Professional Documents
Culture Documents
113 019
and
113 022
)
12043 Sighting
12044 Marker (any object used to indicate a position,
e.g. boundary marker, flood marker (see
12 076
)
12045 Survey point ; survey station
12046 Geodetic survey station
12047 Triangulation survey station
12048 Bench mark (B.M.) (see
113 025
)
12049 Ordnance bench mark
12057 Bearing
12058 No English equivalent (observations from a
single survey station to a number of survey
points)
12059 Intersection
12060 Resection
12061 Aerial coverage
12062 Flight plan
12063 Flight lines
12064 Scale of aerial photograph
12065 Overlap
12066 Stereo pair
12067 Plotting
12068 Adjustment (of errors)
12069 Contour line ; contour
12070 Contour interval
12071 No English equivalent
12072 Parcels plan
12073 Longitudinal profile
12074 Cross-section
12075 Demarcation of land
12076 Boundary marker ; boundary monument
13001 Engineering geology
13002 Soil mechanics
13003 Rock mechanics
13004 Geology structure
13005 Rock mass
13006 Rock matrix
13007 Foundation exploration ; foundation investigation
13008 Weathering
13009 Crustal rock
13010 Unaltered rock
13011 Outcrop
13012 Overburden
13013 Top soil
13014 Dispersive soil
13015 Compressible soil
13016 Washing
13017 Alluvial cone
13018 Alluvium ; fluvial deposit
13019 Colluvium
13020 Eluvium
13021 Epigenesis
13022 Lanslide
13023 Surface creep
13024 Compactness
13025 Consolidation
13026 Rock spur
13027 Rockfall
13028 Talus
13029 Residual material
13030 Slope talus
13031 River terrace
13032 Stratigraphy
13033 Stratum ; layer
13034 Bed
13035 Bedding
13036 Strike ; trend
13037 Dip
13038 Fracture
13039 Crack ; fissure
13040 Joint
13041 Jointed foundation
13042 Joint pattern
13043 Shear joint
13044 Shear surface
13045 Cleavage
13046 Schistosity
13047 Fault
13048 Active fault
13049 Normal fault
13050 Reverse fault
13051 Strike-slip fault
13052 Overthrust fault
13053 Throw
13054 Thrust
13055 Fault gouge (material) ; infilling material
13056 Fold
13057 Dike ; dyke
13058 Seam
13059 Lens
13060 Substratum
13061 Basement ; bottom ; substratum
13062 Earthquake ; seism
13063 Seismic risk ; seismic hazard
13064 Earth tremor ; shake
13065 Ground motion
13066 Ground response
13067 Peak ground motion
13068 Peak ground acceleration
13069 Seismic intensity
13070 Intensity scale
13071 Intensity grade
13072 Shallow earthquake (0-70 km)
13073 Earthquake of intermediate depth (70-300 km)
13074 Deep earthquake (> 300 km)
13075 Magnitude
13076 Richter scale
13077 Maximum credible earthquake (MCE)
13078 Design earthquake ; design basis earthquake
(DBE)
13079 Operating basis earthquake (OBE)
13080 Reservoir induced earthquake
13081 Tsunami ; seismically generated sea wave
13082 Foreshock
13083 Aftershock
13084 Focus ; hypocentre
13085 Epicentre
13086 Depth of focus ; focal depth
13087 Focal distance
13088 Seismic wave; shock wave
13089 Surface wave
13090 Shear wave
13091 Reflected wave
13092 Spectrum
13093 Continental drift
13094 Plate tectonics
13095 Rift
13096 Petrography
13097 Sedimentary rock
13098 Igneous rock ; magmatic rock
13099 Metamorphic rock
13100 Plutonic rock
13101 Intrusive rock
13102 Extrusive rock
13103 Sand
13104 Silt
13105 Mud
13106 Breccia
13107 Conglomerate
13108 Siltstone
13109 Argillite
13110 Sandstone
13111 Shale
13112 Till
13113 Phyllite
13114 Varve (fine cyclic lake deposit)
13115 Slate
13116 Limestone
13117 Marl
13118 Marble
13119 Dolomite
13120 Chert
13121 Gypsum
13122 Anhydrite
13123 Tufa (from a calcareous spring)
13124 Laterite
13125 Peat
13126 Coal
13127 Schist
13128 Gneiss
13129 Quartzite
13130 Mica schist
13131 Amphibolite
13132 Greywacke
13133 Hornfels
13134 Rhyolite
13135 Basalt
13136 Granite
13137 Gabbro
13138 Lava
13139 Tuff
13140 Mylonite
13141 Exploratory trench
13142 Test pit
13143 Test hole
13144 Adit ; drift
13145 Sounding
13146 Geophysical methods
13147 Boring
13148 Drilling
13149 Borehole
13150 Drillhole
13151 Auger boring
13152 Auger hole
13153 Wash drilling ; water flush drilling
13154 Coring
13155 Intact sample
13156 Undisturbed sample
13157 Borehole log ; drillhole log
13158 Rock quality designation (RQD) (total percentage
of pieces of drill core within a drill run which
exceed 10 cm in length)
13159 Geological profile ; geological cross-section
13160 Soil profile
13161 Jack
13162 Jacking test
13163 Flat-jack test
13164 Plate bearing test
13165 Gravimetry
13166 Gravimeter
13167 Residual stress
21001 Hydrological cycle
21002 Exposure to sunlight
21003 Hours of sunshine
21004 Water vapour
21005 Humidity
21006 Hygrometer
21007 Evaporation
21008 Evaporimeter
21009 Evapo-transpiration
21010 Evaporation pan
21011 Pan evaporation loss
21012 Pan factor
21013 Evaporation losses
21014 Rainfall-evaporation balance
21015 Rain
21016 Rainfall
21017 Depth of precipitation
21018 Rainfall records
21019 Rainfall data
21020 Sudden shower
21021 Rain gauge
21022 Storage rain gauge
21023 Rain gauge station ; rain gauge
21024 Recording rain gauge ; rainfall recorder
21025 Telemetering rain gauge
21026 Isohyet
21027 Isohyetal map
21028 Rainfall recorder chart
21029 (Monthly) distribution of rainfall
21030 Variation of rainfall (monthly, yearly)
21031 Rain days
21032 Average rainfall
21033 Year of average rainfall
21034 Dry year
21035 Wet year
21036 Wet spell ; rainy period
21037 Drought
21038 Dry spell
21039 Snow
21040 Snow cover ; snow pack
21041 Snow gauge
21042 Snow records
21043 To make a snow survey
21044 Snowfall
21045 Snowmelt
21046 Water equivalent (of snow)
21047 Snowmelt storage
21048 Hoar frost
21049 Ice formation around cables
21050 Ice cover ; consolidated ice cover
21051 Floating ice
21052 Anchor ice
21053 Frazil ; frazil ice (Am.)
21054 Frazil slush ; slush of frazil
21055 Ice jam
21056 Ice run
21057 Break up (of ice)
21058 Packing (formation of continuous ice cover)
31014 Outage
31015 Power cut
31016 Breakdown
31017 Shortage
31018 Irrigation network
31019 Sprinkler irrigation
31020 Surface flooding irrigation
31021 Flood irrigation
32001 Lake
32002 Reservoir ; man-made lake (Am.)
32003 Storage reservoir ; conservation reservoir
32004 Basin ; pool ; reservoir (pumped storage scheme)
; pond
32005 Upper or lower reservoir (pumped storage
scheme)
32006 Lake
32007 Lake for recreational purposes
32008 Water surface
32009 Water surface area
32010 Reservoir surrounded by embankments (or dikes)
32078 To fill
32079 Filling (action)
32080 Storage
32081 Percentage of storage
32082 To draw down
32083 To draw off ; to withdraw
90 041
)
32107 Storage facilities and collecting works
32108 Interbasin diversion
41001 Dam
41002 Large dam
41003 Composite dam
41004 Barrage ; gate-structure dam (Am.)
41005 Sill
41006 Sill (crest of spillway)
41007 Sill (of gate, stoplog)
41008 Weir
41009 Fixed-crest weir
41010 Embankment
41011 Dike ; dyke (Am.) ; levee (Am.) ; bund (Ind.)
41012 Front embankment
41013 Side embankment
41014 Flood embankment ; levee (Am.) ; flood bank
41015 Flood wall
41016 Saddle dam
41017 Ancillary works ; appurtenant works
41018 Associated works (bridge, access road, etc.)
41019 Storage facilities
41020 Power facilities
41021 No English equivalent
41022 Diversion dam ; diversion weir
41023 Hydroelectric dam ; power dam (Am.)
41024 Regulating dam
41025 Afterbay dam ; re-regulating dam
41027 Dam for water supply (Generally in English the
purpose of the reservoir is described rather than
the purpose of the dam ; 'Regulating dam' is used
but 'Water supply dam' is not. We therefore have
to say 'Dam for water suply'.
43 007
)
41067 Volume of dam
41068 Body of dam ; mass of dam (Am.)
41069 Drainage gallery
41070 Sump
41071 Gutter
41072 Retaining wall
41073 Wing (of a dam)
41074 Wing wall
41075 Training wall ; guide wall
41076 Plinth
41077 Axis of dam
41078 Setting out line
41079 Roadway of dam
41080 Guard rail
41081 Parapet wall ; parapet
41082 Wave wall
41083 Landscaping
41084 Landscaping (action)
41085 Sowing grass seed
41086 Turfing
41087 Strengthening of a dam
41088 Heightening of a dam ; raising of a dam
42001 Face
42002 Facing
42003 Abutment
42004 Rock abutment
42005 Artificial abutment ; abutment block
42006 Gravity abutment (not in common use)
42007 Bedding concrete
42008 Make-up concrete ; fill concrete (Am.)
42009 Structural concrete
46010 Slope
46011 Lining (of canal, tunnel, shaft, etc.)
46012 Layer
46013 Single layer lining
46014 Double layer lining
46015 Sealing coat
46016 Facing
46017 Upstream membrane
46018 Slope protection ; revetment
46019 Mattress for protection
46020 Pitching
46021 Riprap
46022 Armouring (see
102 092
) ; large riprap
46023 Berm
46024 Toe wall ; foot wall (Am.)
46025 Upstream blanket
46026 Shoulder ; shell (Am.)
46027 Toe weight
46028 Weighting of a slope
46029 Core ; impervious core ; impervious zone
(inclined, vertical)
46030 Puddle clay core
46031 Core wall
46032 Diaphragm
54052 Reinforcement
54053 Reinforcing bars
82 029
)
54088 Reinforcing bar spacer
54089 Chairs (to support layers of reinforcement)
54090 Concrete cover to reinforcement
61001 Consulting Engineer ; consultant
61002 Project director
61003 Project engineer
61004 Terms of reference
61005 No English equivalent (project design and
construction supervison)
61006 Engineering
61007 Preliminary studies ; draft design (for a structure)
64005 Instrument
64006 Survey instruments
64007 Instrumentation (of something)
64008 Central recording station
64009 Instrument panel
64010 Junction box
64011 Oscillograph
64012 Potentiometer
64013 Terminal board ; terminal box
64014 Transmitting station
64015 Receiving station
64016 Automatic station
64017 Acoustic
64018 Vibrating wire (instrument)
64019 By electrical resistance
64020 By magnetic induction
64021 Piezoelectric
64022 Photoelastic
64023 Thermo-couple
64024 Interference
64025 Resonance
64026 Wave velocity
64027 Arrangement
64028 Embedded
64029 Inclined
64030 Submerged
64031 External
64032 Detector
64033 Sensor
64034 Inverted
64035 Compensating
64036 Displacement measurement
64037 Distantiometer (Electro-optical distance
measuring equipment)
64038 Laser distantiometer
64039 Deflectometer
64040 Deformeter
64041 Dial gauge ; comparator
64042 Settlement device
64043 Plumb line
64044 Pendulum
64045 Coordimeter
64046 Telecoordimeter
64047 Optical pendulum
64048 Direct pendulum
64049 Inverted pendulum
64050 Joint measurement ; crack opening measurement
83 007
)
81004 Controlled spillway ; gated spillway (see
83 007
)
81005 Uncontrolled spillway ; free overflow spillway
81006 Mid-level outlet ; mid-height outlet
81007 Main spillway
81008 Auxiliary spillway
81009 Emergency spillway
81010 Fuse plug spillway
81011 Side spillway
81012 Saddle spillway
81013 Overflow spillway
81014 Overfall spillway
81015 Chute spillway
81016 Skijump spillway
81017 Shaft spillway
81018 Bellmouth spillway ; morning glory spillway
81019 Labyrinth spillway
81020 Duckbill spillway
81021 Daisy-shape spillway
81022 Fan spillway
81023 Type Y spillway
81024 Cross-jet spillway
81025 Multi-level outlet shaft spillway
81026 Siphon spillway
81027 Controlled inlet
81028 Free inlet
81029 Spillway tunnel
81030 Spillway culvert
81087 Spillage
81088 Spillage loss
81089 Overflowing ; overtopping
81090 Flashboards
82001 Intake
82002 Intake works
82003 Headworks
82004 Surface intake
82005 Submerged intake
82006 High level intake
82007 Mid-level intake
82008 Low level intake
82009 Multi-level intake
82010 Side intake
82011 Drawoff tower ; intake tower (Am.)
82012 Multi-level drawoff tower
82013 Diversion intake
82014 Gate shaft
82015 Air shaft
82016 Inlet
82017 Orifice
82018 Bellmouth orifice
82019 Sharp edged orifice
82020 Transition
82021 Gradual transition
82022 Sharp transition
82023 Angle of convergence
82024 Angle of divergence
82025 Flaring
82026 Screen (see
103 117
) ; trashrack (Am.)
82027 Fine screen ; fine rack (Am.)
82028 Coarse screen ; coarse rack (Am.)
82029 Bar spacing (centre to centre) (see
54 087
)
82030 Clear opening between bars
82031 Floating debris (see
85 014
) ; floating material ; trash (Am.)
82032 Screenings
82033 Rake (for cleaning a screen)
82034 Screen cleaning machine ; trashrack rake gantry
(Am.)
82035 To clean a screen
82036 Trash skip (Am.)
83001 Outlet
83002 Outlet
85040 Dolphin
85041 Bascule bridge
85042 Lock keeper
90001 High head scheme
90002 Low head scheme
90003 Medium head scheme
90004 Pumped storage scheme
90010 Plant
90011 Plant ; heavy equipment
90012 Outdoor power station (no roof over units)
90013 Semi-outdoor powerplant (Am.)
90014 Buried power station
90015 Shaft power station
90016 Underground power station
90017 Above ground power station
90018 Power station with annual storage
90019 Power station with daily or weekly storage
)
102016 To scarify
102017 Earthworks
102018 To excavate
102019 To trench
102020 Excavation (action)
102021 Excavated material
102022 Excavation ; cut
102023 Excavation in bulk ; general excavation
102024 Excavation in open cut
103064 Container
103065 Dumper ; dump truck
103066 Axle-load meter
103067 Tractor
103068 Dolly
103069 Sledge
103070 Skip ; bucket
103071 Tilting skip
103072 Cableway ; aerial cableway
103073 Cable ; rope ; wire rope
103074 Core
103075 Strand
103076 Reel
103077 Supporting rope ; running cable
103078 Operating rope ; winding cable
103079 Lifting rope
103080 Blondin ; cable crane ; cableway (Am.)
103081 Head mast ; headtower (Am.)
103082 Tail mast ; tailtower (Am.)
103083 Tail mast rail track
103084 Load car
103214 Shield
103215 Split ring ; extractor (see
103 209
)
103216 Reamer
103217 Auger
103218 Hollow stem auger
103219 Bucket auger
103220 Grouting equipment
103221 Grout pump
103222 Refusal pressure
103223 Manometer
103224 To pump
103225 Pipework
103226 Junctions
103227 Packer
103228 Inflatable packer
103229 Perforated tube
103230 Casing
103231 Swivel ; injection nozzle
103232 Piledriver
103233 Hammer ; ram ; monkey
103234 Cap ; helmet
111001 Regulations
111002 Operating rules
111003 Operating instructions
111004 Flood gate operating instructions
111005 Inspection
111006 Inspection schedule
111007 Drawdown for inspection ; emptying for
inspection
111008 Incident detection
111009 Operational check
111010 Diver
111011 Diving suit
111012 Bathyscope
111013 Diving pump
111014 Decompression chamber
111015 Dam with attendance
111016 Dam warden
111017 Dam without attendance
111018 Operational site staff
111019 Local staff
111020 Being on call
111021 Attendant's houses
111022 Operating staff quarters
Gorge
Cañon
Verrou
Vallon
Vallée
Vallée encaissée (voir
11 051
)
Ancienne vallée ; vallée épigénique
Flanc (d'une colline ou d'une montagne)
Versant
Ensellement ; col
Falaise
Terrain karstique
Perte
Doline ; trou d'affaissement
Affaissement (abaissement du terrain)
Aven ; bétoire
Conduit karstique
Bassin versant
Surface du bassin versant
Limite du bassin versant
Ligne de partage des eaux
Bassin fluvial
Cours d'eau
Fleuve ; rivière
Petite rivière
Ruisseau
Torrent
Oued
Émissaire (d'un lac)
Source
Tête (d'une rivière)
Affluent
Affluent rive droite
Confluent
Embouchure
Estuaire
Réseau hydrographique
Axe du cours d'eau
Cours de la rivière
Changement de cours (de direction) (voir
11 054
)
Amont
Aval
Rivière intermittente
Rivière permanente
Lit (d'un cours d'eau)
Fond du lit
Lit majeur
Lit mineur
Lit encaissé (voir
11 008
)
Axe du lit
Divagation (d'une rivière)
Modification du lit ; changement de lit (voir
11 042
)
Lit stable
Lit à fond mobile
Correction du lit
Épi de correction (voir
102 050
)
Clayonnage (voir
46 019
)
Tourbillon
Tourbillon (en pleine eau)
Tourbillon (sur un obstacle)
Tourbillon (superficiel)
Vortex
Marmite (dans un lit rocheux)
Cours
Cours supérieur
Cours moyen
Cours inférieur
Cours frontière (entre deux pays)
Géodésie
Topographie
Topographie
Relever les dimensions
Cartographie
Photogrammétrie
Triangulation par satellites (GPS)
Altimétrie
Planimétrie
Trilatération
Coordonnées
Système de projection (cartographique)
Système de référence (d'un plan)
Canevas
Canevas planimétrique
Canevas altimétrique
Carte (échelle inférieure au 1/5 000)
Plan (voir
61 023
) ; plan topographique ; levé (en désuétude)
Brigade topographique
Topographe
Géomètre
Opérateur
Porte-mire
Tachéomètre
Plomb optique
Niveau (instrument)
Altimètre
Théodolite
Théodolite à laser
Telluromètre (appareil électro-optique de mesure des distances)
Planchette
Mire
Poteau ; perche ; mât
Piquet (piquet de clôture)
Piquet (pour faire du piquetage)
Canne
Jalon (canne peinte de couleurs conventionnelles)
Balise (matérialisation d'un repère topographique ou marin pour le rendre
visible de loin)
Signal (en topographie, tout point défini ou quelconque que l'on peut viser
de loin, par ex. une balise, un clocher)
12 076
)
Repère topographique
Repère géodésique
Repère de triangulation
Repère altimétrique fixe (voir
113 025
)
Repère de nivellement du réseau général - En France, repère NGF
(Nivellement Général de la France)
Repère de nivellement (provisoire)
Cheminement
Polygonation
Faire une polygonation
Méthode topographique des alignements
Nivellement
Point de base ; point de référence ; point d'appui
Gisement
Tour d'horizon ; séquence
Intersection
Relèvement
Couverture aérienne
Plan de vol
Axes de vol
Échelle de prise de vue
Recouvrement
Couple (de photos aériennes)
Restitution
Compensation (des erreurs)
Courbe de niveau ; ligne de niveau
Équidistance des courbes de niveau
Plan de base
Plan parcellaire
Profil en long
Profil en travers
Bornage
Borne
Géologie de l'ingénieur
Mécanique des sols
Mécanique des roches
Structure géologique
Masse rocheuse
Matrice rocheuse
Reconnaissances des fondations
Altération météorologique
Roche de la croûte terrestre
Rocher sain
Affleurement
Mort-terrain ; terrain de couverture
Terre végétale
Sol dispersif
Sol compressible
Délavage
Cône de déjection
Alluvions ; dépôt fluvial
Colluvion
Éluvion
Épigénie
Glissement de masse
Glissement de surface
Compacité
Consolidation
Merlon rocheux
Éboulement (de rochers)
Éboulis
Matériau résiduel
Éboulis de pente
Terrasse alluviale
Stratigraphie
Strate ; couche ; assise
Lit
Stratification
Direction
Pendage
Fracture
Fissure ; cassure
Diaclase ; joint
Fondation avec diaclases ; fondation diaclasée
Réseau de diaclases
Joint de cisaillement
Surface de cisaillement
Clivage
Schistosité
Faille
Faille active
Faille normale
Faille inverse
Faille avec décrochement (rejet)
Faille avec chevauchement
Rejet
Chevauchement
Remplissage de faille (matériaux)
Pli
Filon
Veine
Lentille
Substratum
Socle
Tremblement de terre ; séisme
Risque sismique
Secousse tellurique
Mouvement du sol
Réponse du sol
Mouvement de pointe (maximale) du sol
Accélération de pointe du sol
Intensité sismique
Échelle d'intensité
Degré d'intensité
Séisme superficiel (0-70 km)
Séisme intermédiaire (70-300 km)
Séisme profond (> 300 km)
Magnitude
Échelle Richter
Plus grand séisme possible
Séisme de dimensionnement (de projet
Nappe artésienne
Niveau de la nappe phréatique
Coefficient de ruissellement
Déficit d'écoulement
Volume écoulé
Volume d'écoulement annuel
Débit
Débit instantané
Débit moyen ; module annuel
Débit d'étiage
Débit de crue
Débit annuel ; débit journalier
Débit observé
Débit naturel
Débit influencé
Débit régularisé
Débit excédentaire
Débit exprimé en modules
Débit entrant
Débit sortant
Débit spécifique (l/s/km2)
Hydrogramme ; monotone des débits
Courbe des débits classés
Courbe des débits cumulés
Relevés hydrologiques
Données hydrologiques
Séries reconstituées
Période la plus sèche
Mesure des débits
Déversoir triangulaire
Débit jaugé
Jaugeage
Station de jaugeage
Station hydrométrique
Saumon (lest)
Moulinet
Étalonnage
Niveau de la rivière
Courbe hauteur-débit
Courbe de tarage (station de jaugeage)
Courbe d'étalonnage (appareil)
Échelle limnimétrique (fixe)
Limnimètre
Limnigraphe
Limniphone
Déversoir de jaugeage ; seuil de mesure
Déversoir à mince paroi
Déversoir à large seuil
Déversoir complexe
Déversoir noyé ; déversoir à nappe noyée
Déversoir dénoyé
Canal de jaugeage
Canal à ressaut hydraulique
Diagramme des vitesses
Mesure par flotteur
Jaugeage chimique
Traceur
Sondeur acoustique
Régime (du cours d'eau)
Étiage ; basses eaux
Crue
Décrue
Méthode hydrométéorologique
Hydrogramme unitaire
Modèle pluie-débit
Crue annuelle
Crue décennale
Crue centennale (Et non pas centenaire, millénaire, décamillénaire (qui
dure cent ans, mille ans, dix mille ans)
Crue millennale (voir ci-dessus)
Crue décamillennale (voir ci-dessus)
Crue brutale
Plus grande crue connue
Crue maximale probable
Crue de projet
Crue de chantier
Crue prise en compte pour les travaux
Probabilité des crues
Récurrence ; période de retour
Inondé
Noyé (par les flots)
Sédimentation ; alluvionnement
Sédiment
Apports solides
Dépôt solide
Transport solide (action)
Charge en sédiments ; débit solide
Débit solide total (matériaux)
Transport solide par charriage ; charriage ; transport solide de fond
Débit solide de charriage ; débit charrié
Transport solide par suspension
Charge solide en suspension ; débit solide en suspension ; débit en
suspension
Bassin de rétention (captage) des sédiments
Courant de densité
Courant de turbidité (généralement de fond)
Courant de fond
Écoulement stratifié
Turbidisonde
Décantation
Ensablement
Envasement
Taux de décantation (dans un réservoir)
Dépôt (action)
Remblaiement
Creusement (du lit)
Barre
Déblaiement hydraulique ; affouillement (voir
83 015
à
83 018
)
Débit critique d'entraînement
Ligne de charge
Canal à écoulement libre
Galerie en charge
Énergie spécifique
Vitesse critique
Profondeur critique
Charge critique
Ressaut hydraulique
Écoulement fluvial
Écoulement torrentiel
Écoulement transitoire ; régime transitoire
Rouleau d'eau
Intumescence
Courant de retour
Onde solitaire
Coup de bélier
Flottabilité
Poussée (d'Archimède)
Centre de poussée
Chasse
Économie énergétique
Économie hydraulique
Réservoir souterrain
Réservoirs en cascade
Réservoir de tête (le plus à l'amont)
Réservoir en tête de vallée
Réservoir à remplissage naturel
Réservoir rempli par pompage
Retenue énergétique ; réservoir énergétique
Réservoir d'alimentation
Réservoir régulateur
Réservoir de maîtrise des crues
Réservoir de relèvement des étiages
Bassin de compensation
Bassin de décantation
Bassin de décantation
Accumulation saisonnière
Capacité de report
Capacité de stockage ; capacité d'accumulation
Capacité comblée
Réserve occulte
Retenue normale (RN) ; niveau normal de retenue
Niveau maximal ; niveau des plus hautes eaux (PHE) ; niveau en cas de
crue
Niveau minimal d'exploitation
Défrichement
Déboisement
Reboisement
Topographie de la cuvette
Exploitation du réservoir
Mise en eau (d'un canal, d'une retenue)
Onde
Vague
Houle
Fetch
Batillage
Déferlement de la vague
Maîtrise de l'alluvionnement dans les retenues
Chasse à niveau bas
Réservoir secondaire et ouvrage de liaison
Dessableur
Dégraveur
Bassin de décantation
Détecteur d'engravement
43 007
)
Volume du barrage
Corps du barrage
Galerie de drainage
Puisard
Caniveau ; cunette
Mur de soutènement
Aile (d'un barrage)
Mur d'aile
Mur guideau ; mur bajoyer
Plinthe ; socle
Axe du barrage
Ligne de référence
Passage routier sur le barrage
Garde-corps
Parapet ; garde-corps (plein)
Mur de batillage ; mur de protection contre le batillage ; parapet anti-
vagues
Paysagisme
Aménagement des abords
Engazonnement (par semis)
Mise en place de plaques de gazon
Renforcement de barrage
Surélévation de barrage
Parement ; face
Revêtement ; parement
Appui
Appui rocheux
Appui artificiel
Culée-poids
Béton de propreté
Béton de blocage ; béton de remplissage
Pas d'équivalent français (béton de structure résistante par opposition au
béton de propreté, de blocage, de remplissage)
Bétonnage à pleine fouille
Bloc ; plot
Joint
Face du joint
Joint de reprise (horizontal) ; surface de reprise
Joint de construction
Joint de contraction ; joint de retrait
Joint de dilatation
Joint d'isolation
Joint de contrôle
Joint sec ; reprise accidentelle de bétonnage
Préparation de la surface de reprise de bétonnage
Joint élargi ; pertuis provisoire
Sablage
Mortier de reprise
Levée de bétonnage
Lame d'étanchéité
Waterstop
Clavette de cisaillement
Clavage des joints
Température de clavage
Compartiment d'injection
Rainure d'injection
Tuyau d'alimentation
Tuyau de retour
Scellement
Béton de 1ère phase
Béton de 2ème phase
Barrage poids-voûte
Barrage-poids incurvé
Barrage-poids évidé
Section déversante
Pas d'équivalent français
Parement amont incliné
Fruit aval (voir
41 066
)
Barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie
Barrage à contreforts et dalles planes ; barrage à dalles planes ; barrage
Ambursen
Barrage à contreforts incurvé en plan
Barrage à voûtes multiples
Barrage à dômes multiples
Barrage à contreforts à tête élargie
Barrage à contreforts à tête ronde
Barrage à contreforts à tête en forme de diamant
Barrage à contreforts à tête en forme de T
Barrage à dalles planes en console
Voûte en berceau incliné
Contrefort
Longueur du contrefort
Épaisseur du contrefort
Espacement des contreforts
Âme du contrefort
Base évasée
Évasement du contrefort
Étrésillon
Barrage à voûte épaisse
Barrage à voûte mince
Barrage-voûte à angle constant
Barrage-voûte à rayon constant
Barrage-voûte à rayon variable
Barrage-voûte à simple courbure
Barrage-voûte à double courbure
Barrage-voûte cylindrique
Barrage-voûte elliptique
Barrage-voûte d'épaisseur constante
Barrage-voûte d'épaisseur variable
Barrage-voûte parabolique
Barrage-voûte à spirale logarithmique
Barrage-voûte à plusieurs centres
Clé (d'un arc, d'une voûte)
Rein
Extrados
Intrados
Naissance (d'un arc)
Naissance d'extrados
Naissance d'intrados
Ligne de naissances (d'intrados ou d'extrados)
Articulation
Joint périmétral
Pulvino
Voûte ; arc
Arc
Corde
Arc circulaire
Console
Angle au centre ; ouverture d'un arc circulaire
Rayon du couronnement
Arc à plusieurs centres
Arc à courbure variable
Arc encastré
Arc articulé
Arc incliné ; arc plongeant
Arc indépendant
Voûte active
Barrage par remblayage hydraulique
Barrage en terre
Barrage en terre homogène
Barrage en terre zonée
Contact (entre couches)
Barrage en enrochement
Barrage en enrochement à noyau d'argile vertical (ou incliné)
Talus
Revêtement (pour canal, galerie, puits, etc.)
Couche
Mono-couche (revêtement)
Bicouche (revêtement)
Couche de fermeture
Masque amont
Masque amont souple ; membrane amont d'étanchéité
Protection de talus
Entrelacs de protection ; fascine
Perré
Riprap
Grand riprap (voir
102 092
)
Risberme
Mur de pied
Tapis amont
Recharge amont ; recharge aval (d'un barrage)
Recharge de pied
Recharge de talus
Noyau (incliné, vertical)
Béton cyclopéen
Béton non armé
Béton armé
Béton armé de fibres
Béton armé de fibres de verre
Béton armé de fibres d'acier
Béton précontraint
Béton plastique
Béton projeté
Gunite
Pâte de ciment
Mortier
Liant
Liant hydraulique
Ciment
Finesse (du ciment)
Ciment Portland
Ciment à composants secondaires
Ciment de laitier ; ciment de haut fourneau
Laitier de haut fourneau
Pouzzolane
Ciment aux pouzzolanes
Ciment mixte Portland-pouzzolane
Cendres volantes
Cendres volantes à haute teneur en chaux
Cendres volantes à faible teneur en chaux
Cendres de foyer
Ciment prompt
Ciment à haute résistance initiale
Ciment à faible chaleur d'hydratation
Ciment à forte chaleur d'hydratation
Ciment à prise contrôlée
Ciment alumineux
Ciment fondu
Ciment à basse teneur en alcalis
Ciment sursulfaté
Ciment résistant aux sulfates
Ciment hydrofuge
Ciment expansif
Ciment en vrac
Chaux
Granulométrie
Granulats
Granulats concassés
Granulats roulés
Gros granulats
Granulats fins
Dimension maximale des granulats
Module de finesse
Granulométrie continue
Granulométrie discontinue
Composition du béton
Dosage en ciment
Dosage en eau ; eau totale ; poids d'eau (béton) (voir
53 071
)
Eau de gâchage
Rapport ciment sur eau (C/E)
Teneur en air
Vide rempli d'air
Entraîneur d'air
Teneur en eau (béton) (voir
53 071
)
Eau adsorbée
Réducteur d'eau
Plastifiant
Superplastifiant
Adjuvant
Accélérateur (de prise)
Retardateur (de prise)
Gâchée
Temps de malaxage
Béton préfabriqué
Étuvage à la vapeur
Béton prêt à l'emploi
Béton malaxé en centrale
Béton malaxé en bétonnière portée (voir
103 138
)
Mise en place du béton ; bétonnage
Bétonner
Couler (une voûte, une poutre, un plancher, un mur, un poteau, etc.)
Béton centrifugé
Béton sous vide
Béton malaxé à sec
Béton sec de remplissage
Béton sec damé
Béton coulé en place
Béton vibré
Couche de liaison
Couche de fondation ; couche de béton de propreté
Béton de remplissage de cavités de fouille
Prise (du béton)
Temps de prise
Hydratation du ciment
Chaleur d'hydratation
Début de prise
Fin de prise
Prise instantanée
Fausse prise
Refroidissement artificiel
Serpentin de refroidissement
Refroidissement par tuyau noyé dans la masse
Arrosage du béton (voir
53 048
)
Bétonnage par temps froid
Calorifugeage
Exsudation ; ressuage
Laitance
Retrait hydraulique
Durcissement
Fissuration
Nid de cailloux ; nid de gravier
Décoffrer
Finition
Fini au profileur
Fini à la taloche
Fini à la lisseuse
Tolérance
Écaillage
Épaufrage
Enduit de finissage
Revêtement antidérapant
Talochage
Cure de béton (protection)
Produit de cure
Revêtement de cure
Résistance à la traction
Résistance à la traction par fendage (essai brésilien)
Résistance à la compression
Résistance à l'écrasement
Résistance au cisaillement
Résistance à l'adhérence
Fatigue de vibration
Résistance à la fatigue
Résistance à la flexion
Résistance au choc
Résistance à la pénétration
Module d'élasticité ; modèle de Young
Module de cisaillement
Module de déformation volumique
Coefficient de Poisson
Indice de plasticité
Affaissement ; slump
Fluage
Chaleur spécifique
Conductibilité thermique
Dilatation thermique
Coefficient de dilatation thermique
Retrait
Retrait thermique
Gonflement
Perméabilité à l'eau
Délavage du béton
Lessivage du ciment
Porosité (Rapport du volume des vides au volume total) (voir
53 068
et
53 069
)
Humidité superficielle
Texture superficielle
Maniabilité
Durabilité
Rupture progressive
Essai de traction
Essai de compression
Essai de flexion
Essai de cisaillement
Essai d'affaissement (slump)
Cône d'Abrams
Essai de dureté
Scléromètre
Essai accéléré
Essai d'altération accélérée
Essai de vieillissement accéléré
Essai de perméabilité
Essai de mouillage-séchage
Résistance initiale
Réactivité à l'alcali
Perte au feu (ciment)
Mesureur d'air
Résistance sur cube
Résistance sur cylindre
Essai non destructif
Moule
Carotte d'essai
Éprouvette
Calorimètre
Coiffe
Béton de brai-vinyle
Béton bitumineux ; enrobés
Foisonnement
Coefficient de foisonnement
Volumes des vides
Indice des vides (Rapport du volume des vides au volume des pleins) (see
51 155
)
Porosité (Rapport du volume des vides au volume total) (voir
51 155
)
Teneur en air
Teneur en eau (sol) (voir
51 059
et
51 065
)
Eau interstitielle
Degré de saturation
Coefficient de perméabilité
Courbe de saturation
Fracturation hydraulique
Consistance
Ramollissement des matériaux
Limites d'Atterberg
Limite de liquidité
Limite de plasticité
Limite de retrait
Indice de consistance
Indice de liquidité
Indice de plasticité
Indice de densité (ex-densité relative)
Angle de talus naturel
Coefficient de compressibilité
Indice de compression
Coefficient de consolidation
Degré de consolidation
Portance
Module de réaction (verticale) ; coefficient ou module de raideur (vertical)
Cohésion effective
Angle de frottement interne (angle de cisaillement)
Cohésion apparente
Liquéfaction
Tassement
Gel
Action du gel
Sol gélif
Sol gelé
Gonflement par le gel
Lentille de glace
Essai d'identification
Loi contrainte-déformation ; loi rhéologique
Essai de portance
Essai de compactage
Essai triaxial
Essai drainé
Essai au scissomètre
Essai de pénétration
Essai de compression simple
Essai de mouillage-séchage
Essai d'immersion
Courbe densité/teneur en eau
Pressiomètre (voir
64 072
)
Pénétromètre
Perméamètre
Scissomètre ; sonde à ailettes
Volumètre
Aéromètre ; densimètre
Densitomètre à membrane
Nucléodensitomètre ; nucléodensimètre
Consolidomètre ; œdomètre
Floculat
Floculation
Défloculant
Sol-ciment
Résine naturelle
Résine époxide
Résine de chlorure de vinyle
Chlorure de polyvinyle (PVC)
Polyuréthane
Polyéthylène
Mortier de résine
Colle à base de résine
Élastomère
Plastomère
Géotextile
Matériau tissé
Géotextile tissé
Matériau non tissé
Géotextile non tissé
Matériau tricoté
Géotextile tricoté
Géomembrane
Résistance au déchirement
Résistance au poinçonnement
Résistance à l'éclatement
Permittivité
Colmatage
Écrouissage
Fibre d'acier
Fibre de verre
Fumée de silice ; poudre de silice
Pierre de taille ; moëllon
Bois d'œuvre
Bois de charpente
Bois de sciage
Bois équarri
Bois débité
Planche
Madrier
Chevron de toiture
Chevron de plancher
Bois de placage
Contreplaqué
Conservation (par ex. du bois)
Protection
Acier au carbone
Acier doux
Acier dur
Acier à haute limite élastique
Acier cémenté
Acier inoxydable
Précontrainte
Armatures de précontrainte
Armatures passives (précontrainte)
Ferraillage
Aciers pour béton armé ; armatures pour béton armé ; armatures ; aciers ;
fers à béton
Ronds lisses ; ronds à béton
Armatures à haute adhérence
Barrages à haute adhérence crénelées ou nervurées
Barrages à haute adhérence en acier écroui
Fil tréfilé
Treillis soudé
Cadre
Étrier
Épingle
Ligature
Crochet
Armature coudée
Armature à crochets
Barre isolée
Barres en paquet
Barre d'ancrage
Ancrage par courbure (avec ligature)
Coefficient d'adhérence acier-béton
Barres flottantes
Barres relevées
Chapeau
Armatures principales
Armatures secondaires
Armatures longitudinales
Armatures transversales
Ferraillage de peau
Fers en attente ; aciers en attente
Aciers de couture
Ingénierie générale
Études préliminaires
Rapport préliminiare
Avant-projet ; avant-projet sommaire
Dossier d'avant-projet
Étude de faisabilité ; faisabilité technico-économique
Dossier de faisabilité
Estimation du coût du projet
Devis estimatif (avant-projet) (voir
101 027
)
Concours technique
Marché d'études ; contrat d'études
Annonce
Avant-projet détaillé
Dossier de consultation des entreprises
Spécifications techniques détaillées
Projet d'exécution
Dessinateur (technique)
Plan (voir
12 018
)
Plans généraux
Plan-guide de génie civil (fourni par le constructeur)
Plan d'exécution
Plan de détail
Plan de fouille
Plan de coffrage
Plan de ferraillage
Nomenclature des fers
Plans conformes à l'exécution
Dossier des plans conformes à l'exécution; dossier des ouvrages exécutés
Projet de rapport
Rapport provisoire
Rapport définitif
Étude d'ensemble
Vue aérienne
Vue perspective
Avis sur un projet
Approbation d'un projet
Inventaire des sites
Recherche de sites
Reconnaissance d'un site
Reconnaissances sur le site
Avis sur la qualité d'un site
Choix de l'emplacement (d'un barrage)
Choix du type de barrage
Site
Emplacement ; passage (canal, route, ligne électrique)
Site possible
Variante d'emplacement
Site envisagé
Site écarté
Site intéressant
Site non rentable
Site rentable
En projet ; au stade de l'avant-projet
En étude ; au stade de l'avant-projet détaillé
En construction
En voie d'achèvement
En service
Taux d'intérêt
Taux d'actualisation
Valeur actualisée
Valeur actuelle
Taux de rentabilité
Coefficient de valeur ; rapport coût/profits
Coût limite ; coût d'équilibre
Actif
Actif (comptabilité)
Enrichissement
Excédent
Intérêt d'un projet
Intérêt économique d'un projet
Calcul de la valeur économique d'un projet; valeur économique d'un projet
Intérêts intercalaires
Frais généraux
Chiffre d'affaires
Hausse des prix
Prix départ usine
Prix FOB (sur bateau port de départ)
Prix CIF (rendu port d'arrivée)
Montant des investissements
Amortissement financier (action)
Amortissement financier (charges annuelles)
Charges de renouvellement
Fonds d'amortissement
Durée de vie
Charges d'exploitation
Charges de combustible
Charges fixes
Charges proportionnelles
Terrains et indemnités (coût)
Coût total actualisé
Prêt
Prêt à faible taux d'intérêt
Période de franchise de remboursement
Arriver à échéance
Méthode de calcul
Calcul statique
Calcul pseudo-statique
Calcul dynamique
Méthode des arcs-consoles
Méthode des ajustements ; méthode du Trial Load
Calcul suivant une coque
Nœud d'intersection ; nœud (des arcs et des consoles)
Ajustement radial
Ajustement tangentiel
Ajustement de torsion
Ajustement vertical
Ajustement en clé
Méthode des éléments finis
Méthode des différences finies
Calcul bidimensionnel
Calcul tridimensionnel
Méthode des tranches (stabilité des talus)
Surface de rupture
Surface de glissement
Cercle de glissement
Équilibre limite
Calcul de dièdres
Élasticité linéaire
Calcul en élasto-plasticité
Calcul visco-élastique
Maille ; maillage ; super-maille ; réseau
Référentiel global
Référentiel local
Coordonnées modales
Élément isoparamétrique
Matrice de masse
Matrice de raideur
Valeur propre ; fréquence naturelle
Vecteur propre ; forme modale
Méthode des contraintes initiales
Méthode des accroissements
Méthode probabiliste de projet
Hypothèse
Hypothèse de calcul
Hypothèse de charge
Conditions aux limites
Degré de liberté
Coefficient de sécurité
Coefficient de sécurité au cisaillement
Coefficient de sécurité au glissement
Charge
Surcharge
Déchargement
Facteur de charge partiel
Force
Vecteur
Tenseur
Composition des forces
Combinaison de charges
Décomposition des forces
Force de masse (force volumique)
Effet volumique
Poids propre
Poids mort
Charge ; charge utile
Charge ponctuelle
Charge concentrée
Charge répartie
Charge inversée
Charge résultante
Charge normale
Charge tangentielle
Charge de rupture
Mécanisme de rupture
Frottement
Cohésion
Poussée hydrostatique
Poussée hydrodynamique
Poussée des terres
Poussée de la glace
Butée des terres
Effort normal
Effort tranchant
Force d'inertie
Moment de renversement
Contrainte
Déviateur de contrainte
Contrainte normale
Contrainte radiale
Contrainte tangentielle
Contrainte circulaire
Contrainte admissible
Contrainte secondaire
Contrainte principale
Contrainte de compression
Contrainte de traction
Contrainte de cisaillement
Coefficient d'intensité de contrainte
Coefficient d'intensité de contrainte critique
Superposition modale
Masse additionnelle
Énergie cinétique
Réponse modale
Conception assistée par ordinateur (CAO)
Modèle
Modèle mécanique
Modèle réduit physique
Modèle analogique
Modèle mathématique
Modèle hydraulique
Modèle à fond mobile
Modèle à fond fixe
Maquette
Étude sur modèle réduit
Effet d'échelle
Modèle distordu
Distorsion
Similitude
Lois de similitude
Équations de dimension
Essai à la machine centrifuge
Essai sur table vibrante
Essai à la boîte de cisaillement
Examen gammagraphique
Examen aux rayons X
Essai non destructif
Essai de fragilité
Appareils (variés) (voir
90 009
)
Appareils d'auscultation
Appareils de mesure
Appareillage (voir
90 009
)
Instrument ; appareil
Appareils topographiques
Pas d'équivalent français (action d'équiper en appareils)
Poste central d'enregistrement
Tableau
Boîte de jonction
Oscillographe
Potentiomètre
Tableau d'arrivée
Point d'émission
Point de récepton
Station automatique
Acoustique
Corde vibrante (à)
Résistance électrique (à)
Magnéto-striction (à) ; inductance (à)
Piézoélectrique
Photoélastique
Thermo-couple
Interférence
Résonance
Vitesse de l'onde
Disposition
Noyé (dans du béton)
Incliné
Submergé (entièrement) (voir
22 113
)
Extérieur
Détecteur
Détecteur
Inversé
Correcteur (adjectif)
Mesure des déplacements
Appareil électro-optique de mesure de distances
Fissuromètre
Dilatomètre
Jauge d'ouverture de joint
Mesure des déformations
Strain gauge ; jauge de déformation
Extensomètre
Paroi au coulis
Boue bentonitique
Voile au large
Pieux
Pieux sécants
Rideau en pieux sécants ; parafouille en pieux sécants
Palplanche
Rideau de palplanches ; parafouille en palplanches (voir
102 106
)
Battage (des pieux)
Arrachage (des pieux)
Injection ; traitement par injection
Coulis
Coulis
Coulis bentonite-ciment
Coulis de bitume
Coulis chimique
Injection de résine
Gel
Coulis stable
Coulis primaire ; coulis mère
Injection d'étanchéité
Injection de bourrage
Injection de consolidaton
Zone injectée de la fondation
Forage d'injection (trou)
Division de l'espacement (entre trous d'injection)
Absorption de coulis
Forage de contrôle
Essai d'eau
Rebouchage (voir
102 047
)
Eau de lavage
Injection en descendant
Injection en montant
Tube à manchettes
Cavalier d'injection
Galerie d'injection
Plateforme de travail
Évacuateur de crue (En français, le terme 'évacuateur de crue' s'applique à
tout organe d'évacuation des crues, y compris un évacuateur en charge
(de fond ou de demi-fond) alors qu'en anglais 'spillway' est normalement
un évacuateur de surface
Évacuateur de surface
Évacuateur en charge
Grille fine
Grille grossière
Espacement des barreaux (d'axe en axe)
Dégriller
Benne à détritus
Restitution (ouvrage)
Vidange (ouvrage) (voir
32 077
)
Vidange de fond ; pertuis de fond (voir
32 077
)
Ouvrage de restitution
Ouvrage de vidange (voir
32 077
)
Ouvrage de restitution des débits agricoles
Pas d'équivalent français (évacuateur avec vanne, en charge ou non)
Débit réservé
Ouvrage de restitution des débits réservés
Lâchure d'eau
Groupe de restitution des débits réservés
Vanne
Vanne
Robinet-vanne
Purgeur ; robinet purgeur d'eau
Détendeur
Soupape
Vanne de prise
Vanne de fond
Vanne de pertuis de fond
Vanne de surface
Vanne de déversoir
Vanne d'évacuateur de crue
Vanne de barrage mobile
Vanne de tête
Vanne de turbine
Vanne de pompe
Vanne de conduite forcée
Chambre des vannes
Local de commande des vannes
Vanne principale (dans un barrage mobile)
Vanne de secours ; vanne de sécurité
Vanne de réglage
Vanne de garde
Vanne de service
Vanne à fermeture automatique
Vanne à réglage automatique
Batardeau
Vanne batardeau
Vanne de vidange
Vanne de restitution
Vanne de chasse (sur pertuis)
Vanne de dessablage
Vanne de dévasement
Vanne by-pass ; vanne de dérivation
Vanne de purge (d'une tuyauterie pour en achever la vidange ou effectuer
le nettoyage)
Vanne à glissières
Vanne chenilles
Vanne levante à double corps
Vanne segment
Vanne secteur
Vanne tambour ; vanne rouleau
Clapet (sur un seuil)
Clapet automatique
Volet (sur une vanne segment)
Clapet (sur un seuil ou dans un pertuis)
Clapet (à une extrémité de conduite)
Clapet (en conduite)
Vanne à clapet
Vanne toit
Vanne à opercule (anciennement vanne à lunette)
Vanne à pointeau
Vanne à jet plein
Vanne à jet creux cylindrique
Vanne à jet creux divergent
Vanne papillon
Vanne sphérique
Vanne cylindrique
Batardeaux
Pièces fixes (glissières et seuil)
Rainure
Mettre en place (des batardeaux)
Contrepoids
Flotteur
Puits du flotteur
Chaîne Galle
Train de galets
Renvoi d'angle
Tuyauterie du bypass ; tuyau en dérivation
Palette de déclenchement (pour vanne à fermeture automatique)
Joint de démontage
Servomoteur torique
Grue (voir
103 094
)
Treuil
Portique de manœuvre (à treuil mobile)
Portique
Pont roulant
Ouvrage pour le passage des poissons
Passe à poissons
Échelle à poissons
Écluse à poissons
Ascenseur à poissons
Obligations piscicoles
Questions piscicoles
Pisciculture ; station piscicole
Passe à bois flottants ; passe à billes (Can.)
Étang de stockage des bois flottants
Drome ; estacade (Can.)
Drome (pour les corps flottants)
Drome (pour les bois flottants)
Passe d'évacuation des corps flottants (voir
82 031
)
Barrage de maîtrise des glaces (Can.)
Estacade à glaces
Chenal d'évacuation des glaces
Brise-glace
Pertuis à glace
Navigation
Voies navigables
Voie navigable (voir
90 037
)
Rivière navigable
Chenal navigable
Canal de navigation
Voie d'eau (voir
90 037
)
Écluse de navigation
Garage d'écluse
Chenal d'écluse
Sas d'écluse
Bajoyer d'écluse
Seuil d'écluse
Porte d'écluse
Portes busquées
Portes busquées
Porte abaissante (voir
84 040
)
Tirant d'eau
Différence de niveau
Éclusée (pour une écluse) (voir
90 019
)
Duc d'Albe
Pont levant
Gardien d'écluse
Aménagement de haute chute
Aménagement de basse chute
Aménagement de chute moyenne
Aménagement de pompage ; aménagement de transfert d'énergie par
pompage
Usine (électrique)
Usine de semi-base
Usine de pointe
Usine à service de quart
Usine commandée à distance
Usine gardiennée
Usine-barrage
Usines en cascade
Chaîne d'usines
Puits en charge
Arbre
Conduite forcée
Conduite frettée
Berceau
Joint de dilatation
Massif d'ancrage ; massif de butée
Culotte
Goussets de renfort
Goussets de renfort
Trou d'homme
Ouvrages de fuite
Canal de fuite
Galerie de fuite (en charge ou à écoulement libre)
Hall des machines ; salle des machines
Travée de groupe
Travée de montage
Travée de montage et de démontage
Galerie des vannes
Hall des transformateurs ; galerie des transformateurs
Plateforme des transformateurs
Galerie des barres
Galerie des câbles
Poste électrique extérieur
Dimensionnement optimal de l'usine
Disposition générale des ouvrages
Niveau amont
Niveau aval
Chute brute
Chute brute maximale
Chute brute moyenne
Chute brute minimale
Pertes de charge
Chute nette
Chute nette maximale
Chute nette moyenne
Chute nette minimale
Chute nette pondérée
Chute nette nominale (pour une machine)
Variation de la chute
Charge minimale sur la roue
Enfoncement ; calage ; positionnement (profond, faible)
Pomper sous une chute de ...
Turbiner sous une chute de ...
Débit dérivé (m3/s)
Débit dérivé (en modules)
Courbe d'utilisation des apports (en fonction du débit dérivé)
Coefficient d'utilisation des apports
Dimensionnement économique des ouvrages d'amenée
Débit équipé
Débit maximal dérivable
Débit nominal (pour turbine ou pompe)
Débit garanti
Constructeur
Constructeur de gros matériel
Fournisseur
Entrepreneur
Groupement d'entreprises
Sous-traitant
Appel d'offres
Faire un appel d'offres
Inscription
Présélection
Liste des entreprises consultées
Garantie
Cautionnement
Soumission ; offre
Soumissionnaire
Pas d'équivalent français (pas de formulaire; lettre de soumission)
Dispositions relatives à la soumission
Cahier des charges
Cahier des charges types
Cahier des clauses générales administratives
Estimation des quantités
Devis estimatif (d'appel d'offres) (voir
61 014
)
Description des travaux
Montant du marché
Périmètre de servitude
Indemnité d'occupation temporaire
Dresser l'état des lieux
Ouvrage
Ouvrages
Travaux ; chantier
Consistance des travaux
Organisation du chantier
Conduite des travaux
Programme des travaux
Chemin critique
Rapport d'activité
Chantier
Travaux préparatoires
Travaux définitifs
Ouvrages définitifs
Ouvrages provisoires
Directeur des travaux (côté entreprise)
Ingénieur de travaux ; conducteur de travaux (côté entreprise)
Contremaître
Main d'œuvre
Conducteur d'engin
Conducteur d'engin de terrassement
Cité de chantier
Grève
Grève sauvage
Revendications
Poste (travail à deux ou trois postes)
Ordre d'exécution
Maîtrise de chantier
Contrôle général des travaux
Phases de construction
Exhaure
Construction à sec
Maîtrise de la rivière
Dérivation provisoire (DP) ; galerie de dérivation provisoire
Scarifier
Terrassement
Creuser
Creuser une tranchée
Extraction de déblais
Déblai (produit)
Fouille
Fouille en grand
Excavation à ciel ouvert (Large fouille, de grande longueur, coupant une
butte, en tranchée ou en talus)
Tranchée (étroite, à parois verticales)
Fouille à pleine section
Fouille en gradins
Fouille blindée
Fouille dans l'eau
Fonçage de puits
Gabarit (ligne sur pointes)
Hors profil
Batardeau (en canal ou galerie) (voir
41 031
)
Bouchon (en galerie)
Dragage
Souille
Reprise des déblais
Déchargement par le fond
Équilibre déblai-remblai
Régler un talus (En anglais, on utilise de préférence le verbe alors qu'en
français on utilise indifféremment le verbe (régler) ou le nom (réglage)
Purger un talus
Piquet de réglage (de talus)
Talus de déblai
Talus de remblai
Remblai (soigné et en élévation)
Remblai (de n'importe quelle sorte, y compris le comblement d'une
dépression naturelle)
Remblai (pour reboucher une fouille) (voir
73 020
)
Clôturer un terrain
Terre-plein
Épi de protection (voir
11 058
)
Perforer une galerie
Méthode Autrichienne de creusement de tunnel
Boiser une galerie
Front de taille
Marin ; produits de marinage
Tas de stockage
Dépôt de déblais ; décharge de déblais
Explosif
Explosif lent
Explosif brisant
Trou de mine
Fourneau de mine
Charge (d'explosif)
Charger (une mine)
Bourrer (une mine)
Exploseur
Amorce
Mèche fusante
Cordeau détonant
Amorce instantanée
Amorce à retardement
Détonateur à retard
Mise à feu
Pétardage
Sautage tournant
Tir d'essai
Sautage ; tir
Sautage à ciel ouvert
Sautage contrôlé
Camouflet (sautage profond)
Sautage sous l'eau
Tir d'un fourneau de mine
Sautage en ligne
Découpage (soigné)
Prédécoupage
Tirant
Boulon
Injection de scellement
Revêtement de galerie
Blindage (de galerie) ; soutènement (de galerie)
Injection de collage
Blindage extérieur (seuil, dent de dissipation) (voir
46 022
)
Poutre
Dessous de poutre
Poteau (support de poutre)
Pilier
Dalle
Tablier (de pont)
Plancher
Plancher en hourdis creux
Chape
Enduit de ciment
Enduit de plâtre
Construction en palplanches
Mur en palplanches (voir
72 021
)
Organisation de la qualité
Assurance de la qualité
Contrôle de la qualité
Installations, matériel et outillage de chantier
Installations (fixes)
Engins de chantier
Baraquements de chantier
Cantine
Vestiaire
Bureau de chantier
Route de chantier ; piste de chantier
Voie ferrée de chantier
Voie ferrée
Decauville ; voie étroite
Matériel roulant
Matériel sur chenilles
Plan incliné
Matériel neuf
Nouvelle usine
Matériel d'occasion
Matériel de location
Matériel de montage
Matériel de démontage
Matériel de terrassement
Matériel de creusement
Bouteur ; bulldozer
Bouteur biais
Bouteur inclinable
Bouteur à pneus
Décapeuse
Défonceuse portée (lourde)
Défonceuse tractée (légère)
Excavateur
Pelle
Godet de pelle
Pelle (équipée) en butte
Pelle (équipée) en rétro
Pelle tournante (ou giratoire)
Pelle à godets
Trancheuse
Pose-tubes
Remblayeuse
Drague
Benne preneuse
Trépan-benne
Désagrégateur
Chargeuse
Rétrochargeuse
Chargeuse à godets
Chargeuse à bande
Chargeuse-élévateur
Chargeuse-pelleteuse
Excavateur à roue-pelle
Matériel de transport
Locomotive
Train
Wagon
Voiture ; automobile
Camion
Remorque
Semi-remorque (voir
103 185
)
Camionnette
Fourgonnette
Chariot porte palettes
Palette
Chariot (sur le sol) (voir
103 084
)
Conteneur
Tombereau ; camion à benne basculante
Appareil de mesure de charge d'essieu
Tracteur
Diabolo
Traîneau
Benne
Benne basculante
Transporteur aérien
Câble
Âme (du câble)
Toron
Touret
Câble porteur
Câble de traction
Câble de levage
Blondin
Pylône fixe
Pylône mobile
Chemin de roulement du pylône mobile
Chariot (sur câbles) (voir
103 063
)
Palonnier
Téléphérique
Transporteur
Transporteur à bande ou à tapis
Transporteur à godets
Barge
Radeau
Matériel de levage
Matériel de manutention
Grue mobile (voir
84 082
)
Grue tout-terrain
Grue automobile
Grue sur roues
Grue sur chenilles
Grue à chemin de roulement circulaire
Grue à tour
Grue à tour sur camion
Mât de charge ; derrick
Sky-horse (contrepoids mobile de grue)
Flèche (de la grue)
Chèvre
Station de granulats
Installation de concassage
Concasseur
Concasseur primaire
Concasseur à mâchoires
Concasseur giratoire
Broyeur
Broyeur à barres
Broyeur à boulets
Broyeur à marteaux
Installation de criblage
Crible ; tamis
Grille (voir
82 086
)
Tamis à secousses
Tamis vibrant
Tamis rotatif (trommel)
Abri de stockage (pour granulats)
Alimentation du distributeur
Trémie
Cyclone
Centrale à béton
Centrale d'enrobage
Bascule
Doseur
Doseur pondéral
Doseur à eau
Bétonnière (petite)
Bétonnière (grande)
Bétonnière horizontale
Bétonnière à axe incliné
Bétonnière à tambour
Bétonnière basculante
Bétonnière portée (voir
51 079
)
Agitateur porté ; toupie (langage courant)
Malaxeur à coulis
Malaxeur à haute turbulence
Pompe à béton
Transporteur de béton à air comprimé ; Johny
Coffrage mobile
Coffrage glissant
Coffrage en cintre
Platelage
Échafaudage
Plateforme (sur un échafaudage, pieux ou pilotis)
Tige de suspension (de coffrage)
Attache (de suspension)
Tendeur de suspension
Lanterne de tendeur
Étrésillon ; étai ; entretoise
Étrésillon ; entretoise
Soutènement (d'une surface verticale) (action)
Étai ; chandelle ; étançon
Étaiement (d'une surface horizontale) (action)
Dame
Vibreur
Vibreur
Pervibrateur
Vibreur de coffrage
Finisseur ; surfaceuse
Taloche
Taloche pour arêtes
Lissoir
Lisseuse
Ponceuse
Rainureuse
Épandeuse
Niveleuse ; régleuse
Niveleuse automotrice
Émietteuse
Rouleau ; cyclindre
Rouleau lisse
Rouleau à jantes pleines
Rouleau sur pneus
Rouleau à pieds de mouton
Rouleau à grille
Rouleau tandem (voir
103 058
)
Rouleau vibrant
Rouleau automoteur
Rouleau type remorque
Compacteur vibrant
Compacteur
Brise-béton
Matériel de perforation (en souterrain)
Tunnelier
Tunnelier pour pleine section
Outils (de tunnelier)
Pics
Molettes
Tête de forage
Patins d'appui
Augets (de marinage)
Marteau perforateur
Marteau perforateur à air comprimé
Fleuret
Taillant
Jumbo (portant plusieurs marteaux)
Bras de jumbo
Flexible à air
Ventilateur (marche en refoulement)
Ventilateur (marche en aspiration)
Bouclier
Extracteur
Aléseur
Tarière
Tarière à tige creuse
Tarière à augets
Matériel d'injection
Pompe d'injection
Pression de refus
Manomètre
Pomper
Canalisation
Raccords
Obturateur
Obturateur gonflable
Tube crépiné
Tubage
Tête d'injection
Sonnette
Mouton
Casque (de pieu ou de palplanche)
Réglementation
Règles d'exploitation
Consignes d'exploitation
Consignes de manœuvre des vannes (de l'évacuateur de crue)
Visite (des ouvrages pour contrôle)
Programme de visites
Vidange pour visite
Auscultation topographique
Repères à ausculter
Schéma d'auscultation topographique
Station d'observation ; pilier d'observation (voir
12 042
)
Repère de référence
Pilier de référence ; pilier de base
Pilier d'observation de base (voir
12 042
)
Base de référence
Système de référence (auscultation) (voir
12 013
)
Repère altimétrique d'auscultation (voir
12 048
)
Auscultation absolue (topographie)
Auscultation relative (topographie)
Mouvement
Déplacement
Déformation
Déformation
Ampleur ; grandeur
Comportement
Mesure initiale
Mesure différentielle
Dépouillement graphique
Grille de dépouillement ; grille de référence
Calculs en bloc
Présentation graphique des résultats
Échelle de représentation des mouvements
Échelle de représentation des déformations
Ellipse d'erreur
Écart-type
Analyse des résultats (évaluation des erreurs)
Traitement des données
Interprétation des résultats
Mesures de fuite (percolation)
Lecture des piézomètres
Environnement
Défenseurs de l'environnement
Facteurs de l'environnement
Étude d'impact sur l'environnement
Préservation de l'environnement
Conservation de l'environnement
Paysage protégé
Effets recherchés
Nuisances
Effets induits
Effets directs
Effets indirects
Relogement
Écologie
Écologiste
Homme de la rue
Grand public
Profane
Mise en valeur de terres ; assèchement de terres
Yachting
Navigation de plaisance
Navigation à moteur
Navigation à voile
Ski nautique
Bassin de nautisme
Pêche
Chasse à courre
Chasse au fusil
Gibier à plumes
Gibier d'eau
Chasse au gibier d'eau
Zone de chasse au gibier d'eau
Faune naturelle
Flore
Loisirs
Terrain de camping
Terrain de camping pour caravanes
Parc naturel
Réserve de chasse
32 084
)
Stratification thermique
Épilimnion
Métalimnion ; thermocline
Hypolimnion
Eutrophisation
Accroissement du niveau trophique (nutritif)
Micro-organismes
Engrais
Eau résiduaire
Eaux usées urbaines
Sortie d'égouts
Déchets industriels ; résidus industriels
Stockage d'éléments nutritifs dans les réservoirs
Algues
Moyens chimiques de lutte
Être envahi de
Photosynthèse
Période de végétation
Maladie d'origine hydrique
Insecte
Vecteur de maladie
Moustique
Lieu de reproduction
Modification du climat
Comportement des barrages
Critères de sécurité
Code de sécurité
Mesures de sécurité
Autorité gouvernementale de contrôle
Contrôle du remplissage d'un réservoir (voir
32 071
)
Rupture de barrage
Détérioration des barrages
Vieillissement des barrages
Conditions critiques
Situation critique
Dispositif d'alerte
Plan d'alerte