Professional Documents
Culture Documents
استقبال رمضان 1443-2
استقبال رمضان 1443-2
ِ
��
ر�ن � ا� و�� � � آپ � � �
آپ � ا� � و� � �ن � آ�ى د�ں � �� �ام ر� ا� � � � �� � ا� �� � ار�د
��� � � ر�ن ا�رك � ا� ،ا�د� �� ،اور ا�زى � � دل آو� ��ہ ���۔ �ت �ن �ر�
ر� ا� � � آپ � ا� � و� � اس � � � ��� �۔ ��� �:
َ ّ َ ِ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ ِ َ َ ّ َ َ ٓ َ ْ ِ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َٔ ّ ُ َ ّ َ ُ
ﲂ َﺷ ْﻬ ٌﺮ َﻋ ِﻈﯿﻢٌ ﺎس َﻗ ْﺪ أَٔ َﻇﻠّ ُ ْ ﻮل ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ِﰲ آ ِﺧ ِﺮ ﻮﯾ ٍم � ﺷﻌﺒﺎن ﻓﻘﺎل :أﳞﺎ اﻟﻨ ََ َ َ ُ
ﺧﻄ َﺒﻨﺎ رﺳ ِ
� � َﺗ َﻘ َّﺮ َب ِﻓﯿ ِﻪ ِ َﲞ ْﺼﻠَ ٍﺔ ِ َ ﺎم َﻟ ْﯿ ِﻠ ِﻪ َﺗ َﻄ ّ ُﻮ ًﻋﺎ َ ْ ﺎﻣ ُﻪ َﻓﺮ ْﯾ َﻀ ًﺔ َو ِﻗ َﯿ َ ﷲ ِﺻ َﯿ َ � أَٔ ْﻟ ِﻒ َﺷ ْﻬﺮ َﺟ َﻌ َﻞ ّ ُ ﲑِ ْ ﺎر ٌك َﺷ ْﻬ ٌﺮ ِﻓﯿ ِﻪ َﻟ ْﯿﻠَ ٌﺔ َﺧ ْ ٌ َﺷ ْﻬ ٌﺮ ُﻣ َﺒ َ
ِ ٍ
َ
َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َّ ً َ َ ٔ َ
ﯾﻀﺔ ﰷ َن ﻛ َﻤ ْﻦ أ ّد ٰى َﺳ ْب ِﻌ َ َ َ ً ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َٔ ّ َ ٰ َ َ ً ْ َ َ ُ َ َ ْ َٔ ّ َ ٰ ِ َ
َ
ﱪاﻟﺼ ْ ِ ﲔ ﻓ ِﺮﯾﻀﺔ ِﻓﺎﻤﯿ ِﺳﻮاﻩ وﻫﻮ ﺷﻬﺮ ﲑ ﰷن ﻛﻤﻦ أدى ﻓ ِﺮﯾﻀﺔ ِﻓﺎﻤﯿ ِﺳﻮاﻩ و� أدى ِﻓﯿﻪ ﻓ ِﺮ اﳋ ِ
� � َﻓ َّﻄ َﺮ َﺻ ِﺎﲚًﺎ َﰷ َن َﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮ ًة ﻟ ُِﺬ ُ� ِﺑ ِﻪ َو ِﻋ ْﺘ َﻖ َر َﻗ َﺒ ِﺘﻪٖ ِ َ ﱪ َ َﻮﺛ ُاﺑ ُﻪ ْاﳉَ َّﻨ ُﺔ َو َﺷ ْﻬ ُﺮ ْاﻟ ُﻤ َﻮ َاﺳﺎ ِة َو َﺷ ْﻬ ٌﺮ ُ ْ� َد ُاد ِر ْز ُق ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِ� َ ْ َ َّ
اﻟﺼ ْ ُ و
ِ
اﻟﺼﺎﺋ َِﻢ َﻓ َﻘ َﺎل :ﯾُ ْﻌ ِﻰﻄ ّ ُ ُ
ّ َ َ َ َ َ ٗ ْ ُ َٔ ْ ِ ْ َ ْ َٔ ْ ّ ُ ْ َ َ َ ِ ْ َٔ ْ َ ْ ٌ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ّ َ َ ُ َ ُ َ ّ ُ ّ َ
ﷲ ﲑ أن ﯾنﺘﻘﺺ � أﺟ ِﺮ ٖﻩ ﳽء ﻗﺎﻟﻮا :ﻟيﺲ ﳇﻨﺎ ِﳚﺪ ﻣﺎ ﯾﻔ ِﻄﺮ اﻟﻨﺎ ِر و ﰷن ﻟﻪ ِﻣﺜﻞ أﺟ ِﺮ ٖﻩ � ﻏ ِ
� ﱭ َو ُﻫ َﻮ َﺷ ْﻬ ٌﺮ آَٔ َّوﻟُ ُﻪ َر ْﲪَ ٌﺔ َوآَٔ ْو َﺳ ُﻄ ُﻪ َﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮ ٌة َوآٓ ِﺧ ُﺮ ُﻩ ِﻋ ْﺘ ٌﻖ ِ َ ﴍ َﺑ ِﺔ َﻣﺎ ٍء آَٔ ْو َﻣ ْﺬ َﻗ ِﺔ َﻟ َ ﲆﻋ َﲤْ َﺮ ٍة آَٔ ْو َ ْ � َﻓ َّﻄ َﺮ َﺻ ِﺎﲚًﺎ َ ٰ ْ اب َ َ َ
ﻮ
َ َ َّ
اﻟﺜ ﻫﺬا
ٍ
َ ْ ََْ ُ � أَٔ ْر َ اﻟﻨﺎ ِر َو ْاﺳ َت ْﻜ ِ ُ َ َ َ ّ ُ َ ُ َ َٔ ْ َ َ ُ ِ َ ّ َ َّ َ ْ َ ّ َ َ َ ْ َ ْ ُ
ﲔ ْ� ُﺿ ْﻮ َن ِ ِﲠ َﻤﺎ ﺎل :ﺧﺼﻠﺘ ِ ٍ َ
ﺼ ﺧ ِ ﻊِ ﺑ ْ ِ ِ
ﻪ ْ
ﯿ ﻓ
ِ ا ﱶْ
و � ﻪ ﻘ ﺘ ﻋ أ و ﻪ ﻟ ﷲ ﺮ ﻔ ﻏ ِ
ﻪ ِ ﻛ ﻮ اﻟﻨﺎ ِر � ﺧﻔﻒ ﻦﻋ ﳑﻠ
ّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َٔ ْ ّ َ ٰ َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ َ َ َ
ﳯ َﻤﺎ َﻓ ٔأ َّﻣﺎ ْاﳋَ ْﺼﻠَ َ ﲂ َو َﺧ ْﺼﻠَ َﺘ ْ
ﷲ َو � ْﺴتﻐ ِﻔ ُﺮ ْوﻧ ٗﻪ ﺎن �ﺿﻮن ِ ِﲠﻤﺎ رﺑﲂ ﻓﺸﻬﺎدة أن ﻻ ِٕاﻟﻪ ِٕاﻻ ﺘ الﻠ ﺎن ﺘ ﲂ َﻋ ْ ُ ﲔ َﻻ ِﻏ ٰﲎ ِﺑ ُ ْ ِ ْ َ َّ ُ
رﺑ
ِ ِ
� أَٔ ْﺷ َب َﻊ ﻓ ْﯿ ِﻪ َﺻ ِﺎﲚًﺎ َﺳ َﻘ ُ َ
َ َٔ ّ َ ّ َ َ ٰ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ٔ ُ ْ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ِ َ ّ َ َ
ﴈ � َﺣ ْﻮ ِ ْﷲِ ْ ﺎﻩ ّ ُ اﻟﻨﺎ ِر َو َ ْ ﺎن ﻻ ِﻏﲎ ِﺑﲂ ﻋﳯﻤﺎ ﻓتﺴأﻟﻮن ﷲ اﳉﻨﺔ ،وﺗﻌﻮذون ِﺑ ِﻪ �
ِ و أﻣﺎ الﻠﺘ ِ
َ ْ ََ ُ
َ ْ ً َ ْ ٔ ّٰ
ﴍ َﺑﺔ ﻻ ﯾَﻈ َﻤأ َﱴﺣ ﯾَ ْﺪ ُﺧﻞ اﳉَ ّﻨﺔ.
)� ا� ��:ج 2ص� 911ب �� � ر�ن -ر� ا��(1887
�� :ر�ل ا� � ا� � و� � �ن � آ� � � ا� � ار�د ��� �” � � ا� � آ ر� � � � �ا
س� روزہ � �ض ���
اور� �رك � �۔ اس � ا� رات ا� � � �ار �ں � �ھ � �۔ اﷲ �� � ا
اور اس � رات � �م � �اب � � �� �۔ � � اس � � �� � � � اﷲ � �ب �� �ے � ا� � �
� � ر�ن � �ض � ادا � اور � � اس � � � �ض � ادا �ے � وہ ا� � � � ر�ن � � �ا�
� � ��ں � �� � �ارى �� � �۔ اس � � ��
� � � � � اور � � �� � � ،
ادا �ے۔
�رزق �� د� �� �۔ � � � روزہ دار � روزہ ا�ر �ا� اس � � ��ں � �ف � � اور آگ � �� �
� � � اور ا� روزہ دار � �اب � �ا� �اب � � � ا س روزہ دار � �اب � � � � � ���۔ �� �ام
ر� ا� � � �ض � � :ر�ل اﷲ! � � � � � � ا� �� � ر� � روزہ دار � ا�ر �ا�۔ � آپ � ا�
� و � � ار�د ��� � ) � �اب � � ��� � ��ف �( � ا� �� �ہ ا� �ر � روزہ ا�ر �ا دے �
�ا� � � � اس � اول ا� �� �� � ا� �� � ّ�ى ��دے � ا� �� اس ��
��اب �� �� د� �۔
5 ا�ل ر�ن
ِ
� اﷲ � ر� � ،در�� � �ت � اور آ�ى � � � آگ � آزادى ��۔ � � اس � � ا�
ى� ��� �۔ اس �
� �م اور �� � �� � � � دے �ا� �� اس � �ت ��د� � اور آگ � آزاد
�
وں� �ت � �و � � � دو �� اﷲ � ر� � � � اور دو�� ا� � � � � �رہ �ر �۔
�ر �
دو �� � � � ا� رب � را� �و وہ � � اور ا�ر � �ت � اور دو�ى دو �� � � � � � � �و
اور � � آگ � �ہ ��۔� � � روزہ دار � �� �� رب �� �� ) رو ِز ��( �ے �ض � اس �ا�
��
س� � �۔“
�� � � � � � � دا� � � � ا� �
6 ا�ل ر�ن
ِ
ر�ن ا�رك � ��ت )ا��(
�� و� �ز ��� � ا�م � ��۔ �ا� �وں � �ز � ��ى ��۔ :1
روزے ر� � ا�م � ��۔ روزے � آداب � �ل ر� ��۔ :2
�ز �او� �� � �� �� � ا�م � ��۔ :3
اس �ت � �ل ر� �� � �او� � ا�م ��� � �۔ :4
ا� ا�م � � �او� � �� �� � �آن � د� � �او� ��� �۔ :5
ا� � � � آ� ر� �او� � اور اس � �آن � � �� �� � اور دو�ى � � � ر� �او� � :6
� �ر�ں � �� �� �� �ں � � ر� � �� � ا�م � �� ۔
ا� �او� � � ��� ا�م � � ا�م �آن د� � ��� � � آ� ر� � �� � ر� �ں � ا� �او� � �� :7
�� � �� � � ادا � ��۔ �ں اور �ا� � �ى � � �ھ � ��۔
�آن �� � �وت � از � دو �رے ور� ا� �رے � �ل �� ��۔ �� � �� ا� � � � � ر� :8
� � � �د � �ص �ار �وت �� � ر�ن � � � � � � �۔
30د�ں � �وت � �ار و�
ا� � �آن ا� �رہ ) � 30آدھ � (روزا�
دو � �آن دو �رے ) � 60ا� � (روزا�
� � �آن � �رے )� 90ڈ�ھ � (روزا�
�ر � اورآ� �رے �ر �رے ) � 120دو � (روزا�
� � �آن �� �رے )�150اڑ�� �( روزا�
ا� � �ا� � �وت � �� � اس � � ز�دہ �ار � �وت � � �۔
� �زوں � � ،ا�اق ،�� ،اوا�� ،ۃ ا� � ،ا�� � ،ا�� ،ۃ ا�� � ا�م � �� �� :9
ر�ن � � �ز � �اب �ض �ز � �ا� �۔
ذ� ،درود �� اور �ن د�ؤں � ا�م � ��۔ :10
وںاور �� � ا�ء � ��۔
� :11ى �� � ا�م �۔ � ز�دہ � � � � �ر
��ء و �� � � و ا�ر � ا� و� � �� ا�م � ��۔ :12
7 ا�ل ر�ن
ِ
اس � � �وت � � ا�م � ��۔ �� و ا�رب� ،ب و �ار ،دو� ا�ب و�ہ � � � �� �� :13
�ور � ان � �� �ون � ��۔
ز�ۃ �� ،ا� اور د� ��ت � ا�م � ��۔ اس � � �ء و�ء اور �ارس د� � �� � ��۔ :14
اس � � � وى � � � � ا�ز اور � � ��ز � �ن � � � در� ا�ب � ��۔ :15
ا� � �ء � ��ت � � �� � ،ا� � � � ان � ��ت � �د � �� �� اور دو�وں � �۔ :16
آ�ى �ہ � ا�ف � � �ش � ��۔ �د �� � اور �ا� ا� �وں � ا�ف �۔ اس :17
� �دات � ��� ،وت � ا�م � اور � ا�ر � �ش � را�ں � �ارى � ��۔
ا� �� �ز� � �م � � � د�! :18
�� �ادرى ان د�ں ا�ء � � � از � � �� ��ء و �� � � � � �� �� �۔ :19
�ش � �� � � � � �ے اور د� ��ن ر�ن ا�رك � � � �ا � �� �� ر�ن ا�رك :20
� �دات �� � ادا � �۔
8 ا�ل ر�ن
ِ
ر�ن ا�رك � ��ت )�(
ر�ن � آپ � � �دت � ا�م
َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َٔ ّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّﻢَ
ﻮل ﷲِ َﺻ َّﲆ ُ ] :[1ﻦﻋ ﻋﺎ�ِﺸﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﺎ زو ِج اﻟﻨ ِ ِّﱮ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ أﳖﺎ ،ﻗﺎﻟﺖ :ﰷن رﺳ
َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ّ َ ْ َ َ ُ ُ ّ َ َ ْ َ ْٔ َ َ ُ َ ٰ ّ َ ْ َ َ
ِٕاذا دﺧﻞ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﺷﺪ ِﻣﱥرﻩ ،ﺛﻢ ﱂ ﯾأ ِت ِﻓﺮاﺷﻪ ﱴﺣ ﯾنﺴ ِﻠﺦ .
)� ا��ن � :ج3ص � ��310ر�ن(
�� :زو� � ا�م ؛�ت �� ر� ا� � � روا� � � � � ��� ،ر�ن � � آ� �ر�ل ا� � ا� �
و � � ِ� � � اورا� � ��� � �� �ں � � ر�ن �ر ��۔
] � :[2ر�ن � آ�ى دس را� آ� �ت �� ر� ا� � � ��� �:
َ ْ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َٔ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ
ﲑﻫﺎ.ﳤﺪ ِﰱ ﻏ ِ
ﴩ ا�وا ِﺧ ِﺮ ﻣﺎ ﻻ ﳚ ِ
ِ ﻌ اﻟ ﰱِ ﺪﳤِ ﳚ ﻢ ﻠ ﺳ و ِ
ﻪ ﯿ ﻠﻋ ﷲ ﲆﺻ ِ ﷲ ﻮل ﰷن رﺳ
)� � :ج ،1ص� ،372ب ا��د � ا� ا�وا� ا�(
�� :ر�ل ا� � ا� � و � آ�ى دس د�ں � � �ش ��� وہ �� د�ں � � ��� �۔
��ِ روزہ
ﲬ َﺲ ِﺧ َﺼﺎل ِﰲْ ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ" :أُٔ ْﻋ ِﻄ َﯿ ْﺖ أُٔ َّﻣ ِ ْﱴ َ ْ ﻮل ﷲِ َﺻ َّﲆ ُ َ ْ َٔ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ
] :[1ﻦﻋ أ ِﰉ ﻫﺮ�ة ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳ
ٍ
َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ّٰ ْ
ﺐ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّ ِ
َ
اﻟﺼﺎﺋ ِِﻢ أٔ ْﻃ َﯿ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُٔ ّ َ ٌ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ ّ َ
� ِر ِﱖ اﻟ ِﻤ ْﺴ ِﻚ َ ،و� ْﺴتﻐ ِﻔ ُﺮ ﻟ ُﻬ ْﻢ اﻟ َﻤﻼﺋِﻜﺔ َﱴﺣ ﷲِ ْ رﻣﻀﺎن ﱂ ﺗﻌﻄﻬﺎ أﻣﺔ ﻗﺒﻠﻬﻢ؛ ﺧﻠﻮف ِﰰ
ُ ْ ُ َ ُ َ ّ ُ ّ ُ َ ّ َ َ َ ّ َ ُ ّ َ َ ْ َ ّ َ َ ُ ُ ّ َ َ ُ ُ ُ ُ َ َ ّ َ ُ ْ َ َٔ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َٔ َ
ﳯ ْﻢ اﻟ َﻤ ُﺌﻮﻧﺔ َوا�ذ ٰى ﯾﻔ ِﻄﺮوا ،و� ِﻦﯾ ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ ﰻ ﻮﯾ ٍم ﺟﻨﺘﻪ ﺛﻢ ﯾﻘﻮل :ﻮﯾ ِﺷﻚ ِﻋﺒﺎ ِدي اﻟﺼ ِﺎﳊﻮن أن ﯾﻠﻘﻮا ﻋ
ٓ َ َ َْ َ
ﲑ ِﻩ َ ،وﯾُﻐﻔ ُﺮ ﻟ ُﻬ ْﻢ ِﰲ آ ِﺧ ِﺮ ﻟ ْﯿﻠﺔٍ.
َ َ َ َْ ُ ُ ٰ َ َ ُ َْ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َّ
اﻟﺸ َ ﲑوا ا َﻟ ْﯿﻚ َ ،وﯾُ َﺼ َّﻔ ُ
ﻮن ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ ِﰲ ﻏ ْ ِ ﲔ ﻓﻼ ﳜﻠﺼﻮا ِٕاﱃ ﻣﺎ ﰷ�ا ﳜﻠﺼ ِ ﻃ
ِ ﺎي ة دﺮ ﻣ ِ
ﻪ ﯿ ﻓ
ِ ﺪ َوﯾَ ِﺼ ُ ِٕ ِ
ﲻﻠَﻪُ. ﱔ َﻟ ْﯿﻠَ ُﺔ ْاﻟ َﻘ ْﺪر؟ َﻗ َﺎلَ :ﻻ! َو ٰﻟﻜ َِّﻦ ْاﻟ َﻌﺎ ِﻣ َﻞ ا َّﳕَﺎ ُ َﻮﯾ ٰ ّﰱ أَٔ ْﺟ َﺮ ُﻩ ا َذا َﻗ ٰﴣ َ ََ ِ َ َ َ ُ َ ّ َٔ
ِﻗﯿﻞ � :رﺳﻮل ِ
ﷲ!أ
ِٕ ِٕ ِ
)� ا� :ج 8ص 30ر� ا��(7904
��� :ت ا� ��ۃ ر� ا� � � روا� � � �ر ا�م � ا� � و � � ار�د ���� :ى ا� � ر�ن
ى� � � � ا�ں � � دى �۔ ...١ان � � � � ا� � �د� � �
�� � �� �� �ص �ر � د
��� � � ...٣ ،روز ان �
�دہ��ہ � ...٢ ،ان � � �� د� �� ر� � � � ا�ر � و� � د�
ز
� � دى �� �۔ � ا� رب ا�ت ��� � � �� �ے � �ے � ا� او� � � � �ى �ف
آ� � ...٤ ،اس � � �� �� � � د� �� � اور �گ ر�ن � ان �ا�ں � �ف � � � �
� �ف � ر�ن � � � � ...٥ ،ر�ن � آ�ى رات � روزہ داروں � �ت � �� �۔ �� �ام ر� ا�
9 ا�ل ر�ن
ِ
ى��
� � �ض �� � ��:ر�؟ ار�د��� � ،� :د�ر � � � �دور � �دورى �م � �� � و� د
� ۔
� أَٔ ْﻓ َﻄ َﺮ َ ْﻮﯾ ًﻣﺎ ِﰲ َر َﻣ َﻀ َ َ َ ْ َٔ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ّ َ
� َﻏ ِْ
ﲑ ُر ْﺧ َﺼ ٍﺔ ﺎن ِ ْ ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ أَٔﻧَّ ُﻪ َﻗ َﺎلْ َ :
اﻟﻨ ّﱮ َﺻ َّﲆ ُ
ﻦﻋ ِ ِ ] :[2ﻦﻋ أ ِﰉ ﻫﺮ�ة ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ِ
َ َّ َ َ ّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َّ
اﻟﺪ ْﻫ ِﺮ. رﺧﺼﻬﺎ ﷲ ﱂ ﯾﻘ ِﺾ ﻋﻨﻪ ِﺻﯿﺎم
)� ا� :ج 9ص ،346ر� ا��(9870
اور� �م
�� :آ�ت � ا� � و � � ار�د �� �� � � � � :ر � ا� دن ر�ن � روزہ �ڑ دے
اسا� روزے � �ل � � � ۔ � � روزے � ر� �
َ َ َ َٔ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ ّ َ ْ ُ ُ ّ َ ٌ َ َ ْ َ ْ ْ
ﲰﻌﺖ رﺳﻮل ﷲِ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﯾﻘﻮل :اﻟﺼﻮم ﺟﻨﺔ ﻣﺎ ﱂ ﳜ ِﺮﻗﻬﺎ. ] :[3ﻗﺎل أﻮﺑ ﻋﺒﯿﺪة ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ِ
)� ا�� :ر� ا�� (2232
��� :ت ا� �ہ ر� ا� � ��� � � � � ر�ل ا� � ا� � و � � � ��� �� � :روزہ ا�ن �
� ڈ�ل � � � اس � �ڑ � ڈا�۔
��ہ :ڈ�ل �� � � � � � � آد� ڈ�ل � ا� �� �� � ا� �ح روزہ � � ا� د� �
�ن � �� �� � اور روزہ �ڑ ڈا� � � � � � روزہ � �� � �ٹ � ،اور اس � � ��� �م
� ��۔ �ا روزہ � � �ا� اور �ات اس و� �� �ں � � ا�ن ان �ہ � �وں اور �� ��ں � �
ر�۔
َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ٌ َ ُ َ ّ ُ ُ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َٔ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ
] :[4ﻦﻋ أ ِﰉ ﻫﺮ�ة ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲِ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ :ﺛﻼﺛﺔ ﻻ �د دﻋﺎؤﱒ؛ ا ِٕﻻﻣﺎم اﻟﻌﺎ ِدل
َ ّ َ ُ َ ٰ ّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ّ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َٔ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ ّ ُ َ ّ َ
ﺎم ﻮﯾم اﻟ ِﻘﯿﺎﻣ ِﺔ وﯾﻔﺘﺢ ﻟﻬﺎ أﻮﺑاب اﻟﺴﻤﺎ ِء وﯾﻘﻮل اﻟﺮب ﻋﺰ ﻮم �ﻓﻌﻬﺎ ﷲ ﻓﻮق اﻟﻐﻤ ِ واﻟﺼﺎﺋِﻢ ﱴﺣ ﯾﻔ ِﻄﺮ ودﻋﻮة اﻟﻤﻈﻠ ِ
َ ْ َ ْ َ َ ّ َ ّ َ َ َٔ ْ ُ َ ّ َ َ َ َ
وﺟﻞ ِﺑ ِﻌﺰ ِﰏ �ﻧﴫﻧﻚ وﻟﻮ ﺑﻌﺪ ِﺣ ٍ
ﲔ.
)� ا� � � :ج 9ص 298ر� ا��(9703
��� :ت ا� ��ہ ر� ا� � � روا� � � �ر ا�م � ا� � و � � ار�د � � � آد�ں � د� َ رد �
روزہ ا�ر �� و� �� � ،دو�ے �دل �د�ہ �� ،ے �م ا�ن � � �ا�
��؛ ا� روزہ دار � � وہ
�� �د�ں � او� ا� � � اور آ�ن � دروازے �ل د� �� � اور ار�د �� � � )اے �ے!( � �
ى
�ور �د �وں � � � �) � ،و� �( � د� � �� ۔
َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ِ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ِ َ ّ َ ُ َ َ ْ ِ َ َ َّ َ ُ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ
ﴬ َ� ،ﻓﻠ ّﻤﺎ ﻦﺑ ﲺﺮة رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ :اﺣﴬوا اﻟ ِﻤﻨﱪ ﲿ ] :[5ﻦﻋ ﻛﻌ ِﺐ ِ
ْ َ ٰ َ َ َ ً َ َ ٓ َ َ َ ّ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ٓ َ َ َ ّ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ٓ َ َ َ َ َ َ
ﲔ ،ﻓﻠ ّﻤﺎ ﻓ َﺮغ ارﺗﻰﻘ درﺟﺔ ﻗﺎل :آ ِﻣﲔ ،ﻓﻠﻤﺎ ارﺗﻰﻘ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎ ِﻧﯿﺔ ﻗﺎل :آ ِﻣﲔ ،ﻓﻠﻤﺎ ارﺗﻰﻘ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟِﺜﺔ ﻗﺎل :آ ِﻣ
َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ َّ ْ َ َ َََ َ ْ ْ َ َ َ َ َُْ َٗ َ َ ُ َ
ﱪﯾﻞ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﺟ ن
ِٕ ِ ِ ا :ﺎلﻗ ﻪﻌ ﻤﺴ � ﻦ ﻜﻧ ﱂ ﺎ ﺌ يﺷ ﻚ ﻨ ﻣ
ِ م ﻮﯿ اﻟ ﺎﻨ ﻌ ﲰ
ِ ﺪﻘ ﻟ ِ ﷲ ﻮل ﱪ ﻗﺎل :ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟﻪ � رﺳ �ل ِ� اﻟ ِﻤﻨ ِ
ّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َٔ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ ٓ َ َ َ ّ َ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ
� ذﻛ ِْﺮ َت اﻟﺴﻼم ﻋﺮض ِﱄ ﻓﻘﺎل :ﺑﻌﺪ � آدرك رﻣﻀﺎن ﻓﻠﻢ ﯾﻐﻔﺮ ﻟﻪ ﻓﻘﻠﺖ :آ ِﻣﲔ ﻓﻠﻤﺎ ر ِﻗﯿﺖ اﻟﺜﺎ ِﻧﯿﺔ ﻗﺎل :ﺑﻌﺪ
10 ا�ل ر�ن
ِ
َٔ َٔ ُ َ � آَٔ ْد َر َك َواﻟ َِﺪ ْﯾ ِﻪ ْاﻟﻜ َ َ
اﻟﺜﺎﻟ َِﺜ َﺔ َﻗ َﺎلَ :ﺑ ُﻌ َﺪ َ ْ
ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ّ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ٓ َ َ َ ّ َ َ ُ َّ
ِﱪ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻩ أ ْو أ َﺣ َﺪﳘَﺎ ،ﻓﻠ ْﻢ ِﻋﻨﺪﻩ ﻓﻠﻢ ﯾﺼ ِﻞ ﻋﻠﯿﻚ ﻓﻘﻠﺖ :آ ِﻣﲔ ،ﻓﻠﻤﺎ ر ِﻗﯿﺖ
ﯾُ ْﺪ ِﺧ َﻼ ُﻩ ْاﳉَ َّﻨ َﺔ -أَٔ ُﻇ ّ ُﻨ ُﻪ َﻗ َﺎلَ -ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ
ﺖ :آٓ ِﻣ َ
ﲔ.
)� ا��ن � :ج 2ص 214ر� ا�� (1471
��� :ت � � �ہ ر� ا� � � � � ا� �� ر�ل ا� � ا� � و � � ار�د ��� � � � �
�
� �ؤ۔ � �گ )�� ��( �� � �۔ � آپ � ا� � و � � � � � ز� � �م ر� � ��� :آ� ۔
� دو�ے ز� � �م ر� �� ��� :آ�� � ،ے � �م ر� �� ��� :آ�۔ � آپ � ا�م � �
�رغ � � � �� �� � � � �ض � � � � آج آپ � ا� �ت � � � � � � � ،آپ � ا� �
�سآ� �۔ � � � � در� � �م ر� � ا�ں � �� :ك ��� وہ
و � � ��� :اس و� �� �ے
� � � ر�ن � �رك � �� اور � � اس � �ت � ��: � � � ،آ� � � � ،دو�ے ز� �
�� � ا�ں � �� :ك � �� وہ � � � �� آپ � ذ� �رك � اور وہ درود � �:� � � ،آ� �،
س � وا�� � ان � � �� ا�
� �ے در� � �� � ا�ں � �� :ك � �� وہ � � � �� ا
��� � �� � آ� اور وہ اس � � � دا� � �ا�:� � �،آ� ۔
�ٹ:
روزہ � �� � � �ہ � �ب ”ر�ن ا�رك؛ �� و��“ � �� ���۔
روزہ � � � �� ��
� :1ن د�
روزے � دوران ا� � �� � �ن د� � �ورت � � �ن د� �� � اس � روزہ �� � ��۔ ا�
ا� �ن د� � � �ورى آ�� اور روزہ �را �� � ���� ،وہ �۔
� :2ن �ا�
ا� روزے � دوران �ن �ا� � �ورت � � �ن �ا � � روزہ �� � ��۔
� :3د�
روزے � �� � � �وا� � � �ن � �� � � د� �� �۔
:4ا� �ا�
روزے � ا� �ا� �� � روزہ �� � ��۔ ا� � )� � �( Muscleا � � اور اور رگ
)� �( Vain۔
11 ا�ل ر�ن
ِ
� � �� :5ا�
ا� �اہ � �ض � � � ��� � �؛ روزہ �� � ��۔ ا� � �ورت روزے � ا�س � �� اور
��وہ � اور روزے � ا� � � وا� ��� �۔
� �� �� �� � � ا� �� � ا� �ا� �
:6ڈرپ
�� روزے � �� � ڈرپ �ا � �۔ اور اس � � � � ا� � ڈا� �� �۔ � �
�ورت �ف �ورى دور �� اور �� �� �� �� ڈرپ �� �وہ �۔
ن
:7روزہ � ا�� ہى ى�رر ا�ل ��
ز
�� � � اور د� � �� � � روزے � دوران ا� ہى ى�رر � ا�ل � روزہ �� ��� � �� ا
س �
� دوا� �� � �� �� � �رت � � � ا�ر �� �۔ دوا� ا�ر �� � روزہ �� ��� � اور ��زم
ن
�� �۔ اس � ا� ا�اد � � � � ا� ہ ى رر � ا�ل � � روزہ ر� اور � � ر� � �� � �ت �ہ
� ى �
روزوں � ���۔
� :8و� � � اور �و� و�
�و� � � �وا� � روزہ � ��۔ ا� �ح �و� و� � ا� � ذر� �� �� � ،اس � �
روزہ � ��۔
:9ا� �وا� )� � � ذر� دوا � � دا� ��(
ا� �وا� � روزہ �ٹ �� �۔ � �زم �� �۔
:10روزہ � �� � آ� �
روزہ � �� � ا� �ف آ� � �� اور اس � �� �� اور دوا �� � � � روزہ �� � � �۔ �ں ا�
اس � �� دوا � ا�ا � �� � � روزہ �ٹ ���۔
12 ا�ل ر�ن
ِ
روزہ � � � �ت � ازا�
دوران اذان �� � ر�
]ِ :[1
�:
�روا� � �� �:
� �گ � � � اذان � دوران �� � � �� �ج � اور د� �
َ َ َ َٔ َ ُ ُ ُ ّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ٗ َ ّ َ
ﺎﺟ َﺘ ٗﻪ ِﻣ ْﻨ ُﻪ. ﱴﺣ ﯾَ ْﻘ ِ َ
ﴤ َﺣ َ اﻻ� ُء ﲆﻋ ﯾ ِﺪ ٖﻩ ،ﻓﻼ ﯾﻀﻌﻪ
اﻟﻨﺪ َاء و ِٕ ِٕاذا ِ
ﲰﻊ أﺣﺪﰼ ِ
)ا�رك � ا� �� :ر� ا�� (1552
�� :ا� �� � اذان � آواز � اور �� � �� اس � �� � � � ا� �� � �� � ر� �ں � � ا�
�ورت �رى � � )� � �� ��(
ازا�:
�آن �� � روزے دار � � �ى � �� � � � ان ا�ظ � �ن ��� � :
َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ٰ ّ َ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َٔ ْ َ ُ ِ َ ْ َ ْ ْ َٔ ْ َ ِ َ ْ َ
� اﻟﻔ ْﺠ ِﺮ ﴾ ﴿ وﳇﻮا واﴍﻮﺑا ﱴﺣ ﯾﺘبﲔ ﻟﲂ اﳋﯿﻂ ا�ﺑﯿﺾ � اﳋﯿ ِﻂ ا�ﺳﻮ ِد
)�رۃ ا�ۃ(187:
�� � �� � :ر� �ں � � � � � د�� �ہ د�� � ��ں � ��۔
� � � � �دق � � �� � روزے � �� � د� �۔ �ں � ��رہ
اس آ� � �ف �ف �
روا� � � � � اس � � � � � � � � روا� �� �:
َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ ّ َ َ ٌ َ ْ ُ ُٔ ّ َ ْ ُ ْ َٔ َْ َ َ ُ َﻦﻋ ا ْﻦﺑ ُ َ
ﲻ َﺮ َر ِ َ ُ َ ْ ُ
ﻮم ا�ﻰﲻ، ﻮل ﷲِ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﺆ ِذ� ِن ِﺑﻼل واﻦﺑ أ ِم ﻣﻜﺘ ٍ ﴈ ﷲ ﻋﳯ َﻤﺎ ﻗﺎل ﰷن ﻟ َِﺮﺳ ِ ِ ِ
َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ً ُ َ ّ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ّ َ ْ ُ ُٔ ّ َ ُْ ََ َ َ ُ ُ
ﻮم.
ٍ ﺘ ﻜ ﻣ م ِ أ اﻦﺑ ن ذ
ِ ﺆﯾ ﱴﺣ اﻮﺑ اﴍ و ﻮاﳫ ﻓ ،ﻞ ﯿ ﻠ
ِ ِ ٍﺑ نذ ﺆﯾ ﻻ ﻼ ﺑ نا
ِٕ ِ » :ﻢ ﻠ ﺳ و ِ
ﻪ ﯿﻠﻋ ﷲ ﲆ ﺻ ِ ﷲ ﻮل ﻓﻘﺎل رﺳ
)� � :ر� ا�� ( 1092
��� :ت � ا� � � ر� ا� � � روا� � � ر �ل ا� � ا� � و� � دو �ذن �؛ �ت �ل اور
�ت � ا� ا� ام �م ر� ا� �� � � �� �۔ � ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � �ل ر� ا� � � رات
� و � � اذان دے د� � �ا � �� � ر� �ں � � ا� ام �م ر� ا� � اذان د�۔
�ت �ل ر� ا� � � اذان � �دق �ع �� � � �� � اور �ت � ا� ا� ام �م ر� ا�
� �ى � و� � �� � اذان د� �۔ � ��رہ روا� �ت �ل ر� ا� � اذان � � � � وہ �ى �
و� � �� � � � � � اذان د� �� �۔ �� �ت �ا� ا� ام �م ر� ا� �� � ِز � � و� �
�وع �� � اذان د� �اس � ان � اذان � و� �� � � �� �دى �۔
�ٹ� :م �ر � �رے �ں �م �ذ� �ع � � � اذان د� �۔ �ا اذان �وع �� � �� � � �د� �ز�
13 ا�ل ر�ن
ِ
�۔ اذان �وع ��� � � ا� �� �� � ر� � اس � روزہ � ��۔ � �ت ذ� � ر� � �ى � �� �
�ر؛ و� � ،اذان �۔
] :[2روزے � � اور د�
روزہ ر� � � دل � روزے � � �� �� � ،ز�ن � �ص ا�ظ ادا �� �ورى �۔ �ں ا� ا�ظ
� � روزہ ر� اور � � ا�ر �� � � ر� � � ا� ا�ظ � � اور � �ور �� ،ص ا�ظ �ز� �۔
� �:1
� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ
ﺎن“ � ا�ظ � � � �� �� �۔ ” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ
ﺖِ ْ
ِ
ازا�:
روزہ � � ا� � دل � ارادہ � �م �۔ اس ارادہ � ا�ر ز�ن � �� �د ا�د� � �� �۔
َ ْ َ َ َ ُٔ ّ ْ ُ ْ َ َ َ ّ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ذات ﻮﯾ ٍم � :ﻋﺎ�ِﺸﺔ ! ﻦﻋ ﻋﺎ�ِﺸﺔ أ ِم اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﺎ ﻗﺎﻟﺖ :ﻗﺎل ِﱄ رﺳﻮل ِ
َ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ٌ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ّ
ﳽ ٌء .ﻗﺎل" :ﻓ ِٕﺎ ِﱏ َﺻﺎﺋ ٌِﻢ" ﻫﻞ ِﻋﻨﺪﰼ ﳽء؟ ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﻘﻠﺖ � رﺳﻮل ِ
ﷲ ! ﻣﺎ ِﻋﻨﺪ�
ي
)� � :ر� ا��(1154
�ا� � و� �
�� :ام ا�� �ت �� ر� ا� � � روا� �۔ ��� � � � � ا� دن ر�ل ا�
�� � :آپ � �س )�� �( �� � �؟ � � �ض � � :ر�ل ا�! �رے�س � � �! آپ � ا� � و�
� ���� � � :ا روزہ �۔
)� ا� داؤد :ر� ا�� (2457
��� :ت �� ر� ا� � � روا� �۔ ��� � � ر�ل ا� � ا� � و� � �ے �س �� �� �
�� � :آپ � �س �� � �� � �؟ � � �ض �� � � �! � آپ � ا� � و� ��� �)�( �ا
روزہ �۔
ا�م � � ا�� ا�رى )ت256ھ( ا� �ب � � �ت �� �:
ﱊ ٰﻫ َﺬاَ .و َﻓ َﻌﻠَﻪُ َ
ﺎم؟ َﻓ ٕﺎ ْن ُﻗ ْﻠ َﻨﺎَ :ﻻ! َﻗﺎلَ :ﻓ ٕﺎ ِ ّﱏ َﺻﺎﺋ ٌِﻢ َ ْﻮﯾ ِ ْ ﻮلِ :ﻋ ْﻨ َﺪ ُ ْ
ﰼ َﻃ َﻌ ٌ َ َ َ ْ ُٔ ّ َ ّ َ ْ َ َ َ َٔ ُ ّ َ ْ َ َ ُ ُ
ِ ِ وﻗﺎﻟﺖ أم اﻟﺪردا ِء :ﰷن أﻮﺑ اﻟﺪردا ِء ﯾﻘ
ﳯﻢْ. ﴈ َّ ُ
ﷲ َﻋ ْ ُ ﺎس َو ُﺣ َﺬ ْﯾ َﻔ ُﺔ َر ِ َ أَٔ ُﻮﺑ َﻃ ْﻠ َﺤ َﺔ َوأَٔ ُﻮﺑ ُﻫ َﺮ ْ َ� َة َو ْ ُ
اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ
ي
)� ا�رى� :ب ٕاذا �ى �ﻟﳯﺎر ﺻﻮﻣﺎ �ب (21
14 ا�ل ر�ن
ِ
��� :ت ام ا�رداء ر� ا� � ��� � � �ت ا� �رداء � �( �� �� � :آپ � �س �� � �� �
ج� دن �ا روزہ �۔ � �م �ت ا� �� ،ت
�؟ ا� � � �اب د� � �رے�س � � � � وہ � � � � آ
ا� ��ہ� ،ت ا� �س اور �ت �� ر� ا� � � ��� �۔
ان روا�ت � روزہ � � � ا�ر � ا�ظ � � � �۔ اس � رو� � � � �� ر� � � دل �
روزے � � �� �� �۔ ا�ظ �� � �ل � اس � ا�ظ � ��ى �ورى � � � ا�ظ � اس � �
ّ � َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ
ﺎن“ � د� �� � ” ِٕا ِﱏ َﺻﺎﺋ ٌِﻢ“ � د� �� � ا�ر � � ا� � �� �۔ اس � ” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ
ﺖِ ْ
ِ
ا� ز�ن � � د� �� � ”آج �ا روزہ �“ � � د� ارادہ � ا�ء � �� � � .....رت �� �۔ � ا�ظ �
ﺎن“ � ا�ظ )� � �زم � �( � ا�ل �� �د �� ا�ل � َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ و� � � ” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ
ﺖِ ْ
ِ
�۔
� �:2
� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ
ﺎن“ � ا�ظ � ”ﻏﺪ“ � � � ”�“ ��� روزہ � آج � � اور � � ” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ
ﺖِ ْ
ِ
� روزے � � ر� �۔ اس � �� ا�ر � � ا�ظ در� �!
ازا�:
� ”�“ � دو � �:
:2ز�ن � � � � :1ص دن
َ َ َٔ ْ
�� � ا� ا�ء �د آ�� آ�ى �ادى ا� )ت1270ھ( ا� �� � ��ن ﴿أ ْر ِﺳﻠ ُﻪ َﻣ َﻌ َﻨﺎ ﻏ ًﺪا َ ْ�ﺗ ْﻊ
ْ
َوﯾَﻠ َﻌ ْﺐ﴾ )�رۃ ��:� ��� � � � (12 :
وﻫﻮ ﯾﻄﻠﻖ ﲆﻋ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ﯾﲇ ﻮﯾﻣﻚ وﲆﻋ اﻟﺰ� اﻟﻤﺴتﻘﺒﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ.
)� روح ا�� :ج 12ص(193
�� � “�” � :ا�ق ا� دن � ا� آ� وا� دن � � �� � اور � ز�� � � � �� �۔
َ َ َْ َْ ٌ َ َ َ ْ ُ َ
ﺐ ﻏ ًﺪا﴾ )�رۃ �ن � � � (34 : �� آ�� ر� ا�؛ ا� �� � ��ن ﴿وﻣﺎ ﺗﺪ ِري ﻧﻔﺲ ﻣﺎذا ﺗﻜ ِﺴ
��� �:
ٔ ٔ
ﻣﺎذا ﺗﻜﺴﺐ ﻏﺪا أي ﰲ اﻟﺰﻣﺎن اﻟﻤﺴتﻘﺒﻞ � ﺧﲑ أو ﴍ.
)� روح ا�� :ج21ص(109
َ َ َْ َْ ٌ َ َ َ ْ ُ َ
ﺐ ﻏ ًﺪا﴾ � �ے � �م � � وہ � � �م �ے � � � � ، �� :ا� �� � ��ن ﴿وﻣﺎ ﺗﺪ ِري ﻧﻔﺲ ﻣﺎذا ﺗﻜ ِﺴ
� � �ہ ز�� � � � ا� اور �ا �م �ے � اس � �ے � � �۔
15 ا�ل ر�ن
ِ
� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ
ﺎن“ � � ”ﻏﺪ“ � دو�ا � ”ز�ن �“ �اد �۔ �� روزہ ر� وا� ” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ
ﺖِ ْ
ِ
�ع� �دق � � � �وب آ�ب � � و� � ،اس و�
� ر� � � ز�� � � � ز�� روزے � � � ِ
� روز ہر� � � �� �ں۔
� ر�ت �او�
�او� � �ن �ار � ر�ت � اس � � ر�ت �� � ا�م �� ��۔
� ر�ت �او� � د��:
د� � :1
َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ً َ َ ُ َ ْ ُ َ َٔ ّ َ َ ُ َ
ﴩﻦﯾ رﻛﻌﺔ ِ ِ
ﺎس ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ أن رﺳﻮل ﷲ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ﰷن ﯾﺼ ِﲇ ِﰲ رﻣﻀﺎن ِﻋ ِ اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ
َ ْ
ﻦﻋ ِِ
َو ْاﻟﻮ ْ َ
�. ِ
� ا� ا� � ج 5ص ، 225ا� ا� �ا� ج5ص 433ر� (11934
��� :ت �ا� � �س ر� ا� � ��� � � ر�ل ا� � ا� � و� ر�ن �� � � ر�ت
�او� اور و� �� �۔
د� �:2
َ ْ َ ْ َ ْ ٰ ّ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ ّ ُ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ّ َ
ﷲ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻗﺎل ﺧﺮج اﻟﻨ ِﱮ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ذات ﻟﯿﻠ ٍﺔ ِﰲ رﻣﻀﺎن ﻓﺼﲇ ﻦﺑ ﻋﺒ ِﺪ ِ ﺎ� ِ
ﻦﻋ ﺟ ِ ِ
َّ َ َ ْ َ َ ً ّ َ ْ ْ َ َ ْ َ ً َ َ ْ َ َ َ َ َ
� ِﺑﺜﻼﺛ ٍﺔ. ﴩﻦﯾ رﮐﻌﺔ واو اﻟﻨﺎس ارﺑﻌﺔ و ِﻋ ِ
خ يخ
ن� خ ۃ ہم ل��ہ
)�ر� ��ن ى :ص � ،317خ ۃۃ (142
��� :ت �� � � ا� ر� ا� � ��� � � � ا�م � ا� � و� ر�ن �� � ا� رات �
�
�� � ��ں � �ر ر�ت �ض � ،ر�ت �او� اور � ر�ت و� ���۔
د� �:3
َ ْ ُ َ ّ ْ َ ْ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ َ َ ُ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ّ ُ َ ّ َ َّ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ّ َ ّ َ َ
ﺎس ﯾَ ُﺼ ْﻮ ُﻣ ْﻮنَ ﺎب اﻣﺮ اﰉ ﻦﺑ ﮐﻌ ٍﺐ ان ﯾﺼ ِﲇ ِ�لﻠﯿ ِﻞ ِﰲ رﻣﻀﺎن ﻓﻘﺎل اِن اﻟﻨ ﻦﺑ ﮐﻌ ٍﺐ ان ﲻﺮ ﻦﺑ اﳋﻄ ِ ﻦﻋ ا ِﰉ ِ
َ
َّ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ُٔ ْ َ َ ْ َ َ ٔ َ ْ ُ ْ ٓ َ َ َ ْ ْ ّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ٔ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ
ﲔ! ٰﻫﺬا ﺷ ْ ٌٔﲕ ْﱂ ﯾَﮑ ْﻦ .ﻓﻘﺎل؛ ﳱﻢ ِ�لﻠﯿ ِﻞ ﻓﻘﺎل� :ا ِﻣﲑ اﻟﻤﻮ ِﻣ ِﻨ
اﻟﳯﺎر ﻻﳛ ِﺴنﻮن ان ﯾﻘﺮا وا ﻓﻠﻮﻗﺮات اﻟﻘﺮان ﻋﻠ ِ
َ ْ َ ْ ُ َ ٰ َّ ٗ َ ْ َ ُ َ َ ٰ ّ ْ ْ ْ َ ْ ً
ﻦﯾ َرﮐ َﻌﺔ. ﻗﺪﻋ ِﻠﻤﺖ وﻟﮑِﻨﻪ اﺣﺴﻦ۔ ﻓﺼﲇ ِ ِﲠﻢ ِﻋ ِ
ﴩ
�
)� ا� � � �ا� ا�ف ا�ۃ ا م�ہ�رۃ ��ى :ج 2ص� 424ب � �م ر�ن و� روى � �د ر��(
��� :ت ا� � � ر� ا� � ��� � � �ت � � �ب ر� ا� � � � � د� � � ر�ن
�� � رات � �ز �او� ��ؤں! �ت � ر� ا� � � ����’’�گ دن � روزہ ر� � اور )رات( �أت
16 ا�ل ر�ن
ِ
)�آن( ا� � ��۔ ا� آپ رات � �آن � � �وت �� � ا� �۔‘‘ �ت ا� � � ر� ا� � �
�
� �وت � �� � � �۔‘‘ �ت � ر� ا� � � ���� �� � ’’:ں �
�ض �’’ :اے ا� ا��!
�� �وت ا� �۔‘‘� �ت ا� � � ر� ا� � � ��ں � � ر�ت �ز �وا� ���۔
د� �:4
ﻦﯾ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ِ ْﰲ َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ
ﺎن ﺑ ِﻌ ْﴩ ْ َ ﴇ َُّ ِ ﲻ َﺮ ْﻦﺑ ْاﳋَ َّﻄﺎب َ
ر اﻟﺴﺎﺋِﺐ ْﻦﺑ َ� ْﯾ َﺪ َﻗ َﺎل َﰷ ُ ْ�ا ﯾَ ُﻘ ْﻮ ُﻣ ْﻮ َن َ ٰ
ﲆﻋ َﻋ ْﻬﺪ ُ َ َﻦﻋ َّ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ْ َ ً َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُٔ ْ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ّ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َ ّ ُ َ ْ ُ ْ ّ َ
ﻦﺑ ﻋﻔﺎن ر ِﴇ ﷲ ﻋﻨﻪ ِ� ِﺷﺪ ِۃ ﳱﻢ ِﰲ ﻋﻬ ِﺪ ﻋﺎﻤﺜن ِ ﲔ وﰷ�ا ﯾﺘﻮﮐﺌﻮن ﲆﻋ ﻋ ِﺼ ِ ِ رﮐﻌﺔ واِن ﰷ�ا ﻟﯿﻘﺮوون ِ�ﻟ ِﻤ ِﺌ ِ
َ ْ
ﺎم.
ِ ِﯿ ﻘ اﻟ
ﺎم ِﰱ َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ َ ُ َ ََ َََ ْ
ﺎن( ِ ﺎت اﻟ ِﻘ َﯿ ِ
ا�ى � :ج2ص� 496ب ﻣﺎ ر ِوى ِﰱ ﻋﺪ ِد رﻛﻌ ِ
ٰ )ا�
��� :ت �� � �� ر� ا� � ��� � � �گ �ت � ر� ا� � � دور � ر�ن �� �
�
ر�ت �ز �او� �� �۔ ��� � � وہ �گ �آن � � � � آ�ت وا� �ر� �وت � �� � اور �ت
�ن � �ن ر� ا� � � دور � �گ � �م � و� � ا� ��ں � � �� �۔
د� �:5
َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُّ َ َّ ْ ْ ْ َ ْ ً َ ْ َ ّ َ َ ُ َ ْ ُ َ ّ َ ٗ َ َ َ َّ ْ ُ َ ّ ْ ّ َ
ﻦﯾ َرﮐ َﻌﺔ ﴩِ ﻋ
ِ ﻢ ﲠِ ِِ ﲇ ﺼ ﯾ ن ا ﺎن ﻀ ﻣ ر ﺮ
ِ ﻬﺷ ﰲ ِ ﺎم ِ ﯿ ﻘ
ِ اﻟ ۃﻼ ﺻ ِ
ﺎس ﻟﻨ ﲆﻋ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ اﻧﻪ اﻣﺮ اﻟ ِﺬی ﯾﺼ ِﲇ ِ� ﻦﻋ ِ ٍ
ٓ َّ ُ
ﺎﺟ ِﺔ َوﯾَ َﺘ َﻮ َّﺿ ٔﺎ َّ ُّ َ ّ ُ ْ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ
� ِﲠ ْﻢ ِ ْ
� ا ِﺧ ِﺮ الﻠ ْﯿ ِﻞ اﻟﺮ ُﺟ ُﻞ َواَ ْن ُ ْﻮﯾ ِ َ واﳊَ َ ﺎت ﻓﲑ ِﺟﻊ ذ ﰻ ارﺑﻊِ رﮐﻌ ٍ ﲔ و�ا ِوح ﻣﺎﺑﲔ ِ ﰻ رﮐﻌﺘ ِ �ﺴ ِﻠﻢ ِﰲ ِ
ِ
اف. ﲔ ا ِﻻ ْﻧ ِ َ
ﴫ ِ ِﺣ ْ َ
خ
ن� خ ۃ
)� ا��م ز�ص � ،158،159خ ۃۃ :ص(155
��� :ت � ا�� ر� ا� � � �رے � �وى � � آپ ر� ا� � � اس � � � د� � ��ں �
ر�ن �� � � � �ز �او� ��� � � وہ ان � � ر�ت �ز �او� ���! � دو ر�ں � در�ن �م
�ے اور � �ر ر�ں � در�ن آرام � � � د� و� �ے �� �� �� � � �� وا� وا� آ � ،
و� �� وا� و� � � اور � � � ��� � � )�او� � ا�م � و�( وا� � ان � و� � �ز � ���۔
د� ��) :6ر �ء � �� اور ا�ع ا�(
) :(1ا�م ا� � � � � � �رۃ ا��ى )ت279ھ( ��� �:
َ
َّ ّ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ ْ َ ْ ً � أَٔ ْ ﲆﻋ َو َﻏ ْ ﻦﻋ ُ َ
ﲻ َﺮ َو َ ﱶ أَٔ ْﻫﻞ ْاﻟ ِﻌ ْﻠﻢ َ ٰ
ﲆﻋ َﻣﺎ ُرو َي َ َوأَٔ ْﻛ َ ُ
ﻦﯾ َرﻛ َﻌﺔ.ﴩِ ﻋ
ِ ﻢ ﻠ ﺳ و ِ
ﻪ ﯿ ﻠ ﻋ ﷲ ﲆﺻ ﱮ اﻟﻨ
ِ ِِ ﺎب َ ﲱ ْ ِ ﺎَ ﳘِ ﲑ
ِ ّ
ٍِ
ْ ِ ِ ِ
)� ا��ى :ج1ص166ا�اب ا�م �ب � �ء � � م� ر�ن(
�� :ا� ا� � ��� � ر� � � �� �ت � ر� ا� � اور�ت �ر� ا� � اورد� � �
�� ر� ا� � � �وى �۔
17 ا�ل ر�ن
ِ
) �� :(2ا�ز�� � � �ف �وى د� ا�� )ت676ھ( ��� � :
اﻋﻠﻢ ان ﺻﻼۃ اﻟﱰاوﱖ ﺳنﺔ �ﺗﻔﺎق اﻟﻌﻠﻤﺎء وﱔ ﻋﴩون رﮐﻌﺔ�) .ب ا�ذ�رص(226
��� :ن � � �ز �او� ��ق �ء � � اور� � ر� �۔
�
)� � � � :(3ن � ا�رى ا ھ�روى ا� )ت1014ھ(��� �:
اﲨﻊ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ ﲆﻋ ان اﻟﱰاوﱖ ﻋﴩون رﮐﻌﺔ��) .ۃ ا�� :ج3ص(346
��� :م �� ر� ا� � � � ر� �او� �� � ا�ع ��۔
�او� � � � ا� ��
] � �� � :[1ا�� � �
��� � � � �او� ادا �� �� � ۔
ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َٔ َ َ ّ َ َ ْ َ ّ َ ٍ َ َ َ َ َ َٔ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َٔ ْ َ ُ ّ َ ّ َ َ
ﺎ� أ ْن ّ ُﺆﯾ ّﻣ َﻨﺎ ِٕاﻻاﻟﻨﺎس ِﰲ اﻟﻤﺼﺤ ِﻒ ،وﳖ اﻦﺑ ﻋﺒﺎس ﻗﺎل :ﳖﺎ� أ ِﻣﲑ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ أن ﻧﺆم ﻦﻋ ِ
ِ
ْ
اﻟ ُﻤ ْﺤ َﺘ ِﻠ ْﻢ.
� ؤ
)�ب ا�� �� ا� داؤد :ص�711ب � �ى ؤم ا�آن � ا ���ف(
��� :ت � ا� � �س ر� ا� � ��� � :ا� ا�� �ت � ر� ا� � � � � ��� � � ا�م
� � �آن �ك د� � ��� اور � � � د� � �� ا�� �وا�۔
ﺐ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ ْاﳊُ ُﺪ ْود•ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُّ ْ ُ َ ُ َ ٰ ّ
ﱴﺣ َ ِﲡ َ اﻦﺑ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ﻗﺎل :ﻻ ﺆﯾم اﻟﻐﻼم ﻦﻋ ِ
ِ
)� ا�و�ر ���:ج3ص� 176ب � �ء � ا�� ا�(
��� :ت � ا� � �د ر� ا� � ��� � � � ا�� � �ا� � � اس �� � � �� � اس �
�ود � � )� �� � ��(۔
]� :[2ز � �آن � د� � �أت �� � �
ا�م ا� ا� � �ن � �� ر� ا� )ت150ھ( � �� � � � �ز � �آن � � د� � �أت �
�� � �ز �� � �� �۔
اس �� � د�� � �:
ِ
ا�ف ا� � �]� �� :[1ام ر� ا� � اور �� ر� ا� اور
�� �ام ر� ا� � �� ،ر� ا� اور د� ِ
ا�ف ا� � � � �ت �� � � وہ �آن � � د�
� �ز �� � � ��� � اور اس � �� �� �۔
18 ا�ل ر�ن
ِ
)� :(1ت � � �ب ر� ا� � )ت24ھ(
ْ َ ْ َ ّ َ ٍ َ َ َ َ َ َٔ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ٔ ْ َ ُ ّ َ ّ َ َ
َ
اﻟﻨﺎس ِﰲ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِﻒ. اﻦﺑ ﻋﺒﺎس ﻗﺎل :ﳖﺎ� أ ِﻣﲑ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ أن ﻧﺆم ﻦﻋ ِ
ِ
� ؤ
)�ب ا�� �� ا� داؤد :ص�711ب � �ى ؤ ما�آن � ا ���ف(
ؤ
�� :ا� ا��ؤؤ� �ت � ر� ا� � � � �آن �ك د� � ��ں � ا�� �� � � ���۔
)� :(2ت �ر � �� ر� ا� � )ت37ھ(
ْ ْ َ ْ ََ َ َ ْ َ ّ َ
َ ْ َ ّ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ٔ ّ َ ُ ّ َ ّ َ ُ ُ َّ َ
ْ
ﺎن ِﰲ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِﻒ اﻟﻨﺎس ِ�لﻠﯿ ِﻞ ِﰲ ﺷﻬ ِﺮ رﻣﻀ ﴎ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ اﻧﻪ ﰷن ﯾﮑﺮە أن ﺆﯾم اﻟﺮﺟﻞ ﻦﺑ � ِ ٍ
ﻦﻋ ﲻﺎ ِر ِ
َ َ َ ُ َ ْ ْ َٔ ْ ْ
ﻗﺎل :ﻫﻮ ِ� ِﻓﻌ ِﻞ أﻫ ِﻞ اﻟﮑِﺘ ِ
ﺎب․
)�ر� �اد:ج 7ص � � � � �� ،208ا�ق ،ر� ا�� (4744
��� :ت �ر � �� ر� ا� � � �رے � �وى � � وہ اس �ت � �� �� � � �� � ر�ن �
�ا�ِ �ب �
� � �آن � د� � ��ں � �ز ��� ۔ آپ ر� ا� � ��� � � �آن � د� � �ز ادا ��
� �۔
)� :(3ت � ا� � �س ر� ا� � )ت68ھ(:
ﻦﻋ اﻦﺑ ﻋﺒﺎس رﴇ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ اﻧﻪ ﻗﺎل ﰲ اﻟﺮﺟﻞ ﺆﯾم اﻟﻘﻮم وﻫﻮ ﯾﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻤﺼﺤﻒ اﻧﻪ ﯾﻜﺮﻩ ذﻟﻚ وﻗﺎل
ﻛﻔﻌﻞ اﻫﻞ اﻟﻜﺘﺎب.
)�ب ا��ر �وا� ا� �� :ص ر� ا�� (171
�� :ا�م �� ا� وا� ا�م ا� �� ا�� ر� ا� � � �� � � ا�ں � ���� � :ت � ا� � �س
��ت � � � ا�ں � اس ا�م � � � ��ں � �آن � د� � ا�� �وا� � ،
ر� ا� � � �ا� �
�� ا� �ب � � � �ح �۔
�ت ��� � � �وہ �۔ آپ ر� ا� � ��� � � اس � �
)� :(4ت �� � � ر� ا� �
ﴬ َﺑ ُﻪ ِ ِ� ْﺟ ِﻠﻪِ. ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ أَٔﻧَّ ُﻪ َﻣ َّﺮ َ ٰ
ﲆﻋ َر ُﺟﻞ َ ُﺆﯾ ّ ُم َﻗ ْﻮ ًﻣﺎ ِﰲ ُﻣ ْﺼ َﺤ ٍﻒ َﻓ َ َ ﻦﺑ َﺣ ْﻨ َﻈﻠَ َﺔ ْاﻟ َﺒ ْﻜﺮ ِّي َر ِ َ
ﴈ ُ َ ْ ُ ْ ْ
ٍ ِ ﻦﻋ ﺳ َﻮﯾ ِﺪ ِ
� ؤ
)�ب ا�� �� ا� داؤد :ص�715ب � �ى ؤم ا�آن � ا ���ف(
��� :ت �� � � ر� ا� � � �ر ا� آد� � �ا � ��ں � �آن � د� � �ز �� ر� �۔ آپ ر� ا�
� � اس � ا� �ؤں �را۔
� � � � اس ا�م � اس � � ��ارى � ا�ر ���۔ � ا� روا� � � ا�ظ � �:
َ ََ ْ
" َو ّﳓﺎ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤﻒ".
� ؤ
)�ب ا�� �� ا� داؤد :ص�715ب � �ى ؤم ا�آن � ا ���ف(
� آپ ر� ا� � � اس � � � � ا� �ف ر� د�۔
19 ا�ل ر�ن
ِ
) :(5ا�م ا� � ا�� � ا� � � ا� ا�� )ت � 70ھ(
َ ْ َٔ َ ْ ّ َ ْ ٰ ّ ُ َ َٔ ّ َ َ َٔ َ ْ
اﻟﺴﻠ ِﻤ ّ ِﻲ أﻧ ُﻪ ﻛ ِﺮ َﻩ أ ْن َ ُﺆﯾ ّم ِﰲ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِﻒ. ﻦﻋ أ ِﰉ ﻋﺒ ِﺪ اﻟﺮﲪ ِﻦ
� ؤ
)�ب ا�� �� ا� داؤد :ص�715ب � �ى ؤم ا�آن � ا ���ف(
�� :ا�م ا� � ا�� ا� � �رے � �وى � � آپ �آن د� � ا�� �� � �� �� �۔
) :(6ا�م � � ا� ر� ا� � )ت94ھ(
ْ ُ
َ ْ ٔ َ َ َ َﻦﻋ ْاﻦﺑ ْاﻟ ُﻤ َﺴ ّيﺐ َﻗ َﺎل" :ا َذا َﰷ َن َﻣ َﻌ ُﻪ َﻣﺎ ﯾَ ُﻘ ُ
ﻮم ِﺑﻪٖ ﻟ ْﯿﻠ ُﻪ َر ّد َد ُﻩ َوﻻ ﯾَﻘ َﺮأ ِﰲ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِﻒ". ِٕ ِ ِ ِ ِ
� ؤ
)�ب ا�� �� ا� داؤد :ص�711ب � �ى ؤم ا�آن � ا ���ف(
�� :ا�م � � ا� ر� ا� � )ت94ھ( � �رے � �وى � � ا�ں � ��� :ا� �م ا� )�( �
�� � � � �آن �د � � و� �ر �ر �� � �آن � � د� � � ��۔
) � :(7ا�اق ا�م ا�ا� � �� ا� )ت96ھ(
� ؤ َٔ ّ َ ُ َ َ َٔ ُ َ ْ َ ْ
ﻒ�) ".ب ا�� �� ا� داؤد :ص�713ب � �ى ؤم ا�آن � ا ���ف( ﻦﻋ ِٕا ْ َ�ا ِﻫ ْﯿ َﻢ" :أﻧﻪ ﻛ ِﺮﻩ أ ْن َﺆﯾ ّم ِﰲ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِ
�� :ا�م ا�ا� ا� ر� ا� � � د� � ا�� �� � �وہ � �۔
�ر ا� ا�� ر� ا� )ت103ھ( ) :(8ا�م �� � ب َ بْ
َ ْ ُ َ ْ ُ َ َٔ ّ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َٔ ْ َ ُ ّ َ ّ َ ُ ُ ْ
ﻦﻋ ﳎﺎ ِﻫ ٍﺪ أﻧﻪ ﰷن ﯾﻜﺮﻩ أن ﺆﯾم اﻟﺮﺟﻞ ِﰲ اﻟﻤﺼﺤ ِﻒ.
�
)� ا� ا� � :ج5ص� 89ب � �ہ ]اى ا��� ��اءۃ � ا ���ف[(
�� :ا�م �� ر� ا� اس �ت � � � ��� � � آد� ا�م � اور �آن د� � �ز ���۔
] �� � :[2ا�ب
�ز � �آن � �� � � � �أت �� � � �� ا�ب � �� �د � �ز �� � � ا� �ب ��
� � � اس � د� � �� �۔ اس � � �د � �دات � د� � � �۔ ا� �� � ا� �ب � �� �
� � � �۔ �� ا� روا� � �ت �اد � اوس ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و� �
���:
َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َّ
)� ا� �ن :ر� ا�� (2186 اﻟﻨ َﺼ ٰﺎرى. ﺧﺎﻟِﻔﻮا اﻟﳱﻮد و
�رى � �� �و!
ٰ ��� :د اور
�ت � ا� � �س ر� ا� � � �رے � �وى �:
ﻦﻋ اﻦﺑ ﻋﺒﺎس رﴇ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ اﻧﻪ ﻗﺎل ﰲ اﻟﺮﺟﻞ ﺆﯾم اﻟﻘﻮم وﻫﻮ ﯾﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻤﺼﺤﻒ اﻧﻪ ﯾﻜﺮﻩ ذﻟﻚ وﻗﺎل
ﻛﻔﻌﻞ اﻫﻞ اﻟﻜﺘﺎب.
)�ب ا��ر �وا� ا� �� :ص ر� ا�� (171
20 ا�ل ر�ن
ِ
�� :ا�م �� ا� وا� ا�م ا� �� ا�� ر� ا� � � �� � � ا�ں � ���� � :ت � ا� � �س
��ت � � � ا�ں � اس ا�م � � � ��ں � �آن � د� � ا�� �وا� � ،
ر� ا� � � �ا� �
�� ا� �ب � � � �ح �۔ �ت ��� � � �وہ �۔ آپ ر� ا� � ��� � � اس � �
َ
َ ْ َ ّ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َٔ ّ َ ُ ّ َ ّ َ ُ ُ ّ َ َ ّ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ
ﺎن ِﰲ اﻟ ُﻤ ْﺼ َﺤ ِﻒ ﴎ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ اﻧﻪ ﰷن ﯾﮑﺮە أن ﺆﯾم اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻨﺎس ِ�لﻠﯿ ِﻞ ِﰲ ﺷﻬ ِﺮ رﻣﻀ ﻦﺑ � ِ ٍ
ﻦﻋ ﲻﺎ ِر ِ
ﺎب․ � ِﻓ ْﻌﻞ أَٔ ْﻫﻞ ْاﻟﮑ َ
ِﺘ ْ ِ َﻗ َﺎلُ :ﻫ َ
ﻮ
ِ ِ ِ
)�ر� �اد:ج 7ص � � � � �� ،208ا�ق ،ر� ا�� (4744
��� :ت �ر � �� ر� ا� � � �رے � �وى � � وہ اس �ت � �� �� � � �� � ر�ن �
�ا�ِ �ب �
� � �آن � د� � ��ں � �ز ��� ۔ آپ ر� ا� � ��� � � �آن � د� � �ز ادا ��
� �۔
]�� � �� � � :[3ہ � �ك ��
�ز � ا� �� � دو�ے �� � ر� � ��� � ��ہ �۔
ْ اﻟﺮ ُﺟ ُﻞ ْاﻟ َﯿ َﺪ ْاﻟ ُﯿ ْﻤ ٰﲎ َ ٰ َ َ َ َ َّ ُ
ﺎس ُ ْٔﻮﯾ َﻣ ُﺮ ْو َن اَ ْن ّﯾَ َﻀ َﻊ َّ َ ْ َ ْ ْ
ﲆﻋ ِذ َرا ِﻋ ِﻪ اﻟ ُی ْﴪ ٰی ِﰲ ﻦﺑ َﺳ ْﻌ ٍﺪ رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﰷن اﻟﻨ
ﻦﻋ ﺳﻬ ِﻞ ِ ♦
َّ
اﻟﺼﻠٰﻮ ِۃ .
�ى ن
ىج 1ص �102ب و� ا ى��ى � ا� ٰى(
)� ا�ر
��� :ت � � � ر� ا� � ��� � � ��ں � اس �ت � � د� �� � � آد� �ز � ا� دا� �� �
�� �زو � ر�۔
ُ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ٰ ََ
ﴩ اﻻﻧ ِب َﯿﺎ ِئ ا ِﻣ ْﺮ َ�ا ْن ﷲ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل اِ� ﻣﻌ اﻦﺑ َﻋ َّﺒﺎس رﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ا ّن َر ُﺳ ْﻮل ّ ِ َ ْ
ﻦﻋ ِ ِ ♦
ﺎﲆﻋ َ َ َ
ﲮ ْﻮ َر َ� َوﻧُ َﻌ ّﺠ َﻞ ِﻓ ْﻄ َﺮ َ� َواَ ْن ُ ْﳕ ِﺴ َﮏ � ْﳝَﺎ ِﻧ َﻨ َ ٰ
ُ َٔ� ّ ِﺧ َﺮ ُ ُ
ﴰﺎ ِﺋ ِﻠ َﻨﺎ ِ ْﰲ َﺻﻠٰﻮ ِﺗ َﻨﺎ. ِ ِ
ى �ت
) � ا� �ن ص 555.554ذ� ا��ر � ىس ب
ب �ء ،ر� ا�� (1770 �
��� :ت ا� �س ر� ا� � ��� � � ر�ل ا� � ا� � و � � ��� � :ا�ء � ا�م � �� �
اس �ت � � د� � � � � �ى �� � �� ،ا�ر �ى �� اور �ز � ا� دا� ��ں � ا� �� ��ں �
�ے ر�۔
ا� �� � �ز � �آن � � � � ��� �� � � � �ز �� � �� �ت � � وہ دا� �� � �� ��
� � ر� �۔ �ز � ا� �أت �� �� � � � و�ب ادا � � ،اس � زا� �أت � � � �� � ��
ر� � ��ہ �۔ � � � �� �ِ ��ہ � � �ك � � � �؟
ُّ
] :[4ﺗﻠﻘﻦ � اﻟﻐﲑ
ا� �� � �ز �ھ ر� � اور � � �ز � �� � وہ اس �زى � � دے اور � �زى اس � � � �
21 ا�ل ر�ن
ِ
ت
غ �
�أت � � � اس �زى � �ز �� � �� � �� � ت ن � ا� �۔ ا� �ح � �� � �ز � � د� �
�
]� :[4او� � ا�ت ��
� و�ل �� � � � �او� ��� �� � � �ں ا� �� ا� �او� ��� وا� �� �� � �اس � ا�
� � د� �� � اس � � � �� �ج � �� ا�م � �� � ا� � ر� � �� ��� �و� � � �ے
�� � ً
�� � �ِ� � ۔
�د� �� � ا�م � � �
�� ��ں � � �� ا�م � �
�ز و�
] :[1و� وا� �
َ َ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ َﻗ َﺎل ا ِْﺟ َﻌﻠُ ْﻮا ٰا ِﺧ َﺮ َﺻ َﻼ ِﺗ ُﮑ ْﻢ ِ�لﻠّ ْﯿﻞ ِو ْ�اً.
اﻟﻨ ّﱮ َﺻ َّﲇ ُ
َ ْ َ ْ ٰ ّ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ
ﻦﻋ ﻋﺒ ِﺪ ِ
ِ ﻦﻋ ِ ِﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ِ ﷲ ِ
�ى
ىج 1ص� 136ب ى�جعل آ� �� و�ا �،ما� �وز
ىص (218 )� ا�ر
��� :ت � ا� � � ر� ا� � � �� � ا� � و� � روا� �� � � آپ � ا� � و� � ار�د
��� و� � رات � آ�ى �ز �ؤ۔
] :[2و� � ر� �
ﳯﺎ َﮐ ْﯿ َﻒ َﰷﻧَ ْﺖ َﺻﻠٰﻮ ُۃ َر ُﺳ ْﻮل ٰ ّﷲ َﺻ َّﲇ ُ
ﷲ ﷲ َﻋ ْ َ
ﴈ ُ
َ ِ ﱪ ٗە اَﻧَّ ٗﻪ َﺳ َﺎ َل َﻋﺎ� َِﺸ َﺔ َ
ر َ اﻟﺮ ْ ٰﲪﻦ اَﻧَّ ٗﻪ اَ ْﺧ َ
ﻦﻋ اَ ْﰉ َﺳ ْﻠ َﻤ َﺔ ْﻦﺑ َﻋ ْﺒﺪ َّ
ِ َ ْ
ِ ِ ِ ِ
َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ٰ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ٰ ْ ٰ َ َ َ َ
ﲑ ٖە ﲆﻋ اِﺣﺪی ﻋﴩۃ ﷲ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِ�ﯾﺪ ِﰲ رﻣﻀﺎن وﻻ ِﰲ ﻏ ِ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِﰲ رﻣﻀﺎن ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻣﺎﰷن رﺳﻮل ِ
َ ْ َ ً ّ ُ َ ّ ْ َ ْ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ّ َ َ ُ ْ ّ َ ُ َّ ُ َ ّ ْ َ ْ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ّ َ َ ُ ْ ّ َ ُ َّ ُ َ ّ ْ َ َ ً
ﲇ ﺛﻼ�. رﮐﻌﺔ ﯾﺼ ِﲇ ارﺑﻌﺎ ﻓﻼ �ﺴئﻞ ﻦﻋ ﺣﺴ ِ ِﳯﻦ وﻃﻮﻟ ِِﻬﻦ ﺛﻢ ﯾﺼ ِﲇ ارﺑﻌﺎ ﻓﻼ �ﺴئﻞ ﻦﻋ ﺣﺴ ِ ِﳯﻦ وﻃﻮﻟ ِِﻬﻦ ﺛﻢ ﯾﺼ ِ
ىج 1ص154۔269۔� 504ب � ما� � ا� � و� �� � ر�ن(
)� ا�ر
��� :ت ا� � � � ا�� � �ت �� ر� ا� �� �� � ر�ل ا� � ا� � و� � �ز ر�ن
رہر�ں � ز�دہ � �� � ۔
�رك � � �� �؟ ��� آپ � ا� � و� ر�ن اور � ر�ن � �
�
� �ر ر� �� � � � �� � � � ،و � �� �۔ اس � � � �ر ر� �� � �� � � ،
� اور � �� � � � ر� )و�( �� � ۔
] � :[3ر� و� ا� �م �
َ َ ٰ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ َﰷ َن َﻻ� ُ َﺴ ِﻠّ ُﻢ ِﰲْ
ﷲ َﺻ َّﲇ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ
ﳯﺎ َﺣ ّﺪﺛ ْﺘ ُﻪ ا ّن َر ُﺳ ْﻮل ّ ِﺎم ان ﻋﺎ�ِﺸﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋ
ﻦﺑ ِﻫﺸ ٍ
ﻦﻋ ﺳﻌ ِﺪ ِ
ْ ْ ْ
َرﮐ َﻌ َ ِﱴ اﻟ ِﻮ ِ� .
ث
)� ا�� ج 1ص� 248ب � ا�� ب ا
�ث(
��� :ت � � �م � روا� � � �ت �� �� ر� ا� ���� � � ر�ل ا� � ا� � و� و�
��(
�� )� � ر� �ھ � � �م �
� دو ر� �� � � �م � �
23 ا�ل ر�ن
ِ
] :[4و� � دو�ى ر� � �
ج
و� رات � � ز� �،م �زوں � �ح اس � � دو ر� � � � �� � ۔ دو ر� � � � �� در
ذ� ا�د� � �� � ۔
�ت �� ر� ا� ���� � � ر�ل ا� � ا� � و� � ��� :
َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َّ ُ
اﻟﺘ ِﺤ َّﯿﺔ. ﲔ
ﰻ رﮐﻌﺘ ِ
ﰷن ﯾﻘﻮل ِﰲ ِ
�ى خ�ت
�ىج
)� � ج 1ص�194ب � ج�ع � ا�ۃ و�� � و � م � (
�� � � دو ر� � ا�ت )� �( � ۔ ��� :ر � ا� � و� ��
َ َ ُ
َ ْ َ ْ ٰ ّ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َّ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ّ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ َ
ﱪ َو ْﳓ َﻤ َﺪ َر ّﺑ َﻨﺎ َوا ِّن ﲔ ﻏﲑان �ﺴ ِبﺢ وﻧﮑ ِ ﰻ رﮐﻌﺘ ِ ﷲ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﮐﻨﺎﻻﻧﺪ ِری ﻣﺎﻧﻘﻮل ِﰲ ِ ﻦﻋ ﻋﺒ ِﺪ ِ
َ
ُ َ َّ ً َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ ُ ّ َ َ َ ِ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َ َ َ ْ ُّ ْ ْ ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ َّ ُ ٰ
ﺎت ِ ّ� ِ… ﲔ ﻓﻘﻮﻟﻮااﻟﺘ ِﺤﯿ ﰻ رﮐﻌﺘ ِ ﲑوﺧﻮ ِاﲤﻪ ﻓﻘﺎل اِذاﻗﻌﺪﺗﻢ ِﰲ ِ ﳏﻤﺪا ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻋ ِﻠﻢ ﻓﻮاﰌ اﳋ ِ
لتت ش
)� ا�� ج 1ص �174ا �ھدد ا�ول (
��� :ت � ا� � �د ر� ا� � ��� � � � �م � � � � دو ر� �ھ � � � � ��؟�
اس � � � � ، � � ،ا� �ورد�ر � �� �� اور � � � �ت � � ا� � و� � �ا� �� �
�� �� � �۔ � �ر � ا� � و� � ��� � � ’’:دو ر� �ھ � � � �ں � ا�ت � )آ� � �(
] :[5د� � �ت
�ا�ظ �۔ � ا�د� � د�� �ت � � ا�ظ �وى �۔ ان � � �� اور �ر �ك
َ ّٰ ُ َّ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْٔ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َُ
الﻠﻬﻢ اِ��ﺴت ِﻌﯿﻨﮏ و�ﺴتﻐ ِﻔﺮک و� ِ� ِﺑﮏ وﻧﺘﻮﰻ ﻋﻠﯿﮏ وﻧث ِ ْﲎ ﻋﻠﯿﮏ اﳋﲑ و�ﺸﮑﺮک وﻻﻧﮑﻔﺮک وﳔﻠﻊ
َ َ َْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ّ َ ْ ُ ُ َ َ ّٰ ُ ّ َ ّ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ ّ ْ َ
ﲇ َو� ْﺴ ُﺠ ُﺪ َو اِﻟ ْﯿ َﮏ � ْﺴ ٰﻲﻌ َو ْﳓ ِﻔ ُﺪ َو ْ� ُﺟ ْﻮ َر ْﲪَ َﺘ َﮏ َوﳔ ٰﴙ َﻋﺬ َاﺑ َﮏ ا ِّنوﻧﱰک � ﯾﻔﺠﺮک الﻠﻬﻢ ِا�ک ﻧﻌﺒﺪ و ﻟﮏ ﻧﺼ ِ
َﻋ َﺬ َاﺑ َﮏ � ْﻟ ُﮑ َّﻔﺎر ُﻣ ْﻠ ِﺤﻖٌ.
ِ ِ
ىج 1ص� 177ب ا�قب فوو ت � ا�ۃ ا� و� � ،ر�� ا� ا� ذ� ا�وا� ص� ،29ب ا��ء �ا� ص � � ، 237
)� ا�و
ن
ىا� �وردى ج 2ص � ، 355ا� ا� � ج 4ص� �،518ت ا�� � ا�زاق ج 3ص�31ب ا�قبووت ،ر� ا�� ، 4984ا�و
ن
ا��ئ ،ر� ا��، 6965ا�ح ا� � ا�� ا�ا� ج 4ص، 250ا� ا�ى � ج 2ص210۔� 211ب د�ء ا�قبووت (
�� :اے ا�! � � � �د �� � �� � � � � ،ہ ِى � � � ،ا�ن �� � � � � ،و� �� � ،
�ى �� �ء �ن �� �� ،ا � ادا �� � اور �ى � �ى � �� اور � �ى ���� �ے � اس � ا�
� �� � اور ا� �ڑ د� � ۔ اے ا� ! � �ى � �دت �� � اور �ے � � �ز �� اور �ہ �� �۔
�ى �ف � دوڑ� � � �ى �� � � �� �� �� ،ى ر� � ا�وار � اور �ے �اب � ڈر�
� ۔� � �ا �اب ��وں � � وا� � ۔
24 ا�ل ر�ن
ِ
] :[6د� � �ت ر�ع � � ��
�ت �� � �ن ا��ل ر� ا� ��� �:
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ ُّ ُ َ ﺖ اَ� َ َﺲ ْ َ َﺳ َﺎ ْﻟ ُ
اﻟﺮﮐ ْﻮ ِع ا ْو َﺑ ْﻌ َﺪ ٗە ﻗﺎل ﻗ ْﺒﻠ ٗﻪ ﻗﺎل ﻓ ِﺎ ّن ﻦﻋ اﻟﻘﻨﻮ ِت ﻓﻘﺎل ﻗﺪﰷن اﻟﻘﻨﻮت ﻗﻠﺖ ﻗﺒﻞ ِ ﻪ ﻨ ﻋ ﷲ ﴈ ِ ر ِﮏ
ٍ ﻟ ﺎ ﻦﺑ َ
ﻣ
َ َ
َ ُ ّ َ َ
ﷲ َﺻ ّﲇ ُ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ َﺑ ْﻌ َﺪ ّ ُ
اﻟﺮﮐ ْﻮ ِع ﺷ ْﻬ ًﺮا.
ٰ ُ
ﺖ َر ُﺳ ْﻮل ّ ِ
َ ّ َ َ
اﻟﺮ ُﮐ ْﻮ ِع ﻓ َﻘﺎل ﮐﺬ َب اِﳕَﺎﻗ َﻨ َ
َ َ ﺖ َﺑ ْﻌ َﺪ ّ ُ ُﻓ َﻼ�ً اَ ْﺧ َ َ
ﱪ ِ ْﱏ َﻋ ْﻨ َﮏ اِﻧَّ َﮏ ُﻗ ْﻠ َ
ن
ىج 1ص� 136ب ا�قبووت � ا��ع و�ہ � � ،ج 1ص� 237ب ا�ب ا�قب فووت � � ا�ات (
)� ا�ر
��� � � :ت ا� � �� ر� ا� � � �ت � �رے � �� � آپ ر� ا� � � ���� ’’:ر � ا�
� و� � ز�� � �ت �� �۔ � � �ض � :ر�ع � � � ر�ع � � ؟ ��� ر�ع � �۔ � �
�ض � � �ں � � � �� � � آپ ر� ا� � � � � ر�ع � � � ۔� آپ ر� ا� � � ��� :اس
� �ٹ � � ۔ر�ع � � � آپ � ا� � و� � �ف ا� � �ت �� �۔ ‘‘
] :[7د�� �ت � � ر� �� ��
ُْ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َ ْ�ﻓ ُﻊ ﯾَ َﺪ ْﯾ ِﻪ ِﰲ اﻟﻘ ُﻨ ْﻮ ِت.
ﴈ ُ �َ :1ﻗ َﺎل] اَ ُ ْﻮﺑ ُﻋ ْ َﺎﻤﺜ َن[َ :ﰷ َن ُ َ
ﲻ ُﺮ َر ِ َ
ن
ىص � 230ب ر� ا��ى � ا�قتووت(
ىص 146ر� ا�� �،162ما� �وز
)�ء ر� ا�� �ر
��� :ت ا� �ن ��� � � ’’:ت � ر� ا� � �ت � ا� دو�ں �� ا�� � ۔ ‘‘
َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ ٗ َ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ َ ْ َ ّ َ ْ ْ ُ ْ ُ َ ٰ ّ ُ َ َ ٌ ُ َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ
ﺖ ﻗ ْﺒﻞاﻦﺑ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ اﻧﻪ ﰷن ﯾﻘﺮئ ِﰲ ا ِﺧ ِﺮرﮐﻌ ٍﺔ ِ� اﻟ ِﻮ ِ�ﻗﻞ ﮬﻮﷲ اﺣﺪ ﺛﻢ �ﻓﻊ ﯾﺪﯾ ِﻪ ﻓﯿﻘﻨ �ِ :2
ﻦﻋ ِ
َّ ْ
اﻟﺮﮐ َﻌ ِﺔ.
ىص 146ر� ا�� � ،163ا� ا� ص 332ر� ا�� (2277
) �ء ر� ا�� �ر
��� :ت � ا� � �د ر� ا� � و� � آ�ى ر� � � � ا� ا� �� � � ر�ع � �� � �
ا� �� ا�� � ۔
�ٹ:
�ز و� � ��رہ �� � � �� د�� �ہ � �ب ”�ز ا� ا� وا��“ � �� ���۔
�ِ ا�ف
ْ َ َ ْ َ َ َ َْ ً ْ َ َ ْ َ ّ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ّ َ َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ
َ ﻦﻋ اﻟﻨ ِ ِّﱮ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎلِ ... :
� اﻋﺘﻜﻒ ﻮﯾﻣﺎ اﺑ ِﺘﻐﺎء وﺟ ِﻪ ﷲِ اﻦﺑ ﻋﺒﺎ ٍس ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ِ ﻦﻋ ِ
ِ
ْ
ﲔ اﳋَﺎ ِﻓ َﻘ ْ
َ َ ُ
ﰻ َﺧ ْﻨ َﺪق أٔ ْﺑ َﻌ ُﺪ ِﳑَّﺎ َﺑ ْ ّ ُ َ َ َ َ
اﻟﻨﺎر ﺛﻼ َث َﺧ َ ﲔ ّ
َ ﺎﱃ َﺟ َﻌ َﻞ ُ
ﷲ َﺑ ْي َﻨ ُﻪ َو َﺑ ْ َﺗ َﻌ ٰ
ﲔ.ِ ٍ ق د
ِ ﺎ ﻨ ِ
ا�ا�و� �ا� :ج 5ص 279ر� ا��(7326
)
��� :ت ا� �س ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و � � ��� � � :ا� � ر� ى ى
� ا�
25 ا�ل ر�ن
ِ
دن � ا�ف �� �� ا� �� اس � اور � � در�ن � ��ں � آڑ � د� � ،ا� �ق � �� آ�ن و ز�
� در�� �� � � ز�دہ �ڑى �۔
ا� دن � ا�ف � � � � � ر�ن ا�رك � آ�ى �ہ � ا�ف � � � � �؟ ان ��ں
� �ش � � � ر�ن � �رك ��ں � ا�ف �� �۔
�ٹ:
ا�ف � �� � � �ہ � �ب ”ا�ف �رس“ � �� ���۔
�ا� � ا�ف
�د � � ا� � � � � ا�ف �� اور �رت � � ا� � � �ص � � ا�ف �� ا�
�۔ �ر�ں � ا�ف �وں � �� �� اس �د�� � �:
َ َ ُ َ ُ ُ ّ َ َ َٔ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ
ﻮن ِﰲ اﻟ َﻤ َﺴﺎ ِﺟ ِﺪ﴾ﺎﴍوﻫﻦ وأﻧﺘﻢ ﻋﺎﻛِﻔ ] :[1ا� �� � ار�د �﴿ :وﻻ ﺗﺒ ِ
)�رۃ ا�ہ(187:
��) :ا� ��ں �( ��ت � �و اس �ل � � � � �وں � ا�ف � �ا �۔
اس آ� � � � ا�م ا��ا� � � ا�ازى ا� ا�وف ��ص )ت370ھ( ��� �:
ٔ
وأﻣﺎ ﴍط الﻠﺒﺚ ﰲ اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻓ ٕﺎﻧﻪ لﻠﺮﺟﺎل ﺧﺎﺻﺔ دون اﻟنﺴﺎء.
)ا�م ا�آن �ص :ج1ص(333
��) :ا�ف � �( � � �� � �ط �ف �دوں � � � � �ر�ں � �۔
� َر َﻣ َﻀﺎنَ ا� َوا ِﺧ َﺮ ِ َْ ْ َ َ َ َ َ ّ َ ُ َ ْ َ َٔ ّ َ َ ُ َ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ َٔ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َٔ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ذﻛﺮ أن ﯾﻌﺘﻜِﻒ اﻟﻌﴩ ] :[2ﻦﻋ ﻋﺎ�ِﺸﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﺎ أن رﺳﻮل ِ
ْ َ َ َ ْ
ﲧ ٍﺶ أَٔ َﻣ َﺮتْ ﺐ ْاﺑ َﻨ ُﺔ َ ْ َ َ
ﺎﺳ َت ٔأ َذﻧَ ْﺘ ُﻪ َﻋﺎ� َِﺸ ُﺔ َﻓ ٔأ ِذ َن َﻟ َﻬﺎ َو َﺳ ٔأ َﻟ ْﺖ َﺣ ْﻔ َﺼ ُﺔ َﻋﺎ� َِﺸ َﺔ أٔ ْن � َ ْﺴ َت ٔأ ِذ َن َﻟ َﻬﺎ َﻓ َﻔ َﻌﻠَ ْﺖ َﻓﻠَ َّﻤﺎ َرأٔ ْت َذﻟ َِﻚ َز ْﯾ َن ُ
ﻓ ْ
َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ٰ َ َ َ ُ َ ْ َٔ ْ َ َ َ َ َ ٰ َ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِٕاذا ﺻﲆ اﻧﴫف ِٕاﱃ ِﺑﻨﺎ ِﺋ ِﻪ ﻓﺒﴫ ِ��ﺑ ِنﯿ ِﺔ ﻓﻘﺎل :ﻣﺎ ﻫﺬا؟ ِﺑ ِبﻨﺎ ٍء ﻓﺒ ِﲎ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ وﰷن رﺳﻮل ِ
َ َٔ َ
َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ ٓ ْ ّ َ َٔ ْ َ
ِﻒ ،ﻓ َﺮ َﺟ َﻊ
ﱪ آ َرد َن ِﲠَﺬا؟ َﻣﺎ أ َ� ِﲟُ ْﻌ َﺘﻜ ٍ ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ :آﻟ ِ ﻗﺎﻟﻮاِ :ﺑﻨﺎء ﻋﺎ�ِﺸﺔ وﺣﻔﺼﺔ وزﯾنﺐ .ﻓﻘﺎل رﺳﻮل ِ
َ َ ّ َ َٔ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ً ِ ْ َ
� ﺷ َّﻮ ٍال. ﻓﻠﻤﺎ أﻓﻄﺮ اﻋﺘﻜﻒ ﻋﴩا
)� ا�رى :ر� ا�� (2045
��� :ت �� ر� ا� � � روا� �� �ر � ا� � و� �ا� �� ��� � � ر�ن � آ�ى
�ے � ا�ف �وں �۔ �ت �� ر� ا� � � آپ � ا� � و� � )ا�ف � �( ا�زت � � �
آپ � ا� � و� � ا� ا�زت �� �� دى۔�ت � ر� ا� � � �ت �� ر� ا� � � � �
آپ � � ا�زت د� د�! ا�ں � ا�زت د� دى۔ � �ت ز� � � ر� ا� � � د� � ا�ں � �
26 ا�ل ر�ن
ِ
� �� � � دے د�۔ �� ان � � � � د� �۔ � �ر � ا� � و� �ز �ھ � ا� � � �ف ��
� � � � �رے �ں � د� � ��� �� � � � :؟ �� �ام ر� ا� � � �ض � � �ت
���،ت � اور �ت ز� � � ر� ا� � � �� �۔آپ � ا� � و� � ��� �:ا�ں �
اس � � � ارادہ � �؟اب � ا�ف � ��۔�� آپ � ا� � و� ا�ف � ���� � �۔ �
آپ � ا� � و� � ا� �ار � � �ال � � � دس دن ا�ف �۔
� ا�� ا�م � � ا� � ا� � ا�� )ت 483ھ( ا�ف � �� �ن �� �� اس �� �
ا��ل �� �۔ آپ � �:
َ َ
ٔ ّ َ َّ ّ َ َ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ّ َ ٔ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َٔ ُ ّ َ
ﯾﺚ أن »اﻟﻨ ِﱮ -ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ -ﻟﻤﺎ أراد ِاﻻﻋ ِﺘﲀف ْ ْ
وﻻ ﺗﻌﺘﻜِﻒ اﻟﻤﺮأة ٕاﻻ ِﰲ ﻣﺴ ِﺠ ِﺪ ﺑﯿ ِﳤﺎ .....و ِﰲ اﳊ ِﺪ ِ
َ ْ َ َ َ
ﯿﻞ ِﻟ َﻌﺎ� َِﺸ َﺔ َو َﺣ ْﻔ َﺼ َﺔ َﻓ َﻐ ِﻀﺐَ َ َٔ َ َ ُ ّ َ َ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َٔ َ ً َ ْ ُ َ ً َ َ
ﴬﺑﺖ ِﰲ اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻞ اﻟﻤﺴ ِﺠﺪ رأى ِﻗﺒﺎ� ﻣﴬوﺑﺔ ﻓﻘﺎل :ﻟِﻤﻦ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﻓ ِﻘ أﻣﺮ ِﺑﻘﺒ ٍﺔ ﻓ ِ
َ َو َﻗ َﺎل :آٓ ْﻟ َّ
ﱪ ُ� ْد َن ﲠ َّﻦ َو ِﰲ ر َواﯾَ ٍﺔ ُ� ْد َن ﲠَ َﺬاَ ،وآٔ َﻣ َﺮ ﺑ ُﻘ َّﺒ ِﺘ ِﻪ َﻓ ُﻨ ِﻘ َﻀ ْﺖ َﻓﻠَ ْﻢ ﯾَ ْﻌ َﺘﻜ ِْﻒ ِﰲ َذﻟ َِﻚ ْاﻟ َﻌ ْﴩ« َﻓﺎ َذا َﻛﺮ َﻩ َﻟ ُﻬ ّﻦَ
ِ ِٕ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
ٔ َ َ َ َ
ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ٔ َّ ُ َّ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ٔ َ
ﺎﻋ ِﺔ ِﰲ ذﻟ َِﻚ اﻟ َﻮﻗ ِﺖ؛ ﻓ� ْن ُ ْﳝ َﻨ ْﻌ َﻦ ِﰲ ز َﻣﺎ ِﻧ َﻨﺎ أ ْوﱃ. ِاﻻﻋ ِﺘﲀف ِﰲ اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ﻣﻊ أﳖﻦ ﻛﻦ ﳜﺮﺟﻦ ٕاﱃ اﳉﻤ
)ا�ط �� :ج 3ص� 133 ،132ب ا��ف(
��� :رت ا� � � � )� اس � �ز � � �ص � �( � �وہ � اور ا�ف � �ے � �� ...آ�
� � آپ � ا� � و� � � ا�ف �� � ارادہ ��� � آپ � ا� � و� � � � ا� � �� � � د�
�� �
۔ � � د� �۔ � � آپ � � دا� �� � و�ں آپ � ا� � و� � �� � � د� � �� �
��ت �� اور �ت � ر� ا� � � � �۔ آپ � ا� � و�
� � ؟ آپ � ا� � و� � �� � �
� اس � ���� � ا�ر ��� اور ار�د ��� � � :اس � � � ارادہ �� �؟ �� آپ � ا� � و� � ا� �
ا�ڑ� � � د� اور اس �ہ � ا�ف � ���۔ � � آپ � ا� � و� � �ر�ں � � � � ا�ف
�
�� � �� ��� �و�د اس �ت � � اس ز�� � �ر� �ز �� � � � � �� �� � � اس � ز��
�ر� او� ا� � � ا�ف � � � �� �۔
�� �ى � �
ا� � � � �ز رہ �� � ا� ا� وا�� � �ں اس � � � � � � � وہ اس �ز � �ء
�ے۔� �گ اس � � ا�اط اور �� � �ر � � �۔ ا� �وہ � � � � � �ء �ہ �زوں � ادا �� �
�� �ورت � �� �� � �� � � �� � ،۔ � دو�ى �ف � ا� �� � � �� ا�ر � � �
ر�ن ا�رك � آ�ى � � ”�� �ى“ � �م � �ف �ر ر� ادا � � � �رى � � �ز� ادا � ��
� ۔
27 ا�ل ر�ن
ِ
ا� ا� وا�� � �ں �ء �ہ �ز� � � � �� � ذ� � �� �� � اور � ر�ن ا�رك � آ�ى
� � �ر ر�ت � �ص �ز � ادا �� � �رى �ز� ادا �� � � �ء �ہ �زوں � ادا �� �ورى � ۔
� د�� � �� � ۔
ﴗ َﺻ َﻼ ًة أَٔ ْو َ� َم َﻋ ْ َ َ
ﳯﺎ ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢْ َ :
� �َ ِ َ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﻗ َﺎل َﻗ َﺎل ﻧَ ّ ُ
ﱮ ﷲِ َﺻ َّﲆ ُ ﴈ َُ ِ ر ﻦﻋ أَٔ� َ ِﺲ ْﻦﺑ َﻣﺎﻟ ٍِﻚ َ ]ْ َ :[1
ِ ِ
ّ َ َ َ َ َ ّ َ َ َٔ
ﺎر ُﲥَﺎ أ ْن ﯾُ َﺼ ِﻠ َﳱَﺎ ِٕاذا ذﻛ َﺮ َﻫﺎ. ﻓﻜﻔ
)� � :ر� ا�� (684
��� :ت ا� � �� ر� ا� � � روا� � � ا� � � � ا� � و� � ار�د ���� � � :ز ��
�ل �� � �� رہ �� )اور �ز � و� � ��( � اس � �رہ � � � � ا� �د آ �� � �ز �ھ �۔
�� � ا�� ا� ز�� � � �ف ا�وى )ت676ھ( اس روا� � �� � � �:
ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َٔ ْ َ ْ ْ
ﲑ ُﻋﺬر ۔
ِﻓﯿ ِﻪ وﺟﻮب ﻗﻀﺎء اﻟﻔ ِﺮﯾﻀﺔ اﻟﻔﺎﺋِﺘﺔ ﺳﻮاء �ﻛﻬﺎ ِﺑﻌﺬ ٍر ﻛﻨﻮ ٍم و�ِﺴيﺎن أو ِﺑﻐ ِ
)�ح � �وى:ج1ص( 231
�� :اس �� � �� �� � � � � � �ز �ت ��� اس � �ء اس � �ورى � �اہ وہ �ز � �ر �
و� � رہ � � � � اور �ل � � �ر � �ٹ � �۔
َّ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َٔ ُ َ ْ َ َ
ﴩﻛِﲔ ﺷﻐﻠﻮا رﺳﻮل ﷲِ اﻦﺑ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ﻗﺎل ﻗﺎل ﻋﺒﺪ ﷲِ ﻦﺑ ﻣﺴﻌﻮ ٍدِٕ :ان اﻟﻤ ِ ﻦﺑ ﻋﺒ ِﺪ ﷲِ ِ ﻦﻋ أ ِﰉ ﻋﺒﯿﺪة ِ ]:[2
َ َ َ َ َ ٰ
َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ْ ٔ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ّ ْ َ َ َ ُ َ ٔ َ َ َ ً َ ٔ ّ َ ُ َّ ٔ َ َ َ َ َ َ
ﺎم ﻓ َﺼ ّﲆات ﻮﯾم اﳋﻨﺪ ِق ﱴﺣ ذﻫﺐ ِ� الﻠﯿ ِﻞ ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ ﻓأﻣﺮ ِﺑﻼﻻ ﻓأذن ﺛﻢ أﻗ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻦﻋ أرﺑﻊِ ﺻﻠﻮ ٍ
َ ﴫ ﺛُ َّﻢ أَٔ َﻗ َ اﻟﻈ ْﻬ َﺮ ﺛُ َّﻢ أَٔ َﻗ َ
ُّ
ﺎم َﻓ َﺼ َّﲆ ْاﻟ ِﻌ َﺸﺎءَ.ﺎم َﻓ َﺼ َّﲆ ْاﻟ َﻤ ْﻐﺮ َب ﺛُ َّﻢ أٔ َﻗ َ
ِ َ ﺎم َﻓ َﺼ َّﲆ ْاﻟ َﻌ ْ
)� ا��ى :ر� ا�� (179
��� :ت ا� �ہ � � ا� � �د ر� ا� � روا� � � �ت ا� �د ر� ا� � � ���� :وۂ �ق
� دن �� � ر�ل ا� � ا� � و� � �ر �ز� �� � رو ك د� � �ں � رات � � ا� �� � �� �
�ر �۔ � آپ � ا� � و� � �ت �ل ر� ا� � � � ��� � ا�ں � اذان دى اور � ا�� �۔ آپ
� ا� � و� � � � �ز ��� � ،ت �ل ر� ا� � � ا�� � � � � �ز �� � ،ا�� � �
�ب � �ز �� � ،ا�� � � �ء � �ز ��۔
] :[3ا�م ا� � ا� � � ا�� ا�رى ) ت 256ھ( �وف �� �ت ا�ا� � �� ا� ر� ا� � � �ل �
�� � :
َ ْ َ
َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ ً ْ َ َ َ ً َ ْ ُ ْ ّ َ َّ َ َ ْ َ
اﻟﺼﻼة اﻟ َﻮا ِﺣ َﺪة. ﴩﻦﯾ ﺳنﺔ ﱂ ﯾ ِﻌﺪ ِٕاﻻ ِﺗﻠﻚ
وﻗﺎل ِٕا�ا ِﻫﯿﻢ� � :ك ﺻﻼة وا ِﺣﺪة ِﻋ ِ
)� ا�رى :ج 1ص � 84ب � � �ۃ ف�بىصل اذا ذ�(
�� :ا�ا� ا� ��� � � � � � ا� �ز �ڑ دى � ا�� � �ل � �ر �� � وہ � ا� �ء �ہ �ز
28 ا�ل ر�ن
ِ
� ادا �ے ۔
] �� :[4ز� ا�� � ا�ا� � � ا�وف ا� � ا� )ت970ھ( ��� � :
َْ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ٌ ََ َ َ َْ ً ٔ َ ُ ُ ُ َْْ ََْ ُ ْ َٔ ّ َ ُ ّ َ َ َ َ َ َ ْ َٔ ْ ُ
ﻮﲠﺎ ﻓﯿﻪ ﻓ ٕﺎﻧﻪ ﯾﻠﺰم ﻗﻀﺎؤﻫﺎ ﺳﻮاء �ﻛﻬﺎ ﲻﺪا أو ﻓﺎ�ﺻﻞ ﻓﯿﻪ أن ﰻ ﺻﻼ ٍة ﻓﺎﺗﺖ ﻦﻋ اﻟﻮﻗ ِﺖ ﺑﻌﺪ ﺛﺒ ِ
ﻮت وﺟ ِ
ََْ ُ َ ًَٔ َ ًَ َ ٔ
ﲑة أو ﻗ ِﻠﯿﻠﺔ. َﺳ ْﻬ ًﻮا أو �ِ َﺴ َب ِﺐ ْ� ٍم َو َﺳ َﻮ ٌاء ﰷﻧﺖ اﻟﻔﻮاﺋِﺖ ﻛ ِﺜ
)ا� ا�ا� �� � ا� :ج 2ص (141
�� :اس �رے � ا�ل � � � � وہ �ز � � و� � وا� �� � � رہ � � � اس � �ء �زم � �اہ ا�ن
� وہ �ز �ن �� � �ڑى � � �ل � � � � و� � �ز رہ � � � ،ٹ �� وا� �ز� ز�دہ �ں � � �ں )� �ل
� �زم � (
ا�ِ �� � د�:
ا�ِ �� ا� � � � روا� � �� �:
ﺻﻠﻮۃ � اﻟﻔﺮاﺋﺾ ﰲ آٓﺧﺮ ﲨﻌﺔ � رﻣﻀﺎن ﰷن ذﻟﮏ ﺟﺎ�اً ﻟﲁ ٰ
ﺻﻠﻮۃ ﻓﺎﺋﺘﺔ ﰲ ﲻﺮە اﱄ ﺳبﻌﲔ � ﻗﴤ ٰ
ﺳنﺔ.
اس د� � �اب:
�
� � � �ن � ا�رى ا ھ�روى ا� )ت1014ھ( ��� � :
ٓ َُُ ْ َ ْ ََ َ َ َ َ ٰ َ َ ً ُ ّ َ َ َ ُ َ ْ َٰ َ َ ً ِ َ َْ
ِﲁ َﺻﻼ ٍة ﻓﺎﺋ َِﺘ ٍﺔ ِﰲ
ِ ﻟ ا ﺎ�
ِ ﺟ ِﻚ
ﻟ ذ ن ﰷ ﺎن ﻀﻣر ﺮ
ِ ﻬﺷ �ِ ٍ
ﺔ ﻌ ﲨ ﺮ
ِ ﺧ
ِ آ ﰲِ ِﺾ
ِ ﺋا َ
ﺮ ﻔ ﺣ ِﺪﯾﺚ "� ﻗﴣ ﺻﻼة � اﻟ
ُ ُ ٰ َ ْ َ َ َ ً َ ٌ َ ْ ً َٔ ّ َ ُ ُ َ ٌ ْ ْ َ ِ َ ٰ َٔ ّ َ َ ْ ً َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ
ﺎم ﻓﺎﺋ َِﺘ ِﺔ ات ﻻ ﯾﻘﻮم ﻣﻘ ِﻼﲨﺎع ﲆﻋ أن ﺷيﺌﺎ ِ� اﻟ ِﻌﺒﺎد ِ ﲻ ِﺮ ِﻩ ِٕاﱃ ﺳب ِﻌﲔ ﺳنﺔ" � ِﻃﻞ ﻗﻄﻌﺎ ِ�ﻧﻪ ﻣﻨﺎ ِﻗﺾ ل ِٕ
َ
َﺳن َﻮ ٍ
ات.
)ا��ار ا��� � ا��ر ا��� :ص 242ر� ا�� (953
�� � :روا� � ”� � ر�ن � آ�ى � � ا� �ض �ز �ء �ھ � � � �ل � اس � � � �
�ز� �� �ں � ان � � ادا� � �� �۔“ � روا� � �ر � �� � اس � � � �� ا�ع � �ف
� �� اس �ت � ا�ع � � �� � �دت �� �ل � �� �� �زوں � �� �م � � � ۔
29 ا�ل ر�ن
ِ
��ِ �� ا�
]� :[1ت � ا� � � � ُصعَ� ى�ر ر� ا� � � روا� � :
ﲑُ ،ﺣ ّﺮ أَٔ ْو َﻋ ْﺒ ٍﺪ َ ،ذ َﻛﺮ أَٔوْ َ َ َ ُ ُ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ٌ ْ ُ ّ َٔ ْ َ ْ َ ٰ ُ ّ ْ َ ْ َ َٔ ْ َ
ٍ ﲑ أو ﻛ ِﺒ ٍ ٍﲔ ؛ ﺻ ِﻐ ٍ
ﰻ اﺛن ِﷲ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ" :ﺻﺎع ِ� ٍ� أو ﳃ ٍﺢ ﲆﻋ ِ ﻗﺎل رﺳﻮل ِ
ﺎﻩ". ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ أَٔ ْﻛ َ َ
ﱶ ِﳑَّﺎ أَٔ ْﻋ َﻄ ُ ﲑ ّ ُد ّ ُ
ﰼ َﻓ َ ُ ﷲ َوأَٔ َّﻣﺎ َﻓ ِﻘ ُ
ﲑُْ ﲒ ّﻛِﯿ ِﻪ ّ ُ أُٔ ْﻧ ٰﱺ أَٔ َّﻣﺎ َﻏ ِﻨ ّ ُﯿ ُ ْ
ﲂ َﻓ ُ َ
)� ا� داؤد :ر� ا�� (1621
�� :ر�ل ا� � ا� � و� � ��� � �م � ا� �ع � دو ا�اد � �ف � � �)اس ا�ر � ا� �د � �ف
� � �ع � �(؛ وہ دو�ں ا�اد �� �ں � �ے ،آزاد �ں � �م� ،د �ں � �رت۔ اس � � �گ � � �
� )��ار( � � ان � ا� �� )�� ا� � و� �( �ك ��� � اور � � � � �� �ں )� �� ان � وا�
� � �� ،ا� وہ دے د�( � ا� �� ا� اس �� � ز�دہ � ��� � � ا�ں � د� �۔
ِﻠﺼﺎﺋ ِِﻢ ِ�َ َ ْ َ ّ َ ٍ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ ِ َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ ِ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ً ّ َ
اﻦﺑ ﻋﺒﺎس ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﺮض رﺳﻮل ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ زﰷة اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ ﻃﻬﺮة ل ]ِ :[2
ﻦﻋ ِ
َ َ ْ َٔ ّ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ ُ َ ٌ َ َ ْ َٔ ّ َ َ َ ْ َ ّ َ
اﻟﺼ َﻼ ِة َﻓﻬ َﻲ َﺻ َﺪ َﻗ ٌﺔ ِ�َ َ َ َّ ْ َ ّ َ َ َ ُ ْ َ ً ْ
ِ ِﲔ ﳁﻦ أداﻫﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻼ ِة ﻓ ِﻬﻲ زﰷة ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ و� أداﻫﺎ ﺑﻌﺪ الﻠﻐ ِﻮ واﻟﺮﻓ ِﺚ وﻃﻌﻤﺔ لِﻠﻤﺴﺎﻛ ِ
َّ َ َ
ﺎت. اﻟﺼﺪﻗ ِ
)� ا� �� :ر� ا�� (1817
��� :ت � ا� � �س ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و� � روزے دار � ز�ۃ � )�
�� ا�( � �ر ��� � �� ان � روزے � اور �ے ��ں � �ك � � اور �� � �� �� � � )�
��
ان � ا�اد � � �( � � � � �� �ز )�( � � ادا � د� � � �� �ل � � اور � � �ز )�(
ادا � � � ��ت � � ا� �� � �ر � � )� اس � �اب �ز � � ادا � �� �� � �ح � � � � �
� �� ادا � �� �(
َ َ ُ َ َ َ َ
ﲔ َّ
اﻟﺴ َﻤﺎ ِء ﺎن ُﻣ َﻌﻠّ ٌﻖ َﺑ ْ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ
"ﺷ ْﻬ ُﺮ َر ْﻣ َﻀ َ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗﺎل :ﻗﺎل َر ُﺳ ْﻮل ﷲِ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ:
ﴈ ُ � َر ِ َ ]ْ َ ْ َ :[3
ﻦﻋ ﺟ ِﺮ ٍ
َ َ َّ َ ْ ْ َٔ
َوا� ْر ِض ،ﻻ ُ ْ�ﻓ ُﻊ ِٕاﻻ ِ َ�ﰷ ِة اﻟ ِﻔ ْﻄ ِﺮ".
)ا�� وا�� ل��بذذذذرى :ج 2ص� 97ب ا�م(
��� :ت �� ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و� � ��� :ر�ن ا�رك � روزے آ�ن
اور ز� � در�ن � ر� � ،ا� �� ا� � � � ا�� �� )� ان � �� �� اس و� �� � �
�� ا� ادا � ��(
َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َٔ ْ ُ ُ ْ َ َ
ﷲ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ زﰷة اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ وﻗﺎل " :أﻏﻨﻮﱒ ِﰱ ﻫﺬا اﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﺮض رﺳﻮل ِ ]ِ :[3
ﻦﻋ ِ
ْ
اﻟ َﯿ ْﻮ ِم" �) .ا�ار� :ر� ا�� (2157
30 ا�ل ر�ن
ِ
��� :ت � ا� � � ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و� � ز�ۃ � )� �� ا�( �
�ر � � ار�د �����:ء � اس دن � � دو! )� �� ا� ادا � � ان � �� �و� �و � � وہ ��ار �
��۔(
��ِ �� ا�
�� � ان �ر � � ا�س � د� � � � :
) ......�:(١ا� �ع� ،ڑ� � � ��
)�:(٢ارے ......ا� �ع� ،ڑ� � � ��
) ......�:(٣ا� �ع� ،ڑ� � � ��
)�:(٤م ......آد� �ع �� ،دو � ��
� � ا�س � دى � � � اور ان � � �۔ ا� و� � �� ا�ن � � � � ا�ر �
�� � ادا �� ��۔ �� �� � � �ہ � �ب ”ر�ن ا�رك؛ �� و��“ � �� ���۔
�� رات � � اور اس � �� وا� �م
�� رات �ى ا� � �� رات �۔ ا� ”� ا��ہ“ � � �� � � ”ا�م � وا� رات“۔ ��ں �
ر�ن � �را � روزہ ر� � �ِ �او�ى � �ا�م د�۔ ان � � � � � � آج � رات ان � ا�م � رات �۔
�ت � ا� � �س ر� ا� � � روا� � � آپ � ا� � و� � ار�د ���:
ْ َّ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َُ ْ
ﲰ َﯿ ْﺖ ِﺗﻠ َﻚ الﻠ ْﯿﻠﺔ ﻟ ْﯿﻠﺔ اﳉَﺎ� َِﺰ ِة.
ﻓ ِٕﺎذا ﰷﻧ ْﺖ ﻟ ْﯿﻠﺔ اﻟ ِﻔ ْﻄ ِﺮ ُ ّ ِ
)� ا��ن � :ج 5ص 278ر� ا�� (3421
�� � � :ا� � رات �� � � اس � �م” ﻟﯿﻠﺔ اﳉﺎ�ﺰة“ ر� �� � )� ا�م �� �� وا� رات (
اس � اس رات � ��ت � �� � �� �� � اس � ��ت ،ر�ں اور � �� ا� �ت � �� ��
� �ش �� ��۔
اس رات � � � � روا�ت �� �ں:
�ت ا� ا�� �� ر� ا� � � روا� � � � ا�م � ا� � و� � ار�د ���: :1
ﻮب. ﯿﺪ ْﻦﯾ ُﳏْ َت ِﺴ ًبﺎ ِ� ِ َ ْﱂ َﳝُ ْﺖ َﻗ ْﻠ ُﺒ ُﻪ َ ْﻮﯾ َم َﲤ ُ ُ
ﻮت ْاﻟ ُﻘﻠُ ُ ﺎم َﻟ ْﯿﻠَ َ ْﱴ ْاﻟﻌ َ
� َﻗ َ
َ ْ
ِ ِ
)� ا� �� :ر� ا�� (1772
�� � � � � :ا� اور � ا�� � را�ں � ا� و �اب � ا� ر� �� �م � )� �دات �ا�م د�( �
اس � دل اس دن �دہ � � � � دن � � دل �دہ � �� �۔
31 ا�ل ر�ن
ِ
� :2ت � ا� � � ر� ا� � ��� �:
ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ
� َر َﺟﺐَ ،و َﻟ ْﯿﻠ ُﺔ ِّ َ ُ َ
َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ُّ َّ ُّ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ٔ َّ َ
اﻟﻨ ْﺼ ِﻒ ِ� ﺷﻌﺒﺎن ،وﻟﯿﻠ ِﱴ ٍ ْ ِ ٍ
ﺔ ﻠﯿْ ﻟ ﳱﻦ اﻟﺪﻋﺎء :ﻟﯿﻠﺔ اﳉﻤﻌﺔِ ،وأول ﲬﺲ ﻟﯿ ٍ
ﺎل ﻻ �د ِﻓ ِ
ﻦﯾ. ْ َ ْ
اﻟ ِﻌﯿﺪ ِ
)� � ا�زا ق :ج 4ص 313ر� ا��(7927
�� �� :را�ا � � � � � �� وا� د� � رد � � �� � � ....١ :رات....٢ ،ر� � � رات� ....٣ ،ن
� �ر�� رات اور � ....٥ ،٤ا� اور � ا�� � دو را�۔
ان روا�ت اور د� � روا�ت � � � �� � اس رات � �دت � �ص �ر � ذ� � �۔ �� �
ا�� ا� ز�� � � �ف ا�وى )ت676ھ( � �:
اﺗﻔﻘﻮا ﲆﻋ اﺳتﺤﺒﺎب ٕاﺣﯿﺎء ﻟﯿﻠﱴ اﻟﻌﯿﺪﻦﯾ وﻏﲑ ذﻟﮏ.
ش
�
)�ح � �وى :ج 1ص� 372ب ا��ف �ب ا��د � ا� ا�وا� � ھ�ر ر�ن(
�� �� :ا� اس �ت � � � � �� اور د� )��� اور �� � ��( را�ں � �� � �۔
اس رات � ا� � � � �دات � � �� �� اور ا� �دات � � � � � � �ر اور � � ��ں � �� �
� � � �ء � �ز � � �� � �� ادا �� اور آرام ��۔ � ا� � � � �ز ادا �� اور � � �ز � �
�� ادا ��۔ ا� �� � ا� � � �رى رات � �دت � �اب �� ��� �۔ اس �� � ��ں �
�� � ر� � اور �اب � � � ان �ء ا� ۔
اس رات � �م ��:
� � رات � درج ذ� � �م � ا�م د� � �ش �� ��:
�ا� �� :1
�آن � � �وت �� :2
�� د� :3
د�ؤں � ا�م �� :4
ذ� ا� �� :5
ا� ��ں � �� �� :6
ا� � � �� اور �� � د� �� :7
ر� داروں � � �ك �� :8
ا� � � � � � � � � اس � �� �� :9
� � � ز�د� � � � ا� �ف �� :10
32 ا�ل ر�ن
ِ
��ہ � :ا� اس رات ا� �وں � �� � �� � � � �دت �ا�م د� � ان � � ز�دہ � �۔ �ں
ا� �وں � � �� � � در� �۔
� ِز � � ادا� � ��
�ز � اس �� � �� � � ر� � �ء �� � � � زا� �ات اس �ح � � �� ا��
� �ڑ د� �� � ،ا�� � �ڑ د� �� � ،ا�� اور ��ھ �۔ ا�م �� ا�ذ �� � ،ا� �� ،اور اس � �
وا� �رت �� �۔ �ى ��ش ر�۔ اس � � ر�ع ،�� ،دو �ے � � �م ��۔ دو�ى ر� � ا�م
�� � ا� �� ،اور اس � � وا� �رت �� �۔ �ى ��ش ر� �۔ �أت � � � زا� �� اس
�ح � � �� ا�� � �ڑ د� �� � ،ا�� � �ڑ د� �� � ،ا�� � �ڑ د� اور � ر�ع � � � �
ر�ع � � ��۔ � �� ،دو �ے � � � � اور آ� � �م � د� �۔
َ َ َ َ
َ ْ َ ْ ُ َ َ َٔ ْ َ َ َٔ ُ َ َ َ َ ٌ َٔ ُ َ ْ َ َ َٔ ّ َ َ َ ْ َ ْ َ ِ َ ٔ َ ُ َ ْ ٔ ْ َ
ٔ
ﻮﳻ ا�ﺷ َﻌ ِﺮ ّى ﻮل ﻗﺎل أﺧﱪ ِﱏ أﻮﺑ ﻋﺎ�ِﺸﺔ ﺟ ِﻠيﺲ � ِﰉ ﻫﺮ�ة أن ﺳ ِﻌﯿﺪ ﻦﺑ اﻟﻌﺎص ﺳأل أ� ﻣ ﻦﻋ ﻣﻜﺤ ٍ
َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ُ َ ّ ُ َٔ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َٔ ُ ُ َ َ َ ُ َ ّ ُ َٔ
ﱪ أ ْر َﺑ ًﻌﺎ ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﯾﻜ ِﱪ ِﰱ ا�ﲵﻰ واﻟ ِﻔﻄ ِﺮ ﻓﻘﺎل أﻮﺑ ﻣﻮﳻ ﰷن ﯾﻜ ِ وﺣﺬﯾﻔﺔ ﻦﺑ اﻟﺎﻤﯿ ِن ﻛﯿﻒ ﰷن رﺳﻮل ِ
ﺖ َﻋﻠَ ِْ
ﳱ ْﻢ. ﺚ ُﻛ ْﻨ ُ ﴫ ِة َﺣ ْﯿ ُ ﺖ أُٔ َﻛ ِ ّ ُ
ﱪ ِﰱ ْاﻟ َﺒ ْ َ ﲆﻋ ْاﳉَ َﻨﺎ�ِﺰَ .ﻓ َﻘ َﺎل ُﺣ َﺬ ْﯾ َﻔ ُﺔ َﺻ َﺪ َقَ .ﻓ َﻘ َﺎل أَٔ ُﻮﺑ ُﻣ َ
ﻮﳻ َﻛ َﺬﻟ َِﻚ ُﻛ ْﻨ ُ َ ْ َُ ََ
ﺗﻜ ِﺒﲑﻩ
ِ
َ َ َ َٔ ُ َ َ َ َ َٔ َ َ ٌ َ َ ْ َ ْ
ﺎص.ﻦﺑ اﻟ َﻌ ِ ﺎﴐ ﺳ ِﻌﯿﺪ وﻗﺎل أﻮﺑ ﻋﺎ�ِﺸﺔ وأ� ﺣ ِ
)� ا� داؤد :ر� ا�� (1155
��
��� :ت �ل ر� ا� ��� � � � �ت ا� ��ہ ر� ا� � � �� ا� �� � �� � �ت
ا�ص ر� ا� � ��� � � � � �ت ا� �� ا�ى اور �ت �� � �ن ر� ا� � � �ال � �
��� � �؟ �ت ا��� ر� ا� � � �اب د� �
ر�ل ا� � ا� � و� � ا�� اور � ا� �
آپ � ا� � و� �ر �� � � � �ح �زہ � �ر �� � �� �۔ �ت �� ر� ا� � �
)�ت ا� �� ا�ى ر� ا� � � �� �� ��( � � ا�ں � � � �۔ �ت ا� �� ا�ى ر� ا�
� � �� � � � �ہ � �ر� � � و�ں � ا� � � �� �۔ ا� �� � � � � �ت � � �ص ر�
ا� � � �س � �ا � )� ا�ں � �ت ا� �� ا�ى ر� ا� � � �ال � اور �ت �� ر� ا� �
� ان � �� �(
�� � ر� � �ِ �� اور � زا� �� � � �ر �� �� اور دو�ى ر� � � زا�
�� اور ر�ع � � � � �ر ��۔ � �ں �� � � ر� � �ر �ات ��۔ اس � �زہ � �ر �ات �
� د� در� �ا۔
33 ا�ل ر�ن
ِ
�ات �� � ر� ��:
�ز �� � �ات � �� ر� �� � �� �:
د� �:1
ْ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َّ ْ ّ َ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ِ َّ ٰ َ ّ َ ْ ْ ْ ُ
ﲑ لِﻠﻘ ُﻨ ْﻮ ِت ِﰲ اﻟ ِﻮ ِ� ﻦﻋ اِ�ا ِﻫﯿﻢ اﻟﻨﺨ ِ ِﻲﻌ اﻧﻪ ﻗﺎل� :ﻓﻊ اﻻﯾ ِﺪی ِﰲ ﺳبﻊِ ﻣﻮا ِﻃﻦ ِ؛ﰲ اﻓ ِﺘﺘﺎح اﻟﺼﻠﻮ ِۃ و ِﰲ اﻟﺘﮑ ِﺒ ِ
ﺎﻣ ْﲔ ِﻋ ْﻨ َﺪ ْاﳉَ ْﻤ َﺮ َﺗ ْ
ﺎت َو ِﻋ ْﻨ َﺪ ْاﻟ َﻤ َﻘ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ
ﲔ۔ ِ ِ ﻦﯾ و ِﻋﻨ ِﺪ اﺳ ِتﻼ ِم اﳊﺠ ِﺮ و ﲆﻋ اﻟﺼﻔﺎ و اﻟﻤﺮو ِۃ و ِﲜﻤﻊٍ وﻋﺮ ٍ
ﻓ و ِﰲ اﻟ ِﻌﯿﺪ ِ
)� ا�وى:ج1ص� 417ب ر� ا�� � رو� ا�(
�� � :ا�ر �� �ت ا�ا� � ر� ا� ��� �� :ت �ں � ر� �� � �� �۔)� (١ز � �وع
�)ِ �(٢ز و�� �ت � و� ) � (٤) � ��(٣ا�د � �م � و� � (٥) ،و �وہ �� (٦)،د� اور��ت
�)(٧دو �وں � �س �� و�۔
د� �:2
ات.
ﲑ ِاﻟﺘ ْﮑﺒ ْ َ
َّ
ﰲِ ﻦﯾ ﻊِ َو ّاﺗَ َﻔ ُﻘ ْﻮا َ ٰ
ﲆﻋ َر ْﻓ ْاﻟ َﯿ َﺪ ْ
ِ ِ
)��ۃ ا�� � ا�رى :ج 3ص� 495ب �ۃ ا�� ر� ا�� � ا�ف ا�� :ص(63
��� :ء �ام � �� � �ات � ر� �� � ا�ق �۔
�ا� � � �ہ �� :
ى ا��ت �� اور آداب � رو�س �� � � � ا��ت
ا�ا� ا�م � �ر�ں � د� � �د
ى�� و ا�م �
��ورت �رى �� اور �ر� �د
� �ض �ز �� ،� ،و�ہ � �� � ا�زت � �
وا� � � � ا� ا��ت � روك د� �۔
ﺎء ٗە ﰲ ْاﻟﻌ ْﯿ َﺪ ْ
َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َّ ٗ َ َ َ ُ ْ ُ
ﻦﯾ.
ِ ِ ِ ﺴ ِ � ج اﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ اﻧﻪ ﰷن ﻻﳜ ِﺮ ﻦﻋ ِ
ِ ]:[1
)� ا� ا� � ج 4ص�، 234ب � �ہ �وج ا�ء ا� ا�� ر� ( 5845
���:ت � ا� � � ر� ا� � ا� � � �ا� ��ا� اور �ا�� � �ز �� � � � �� د�
�۔
ﲵﻲ. ﻦﻋ اَ ِﺑ ْﯿ ِﻪ اَﻧَّ ٗﻪ َﰷ َن َﻻﯾَ َﺪ ُع ا ِْﻣ َﺮأ ًۃ ِّ ْ
� اَ ْﮬ ِﻠﻪٖ َ ْﲣ ُﺮ ُج ا ِٰﱄ ِﻓ ْﻄﺮ َو َﻻاَ ْ ٰ ﻦﺑ ُﻋ ْﺮ َوۃ َ ْﻦﻋ ِﮬ َﺸ ِ ْ
ﺎم ِ ]ْ َ :[2
ٍ
)� ا� ا� � ج 4ص�، 234ب � �ہ �وج ا�ء ا� ا�� ر� (5846
��� :م � �وہ ا� وا� �وہ � ز� � �ام � �رے � ��� � � وہ ا� � � � �رت � �ا� او ر
� ا�� � �ز �� � � � �� د� �۔
34 ا�ل ر�ن
ِ
َ َ َ ُ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ َ
اﻻ ْ ٰ َ ْ َ ْ َّ ْ ٰ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ ْ َ ْ
ﲵﻲ. ﺊﯿ َﲆﻋ اﻟ َﻌ َﻮا ِﺗ ِﻖ ،ﻻﯾﺪﻋﻬﻦ ﳜﺮﺟﻦ ِﰲ اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ و ﺎﰟ ﻗﺎل ﰷن اﻟﻘ ِ
ﺎﰟ اﺷﺪ ﺷ ٍ ] :[3ﻦﻋ ﻋﺒ ِﺪاﻟﺮﲪ ِﻦ ِ
ﻦﺑ اﻟﻘ ِ ِ
)� ا� ا� � ج4ص�، 234ب � �ہ �وج ا�ء ا� ا�� ر� (5847
��� :ت �ا�� � �� � � � �� � � � ا� � �� ر� ا� ��ان �ر�ں � �رے � �
� � � ا� �ا� اور �ا�� � � �� د� �۔
َ ْ َْ ْ َ َ َ ُ َُْ ُُْ ُ ّ
اﻟن َﺴﺎ ِئ ﰲ ْاﻟﻌ ْﯿ َﺪ ْ
ﻦﯾ.
ِ ِ ِ ] :[4ﻦﻋ اِ�ا ِﮬﯿﻢ ﻗﺎل ﯾﮑﺮە ﺧﺮوج ِ
)� ا� ا� � ج 4ص�، 234ب � �ہ �وج ا�ء ا� ا�� ر� (5844
�� � :ا�ر �� �ت ا�ا� � ��� � � �ر�ں � �� � �زوں � � �� �وہ � ۔
�ال � � روزے
ر�ن ا�رك � روزوں اور � ا� � � �ال � � روزے ر� � ا�د� � � � اور ��
آ� �۔ �ت ا� ا�ب ا�رى ر� ا� � � روا� �:
ْ َّ َ َٔ ّ َ َ ُ َ ّ َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ َٔ ْ َ َ ُ ّ ً ْ َ ّ َ َ َ َ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل � :ﺻﺎم رﻣﻀﺎن ،ﺛﻢ أﺗﺒﻌﻪ ِﺳتﺎ ِ� ﺷﻮ ٍال ﰷن ﮐ ِﺼﯿ ِ
ﺎم اﻟﺪﻫ ِﺮ. أن رﺳﻮل ِ
)� �� :ب ا�م �،ب ا�ب �م �ا �يام � �ال(
��� :ت ا� ا�ب ا�رى ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و � � ��� � � :ر�ن �
��رے ز�� � روزے ر� � �ح �۔
روزے ر� � ،اس � � �ال � � روزے ر� �
ا� دو�ى �� � �ت ا� ا�ب ا�رى ر� ا� � � � روا� �:� ��� ،
َ َ ّ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ َّ
ْ َ ْ ُ َ ُ َ ّ َ ّ َ ّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ًّ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﯾﻘﻮل � ﺻﺎم رﻣﻀﺎن و ِﺳتﺎ ِ� ﺷﻮ ٍال ﻓﲀﳕﺎ ﺻﺎم اﻟﺴنﺔ ﳇﻬﺎ. ﲰﻌﺖ رﺳﻮل ِ ِ
)� ا� :ر� ا��(14302
� � � ر�ل ا� � ا� � و � � � ��� �� � � � :ر�ن � روزے ر� اور �ال � �
روزے ر� � �� اس � �رے �ل � روزے ر�۔
� �� � �ال � � روزے ر� �”�رے ز�� � روزے“ اور دو�ى �� � ”�رے �ل �
روزے“ ر� � �� �ار د� � �۔ اس � و� � � � �ن � ر�ن ا�رك � �رے � � روزے ر� �
� ��ہ ”اﳊﺴنﺔ ﺑﻌﴩ اﻣﺜﺎﻟﻬﺎ“ )ا� � � � از � ا� دس �ہ �( اس ا� � � روزے دس �ں � �ا� �
� دو � � روزوں �ا� � �� � ��،ر�ن اور اس �
�� �۔ اس � � �ال � � روزے ر� �� �
�� روزے �ال � ر� وا� �رے �ل � روزوں � � � �� �۔ اس � ��رہ �� � � وا� � �
آ� � � ”�� اس � �رے �ل � روزے ر�“ � ،ا� �ن � ز�� � � �ل � �� � وہ ر�ن � ��
�ا� � � اس � �رى ز�� روزوں � �� �ارى �۔ اس ��
�� �ال � روزوں � � � ر� ر� �
35 ا�ل ر�ن
ِ
� �� ��ر � �ن ”� �رے ز�� � روزے ر� � �ح �“ �� وا� � �� �۔ �ا �ش �� �� �
اس � � �� � � ��۔
� ��:
ا� � � ذ�؛ ر�ن � روزے �ں � ا�� � ان روزوں � �ء � ��� � � ،ال � � د�ں � :1
ان � روزوں � ر� ��۔
�ال � � � روزے � � �راً � ر� �ورى � � � � دن � � � � �� ر� � �۔ � :2
اس �ت � ا�م � � �� � ان � روزوں � �اد �ال � � � �� ��۔