jaye! San Sebastién-Donostia esté situada en el noroeste de la Peninsula Ibérica, en la comunidad auténoma del Pais Vasco, muy cerca de Francia. La ciudad se encuentra en una bahia y es una localidad turfstica muy conocida, Ondarreta y la Concha son sus playas principales, y una isla, la Isla de Santa Clara, se levanta en medio de la bahia. Sus casi 200 000 habitantes se llaman “donostiarras” y la lengua oficial, junto con el espafiol, es el euskera, la lengua de los vascos. 1. G2) taciudad del cine y del jazz. ascotta la presentazione di due famosi festival che si svolgono a San Sebastian e completa il testo. Ent “» Donostia no solo es “la perla del Cantabrico”, por sus — sefioriales y su, = .. de excelencia; en ella se celebran también dos festivales artisticos muy importantes: el Festival de Jazz y i el de Cine. En julio, la masica invade las * --y los teatros del centro para dar la’... al Festival de Jazz. Creado en 1966, es el mas €. de Espafia, , Amediados de’, * it : Amediados de. wy LOS Sn - del cine mundial * } A so rr asistr a uno de los festivales de cine més importantes del mundo, el ¢ nastiako Ziner 7. ic ‘il : ¢ oneticho Ziremalco,y as - Peliculas concurren para recibir la i 1a de Oro, el premio Principal del certamen. aTAS a Zaragoza: Zaragoza esta en el noreste de la Peninsula Ibérica y es la capital de la comunidad auténoma de Aragén. Se encuentra en el valle del rio Ebro, que cruza el casco urbano de la ciudad. Es una ciudad muy antigua y su belleza se debe a su pasado glorioso: se lama Caesaraugusta durante el Imperio romano y Saragusta bajo la dominacién drabe. Hoy en dia la ciudad conserva muchos monumentos importantes, como el teatro romano, el palacio de la Aljaferia, la Basilica de Nuestra Sefiora del Pilar y la catedral dela Seo, 1 Leggiil testo e indica se le affermazioni sono vere (V) 0 false (f). EL Ebro es un monte que se encuentra en Aragon, Zaragoza es una ciudad fundada en el siglo Xill Cesaraugusta es el antiguo nombre romano de la ciudad, En Zaragoza hay un teatro arabe. El palacio de la Aljaferia es un importante edificio de Zaragoza ta Basilica de Nuestra Sefiora del Pilar se lama también “la Seo”,Todos incluidos El Parque del Agua Se llama Parque del Agua, pero no solo es tun parque acuatico. Construido para la EXPO de 2008, es un gran espacio verde dentro de la ciudad circundado por el rio Ebro, donde se pueden hacer muchisimas actividades e incluso... ir ala playal, ya que hay playas fluviales con arena. Para empezar, en el interior del parque esta el Acuario fluvial, o sea un acuario, pero de peces de rio; en él estan representados los cinco continentes, Ademas hay huertos* urbanos, zonas piblicas de ocio”, un jardin bot8nico, un teatro infantil, un parque de aventuras y muchas instalaciones para practicar deporte. jIncluso hay un tren turistico que lo recorre todos los dias! ElParque del Agua es un lugar ideal si quieres pasar uno o mas dias en contacto con la naturaleza, jugando y haciendo todo tipo de actividades alaire libre. 1 huertos: orti. 2. ocio: tempo libero. 15. Leggt il testo e indica se le affermazioni sono vere (V) 0 false (F). 1 ElParque del Agua es un pequefio parque urbano. 2. Esunazona muy antigua dela ciudad. 3. Enel Parque del Agua hay playas. 4 Enel Acuario fluvial se ven peces de todos los rios del mundo. 5 Eltren turistico no circula los jueves. 16 ScegliVopzione corretta. 1 Enel Parque del Agua hay playas... a O conpiedras. b © conarena. ¢ O conbosques. 3 Enel Parque del Agua hay un jardin... a O turistico, b © infantil. c botani Aerie O botinico. a @idemaz, 7 4 Todos los dias, un..... turistico recor! Bi) drtags elparque. © O derio, 2 oan © O metroSon coches, motos, taxis, autobuses que funcionan como los de gasolina, pero su motor se alimenta con la red de electricidad, y representan el futuro para la movilidad sostenible de las ciudades, No contaminan el aire con gases t6xicos y, como los trenes, los tranvias y el metro, hacen poco ruido. Ya podemos ver algunos circulando por las calles de las ciudades, 0 por lo menos donde la ciudad lo permite. Lo tiltimo en tema de movilidad eléctrica es, sin duda, la evolucion de la inmortal bicicleta, 0 sea su versién eléctrica: muy cémoda porque es como una bici normal pero con una “ayuda’, que nos permite ir sin esfuerzo incluso donde es més dificil. Para los més temerarios, existen también medios de transporte urbano tan peculiares como el patinete, que ahora se llama esciiter, y ellongboard, los dos eléctricos y un poco mis dificiles de conducir, ‘Todos los afios, a mediados de septiembre, se celebra la Semana Europea de la Movilidad, en la que participan muchas ciudades espafiolas y, entre ellas, Zaragoza. Durante una semana se organizan actividades y encuentros para una movilidad limpia e inteligente, ademés de compartida entre muchas personas. La movilidad sostenible es: ‘un concepto bésico para aprender @ mejorar la calidad del aire que respiramos, y también nuestra relacién con el medio ambiente.Dosier 1 4 Leggi il testo e scegli 'opzione corretta, 1 ELfuturo para la movilidad sostenible 3 Exist A ie las odades son. ten medios de transporte eléctricos ; que son. a © los coches de gasolina. a © un poco pecutiares. b © lostrenes siper répidos. b © contaminantes. c © los medios de transporte © © solo para adultos. eléctricos. pe 4 La Semana de la Movilidad se celebra... 2 Labic : : ‘ : para concienciar a la gente sobre a © muy diferente de la bici normal, cS § un problema, b © muy comoda en algunas b © porque los coches no deben situaciones. circular en las ciudades. ¢ © mas cara que la bici normal ¢ © solo en algunos paises europeos. 2 Stanno nascendo sempre pid applicazioni informatiche legate alla mobilita sostenibile che indicano come condividere un’automobile o una bici. Cerca in internet una di queste applicazioni di car sharing o bike sharing, poi rispondi alle seguenti domande. 1. ¢Para qué sirve la aplicacion que has encontrado? 2 En tu opinion, zpor qué es interesante? 3. gEn qué puede mejorar la movilidad de una ciudad? 3 Completa questi due gruppi inserendo il lessico appropriato. Se vuoi, puoi aiutarti col dizionario.Valencia es la capital de la Comunidad Valenciana y se encuentra a orillas del mar Mediterréneo, en la costa de levante, Su historia milenaria y su gran capacidad de renovarse mirando hacia el siglo XXI le permiten ser un destino turistico muy visitado. Sin duda, uno de los sitios més atractivos de la ciudad es el conjunto arquitecténico, cultural y de ocio de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, que ademés contiene el acuario més grande de Europa: el Oceanografic. En el casco antiguo de Valencia podemos ver la Lonja de la seda, un importante edificio comercial del siglo XV, las torres de Serranos, que marcan la entrada ala ciudad medieval. Por iltimo, merece una visita también la catedral del siglo XIII de la Asuncién de Nuestra Sefiora, llamada popularmente “la Seu’, y su famosa torre campanario, el Miguelete. 1 Leggiil testo e collega gli elementi delle d i Lesa Leo le due colonne, Poi forma delle fr La Lonja de la seda es un antiguo edificio comercial, 1. edificio comercial oa a. @ Ciudad de las Artes y las Ciencias 2 b Lor 3. conjunto cultural i saaeneete 4 torre campanario 4 lorres de Serranos 5 puerta medieval catedral de la Seu e MigueteteTodos incluidos La Ciudad de las Artes ylas Ciencias de valencia La Ciudad de las Artes y las Ciencias es el simbolo dela Valencia actual y el lugar de referencia del dinamismo de esta ciudad. Obra del arquitecto valenciano Santiago Calatrava yconstruida entre finales del siglo XX y comienzos del XI, es un gran centro ladico de difusién cientifica y cultural, y es un ejemplo espectacular de arquitectura moderna. Enesta ciudad dentro de la ciudad, seis impresionantes elementos destacan por sus formas tinicas y futuristas. El Hemisféric, un planetarium con forma de ojo que, ademas, contiene un cine Imax; el Museo de las Ciencias Principe Felipe, donde los visitantes pueden experimentar la ciencia aplicada; el Palau de les Arts Reina Soffa, que es una sala destinada ala pera y alas artes escénicas; el Umbracle, un gran jardin para pasear y descansar; el Agora, una gran plaza cubierta de 80 metros de altura en la que se celebran conciertos y eventos deportivos; el Oceanografic, el parque oceanografico mas grande de Europa donde se representan los principales ecosistemas marinos del planeta. ‘h Leggiil testo e indica se le affermazioni sono vere (V) o false (F). 1 LaCiudad de las Artes y las Ciencias es un complejo muy antiguo de Valencia, 2 Enella podemos encontrar un gran parque de atracciones para nifios. 3. Este complejo se compone de tres elementos principales. ‘4+ Los edificios de este complejo tienen formas iinicas yfuturistas, 5 Enel Palau de les Arts se celebran eventos deportivos y conciertos. & FlOceanografic es el acuario mas grande de Europa. 15 Scegli Vopzione corretta. 7 Enel Hemisféric se puede encontrar, 4 © unjardin botanico, © unplanetarium, 3 ElAgoraes... a © ungran jardin al aire libre. © © unparque de atracciones, 2 Enel Museo delas Ciencias... 3 O sepueden verdinosaurios, O seven animales salvajes, © O seexperimentatacienciaaplicada, b © unaplaza cubierta. © © elpalaciodetaépera. En el Umbracle se puede... @ © ver peliculas en 3D. » © escuchar conciertos. © © paseary descansar.Ell Dia dell Libr Todos los afios, el 23 de abril, se celebra en Espafia y en muchos paises del mundo el Dia del Libro. No te lo vas a creer, pero la idea inicial es de un espafiol: en 1923, el escritor valenciano Vicente Clavel Andrés propone crear este acontecimiento a la Cémara Oficial del Libro de Barcelona para rendir homengje a Ja literatura. Tres afios mas tarde, el rey Alfonso XIII aprueba con Real Decreto su institucién y manda celebrarlo el dia 7 de octubre y, a partir de 1930, se cambia al 23 de abril. @ sabes por qué justo ese dia? Pues porque es tuna fecha muy especial para la literatura mundial, ya que el 23 de abril de 1616 mueren dos de los mas grandes escritores de la historia de la literatura: Miguel de Cervantes, autor de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, y rcs Crus PL En algunas zonas de Espatia, la fecha del 23 de abril es mas ] especial todavia, ya que coincide también con el dia de San Jorge, [i patrén de Aragén y Catalusia con el nombre de San Jordi Alliel | de San Valentin, ya que en Catalufia San Jordi es también el patrén de los enamorados. William Shakespeare, uno de los padres de la literatura moderna. El propésito del Dia del Libro es el de celebrar ellibro y alos autores, pero también el de impulsar el interés hacia el placer de la lectura; porque la lectura es un placer, no una obligacién. Si conseguimos acercarnos a un libro, nos damos cuenta enseguida de que a través de sus paginas podemos vivir historias fantasticas, o simplemente aprender cosas nuevas e interesantes. Ademas, nuestro cerebro crece y se mantiene vivo. Los libros estimulan nuestra curiosidad, creatividad, fantasia e imaginacién... sin olvidar que nos ayudan a aprender palabras. nuevas o formas inteligentes, que podemos utilizar en las conversaciones de todos los dias. ¢Has visto cudntos beneficios? placer por la lectura se funde con el sentimiento amoroso y, durante ese dia, los enamorados se regalan rosas y libros: una rosa para la chica y un libro para el chico. Esta tradicién se | mantiene viva desde hace siglos y se considera como el diaDosier 2 4 Legg il testo e indica se le affermazioni sono vere (V) o false (F). Correggi le affermazioni false. | ve | 4, ELia del Libro se celebra solo en Espana, oOo | a apart de 1990 se decide celebrar el Dia dal Libro el? de octubre oo | | 3 23 de abril de 1616 se publica el primer volumen del Quijote de Cervantes. oO | 4 Elproposito es el de celebrar el placer de la lectura y a los escritores de todo | el mundo. oOo f 5 Enalgunas zonas de Espafia, el 23 de abril es fiesta patronal. oOo | wg En Catalufia, durante el Dia del Libro, chicos y chicas se regalan flores y dulces = de chocolate. OO 2. Abbina i seguenti titoli di libri famosi agli autori che li hanno scritti. Pus 5. Cuentos para jugar 6 Pippi Calzaslargas Astrid Lindgren | Antoine de Saint-Exupéry ininternet. 1 Las aventuras de Pinocho a Lewis Carroll | 2 Elprincipito b Gianni Rodari | 3. Las aventuras de Alicia en el pais de las maravillas © Roald Dahl 4 Charlie y la fabrica de chocolate d Carlo Collodi | e f 3 Nel testo compaiono atcune parole legate alla lettura. Cercale e completa questa mappa concettualeconj termini che consider pi significatvi. Puot aiutart col cizionaro, 'son un placer] f° ellibro ylalectura 4 Ora scrivi un breve testo per rispondere a queste domande: Ti piace leggere? Perché?Cérdoba es una de las ocho provincias de Andalucia. La ciudad esté a orillas del tio Guadalquivir y nace como rica e importante colonia romana. Sin embargo es en el siglo X, durante la dominacién arabe, cuando aleanza su méximo esplendor: es corte real y capital del Califato de Cérdoba, que comprende gran parte de la Peninsula Ibérica. En la ciudad prosperan el comercio, la cultura, las artes y las ciencias; en ella viven pacificamente musulmanes, cristianos y judios, Son ‘muchos los edificios que muestran su glotioso pasado de esplendor: el Aleézar, Ja gran Mezquita obra maestra dela arquitectura andalust y hoy en dia catedral cristiana), el puente romano, los batios arabes o hammam, las antiguas callejas del barrio de la juderfa con sus patios lenos de flores...,Hay que verla! ‘1 Leggiil testo e indica se le affermazioni sono vere (V) 0 false (F), ve 1 C6rdoba nace con la conquista arabe de la Peninsula Ibérica, 00 2 Durante su maximo esplendor es capital de Espa, jee) 3 En lsigioX la ciudad de Cordoba empieza a decacr ee) 4 LaMezquita es una obra de arquitectura cristiana, 02 5 Alo largo de su historia, tres grandes ¢, F ‘ ; ulturas se mezcla i @ o 6 En Cérdoba podemos encontrar bafo: "yee on cola S arabes, 09:la Une! durante el mes abren sus rejas espacios vivos. mediterraneas colo! plantas. Se trat se dedican a alii La fiesta de Declarada patti r sco en 2012, esta fiests de Cordoba es una exp entrar y admirar la las casas tradicional y patios mas humi res 0 arboles frutal aire. Muchos patios son familias, quienes se oc] los patios de Cordéba monio inmat de mayo. i transforman los patios de sus casas En los patios, las personas pueden magi ildes; en todos hay plantas macetas de yexdticas que cuelgan de ade una mentar, a través del agua y la tierra, aquel espectaculo de la naturaleza. M | 1. compartidos: condi 42 Leggiil testo e indica se le affermazioni sono vere (V) 0 false (F). 1 2 3 . 5 6 431 sexici f 13 Scrivile parole sottolineate nel testo sotto 'immagine corrispondent rispondente. La fiesta de los patios es una fiesta de inte! En mayo los parques de Cérdoba se llenan rés solo nacional. de vida. Los vecinos del casco histérico muestran a la gente sus patios, En los patios cordobeses solo hay plantas europeas. Los patios se transforman en un bar al aire libre. Cada patio pertenece solo a una persona terial de la humanidad por ase celebra todos los afios En esos dias, el casco histérico Josion de luz y color, y los vecinos ade la naturaleza y la belleza de es cordobesas. Hay patios elegantes Jes que llenan de olor y frescor el compartidos* entre diferentes pan también del cuidado de las tradicién muy antigua, y todos en VF OO OO OO 00 OQE1 Prado es el museo més importante y grande de Madrid, En él se encuentran las pinturas de ‘muchos maestros de la historia del arte, de diferentes épocas y naciones europeas, junto con importantes esculturas y reliquias. El imponente edificio se construye a finales de 1700 y, en principio, se destina a Gabinete de Ciencias Naturales. Sin embargo, cien afios més tarde se transforma en el Real Museo de Pinturas y Esculturas, Para empezar la visita al museo, se puede ‘acceder por la entrada principal. Se reconoce Porque en frente hay una estatua del pintor Diego Veldzquez. De ahi se accede muy Tépidamente al majestuoso pasillo monumental Central, pero podemos entrar también por la Puerta de los Jerénimos, mas lateral, donde stan las salas de las exposiciones temporales, Los tesoros del Prado Enlas salas principales del museo estén Presentes muchisimas obras = ) Se ae Pero... sabias que en el Prado también se conserva una copia de la Mona Lisa, muy : parecida ala que se conserva en el Louvre de Paris? Parece ser una copia realizada en la misma época del original por uno de los alumnos del maestro Leonardo da Vinci. {Qué curioso! Este museo es casi tu capital espaiiola "4pida, la entrad, entre las 18 y la Wagios dias ina parada obligada en la ¥. Si quieres hacer una visita la incluso puede ser gratuita '$ 20 durante la semana, y de festivos. Te lo vas a perder? | 9R0.Or eam amo ancl os4 Rispondi alle domande, 2 gn que siglo se construye el edificig del museo? 3 Qué hay delante de la entrada principal det museo? 4 2 Guarda il famoso quadro Las Meninas di Die, a ; e completa il testo con le pa "80 Velazquez role del riquadro, infanta | cuadro | maestras lesy 'pejo | contraste | espectador | planos | pintor ‘as Meninas de Diego Velazquez es una de las obras “www 0@ [a pintura espafiola. Este gran lienzo (0s de ancho y 2,76 metros de alto) destaca por la técnica excelente, la perspectiva y el?.... entre la luz y la sombra, la distribucion de®... y personajes y la recreacién del ambiente familiar. El.cuadro retrata a la cnn « Margarita, hija del ___ [6y Felipe Iv, rodeada de su pequefa corte, en la intimidad; detris de ella, se ve una puerta y } unt A través del juego de espejos y de luz, se da la sensacion de que el : vn @5ta inmerso en el cuadro, Ademas, el sven S€ Pinta a si mismo Su postura nos muestra que esta concentrado en la obra. Pero...hay un misterio: en el cuadro, gel pintor esta pintando las Meninas 0 un ®.. (mide 3 metri ww de los reyes? Completa lo schema scegliendo tra le parole del riquadro quelle inerenti alla pittura. Attenzione! Non devi usare tutte le parole! Puoi aiutarti col dizionario. Pincet Paleta lienzo leo Perspectiva cincet Pastel sombra herramienta Probador la pinturaTriana, un barrio muy flamenco Sihablamos de Sevilla, no podemos olvidar el flamenco, expresién artistica que nace de la mezcla entre las culturas arabe, judia y, sobre todo, gitana de Andalucia, Se trata de un arte que emociona y sorprende por su riqueza y su pasi6n, en el que los elementos principales son la miisica del tocaor', el cante y el baile, con acompaiiamiento de taconeo?, palmas" y castafiuelas, que le dan ala misica una armonia yuna magia extraordinarias. Este género tiene raices también en los barrios de otras ciudades 1 tocaor: persona che andaluzas, pero el término “flamenco” se empieza ss a , el citar del suona la chitarra a utilizar en el siglo XIX como expresién de la cultura de los flimenica’ gitanos de Sevilla, principalmente de los que viven al otro lado 2. taconeo:colpi oni del Guadalquivir, en el barrio de Triana. tacchi delle scarpe. 3. palmas: battiti con le mani per accompagnare Se dice que, cuando alguien toca y baila flamenco, un duende, sea un espititu magico, se aduefia‘ del momento y lo transforma enalgo tinico, espiritual. Este arte es tan importante que, en 2010, la Unesco lo declara Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. impossessarsi 14 Leggi il testo e indica se le affermazioni sono vere (V) o false (F). VF 1 El flamenco solo es un baile, OO 2 Elinstrumento con el que se toca flamenco es el violin, oO 3 Lapalabra “flamenco” se empieza a utilizar durante la dominacién arabe. OO 4 Elbarrio flamenco mas emblemitico de Sevilla es Triana, oO 5 Sele dice “duende” ala persona que tocalla trompeta, oO 6 x famensa es declarado Patrimonio de la Humanidad a mediados jel siglo XIX. oOo @Espafia tiene una tradicién culinaria muy antigua, con una gran variedad de ingredientes y recetas. Los platos tipicos a veces son muy diferentes entre region y regién, Si queremos dar un paseo por la gastronomia esparicla, solo tenemos que elegir segin nuestro gusto: si nos apetece comer pescado podemos probar un buen bacalao al pil pil en el Pais Vasco oun pulpoa la gallega en Galicia, 0 si somos mas de carne, podemos pedir un buen ternasco asado en Aragén, 0 un cocido madrilefio si nos gustan més los guisos!; sin olvidar, por supuesto, el plato estrella de la cocina espaiiola, ‘una paella riquisima saboreada en una playa de Valencia. ¥ si queremos més pescado, pues ‘una buena racién de peseaito frito en Andalucia no vaa faltar en ningiin lado, Como ves, la geografia ibérica oftece de todo: ‘una variedad infinita de sabores, colores y olores. 74 Sus ingredientes basicos, que se mezclan con las verduras, la carne o el pescado, son los que oftece el clima mediterréneo: aceite de oliva, especias, hortalizas, harina de diferentes cereales, eto. Estos estén muy presentes en muchos de esos platos tipicos. 2Y sino tenemos tanta hambre como para ita un restaurante? Pues, podemos comernos un buen bocadillo de jamén ibérico (0 de calamares, que est4 riquisimo!) un buen tr020 de queso de la Mancha, o bien una de las muchas tapas que hay en los mostradores* de cualquier bar: unas croquetas calientes 0 unas patatas bravas, o también una tortilla de patatas recién salida del fuego. Solo hay que elegir, porque en cualquier parte de Espayia no te vas a quedar con hambre. Qué? {Te ha entrado el hambre? Pues, ja come! 1 guisos: stufati 2 mostradores: bancont.1 En Espafia... a © enmuchas regiones se comen los mismos platos, b QO [os platos tipicos son poco variados, ¢ CO las recetas tipicas pueden variar e 2 El bacalao al pil piles tipico. a O de Galicia. b © del Pais Vasco. ¢ O de Aragon, 3. Un guiso es... ntre zona y zona, a © um plato preparado con varios ingredientes, cocidos y con salsa. b © un plato a base de arroz y mariscos, cocidos al horno. ¢ © untipo de carne, muy comida en Madrid, 4 Sino queremos ir al restaurante.., a © podemos comer una buena paella b © hay muchas tapas que podemos comer. ¢ © podemos comer un bocadillo de patatas bravas, 2 Guarda le immagini e scrivi i nomi dei piatti sottolineati nel testo. Attenzione! che non devi inserire, + Scegti alcuni tra gli ingredienti elencati e inventa una tua ricetta, Prova a scriverla, senza dimenticare di dare un nome al tuo piatto! = Ingredientes: ¥ gambas — ¥ huevos v aceite ¥ harina Y pan ¥ calamares v termera = especias ¥ calabacines ¥ lechuga Y pescado == atin ¥ salmén v tomates ¥ cebolla ¥ pasta ¥ patatas v aren v queso v jamén