‫خطبة ݢرهان بولن‬

‫َ َ َ ه َ َ َ ح َ َ َ َ َ َ ُّ ُ َ َ ُّ َ ُ ه ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫ه ه‬ ‫حَ‬
‫ت وٱنلور َۖثم ٱَّلَين كفروا‬ ‫ٱۡل حم ُد َّلِلَ ٱَّلَي خلق ٱلسمَٰو َٰ َ‬
‫ت وٱۡلۡرض وجعل ٱلظلم َٰ َ‬
‫آِلَ َو َص ححبهَ أَ ح َ‬
‫جعَي‪َ.‬‬ ‫َ‬
‫َ ح َ ح ُ َ هُ ه َ َ َ ح ََ َح َ َ َ ُ َ َُه َ ََ‬
‫َع‬ ‫بَرب َ َهم يعدَلون‪ .‬اللهم ص َل وسل َم َع عبدَك ورسول َك ُمم ٍد و‬
‫َ‬
‫أَ َما َب ْعد‪ُ:‬‬

‫اعتَهَ َف َق حد فَازَ‬ ‫ه‬

‫اّلِل َو َط َ‬ ‫ُ ح ه َ َح‬ ‫َ َ َ ُّ َ ح ُ ح ُ َ ه ُ ْ ه َ ُ‬
‫َ‬
‫صيكم ِإَوياي بَتقوى َ‬
‫فيا أيها المؤمَنون اتقوا اّلِل أو َ‬
‫ح ُ َ‬
‫ال ُم هتقون‪.‬‬

‫ماريله كيت سام‪ 2‬منيڠكتكن كإيمانن دان كتقوأن كيت كڤد هللا سبحانه وتعالى دڠن‬
‫سبنر‪ 2‬تقوى‪ ،‬يأيت استقامة دالم مڠرجكن سڬاال سوروهنڽ دان منيڠڬلكن سڬاال الرڠنڽ‪ .‬دڠن‬
‫يڠ دمكين‪ ،‬موده‪-‬مودهن كيت اكن منجادي اومة يڠ ترباءيق دان اوڠڬول سرتا منداڤت‬
‫كريضأن هللا سبحانه وتعالى ددنيا دان داخيرة‪.‬‬

‫مسلمين ‪ /‬مسلمات يڠ درحمتي هللا‪،‬‬

‫فرمان هللا دالم ايات ‪ 40 – 37‬سورة يس‪:‬‬

‫َ‬ ‫َح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ هُ ُ هحُ َح َ ُ حُ هَ َ َ َ ُ ح‬
‫ار فإَذا هم ُّمظل َُمون ‪َ ٣٧‬وٱلش حم ُس َت َري ل َُم حس َتق ّٖر‬ ‫وءاية لهم ٱَّلل نسلخ مَنه ٱنله‬
‫حَ‬ ‫َّت ََع َد َكٱلح ُع حر ُ‬
‫َٰ‬ ‫َير ٱلح َعزيز ٱلح َعل َيم ‪َ ٣٨‬وٱلح َق َم َر قَ هد حر َنَٰ ُه َم َناز َل َح ه‬
‫ُ‬ ‫ه َ َ َٰ َ َ ح‬
‫ون ٱلقدَي َم ‪٣٩‬‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫لها ۚ ذل َك ت‬
‫ََ َح َ ُ َ‬ ‫َ ه ح ُ َ َ ََ ٓ َ ُ ح َ حَ َ َ ََ هحُ َ ُ هَ َُ‬
‫ك يسبحون ‪٤٠‬‬ ‫ل ٱلشمس يۢنب َِغ لها أن تدرَك ٱلقمر ول ٱَّلل سابَق ٱنلهارَ وك َِف فل ّٖ‬
‫[سورة يس ‪]٤٠-37 :‬‬
‫(مقصودڽ)‪ :‬دان الڬي داليل يڠ ترڠ اونتوق مريك (برفيكير) اياله مالم؛ كامي هيلڠكن‬
‫سياڠ درڤدڽ‪ ،‬مك دڠن سرتا‪-‬مرتا مريك برادا دالم ڬلڤ‪-‬ڬليتا؛ دان (سباهاڬين دري داليل يڠ‬
‫ترسبوت اياله) ماتهاري؛ اي كليهاتن برايدر كتمڤت يڠ دتتڤكن باڬيڽ؛ ايت اداله تقدير توهن يڠ‬
‫مها كواس‪ ،‬الڬي مها مڠتاهوي؛ دان بولن ڤوال كامي تقديركن دي برايدر ماللوءي ببراڤ‬
‫ڤريڠكت‪ ،‬سهيڠݢ داخير ڤرايدرنڽ كليهاتن كمباليڽ ڤوال كڤريڠكت اولڽ – (بربنتوق ملڠكوڠ)‬
‫سڤرتي تندن يڠ كريڠ‪( .‬دڠن كتنتوان يڠ دمكين)‪ ،‬ماتهاري تيدق موده باڬيڽ مڠجر بولن‪ ،‬دان‬

‫‪1‬‬
‫مالم ڤوال تيدق داڤت مندهولوي سياڠ؛ كران تياڤ‪ 2‬ساتوڽ برايدر تراڤوڠ‪ 2‬دتمڤت ايدرنڽ‬
‫ماسيڠ‪.2‬‬

‫ڤد مالم اين كيت داڤت سام‪ 2‬سقسيكن باڬايمانا كجادين ڬرهان بولن‪ .‬كجادين اين‬
‫مڠاجق كيت اونتوق منمبهكن الڬي كإيمانن تنتڠ كهيبتن دان ككواسأن هللا سبحانه وتعالى‬
‫سباڬاي ڤنتدبير سلوروه عالم‪ ،‬سڬاال ڤرايدرن چكراواال‪ ،‬بومي‪ ،‬بولن‪ ،‬ماتهاري دان سأومڤاماڽ‪.‬‬
‫ڤرايدرن بولن دان ماتهاري يڠ تراتور ستياڤ هاري سچارا برڬنتي‪ ،2‬ماتهاري برايدر دوقتو سياڠ‪،‬‬
‫مانكاال بولن برايدر دوقتو مالم اداله اتس قدرة دان ارادت هللا سبحانه وتعالى جوا‪ .‬اي‬
‫ممڤوڽاءي حكمة دان توجوان ترسنديري انتاراڽ باڬي توجوان ممبوليهكن مأنس ي اونتوق بكرجا‬
‫ڤد سياڠ هاري دڠن موده دان ڤد مالم هاري ڤوال داڤت بريحة دان برمناجات كڤد هللا دڠن‬
‫تنڠ‪.‬‬

‫ڤرڬرقن ماتهاري دان بولن يڠ تراتور دان تتڤ جوݢ داڤت دڬوناكن اوليه مأنس ي اونتوق‬
‫دجاديكن كليندر تاهونن سمأدا برداسركن ڤرڬرقن ماتهاري باڬي كليندر مسيحي دان مڠيكوت‬
‫ڤرايدرن بولن باڬي تقويم هجرة‪ .‬اوليه ايت ستياڤ كجادين يڠ برالكو ترماسوق ڬرهان بولن ڤد‬
‫مالم اين اداله اونتوق مڠتوق هاتي كيت اڬر برشكور دان مڠيڠاتي هللا سڤنجڠ ماس دان تمڤت‪.‬‬
‫كيت سنتياس دمينتا اڬر برفيكير تنتڠ كجادين عالم چيڤتأن هللا دالم مڠنالي صفة‪ 2‬هللا دان‬
‫جوݢ مڠاكوي ديري كيت سباڬاي همبا يڠ سربا مله‪.‬‬

‫مسلمين ‪ /‬مسلمات يڠ دبركتي هللا‪،‬‬

‫فرمان هللا سبحانه وتعالى دالم سورة إبراهيم ايات ‪:33‬‬

‫ه َ‬ ‫ه َ ُ‬ ‫َٓ ح‬ ‫حَ‬ ‫ه‬ ‫ه َ ُ‬
‫َو َسخ َر لك ُم ٱلش حم َس َوٱلق َم َر دائ َبي َو َسخ َر لك ُم ٱَّلحل َوٱنله َه َ‬
‫ار ‪[ ٣٣‬سورة إبراهيم ‪:‬‬ ‫َ َ ِۖ‬
‫‪]33‬‬
‫(مقصودڽ)‪ :‬دان دي جوݢ يڠ منجاديكن ماتهاري دان بولن سنتياس برايدر اونتوق‬
‫كڤنتيڠن كموداهن كامو دان يڠ منجاديكن مالم دان سياڠ باڬي فاءيده هيدوڤ كامو‪.‬‬

‫كجادين ڬرهان بولن دان ماتهاري منونجوقكن كڤد كيت باڬايمانا كدوا كجادين اين‬
‫واالو ڤون هيبت تتاڤي دباوه ارهن دان ڤرينته هللا‪ .‬واالو باڬايمانا ڤون هيبت دان قوات سسواتو‬
‫كجادين هللا نامون اي ممڤوڽاءي كلمهن دمان كهيبتن دان كقواتن يڠ تيدق اكن كورڠ واالو ڤون‬
‫سديكيت هاڽ ميليق هللا‪ .‬بتاڤ مالڠڽ سكيرا اد اومة مأنس ي يڠ منجاديكن بولن‪ ،‬ماتهاري دان‬
‫‪2‬‬
‫سسواتو سلين هللا سباڬاي توهن يڠ دسمبه عقيبة ترڤسونا دڠن كهيبتنڽ يڠ تيدق سبراڤ‬
‫سهيڠݢ مريك ڬاڬل ممهمي بهاوا اداڽ كواس يڠ لبيه هيبت يڠ منچيڤتاكن ستياڤ سسواتو يڠ‬
‫مريك كاڬومي سالما اين يأيت هللا‪ .‬بڬيتو جوݢ الهيرڽ راماي مأنس ي يڠ هاڽ مراسا باڬايمانا‬
‫هيبتڽ ڤرڬرقن بولن‪ ،‬ماتهاري دان سڬاال چكراواال يڠ لين داتس لندسن اوربيتڽ تنڤا برالكوڽ‬
‫ڤرلڠڬارن انتارا ساتو سام لين تتاڤي ڬولوڠن اين ڬاڬل منججكي تنتڠ اداڽ هللا يڠ مڠاتور سڬاال‬
‫ڤرڬرقن ترسبوت‪ .‬اينله انتارا كلمهن عقل مأنس ي يڠ ترباتس حد كممڤوانڽ دمان تنڤا ڤندوان‬
‫اڬام مك مأنس ي تيدق ممڤو مڠنالي هللا توهن ڤنچيڤتا واالو ڤون تراللو كاڬوم دڠن عالم‬
‫چيڤتأنڽ‪.‬‬

‫مسلمين ‪ /‬مسلمات يڠ دحرمتي سكالين‪،‬‬

‫كجادين ڬرهان ماتهاري اتاو بولن‪ ،‬اياڽ بوكنله مروڤاكن سواتو تندا اكن تيمبول سواتو‬
‫كجادين يڠ انيه دان مڠخواطركن سباليقڽ اي منونجوقكن انتارا كهيبتن دان ككواسأن هللا‪.‬‬
‫كجادين ڬرهان جوݢ بوكنله دسببكن اوليه كماتين اتاو كالهيرن سسأورڠ سباڬايمان تڬورن‬
‫رسول هللا صلى هللا عليه وسلم ترهادڤ ڤارا صحابة يڠ ممبوات ڤلباڬاي انداين تنتڠ كجادين‬
‫ڬرهان ماتهاري يڠ برالكو بركبتولن دڠن هاري كوفاتن انقنداڽ إبراهيم اللو سبدا رسول هللا‬
‫صلى هللا عليه وسلم‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ ََ َ َ‬ ‫ه َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫آي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ه ْ َ َ َْ‬
‫ت أح ٍد ول َۡلياتَهَ فإَذا‬
‫َ‬ ‫و‬‫َم‬ ‫ل‬ ‫ان‬
‫َ‬ ‫َف‬‫س‬ ‫ك‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫اّلِل‬ ‫ات‬
‫َ‬ ‫آي‬ ‫َن‬‫م‬ ‫ان‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫إَن الشمس وال‬
‫َ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ ُ ه َ َ َ ُّ َ ه َ ْ َ َ‬
‫رأيتموهما فادعوا اّلِل وصلوا حَّت ينكشَ ف‪[ .‬رواه البخاري ومسلم]‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬سسوڠڬوهڽ ماتهاري دان بولن اداله دوا بوقتي درڤد تندا‪ 2‬كبسرن هللا‬
‫تعالى‪ .‬كدوا‪-‬دواڽ تيدق اكن ڬرهان كران كماتين اتاو هيدوڤڽ سسأورڠ‪ .‬مك اڤابيال كامو مليهت‬
‫ڬرهان كدواڽ ايت مك بردعاءله كڤد هللا‪ ،‬ديريكنله سمبهيڠ سهيڠݢ هيلڠڽ تندا ڬرهان درڤد‬
‫كامو‪.‬‬

‫مسلمين ‪ /‬مسلمات يڠ دبركتي هللا‪،‬‬

‫اڤابيال برالكو ڬرهان‪ ،‬كيت سباڬاي اومة اسالم اداله دانجوركن اوليه رسول هللا صلى‬
‫هللا عليه وسلم سوڤاي برسڬرا اونتوق مالكوكن ڤركارا‪ 2‬يڠ بركباجيكن سڤرتي بردعاء‪،‬‬
‫برذيكير‪ ،‬برسمبهيڠ‪ ،‬برتكبير‪ ،‬برصدقه دان براستغفار‪ .‬سباڬايمان حديث رسول هللا صلى هللا‬
‫عليه وسلم‪:‬‬
‫‪3‬‬
 ‫َح َ َ ََ ََ َ َ‬ ‫ه هُ َ َ َح َ َ‬ ‫الش حم َس َوالح َق َم َر م حَن آيَ‬
‫ه ه‬
‫ت أح ٍد ول َۡلياتَهَ فإَذا‬
‫ان ل َمو َ‬
‫َ‬ ‫َف‬‫س‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ِإَون‬ ‫َ‬ ‫اّلِل‬ ‫ات‬
‫َ‬ ‫إَن‬
‫َ َ ح ُ ُ ُ َ َ َ ُ َ ح ُ ه َ َ َ ُّ َ َ َ ه ُ‬
‫رأيتموهما فك َّبوا وادعوا اّلِل وصلوا وتصدقوا‪[ ...‬رواه البخاري]‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬سسوڠڬوهڽ ماتهاري دان بولن اداله دوا بوقتي درڤد تندا‪ 2‬كبسرن هللا‬
‫تعالى دمان كدوا‪-‬دواڽ تيدق اكن ڬرهان كران كماتين اتاو هيدوڤڽ سسأورڠ‪ .‬مك اڤابيال كامو‬
‫مليهت ڬرهان ايت مك بردعاءله كڤد هللا‪ ،‬برتكبيرله‪ ،‬ديريكنله سمبهيڠ دان برصدقهله……‬

‫دسمڤيڠ ايت‪ ،‬ماريله كيت مالكوكن ڤركارا‪ 2‬يڠ بركباجيكن دان مڠهيندري درڤد‬
‫مالكوكن ڤركارا‪ 2‬موڠكر دان معصية سرتا ڤربواتن شريك يڠ برچڠڬه دڠن اجرن اڬام اسالم‪.‬‬
‫موده‪-‬مودهن كجادين ڬرهان بولن اين اكن منيمبولكن كإنصافن‪ ،‬منمبه سرتا مڠواتكن الڬي‬
‫كايمانن دان كتقوأن كيت كڤد هللا سبحانه وتعالى‪.‬‬

‫فرمان هللا سبحانه وتعالى دالم سورة آل عمران ايات ‪:191 – 190‬‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ح َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ ح‬ ‫ه‬
‫ب ‪١٩٠‬‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫ٱۡل‬ ‫ِل‬ ‫َ‬ ‫و‬‫ۡل‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ّٖ‬ ‫َٰ‬ ‫ٓأَلي‬ ‫َ‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ٱنل‬‫و‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ٱَّل‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ٱخ‬‫و‬ ‫َ‬
‫ۡرض‬‫ٱۡل‬‫و‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫و‬‫َٰ‬ ‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ِف‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫إَ‬
‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ ح‬ ‫ه َ َ ح ُ ُ َ ه َ َ َٰ ٗ َ ُ ُ ٗ َ َ َ َٰ ُ ُ ح َ َ َ َ ه ُ َ‬
‫ت وٱۡل َ‬
‫ۡرض‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ٱَّلَين يذكرون ٱّلِل ق َيما وقعودا وَع جنوب َ َهم ويتفكرون َِف خل َق ٱلسمو َ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ َ ح َ َ َٰ َ َ َٰ ٗ ُ ح َ َٰ َ َ َ َ َ َ‬
‫طٗل سبحنك فقَنا عذاب ٱنلارَ ‪[ ١٩١‬سورة آل عمران ‪]١٩١-١٩٠ :‬‬ ‫ربنا ما خلقت هذا ب َ‬
‫(مقصودڽ)‪ :‬سسوڠڬوهڽ ڤد كجادين الڠيت دان بومي دان ڤد ڤرتوكورن مالم دان‬
‫سياڠ‪ ،‬اد تندا‪ 2‬ككواسأن‪ ،‬كبيجقسنأن دان كلواسن رحمة هللا باڬي اورڠ‪ 2‬يڠ برعقل‪ :‬يأيت‬
‫اورڠ‪ 2‬يڠ مڽبوت دان مڠيڠاتي هللا سماس مريك برديري دان دودوق دان سماس مريك برباريڠ‬
‫مڠيريڠ دان مريك ڤوال مميكيركن تنتڠ كجادين الڠيت دان بومي سمبيل بركات‪ :‬واهاي توهن‬
‫كامي! تيدقله اڠكاو منجاديكن بندا‪ 2‬اين دڠن سيا‪ ،2‬مها سوچي اڠكاو مك ڤليهاراله كامي دري‬
‫عذاب نراك‪.‬‬

‫مسلمين ‪ /‬مسلمات يڠ دكاسيهي سكالين‪،‬‬

‫ڤرنه سواتو ماس رسول هللا صلى هللا عليه وسلم تروس مالكوكن صالة سنة اڤابيال‬
‫برالكوڽ ڬرهان دڠن باچأن يڠ ڤنجڠ دالم كادأن سأوله‪-‬اوله سڤرتي اكن برالكو قيامة‪ .‬اين‬
‫سموا مڠاجر كيت سموا اڬر سنتياس ايڠت كڤد هاري كماتين كيت سرتا هاري قيامة يڠ بڬيتو‬
‫دهشت دڠن كهنچورن الڠيت دان بومي ترماسوق بولن دان ماتهاري‪ .‬ڤرايڠاتن اين سواجرڽ‬
‫كيت ڤرباڽقكن تراوتما بيال برالكوڽ ڬرهان سباڬايمان مالم اين‪.‬‬
‫‪4‬‬
 ‫فرمان هللا دالم أية ‪ 12 – 6‬سورة القيامة‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َُ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َُ َه َ َحُ ح‬
‫يسل أيان يوم ٱل َقيَٰمةَ ‪ ٦‬فإَذا ب َرق ٱۡلص ‪ ٧‬وخسف ٱلقمر ‪ ٨‬وجَع ٱلشمس‬
‫َ َٰ َ َ‬
‫ك يَ حو َمئ ٍذ ٱل ح ُم حس َت َقرُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ ح َ َ ح َ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َوٱلح َق َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َل‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ّلَك‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ذ‬
‫ٍَ‬ ‫ئ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫نس‬‫ٱۡل‬
‫َ‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫‪٩‬‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫‪[ ١٢‬سورة الـقـيامـة ‪]١2-٦ :‬‬

‫(مقصودڽ)‪ :‬دي برتاڽ (سچارا مڠيجيق)‪“ :‬بيالكه داتڠڽ هاري قيامة ايت؟“ مك (جوابڽ‪:‬‬
‫هاري قيامة اكن داتڠ) اڤابيال ڤمنداڠن منجادي ترڤندار‪-‬ڤندار (كران ڬرون تاكوت)‪ ،‬دان بولن‬
‫هيلڠ چهايڽ‪ ،‬دان ماتهاري سرتا بولن دهيمڤونكن برسام‪( ،‬مك) ڤد هاري ايت‪ ،‬بركاتله مأنس ي‬
‫(يڠ ايڠكركن هاري قيامة)‪“ :‬كمانكه هندق مالريكن ديري؟“ تاء اوسهله برتاڽ دمكين! تيدق اد‬
‫الڬي تمڤت ڤرليندوڠن! ڤد هاري ايت‪ ،‬كڤد توهنموله سهاج ترسراهڽ كتتڤن سڬاال ڤركارا‪.‬‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ح‬ ‫حُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ار َك ه ُ‬
‫اّلِل ََل َولك حم َِف الق حر َءا َن ال َع َظي َم َونف َع َِن ِإَويهاك حم ب َ َما فَيهَ م ََن اليَ َ‬
‫ات‬ ‫بَ َ‬
‫اس َت حغفَ ُر ه َ‬
‫اّلِل‬ ‫السمي ُع الح َعل َي ُم‪َ .‬و ح‬ ‫ح ُ َ َُ هُ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫اۡلكَي َم‪َ .‬وتق هبل م ََِن َومَنك حم ت َٗل َوته إَنه ه َو ه َ‬ ‫َّل حكر ح َ‬ ‫َ‬
‫وا َ َ‬
‫َ‬ ‫َ ح ح‬
‫اس َتغفَ ُروهُ ف َيا‬ ‫ي َوال ح ُم حسل ََمات َوال ح ُم حؤ َمن َ ح ح َ‬
‫ك حم َول َ َسائر ال ح ُم حسلَم َ‬
‫حَ َ ََ ُ‬
‫ات ف‬‫َي َوال ُمؤمَن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫الع َظيم ََل ول‬
‫ي‪.‬‬ ‫فَ حو َز ال ح ُم حس َت حغفَري َن َو َيا ََنَاةَ ه‬
‫الائب َ‬
‫ََ‬ ‫َ‬

‫‪5‬‬
 ‫خطبة كدوا‬
‫ورا‪َ .‬وأَ حش َه ُد أَ حن َل إ َل َٰ َه إ هل ه ُ‬
‫اّلِل َو حح َدهُ‬ ‫ض َيا ٓ ٗء َوٱلح َق َم َر نُ ٗ‬‫َ‬ ‫س‬
‫َ ََ ه‬
‫ٱلش حم َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫َي‬
‫حَ ح ُ ه ه‬
‫ٱَّل‬ ‫ٱۡلمد َّلِلَ‬
‫َ َ‬
‫َع َع حبدَكَ‬ ‫َ َ َ َُ ََ ح َ ُ َ ه َ َ َ ُ َ ه ً َ ح ُ ُ َ َ ُ ُُ ه ُ ه َ َ َ ح ََ‬
‫َشيك ِل‪ ،‬وأشهد أن سي َدنا ُممدا عبده ورسوِل‪ .‬اللهم ص َل وسل َم‬ ‫ل َ‬
‫آِلَ َو َص ححبهَ أَ ح َ‬
‫جعَي‪َ.‬‬ ‫َ‬ ‫َع‬
‫َ َ ُ َ َُه َ ََ‬
‫ورسول َك ُمم ٍد و‬
‫َ‬
‫أَ َما َب حعد‪ُ:‬‬

‫اعتَهَ َف َق حد فَازَ‬ ‫ه‬

‫اّلِل َو َط َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح ه َ َح‬ ‫هَ ُ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ح ُ ح ُ َ ه ُ‬
‫صيكم ِإَوياي بَتقوى َ‬
‫فيا أيها المؤمَنون اتقوا اّلِل أو َ‬
‫حُهُ َ‬
‫المتقون‪.‬‬

‫فرمان هللا دالم ايات ‪ 6- 5‬سورة يونس‪:‬‬

‫َ حَ ْ َ َ‬ ‫َٓٗ َ حَ َ َ ُ ٗ َ‬ ‫َ ه‬ ‫ُ ه‬
‫ٱلسن َ‬
‫َي‬ ‫ورا َوق هد َرهُۥ َم َنازَل لَ َعل ُموا ع َدد َ‬ ‫ضياء وٱلقمر ن‬ ‫ه َو ٱَّلَي َج َعل ٱلش حم َس َ‬
‫َٰ‬ ‫ح َ‬ ‫ه‬ ‫َح َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫حَ ُ َ ُ‬ ‫َ ح َ َ َ َ ََ هُ َ َ ه‬
‫ت ل َقو ّٖم يعلمون ‪ ٥‬إَن َِف ٱختَل َف‬ ‫َٰ‬
‫صل ٱٓأۡلي َ‬‫اب ما خلق ٱّلِل ذَٰل َك إَل ب َٱۡل َق يف َ‬
‫وٱۡل َس ۚ‬
‫َ َٰ َ ح َ ه ُ َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫هح َ هَ َ َ َ َ‬
‫ت ل َقو ّٖم يتقون ‪[ ٦‬سورة يونس ‪-٥ :‬‬ ‫ۡرض ٓأَلي ّٖ‬‫ت وٱۡل َ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ٱَّل َل وٱنلهارَ وما خلق ٱّلِل َِف ٱلسمو َ‬
‫‪]٦‬‬
‫(مقصودڽ)‪ :‬دياله يڠ منجاديكن ماتهاري برسينر‪-‬سينر (ترڠ‪-‬بنديراڠ) دان بولن برچهاي‪،‬‬
‫دان دياله يڠ مننتوكن ڤرجالنن تياڤ‪ 2‬ساتو ايت (برڤينده‪-‬رنده) ڤد تمڤت‪ 2‬ڤرايدرنڽ ماسيڠ‪)2‬‬
‫سوڤاي كامو داڤت مڠتاهوي بيلڠن تاهون دان كيرأن ماس‪ .‬هللا تيدق منجاديكن سمواڽ ايت‬
‫مالءينكن دڠن اداڽ فاءيده دان ڬوناڽ يڠ سبنر‪ .‬هللا منجلسكن ايات‪-‬اياتڽ (تندا‪ 2‬كبسرنڽ)‬
‫ساتو ڤرساتو باڬي قوم يڠ ماهو مڠتاهوي (حكمة سسواتو يڠ دجاديكنڽ)‪ .‬سسوڠڬوهڽ ڤد‬
‫ڤرتوكرن مالم دان سياڠ سيليه برڬنتي‪ ،‬دان ڤد سڬاال يڠ دجاديكن اوليه هللا دالڠيت دان‬
‫دبومي‪ ،‬اد تندا‪( 2‬يڠ منونجوقكن اوندڠ‪ 2‬دان ڤراتورن هللا) كڤد قوم يڠ ماهو برتقوى‪.‬‬
‫ه ه َ َ َ َ َٰٓ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ ه َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ح َ َ ُ ْ‬
‫بۚ يأيها ٱَّلَين ءامنوا صلوا عليهَ وسل َموا‬ ‫إَن ٱّلِل وملئَكتهۥ يصلون َع ٱنل َ َ‬
‫ت َ حسل ً‬
‫َيما‪[ .‬سورة الحزاب ‪]٥٦ :‬‬

‫‪6‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ َُه َ َ َ هح َ ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َُ‬ ‫ََ‬ ‫ه‬
‫ت َع َسي َدَنا إَبح َراهَي َم‬ ‫الل ُه هم َص َل َع َسي َدَنا ُم هم ٍد َوَع آ َل سي َدَنا ُمم ٍد كما صلي‬
‫َ َ َُه َ َ َ َح َ ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َُ‬ ‫ح ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ت َع‬ ‫َوَع آ َل َسي َدَنا إَبح َراهَي َم َو َبارَك َع َسي َدَنا ُم هم ٍد َوَع آ َل سي َدَنا ُمم ٍد كما بارك‬
‫حَ َ َ ه َ َ ٌ َ‬ ‫َع آل َسيدَنَا إبح َراهَي َ‬ ‫َ َ حَ َ َ ََ‬
‫َمي ٌد‪.‬‬
‫َ‬ ‫د‬‫َي‬ ‫َح‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ َ َ‬ ‫سي َدَنا إَبراهَيم و‬
‫ه َ َ َ َحَ ح َ ً هُ ه ه َُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫هُ ه ه َح َح َ ه َ َ ه ً ََ‬
‫اللهم إَنا نستغفَ ُرك إَنك غفارا فأرس ََل السمآء علينا مَدرارا‪ .‬اللهم إَنا نعوذبَك‬
‫ه ُ ُّ ح َ ه َ ُ َ ُ‬ ‫ه َ ح َ ُ َ ح َ ه َ َ َ ُ ُ َ َ ُّ ُ‬ ‫َ ُّ ُ‬
‫ب ال ََّت ت َذل اۡلعَز وتدل َل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اَّل‬ ‫َن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ب‬‫ذ‬ ‫و‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫َّت‬
‫مَن اَّلن َ َ‬
‫ال‬ ‫ب‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫حَح‬
‫اۡلعداءَ‪.‬‬
‫ح‬ ‫حَحَ حُ ح َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ حُ ح َ َ حُ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫هُ ه ح ح ح‬
‫ات‬ ‫َ‬
‫ات اۡلحياءَ مَنهم واۡلمو َ‬ ‫ات والمؤ َمن َي والمؤمَن َ‬ ‫اللهم اغفَر ل َلمسل َ َمي والمسل َم َ‬
‫ي قُلُوبه حم َوأَ حصل حَح َذاتَ‬ ‫ات‪َ .‬و َأل َ حف بَ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ح‬ ‫ب ه َ‬ ‫ب َُمي ُ‬ ‫ك َس َمي ٌع قَري ٌ‬ ‫ه َ‬
‫ََ‬ ‫اِض اۡلاج َ‬‫َ‬ ‫ات وق َ‬ ‫الع َو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إَن‬
‫ك َو َل يَ حر َ ُ‬ ‫َح ح َ ح ُ ح ُ ح ََ َ ُ َ َ َ ُ ح هُ ه َ َُ ح َ َحَ َ ح َ ََ ُ َ‬
‫َح َنا‪.‬‬ ‫بين َ َهم وانصهم َع عدوَك وعدوَهَم‪ .‬اللهم ل تسل َط علينا من لَياف‬

‫الل ُه هم أَعَزه‬ ‫ه‬ ‫َ‬

‫ان َو َمَك ٍن‪.‬‬ ‫م‬‫َّلي َن ُُيَاه َُدو َن ِف َسبيل ََك ِف ُك َز َ‬ ‫َ‬
‫َ ه‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫َي‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫الل ُه هم انح ُص ال ح ُم َ‬ ‫ه‬
‫ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اد َك ال ح ُم حؤ َمن َ‬ ‫َ ح ُ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫الش َك َوال ح ُم حشك َ‬ ‫ي َوأذَ هل َ ح‬ ‫َ‬ ‫حاۡل حس َٗل َم َوال ح ُم حسلَم َ‬
‫َي‪.‬‬ ‫لي َن وانص عَب‬ ‫اء ا َ‬‫َي َو َد َم حر أ حع َد َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اب‪َ .‬ر هبناَ‬ ‫ت ال ح َو هه ُ‬ ‫ك َأنح َ‬ ‫َهَ َ ُ ح ُُ ََ َ ح َ ح َ َ حََ َ َ ح ََ ح َُح َ َ حًَ ه َ‬
‫ربنا لت َزغ قلوبنا بعد إَذ هديتنا وهب نلا مَن لنك رَحة إَن‬
‫اب انلهارَ‪.‬‬‫ال حن َيا َح َس َن ًة َوِف حالخ ََرة َ َح َس َن ًة َوق ََنا َع َذ َ‬ ‫آت ََنا ِف ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫حُ ح َ ََح َ َ حَ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه ه هَ َحُ ُ حَ ح َ ح‬
‫ان وا َيتآءَ ذَي القرَب وينَه ع َن الفحشاءَ‬ ‫اۡلحس َ‬‫عَباد اّلِلَ! إَن اّلِل يأمر بَالعد َل و َ‬
‫ح ُ‬ ‫ح ُ ُ‬ ‫هَ ح‬ ‫ُ ُ َ ه ُ ََ ه َ َ ح ُ‬ ‫َ حُح َ َ حَح‬
‫اّلِل ال َع َظي َم يَذك حرك حم َواشك ُروا‬ ‫ِغ يَعَظك حم ل َعلك حم تذك ُرون‪ .‬فاذك ُروا‬ ‫والمنك َر واۡل َ‬
‫ََ َ َ ح ُ ح َ ح َُ ُ ح َ ح ُ ح ُ ح ََ ح ُ ه َ ح َُ َ هُ َ ح َ ُ َ َ ح َُ َ‬
‫َع ن َع َمهَ ي َزدكم واسألوه مَن فضلَهَ يع َطكم وَّلَكر اّلِلَ أكّب واّلِل يعلم ما تصنعون‪.‬‬

‫‪7‬‬