‫عریب گرامر‬

‫)‪(Intermediate‬‬

‫عریب گرامر‬
‫‪Arabic Grammar‬‬

‫دمرس‪:‬‬
‫اخیشل بیعش امظع دمین‬

‫‪1‬‬
 ‫عریب گرامر‬
(Intermediate)

2
 ‫عریب گرامر‬
‫)‪(Intermediate‬‬

‫قبس ‪1‬‬
‫رعتفی‪ :‬وحن ع ہ م ج ک ذ رےعی ےس امس‪ ،‬لعف ا ر رحف وک ایک رسے ےس وجرےن اک رطہقی ا ر ان ذ ا رخی رحف یک احلت رعمب‬
‫ینبم وہےن ذ اابتعر ےس ولعمموہ۔‬
‫وموضع ‪ :‬ہ م وحن اک وموضع ہملک ا ر کالم ج ۔‬
‫رغض اغیت‪ :‬ہی ہ م احلص رکےن اک دصقم ہی ج ہک انسان رعیب ریان ڑپ ھنے‪ ،‬ےنھکل ا ر وبےنل ںیم ہر مسق یک یطلغ ےس وفحمظ رج ‪ ،‬وصخاصً قرا ن‬
‫دحیت ذ حیحص مہف اک ہکلم دیپا وہ ےکس۔‬
‫اعض ‪ :‬راحج وقل ذ اطمقب اس ہ م ذ ومجد لیلج ادقلر یایعب اوباال وس ادل یل رحمۃ اہلل ہیلع ںیہ۔‬
‫مکح‪ :‬اس اک انھکیس فرض افکہی ج ۔‬

‫اصطالاحب‬
‫رحکت‪ :‬شیپ‪ ،‬ریر ا ر رری ںیم ےس ہر ایک وک رحکت ےتہک ںیہ ا ر ان یینون وک رحاکب یالہث ےتہک ںیہ۔‬
‫رعیب ںیم رحاکب یالہث ذ یام دنمرہج لی ںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫مضموم ‪ :‬ک رحف رپ ہمض وہا ُےس ومضمم ےتہک ںیہ۔ مثال‪ :‬اْل َ حم ُد ‪ ،‬ک حر ي ٌّ‬
‫ِس‪.‬‬ ‫ضمة‪ :‬شیپ‬
‫ح‬
‫مفتوح ‪:‬ک رحف رپہحتف وہ اُےس وتفمح ےتہک ںیہ۔ مثال‪ :‬اَْل َ حم ُد ‪ ،‬اَلحک َت ُ‬
‫اب‪.‬‬ ‫ي‬ ‫فتحة‪ :‬ریر‬
‫ِس ‪ ،‬اَلحکتَ ُ‬
‫اب‪.‬‬ ‫مکسور ‪ :‬ک رحف رپ رسکع وہا ُےس وسکمر ےتہک ںیہ۔ مثال‪ُ :‬ک حر ي ٌّ‬ ‫کسة‪ :‬رری‬
‫ي‬
‫رحاکب یالہث‬
‫ِ‬
‫سة‬ ‫َک ح َ‬ ‫حة‬ ‫َفتح َ‬ ‫ضمة‬
‫َ‬
‫رحکت‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َمک ُس حور‬ ‫َمفتُ حوح‬ ‫َمض ُم حوم‬ ‫رحف‬

‫ونتنی‪ :‬شیپ‪ ،‬ریر ا ر رریںیم ےس ہر ایک وک ونتنی ےتہک ںیہ۔ان یک ا ایگیئ ذ قت وج ونن سانک یک ا ار دیپا وہیت ج ‪ ،‬اےس ونن ونتنی‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫کتاب ‪ٌ ،‬‬
‫مسجد ۔‬
‫ٍ‬ ‫قلم ‪،‬‬
‫کتاب ‪ٍ ،‬‬
‫ٍ‬ ‫قلم ‪ ،‬مسجد ‪ ،‬کتابا ‪ ،‬قلما ‪ ،‬مسجدا ‪،‬‬ ‫ےتہک ںیہ۔‬
‫وکسن ‪ :‬رحکت ہن وہےن وک وکسن" ےتہک ںیہ۔ اس یک عالامب ہی ںیہ ‪ ،۸ :‬ہ ‪ ،‬د۔‬
‫ٌ َ َ‬
‫سانک‪ :‬ع رحف ک رپ رحکت ہن وہ‪ ،‬اےس سانک ےتہک ںیہ۔ مثال‪َ :‬م حس يجد‪ ،‬قال۔‬
‫دشتید‪ :‬ایک رحف وک یار (ایک یار وکسن ا ر ایک یار رحکت ذ ساھت ڑپ ھنے وک دشتید ےتہک ںیہ۔‬
‫ےسیج‪" :‬دمحم" ںیم رسا "م "‪.‬‬ ‫مسد ‪ :‬دشتید اےل رحف وک مسد ےتہک ںیہ۔‬
‫دنمرہج لی قرا ین املکب وک ڑپںیھ ا ر ہمض ‪ ،‬ہحتف ‪ ،‬رسکع ‪ ،‬ونتنی‪ ،‬وکسن ا ر دشتید یک اچہپن رکںی‪:‬‬
‫َُ ٌ َُ ُ‬ ‫ٌَ‬ ‫ح ح‬ ‫َ َُ حَ ح‬ ‫( َرب الحعلَم ح َ‬
‫(اهلل الص َم ُد )‬
‫ُ‬ ‫هلل )‬
‫(ُممد رسول ا ي‬ ‫(سنة)‬ ‫ي‬ ‫(َلحلة القد ير) (اْلَل ُق)‬ ‫ي)‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ٌ َُ َ ٌ‬ ‫ح‬ ‫َََ‬ ‫ح‬
‫َ ٌ ح ُ‬‫َ‬
‫ارك َع ُد ٌّو)‬ ‫( يذکر مب‬ ‫ات )‬ ‫َ‬
‫(رفع السمو ي‬ ‫اس)‬‫( يا يل انل ي‬ ‫(سا ًجا)‬
‫ي َ‬ ‫ب أن َز ُْله)‬ ‫( يکت‬

‫‪3‬‬
 ‫عریب گرامر‬
‫)‪(Intermediate‬‬

‫قبس ‪ :2‬ظفل ا ر اس یک ااسقم‬

‫ظفل اک وغلی ینعم ج ‪ :‬وبانل ‪ ،‬انکنیھپ ۔‬
‫ظفل یک رعتفی ‪ :‬ہر ع یاب وج انسان ذ مثہ ےس ےلکن‪ ،‬ا ُےس ظفل ےتہک ںیہ۔‬
‫ظفل یک ااسقم‬
‫‪ )2‬ےب ینعم‬ ‫‪ )1‬یا ینعم‬ ‫ظفل یک ںیمسق ںیہ‪:‬‬
‫ٌ ََ َ ٌ‬
‫یا ینعم ظفل‪ :‬ک ظفل اک وکیئ ینعم وہفمم وہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬يکتَاب‪ ،‬قل ٌم ‪ ،‬ف َرس (وھگرا)‪ ،‬ا ِےس لمعتسم یا وموضع یھب ےتہک ںیہ۔‬
‫ےب ینعم ظفل‪ :‬ک ظفل اک وکیئ ینعم وہفمم ہن وہ ‪ ،‬ےسیج‪ :‬یر ‪ ،‬ہی رید اک ولقمب ( الت وصرب) ج ‪ ،‬اےس ریغ وموضع یا لمہم یھب ےتہک ںیہ۔‬
‫‪ ) 2‬رمکت‬ ‫یا ینعم ظفل یک ااسقم‪ :‬یا ینعم ظفل یک ںیمسق ںیہ‪ )1 :‬رفم یا ہملک‬
‫ظفل یک ااسقم‬
‫(‪ )2‬ےب ینعم ظفل‬ ‫(‪ )1‬یا ینعم ظفل‬
‫۔۔‬ ‫‪ )2‬رمکت‬ ‫‪ )1‬رفم ( ادح) ‪ /‬ہملک‬

‫قبس ‪ : 3‬ہملک ا ر اس یک ااسقم‬

‫ََ‬ ‫ٌ‬
‫ےسیج‪َ :‬ر ُجل (ا یم)‪ ،‬قل ٌم (ملق)۔‬ ‫ہملک یک رعتفی ‪ :‬ع ظفل وج رفم ینعم ذ ےیل انبیا ایگ وہ۔‬
‫‪ )3‬رحف‬ ‫‪ )2‬لعف‬ ‫ہملک یک ااسقم‪ :‬ہملک یک نیت ںیمسق ںیہ‪ )1 :‬امس‬
‫ہملک یک نیت ااسقم ںیہ‬
‫(‪ )3‬رحف‬ ‫(‪ )2‬لعف‬ ‫(‪ )1‬امس‬

‫[‪ ]1‬امس‬
‫ٌ َح ُ َ ٌ‬ ‫حَ َ‬
‫امس یک رعتفی‪ :‬ع ہملک وج اانپ ینعم وخ اتبےئ ا ر اس ںیم وکیئ رامہن ہن یایا اجےئ ‪ ،‬ےسیج‪ :‬القل ُم ‪ ،‬يک َتاب ‪َ ،‬ح َزة‪ ،‬د َواة‪.‬‬
‫عالامب امس ‪:‬‬
‫امس یک دنچ امہ عالامب دنمرہج لی ںیہ‪:‬‬
‫َ ح‬
‫ْل َ حم ُد۔ ‪ )2‬رش ع ںیم رحف رج وہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬ح‬
‫ف کتَ‬
‫اب۔‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫‪ )1‬رش ع ںیم ال وہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬ا‬
‫ٌ‬ ‫ُحَ ُ‬
‫اء َحا يمد۔ (احدم ا یا)۔‬
‫َج َ‬ ‫بیب ۔(امثعن ارٹک ج )‬‫ان َط ٌ‬‫‪ )3‬ا رخ ںیم ونتنی وہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬حکی ٌم۔‪ )4‬دنسماہ وہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬عثم‬
‫‪ )5‬انم ی وہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬یا زی ُد‪.‬‬
‫مالهظح‪ :‬اانس اک بلطم ج مکح اگلیا ‪ ،‬ک ےملک ذ ساھت مکح اگلیا اجےئ اےس "دنسم " ا ر ک رپ مکح اگلیا اجےئ اےس "دنسم اہ" اہ ےتہک ںیہ‪،‬‬
‫َ‬ ‫َح ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ےسیج‪ :‬يإس َما يعیل ََعل ي ٌم (اامسلیع اعمل ج ) ۔ ںیم يإس َما يعیل مُسثد اہ ا ر ََعل ي ٌم دنسم ج ‪َ ،‬جل َس ُم ُمود (ومحم اھٹیب ) ںیم َجل َس دنسم ا ر‬
‫َح ٌ‬
‫ُم ُمود دنسم اہ ج ۔ احض وہا ہک دنسم اہ ہشیمہ امہ وہیا ج ہکبج دنسم امس یھب وہ اتکس ج ا ر لعفیھب۔‬

‫‪4‬‬
 ‫عریب گرامر‬
‫)‪(Intermediate‬‬

‫دنسم اہ‪ :‬امس‬ ‫‪2‬‬ ‫دنسم‪ :‬امس ا ر لعف‬ ‫‪1‬‬

‫لعف‪ :‬دنسم‬ ‫‪2‬‬ ‫امس‪ :‬دنسم اہ ا ردنسم‬ ‫‪1‬‬

‫[‪ ]2‬لعف‬
‫لعف یک رعتفی‪ :‬ع ہملک وج اانپ ینعم وخ اتبےئ ا ر اس ںیم نیت راموننںیم ےس وکیئ رامہن یھب یایا اجےئ‪ ،‬ےسیج‪ :‬نصر ( اس ےن دم یک)‪َ ،‬ینح ُ ُ‬
‫ص"( ع‬
‫ص (وت دم رک)۔‬‫دم رکیا ج یا رکے اگ)‪ ،‬ا ُن ح ُ ح‬

‫لعف یک ااسقم‬
‫‪ )3‬لعف ارم‬ ‫‪ )2‬لعف اضمر‬ ‫‪)1‬لعف امیض‬ ‫لعف یک نیت ںیمسق ںیہ‪:‬‬
‫ب (اس ےن اھکل)۔‬ ‫لعف امیض ‪ :‬ع لعف وج زگہتش رامےنںیم یسک اکم ذ وہےن رپ اللترکے‪ ،‬ےسیج‪َ :‬کتَ َ‬
‫َ ح‬
‫كتُ ُ‬
‫ب ( ع اتھکل ج یا ےھکل اگ)۔‬ ‫لعف اضمرع ‪ :‬ع لعف وج رامہن احل یا لبقتسم ںیم یسک اکم ذ وہےن رپ اللت رکے‪ ،‬ےسیج‪ :‬ی‬
‫ح ح‬ ‫لک‬
‫لعف ارم ‪ :‬ع لعف ک ذ رےعی ا دنئع رامےن ںیم یسک اکم ذ رکےن اک اطمہبل ایک اجےئ ‪ ،‬ےسیج‪ :‬ابتک (اب ھنے) ‪ ،‬ياق َرأ ( اب ڑپےیھ)۔‬
‫لعف یک نیت ااسقم ںیہ‬
‫(‪ )3‬لعف ارم‬ ‫(‪ )2‬لعف اضمرع (احل لبقتسم)‬ ‫(‪ )1‬لعف امیض‬

‫عالامب لعف ‪ :‬لعف یک دنچ امہ عالامب ہی ںیہ‪:‬‬

‫‪ )1‬رش ع ںیم رحف دق وہ ‪ ،‬ےسیج‪ :‬قَ حد َج َ‬
‫لس (قیقحت ع اھٹیب ج ۔)‬
‫‪ )2‬رش ع ںیم رحف س “ وہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬سیقرا (رقنعبی ع ڑپےھ اگ۔)‬
‫َ َحَ َ‬
‫‪ )3‬رش ع ںیم سوف وہ‪ ،‬ےسیج‪َ :‬س حوف تعل ُمون ( رقنعبی مت اجن ول ےگ۔)‬
‫ح‬
‫‪)4‬ا رخ ںیم یاےئ یاینث ساہنک (ب) وہ‪ ،‬ےسیج ‪َ :‬س يم َعت ( اس ایک وعرب ےن انس۔)‬
‫ت (اب ایک رم ےن امرا۔‬ ‫ضبح َ‬
‫‪ )5‬ا رخ ںیم یاےئ افلع القح وہ‪ ،‬ےسیج‪َ َ :‬‬
‫ي (اب ایک اخوتن امریت ںیہ ) ‪ ،‬يا حض ح‬
‫ْضب ح َ‬‫َ ح‬
‫ب (اب ایک اخوتن امر ینے)‬ ‫يي‬ ‫‪ )6‬ا رخ ںیم ی ريمض افلع القح وہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬ت ي ي‬
‫اصیَ ية ) ’’وت مہ رض ر یارضل ر اےس ییساین‬ ‫ََ ح َ ً‬ ‫‪ )7‬ا رخ ںیم ونن ہلیقث یا ہفیفخ القح وہ‪ ،‬ےسیج‪ :‬ا ح ُ‬
‫ضبن (اب سث رم رض ر امرںی)‪ ( ،‬لنسفعا بيانل ي‬ ‫ي ي‬ ‫ِ‬
‫سی‬ ‫ھ‬ ‫گ‬
‫ذ یاولن ذ ساھت ثیں ےگ۔“‬

‫وساالب دترابيب‬
‫‪ )1‬ظفل کسے ےتہک ںیہ ا ر اس یک ینتک ںیمسق ںیہ؟‬
‫‪ )2‬امس یک رعتفی ا ر اس یک عالامب ایبن رکںی؟‬
‫‪ )3‬لعف یک رعتفی ا ر اس یک اچر عالامب رک رکںی؟‬

‫‪5‬‬
 ‫عریب گرامر‬
‫)‪(Intermediate‬‬

‫وسال‪ :‬حیحص ا ر طلغ یک اچہپن ےیجیک‪:‬‬

‫‪ )1‬وج یاب انسان ذ مثہ ےس ےلکن‪ ،‬اےس ظفل ےتہک ںیہ۔‬
‫‪ )2‬لمہم ع ظفل ج ک اک وکیئ ینعم وہفمم وہ۔‬
‫‪ )3‬رش ع ںیم ال وہیا رحف یک عالمث ج ۔‬
‫‪ )4‬لعف ارم ںیم یسک اکم ذ رکےن اک اطمہبل ایک اجیا ج ۔‬
‫‪ )5‬یاےئ یافیل ساہنک لعف یک عالمث ج ۔‬
‫‪ )6‬ک ےملک رپ مکح اگلیا اجےئ‪ ،‬اےس دنسم ےتہک ںیہ۔‬
‫[‪ ]3‬رحف‬
‫رحف ‪ :‬ع ہملک وج اانپ ینعم ےلمج ںیم اعق وہےئ ریغب ہن اتب ےکس ا ر اس ںیم یینون رامونن ںیم ےس وکیئ رامہن یھب ہن یایا اجےئ۔ ےسیج‪ :‬مِں ‪ ،‬إِیلٰ۔‬
‫عالامب رحف ‪ :‬ک ہملک ںیم امس ا ر لعف یک عالامب ںیم ےس وکیئ عالمث ہن یایئ اجےئ‪ ،‬ع رحف وہیا ج ۔‬
‫َ‬ ‫َح‬
‫ف (ںیم) ‪ ،‬قد (قیقحت) ‪َ ،‬س حوف‬ ‫رحف یک مثاںیل‪ :‬يم حن (ےس) ‪ ،‬إ َل (یک رطف) ‪ ،‬ب (ذ ساھت) ‪ ،‬ل (ذ ےیل) ‪َ ،‬ل (ذ ےیل) ‪ ،‬ح‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫(رقنعبی) ۔‬

‫وسال‪ :‬املکب یک مسق‪ :‬امس لعف ا ر رحف یک انشخث رک ذ ومنےن ذ اطمقب ںیھکل ا ر عالمث یھب ایبن رکںی‪:‬‬
‫عالمث‬ ‫مسق ہملک‬ ‫ہملک‬
‫رش ع ںیم ال ج ۔‬ ‫امس‬ ‫لمتاحان‬
‫ا ا‬ ‫ومنہن‬

‫عالمث‬ ‫مسق ہملک‬ ‫ہملک‬ ‫عالمث‬ ‫مسق ہملک‬ ‫ہملک‬

‫ُخ ح ٌ‬ ‫ح‬
‫ب‬ ‫‪9‬‬ ‫ال َم َط ُر‬ ‫‪1‬‬
‫َ‬ ‫َح َ‬
‫إيل‬ ‫‪10‬‬ ‫قد فتَ َح‬ ‫‪2‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ح ح‬
‫َسیَقول‬ ‫‪11‬‬ ‫ي‬‫يمن يط ٍ‬ ‫‪3‬‬
‫َح‬ ‫ََ َ ح‬
‫قد‬ ‫‪12‬‬ ‫حت‬ ‫تفت‬ ‫‪4‬‬
‫َح َ ُ‬ ‫َ َحَ َ‬
‫ال يمداد‬ ‫‪13‬‬ ‫َس حوف تعل ُم حون‬ ‫‪5‬‬
‫ٰ‬
‫لِل‬
‫ي ي‬ ‫‪14‬‬ ‫ِمْسِب‬ ‫‪6‬‬
‫َ ح‬ ‫ح‬
‫اْلن ية‬
‫يمن ي‬ ‫‪15‬‬ ‫يف اْلَن ية‬ ‫‪7‬‬
‫ح َ‬
‫يف ال ُعق يد‬ ‫‪16‬‬ ‫هلل‬
‫بيا ي‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬