Marta Basso Francesca Chies ‘Mira! PREMIUM |1 Los articulos Los articulos definidos Los articulos indefinidos 2 Los sustantivos El género €lndmero 3 Los adjetivos El género y el nimero 4 Comparativos y superlativos Estructuras comparativas ‘Superlativos Los pronombres Los pronombres personales de sujeto s ce 14 16 18 Los pronombres personales de 0.D. 20 Los pronombres personales de 0.1. Dos pronombres: 0.D. y 0.1. 6 Los posesivos Los posesivos dtonos Los posesivos ténicos 7 Los demostrativos 8 Los interrogativos Los relativos 10 Indefinidos, cuantificadores y numerales Los indefinidos Los cuantificadores Los numerales cardinales Los numerales ordinales 22 25 26 28 30 33 35 37 39 41 43 11 Verbos: Presente de indicativo Las conjugaciones Verbos regulares Verbos irregulares Los verbos reflexivos Contraste ser / estar 45 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Verbos: Pretérito imperfecto Verbos regulares Verbos irregulares Verbos: Pretérito perfecto El pretérito perfecto Participios irregulares Verbos: Pretérito indefinido Verbos regulares Verbos irregulares Verbos: Pretérito pluscuamperfecto Las perifrasis verbales Las perifrasis mas frecuentes Las perifrasis de obligacién Verbos: Futuro Verbos regulares \Verbos irregulares Verbos: Condicional Verbos: Imperativo Las preposiciones Las preposiciones mas frecuentes Contraste por / para Los conectores Los adverbios Letras y sonidos Elalfabeto Mappe visuali Los pronombres personales Los tiempos del pasado Los sustantivos, los adjetivos 55 56 58 59 61 62 68 70 71 72 73 75 78 81 84 86 88 91 94 95 96Los articulos —, A\EZRFE Los articulos definidos La pizza, el queso, | el helado, el agua — ...jla cena ideall con gas. singular ell la mochila plural los libros las mochilas | Gli articoli determinativi (articulos definidos) si riferiscono a oggetti, luoghi o persone gia conosciuti da chi parla o gia menzionati, In spagnolo, come in italiano, gli articoli concordano sempre in genere e numero con il sostantivo a cui si riferiscono. El libro (m.s.) es nuevo. Tengo los libros (m.pl.) en la mochila (£.s.). Pablo lleva las gafas rojas (E.pl.). In spagnolo gli articoli non si apostrofano mai. Si usa Varticolo el davanti ai nomi femminili singolari che iniziano per a / ha tonica. el agua (NO Uagta) el hambre (NO Lhambre) El articulo neutro In spagnolo esiste l'articolo neutro lo (da non confondere con Varticolo lo in italiano!) che assume il significato di quello che, cid che, la cosa che. Lo que me dices, me gusta + Quello che mi dici, mi piace.Los articulos NESTE Los articulos i definidos una regla singular un diccionario unas reglas plural unos diccionarios (articulos indefinidos) si riferiscono a engono nominati per la prima volta orrisponde all’articolo partitivo Gli articoli indeterminativi oggetti, luoghi o persone che v La forma del plurare unos, unas c dei, degli, delle o alle espressioni alcuni, alcune in italiano. Necesito un diccionario de espafiol. Quiero unos zapatos nuevos. He visto a una compaiiera de mi escuela. Consuelo tiene unas reglas nuevas. In spagnolo, a differenza dell'italiano, Varticolo una non si apostrofa davanti ai sostantivi femminili singolari. GB una amiga QB uvamica una aventura un‘avventura @00 1 Osserva le immagini e scrivi l'articolo indeterminativo. un « una « unas ¢ unos (x2)Los sustantivos =, \CER§ El género El moto = 0olamoto? Berio 3 falda ne emge fiesta invierno a -e coche Ae -e lave terminaciones| “4. jabon | terminaciones) i, acts -ol | control -cién | cancién -es | interés -d_ | felicidad -or doctor -cia farmacia I sostantivi (sustantivos) sono parole che indicano persone, animali, cose, luoghi o entita astratte. In spagnolo, come in italiano, i sostantivi possono essere di genere maschile o femminile. Spesso i nomi maschili terminano in -o e quelli femminili in -a: el libro (m.), el cuaderno (m.), la goma (f.), la regla (f.). Ci sono peré sostantivi maschili che terminano in -a e sostantivi femminili che terminano in -o: el mapa (m.), el problema (m.), el dia (m.), la moto (£.), la mano (f.), la radio (£.). Alcuni sostantivi hanno generi distinti in spagnolo e in italiano. GB a tlor PP tiore BB et botigrato ff J ta penna la leche il latte el lapiz la matita la miel il miele el tigre la tigre la sal il sale el domingo la domenica la mesa il tavolo el escritorio la scrivaniaEl ntiimero Ee peces (p.m), voz (sim.) - voces (p.m.). Altri sostantivi perdono l'accento al plurale: interés (s.m.) -» intereses (p.m.), nacién (s.f.) + naciones (p.m.), Esistono anche sostantivi invariabili, cioé con la stessa forma al singolare e al plurale, come miércoles. @00 1 Sottolinea i sostantivi maschili e cerchia quelli femminili. clase ¢ reloj » sal accién « rotulador « miel « interés « mesa 00 2 Trasforma i sostantivi dell'esercizio precedente dal singolare al plurale. 3 Scrivi se i sostantivi sono maschili (M) 0 femminili (F), singolari (S) o plurali (P). tige COO sl (JC) manos JX) actrices (_](_} mes (JC) dias (JC)=== Los adjetivos \PAEE El género y el namero iQué bonitos los _— perritos marrones, Sefiora Ramirez! In spagnolo, come in italiano, gli aggettivi concordano in genere e numero con il sostantivo a cui si riferiscono e, normalmente, lo seguono. Se l'aggettivo si riferisce a pit sostantivi di genere diverso si concorda al maschile plurale. Adjetivos cambia con |-o |El gato negro. la vocal} -a |La gata negra. flexion por... de género | —o1 El profesor espafiol. |. “4 El alumno inglés. afiade.. El compafiero aleman. f La profesora espafiola. La alumna inglesa. La compafiera alemana. Adjetivos sin El chico estadounidense. | La chica estadounidense. flexion [El coche grande. La mochila grande. de género |E1 libro interesante. La pelicula interesante. Vi sono aggettivi invariabili che hanno un'unica forma per il maschile e femminile: verde, feliz, egoista, azul, gris, marr6n,.. Los chicos italianos. Las chicas italianas. El chico italiano. El adjetivo] vocal |, 3 chica italiana. termina El coche azul. Los coches azules. en |eonsonante |. esa marron. |” Las mesas marrones. 11Comparativos y et, superlativos =< 2305) Estructuras comparativas La tableta es mas cara que el mévil. nombre adjetivo adverbio nombre adjetivo adverbio Tengo mas libros que tu. Tienes menos libros que yo. Pablo es mas simpatico que Juan. Juan es menos simpatico que Pablo. Corro mas rapido que tu. Corres menos rapido que yo. adjetivo & Il secondo termine di ae TV] paragone nei comparativi di maggioranza e di minoranza é verbo tanto como [sempre introdotto da que. Mi coche es tan moderno como el tuyo. Elena es tan alta como Silvia. Estudio tanto como tu. Nei comparativi non si usa muy, ma mucho! Tu libro es mucho mas interesante que el mio. Nei comparativi di uguaglianza se tanto si riferisce aun sostantivo concorda con esso. Tienes tantos libros (m.p.) como Inés,e ee Estructuras comparatives @00 Ci sono aggettivi che hanno dell le forme di comparativo irregolari. bueno mejor El zumo es mejor que la cola. malo — peor Ella juega al tenis peor que Ana. grande — mayor Mi hermana es mayor que yo. Pequefio + menor Tu mévil es menor que el’ mio, 1 Sottolinea i comparativi. 1 AWaro es mas rico que mi tio. Es tan guapa como su hermana. Mi gato duerme tanto como un lirén. Eres menos paciente que yo. Tengo menos libros que CDs. AunAWN Mi amigo Paulo come més que un leén. 2 Forma delle frasi comparative. v Enrique es joven; Pablo no es muy joven. 1 Mis zapatos son cémodos; los de Pablo un poco meno. 2 Paco esta cansado; Carlos también. 3 Esta novela no es triste; aquella es muy triste. 4 Tu perro esta gordo; el mio también. 5 Mi padre es muy orgulloso; mi madre no mucho. 15. Los pronombres = al ~<2308 Los pronombres personales de sujeto Yo me llamo Quico / ey td? 1 persona yo 1 persona | nosotros, nosotras 22 persona ta 2 persona | _vosotros, vosotras 3. persona | él, ella, usted | 3 persona | ellos, elas, ustedes I pronomi personali soggetto svolgono la funzione di soggetto. Mi amigo se llama Sergio. El vive en Madrid. In spagnolo, come in italiano, non @ obbligatorio esprimere il soggetto, pud cioa essere sottinteso. In spagnolo, a differenza dell'italiano, i pronomi alla 1* e 2? persona plurale variano secondo il genere (maschile e femminile). Nosotros somos chicos (m.p.). Nosotras somos chicas (£.p.). Quando ci si rivolge a una o a pil persone in modo formale si usano le formule di cortesia: * usted —> ci si rivolge a una persona; * ustedes —> ci si rivolge a pit persone. I pronomi td e él si accentuano per distinguerli dall’'aggettivo possessivo tu e dall’articolo determinativo el. Ta eres de Madrid. Tu madre es de Valencia. EI vive cerca de Julio. El jardin es grande. 18Los pronombres SS = Che pronome useresti per eee 5 Stai parlando con Andrés. parlare di..? él 3 Tu hermana y tu 4 Andrés 5 Andrés y yo V Tu abuelo 1 Sus amigos 2 To @@@ 6 GRAMATICA EN JUEGO Completa con i pronomi mancanti, =— fe] aq Pepito: Yo no sabo. Quico: jNooood! Se dice Profesora: Chicos, ni se dice "yo no sabo’, ni "yo no sepo’. 1 no sepo. Pepito: jAjal Y gcémo se dice? ? no sé. > no lo sabe gpor qué se ha metido Profesora: Quico: Y si con .. ~<2283 Los pronombres personales de objeto directo (0.D.) I pronomi con valore di complemento oggetto (objecto directo) sono: persona me 1 persona nos 2.1 persona te 2.* persona os 3.1 persona lo, la 32 persona los, las Me gusta el helado. El helado lo quiero de chocolate. In spagnolo é frequente lo spostamento del complemento oggetto all/inizio della frase per darne maggiore enfasi. In questo caso il pronome personale oggetto segue il complemento stesso. Yo compro la camiseta verde. > La camiseta verde la compro yo. i 20Los pronombres personales de objeto directo (0.D. @00 1 Sostituisci la parola sottolineata con il pronome corretto. 1 2Quién compra la comida? ¢Quién .. . compra? éMe planchas la camisa? Si, plancho yo. Llevo los libros a la escuela. llevo a la escuela. Ellos miran el mend, Ellos ... miran. &Cémo quiere el café? quiero cortado. aunwn Ta compras las bebidas. Td . compras. 2 Scegli il pronome corretto e completa. me « los (x2) « las « lae lo Los ChUrTOS wwmmene COMEMoS por la mafiana. Hoy salgo a las dos del colegio, ¢. (a mi) recoges? Las botas compro en la zapateria. has visto en el cine? 2Ana, Pedro . Celia glavas los platos? Si, ahora . lavo. Anawne La chaqueta azul me sums POAGO yo. 3 Cerchia di rosso i 4 pronomi personali con valore di complemento oggetto sbagliati e correggili. Mi abuela es una mujer maravillosa. Nos prepara la comida todos los domingos. Cuando puedo las invito yo y le preparo un exquisito gazpacho. Me gusta mucho mirarlo cuando se los come. Los domingos voy a su casa y siempre Llevo un libro. Ella la abre y me abraza, luego lo leemos todo. 4 GRAMATICA EN JUEGO Immagina di ricevere questi regali. Che cosa fai? Scrivi una frase per ogni immagine. i eSeoirn . lo abro 1 2 21Los pronombres a -\2303 Los pronombres personales de objeto indirecto (0.1.) mi con valore di complemento di termine (objeto I prono indirecto) sono: 1? persona me 1? persona 22 persona te 2. persona os 3. persona le 3." persona les Te dejo mi libro. gNos envias las fotos? In spagnolo le e les si riferiscono a entrambi i generi, sia maschile sia femminile. dle has dado a Maria un beso? Le he dicho a Roberto toda la verdad. In spagnolo, a differenza dell’italiano, i complementi preceduti dalle preposizioni vengono espressi con i pronomi personali soggetto. Voy al cine con él. Fa eccezione la preposizione con con + 1* persona singolare mi —> conmigo con + 2* persona singolare ti > contigo Voy contigo. Es tan amable conmigo. Forma ténica I pronomi alla forma tonica sono: —__—___ ay 1? persona singular mi 2.* persona singular ti 3. persona singular él / ella / usted 1: persona plural nosotros / as 22 persona plural vosotros / as 3.* persona plural ellos / as 22Los pronombres personales de objeto indirecto (0. @00 1 In spagnolo, a differenza dell'italiano, i verbi come gustar, encantar, interesar, apetecer, doler possono essere preceduti dai pronomi in forma tonica e dai pronomi complemento di termine in forma atona. A mi me gusta la misica rock. A él le duelen mucho las muelas. I pronomi mi e ti con le preposizioni entre, segun, excepto, menos vengono sostituiti dai pronomi yo e tu. Segin yo (NO segun-i) la fresa es la mejor fruta. iTodos comieron excepto tu (NO excepto ti)! 1 Abbina la persona con il pronome con valore di complemento di termine (0.1) corrispondente. 1 Ati. a me 2 Ami. b nos 3 A Elena... te 4 A las sefioras Garcia... dle 5 Alolaya ti e les 6 A Julién y a mi. £ os 7 A los sefiores Ruiz... g le 8 A Carlos h les 2 Completa con il pronome corretto. 1 Miguel escribe una carta a Tomis. 2 La mama wn peina el pelo a su hijo. 3 Las maestras lavan las manos a los chicos. 4 Por qué no dices la verdad (a mi)? 5 Javier, lo siento pero no . puedes duchar ahora. 6 Seftor Lépez, ¢ puede presentar a su novia? (a nosotros). 7 Pedro «. (a mi) da un regalo. 8 Usted . (a ella) explica mal el asunto. 23Los pronombres as \ tiva corretta. mntigo / con usted / ) eee 3 Completa sottolineando lalterna 1 2Vienes a la fiesta con ustedes / co. con nosotros? : 2 En esta foto Javi esta entre ti y mi / entre ti y yo / entre tu y yo / entre ti y mi. ; Nadie puede solucionar el problema excepto ti i: excepto me / excepto mi / excepto td. Tiene una sorpresa para nosotros / para nos / para les / a Para yo. Estamos en casa todos menos ti / menos tu / menos tuyo / menos mi. 6 Quiero estar conmigo / con ti / contigo / con mi. 4 Sottolinea di rosso gli errori e correggili. 1 Pablo les canta una cancion a Inés. 2 Mis primas se invitan a sus fiesta. 3 Maria nos entrega las fotocopias a sus compaiieros. 4 Les ayuda frecuentemente a nosotros en clase. 5 A Paula y a mi os encanta maquillarnos. 6 Pedro te cuenta un chiste a mi. @@@ 5 GRAMATICA EN JUEGO Unisci le tessere del puzzle e scrivi 4 frasi.; Ono * Obj re Mbres: Objeto directo Y objeto Prima sj ete il me . TOno 7 termine (objeto j, erenome con valore di com Adirecto 0.1), © il pronome ecto O.D), Mi ©ompaiiero me ei Compaiiero Poi sj Mett. (objeto diy, (O.L) ha dado su libro (0.D,). me (O.1.) lo (0.D.) ha dado, se (x4) « la (x3) « las « lo V Le he dicho tedo a mi ami mama. > Se lo 1 Yo di el regalo a Carlos, » Ayer dije a Juan la verdad, > En Madrid he comprado esta camiseta, _» El profesor dio las tareas a los alumnos. + +98 tareas a los alumnos, Pablo hace la cama a su hermano, > i *a.cama _a su hermano, unawn 2 Completa le risposte con i Pronomi 0.D.-0.1. 1 gLlevas el perro a Juan? Si, levo. 2 La profesora da las notas a los alumnos? Si a4, mando. w ¢Mandas las flores a tu abuela? Si, . > gRegalaron un libro a Juan y Ana? Si, . regalaron. wo ~ escribo, 25 > wt gEscribe el correo a tus compafieros? Si,Los posesivos , -~\2EREB Los posesivos atonos ' Noes tu consola, — es nuestra consolq iMi consola! Gli aggettivi possessivi (posesivos atonos) precedono sempre il sostantivo, Essi concordano in numero con il sostantivo a cui si riferiscono: solo le forme nuestro e vuestro hanno una variante maschile e una femminile e quindi concordano in genere, oltre che in numero. Le forme alla 3* persona sono uguali sia al singolare sia al plurale. él, ella / usted su sus nosotros, -as Auestro nuestra | nuestros | nuestras vosotros, -as vuestro vuestra vuestros | vuestras ellos, -as / ustedes su sus In spagnolo gli aggettivi possessivi non sono mai preceduti dall’articolo. BB mi gato es gris, OE mio gatto @ grigio. Nel caso in cui si renda necessario Vuso dell'articolo o di un numero, é obbligatorio utilizzare i Pronomi tonici, e il Possessivo andra posto dopo il sostantivo, Una prima suya. Tres amigos mios.Los posesivos dtonos ee @0o 4 e@00 2 eeo 3 Sottolinea 1 1 Mis / mi Ana, Aagettivo possessive corretto, madre se lama 4 Vuestras / Vuestra moto es nueva, Nuestra / Nuestro amigo es francés, 5 Tus / Tu hermanas son simpaticas, Su / Sus maletas estan 6 Su / Sus padres estén aqui. en casa, Completa con Vaggettivo possessive adeguato alla persona indicata, 1 vestido nuevo es azul. (td) 2 coche es viejo, (Lola) 3 cama es muy cémoda. (vosotros) 4 Perro se llama Toby, (yo) 5 mesa esta Uena de libros. (nosotras) 6 ~ profesora es danesa. (ellos) Completa con Uaggettivo possessivo corretto. v Tu familia y tu tenéis una casa blanca, blanca. Yuestra casa es 1 Paloma tiene cuatro primas. simpaticas. -» primas son Mi amigo tiene una moto nueva. . . moto es nueva, 3 Juana y yo tenemos un perro pequefio pequefio. . perro es Ta tienes el coche mejor. .. 5S Tengo una falda amarilla. . coche es mejor. . falda es amarilla. Completa con l'aggettivo corretto. 1 Miguel no puede partir porque no tiene su.uu.. documentos. 2 . marido le ha regalado un collar de oro. 3 Para navegar por internet, yo utilizo . ordenador nuevo. 4c Lola, me, puedes prestar, .. boligrafos? 27“ @ Los posesivos oo . ‘ ~\2REA Los posesivos tonicos i umero con la 1 posesivos ténicos concordano in genere e ni iy 2 1 cog le cose possedute. Non precedono mai il sostantivo (in que ° caso si utilizzano gli aggettivi). : natin Essi possono essere preceduti dagli articoli determinativi, No es tu bici, es la mia. mio ta tuyo tuya él, ella / usted suyo suya nosotros, -as nuestro Auestra nuestros nuestras vosotros, ~as vuestro Vuestra vuestros vuestras [ellos, -as / ustedes suyo suya suyos suyas T posesivos ténicos si usano anche quando il sostantivo @ preceduto da.. * un articolo indeterminativo; un amigo mio, * un aggettivo dimostrativo: esta libreta suya, * un aggettivo indefinite: ninguna prima tuya, * un aggettivo numerale: cinco rotuladores suyos, @0o 1 Componi le frasi collegando gli elementi delle due colonne. 1 Esta fotocopia no es tuya, a el tuyo es colombiano, 2 Mi abuelo es italiano, b y e505 otros son suyos. © la suya es de Cuba, d la vuestra es moderna. @ es mia, 3 Nuestra casa es vieja, 4 Tu madre es peruana, 5 De quién es este Paraguas? 6 Estos libros son Nuestros, f 3Es tuyo? 280° 2 Trastormai Possessivi Los posesivos t nella forma tonica corretta, Mi chaqueta es marron, > La maleta de tus abuelos €s vieja, 1 2 es marrén. = es vieja. Vuestras amigas son tubias, Tus padres hablan espafiol. Nuestra calle es larga. La perra de Lucia es negra, son rubias. hablan espafol. 5 larga, Aaunaw > €S Negra, Completa con il possessivo corretto. 1 Hoy Uegan . primos .. 2 En.. (nosotros), 0) clase hay mas alumnos que en la La directora ha Uamado a - (&l) hijo, no a (vosotros), 4 Maria vive con ., (ella) padres, pero su hermana (ella). (nosotros), pero el video es tiene una casa .. wu Las fotos son (tu). ~- (yo) compafieros tienen todos un animal, los .. . (vosotros) no. GRAMATICA EN JUEGO Collega con una freccia le tessere del puzzle per ricostruire i possessivi corretti, 1 (GEST p 2 a io ie 1 Be fay > a ‘ £ a 29Los demostrativos —, I dimostrativi (demostrativos) indicano la posizione in cui sj trova qualcosa o qualcuno rispetto a chi parla e a chi ascolta, Possono essere sia aggettivi sia pronomi. Quando ci si riferisce a qualcuno o a qualcosa molto vicino a chi parla (aqui) e lontano da chi ascolta si usan singular este esta plural estos estas Me gusta este gato de aqui. Esta es la camisa que te he comprado. Quando ci si riferisce a qualcuno o a qualcosa lontano da chi parla (ahi) e vicino a chi ascolta si usano: singular ese esa \ plural esos esas Ese gato de ahi esta en la silla de ruedas. éQuiénes son esos? 30‘Aquella es mi mascota. singular aquel aquella \ plural aquellos aquellas . Aquel gato de alli tiene el pelo corto. Esta camisa no me gusta; aquella, si. In spagnolo gli aggettivi e i pronomi dimostrativi nella forma maschile singolare terminano in -e (ese, este), ma conservano la -o nel plurale (estos, esos). TS Ese perro. OB Questo cane, Estos perros. Questi cani. Demostrativos neutros Esto, eso e aquello sono pronomi dimostrativi neutri, pronomi cioé che si utilizzano quando ci si riferisce a qualcosa che non si conosce e che si indica in modo generico, vicino alla persona che parla a vicino alla persona che ascolta as lontano dalla persona che parla e da quella che ascolta | aquello éQué es esto? Es una foto de mi familia. Eso que dices no me gusta nada. 31tet! “0 Los demostrativos @00 1 Osserva le imma: esté aqui. 32 oe ‘on il dimostrativo gini e completa © corretto. Trasforma le frasi al singolare o al plurale. Aquellos chicos son impulsivos. Esa sefiora esté alegre. « Este nifio es callado. Aquella madre esté preocupada, Esos lépices son de Pablo. Aurune Esta familia es fantastica. Completa con il dimostrativo corretto. mascota que esta ahi es mi perro. 1 chicos? 2 zQué estan comiendo (alli) .. 3 coche de aqui es de mi papa. 4 Mi hermano trabaja en (alli) .. bar. . libros de Madrid. 5 Me interesan mucho (aqui) 6 (ahi) chicas son mis sobrinas. Sottolinea di rosso i 4 errori nell'e-mail e correggili. Esta es mi casa. Esa habitacién de aqui es de mi hermano, esa otra de ahi es la mia y al otro lado del pasillo, alli, cerca del bafio, esta habitacién es de mis padres. iEl salén es muy grande! En esto sillon de aqui normalmente me siento yo con mi perro, mientras en eso de alli siempre descansa mi padre. éTe gusta mi casa?=== Los interrogativos Ia €Quiénes son | las chicas de la foto? 3) Son mis amigas Inés y Paula. Gli interrogativi (interrogativos) introducono una domanda, diretta o indiretta, sulla qualita, la quantita o Videntita del nome a cui si riferiscono. qué —» (che, che cosa) 2Qué dices? cémo —» (come) éCémo te Uamas? cuando —> (quando) {Cuando Uega? donde -> (dove) Donde vive Pedro? de donde -» (di dove) De donde es tu padre? quién / quiénes — (chi) éQuién ha llamado? cual / cuales —> (quale / quali) 2Cual es tu mochila? cuanto / cuanta / cuantos / cuantas — (quanto / quanta / quanti / quante) éCuanto cuesta? Tutti gli interrogativi hanno Uaccento, per differenziarli dai Pronomi relativi che hanno le stesse forme (ma non accentate),Los interrogativos ee In spagnolo si usa qué per chiedere qualcosa in generale, cual / cuales per chiedere di individuare un elemento all'interno di un gruppo o di una categoria. éQué baile te gusta? eCual es tu mochila? Tutte le forme degli interrogativi possono essere usate anche nelle frasi esclamative. iQué guapo! jCuantos ejercicios! @oo 1 Scegli e completa con Uinterrogativo corretto. qué « cudntos « quiénes e cudntas e donde e cémo son tus hermanos? 5 teatros hay en tu se llama tu gato? ciudad? lenguas estudias? 6 libro tiene Tomas viven sus abuelos? en la mochila? RwNe 2 Completa con Uinterrogativo corretto. 1 esta tu madre? 43% - esta tu instituto? 2 es tu direcién? 5&4 . esta haciendo? 3 ¢Con hablas? 6 . afios tiene Ratil? 3 Completa con qué, cual o cuales. 1 No sé diferencia hay. 2 pasteles piensas comprar? B ECON vueninene haces los deberes? 4 es el mas caro? te gustan més? te gusta hacer en tu tiempo libre? 34=== Los relativos He imprimido unas & — fotos... Esta es la . amt que prefiero. Sa, aw. re I pronomi relativi (pronombres relativos) sostituiscono un nome © un concetto e mettono in relazione tra loro due proposizioni, evitando la ripetizione di un elemento. In spagnolo si differenziano dai pronomi interrogativi perché non hanno laccento. 7 que —> (che, il / la quale) el / la / tos / Las que -» (quello / quella che...) lo que —» (quello che, la cosa che) quien / quienes — (che, il / la quale, i / le quali) cuyo / -s; cuya / -s > (di cui) el / la / lo cual, los / las cuales — (il / la quale, i / le quali) El alumno que estudia va a sacar buenas notas. Lo que me has dicho es pura mentira. Quien no trabaja, no puede comer. El chico, cuya camiseta es azul, se llama Manuel. Algo mas Come in italiano, alcuni avverbi possono fungere da relativi, Sono i seguenti: como (come) Indica una modalita. cuando (quando) Indica un riferimento temporale. cuanto (quanto) a Indica una quantita, donde (dove) Indica un luogo. Lo voy a hacer como me han ordenado. Juana siempre viene cuando puede, No puedes imaginar cuanto me gusta. El pueblo donde yo creci es ahora una grande ciudad, 3536 —-\ Los relativos i delle due oni le frasi collegando gli elementi del colonne aadeeslahe a que has hecho es muy rica. La mesa : El sefior... b que me gusta. / ; 1 ‘ ¢ que vive aqui es muy simpatica, : :47 i : cs d que esta hablando es mi tio. i i . 5 La abogada e que esta durmiendo es de Marcog, 6 Compro la moto... f£ que esta en la cocina es redonda, @00 2 eco 4 ‘retto. Sottolinea il pronome relativo cor! lo es muy interesante, El libro que / quien compré en Toled: Quiero vender la casa en la que / que vivo. Ya he leido el libro que / cuyo me has regalado. do con lo que / lo cual han decidido. El vaso quien / que se rompié era de cristal. 2 3 4 No estamos de acuer 5 6 La ciudad, cuyos / que monumentos visitamos, es preciosa Completa con il pronome relativo corretto. quienes « que (x2) * cuyo + lo que » quien . habla es mi hermana. libro te presté. 1 La chica 2 Esta es Maria, 3 No todo... 4 No conozco a las nifias con 5 6 dicen es importante. . estas jugando. viene saldré de viajes. . yo me casaria. El mes Esta es la mujer con ... Cerchia di rosso gli errori e correggili. 1 Todavia no me has dicho el que te pasa. 2 Esta es la peli de quien te hablaron. 3 Lola es la mujer con la quien va a casarse Paco. 4 El restaurante que siempre vamos es muy barato, 5 El alumno la cual madre es peruana esté en primero. 6 Fue en 2010 cuanto nacié su hermanito.———= Indefinidos, cuantificadores y numerales ¢Quieres tomar algo? algo referido alguien pareridel nada a una cosa nadie @ personas alguno ast] (tain) alguna algunos algunas ninguno ‘i (ningun) | ™nguna éHas visto a alguien en el parque? No, no he visto a nadie. éTe gustaria tomar algo en el bar? No, no quiero nada, ¢Has visto alguna pelicula china? No, no he visto ninguna. Normalmente in spagnolo gli aggettivi e i pronomi alla forma negativa sono preceduti da no posto prima del verbo. No hay nadie en clase. No he leido ningun libro. No me gusta nada. 37les Indefinidos, cuantificadores y numer —_ —, x Vespressione corretta, poi completa, una ae aie tomar .. en el restaurante? eQuieres i OC alguno Oalgo 2 _ han llamado por teléfono. CO Algunos O Algin 3 Todavia no ha llegado O nada D nadie 4 No me ha dicho .. O algina O nada 5 Son de Maria todas estas camisetas? No, solo .., O ningunas CO algunas Trasforma le frasi alla forma negativa usando nada, ninguna e ninguno. ¥ iNecesitas algo? 1 Alguna silla ha quedado libre. ... 2 Ana tiene alguna idea genial. .. 3. 2Has encontrado a alguien? .... da? @ee 3 GRAMATICA EN JUEGO Sottolinea Vindefinito corretto e scrivilo nello schema. Scopri nella colonna arancione la parola nascosta. 1 Te compro algin / algo para comer. 2 gLos amigos de Juan? No, no he visto a ninguno / alguno. 3 2Has hablado con algun / alguien? 4 Hoy no hay nadie / ningin en el parque, 5 Queda alguna / algo invitacion para la fiesta? 1 38pts cratic re ZEEE Los cuant ‘adores Per indicare la quantita si possono utilizzare gli indefiniti mucho (molto), bastante (abbastanza), demasiado (troppo), Poco (poco) e todo (tutto); concordano tutti con il sostantivo a cui si riferiscono tranne’ bastante che concorda solo in numero (bastante, bastantes), S 5 mucho demasiado oo todo singular bint P 3 mucha Sccoee | danasiads poca toda muchos t ay bastantes | demasiados | pocos todos muchas demasiadas | _pocas todas Tengo muchas zapatillas de deporte. Necesito bastantes calcetines para el verano. iHas comprado demasiadas camisetas! Tengo poco tiempo para ir de compras. Todos los dias voy al parque. Bastante, demasiado e poco possono essere usati davanti ad aggettivi e avverbi e dopo i verbi. In questo caso le tre forme sono invariabili. Juan es bastante inteligente y se expresa bastante bien, iHace demasiado friol El chico =e activo y habla poco. e Contraste muy / mucho N 6 moK 0 In spagnolo si usano due parole diverse per tradurre molto: muy e mucho. Le due forme sono invariabili. Muy si usa davanti agli aggettivi e agli avwerbi: Ana es muy elegante, viste muy bien. Mucho si usa dopo i verbi e prima dei sostantivi: Me gusta mucho la ropa deportiva. Perd quando mucho precede i sostantivi concorda in genere e numero. Tenemos mucha agua y muchos bocadillos. 39Indefinidos, cuantificadores ¥ numerales lr rnativa corretta. @00 1 Sottolinea l'alte! ante / bastantes companeros simpaticos, 1 En el cole hay bast Es importante beber muy / mucho. Mis amigos son bastante / bastantes simpaticos. Es necesario beber mucha / muy agua. En verano llevo poco / pocos los pantalones. Un borracho bebe demasiado / poco vino. Aunuwn 2 Colloca le parole nella colonna corretta. dias * amigos « alegria e divertido « canta e television e rie » velozmente « peliculas « inteligente « alegre « intencién » nos divertimos « paciencia e trabajador e come e bien e sangria Cerchia di rosso gli errori con muy e mucho e correggili. ggiii. 1 Hoy hace muy calor porque hay mucho sol Son muy simpéti : Y simpaticos los amigos de Pilar, me gustan muchos. 3 No me puedo comprar mui caros, chos bolsos porque son muchoSS rdinales Los numerales cai oo »\ZEEH) Los numerales cardinales 0 cero 1S quince 30 treinta 200 doscientos/-as 16 dieciséis 31 treinta y uno 300 trescientos/-as 17 diecisiete 32 treinta y dos 400 cuatrocientos/-as 18 dieciocho 40 cuarenta 500 quinientos/-as 4 cuatro 19 diecinueve 41 cuarenta y uno 600 seiscientos/-as 5 cinco 20 veinte SO cincuenta 700 setecientos/-as 21 veintiuno 60 sesenta 800 ochocientos/-as 7 siete 22 veintidés 70 setenta 900 novecientos/-as 8 ocho 23 veintitrés 80 ochenta 1000 mil 9 nueve 24 veinticuatro |90 noventa 2000 dos mil 10 diez 25 veinticinco |100 cien 10000 diez mil 11 once 26 veintiséis 101 ciento un/ 100000 cien mil 12 doce 27 veintisiete uno/una 1000000 un millén 13 trece 28 veintiocho —_/110 ciento diez 2000000 dos 14 catorce_ [29 veintinueve [120 ciento veinte millones In spagnolo, come in italiano, i numerali cardinali sono invariabili, cioé non concordano in genere e numero con il sostantivo a cui si riferiscono ad eccezione di uno che diventa un davanti ai sostantivi maschili singolari e una davanti ai sostantivi femminili singolari: un libro, una goma, dos lapices, tres Pprofesoras. T numeri da O (cero) a 29 (veintinueve) si scrivono in un‘unica parola, mentre da 31 (treinta y uno) a 99 (noventa y nueve) le decine e le unita sono separate da y. En mi clase somos veinticinco, Tengo treinta y seis lapices, Cien si usa solo quando si riferisce al numero 100, in tutti gli altri casi si utilizza ciento. En nuestro cole estudian ciento noventa alumnos. In spagnolo, diversamente dall'italiano, le centinaia concordano in genere e numero con il sostantivo a cui si riferiscono: En el estadio hay quinientas personas. 41Indefinidos, eoo 1 jit risultato in lettere, ie scriv: i zioni e § solvi le ope?! 3 nueve * doce = treinta - quince = 4 5 veinte x cuatro = 6 Ri v dos * tres = ¥ doce - cinco i is = ° 1 siete x sé cien : cinco = dos 2 veintiocho + Scrivi le date in lettere. y 18/03/2013 1 06/12/1978 2 12/10/1492 3 30/03/1746 4 11/09/2001 Scrivi i numeri in cifre, poi ordinali dal minore al maggiore. seiscientos cincuenta y dos tres mil doscientos cuarenta y cuatro ocho millones cuatrocientos nueve mil ciento siete seiscientos cuarenta y uno ciento diecisiete setenta y siete mil quinientos nueve mil novecientos tres Ooooooon GRAMATICA EN JUEGO Com, mancanti, pleta le serie con i numeri dieciséisLos numerales ordinales -\(2Z8EEB Los numerales ordinales Come in italiano gli aggettivi numerali ordinali (numerales ordinales) concordano sempre in genere e numero con il sostantivo: mi primera casa, mi segundo dia de cole, mis primeras Palabras, 12 |primero, primera eae sexto, sexta °, 2° |segundo, segunda___|7.°, 7° __|séptimo, séptima 3.°, 3° |tercero, tercera 82, 82 octavo, octava 4°, 4° [cuarto, cuarta 9°,9. _ |noveno, novena [58,52 [quinto, quinta 10.°, 10. |décimo, décima Spesso vengono usati con l'abbreviatura. In spagnolo, nei numeri ordinali, si deve mettere un punto tra il numero e Uesponente: 1.° = primero. Primero e tercero perdono la -o davanti ai sostantivi maschili singolari. Hoy es mi primer dia de cole. Es el tercer afio que estudio espafiol. Abitualmente i numerali ordinali si utilizzano fino al 10° A partie dal numero 11, si & soliti sostituire U'aggettivo numerale ordinale con quello cardinale. Carlos I (Carlos primero) El siglo XIX (El siglo diecinueve) @00 = 1 Sottolinea gli aggettivi numerali. Scrivi se sono numeri cardinali (C) o ordinali (0). 1 Mi prima Clara es la primera hija de mi tio. O 2 Su numero de casa es el 21. oO 3 zCuando es su tercer cumpleafios? Oo 4 Es la segunda vez que pasa por aqui. oO 5 Valencia es la tercera ciudad més poblada de Espafia. (_] 4344 Indefinidos, cuantificadores y numerales ec is eco 3 eco 4 Componi le frasi e completa con laggettivo ordinale mancante. . (2.°) helado que tomo, 1 Agosto a es el... 2 jQué calor! b es el . (4.°) dia de la semana, | 3 El jueves cel (1.°) dia de cole. 4 Hoy es dala .. (3.3) hora. 5 Tenemos Inglés e es el ~. ww (8.°) mes del afio. Completa con Uaggettivo ordinale corretto. .. (29)? El. (12), .. (72) posicién de la 1 {Qué ntimero va antes del . 2 Real Madrid ahora esté en la ... clasificacién. Esta celebrando su (9.°) cumpleatios. 3 4 Esla (5) vez que prepara este examen. 5 Qué capitulo estas leyendo? El wmnnnnnn (6.9). 6 (10.4) posicién. La Ferrari partié de la GRAMATICA EN JUEGO Osserva la graduatoria dei primi 5 classificati alla corsa. Completa le frasi con il numero ordinale corrispondente e il nome del classificato. 1 Ha quedado . 3.°), EQuién es? ... 2 Ha quedado .. (1°). ¢Quién es? 3 Ha quedado . . (4,°). ¢Quién es? 4 Ha quedado - (2.°), ¢Quién es? 5 Ha quedado . (5.°). 2Quién es?....=== Verbos: Presente de indicativo »SG0EE) Las conjugaciones Come in italiano, anche in spagnolo i verbi vengono classificati . in base alla forma dell'infinito. Un verbo si compone di una radice (R) e una desinenza (D). In spagnolo esistono tre desinenze che danno origine a tre coniugazioni: verbos -ar verbos -er verbos (R) (D) (R) (D) (R) (D) habl-ar com-er viv-ir Quando coniughiamo un verbo, aggiungiamo alla radice una desinenza diversa che cambia in base alla persona (13, 2* e 3* singolare o plurale), al modo (indicativo, imperativo, ...) al tempo (presente, passato, futuro). @00 1 Classifica i verbi. cantar decir peinarse entender pedir 1 conjugacion | | 2: conjugacion, hacer irse | dormir marcharse maquillarse ee = JI elegir \02EE) Verbos regulares a hablo como vivo to hablas comes vives él, ella / usted habla come vive nosotros)icas hablamos comemos Vivinok occas hablais coméis Vive ellos, -as / ustedes hablan comen viven 45SS infinito corretto. Verbos: Presente de indicativo @00 1 Abbina ogni forma verbale all’i a decidir abro——____, abrir 4 2 saltan 3. terminéis c ver 4 subes d saltar 5 lee e aprender 6 bebemos £ terminar 7 cumplen g subir 8 aprendes h cumplir 9 decidimos i leer 10 veo j beber ttolinea la forma corretta del verbo. Ana y Carlos vivis / viven en un piso muy bonito El perro de Miguel como / come muchas croquetas Nosotras decidemos / decidimos todo juntas. Quién abre / abrie la ventana? Hace mucho calor. @@0 2 So 1 Tu lees / les mas libros que tu hermana. 2 3 4 5 6 Soledad y tt beben / bebéis café con leche todas las mafianas. =~\C3EB Verbos irregulares I verbi irregolari (verbos irregulares) al presente indicativo si suddividono a seconda del tipo di variazione che presentano: Irregularidad: e > ie Verbi con la stessa irregolarita ve quiero mu quieres sono: acertar, él, ella / usted quiere cerrar, despertat, nosotros, -as queremos encender, empez@" vosotros, -as queréis entender, pensat ellos, -as / ustedes quieren perder, preferir, sentir... 46 aVerbos irregulares PN Z= us | Irregularidad: e—> j yO) pido ta pides él, ella / usted pide Verbi con la stessa nosotros, -as edie irregolarita sono: ‘vosotros,-—as ane corregir, reir, i repetir, sonreir, | Sososi/ ustedes eee servir, vestir... WIS Irregularidad: o> ue, u-> ue yo puedo juego to puedes juegas 1, ella / usted puede juega nosotros, -as podemos jugamos vosotros, -as podéis jugais ellos, -as / ustedes pueden juegan Verbi con la stessa irregolarita di poder sono: acostarse, aprobar, contar, dormir, encontrar, lover, mover, recordar, sonar, sofiar, volver... BN 20 U5, 5] Irregularidad: 1.* persona -go Dp hago ta haces él, ella / usted hace . Verbi con la stessa nosotros, -as hacemos irregolarita sono: vosotros, -as hacéls caer, poner, salir, ellos, -as / ustedes hacen traer, valer. 47) Verbos: Presente de indicative Vi sono altri verbi che sone caratterizzati 4 itregolai i i i verbi che terminano in -ge 4 tipo ortografico. Sono + ger | -gir e -cer / -cir e -ult yo cojo conozco conta, ta coges conoces i), ellos, -as / ustedes vienen oft "pers “gale estar (12 pers.). CED) Totalmente irregulares yo soy voy ol ta eres vas has al, ella / usted es va ha nosotros, -as somos vamos pes vosotros, -as sois vais abe | ellos, -as / ustedes son van hee 48 _ aatissss.sSsS3$99SSSa a wetbos iteGulareS pees i i coniuga come ir anche il verbo dar: yo doy, tu das, él, ella /usted da, nosotros, -as damos, vosotros, ~as dais, ellos, ellas / ustedes dan. @00 1 Completa la tabella con le forme mancanti dei seguenti verbi. pensar mover vestir yo visto to piensas él, ella / usted nosotros, -as vestimos vosotros, -as ellos, -as / ustedes mueven @@0 2 Coniuga i verbi irregolari alla persona indicata. 1 sentir (tu) 2 sofiar (él) .. 3 querer (yo) 4 venir (ellos) 5. dar (nosotros) 1 E125 de diciembre (venir) 2 Yo no (traducir) 3 Es un puente largo, (medir) 4 Por favor, Carlos ¢(distribuir) fotocopias? Yo te (corregir) Nosotros (pensar) .. Vosotras (estar) .. El tio Tomas siempre (dormir) 6 preferir (tu) 7 parecer (ustedes) .. 8 salir (yo) 9 construir (usted) . 10 conocer (yo) .. 3 Coniuga i verbi tra parentesi all'indicativo presente. mi amigo. las frases en aleman. 1,5 km. las .. la siesta. los ejercicios. .. que es una idea genial. .. de acuerdo con el profesor. 49Verbos: Presente de indicativo ty, 4 Scegli il verbo corretto e completa il testo, coniugandoly alla persona indicata. « hacer ¢ m ? (td) la calle 4 la tienda § (ella) los libros a |g § (ella) muy metddica. | (td) Uegar a la plaza, si 3 Maribel. Ella siempre .. donde .. a las siete de la tarde y luego .. biblioteca, .. Hoy ... ® mucho £ri0. sn 1 (YO), se = 2 (yo) mucha hambre! y si pasa por aqui, Mientras la bocadillo de jamén y queso. @@@ 5 GRAMATICA EN JUEGO Divertiti a ripetere a voce alta lo scioglilingua. Cuando cuentes cuentos, cuenta cuantos cuentos cuentas, Porque si no cuentas los cuentos que cuentas nunca sabras cuantos cuentos cuentas, SPER Los verbos reflexivos I verbi riflessivi (verbos reflexivos) verbi sono sempre accompagnati dai Se, nos, os, se, terminano in -se. Questi Pronomi riflessivi me, te, yo me levanto me visto ta te levantas te vistes él, ella / usted se levanta se viste nosotros, -as nos levantamos NOs vestimos Os vestis vosotros, -as Os levantais ellos, -as / ustedes se levantan se vistenContraste ser / estar @00 = 1 Sottolinea it Pronome corretto. 1 El lunes siempre me / se levanto pronto. Mi padre nos / se afeita todas las mafianas. Las chicas se / te maquillan antes de salir. Ana os / se viste siempre antes de desayunar. 2A qué hora nos / os acostais los fines de semana? Miguel, gme / te duchas en la piscina? Aaurwn Completa il testo coniugando i verbi tra parentesi. Todos los dias, excepto el domingo, mi despertador (sonar) ...... 248M...) a las siete menos cuarto. Cuando (levantarse, yo) 2 , primero (ir) al bafio donde (ducharse, yo) (peinarse) 5 y después (vestirse, yo) ... Luego (bajar) .. 7 a la cocina y (desayunar) Lo que siempre (soler) * tomar (ser) 10 zumo de naranja, tostadas con mantequilla y leche con cacao. A las siete y veinte (salir) .. 4 de casa para (coger) 2 el autobus. (Tener) .. 3 que estar en el colegio a las ocho menos diez. {Qué vida dura! gverdad? “\0XEEE Contraste ser / estar Yo soy un chico listo | y no tengo miedo a los iYo no estoy lista exémenes. para los exdmenes! I verbi ser e estar si traducono in italiano con il verbo essere. In linea di massima, il verbo ser si usa per caratteristiche permanenti o innate, che non cambiano; il verbo estar invece si utilizza per caratteristiche temporanee, non definitive. 51esente de indicativ© — el Diaz. Es un libro, Verbos: Pr e— Soy Dani « identificazion e del caratter A e — Miguel es al « descrizione fisica 9 tO. Pepe gy simpatico. Zl e origine 0 provenienza _» Mi tio es espafiol, es de Granada, teriale Mi bolso wena o>'Este’ lapl2 jtica o religione > YX es de piel. ema es mio. « apparte ‘0 soy republicano. Sofia ¢ « ideologia pol hinduista. one di eventi > La Fiesta es en casa de mis abuelos, © ubicazi Si usa il verbo estar per indicare: e stato d'animo — Hoy estamos todos felices. e stato fisico o di salute temporaneo > Luis esta enfermo. Vosotras estais cansadas. « caratteristica temporanea — La leche esta fria. « localizzazione di cose e persone —> El armario esta delante dele mesa. Ernesto esta en Francia. Algo mas Ci sono 6 mae per aaa bhi eccezioni alla norma dell’uso del verbo ondizioni permanenti err ntie e joni temporaneai star per delle condizi professione Su padre es profesor, ma Mi abuelo esta jubi @ jubilado, Pa Po » Paci : « ubicazione di edifici e eeaae © esta en paro. Mi casa esta en la plaza May ‘Or.Hay © esta / estan corispondono entsambi all'italiano ¢’é / ci sono. Hay si utiliza per indicate Vesistenza di qualcosa di cui si parla per la prima volta © 48 generale (con articole indeterminativo 0 con i sumerali). € un verbo impertonale ed ¢ invariabile. Hay dos botellas de leche en la nevera. Hay wna panaderia al lado del estanco, Este / estas si utilizes per indicare 1a posizione nello spazio di # COMPRA © Mentionate in precedenza (eon articolo tive), Ss pud atilszzare al singolate (esta) o plurale (estan). das estan en el armario, El quiowo eata endrente del bar, 1 Compiteta con il verbo ser, FO Pn, Ana, 1 Te danesa gverdad? EL partido de £U2bOt wm en el polideportivo, mm #ubia y UA pore baja, DAB oo Estos cuademnos no . ols madie de Pepe, » Auestzos, Me presente, Se hen Wosettes » estudiantes, 2 Completa con il verbo estar, 084... contenta? of Pilar 2 bsla .. eafadads con su hermano, 2 Le wentens we FOL, 3 Mis amigos no... Casados, 4 Nosotros... de vacaciones en Italia. S To _. cansado, te wat a Cormir. 6 El cole en Oviedo.a , / esta aqui. i ivo Verbos: Presente de indicati' tto. 3 Sottolinea il verbo corre : i imo @: 1 La habitacién de mi Prt trovertida. isa es / esta ex’ 2 Mari ale 3 La puerta es / esta abi id los padres es ’ 4 La reunion de los p sep tresrea et / esta en el instituto, 5 Hoy tengo un examen, S 6 Mi camisa es / esta de algodon. 4 Completa con il verbo ser 0 estar. 4 Yo. 5 Las personas .. . soltera, 1 No me gusta este 1» SUCIO. restaurante, 2 Hoy .. . martes. todas sentadas, 3 Mis abuelos .. 6 Lucia .... contenta, jubilados. @e@e@ 5 Completa con ser o estar. Fai attenzione al senso delle frasi, 1 Juan tiene la piel bronceada, : 2 Mi compafero .. muy cerrado, timido. buena, Moreno, 3 La sopa ... 4 El sefior Duarte ... 5 Sus hijos 6 Inés..... malo, nada amable. muy listos e inteligentes, morena, tiene el Pelo negro, eee 6 GRAMATICA EN JUEGO Leggi— Verbos: Pretérito imperfecto | -Z2EE8 Verbos regulares jugaba siempre con primo: | Cuando era pequefio | | yo cantaba corria escribia ta cantabas corrias escribias él, ella / usted cantaba corria escribia nosotros, -as cantabamos corriamos escribiamos vosotros, -as cantabais corriais escribiais ellos, -as / ustedes cantaban corrian escribian Uimperfetto (pretérito imperfecto) si utilizza per: * parlare di azioni abituali accadute nel passato; + descrivere persone, cose, azioni al passato. Tu jugabas con tu primo todos los veranos, De pequefio no comia fruta casi nunca. La 2° e la 3" coniugazione dell’imperfetto hanno le stesse desinenze. La 1" e la 3* persona del singolare hanno la stessa forma. 55érito imperfect? ares Verbos: Pret Fa}e 023TH verbos irregul irre! he presentano irreg aan all’imperfetto sono SOlo tte I verbi cl veia yo rae veias ibas td veia iba era sted if i él, ella / u aranios veiamos ibamos tros, ~as ; iai ibai: noso' aris veiais ibais -as 7 i vosotros, eran veian iban ellos, -as / ustedes @00 1 Sottolinea il verbo corretto. Cuando yo ero / era pequefio siempre iba / ibo al mar, Mi hermana veia / vedia mucho la televisién. Vosotros eras / erais muy estudiosos. Los alumnos iban / ibais al teatro. Mi abuelo era / iba ingeniero. Aunwune No se veian / veia nada por la niebla, @@0 2 TMnonno di Carmen sta yaccontando di quando era giovane. Scegli il verbo corretto © completa, veia © era (x2) . jugabamos « gustaba « estaban « tenia « vivia ¢ pasaba e habia Cuando yo .. joven, €n un pueblo en el campo, .., un pueblo muy antiguo Y Pequefio; Casas, ung tienda mis amigos ya Mucho estar alli unas y una iglesia, Pero a mi nos 5 Porque siempre , los bosques que ,, nuestras casas, No Pocos deberes, 6; Juntos en 7 Cerca de 8 ade la television y, si *empo al aire libre. 56@@0 3 Classifica le forme verbali. vivian « se duchaba + haciamos « estabas © podia « escribia * jugaba « veniais + comia ae ee em) 4 Coniuga i verbi tra Parentesi al pretérito imperfecto. 1 En 2010 ta .. (trabajar) en la empresa de tu padre. 2 De pequefios nosotros .. (escuchar) mucho la radio. 3 Ellos ... (vivir) en Paris. 4 Yo. . (conocer) la poesia de memoria. 5 Mis amigos .. (salir) todas las tardes juntos. 6 Vosotros (esconder) todos mis juguetes. 5 Trasforma i verbi delle frasi al pretérito imperfecto. 1 Nunca me pongo guantes. .. El trabaja en un banco. No sé que es el cumpleaiios de Pepe. .. Paula no puede salir los domingos. 2 3 4 Su hermano sigue estudiando ruso. 5 6 No conozco esta cancién. @@0@ 6 GRAMATICA EN JUEGO Riordina le lettere dei verbi all'‘imperfetto e completa il detto spagnolo. FEES IE S.____ el ciego que v---, y --fi_.. lo que q-e__.. olfs|[b [alla r|[iljulfa 5 57Verbos: Pretérito = perfecto “\PZIE ! pretérito perfecto Il pretérito perfecto si forma coniugando l'ausiliare haber + il participio passato del verbo. Il participio passato si forma aggiungendo alla radice (R) dej verbi della 1* coniugazione la desinenza (D) -ado, a quelli della 2° e 3° coniugazione -ido. wi y ta has | + él, ella / usted ha | + Uamado perdido repetido nosotros, -as___| hemos | + vosotros, -as habéis | + ellos, -as / ustedes | han | + Si utilizza per parlare di avvenimenti accaduti nel passato recente che ancora mantengono una relazione con il presente. Normalmente @ accompagnato dalle seguenti espressioni di tempo: hoy, esta mafiana / tarde / semana..., ya, alguna vez, todavia no, nunca, muchas veces. Hoy Ana ha estudiado para el examen, Esta mafiana he hablado con el Profesor. éHabéis pedido ya la cuenta? In spagnolo, il participio passato @ invariabile, e termina sempre con la vocale -o. Non viene mai modificato a seconda del genere o del numero. Nel pretérito perfecto Vausiliare & inseparabile dal parti @ possibile inserize nessuna parola tra i due verbi, a differenza dellitaliano. ipio: non 58a7 Participios irregulares Alcuni verbi hanno un participio abrir + abierto absolver — absuelto decir + dicho descubrir + descubierto escribir — escrito hacer -» hecho ir > ido irregolare: morir -» muerto poner -> puesto resolver —» resuelto romper —> roto satisfacer > satisfecho ver + visto volver — vuelto @00 1 Completa con il soggetto corretto. me he despertado temprano. ~. hemos comido una paella muy rica. no ha jugado con la consola. han escrito los ejercicios en el cuaderno. 5 gHas preparado 6 a cena? no habéis leido el libro. @00 2 Componi le frasi collegando gli elementi delle due colonne. 3 Ricava dai participi passati la forma delU'infinito. 1 Hoy hemos comprado a a estudiar tarde. 2 Vosotros no habéis escrito bel regalo para Javier. 3 He Uegado temprano al colejice una pelicula muy divertida, 4 Antonio ha visto d durante la clase de musica. 5 Has empezado € con el boligrafo rojo. 6 Ellos se han portado mal —f_ pero atin estaba cerrado. Fai attenzione ai participi passati irregolari! 1 puesto ... 5 visto 2 escrito .. 6 leido 3 ido .. 7 dicho 4 comprado «. 8 servido 5960 Verbos: Pretérito per’ 4 eco 5 eco 6 fecto ~~ ntesi al pretérito perfecto, are! Coniuga i verbi tra P ww (jugar) al tey f i 1 Esta mafiane Laure YY _ (it) al médico. rae elena .. (dormir) toda la noche, pun tener) problemas, 4 Nose: i (descubrir) un nuevo Patguy ‘ ie Bia vosotros ww» (ver) el parti de? Trasforma le forme verbali utilizzando gli stessi soggey;, ma verbi di senso contrarlo. hemos entrado i has terminado se ha despertado habéis cerrado han vivido ... he ido 2 Aunrwne GRAMATICA EN JUEGO Cerca nello schema il participio passato dai verbi all'infinito. Poi completa le frasi con i verbi coniugati al pretérito perfecto. Ricorda di aggiungere Uausiliare. A|xfolelulm{c PLE[R/IDitT/Inlo om atelrletetrts Perder Ltt lolath] abrir wie othe volver i decir Hoy mi madre .. las Uaves. 1 2 Esta semana yo no. 3 Tame has.Biclao oe : una cosa interesante. 5 - 1a ventana? éQuién Vosotros ., a casa tarde esta noche.— Verbos: Pretérito @) indefinido ap Verbos regulares Ayer cai de la bici. yo corri vivi to pensaste corriste viviste él, ella / usted penso corrié vivid nosotros, -as pensamos corrimos vivimos vosotros, -as pensasteis corristeis vivisteis ellos, -as / ustedes pensaron corrieron vivieron. Il pretérito indefinido si utilizza per: + parlare di avvenimenti nel passato che sono completamente conclusi e che non hanno nessuna relazione con il presente, * eventi che sono situati in modo preciso nel passato. Ayer comi en el restaurante mexicano. En 2010 Juan vivid algunos meses en Chile. ©00 1 Completa la coniugazione dei verbi al pretérito indefinido. hablar comer escribir yo hablé escribi td comiste él ella / usted hablo escribid, Nosotros, -as comimos Vosotros, -as comisteis escribisteis fllos, -as / ustedes hablaron 61 — Sejndefinido = ~\ verbos: Pretérito alo al pretérito i, . ooo 2 Seegli it verbo corrent? e conius oie eLinig, re escribir © escuch > var « leve - escuchar ntarse ¢ come? volv muy temprano. jcacion del profesor, Ayer Susana Ellos no Ta no La semana pasada n0s° electrénicos. Vosotros del insti a las Da 6 El mes pasado yo « un pastel entero. la expt 4 después de la fiesta. . a casi . muchos corres tros ewne tesi al pretérito indefinido, ee 3 Coniuga i verbi tra paren (contar) un cuento. 1 Mi abuela me .. 2 2Cudndo (regresar) tus padres? 3 Los jugadores .. (perder) el partido. 4 Jorge (vivir) durante muchos afos en Peri. 5 Vosotras no .. . (volver) a casa temprano. 6 Yo no .. (acordarse) de llamar a Pedro. =\ EEE Verbos irregulares haber > hub- venir — vin. Il pretérito indefinido presenta varie forme di irregolarit. irregularidad: raiz + terminaciones irregulares Queste desinenze sono comuni a molt verbi irregolari: estar —> estuv- saber > sup- poder —> pud- decir + dij- Q a tener — tuv- poner > pus- a ah -iste jer eS ap | tg SS Vosotros, -as -isteis ellos, -as, / ustedes -iero# 62ae 1" estuve vine ta estuviste viniste al, ella / usted estuvo, vino nosotros, -aS estuvimos vinimos yosotros, -as estuvisteis vinisteis ellos, -as / ustedes estuvieron vinieron Nella 3* persona singolare del verbo hacer la c diventa z per mantenere lo stesso suono delle altre forme: él hizo. irregularidad: verbos con cambio e — i yo pedi medi ta pediste mediste él, ella / usted pidio midi nosotros, ~as pedimos medimos vosotros, -as pedisteis medisteis ellos, -as / ustedes pidieron midieron irregularidad: verbos con cambio o > u yo dormi mori ta dormiste moriste al, ella / usted durmit murio Nosotros, ~as dormimos morimos . vosotros, -as dormisteis moristeis [Wllos, “as 7 ustedes durmieron murieron Da Questi verbi alla 3° persona singolare e plurale cambiano la e della radice in i. Questi verbi alla 3° persona singolare e plurale cambiano la o della radice in u, 63Verbos: Pretérito indefinido a verbos con cambioi>y irregularidad: of construi Questi verb; allay a i: . a a ist construiste Persona Singolare i =e struyo e plurale cambi, él ella / usted oyé constr. eae oh i JOS nosotros, -as oimos constr : “yo | yer, vosotros, -as oisteis construisteis Pedant ellos, -as / ustedes oyeron construyeron vocali di seguit, [lellos, -as /ustedes | __oyeron | construyeron | irregularidad: verbos que terminan en -ducir yo traduje conduje ta tradujiste condujiste Questi verbi él, ella / usted tradujo condujo trasformano la ~ . radice in -duje nosotros, ~as tradujimos condujimos H a a perdono la i alla vosotros, -as tradujisteis condujisteis eee r 3° persona plurale ellos, -as / ustedes | _ tradujeron condujeron esineasa saree Verbos totalmente irregulares Il verbo dar, sebbene sia un verbo della 1? coniugazione, forma il pretérito indefinido con le desinenze dei verbi della 2° e 3 coniugazione; i verbi ser e ir hanno la stessa coniugazione. 2 < fui ‘ caste fuiste él, ella / usted ais ws nosotros, ~as dimos re vosotros, ~as disteis fuisteis ellos, -as / ustedes dieron fueron 64" Verbos irregulares ' a Alcuni verbi della 1: Coniugazione presentano un’irregolarita ortografica alla 1° Persona del singolare, al fine di mantenere le stesse caratteristiche di pronuncia delle altre forme verbali. buscar + busqué tocar > toqué jugar —» jugue Pagar > pagué empezar -> empecé comenzar —» comencé @00 = I Scrivi Vinfinito dei verbi al pretérito indefinido. 1 pudiste 5 tradujeron .. 6 di 7 quisisteis 2 estuvimos .. 3 fue ... 4 tuvo 8 vino 2 Trasforma le frasi al pretérito indefinido. v Pilar escribe un correo, — Pilar escribié un correo. 1 Nosotros estamos de vacaciones, 2 Angel es abogado. w Mis amigas le piden ayuda a Juana. 4 Paco y td ofs una nueva cancién. 5 El palacio mide 100 metros. 6 Mis primos conducen el coche. 65=| Hilly 66 Verbos: Pretérito indefinido —_—_eeass eco 3 e00 4 ee 5 j al pretérito indefinidg, arentes! i (dar) un regalo. Bee Coniuga i verbi tra P jueves ellos me ~~ v El jueve (venir) 2 tu casa. (pedir) informaci6n por la calle, ir) muchisimo la semana 1 Ayer yo 2 Juan no dorm sf 3 Los gatos (do da. 5 " 4 ra : (ir) de vacaciones @ Chile el afio pasado, 7 (tener) un accidente el mes pasado, 5 Nosotros 6 Pablo y ti no. .. (poder) cantar. Pretérito perfecto o pretérito indefinido? Sottolinea la forma corretta. Nunca he estado / estuve en Argentina. 1 El mes pasado hemos visitado / visitamos un castillo, 2 3 La Constitucin espaiiola se ha aprobado / aprobo en 1978. 4 Esta mafiana no desayuné / he desayunado. No has hecho / hiciste los deberes de mates? 5 Anoche Lucia se ha acostado / acosté a las 10. 6 Inserisci in ogni frase U'espressione di tempo corretta. f en 2014 « hoy « esta semana « el afio pasado « este mes « ayer ~ hemos ido al cine tres veces. he llamado a Marcos Por teléfono. Mi hermano compré un coche muy bonito visteis una pelicula de miedo. » habéis estudiado muchisimo, ann wn ne » Julia trabajé en Francia,@0@ 6 Coniuga i verbi tra Verbos irregulares Parentesi al pretérito perfecto © al pretérito indef: inido, 1 ata (estar) alguna vez en México? 2 Ayer nosotros (ver) un documental muy interesante, 3 La semana pasada (romperse) la television. Nifios, hoy no (lavarse) los dientes. 5 Los alumnos .., (dar) un paseo por el centro el martes, 6 El aio pasado yo ~. (hacer) un examen de lengua. GRAMATICA EN JUEGO Completa lo schema coniugando i verbi al Pretérito indefinido alle Persone indicate. 1 dar (nosotras) 6 comer (nosotros) 2 preguntar (ti) 7 comprar (vosotros) 3. morir (ella) 8 venir (ellas) 4 traducir (yo) 9 ser / ir (ellos) 5 levantarse (él) 1 67Verbos: Pretérito = pluscuamperfecto ZI (R)+-ado | (R) + -ido (R) + -ido yo habia [+ td habias | + él, ella / usted habia [+] lado nae Salta nosotros, -as habiamos | + vosotros, -as habiais | + ellos, -as / ustedes | habian |+ 68 Il trapassato prossimo (pretérito pluscuamperfecto) si utilizza per parlare di eventi avvenuti prima di un momento gia passato. Si forma coniugando Uausiliare haber all'imperfetto € associandolo al participio passato del verbo. Cuando él Uegé, yo ya me habia ido. @00 1 Completa con la forma dell’ausiliare haber corretta. a Ti . hecho. 2 Marta Uegado. 3 Nosostros buscado. 4 Inés y Silvia . .. escrito. 5 Yo abierto. 6 Vosotros . trabajado. 2 Coniuga i verbi tra parentesi al Pretérito pluscuamperfecto. 1 Cuando he Uamado a tu padre me han dicho que ya . (salir), - (hacer) ya el ejercicio cuando la profesora controlé. 3 No me dijiste que t pelicula. . (ver) estaooo 3 eco 4 ito pluscuamperfecto 4 Nadie sabia que accidente, (pasar) antes del 5 Nosotros ya : 1 reloj te gustaba, (comprar) el rel loj que 6 Pedro me ., » (decir) que queria verte, stto © coniugalo al pretérito SEttat + Vers empezar « terminar « comer + comprar 1 Cuando he encontra el partido, 2 To lo ha roto, ido a Lucia, todavia no .., ~ un juguete muy bonito, pero Maite 3 No sabiamos que vosotros la casa de Jorge, la puerta de » @ lover y por eso no fueron a la playa, 5 Cuando Uegaron el concierto ya 6 No tenia hambre porque ya . mucho, GRAMATICA EN JUEGO Le Parole di alcune frasi si sono mescolate: rimettile in ordine. 1 habian caminado / mucho / Estaban cansados / porque , | Cuando 3 Anoche / Francia / a / que / sofé / habias ido 4 En aquel momento / alli, / se habia marchado / no estaba / ya / Juan 69Quico équé vas a hacer? ir a + [infinitivo] Per parlare di piani e progetti futuri. Acabo de hacer las maletas y voy a partir. Voy a salir con mis amigos. empezar a * [infinitivo] Per indicare Uinizio di un‘azione (iniziare a). Ha empezado a lover durante el concierto. volver a + [infinitivo] Per indicare il ripetersi di un‘azione (tornare, ricominciare a). Manuela siempre vuelve a | leer su libro preferido. acabar de + [infinitivo] Per indicare un’azione conclusa da poco (avere appena). Mi padre acaba de volver a casa. seguir ~ [gerundio] Per indicare un'azione iniziata e non ancora conclusa (continuare a), To sigues jugando al baloncesto. estar + [gerundio] Per esprimere azioni che stanno succedendo nel momento in cui si parla. Los nifios estan jugando. 70 @00 1 Sottolinea la perifrasi corretta. 1 unwn Maria acaba de / empieza a recibir un correo de su hermana. Hoy esta / vuelve a nevar, Ahora empezamos a / acabamos de salir. Tu primo sigue / vuelve a aprendiendo francés, Va a / Esta hacer frio este invierno,Las perifrasis de obli acion 900 2 Riscrivi le frasj utilizzando La Perifrasi corretta i . El tren ha Uegado ahora mismo, Los chicos contintan haciendo ruido. El gato come en la cocina en este momento. De mayor Pablo quiere ser periodista, Mi abuelo hace un curso de teatro desde hace poco tiempo. @@@ 3 Traduci le frasi sul tuo quaderno dalUitaliano allo spagnolo. 1 Pablo continua a disturbare la lezione, 2 Ho appena finito di preparare la torta per la festa, 3 I bambini tornano a chiedermi caramelle in continuazione. 4 Attenti, sta iniziando a nevicare! 5 Continua a dormire! Sono solo le 7:00. PIB Las perifrasis de obligacion Per un obbligo con valore hay que + [infinitivo] ]generale e impersonale (bisogna). Per un obbligo personale o di |Para aprobar el examen fener que + linfinitivol] i" iopo di persone (dovere),|tienes que estudiar. Para estar en forma hay que comer bien. 1 Completa con hay que o tener que. 1 Me duele mucho la cabeza: (yo) « i 3 2 En la biblioteca .. estar en silencio. 3 Antes de acostarse . 4 Si no quieres engordar, (td) - 5 El reloj no funciona, lavarse los dientes. . comer menos. arreglarlo. 71Verbos: Futuro = ~\ ERY Verbos regulares Il futuro semplice (futuro imperfecto) si forma aggiungendo all'infinito le desinenze del futuro che sono uguali per le tre coniugazioni yo hablaré comeré ta hablaras comeras viviras él, ella / usted hablara comera vivira nosotros, -as hablaremos comeremos viviremos vosotros, -as hablaréis comeréis viviréis ellos, -as / ustedes hablaran comeran viviran, Il futuro imperfecto si usa per esprimere: * un’azione futura: En agosto iremos a Valencia. * una previsione: Este invierno nevara mucho en los Pirineos. * una probabilita o un'ipotesi: No sé qué hora es, pero seran las tres. Tl futuro imperfecto & per lo pid accompagnato da espressioni di tempo futuro come: maiiana, el proximo mes / aio / invierno ece., el verano / mes / aiio... que viene, dentro de tres dias / meses / afios, en julio, este verano / aio / mes... Per esprimere un‘intenzione, un Progetto futuro o un'azione che si realizzera in un futuro immediato, & molto frequente in spagnolo l'uso di ir a + infinitivo, Questa forma corrisponde all'ital iano avere intenzione di... , stare per~ ed @ spesso accompa ignata da espressioni di tempo come: dentro de poco, pronto, dentro de mafiana, una hora / algunos minutos, El concierto va a empezar dentro de Poco.caber + cabr- Poder ~ pody- decir > dir- Poner _, Pondr- haber —» habr- Saber _, sabr- hacer + har- querer — querr- tener tendr- valer > valdr- salir saldy- venir + vendr- Los amigos saldran de SU Casa a las 22:00, El afio Proximo tendré 15 afios, @00 = 1 Sottolinea Valternativa corretta, 1 La préxima semana to Uameré / Uamaré por teléfono. 2 El concierto de Juanes sara / sera en verano, 3 Dicen que Uovera / Nova mucho el fin de semana, 4 Algin dia Marta vendra / venira a mi casa, 5 éA qué hora iréis / irais al cine? 6 Esta noche mis hermanos saliran / saldran con sus novias, 00 2 Coniuga i verbi regolari e irregolari al futuro imperfecto, cantar beber seguir hacer tener venir seguiré cantaras tendréis vendran 3 Coniuga i verbi tra parentesi al futuro imperfecto. 1 Mafiana (hacer) Esta noche (llevar) En futuro hablar chino (ser) .. 2 i ) fiana (ir, nosotros) . i : nee t “ el documental! Es fantastico, iTe (gustar) . ve buen tiempo. el vestido negro. fundamental. . al cine. 73Verbos: Futuro SSS 00 4 Scegli i verbi, coniugali e completa la poesia. quedarse (x2) « ser (x2) ¢ tocar « ir (x2) I initivo de Juan Ramon Jiménez El viaje defi: _Y se quedarén los pajaros cantando. |. mi huerto con su verde Arbol, Y yo me Y se .. y con su pozo blanco. azul y placido, Todas las tardes el cielo y como esta tarde estan tocando, las campanas del campanario. [J .. otro, sin hogar, sin Arbol Y yo me y | verde, sin pozo blanco, sin cielo azul y placido... . los pajaros cantando. @ 5 GRAMATICA EN JUEGO Scegli la forma corretta del futuro e completa con la risposta. Dormiré « Dormé « Duermiré Jaimito écudl es el tiempo futuro del verbo bostezar? 74A éTe gustaria tomar mds chocolate? Me gustaria, pero no puedo més: yo hablaria comeria viviria ta hablarias comerias vivirias él, ella / usted hablaria comeria viviria nosotros, -as hablariamos comeriamos viviriamos vosotros, -as hablariais comeriais viviriais ellos, -as / ustedes hablarian comerian vivirian Il condizionale (condicional) si usa per: esprimere desideri: Me gustaria visitar el Museo del Prado. « parlare di situazioni ipotetiche: ¢Podrias prestarme tu movil? * fare una richiesta in modo cortese: Yo que td iria al médico. I verbi irregolari al futuro semplice (futuro imperfecto) lo sono anche al condizionale (condicional). caber —» cabr- haber — habr- poder -» podr- poner -» pondr- saber — sabr- tener + tendr- valer — valdr- salir > saldr- venir > vendr- decir -> dir- hacer — har- querer > querr~ 75