‫خطبةڤرتام‬

‫هللا اكبر ‪ ،‬هللا اكبر ‪ ،‬هللا اكبر ‪ /‬هللا اكبر ‪ ،‬هللا اكبر ‪ ،‬هللا اكبر ‪/‬هللا اكبر‪ ،‬هللا اكبر ‪ ،‬هللا اكبر‪ /‬هللا اكبركبيرا والحمدهلل‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫كثيرا وسبحان هللا بكرة وأصيل ‪ ،‬ل إله إل هلل ‪ ،‬ول نعبد إل ا اياه مخلصين له الدين ‪ ،‬ولوكره الكافرون ‪ ،‬ولوكره‬
‫ا‬
‫الشركون‪ ،‬ولوكره النافقون ‪ ,‬لإله إلهللا وحده ‪ ،‬صدق وعده ‪ ،‬ونصر عبده‪ ،‬وأع ازجنده وهزم الحزاب وحده ‪ ،‬ل إله‬
‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬
‫إل هللا وهللا اكبر ‪ ،‬اهلل اكبر ولِل الحمد ‪ ,‬الحمد لِل حمدا كثيرا ‪ ،‬أشهد أن ل إله إل هللا وحده ل شريك له وأشهد أ ان‬
‫مح امدا عبده ورسوله ‪ ،‬الله ام صل وسلم وبارك على سيدنا مح امد خاتم النبياء والرسلين وعلى آله وصحبه أجمعين ‪،‬‬
‫ا‬
‫أ اما بعد‪ ,‬فيا أيهاالسلمون ‪ ،‬إ اتقوهللا أوصيكم وإ اياي بتقوهللا وطاعته لعلكم ترحمون‬

‫ه‬ ‫قال ه‬
‫للا تعالى في القران الكريم ‪،‬‬
‫ه َّ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫صوحا عس ى رُّبكم أن هيكفر عنكم سيئاتكم و هيدخلكم جنات تجري من‬ ‫ّللا توبة َّن ه‬
‫وبوا إلى َّ‬ ‫" ﴿ يا أ ُّيها َّالذين آم هنوا هت ه‬
‫ه ه‬ ‫النب َّي و َّالذين آم هنوا مع هه ۖ هن ه‬
‫ه ي َّ ه َّ‬
‫ور ههم يسعى بين أيديهم وبأيمانهم يقولون رَّبنا أتمم لنا‬ ‫تحتها اْلنه هار يوم ل يخز ّللا‬
‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ه‬
‫نورنا واغفر لنا ۖ إنك على كل ش يء قد ٌير﴾ سورة التحريم ‪٨‬‬

‫حاضيرين حاضيرارت يڠ برهاري راي سكالين !‬

‫ڤرتام كالي شكور كيت سموا كڤد هللا تعالى ‪ ,‬توهن ڤمبري نعمة كڤد كيت داڤت برتمو دڠن راج رمضان يڠ تله لڤس‪،‬‬
‫توهن ڤمبري نعمة داڤت كيت برجاي منونيكن اوجين ڤواس ‪ ،‬تلوةالقران‪ ،‬صلة تراويح دان سباڬيڽ ‪ ,‬توهن ڤمبري‬
‫نعمة داڤت كيت ممباير زكاة يڠ سباڬي ڤناڤوڠ دان ڤڽمڤرناكن ڤواس كيت ‪ ,‬موداهن‪ ٢‬كيت كلوار دري رمضان دالم‬
‫كأدأن سوچي لڬي برسيه ‪,‬سڤرت كانق‪٢‬اتوڤون بايي يڠ بارو لهير دري كندوڠن ايبوڽ‪ .‬أمين‪.‬‬

‫هللا اكبر ‪،‬هللا اكبر‪ ،‬هللا اكبر‪ /‬هللا اكبر وهلل الحمد‬
‫سيدڠ جماعة يڠ برهاري راي سكالين !‬

‫هاري اين ساتو شوال ‪ ،‬يڠ سباڬي هاري كمناڠن دان كجيأن باڬي اومة اسلم يڠ برسوڠڬوه‪٢‬ملونكن ستروڽ دبولن‬
‫ڤواس ‪ ,‬يأيت "نفسو" دان "شهوة" ‪ ,‬كدواڽ ايت دڬمبركنڽ اوليه سڬل صفة يڠ ترچل اتو صفة مذمومة ‪ ,‬سڤرت‬
‫مالس منونيكن سڬل عمل عبادة ‪ ،‬طمع ‪ ،‬كدكوت ‪ ،‬سوكا ممفتنهكن اورڠ ‪ ،‬حسددڠكي دان سباڬيڽ ‪ ،‬جك تيدق‬
 ‫برسوڠڬوه‪ ٢‬ملوانكنڽ دبولن يڠ ڤنوه دڠن رحمة هللا دان ڤرتولوڠن هللا تعالى اين ¸ يأيت بولن رمضان‪ ،‬نسچاي‬
‫سسل دان روڬيله كيت ڤد سڤنجڠ تاهون يڠ تله لڤس‪ ،‬كران رمضان يڠ لڬي اكنداتڠ بلوم تنتو منجاديكن ميليك‬
‫كيت‪.‬‬

‫هللا اكبر ‪،‬هللا اكبر‪ ،‬هللا اكبر‪ /‬هللا اكبر وهلل الحمد‪.‬‬
‫سيدڠ جماعة يڠ برهاري راي سكالين !‬

‫دڤاڬي هاري يڠ ساڠت بركة دان مليا اين ‪ ،‬ماريله سام‪ ٢‬كيت إنصاف دأتس سڬل كسالهن دان كچواين يڠ ساڠت‬
‫باڽق يڠ اد ڤد كيت ‪ ،‬ماريله ساليڠ ممبري كمعافن دانتارا ساتو سام لين ‪ ،‬كاسيه مڠاسيهي ‪ ،‬بنتو ممبنتوي ‪ ،‬دان‬
‫كمباليله كيت كڤد اساس دان تاڤق ماسيڠ‪ ،٢‬سولوه دان حسابله ديري ماسيڠ‪ ،٢‬سڤرت قوم ايبو دان ڤارا باڤ ‪،‬‬
‫بتاڤ باڽقڽ برساله‪ ،‬تيدق منديديقكن انق‪٢‬سچارا حكمة ‪ ،‬تيدق ممبري أجران يڠ بأيك كڤد انق‪ ، ٢‬تيدق‬
‫برسوڠڬوه‪ ٢‬ممبري اساس اڬام كڤد انق‪ ،٢‬ماسيه سيبوق دڠن سڬل كسيبوقكن يڠ تيدق برمنفعة باڬي انق‪ ،٢‬مك‬
‫ا‬
‫كمباليله برتوبة دان ممڤربتولكن كمبالي دڠن برسوڠڬوه توڬسن سؤرڠ إيبو دان باڤ ايت ‪ ".‬توبوا إلى ّللا توبة‬
‫انصوحا "‬

‫تيدقكه رسول هللا (ص) مڽوروهكن ايبو باڤ ‪ ،‬منديديق دان ممبري أجران يڠ بأيك دان برأخلق مليا كڤد انقڽ ‪،‬‬
‫جوابڽ ساڠت باڽق سوروهن رسول هللا(ص) ‪ ،‬سڤرت حديث يڠ برإيكوت ‪:‬‬

‫" ما نحل وال ٌد ولد هه أفضل من أدب حسن " رو اية إمام ترميذي‬

‫مقصودڽ ‪ :‬تيدق ادا ڤمبرين ( اتوڤون هرتا ) سؤرڠ ايه ( اتو إيبو ) اونتوق انقڽ يڠ ليبه مليا دان ڤاليڠ اوتام درڤدا‬
‫ممبري ڤنديديقكن تاتا ادب يڠ بأيك كڤدا انقڽ ‪ ،‬دان سبدابگيندا رسول هللا (ص) لگي ‪.‬‬

‫ه‬ ‫ه‬
‫"أكر هموا أولدكم وأحسنوا آدب ههم " رواية ابن ماجه‬

‫مقصودڽ ‪ :‬ملياكنله انق‪٢‬كامو دان أجاريله مريك سڤاي منجادي إيلوق أخلق‪ ٢‬مريك ‪.‬‬
 ‫هللا اكبر ‪،‬هللا اكبر‪ ،‬هللا اكبر ‪ /‬هللا اكبر وهلل الحمد‪.‬‬
‫سيدڠ جماعة يڠ برهاري راي سكالين !‬

‫منكل انق‪ ٢‬ڤول ‪ ،‬بتاڤ باڽقڽ برساله ‪ ،‬تيدق مڠڬمبيراكن هاتي ايبو باڤڽ ‪ ،‬سنتياس ملوكاكن هاتيڽ دڠن تأ ڤرنه‬
‫إنصاف ‪ ،‬دان تأ ڤرنه جمو مڠهيريسكن هاتيڽ ‪ ،‬سداڠكن مريك بردوا‪ ،‬ساڠت تيڠڬي ڤڠوربانن ترهادڤ كيت ‪ ،‬مريك‬
‫سڠڬوڤ لڤر دان دهڬا ‪ ،‬أصلكن كيت كڽڠ دان تنڠ ‪ ،‬مريك سڠڬوڤ هابيس سڬل هرتبندا اونتوق كيت برسكوله ‪،‬‬
‫دمي كجايأن كيت دماس بسرننتي ‪ ،‬كيت تأ ڤنداي اڤ‪ ٢‬ڤون دري أصلڽ ‪ ،‬مريكله يڠ أجر سڤاي كيت ڤنداي برجالن‬
‫‪ ،‬داري ساتو لڠكه كساتو لڠكه‪ ،‬هيڠڬا لنچر دان تتڤ‪ ،‬تتاڤي دڠن دوا كاكي اينله بوات مريك سديه دان مناڠيس‪،‬‬
‫مريكله يڠ أجر كيت برچاكڤ‪ ،‬دري ساتو حروف كساتو كلمة‪ ،‬كدوا كلمة تيڬ كلمة‪ ،‬هيڠڬ منجادي فصيح دان‬
‫لنچر سڬل سبوتن دان چاكڤن كيت ‪ ،‬تتاڤي دڠن ليده يڠ لنچر إينله ‪ ،‬مڠڬوريس دان منيكمكن هاتيڽ سرت‬
‫منيتيسكن ايرماتڽ ‪ ،‬مك كمباليله انق‪٢‬برتوبة دان ممڤربتولكن كمبالي سيكڤ كيت ‪ ،‬سرت مينتأله كأمڤونن دان‬
‫كمعافن داريڽ ‪ ،‬سبواه حديث دري عبدهللا ابن عمرو بهوا رسول هللا(ص) برسبدا ‪:‬‬

‫ط َّ‬‫ه‬ ‫رض َّ‬

‫الرب في سخط الوالد " رواية إمام بخاري دان مسلم‬ ‫االرب في رضا الوالد ‪،‬وسخ‬

‫مقصودڽ ‪ :‬كريضأن توهن ايت ترلتق كڤدا كريضأن دوا إيبو باڤ دان كموركأن توهن ايت ترلتق كڤدا كموركأن دوا‬
‫إيبو باڤڽ‪.‬‬

‫هللا اكبر ‪،‬هللا اكبر‪ ،‬هللا اكبر ‪ /‬هللا اكبر وهلل الحمد‪.‬‬
‫سيدڠ جماعة يڠ برهاري راي سكالين !‬
‫منكل ڤارا‪ ٢‬ڤميمڤين مشاركة ڤول ‪ ،‬بتاڤ باڽقڽ كسالهن ‪ ،‬دان باڽقڽ كچواين ‪ ،‬تيدق سڠڬوڤ مڽلسيكن ڤرمسألهن‬
‫رعيت ‪ ،‬هاڽ بيجق ڤنداي بيبير ليده دان ڤنداي برلري كاكي سهاج ‪ ،‬رعيت يڠ سوسه‪ ،‬رعيت يڠ اد حاجة ‪ ،‬تيدق‬
‫سديكيتڤون اد ڤراسأن برتڠڬوڠجواب ‪ ،‬دان تيدق سڠڬوڤ مميكول ڤندريتأن رعيت ‪ ،‬تيدق اد ڤنجلسن يڠ بأيك‬
‫تنتڠ دويت رعيت ‪ ،‬دويت تڠه‪ ،‬باڽق برمأين‪٢‬سهاج تنتڠ حق‪٢‬باڬي رعيت ‪ ،‬أصلكن مريك سنڠ دان كاي راي ‪ ،‬بيجق‬
‫ڤنداي تنتڠ ڤوليتيك اتو برمأين ڤوليتيك ڤون ‪ ،‬هاڽ دمي كڤنتيڠن ديري سنديري ‪ ،‬دمي كميواهن ديري سنديري ‪،‬‬
‫بوكن دمي اڬام هللا منجولڠ تيڠڬي ‪ ،‬دان بوكن دمي ممبنتوكن رعيت ‪ ،‬سرت تيدق مڽوسونكن رعيت سڤاي برادا‬
 ‫ددالم ڬاريسن يڠ ديريضأي هللا تعالى ‪ ،‬مك كمباليله برتوبة ‪ ،‬سرت رنده هاتيله دڠن سموا رعيت‪ ،٢‬بوكاله رواڠ‬
‫اونتوق رعيت منصيحتي كيت دان كمباليكن سموا حق‪٢‬مريك ‪ ،‬كران محكمة هللا تعالى اونتوق سموا ڤميمڤين‪، ٢‬‬
‫ساڠتله دهشة دان ديتيل (ساتو ڤرساتو)‪ ،‬ايڠتله سموا ڤميمڤين‪٢‬يڠ بلوم لڬي برلكو عادل ‪ ،‬دان ساڠت ظالم‬
‫دالم أمانة يڠ دتريماكن ‪ ،‬سبدا نبي محمد ( ص ) دري جابر رض ي هللا عنه رواية إمام مسلم ‪.‬‬

‫الظلم هظ هلم ٌ‬
‫ات يوم القيامة‬
‫َّ ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ ه‬
‫اتقوا الظلم فإن‬

‫مقصودڽ ‪ :‬تاكوتله كامو بربوات ظالم (تيدق برلكو عادل) مك سسوڠڬوهڽ كظالن ايت اداله كڬلڤن دهاري قيامة‬
‫‪ ،‬اوليه إيت سدارله بهوا اورڠ يڠ ظالم اين ‪ ،‬دأخيرة بيسوق ‪ ،‬تيدق ادا بيمبيڠن دري هللا تعالى ‪ ،‬تيدق تاهو جالن‬
‫اونتوق برهادڤ ‪ ،‬هاڽ دودوق دالم كأدأن ڬلڤ دان سست ‪ ،‬دتڠه منتاري محشر يڠ ساڠت ڤانس دات دهشة‬
‫(نعوذباهلل) ‪.‬‬

‫هللا اكبر ‪،‬هللا اكبر‪ ،‬هللا اكبر ‪ /‬هللا اكبر وهلل الحمد‪.‬‬
‫سيدڠ جماعة يڠ برهاري راي سكالين !‬

‫منكل رعيت ڤول ‪ ،‬بتاڤ باڽقڽ كسالهن دان كسيلڤن ‪ ،‬سريڠكالي برچورچا ‪ ،‬تيدق برادب دان تيدق برحرمة كڤد‬
‫ڤارا ڤميمڤين ‪ ،‬تيدق برساتو اونتوق ممبنتوڽ دأتس كبأيقكن ‪ ،‬تيدق برحكمة دالم ممبريكن تڬوران ‪ ،‬مك كمباليله‬
‫كيت مينتأ كأمڤونن دان ممبتولكن سمول سيكڤ كيت ‪ ،‬دمي كساتوان دان كقواتن مشاركة ترتڬق كمبالي ‪.‬‬

‫سيدڠ جماعة يڠ برهاري راي سكالين !‬

‫دمكين ڤارا سوامي ‪ ،‬يڠ ساڠت باڽق ككوراڠن ترهادڤ استري‪ ، ٢‬تيدق منجاڬڽ دڠن بأيك ‪ ،‬تيدق منچوكوڤي نفقة‪،٢‬‬
‫سدڠكن مريك ساڠت سوسه لله منجاڬكن انق‪٢‬كيت ‪ ،‬مك كمبالي إنصافله هي ڤارا سوامي ‪ ،‬دان ممبريكنله اڤ‬
‫ساج اونتوق مڽوكاكن دان مڠهيبوركن هاتيڽ ‪ ،‬دان بڬيتو جوڬ ڤارا استري‪ ، ٢‬يڠ مان ساڠت باڽق چواي دان درهكا‬
‫كڤد سواميڽ ‪ ،‬جك سواميڽ تيدق ممبري كمعافن دان كأمڤونن ‪ ،‬تنتو سكالي ڤارا استري اكن داڤت كموركأن هللا‬
‫تعالى ‪ ،‬دان دلعنة اوليه ڤارا ملئكة ‪ ٢‬هللا ‪ ،‬رسول هللا (ص) ڤرنه برسبدا ددالم رواية إمام ترمذي ‪ ،‬يڠ برمقصود ‪:‬‬
‫"سأندايڽ بوليه اكو سوروه مأنس ي سجود سسام مأنس ي ‪ ،‬نسچاي اكو اكن ڤرينته سموا استري‪٢‬سجود‬
 ‫كڤداسواميڽ " ‪ ،‬اوليه دمكين ‪ ،‬مك ساليڠله كيت سسام كيت برمعافن‪ ، ٢‬سام‪ ٢‬كاسيه مڠاسيهي ‪ ،‬دان بيمبيڠ‬
‫ممبيمبيڠي ساتو سام لين ‪ ،‬دان كمباليله كيت سموا كڤد ممڤربأيقكي توڬس ماسيڠ‪ ،٢‬تمڤت ماسيڠ‪ ، ٢‬بأيك ايبو‬
‫باڤ ‪ ،‬بأيك انق‪ ،٢‬بأيك كتوا ‪ ،‬بأيك رعيت‪ ،‬بأيك ڬورو ‪ ،‬بأيك مريد ‪ ،‬بأيك سوامي ‪ ،‬بأيك إستري ‪ ،‬بأيك كاكق ‪ ،‬بأيك‬
‫اديق ‪ ،‬بأيك جيران تتڠڬا ‪ ،‬موداهن‪ ٢‬كيت سموا درحمتي دان دريضأي اوليه توهن ڤنچيڤتا عالم بوات سلمڽ‪٢‬‬
‫أمين‪.‬‬

‫دأخير خطبة اين ساي ايڠين مڽررو سموا سودارا سيداڠ حاضيرين يڠ برهاري راي سكالين ‪ ،‬ماريله سام‪٢‬كيت‬
‫مڠحياتي حديث اين ‪:‬‬

‫ه‬
‫ل هيؤم هن أح هدكم ح َّتى هيح َّب ْلخيه ما هيح ُّب لنفسه‬

‫رواية امام بخاري دان مسلم دري انس بن مالك ‪ ،‬يڠ برمقصود ‪ :‬تيدق سمڤرنا إيمان سسؤرڠ كامو هيڠڬا كاسيه‬
‫كڤدا سوداراڽ سڤرت مان كاسيه كڤد ديريڽ سنديري ‪ ،‬دري حديث اين ‪ ،‬ماريله سام‪٢‬كيت فيكير كمبالي دان رنوڠ‬
‫برسام ‪ ،‬ترهادڤ سموا سودارا كيت يڠ برهاري راي دفلسطين ‪ ،‬يڠ مان هاري راي باڬي مريك ساڠت جأوه بربيذا دڠن‬
‫كيت ‪ ،‬كيت ماسيه برهاري راي دڠن كلوارڬا ‪ ،‬تمن ‪ ، ٢‬ككاسيه ‪ ، ٢‬دڠن ڤنوه كسرنقكن دان كڬمبيرأن ‪ ،‬دماس يڠ‬
‫سام ‪ ،‬سودارا فلسطين كيت ‪ ،‬ماسيه برهاري راي دالم كأدأن ڤنوه دڠن كسڠسارأن ‪ ،‬ڤندريتأن ‪ ،‬دان دوكاچيتا ‪ ،‬اد‬
‫يڠ برهاري راي دڠن كأدأن تياد لڬي ايبو كسايڠن ‪ ،‬اد يڠ برهاري راي دالم كأدأن هيلڠ ايه يڠ سباڬي تونجڠ كلوارڬ ‪،‬‬
‫اد يڠ برهاري راي دڠن كأدأن ماتي ڤارا سودارا ‪ ،‬اديق براديق ‪ ،‬دان تمن ‪ ٢‬ككاسيهڽ ‪ ،‬مريك برصلة راي دالم كأدأن‬
‫هيلڠ دان رونتوه سڬل بينأن‪ ،٢‬مسجد‪ ، ٢‬رومه‪ ، ٢‬سكوله‪ ، ٢‬هوسڤيتل ‪ ،٢‬دان سباڬيڽ ‪ ،‬كيت ماسيه برهاري راي‬
‫ڤنوه دڠن ماكنن دان هيداڠن يڠ ساڠت ميواه دان سليرا ‪ ،‬برباڬي جنيس كتومڤت ‪ ،‬برباڬي جنيس كويه‪-‬مويه ‪،‬‬
‫مينومن يڠ برباڬي ‪٢‬راس ‪ ،‬سداڠكن سكارڠ اين ‪ ،‬سودارا فلسطين كيت برهاري راي دالم كأدأن كلڤران دان كدهڬأن‬
‫‪ ،‬تيدق ادا سبارڠ ماكنن دان مينومن سوچي ‪ ،‬والو ستڬوق اير سكاليڤون ‪ ،‬بهكن مريك دهيداڠي اوليه هوجن‪٢‬‬
‫ڤلورو ‪ ،‬ڤساوات ‪٢‬بوم ‪ ،‬يڠ دهيداڠكن اوليه كافر يهودي زايونيس لعنة هللا عليه‬
 ‫بڬينيله نصيب مريك ‪ ،‬يڠ دأتوركن دان دتقديركن اوليه هللا تعالى ‪ ،‬توهن ڤنتدبير سمستا عالم ‪،‬اونتوق منيڠكتكن‬
‫دان منيڠڬيكن درجة كدودوقكن مريك دسيس ي توهن رب العالين ‪ ،‬مك ماريله كيت ‪ ،‬برسامله كيت ممبري سڬل‬
‫بنتوان دان دوكوڠن كڤد مريك ‪ ،‬يڠ سباڬي سوات اوجين باڬي كيت سموا ‪ ،‬سرت باڽقله مندعاءكن كڤد مريك دڠن‬
‫ڤنوه كچينتأن ‪ ،‬كريندوان ‪ ،‬دان كاسيه سايڠ ترهادڤ مريك ‪ ،‬اڬر توهن ممبري سڬل كموداهن اونتوق مريك ‪،‬‬
‫سرت اڬر توهن مڽمڤرناكن إيمان كيت دڠن بنر‪ ٢‬إيمان أمين أمين يا رب العالين‪.‬‬

‫َّ‬ ‫ه‬
‫الرحمن َّ‬
‫الرحيم‬ ‫الرجيم ‪ ,‬بسم للا َّ‬
‫الشيطان َّ‬ ‫أ هعوذ بالل من‬
‫والعصر۝ إ َّن اْلنسان لفي هخسر ۝ إ َّل َّالذين آم هنوا وعم هلوا َّ‬
‫الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا ب َّ‬
‫الصبر‬

‫بارك هللا لي ولكم في القران العظيم‪ ،‬اقول قولي هذا استغفر هللا العظيم لي ولكم ولسائر السلمين والسلمات‬
‫والؤمنين والؤمنات الحياء منهم والموات إ انه هو الغفور ا‬
‫الرحيم‬
 ‫خطبة كدوا‬

‫هللا اكبر‪ ،‬هللا اكبر ‪ ،‬هللا اكبر ‪ /‬هللا اكبر ‪ ،‬هللا اكبر ‪ ،‬هللا اكبر ‪ /‬هللا اكبر وهلل الحمد‬
‫ا‬
‫الحمد هلل‪ ،‬الحمد هلل رب العالين‪،‬ال ارحمن ال ارحيم‪،‬مالك يوم الدين‪،‬أشهد ان ل إله إل هللا وأشهد ا ان مح امدا عبده‬
‫ورسوله‪،‬ا اما بعد‬

‫فيا ايها الؤمنون‪،‬ا اتقوا هللا‪،‬ا اتقوا هللا ح اق تقاته‪،‬ول تموت ان وانتم مسلمون‪.‬‬

‫سيدڠ جماعة يڠ برهاري راي سكالين ‪ ،‬برتقواله كيت سموا كڤد هللا تعالى دڠن بنر‪٢‬تقوى ‪ ،‬دان جاڠنله كيت ماتي ‪،‬‬
‫ملينكن ماتي دالم كأدأن إيمان دان إسلم‬

‫ا‬ ‫قال هللا تعالى في كتابه الكريم" إ ان هللا وملئكته يصلون على ا‬
‫النبي يا أيها الذين أمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما"‬
‫ا‬ ‫ٰ‬
‫‪،‬الله ام صل على سيدنا مح امد وعلى ال سيدنا مح امد‪،‬كما صليت على سيدنا ابراهيم وعلى ال سيدنا ابراهيم في‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫العالين إ انك حميد امجيد‪ ،‬الله ام اغفر للمسلمين والسلمات ‪ ،‬والؤمنين والؤمنات ‪ ،‬الحياء منهم والموات ‪ ،‬الله ام‬
‫واهي توهن كامي ! ‪ ،‬أمڤونكنله سڬل دوسا‪٢‬كامي ‪ ،‬دوسا‪٢‬يڠ تردهولو دان تركمدين ‪ ،‬دوسا‪ ٢‬ايبو باڤ كامي ‪،‬‬
‫ڬورو‪٢‬كامي ‪ ،‬دان سموا اومة اسلم يڠ ماسيه لڬي هيدوڤ دان يڠ سوده ماتي ‪ ،‬يا هللا يا توهن كامي! ‪ ،‬أمڤونكنله‬
‫سموا ڤارا باڤ دان ڤارا ايبو ‪ ،‬دأتس دوساڽ يڠ ساڠت چواي تيدق منديديقكن انق‪٢‬مڠيكوت سچارا اسلم ‪ ،‬تيدق‬
‫منجادي چونتوه دان تولدان يڠ بأيك باڬي انق‪ ،٢‬يا هللا يا توهن كامي! ‪ ،‬أمڤونكنله دوسا باڬي سموا انق‪ ، ٢‬يڠ مان‬
‫بليو سنتياس مندورهكاكن ايبو باڤ ‪ ،‬تيدق منطاعتيڽ ‪ ،‬تركادڠ ظاهير دڠن اير موك ‪ ،‬تركادڠ ظاهير دڠن اير سوارا‬
‫‪ ،‬تركادڠ ظاهير دڠن تيڠكه لكو‪ ،‬يا هللا واهي توهن كامي! ‪ ،‬أمڤونكنله دوسا‪٢‬باڬي سموا ڤميمڤين‪٢‬كامي ‪ ،‬يڠ مان‬
‫اچڤ كالي مريك مڠأبايكن ڤندريتأن رعيت دان سڬل ڤرمسألهن رعيت ‪ ،‬تيدق ممبري حق‪٢‬يڠ برسڤاتوتن كڤد رعيت‬
‫‪ ،‬دان تيدق جوجور دڠن أمانة‪٢‬يڠ دڤيكولكن‪.‬‬

‫يا هللا يا توهن كامي!! ‪،‬‬

‫أمڤونكنله سڬل دوسا‪٢‬رعيت ‪ ،‬يڠ مان اچڤ كالي مريك تيدق مڠحرمتي دان منطاعتي كڤد ڤارا ‪ ٢‬ڤميمڤين ‪،‬تيدق ممبري‬
‫نصيحة ‪٢‬يڠ بأيك ‪ ،‬دان تڬوران يڠ برحكمة كڤد مريك ‪ ،‬يا هللا واهي توهن كامي !!‪ ،‬أمڤونيله سڬل دوسا اديق براديق‬
‫سسامڽ ‪ ،‬يڠ مان مريك اچڤ كالي بركلهي باله دان بوات سترو سسام سنديري ‪ ،‬برڤونچا دري هرتبندا دان ڤوساك‪،٢‬‬
‫سداڠكن ڤركارا ايت تيدق سديكيتڤون دنيلي دان دهرڬأي اوليه توهن حقيقة ڤميليك ‪،‬‬

‫يا هللا يا توهن كامي!!‪،‬‬

‫أمڤونيله سڬل دوسا باڬي ڤارا ڬورو ‪ ،‬يڠ مان رامي ڤارا ڬورو تيدق برتڠڬوڠجواب دڠن أمانة ‪ ،‬تيدق مڠمبيل ڤرانن يڠ‬
‫برسڤاتوتن دالم منديديقكن ڤارا موريدڽ ‪ ،‬دان أمڤونيله دوسا‪ ٢‬سڬل مريد‪ ،‬يڠمان رامي دكالڠن مريد تيدق مڠهرڬأي‬
‫جاس ڤارا ڬورو‪ ،‬تيدق منزيارهي ڬوروڽ يڠ سوده ماتي ‪ ،‬تيدق طاعة دان ممبري كحرمتن كڤد ڬورو‪ ،٢‬جك اڠكو تيدق‬
‫ممبري كأمڤونن دان كمعافن ‪ ،‬نسچاي هيلڠله كبركتن علمو يڠدأمبيل دري ڬوروڽ ‪ ،‬هيڠڬا ممباوا كڤد هاتيڽ منجادي‬
‫كرس ‪ ،‬دان تيدق برعمل علموڽ دڠن سڬل سوروهن دان ڤرينتهن اڠكو‬

‫اللهم واهي توهن كامي! ‪،‬‬

‫بريكنله چهاي ڤتونجوق دان توفيق مو باڬي كامي سموا ‪ ،‬سڤرت مان اڠكو تله بريكن كڤد ڤارا علماء ‪ ،‬ڤارا شهداء ‪،‬‬
‫ڤارا اولياء ‪ ،‬دان ڤارا صالحين ‪ ،‬يڠ اد بلوم ڤد كامي ‪ ،‬يا هللا بيمبيڠله كامي سموا سڤاي برهادڤ منوجو كشرڬامو‬
‫دڠن هاتي يڠ سجهترا ‪ ،‬اللهم واهي توهن كامي! ‪ ،‬تورونله رحمةمو‪ ،‬كسجهترأن ‪ ،‬كدامين ‪ ،‬كتناڠن دان كبهاڬيأن ‪،‬‬
‫دالم رومه تڠڬا كامي ‪ ،‬جوڬا دالم مشاركة كامي ‪ ،‬دان جأوهيله رومه تڠڬا كامي ‪ ،‬مشاركة كامي ‪ ،‬درڤد بلءمو‪ ٢‬دان‬
‫كموركأنمو‪ ،‬معصية ‪ ،٢‬ڤڽاكيت‪ ، ٢‬دان سموا ڤرسليسيهن‪٢‬يڠ ممباوا كڤد ڤرڤچاهن ‪.‬‬

‫اللهم واهي توهن كامي! ‪،‬‬

‫بنتوكنله سموا سودارا‪٢‬كامي يڠ له دان يڠ كنا ظالم دستيڤ ڤلوسوق دنيا ‪ ،‬دڤلسطين ‪ ،‬دسوريا ‪ ،‬دعراق ‪ ،‬ديمن ‪،‬‬
‫دلبنان ‪ ،‬دچينا ‪ ،‬دان دسلوروه نڬارا اسلم ‪ ،‬خصوصڽ دفطاني نڬري كامي اين ‪ ،‬يا هللا يا قوي !!‪ ،‬بنتوله سموا‬
‫ڤمبيل ‪ ٢‬اڬام اڠكو ‪ ،‬ڤمبنتو‪٢‬اڬام اڠكو ‪ ،‬دان جاديكنله كامي سموا اين سباڬي ڤمبيل دان ڤمبنتو اڬاممو يا هللا‪.‬‬
 ‫يا هللا يا كريم يا حليم ! ‪,‬‬

‫تريماكنله سڬل عمالن‪٢‬كامي ‪ ،‬يڠ كامي بوات دبولن ڤواس يڠ تله لڤس‪ ،‬دان سڬل عمالن‪٢‬يڠ كامي بوات سبلوم درڤد‬
‫اين‪ ،‬والوڤون باڽق بنر كامي بوات دڠن تنڤا علمو‪ ،‬تنڤا كسوڠڬوهن دان كإخلصن ‪ ،‬الڠكه روڬيڽ كامي سموا ‪ ،‬جك‬
‫عملن كامي تيدق دتريما دان دقبول اوليه اڠكو‪،‬‬

‫اللهم واهي توهن كامي! ‪،‬‬

‫ساعت كامي همڤير منيڠڬل دنيا ‪ ،‬ڤرمودهكنله اوروسن كماتين كامي‪ ،‬ريڠنكنله كساكيتنڽ ‪ ،‬هارڤ اڠكو مماتيله‬
‫كامي سموا دالم كأدأن حسن الخاتمة ‪ ،‬كسودهن يڠ بأيك دان إيلوق‪ ،‬جاڠنله اڠكو مماتيكن كامي دالم كادأن سوء‬
‫الخاتمة ‪ ،‬كسوداهن يڠ جاهت دان بوروق‪،‬‬

‫يا هللا‪ ،‬يا رحمن ‪ ،‬يا رحيم !‬

‫ساعت كامي برادا دعالم برزخ سؤرڠ ديري دڠن ڤنوه كڬلڤن ‪ ،‬كسمڤيتن ‪ ،‬دان تنڤا سڬل بنتوان‪ ،٢‬مك اڠكو بنتو‬
‫دان تولوڠله كامي سموا ‪ ،‬لواس دان چرهكنله قبور كامي سموا ‪،‬جاديكنله قبور كامي سموا سباڬي ساتو تامن دري‬
‫تامن شرڬا‪ ،‬جاڠنله اڠكو جاديكن سباڬي ساتو لوبڠ دري لوبڠ نراكا‪.‬‬

‫يا هللا ‪ ،‬يا عزيز‪ ،‬يا ج ابار !‬

‫تمڤتكنله كامي سموا دشرڬ فردوس برسام ڤارا رسول اڠكو‪ ،‬والو كامي ساڠت تأ ليق سكاليڤون‪ ،‬دان جاوهيله‬
‫كامي سموا دري عذاب اڤي نراكمو يڠ ساڠت دهشة دان ڤديه‪ ،‬سسوڠڬوهڽ كوليت كامي ساڠت لبوت دان له ‪ ،‬تأ‬
‫داڤت تاهن اڤي نراك مو والو ساتو ساعت ساتو دتيق سكاليڤون‪،‬‬

‫يا هللا ‪ ،‬يا غ افار ‪ ،‬يا ق اهار!‬

‫تريماكنله دعا‪٢‬كامي اين‪ ،‬كامي ساڠت تاهو بهوا دوسا‪٢‬كامي يڠ باڽق‪ ،‬اينله اسباب اڠكو منولوق دان تأ تريما‬
‫دعا‪٢‬كامي ‪ ،‬تتاڤي والو باڬيمانڤون ‪ ،‬دڠن ڤرهيمڤونن كامي يڠ تولوس إخلص ڤد هاري يڠ ساڠت مليا اين ‪ ،‬هارڤ‬
‫اڠكو تريماكنله ‪ ،‬تيدق جادي روڬي دان مضرة سديكيتڤون باڬي اڠكو دڠن سبب اڠكو تريما دعا كامي اين ‪،‬اوليه‬
‫ايت تريماكنله ‪.‬‬
 ‫ا‬ ‫رابنا اتنا في الدنيا حسنة وفي الخرة حسنة وقنا عذاب ا‬
‫النار‪،‬وصلى هللا على سيدنا ونبينا مح امد وعلى اله وصحبه‬
‫اجمعين‪،‬سبحان ربك رب الع ازة ع اما يصفون وسلم على الرسلين والحمد هلل رب العالين‪.‬‬

‫صلى للا على محمد صلى للا عليه وسلم‬

‫صلى للا على محمد صلى للا عليه وسلم‬
‫والسالم عليكم ورحمه للا وبركاته‬