‫كتاب‬

‫بيان عقوبة تارك‬

‫الصالة وعقوق الولدين‬
‫دالم توليسن جاوي‬

‫كتاب اين ممباحاسكن بركيتان اورڠ يڠ منيڠڬلكن تڠڬوڠ جواب سبڬاي همبا اهلل تعالى دان‬
‫تيدق ادا أخالق دڠ ن ايبو باڤ ‪ ,‬كتاب يڠ ريڠكاس اين ترجماهن دري اليواقيت والجواهر في‬
‫عقوبة أهل الكبائر الفقير مڠ مبيل سباهاڬين باب سهاج اونتوق سباڬاي كڬونأن روجوعكن دان‬
‫اونتوق ڤارا أساتذة ممبري كلية مجلس علمو‪-‬علمو سموڬا اهلل تعالى ممبري منفعة ڤدا كتاب اين‬

‫غفراهلل تعالى وبعلومنا في الدرين‬

‫~ أمين ~‬

‫‪.‬م‪.‬‬

‫دسوسون اوليه‬

‫محمد فردوس بن عبد الرشيد‬

‫معهد تحفيظ النبوي جرنتوت‬

‫باتو بالي بهاڠ ‪.‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫كندوڠ ن‬

‫مقدمة ‪٤-٣......................................................................‬‬

‫عقوبة تارك الصالة ‪١٢ – ٥...........................................................‬‬

‫حكوم منيڠ ڬلكلن صالة ليما وقت‪١٥ -١٢..............................................‬‬

‫عقوبة العاق الوالدين‪١٩ – ١٦....................................................‬‬

‫بوكو روجوعكن‪٢٠........................................................‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫مقدمة‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫الحمد هلل ‪ ,‬الفقير برشكور كحضرة اهلل عزوجل كران تاله منداڤت اونتوق منوليس كتاب يڠ بڬيتو‬
‫ريڠ كاس دان إن شأاهلل سموڬا ممبري منفعة كڤدا سموا ڤارا منونتوت علمو ‪ ,‬دان ڤارا أساتذة ‪.‬‬
‫ساي راس ڬمبيرا كران منداڤة منوليس دان بوليه روجوع ببراڤ كتاب‪ ٢‬عرب اين كران بركة دري‬
‫دعاء ايبو باڤ دان تيدق تيڠ ڬال جوڬا كڤدا ڬورو‪ ٢‬ساي سماس ساي بالجر وقت كتكا داهولو‬
‫سبب ايت كات العارف باهلل ‪:‬‬

‫لَ ْوَلَ مُرَبِّي مَاعَرَفْتُ رَبِّي‬

‫ارتيڽ ‪ :‬كلو تيدق ادا ڬورو مك نسچاي اكو تيدق اكن كنال توهن ‪.‬‬

‫دان مراسا ڬمبيرا دڠ ن منوليس كتاب اين سموڬا اهلل تعالى مرحمة داكو‪ ,‬كتاب برجودول " بيان‬
‫عقوبة تارك الصالة وعقوق الولدين" [ برمقصود منرڠ كن عقيبة اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن‬
‫صالة ليما وقت دان اورڠ مندرهاكا كڤدا اورڠ توا] ترجماهن دري كتاب عرب يڠ‬
‫برجودول " اليواقيت والجواهر في عقوبة أهل الكبائر" كراڠ ن دري العالمة شيخ عبد الوهاب‬
‫الشعراني ‪ ,‬مك حضرين سكالين داڤت له كيتا منهيمڤونكن أخالق كأراه يڠ لبيه بائيت َلڬي ‪ ,‬كران‬
‫إيمان سسأورڠ ايت سمڤرنا دڠ ن ممڤوڽائي أدب دان برأخالق ‪.‬‬

‫سڤنجڠ ڤنليتين ساي ‪ ,‬كتاب اين اداله ممڤوڽائي ببراڤ كإستميواءن كران ڤ ونچا روجوعكن‬
‫برداسركن كتاب‪ ٢‬تفسير سڤرتي " البيضاوي ‪ ,‬المسيط الطنطوي ‪ ,‬السعدي ‪ ".‬دان بڬيتو جوڬا‬
‫حديث‪ ٢‬يڠ صحيح يڠ ادا دالم اسي كتاب اين ‪ .‬يڠ مان ڤنوليس أصل كتاب تاله مڠ مبيل حديث‬
‫‪-‬حديث يڠ صحيح ‪ ,‬مك كيتا تيدق ڤ رلو راڬو‪َ ٢‬لڬي ‪.‬‬

‫‪-3-‬‬
‫دان سبواه كتاب اين ‪ ,‬دأولهكن دڠ ن بهاسا يڠ سنڠ دڤاهامي سالرس دڠ ن كهندق مشاركة‬
‫سكارڠ اين اياتو دڠ ن توليسن جاوي مودين ‪.‬‬

‫أخيرڽ ساي برهارڤ ‪ :‬موڬا‪ ٢‬اوسها دان حسرة الفقير بوكو اين اكن ترچاڤي هندقڽ ‪ ,‬دان‬
‫سموڬا بلياو داڤت منروسكن َلڬي اوسهاڽ ددالم بيدڠ الفقير اين ‪.‬‬

‫الفقير برخدمة علمو‪:‬‬

‫محمد فردوس بن عبد الرشيد‬

‫أساتذة دان ڤنولوڠ كانن ساتو‪,‬‬

‫معهد تحفيظ النبوي جرنتوت ‪,‬‬

‫باتو بالي بهاڠ ‪.‬‬

‫تاريخ‪٢٠٢١ \ ١٢ \ ٣ :‬‬

‫ڤدا هاري جمعة ‪ ٢٨ ,‬ربيع األخير ‪١٤٤٣‬هجرة ‪.‬‬

‫‪-4-‬‬
 ‫فصل ‪ :‬عقوبة تارك الصالة‬
‫باب سكسا اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن الصالة ‪:‬‬

‫ڤرمان اهلل تعالى‪ :‬فَإذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُواْ ٱهللََّ ق ٰيَمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبكُمْ ۚ فَإذَا‬
‫ٱ طْمَأْنَنتُمْ فَأَقيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ إنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمني َن كتَٰبًا َّموْقُوتًا‪ .‬سورة النساء‪.‬اية‬
‫‪.١٠٣‬‬
‫ارتيڽ ‪ :‬ديريكن اوليه كامو اكن الصالة‪ ,‬بهواساڽ سمبهيڠ ايت اداله اي اتس سڬال اورڠ‬
‫يڠ برايمان يڠ دفرض كن بروقتو اتس مريك ايت ‪.‬‬
‫دان َلڬي فرمان اهلل تعالى ددالم القران الكريم ‪:‬‬
‫َاتبَعُوا الشَّهَوَات ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا‪)٥٩‬‬
‫۞ فَخَلَفَ من بَعْدهمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّالَةَ و َّ‬
‫إَلَّ مَن تَابَ وَآمَ َن وَعَملَ صَالحًا فَأُولَٰئكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وََلَ يُظْلَمُونَ شَيْئًا ‪٦٠‬‬
‫سورة مريم‪ .‬اية ‪٦٠- ٥٩‬‬
‫ارتيڽ ‪ :‬كموديان داتڠ له سلڤس مريك ‪ ,‬ڤڬڠ تي يڠ مڠ بيكن الصالة دان مڠ يكوت‬
‫كإيڠ يننڽ ‪ ,‬مك مريكله كالق اكن سسات ‪ . ٥٩.‬كچوالي اورڠ يڠ برتوبة‪ ,‬برايمان دان‬
‫مالكوكن كبائيتكن ‪ ,‬مك مريك ايت اكن ماسوق شرڬ دان تيدق دروڬي سديكيت ڤون‬
‫‪.‬‬
‫تله بركات ابن عباس رضي اهلل عنه ‪ :‬دان اداڤون يڠ دنماكن ( ويل) ايت ساتو وادي ‪,‬‬
‫يڠ ني تمڤت دالم أنتارا دوا ڬ ونوڠ ددالم أڤي نراكا جهنم منتأ تولوڠ درڤداڽ كڤدا اهلل‬
‫تعالى أڤي نراكا جهنم درڤدا ڤ انسڽ‪ .‬دان وادي ايت تمڤت كديامن اورڠ يڠ منتأخيركن‬

‫‪-5-‬‬
 ‫الصالة درڤد وقتوڽ‪ ,‬استيميوا ڤوَل اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن الصالة سالما‪ ٢‬ڽ اينيله‬
‫سكساڽ اورڠ يڠ منيڠ ڬلن الصالة يڠ دميكيان دسبوتكن ددالم القران دان ببراڤ اية‬
‫القران يڠ َلئين درڤدا ايت ‪.‬‬

‫دان سبدا نبي صلى اهلل عليه وسلم َلڬي ‪:‬‬

‫مَافَرَقُوا بَيْنَ المُسْلم وَالْمُنَافقُ إَلَِّ بتَركُ الصَّالَة فَإ َّن تَرْكهَا جَاحدًا لوُجُوْبهَا كَانَ كَافرًا‪.1‬‬
‫ارتيڽ ‪ :‬تيادا بربيذا انتارا اورڠ يڠ اسالم دان انتارا اورڠ يڠ منافق مالءيكن اورڠ‬
‫منيڠ ڬلكن الصالة ‪ ,‬مك أڤبيال دتيڠ ڬلكن دي ڤدا حال ايڠ كر اي باڬي واجبڽ‪,‬مك اداله‬
‫اي كافر دڠ ن ڽات كران منافق ايت ڤدا ظاهرڽ اسالم دان باطنڽ كافر ‪.‬‬
‫دان َلڬي ساتو رواية درڤدا رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‪ : 2‬بهاواساڽ باڬي سياڤ‬
‫ممودهكن دان مريڠنكن عبادة الصالة ‪ ,‬مك اكن دعذاب يڠ منيڠ ڬلكن الصالة سبڽاق‬
‫‪ ١٥‬كالي عذابڽ ‪ .‬اينام عذاب ددنيا دان تيڬا عذاب ڤدا وقتو دامبيل ڽاوا دان تيڬا‬
‫عذاب ددالم قبور ننتي دان تيڬا عذاب بيال برتمو دڠ ن اهلل سبحانه وتعالى دهاري‬
‫محشر ‪ .‬مك صحابة نبي صلى اهلل عليه وسلم برتاڽ ‪ :‬واهي رسول اهلل أڤا عذاب‬
‫ددنياباڬي اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن الصالة ‪:‬مك سبدا رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪:‬‬
‫‪ ١‬دهيالڠ كن كبركاتن عمورڽ‪.‬‬

‫‪ 1‬حديث دري جابر يڠ دروايتكن ( أحمد )‬

‫‪ 2‬حديث يڠ درواتكن ‪ :‬معاذ بن جبل‬
‫‪-6-‬‬
 ‫‪ ٢‬دسمڤيتكن رزقي دري اهلل تعالى‪.‬‬
‫‪ ٣‬دهيالڠ كن تندا سري موكا درڤدا چهاي اورڠ الصالح ‪.‬‬
‫‪ ٤‬تيدق دنماكن سبڬاي اورڠ اسالم ‪.‬‬
‫‪ ٥‬سڬال عملن صالح يڠ دڤربواتڽ تيدق منداڤت ڤهاَل دسيسي اهلل تعالى ‪.‬‬
‫‪ ٦‬دعاء تيدق دتريما اوليه اهلل سبحانه وتعالى ‪.‬‬

‫مك ڤارا صحابة برتاڽ َلڬي كڤدا رسول اهلل ‪ .‬واهي رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‬
‫بڬيمان سكسأن عذاب باڬي تيدق الصالة كتك همڤير ماتي؟ مك سبدا رسول اهلل صلى‬
‫اهلل عليه وسلم ‪:‬‬
‫‪ ١‬ماتي دالم مندافة كهينأن‬
‫‪ ٢‬ماتي دالم كأدأن ڤروت يڠ سڠ ت َلڤر‬
‫‪ ٣‬ماتي دالم يڠ سڠ ت دهاڬا دان تيدق ڤ رنه ڤواس مينوم أير ددنيا‬
‫مك ڤارا صحابة برتاڽ َلڬي كڤدا رسول اهلل‪ .‬أڤا عذاب ددالم قبور ؟‬
‫مك سبدا رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪:‬‬
‫‪ ١‬قبور اكن منجادي سمڤيت‬
‫‪ ٢‬قبور اكن منجادي يڠ سڠ ت ڬالڤ‬
‫‪-7-‬‬
 ‫‪ ٣‬اهلل تعالى اكن سوروه مالئكة مڽقسا عذاب يڠ ڤديه باڬي ميت يڠ تيدق الصالة‬
‫كات العلماء‪ :‬دسوروه اوليه اهلل تعالى اياتو مخلوق اوَلر يڠ سڠ ت منكوتكن دان بسر‬
‫سائذڽ نام اوَلر ايت (شجاع األفراع) ‪ ,‬ماتڽ درڤدا أڤي نراكا دان كوكوڽ درڤدا‬
‫بسي‪.‬ڤنجاڠ ڽ تياڤ ‪ ٢‬ساتو كوكوڽ ستڠ اه درڤداڽ ڤرجاَلنن ساتو هاري ‪ ,‬دان‬
‫برسامڽ ڤموكول درڤدا بسي ‪.‬‬
‫مك ميت يڠ دالم قبور ايت برچاكڤ ‪ :‬سوارا اوَلر ايت سڤرتي ڤتير كيالت يڠ أمت‬
‫كوات بوڽيڽا ‪.‬‬
‫كات اوَلر ترسبوت ‪ :‬اكو كن ڤوكول باڬي مانسي اسالم يڠ منيڠ ڬلكن الصالة ليما كالي‬
‫سهاري وَلوڤون ساتو صالة سهاج تيڠ ڬل ‪ ,‬ستياڤ ڤوكولن ايت ‪ ٧٠‬هاست كدالم‬
‫بومي دڠ ن ڤوكولن ستياڤ وقتو صالة يڠ دتيڠ ڬلكن سماس ددنيا ‪.‬سهيڠ ڬاكن ڤارا‬
‫مالئكة مموكول مانسي يڠ تيدق صالة دهاري أخرة ننتي‪.‬‬
‫ادڤون عذاب كتكا برتمو دڠ ن اهلل تعالى ‪ ,‬اهلل تعالى اكن ڤچاهكن َلڠ يت دهاري أخرة‬
‫‪ ,‬دان داتڠله ساتو مالئكة يڠ ممباوا رڠ تاي يڠ ڤنجاڠ أونتوق ممبري عذاب يڠ تيدق‬
‫منونيكن صالة ليما وقتو‪ .‬دان ڤنجاڠ رڠ تاي ايت سڤنجاڠ ‪ ٧٠‬هاس يڠ ممبليقكن ليهير‬
‫مانسي يڠ منيڠ ڬلكن صالة ‪,‬كموديان مڠ هيريت موك ترسبوت كتانه عالم أخرة سكاليڬوس‬
‫رڠ تاي ايت اكن دماسوقكن كدالم مولوت هيڠ ڬ كدبور مانسي اينيله بالسن باڬي يڠ‬
‫منيڠ ڬلكن صالة ‪.‬‬

‫‪-8-‬‬
 ‫دان َلڬي كات سيدنا عبداهلل ابن عباس رضي اهلل عنه ‪ :‬جيكلو ادا ساتو چينچين‬
‫درڤدا رڠ تاي يڠ ترسبوت ايت جاتوه اتس بومي‪ ,‬نسچاي تربكرله اي اكن بومي دڠ ن‬
‫سكالين اسيڽ‪.‬‬
‫دان يڠ كدواڽ‪ :‬تيادا دتيتيق اهلل تعالى كڤداڽ دڠ ن كسيهن دان رحمة ‪.‬‬
‫دان يڠ كتيڬاڽ ‪ :‬تيادا دأمڤون اهلل تعالى أتسڽ دان باڬيڽ سكسا يڠ أمت ڤديه ‪.‬‬
‫واهي سكلين مانسي يڠ برايمان دڠ ن اهلل تعالى برهاتي‪-‬هاتي له دأتس دنيا اين ولوڤون‬
‫هرتا ككايأن ددنيا بڽاق مچمنا ڤون أتو منجاڬ كچنتيقكن توبه بدان ‪.‬كلو تيدق جاڬا‬
‫صالة تيدق ادا ڬ وناڽ ‪.‬دان تندا اورڠ ادا ايمان دالم هاتي تيدق براني منيڠ ڬلكن صالة‬
‫كران ڤرحال ‪ ٢‬سكسأن عذاب يڠ دچريتاكن دالم القران دان حديث – حديث نبي‬
‫صلى اهلل عليه وسلم ‪ ,‬مالئينكن هاتي يڠ تيدق ادا ايمان براني منيڠ ڬلكن صالة ليما‬
‫وقت‪ .‬مك اورڠ يڠ تيادا ممڤوڽائي ايمان ‪ ,‬ايت اداله كافر بوكنڽ اورڠ اسالم كران تيادا‬
‫بيذا أنتارا اورڠ اسالم دان كافر ‪.‬‬
‫انيله نصحة يڠ ساي سبوتكن ڤدا سكالين سودارا يڠ اسالم ‪ ,‬جاڠ ن سسكالي‬
‫منيڠ ڬلكن صالة دان ذكاة ‪ ,‬ڤواسا ‪ ,‬حج دبيت اهلل جيكلو دبري كواسا اونتوق منونيكن‬
‫عبادة ليما ڤركارا يڠ دواجبكن دالم اسالم سڤرتي دالم حديث صالة والسالم ‪:‬‬
‫عَن ابْن ُعمَرَ رضي اهلل عنه قَالَ‪ :‬قَالَ رَسُولُ اهللَّ صلى اهلل عليه وسلم «بُنيَ اإلسْالَمُ عَلَى‬
‫خَمْسٍ‪ :‬شَهَادَة أَنْ َلَ إلَهَ إَلَّ اهللَُّ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اهللَّ‪ ،‬وَإقَام الصَّالَة‪ ،‬وَإيتَاء الزَّكَاة‪،‬‬
‫وَالحَجِّ‪ ،‬وَصَوْم رَمَضَانَ ‪.‬رواه البخاري‬
‫ارتيڽ‪ :‬دڤربوات اسالم ايت أتس ليما ڤركارا ‪:‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫‪ ١‬مڠ وچاڤ دوا كلمة شهادة‬
‫‪ ٢‬منديريكن صالة ليما وقت ‪.‬‬
‫‪ ٣‬ممبري ذكاة‪.‬‬
‫‪ ٤‬برڤواسا دبولن رمضان ‪.‬‬
‫‪ ٥‬منونيكن حج باڬي يڠ ممڤو سهاج‪.‬‬

‫دان سبدا نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪:‬‬

‫الصالة عماد الدين ومن أقامها فقد الدين ومن تركها فقد ترك الدين‪. 3‬‬
‫ارتيڽ ‪ :‬برموَل صالة ايت تياڠ أڬام دان باڬي سياڤ منديريكن دي ‪ ,‬مك سسوڠ ڬوهڽ‬
‫تله منديريكن اي اكن أڬام دان باڬي سياڤ منيڠ ڬلكن دي‪ ,‬مك سسوڠ ڬوهڽ تله‬
‫مرونتوهكن اي اكن أڬامڽ‪.‬‬

‫دان ساتو رواية درڤدا نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪:‬بهواساڽ برسبدا ‪ :‬باڬي سياڤ صالة‬
‫صبح برجماعة سالم ‪ ٤٠‬هاري تيدق ڤ رنه تيڠ ڬل ولوڤون ساتو ركعة ‪ ,‬نسچاي دتوليس‬
‫اوليه اهلل تعالى باڬيڽ‪: 4‬‬
‫‪ ١‬لڤس اي دري اڤي نراكا اهلل عزوجل‬
‫‪ ٢‬لڤس اي دري صفة منافق‪.‬‬

‫دان ساتو رواية َلڬي ‪ :‬قال النبي صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬باڬي سياڤ صالة صبح‬
‫برجماعة ‪ ,‬كمودين اي سرتا برذكر دڠ ن سواتو ذكر هيڠ ڬ تربيت متاهري دڠ ن تيادا‬
‫‪ 3‬سنن الترمذي‬

‫‪ 4‬حديث يڠ دروايتكن دري أنس بن مالك‬

‫‪- 10 -‬‬
 ‫بركات‪-‬كات دڠ ن سواتو ڤركاتأن دنيا سرتا مڠداڤ كقبلة‪ ,‬مك دسورتكن باڬيڽ ڤهاَل‬
‫حج دان عمرة يڠ سمڤرنا تيڬا كالي‪.‬‬
‫دان ترسبوت ڤدا سواتو رواية يڠ َلئين اهلل تعالى جاديكن شرڬا فردوس ايت‪٧٠‬‬
‫مهليڬاي درڤدا اماس دان ڤيراق ‪.‬‬
‫دان ترسبوت رواية َلڬي‪ :‬برموَل صالة ليما وقت اداله سڤرتي سوڠ ي يڠ مڠ لير دهداڤن‬
‫ڤينتو رومه ساله سأورڠ درڤدا كامو ‪ ,‬مك منديله اي درڤداڽ ستياڤ هاري ليما‬
‫كالي ‪ ,‬أدكه تيڠ ڬل َلڬي أتسڽ داكيڽ؟ مك صحابة مندڠ ر كات‪-‬كات نبي صلى اهلل‬
‫عليه وسلم ‪ :‬تيادا تيڠ ڬل َلڬي داكي واهي رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪.‬مك سبدا‬
‫رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬دمكين ايتوله صالة ليما وقت ايت مڠ حڤوسكن اي اكن‬
‫سڬاَل دوسا ‪.‬‬
‫دان سبدا َلڬي نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬باڬي سياڤ ممليهارا أير وضؤڽ دان‬
‫ستياڤ وقتوڽ ‪,‬ركوعڽ دان سجودڽ سرتا مڠ تاهوئي بهواساڽ يڠ ترسبوت ايت واجب‬
‫أتسڽ ‪ ,‬مك دحرمكن جسدڽ كدالم أڤي نراكا اهلل تعالى ‪ .‬دان سبدا نبي صلى اهلل عليه‬
‫وسلم ‪ :‬باڬي سسياڤ يڠ منجاڬ صالة ‪ ,‬مك دكرنياكن اوليه اهلل تعالى چهاي دان‬
‫كلڤاسن أڤي نراك اهلل تعالى دهاري قيامة ننتي‪.‬دان ساتو َلڬي رواية سيدنا أنس رضي‬
‫اهلل عنه كاتڽ ‪ :‬أداله روح النبي صلى اهلل عليه وسلم ڤدا داداڽ ‪ ,‬يڠني أڤبيال سوده‬
‫همڤير وقت وافت ‪ ,‬سبدا نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬أكو وصية كڤدا كامو صالة ليما‬
‫وقت سهاري سمالم‪ ,‬جاڠ ن سسكالي كامو تيڠ ڬلكن‪ .‬دان أكو بروصية َلڬي جاڠ نله‬
‫كامو ساكيتي اورڠ َلئين‪ ,‬مك سنتياس بروصية هيڠ ڬا سمڤاي اجلڽ َللو وافت بڬيڠ دا‬
‫نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪ .‬دان سبدا نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬أڤبيال سله سأورڠ‬
‫منيڠ ڬل ساتو صالة فرضو سهاج ‪,‬مك دتوليسكن نام دي كدالم أڤي نراك اهلل تعالى ‪ .‬كات‬
‫سيدنا عبداهلل بن عباس رضي اهلل عنه ‪ :‬قولو ‪ :‬الََّلهُ َّم َلَ تَدَعْ فيْنَا شَقَّيا وََلَ مَحْرُوْمًا ‪.‬‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫ارتيڽ‪ :‬كات اوليه كامو ‪ :‬واهي توهنكو جاڠ نله اڠ كو جاديكن كامي دكالڠ ن اورڠ يڠ‬
‫چالك دان اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن صالة ‪ .‬اينيله دعاء يڠ دسوروه رسول اهلل صلى اهلل‬
‫عليه وسلم سوڤاي جاڠ ن تيڠ ڬل دعاء اين باڬي ستياڤ صالة ليما وقت ‪ ,‬كران‬
‫سسوڠ ڬوهڽ دعاء اين منجادي ككواتن توحيد ڤڬاڠ ن كيتا دالم منجاڬا صالة‬
‫ترسبوت‪ .‬دان سبدا نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬برموَل اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن صالة دالم‬
‫كأدان جسد صحة ‪ ,‬مك اهلل تعالى تيدق اكن مليهات دڠ ن رحمة الهي دان تيدق دأمڤون‬
‫اوليه اهلل تعالى‪ ,‬كچوالي باڬي يڠ برتوبة كڤدا اهلل تعالى ‪ .‬دان سبدا نبي صلى اهلل عليه‬
‫وسلم ‪ :‬برموَل سڤولوه اورڠ يڠ درڤدا امتكو يڠ دمركئي اوليه اهلل تعالى ‪ ,‬يڠ مان‬
‫دهاري أخرة ننتي اكن دسكسا يڠ امت ڤديه ‪ ,‬سرتا دماسوق كنراك اهلل تعالى ‪َ .‬للو‬
‫ڤارا صحابة برتاڽ سياڤكه سڤولوه اورڠ ترسبوت ؟ برسبدا نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪:‬‬
‫مريك اداله سوده َلنجوت عمورڽ ‪ ٤٠‬تاهون ‪:‬‬
‫‪ ١‬اورڠ يڠ سوكا برزنا‪ ٢.‬ڤميمڤين يڠ بردوستا أمانه ‪ ٣ .‬اورڠ مڠ كالي مينوم ارق ‪.‬‬
‫‪ ٤‬اورڠ يڠ درهاكا كڤدا كدوا ايبو باڤ ‪ ٥ .‬اورڠ يڠ سوكا مڠ ومڤت اورڠ َلئين ‪.‬‬
‫‪ ٦‬اورڠ يڠ سوكا مڠ دو دومبا ‪ ٧ .‬اورڠ يڠ برسقسي بنر تتاڤي حقيقتڽ بردوستا‬
‫دبالكڠ ‪ ٨ .‬اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن ذكاة ‪ ٩ .‬اورڠ يڠ ظالم دڠ ن هارتا اسالم ‪١٠ .‬‬
‫اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن صالة ليما وقت‪ ,‬كچوالي برتوبة كسموا دوسا سڤولوه ترسبوت ‪.‬‬
‫مك كتاهوئي اوليهمو سسوڬوهڽ اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن صالة دڬندا‪-‬ڬنداكن سكسأن‬
‫عذاب دعالم قبور دان أخرة ‪ ,‬دان ستياڤ ڤنتو نراك ايت دبوكا باڬي اورڠ يڠ‬
‫منيڠ ڬلكن صالة سماس ددنيا ‪ ,‬دان أهلي نراك اهلل تعالى يڠ اياتو ( منيڠ ڬلكن صالة )‬
‫اكن دماسوقكن كنراكا اهلل تعالى سڤرتي سڤڠتاس كالت يڠ سڠ ت َلجو أڤبيال ماسوق‬
‫كنراكا اهلل تعالى ‪ ,‬سهيڠ ڬاكن جاتوه سمڤاي ترڬ وليڠ ‪ ٢‬هيڠ ڬا كبواه دالم أڤي نراك جهنم‬
‫بردڤان دڠ ن قارون دان هامن دتمڤت أڤي نراك يڠ سڠ ت دالم ‪ .‬دان ساتو رواية َلڬي‬

‫‪- 12 -‬‬
 ‫درڤد نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬تيادا حالل مڠمبيل ذكاة باڬي اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن‬
‫صالة ‪ ,‬مك سبداڽ ‪ :‬جاڠ نله كامو دودوق سكمڤون دڠ ن برسما ‪ ٢‬اورڠ يڠ‬
‫منيڠ ڬال صالة ليما وقت‪ .‬كران بيال ادا مصيبة دان بنتوق لعنة اكن دتمڤا سكالي ولوڤون‬
‫ستڠ اه منجاڬا صالة ليما وقت ‪ .‬دان سبدا َلڬي دهاري أخرة ننتي اكن دهيتامكن‬
‫وجه‪ ٢‬موكا باڬي اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن صالة ليما وقت‪.‬‬

‫دان سواتو رواية درڤدا رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪ ,‬برسبدا ‪ :‬أڤي نراك جهنم ايت‬
‫دنماكن باڬيڽ (وادي ويل ) مك أداله ددالمڽ ببراڤ أوَلر دان كالجنكيڠ ‪ ,‬ڤنجاڠ ڽ‬
‫ستياڤ أوَلر ايت‪ ,‬سڤرتي ڤرجاَلنن سبولن دان اكن مماكن باڬي اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن‬
‫صالة ليما وقت ‪ ,‬برسماڽ بيسا‪-‬بيسا اوَلر ترسبوت دالم توبه بدان سالما ‪ ٧٠‬تاهون ‪,‬‬
‫كموديان بركچايله توبه بدان ايت دڠ ن سكسأن برأوَلڠ كالي‪.‬‬

‫حكوم منيڠ ڬلكلن صالة ليما وقت‪: 5‬‬

‫‪-‬أورڠ يڠ منيڠ ڬلكن صالة فرضو اداله امت بوروق دان ساڠ ت كجي سكالي مالهن‬
‫اياڽ ترلبيه كجي درڤد إبليس‪ ,‬كران سي إبليس هاڽ اڠ ڬن سجود كڤد نبي ادم عليه‬
‫الصالة والسالم يڠ مروڤاكن مخلوق ‪ ,‬تتاڤي اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن صالة ايت اداله سأورڠ‬
‫يڠ اڠ ڬن برسجود كڤد اهلل سبحانه وتعالى سنديري يڠ مروڤاكن خالق ‪ ,‬جسترو ايت‬
‫‪,‬دوسا منيڠ ڬلكن سمبهيڠ ايت امت بسر سكالي‪ ,‬دان دأخيرة ننتي سي يڠ منيڠ ڬلكن‬
‫سمبهيڠ ايت اكن دماسوقكن كدالم نراكا‪.‬‬
‫بهوا أهل اليمين ( أهل شرڬا ) برتاڽ كڤد اهلل تعالى كتكا ددالم شرڬا‪.‬‬
‫‪ 5‬بوليه ليهات كتاب الترغيب والترهيب من الحديث الشريف ‪ .‬ج ‪ ,١‬م ‪ ,‬س ‪ , ٣٤٩ .‬اوليه المنذر شرح المصطفى محمد‬
‫عماره ‪.‬‬
‫‪- 13 -‬‬
 ‫اهلل برفرمان ‪:‬‬
‫مَا سَلَكَكُمْ في سَقَرَ (‪ )42‬قَالُوا لَمْ نَكُ منَ اْلمُصَلِّينَ (‪ )43‬ولَمْ نَكُ نُطْعمُ الْمسْكينَ‪.‬‬
‫سورة المدثر { ‪}٤٣-٤٢‬‬
‫ارتيڽ ‪ :‬أڤاكه يڠ مڽببكن كامو ماسوق كدالم نراكا؟ مريك منجواب ‪ " :‬كامي دهولو بوكن‬
‫درڤد ڬ ولوڠ ن اورڠ ‪ ٢‬يڠ برسمبهيڠ " ‪.‬‬
‫درڤد عبد اهلل بن عمر رضي اهلل عنهما درڤد نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪ ,‬بهوا دسواتو‬
‫هاري بڬيندا مڽبوت تنتڠ سمبهيڠ َللو بڬيندا برسبدا ‪:‬‬
‫مَنْ حَافَظَ عََليْهَا كَانَتْ لَهُ نُورًا وَبُرْهَانًا ونَجَاةً يَوْمَ الْقيَامَة‪ .‬وَمَنْ لَمْ يُحَافظْ عََليْهَا لَمْ يَكُنْ لَهُ‬
‫‪.‬نُورٌ َوَلَ بُرْهَانٌ َوَلَ نَجَاةٌ‪ ،‬وَكَانَ يَوْمَ الْقيَامَة مَعَ قَارُونَ وَف ْرعَوْنَ وَهَامَانَ وَأُبَيِّ بْن خَلَفٍ‬
‫ارتيڽ ‪ :‬سسياڤ يڠ ممليهااكن سمبهيڠ ‪ ,‬نسچايا سمبهيڠ منجادي نور اونتوقڽ ‪,‬‬
‫كتنداءن ( إيمان ) دان كلڤاسن (داري نراكا) ڤد هاري قيامة ‪ ,‬دان سباليقڽ سسياڤ‬
‫يڠ تيدق ممليهاراكنڽ نسچايا تياد باڬيڽ نور ‪ ,‬كتنداءن دان كلڤاسن ‪ ,‬مالهن دي اداله (‬
‫دكومڤولكن دالم نراكا يڠ ڤ اليڠ ڤ انس سكالي برسام قارون ‪ ,‬فرعون ‪ ,‬هامان دان أبي بن‬
‫خلف ) { حديث رواية أحمد ‪ ,‬الطبراني دان ابن حبان }‪.‬‬

‫إجماع ڤارا علماء مڠاتكن ‪ :‬بهوا حكوم اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن سمبهيڠ اداله منجادي كافر‬
‫كالو دي ايڠ كركن تنتڠ واجبڽ‪.‬‬
‫كمودين اورڠ يڠ منيڠ ڬلكن سمبهيڠ دڠ ن سبب مالس سهاج‪ ,‬ڤد حال دي براعتقاد‬
‫واجبڽ‪ ,‬مك دسان اد تيڬا ڤنداڤت علماء تننڠ حكومڽ‪:‬‬

‫‪ ١‬اورڠ ايت تيدق منجادي كافر ‪ ,‬تتاڤي دي منجادي فاسق ‪ .‬مك واجب اتس فيهق‬
‫يڠ بركواسا برتيندق مڽوروهڽ برتوبة كمبالي مڠرجاكن صالة ‪ .‬سكيراڽ دي اڠ ڬن برتوبة‬
‫‪- 14 -‬‬
 ‫‪ ,‬مك دجالنكن كأتسڽ " حكومن حد" بائيت دبونوه دڠ ن ڤدڠ ‪ ,‬اينيله فندافت إمام‬
‫مالك ‪ ,‬الشافعي دان جمهور علماء السلف الصالح و الخلف‪.‬‬
‫‪ ٢‬اورڠ ايت منجادي كافر ‪ ,‬حكومڽ سام سڤرتي اورڠ يڠ مڠ إيڠ كاري واجبڽ ‪ ,‬اين‬
‫اداله فندافت ساتو جماعة درفد فارا سلف يڠ دأمبيل روايتڽ درفد سيدنا علي بن أبو‬
‫طالب دان ساله ساتو ڤنداڠ ن إمام أحمد بن حنبل سرتا ڤنداڤت عبداهلل بن المبارك دان‬
‫إسحاق بن راهويه ‪.‬‬
‫‪ ٣‬اورڠ ايت تيدق منجادي كافر دان ڤوَل دبونوه ‪ ,‬هاڽ " دتعزيركن " دڠ ن دڤنجاراكن‬
‫سهيڠ ڬا دي مڠ رجاكن سمبهيڠ ‪ .‬اين اياله ڤنداڤت إمام أبو حنيفة دان ساتو جماعة‬
‫درڤد ڤارا فقهاء كوفة دان جوڬا ڤنداڤت المزني دري أنق موريد الشافعي رحمه اهلل‬
‫تعالى ‪.‬‬

‫‪- 15 -‬‬
 ‫فصل ‪ :‬عقوبة العاق الوالدين‬
‫باب ‪ :‬عقيبة درهاك كڤدا ايبو باڤ ‪.‬‬

‫اهلل تعالى برفرمان ‪:‬‬

‫۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أََلَّ َت ْعبُدُوا إَلَّ إيَّاهُ وَبالْوَالدَيْن إحْسَانًا ۚ إمَّا َيبْلُغَنَّ عندَكَ الْكبَرَ َأحَدُ ُهمَا أَوْ‬
‫ال تَقُل لَّ ُهمَا أُفٍّ وََلَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّ ُهمَا َقوَْلً كَريمًا‪ ٢٣ .‬سورة اإلسراء‬
‫كالَ ُهمَا فَ َ‬
‫ارتيڽ ‪ :‬دان توهنمو تاله ممرينتاهكن أڬار كامو جاڠ ن مڠ مبه سالئينڽ دان هندقله بربوات‬
‫بائيك كڤدا ايبو باڤ ‪ .‬جيك ساله سأورڠ دأڠ تارا مريك أتو كدوا‪-‬دواڽ سوده سمڤاي‬
‫عمور اوسيا توا دالم ڤمليهارأنمو ‪ ,‬مك جاڠ نله سسكالي كامو بركات ڤركاتأن " أه "‬
‫دان جاڠ نله كامو ممبنتاق مريك ‪ ,‬دان أوچاڤكن له ڤركتأن يڠ بائيك‪-‬بائيك كڤدا مريك ‪.‬‬

‫دالم تڤسير المسيط الطنطوي ‪:‬‬

‫وَالدَيْن إحْسَانًا ‪ :‬هندقله كامو بربوات بائيك كدوا ايبو باڤ ‪ ,‬كران ايت ڤركارا ڤرض‬
‫عين أتس لالكي دان ڤرمڤوان يڠ ماسيه ادا ايبو باڤ حكومڽ واجب بربوات بائيك هيڠ ڬا‬
‫أخر حياتڽ ‪.‬‬
‫دان دالم تڤسير السعدي ‪:‬‬
‫وَالدَيْن إحْسَانًا ‪ :‬هندقله كامو بربوات بائيك كدوا ايبو باڤ دڠ ن سموا أسڤيك ترماسوق‬
‫چارا كيتا برچاكڤ دڠ نڽ اتو دري سڬي تيڠ كه َلكو كيتا سموا ايت اداله كونسيڤ‬
‫عبادة يڠ أمت برنيالي دالم برايمان دڠ ن اهلل تعالى ‪ .‬قال العلماء السعدي (عبد الرحمن‬
‫بن ناصر السعدي) سبب أڤا واجب بربوات بائيك دڠ ن ايبو باڤ ‪ ,‬كران ايت اداله‬
‫دأنتارا ڤ ونچا منداڤت كمانيسن ايمان كاسيه سايڠ درڤدا اهلل سبحانه وتعالى ‪.‬‬

‫‪- 16 -‬‬
 ‫إمَّا يَبُْلغَنَّ عندَكَ الْكبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كالَهُمَا‪:‬‬
‫جيك ساله سأورڠ دأڠ تارا مريك أتو كدوا‪-‬دواڽ سوده سمڤاي عمور اوسيا توا دالم‬
‫ڤمليهارأنمو‪.‬‬
‫قال العلماء ‪ :‬دالم اسالم أڤبيال برهوبوڠ دڠ ن ايبو باڤ مك هندقله ڤركارا يڠ ڤرتما‬
‫سكالي يڠ منجادي أوتما دالم برعبادة اداله منجاڬا ليده دري مڽاكيتي ڤراسأن ايبو باڤ‬
‫‪ ,‬دان جاڠ ن سمڤاي أير ايبو باڤ كيتا مڠ الير كران ڤربواتن كيتا‪ ,‬ولوڤون كيتا راجين‬
‫برعبادة سياڠ هيڠ ڬا مالم تتاڤي هوبوڠ ن دڠ ن ايبو باڤ تيدق منجادي اوتام دالم‬
‫كهيدوڤنڽ ‪ ,‬مك هيالڠ له هداية دان كبركاتن دالم هيدوڤ سرتا منداڤت عذاب ددنيا‬
‫َلڬي سبلوم برتمو دعالم أخرة ننتي‪.‬‬

‫فَالَ تَقُل لَّ ُهمَا أُفٍّ َوَلَ َتنْهَرْهُمَا وَقُل لَّ ُهمَا َقوَْلً كَريمًا‬
‫مك جاڠ نله سسكالي كامو بركات ڤركاتأن " أه " دان جاڠ نله كامو ممبنتاق مريك ‪,‬‬
‫دان أوچاڤكن له ڤركتأن يڠ بائيك‪-‬بائيك كڤدا مريك‪.‬‬

‫قال العلماء(الطنطوي‪ ,‬البيضاوي ‪ ,‬األلوسي دالم تڤسيرڽ )‪ : 6‬دأنتارا عبادة تيدق دتريما‬
‫اوليه اهلل سبحانه وتعالى ولوڤون برأوساها دان خوشوع َلڬي تتاڤ عملنڽ تيدڤ دتريما‬
‫اوليه اهلل تعالى ‪:‬‬

‫‪ ١‬بركات ڤركاتأن " أه " دان برتيندق كراس دان كاسر دالم بركات‪-‬كات ‪.‬‬
‫‪ ٢‬تيدق مندڠ ر نصيحتڽ ‪ ,‬هيالڠ له كجايأن ددنيا دان أخرة ترسبوت ‪.‬‬

‫‪ 6‬داري ڤنداڠ ن شيخ محمد سيد الطنطوي‬

‫‪- 17 -‬‬
 ‫‪ ٣‬تيدق ممبري َليانن يڠ تربائيك كڤدا ايبو باڤ ترماسوقله دڠ ن نفقه باڬي يڠ سوده‬
‫كممڤوان ‪.‬‬
‫‪ ٤‬سريڠ راسا تيدق برڤواس هاتي دڠ ن ايبو باڤ ‪.‬‬
‫‪ ٥‬سريڠ راسا مڠ ونكيت‪-‬ڠ ونكيت دڠ ن ايبو باڤ ‪.‬‬
‫‪ ٦‬كدكوت هرتا اتو سموا ڤركارا دڠ ن ايبو باڤ ‪.‬‬

‫حديث‪ ٢‬عذاب باڬي يڠ درهاكا كڤدا ايبو باڤ ‪:‬‬

‫سبدا نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬جيڬالو دكتاهؤي ددالم علمو اهلل تعالى ڤدا ڤركاتأن يڠ‬
‫تركوراڠ درڤدا " أف" ايت ‪ ,‬نسچاي دسبوت اوليه اهلل تعالى ايت برمقصود دالم كأدان‬
‫" توكيد " برسوڠ ڬوه‪ . ٢‬دڠ ن برمقصود برسوڠ ڬوه‪-‬سوڠ ڬوه بربقتي كدوا ايبو باڤ ‪.‬‬
‫دان َل ڬي سبدا نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬تيادا بيذاڽ دأنتارا دوا درجة مانسي دان‬
‫ابليس يڠ مندرهاكاكن كدوا ايبو باڤڽ سما درجة كدودقكنڽ دڠ ن ابليس دالم أڤي نراك‬
‫اهلل تعالى ‪ ,‬مالئينكن كدودقكن يڠ موليا اياتو دانتارا اورڠ يڠ سريڠ بربوات بائيك كدوا‬
‫ايبو باڤ ‪.‬دان منداڤت كلبيهان دودوق برسما‪ ٢‬دڠ ن ڤارا‪ ٢‬نبي اهلل ربي دڠ ن ساتو‬
‫عملنڽ سهاج منجاڬا ايبو باڤ مك دأنوڬرهكن نعمة دالم شرڬا ننتي‪ .‬وقال رسول اهلل‬
‫صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬ڤدا وقت مالم معراج ‪ ,‬سسوڠ ڬوهڽ اكو مليهات ببراڤ قوم يڠ‬
‫ترڬڠ توڠ عملن ددالم نراك ‪َ ,‬للو نبي صلى اهلل عليه وسلم برتاڽ كڤدا مالئكة جبريل ‪.‬‬
‫واهي جبريل كنڤ مانسي برڬڠ توڠ دڠ ن عملن ترسبوت ؟ مك منجواب جبريل ‪ :‬مريكله‬
‫يڠ سوكا برمكي‪-‬مكين دڠ ن ايبو باڤ ‪ .‬وقال رسول اهلل عليه وسلم ‪ :‬أكو بروصية كڤدا‬
‫كامو جاڠ نله تيڠ ڬال صالة ‪ ٥‬وقت ‪ ,‬دان بربقتي كدوا ايبو باڤ ‪ ,‬مڠاكيتي سسما‬
‫مانسي ‪ .‬مك سسوڠ ڬوهڽ اورڠ يڠ بربوات بائيك كدوا ايبو باڤڽ نسچاي دبري كبركاتن‬
‫دان ڤ انجاڠ عمورڽ ‪ .‬وقال رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬دڠ ن تقدير اهلل تعالى‬

‫‪- 18 -‬‬
 ‫سسأورڠ ايت سوده سمڤاي عمورڽ تيڬا تاهون اونتوق تريما اجلڽ ‪ ,‬تتاڤي بيال بربقتي‬
‫دڠ ن كدوا ايبو باڤ ‪ ,‬مك اهلل تعالى اكن تمبه عمورڽ جادي ‪ ٣٠‬تاهون ‪ .‬وقال رسول‬
‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم ‪ :‬باڬي سياڤ مندهاكا كدوا ايبو باڤ ‪ ,‬مك تاله مندرهاكا‬
‫أڬام اهلل تعالى دان سنة نبي صلى اهلل عليه وسلم ‪ .‬وقال رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‬
‫‪ :‬يڠ ترلبيه برات كنا عذاب دهاري أخرة ننتي ‪:‬‬
‫‪ ١‬اورڠ يڠ درهاكا كدوا ايبو باڤ ‪.‬‬
‫‪ ٢‬اورڠ يڠ برزنا‬
‫‪ ٣‬اورڠ يڠ شرك باهلل ‪.‬‬

‫‪- 19 -‬‬
 ‫بوكو روجوعكن ‪:‬‬
‫‪ ١‬القران الكريم‬
‫‪٢‬حديث – حديث صحيح مسلم والبخاري ‪ ,‬باب عذاب منيڠ ڬلكن صالة دان درهاكا‬
‫كڤد ايبو باڤ ‪.‬‬
‫‪ ٣‬تفسير المسيط الطنطوي {كراڠ ن شيخ محمد سيد الطنطوي دري شيخ األزهر }‬
‫‪ ٤‬تفسير السعدي { كراڠ ن شيخ عبد الرحمن بن ناصر السعدي}‬

‫‪- 20 -‬‬