعالى‪.‬‬
‫اورڠ يڠ ڤريهاتين تنتڠ تڠڬوڠجوابڽ كڤد هللا سبحانه‬
‫وتعالى‪ ،‬مريک سديا منوڠڬو صالة سبلوم اذان‬
‫ا‬ ‫ُْ‬
‫دكومندڠكن‪ .‬سباڬاي چونتوه‪ ،‬قيصه سعد بن اْلسيب‪،‬‬
‫سأورڠ علماء طبيعين‪ ،‬كتيک همڤير اجلڽ‪ ،‬داتڠ انق‬
‫ڤرمڤوانڽ مناڠيس دسمڤيڠڽ‪ .‬دڠن كأداءن ْله‪ ،‬سعد‬
‫بركات‪" :‬واهاي انقكو‪ ،‬جاڠن كامو مناڠيس‪ .‬دمي هللا‪،‬‬
‫سالما ‪ 40‬تاهون اين‪ ،‬تيدق ڤرنه سأورڠ مالءوڠكن اذان‪،‬‬
‫‪-5-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫مالءينكن ايه سوده برادا دمسجد‪ ".‬مقصودڽ‪ ،‬سعد‬

‫سوده برادا دالم مسجد سبلوم اذان‪ ،‬برسديا اونتوق‬
‫منونايكن صالة سچارا برجماعه‪.‬‬
‫مسلمين يڠ درحمتي هللا سبحانه وتعالى‪،‬‬
‫سوارا اذان جوݢ‪ ،‬مڠيڠتكن كيت سوڤاي جاڠن‬
‫منچوايكن عبادة صالة‪ ،‬كران صالة اداله عبادة ڤرتام يڠ‬
‫اكن دتاڽ كڤد كيت دڤادڠ محشر كلق‪ .‬اڤاكه كيت ددنيا‬
‫منونايكن صالة اتاو تيدق؟ اڤاكه صالة كيت مڠيكوت‬
‫روكون دان شرط‪ ٢‬صحڽ؟ اڤابيال صالة ايت دتريما اوليه‬
‫هللا سبحانه وتعالى‪ ،‬مک اكن دتريما عملن كيت يڠ َّلءينڽ‪.‬‬
‫سباليقڽ اڤابيال صالة ايت دتولق‪ ،‬اكن دتولق سموا عمل‬
‫عبادة َّلءينڽ‪ .‬دمکينله ڤنتيڠڽ صالة ايت‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫حال اين برداسركن حديث يڠ دروايتكن اوليه نمير بن‬
‫سلمة بهاوا رسول هللا برسبدا‪:‬‬
‫أ او ُل ما ُي ْسأ ُل ع ْن ُه ْالع ْب ُد ُي ْسأ ُل ع ْن صالته‪ ،‬فإ ْن ُت ُقبلتْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ِم ْن ُه ُت ُقبل ِم ْن ُه سا ِئ ُر عم ِل ِه‪ ،‬وإ ْن ُر اد ْت عل ْي ِه ُر اد عل ْي ِه سا ِئرُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عم ِل ِه‬

‫‪-6-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫"سوءالن ڤرتام يڠ اكن دتاڽ كڤد سأورڠ همبا‬

‫(ماءنس ي تنتڠ عملنڽ ڤد هاري قيامة)‪ ،‬اياله عبادة صالة‪.‬‬
‫جک صالتڽ دتريما (اوليه هللا)‪ ،‬مک اكن دتريما سلوروه‬
‫عملنڽ‪ ،‬دان جک صالتڽ دتولق (اوليه هللا)‪ ،‬مک اكن‬
‫دتولق سلوروه عملنڽ‪".‬‬
‫(رواية ابن ابي شيبة)‪.‬‬
‫اين برمعنى‪ ،‬سكاليڤون سسأورڠ ايت سمڤورنا‬
‫ڤواساڽ‪ ،‬باڽق زكاتڽ‪ ،‬سمڤورنا حاجڽ‪ ،‬ساللو برصدقه‬
‫منولوڠ فقير ميسكين‪ ،‬برجاس كڤد مشاركت دان نڬارا‪،‬‬
‫تتاڤي جک تيدق منديريكن صالة ليم وقتو‪ ،‬مک سلوروه‬
‫عملنڽ تيدق داڤت منجادي بكلن اونتوق منولوڠڽ ڤد‬
‫هاري اخيرة كلق‪.‬‬
‫حاضيرين سكالين‪،‬‬
‫ماريله كيت ممحاسبة ديري‪ .‬تاڽاله كڤد ديري كيت‬
‫سنديري‪ ،‬اڤاكه يڠ كيت داڤت دري صالة ايت؟ سوده‬
‫براڤ َّلم كيت مالكوكن صالة؟ اداكه كيت خشوع کتيک‬
‫منونايکن صالة؟ اڤاكه صالة كيت ايت ممڤو منچڬه‬
‫ڤربواتن كجي دان منكر؟ سجاءوه ماناكه سمڤورناڽ‬
‫صالة ايستري دان كلوارݢ يڠ منجادي تڠڬوڠجواب كيت‪.‬‬
‫‪-7-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ڤرسوءالن اين ڤرلو كيت امبيل ڤرهاتين سوڤاي كيت‬

‫دان سلوروه اهلي كلوارݢ ترڬولوڠ دالم کالڠن اهلي شرݢ‬
‫دأخيرة کلق‪ .‬حديث درڤد جابر رض ي هللا عنه بهاوا رسول‬
‫هللا ﷺ برسبدا‪:‬‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫الر ُجل وب ْ‬ ‫إ ان ب ْ‬
‫الش ْر ِك والكف ِر ترك الصال ِة‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫"سسوڠڬوهڽ انتارا سأورڠ لالكي‪ ،‬كشيريكن دان‬
‫ككوفورن ايت اياله ڤد منيڠڬلكن صالة‪".‬‬
‫(رواية مسلم)‪.‬‬
‫فرمان هللا سبحانه وتعالى دالم سورة اْلعارج ايات ‪-27‬‬
‫‪ 19‬يڠ برمقصود‪:‬‬
‫"سسوڠڬوهڽ ماءنس ي ايت دجاديكن برطبيعة رسه‬
‫ڬليسه (َّلڬي بخيل كدكوت)‪ .‬اڤابيال دي دتيمڤا‬
‫كسوسهن‪ ،‬دي ساڠت رسه ڬليسه‪ .‬دان اڤابيال دي‬
‫براوليه كسنڠن‪ ،‬دي ساڠت بخيل كدكوت‪ ،‬كچوالي‬
‫اورڠ‪٢‬يڠ مڠرجاکن سمبهيڠ‪ .‬ياءيت مريک يڠ تتڤ‬
‫مڠرجاکن سمبهيڠڽ‪ ،‬دان مريک (يڠ مننتوكن بهاڬين) ڤد‬
‫هرتا‪-‬هرتاڽ‪ ،‬منجادي حق يڠ ترمعلوم‪ ،‬باڬي اورڠ ميسكين‬
‫يڠ ممينتا دان اورڠ ميسكين يڠ مناهن ديري (درڤد‬
‫‪-8-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ممينتا)‪ ،‬دان مريک يڠ ڤرچاياكن هاري ڤمبالسن (دڠن‬

‫مڠرجاکن عمل‪ ٢‬يڠ صالح سباڬاي بوقتيڽ)‪ .‬دان مريک يڠ‬
‫چمس تاكوت درڤد دتيمڤا عذاب توهنڽ‪".‬‬
‫برداسركن ايات اين‪ ،‬كلبيهن صالة داڤت مڠهيلڠكن‬
‫ڤراساءن رسه ڬليسه دان سيكڤ بخيل كدكوت‪ .‬اوليه‬
‫ايت‪ ،‬جاڠنله صالة دتيڠڬلكن كران صالة داڤت ممبريكن‬
‫كتنڠن جيوا دان مڠهاڤوسكن ڤڽاكيت هاتي‪.‬‬
‫حاضيرين سيدڠ جمعة يڠ درحمتي هللا سبحانه وتعالى‪،‬‬
‫باڬي مڠاخيري خطبة اين‪ ،‬ماريله كيت حياتي سارنن‬
‫برايكوت‪:‬‬
‫‪ .1‬اومت إسالم هندقله مندڠر دان منجواب سروان‬
‫اذان سرتا ملقساناكن عبادة صالة دڠن اخالص دان‬
‫خشوع‪.‬‬
‫‪ .2‬اومت إسالم هندقله مڽدري‪ ،‬بهاوا عبادة صالة‬
‫اداله ڤرينته هللا سبحانه وتعالى يڠ واجب دلقساناكن‬
‫دالم اڤ جوا كأداءن‪.‬‬
‫‪ .3‬اومت إسالم هندقله منديريكن صالة دڠن سبنر‪-‬‬
‫بنرڽ بوكن سماتا‪-‬مات ملڤسكن كواجيڤنڽ منونايكن‬
‫صالة‪.‬‬
‫‪-9-‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫‪ .4‬اومت إسالم هندقله سنتياس ممستيكن ديري‬

‫دان كلوارڬاڽ استقامه دالم ملقساناكن ڤرينته هللا‬
‫سبحانه وتعالى تراوتما عبادة صالة‪.‬‬
‫الرجي ِمْ‬ ‫َ ُ ُْ ذ َ ذ‬
‫الشيْ َطان ذ‬
‫ِ ِ‬ ‫أعوذ بِاّللِ مِن‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ ُ ْ َ َ ذ َ َٰ َ ذ َ ٰ ُۡ ۡ َ ٰ َ ُ ُ ْ ذ َ‬
‫ت وٱلصلوة ِ ٱلوسطى وقوموا ِّللِ قنِتِني ‪٢٣٨‬‬ ‫حفِظوا لَع ٱلصلو ِ‬

‫"ڤليهاراله سڬاَّل صالة (مو)‪ ،‬دان (ڤليهاراله) صالة‬

‫وسطى‪ .‬برديريله كران هللا (دالم صالتمو) دڠن خشوع‪".‬‬
‫(البقرة ‪.)238 :‬‬
‫هللا ل ْي ول ُك ْم في ْال ُق ْرآن ْالع ِظ ْيم‪ ،‬ونفعن ْي وإ اي ُاكمْ‬ ‫بارك ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الذ ْكر ْالح ِك ْيم وتق ابل من ْي وم ْن ُكمْ‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫اآلي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبما ِف ِ ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬
‫السم ْي ُع ْالع ِل ْيم‪ُ.‬‬ ‫ِتالوت ُه‪ ،‬إ ان ُه ُهو ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أقول قو ِلي هذا وأستغ ِفر هللا الع ِظيم ِلي ولكم وِلس ِآئ ِر‬
‫است ْغ ِف ُر ْو ُه إ ان ُه ُهو ْالغ ُف ْو ُر ا‬
‫الر ِح ْيم‪ُ.‬‬ ‫ات‪ ،‬ف ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ ْ ُْ‬
‫ِ‬ ‫اْلس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬

‫‪- 10 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫خطبة کدوا ا‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ُ ا ا‬
‫ات‪.‬‬ ‫الحمد ِلل ِه ال ِذي جعلنا ِمن اْلس ِل ِمين‪ ،‬ورزقنا ِمن الط ِيب ِ‬
‫هللا و ْحد ُه َّل شرْيك ل ُه‪ ،‬وأ ْشه ُد أنا‬ ‫أ ْشه ُد أ ْن اَّل إله إ اَّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ ا ً ْ ُ ُ ُ ُْ ُ ا‬
‫محمدا عبده ورسوله‪ .‬اللهم ص ِل وس ِلم وبا ِرك على س ِي ِدنا‬
‫ُمح ام ٍد وعلى ِآل ِه وص ْح ِب ِه وم ْن ت ِبع ُه ْم ِب ِإ ْحس ٍان ِإلى ي ْو ِم‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫اُ ْ ا ُ‬ ‫الد ْين‪ .‬أ اما ب ْع ُ‬
‫وصيكم وِإياي‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫وا‬‫ق‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ِ ِ‬‫هللا‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ي‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن‬
‫هللا فقد فاز اْلتقو ‪.‬‬ ‫ى‬
‫ِبتقو ِ‬
‫حاضيرين يڠ درحمتي هللا سکالين‪،‬‬
‫ماريله سام‪ ٢‬کيت برتقوى کڤد هللا سبحانه وتعالى‬
‫دڠن مالکوکن کطاعتن کڤداڽ دان منجاءوهکن ديري درڤد‬
‫ڤربواتن کجي دان معصية‪.‬‬
‫َ‬
‫لَع ٱلذب َيٰأ ُّي َها ٱ ذَّل َ‬
‫ِين َء َام ُنوا ْ َص ُّلوا ْ َعلَيهِۡ‬ ‫ذ ذ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫لئِكتهۥ يصلون‬ ‫إِن ٱّلل وم َٰٓ‬
‫ِِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫وسلِموا تسلِيما ‪٥٦‬‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫اللهم ص ِل وس ِلم على س ِي ِدنا محم ٍد وعلى ِآل ِه وأصح ِاب ِه‬
‫أ ْجم ِع ْين‪.‬‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْْ ْ ُْْ‬ ‫ْ‬ ‫ا ُ ا ْ ْ ْ ُ ْ ْ ُْ‬

‫ات األحي ِاء‬ ‫ات واْلؤ ِم ِنين واْلؤ ِمن ِ‬ ‫اللهم اغ ِفر ِللمس ِل ِمين واْلس ِلم ِ‬
‫اض ي‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ات ويا ق ِ‬ ‫ات‪ِ ،‬إنك س ِميع ق ِريب م ِجيب الدعو ِ‬ ‫ِمنهم واألمو ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫اُ ا ا ْ‬ ‫ْ‬
‫ات‪ .‬اللهم أ ِعز اإلسالم واْلس ِل ِمين‪ ،‬وأه ِل ِك الكفرة‬ ‫الحاج ِ‬
‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫واْلبت ِدعة واْلش ِر ِكين‪.‬‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫اُ ا ا ْ ُ‬
‫اللهم ِإنا نسألك ونتوسل ِإليك ِبن ِب ِيك األ ِمي ِن‪ ،‬ونسألك‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِبأ ْسمآ ِئك الحسنى‪ ،‬و ِصفا ِتك العظمى‪ ،‬أن تحفظ ِبعي ِن‬ ‫ْ‬
‫الرابا ِن اي ِة‪ ،‬و ِب ِحف ِظ ِوقاي ِتك الصمدا ِني ِة‪ ،‬جاللة م ِل ِكنا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ِعناي ِتك ا‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ا ُ ْ‬
‫الدين ادريس شاه‬ ‫اْلعظ ِم‪ ،‬سلطان سالڠور‪ ،‬سلطان شرف ِ‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫الدين عبد العزيز شاه‬ ‫الحاج ابن اْلرحوم سلطان صالح ِ‬
‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫الصحة‬ ‫الحاج‪ .‬اللهم أ ِد ِم العون وال ِهداية والتو ِفيق‪ ،‬و ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫و ا‬
‫السالمة ِمنك‪ِ ،‬لو ِل ِى عه ِد سالڠو ‪ ،‬تڠكو أ ِمير شاه ِاب ِن‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ْ‬
‫الدين ادريس شاه الحاج‪ِ ،‬في أم ٍن وصال ٍح‬ ‫السلطان شرف ِ‬
‫االجالل واإل ْكرام‪ .‬ا الل ُه ام أ ِطلْ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعا ِفي ٍة ِبم ِنك وكرمک يا ذ‬
‫الرع اية و ْالبالد‪ ،‬وبلغْ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ف‬
‫ُْ ا‬
‫ظ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ه‬‫ُ‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫اصدهما ِلط ِر ِيق الهدى والرش ِاد‪.‬‬ ‫مق ِ‬
‫يا هللا‪ ،‬کورنياکنله ڤتونجوق کڤد کامي اونتوق‬
‫منديريکن صالة فرض ليم وقتو سچارا برجماعة‪ ،‬منونايکن‬
‫‪- 12 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫زکاة ماللوءي ْلباݢ زکاة سالڠور‪ ،‬موقفکن هرتا ماللوءي‬

‫ڤربادنن وقف سالڠور دان مڠينفاقکن هرتا ڤد تابوڠ إنفاق‬
‫جارية اومت إسالم سالڠور (تيجاري) دان کڤد انق‪ ٢‬يتيم‬
‫ماللوءي يايسن إسالم داراإلحسان‪.‬‬
‫جاديكنله كامي انتارا همبامو يڠ منجاݢ امانه‪ .‬كواتكن‬
‫ايمان كامي اڬر منجاءوهي ڤربواتن خيانة سرتا جاءوهكن‬
‫كامي ترماسوق دالم ڬولوڠن يڠ مڠابايكن تڠڬوڠجواب‬
‫دان جاءوهي نڬري دان نڬارا كامي درڤد كهنچورن‬
‫دسببكن ڤربواتن رسواه‪ .‬سرهكن تڠڬوڠجواب مميمڤين‬
‫نڬارا كامي كڤد همبامو يڠ امانه دان جوجور سرتا تڬس‬
‫َّلڬي براني منڬقكن كبنرن دان ملقساناكن كعاديلن‬
‫برلندسكن شريعة‪ .‬جاديكنله يا هللا مسجد دان سوراو‬
‫دنڬري سالڠور رومه‪-‬رومهمو يڠ امان‪ ،‬ممڤرساتوكن دان‬
‫منجادي نادي كقواتن امة‪ .‬مک اداله دَّلرڠ اهلي‪٢‬‬
‫ڤوليتيک براوچڤ دمسجد دان سوراو دنڬري اين‪.‬‬
‫يا هللا! هيندريله كامي درڤد سموا مصيبة دنيا دان‬
‫سيكساءن اخيرة‪ .‬سالمتكن كامي درڤد ماَّلڤتاك عالم‬
‫سڤرتي بنچان به دان بنجر بسر يڠ سريڠ ملندا كامي‪.‬‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫خطبة جمعة ‪ 02‬ديسيمبر ‪ 2022‬م ‪ 07 /‬جماد األولى ‪1444‬هـ‬
‫جابتن اݢام إسالم س االڠورا ا‬

‫سسوڠڬوهڽ اڠكاوله يڠ بركواس اتس سڬاَّل سسواتو‪ ،‬يا‬

‫هللا‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫اللهم يا دا ِفع البال ِء‪ِ ،‬ادفع عنا هذا الوباء والبالء واْلرض‬
‫ف إ انك على ُكل ش ى ٍءْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫والشدا ِئ ْد و ِاْلحن‪ِ ،‬بلط ِفك يا ل ِطي ِ‬
‫اإلجاب ِة ج ِد ْي ٌر‪.‬‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ق ِد ْي ٌ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ۡ ۡ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ذَ َ ۡ َ ۡ ۡ َٰ َ َ ذ َ ُ ذ َ ۡ‬
‫ني وٱجعلنا ل ِلمتقِني إِماما‪.‬‬ ‫جنا وذرِيتِنا قرة أع ٖ‬ ‫ربنا هب لا مِن أزو ِ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َذَٓ‬
‫خرة ِ حسنة وق ِنا عذاب ٱلارِ ‪.٢٠١‬‬ ‫ربنا ءات ِنا ِِف ٱدلنيا حسنة و ِِف ٱٓأۡل ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َٰ‬ ‫َٓ‬ ‫َ َ ذ ذ ذ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َٰ‬
‫ٱۡلحس ِن ِإَويتا ِٕي ذِي ٱلقرَب وينه‬ ‫عِباد اّللِ‪ ،‬إِن ٱّلل يأمر بِٱلعد ِل و ِ‬
‫َ َۡ ۡ َ ٓ َ ُۡ َ َ َۡۡ َ ُ ُ ۡ ََ ذ ُ ۡ َ َ ذ ُ َ‬
‫غ يعِظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫ع ِن ٱلفحشاءِ وٱلمنك ِر وٱۡل ِ ِۚ‬
‫اش ُك ُر ْو ُه على ِنعم ِه يز ْد ُكم‪ْ،‬‬‫ْ ْ ْ ُ ُْ ْ ْ‬ ‫ُُْ ْ‬
‫اِ ِ‬ ‫الع ِظيم يذكركم و‬ ‫فاذكروا هللا‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫هللا أكبر والله يعلم ما‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ ُ‬ ‫اسأ ُل ْو ُه منْ‬
‫و ْ‬
‫فض ِل ِه يع ِطكم ول ِذكر ِ‬ ‫ِ‬
‫صن ُعون‪‌ .‬‬ ‫ت ْ‬

‫‪- 14 -‬‬