‫عتشہ کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الغتشج‬
‫ُصترہۺاکۺایبن(آڑُ) ُ‪؎ ۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصفُ‬
‫تۺےسۺانبۺےہ‪،‬ینعمبۺڈاھنپنا۔رتسہۺےکۺوغلیۺینعمۺںیہۺاپھچےنۺوایلۺزیچۺینعیۺآ ڑ۔رشتعیۺںیمۺرتسہۺوہۺزیچۺےہۺوجۺامنڑیۺاےنپۺصاےنمۺ‬
‫‪ُ؎۱‬رتسہۺس ر‬
‫ڑےھکۺناہکۺاسۺرتسہۺےکۺےھچیپۺےسۺولگۺگزڑںیکسۺ‪،‬ۺاسۺیکۺابملیئۺمکۺاڑۺمکۺانکۺاہھت(‪۱ُ۱/۲‬ۺٹف)اوڑۺومنایئۺانکۺالگنۺاچےیہ۔ۺریغبۺۺرتسہۺامنڑیۺ‬
‫ےکۺ ٓا ےگۺےسۺگزڑناۺرحاصۺرگمۺرحصۺرشفیۺیکۺدجسمۺںیمۺاجئزۺےہ۔رماقتۺےنۺفرامناۺہکۺارگۺفصۺاولۺںیمۺولوگنۺےنۺاخیلۺہگجۺوھچڑۺیۺوہۺوتۺ‬
‫دعبۺںیمۺ ٓا ےنۺواالۺوفصنۺےکۺصاےنمۺےسۺگزڑناۺوہاۺواہنۺےچنہپۺاوڑۺہگجۺرپۺرکےۺویکہکنۺاسۺںیمۺوصقڑۺامجكتۺواولنۺاکۺےہۺہنۺہکۺاسۺاک۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺانبۺرمعۺڑیضۺاہللۺكنہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ۺحبصۺےکۺوقتۺدیعۺاگہۺرشتفیۺےلۺاجےت ‪؎۱‬ۺُآ تۺےکۺ‬
‫صاےنم ۺزینہۺےلۺاجنا ۺاجنا ۺاوڑ ۺآ ت ۺےکۺ ٓا ےگۺدیعۺاگہۺںیمۺاگڑ ۺڈنا ۺاجناۺ‬
‫وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺاسۺیکۺرطفۺامنڑۺڑپےتھ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُامنڑۺدیعنیۺےکۺےیلۺدیعاالیحضۺےکۺےیلۺتہبۺدلجیۺناہکۺدعبۺںیمۺقرناایننۺیکۺاجںیکسۺاوڑۺدیعۺارطفلۺںیمۺھچکۺڈریۺےسۺناہکۺاملسمنۺھچکۺاھکۺرکۺ‬
‫اوڑۺرطفہۺاڈاۺرکےکۺآ صاینۺےسۺچنہپۺںیکس۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدیعۺیکۺامنڑۺلگنجۺںیمۺڑپانھۺصپتۺےہۺارگہچۺرہشۺںیمۺیھبۺاجئزۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُناہکۺگزڑےنۺواولنۺوکۺصاےنمۺےسۺگزڑےنۺںیمۺڑاکوتۺہنۺوہۺاسۺڑامہنۺںیمۺدیعۺاگہۺیکۺرامڑتۺہنۺیھ‪،‬ۺدیمانۺںیمۺامنڑۺڑپیھۺاجیتۺیھ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺانبۺایبۺدُشیُفہۺےسُ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺیبنۺیلصۺاہللۺ‬
‫بؽ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺوک ۺےکم ۺےک ۺا ُح ۺاقمص ۺںیم‪ُ ؎۲‬ڑمچے ۺےک ۺرسخ ۺےمیخ ۺںیمۺ‬
‫ڈاھکیۺاوڑۺرضحتۺناللۺوکۺڈاھکیۺہکۺاپہونۺےنۺوضحڑُۺےکۺووضءۺاکۺناینۺ‬
‫ایلۺ‪؎۳‬ۺاوڑۺولوگنۺوکۺڈاھکیۺاسۺناینۺیکۺرطفۺڈوڑۺڑےہۺںیہ‪؎۴‬سجۺےنۺ‬
‫اسۺںیمۺےسۺھچکۺناایلۺوتۺاےسۺُطلۺایلۺاوڑۺسجۺےنۺہنۺناناۺوتۺاسۺےنۺاےنپۺ‬
‫صایھۺےکۺاہھتۺےسۺرتیۺ‪؎۵‬ےلۺیل ۺرھپۺںیمۺےنۺرضحتۺناللۺڑیضۺ‬
‫اہلل ۺكنہ ۺوک ۺڈاھکیاپہون ۺےن ۺانک ۺزینہ ۺایل ۺاوڑ ۺاےس ۺاگڑ ۺڈنا ۺاوڑ ۺیبن ۺیلصۺ‬
‫اہلل ۺ ۺہیلع ۺ ۺوملس ۺرسخ ۺوجڑے ۺںیم ۺڈانم ۺےٹیمس ۺرشتفی ۺ‪ُ ؎۶‬الےئۺ‬
‫زینےۺیکۺرطفۺڑھکےۺوہۺرکولوگنۺوکۺڈو ۺ ُڑںیتعک ۺڑپاھںیئ‪ُ؎۷‬‬
‫اوڑ ۺںیم ۺےن ۺولوگن ۺاوڑ ۺاجونڑون ۺوک ۺزینے ۺےکۺ ٓا ےگ ۺگزڑےت ۺڈاھکیۺ‬
‫‪(؎۸‬ملسم‪ ،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ُآ ت ۺاک ۺناص ۺوہت ۺانب ۺدبعاﷲُاعرمی ۺےہ‪،‬آ ت ۺتہب ۺون ۺرمع ۺاحصیب ۺںیہ‪،‬وضحڑ ۺیک ۺوافت ۺےک ۺوقت ۺ ٓا ت ۺناناغل ۺےھت‪ ،‬ۺ ُ‪۷۴‬ھ ۺ؁وکہفۺںیمۺ‬
‫واصلۺوہا۔ُ‬

‫‪Page 1 of 554‬‬
 ‫عتشہ کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺ ہیۺہگجۺذیتۺیلعمۺےسۺھچکۺ ٓا ےگۺینمۺیکۺاجئتۺےہۺےسجۺواڈیۺمحصبۺاوڑۺاحطبءیھبۺاہکۺاجناۺےہ‪،‬ایسۺتبسنۺےسۺوضحڑۺوکۺا بطیحۺےکۺ‬

‫بؽ‬
‫بقلۺےسۺیھبۺناڈۺایکۺاجناۺےہ‪،‬ا حۺےکۺینعمۺںیہۺرجبیۺواالۺدیمانۺاہجنُناڑسۺںیمۺطنالتۺآ اجناۺوہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺ ینعیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺہمیخۺںیمۺووضۺایک‪،‬اسغہلۺانکۺنگلۺںیمۺرگاُرضحتۺناللۺوہۺناینۺاکۺنگلۺناہرۺاحصہبۺےکۺناسۺالےئۺناہکۺ‬
‫كنھ‬
‫احصہبۺاسۺےسۺئزںیتکۺاحلصۺرکںیل‪،‬احصہبۺرکاصۺڑیضۺاہللۺ ضۺاسۺاسغہلۺرشفیۺرپۺوٹتۺڑپے۔ُ‬
‫‪ُ؎۴‬اےسۺاحلصۺرکےنۺاوڑۺئزکتۺےنیلۺےکۺےیلۺویکنۺہکۺوہۺناینۺوضحڑۺےکۺاكضاءۺےسۺگلۺرکۺونڑاینۺیھبۺوہایگۺاوڑۺونڑۺرگۺیھب۔وھپلۺےسۺیگلۺ‬
‫وہیئۺوہاۺڈامؿۺاکہمڈیتیۺےہ‪،‬ۺوضحڑۺےکۺمسجۺارہطۺےسۺاگلۺوہاۺناینۺڑوخۺواۺامینۺاکہمڈےۺاگ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺاوڑۺاےسۺاےنپۺرسۺاوڑۺعنہۺرپۺلمۺایل۔رماقتۺںیمۺایسۺہگجۺےہۺہکۺرضحتۺاوبۺتیطۺڑیضۺاہللۺكنہۺےنۺوضحڑۺیکۺدصفُیلۺاوڑۺوخنۺاجبےئۺےنکنیھپۺ‬
‫ےکۺیپۺایل۔ایخلۺڑےہۺہکۺرامڑاۺ ہلضۺووضۺاکۺ ےنیۺےکۺاقنلۺ ںیہۺہکۺوہۺرامڑےۺگناہۺےلۺرکۺبلالۺےہ‪،‬ۺوضحڑۺاکۺاسغہلۺعنترکۺےہۺویکہکنۺوہۺونڑۺےلۺ‬
‫رکۺبلال۔ضعبۺرمندۺاےنپۺاشمخئۺاکۺوجاھٹۺناینۺ میظعۺےسۺالامعتلۺرکےتۺںیہۺانۺیکۺڈ لیۺہیۺیدئتۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۶‬رسخۺوجڑےۺےسۺرماڈۺاخصلۺرسخۺڑنگۺںیمۺڑاگنۺوہاۺڑپکاۺ ںیہۺےہۺہکۺہیۺوتۺرمڈۺےکےیلۺعنمۺےہۺہکلبۺرسخۺذؾوطۺےسۺظشؾظۺڑپکاۺرماڈۺےہۺ‬
‫ناۺرسخۺ ُظوتۺےسۺانبۺوہاۺڑپکا۔ذہلاۺہیۺیدئتۺظماتعنۺیکۺیدئتۺےکۺخالفۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۷‬ناۺرجفۺناۺرہظۺیکۺویکہکنۺ ٓا تۺاسمفرۺےھت‪،‬اغل ًناۺہیۺواہعقۺدزۃۺاولڈاؿۺناۺرمعہۺااضقلءۺاکۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۸‬ۺویکہکنۺاامصۺاکۺ ُصترہۺصاڑیۺامجكتۺاکۺرتسہۺوہناۺےہۺاسۺےکۺ ٓا ےگۺےسۺگزڑناۺاجئزۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺناعف ۺڑیضۺاہلل ۺكنہ ۺےس ۺوہۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےسۺ‬
‫ڑاویۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺاینپۺوساڑیۺوکۺصاےنمۺرکےتیلۺرھپۺاسۺ‬
‫یکۺرطفۺامنڑۺڑپھۺےتیلۺُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی)اخبڑیۺےنۺہیۺیھبۺڑناڈہۺایکۺ‬
‫ںیمۺےنۺاہکۺاتبوۺوتۺارگۺوساڑیۺلچۺڈیتیۺفرامناۺاجکوےۺوکۺڈڑطتۺرکےتیلۺ‬
‫ےھتۺرھپۺاسۺیکۺیتشپۺیکۺرطفۺامنڑۺڑپےتھ‪ُ ُ؎۲‬‬

‫‪ُ؎۱‬ۺاسۺرطخۺہکۺےھٹیبۺوہےئۺاوئتۺےکۺصاےنمۺامنڑۺڑپےتھۺناہکۺولگۺاسۺرطفۺےسۺگزڑۺںیکس۔ۺولعمصۺوہاۺہکۺرتسہۺرصفۺڑکلیۺوریغہۺاکۺیہۺ‬
‫ ںیہۺوہناۺہکلبۺاجونڑۺاوڑۺابسانۺاکۺیھبۺوہاجناۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ینعی ۺناعف ۺےن ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺوپاھچ ۺہک ۺامنڑ ۺیک ۺہی ۺوصڑت ۺذؾرناک ۺےہ ۺارگۺڈوڑان ۺامنڑ ۺںیم ۺاوئت ۺاھٹ ۺرکۺلچ ۺڈے ۺوت ۺامنڑی ۺایکۺ‬
‫رکےوتۺفرامناۺرساکڑۺےلہپۺےسۺاسۺاکۺااظتنصۺرکےتیلۺےھتۺسجۺےسۺاوئتۺہنۺاجےکس۔ ٓا رخہۺاوڑۺومرخہۺاجکوےۺیکۺوہۺیلھچپۺڑکلیۺےہۺسجۺےسۺوساڑۺ‬
‫نپنھۺکیٹۺاتیلۺےہ۔ہیۺانکۺاہھتۺینعیۺڈئزھۺٹفۺوہیتۺےہۺاےسۺرامڑےۺرعفۺںیمۺاوئتۺواےلۺیتشپۺےتہکۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺہحلطۺانبۺدیبعۺاﷲُےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺیبنۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺہکۺذتۺمتۺںیمۺےس ۺوکیئۺاےنپۺاجکوےۺوکۺےتشپۺیکۺ‬
‫رطخ ۺڑھک ۺےل ۺوتۺامنڑ ۺڑپاتھ ۺڑےہ ۺاوڑ ۺصاےنمۺ ۺےسگزڑےن ۺواولن ۺیکۺ‬
‫رپواہُُہنۺرکےُُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪Page 2 of 554‬‬
 ‫عتشہ کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺ ینعیۺہیۺرتسہۺےکۺےھچیپۺےسگزڑےۺاسۺیکۺرپواہۺہنۺرکے۔ۺایخلۺڑےہۺہکۺارگۺامنڑیۺےکۺآ ےگۺرتسہۺہنۺوہۺوتۺاینتۺڈوڑۺرپۺصاےنمۺےسۺگزڑناۺنااجئزۺ‬

‫ےہۺاہجنۺیکۺزیچۺامنڑیۺوکۺدجسہۺاگہۺرپۺرظنۺڑےتھکۺوہےئۺوسحمسۺوہاجےئ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتُۺاوبمیحجۺےسۺُ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺارگۺامنڑیۺےکۺصاےنمۺےسۺگزڑےنۺواالۺاجنۺاتیلۺہکۺ‬
‫اسۺرپۺایکۺگناہۺےہۺوتۺاےسۺاچسیلۺنکۺرہھٹناۺصاےنمۺگزڑےنۺےسۺرتہبۺ‬
‫وہناۺاوبرصنۺےتہکۺںیہۺہکۺےھجمۺربخۺ ںیہۺہکۺاچسیلۺڈنۺفرامےئۺناۺےنیہمۺناۺ‬
‫صال‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُآ تۺاحصیبۺںیہ‪،‬ۺایبۺانبۺبعکۺےکۺاھبےجن‪،‬ۺآ تۺاکۺناصۺدبعاُﷲُانبۺاحڑتۺانبۺہمصۺااصنڑیۺےہ‪،‬ۺاریماعموہیۺےکۺڑامہنۺںیمۺوافتۺنایئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُعاہرۺہیۺےہۺہکۺاچسیلۺصالۺفرامناۺوہاگۺاسیجۺہکۺضعبۺڑواناۺتۺںیمۺےہ۔ۺبلطمۺاسۺاکۺعاہرۺےہ۔اچسیلۺاکۺدعڈۺاسۺےئیلۺاڑصاڈۺفرامناۺہکۺابسانۺ‬
‫اکۺہرۺاحلۺاچسیلۺرپۺیہۺدبتلیۺوہناۺےہۺ‪،‬امنۺےکۺٹیپۺںیمۺاچسیلۺڈنۺنکۺہفطن‪،‬ۺرھپۺاچسیلۺڈنۺنکۺوخنۺ‪،‬رھپۺاچسیلۺڈنۺنکۺیمجۺوبیٹ‪،‬ۺرھپۺ‬
‫دیپاشئۺےکۺدعبۺاچسیلۺڈنۺنکۺامنۺوکۺافنس‪،‬رھپۺاچسیلۺصالۺنکۺرمعۺیکۺیگتخپُاسۺےئیلۺدعبۺوافتۺاچسیلۺڑوڑۺنکۺلسلسمۺافہحتۺیکۺاجیتۺےہۺ‬
‫اوڑۺاچوسیلںیۺیکۺافہحتۺاامتہصۺےسۺوہیتۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺاوبۺدیعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےنۺہکۺذتۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺا یسۺزیچ ۺیک ۺرطفۺامنڑ ۺڑپ ے ۺ ُ؎ۺُ‬
‫وج ۺاےس ۺولوگن ۺےس ۺاپھچےل ُ‪ ؎۱‬ۺرھپ ۺوکیئ ۺاس ۺےک ۺصاےنم ۺےس ۺگزڑناۺ‬
‫اچےہ ۺوت ۺامنڑی ۺاےس ۺڈعف ۺرکے ۺ‪ ؎۲‬ۺرھپ ۺارگ ۺہن ۺامےن ۺوت ۺاس ۺےس ۺذنگۺ‬
‫رکےۺہکۺوہۺاطیشنۺےہۺ‪؎۳‬ۺہیۺاخبڑیۺےکۺظفلۺںیہۺملسمۺںیمۺاسۺےکۺ‬
‫ینعمۺںیہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُینعیۺاسۺےکۺاوڑۺولوگنۺےکۺڈڑایمنۺ ٓا ڑۺنبۺاجےئۺوپڑاۺاپھچناۺرماڈۺ ںیہُویکہکنۺانکۺاہھتۺاکۺرتسہۺوپڑےۺمسجۺوکۺ ںیہۺاپھچۺاتکس۔ُ‬

‫‪ ؎۲‬ۺ ینعی ۺلمع ۺلیلق ۺےس ۺاہھت ۺےک ۺصاھت ۺاےس ۺاٹہڈے ۺگزڑےن ۺہن ۺڈے۔ۺعاہر ۺہی ۺےہ ۺہک اح رد ۺںیم ۺہچب ۺاوڑ ۺڈویاہن ۺیھب ۺڈالخ ۺےہۺان ۺوک ۺیھبۺ‬
‫گزڑےنۺےسۺڑواکۺاجےئ‪،‬ۺاہینۺصاےنمۺگزڑےنۺےسۺرماڈۺےہۺرتسۺےۺاوڑۺامنڑیۺےکۺڈڑایمنۺگزڑناہکۺیہیۺونممؿۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۳‬ینعیۺیتخسۺےسۺاےسۺڑوےک‪،‬اہینۺزلناۺڑھبناۺاوڑۺلتقۺرکناۺرماڈۺ ںیہ۔ۺرماقتۺےنۺفرامناۺےہۺہکۺارگۺوکیئۺاجلہۺامنڑیۺاےسۺلتقۺرکڈےۺوتۺ‬
‫دمعًاۺلتقۺںیمۺاصقصۺواذتۺوہاگۺاوڑۺذؼاۺںیمۺڈئت۔ایخلۺڑےہۺہکۺارگۺامنڑیۺریغبۺرتسے ۺڑاہتسۺںیمۺامنڑۺڑپھۺڑاہےہۺوتۺاےس ۺگزڑےنۺواےلۺوکۺ‬
‫ڑوےنکۺاکۺقحۺہنۺوہاگۺہکۺاسۺںیمۺوصقڑۺامنڑیۺاکۺےہۺایسۺےیلۺاہینۺرتسےۺیکۺدیقۺاگلیئ۔ۺاطیشنۺےسۺرماڈۺناُوتۺاعؼالیحۺاطیشنۺےہۺینعیۺانجتۺ‬
‫اکۺومڑتۺاٰیلعُئتۺوتۺہیۺبلطمۺوہاگۺہکۺاےسۺاطیشنۺاکہبۺرکۺاڈرھۺالڑاہۺےہۺاوڑۺاسۺرپۺاطیشنۺوساڑۺےہۺاوڑۺناۺاطیشوننۺےسۺابساوننۺاکۺاطیشنۺ‬
‫رماڈۺےہۺوجۺاطیشوننۺاکۺصاۺاکصۺرکےۺوہۺاطیشنۺیہۺوہناۺےہ۔ۺقر ٓا نۺرکمیۺےن ۺیھبۺاطیشینۺاکصۺرکےنۺواےلۺابساوننۺوکۺخناسۺفرامناۺےہۺہکۺ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ی یو ْسوس ِفۡ‬ ‫ّذ ۡ‬
‫اس"۔اس ۺیدئت ۺےس ۺڈو ۺےلئسم ۺنائتۺ‬ ‫الن ِ‬
‫اس ِم ذن ال ِ ّذ ذ ّذ‬
‫و‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫الن ِ‬
‫ص ُدو ِر ّذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اّل‬
‫اڑصاڈ ۺفرامنا‪ِ ":‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُذ‬
‫وہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺڈینیۺاکومنۺںیمۺللخۺڈاےنلۺواالۺتخسۺرجمصۺےہۺذہلاۺوجۺولگۺدجسمونۺےکۺناسۺوشڑۺاچمںیئ‪،‬ڑنُدُویۺےکۺاگےنۺاگلںیئۺوہۺاسۺ‬

‫‪Page 3 of 554‬‬
 ‫عتشہ کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےسۺربعتۺڑکپںیۺہکۺامنڑیۺےسۺآ ےگۺگزڑےنۺواالۺاسۺےیلۺرجمصۺےہۺہکۺامنڑیۺاکۺڈایھنۺنانُپنُاۺےہۺ۔ڈورسےۺہیۺہکۺارگۺوکیئۺرجمصۺرنیمۺےسۺ‬
‫ہنۺامےنۺوتۺاےسۺیتخسۺےسۺڑواکۺاجےئۺہیۺیتخسۺیھبۺغیلبتۺیکۺانکۺمسقۺےہ۔ُ‬
‫؎ۺ ہیۺاپھچےنۺوایلۺزیچۺڈویاڑۺوہۺناۺوتسنۺناۺڑکلیۺوریغہۺناۺوکیئۺصاےنمۺاھٹیبۺوہۺاۺُآ ڈیمۺناۺاوئتۺوریغہۺاجونڑۺہکۺطتۺرتسہۺںیمۺڈالخۺںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاوبۺہرریہۺےسۺفرامناۺہکۺڑوسلۺاۺﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺفرامےتۺںیہۺہکۺامنڑۺوکۺوعڑتۺاوڑۺدگاھۺاوڑۺاتکۺوتڑۺڈےتیۺںیہُ‪؎۱‬ۺُ‬
‫اوڑۺاجکوےۺیکۺیتشپۺیکۺلثمۺاےسۺاچبیتیلۺےہ‪ُ ؎۲‬‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺارگۺامنڑیۺےکۺصاےنمۺےسۺانۺںیمۺےسۺوکیئۺگزڑےۺوتۺایخلۺےٹبۺاگۺاوڑۺامنڑۺاکۺوشخؿۺوضخؿۺاجناۺڑےہۺاگ‪،‬اہینۺامنڑۺوٹےنٹۺےسۺرماڈۺامنڑۺ‬
‫اک ۺنالط ۺوہنُا ۺ ںیہ۔خالہص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺامنڑی ۺےک ۺ ٓا ےگ ۺگزڑےن ۺاکۺونالۺڈوونن ۺرپ ۺڑپنا ۺےہ‪،‬گزڑےن ۺواالۺتخس ۺاگہنگڑ ۺوہنا ۺےہۺاوڑ ۺامنڑی ۺاک ۺڈلۺ‬
‫احرضۺ ںیہۺڑاتہۺ‪،‬انۺنیتۺےکۺڈرکۺیکۺتمکحۺاﷲُاوڑۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیہۺاجےتنۺںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ینعیۺرتسےۺیکۺئزکتۺےسۺاسۺیکۺامنڑۺوفحمطۺڑےہۺیگۺاوڑۺگزڑےنۺواالۺاگہنگڑۺہنۺوہاگۺڈووننۺوکۺاسۺاکۺافدئہۺےچنہپۺاگ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعہشئ ۺےس ۺفرامیت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺ ۺڑات ۺںیم ۺامنڑ ۺڑپےتھ ۺےھت ۺاحالہکن ۺںیمۺ ٓا ت ۺےک ۺڈڑایمن ۺاےسیۺ‬
‫ےٹیلۺوہیتۺیھۺےسیجۺانجڑہۺاکۺڑاھکۺوہناۺُ‪(ُ؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ رجحہۺرشفیۺوھچناۺاھتۺسجۺںیمۺونالفۺےکۺےیلۺف ُلنزدہۺہگجۺہنۺنبۺیتکسۺیھۺاسۺےیلۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺےکۺدجہتۺیکۺتیفیکۺہیۺوہیتۺ‬
‫یھ۔ۺاسۺیدئتۺےسۺولعمۺصۺوہاۺہک ۺوعڑتۺاکۺامنڑیۺےک ۺ ٓا ےگۺےس ۺگزڑنا ۺاوڑۺےہۺاوڑۺ ٓا ےگۺوہناۺھچکۺاوڑ‪،‬ۺگزڑناۺونممؿۺےہ ۺآ ےگۺوہناۺونممؿۺ‬
‫ ںیہ۔ۺاصاڑہًۺہیۺیھبۺولعمصۺوہاۺہکۺوعڑتۺےکۺگزڑےنۺےسۺیھبۺامنڑۺوٹےٹۺیگۺ ںیہ۔ہیۺیدئتۺیلھچپۺیدئتۺیکۺوگناۺریسفتۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺدگیھۺرپۺوساڑ ۺ ٓا ناۺ‬
‫احالہکنۺںیمۺاسۺڈنۺقرب ۺ غوؿۺاھتۺاوڑۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ینم ۺںیمۺولوگنۺوکۺریغبۺڈویاڑ ۺیکۺ ٓا ڑ ۺےکۺامنڑ ۺڑپاھۺڑےہۺےھتۺۺ ُ‪؎۱‬ۺںیمۺ‬
‫ضعبۺفصۺےکۺ ٓا ےگۺےسۺگزڑاۺرھپۺارتۺڑپاۺدگیھۺوکۺوھچڑۺڈناۺہکۺرچیتۺ‬
‫یھۺاوڑۺوخڈۺفصۺںیمۺڈالخۺوہایگۺاسۺاکۺھجمۺرپۺیسکۺےنۺارتعاصۺہنۺایکۺ‬
‫‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ینعیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےکۺصاےنمۺڈویاڑۺہنۺیھۺدیمانۺںیمۺامنڑۺڑپاھۺڑےہۺےھتۺالیھٹۺوریغہۺاکۺرتسہۺرضوڑۺاھت‪،‬وچہکنۺاامصۺاکۺرتسہۺامتصۺ‬

‫دتقموینۺےکۺےیلۺاکیفۺوہناۺےہُاسۺےیلۺرضحتۺانبۺابعسۺڑیضۺاہللۺكنہۺاہینۺطتۺےکۺصاےنمۺےسۺگزڑۺےئگۺذہلاۺہیۺیدئتۺرتسہۺےکۺخالفۺ‬
‫ ںیہُۺایسۺےیلۺاامصۺاخبڑیۺڑدمۃۺاﷲُاعتیٰلۺہیلعۺہیۺیدئتۺاسۺناتۺںیمۺالےئۺہکۺاامصۺاکۺرتسہۺدتقموینۺاکۺرتسہۺےہۺسجۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺوضحڑۺ‬
‫ےکۺ ٓا ےگۺڈویاڑۺےکۺوساۺوکیئۺاوڑۺرتسہۺرضوڑۺاھتۺڈویاڑۺیکۺیفنۺفرامیئۺےہۺہنۺہکۺرتسہۺیک۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ہی ۺیدئت ۺاس ۺیدئت ۺیک ۺریسفتۺےہ ۺہک ۺامنڑ ۺوک ۺاتک‪،‬دگاھ‪،‬وعڑتُ ُوتڑ ۺڈےتی ۺںیہ ۺینعی ۺوہ ۺمکح ۺذت ۺےہ ۺہک ۺرتسے ۺےک ۺریغبۺصاےنمۺےسۺ‬
‫گزڑںی۔‬
‫‪Page 4 of 554‬‬
 ‫عتشہ کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺہکۺذتُۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺامنڑۺڑپ ےۺوتۺاےنپۺعنہۺےکۺ‬
‫صاےنمۺھچکۺڑھکۺےلۺ‪ُ؎۱‬ارگۺہنۺناےئۺوتۺاینپۺالیھٹۺاگڑھۺےلۺارگۺاسۺےکۺ‬
‫ناسۺالیھٹۺہنۺوہۺوتۺطخۺچنیھکۺےلۺرھپۺوجۺزیچۺصاےنمۺےسۺگزڑےۺوتۺاےسۺ‬
‫اصقننۺہنۺڈےۺیگ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ‪،‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺانکۺاہھتۺیبملۺاوڑۺانکۺالگنۺومیٹۺوکیئۺزیچاسیجۺہکۺیلھچپۺااحڈئتۺںیمۺرصاذنًاۺگزڑۺایگ۔ضعبۺامنڑیۺاےنپۺآ ےگۺاچوقۺناۺایپہلۺوریغہۺڑھکۺےتیلۺ‬
‫ںیہۺتخسۺیطلغۺرکےتۺںیہۺوہۺیدئتۺاکۺبلطمۺ ںیہۺےھجمس۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ طخۺےنچنیھکۺیکۺیدئتۺرطضمتۺےہۺفیعضۺیھب۔ڈوھکیۺرماقۺتُ‪،‬اعملتۺوریغہ۔اسۺےیلۺاکترۺاملعءۺےنۺاسۺرپلمعۺہنۺایکۺوہۺطخۺوکضحمۺےبۺ‬
‫اکڑُۺےتھجمسۺںیہ۔ضعبۺےنۺفرامناۺہکۺاسۺطخۺیکۺوہجۺےسۺصاےنمۺگزڑےنۺاکۺارثۺامنڑۺرپۺہنۺوہاگۺاسۺیکۺامنڑۺرخاتۺہنۺوہیگُرگمۺاسۺےسۺگزڑناۺاجئزۺہنۺ‬
‫وہاگۺاوڑۺگزڑےنۺواالۺاگہنگڑۺیھبۺوہاگۺایسۺےیلۺاہینۺالیضرہۺفرامناۺینعیۺامنڑیۺوکۺرضمۺ ںیہۺہنۺہکۺگزڑےنۺواےلۺوک‪،‬رگمۺحیحصۺوقلۺوہمجۺڑۺیہۺاکۺ‬
‫ےہۺویکہکنۺطخۺہنۺوتۺُآ ڑۺنپناۺےہۺہنۺیسکۺوکۺرظنۺیہۺآ ناۺےہۺوتۺاسۺاکۺوہناۺہنۺوہناۺاسکینۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺلہس ۺانب ۺایب ۺذنمہۺےس ۺ ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامناۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺہکۺذتۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺرتسےۺ‬
‫یکۺرطفۺامنڑۺڑپ ے‪؎۲‬ۺوتۺاسۺےسۺقرب ۺڑےہۺاطیشنۺاسۺیکۺۺامنڑۺہنۺ‬
‫وتڑۺےکسۺاگۺ‪(؎۳‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُآ تۺااصنڑیۺںیہ‪،‬ۺاویسۺںیہ‪،‬ۺ ۺُُُ‪۳‬ھۺ؁ںیمۺدیپاۺوہےئ‪ٓ ،‬ا تۺیکۺتینکۺاوبۺدمحمۺناۺاوبۺرامڑہۺےہۺ‪،‬وکہفۺایقصۺاھت‪،‬ۺاریمۺاعموہیۺڑیضۺاہلل ۺكنہۺےکۺ‬

‫ڑامہنۺںیمۺوںیہۺوافتۺنایئ‪،‬تہبۺاحصہبۺےنۺآ تۺےسۺڑواںیتیۺیلۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ضعبۺےنۺفرامناۺہکۺرتسہۺےسۺنیتۺاہھتۺینعیۺڈئزھۺگزۺےکۺافےلصۺرپۺڑھکاۺوہۺرگمۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺدقبڑۺدجسہۺڈوڑۺڑےہۺاسۺےکۺےئیلۺیدۺرقمڑۺ ںیہۺ‬
‫یکۺاجیتکسۺویکہکنۺضعبۺولگۺڈڑاڑۺدقۺوہےتۺںیہ‪،‬ضعبۺتسپۺدق۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ۺاس ۺرتسے ۺنا ۺقرت ۺیک ۺئزکت ۺہی ۺوہیگۺہک ۺاطیشن ۺامنڑ ۺںیم ۺووسہس ۺہن ۺڈال ۺےکس ۺاگ۔ولعمص ۺوہا ۺہک ۺےسیج ۺبسم اﷲ ۺیک ۺئزکت ۺےسۺ‬
‫اطیشنۺاھکےن ےسۺڈوڑۺڑاتہۺےہۺاوڑۺےلھکۺڑھگےۺرپۺڑکلیۺڑھکیۺرکڈےنیۺےسۺنالںیئۺڈوڑۺڑیتہۺںیہۺاےسیۺیہۺرتسےۺیکۺئزکتۺےسۺامنڑیۺےسۺ‬
‫اطیشنۺڈوڑۺڑاتہۺےہہیۺدقڑیتۺزیچۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺدقماڈۺنبۺاوسڈ ۺےسۺفرامےتۺںیہۺںیمۺےنۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺڑکلی ۺنا ۺوتسن ۺنا ۺڈڑذت ۺیک ۺرطف ۺامنڑۺ‬
‫ڑپےتھ ۺہن ۺڈاھکی ۺرگم ۺ ٓا ت ۺاےسۺاینپ ۺڈاینہۺنا ۺناںیئ ۺوھبون ۺےکۺصاےنمۺ‬

‫‪Page 5 of 554‬‬
 ‫عتشہ کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑےتھکۺےھتۺُ‪؎۱‬ۺُاوڑۺنالکلۺاسۺےکۺصاےنمۺہنۺوہےتۺےھتۺ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اہقفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺرتسہۺامنڑیۺےکۺصاےنمۺہنۺوہۺہکلبۺدقڑےۺڈاںیئۺناںیئۺاٹہۺوہۺاسۺےلئسمۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ینعیۺرتسےۺوکۺناکۺےکۺاقمنلۺہنۺڑےتھکۺناہکۺئتۺرپوتسنۺیکۺاشمتہبۺہنۺوہاجےئۺویکہکنۺوہۺوپاجۺےکۺوقتۺئتۺنالکلۺصاےنمۺڑےتھکۺںیہۺ‬
‫ارگہچۺہیۺیدئتۺفیعضۺےہۺنکیلۺوچہکنۺاضفلئۺیکۺےہۺذہلاۺوبقلۺےہۺ۔بسایئۺںیمۺےہۺہکۺرتسہۺناںیئۺکلپۺرپۺڑاھکۺاجےئُایسۺےیلۺاہقفءۺفرامےتۺ‬
‫ںیہۺہکۺڈاےنہۺےسۺناںیئۺکلپۺرپۺڑانھکۺالضفۺےہۺ‪،‬رتسہۺوچہکنۺاطیشنۺوکۺڈعفۺرکےنۺےکۺےیلۺےہۺاوڑۺاطیشنۺناںیئۺتمسۺیہۺےسۺآ ناۺےہۺایسۺ‬
‫ےیلۺارگۺامنڑۺںیمۺوھتانکۺڑپۺاجےئۺوتۺناںیئۺرطفۺوھتےک۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺلضفۺاۺنبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہُرامڑےۺناسۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺرشتفی ۺالےئۺمہۺاےنپۺلگنجۺںیمۺےھتۺ‬
‫اوڑۺ ٓا تۺےکۺصاھتۺرضحتۺابعسۺےھتۺ ٓا تۺےنۺلگنجۺںیمۺامنڑۺڑپیھۺ‬
‫آ تۺےکۺصاےنمۺرتسہۺہنۺاھتۺرامڑیۺانکۺدگیھۺاوڑۺایتکۺآ تۺےکۺصاےنمۺ‬
‫ےتلیھکۺڑےہۺُ‪؎۱‬ۺُآ تۺےنۺاسۺیکۺرپواہۺہنۺیک(اوبڈاوڈ)بسایئۺںیمۺاسۺیکۺ‬
‫لثمۺےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُوچہکنۺاسۺلگنجۺںیمۺیسکۺےکۺگزڑےنۺاکۺاامتحلۺہنۺاھتۺاسۺےیلۺرتسہۺہنۺاگڑاۺایگۺہیۺایتکۺاوڑۺدگیھۺڑناڈہۺافےلصۺرپۺےھتۺاسۺےیلۺاسۺیکۺرپواہ ۺہنۺیکۺ‬
‫یئگ۔انچہچنۺاہقفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺلگنجۺںیمۺامنڑیۺےکۺآ ےگۺاینتۺڈوڑۺرپگزڑناۺاجئزۺےہۺہکۺذتۺامنڑیۺدجسہۺاگہۺرپرظنۺڑےھکۺوتۺواہنۺیکۺزیچوسحمسۺ‬
‫ہنۺوہۺذہلاۺہیۺیدئتۺگزہتشۺااحڈئتۺےکۺخالفۺ ںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوب ۺدیعس ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺہکۺامنڑۺوکۺوکیئۺزیچ ۺ ںیہ ۺوتڑیت ُ‪؎۱‬ۺ ُاوڑۺاہجنۺنکۺ‬
‫وہےکسۺڈعفۺرکوۺاسۺےیلۺہکۺوہۺگزڑےنۺواالۺاطیشنۺےہ۔(اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺامنڑیۺےکۺ ٓا ےگۺےسیسکۺزیچۺاکگزڑُاجناۺامنڑۺوکۺنالطۺ ںیہۺرکناۺذہلاُۺہیۺیدئتۺوتڑےنۺیکۺڑوائتۺےکۺخالفۺ ںیہۺہکۺواہنۺوضحڑیبلقۺاکۺ‬

‫وتڑناۺرماڈۺےہۺہنۺہکۺالصۺامنڑۺاکۺاوڑۺاہینۺالصۺامنڑۺوتڑےنۺیکۺیفنۺےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاعہشئۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺںیمۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺۺےک ۺصاےنمۺوسیئۺوہیتۺیھۺاوڑۺریمےۺناونۺآ تۺےکۺ‬
‫ےلبقۺیکۺاجئتۺوہےتۺُ‪؎۱‬ۺُذتۺ ٓا تۺدجسہۺفرامےتۺوتۺےھجمۺڈناۺڈےتیۺںیمۺ‬
‫پ‬
‫اےنپۺناونۺٹیمسۺیتیلۺُُ؎ۺُاوڑۺذتۺڑھکےۺوہےتۺوتۺںیمۺناونۺ ھنال‬

‫‪Page 6 of 554‬‬
 ‫عتشہ کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڈیتیۺاوڑۺاسۺڑامےنۺںیمۺرھگونۺںیمۺرچاؿۺہنۺےھت‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫پ‬
‫‪ُ؎۱‬ۺ ٓا تۺہلبقۺیکۺرطفۺناونۺ ںیہۺ ھنالیتۺںیھتۺہکۺوہۺعنمۺےہۺہکلبۺ ٓا تۺےکۺناونۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےکۺصاےنمۺہلبقۺیکۺرطفۺوہےتۺ‬
‫ےھت۔ ۺاس ۺیدئت ۺےس ۺڈو ۺےلئسم ۺولعمصۺوہےئ‪ :‬ۺانک ۺہی ۺہک ۺامنڑ ۺںیم ۺوھتڑا ۺلمع ۺاجئز ۺےہ ۺ۔ڈورسے ۺہیۺہک ۺوعڑت ۺوک ۺوھچنا ۺووض ۺ ںیہ ۺوتڑناُ‬
‫ارگہچۺریغبۺ ٓا ڑۺےکۺوہۺویکہکنۺاہین ۺ ٓا ڑ ۺیکۺدیقۺ ںیہۺ ٓا یئ۔ ۺشیتے ۺہیۺہکۺوعڑت ۺاکۺامنڑیۺےکۺآ ےگۺوہناامنڑۺرخات ۺ ںیہۺرکنا‪،‬ذہلاۺہیۺیدئتۺ‬
‫ویفنحنۺیکۺڈ لیۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُہیۺنالکلۺادتبایئۺاحلتۺاکۺڈرکۺےہۺذتۺہکۺرضوڑتۺےکۺوقتۺڑکلنانۺخالۺرکۺڑوینشۺیکۺاجیتۺیھۺدعبۺںیمۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےکۺ‬
‫ڑامہنۺںیمۺرچاؿۺڑا جۺوہےئگۺےھتۺاسیجۺہکۺیدئتۺرشفیۺںیمۺےہۺہکۺانکۺناڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاےنم ۺےسۺانکۺوچاہۺرچاؿۺیکۺیتلجۺ‬
‫یتبۺچنیھکۺرکۺےلۺایگۺوتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺفرامناۺہکۺرچاؿۺلگۺرکےکۺوسناۺرکوویکہکنۺوچاہۺاسۺےکۺڈڑےعیۺرھگںیمۺآ گۺاگلڈاتیۺےہُذہلاۺ‬
‫ہیۺیدئتُۺرچاؿۺوایلۺااحڈئتۺےکۺخالفۺ ںیہ۔‬
‫پ‬
‫ُ؎ۺینعیۺذتۺنکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدجہتۺاک ۺایقصۺوۺڑوکؿۺفرامےتۺںیہۺاانیمطن ۺےسۺناون ۺ ھنالےئۺوسیئۺڑیتہۺاوڑۺذتۺوضحڑۺےکۺدجسہ ۺاکۺ‬
‫وقتۺوہناۺوتۺےھجمۺڈناۺرکۺاصاڑہۺرکڈےتیۺذتۺںیمۺناونۺیتٹیمسۺئتۺدجسہۺےکۺےیلۺہگجۺیتنبۺاوڑۺ ٓا تۺدجسہ رکےت۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲ ُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺارگۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺاجنۺےلۺہکۺاےسۺاےنپۺاھبیئۺ‬
‫ےک ۺصاےنم ۺگزڑےنۺںیم ۺامنڑ ۺاک ۺڑاہتس ۺاکےتٹ ۺوہےئ ۺایک ۺ ُگناہ ۺےہ ۺوت ۺوسۺ‬
‫صال ۺرہھٹے ۺڑسا ۺاس ۺےک ۺےیل ۺاس ۺانک ۺدقص ۺڈاےنل ۺےس ۺرتہب ۺوہناُُ‬
‫‪(؎۱‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ۺہیۺیدئتۺاسۺیدئتۺیکۺرشخۺےہۺاہجنۺرصفۺاچسیلۺاکۺڈرکۺاھتۺصالۺناۺےنیہمۺاکۺڈرکۺہنۺاھت۔ۺولعمصۺوہاۺہکۺواہنۺیھبۺصالۺیہۺرماڈۺےھت۔ۺاسۺ‬
‫ےسۺولعمصۺوہاۺہکۺامنڑیۺےکۺصاےنمۺاھٹیبۺڑسا ۺناۺ ٓا رکۺنپنھۺاجناۺناۺےھٹیبۺےسۺاھٹۺاجناۺھدیاھۺصاےنمۺخالۺاجناۺعنمۺ ںیہۺہکلبۺصاےنمۺیکۺتمسۺاکتۺرکۺ‬
‫ۺرتعمطاۺےسۺولعمصۺوہا۔اہتبلۺارگۺوکیئۺصخشۺامنڑیۺےکۺ ٓا ےگۺآ رکۺنپنھۺاجےئۺرھپۺ‬
‫گزڑناۺعنمۺےہ‪،‬ینعیۺرامڑےۺکلمۺںیمۺونجنًاۺامشلًاۺاجناۺاسیجۺہک ً‬
‫ھچکۺرہھٹرکۺڈورسیۺاجئتۺاھٹۺاجےئۺوتۺرکموہۺےہۺہکلبۺاڈرھۺیہۺوکۺاجےئۺخدرھۺےسۺ ٓا ناۺاھت۔یدئتۺاکۺبلطمۺنالکلۺعاہرۺےہۺابسانۺوکۺاچےیہۺہکۺ‬
‫امنڑیۺےکۺآ ےگۺےسۺہرگزۺہنۺگزڑے۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺبعک ۺاابحڑ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺارگ ۺامنڑی ۺےکۺ‬
‫صاےنم ۺےس ۺگزڑےن ۺواال ۺاجن ۺاتیل ۺہک ۺاس ۺرپ ۺایکۺگناہ ۺےہ ۺوت ۺاس ۺاک ۺڑنیمۺ‬
‫ںیمۺڈسنھۺاجنا ۺصاےنمۺگزڑےنۺےسۺرتہبۺوہنا ۺاوڑ ۺانکۺڑوائتُ ۺںیمۺ‬
‫ےہۺہکۺ ٓا صاُنۺوہناۺُ‪(؎۱‬امکل) ُ‬

‫‪Page 7 of 554‬‬
 ‫عتشہ کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺ ہیۺصاڑیۺودیعںیۺ ٓا ےگگزڑےنۺےسۺڑوےنکۺےکۺےئیلۺںیہۺینعیۺارگۺاسۺےکۺذعاتۺےسۺوپڑیۺواتیفقۺوہیتۺوتۺہرصخشۺہیۺاچاتہۺہکۺڑنیمۺٹھپۺ‬

‫اجےئۺںیمۺامسۺاجونۺرگمۺامنڑیۺےکۺ ٓا ےگۺےسۺہنۺگزڑون‪،‬اہینۺگزڑےنۺیکۺویہۺوصڑتۺرماڈۺےہۺوجۺنااجئزۺےہۺنجۺوصڑوتنۺںیمۺرشتعیۺےنۺ‬
‫گزڑےنۺیکۺااجڑتۺڈیۺےہۺوہۺاسۺےسۺف ُلنزدہۺںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺذتۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺریغبۺرتسہۺامنڑۺڑپ ےۺوتۺ‬
‫اسۺیکۺامنڑۺوکۺدگاھۺاوڑۺ ُظوڑۺاوڑۺوہیڈیۺاوڑۺناڑیسۺاوڑۺوعڑتۺوتڑۺڈےتیۺ‬
‫ںیہ ُ‪؎۱‬ۺ ُاوڑ ۺذت ۺہیۺولگۺامنڑیۺےکۺ ٓا ےگۺرھتپۺےنکنیھپۺیکۺاسمتفۺ‬
‫ےسگزڑںیۺوتۺرتسےۺےسۺافکئتۺرکےۺاگُ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُاسۺیکۺرشخۺایھبۺگزڑۺیکچۺہکۺامنڑۺاکۺوضحڑیبلقۺرماڈۺےہ‪،‬واہنۺنیتۺاکۺڈرکۺاھتۺاہینۺناچنۺاک۔ۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺارگہچۺہرۺانکۺاکۺگزڑناۺرضمۺ‬
‫ےہۺنکیلۺانۺناچنۺاکۺگزڑناۺڑناڈہۺرضمۺویکہکنۺانۺںیمۺڈایھنۺڑناڈہۺنپناۺےہ۔واﷲ اعلم!ارگہچۺوجمیسۺیھبۺابسانۺںیہۺرگمۺاملسموننۺوکۺانۺےسۺ‬
‫رفنتۺتہبۺوہیتۺےہۺاسۺےیلۺانۺاکۺصاےنمۺےسۺگزڑناۺڑناڈہۺصاقۺگزڑےۺاگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺارگۺامنڑیۺےکۺآ ےگۺرتسہۺہنۺوہۺاوڑۺانۺںیمۺےسۺوکیئۺاینتۺڈوڑۺےسۺگزڑۺاجےئۺہکۺامنڑیۺدجسہۺاگہۺوکۺڈےتھکیۺوہےئۺانۺاکۺااسحۺسۺہنۺرکےکسۺوتۺ‬
‫وکیئۺاضمہقئۺ ںیہۺاوڑۺوہۺرھتپۺےنکنیھپۺیک ۺدقبڑۺےہۺینعیۺارگۺہیۺامنڑیۺڈڑایمین ۺرھتپۺڈڑایمینۺعاقتۺےسۺےکنیھپۺوتۺاہجن ۺرھتپۺرگےۺاےنتۺافہلصۺرپۺ‬
‫گزڑناۺاجئزۺےہۺ۔رھتپۺےسۺڈڑایمینۺرھتپۺرماڈۺےہ‪،‬ۺےنکنیھپۺےسۺڈڑایمینۺعاقتۺےسۺانکنیھپۺرماڈ۔‬

‫‪Page 8 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب القشاءجفی الصلوج‬

‫امنڑۺںیمۺقرُاءتُ ُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصفُ‬
‫‪ ؎۱‬امنڑۺںیمۺقرآنۺرکمیۺیکۺانکۺیبملۺآ ئتۺناۺنیتۺوھچیٹۺآ ںیتیۺڑپانھۺفرصۺےہ‪،‬وسڑہُۺافہحتۺاوڑۺاسۺےکۺصاھتۺاوڑۺوسڑتۺطالناۺواذتُ۔فرصۺامنڑۺ‬
‫پ‬
‫یکۺ ہلیۺڈوۺڑوتعکنۺںیمۺنالوتۺقرآنۺفرصۺےہ‪،‬نایقۺڑاعکتۺںیم ۺلفن‪،‬ڈرگیۺامنڑون ۺیک ۺہرۺڑتعکۺںیمۺنالوتۺفرص‪،‬اسۺےکۺیلیصفتۺاسملئۺ‬
‫بتکۺہقفۺںیمۺڈوھکی۔ایخلۺڑےہۺہکۺامنڑۺیکۺاینبۺڈۺااعفلۺرپۺےہ‪،‬اوقالۺرپ ںیہۺایسۺےیلۺوگےگنۺرپۺامنڑۺفرصۺےہۺارگہچۺوہۺنالوتۺ ںیہۺرکاتکسۺنکیلۺ‬
‫وجۺامنڑۺےکۺاڑاکنۺاڈاۺہنۺرکےکسۺاسۺرپۺامنڑۺاعمفۺوہاجیتۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺابعڈہ ۺانب ۺاصعت ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺوجۺوسڑہۺافہحتۺہنۺڑپ ےۺاسۺیکۺامنڑۺ ںیہ‬
‫‪(ُ ؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی)ملسم ۺیک ۺڑوائت ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺاس ۺیک ۺامنڑ ۺ ںیہ ۺوجۺ‬
‫وسڑہۺافہحتۺاوڑۺھچکۺڑناڈہۺہنۺڑپ ے‪ُ ؎۲‬‬
‫‪ ؎۱‬اانحفۺےکۺئزڈنکۺوسڑہُۺافہحتۺواذتۺےہۺفرصۺ ںیہ‪،‬ضعبۺاامومنۺےکۺئزڈنکۺفرصۺےہ۔وہۺرضحاتۺیدئتۺےکۺہیۺ ععیےۺرکےتۺںیہۺہکۺ‬
‫وجۺافہحتۺہنۺڑپ ےۺاسۺیکۺامنڑۺحیحصۺ ںیہ‪،‬مہۺاسۺےکۺینعمۺہیۺرکےتۺںیہۺہکۺوجۺافہحتۺہنۺڑپ ےۺاسۺیکۺامنڑۺاکلمۺ ںیہ‪،‬ینعیۺالےئۺیفنۺسنجۺیکۺربخۺانۺ‬
‫ےکۺاہنۺصحیحر ُےہ‪،‬رامڑےۺاہنۺکام رل رگمۺذمہتۺیفنحۺاہنئتۺوقیۺےہۺاوڑۺانۺاکۺہیۺرتہمجۺاہنئتۺانمطتۺدنچۺووجہۺےس‪:‬انکۺہیۺہکۺیفنحۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫رتہمجۺیکۺوصڑتُ ںیم ہیۺیدئتۺقرآنۺیکۺاسۺآ ئتۺےکۺخالفۺہنۺوہیگ"فذاقرء ۡوا ما تذی ّسر ِمن ال ُق ْر ٰا ِن"اوڑۺانۺئزڑوگنُےکۺ‬
‫ذ ُ ذ ذذ ذ ذ‬
‫رتہمجۺرپۺہیۺیدئتۺاسۺآ ئتۺےکۺتخسۺخالفۺوہیگۺویکہکنۺقرآنۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہۺہکۺعؼلقًاۺنالوتۺاکیفۺےہۺاوڑۺیدئتۺہہکۺڑیہۺےہۺہکۺریغبۺ‬
‫افہحتۺامنڑۺ ںیہۺوہیت۔ڈورسےۺہی ۺہکۺاُیسۺیدئتۺےکۺآ رخۺںیم ۺ ٓا ڑاہۺےہۺہکۺوج ۺوسڑہُۺافہحت ۺاوڑۺصاھتۺھچکۺاوڑ ۺہنۺڑپ ےۺاس ۺیک ۺامنڑ ۺ ںیہۺاوڑۺانۺ‬
‫ئزڑوگنۺےکۺاہنۺوسڑتۺطالناۺفرصۺ ںیہۺوتۺانکۺیہۺظفلۺےسۺوسڑہُۺافہحتۺفرصۺاماننۺاوڑۺمضۺوسڑتۺفرصۺہنۺاماننۺھچکۺبیجعۺیسۺناتۺےہ۔شیتےۺ‬
‫ہیۺہکۺایلگۺیدئتۺاوبہرریہۺںیمۺیفنحۺینعمۺرصاخۃًۺآ ڑےہۺںیہۺہکۺوجۺامنڑۺںیمۺالحمدۺہنۺڑپ ےۺاسۺیکۺامنڑۺناصقۺےہۺاوڑۺیدئتۺیکۺرشخۺیدئتۺ‬
‫ےسۺوہۺوتۺوقیۺےہ‪،‬زینۺویفنحنۺےکۺئزڈنکۺافہحتۺعؼلقًاۺڑپ ھیےۺےسۺرماڈۺعؼلقًاۺڑپانھۺےہۺذقیقنًاوہۺناۺخکمًا۔اکنالۺاامصۺذقیقنًاۺافہحتۺڑپ ےۺاگۺاوڑۺدتقمیۺ‬
‫خکمًاۺہکۺاامصۺاکۺڑپانھۺاسۺاکۺڑپانھۺامناۺاجےئۺاگۺرگمۺضعبۺےکۺئزڈنکۺاہینۺذقیقنًاۺڑپانھۺیہۺرماڈۺےہۺانۺےکۺاہنۺدتقمیُرپیھبۺافہحتۺڑپانھۺفرصۺ‬
‫ےہۺنکیلۺویفنحنُیکۺوتہیجۺاہنئتۺیہۺوقیۺےہۺدنچۺووجہۺےس‪:‬انکۺہیۺہکۺاسۺوصڑتۺںیمۺہیۺیدئتۺاسۺآ ئتۺےکۺخالفۺہنۺوہیگ"وا ذِذا‬
‫ذ‬
‫صت ۡوا" ۺاخل۔ان ۺولوگن ۺیک ۺریسفت ۺےک ۺاطمقب ٓۺائت ۺویدئت ۺںیم ۺتخس ۺاعتڑصۺ‬
‫ۡ‬
‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫استمع ۡوا ٗ‬
‫َل‬ ‫قری الْق ْر ٰان ف ْ‬
‫ذ ذ ذ ِ ُ‬ ‫ُ ِ ذ ُ ُ ذ ذ ِ ُ‬
‫وہاگ۔ڈورسےۺہیۺہکۺاسۺوصڑتۺںیمۺہیۺیدئتۺملسمۺرشفیۺیکۺاسۺڑوائتۺےکۺخالفۺہنۺوہیگۺ"واذا قرءفانصتوا"۔شیتےۺہیۺہکۺ‬
‫یفنحۺرتےمجۺےکۺاطمقبۺڑوکؿۺںیمۺےنلم ۺواالۺنالفلکتۺڑتعکۺناےلۺاگ ُرگمۺان ۺولوگنۺوکۺاسۺےلئسم ۺرپۺتہبۺ تبیصۺ شی ۺآ ےئۺیگۺہکۺریغب ۺافہحتۺ‬
‫ڑپ ےۺڑتعکۺےسیکۺنایل۔وچےھتۺہیۺہکۺضعبۺوصڑوتنۺںیمۺوہۺولگۺاسۺیدئتۺرپلمعۺ ںیہۺرک صکیےۺعنلًاۺدتقمیۺافہحتۺےکۺچیبۺںیمۺاھتۺہکۺاامصۺےنۺ‬

‫‪Page 9 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوکؿۺرکڈنا ۺاسۺےکۺےیلۺہیۺیدئت ۺونالۺاجن ۺنبۺاجےئۺیگ ُذہلا ۺذمہت ۺیفنحۺاہنئت ۺیہۺوقیۺےہ ۺاوڑ ۺہیۺیدئت ۺان ۺےکۺنالکلۺخالفۺ‬
‫ ںیہ۔اسۺیکۺوپڑیۺقیقحتۺرامڑیۺاتکتۺ"جاءالحق"ہصحۺڈوصۺںیمۺڈوھکی۔ُ‬
‫‪؎۲‬ینعیۺامنڑیۺرپۺوسڑہُۺافہحتۺڑپانھۺیھبۺواذتۺےہۺاوڑۺاسۺےکۺصاھتۺھچکۺاوڑۺنالوتۺیھبۺواذتۺہکۺارگۺانۺںیمۺےسۺانکۺرپۺیھبۺلمعۺہنۺایکۺایگۺوتۺ‬
‫امنڑۺناصقۺوہیگ‪،‬ہیۺیدئتۺویفنحنۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہ۔وجۺولگۺاسۺیدئتۺیکۺانبۺرپۺہرامنڑیۺرپۺوسڑہُُافہحتۺڑپانھۺفرصۺےتہکۺںیہۺوہۺفصاعداۺ‬
‫ےکۺقلعتمۺایکۺںیہکۺےگۺویکہکنۺانۺےکۺاہنۺوسڑہۺطالناۺفرصۺ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ُاﷲیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺوجۺامنڑۺڑپ ےۺاسۺںیمۺالحمدۺہنۺڑپ ےۺوتۺوہۺامنڑۺ‬
‫ناصقۺےہ(نیت ۺناڑ)اکلمۺ ںیہ ۺ‪؎۱‬رضحتۺاوبہرریہ ۺےسۺاہکۺایگۺہکۺمہۺ‬
‫اامصۺےکۺےھچیپۺوہےتۺںیہۺفرامناۺاےنپۺڈلۺںیمۺڑپھۺولۺ‪؎۲‬ۺویکہکنۺںیمُےنۺ‬
‫یبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺفرامےتۺانسۺاُﷲُاعتیٰلۺےنۺفرامناۺہکۺںیمۺےنۺ‬
‫امنڑ ۺوکۺاےنپۺاوڑ ۺاےنپۺدنبےۺےکۺڈڑایمن ۺ ٓا ڈوھن ۺ ٓا ڈھۺنائت ۺڈناۺ‬
‫ےہ‪؎۳‬ۺاوڑۺریمےۺدنبےۺےکۺےیلۺویہۺےہۺوجۺامےگنۺ‪ُ؎۴‬دنبہۺاتہکۺےہۺ‬
‫"الحمدﷲ رب العلمنی"وت ۺاﷲ ُاعتیٰل ۺفرامنا ۺےہ ۺہک ۺریمےۺ‬
‫دنبےۺےنۺریمیۺدمحۺیکۺ‪؎۵‬ۺذتۺدنبہۺاتہکۺےہۺ"الرحمن الرحیم"ُ‬
‫وتۺاﷲُاعتیٰلۺفرامناۺےہۺریمےۺدنبےۺےنۺریمیۺانثۺیکۺ‪ُ؎۶‬اوڑۺذتۺاتہکۺ‬
‫ےہ"ما لك یوم الدین"وتۺڑت ۺفرامنا ۺےہۺریمےۺدنبےۺےنۺ‬
‫ریمیۺدنبیگۺایبن ۺیکۺ‪ُ ؎۷‬اوڑ ۺذت ۺاتہکۺےہۺ"ایاك نعبدو ایاك‬
‫نستعنی"وت ۺڑت ۺفرامنا ۺےہ ۺہک ۺہی ۺریمے ۺاوڑ ۺریمے ۺدنبے ۺےکۺ‬
‫ڈڑایمن ۺےہ ۺ‪ُ ؎۸‬اوڑ ۺریمے ۺدنبے ۺےک ۺےئیل ۺوہ ۺےہ ۺوج ۺامےگن ۺ‪؎۹‬ۺ‬
‫رھپذتۺاتہکۺےہۺ"اھدناالصراط المستقیم صراط الذین‬
‫انعمت علیہم‪ ؎۱۱‬غری المغضوب علیہم وال الضالنی"ۺ‬
‫وتۺفرامنا ۺےہۺہیۺریمےۺدنبےۺےکۺےیلۺےہۺاوڑ ۺریمےۺدنبےۺےکۺ‬
‫ےیلۺوہۺےہۺوجۺامےگنۺ‪(؎۱۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ہیۺیدئتۺگزہتشۺیدئتۺیکۺریسفتۺےہۺاسۺےنۺرصاذنًااتبڈناۺہکۺریغبوسڑہۺافہحتۺامنڑۺافدسۺ ںیہۺوہیتۺہکلبۺناصقۺوہیتۺےہۺینعیۺوسڑہُۺافہحتۺامنڑۺ‬

‫ںیمۺفرصۺ ںیہۺہکلبۺواذتۺےہ‪،‬ذہلاۺہیۺیدئتۺویفنحنۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ہیۺرضحتۺاوبہرریہۺیکۺاینپۺڑاےئۺےہۺایسۺےیلۺآتۺاسۺرپۺوکیئۺیدئتۺرموفؿۺ شیۺ ںیہۺفرامےتُہکلبۺانکۺیدئتۺےسۺاسۺےلئسمۺاکۺاابنتسطۺ‬
‫رکےتۺںیہُانۺیکۺڑاےئۺرپۺہرۺہگجۺلمعۺ ںیہۺوہاتکس‪،‬ضعبۺہگجۺتہبۺڈوشاڑنانۺ شیۺآ ںیئۺیگۺعنلًاۺہیۺہکۺدتقمیۺاامصۺےکۺےھچیپۺافہحتۺڑپھۺڑاہۺاھتۺہیۺ‬

‫‪Page 10 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ۡ‬
‫ی"اتۺہیۺےبۺاچڑہۺاٰمنیۺےہکۺناۺ ںیہۺناۺدتقمیۺچیبۺافہحتۺںیمۺاھتۺہکۺاامۺصۺےنۺڑوکؿ ۺرکڈناۺہیۺ‬
‫الضٓالّ ِ ذ‬
‫ایھبۺچیبۺںیمۺاھتۺہکۺاامصۺےنۺاہکۺ" ذو ذَل ّذ‬
‫دتقمیۺڑوکؿۺںیمۺاجےئۺناۺ ںیہۺوریغہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺرضحتۺاوبہرریہۺاکۺہیۺاڑصاڈۺےلہپۺاکۺےہۺدعبۺںیمۺوخڈۺا ںیہۺےنۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےسۺڑوائتۺیکۺہکۺذتۺاامصۺقرأتۺرکےۺوتۺاخومسۺڑوہاسیجۺہکۺملسم‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبۺامہجۺںیمۺےہۺاوڑۺٰوکشمہۺرشفیۺںیمۺاسۺناتۺںیمۺآ ڑاہۺ‬
‫ےہ‪،‬ذہلاۺہیۺوقلۺوخڈۺانۺےکۺاےنپۺئزڈنکۺرتموکۺےہۺناۺاسۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺوسڑہُۺافہحتۺےکۺینعمۺوۺاطملتۺڈلۺںیمۺوسوچۺانۺرپۺوغڑۺرکوۺ‬
‫ویکہکن ۺڑپانھۺڑنانۺےسۺوہاتکسۺےہ‪،‬ڈلۺںیمۺوسانچۺوہناۺےہۺہنۺہک ۺڑپانھ۔(اڑرماقت)اس ۺوصڑتۺںیمۺیدئتۺنالکل ۺعاہرۺےہۺیسک ۺوتہیجۺیکۺ‬
‫رضوڑتۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۳‬اہینۺامنڑۺےسۺرماڈۺوسڑہۺافہحتۺےہۺینعیۺذتۺوسڑہُۺافہحتۺاینتۺامہۺےہۺہکۺاےسۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺنیعۺامنڑۺفرامناۺوتۺاچےیہۺاسۺاکۺ‬
‫الی ۡ ِن"نکۺ‬
‫ک یذو ِم ِّ‬
‫ڑپانھۺناۺاسۺںیمۺوغڑۺرکناۺتہبۺرضوڑیۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺا لحمدۺیکۺصاتۺآ ںیتیۺںیہ۔پہلیۺنیتۺ ٓا ںیتی" ٰم ِل ِ ْ‬

‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬

‫ی" نک ۺڈاع‪،‬ڈڑایمن ۺیک ۺآ ئت ۺ"اِیّذاك نذعب ُد و اِیّذاك‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ٓا‬‫الض‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫َل‬
‫ذ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ن‬‫د‬‫ِ‬ ‫ِہ‬‫اﷲ ُیک ۺدمح ۺںیہ ۺاوڑ ۺآ رخی ۺنیت ۺآ ںیتی ۺا‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫"‬‫ۺ‬ ‫ےس‬
‫ُ ذ‬ ‫ذ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ی"ۺ ٓا ڈیھۺانثۺےہۺ ٓا ڈیھۺڈاع‪،‬ذہلاۺہیۺفرامنۺنالکلۺڈڑطتۺےہۺہکۺالحمدۺ ٓا ڈیھۺ ٓا ڈیھۺیٹبۺوہیئۺےہ۔ُ‬ ‫نذس ذت ِع ُ‬
‫‪؎۴‬ینعیۺوسڑہُۺافہحتۺآ ڈیھۺڈاعۺےہۺوتۺوجۺدنبہۺاےسۺڑپ ےۺںیمۺاسۺیکۺڈاعۺرضوڑۺوبقلۺرکونۺاگۺناۺہنیعبۺاسۺاکۺوسالۺوپڑاۺرکونۺاگۺناۺاسۺیکۺلثمۺاوڑۺ‬
‫ںیتمعنۺڈونۺاگۺناۺاسۺےسۺوکیئۺ ٓا تفۺنالۺڈونۺاگۺاسیجہکۺوبقتیلۺڈاعءۺاکۺاقوننۺےہ۔ُ‬
‫ب‬
‫‪؎۵‬ینعی ۺاڈرھ ۺدنبہ ۺالحمد ۺڑپھ ۺرک ۺڑت ۺیک ۺدمحرکنا ۺےہ ۺاڈرھ ۺڑت ۺاعتیٰل ۺفروتشن ۺےس ۺہی ۺفرامنا ۺےہ۔ہیۺدنبے ۺیک ۺوخس ۺ ضپنی ۺےہ ۺہک ۺاس ۺیکۺ‬
‫وھتڑیۺیسۺڑنانۺیکۺرحکتۺےسۺاسۺاکۺناصۺڑتۺیکۺناڑاگہۺںیمۺاسۺزعتۺےسۺآ اجےئ۔اسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺبسم اﷲۺوسڑہُۺافہحتۺاکۺ‬
‫زجۺ ںیہۺویکہکنۺاہینۺالحمدۺےسۺڈرکۺرشوؿۺوہاۺبسم اﷲۺاکۺڈرکۺہنۺوہاۺذہلاۺہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۶‬ہیۺذؼاتۺیھبۺاحرضنیۺناڑاگہۺفروتشنۺےسۺےہۺوجۺڑتۺاعتیٰلۺوطبڑۺ رخۺوۺاراہڑۺوخ یۺفرامناےہ‪،‬انثءۺوۺدمحۺقرئ ًناۺانکۺیہۺںیہ۔وہاتکسۺےہۺہکۺدمحۺ‬
‫ےسۺعاہریۺامکالتۺاکۺایبنۺوہۺاوڑۺانثۺےسۺرماڈۺوپدیشہۺامکالتۺاکۺاراہڑۺناۺدمحۺےسۺرماڈۺرکشۺوہۺاوڑانثءۺےسۺرماڈۺعؼلقًاۺرعتفی۔ُ‬
‫‪ُ؎۷‬ینعیۺریمیۺا یسۺئزایئۺایبنۺیکۺوجۺریمےۺوساۺیسکۺوکۺاحلصۺ ںیہۺویکہکنۺایقعتۺےکۺڈنۺیکۺناڈصایہۺرصفۺڑتۺاعتیٰلۺیکۺتفصۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۸‬ویکہکنۺابعڈتۺاﷲُےکۺےیلۺےہۺاوڑۺااعتسئتۺینعیۺدمڈۺدنبےۺےکۺےیلۺےہۺذہلاۺہیۺآ ئتۺڑتۺوۺدنبےۺےکۺڈڑایمنۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۹‬ینعیۺدنبےۺاےنپۺہرۺاکصۺںیم ً‬
‫ۺوصخطاۺابعڈاتۺںیمۺھجمۺےسۺدمڈۺامنگۺڑاہۺےہۺںیمۺاسۺیکۺرضوڑۺدمڈۺرکونۺاگ‪،‬اسۺےکۺدعبیھبۺوجۺڈاعںیئۺامےگنۺ‬
‫اگۺوبقلۺرکونۺاگ۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ینعیۺخداناۺےھجمۺاسۺڑاہتسۺیکۺدہائتۺڈےۺوجۺریتےۺااعنصۺواےلۺدنبےۺاکۺڑاہتسۺےہ‪،‬اوایلء‪،‬اصنیحل‪،‬دیہشۺاوڑۺدصنیقیۺاک۔ولعمصۺوہاۺہکۺوہۺ‬
‫ڈنیۺقحۺےہۺسجۺںیمۺاوایلءاﷲُوہن‪،‬وہۺرصفۺالہِۺصپتۺواامجلكت ۺاکۺڈنی ۺےہۺہکۺانۺےکۺوساۺیسکۺفرہقۺںیمۺاوایلءاُﷲُ ںیہ۔اسۺیدئتۺ‬
‫ےسۺولعمصۺوہاۺہک"انعمت علیہم"رپۺوفقۺےہۺوڑہنۺافہحتۺیکۺآ ناتۺصاتۺہنۺوہنۺیگۺویکہکنۺاہینۺبسم اﷲۺوکۺالحمدۺںیمۺصالمۺ ںیہۺ‬
‫ایکۺایگ‪،‬ذہلاۺہیۺیدئتۺاانحفۺیکۺڈ لیۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ینعیۺوجۺھچکۺاسۺوسڑتۺںیمۺامےگنۺاوڑۺوجۺاسۺےکۺدعبۺامےگنۺوہۺطتۺاُےسۺڈونۺاگ‪،‬ضعبۺاشمخئۺاکۺرط ہقۺےہۺہکۺوہۺڈاعۺرکےتۺوقتۺالحمدۺ‬
‫رشفیۺڑپاھۺرکےتۺںیہۺانۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 11 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاسن ۺےس ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاوڑ ۺاوبرکب ۺوۺ‬
‫رمعۺڑیضۺاﷲامہنعۺامنڑۺالحمدﷲ رب العلمنیۺےسۺرشوؿۺرکےتۺ‬
‫ےھتۺ‪(ُ؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺہیۺرضحاتۺےسیجۺاعوذ باﷲۺآ ہتسہۺےتہکۺےھتۺاےسیۺیہۺبسم اﷲۺیھب‪،‬دہرالحمدﷲۺےسۺرشوؿۺرکےتۺےھتۺذہلاۺہیۺیدئتۺاانحفۺ‬

‫یک ۺوقی ۺڈ لی ۺےہ ۺہک ۺبسم اﷲ ۺہر ۺوسڑت ۺاک ۺزج ۺ ںیہ ۺہی ۺآ ہتسہ ۺڑپیھ ۺاجےئ‪،‬وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرپ ۺپہلی ۺویح"اِقْراۡ ب ْ‬
‫اس ِم‬ ‫ِ‬
‫ذ‬
‫ک"آ یئۺواہنۺبسم اﷲۺہنۺآ یئ۔ُ‬
‫ذر ِبّ ذ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺاﷲیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺذتۺاامصۺآمنیۺےہکۺوتۺمتۺیھبۺآمنیۺوہکۺسجۺ‬
‫یک ۺآمنی ُفروتشن ۺیک ۺآمنی ُےک ۺوماقف ۺوہیگ ۺوت ۺاس ۺےک ۺگزہتشۺ‬
‫گناہۺشخبۺڈ ئیےۺاجںیئۺےگ ُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی)اوڑ ۺانکۺڑوائت ۺںیمۺ‬
‫ےہ ۺہک ۺفرامنا ۺذت ۺاامص ۺےہک ۺ"غریالمغضوب علیہم وال‬
‫الضالنی"وت ۺمت ۺوہکۺآمنی ُ‪ ؎۲‬ۺسجۺاک ۺکالص ۺفروتشن ۺےک ۺکالص ۺےکۺ‬
‫وماقفۺوہۺاسۺےکۺےلھچپۺگناہۺشخبۺڈ ئیےۺاجںیئۺےگۺ‪ُ؎۳‬ہیۺاخبڑیۺےکۺ‬
‫ظفلۺںیہۺاوڑ ۺملسم ۺےکۺئزڈنکۺاسۺیکۺلثمۺاوڑ ۺاخبڑیۺیکۺڈورسیۺ‬
‫ڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺفرامناۺذتۺاقڑیۺآمنیۺےہکۺوتۺمتۺیھبۺآمنی وہکۺ‬
‫ویکہکن ۺفرےتش ۺیھب ۺآمنی ےتہک ۺںیہ ۺسج ۺیک ۺآمنی وماقف ۺوہیگۺ‬
‫فروتشنۺیکۺآمنی ےکۺاسۺےکۺےلھچپۺگناہۺشخبۺڈ ئیےۺاجںیئۺےگۺ‪ُ ؎۴‬‬
‫‪ُ ؎۱‬اس ۺےس ۺدنچ ۺےلئسم ۺولعمص ۺوہےئ‪:‬انک ۺہی ۺہک ۺامنڑ ۺںیم ۺالحمد ۺےک ۺمتخ ۺرپ ۺاامص ۺیھب ۺآمنی ےہک ۺاگ۔ڈورسے ۺہی ۺہک ۺرامڑی ۺافحتظ ۺرکےنۺ‬
‫واےل ۺاوڑ ۺناہمُٔ ۺارامل ۺےنھکل ۺواےل ۺفرےتش ۺامنڑون ۺںیم ۺرامڑے ۺصاھت ۺرشنک ۺوہےت ۺںیہ ۺوال الضالنی ۺرپ ۺآمنی ےتہک ۺںیہ۔شیتے ۺہی ۺہکۺ‬
‫آمنی نالکلۺ ٓا ہتسہۺینہکۺاچےیہۺویکہکنۺفرےتشۺآ ہتسہۺیہۺآمنی ےتہکۺںیہۺوجۺمہۺ ںیہۺصپیےۺارگۺمہۺآمنی خیچۺرکۺںیہکۺوتۺرامڑیۺآمنی فروتشنۺیکۺ‬
‫آمنی ےکۺخالفۺوہیگۺرھپۺرامڑیۺششخبۺےسیکۺوہ۔وچےھتۺہیۺہکۺڑتۺیکۺناڑاگہۺںیمۺویہۺیکینۺوبقلۺوہیتۺےہۺوجۺئنکۺدنبونُیکۺرطخۺوہۺانۺیکۺ‬
‫لقنۺایپڑیۺےہ۔ڈوھکیۺفرامناۺایگۺہکۺسجۺیکۺآمنی فروتشنۺیکۺیسۺوہیگۺاسۺیکۺرفغمتۺوہیگ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدتقمیۺالحمدۺہنۺڑپ ےۺویکہکنۺفرامناۺایگہکۺذتۺاامصۺوال الضالنیۺےہکۺوتۺمتۺآمنی وہکۺہیۺہنۺفرامناۺہکۺذتۺمتۺوال‬
‫الضالنیۺوہکۺوتۺآمنیۺوہک۔ذہلاۺہیۺیدئتۺاانحفۺیکۺڈ لیۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 12 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ل‬
‫‪؎۳‬ریقفۺوکۺ ٓا ہتسہۺآ ہتسہُآمنیۺیکۺسیبھچ‪۲۶‬ۺیدںیثیۺاوڑۺڈوۺ ٓا ںیتیۺںیلمۺرگمۺامنڑۺںیمۺنا سہرۺآمنی یکۺوکیئۺرصحیۺیدئتۺہنۺیلمۺسجۺںیمۺامنڑۺاکۺ‬
‫ڈرک ۺوہا ۺاوڑ ۺظفل ۺدہر ۺوہ۔اس ۺیک ۺوپڑی ۺثحب ۺریقف ۺیک ۺاتکت ۺ"جاءالحق"ہصح ۺڈوص ۺںیم ۺڈوھکی۔آمنی ڈاع ۺےہ(قرآن ۺرکمی)اوڑ ۺڈاع ۺآ ہتسہۺ‬
‫امینگنۺاچےیہ(قرآنۺرکمی)ااحڈئتۺںیمۺاہجنۺآمنیُےسۺدجسمۺوگےنجنۺاکۺڈرکۺےہۺواہنۺامنڑۺاکۺڈرکۺ ںیہۺاوڑۺاہجنۺامنڑۺاکۺڈرکۺےہۺواہنۺدہرۺ ںیہۺ‬
‫ہکلبۺ"مدبھا صوتہ"ےہۺنا"رفع بھا صوتہ"ۺسجۺےکۺینعمۺںیہۺآمنی آ واڑۺچنیھکۺرکۺیہک۔ُ‬
‫‪ُ؎۴‬ایخلۺڑےہۺہکۺانۺیسیجۺامتصۺیدئتۺںیمۺوماتقفۺےسۺرماڈۺتیفیکۺںیمۺوماتقفۺےہۺہنۺہکۺوقتۺںیمۺویکہکنۺفروتشنۺیکۺ ٓا نیمۺےنہکۺاکۺوتۺیہیۺ‬
‫وقت ۺےہ ۺذت ۺاامص ۺوالالضالنی ۺےتہک ۺںیہ۔بلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺسج ۺیک ۺآمنی فروتشن ۺیک ۺآمنی یسیج ۺوہیگ ۺایکس ۺششخب ۺوہیگ ۺینعی ۺےسیجۺ‬
‫فرےتشۺآ ہتسہۺآمنی ےتہکۺںیہۺاےسیۺہیۺیھبۺآ ہتسہۺےہک۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبومٰیس ۺارعشیۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺذتۺمتۺامنڑۺڑپوھۺوتۺںیفصۺھدییھۺرکوۺ‬
‫رھپۺمتۺںیم ۺےسۺوکیئ ُاہمتڑاۺاامصۺنبۺاجےئۺ‪ُ ؎۱‬ذتۺوہۺریبکتۺےہک ۺوتۺمتۺ‬
‫یھب ۺریبکت ۺوہک ۺاوڑ ۺذت ۺےہک ۺ"غری المغضوب علیہم وال‬
‫الضالنی"وت ۺمت ۺآمنی وہکاﷲُاہمتڑی ۺوبقل ۺرکے ۺاگ ۺ‪ ؎۲‬ۺرھپ ۺذتۺ‬
‫ریبکت ۺےہک ۺاوڑ ۺڑوکؿ ۺرکے ۺوت ۺمت ۺیھب ۺریبکت ۺوہک ۺاوڑ ۺڑوکؿ ۺرکو ۺاامص ۺمتۺ‬
‫ےسۺےلہپۺڑوکؿۺںیمۺاجےئۺاگۺاۺوڑۺمتۺےسۺےلہپۺرسۺااھٹےئۺاگۺوضحڑیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺوہۺاسۺےکۺدبےلۺںیمۺوہاُ‪ُ؎۳‬اوڑۺذتۺےہک‬
‫"سمع اﷲ لمن حمدہ"وت ۺمت ۺوہک ۺ"اللھم ربنالك الحمد"ۺ‬
‫اﷲُاہمتڑیۺےنسۺاگۺ‪(؎۴‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺانۺااحصتۺےسۺذؼاتۺےہۺوجۺطتۺاعملۺوۺہیقفۺےھت‪،‬ینعیۺذتۺمتۺا یسۺہگجۺوہۺاہجنۺوکیئۺاامصۺرقمڑۺہنۺوہۺوتۺوچہکنۺمتۺطتۺاملعءۺاہقفءۺوہۺذہلاۺمتۺ‬
‫ںیمۺےسۺوکیئۺیھبۺاامصۺنبۺاجےئ‪،‬ذہلاۺہیۺیدئتۺانۺااحڈئتۺےکۺخالفۺ ںیہۺاہجنۺفرامناۺایگۺہکۺاامصۺوہۺےنبۺوجۺطتۺےسۺڑناڈہۺاعملۺناۺاقڑیۺوہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ینعیۺاسۺآمنی یکۺئزکتۺےسۺاہمتڑیۺالحمدۺوایلۺامتصۺڈاعںیئۺوبقلۺوہنۺیگۺناۺذتۺمتۺطتۺلمۺرک آمنیۺوہکۺےگۺوتۺوبقلۺوہیگۺویکہکنۺ‬
‫امجكتۺیکۺامنڑۺوۺڈاعںیئۺارگۺانکۺیکۺوبقلۺوہاجںیئۺوتۺطتۺیکۺوبقلۺوہیتۺےہۺایسۺےیلۺڈاعۺاوڑۺابعڈاتۺےکۺےئیلۺامجاعتۺنالسۺرکےتۺڑوہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ینعیۺامتصۺرحاکتۺوۺصکناتۺںیمۺمتۺاامصۺےکۺےھچیپۺڑوہۺہکۺاامصۺذتۺڑوکؿۺںیمۺچنہپۺاجےئۺوتۺمتۺڑوکؿۺںیمۺوکھجۺاوڑۺذتۺڑوکؿۺےسۺھدیاھۺڑھکاُۺ‬
‫وہاجےئۺوتۺمتۺاوھٹ‪،‬اامصۺڑوکؿۺںیمۺمتۺےسۺےلہپۺےچنہپۺاگۺاوڑۺمتۺےسۺےلہپۺااگ ۺاگۺوتۺانکۺکر ہۺڑوکؿۺںیمۺمتۺےھچیپۺےگ وچۺےگۺاوڑۺانکۺکر ہۺدعبۺںیمۺاوھٹۺ‬
‫ےگۺوہۺیمکۺاسۺڑناڈیتۺےسۺوپڑیۺوہرکۺاہمتڑاۺاوڑۺاامصۺاکۺڑوکؿۺئزائزۺوہاجےئۺاگ‪،‬صاڑےۺاڑاکنۺاکۺیہیۺاحلۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ینعیۺامجكتۺںیمۺاامصۺرصفۺ"سمع اﷲ لمن حمدہ"ۺےہکۺاوڑۺدتقمیۺرصفۺ"ربنا لكُالحمد"ۺےہکۺذہلاۺہیۺیدئتۺاانحفۺیکۺوقیۺ‬
‫ڈ لیۺےہ‪،‬ضعبۺڑواناتۺںیمۺرصفۺ"ربنا لك الحمد"ےہ‪،‬ضعبۺںیمۺا للھمۺیھبۺےہ‪،‬اامصۺصایعفۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺےکۺاہنۺدتقمیۺڈووننۺ‬
‫ےملکۺےہکۺہیۺیدئتۺاےکنۺخالفۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 13 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اوڑ ۺملسمۺیکۺاوبہرریہۺو ۺاتقڈہۺےسۺانکۺڑوائت ۺںیمۺےہۺہکۺذت ۺاامصۺ‬

‫قرأتۺرکےۺوتۺمتۺاخومسۺڑوہۺ‪ُ ؎۱‬‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہۺہکۺدتقمیۺالحمدۺہنۺےہکۺویکہکنۺاامصۺیکۺقرأتۺےکۺوقتۺاےسۺاخوم یۺرضوڑیۺےہ۔‬

‫ری‬ ‫ہیۺیدئتۺدنچۺوہجۺےسۺاہنئتۺوقیۺاوڑۺاقنلۺلمعۺےہ‪:‬انکۺہیۺہکۺاسۺیکۺنادیئۺقرآنۺرکمیۺےسۺوہڑیہۺےہ‪،‬ڑتۺفرامناۺےہ‪":‬واِذا ق‬
‫ذ ذ ُ ِ ذ‬
‫صت ۡوا"اخل۔ڈورسےۺہیۺہکۺاسۺیدئتۺیکۺنادیئۺتہبۺااحڈئتۺےسۺوہڑیہۺےہ۔ریقفۺےنۺاسۺےکۺ‬
‫ۡ ٗ ۡ‬ ‫الْق ْر ٰان ف ْ‬
‫است ِم ُعوا ذَل واذن‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ذ ذ‬
‫ذ‬
‫قلعتمۺوچا سۺااحڈئتۺک عۺد‪،‬ں‪،‬ڈوھکی"جاءالحق"ہصحۺڈوص۔شیتےۺہیۺہکۺاعصۺاحصہبۺرکاصۺاکۺیہیۺلمعۺاھتۺہکۺوہۺاامصۺےکۺےھچیپۺقرأتۺےسۺ‬
‫عنمۺرکےتۺےھت۔انچہچنۺایّس‪ُ۸۱‬احصہبۺےسۺہیۺظماتعنۺنائتۺےہ۔وچےھتۺہیۺہکۺہیۺیدئتۺلقعۺےکۺیھبۺاطمقبۺےہۺویکہکنۺذتۺدتقمیۺوسڑتۺ‬
‫ ںیہۺڑپاتھۺہکۺاامصۺیکۺقرأت ۺدتقمیۺےکۺےیلۺاکیفۺےہۺوتۺاچےیہۺہکۺافہحتۺیھبۺہنۺڑپ ےۺہکۺاسۺںیمۺیھبۺاامصۺیکۺقرأت ۺدتقمیۺیکۺقرأتۺ‬
‫ےہ۔ناوچنںیۺہیۺہکۺڑوکؿۺںیمۺرشنکۺوہےنۺواےلۺوکۺڑتعکۺلمۺاجیتۺےہۺارگۺاامصۺیکۺقرأتۺاسۺےکۺےیلۺاکیفۺہنۺوہیتۺہکلبۺدتقمیۺوکۺیھبۺافہحتۺ‬
‫ڑپھنیۺفرصۺوہیتۺوتۺاےسۺڑتعکۺہنۺیتلم۔ےٹھچۺہیۺہکۺلیلجۺادقلڑۺاحصہبۺےنۺاامصۺےکۺےھچیپۺنالوتۺرکےنۺواولنۺوکۺدبڈاعںیئۺڈںی۔انچہچنۺانبۺ‬
‫وعسمڈۺفرامےتۺںیہۺہکۺوجۺاامصۺےکۺےھچیپۺڑپ ےۺاسۺےکۺعنہۺںیمۺاخک‪،‬رضحتۺرمعۺفرامےتۺںیہۺہکۺوجۺاامصۺےکۺےھچیپۺنالوتۺرکےۺاسۺےکۺعنہۺںیمۺ‬
‫عسل‬
‫رھتپ‪،‬رضحتۺدعسۺنبۺایبۺواقصۺفرامےتۺںیہۺہکۺوجۺاامصۺےکۺےھچیپۺنالوتۺرکےۺاسۺےکۺعنہۺںیمۺااگنڑےۺوریغہ۔صاوتںیۺہیۺہکۺاعصۺ مپنۺاکۺ‬
‫اس ۺرپلمع ۺےہ۔ونے ۺدصیف ۺاملسمن ۺیفنح ۺںیہ ۺوج ۺاامص ۺےک ۺےھچیپ ۺنالوت ۺ ںیہ ۺرکےت۔رغطُکہ ۺہی ۺیدئت ۺتہب ۺوقی ۺےہ۔ڈوھکی ۺرامڑیۺ‬
‫اتکتُ"جاءالحق"ہصحۺڈوص۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوباتقڈہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫پ‬
‫وملسۺرہظۺیکۺ ہلیۺڈوۺڑوتعکنۺںیمۺوسڑہُۺافہحتۺاوڑۺڈوۺوسڑںیتۺڑپےتھۺےھتۺ‬
‫اوڑۺ ٓا رخیۺڈوۺڑوتعکنۺںیمۺوسڑہۺافہحتۺڑپےتھۺےھتۺ‪ُ؎۱‬ۺاوڑۺیھبکۺمہۺوکۺوکیئۺ‬
‫پ‬
‫آ ئتۺانسۺڈےتیۺےھتۺ‪ُ ؎۲‬اوڑۺ ہلیۺڑتعکۺںیمۺیسکۺدقڑۺڈڑاڑیۺرکےت ۺوجۺ‬
‫ڈورسی ۺڑتعک ۺ ںیم ۺہن ۺرکےت ۺ‪ُ ؎۳‬وین ۺیہ ۺرصع ۺںیمۺاوڑ ۺوین ۺیہ ۺحبصۺ‬
‫ںیمۺرکےت۔(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬امنڑۺفرصۺیکۺڑوتعکنۺںیمۺدنچۺرطخۺفرقۺےہ‪:‬انکۺہیۺہکۺایلگۺڈوۺڑوتعکنۺںیمۺقرأۺتۺفرصۺےہ‪ٓ ،‬ا رخۺیۺڑاعکتۺںیمۺلفن۔ڈورسےۺہیۺہکۺ‬

‫اولۺڑںیتعکۺرھبیۺڑپیھۺاجیتۺںیہۺدعبۺیکۺاخیل۔شیتےۺہیۺہکۺرجف‪،‬رغمت‪،‬اشعءۺںیمۺاولۺڑوتعکنۺںیمۺاامصۺاویچنۺنالوتۺرکناۺےہۺدعبۺواویلنُ‬
‫ںیمۺآ ہتسہ۔وچےھتۺہیۺہکۺاولۺیکۺڈوۺڑںیتعکۺرفسۺوۺرضحۺہرۺاحلتۺںیمۺڑپیھۺاجیتۺںیہُرگمُآ رخیۺڈوۺڑںیتعکۺرفسۺںیمۺاعمفۺوہاجیتۺںیہ۔ہیۺامتصۺ‬
‫اسملئۺیدئتۺےسۺنائتۺںیہۺنجۺںیمۺےسۺانکۺہلئسمۺاہینۺآ ناۺہکۺاولۺڑںیتعکۺرھبیۺڑپوھۺآ رخیۺاخیل۔ُ‬

‫‪Page 14 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺینعیۺرہظۺوۺرصعۺیکۺامنڑونۺںیمۺرساکڑۺانکۺآ ڈھۺ ٓا ئت ۺڑوڑ ۺےس ۺڑپھۺڈےتی ۺناہک ۺاحصہبۺرکاصۺوکۺولعمصۺوہاجےئۺہک ۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬

‫فالنۺوسڑتۺڑپھۺڑےہۺںیہ‪،‬اتۺمہۺوکۺہیۺاجئزۺ ںیہۺمہۺولگۺاافخءۺامنڑونۺںیمۺانکۺ ٓا ئتۺیھبۺ ٓا واڑۺےسۺ ںیہۺڑپھۺ صکیے‪،‬ہیۺوضحڑۺیکۺوصخایصتۺےسۺ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫‪ُ ؎۳‬ینعیۺڑتعکۺاولۺاقمبہلبۺڈورسیۺڑتعکۺےکۺھچکۺڈڑاڑ ۺڑپےتھۺناُ ُاسۺےیلۺہکۺاس ۺںیم"سبحانك اللھم‪،‬اعوذ‪،‬بسم اﷲ ۺیھبۺ‬
‫ےہ‪،‬ڑتعک ۺڈوص ۺںیم ۺہی ۺ ںیہ ُنا ۺاس ۺےیل ۺہک ۺڑتعک ۺاول ۺںیم ۺقرأت ۺھچک ۺڑناڈہ ۺفرامےت ۺناہک ۺےھچیپ ۺ ٓا ےن ۺواےل ۺرشکت ۺرکںیکس۔اانحف ۺےکۺ‬
‫پ‬
‫ۺوصخطاۺامنڑۺرجفۺہکۺاسۺںیمۺ ہلیۺڑتعکۺڑناڈہۺڈڑاڑۺرکے‪،‬ذہلاۺ‬
‫زڈنکۺوتفیۺایسۺرپۺےہۺہکۺہرۺامنڑۺںیمۺاولۺڑتعکۺڈورسیۺےسۺھچکۺڈڑاڑۺڑپ ے ً‬
‫ئ‬
‫ہیۺیدئتۺاانحفۺےکۺخالفۺ ںیہۺہکلبۺانۺیکۺؤمندۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺاوبۺدیعسۺخُدڑیۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺمہۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےکۺرہظۺوۺرصعۺےکۺایقصۺاکۺادناڑہۺاگلےتۺےھتۺ‪؎۱‬ۺوتۺمہۺےنۺآتۺےکۺ‬
‫پ‬
‫رہظ ۺیک ۺ ہلی ۺڈو ۺڑوتعکن ۺںیم ۺایقص ۺاک ۺادناڑہ ۺالم تزنیل السجدہۺ‬
‫ڑپ ھیےۺےکۺدقبڑۺالناۺ‪ُ؎۲‬انک ۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺہرۺڑتعکۺںیمۺسیتۺ‬
‫آ وتین ۺیک ۺدقبڑُ‪ُ ؎۳‬اوڑ ۺمہ ۺےن ۺ ٓا رخی ۺڑوتعکن ۺںیم ۺایقص ۺاک ۺادناڑہۺاسۺ‬
‫پ‬
‫ےسۺ ٓا ڈ ے ۺاکۺاگلناۺ‪ُ ؎۴‬اوڑ ۺرصعۺیکۺ ہلی ۺڈوۺڑوتعکنۺںیمۺرہظ ۺیک ۺ ٓا رخیۺ‬
‫ڑوتعکن ۺےک ۺایقص ۺیک ۺدقبڑ ۺادناڑہ ۺاگلنا ۺاوڑ ۺرصع ۺیک ۺ ٓا رخیۺڑوتعکنۺںیمۺ‬
‫اسۺےسۺآ ڈاھۺ‪(؎۵‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺامنڑۺںیمۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاحالتۺوۺافصتۺوسانچ‪،‬اسۺںیمۺوغڑۺرکنُاُۺصپتۺاحصہبۺےہۺاسۺےسۺامنڑۺناصقۺہنۺ‬
‫وہیگۺہکلبۺاکلمۺرتۺوہیگ۔ڈوھکیۺاحصہبۺرکاصۺوضحڑۺےکۺےھچیپۺامنڑیھبۺڑپھۺڑےہۺںیہۺاوڑۺہیۺایخلۺیھبۺڑھکۺڑےہۺںیہۺہکۺآتُۺاکۺایقصۺزکۺدقڑوہاۺہیۺ‬
‫انۺےکۺوشخؿۺےکۺخالفۺہنۺاھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاانتۺایقصۺفرامےتۺےھتۺہکۺہر ۺڑتعکۺںیمۺالحمد ۺےکۺفالوہۺالم تزنیل السجدہ ۺیکۺدقبڑ ۺڑپےتھۺےھتۺینعیۺاسیتنۺ ٓا ںیتیۺنا ۺڈووننۺ‬
‫ڑوتعکنۺںیمۺاسۺوسڑتۺیکۺدقبڑرگمۺےلہپۺینعمۺڑناڈہۺانمطتۺںیہۺاسیجۺہکۺاےلگۺومضمنۺےسۺعاہرۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺُاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺذگہتشۺکالصۺںیمۺہرۺڑتعکۺںیمۺالم تزنیل السجدہۺیکۺدقبڑۺقرأتۺفرامےتۺےھتۺہنۺہکۺڈووننۺںیم۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺرہظۺیکۺ ٓا رخیۺڈوۺڑوتعکنۺںیمۺہرۺڑتعکۺںیمۺفالوہۺالحمدۺےکۺدنپڑہۺ ٓا ناتُ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺوضحڑۺرہظ ۺیکۺ ٓا رخیۺڑوتعکنُںیمۺ‬
‫یھبۺوسڑہُُطالےتۺےھت۔ایخلۺڑےہۺہکۺفراضئۺیکۺآ رخیۺڑوتعکنۺںیمۺقرأتۺلفنۺےہۺذہلاۺارگۺاخومسۺڑےہۺناۺحیبستۺڑپ ےۺناۺالحمد عمۺوسڑتۺ‬
‫ڑپ ے ۺنا ۺرصف ۺالحمد ۺڑپ ےۺہر ۺرطخ ۺڈڑطت ۺےہ۔اہین ۺشیتی ۺوصڑت ۺاک ۺڈرک ۺےہ ۺینعی ۺالحمد ۺعم ۺوسڑت ۺڑپانھ ۺاوڑ ۺوضحڑ ۺاک ۺہی ۺلمعۺ‬
‫رشفیۺایبنۺوجاڑۺےکۺےیلۺےہۺویکہکنۺانۺڑوتعکنۺاکۺاخیلۺڑپانھۺبحتسمۺےہ۔(اطعۃ)ُ‬

‫‪Page 15 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۵‬ۺینعیۺرصعۺیکۺاولۺڑوتعکنۺںیمۺہرۺڑتعکۺںیمۺدنپڑہۺ ٓا ںیتیۺاوڑۺ ٓا رخۺیکۺڈوۺڑوتعکنۺںیمۺدنپڑہۺآ ںیتی۔اسۺےس ۺولعمصۺوہاۺہکۺرصعۺںیمۺنالوتۺ‬

‫اقمبہلب ۺرہظ ۺمک ۺوہین ۺاچےیہ ۺہک ۺاانحفۺےکۺئزڈنک ۺرجف ۺو ۺرہظںیم ۺوطالۺلصفمۺڑپانھۺاوڑرصع ۺو ۺاشعء ۺںیم ۺوطسۺلصفمۺڑپانھۺبحتسم ۺےہ‪،‬ہیۺ‬
‫یدئتۺاسۺاکۺامخدۺوہیتکسۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاجئز ۺانب ۺرمسہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺرہظ ۺںیم"والّذ ۡی ِل اِذذا یَغْشٰی"ڑپےتھ ۺےھت ۺاوڑ ۺانکۺ‬
‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ڑوائتۺںیمۺےہۺہک"سب ِ ْ‬
‫ک اَلذع ذل"ُ‪ُ؎۱‬اوڑۺرصعۺ‬ ‫ح اس ذم ذر ِبّ ذ‬ ‫ذ ِّ‬
‫ںیمُایسۺرطخۺاوڑرجفۺںیمۺاسۺےسۺھچکۺڈڑاڑۺ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ح ْ‬ ‫‪؎۱‬ۺینعیۺرہظۺیکۺڑتعکۺاولۺںیم"والّذ ۡیل اِذا ی ْغ ٰ‬
‫ک اَلذع ذل" ڑپےتھۺےھتۺنا ۺڈووننۺڑوتعکنۺںیمۺہیۺ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ش‬
‫ذ ذ ّ ذ‬ ‫ذ ّ‬ ‫ِ ذ ذ‬
‫"‬‫ا‬‫ن‬‫"‬
‫ذ‬
‫وسڑت ۺاس ۺرطخۺڑپےتھ ۺہکۺہر ۺڑتعکۺںیم ۺآ ڈیھ ۺوسڑت ۺرگم ۺےلہپینعمۺڑناڈہۺومڑون ۺںیہ ۺویکہکن ۺ ر ۺڑتعک ۺںیم ۺوپڑی ۺوسڑت ۺڑپانھ ۺفصنۺ‬
‫ہ‬
‫وسڑتۺڑپ ھیے ۺےسۺڑناڈہۺرتہبۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺرہظۺوۺرصعۺںیمۺنالوتۺ ٓا ہتسہ ۺوہیتۺےہ ۺذہلاۺاحصہبۺرکاصۺوکۺاسۺنالوتۺاکۺملعۺناۺوتۺوضحڑۺےکۺ‬
‫اتبےنۺےسۺوہاۺناۺرساکڑۺانکۺ ٓا ڈھۺآ ئتۺآ واڑۺےسۺڑپھۺڈےتیۺےھتۺناہکۺاحصہبۺوکۺہتپۺےگلۺہکۺوکنۺیسۺوسڑتۺڑپھۺڑےہۺںیہ۔ُ‬
‫‪۲‬ۺ؎ۺایخلۺڑےہۺہکۺامنڑۺیکۺقرأتۺںیمۺااحڈئتۺفلتخمۺ ٓا ںیئۺرگمۺاعتمڑصۺ ںیہۺویکہکنۺرساکڑۺیکۺنالوتۺومعقۺاوڑۺاحلتۺےکۺاحلطۺےسۺفلتخمۺیھۺ‬
‫یھبکۺیبملۺقرأۺتۺفرامےت‪،‬یھبکۺوھچیٹۺاسیجۺومعق‪،‬زینۺضعبۺاحالتۺںیم ۺبحتسم ۺرپۺلمعۺفرامےت‪،‬ضعبۺاحالتۺںیمۺرصفۺوجاڑ ۺرپ‪،‬ذہلاۺااحڈئتۺ‬
‫اخمفلۺ ںیہ۔ُ‬
‫عؾع‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺریبجۺانبۺ ض ۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺرغمت ۺںیمۺوسڑہُ ۺوطڑ ۺڑپےتھۺانسۺ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺرغمتۺیکۺڈووننۺڑوتعکنۺںیمۺوپڑیۺوسڑہۺوطڑۺڑپےتھۺےھتۺناۺوطڑۺیکۺضعبۺآ ناتۺوجۺھچکۺیھبۺوہۺہیۺایبنۺوجاڑ ۺےکۺےیلۺےہۺوڑہنۺرغمتۺ‬

‫ںیمۺاصقڑۺلصفمۺیکۺوسڑںیتۺڑپانھۺبحتسمۺےہ‪،‬وسڑہُۺوطڑۺںیمۺ‪۴۹‬ۺ ٓا ناتۺںیہۺارگۺہیۺوپڑیۺوسڑتۺرغمتۺںیمۺڑپیھۺاجوےۺوتۺیھبۺوقتۺگنتۺ‬
‫ ںیہۺوہنا۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺاصۺلضفۺح تۺاحڑتۺےسۺ‪ُ؎۱‬ۺفرامیتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺڑوسلۺ‬
‫ْ‬
‫ت‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫اﷲیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺرغم ۺتُ ُںیم"وال‬
‫ذ ُ ذ‬
‫ُع ْرفًا" ڑپےتھۺوہےئۺانسۺ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ےلہپۺایبنۺایکۺاجاکچۺےہۺہکۺآتۺوضحڑۺیکۺیچچۺینعیۺرضحتۺابعسۺیکۺڑوہجۺاوڑۺدبعاﷲُانبۺابعسۺاوڑۺلضفۺانبۺابعسۺیکۺوادلہۺںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ہیۺواہعقۺیھبکۺیھبکۺوہاۺوہۺیھبۺایبنۺوجاڑۺےکۺےیلۺاغلتۺہیۺےہۺہکۺوپڑیۺوسڑتُُانکۺناۺڈووننۺںیمۺڑپیھ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاجئزۺےسۺفرامےت ۺںیہۺہکۺرضحت ۺاعمڈۺنبۺلبجۺ‬

‫‪Page 16 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫یبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺصاھت ۺامنڑ ۺڑپےتھ ۺےھت ۺرھپ ۺ ٓا رک ۺاینپۺ‬
‫وقص ۺیک ۺاامعتۺرکےت ۺ‪ُ ؎۱‬انک ۺڑات ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےکۺ‬
‫صاھتۺاشعءۺڑپیھۺرھپۺاینپۺوقصۺںیمۺآ ےئۺانۺےکۺاامصۺےنبۺاوڑۺوسڑہۺرقبۺ‬
‫رشوؿ ۺرکڈی ۺوت ۺانک ۺصخش ۺرھپ ۺایگ‪ ؎۲‬ۺہک ۺاس ۺےن ۺصالص ۺریھپرک ۺاےلیکۺ‬
‫امنڑ ۺڑپیھ ۺاوڑ ۺخال ۺایگ ۺولوگن ۺےن ۺاہک ۺاے ۺفالن ۺایک ۺوت ۺانمقف ۺوہایگ ۺوبالۺ‬
‫ ںیہۺڑتۺیکۺمسقۺںیمۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺخدعتۺںیمۺاجونۺاگۺ‬
‫اوڑ ۺآت ۺوک ۺہی ۺربخ ۺڈون ُاگ‪ ؎۳‬ۺرھپ ۺوہ ۺوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیکۺ‬
‫خدعت ۺںیم ۺاحرض ۺوہا ُ ۺاوڑ ۺرعص ۺایک ۺناڑوسل ۺاﷲُمہ ۺولگۺاوئتۺ‬
‫واےل ۺںیہ ۺ‪ ؎۴‬ۺڈن ۺرھب ۺاکص ۺرکےت ۺںیہ ۺاوڑ ۺرضحت ۺاعمڈےن ۺآت ۺےکۺ‬
‫صاھتۺامنڑۺڑپیھۺرھپۺاینپۺوقصۺںیمۺ ٓا ےئۺوسڑہُۺرقبۺرشوؿۺرکڈی‪؎۵‬ۺئتۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺاعمڈ ۺرپۺہجوہجۺوہےئۺاوڑ ۺفرامنا ۺاےۺ‬
‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫ىہا"اوڑۺ‬ ‫ضح ذ‬ ‫الشم ِس ذو ُ‬‫اعمڈ ۺایک ۺمت ۺہنتف ۺرگ ۺوہ ۺ" ذو ّذ‬
‫ک‬ ‫"والض ٰح" "والّذ ۡیل اِذا یَغْشٰی"اوڑۺ"سب ِ ْ‬
‫ح اس ذم ذر ِ ّب ذ‬ ‫ذ ِّ‬ ‫ِ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ُّ‬
‫ْ‬
‫اَلذ ْع ذل"ڑپاھۺرکوُ‪(؎۶‬ملسم‪ ،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬عاہرۺہیۺےہۺہکۺرضحتۺاعمڈۺوضحڑۺیکۺصاھتۺلفنۺڑپھۺےتیلۺےھت‪،‬رھپۺاینپۺوقصۺںیمۺ ٓا رکۺا ںیہۺفرصۺڑپاھےتۺےھتۺویکہکنۺاسۺیدئتۺںیمۺہیۺڈرکۺ‬

‫ ںیہ ۺہک ۺآت ۺےلہپ ۺفرص ۺڑپےتھ ۺےھت ۺاوڑ ۺدعب ۺںیم ۺلفن‪،‬زین ۺہی ۺلعف ۺوت ۺرضحت ۺاعمڈ ۺاک ۺےہ ۺاوڑ ۺاس ۺےک ۺڑاوی ۺرضحت ۺاجئز ۺںیہ ۺاوڑیسک ۺیک ۺتینۺ‬
‫رصفۺادناڑےۺےسۺولعمصۺ ںیہۺوہیتکسۺاوڑۺارگۺآتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺفرصۺیہۺڑپےتھۺوہنۺوتۺاینپۺوقصۺشیکھتۺیھبۺفرصۺ‬
‫یہ ۺڑپےتھ ۺےھت ۺاوڑ ۺہی ۺاس ۺڑامےن ۺاک ۺواہعق ۺےہ ۺذت ۺانک ۺفرص ۺڈو ۺناڑ ۺڑپ ے ۺاجےت ۺےھت‪،‬دعب ۺںیم ۺہی ۺمکح ۺوسنمخ ۺوہایگ۔انچہچن ۺرضحت ۺانب ۺرمعۺ‬
‫فرامےتۺںیہۺہکۺمہۺوکۺانکۺفرصۺڈوناڑۺڑپ ھیےۺےسۺعنمۺایکۺایگۺاوڑۺارگۺآتۺوضحڑۺےکۺےھچیپۺفرصۺیہۺڑپےتھۺوہنۺاوڑۺاینپۺوقصۺےکۺصاھتۺلفنۺوتۺہیۺ‬
‫آتۺاکۺااہتجڈیۺلمعۺےہۺسجۺیکۺوضحڑۺوکۺاعالؿۺ ںیہۺڈیۺیئگۺیھ‪،‬اعالؿۺوہےنۺرپوضحڑۺےنۺاسۺےسۺعنمۺفرامۺڈنا۔انچہچنۺاامصۺادمحۺےنۺرضحتۺ‬
‫میلس ۺیملسۺےس ۺڑوائت ۺیک ۺہک ۺذت ۺوضحڑ ۺیک ۺناڑاگہ ۺںیم ۺرضحت ۺاعمڈ ۺاک ۺہی ۺواہعق ۺ شی ۺایک ۺایگ ۺوت ۺآت ۺےن ۺفرامنا ۺہک ۺاے ۺاعمڈ! ۺمت ۺہنتف ۺرگ ۺہن ۺونب ۺناۺ‬
‫ریمےۺیہۺصاھتۺامنڑۺڑپاھۺرکوناۺاینپۺوقصۺوکۺیکلہۺامنڑۺڑپاھناۺرکو۔رہباحلۺہیۺیدئتۺویفنحنُےکۺخالفۺ ںیہۺاوڑۺاسۺےسۺہیۺہرگزۺنائتۺ ںیہۺ‬
‫وہناۺہکۺلفنۺواےلۺےکۺےھچیپۺفرصُُواےلۺیکۺامنڑۺاجئزۺےہ۔اسۺیکۺظرندۺقیقحتۺرامڑیۺاتکتُۺ"اجءاقحل"ہصحۺڈوصۺںیمۺڈوھکی۔ایخلۺڑےہۺہکۺ‬
‫فرصۺواےلۺےکۺےھچیپۺلفنۺواےلۺیکۺامنڑۺاجئزۺےہۺرگمۺلفنۺواےلۺےکۺےھچیپۺفرصۺواےلۺیکۺامنڑۺاجئزۺ ںیہۺویکہکنۺرتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬ادمحۺوریغہۺںیمۺ‬
‫ےہۺہکۺوضحڑۺفرامےتۺںیہ"االمام ضا م رن"اامصۺاضنمۺےہۺینعیۺدتقمیۺیکۺامنڑۺاامصۺےکۺنمضۺںیمۺےہۺاوڑۺعاہرۺےہۺہکۺفرصۺلفنۺوکۺاےنپۺ‬
‫نمضۺںیمۺےلۺاتکسۺےہۺہنۺہکۺلفنۺفرصۺوک۔(اڑۺاعملت)ُ‬

‫‪Page 17 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺینعیۺانکۺاصذتۺےنۺامجكتۺےسۺامنڑۺرشوؿۺیکۺرگمۺذتۺرضحتۺاعمڈۺےنۺوسڑہُۺرقبۺرشوؿۺیکۺوتۺوہۺھجمسۺےئگۺہکۺآ ۺتۺوپڑیۺوسڑہُۺرقبۺڑپںیھۺ‬
‫ےگۺوتۺوہۺامنڑۺوتڑۺرکۺامجكتۺےسۺلکنۺےئگۺاوڑۺف ُلنزدہۺُفرصۺڑپھۺرکۺےلچۺےئگ۔ہیۺاصذتۺرخاصۺانبۺایبۺبعکۺااصنڑیۺںیہۺاسیجۺہکۺرماقتۺوریغہۺ‬
‫ںیمۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاۺسۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺامجكتۺاویلۺےکۺوقتۺامجكتۺےسۺف ُلنزدہۺڑسا ۺانمتقفۺیکۺفالعتۺےہ۔وخاہۺامنڑۺفلنزدہۺڑپ ےۺ‬
‫وخاہۺفلنزدہۺاھٹیبۺڑےہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺدتقموینۺرپۺاامصۺاکۺارتحاصۺالڑصۺےہۺیتحۺاالاکمنُُانۺرپۺڑنانۺنعطۺڈڑاڑۺہنۺرکںی۔ڈوھکیۺرضحتۺرخاصۺاوڑۺ‬
‫ڈورسےۺاحصہبۺےنۺرصحتۺاعمڈۺےسۺزلایئۺرشوؿۺہنۺرکڈی‪،‬ہکلبۺوضحڑۺیکۺناڑاگہۺںیمۺاکشئتۺ شیۺیکۺوضحڑۺےنۺا ںیہۺاھجمسنا۔شیتےۺہیۺہکۺ‬
‫اامصۺدجسمۺیکۺاکشئتۺاطلسنۺاصالصۺناۺاقیضۺاصالصۺےسۺرک صکیےۺںیہۺہکۺوہۺاامصۺوکۺاھجمسۺاھجبۺڈںی‪،‬اسۺںیمُوکیئۺرحخۺ ںیہُصپتۺاحصہبۺےسۺنائتۺ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫ک‬
‫‪؎۴‬ۺ نواضح ناضیحہۺیکۺک عۺےہ۔ناضحہۺوہۺاوینٹنۺےہۺوجۺ ھپیونۺوکۺناینۺڈےۺوخاہۺاسۺرطخۺہکۺڑہتۺخالےئۺناۺاسۺرطخۺہکۺڈوڑۺےسۺ‬
‫ک‬
‫ناینۺاسۺرپۺالڈۺرکۺالناۺاجےئۺاوڑۺ ھپیونۺںیمۺاکنیھپۺاجےئ۔اکشئتۺاکۺخالہصۺہیۺےہۺہکۺمہۺولگۺڈنۺرھبۺاکصۺاکخۺےکۺناكتۺکھتۺاجےتۺںیہۺڑاتۺ‬
‫وکۺیبملۺقرأتۺےسۺامنڑۺ ںیہۺڑپھۺ صکیے۔ُ‬
‫‪ُ؎۵‬عاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺاکشئتۺرضحتۺاعمڈۺیکۺوموجڈیگۺںیمۺوہیئۺاوڑۺارگۺانۺےکۺسپۺتشپۺوہیئۺوتۺتبیغۺ ںیہۺہکلبۺاطالخۺےہۺےسیجۺا داڈۺےسۺ‬
‫ضعبۺصارگڈونۺیکۺاکشئتۺرکناذہلاۺیدئتۺرپۺوکیئۺارتعاصۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺوچہکنۺاہمتڑےۺےھچیپۺاکڑوناڑیۺولگۺیھبۺوہےتۺںیہۺاوڑۺتنحمۺظرڈوڑیۺرکویناےلۺیھبۺذہلاۺا ںیہۺامنڑۺرصتخمۺڑپاھناۺرکو۔اسۺواہعقۺےسۺ‬
‫دنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺدتقمیۺوبقتۺرضوڑتۺامنڑۺوتڑۺاتکسۺےہۺویکہکنۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺانۺاصذتۺرپۺامنڑۺوتڑےنۺیکۺ‬
‫وہجۺےسۺاتعتۺہنۺفرامناۺہیۺہنۺاہکۺہکۺمتۺےنۺوہۺامنڑۺڑپھۺیلۺوہیتۺرھپۺھجمۺےسۺاکشئتۺیکۺوہیت۔ڈورسےۺہیۺہکۺامنڑۺوتڑناۺوہۺوتۺصالصۺریھپۺڈے۔ہکۺ‬
‫ہیۺصالصۺارگہچۺےبۺوقتۺےہۺرگماےسۺامنڑۺےسۺاخڑخۺرکڈےۺاگۺاوڑۺارگۺوییہنۺریغبۺصالصۺامنڑۺےسۺرھپۺاجوےۺئتۺیھبۺڈڑطت۔شیتےۺہیۺہکۺ‬
‫اامصۺرپۺالڑصۺےہۺہکۺدتقموینۺےکۺاحالتۺاکۺایخلۺڑےھکۺناہکۺولگۺامجكتۺےسۺدبُڈلۺہنۺوہاجوںی۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺوضحڑۺےنۺرضحتۺ‬
‫اعمڈ ۺوک ۺخالفُِ ۺرتبیت ۺوسڑںیت ۺڑپ ھیے ۺیکۺااجڑت ۺ ںیہ ۺڈی ۺاسیج ۺہک ۺضعب ۺصاڑنیح ۺےنۺاھجمس ۺہکلب ۺوطبڑ ۺعنال ۺان ۺوسڑوتن ُاک ۺڈرک ۺفرامنا ۺہک ۺانۺ‬
‫یسیجۺوسڑںیتۺاوڑۺ ٓا ںیتیۺڑپھۺایلۺرکو۔ُ‬
‫ڑوائت ۺرضحت ۺئزاءۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫ۡ‬
‫الزیۡت ۡو ِن"ڑپےتھۺانسۺاوڑآتۺ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫وملسۺوکۺاشعءۺںیم"والت‬
‫ذ ِّ ِ ذ ّ ذ ُ‬
‫ےسۺڑناڈہۺوخسۺ ٓا واڑۺیسکۺوکۺہنۺانسۺ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ولعمصۺوہاۺہکۺڑوسۺلۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺتہبۺیہۺوخسۺآ واڑۺےھت۔انبۺاسعرکۺیکۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺاُﷲُاعتیٰلۺےنۺوکیئۺیبنۺدبۺلکشۺناۺدبۺ‬
‫آ واڑۺہنۺاجیھب۔ہرُیبنۺاہنئتۺوختۺوصڑتۺاوڑۺوخسۺ ٓا واڑۺوہےئ۔یقہیبۺرشفیۺںیمۺےہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاہنئتۺوخسۺآ واڑۺاوڑۺ‬
‫اوڑۺدنلبۺ ٓا واڑۺےھتۺہکۺآتۺیکۺامنڑۺیکۺنالوتۺوعڑںیتۺرھگونۺںیمۺےبۺفلکتۺنسۺیتیلۺںیھت۔(رماقت)رغصۺہکۺڑتۺاعتیٰلۺےنۺاےنپۺوبحمتۺوکۺ‬
‫ہرۺادناڑۺوبحمناہنۺاشخب۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاجئز ۺانب ۺرمسہ ۺےس ُ‪ ُ ؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہ ۺہکۺیبن ۺیلصۺ‬

‫‪Page 18 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ْ‬ ‫ٓ ْ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺرجفۺںیم"ق وال ُق ْر ٰا ِن ال ذم ِج ۡی ِد"وریغہۺڑپاھۺ‬
‫ذ‬
‫رکےتۺےھتۺرھپۺدعبۺںیمۺآتۺیکۺامنڑۺھچکۺیکلہۺوہیئگ‪؎۲‬ۺ(ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُآتۺیکۺتینکۺاوبۺدیعسۺےہ‪،‬قر یۺںیہ‪،‬ذخمویمۺںیہ‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوافتۺےکۺوقتۺآتۺیکۺرمعۺناڑہۺصالۺیھ‪،‬وضحڑۺےنۺآتۺ‬
‫ےکۺرسۺرپۺاہھتۺریھپاےہۺاوڑۺڈاعۺئزکتۺیکۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاوُل ًاۺذتۺاحصہبۺوھتڑےۺےھتۺوتۺآتۺامنڑۺرجفۺتہبۺڈڑاڑۺڑپاھےتۺےھتۺذتۺاحصہبۺیکۺدعتاڈۺئزھۺیئگۺانۺںیمۺاکترۺاکصۺاکخۺواےلۺےھتۺوتۺرجفۺیکلہۺ‬
‫ڑپاھینۺرشوؿۺرکڈیۺناہکۺانۺوکۺتقشمۺہنۺوہۺناۺہیۺبلطمۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرجفۺںیمۺڈڑاڑۺنالوتۺرکےتۺاوڑۺدعبۺیکۺامنڑونُںیمۺ‬
‫رصتخمۺنالوت۔اتُ یھبۺصپتۺہیۺےہۺہکۺرجفۺیکۺامنڑۺڈڑاڑۺڑپیھۺاجےئۺاسۺںیمۺتہبۺںیتمکحۺںیہۺرگمےلہپۺینعمۺڑناڈہۺواحضۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرمعوۺنبۺرحئتۺےسۺہکۺاپہونۺےنیبنۺیلصۺاہللۺاعتیٰلۺہیلعۺ‬
‫وملسۺوکۺرجفۺںیم"والّذ ۡی ِل اِذذاع ْسعس"ڑپےتھۺانسُ‪؎۱‬ۺ(ملسم) ُ‬
‫ذ ذ ذ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ک ِورت"ےہ۔وچہکنۺہیۺاافلطُُاسۺوسڑتۺرشفیۺںیمۺآ ےتۺںیہۺاسۺےیلۺانۺاملکتۺےسۺوہۺوسڑہۺایبنۺ‬ ‫الشمس‬ ‫‪؎۱‬ۺاسۺےسۺرماڈۺ"اِذا‬
‫ّ ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ّذ ُ‬
‫ع‬
‫فرامیئ‪،‬ہیۺوسڑتۺوطالۺ ف ُضلۺےسۺےہۺاسۺںیمۺاسیتنۺ ٓا ناتۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحۺتۺدبعاﷲُانبۺصائتۺےس ۺ‪ُ ؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺمہۺ‬
‫وک ۺڑوسل ۺاﷲیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺطکہ ۺںیم ۺامنڑ ۺرجف ۺڑپاھیئ ۺ‪ ؎۲‬ۺوسڑہُُ‬

‫ؤمونمنۺرشوؿۺیکۺیتحۺہکۺومٰیسۺوۺاہڑونۺاکۺڈرکۺناۺٰیسیعۺاکۺڈرکۺ ٓا ناۺوتۺیبنۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺاھکیسنۺآ یئگۺوتڑوکؿۺفرامڈنا۔(ملسم) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬آت ۺہلیبق ۺینب ۺذخموص ۺےس ۺںیہ‪،‬الہ ُطکہ ۺےک ۺقرأت ۺقرآن ۺںیم ۺا داڈ ۺںیہ‪،‬رضحت ۺایب ۺانب ۺبعک ۺےک ۺصارگڈ ۺںیہ‪،‬تہب ۺاحصہب ۺےن ۺآت ۺےسۺ‬
‫ااحڈئتۺڑوائتۺد‪،‬ں۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺحتفۺطکہۺےکۺڈنۺاسیجۺہکۺبسایئۺرشفیۺیکۺیدئتۺںیمۺےہۺذہلاۺہیۺواہعقۺرجہتۺےسۺےلہپۺاکۺ ںیہُاسیجۺہکۺضعبۺےنۺاھجمس‪،‬ینعیۺآتۺقرأتۺڑناڈہۺ‬
‫رکناۺاچےتہۺےھتۺرگمۺڈڑایمنۺںیمۺاھکیسنۺآ اجےنۺیکۺوہجۺےسۺڑوکؿۺفرامڈناۺہکۺارگۺاامصۺوکڈوڑانۺامنڑۺںیمۺوکیئۺاحڈہث ۺ شیۺآ اجوےۺسجۺےسۺوہۺ‬
‫ڈڑاڑۺقرأتۺہنۺرکےکسۺوتۺڑوکؿۺرکڈےۺ‪،‬اسۺےسۺتہبۺاسملئۺعسپپیظۺوہےتۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫پ‬
‫وملسۺہعمجۺےکۺڈنۺرجفۺیکۺ ہلیۺڑتعکۺںیمۺالم تزنیلۺاوڑۺڈورسیۺ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ہل اذ ٰٰت ذع ذل ِ‬
‫اَلن ٰس ِن" ڑپےتھۺےھت ُ‪(ُ ؎۱‬ملسم‪،‬‬ ‫ڑتعکۺںیمۺ" ذ‬
‫اخبڑی) ُ‬
‫‪Page 19 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺیھبکۺیھبکۺہعمجۺیکۺرجفۺںیمۺہیۺوسڑںیتۺڑپاھۺرکےتۺےھت‪،‬اتۺیھبۺاامصۺوکۺاچےیہۺہکۺوصحلۺئزکتۺاوڑۺاڈاےئۺصپتۺےکۺےیلۺیھبکۺہعمجۺیکۺرجفۺ‬
‫ںیم ۺہی ۺوسڑںیت ۺڑپھ ۺایل ۺرکے۔اامص ۺصایعف ۺڑدمۃ ۺاہلل ۺہیلع ۺےک ۺئزڈنک ۺہعمج ۺیک ۺرجف ۺںیم ۺہی ۺوسڑںیت ۺڑپانھ ۺصپت ۺؤمدکہ ۺںیہ۔ایخل ۺڑےہ ۺہک ۺاامصۺ‬
‫ہشیمہۺانکۺیہۺنیعمۺوسڑت ۺامنڑ ۺںیمۺہنۺڑپاھۺرکےۺہکۺاسۺےسۺدتقمیۺڈوھاکۺاھکںیئۺےگ ۺہک ۺصاُُند ۺیہیۺوسڑت ۺڑپانھۺواذت ۺےہۺڈورسیۺ‬
‫نااجئز‪،‬ہکلبۺاڈلۺدبلۺرکۺڑپاھۺرکےۺایسۺےیلۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺااعفلۺرکہمیۺاسۺناڑےۺںیمۺفلتخمۺآ ڑےہۺںیہ۔وچہکنۺانۺوسڑوتنۺ‬
‫ںیم ۺرضحت ۺ ٓا ڈص ۺہیلع ۺالسالص ۺیک ۺدیپاشئ‪،‬ذیت‪،‬ڈوڑخ ۺیک ۺدیپاشئ ۺاوڑ ۺایقعت ۺےک ۺاحالت ۺاک ۺندرکہ ۺےہ ۺاوڑ ۺہی ۺوااعقت ۺہعمج ۺیہ ۺوک ۺوہےئ ۺاوڑۺ‬
‫ایقعتۺیھبۺہعمجۺیہۺوکۺوہیگُذہلاۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺہیۺوسڑںیتۺہعمجۺےکۺڈنۺڑپاھۺرکےتۺےھتۺاوڑۺاغلتۺہیۺےہۺہکۺآتۺالم سجدہۺںیمۺ‬
‫دجسہُُۺنالوتۺیھبۺرکےتۺےھترگمۺاتۺاہقفءفرامےتۺںیہۺہکۺوساءۺرتاوحیۺاوڑۺامنڑونۺںیمۺدجسہۺوایلۺ ٓا ناتۺوۺوسڑںیتۺہنۺڑپ ےۺناہکۺولگۺیطلغۺںیمۺہنۺ‬
‫ڑپںی۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدیبعۺاﷲُانبۺایبۺڑاعفۺےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺ‬
‫رموانۺےنۺرضحتۺاوبہرریہۺوکۺدمہنیۺونمڑہۺرپۺاانپۺہفیلخۺانبناۺاوڑۺوخڈۺطکہۺ‬
‫پ‬
‫ہمظعمۺخالۺایگۺ‪؎۲‬ۺئتۺںیمہُرضحتۺاوبہرریہۺےنۺہعمجۺڑپاھناۺ‪؎۳‬ۺوتۺ ہلیۺ‬
‫ڑتعک ۺںیم ۺوسڑہُ ۺہعمج ۺڑپیھ ۺاوڑ ۺڈورسی ۺںیم ۺ"ا ذِذا جٓاءك‬
‫ذ ذ ذ‬
‫ْ‬
‫ال ُم ٰن ِف ُق ۡون" رھپۺفرامناۺہکۺںیمۺےنۺڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ذ‬
‫وکۺہعمجۺےکۺڈنۺہیۺوسڑںیتۺڑپےتھۺانس‪(؎۴‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺدمینۺںیہ‪،‬وہشمڑۺنانیعبۺںیمۺےسۺںیہ‪،‬رضحتۺیلعۺرمب ُضیۺےکۺاکئتۺےھت‪،‬آتۺےکۺوادلۺاوبۺڑاعفۺوضحڑۺےکۺ ٓا ڑاڈۺرکڈہۺفالصۺںیہ۔ُ‬

‫امہنۺخکوعتۺںیمۺوخڈۺجحۺرکےنۺایگۺاوڑۺاینپۺہگجۺرضحتۺاوبہرریہۺوکۺاحمکۺدمہنیۺانبناۺایگۺ‬ ‫‪؎۲‬ۺینعیۺذتۺرموانۺدمہنیۺونمڑہۺاکۺاحمکۺاھتۺوتۺانکۺڈہعفۺاےنپۺڑ ٔ‬

‫ئتۺہیۺواہعقۺ شیۺ ٓا نا۔ُ‬

‫ۺاطلسن ۺاصالص ۺنا ۺاس ۺےک ۺنائت ۺوک ۺےہ‪،‬ذت ۺرضحتۺ‬ ‫ُِ‬ ‫‪ُ ؎۳‬ینعی ۺرموانُ ُاینپ ۺوموجڈیگ ۺںیم ۺوخڈ ۺہعمج ۺئنشگاہن ۺڑپاھناُ ۺرکنا ۺاھت ۺویکہکن ۺاامعت ۺاک ۺقح‬
‫اوبہرریہۺاحمکۺاصالصۺرقمڑۺوہےئئتۺآتۺےنۺہعمجۺڑپاھنا۔ُ‬
‫‪ُ؎۴‬آتۺہعمجۺںیمُیھبکۺیھبکۺہیۺوسڑںیتۺیھبۺڑپےتھۺےھتۺاہینۺیگشیمہۺاکۺڈرکۺ ںیہۺذہلاۺہیۺیدئتۺڈرگیۺااحڈئتۺےکۺخالفۺ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺامعنن ۺنبۺریشبےسۺفرامےتۺںیہۺہک ۺیبنۺیلصۺاہللۺ‬
‫ْ‬
‫ک اَلذ ْع ذلاوُڑ‬ ‫ہیلعۺوملسۺدیعنیۺاوڑۺہعمجۺںیم"سب ِ ْ‬
‫ح اس ذم ذر ِبّ ذ‬ ‫ذ ِّ‬
‫ْ‬ ‫ل ا ٰتىک حدی ۡ‬‫ْ‬
‫ث ال ٰغ ِشی ِۃ" ڑپےتھ ۺےھت۔فرامےتۺںیہۺ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫" ذہ‬
‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫ہکۺذتۺدیعۺاوڑہعمجۺانک ۺڈنۺںیمۺک ع ۺوہاجےتۺوتۺہیۺڈووننۺوسڑںیتۺ‬
‫ڈووننۺامنڑونۺںیمۺڑپےتھُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪Page 20 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺدیعۺںیمۺیھبۺاوڑۺہعمجۺںیمۺیھب۔اسۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺانکۺدیعۺاوڑۺہعمجۺک عۺوہاجںیئۺوتۺامنڑۺدیعۺویکہجۺےسۺامنڑۺہعمجۺ‬
‫اعمفۺہنۺوہاجےئۺیگۺہیۺدبوتسڑۺفرصۺڑےہۺیگ۔رضحتۺامثعنۺینغۺےنۺوجۺاےنپۺڈوڑۺخالتفۺںیمۺامنڑۺدیعےکۺدعبۺفرامناۺاھتۺہکۺہعمجۺیکۺامنڑۺےکۺ‬
‫ےیلۺوجۺاچےہۺرہھٹےۺوجۺاچےہۺخالۺاجےئہیۺانۺاگونۺواولنۺےسۺذؼاتۺاھتۺنجۺرپۺہنۺامنڑۺدیعۺواذتۺیھۺاوڑۺہنۺامنڑہعمجۺفرص‪،‬ئزکتۺےکۺےیلۺ‬
‫دیعۺوۺہعمجۺڑپ ھیےۺرہشۺ ٓا اجےتۺےھتۺذہلاۺانۺاکفرامنۺاسۺیدئتۺےکۺخالفۺ ںیہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺدیعۺوۺہعمجۺاکۺاامتجؿۺوحنمسۺ ںیہۺاسیجۺہکۺ ٓا خۺلکۺ‬
‫دہالُےنۺھجمسۺڑاھکۺےہۺہکلبۺاسۺںیمۺڈوۺئزوتکنۺاکۺاامتجؿۺےہۺاوڑۺوضحڑۺےکۺڑامہنۺںیمۺااسیۺوہاےہ۔شیتےۺہیۺہکۺانکۺوسڑتۺڈوۺامنڑونۺںیمۺ‬
‫ڑپانھۺاجئزۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺیھبۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺاکتریۺلمعۺرماڈۺےہۺڈایمئۺ ںیہۺوڑہنۺآتۺےسۺامنڑۺہعمجۺوۺدیعنیۺںیمۺاوڑۺ‬
‫وسڑںیتۺڑپانھۺیھبۺنائتۺںیہ۔ُ‬
‫ۺڑوائت ۺےہۺرضحت ۺدیبعۺاُﷲُےسۺہکۺرضحت ۺرمعۺنبۺذؼات ۺےنۺ‬
‫رضحتۺاوبۺوادقۺلپنیۺےسۺوپاھچۺ‪؎۱‬ۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرقبۺدیعاوڑۺ‬
‫دیع ۺںیم ۺوکن ۺیس ۺوسڑںیت ۺڑپےتھ ۺےھت ۺ‪ ؎۲‬ۺاپہون ۺےن ۺفرامنا ۺہک ۺانۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬
‫اع ُۃ"‬‫ڈوونن ۺںیم"ق وال ُق ْر ٰا ِن ال ذم ِج ۡی ِد"اوڑ"اِقَتبت الس‬
‫ذ ِ ّذ ذ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ‬
‫ڑپےتھۺےھت۔(ملسم) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬ہی ۺدیبع ۺاﷲُنایعب ۺںیہ‪،‬آت ۺاک ۺناص ۺدیبع ۺاﷲُانب ۺہبتع ۺانب ۺوعسمڈ ۺہریل ۺےہ‪،‬رضحت ۺدبعاﷲُانب ۺوعسمڈ ۺےک ۺےجیتھب ۺںیہ‪،‬اوڑ ۺاوب ۺوادق ۺاک ۺناصُ‬
‫انبۺاحڑتُ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرضحتۺرمعۺاکۺہیۺوسالۺاحرضنیۺوکۺہلئسمۺاھجمسےنۺےکۺےیلۺاھتۺوڑہنۺآتۺوضحڑۺےکۺاحالتۺتیطۺےسۺتہبۺڑناڈہۺوافقۺےھت‪،‬احرضنیۺےکۺ‬
‫ڈنہۺںیمۺاھٹبےنۺےکۺےیلۺآتۺےنۺہیۺوسالۺایک۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ُںیہ ُہک ۺڑوسل ۺاﷲ ُیلصۺ‬
‫ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺرجفۺیکۺڈوۺڑوتعکنۺںیمۺ"قُل یٰۤاذیّ ُ ذہا الک ِفر ۡو ذن"‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ہو ا﵀ اذحد" ڑپںیھۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬ ‫ل‬ ‫اوڑۺ"ق‬
‫ُ ُ ذ ُ ذ‬
‫ْ‬ ‫کفر ۡ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫‪ُ ؎۱‬ینعیۺرجفۺیکۺوتنسن ُںیمۺڑتعکۺاول ۺںیمۺ"قل ی ذٰۤ‬
‫ہو ا﵀ اذحد"ڑپےتھۺےھتۺ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ہ‬ ‫ی‬‫ا‬
‫ُ ُ ذ ُ ذ‬ ‫ُّ ذ‬ ‫ُ‬
‫"‬‫ۺںیمۺ‬ ‫ص‬‫و‬ ‫تعکۺڈ‬ ‫ۺڑ‬ ‫ڑ‬‫و‬‫ا‬‫"ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ویکہکنۺرساکڑۺانکۺ ٓا ڈھۺآ ئتۺاویچنۺیھبۺڑپھۺڈےتیۺےھتۺاسۺےیلۺاحصہبۺرکاصۺوکۺہیۺہتپۺگلۺاجناۺاھتۺاوڑۺارگۺرجفۺےکۺفرصۺرماڈۺوہنۺوتۺہیۺواہعقۺیسکۺ‬
‫رفسۺاکۺوہاگۺوڑہنۺوضحڑۺرھگۺںیمۺرجفۺںیمۺاکُترۺوطالُلصفمۺیکۺئزیۺئزیۺوسڑںیتۺڑپےتھۺےھت۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺڑوسل ۺاُﷲیلصۺ‬
‫ۤۡ‬ ‫ۤۡ‬
‫﵀ وما‬ ‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرجف ۺیک ۺڈو ۺڑوتعکن ۺںیم"ق ُ ۡول ُ ۡوا ٰام ّذنا ِبا ِ‬
‫ذ ذ‬ ‫ذ‬
‫ْ ۡ ْ‬
‫ب‬ ‫اُنۡزل اِل ذ ۡینا"ۺاوڑۺآ لۺرمعانُُوایلۺآ ئتۺ"قل یٰۤاذہل ال ِ ٰ‬
‫کت ِ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ِ ذ‬

‫تذعال ذ ْوا"اخلُڑپےتھۺےھتۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫ذ‬

‫‪Page 21 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺرجفۺےکۺفروضنۺںیمۺڑتعکۺاولۺںیمۺوسڑہُۺرقبۺاکۺہیۺڑوکؿۺاوڑۺڈورسیُڑتعکۺںیمۺوسڑہُُآ لۺرمعانۺاکۺوہۺڑوکؿۺڑپےتھۺےھت۔ولعمصۺوہاۺ‬
‫ہکۺامنڑۺںیمۺالحمدۺےکۺصاھتۺڑوکؿۺطالناۺیھبۺصپتۺےہۺارگۺہچۺوپڑیۺوسڑہۺطالناُڑناڈہۺرتہبۺویکہکنۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺاکترُہیۺلمعۺ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺڑوسل ۺاہلل ۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺاینپۺامنڑۺبسم اﷲ الرحمن الرحیمۺےسۺرشوؿۺ‬
‫رکےتۺےھت۔(رتذمی)اوڑ ۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺاسۺیدئت ۺیکۺاانسڈ ۺوقیۺ‬
‫ ںیہ ‪ُ ؎۱‬‬

‫‪؎۱‬ۺذہلاُُاسۺیدئتۺےسۺہیۺہلئسمۺنائتۺ ںیہۺوہاتکسۺہکۺاامصۺاویچنۺآ واڑۺےسۺبسم اﷲۺڑپ ےۺاوڑۺارگۺیدئتۺحیحصۺوہۺئتۺیھبۺبسم اﷲۺڑپ ھُیےۺ‬

‫اکۺڈرکۺےہۺہنۺہکۺدہرۺےسۺڑپ ھیےۺاک۔بلطمۺہیۺےہۺہکۺامنڑۺیکۺقرأتۺاےسیۺرشوؿۺرکےتۺںیہۺہکۺاوُل ًاۺ ٓا ہتسہۺبسم اﷲۺڑپھۺےتیلۺرھپۺدہرۺےسۺ‬
‫الحمدۺناۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺریبکتۺ ہمہمیۺےسۺےلہپۺبسم اﷲۺڑپےتھۺئزکتۺےکۺےیل۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺوالئ ُانب ۺرجح ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺےنۺ‬
‫ۡ‬
‫ۡی‬
‫ڑوسل ۺاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺانس ۺہک ۺآت ۺےن ۺڑپاھ ۺ" ذغ ِ‬

‫ی" ۺوت ۺاہک ۺآمنی ۺاینپۺ‬

‫ۡ‬
‫ّ‬ ‫ل‬‫ٓا‬‫الض‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫الۡم ۡغض ۡوب عل ۡی ِ ْ‬
‫ِہ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ّذ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ ُ ِ ذ ذ‬
‫آ واڑۺچنیھکۺرکُ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬ڈاڑیمۺاوڑۺانبۺامہج) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬اسۺیدئتۺےس ۺامنڑںیمۺاویچنۺآمنیۺانہکۺہرگزۺنائتۺ ںیہۺوہاتکسۺدنچۺوہجۺےس‪:‬انک ۺہیۺہکۺاہینۺامنڑۺاکۺڈرک ںیہ‪،‬نکممۺےہۺہکۺامنڑۺےکۺ‬

‫فالوہۺہیۺنالوتۺاوڑۺآمنیۺوہیئۺوہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺاہین"مدبھاصوتہ"ۺےہۺمد ےکۺینعمۺانخیچۺ ںیہۺہکلبۺاسۺےکۺینعمۺںیہۺانچنیھک‪،‬ڈڑاڑۺ‬
‫ِہ"ینعیۺ‬‫رکنا‪،‬اس ۺاک ۺاقمنل ۺرصق ۺےہۺایس ۺےیل ۺتلہم ۺڈےنی‪،‬ڈلیھ ۺڈےنیوک ۺمد ۺاہک ۺاجنا ۺےہ‪،‬ڑت ۺفرامنا ۺےہ‪":‬ویمدہ ْم ِفۡ ط ْغ ٰین ِ ْ‬
‫ُ ُّ ُ ِ ُ ِ‬
‫ذ ذ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺآمنی اکۺافلۺاوڑۺمیمۺدمۺےکۺصاھتۺڑپےتھۺےھت‪،‬ئزوڑنۺاقنیلۺرصقۺےسۺ ںیہۺےسیجۺرکمی‪،‬یہیۺینعمۺعاہرۺںیہ۔شیتےۺ‬
‫ہیۺہکۺاامصۺادمح‪،‬ڈاڑۺقؾنی‪،‬احمک‪،‬دتسمڑک‪،‬ربطاین‪،‬اوبۺڈاوڈۺایطیسل‪،‬اوبۺیلعیۺومیلصۺےنۺایہنۺوالئۺانبۺرجحۺےسۺڑوائتۺیکۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫ۡ‬
‫ی" ڑپاھۺوتۺ"قال امنی و اخف بھا صوتہ"۔اوڑۺاوبۺڈاوڈۺوۺرتذمی‪،‬انبۺایبۺہبیشۺےنۺایہنۺوالئۺ‬ ‫الضٓالّ ِ ذ‬
‫وملسۺےنۺامنڑۺںیمۺذتۺ" ذو ذَل ّذ‬
‫انبۺرجحۺےسۺڑوائتۺیکۺ"وخفض بہا صوتہ"۔اخف ےکۺینعمۺںیہۺ ٓا ہتسہۺڑپاھۺاوڑۺخفض ےکۺینعمۺںیہۺتسپۺ ٓا واڑۺےسۺڑپاھۺوتۺاتۺاہینۺ‬
‫مدۺےک ۺاےسیۺینعمۺرکےنۺاچںیہۺوجۺواہن ۺےکۺاخفۺاوڑۺخفض ےک ۺخالف ۺہنۺوہنۺینعیۺ ٓا واڑۺیچنیھک ۺاسۺےیلۺاہین ۺجھرۺ ںیہۺہکلبۺمدۺ ٓا ناۺ‬

‫‪Page 22 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ویکہکنۺاخفاء ُاکۺاقمنلۺمد ۺ ںیہۺہکلبۺدہر ۺےہۺڑت ۺفرامنا ۺےہ‪":‬یع ذلم الجہر ومایخ ٰفی"۔نجۺااحڈئت ۺںیمۺ"رفع بہا‬
‫ذ ُ ذ ذ ذ ذ ذ‬
‫صوتہ"ےہۺواہنۺیھبۺ"رفع مد"اکۺرتہمجۺےہۺاۺوڑۺیہیۺینعمۺںیہۺہکۺ ٓا واڑۺچنیھکۺرکۺڑپاھ۔رغصۺہکۺا یسۺیدئتۺآ خۺنکۺہنۺلمۺیکسۺسجۺںیمۺ‬
‫امنڑاکۺڈرکۺوہۺاوڑ ۺآمنی ۺےکۺےیلۺظفلۺدہر ۺوہ‪،‬زینۺاویچنۺآمنی انہکمکحِ ۺقرآن ۺےکۺخالفۺےہۺویکہکنۺآمنی قرآن ۺیکۺآ ئت ۺ ںیہۺہکلبۺڈاعۺ‬
‫ک ْ‬ ‫کما"اوڑڈاعۺآ ہتسہۺینہکۺاچےیہ‪،‬ڑت ۺفرامنا ۺےہ‪":‬ا ْدع ۡ‬ ‫ۡ ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫ضر ًعا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬‫و‬‫ع‬ ‫د‬ ‫ت‬‫ب‬ ‫ی‬‫ج‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ےہ‪،‬ڑت ۺ رامنا ۺےہ‪":‬ق ذ‬
‫ف‬
‫ذ ذ ُّ‬ ‫ذ ّذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ّذ ذ ُ ذ‬
‫ْ‬
‫خفی ًۃ "اۺیکسۺوپڑیۺثحبۺرامڑیۺاتکتۺ"جاءالحق"ہصحۺڈوصۺںیمۺڈوھکی۔ُ‬ ‫و‬
‫ّذ ُ ذ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبۺڑریہریمنیۺےسۺ‪ُ؎۱‬فرامےتۺںیہۺہکۺمہۺڑوسلۺ‬
‫اﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺانکۺڑاتۺےلکنۺوتۺانکۺصخشۺاےسیۺ‬
‫رپۺےچنہپۺوجۺڈاعۺامےنگنۺںیمۺتہبۺابمہغلۺرکڑاہۺاھتۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺفرامناۺہکۺارگۺہیۺرہمۺاگلوےۺ‪؎۲‬وتۺواذتۺرکےۺاگۺوقصۺںیمۺےسۺانکۺ‬
‫آ ڈیم ۺےن ۺاہک ۺہک ۺزک ۺزیچ ۺےس ۺرہم ۺاگل ۺےئ ۺفرامنا ۺآمنی ۺےس۔‬
‫(اوبڈاوڈ) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬آتۺاکۺناصۺییحیۺنبۺریضنۺےہ‪،‬الہۺصاصۺںیمۺےسۺںیہ‪،‬احصیبۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺارگۺہیۺڈاعۺےکۺ ٓا رخۺںیمۺآمنی ہہکۺےلۺوتۺڑتۺاسۺیکۺڈاعۺوبقلۺرکےۺہکۺےسیجۺرہمۺیکۺوہجۺےسۺناڑلسۺریغبۺوٹےٹۺوھپےٹۺزنملۺوصقمڈۺ‬
‫نکۺچنہپۺاجناۺےہۺاےسیۺیہۺآمنیۺیکۺئزکتۺےسۺڈاعریخبئتۺڑتۺنکۺیتچنہپۺےہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺاخڑخۺامنڑیھبۺذتۺڈاعۺامےگنۺوتۺآمنی‬
‫ےہک۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاعہشئۺڑیضۺاہللۺاہنعۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺرغمت ۺںیم ۺوسڑہُ ۺارعاف ۺڑپیھ ۺہی ۺوسڑت ۺڈوۺ‬
‫ڑوتعکنۺںیمۺمیسقتۺرکڈیۺ‪(؎۱‬بسایئ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺعاہر ۺہیۺےہۺہک ۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺہیۺوپڑیۺوسڑتۺڈوۺڑوتعکن ۺںیمۺڑپیھ۔اسۺےسۺاصاڑہۺً ۺولعمصۺوہا ۺہکۺانکڑہُ ُ آ امسنۺںیمۺایسیہۺ‬

‫آ ےن ۺنک ۺوقتۺرغمت ۺڑاتہ ۺےہ ۺدیفسی ۺوقت ۺاشعء ۺ ںیہ ۺوڑہن ۺاینت ۺئزی ۺوسڑتۺڈو ۺڑوتعکن ۺںیم ۺرھپ ۺہیقب ۺامنڑ ۺاک ۺاڈا ۺرکنا ۺلکشم ۺوہنا‪،‬ذہلاۺہیۺ‬
‫یدئتۺویفنحنۺیکۺڈ لیۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺہیۺلمعۺایبنۺوجاڑۺےکۺےیلۺےہ‪،‬وڑہنۺرغمتۺںیمۺوھچیٹۺوسڑںیتۺڑپانھۺ‬
‫الضفۺےہۺاسیجۺہکۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺاکتریۺلمعۺاھت۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺہبقعۺنبۺاعرمۺےسۺفرامےتۺںیہُہکۺںیمۺانکۺرفسۺ‬
‫ںیم ۺوضحڑ ۺیک ۺاوینٹن ۺیک ۺاہمڑچنیھک ۺڑاہ ۺاھت ۺہک ۺھجم ۺےس ۺفرامنا ۺاے ۺہبقع ۺایکۺ‬
‫ْ‬
‫ںیمۺںیہمتۺرتہبنیۺڈوۺوسڑںیتۺہنۺاتبونۺوجۺڑپیھۺاجیتۺںیہۺےھجمۺ"قُل‬
‫ل اع ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫اس"‬ ‫الن ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫ُ ُ ُ ذ ِّ ّ ذ‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫"‬ ‫ڑ‬ ‫و‬‫"ا‬‫ق‬‫ب ال ذ ذ ِ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫اذ ُعوذُ ِب ذر ِّ‬
‫‪Page 23 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اھکسیئۺ‪؎۱‬ۺ ُفرامےتۺںیہۺہکۺےھجم ۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺان ۺڈوۺ‬

‫وسڑوتنۺیکۺوہجۺےسۺڑناڈہۺوخس ۺوہےتۺہنۺڈاھکیوتۺذت ۺامنڑحبصۺےکۺ‬
‫ےیل ۺارتے ۺوت ۺا ںیہ ۺڈو ۺوسڑوتن ۺےس ۺولوگن ۺوک ۺرجف ۺڑپاھیئ ۺذت ۺافڑؿۺ‬
‫وہےئۺوتریمیۺرطفۺہجوہجۺوہرکۺفرامناۺہکۺاےۺہبقعۺمتۺےنۺشیکۺڈاھکیۺ‬
‫‪(؎۲‬ادمح‪،‬ۺاوبڈاوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکنۺہیۺڈووننۺوسڑںیتۺکالصۺایہٰل ۺیھبۺںیہ‪،‬ڈاعۺیھبۺاوڑۺولخمقۺےکۺرشۺےسۺانمۺیھب‪،‬ہراملسمنۺوک ً‬
‫ۺوصخطاۺاسمفرۺوکۺتہبۺدیفمۺںیہ۔ایخلۺ‬
‫ڑےہۺہکۺقرآنۺیکۺضعبۺوسڑںیتُضعبۺےسۺوثاتۺاوڑۺافدئےۺےکۺاحلطۺےسۺاٰیلعۺںیہۺارگہچۺطتۺکالصۺاﷲُںیہۺےسیجۺہکۺہبعکۺہمظعمۺاکۺڑنکۺاوسڈۺ‬
‫نایقۺرامڑتۺےسۺالضفۺارگہچۺصاڑاۺہبعکۺتیبۺاﷲُےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ہکۺہیۺڈوۺوسڑںیتۺرجفیسیجۺامہۺامنڑۺںیمۺاکیفۺوہںیئگۺاوڑۺانۺئزیۺوسڑوتنۺےکۺاقمئۺاقمصۺوہںیئگُوجۺرجفۺںیمۺڑپیھۺاجیتۺںیہ۔رماقتۺےنۺ‬
‫فرامناۺہکۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺانۺوسڑوتنۺوکۺامنڑۺںیمۺڑپ ھیےۺیکۺوہجۺےسۺرضحتۺہبقعۺرپۺانۺےکۺارساڑۺلھکۺےئگ ۺئتۺوضحڑیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺہبقعۺھچکۺڈھکیۺایلۺہیۺوسڑںیتۺا یسۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاجئز ۺنب ۺرمسہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺیلصۺاہللۺ‬
‫ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ہیلعۺوملسۺہعمجۺیکۺڑاتۺامنڑۺرغمتۺںیمۺ"قُل یٰۤاذیّ ُ ذہا الک ِفر ۡون‬
‫ُ ذ‬
‫ْ‬
‫ہو ا﵀ اذحد"ُڑپےتھۺےھت۔(رشخۺہنس) ُ‬ ‫ل‬ ‫"ُاوڑۺ"ق‬
‫ُ ُ ذ ُ ذ‬

‫ُ‬
‫اۺنبۺامہجۺےنۺرضحتۺانبۺرمعۺےسۺڑوائتۺیکۺرگمۺاپہونۺےنۺط ِتۺہعمجۺ‬
‫اکۺڈرکۺہنۺایکُ‪ُ ؎۱‬‬
‫‪؎۱‬ۺعاہرۺہیۺےہۺہکۺامنڑۺرغمتۺےسۺفراضئۺرغمتۺرماڈۺںیہ‪،‬اوڑۺہیۺلمعۺیھبۺڈایمئۺہنۺاھتۺاکتریۺاھت۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺدبعۺاہللۺنبۺوعسمڈۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺامشڑۺ ںیہۺ‬
‫رکاتکسۺہکۺںیمۺےنۺزکۺدقڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺرغمتۺےکۺ‬
‫ْ‬
‫دعب ۺیک ۺوتنسن ۺاوڑرجف ۺےس ۺےلہپ ۺوتنسن ۺںیم ۺ"قُل یٰۤاذیّ ُ ذہا‬
‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬
‫الک ِفر ۡو ذن" اوڑ ۺ"قُل ُہو ا﵀ ُ اذحد" ُڑپےتھ ۺانسُ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺوتنسنۺںیمۺقرأتۺ ٓا ہتسہۺوہیتۺےہۺےسجۺڈورساۺ ںیہۺنسۺاتکسۺنکیلۺوضحۺڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانکۺ ٓا ڈھۺآ ئتۺاویچنۺڑپھۺڈےتیۺناہکۺولوگنۺوکۺہیۺ‬
‫ہلئسمۺولعمصۺوہاجےئ۔ُ‬
‫اوڑۺانبۺامہجۺےن ۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺڑوائتۺایکۺرگم ۺاپہونۺےنۺدعبۺ‬
‫رغمتۺاکۺڈرکۺہنۺایک۔ ُ‬

‫‪Page 24 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺامیلسن ۺانبۺاسیڑ ۺےسۺوہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺ‬
‫ڑاویۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺیسکۺےکۺےھچیپۺا یسۺامنڑۺہنۺڑپیھۺوجۺڑناڈہۺ‬
‫اشمہب ۺوہ ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺیکۺامنڑ ۺےک ۺاقمبہلب ۺفالن ۺےک ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫پ‬
‫امیلسۺنۺےنۺفرامناۺہکۺںیمۺےنۺانۺےکۺےھچیپۺامنڑۺڑپیھۺوتۺوہۺرہظۺیکۺ ہلیۺ‬
‫ڈو ۺڑںیتعک ۺڈڑاڑ ۺرکےت ۺےھت ۺاوڑ ۺ ٓا رخی ُڑںیتعک ۺیکلہ ۺاوڑ ۺرصع ۺیک ۺیکلہۺ‬
‫ڑپےتھۺےھتُاوڑۺرغمتۺںیمۺاصقڑۺلصفمۺڑپےتھۺےھتۺاوڑۺاشعءۺںیمۺوطسۺ‬
‫لصفم ۺحبص ۺںیم ۺوطال ُلصفم‪(؎۲‬بسایئ)اوڑُ ۺانب ۺامہج ۺےن ۺاہین ۺنکۺ‬
‫ڑوائتۺیکۺہکۺرصعۺیکلہۺڑپےتھۺےھت۔ ُ‬

‫ب‬
‫‪ُ ؎۱‬فالن ۺےس ۺرماڈ ۺرضحت ۺیلع ۺرمٰیضت ۺںیہ ۺنا ۺرمعو ۺانب ۺہملس ۺانب ۺُُفیـ ۺنا ۺوکیئ ۺاوڑصخش ۺوج ۺرموان ۺانب ۺدبعاکلمل ۺیک ۺرطف ۺےس ۺدمہنی ۺاک ۺوایلۺ‬
‫اھت‪،‬ضعبۺولوگنُےنۺاہکۺےہۺہکۺفالنۺےسۺرماڈۺرمعۺانبۺدبعازعلئزۺںیہۺرگمۺہیۺطلغۺےہۺویکہکنۺآتۺیکۺوالڈتُُُُ‪۶۱‬ھ ۺ؁ۺںیمۺےہۺاوڑۺرضحتۺ‬
‫اوبہرریہۺیکۺوافتُُ‪۵۷‬ھ ۺ؁ ُُناُ‪۵۸‬ھۺ؁ۺںیمُذہلاُۺاوبہرریہۺیک طالاقتۺ ٓا ۺتۺےسۺ ںیہۺوہیئ۔(رماقت)ُ‬
‫‪ُ ؎۲‬قرآنۺرکمیۺےکۺانکۺہصحۺاکۺناصۺمائنیۺےہۺانک ۺاکۺمثاینۺاوڑۺانکۺہصح ۺاکۺناصۺمفصل۔وسڑہُ ُحجرات ُےسۺوالناسۺنکۺلصفمۺ‬
‫لۺلصفم‪،‬بروجۺےسۺلم یکنۺنک ۺاوصاطۺلصفمۺاوڑ ۺلم یکنۺ‬
‫کہالناۺےہ‪،‬اسۺےکۺرھپۺنیتۺےصحۺںیہ‪:‬حجراتۺےسۺبروج نکۺوطا ُِ‬
‫ےس ۺوالناس ۺنک ۺاصقڑ۔رجف ۺاوڑ ۺرہظ ۺںیم ۺوطال ۺڑپانھ ُاوڑ ۺرصع ۺو ۺاشعء ۺںیم ۺاوصاط‪،‬رغمت ۺںیم ۺاصقڑ ۺڑپانھ ۺبحتسم ۺےہ‪،‬اس ۺہلئسم ۺاک ۺامخدہیۺ‬
‫یدئتۺیھبۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺابعڈہۺانبۺاصعتۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺمہۺامنڑۺرجفۺ‬
‫ںیمۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺےھچیپۺےھتۺآتۺےنۺقرأتۺیکۺآتۺرپۺ‬
‫قرأت ۺاھبڑی ۺوہیئگ ۺذت ۺافڑؿ ۺوہےئ ۺوت ۺفرامنا ۺصاند ۺمت ۺولگ ۺاےنپ ۺاامصۺ‬
‫ےک ۺےھچیپ ۺنالوت ۺرکےت ۺوہ ۺمہ ۺےن ۺاہک ۺاہن ۺناڑوسل ۺاﷲیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺ‪ُ؎۱‬آتۺےنۺفرامناۺہکۺوساءۺوسڑہۺافہحتۺےکۺھچکۺہنۺڑپاھۺرکوویکہکنۺوجۺ‬
‫افہحتۺ ںیہۺڑپاتھۺاسۺیکۺامنڑۺ ںیہۺوہیتۺ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ)اوڑ(رتذمی)بسایئۺ‬
‫ےنۺاسۺےکۺینعمۺیکۺڑوائتۺیک۔اوبڈاوڈۺیکۺانکۺڑوائتۺںیمۺوینۺےہۺ‬
‫ہکۺفرامناۺہکۺںیمۺڈلۺںیمۺوساتچۺاھتۺہکۺھجمۺرپۺقرآنۺویکنۺاھبڑیۺڑپڑاہۺےہۺ‬
‫ذہلا ۺذت ۺںیم ۺ ٓا واڑ ۺدنلبۺےس ۺقرأت ۺرکون ۺوت ُالحمد ۺےک ۺوسا ۺھچک ۺہنۺ‬
‫ڑپوھ‪ُ ؎۳‬‬

‫‪Page 25 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬ولعمصۺوہاۺہکۺدتقمیۺیکۺیطلغۺاکۺاامصۺرپۺارثۺڑپناۺےہ۔ڈوھکیۺدتقموینُےنۺاےنپۺڈلۺںیمۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺےھچیپۺقرأتۺیکۺسجۺاکۺارثۺ‬
‫ہیۺوہاۺہکۺوضحڑۺوکۺہمقلۺگلۺایگۺےسیجۺارگۺدتقمیۺیکۺاہطڑتۺڈڑطتۺہنۺوہۺوتۺاامصۺوکۺہمقلۺاتگلۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺیدئتۺانۺرضحاتۺیکۺڈ لیۺےہۺوجۺاامصۺےکۺےھچیپۺقرأتۺےکۺاقلئۺںیہۺویکہکنۺاسۺںیمۺرصاذنًادتقموینۺوکۺاامصۺےکۺےھچیپۺافہحتۺڑپ ھیےۺاکۺ‬
‫مکحۺڈناۺایگۺنکیلۺاسۺںیمۺدنچۺرطخۺوگتفگۺےہ‪:‬انکۺہیۺہکۺہیۺیدئتۺاوبہرریہۺیکۺیدئتۺےکۺخالفۺےہۺوجۺایھبۺاسۺےکۺدعبۺ ٓا ڑیہۺےہۺسجۺںیمۺ‬
‫دہری ۺامنڑون ۺںیم ۺدتقمی ۺوک ۺعؼلقًا ۺقرأت ۺےس ۺعنم ۺرکڈنا ۺایگ۔ڈورسے ۺہی ۺہک ۺہی ۺیدئت ۺرضحت ۺاجئز‪،‬ہمقلع‪،‬دبعاﷲُانب ۺوعسمڈ‪،‬دبعاﷲُ‬
‫انبۺابعس‪،‬ڑندۺانبۺنائتُ‪،‬دبعاﷲُانبۺیلع‪،‬یلعۺرمٰیضت‪،‬رضحتۺرمعۺیکۺانۺااحڈئتۺےکۺخالفۺےہۺنجۺںیمۺاامصۺےکۺےھچیپۺ قلطۺاخوم یۺ‬
‫استمع ۡوا ٗ‬
‫َل‬ ‫اکمکحۺڈناۺایگۺےہ۔شیتےۺہیۺہکۺہیۺیدئتۺمکحۺقرآینۺےکۺیھبۺخالفۺےہ‪،‬ڑتۺےنۺفرامناُ‪":‬واِذا قری الْق ْر ٰان ف ْ‬
‫ذ ذ ُ ِ ذ ُ ُ ذ ذ ِ ُ ذ‬
‫ۡ‬
‫صت ۡوا"۔وچےھتۺہیۺہکۺاسۺیدئتۺےکۺقلعتمۺاامصۺرتذمیۺےنۺفرامناۺہکۺڑناڈہۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺاسۺںیمۺرصفۺاانتۺےہۺ"الصلوة لمن‬ ‫ِ‬ ‫واذن‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫لم یقرء بفاتحۃ الکتاب"ۺینعیۺاسۺںیمۺدتقمیۺاکۺڈرکۺ ںیہۺذہلاۺہیۺیدئتۺنااقنلۺلمعۺےہۺناۺوسنمخۺےہ۔‬
‫‪ُ؎۳‬ہیۺاافلطۺاظبہرۺرامڑےۺاخمنیفلۺےکۺیھبۺخالفۺںیہۺویکہکنۺاسۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺدہریۺامنڑۺںیمۺریمےۺےھچیپۺرصفۺالحمدۺڑپاھۺرکوۺاوڑۺ‬
‫اافخۺیکۺامنڑۺںیمۺالحمدۺاوڑۺوسڑتۺطتۺڑپھۺایلۺرکوۺاحالہکنۺوہۺرضحاتۺیھبۺدتقمیۺوکۺوسڑتۺڑپ ھیےۺیکۺااجڑتۺ ںیہۺڈےتی۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاس ۺامنڑۺ‬
‫ےسۺافڑؿۺوہےئۺسجۺںیمۺاویچنۺقرأتۺیکۺاجیتۺےہۺوتۺفرامناۺمتۺںیمۺےسۺ‬
‫یسکۺےنۺریمےۺصاھتۺایھبۺقرأتۺیکۺانکۺصخشۺےنۺاہکۺاہنۺناڑوسلۺ‬
‫اﷲُ‪؎۱‬ۺفرامناۺئتۺیہۺںیمۺوساتچۺاھتۺہکۺےھجمۺایکۺوہاۺہکۺںیمۺقرآنۺںیمۺڑگھجاۺ‬
‫ایکاجڑاہۺوہنۺ‪؎۲‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺرھپۺولگۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺ‬
‫صاھتۺان ۺامنڑونۺںیمۺقرأت ۺےسۺناڑ ۺڑےہۺنجۺںیمۺدنلبۺقرأت ۺیکۺ‬
‫اجیت ۺےہ ۺذت ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ۺہی ۺفرامن ۺانس ۺ‪(؎۳‬اامصۺ‬
‫امکل‪،‬ادمح‪،‬اوب ۺڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬بسایئ)انبۺامہج ۺےن ۺاس ۺیک ۺلثم ۺڑوائتۺ‬
‫یکۺ‪ُ ؎۴‬‬

‫‪؎۱‬ۺولعمصۺوہاۺہکۺصاڑیۺامجكتۺاحصہبۺںیمۺرصفۺانۺاصذتۺےنۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺےھچیپۺالحمدۺڑپیھۺنایقۺیسکۺےنۺہنۺڑپیھ‪،‬اپہونۺ‬
‫ےنۺیھبۺےبۺربخیۺیکۺوہجۺےسۺڑپیھ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاہمتڑےۺڑپ ھیے ۺاک ۺھجمۺرپۺہی ۺارثۺڑپاۺہک ۺےھجمۺقرآنۺںیمۺےمقلۺےنگلۺےگل۔اس ۺیکۺقیقحتۺایھبۺمہۺرکےکچۺہکۺدتقمیۺیکۺقرأتۺاکۺاامص ۺرپ ۺارث ۺڑپناۺ‬
‫ےہ۔ۺاسۺےسۺہیۺالڑصۺ ںیہۺ ٓا ناۺےہۺہکۺاپہونۺےنۺخیچۺرکۺقرأتۺیکۺوہۺوڑہنۺوضحڑۺہنۺوپےتھچۺہکۺایکۺمتۺےنۺقرأتۺیکۺےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ۺاس ۺفرامن ۺےک ۺدعب ۺاحصہب ۺےن ۺوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺےھچیپ ۺدہری ۺامنڑون ۺںیم ۺنالوت ۺنالکل ۺوھچڑ ۺڈی ۺہن ۺالحمد ۺڑپیھ ۺہن ۺاوڑۺ‬
‫وسڑت۔ایخلۺڑےہۺہکۺخسنۺیکۺرتبیتۺہیۺےہۺہکۺاولًاۺاملسمنۺامنڑۺںیمۺناںیتۺیھبۺرکےتۺےھتۺاوڑاامصۺےکۺےھچیپۺافہحتۺیھبۺڑپےتھۺےھتۺذتۺہیۺ ٓاُئتۺ‬

‫‪Page 26 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ٰ ۡ‬
‫ی" ۺوت ۺامنڑ ۺںیمۺکالصۺدنبۺوہایگ‪،‬رھپۺاسۺیدئت ۺےسۺدہریۺامنڑونۺںیم ۺاامصۺےک ۺےھچیپۺالحمد ۺڑپانھۺدنبۺ‬ ‫ارتی"وق ُ ۡوم ۡوا ِ ِ‬
‫﵀ ق ِن ِت ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫استمع ۡوا ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫َل "ۺاخل‪،‬ئتۺاامصۺےکۺےھچیپۺقرأتۺنالکلۺدنبۺوہیئگ‪،‬زینۺوضحڑیلصۺاہللۺ‬ ‫ی ال ُق ْرا ُن ف ذ ذ ِ ُ ذ‬ ‫وہیئگ‪،‬رھپۺہیۺآ ئتۺارتی"واِذا قر‬
‫ذ ذ ُ ِ ذ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺہکۺاامصۺیکۺقرأتۺدتقمیۺیکۺقرأتۺےہ۔خسنۺیکۺہیۺرتبیتۺریسفتِۺاخڑنۺوریغہۺںیمۺڈوھکی۔ضعبۺولگۺےتہکۺںیہۺہک"وا ذِذا‬
‫ذ‬
‫ْ‬
‫ری ال ُق ْر ٰان"ںیمۺقرآنۺےسۺرماڈۺہبطخۺےہۺاوڑۺآ ئتۺںیمۺہبطخۺےکۺوقتۺاخوم یۺاکۺمکحۺڈناۺایگۺےہُرگمۺہیۺطلغۺےہۺویکہکنۺاسۺ ٓا ئتۺےکۺ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ُ ِ ذ‬
‫ئزولۺےکۺوقتۺہعمجۺفرصۺیہۺ ںیہۺوہاۺاھت۔اسۺیکۺوپڑیۺقیقحتۺرامڑیۺاتکتۺ"جاءالحق"ہصحۺڈوصۺںیمۺڈوھکی۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺزینۺہیۺیدئتۺاامصۺامکلۺوۺصایعفۺےنۺیھبۺڑوائتۺیک۔رتذمیۺےنۺاہکۺہیۺیدئتۺنسحۺےہ‪،‬انبۺابحنۺےنۺفرامناۺہکۺحیحصۺےہ‪،‬یقہیبۺو یدییۺےنۺ‬
‫اےسۺفیعضۺاہک۔(رماقت)ینعیۺہیۺیدئتۺفلتخمۺاانسڈونۺےسۺدحمنیثۺوکۺیلم‪،‬ضعبۺوکۺحیحصۺاانسڈۺےس‪،‬ضعبۺوکۺنسحۺےس‪،‬ضعبۺوکفیعضۺ‬
‫ےس‪،‬ہرۺانکۺےنۺاینپۺاانسڈۺےکۺاطمقبۺاےسۺنسحۺناۺحیحصۺوریغہۺاہک۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺاوڑ ۺایبیض ۺےس ۺوہ ۺڈوونن ۺےتہک ۺںیہ ۺ‪؎۱‬ہکۺ‬
‫فرامنا ۺڑوسلۺاُﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺامنڑیۺاےنپ ُڑت ۺےسۺ‬
‫انماجت ۺرکنا ۺےہۺوتۺاچےیہۺہک ۺوغڑ ۺرکےۺہکۺاسۺےسۺایکۺانماجتۺ‬
‫رکنُاۺےہۺ‪؎۲‬ۺاوڑۺضعبۺضعبۺرپۺقرآنۺاواچنۺہنۺڑپ ے‪ُ ؎۳‬‬
‫‪ُ؎۱‬آتۺاکۺناصۺدبعاﷲُانبۺاجئز‪،‬ااصنڑی‪،‬زخڑیج‪،‬ایبیضۺےہ‪،‬ہلیبقۺایبہیضۺانبۺاعرمانبۺڑڑقیۺیکۺرطفۺوسنمتۺںیہ۔حیحصۺہیۺیہۺےہۺہکۺآتۺ‬
‫احصیبۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺامنڑۺومنمۺیکۺرعماخۺےہۺاوڑۺاحبلتۺامنڑۺومنمۺڑتۺےسۺکالصۺرکناۺےہ۔وتۺوجۺنالوتُۺقرآنۺرکےۺناۺڈورسےۺاڈاکڑۺرکے‪،‬اسۺںیمۺ‬
‫وغڑۺرکے‪،‬ڈلۺاگلۺرکۺامنڑۺڑپ ےۺہکۺامنڑۺیکۺوبقتیلۺڈلۺےنگلۺرپۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺدنچۺاملسمنۺلمۺرکۺدنلبۺ ٓا واڑۺےسۺقرآنۺہنۺڑپںیھۺناۺانکۺ ٓا ڈیمۺاویچنۺنالوتۺرکے‪،‬نایقۺںینسۺناۺطتۺ ٓا ہتسہۺڑپںیھ۔ایخۺلۺڑےہۺہکۺوچبنۺ‬
‫اک ۺلم ۺرک ۺاویچن ۺ ٓا واڑ ۺےسۺقرآنۺناک ۺناڈ ۺرکنا ۺاس ۺمکح ۺےسۺاخڑخ ۺےہ ۺہک ۺواہن ۺنالوت ۺقرآن ۺ ںیہ ۺہکلب ۺمیلعتۺقرآنۺےہ۔ہی ۺیھب ۺایخل ۺڑےہ ۺہکۺ‬
‫ارگہچۺضعبۺاامومنۺےنۺدتقموینۺوکۺالحمدۺڑپ ھیےۺاکۺمکحۺڈنانکیلۺاےسۺاواچنۺڑپ ھیےۺیکۺیسکۺےنۺااجڑتۺہنۺڈیُایسۺیدئتۺیکۺوہجۺےس‪،‬زینۺ‬
‫طتۺےکۺدنلبۺ ٓا واڑۺےسۺڑپ ھیےۺںیمۺقرآنۺرکمیۺیکۺےبۺاڈیبۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺاامصۺاسۺےیلۺرقمڑۺایکۺایگۺہکۺاسۺیکۺریپویۺیکۺاجےئُ‬
‫‪؎۱‬ۺوتۺذت ۺریبکتۺےہکۺوتۺمتۺیھبۺریبکتۺوہکۺا ۺوڑ ۺذت ۺنالوت ۺرکےۺوتۺمتۺ‬
‫اخومسۺڑوہ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪Page 27 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺدتقمیۺرپۺاراملۺامنڑۺںیمۺاامصۺیکۺریپویۺواذتۺےہۺہنۺہکۺاوقالۺںیمۺذہلاۺوجۺاکصۺرکۺڑاہۺوہۺدتقمیۺرپیھبۺرکناۺواذتۺںیہۺیتحۺہکۺیفنحۺدتقمیۺ‬
‫صایعفۺاامصۺےکۺےھچیپۺامنڑ ۺرجفۺڑپ ے‪،‬اامصۺدعبۺڑوکؿۺونقت ۺناڑہلۺڑپ ےۺوتۺیفنحۺدتقمیۺرپۺاسۺوقت ۺڑھکا ۺڑسا ۺواذت ۺےہۺارگہچۺونقت ۺہنۺ‬
‫ڑپ ے‪،‬اسۺاکۺامخدۺیہیۺیدئتۺےہ۔اہینۺاوقالۺیکۺریپویۺیسکۺےکۺئزڈنکۺرماڈۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاامصۺےکۺےھچیپۺقرآنۺنالکلۺہنۺڑپوھۺہنۺافہحتۺہنۺڈورسیۺوسڑتُ‪،‬وخاہۺاامصۺآ ہتسہۺنالوتۺرکڑاہۺوہۺناۺڑوڑۺےس‪،‬وخاہۺمتۺنکۺاسۺیکۺ ٓا واڑۺچنہپۺڑیہۺ‬
‫پ‬
‫وہ ۺنا ۺہن۔ہی ۺیدئت ۺاوبہرریہ ۺملسم ۺںیم ۺیھب ۺےہ ۺاسیج ۺہک ۺ ہلی ۺلصف ۺںیم ۺگزڑ ۺاکچ۔اس ۺیک ۺنادیئ ۺقرآن ۺرکمی ۺیک ۺاس ۺ ٓا ئت ۺےسۺیھب ۺوہیت ۺےہ‬
‫صت ۡوا"ایس ۺرپ ۺوہمجڑاحصہب ۺاک ۺلمع ۺےہ ۺہکۺوہ ۺاامص ۺےکۺےھچیپۺقرآن ۺنالکل ۺہن ۺڑپےتھۺ‬
‫ۡ ٗ ۡ‬
‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ت‬ ‫"واِذا قری الْق ْر ٰان ف ْ‬
‫اس‬
‫ذ ذ ُ ِ ذ ُ ُ ذ ذ ِ ُ ذ ذ ذ ِ ُ‬
‫ےھت۔ ہیۺیدئت ۺاامصۺامظعۺاوبہفینحۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہ‪،‬ایسۺیدئت ۺیکۺانبۺرپۺاامصۺامکلۺو ۺادمحۺدہریۺامنڑونۺںیمۺدتقمی ۺوکۺاخوم یۺاکۺمکحۺ‬
‫ڈےتی۔ضعبۺیلبنحۺولگۺفرامےتۺںیہۺہکۺدتقمیۺاامصۺےکۺوتکسنۺںیمۺالحمدۺیکۺ ٓا ںیتیۺڑپ ے‪،‬ضعبۺےکۺئزڈنکۺاامصۺالحمدۺڑپھۺرکۺاخومسۺ‬
‫ڑےہ‪،‬رھپۺدتقمیۺڑپ ے۔یتحۺہکۺاامصۺصایعفۺاکۺانکۺوقلۺےہۺہکۺدہریۺامنڑۺںیمۺدتقمیۺاخومسۺڑےہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺہیۺیدئتۺ‬
‫ینتکۺامہۺےہۺاوڑۺاامصۺامظعۺاکۺذمہتۺانتکۺوقیۺےہ۔اسۺیکۺوپڑیۺثحبۺرامڑیۺاتکتۺ"جاءالحق"ہصحۺڈوصۺںیمۺڈوھکی۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاُﷲُانب ۺایب ۺاویف ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺانکۺ‬
‫صخش ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺیک ۺخدعت ۺںیم ۺاحرض ۺوہا ۺرعص ۺایک ۺہکۺ‬
‫ک‬
‫ںیمۺقرآنۺھچکۺیھبۺناڈۺ ںیہۺرکاتکسۺوتۺےھجمۺوہۺزیچۺص ھالۺڈےئجیۺوجۺاکیفۺوہُۺاُ‬
‫‪؎۱‬ۺفرامناۺہیۺہہکۺایلۺرکوۺ"سبحان اﷲ والحمدﷲ وال الہ اال اﷲ‬
‫واﷲ ا کرب وال حول وال قوة اال بااﷲ"‪؎۲‬ۺرعصۺایکۺناڑوسلۺ‬
‫اﷲُہیۺوتۺاﷲُےکۺےیلۺوہاۺریمےۺواےطسۺایکۺےہۺ‪؎۳‬ۺفرامناۺہہکۺایلۺرکوۺ‬
‫ایہٰل ۺھجمۺرپۺڑمحۺرکۺےھجمۺانم‪،‬دہائتۺاوڑۺڑوڑیۺڈےۺ‪؎۴‬ۺرھپۺاسۺصخشۺ‬
‫ےنۺڈووننۺاہھتۺدنبرکےکۺان ۺےسۺوینۺاصاڑہۺایک ُ‪ ؎۵‬ۺوضحڑیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ۺفرامنا ۺہک ُاس ۺےن ۺاےنپ ۺڈوونن ۺاہھت ۺ ری ۺےس ۺرھبۺ‬
‫ےیل۔(اوبڈاوڈ)بسایئۺیکۺڑوائتۺاال باﷲۺرپمتخۺوہیئگ۔ ُ‬
‫‪ُ؎۱‬امتصۺڈاعونۺیکۺرطفۺےسۺناۺڑوڑاہنۺنالوتۺقرآنۺیکۺرطفۺےسۺہکۺاسۺےکۺڑپ ھیےۺںیمۺےھجمۺنالوتۺاکۺوثاتۺلمۺاجناۺرکےۺناۺامنڑۺںیمۺنالوتۺ‬
‫قرآنۺیکۺرطفۺےس‪،‬ےلہپۺڈوۺینعمۺڑناڈہۺوقیۺںیہۺویکہکنۺہیۺصالئۺرعیبۺںیہُقرآنۺانُۺیکۺڑنانۺںیمۺےہ۔ذہلاۺہیۺےسیکۺوہاتکسۺےہۺہکۺوہۺوجاُِڑامنڑۺ‬
‫ےک ۺدقبڑیھب ۺقرآنۺناڈ ۺہن ۺرکںیکس‪،‬زین ۺہی ۺڈاع ۺوج ۺوضحڑ ۺےن ۺاڑصاڈ ۺفرامیئ ۺہیۺیھب ۺآ نات ۺقرآن ۺےک ۺئزائز ۺیہ ۺےہ‪،‬ذت ۺہی ۺناڈ ۺوہیتکس ۺےہ ۺوت ۺدقبڑۺ‬
‫رضوڑتۺامنڑۺقرآنۺیھبۺناڈۺوہاتکسۺےہ۔(اڑۺاطعۃاللمعات)ارگۺ ٓا رخیۺینعمۺرماڈۺوہنۺوتۺاسۺےسۺہلئسمۺہیۺولعمصۺوہاگۺہکۺونۺملسمۺوجۺایھبۺقرآنۺ‬
‫ناڈۺہنۺرکاکسناۺوگاگنۺوریغہۺاسۺےکۺےیلۺامنڑۺےکۺااعفلۺیہۺاکیفۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺارگۺمتۺڑوڑاہنۺنالوتۺقرآنۺہنۺرکۺوکسۺوتۺہیۺاملکتۺہہکۺایلۺرکوۺاسۺںیمۺان شاءاﷲ نالوتۺاکۺوثاتۺناوۺےگۺویکہکنۺہیۺزخانئۺاہیہلۺںیمۺےسۺ‬
‫ںیہ‪،‬انۺاملکتۺےک ۺئزےۺاضفلئۺ ٓا ےئ ۺںیہ‪،‬زینۺہیۺرفتمقۺاملکتۺقرآہین ۺےک ۺاجعمۺںیہۺاوڑ ۺتۺیکۺویداتینۺاوڑ ۺافصت ۺوبثہیتۺاوڑ ۺزنتپہنہ ُاکۺ‬
‫ومجمہعۺںیہ۔ُ‬

‫‪Page 28 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺینعیۺاسۺںیمۺخداۺیکۺدمحۺوتۺ ٓا یئگۺریمےۺےیلۺڈاعۺےکۺاافلطۺہنۺ ٓا ےئ۔اسۺوسالۺےسۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺوہۺڑوڑاہنۺیکۺنالوتۺناۺُوڑڈۺووفیظنۺےکۺ‬

‫قلعتمۺوسالۺرکڑےہۺںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی ۺھجم ۺرپ ۺڑمح ۺرک‪،‬ریمے ۺےلھچپ ۺگناہ ۺاعمف ۺرکڈے ۺاوڑ ۺ ٓا دنئہ ۺگناوہن ۺےس ۺےنچب ۺیک ۺوتقیف ۺڈےۺاوڑ ۺےھجم ۺڈنی ۺو ۺڈاین ۺیک ۺآ وتفن ۺےس ۺاجنتۺ‬
‫ڈے‪،‬ڈنی ۺاصالص ۺرپ ۺااقتسعت ۺشخب ۺاوڑ ۺااکحص ۺرپلمع ۺیک ۺدہائت ۺڈے ۺاوڑ ۺڑڑق ۺخالل‪،‬ولخمق ۺےس ۺاصپعناء‪،‬نسح ۺاخہمت ۺبیصن ۺرک‪،‬ہی ۺڈاع ۺتہبۺ‬
‫اجعمۺےہ‪،‬ضعبۺئزڑگۺڈوۺدجسونۺےکۺڈڑایمنۺدعقےۺںیمۺہیۺڑپاھۺرکےتۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺوخ یۺںیمۺڈووننۺاہوھتنۺیکۺعنھنانۺدنبۺرکںیلۺہکۺںیمۺےنۺڈووننۺاہجنۺیکۺوتمعننۺرپۺہضبقۺرکایل۔ہیۺقالۺینعمب اشارۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذتۺ‬
‫ْ ْ‬ ‫"سب ِ ْ‬
‫ک اَلذع ذل" ۺڑپےتھ ۺوت ُفرامےت ۺسبحان‬ ‫ح اس ذم ذر ِبّ ذ‬ ‫ذ ِّ‬
‫ریب االعلُ‪(؎۱‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫ینعیۺوفڑا ۺاسۺآ ئت ۺرپلمعۺیھبۺرکےتیل۔عاہر ۺہیۺےہۺہکۺقرأت ۺےسۺرماڈ ۺامنڑ ۺےکۺفالوہۺںیمۺنالوت ۺےہۺوڑہنۺامنڑ ۺںیمۺ"سبحان ریب‬
‫ً‬ ‫‪ُ ؎۱‬‬
‫االعلے" رصفۺدجسہۺںیمۺڑپاھۺاجناۺےہ‪،‬اامصۺامکلۺےکۺاہنۺونالفۺںیمۺہیۺہہکۺ صکیےۺںیہ‪،‬اامصۺصایعفۺےکۺاہنۺونالف‪،‬فراضئۺطتۺںیم۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ۡ‬
‫الزیۡت ۡو ِن"ۺ‬ ‫و‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫الت‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺمت ۺںیم ۺےس ۺوج ۺوکیئ"و ِّ‬
‫ذ ّذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ی"ُرپۺےچنہپۺوتۺہہکۺ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ک‬
‫ِ‬ ‫ح‬‫ک ِم ال ٰ‬ ‫ڑپ ےۺ‪؎۱‬ۺاوڑ"اذلذیس ا﵀ ُ ِباذح ذ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ۤۡ ْ‬
‫ےل ۺاہن ۺںیم ۺاس ۺرپ ۺوگا ۺوہن ۺںیم ۺےس ۺوہن ۺ‪ ؎۲‬ۺاوڑ ۺوج ۺ" ذَل اُق ِسم‬
‫ُ‬
‫ٰۤ ۡ‬
‫ک ِب ٰق ِد ٍر عل اذن‬ ‫ل‬‫ذ‬‫بی ْو ِم الْق ٰیمۃ" ُڑپ ے ۺاوڑ"الیۡس ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ ذ ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذذ ذ‬ ‫ِ ذ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ح ال ذم ْو ٰٰت"رپ ۺےچنہپ ۺوت ۺہہک ۺےل ۺہک ۺاہن ۺ‪ ؎۳‬ۺاوڑ ۺوج ۺ"و‬ ‫یّ ُ ِ َِۧ‬
‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ۡ ٍۭ ْ‬ ‫ْ‬
‫ث بع ذد ٗه یؤ ِم ُن ۡون"‬ ‫ت"ڑپ ےۺاوڑۺ"ف ذ ِبا ذ ِّی ح ِدی‬ ‫ِ‬ ‫الم ْرسلٰ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ ذ‬
‫رپۺےچنہپۺوتۺہہکۺےلۺمہۺاﷲرپۺاامینۺالےئۺ‪؎۴‬ۺ(اوبڈاوڈ)اوڑۺرتذمیۺیکۺڑوائتۺ‬
‫اسۺوقلۺنکۺیہۺےہۺہکۺںیمۺاسۺرپۺوگاوہنۺےسۺوہن۔ ُ‬

‫‪ُ؎۱‬وپڑیۺناۺضعبُاوڑۺڑپ ھیےۺےسۺاخڑخۺامنڑۺڑپانھۺرماڈۺےہۺاسیجۺہکۺابعڑتۺےسۺعاہرۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺنجۺانپناءۺوۺاوایلءۺاوڑۺوبقمنیلِۺناڑاگہۺےنۺاسۺرپۺوگایہۺڈیۺےہۺںیمُیھبۺانۺےکۺڑرمےۺںیمۺصالمۺوہنۺانۺےکۺلیفطۺریمیۺوگایہۺیھبۺ‬
‫وبقلۺفرامےل۔ُ‬
‫‪؎۳‬ینعیۺاہنۺڑتۺظُرڈےۺڑدنہۺرکےنۺرپۺاقڈڑۺےہ۔بلۺںیمۺیفنۺاکۺاابثتۺ ںیہۺہکلبۺیفنمۺاکۺوبثتۺوہناۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 29 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۴‬ۺہیۺیدئتۺنالوتۺقرآنۺےکۺناتۺںیمۺالینۺاچےیہۺیھۺرگمۺوچہکنۺؤمفلۺصایعفۺںیہۺنجۺےکۺاہنۺامنڑیکۺاحلتۺںیمۺیھبۺہیۺاافلطۺےنہکۺاچںیہۺ‬
‫اسۺےیلۺہیۺیدئتۺقرأتۺامنڑۺںیمۺالےئ۔اانحفۺےکۺئزڈنکۺیھبۺلفنۺامنڑۺںیمۺہیۺاہکۺاجاتکسۺےہ۔انچہچنۺرضحتۺخدہفیۺےسۺڑوائتۺےہۺہکۺ‬
‫یبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺامنڑۺدجہتۺںیمۺذتۺڑدمتۺیکۺ ٓا ئتۺنالوتۺرکےتۺوتۺڑتۺےسۺڑدمتۺامےتگنۺاوڑۺذتۺآ ئتۺذعاتۺرپۺےتچنہپۺوتۺڑتۺیکۺانپہۺ‬
‫امےتگنۺرھپۺ ٓا ےگۺئزےتھ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاجئزۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫امجكتۺاحصہبۺںیمۺرشتفیۺالےئۺوتۺانۺےکۺصاےنمۺاولۺےسۺآ رخۺنکۺ‬
‫وسڑہۺالرحمن ۺڑپیھ ۺ‪ ؎۱‬ۺاحصہب ۺاخومس ۺڑےہ ۺ‪ ؎۲‬ۺوت ۺوضحڑ ۺےن ۺفرامنا ۺہکۺ‬
‫ںیمۺےنۺہیۺوسڑتۺطتۺنجۺںیم‪ُ؎۳‬انجتۺرپۺڑپیھۺوتۺوہۺمتۺےسۺاےھچۺ‬
‫ٓ‬
‫وجات ۺڈےنیۺواےلۺےھتۺںیمۺذت ۺاسۺوقلۺرپۺاچنہپۺ"ف ذ ِبا ذ ِّی ٰا ذَل ِء‬

‫ان"وتۺےتہکۺ ںیہۺاےۺومالۺمہۺریتیۺیسکۺتمعنۺ‬ ‫ک ِّذب ذ ِ‬

‫ک ذما ت ُ ذ‬
‫ر ِبّ ُ‬
‫ذ‬
‫ف‬ ‫ھ‬‫د‬
‫وک ۺ ںیہ ۺ نالےت ۺریتے ۺیہ ۺےیل ۺرعتفیۺےہ ۺ‪(؎۴‬رتذمی)اوڑ ۺ رامناۺ‬
‫ہکۺہیۺیدئتۺرغب ۺےہ۔ ُ‬
‫‪ُ؎۱‬ینعیۺامنڑۺےکۺفالوہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺڈووتسنۺےسۺطالاقتۺےکۺوقتۺقرآنۺرشفیۺڑپانھۺاوڑۺصپناۺصپتۺےہ‪،‬رعتۺرشفیۺںیمۺاتۺ‬
‫یھبۺہیۺڈوتسڑۺےہ۔ُ‬
‫ْ‬
‫ری ال ُق ْر ٰان"ُاخل۔ُ‬ ‫‪؎۲‬ویکہکنۺوہۺےتھجمسۺےھتۺہکۺنالوتۺقرآنۺےکۺوقتۺاخوم یۺفرصۺےہ‪،‬قرآنۺیکۺہیۺآ ئتۺانۺےکۺصاےنمۺیھۺ"واِذا ق‬
‫ُ‬ ‫ذ ذ ُ ِ ذ‬
‫‪؎۳‬ۺذتۺہکۺانجتۺودفۺیکۺلکشۺںیمۺاامینۺالےنۺےکۺےیلۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺخدعتۺںیمۺاحرضۺوہےئ۔ہیۺواہعقۺیئکۺناڑۺوہاۺےہۺانۺںیمۺ‬
‫ےسۺیسکۺانکۺڑاتۺںیمۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺا ںیہۺوسڑہُۺڑدمانۺانسیئ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺذتۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺہیۺآ ئتۺڑپھۺرکۺاخومسۺوہےتۺئتۺوہۺہیۺرعصۺرکےتۺہنۺہکۺنیعۺنالوتۺیکۺاحلتۺںیم‪،‬ذہلاۺانۺاکۺہیۺلمعۺ‬
‫مکحۺقرآینۺےکۺخالفۺہنۺاھت۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺقرآنۺصپیےۺوقتۺڑونا‪،‬وھجانمۺاوڑھچکۺایپڑےۺاملکتۺانہکۺوجۺومضمنۺآ ئتۺےکۺاطمقبۺوہنۺ‬
‫تہبۺرتہبۺےہۺرگمۺہیۺطتۺھچکۺاقڑیۺیکۺاخوم یۺیکۺاحلتۺںیمۺےہ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعمڈ ۺنب ۺدبعاﷲُدہنی ۺےس ۺ‪ ؎۱‬ۺ ُفرامےت ۺںیہ ۺہکۺ‬
‫دہپنہ ۺےک ۺانکۺآ ڈیمۺےنۺا ںیہ ۺربخۺڈیۺ‪ ؎۲‬ۺہک ۺاپہون ُےنۺڑوسلۺ‬
‫اﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺانسۺہکۺآتۺےنۺرجفۺیکۺڈووننۺڑوتعکنۺںیم‬
‫ْ‬
‫ت"ڑپیھ ۺ‪ ؎۳‬ۺہی ۺےھجم ۺربخ ںیہ ۺ ٓا نا ۺوھبل ۺےئگ ۺنا ۺدمعًاۺ‬‫زل ذ ِ‬
‫"ا ذِذا ُزل ِ‬
‫ڑپیھ۔(اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪Page 30 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺنایعبۺںیہ‪،‬دمینۺںیہ‪۱۱۸ُُُ،‬ھۺ؁ۺںیمۺوافتۺنایئ‪،‬ۺتہبۺہقثۺاوڑۺاعملۺےھت۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬انۺاکۺناصۺولعمصۺہنۺوہاکسۺرگمۺوچہکنۺامتصۺاحصہبۺاعڈلۺںیہۺاسۺےیلۺاحصیبۺاکۺناصۺولعمصۺہنۺوہناۺیدئتۺوکۺفیعضۺناۺوہجملۺ ںیہۺرکنا۔ُ‬
‫‪ُ؎۳‬عاہرۺہیۺےہۺہکۺاسۺےسۺرجفۺےکۺفرصۺرماڈۺںیہۺاوڑۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺہیۺلعفۺرشفیۺایبنۺوجاڑۺےکۺےیلۺےہ‪،‬ارگہچۺالضفۺہیۺےہۺ‬
‫ہکۺرجفۺںیمۺوطالۺلصفمۺںیمۺےسۺوکیئۺوسڑتۺڑپیھۺاجےئ‪،‬زینۺفراضئۺںیمۺوکیئۺوسڑتۺرکمڑۺہنۺوہۺرگمۺوچہکنۺاسۺےکۺخالفۺیھبۺاجئزۺےہۺاسۺ‬
‫ےیلۺوضحڑۺےنۺہیۺلمعۺایک‪،‬اغلتۺہیۺےہۺہکۺآتۺاکۺہیۺلمعۺرشفیۺدمعًاۺاھت۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺرعوہ ۺےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺرضحت ۺاوبرکبۺ‬
‫دصقیۺڑیضۺاہللۺكنہۺےنۺرجفۺڑپیھۺوتۺڈوونن ۺڑوتعکنۺںیمۺوسڑہُ ۺرقبۺ‬
‫ڑپیھۺ‪(؎۲‬امکل) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺرعوہۺنبۺڑریبۺںیہ‪،‬قریشیۺںیہ‪،‬ادسیۺںیہ‪،‬لیلجۺادقلڑۺنایعبۺںیہ‪،‬دمہنیۺےکۺئزےۺہیقفُاوڑدحمتۺںیہ‪،‬اصمئۺادلہرۺےھت‪،‬دصقیۺاربکۺ‬
‫ےکۺوناےسۺںیہ‪،‬رضحتۺاامسءۺح تۺایبۺرکبۺدصقیۺےکۺفرڑدن‪۲۲ُُُ،‬ھ ۺ؁ۺںیمۺوالڈتۺوہیئ‪۹۴ُُُ،‬ھۺ؁ۺںیمۺوافتۺنایئ‪،‬ۺآتۺاکۺانکۺناؿۺاوڑۺ‬
‫ونکانۺدمہنیۺونمڑہۺںیمۺاتۺنکۺوہشمڑۺےہۺولگۺئزکتۺےکۺےیلۺاسۺاکۺناینۺےتیپۺںیہ۔ریقفۺےنۺیھبۺواہنۺاحرضیۺڈیۺےہ‪،‬ریبرعوہۺےکۺناصۺ‬
‫ےسۺوہشمڑۺےہ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪ُ؎۲‬عاہرۺہیۺےہۺہکۺآتۺےنۺھچکۺڑوکؿۺڑتعکۺاولۺںیمۺڑپ ےۺاوڑۺھچکۺڈورسیۺڑتعکۺںیمۺاوڑۺوہاتکسۺےہۺہکۺوپڑیۺوسڑہُۺرقبۺڑپیھ‪،‬آ ڈیھۺ ہلیۺ‬
‫ڑتعکۺںیمۺاوڑۺ ٓا ڈیھۺڈورسیۺۺںیم۔ہیۺیھبۺایبنۺوجاڑۺےکۺےیلۺےہۺوڑہنۺرجفۺیکۺامنڑۺںیمۺاچسیلۺےسۺصاھٹۺ ٓا وتینۺنکۺڑپانھۺبحتسمۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺفرافضہۺانبۺریمعیفنحُےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺ‬
‫ےن ۺوسڑت ۺویفس ۺ ںیہ ۺناڈ ۺیک ۺرگم ۺرضحت ۺامثعن ۺڑیض ۺاہلل ۺكنہ ۺےکۺ‬
‫رجفۺںیمۺڑپ ھیےۺےسۺویکہکنۺآتۺیہیۺناڑۺناڑۺڑپےتھۺےھتۺ‪(؎۲‬امکل) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺنانیعبۺںیمۺےسۺںیہ‪،‬دمہنیۺونمڑہۺےکۺناطندے‪،‬ہلیبقۺینبۺہفینحۺےسۺںیہۺوجۺامیہمۺاکۺوہشمڑۺہلیبقۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺانکۺوسڑتۺناڑُاہۺامنڑونۺںیمۺڑپانھۺنالرکاہتۺاجئزۺےہ۔ڈوھکیۺرضحتۺفرافضہۺامثعنۺینغۺےسۺصپیےۺصپیےۺاسۺوسڑتۺ‬
‫ےکۺاحظفۺوہےئگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاعرماُنبۺڑہعیبۺےس ‪؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہۺہکۺمہۺےنۺ‬
‫رضحتۺرمعۺانبۺذؼاتۺےکۺےھچیپۺامنڑۺڑپیھۺوتۺآتۺےنۺانۺڈوۺڑوتعکنۺ‬
‫ںیم ۺاہنئت ۺآ ہتسہ ۺوسڑہُ ۺویفس ۺاوڑ ۺوسڑہُ ۺجح ۺڑپیھ ۺ‪ُ ؎۲‬ان ۺےس ۺاہک ۺایگۺ‬
‫ہک ۺئت ۺوت ۺآت ۺرجفےتکمچ ۺیہ ۺڑھکے ۺوہاجےت ۺوہن ۺےگ ۺفرامنا ۺاہنۺ‬
‫‪(؎۳‬امکل) ُ‬

‫‪Page 31 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں قشاءت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺوہشمڑاحصیبۺںیہ‪،‬رمعۺافڑوقۺےسۺےلہپۺاامینۺالےئ‪،‬ڈورجہوتنۺےکۺاہمرجۺںیہ‪،‬دبڑۺاوڑۺامتصۺزغواتۺںیمۺوضحڑیلصُاہللُہیلعُوملسۺےکۺ‬
‫صاھتۺڑےہ‪ ۳۲،‬ھۺ؁ُناۺُ‪۳۵‬ھۺ؁ۺںیمۺوافتۺنایئ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪ُ؎۲‬ینعیۺ ہلیۺڑتعکۺںیمۺوپڑیۺوسڑہُُویفسۺاوڑۺڈورسیۺںیمۺوپڑیۺوسڑہُۺجحۺاسیجۺہکۺاےلگۺکالصۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہۺاوڑۺبقپنًاۺآتۺےنۺوسڑہُُجحۺ‬
‫اکۺدجسہۺیھبۺاڈاۺایکۺوہاگ۔اسۺیکۺقیقحتۺےلہپۺیکۺاجیکچۺہکۺاتۺوساُرتاوحیۺےکۺاوڑۺامنڑونۺںیمۺوعاصۺےکۺصاھتۺ ٓا ئتُِۺدجسہۺ ںیہۺڑپھنیۺاچےیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺویکہکنۺاینت ۺیبمل ۺوسڑںیت ۺذت ۺیہۺڑپیھ ۺاجیتکس ۺںیہ ُذت ۺہک ۺوقت ۺڑناڈہۺےلم۔ایخل ۺڑےہ ۺہک ۺضعب ۺآ ہمئۺےک ۺاہن ۺبحتسم ۺہیۺےہ ۺہک ۺرجفۺ‬
‫ادنھترےۺںیمۺرشوؿۺرکےۺاوڑ ۺاایجےل ۺںیمۺمتخۺرکے‪،‬ہیۺیدئت ۺان ۺیکۺڈ لیۺےہ‪،‬رامڑےاہنۺرشوؿۺیھبۺاایجےلۺںیمۺرکےۺاوڑ ۺمتخۺ‬
‫یھب۔رضحتۺافڑوقۺامظعۺاکۺہیۺلعفۺاافتیقۺےہۺاوڑۺایبنۺوجاڑۺےکۺےیل۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہرضحتُُرمعوۺانبۺبیعشۺےسۺوہۺاےنپۺوادلۺےسۺوہۺاےنپۺ‬
‫ڈاڈاۺےسۺڑاویۺفرامےتۺںیہۺہکۺلصفمۺیکۺوکیئۺوھچیٹۺئزیۺوسڑتۺا یسۺ‬
‫ ںیہۺوجۺںیمۺےنۺیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺڑپےتھۺہنۺینسۺوہۺسجۺےسۺ‬
‫آتۺفرصۺامنڑۺںیمۺولوگنُیکۺاامعتۺرکےتۺےھتۺ‪(؎۱‬امکل) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬وسڑہُُحجراتۺےسۺوسڑہُ والناسۺنکۺلصفمۺکہالناۺےہ‪،‬ینعیۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺلصفمۺیکۺصاڑیۺوسڑںیتۺصاڑیۺامنڑونۺںیمۺڑپےتھۺ‬
‫ےھتۺیسکۺںیمۺوطالۺلصفم‪،‬یسکۺںیمۺاوصاط‪،‬یسکۺںیمۺاصقڑ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺدبعاﷲُانبۺہبتعۺانبۺوعسمڈۺےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺ‬
‫ہک ۺڑوسل ۺاُﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺرغمت ۺیک ۺامنڑ ۺںیم ۺحم‬
‫دخان ڑپیھۺ‪(؎۲‬بسایئ‪،‬اڑصالًا) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺزحیلۺںیہ‪،‬دمینۺںیہ‪،‬دبعاﷲُانبۺوعسمڈۺےکۺےجیتھبۺںیہ‪،‬ومعطًاۺوکہفۺںیمۺڑےتہۺےھت‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺڑامہنۺناناۺرگمۺڑناڑتۺہنۺ‬
‫رکےکسۺاسۺےیلۺنانیعبۺںیمۺےسۺںیہۺاوڑۺہیۺیدئتۺرملسۺےہۺویکہکنۺاسۺںیمۺاحصیبۺاکۺڈرکۺ ںیہ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺضعبۺنا ۺلک‪،‬ڈورسےۺینعمۺڑناڈہۺعاہر ۺںیہۺینعیۺوضحڑیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺےنۺامنڑ ۺرغمت ۺںیم ۺوپڑیۺوسڑہُ ۺڈاخن ۺڑپیھۺھچکۺ ہلیۺڑتعکۺ‬
‫ںیم‪،‬ھچکۺڈورسیۺںیم۔‬

‫‪Page 32 of 554‬‬
 ‫سکوع کا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬
‫تاب‬
‫تاب الشکوع‬
‫ڑوکؿُاکُناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫‪؎۱‬ۺڑوکؿُےک ُوغلیُینعمُںیہۺانکھجناُُنپنھ ڑیٹیھ رکنا۔اعؼالخُںیمُیھبکُاعزجیُو یتسپُوکیھبُڑوکؿُاہکاجناُےہُاوڑُیھبکُ‬
‫ۡ‬ ‫وپڑی ُڑتعک ُوک ُہکلب ُوپڑی ُامنڑُ ُوک ُیھب ُڑوک ُؿ ُہہک ُڈےتی ُںیہ‪،‬ڑتُ ُفرامناُ ُےہ‪":‬و ْ‬
‫ی"۔قح ُہیُ‬ ‫ارکع ۡوا مع ٰ‬
‫ک ِع ذ‬
‫الر ِ‬‫ّ‬ ‫ذ ُ‬
‫ذ ذ‬ ‫ذ‬
‫ےہُہکُیلھچپُاہجونُیکُامنڑونۺںیمُڑوکؿُہنُاھت‪،‬ڑوکؿُرصفُایسُاعتُُیکُامنڑُےسصتخمُےہ۔ڑتُُےنُرضحتُُرممیۺ‬
‫ْ‬
‫ارک ِع ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫فلنھا ۺالسالص ۺےس ُفرامنا‪" :‬و ْ‬
‫ی"واہن ُڑوکؿ ُینعمب ُوضخؿ ُو ُااسکنڑ ُےہ۔ڑوکؿ ُہر ۺڑتعک ُاک ُڑنک ُےہُ‬ ‫ج ِدی ذو ذ‬ ‫اس‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ہکُڑوکؿُلمُاجےنُےسُڑتعکُلمُاجیتُےہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُڑوکؿ ُدجسے ُوپڑےرکو ُخدا ُیک ُمسقُ‬
‫ںیمُمتُوکُاےنپُےھچیپُےسُڈاتھکیُوہنۺ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺعاہر ُہی ُےہ ُہک ُاس ُںیم ُذؼاتُ ُناایقعتُ ُصاڑےاملسمونن ُےسےہ۔ینعم ُہی ُںیہ ُہک ُاے ُریمی ُاعتُ ُواول!امنڑ ۺڈڑطتُُ‬
‫ڑپاھرکو‪،‬مت ُںیہک ُوہ ُاوڑیھبک ُوہ ُںیم ُاہمتڑی ُامنڑںی ُڈاتھکی ُوہن‪،‬ضعب ُڑواناتُ ُںیم ُےہ ُہک ُھجم ُرپاہمتڑے ُڑوکؿ ُاوُڑُ‬
‫دجسے‪،‬ڈل ُےکوشخؿ ُووضخؿ ُوپدیشہ ُ ںیہ۔ولعمص ُوہا ُہک ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرامڑے ُڈیل ُڑاڑون ُےسیھب ُربخڈاڑُ‬
‫ںیہ۔انپناءۺوۺاوایلءُآ ےنُواےلُوااعقتُُوکلثمُوموجڈُڈھکیُےتیلُںیہ‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنرعماخُُںیمُڈوڑخُُوذیتُُںیمُ‬
‫ذعاتُُووثاتُُناےنواولنُوکُانُُےکاکھٹوننُںیمُڈاھکیاحالہکنُہیُذعاتُُووثاتُُدعبایقعتُُوہنُےگ۔اوڑُوہاتکسُےہُہکُ‬
‫اسُںیمُذؼاتُُاحصہبُےسُوہُاوڑُُدعبُینعمبُخلفُوہُینعیُاےُاحصہب!متُیسکُفصُںیمُاوڑںیہکُوہنُرگمُرامڑیُاگنںیہُ‬
‫نک‬
‫اہمتڑیُامنڑونُوکُڈ ھنیُںیہ۔ولعمصُوہاُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُاگنںیہُادنھترےُااجےلُںیمُیلھکُیپھچُزیچونُوکُ‬
‫ےبُفلکتُڈھکیُیتیلُںیہ۔ٰیسیعُہیلعُالسالصُےنُفرامناُاھتُہکُوجُھچکُمتُرھگونُںیمُاھکرکُناُاچبُرکُآ ےتُوہُںیمُںیہمتُ‬
‫اتباتکسُوہن‪،‬ہیُیھبُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُزجعمہُےہ۔رماقتُُےنُفرامناُہکُہیُیدئتُُاےنپُعاہریُینعمُرپےہۺاسُںیمُ‬
‫یسکُناولیُوریغہُیکُاجنگشئُ ںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُئزاء ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکۺیبنۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺاک ُڑوکؿ ُاوڑ ٓا تُ ُاک ُدجسہ ۺاوڑ ُڈو ُدجسون ُےکُ‬
‫ڈڑایمنُ ُبششتُ ُاوُڑ ُذتُ ُڑوکؿ ُےسرس ۺااھٹےتوساءایقصۺ‬
‫اوڑےنھٹیبُےکُقرئ ًناُئزائزاھتُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 33 of 554‬‬
 ‫سکوع کا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬
‫تاب‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُایقص ُوت ُنالوتُ ُیک ُوہج ُےسۺاوڑوعقڈ ُاایحتلت‪،‬ڈڑوڈون‪،‬ڈاعون ُیک ُوہج ُےس ُڈڑاڑ ُوہےتےھت۔ ۺانُ ُےکوسا ُنایق ُاڑاکنُُ‬
‫ڑوکؿ‪،‬دجسہُوریغہُئزائزُوہےتُےھتُہنُتہبُڈڑاڑُہنُتہبۺرصتخمۺہکلبُڈڑایمےن‪،‬ہیُاعصُامنڑونُاکُڈرکےہ۔وسڑخُُرگنہُیکُ‬
‫امنڑُںیمُڑوکؿُدجسہُایقصُےکُئزائزےھت۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاسنُےسُفرامےتںیہُہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسُذت"سمع اﷲ لمن حمدہ"ےتہکُوتُڑھکےُڑےتہُیتحُ‬
‫ہک ُمہ ۺےتہک ُہک ُآ ت ۺوک ُومہ ُوہایگرھپدجسہ ۺرکےت ُاوڑ ُڈُوُ‬
‫نپن‬
‫دجسونُےکُچیبُ ھیےُیتحُہکۺمہُےتہکُہکُآ تۺوکُومہۺوہایگۺ‬
‫‪؎۱‬ۺ(ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺعاہرۺہیُےہُہکُہیُونالفُاکُڈرکُوہڑاہُےہُہکُآ تُُلفنُامنڑُںیمُڑوکؿُےکُدعبوقہمُاوڑُڈوۺدجسونُےکُڈڑایمنُُےسلجُ‬
‫ںیم ُےبمل ُڈرک ُاوڑ ُڈاعںیئ ُڑپےتھ ُےھت ُیتح ُہک ُڈےنھکی ُواالۺہیۺاتھجمس ُہک ُصاند ُآ تُ ُےن ُوقہم ُوک ُایقصۺھجمس ُرک ُنالوتُ ُرشوؿُ‬
‫رکڈیُناُہسلجۺوکُدعقہُاجنۺرکُالتحیاتُرشوؿۺرکڈی۔ۺایخلُڑےہُہکُامنڑُںیمۺوھبلُوچکُناُومہُوبنتُُیکُصانُُےکۺ‬
‫خالفۺ ںیہ‪،‬تہبُڈہعفۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُدجسہُوہسُےئیکُںیہ۔‬
‫ڑوائتُُےہرضحتُُاعہشئُےسُفرامیتُںیہُہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺاےنپ ُڑوکؿ ُاوڑ ُدجسہ ُںیم ۺڑناڈہ ُہی ُےتہک ُےھت ُایہٰل ۺاےُ‬
‫رامڑے ُڑتُ ُوتناک ُےہریتی ُدمحےہ ُخدانا ُےھجمشخب ُڈےُ‬
‫قر ٓا نُُرپلمعۺرکےتےھتُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُوافتُ ُرشفی ُےک ُقرب ُذتُ ُہی ُآ ئتُ ُرکہمی ُارتی"فسب ْ‬
‫استغ ِف ْره"وت ُآ تُ ُونالفُ‬ ‫کو‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ح ِبح‬ ‫ذ ذ ِّ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ّ ذ ذ‬ ‫ذ‬
‫وصخطا ُدجہت ُےک ُڑوکؿُدجسےُںیمُہی ُڑپاھرکےتُےھت۔عاہریہی ُےہ ُہکُہی ُڈاعںیئ ُونالفُںیمۺںیھتۺویکہکن ُوضحڑیلصۺاہللۺ‬ ‫ً‬
‫ہیلعۺوملسۺفراضئُدجسمُںیمُڑپاھےتےھت۔اسُوقتُُاعہشئُدص ہقۺ ٓا تُُےسُتہبُڈوڑوہیتۺںیھت‪،‬اہنۺدجہتُوریغہُونالفۺرھگُںیمُ‬
‫ڑپےتھےھت ۺاس ۺےیل ُآ ت ۺوخبیب ُہی ُطتُ ُھچک ُنس ُیتیل ۺںیھت۔ایخل ُڑےہ ُہک ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاکاےنپےیل ُڈاعےئ ُششخبۺ‬
‫رکنامیلعتُاعتُُےکےیلاھتناُاسُےیلُہکُاافغتسڑیھبُابعڈتۺےہُاوڑدنلبیُُڈڑاجتُُاکُڈڑہعی‪،‬وڑہنُ ٓا تُُگناوہنُےسُسعمصُ‬
‫ںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُا ںیہ ُےس ُہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاےنپ ُڑوکؿُ‬
‫دجسہُںیمُےتہکُےھتُناکُےہُےبُبیعُےہُ‪؎۱‬ۺفروتشنُاوُڑُ‬
‫ڑوخُاکُڑتُُےہ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪Page 34 of 554‬‬
 ‫سکوع کا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬
‫تاب‬

‫‪؎۱‬ۺ ہیُڈووننۺےغیصابمہغلُےکُںیہ"سبوحر "ےسُرماڈُےہُڈایتُویعتُُےسُناک"قدو رس"ےسُرماڈےہ۔ۺافصیتُویعتُُےسُ‬

‫ناک‪،‬ذہلاےملکُرقمڑُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺارگہچُاﷲُاعتیٰلۺصاڑیُولخمقُاکُڑتُُےہُرگمُوچہکنۺفرےتشےبُگناہُاوڑُہشیمہۺابعڈتُُرکےنُوایلُولخمقُںیہ‪،‬زینُطتُُےسُ‬
‫ئزیُولخمقُفرےتشُیہُںیہُاسُےیلوصختیصۺےسُانُُاکُڈرکُفرامنا۔ڑوخُےسُرماڈنااجنۺےہُنارضحتُُربجلیُہیلعُالسالصۺ‬
‫نجُاکُبقلُڑوخُاالنیمۺےہنااخصُفروتشنُیکُامجكتۺناُوہُفرہتشُےہُسجُےکرتسہراڑ(‪)۷۱۱۱۱‬رہچےُںیہُہرُرہچےُ‬
‫ںیم ُرتسہراڑ ُڑناںین ُاوڑ ُہر ُڑنانُ ُںیم ُرتس ُہراڑوتغلن ۺےس ُخدا ُاعتیٰل ۺیک ُدمح۔رماقت ۺےن ُفرامنا ُہک ُابسانُ ُانجتُ ُاک ُڈوسانُ‬
‫ہصحُںیہُاوڑُانجتُُرکوُیبُفروتشنُاکُڈوسانُہصحُاوڑرکویبُفرےتشُنایقُطالہکئُاکُڈوسانُہصح۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ۺیبنۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنہکُےھجمُڑوکؿُاوڑُدجسےُںیمُنالوتُُ‬
‫قر ٓا نُ ُےسعنم ُایک ُایگ ُےہ ۺ‪ ؎۱‬ۺڑوکؿ ُںیم ۺوت ُڑتُ ُیک ُ میظع ُ‬
‫ۺرکوُ‬
‫‪؎۲‬ۺاوڑُ دجسےُںیمُڈاعُںیمۺوکششۺرکوُہکۺوہُڈاعںیئُوبقتیلُ‬
‫ےکُالقئُںیہ‪(؎۳‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺظماتعنُزنتیہیُویکہکنُانُُڈووننُاحوتلنُںیمُابسانُُےکُااہتنیئُزجعُاکُاراہڑےہ‪،‬ذہلاُاسُوقتۺمیظعُااشلنُُاتکتُُاکُڑپانھُ‬
‫انمطت ۺ ںیہ۔ضعب ُاملعء ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوکؿ‪،‬دجسہ ُںیم ُقر ٓا نُ ُڑپ ھیے ُےس ُامنڑوٹتُ ُاجیتۺےہ‪،‬ضعب ُےکئزڈنکۺواذتُُ‬
‫االاعڈہُوہیتُےہ‪،‬وییہنُدعقہُںیمُقر ٓا نُُڑپھُےنیلُےسُدجسہُوہسُواذتُُوہناُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُوہک"سبحان ریب العظیم"ناہکُقملًا اےنپُزجعُاکُاراہڑُوہُاوڑُقوالُڑتُُیکُتمظعُاکُاقراڑ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺ ینعیۺلفنُامنڑُےکُدجسونۺںیمۺرصاذنًاۺڈاعںیئُاموگنُاوڑُڈرگیامنڑونُےکُدجسونُںیمُڑتُُیکُحیبستُوۺدیحمترکوُہکُہیۺیھبُ‬
‫ینمضُڈاعُےہ‪،‬رکمیُیکُرعتفیۺیھبُڈاعُوہیتُےہ۔ضعبُئزڑوگنۺوکُڈاھکیُایگُہکُوہُدجسےُںیمُرگرکُڈاعںیئُامےتگنُںیہُ‬
‫انُ ُاک ُامخد ُہی ُیدئتُ ُےہ ُویکہکن ۺدجسے ُںیم ُدنبےوک ُڑتُ ُےس ُااہتنیئ ُقرتُ ُوہنا ُےہ‪،‬اس ُاحلتُ ُیک ُڈاع ُان شاءاﷲُ‬
‫رضوڑُوبقلُوہیگ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُذتُ ُاامص"سمع اﷲ لمن‬
‫حمدہ"ےہک ُوت ُمت"اللھم ربنا لك الحمد"وہکویکہکن ُسجُ‬
‫اک ُکالص ُفروتشن ُےک ُکالص ُےک ُوماقف ُوہاگ ُاس ُےک ُےلھچپُ‬
‫گناہُاعمفُرکڈ ئیےُاجںیئُےگُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 35 of 554‬‬
 ‫سکوع کا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬
‫تاب‬

‫‪ ؎۱‬ۺاس یدئتُ ےس ُدنچ ُےلئسمولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُامجكتُ ُںیم ُاامص رصف"سمع اﷲ لمن حمدہ"ےہک ُاگ ُاوڑدتقمیُ‬
‫رصف "ربنا لك الحمد"ڈووننُاملکتُُوکیئُہنُےہکُاگ۔ڈورسےُہیُہکُرامڑیُافحتظ رکےنُواےلُاوڑُاراملُےنھکلۺواےلُ‬
‫فرےتش ُرامڑے ُصاھت ۺامنڑ ُڑپےتھ ُںیہ ُاوُڑ ُڈاعںیئ ُامےتگن ُںیہ۔شیتے ُہی ُہک ُدتقمی ُوک"ربنا لك الحمد" ۺ ٓا ہتسہ ۺینہکُ‬
‫اچےیہناہک ُفروتشن ُیک ُوماتقف ُوہ‪،‬یہی ُومضمنُ ُدتقمی ُیک ُآمنی ُےک ُناڑے ُںیم ۺیھب ۺگزڑ ُایگ ُواہن ۺیھب ُاس ُمسق ُےکُ‬
‫اسملئُاکُاابنتسطۺایکُایگ۔وچےھتُہیُہکُاوھچنُیکُلقنُیھبُایھچۺےہ‪،‬انُُےکلیفطُئزےُےشخبُاجےتُںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُایب ُاویف ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذتۺاینپُنپنھُڑوکؿُےسُااھٹےتُ‪؎۱‬ۺوتُ‬
‫فرامےت ہک ُاﷲ ُاےنپ ُدمحرکےن ُواولن ُیک ُصپنا ُےہ ُایہٰلۺُ‬
‫رامڑےُڑتُُریتےُیہُےیلُدمحےہُآ امسنُُرھبرکُاوڑُڑنیمُ‬
‫رھبرکُاوڑُاسُےکُدعبوہُزیچرھبرکوجوتاچےہُ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُونالفُںیمۺویکہکنُفراضئُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺامجكتُُےسُاڈارکےتُےھتُاوڑامجكتُُںیمُاامص"ربنا لك الحمد"یھبُ‬
‫ہنُےہکُہچۺاجہکیئۺاوڑُڈاعںیئُاسیجہکُایھبُیدئتُُںیمۺگزڑُُایگ‪،‬ذہلاُہیُیدئتُُگزہتشُےکُخالفُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُریتیُاینتُدمحںیُںیہُہکُارگُوہُمسجُوہنُوتُڑنیمُوُآ امسنُُاوڑُانُُےکُاموساُںیمُہنُامسںیئُناُہیۺبلطمُےہُہکُ‬
‫ریتیُدمحرکےنُواولنُےسُڑنیمُوُآ امسنُُوریغہُرھبےُوہےئُںیہ‪،‬وڑہنُدمحمسجُ ںیہُسجُےسُہیُزیچںیۺرھباجںیئ۔‬
‫ڑوائتُُےہرضحتُُاوبدیعسُخدڑیُےسُفرامےتںیہۺہکُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذتُ ُڑوکؿ ُےس ُرس ُااھٹےت ُ‪ ؎۱‬ۺوت ُےتہکُ‬
‫اے ُاﷲ ُاے ُرامڑے ُڑتُ ُریتے ُیہ ُےیل ُدمحےہ ُآ امسنۺ‬
‫رھبرک ُڑنیم ُرھبرک ُاوڑ ُاس ُےک ُےیل ُوج ُزیچ ُوت ُاچےہ ُوہُ‬
‫رھبرک‪،‬رعتفی ُو ُئزڑیگ ُواال ُےہوج ُھچک ُدنبہ ُےہک ُاس ُاکُ‬
‫وتقح ُڈاڑےہ ُمہ ُطت ۺریتے ُدنبے ُںیہ ُایہٰلۺ ُوج ُوت ُڈےُ‬
‫اےسوکیئ ُڑوک ُ ںیہ ُاتکس ُاوڑوجوت ُڑوےک ُاےسوکیئ ُڈےُ‬
‫ ںیہ ُاتکس ُریتے ُاقمنل ُینغ ُوک ُانغ ُعفن ُ ںیہ ُاچنہپیتُ‬
‫‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُایھبۺرعصُُایکُاجاکچےہُہکُانۺیسیجُااحڈئتُُںیمُڑوکؿُےسُرماڈُونالفُےکُڑوکؿُںیہۺہکُانُُںیمۺڈاعںیئُاوڑُڈرکُ‬
‫اڈاکڑ ُیک ُاعص ُااجڑتُُےہ‪،‬فراضئ ُےک ُڑوکؿ ُاک ُڈرک ُوت ُایھب ُاخبڑی ُوملسم ُیک ُیدئتُ ُںیمۺگزڑُاکچ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاہینُ‬
‫ڑاویُےن"سمع اﷲ لمن حمدہ"اکُڈرک ںیہُایکُرگمُآ تُُےتہکُہیۺیھبُےھت۔ُ‬

‫‪Page 36 of 554‬‬
 ‫سکوع کا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬
‫تاب‬

‫‪ ؎۲‬ۺجد ُےک ُینعم ُںیہ ُتمظع‪،‬ہبیصن‪،‬انغ‪،‬بسن ُوریغہ‪،‬ینعی ُوکیئ ُصخش ُاےنپ ُبسن ۺناانغ ُیک ُوہج ُےسریتی ُڑکپ ُےس ںیہ ُچبُ‬
‫اتکس۔ۺایخلُڑےہُہکۺولخمقُوجُھچکۺعفن‪،‬اصقننۺاچنہپیتۺےہُوہُاﷲُےکُمکحُاوڑُاڑاڈےُےسُےہ۔ہیُنانکممُےہُہکُوکیئُخداُُ‬
‫ذہلاُہیُاافلطُُانپناءوۺاوایلءُےکُناڈنُُایہٰلۺُعفنُاچنہپےنُےکُ‬
‫اکُاقمہلبۺرکےکیسکُوکُعفنۺاصقننُُاچنہپےئ۔ایسُاکُاہینُڈرکےہُ ُ‬
‫خالفُ ںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُڑافہع ُانب ُڑاعف ُےس ُ‪؎۱‬ۺفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫مہُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُےھچیپامنڑُڑپھُڑےہُےھتُ‪؎۲‬ۺذتُُ‬
‫آ ت ۺےن ُاانپ ُرس ُڑوکؿ ُےس ُااھٹنا ُوت ُفرامنا ُاﷲ ُاےنپ ُدمحُ‬
‫رکےن ُواےل ُیک ُصپنا ُےہ ُوت ُ ٓا تُ ُےک ُےھچیپ ُانک ُصخشُ‬
‫ےن ُاہک ۺاے ُرامڑے ُڑتُ ُریتے ُیہ ُےیل ُدمحےہ ُتہبُ‬
‫بیط ُئزکت ۺوایل ُدمح ُذتُ ُافڑؿُ ُوہےئ ُوت ُفرامنا ُہک ُایھبُ‬
‫زکُےنُہیُاملکتُُےہکُ‪؎۳‬ۺوہُوبالُںیمُےنُآ تُُےنُفرامناُ‬
‫ہک ُںیم ُےن ُدنچ ُاوڑسیت ُفروتشن ۺوک ُڈاھکی ُہک ُانُ ُںیمُ‬
‫دلجیُرکڑےہُہکُےلہپُوکنُُےھکل‪(؎۴‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ٓا تُُااصنڑیُدبڑیُاحصیبُںیہ‪ٓ ،‬ا تُُےکُوادلُبیقنُاالاصنڑُےھت‪ٓ ،‬ا تُُیکُوافتُُُُُ‪۴۱‬ھ؁ُںیمۺوہیئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاغل ًنا ُامنڑ ُئنشگاہن ُںیم ُےس ُوکیئ ُامنڑیھ ُویکہکن ُامجكتُ ُاک ُاامتہصۺایہن ُامنڑون ُںیم ُوہنا ُاھت۔ۺامنڑ ُدجہت ُیک ُارگہچ ُیھبکُ‬
‫امجكتُُوہیئُےہُرگمُریغبُاامتہصُےک۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺ ولعمصُوہاُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاحبلتۺامنڑُےسیجاحصہبُرکاصۺاوڑُفروتشنُےکُاحالتُُڈھکیُےتیلُےھتُاےسیُیہُانُُےکُ‬
‫املکتُ ُیھب ُنس ُےتیلےھت ُاوڑ ُہی ُصپنا ُاوڑ ُڈانھکیامنڑ ُےک ُوضخؿ ُووشخؿ ُںیمۺللخ ُہن ُڈااتل ُاھتویکہکن ُوہ ُبلق ُدقڑتُ ُےنُ‬
‫انبناُیہُااسی ُاھتُہکُکیبُوقتُُاخقلُیکُیھبۺںینسُولخمقُیکُیھب‪،‬اخقلُےسُاتیلُڑےہُولخمقُوکُڈاتیُڑےہُانکُیکُوتہجُ‬
‫ڈورسےُےسُاغلفُہنۺرکڈےُ ٓا تُُاکُوتُہیُاحلُاھت ُُ؎ُ‬
‫ُ وخاصُاسُئزڑخُُربکیُُںیمُےہُرحفُعسدڈُاک‬ ‫اڈرھُاﷲُےسُوالصُاڈرھُولخمقُںیمُصالغ‬
‫نکممُےہُہکُوہُاصذتُُآ رخُفصُںیمُوہنُرگموضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُانُُیکُآ ہتسہُآ واڑیھبۺنسُیل‪،‬رضحتُُامیلسنُُ‬
‫ہیلعُالسالصۺےننیتۺلیمۺےسُویچیٹنُیکُآ واڑینسۺیھ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیُہرُفرہتشُہیُاچاتہُاھتُہکُےلہپُںیمُھکلُرکُناڑاگہُایہٰلۺُںیمُ شیۺرکڈونُناہکُےھجمُقرتُُایہٰلۺُڑناڈہُبیصنُوہ۔ایخلُ‬
‫ڑےہ ُہک ُہی ُفرےتش ُناہمٔ ُارامل ُےنھکل ُواولن ُےک ُفالوہ ُںیہ ُوڑہن ُاکئتُ ُارامل ُرصف ُڈو ُیہ ُںیہ‪،‬انک ُیکین ُےنھکل ُواال ُاوُڑُ‬
‫انکُگناہ‪،‬انُُیکُہیُدلجیُانۺاملکتۺیکُرکاعتُُےکُاراہڑُےکےیلےہُوڑہنُفروتشنۺوکُطتُُھچکُےنھکلُںیمُانکُڈنکیسیھبۺ‬
‫ ںیہ ُاتگل۔اس ُیدئتُ ُےسولعمص ُوہڑاہ ُےہ ُہک ُفروتشن ُوک ُضعب ُایکینن ُےل ُاجےن ُرپوصخیص ُااعنص ُےتلم ُںیہ۔ہی ۺیھبُ‬
‫ولعمصُوہاُہکُفراضئُےکُوقےمُںیمُہیُاملکتُُانہکُاجئزںیہ۔ناڈۺڑےہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُہیُوپانھچُہکُزکُےنُ‬
‫ہیُاہکُاےنپُملعُےکُےیل ںیہُہکلبُولوگنُرپُعاہررکےنُےکُےیلےہ۔‬

‫‪Page 37 of 554‬‬
 ‫سکوع کا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬
‫تاب‬

‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصف‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبوعسمڈ ُااصنڑی ُےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےنہک ُابسانُ ُیک ُامنڑُُ‬
‫ڈڑطتُ ُ ںیہ ُوہیت ۺیتح ُہک ُڑوکؿ ُاوڑدجسے ُںیم ُاینپ ُنپنھُ‬
‫ھدییھ ۺرکے ُ‪( ؎۲‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬بسایئ‪،‬انب ُامہج‪،‬ڈاڑیم)اوُڑُ‬
‫رتذمیُفرامےتُںیہُہکُہیُیدئتُُنسحُحیحصُےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُآ تُُاکُناصُہبقعُانبُرمعوُانبُہبلعثۺےہ‪،‬ڈورسیُتعیبُہبقعُںیمُرشنکُےھت‪،‬وکہفُںیمُایقصۺڑاہ‪۴۱ُُُُ،‬ۺھ؁ُۺناۺُُ‪۴۲‬ھ؁ُۺںیمُ‬
‫وافتُُنایئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاامصُصایعفُےکُاہنۺدعتلیُاڑاکنُُینعیُامنڑوکُاانیمطنُُےسُاڈاُرکناُُفرصُُےہُسجُےکُریغبُامنڑُُعؼلقًا ںیہُوہیت‪،‬رامڑےُ‬
‫اہنۺواذتُُےہ۔ہیُیدئتُُانُُیکُڈ لیُےہُانُُےکُاہنُاسُےکُہیُینعمُںیہُہکُڑوکؿُدجسےُںیمُاانیمطنُُےکُریغبُ‬
‫امنڑ ُڈڑطتُ ُ ںیہ‪ ،‬رامڑے ُاہن ُاس ُےک ُہی ُینعم ُںیہ ُہک ُاس ُےک ُریغب ُامنڑُ ُاکلم ُ ںیہ ُتہب ُناصق ُےہ‪،‬واذتُ ُاالاعڈہُ‬
‫ےہ۔اسُیکُثحبُےلہپُوہیکچ۔ اہینُارگہچُڑوکؿُدجسےُاکُڈرکُےہُرگمُرماڈُصاڑےُاڑاکنُُںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُہبقع ُانب ۺاعرمےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُذتُُ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ظ ۡی ِم" ارتی ُوت ُڑوسل ُاُﷲُ‬‫ک ال ذع ِ‬‫ٓا تُ "ف ذ ذس ِّبح ِباس ِم ذر ِ ّب ذ‬
‫ئ‬

‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُفرامنا ُہک ُاےس ُاےنپ ُڑوکؿ ُںیم ُرکول ُاوڑُ‬

‫ْ ْ‬ ‫ذتُُ ٓا ئتُ "سب ِ ْ‬
‫ک اَلذع ذل"ۺارتیُوتُیبنُیلصۺاہللۺ‬ ‫ح اس ذم ذر ِبّ ذ‬ ‫ذ ِّ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامناُ ُہک ُاےس ُاےنپ ُدجسے ُںیم ُڑوھک ۺ‪(؎۱‬اوب‬
‫ڈاوڈ‪،‬انبُامہج‪،‬ڈاڑیم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُڑوکؿُںیمُوہکُ"سبحان ریب العظیم"اوڑۺدجسےُںیمُوہک"سبحان ریب االعل"۔وچہکنُاٰیلعُمیظعُےسُڑناڈہُغیلبُ‬
‫ےہ ُاوڑ ُدجسے ُںیم ُڑوکؿ ُےس ُڑناڈہ ُاراہڑ ُزجع ُےہ ۺاس ۺےیل ۺدجسے ۺےکےئیل ُاٰیلع ُانمطتۺوہا ُاوڑ ُڑوکؿ ُںیم ُمیظع ُڑناڈہُ‬
‫ومڑون۔ولعمصُوہناُےہُہکُانُُ ٓا وتینُےکُئزولۺےسُےلہپاملسمنُُڑوکؿُودجسونُںیمۺوکیئُاوڑُڈرکُرکےتُےھت۔‬
‫ڑوائت ۺےہرضحت ۺوعنُ ُانب ۺدبعاُﷲ ُےس ۺ‪ ؎۱‬ۺوہ ُرضحتُ ُانبُ‬
‫وعسمڈ ُےس ُڑاویۺفرامےتںیہ ُفرامناُ ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ُہک ُذتُ ُمت ُںیم ُےس ُوکیئ ُڑوکؿ ُرکے ُوت ُاےنپُ‬
‫ڑوکؿُںیمُسبحان ریب العظیم نیتُناڑہہکُےلُوتُاسُاکُ‬
‫ڑوکؿ ُوپڑا ُوہ ایگ ُےہ‪ ؎۲‬ۺاوڑ ُہی ُاڈین ُڈڑہج ُےہ ۺاوڑ ۺذت ۺدجسہۺ‬

‫‪Page 38 of 554‬‬
 ‫سکوع کا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬
‫تاب‬

‫رکےۺوتۺاےنپۺدجسہۺںیم سبحان ریب االعل نیتۺناڑۺہہکۺےلۺوتۺاسۺ‬

‫اکۺدجسہۺوپڑا ۺوہایگۺےہۺاوڑ ۺہیۺاڈینۺڈڑہجۺےہۺ‪(؎۳‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬انبُ‬
‫امہج‪)،‬رتذمی ُےتہک ُںیہ ُہک ُاس ُیک ُاانسڈ ُلصتم ُ ںیہ ُویکہکنُ‬
‫وعنُُےنُانبُوعسمڈُےسُطالاقتُُ ںیہُیکُ‪ُ ؎۴‬‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ٓا تُ ُاک ُناص ۺوعنُ ُانب ۺدبعاﷲ ُانب ُہبتع ۺانب ۺوعسمڈ ُےہ‪،‬ھدینا ُانب ُوعسمڈ ُےک ُےجیتھب ُےک ُےٹیب ُںیہ‪،‬نایعب ُںیہ‪،‬زحیلُ‬
‫ںیہ‪،‬ئزےُہیقفُاوڑُڑادہُےھت‪،‬وکہفُںیمُایقصُڑاہ‪،‬اامصُاوبہفینحُڑدمۃُاﷲُہیلعُیکُآ تُُےسُطالاقتۺےہ‪،‬یھبکُا ںیہُوعنُُانبُ‬
‫ہبتعۺیھبُہہکُڈنااجناُےہُڈاڈاُیکُتبسنُےس۔رعیبُںیمُ ٓا ڈیمُیکُتبسنُناتُ‪،‬اچچ‪،‬ڈاڈا‪،‬رپُڈاڈاۺیکُرطفُیھبُرکڈےتیُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُلمکم ُوہایگ۔ایخلُڑےہُہکُڑوکؿُےکُےیلُانکھجُامنڑُںیمُفرصۺےہُاوڑُواہنُھچکۺرہھٹناُینعیُاانیمطنُُےسُڑوکؿُ‬
‫رکناُواذتُُاوڑُاسُںیمۺحیبستُڑپانھُصپتُُےہ‪،‬ذہلاُلمکمُڑوکؿُوہُےہُسجُںیمُفرصُ‪،‬واذتُ‪،‬صپتُُطتُُاڈاُوہن۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُامکلُاکُاڈینُڈڑہجُےہ۔ولعمصُوہاُہکُڑوکؿُدجسےُیکُںیحیبستُنیتۺےسمکُہنُےہک‪،‬ڑناڈہُںیمُاایتخڑےہُناچنُناڑُُ‬
‫وصخطادجہتںیمُوتانتجُڑوکؿُدجسہُڈڑاڑرکےُاانتُرتہبُےہ۔ُ‬
‫ناُصاتۺناڑہہکُاتکسےہ۔ونالفُ ً‬
‫‪؎۴‬ۺینعیُہیُیدئتُُعطقنمُےہُنکیلُوکیئُاضمہقئُ ںیہۺویکہکنُاراملُںیمۺیدئتُُعطقنمُوبقلُےہ۔‬
‫ڑوائتُُےہرضحتُُخدہفیۺےسُہکُاپہونۺےنُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےک ُصاھت ۺامنڑ ُڑپیھ ُآ تُ ُڑوکؿ ُںیم"سبحان ریب‬
‫العظیم" اوڑ ۺدجسہ ُںیم"سبحان ریب االعل"ےتہک ُےھت ُاوُڑُ‬
‫ڑدمت ۺیک ُآ ئتُ ُرپ ںیہ ُےتچنہپ ُرگمرہھٹاجےت ُاوڑ ُامنگ ُےتیلُ‬
‫اوڑ ُذعاتُ ُیک ُآ ئتُ ُرپ ۺ ںیہ ُےتچنہپ ُرگم ُرہھٹےت ُاوڑ ُانپہُ‬
‫امےتگن ُ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوب ڈاوڈ‪،‬ڈاڑیم‪،‬بسایئ)اوڑ ۺانب ُامہج ۺےن ُاالعلُ‬
‫نکُڑوائتُُیک‪،‬رتذمیُےنُفرامناُہکُہیُنسحُےہحیحصُےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاہینۺلفن ُامنڑ ُرماڈ ُےہ‪،‬فراضئ ُںیم ُڈوڑانُ ُقرأتُ ُرہھٹنا ُاوڑ ُامانگن ُبحتسم ُےک ُخالف ُےہ ُارگہچ ُاجئزےہۺایس ُےیلُ‬
‫رماقتُ ُےن ُفرامنا ُہک ُارگ ُہی ُکان یقول ُڈواص ُکنلیے ُوہ ُئت ۺلفن ُرماڈ ُںیہۺارگ ُاافتیق ُواہعق ُاک ُڈرک ُےہ ُہک ُیھبک ُیھبکُ‬
‫ااسیہہکُےتیلۺوتُفرصُُامنڑُُرماڈ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫ڑوائتُُےہُ ُ‬
‫رضحت وعفُانبُامکلُےسُ‪؎۱‬ۺفرامےتُںیہُہکۺ‬

‫‪Page 39 of 554‬‬
 ‫سکوع کا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬
‫تاب‬

‫ڑھکا ُوہا ُ‪ ؎۲‬ۺذتُُ‬

‫ںیم ُڑوسل ُاﷲیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُصاھت ُ‬
‫آ تُُےنُڑوکؿُایکُوتُوسڑہُُرقبیکُدقبڑرہھٹے‪؎۳‬ۺاوڑُڑوکؿُ‬
‫ںیمُفرامےتُےھتُناکُےہ ُ فلیےُواالُوکلمتُُئزایئُاوڑتمظعُ‬
‫واال‪(؎۴‬بسایئ) ُ‬
‫ض‬
‫‪؎۱‬ۺ ٓا تُُاحصیبُںیہ‪،‬ایعجشُںیہ‪،‬زغوہ ربیخُاوڑُحتفُطکہُںیمۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاھت ےھتُہکلبُحتفُطکہُےکُڈنُُینبُا شـُ‬
‫اکڈنھجاُآ تُُیہُےکُاہھتُںیمُاھت‪،‬صاصُںیمُایقصُڑاہُاوڑُواہنُیہُ‪۷۳‬ھ؁ُںیمُوافتُ نایئ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺدجہتیک ُامنڑ ُںیم ُآ تُ ُےک ُصاھت ۺدجہتاڈارکےن ُےکےیل‪،‬وچہکن ُ ٓا تُ ُاےلیکدتقمی ُےھت ُاس ُےیلوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےکُ‬
‫صاھت ۺڑھکے ُوہےئ ُارگ ۺدنچ ُوہےت ُوت ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُےھچیپ ُڑھکے ُوہ بٍے۔ایخل ُڑےہ ُہک ۺدجہت ُامجكتُ ُےسُ‬
‫اجئزےہُرشبہکیطُاسُامجكتُُےکُےیلُاامتہصُہنُایکاجےئُاافتق ًاُڈواچڑامنڑیُک عُوہاجںیئُاوڑُامجكتۺرکںیلُاہینُااسیُیہُ‬
‫اھت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُاانتُڈڑاڑُڑوکؿُایکُہکُنالوتۺرکےنُواالُوسڑہُُرقبُڑپھُےل۔ولعمصُوہاُہکُامنڑدجہتُوُکشوفُوریغہُںیمۺڑوکؿُایقصُ‬
‫ےکئزائزوہنارتہبےہ‪،‬فراضئُںیمُڑوکؿُایقصُےسمکۺاچےیہ‪،‬ذہلاُااحڈئتُُںیمُاعتڑصُُ ںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺجربوت ملکوت ُابم لعے ُےک ُےغیصںیہ۔جربوت ُجرب‪،‬ینعمب ُ فلیے ُےس ُانب ُینعی ُہراغلتُ ُرپاغلتُ‪،‬ملکوت ُملك‪،‬ینعمبُ‬
‫ہضبقُےسانب‪،‬عاہریۺہضبقۺوکُکلمُاوڑناینطُہضبقُوکُوکلمتُُاہکاجناےہ۔ڑتُُاعتیٰلۺرامڑےمسجُاکیھبُامکلُےہُاوڑسفنُوُڑوخُ‬
‫اکیھبُایسۺےیلُولخمقُےکُےیلُاطعءًُکلمُنائتُُےہُوکلمتُُ ںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُانب ۺریبجےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ُںیہ ُہک ُںیمُ‬
‫ےنرضحتُ ُاسن ُانب ُامکل ۺوک ُفرامےت ُانس‪ ؎۲‬ۺہک ُںیم ُےن ُیبنۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُدعبیسکُےکُےھچیپُامنڑُہنُڑپیھ‪؎۳‬ۺسجُ‬
‫یک ُامنڑ ۺاس ُوجانُ ُینعی ُرمع ُانب ۺدبعازعلئز ُےکاقمنلُ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُامنڑ ُےس ُڑناڈہ ُاشمہب ُوہۺفرامےتُ‬
‫ںیہ ۺہک ُآ تُ ُےن ُفرامنا‪ ؎۴‬ۺہک ُمہ ۺےن ُانُ ُاک ُڑوکؿ ُڈس ۺحیبستُ‬
‫اوڑدجسہُڈسۺحیبستُاکُادناڑہۺایک‪(؎۵‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ٓا تُ ُاک ُناص ُدیعس ُانب ُریبجےہ‪،‬ادسی ۺںیہ‪،‬وکیف ُںیہ‪،‬میظع ُااشلنُ ُنایعب ۺدبعاﷲ ُانب ۺابعس ۺوانب ۺرمع ۺوانب ُڑریبوریغمہ ُاحصہبُ‬
‫ےسُطالاقتُُےہ۔ڑیضُاہللُمہنع‪۹۵ُُُ،‬ھُ؁ُںیمُاجحخُُانبُویفسُعاملُےکُاہوھتنۺدیہشُوہےئ‪ُ۴۹،‬صالُرمعُوہیئ‪،‬واطسُ‬
‫عسل‬
‫فالہقُرعاقُںیمُڈنفُوہےئ‪ٓ ،‬ا تُُیکُربقُڑناڑتُ ُاگہُ مپنُُےہ‪ٓ ،‬ا تُُیکُاہشڈتُُاکبیجعۺورغب ُواہعقُےہ‪،‬ةعشنُُںیمُ‬ ‫ٔ‬

‫اجحخُُےنُآ تُُوکُدیہشُایکُاوڑُدنپڑہُا سُڑوڑُدعبُڑاضمنُُںیمۺوخڈوفتُُوہایگ‪،‬اسُڈوڑانُُیھبکُڑاتُُوکُوسُہنُاکس‪،‬اتہکاھتُ‬

‫گھ‬
‫ایکرکونُآ ھکنُےتگلُیہُدیعسُریمےُناونۺڑکپرکُ شنپیےُںیہ‪ٓ ،‬ا تُُےنُوبقتُُاہشڈتُُاہکُاھتُہکُوتریمےُدعبیسکُوکُدیہشُ‬
‫ہنُرکےکسُاگُااسیُیہُوہا۔(اامکل)ُ‬

‫‪Page 40 of 554‬‬
 ‫سکوع کا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬
‫تاب‬

‫‪؎۲‬ۺیہیُحیحصُےہ۔ضعبُڑواناتُُںیمۺرضحتُُاوبہرریہُےسُڑوائتُُےہُوہُطلغۺےہُاسُےیلُہکُرمعُانبۺدبعازعلئزیکُدیپاشئُ‬
‫رضحتُُاوبہرریہُیکُوافتُُےکُدعبُےہ‪،‬اہنۺرضحتُُاسنُےنرمعُانبۺدبعازعلئزُاکُڑامہنُناناےہۺویکہکنۺرضحتُُاسنُیکُوافتُُُُُ‬
‫‪۹۱‬ھُ؁ۺںیمُےہُاوڑرمعُانبۺدبعازعلئزُیکُوالڈتُُُُُ‪۶۱‬ھُ؁ۺںیمُےہ۔(اڑاعملتُُورماقتُ)ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺۺینعیۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُوافتُ ُےک ُدعبیسک ُنایعب ُیک ُامنڑ‪،‬ذہلا ُاس ُےک ُہی ُینعم ُ ںیہ ُہک ُرضحتُ ُرمع ُانبُ‬
‫دبعازعلئز ُیک ُامنڑاحصہب ُرکاص ُاوڑ ُافلخےئ ُڑادشنی ُےسیھب ُرتہبیھ‪،‬ہی ُےسیکوہاتکسےہ ُہک ُوخڈ ُرضحتُ ُاسن ُیک ُامنڑوضحڑُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُامنڑُےکُڑناڈہُاشمہبُہنُوہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺےلہپُقالُاکُافلعۺوکیئُاوڑُڑاویُےہ‪،‬ڈورسےُقالُاکُافلعُرضحتُُدیعسںیہ‪،‬ینعیُذتۺرضحتُُاسنُےنُایکنُامنڑُُیکۺ‬
‫ا یس ُرعتفی ُیک ُوت ُمہ ُےن ُانُُےک ُاڑاکنُ ُامنڑ ُاک ُادناڑہ ُاگلنا‪،‬ضعب ُصاڑنیح ُےن ُفرامنا ُہک ُےلہپ ُقال ُاک ُافلعۺدیعس ُںیہُ‬
‫پ‬
‫اوڑُڈورسےُاکُافلعُرضحتُُاسنُنکیلُ ہلیُوتہیجُڑناڈہُوقیُےہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺہیُادناڑہُاھتُوڑہنُآ تُُیکُںیحیبستُونناُایگڑہُوہنُیگُویکہکنُاحیبستتُُڑوکؿُعاقُوہناُرتہبُںیہُاوڑُہیُیھبُونالفُںیمُ‬
‫وہاگویکہکنُفراضئُںیمُحیبستُمکُاڑمکۺنیتُناڑُڈڑایمینُناچنُناڑُاوڑُڑناڈہُصاتُُناڑُںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُطقیق ُےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےتںیہ ُہک ۺرضحتُُ‬
‫خدہفیُےنُانکۺصخشُوکُڈاھکیُوجُاانپُڑوکؿُاوڑُدجسہُوپڑُاُ‬
‫ ںیہ ُرکنا ُاھت ‪ ؎۲‬ۺذتُ ُاس ُےن ُاینپ ُامنڑ ُوپڑی ُیک ُوت ُاےسُ‬
‫نالنا ُاوڑ ُاس ُےس رضحتُ ُخدہفیۺےن ُفرامنا ُہک ُوت ُےن ُامنڑُُ‬
‫ ںیہُڑپیھُ‪؎۳‬ۺفرامےتُںیہ ُےھجمُایخلُےہُہکُآ تُُےنُہیُ‬
‫یھب ُاہک ُہک ُارگ ُوت ُرما ُوت ُوت ُاس ۺرط ہق ُےک ُخالف ُرمےُ‬
‫اگُسجُرپُاﷲےنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُدیپاُایک‪ُ ؎۴‬‬
‫ظ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ٓا تُ ُاک ُناص ُطقیق ُانب ُہملس ُےہ‪،‬تینک ُاوبوالئ‪،‬وکیف ُںیہ‪ ،‬شضریم ُںیہ‪،‬لیلج ُادقلڑاحصیب ُںیہ‪،‬افلخےئ ُڑادشنی ُےسُ‬
‫ااحڈئتُُیلُںیہ‪۹۹ُُُُ،‬ھ؁ُںیمُوافتُُوہیئ۔(ذہتب ۺوُاامکل)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاانیمطنۺےسۺاڈاۺ ںیہۺرکناۺاھت‪،‬اانیمطنۺوشاعفۺےکۺاہنۺفرصۺےہۺاوڑاانحفۺےکۺاہنۺواذت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺُاکلمۺ ںیہۺڑپیھ(یفنح)حیحصۺ ںیہۺڑپیھ(صایعف)۔‬
‫‪؎۴‬ۺینعیُارگُوتُناصقُامنڑُڑپ ھیےُاکُاعڈیُڑاہُوتُصپتُُانپناءُاکُاخمفلُوہرکُرمےُاگُناُارگُوتُاسُبیعُوکُااھچُاجاتنُڑاہُ‬
‫وتُریتاُاخہمتُرفکُرپُوہاگ۔ۺرطفتُُڈنیُاصالصُوکُیھبُےتہکُںیہُاوڑُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُدیپایشئُاعڈتُُرکہمیُوکیھبُ‬
‫اوڑُصپتُُانپناءوک یھب۔ وصایفءُفرامےتُںیہُہکُوجُرتکُصپتُُدہیُُاکُاعڈیُوہۺاسُاکُاخہمتُرخاتُُوہےنُاکُادنہشیُےہُ‬
‫اوڑُوجُیسکُصپتُُوکُریقحُاجےنُوہُاکفرُےہ۔اسُاکُامخدُقر ٓا ینُآ ناتۺیھبُںیہُاوڑُاسۺیسیجُتہبۺیسُااحڈئتُُںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوباتقڈہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ۺیبنۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُولوگنُںیمُدبرتنیُوچڑُوہُےہُوجُاینپُ‬
‫امنڑ ُںیم ُوچڑیۺرکے ُولگ ُوبےل ُنا ُڑوسل ُاﷲ ُاینپ ُامنڑُُ‬

‫‪Page 41 of 554‬‬
 ‫سکوع کا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬
‫تاب‬

‫ںیم ُوچڑی ُےسیکرکے ُاگ ُفرامنا ُہک ُڑوکؿ ُاوڑ ُدجسہ ُوپڑا ُہنُ‬
‫رکےۺ‪(؎۱‬ادمح) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺواہُسبحان اﷲ!ُایکُسیفنُلیثمتُےہُینعیُاملُےکُوچڑُےسُامنڑُاکُوچڑُدبرتُےہُویکہکنُاملُاکُوچڑُارگُزساُناناُےہُ‬
‫وچڑ ُدنبے ُاکُقحُ‬
‫وچڑ ُزسا ُوپڑی ُناےئ ُاگ ُعفن ُھچک ُاحلصُ ںیہ ُرکنا‪،‬زین ُامل ُاک ُ ُ‬
‫وت ُھچک ُعفن ُیھب ُااھٹاتیل ُےہ ُرگمُامنڑ ُاک ُ ُ‬
‫امڑناُےہُامنڑُاکُوچڑُاﷲُاکُقح‪،‬زینُاملُاکُوچڑُاہینُزساُنارکُذعاتُُآ رختُُےسُچبُاجناُےہُرگمُامنڑُےکُوچڑُںیمُہیُ‬
‫ناتُ ُ ںیہ‪،‬زین ُضعب ُوصڑوتن ُںیم ُامل ُےک ُوچڑ ُوک ُامکل ُاعمف ُرکاتکس ُےہ ُنکیل ُامنڑ ُےک ُوچڑ ُیک ُاعمیف ُیک ُوکیئُ‬
‫وصڑتُ ُ ںیہ۔ایخل ُرکو ُہک ُذتُ ُامنڑ ُناصق ُڑپ ھیے ُواولن ُاک ُہی ُاحل ُےہ ۺوت ُوج ُرسے ُےس ُڑپےتھ ُیہ ُ ںیہ ُانُ ُاک ُایکُ‬
‫احلُےہ۔رھپُوجُلکۺناضعبُامنڑونُےکُعنکزُوہےکچُےسیجیگنھب‪ ،‬وپیتسُریقفُاوڑُڑکچاولیُوریغمہُانُُاکُایکُوپانھچ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحت ۺامعننُ ُانب ُرمہ ُےس ُ‪ ؎۱‬ۺیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ُفرامنا ُہک ُمت ُرشایب ۺڑاین ۺاوڑ ۺوچڑ ُےکقلعتم ُایکےتھجمسُ‬
‫وہُاوڑُہیُوسالُانُُیکُزساںیئُارتےنُےسُےلہپُاھت‪؎۲‬ۺولگُ‬
‫وبےل ُاﷲ ُوڑوسل ُاجںین ُفرامنا ُہی ُگناہ ُریبکہ ُںیہ ُانُ ُںیمُ‬
‫تخسُذعاتُُےہُاوڑُدبرتنیُوچڑیۺاسُیکُےہُوجۺاینپُامنڑُُ‬
‫ںیم ُےس ُرچاےئ ُولوگن ُےن ُرعصُ ُایک ُناڑوسل ُاﷲ ُامنڑُ‬
‫ںیمۺےسُےسیکُرچاےئُاگُفرامناُہکُاسُاکُڑوکؿُاوڑدجسہُوپڑُاُ‬
‫ہنُرکے‪(؎۳‬امکلُوُادمحُاوڑُڈاڑیمُےنُاسُیکُلثم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ٓا تُُااصنڑیُںیہ‪،‬ڑویمُدمینیُںیہ۔قحُہیُےہُہکُنایعبُںیہُوہنجنۺےنۺا ںیہُاحصیبُاہکیطلغُیکُذہلاُہیُیدئتُُرملسُ‬
‫ےہویکہکنۺاحصیبُاکُڈرکُوھچتُُایگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺایخلُڑےہُہکُوچڑیُاوڑُڑناُہشیمہُیہُےسُرحاصۺےھتُرگمُرشاتُُرشوؿُاصالصُںیمُخاللۺیھُرھپرعہصُےکُدعبُآ یگتسہُ‬
‫ےس ُرحاص ُوہیئ‪،‬رحعتُ ُےک ُھچک ُرعہص ُدعب ُاس ُرپ ُایس(‪)۸۱‬وکڑے ُزسا ُرقمڑ ُوہیئ‪،‬وییہن ۺڑنا ۺاوڑ ۺوچڑی ۺیک ۺزساںیئ ۺدعب ۺںیمۺ‬
‫آ ںیئ‪،‬ہیۺواہعقۺاسۺوقتۺاکۺےہۺذتۺرشاتۺرحاصۺوہیکچۺیھۺنکیلۺایھبۺاسۺیکۺزساۺرقمڑۺہنۺوہیئۺیھ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺہیُاحصیبُاکُااہتنیئُاڈتۺےہُہکُولعمصُزیچُاکُیھبُوجاتُُ ںیہُڈےتی۔اسُےسولعمصُوہاہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُڈرکُ‬
‫خدا ُےک ُصاھت ۺرکنا ُاوڑ ُڈوونن ُویتسہن ُےک ُےیل ُانک ُیہ ُہغیص ُالنااجئزےہ‪،‬ڑتُ ُفرامناےہ‪":‬ا ْغ ٰنِہ ا﵀ ورس ۡو ٗ‬
‫َل‬‫ذ ُ ُ ُ ذ ذ ُ ُ‬
‫ۡ ْ‬
‫ل"ذہلاُہیُہہکُ صکیےُںیہُہکُاﷲُوُڑوسلُ ھالرکںی‪،‬اُﷲُڑوسلۺزعتۺاامینُُڈولتُُڈںی۔ُ‬
‫ِمن فذض ِ ہ‬
‫پ‬

‫‪؎۳‬ۺینعی ُاانیمطنُ ُےس ُاڈارکے۔ایخل ُڑےہ ُہک ُامنڑُ ُےک ُہرُ ُڑنک ُوک ُوپڑارکناُ ُاچےیہ ُاوڑیسک ُڑنک ُوک ُناصق ُرکےن ُواالُ‬
‫دبرتنیُوچڑُےہُرگمُوچہکنُڑوکؿُدجسہُامہُاڑاکنُُےھتُاسُےیلُوصختیصُےسُانُُاکُڈرکُفرامنا۔‬

‫‪Page 42 of 554‬‬
 ‫عجذہ اوس فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الغجود و فضلہ‬

‫دجسےُاوڑاسُیکُئزڑیگُاکُناتۺ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫‪؎۱‬ۺدجسہُتغلُںیمۺڑنیمُرپُرسُڑےنھک‪،‬اعزجیُرکےن‪،‬رساکھجےنوکُےتہکُںیہ۔رشتعیُںیمُصاتُُاكضاءُاکُڑنیمُرپُاگلناابعڈتُُ‬
‫نا ُاعاكتُ ُیک ُتین ُےسدجسہۺکہالناےہ۔دجسہ ُنیت ۺمسق ُاک ُےہ‪:‬دجسہُ ُابعڈتُ ُوج ُاﷲوک ُوہناےہ‪،‬دجسہُ ُ میظع ُوج ُفروتشن ُےنُ‬
‫رضحتُُآ ڈصُہیلعُالسالصۺوکُایک‪،‬دجسہُُپزیۃۺوجُوقعیتُُہیلعۺالسالصُےنُویفسُہیلعُالسالصُوکُایک۔دجسہۺابعڈتُُریغخداُوکُرشکُ‬
‫ےہ‪ٓ ،‬ا رخی ُڈوُدجسے ُاصالصُںیمُرحاص ُںیہ۔اسُیک ُوپڑیُثحبُرامڑی"ریسفتیمیعن"وخڑُڈ ُںیم ُڈوھکی۔ایخل ُڑےہ ُہک ُرصفُ‬
‫دجسہُیھبُابعڈتُُےہُرگمرصفُڑوکؿُاوڑُایقصُابعڈتُُ ںیہُہکلبُہیُامنڑُںیمُابعڈتُُےہ۔(رماقتُ)‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُانبۺابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ ُڑوسلُ‬
‫اﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُھجمُوکُمکحُڈناُایگُہکُصاتُُڈہوینُ‬
‫رپدجسہُرکونُنپساین‪،‬ڈوُاہھت‪،‬ڈوُےنٹھگ‪،‬دقومنُےکُانکڑےۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫اوڑُہیُہکُڑپکےُاوڑُنالُک عُہنُرکںیُ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺارگہچۺدجسےںیم ُناکۺیھب ُاگلیئ ُاجیت ُےہ ُرگم ُنپساین ُالص ُےہ ُاوڑ ُناک ُاس ُیک ُناعب ُاس ُےیل ُناک ُاک ُڈرک ُہنُ‬
‫فرامنا۔اہوھتنُےسُرماڈُایلیھتہنُںیہُاوڑۺدقصُےکُانکڑونُےسُرماڈُوپڑےُےجنپُںیہُاسُرطخُہکُڈوسنُاویلگننُاکُرسُ‬
‫ےبعکُیکُرطفُڑےہ۔ُ‬
‫ےہ‪،‬ذہلا ُ ٓا نیتس ُنا ُنائنسے ُڑچاھرکنا ُنااجئہم ُرپوگنلتُ ُنادنھ ۺرک ُامنڑ ُڑپانھ ُعنم ُےہُ‬
‫ُ‬ ‫‪ ؎۲‬ۺامنڑ ُںیم ُڑپکے ُانٹیمس‪،‬ڑوانک ُطتُ ُعنم ُ‬
‫اےسیُیہُڈوھیتُنادنھۺرکُامنڑُُڑپانھُعنمُہکُانُُطتُُںیمُڑپکےُاکُڑوانکُےہ‪،‬اہنُارگُنااجئہمُےکُےچینوگنلتُُدنباھُوہُ‬
‫اورپُنااجئہمُناُدنبہتُوہوتُعنمُ ںیہۺویکہکنُاسُںیمُڑپکےُاکُڑوانکُ ںیہ۔ایخلُڑےہُہکُدجسےُںیمُدقصُاوڑُنپساینُڑنیمُ‬
‫گ‬
‫رپ ُانگل ُفرصُ ُےہۺنکیل ُاہھت ُاوڑ ھپیون ُاک ُانگل ُصپتُ‪،‬اامص ُاصذتُ ُےک ُئزڈنک ُرصف ُنپساین ُرپ ُریغب ُناک ُےگل ُدجسہ ُاجئزُُ‬
‫ےہ‪،‬ہیُیدئتُُاامصُاصذتُُیکُڈ لیُےہ۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاسنُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُدجسےُںیم ُئزائزۺڑوہ ۺ‪؎۱‬ۺاوڑ ُمت ُںیمُ‬
‫ےس ُوکیئ ُاینپ ُکہپنان ۺہن ُاھچبوے ُےتک ُےک ُاھچبےن ُیکُ‬
‫رطخُ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُاانیمطنُُےسُدجسہُرکو(اطعۃُاللمعاتُ)ناُدجسےُاکُہروضعُاےنپُاقمصُرپُڑوھک۔(رماقتُ)ُ‬
‫‪؎۲‬ینعیُدجسےُںیمُرصفُایلیھتہنُڑنیمُرپُںیگل۔کالیئ‪،‬ینہکُوریغہُطتُُایھٹُڑںیہ‪،‬یہیُصپتُُےہ‪،‬کہپنانُاھچبناُرکموہ۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُئزاءُنبُاعڑتُُےسُفرامےتُںیہُفرامناُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُذتُُمتُدجسہُرکوُوتُاینپُ‬

‫‪Page 43 of 554‬‬
 ‫عجذہ اوس فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ایلیھتہنُڑوھکُ‪؎۱‬ۺاوڑُکہپنانُااھٹوُ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺرسُےکُآ سُناسُاسُرطخُہکُابگلنانُنالکلُیلمُوہنُاوڑُاوگنوھٹنُےکُانکڑےُاکوننُیکُدگوینُےکُےچینُوہنُہکُ‬
‫ارگُدگناُےسُرطقہُےکپٹُوتُاوگناگ ُیکُونکُرپرگے۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیُمکحُرمڈونُےکُےیلُےہ‪،‬وعڑتُُکہپنانُاھچبےئُیگُاوڑُناڑوُویلسپنُےسُیلمُڑےھکُیگُویکہکنُاسُںیمُرتسُڑناڈہُ‬
‫ےہ۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُومیمہن ُےسُفرامیتُںیہُہکُیبنُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺذتُ ُدجسہ ُرکےت ُوت ُاےنپ ُاہوھتن ُےک ُڈڑایمنُُ‬
‫افہلص ُڑےتھک ُذنی ُہک ُارگ ُرکبی ُاک ُہچب ُآ تُ ُےک ُاہوھتنُ‬
‫ےکُےچینُےسگزڑناُاچاتہُوتگزڑاجناُ‪؎۱‬ۺہیۺاوبڈاوڈُےکُظفلُںیہُ‬
‫ےسیج ُرشخ ُہنس ُںیم ُےہ ُعم ُاانسڈ ُرصتحی ُیک ُیئگ ُےہ‪؎۲‬ۺ‬
‫اوڑملسم ُںیمۺاس ُےک ُینعم ُںیہ ُفرامیت ُںیہ ُہک ُیبن ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺذتُ ُدجسہ ۺرکےت ُوت ُارگ ُرکبی ُاک ُہچب ُآ تُ ُےکُ‬
‫اہوھتنُےکُڈڑایمنۺگزڑناُاچاتہُوتگزڑاجنا۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ُاےنپ ُاہھتۺاینپُویلسپنُےس ُاےنتُڈوڑُڑےتھک ُہکُاسُڈڑایمنُ ُوایلُہگجُےسُرکبی ُاکُہچبُگزڑ ُےکس۔اسُیکُرشتحیُ‬
‫ھچکُ ٓا ےگُآ ےئُیگ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺہی ُاصذتُ ُاصمحیب ُرپ ُارتعاصُ ُےہ ُہک ُوہ ُلصف ُاول ُںیم ُملسم‪،‬اخبڑی ُےک ُفالوہ ُاوڑ ُاتکتُ ُیک ُیدئتُ ُالےئ‪،‬ملسم ُیکُ‬
‫ابعڑتُُہیُ ںیہُےہُہکلبُوہُےہُوجُآ ےگُآ ڑیہُےہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُامکل ُانب ُپزپنہ ُےس ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫فرامےت ُںیہ ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذتُ ُدجسہ ُرکےت ُوت ُاےنپُ‬
‫اہوھتن ُےک ُڈڑایمنُ ُاشکڈیگ ُفرامےتیتح ُہک ُآ تُ ُیک ُولغبنُ‬
‫یکُدیفسیُعاہرُ وہاجیتُ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺپزپنہ ُدبعاﷲ ُیک ُوادلہ ُاک ُناص ُےہ ُینعی ُپزپنہ ُامکل ُیک ُویبی ُںیہ ُایس ُےیل ُدحمنیث ُامکل ُوک ُونتنی ُےس ُڑپےتھ ُںیہ ُاوڑُ‬
‫انب ُپزپنہ ُاس ُےس ُدحیلعہ ُرکےت ُںیہ ُہکلب ُانُ ُاک ُناص ُدبعاﷲا ۺنب ُپزپنہ ُوہشمڑےہ ُاوڑ ُآ تُ ُاحصیب ُںیہ‪ُ ۵۴،‬نا ُ‪ُ ۵۵‬رجہیُ‬
‫ںیمُاریمُاعموہیُیکُخالتفُےکُڑامہنُںیمُوافتُُنایئ۔ُ‬
‫م‬ ‫ق‬
‫‪؎۲‬ۺاسُرطخُہکُاچڈڑُاوڑ ےُامنڑُُڑپےتھُوتُاچڈڑُھچکُرسکُاجیتۺاوڑۺلغبۺرظنۺ ٓا اجیتۺاوڑۺارگۺ یضۺںیمۺامنڑۺڑپےتھۺوتۺلغبۺیکۺدیفسیۺ‬
‫یکۺہگجۺرظنۺآ اجیتۺاسۺرطخۺہکۺارگۺڑپکاہنۺوہناۺوتۺلغبۺڈھکیۺیلۺاجیت۔ظفلُبیاضُےسُولعمصُوہناُےہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُ‬

‫‪Page 44 of 554‬‬
 ‫عجذہ اوس فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫لغب ُرشفی ُلثم ُنایق ُمسج ُرشفی ُےک ُدیفسیھ‪،‬ضعب ُےن ُفرامنا ُہک ُواہنۺنال ُیھب ُہن ُےھت‪،‬لغب ُےس ُاہنئتُ ُوخوبشُ‬
‫بللنیُیھ‪،‬ہیُآ تُُیکُوصخایصتُُےسُےہ۔(اڑرماقتۺوۺاطعہ)‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضح ُتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبن ۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ۺاےنپ ُدجسہ ُںیم ُےتہک ُےھت ُخداناُریمے ُصاڑےُ‬
‫گناہ ُشخب ُڈے ُوھچےٹ ُئزے ُاےلگ ُےلھچپ ُےلھک ُےپھچُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺعاہر ُہی ُےہ ُہک ُڈاع ُدجہتنایسک ُاوڑلفن ُےک ُدجسے ُںیم یھ ُنا ُیھبک ُیھبک ُفراضئ ُےک ُدجسے ُںیم ُایبنُ ُوجاڑ ُےکُ‬
‫ےیل۔ایخلُڑےہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُہیُڈاعںیئُاعتُُیکُمیلعتُےکےیلںیہُوڑہنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺگناہُوتُایکُ‬
‫گناہُےکُاڑاڈےُےسیھبُوفحمطُُںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ اعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُانک ُڑاتُُ‬
‫ںیمُےنُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس وکُرتسبُےسُمگُناناُ‪؎۱‬ۺںیمُےنُ‬
‫وٹٹال ُوت ُریما ُاہھت ُآ تُ ُےکولتون ُرپ ُڑپااحالہکن ُآ تُ ُدجسمُ‬
‫ںیمُےھتُاوڑولتےڑھکےُوہےئُےھتُ‪؎۲‬ۺاوڑُآ تُُہہکُڑےہُ‬
‫ےھتومال ُںیم ریتی ُڑاضۺیک ُریتی ُناڑایگض ُےس ُاوڑ ُریتیُ‬
‫اعمیفُیکُریتیُزساُےسُانپہُاتیلُوہن‪؎۳‬ۺںیمُریتیُرعتفیُ‬
‫یک ُعاقتُ ُ ںیہ ڑکھنا ُوت ُواسی ُیہ ُےہ ُےسیجوت ُ ُ‬
‫ےنوخڈ ُاینپُ‬
‫رعتفیُیک۔(ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ُریمے ُاہن ُایقص ُیک ُناڑی ُیھ‪،‬ڑاتُ ُادنھتری ُیھ ُرھگ ُںیم ُرچاؿُ ُہن ُاھت‪،‬ریمی ُآ ھکن ُیلھک ُوت ُےھجم ُآ تُ ُاک ُرتسبُ‬
‫گ‬
‫رشفیُاخیلُوسحمسُوہاُوتُںیمُ ھتراُیئگُہکُےھجمُاعالؿُڈ ئیےُریغبُاہکنُرشتفیُےلُےئگ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُدجسے ُںیم ُرگرک ُڈاعںیئ ُامنگ ُڑےہ ُےھت‪،‬دجسم ُوبنی ُوچہکن ُرضحتُ ُاعہشئ ُےک ُرجحے ُےس ُنالکل ُیلم ُوہیئُ‬
‫یھ‪،‬ایسُرطفُڈڑواڑہُاھتُاسُےیلُآ تُُاکُاہھتۺاےنپُرتسبُرپُےھٹیبُےھٹیبُدجسمںیمۺچنہپُایگ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُوعڑتُُ‬
‫وک ُوھچنا ُووض ُ ںیہ ُوتڑنا ُویکہکن ۺوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺامنڑ ُدجہت ُےک ُدجسے ُںیم ُںیہ ُاوُڑ ُریغب ُآ ڑُ ُےک ُاص ُالمونینم ۺ ُاکُ‬
‫اہھت ُآ تُ ُےک ُولتون ُرشفی ُوک ُاگل ُاوڑ ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُامنڑ ُہن ُوھچڑی‪،‬ہن ُووض ُڈوناڑہ ُایک۔انُ ُاویلگنن ُےکُ‬
‫قرنانُُوجُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُولتونُےسںیگل‪،‬بیصنُواےلُامکُرکُےلچےئگ۔رعش‬
‫وجُمہُیھبُوانُوہےتُاخکُنشلگۺٹپلُےکُدقومنُےسُےتیلُارتنُ‬
‫رگمُۺایکُۺرکںیُُۺبیصنُُۺںیمُُُۺوتۺۺہیُُۺناۺرماڈیُُُُےکُُۺڈنُُُُۺےھکلُُۺےھت‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ُارگ ُوت ُاتعتُُفرامےئ ُوتُریتے ُیہ ُرکصُںیم ُانپہُلم ُیتکس ُےہ ُاوڑُںیہک ُنالہیبشت ُوینۺوھجمس ُہک ُذتۺےچبُوک ُامنُ‬
‫امڑیتُےہُاوڑُرپےرکیتُےہُوتُہچبُامنُیہُےس ُلنپناےہُویکہکنُاسُیکُآ رخیُانپہُویہُےہ۔ایخلُڑےہُہکُوضحڑُیلصۺ‬

‫‪Page 45 of 554‬‬
 ‫عجذہ اوس فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےہ‪،‬وخڈُ‬
‫ُ‬ ‫اہللۺہیلعۺوملسۺیکُانپہُںیمُآ ناُاسُیدئتُُےکُخالفُ ںیہُویکہکنُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُآ داہنُڑتُُاکُآ داہنُ‬
‫فرامےتُںیہ"ا نا فئۃ المسلمنی"ںیمُاملسموننُیکُانپہُوہن‪،‬ڑتُُفرُامناُےہ‪":‬جٓاء ۡوك"اخل۔‬
‫ذ ُ ذ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُدنبہ ُاےنپ ُڑتُ ُےس ُڑناڈہُ‬
‫قرب ُدجسہ ُرکےت ُوہےئ ُوہنا ُےہ ُوت ُاس ُںیم ُڈاعںیئُ‬
‫ڑناڈہُاموگنۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ُڑتُ ُوت ُمہ ُےس ُہروقتُ ُقرب ُےہ ُمہ ُاس ُےس ُڈوڑ ُڑےتہ ُںیہ‪،‬اہتبل ُدجسے ُیک ُاحلتُ ُںیم ُںیمہ ُاس ُےسُ‬
‫وصخیصُقرتُُبیصنُوہناُےہُذہلاُاسُقرتُُوکُتمینغُھجمسُرکۺوجُامنگُںیکسُامنگُںیل۔اسُیدئتُُںیمُانُُولوگنُ‬
‫یکُڈ لیُےہُوجُےتہکُںیہُدجسہُایقصُےسُالصفُےہ۔ایخلُڑےہُہکُونالفُےکُدجسونُںیمُہشیمہُڈاعامےگن‪،‬فراضئُےکُ‬
‫دجسونُںیمُیھبکُیھبک‪،‬ضعبُولگُدجسےُںیمُرگرکُڈاعںیئُامےتگنُںیہُینعیُڈاعُےکُےیلُدجسہُرکےتُںیہُانُُاکُامخدُہیُ‬
‫یدئتُُےہ۔‬
‫ڑوائتُُےہُایہنُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےن ُذتُ ُابسانُ ُدجسے ُیک ُآ ئتُ ُڑپھ ُرک ُدجسہُ‬
‫رکنا ُےہ ُوت ُاطیشنُ ُڑونا ُوہا ُرھپنا ُےہ ُ‪؎۱‬ۺاوڑاتہکےہ ُاہےئُ‬
‫اوسفسُابسانُُوکُدجسےُاکُمکحُڈناُایگُاسُےنُدجسہُرکایلُ‬
‫اسُےکُےیلُوتُذیتُُےہُاوڑُےھجمُدجسےُاکُمکحُڈناُایگُ‬
‫ںیمُااکنڑیُوہایگُریمےُےیلُ ٓا گُےہُ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُابسانُُےکُےیلُدجسہُُنالوتُُوکُڈھکیُرکُاطیشنُُرسحتُُرکناُوہاُواہنُےسُاھباتگُےہ‪،‬وچہکنُہیۺدجسہُدجسہُُامنڑُےکُ‬
‫فالوہُےہُاوڑُاطیشنُُےنُسجُدجسہُاکُااکنڑۺایکۺاھتُوہُیھبُدجسہُُامنڑُےکُفالوہُاھتُاسُےیلُاےسُہیُدجسہُڈھکیُرکُرسحتُُ‬
‫وہیتُےہُہنُہکُدجسہُُامنڑُڈھکیُرکُویکہکنُامنڑُےکُدجسےُوتُوخڈیھبُرکناُڑاہُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسُےسولعمصُوہاُہکُدجسہُُنالوتُُواذتۺےہُاسیجہکُویفنحنُاکُذمہتُُےہُارگہچُوہُدجسہُآ ڈصۺہیلعُالسالصۺوکُاھت(دجسہُُ‬
‫یمیظعت)اوڑ ُہیُدجسہُاﷲُوکُےہ(دجسہُُابعڈتُ)رگمُوچہکنُاسُدجسہُاکُمکحُیھبُایہٰلُاھت ُاوڑُاسُدجسےُاکُیھبۺاسُےیلُ‬
‫اطیشنُ ُہی ُاتہک ُےہ۔اس ُدجسہُ ُیمیظعت ُیک ُثحب ُرامڑی ُاتکت"ریسفتیمیعن"دلج ُاول ُںیم ُڈوھکی۔ولعمص ُوہنا ُےہ ُہک ُاطیشنُُ‬
‫اینپُرحکتُُرپُاتھچپناُوتُڑاہُےہُرگمُاتُُایکُوہناُوقتُُلکنُاکچ۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُڑہعیبُانبُبعکُےسُ‪؎۱‬ۺفرامےتُںیہُہکُ‬
‫ںیمُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاھتُڑاتُُگزاڑناُاھتُ‬
‫‪؎۲‬ۺوت ُںیم ُآ تُ ُےک ُناس ُووض ُاک ُناین ُاوڑرضوڑناتُ ُالناُ‪؎۳‬ۺ‬
‫ھجم ُےس ُفرامنا ُھچک ُامنگ ُول‪ ؎۴‬ۺںیم ُےنرعصُ ُایک ُہک ُںیمُ‬

‫‪Page 46 of 554‬‬
 ‫عجذہ اوس فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫آ تُ ُےس ُذیتُ ُںیم ُآ تُ ُاک ُصاھت اماتگن ُوہن ُ‪ ؎۵‬ۺفرامنا ُاسُ‬
‫ےک ُوسا ُھچک ُاوڑیھب ُںیم ُےن ُرعصُ ُایک ُسب ُیہی‪؎۶‬ۺفرامناُ‬
‫دمڈُرکوُ‪(؎۷‬ملسم) ُ‬
‫اینپُڈاتُُرپُڑناڈہُدجسونُےسُریمیُ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ٓا تُُیکُتینکُاوبفراسۺےہ‪،‬ایملسُںیہ‪،‬ااحصتُُعفہُںیمُےسُےھت‪،‬رپاےنُاحصیبُںیہ‪،‬رفسورضحُےکُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےکُاخصُاخڈصُںیہ‪،‬ۺ‪ُ۶۳‬ھ؁ُںیمُااقتنلُوہا۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُرفسںیم ُڑاتُ ُیک ُخدعتُ ُوصختیص ُےس ُریمے ُرپسڈ ُیھ ُاوڑ ُارگ ُرھگ ُرماُڈ ُوہوت ُبلطم ُہی ُےہ ُہک ُڑاتُ ُرھبُ‬
‫آ تُُےکُڈڑواڑےُرپُڑاتہُاھتُارگُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُخدعتُُیکُرضوڑتُُوہوتاجبالون۔ُ‬
‫ع‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُانکُطتُُذش ِتۺومعملُدجہتُےکُوقتُُووضُاکُناین‪،‬وسماک‪ ،‬ضلیُےلرکُخدعتُُںیمُاحرضُوہا۔ضعبُوخسننُںیمُ‬
‫ا تیہ ےہُینعیُالناُرکناُاھت۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیُانکُطتُُصانُُرکیمیُیکُولجہُرگیُوہیئ ُاوڑُڈڑناےئُڑدمتُُوجسُُںیمُآ ایگ‪،‬ےھجمُااعنصُڈےنیُاکُاڑاڈہُفرامنا۔اسُ‬
‫ہگجُرماقتُُاوڑُاعملتُُوریغہُںیمُےہُہکُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہیُہنُفرامناُہیُزیچُاموگن۔ولعمصُوہناُےہُہکُ ُ‬
‫وضحڑُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺناڈنُ ُایہٰلۺ ُاﷲ ُےک ُزخاونن ُےک ُامکل ُںیہ۔ڈنی ُو ُڈاین ُیک ُوجتمعن ُےسج ُاچںیہ ُڈںی ُہکلب ُوضحڑ ُااکحصُ‬
‫رشہیع ُےک ُیھب ُامکل ُںیہ ُسجۺرپ ُوج ُااکحص ُاچںیہ ُناذفرکںی۔انچہچن ُرضحتُ ُزخہمی ُانب ُنائتُ ُیک ُوگایہ ُڈووگاوہن ُیکُ‬
‫لثم ُقراڑُ ُڈی۔(اخبڑی)ا ُِص ُہیطعۺوک ُانک ُرمہبت ُونہحُیک ُااجڑتُ ُڈی۔(ملسم)ایب ُئزڈہ ُانب ُاینڑوکُھچ ُاماہُرکبیُیک ُقرناینُ‬
‫یکُااجڑتُُڈی۔اﷲُےنُذیتُُیکُڑنیمُاکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُامکلُایکُےہُےسجُاچںیہُڈںی۔(رماقتُُوریغہ)ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعی ُےھجم ُآ تُ ُذیتُ ُںیم ُاےنپ ُصاھت ُڑںیھک‪،‬ےسیج ُناڈصاہ ُصایہ ُہعلق ُںیم ُاےنپ ُاخص ُاخڈومن ُوک ُاےنپ ُصاھت ُڑےتھکُ‬
‫ںیہ۔ایخلُڑےہُہکُرضحتُُڑہعیبُےنُاسُہگجُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُذشتُُڈلیُزیچںیُامںیگن‪:‬ڑدنیگُںیمُاامینُُرپُ‬
‫ااقتسعت‪،‬ویکیننُیکُوتقیف‪،‬گناوہنُےسانکڑہُیشک‪،‬رمےتُوقتُُاامینُُرپُاخہمت‪،‬ربقُےکُاسحتُُںیمُاکایمیب‪،‬رشحںیمُاراملُیکُ‬
‫وبقتیل‪،‬نلۺرصاطُےسُرخبئتُُگزڑُ‪،‬ذیتُُںیمُڑتُُاکُلضفُوُدنلبیُُرمائتُ‪،‬ہیُطتُُزیچںیُاحصیبُےنُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےسُامںیگنُاوڑُوضحڑُُےنُاحصیبُوکُںیشخب‪،‬ذہلاُمہُیھبُوضحڑُےسُاامینُ‪،‬امل‪،‬اوالڈ‪،‬زعتُ‪،‬ذیت‪،‬طتُُھچکُامنگُ صکیےُ‬
‫ںیہ‪،‬ہی ُامانگن ُصپتُ ُاحصہب ۺےہ۔وضحڑ ُےکرگنل ُےس ُہی ُطتُ ُھچک ُایقعتُ ُنک ُنپنا ُڑےہ ُاگ ُاوڑ ُمہ ُاکھبڑی ُےتیل ُڑےہُ‬
‫ےگ۔وصایفءفرامےتںیہُہکُرضحتُُڑہعیبُےنُوضحڑُےسُوضحڑُیہُوکُاماگنُرگمُوچہکنُوضحڑُذیتُُںیمُیہُںیلمُےگ‪ُ ،‬‬
‫ذہلاُ‬
‫ذیتُُاکُیھبُڈرکُرکڈنا۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیُاہمتڑیُہیُڈڑوخاطتُُوظنمڑُےہُھچکُاوڑُیھبُاچےتہُوہ؟رعصُُایکُذتُُنمچُایہٰلۺ ُاکُوھپُلُلمُایگُوتُوتپنُیکُایکُ‬
‫رضوڑتۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺینعیُذیتُُںیمۺںیہمتُاٰیلعُاقمصُرپاچنہپناُریمے ُرکصُےسۺےہُہنُہکُضحمُاہمتڑےُدجسونُےس‪،‬متُاےنپُدجسونُےسُ‬
‫ےھجمُاسُاکصُںیمُادماڈُڈو۔عل نفسكُفرامرکۺاصاڑہًۺفرامناایگۺہکۺسفنۺیکۺاخمتفلۺذیتۺاکۺڈڑہعیۺےہ۔(رماقت)کترتۺوجسڈۺےسۺاتبناۺ‬
‫ایگہکۺطقفۺامنڑۺئنشگاہنۺرپۺافکئتۺہنۺرکوۺہکلبۺونالفۺکترتُُےسُڑپوھُناہکُریمےُقرتُُےکُالقئُوہاجو‪،‬ےسیجناڈصاہُےہکُہکُریمےُ‬
‫ناسُآ ناےہُوتُااھچُابلسُونہپ‪،‬احرضیُناڈصاہُےکُرکصُےسُےہُاوڑُااھچُابلسُڈڑناڑُےکُآ ڈاتُُںیمُےس۔رعش‬

‫‪Page 47 of 554‬‬
 ‫عجذہ اوس فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫امکلُںیہُزخاہنُٔدقڑتُُےکُوجسجُوکُاچںیہُڈےڈاںیل ُڈیُدلخُانجتُُڑہعیبۺوکُڑگبیُالوھکنُیکُانبیئُےہ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدعمانُ ُانب ُہحلط ُےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ُںیہُ‬
‫ہکُںیمُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُفالصُرضحتُُوثنانُُ‬
‫ےسُطالُںیمُےنُاہکُہکُےھجمُااسیُلمعُاتبںیئُوجُںیمۺرکونُ‬
‫وت ُاﷲ ُےھجم ُاس ُیک ُئزکتُ ُےس ُذیتُ ُںیم ُڈالخ ُرکڈےُ‬
‫آ تُ ُاخومسُ ُڑےہ ُںیم ُےن ُرھپ ۺوپاھچ ۺ ٓا ت ۺاخومس ۺڑےہ ۺںیمۺ‬
‫ےنۺرھپشیتی ُناڑ ُوپاھچ ُوت ُفرامناُ ُہک ُںیم ُےن ُاس ُناڑےُ‬
‫ںیمُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُوپاھچُاھت‪؎۲‬ۺ ٓا تُُےنُفرامناُہکُ‬
‫اﷲ ُےک ُےئیل ُڑناڈہ ُدجسے ُاایتخڑرکو‪ ؎۳‬ۺویکہکن ُمت ُاﷲ ُےکُ‬
‫ےیلوکیئ ُدجسہ ُہن ُرکو ُےگ ُرگم ُاﷲ ُاس ُیک ُئزکتُ ُےسُ‬
‫اہمتڑا ُڈڑہج ُئزاھےئ ُاگ ُاوڑاہمتڑی ُذؼا ُاعمف ُرکےُ‬
‫اگ۔دعمانُ ُےتہک ُںیہ ُہک ُرھپ ُںیم ۺرضحتُ ُاوب ڈڑڈاء ُےس ُطالُ‬
‫انُ ُےس ُوپاھچ ُاپہون ُےن ُھجم ُےسۺویہ ُاہک ُوج ُوثنانُ ُےنُ‬
‫اہکُاھت‪(؎۴‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ٓا تُ ُنایعب ُںیہ‪،‬صاص ُےک ُڑےنہ ُواےل ُںیہ‪،‬اعمل ُنالمع ُںیہ‪،‬رضحتُ ُرمع‪،‬اوبادلڑڈاء ۺاوڑ ُوثنانُ ُڑیض ُاہلل ُمہنع ُےس ُڑوائتُُ‬
‫رکےتُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ُںیم ُےن ُیھب ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےس ُنیت ُناڑ ُہی ُوسال ُایک ُاھت ُڈوۺناڑرساکڑ ُاخومسُ ُڑےہ ُےھت ُاوڑ ُشیتی ُناڑُُ‬
‫ںیم ُوجاتُ ُڈنا ُاھت۔(رماقتُ)ایس ُصپتُ ُرپلمع ُرکےت ُوہےئ ُںیم ُیھب ُڈوناڑ ُاخومسُ ُڑاہ۔وضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺہیۺ‬
‫اخوم یۺصالئۺاکۺوشقۺئزاھےنۺےکۺےیلۺاوڑۺرضحتۺوثنانۺیکۺاخوم یۺایسۺصپتۺرپۺلمعۺےکۺےیلۺےہ‪،‬احصہبۺرکاصۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُ‬
‫یکُاڈاونُیکُلقنُرکےتُےھت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسُرطخُہکُونالفُڑناڈہُڑپوھُاوڑۺنالوتُُقر ٓا نُُکترتُُےسُرکو‪،‬دجسہُُرکشُڑناڈہۺرکو۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاسُےس ُولعمصُوہاُہکُدجسہُگناوہنُاکافکڑہُےہُرگمُگناوہنُےسُرماڈوقحقُاﷲُےکُگناہُریغصہُںیہ‪،‬وقحقُا ُ‬
‫ابعلڈُاڈاُ‬
‫رکےنُےسُاوڑُگناہُریبکوتہبُےسُاعمفُوہےتُںیہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصف‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُوالئ ُانب ُرجح ُےس ُفرامےت ُںیہ ُںیمُ‬
‫ےن ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُڈاھکی ُہک ُذتُ ُدجسہُ‬
‫رکےت ُوت ُاےنپ ُےنٹھگ ُاہوھتن ُےس ُےلہپ ُڑےتھک ُاوڑ ُذتُ ُاےتھٹُ‬
‫گ‬
‫وت ُاےنپ ُاہھت ُ ھپیون ُےس ُےلہپ ُااھٹےتۺ‬

‫‪Page 48 of 554‬‬
 ‫عجذہ اوس فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪(؎۱‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬بسایئ‪،‬انبُامہج‪،‬ڈاڑیم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺصپتُ ُہی ُےہ ُہک ُدجسےۺںیم ُاجےت ُوقتُ ُڑنیم ُےس ُقرب ُواالوضع ُڑنیم ُرپۺےلہپ ُڑےھک ُہک ُےلہپ ُےنٹھگ‪،‬رھپ ُاہھت‪،‬رھپۺ‬
‫ناک‪،‬رھپُنپساینُڑےھکُاوڑُدجسےُںیمُاےتھٹُوقتُُاسُےکُئزسکعُرکےُہکُےلہپُنپساینُااھٹےئ‪،‬رھپُناک‪،‬رھپُاہھت‪،‬رھپُ‬
‫ےنٹھگ۔نجُڑواناتُُںیمُےہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےلہپُےنٹھگُااھٹےتُےھت‪،‬رھپُاہھتُوہُفعضُناُوبجمڑیُیکُانبُرپُےہۺ‬
‫ذہلاُااحڈئتُُںیمُاعتڑصُُ ںیہ۔‬
‫ڑوائتُُےہرضحتُُاوبہرریہُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُذتُُمت ُںیمُےسُوکیئُدجسہُرکےُ‬
‫گ‬
‫وت ُاوئتُ ُیک ُرطخ ُہن ُےھٹیبۺ‪؎۱‬ۺاچےیہ ُہک ُاےنپ ُاہھت ُ ھپیونُ‬
‫ےسُےلہپُڑےھک‪(؎۲‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬ڈاڑیم)اوبامیلسنُُذؼایبُفرامےتُ‬
‫ںیہ ُہک ُوالئ ُانب ُرجح ُیک ُیدئتُ ُاس ُےس ُڑناڈہ ُوقیُ‬
‫ےہ‪؎۳‬ۺاوڑاہکُایگےہُہکُہیُوسنمخُُےہ۔ ُ‬

‫نپن‬
‫‪؎۱‬ۺہکُاوئتُُ ھیےُوقتُُےلہپُناونُےکُےنٹھگُڑنیمُرپُاگلناےہ‪،‬رھپُاہھتۺاھچبناےہۺمتُااسیُہنُرکو۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہی ُیدئتُ ُگزہتش ُیدئتُ ُوالئ ُانب ُرجح ُےک ُخالف ُےہ ُنا ُہی ُیدئتُ ُوسنمخُ ُےہ‪،‬یدئتُ ُوالئ ُناخس ُنا ُہی ُیدئتُُ‬
‫فیعضُےہ ُاوُڑ ُوہ ُیدئتُُوقی۔رغطکہ ُہی ُیدئتُ ُنااقنل ُلمع ُےہ ُاوڑگزہتش ُیدئتُ ُرپ ُاکتر ُ ٓا ہمئ ُاک ُلمعُےہ ُاسیجُوخڈُ‬
‫اصذتُُٰوکشمہُُفرامُڑےہُںیہ۔ُ‬
‫انسڈُںیمُرشنکُاقیضُےہُاوڑُوہُفیعضُ‬ ‫‪؎۳‬ۺایسُےیلُاملعءےنُاسُرپلمعُایک‪،‬ضعبُولوگنُےنُاہکُہکُیدئتُُوالئُیکُا ُ‬
‫ےہُرگمہیُطلغُےہُویکہکنُاامصُملسمُےنُرشنکُےسُڑواناتُُںیلُںیہ‪،‬زینُاسُیدئتُُیکُڈُوُاانسڈںیُاوُڑُیھبُںیہُنجُ‬
‫ےسُا ںیہُوقتُُیتچنہپُےہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبنۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڈوُدجسونُےکُڈڑایمنُُےتہکےھتُایہٰلۺُےھجمُ‬
‫شخبُڈےُھجمُرپُڑمحُرکُےھجمُدہائتُُانمُاوڑُڑڑقُڈےُ‬
‫‪؎۱‬ۺ(اوبڈاوڈ‪ ،‬رتذمی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُڈاعُونالفُںیمُہشیمہُےتہکُےھتُفراضئُںیمُیھبکُیھبک‪،‬فراضئُںیمُااصتخڑۺےہُونالفُںیمُآ ڑاڈی۔(رماقتُ)‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُخدہفی ُےسُہک ُیبنۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺڈُوُ‬
‫دجسون ُےک ُڈڑایمنُ ُفرامےت ُےھت ُناڑتُ ُےھجم ُشخب ُڈے ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫(بسایئ‪،‬ڈاڑیم) ُ‬

‫‪Page 49 of 554‬‬
 ‫عجذہ اوس فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُیلھچپُیدئتُُےکُخالفۺ ںیہُویکہکنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیھبکُڈودجسونُےکُڈڑایمنُُرصفُڈاعےئُرفغمتُُ‬
‫رکےتُےھتُاوڑیھبکُوہُوپڑیُڈاعُڑپےتھُےھتوجُایھبُگزڑی۔ہرڑاویُےنُوجُڈاھکیُوہُایبنُُایک۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصف‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُدبعارلنمحُانبُطنلُےسُ‪؎۱‬ۺفرامےتُںیہُ‬
‫ہکُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُوکےُیکُیسُوھٹنگُامڑےنُاوُڑُ‬
‫ڈڑدنے ُیک ُرطخ ُاہھت ُاھچبےن ُےس ُعنم ُفرامنا ُ‪ُ ؎۲‬اوڑ ُاسُ‬
‫ےس ُعنم ُایک ُہک ُوکیئ ُصخش ُدجسم ُںیم ُہگج ُرقمڑ ُرکےلُ‬
‫ےسیجُاوئتُُرقمڑُرکاتیلُےہ‪؎۳‬ۺ(اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬ڈاڑیم) ُ‬
‫د‬
‫‪ُ؎۱‬آ تُُاکُناصُدبعارلنمحُانبُطنلُانبُرمعوُانبُڑندُُےہ‪،‬ااصنڑیُںیہ‪،‬اویسُںیہ‪،‬ہکلبُااصنڑُےکُبیقنُڑےہُںیہ۔ مضُ‬
‫ںیمُایقصۺڑاہ‪،‬اریماعموہیۺڑیضۺاہللۺكنہُےکُڑامہنُںیمُوافتُُنایئ۔ُ‬
‫وفڑا ُااھٹاتیل ُےہ ُاوڑدجسے ُںیم ۺکہپنان ُڑنیمُ‬
‫‪ ؎۲‬ہک ُصاخدُ دجسہ ُا یس ُدلجی ُدلجی ُہن ُرکے ُےسیجوکُا ڑنیم ُرپ ُوچچن ُامڑرک ُ ً‬
‫نپن‬
‫ےسُہنُاگلےئُےسیجُاتک‪،‬ڑیھبناُوریغہُ ھیےُوقتُُاگلےتیلُںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺولعمص ُوہا ُہک ُدجسم ُںیم ُاےنپ ُواےطسوکیئ ُہگج ُاخص ُرکانیل ُہک ُاوڑہگج ُامنڑُ ُںیم ُڈل ُیہ ُہن ُےگل ُرکموہ ُےہ‪،‬اہن ُرشیعُ‬
‫رضوڑتُُےک ُےیلُہگجُرقمڑرکانیلُاجئزُےہ‪،‬ےسیج ُاامصُےک ُےیل ُرحماتُُرقمڑُےہُاوڑُضعبُدجسمونُںیمۺربکمُےکُےیلُ‬
‫اامصُےکُےھچیپُیکُہگج‪،‬ا ںیہُیھبُاچےیہُہکُںیتنسُاوڑلفنُھچکُہتُُرکُڑپںیھ‪،‬دجسمُںیمُسجُہگجُوجُےلہپُےچنہپُواہنُاکُ‬
‫ویہُقحتسمُےہ‪،‬ضعبُصالنیطُاصالہیمُاخصُاامصُےکُےھچیپُاےنپُےیلُہگجُڑےتھکُےھتُوہُذعموڑیُیکُانبءُرپُاھتویکہکنُاوُڑُ‬
‫ع‬
‫ذعڑاُ سپپنیُُںیہ۔ڈوھکیُ‬ ‫ہگجُا ںیہُاجنُُاکُذؾرہُاھت۔اہینۺنااقدعہُانُُیکُافحتظُاکُااظتنصُوہناُاھتُذہلاۺوہُاسُمکحُےسُ ً‬
‫صایمُوریغہ۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُیلعُےسُفرامےتُںیہُفرامناُیبنۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےن ُہک ُاے ُیلع ُںیمُاہمتڑے ُےیل ُویہ ُدنسپرکناُ‬
‫وہن ُوج ُاےنپ ُےیل ُدنسپرکنا ُوہن ُاوڑ ُاہمتڑے ُےیل ُویہُ‬
‫نادنسپرکنا ُوہن ُوج ُاےنپ ُےیل ُنادنسپرکنا ُوہن ُ‪؎۱‬ۺڈودجسونُ‬
‫ےکُڈڑایمنُُاکزونُہنُانھٹیبۺ‪(؎۲‬رتذمی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاہینُوصخیصُدنسپندیگُرماڈُےہُاوڑُاسُیدئتُُںیمُرضحتُُیلعُرمٰیضتُیکُااہتنیئُتمظعُاکُاراہڑےہُوڑہنُیبنُیلصۺ‬
‫ک ۡم"اوڑ ُفرامناُُ‬ ‫ۡ‬ ‫اہللۺہیلعۺوملسۺصاڑی ُاعتُ ُےک ُامن ُناتُ ُےس ُڑناڈہ ُ ریوخاہ ُںیہ‪،‬قر ٓا نُ ُرکمی ُفرامنا ُےہ‪":‬ح ۡ‬
‫ریص ذع ذلی ُ‬‫ذ ِ‬

‫‪Page 50 of 554‬‬
 ‫عجذہ اوس فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫زیۡز ع ذل ۡی ِہ ماع ِن ّ ُت ْم"۔وضحڑ ُےن ُںیمہ ُمکح ُڈنا ُےہ ُہک ُاےنپ ُاھبیئ ُاملسمنُ ُےک ُےیل ُویہ ُدنسپ ُ ُ‬
‫رکو ُوجُ‬ ‫ےہ‪ ":‬ذع ِ‬
‫ذ ذ‬ ‫ذ‬
‫اےنپُےیلُدنسپرکےتُوہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ال تقع اقعا رءُےسُانبُسجُےکُینعمُںیہُرسنیُڑنیمُرپُڑانھکُڈووننُڈنپایلنُڑھکیُرکانیلُاوڑُاہھتُڑنیمُےسُاگلڈانیُ‬
‫ینعیُاکزونُانھٹیبُہیُامنڑُںیمُعنمُےہُامنڑیُذتُُیھبُےھٹیبُڈوُڑاونُےھٹیب۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُعلق ُانب ُیلع ُیفنح ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُیبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُاﷲ ُاعتیٰلۺاس ُدنبے ُیکُ‬
‫امنڑ ُرپرظن ںیہ ُفرامنا ُوج ُامنڑ ُںیم ُڑوکؿ ُاوڑ ُدجسے ُےکُ‬
‫ڈڑایمنُُنپنھُھدییھُ ںیہُرکناُ‪(؎۱‬ادمح) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاس ُےسولعمص ُوہا ُہک ُڑوکؿ ُیک ُدعبوقہم ُواذتُ ُےہ‪،‬ینعی ُھدیاھ ُڑھکا ُوہاجنا ُہک ُدعتلی ُاڑاکنُ ُںیم ُہی ُیھب ُڈالخُ‬
‫ےہ۔وشخؿُےسُرماڈُڑوکؿُےہُاوڑُرظنُہنُفرامےنُےسُرماُڈُامنڑُوبقلُہنُفرامناُےہۺناُرشفًاُامنڑُوبقلُہنُوہنا۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُناعف ُےس ُہک ُرضحتُ ُانب ُرمع ُفرامےتُ‬
‫ںیہ ُہک ُوج ُاینپ ُنپساین ُڑنیم ُرپ ُڑےھک ُوت ُاےنپ ُاہھت ُیھبُ‬
‫وںیہ ُڑےھک ُاہجن ُنپساین ُڑکھنا ُےہۺ‪ ؎۱‬ۺرھپ ُذتُ ُرس ُااھٹےئ ُوتُ‬
‫اہھتُیھبُااھٹےئُویکہکنُےسیجُرہچہُدجسہُرکناُےہُوےسیُیہُ‬
‫اہھتُیھبُدجسہُرکےتُںیہ‪(؎۲‬امکل) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُاہھت ُنپساین ُےک ُآ س ُناس ُاچںیہ ُہن ُہک ُدنکوھن ُےک ۺلصتم‪،‬زین ُنپساین ُےک ُےیل ُوکیئ ُاخص ُزیچ ُہن ُوہ ُسج ُرپُ‬
‫نپساینُڑیھکُاجےئُایسُرپُاہھتۺیھبُڑےھکُاجںیئ‪،‬ضعبُولگُرکنالُیکُیٹمُناُاکذغُناُےتپُرپرصفُنپساینُڑےتھکُںیہُانُُ‬
‫اکُہیُلمعُاسُیدئتُُےکُخالفُےہ۔نپساینُاوڑُاہوھتنُیکُہگجُانکُوہینُاچےیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺذہلاُاہوھتنُیکُاویلگننُہلبقُیکُرطفُاچںیہُاوڑُہیُہنُرکےُہکُدجسےُےسُرصفُرسُااھٹےئ‪،‬اہھتُڑنیمُرپُیہُےگلُ‬
‫ڑےنہُڈےُہکُہیُدعتلیُاڑاکنُُےکُخالفُےہ۔‬

‫‪Page 51 of 554‬‬
 ‫تشھذ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب التشھذ‬
‫اایحتلتُُاکُناتۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫ہملکُاہشڈتُُڑپانھ‪ُ،‬رگمُرشتعیُںیمُالتحیاتُوکُدہشتُ‬
‫‪؎۱‬ۺتغل ُںیمُدہشت ُےک ُینعم ُںیہُوگاہ ُاننب ُنا ُوگایہ ُڈانی۔رعفۺںیم ُ ٔ‬

‫اہک ُاجنا ُےہ ُویکہکن ُاس ُںیم ُوتدیح ُو ُڑصالتُ ُیک ُوگایہ ُوہیت ُےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُالتحیات ُاس ُکالص ُاک ُومجمہع ُےہ ُوجُ‬
‫رعماخُُیکُڑاتُُقرتُُوضحڑیُںیمُڑتُُوُوبحمتُُےکُڈڑایمنُُوہا‪،‬اولًا ُوضحڑُےنُرعصُُایک"ا لتحیات للہ والصلوت‬
‫والطیبات"ڑتُُیکُرطفُےسُاڑصاڈۺوہا"ا لسَلم علیك ا یھا النب و رحمۃ اﷲ وبرکاتہ"وبحمتُُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫وجانًاُرعصُُایک"ا لسَلم علینا وعل عباد اﷲ الصالحنی"انُُڈووننُومسقنُےکُکالومنُوکُامنڑیُاڈاُرکےکُاﷲُیکُ‬
‫وتدیحُوضحڑُیکُڑصالتُُیکُوگایہُڈاتیُےہُنکیلُامنڑیُالتحیاتُڑپےتھُوقتُُرعماخُُیکُاسُوگتفگُیکُلقنُیکُتینُہنُ‬
‫رکےُہکلبُوخڈُناڑاگہُایہٰلُںیمُتحیۃُاوڑ ناڑاگہُڑصالتُُںیمُصالصُرعصُُرکےنُیکُتینُرکے(صایم)ےسیجُریبکتُرشتقیُ‬
‫رضحتُُربجلیۺ‪،‬رضحتُُلیلخ‪،‬رضحتُُاامسلیعُےکُکالومنُاکُومجمہعُےہُہکُذتُُرضحتُُربجلیُذیتُُےسُڈہبنُےلُرکُ‬
‫احرض ُوہےئ‪،‬اڈرھ ُلیلخ ُاےنپُتخلُرگجُوک ُڈحبُرکڑےہُےھت ُوت ُاورپ ُےس ُاکپڑا"اﷲ ا کرب اﷲ ا کرب"رضحتُ ُلیلخ ُےنُ‬
‫اورپُڈاھکیُوتُربجلیُوکُآ ےتُڈھکیُرکُفرامنا"ال الہ اال اﷲ واﷲ ا کرب" رھپُمکحبُرپوڑڈاگڑُرضحتُُاامسلیعُےکُاہھتُناونُ‬
‫وھکےلُاوڑُوبقتیلُقرناینُیکُبساڑتُُڈیُوتُآتۺےنُفرامناۺللہ الحمدُرگمُاتُُریبکترشتقیُےنہکُواالُواہنُیکُلقنُیکُتینُ‬
‫ہنُرکےُہکلبُاینپُرطفُےسُڈرکُایہٰلۺُیکُتینُرکے۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسلُ‬
‫نپن‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذتُ ُالتحیات ُںیم ُ ھیے ُوت ُاانپُ‬
‫نانان ُاہھت ُناںیئ ُےنٹھگ ُرپ ُڑےتھک ُاوڑ ُڈانان ُاہھت ُڈاںیئُ‬
‫ےنٹھگ ُرپ ُ‪ُ ؎۱‬اوڑ ُرتنپ (‪)۵۳‬اک ُدقع ُنادنےتھ ُاوڑ ُےملک ُیکُ‬
‫ایلگنُےسُاصاڑہُرکےتُ‪؎۲‬ۺ ُ‬
‫گ‬
‫‪ُ ؎۱‬اس ُرطخ ُہک ُایلیھتہن ُوت ُڑاونن ۺرپ ُوہںیت ُاوڑ ُاویلگنن ُےک ُانکڑہ ُ ھپیون ُرپ‪،‬اہوھتن ُےس ُےنٹھگ ُڑکپنا ُرماڈ ُ ںیہ ُویکہکنُ‬
‫التحیات ُںیم ُامتص ُاویلگنن ُاک ُڑخُ ُہبعک ُہمظعم ُوک ُاچےیہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُامنڑ ُیک ُہرُ ُبششتُ ُوین ُیہ ُوہین ُاچےیہ ُوخاہُ‬
‫دجسون ُےک ُڈڑایمنُ ُاک ُہسلج ُوہُنا ُالتحیات ُاکۺدعقہ‪،‬اہینۺالتحیات اک ُڈرک ُارتحاڑی ُ ںیہُذہلا ُہیُیدئتُ ُڈرگی ُااحڈئتُُ‬
‫ےکُخالفُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُالتحیاتُںیمُاہشڈتُُوتدیحُےکُوقتُُڈاےنہُاہھتُےسُاسُرطخُاصاڑہُرکےتُہکُاوگناگ ُاکُانکڑہُہملکُیکُایلگنُ‬
‫وہاُاوڑُہملکُیکُایلگنُاورپُااھٹےتُاال اﷲُرپُرگاڈےتی‪،‬ہیُ‬
‫یکُڑجُںیمُاگلےتُاوڑُنیتُابگلنانُدنبُرکُےتیلُہیُرتنپُاکُدقعُ ُ‬
‫لیصفت ُڈورسی ُااحڈئتُ ُںیم ُواڑڈےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاس ُاصاڑے ُےک ُقلعتم ُفلتخم ُڑواںیتی ُآ ںیئ ۺںیہ ُاہینُ‬
‫‪Page 52 of 554‬‬
 ‫تشھذ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رتنپ(‪)۵۳‬اکدقع ُذموکڑ ُےہ‪،‬ضعب ُںیم ُےہ ُہک ُابگلنان ُدنبرکےتیل ُاوڑ ُاوگناگ ُو ُچیب ُیک ُایلگن ُاک ُہقلح ُانبےت ُاوڑ ُہملک ُیکُ‬
‫ایلگن ُےس ُاصاڑہ ُرکےت۔ولعمص ُوہنا ُےہ ُہک ُیھبک ُاس ُرطخ ُرکےت ُاوڑ ُیھبک ُاس ُرطخ ُذہلا ُااحڈئتُ ُںیم ُاعتڑصُ ُ ںیہُ‬
‫اانحفُےکُاہنُہقلحُوایلُیدئتُُرپُلمعُےہُوجُرضحتُُوالئُانبُرجحُےسُرمویُےہ‬
‫نپن‬
‫اوڑُانکُڑوائتُُںیمُےہُہکُذتُُامنڑُںیمُ ھیےُوتُاےنپُ‬
‫گ‬
‫ڈوونن ُاہھت ُڈوونن ُ ھپیون ُرپ ُڑےتھک ُاوڑ ُاینپ ُڈاینہ ُایلگنُ‬
‫وجُاوگناگ ُےسُیلمُےہُاےسُااھٹےتُاسُےسُاصاڑہُرکےتُ‬
‫‪؎۱‬ۺاوڑُاانپُنانانُاہھتُناںیئُےنٹھگُرپُاھچبےتُ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُرطخُہکُڑنانُُےسُفرامےتُال الہ اال اﷲ اوڑُہیُایلگنُااھٹُرکُوتدیحُاکُاصاڑہُرکےتُناہکُوقلًاُوُُقملًاُوتدیحُیکُوگایہُ‬

‫وہُاوڑُدعبُاصاڑہُرھپُاہھتُاھچبُڈےتیُناہکُابگلنانُہلبقُڑوُڑںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُنانانُاہھتُاولُےسُآ رخُنکُاھچبےئُڑےتھکُاسُاہھتُےسُدقعُانالمُناُاصاڑہُہنُرکےت۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانبُڑریب ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫نپن‬
‫یبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذتُُ ھیےُوتُہملکُڑپےتھُ‪؎۱‬ۺوتُاانپُڈانانُ‬
‫اہھتُاےنپُڈاںیئُڑانُُرپُڑےتھکُاوڑُنانانُاہھتُناںیئُڑانُُ‬
‫رپ‪؎۲‬ۺاوڑ ُاینپ ُےملک ُیک ُایلگن ُےس ُاصاڑہ ُرکےت ُاوڑ ُاانپ ُاوگناھٹُ‬
‫گ‬
‫چیب ُیک ُایلگن ُرپ ُڑےتھک ُ‪ ؎۳‬ۺاوڑ ُناںیئ ُیلیھتہ ُےس ُ ھپناُُ‬
‫ڑکپےتیل‪(؎۴‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاہینُڈاع ُےسُرماڈُہملکُاہشڈتُُےہُےسیجُیدئتُُرشفیُںیمُےہُہکُرعہفُےکُڈنُُرتہبنیُڈاعُہملکُتیطُےہُینعیُ‬
‫نپن‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺامنڑُںیمُذتُُ ھیےُوتُالتحیاتُڑپےتھُاوڑۺاسۺںیمُہملکُتیطُڑپےتھ۔ایخلُڑےہُہکُامنڑُںیمُذتُُ‬
‫یھبُانھٹیبُڑپےُئتُُالتحیاتُڑپ ےُذہلاُارگُوکیئُالتحیاتُںیمُامجكتُُےسُطالُاسُےکُےتلمُیہُاامصُڑھکاُوہایگُوتُ‬
‫ہیُصخشُوپڑیُالتحیاتُو رسولہُنکُڑپھُرکُااگ ‪،‬اسُہلئسمُاکُامخدُہیُیدئتُُےہ۔ُ‬
‫گ‬
‫‪ ؎۲‬ۺہی ُیلھچپ ُیدئتُ ُیک ُرشخ ُےہ ُسج ُںیم ُاھت ُہک ُوضحڑ ُدعقہ ُںیم ُ ھپیون ُرپ ُاہھت ُڑےتھک ُےھت ُاس ُےن ُاتبنا ُہک ُاہھتُ‬
‫گ‬
‫ڑاوننُرپُڑےتھکُاویلگننُےکُانکڑےُ ھپیونُرپ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُاوگناگ ُاوڑُچیبُیکُایلگنُاکُہقلحُانبُرکُاصاڑہُفرامےتُاسیجُمہُاانحفُاکُلمعُےہ۔ُ‬
‫گ‬
‫‪؎۴‬ۺاسُرطخُہکُنانانُ ھپناُناںیئُیلیھتہُںیمُاےسیُآ اجناُےہُےسیجُعنہُںیمُہمقل۔ایخل ُڑےہُہکُوضحڑُاکُہیُلمعُایبنُُ‬
‫پ‬
‫وجاڑُےکُےیلُےہُاوڑُ ہلیُیدئتُُاکُلمعُایبنُ التحیات ےکُےیلُاھتُینعیُڈووننُاہھتُڈووننُڑاوننُرپُاھچبُڈانیُرتہبُ‬
‫گ‬
‫ےہ ُناہک ُڈوونن ُاہوھتن ُیک ُابگلنان ُہلبق ُڑو ُڑںیہ ُاوڑ ُنانان ُ ھپناُ ُناںیئ ۺاہھت ُےس ُڑکپ ُانیل ُاجئز ُےہ ُذہلا ُہن ُوت ُااحڈئتُُ‬
‫ںیم ُاعتڑصُ ُےہ ُاوڑۺہن ُاملسموننُاک ُلمع ُاس ُیدئتُ ُےک ُخالف۔ ُہی ُیھب ُایخل ُڑےہ ُہکُہی ُاصاڑہ ُرصف ُہملک ُاہشڈتُُ‬

‫‪Page 53 of 554‬‬
 ‫تشھذ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رپ ُاھت ُوجُہملکُمتخ ُوہےن ُرپ ُمتخُوہاجنا ُاھت ُاول ُےسُاہھتُاھچبوہناُ ُرھپ ُدعبُںیمۺیھب ُاھچبڈنا ُاجناُ ُناہک ُابگلنان ُہجوہج ُہلبقُ‬
‫ڑںیہ۔‬
‫وعسمڈ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬ ‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُ ُ‬
‫ہک ُذتُ ُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُصاھت ُامنڑ ُڑپےتھۺےھت ُ‪ ؎۱‬ۺوتُ‬
‫ےتہک ُےھت ُ‪؎۲‬ۺاﷲ ُےک ُدنبون ُیک ُرطف ُےس ُاﷲ ُرپ ُصالصُ‬
‫وہ‪ ؎۳‬ۺربجلی ۺہیلع ۺالسالص ۺرپ ۺصالص ۺوہ ۺاکیملیئ ۺرپ ۺصالص ۺوہ ۺفالن ۺرپ ۺصالصۺ‬
‫وہ‪ ؎۴‬ۺذتُ ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺرھپے ُوت ُاےنپ ُرہچے ُےسُ‬
‫مہ ُرپ ُہجوہجُوہےئ ُ‪؎۵‬ۺاوڑ ُفرامنا ُہن ُوہک ُہک ُاﷲ ُرپ ُصالص ُوہُ‬
‫اﷲ ُوت ُوخڈ ُصالص ُےہ ُ‪؎۶‬ۺذتُ ُمت ُںیم ُےس ُوکیئ ُامنڑُ ُںیمُ‬
‫پزپ‬
‫ےھٹیب ُوت ُےہک ُ‪ ؎۷‬ۺہک ُاﷲ ُےک ُےیل ُ نپن‪،‬امنڑںی ُاوڑ ُبیطُ‬
‫ےملک ُںیہ ُ‪؎۸‬ۺاے ُیبن ُآت ۺرپ ُصالص ُوہ ُاﷲ ُیک ُڑںیتمح ُاوُڑُ‬
‫ئزںیتکُوہنُ‪؎۹‬ۺمہُرپُاوڑُاُﷲُےکُئنکُدنبونُرپُصالصُوہُ‬
‫‪ ؎۱۱‬ۺامنڑی ُذتُ ُہی ُےہک ُاگ ۺوت ُڑنیم ُو ُآ امسنُ ُےک ُہرُ ُئنکُ‬
‫دنبے ُوکُچنہپ ُاجےئ ُاگ‪؎۱۱‬ۺںیم ُوگایہ ُڈاتی ُوہن ُہک ُاﷲ ُےکُ‬
‫وساُوکیئُوبعمڈُ ںیہُاوڑُوگایہُڈاتیُوہنُہکُوضحڑُدمحمُاسُ‬
‫ےک ُدنبے ُاوڑ ُڑوسل ُںیہ‪؎۱۲‬رھپ ُوج ُڈاع ُاےس ُدنسپ ُوہُ‬
‫اایتخڑُرکُےلُاوڑُاسُےسُڈاعُامےگنُ‪(؎۱۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺارگُہیُواہعقُرعماخُُےسُےلہپُاکُےہُئتُُوتُہیُبلطمُوہاگُہکُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاےنپُااہتجڈُےسُامنڑُڑپےتھُےھتُاوُڑُ‬
‫اہتجڈ ُےس ُاجبےئ ُالتحیات ُہی ُڑپاھ ُرکےتُ‬
‫احصہب ُیھب ُوضحڑ ُےک ُصاھت ُاسُابعڈتُ ُںیم ُوغشمل ُوہےتُےھت ُاوڑ ُاےنپ ُا ُ‬
‫ےھت‪ُ،‬ذتُُوضحڑُرعماخُُےسُواسپُوہےئُئتُُآتۺےنُاسُالتحیاتُیکُمیلعتُڈیُوجُآ ےگُآ ڑیہُےہُینعیُولوگُامنڑُُ‬
‫اہمتڑیُرعماخُُےہُوتُںیمُرعماخُُںیمُڑتُُےسُوجُوگتفگُرکےکُآ ناُمتُیھبُامنڑُںیمُوہُیہُایکُرکوُاوڑُارگُرعماخُُےکُ‬
‫دعبُاکُواہعقُےہُوتُبلطمُہیُےہُہکُاولًاُالتحیاتُیکُمیلعتُ ںیہُڈیُیئگُیھُاحصہبُاےنپُا ُ‬
‫اہتجڈُےسُھچکُےملکُہہکُایلُ‬
‫رکےتُےھت‪،‬انکُڑوڑُُامنڑُےسُافڑؿُُوہُرکُاس التحیاتُیکُمیلعتُڈی۔(رماقہُ)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺۺامنڑُےکُڈووننُدعقونُںیم۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُمہُدنبےُناڑاگہُایہٰل ۺںیمۺاینڑۺدنماہنۺصالصُ شیُرکےتۺںیہ‪،‬وہۺےتھجمسۺہیۺےھتۺہکۺےسیجۺناڈصاوہنۺےکۺڈڑناڑۺںیمۺصالصۺرکناۺڈڑناڑۺاکۺ‬
‫اڈتۺےہۺاےسیۺیہۺناڑاگہِۺایہٰلۺںیمۺصالصۺ شیۺرکناُواہنُاکُاڈتُُےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺفالنُےسُرماڈُنایقُفرےتشُںیہُناُاخصُانپناےئُرکاص۔ُ‬

‫‪Page 54 of 554‬‬
 ‫تشھذ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۵‬ۺا نصرفُےکُینعمُناُہیُںیہُہکُآتۺرعماخُُےسُواسپُولےٹُوتُمہُطتُُےکُصاےنمُوظعُفرامناۺناۺہیۺبلطمُےہُہکُ‬
‫انکُڈنُُامنڑُےسُافڑؿُُوہُرکُہیُاڑصاڈہُفرامنا۔(اڑرماقتُ)ُ‬
‫‪؎۶‬ۺۺینعیُصالصُانکُمسقُیکُڈاعُےہُہیُڑتُُےکُالقئُ ںیہ‪،‬ڑتُُہرُُبیعُےسُناک‪،‬ہرُآ تفُےسُڈوڑُےہُاوڑُطتُُوکُ‬
‫صالعتُُڑےنھکُواالُےہُایسُےیلُانکُڈاعُںیمُفرامناُُایگُ"ا للھم ا نت السَلم"ۺالہیُوتُصالعتُُڑےنھکُواالُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۷‬ۺ لیقل ُہغیص ُارم ُےہ ُاوڑ ُارمو ُوجتُ ُےک ُےئیل ُآ نا ُےہ ُسج ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُامنڑ ُںیم ُالتحیات ُواذتُ ُےہ۔ُ‬
‫واذاجلس ُےک ُومعص ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُامنڑ ُںیم ُذتُ ُیھب ُےھٹیب التحیات ُڑپے ُوخاہ ُاامص ُےک ُناعب ُوہ ُرک ُےھٹیب ُناُ‬
‫نپن‬
‫ڑھکاُوہاجےئُناُصالصُریھپُ‬ ‫وخڈُاےسُانھٹیبُوہُذہلاُارگُوکیئُاامصُےکُصاھتُاایحتلتُُںیمُےلمُاوڑُاسُےکُ ھیےُیہُاامصُ ُ‬
‫ذہلاُہیُیدئتُُاانحفُےکُتہبُےسُاسملئُاکُامخدُےہ۔ذتُُالتحیاتُواذتُُ‬
‫ڈےُوتُالتحیاتُوپڑیُرکےکُڑھکاُوہُ ُ‬
‫وہیئُوتُاسُےکُڑہُاجےنُرپُدجسہۺوہسُواذتُُوہاُاسیجُہکُواابجتُُامنڑُاکُمکحُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۸‬ۺانُ ُنیت ُوملکن ُیک ُرشںیح ُتہب ُںیہ۔رضحتُ ُخیش ُےن ُفرامنا ُہک ُپزیۃ ُےس ُرماڈ ُوقیل ُابعڈاتُ ُںیہ‪،‬ولصاتُ ُےس ُرماُڈُ‬
‫دبین ُابعڈاتُ ُاوُڑ ُةیطتُ ُےس ُرماڈ ُامیل ُابعڈںیت ُںیہ۔بلطمُہیُےہ ُہک ُہر ُمسقُیک ُابعڈںیت ُاﷲُےس ُاخص ُںیہُوچہکنُ‬
‫انُُنپیونُابعڈوتنُںیمُےسُہرُانکُیکُہراڑُاہُںیمسقُںیہ‪،‬زینُہرُصخشُیکُابعڈتُُدحیلعہُےہُاسُےیلُانُُنپیونُوکُ‬
‫ک عُفرامناُایگ۔ایخلُڑےہُہکُپزیۃُاکُظفلُذتُُدنبےُےکُےیلُالامعتلُوہاگُوتُاسُےکُینعمُوہنُےگُطالاقتُُےکُوقتُُ‬
‫ِہ ص ذل ٰوت ِّم ۡن‬
‫اک ُکالص ُنا ُاکص‪ُ ،‬وییہن ُولصتُ ُدنبون ُےک ُےیل ُینعمب ُڑںیتمح ُوہنا ُےہ ُےسیج‪":‬اولٰٓئک عل ۡی ِ ۡ‬
‫ُ ِ ذ ذ ذ‬
‫ذ‬
‫رب ِ ْ‬
‫ِہ"۔ُ‬ ‫ّذ ِ ّ‬
‫‪ ؎۹‬ۺاس ُہگج ُرماقتُ ُےن ُفرامنا ُہک ُرعماخُ ُیک ُڑاتُ ُاول ُنیت ُےملک ُوضحڑ ُےن ُناڑاگُہِ ُایہٰل ۺ ُںیم ُ شی ُےیک ُرھپ ُا لسَلم‬
‫علیك ُاخل ُڑتُ ُیک ُرطف ُےس ُوضحڑ ُوک ُذؼاتُ ُوہا ُرھپ ُا لسَلم علینا ُاخل‪،‬وضحڑ ُےن ُوجانًا ُرعصُ ُایک ُرھپ ُاشہدُ‬
‫اخل‪،‬ربجلی ُانیم ُےن ُرعصُ ُایک‪،‬وچہکن ُامنڑ ُیھب ُاملسمنُ ُیک ُرعماخُ ُےہ ُاس ُےیل ُایس ُںیم ُصاڑے ُاملکتُ ُک ع ُرکڈ ئیےُ‬
‫ےئگ۔ۺزین ُخیش ُےن ُاطعۃ ُاللمعاتُ ُںیم‪،‬اامص ُزغایل ُےن ُاایحء ُافلوص ُںیم‪،‬طال ُیلع ُاقڑی ُےن ُرماقتُ ُںیم ُفرامنا ُہک ُا لسَلم‬
‫علیكُرپُہرُامنڑیُاےنپُڈلُںیمُوضحڑُوکُاحرضُاجےنُاوُڑُہیُاجنُُرکُصالصُرعصُُرکےُہکُںیمُوضحڑُوکُصالصُرکڑاہُ‬
‫وہنُوضحڑُےھجمُوجاتُُڈےُڑےہُںیہ۔ُخیشُےنُفرامناُہکُضعبُاعڑنیفُاکُاڑصاڈُےہُہکُتقیقحُدمحمہیُامتصُوموجڈاتُُ‬
‫ہکلب ُانکممتُ ُںیم ُصاڑی ُو ُعاڑی ُےہ ُاس ُےیل ُامنڑ ُںیم ُیھب ُوموجڈ ُےہ ُذہلا ُذؼاتُ ُا لسَلم علیك ُاہنئتُ ُومڑونُ‬
‫ےہ‪،‬یہی ُومضمنُ ُا ُلہِ ُیدئتُ ُےک ُوشیپا ُوناتُ ُدصقی ُنسح ُاخنُ ُوھبنایل ُےن ُیھب ُاینپ ُضعب ُبتک ُںیم ُاھکل ُےہ۔اسُ‬
‫ےس ُہلئسم ُاحرض ُو ُنارظ ُوخبیب ُواحض ُوہایگ ُویکہکن ُاغئتُ ُوک ُاغلف ُوک ُاوڑ ُوج ُوجاتُ ُہن ُڈے ُاس ُوک ُصالص ُرکنا ُعنمُ‬
‫ےہ۔اسُیکُوپڑیُثحبُرامڑیُاتکت"اجءاقحل"ہصحُاولُںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫‪ ؎۱۱‬ۺینعی ُڑنیم ُو ُآ امسنُ ُںیم ُاغئتُ ُو ُاحرض‪،‬گزہتش ُوموجڈہ‪ٓ ،‬ا دنئہ ُصاڑے ُئنک ُدنبون ُرپ ُصالص‪،‬وچہکن ُوہ ُطتُ ُدنبے ُنسُ‬
‫ ںیہُڑےہُںیہُاُصلیےُاہینُذؼاتُُ ںیہُوہا۔ئنکُدنبہُوہُےہُوجُقحُوبعڈئتُُاڈاُرکےُاوڑُاسُرپُاقمئُڑےہ۔ُ‬

‫‪Page 55 of 554‬‬
 ‫تشھذ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱۱‬ۺاس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُہشیمہ ُڈاع ُوریغہ ُںیم ُصاڑے ُومونمن ُوک ُصالم ُرکنا ُاچےیہ ُوت ُان شآءاﷲ ُڈاع ُرضوڑ ُوبقلُ‬
‫ےئگ۔وضحڑُ‬
‫ُ‬ ‫اگہنگڑ ُدنبون ُاک ُڈرک ُ ںیہ ُآ نا ُویکہکن ُوہ ُعلینا ُک ع ُیک ُریمض ُںیم ُڈالخ ُرکےیل ُ‬
‫وہیگ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاہین ُ ُ‬
‫اےنپُاگہنگڑونۺوکُاےنپُڈانمُںیمُڑےتھکُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۱۲‬ۺعاہرُہیُےہُہکُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیھبُالتحیاتُںیمُاہشڈںیتُوییہنُاڈاُفرامےتُےھت۔ُ‬
‫وصخطاُاجعمُڈاعںیئُامیگنُاجںیئُےسیجُ"ربنا ا تنا ف الدنیا"ُاخل۔اسُ‬
‫‪؎۱۳‬ۺرتہبُہیُےہُہکُاسُومہعقُرپُوقنمیلُڈاعںیئُ ً‬
‫یدئتُُےسُولعمصُوہاُہکُامنڑُںیمُڈڑوُڈُائزایمیہُڑپانھُفرصُُ ںیہُیہیُویفنحنُاکُوقلُےہُاوُڑُہیُیدئتُُانُُیکُڈ لیُ‬
‫ےہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہکُمہُوکُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺالتحیاتُاےسیُیہُاھکسےتُ‬
‫ےھت ُےسیج ُقر ٓا نُ ُیک ُوسڑتُ ُاھکسےت ُےھت ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ُےھت ُہکُ‬
‫ئزکتُ ُوایل تحیتیں اوڑ ُبیط ُامنڑںی ُاﷲ ُےک ُےئیل ُںیہُ‬
‫اےُیبنُآتۺرپُصالصُاوڑُاﷲُیکُڑںیتمحۺئزںیتکُوہن‪،‬مہُرپُ‬
‫اوڑُاﷲُےکُئنکُدنبون ُرپُصالصُوہُںیمُوگایہُڈاتیُوہنُ‬
‫وبعمڈ ُ ںیہ ُاوڑ ُوگایہ ُڈاتی ُوہن ُہکُ‬
‫ہک ُاﷲ ُےک ُوسا ُوکیئ ُ ُ‬
‫رضحتُُدمحمُاﷲُےکُڑوسلُںیہُ‪(؎۲‬ملسم)ںیمُےنُنیحیحصُ‬
‫ںیم ُاوڑ ُنیحیحص ُےک ُاجعم ُںیم ُسَلم علیك ُاوڑ ُسَلم‬
‫علینا ُریغب ُافل ُالص ُےک ُہن ُناناُ ُنکیل ُاےس ُاجعم ُواےلُ‬
‫ےنُرتذمیُےسُڑوائتُُایکُ‪ُ ؎۳‬‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُاسیجُاامتہصُقر ٓا نُُرشفیُےکُاھکسےنُںیمُرکےتُےھتُواسیُیہُالتحیاتُےکُاھکسےنُںیمُیھب۔اسُےسُیھبُ‬
‫ولعمصُوہڑاہُےہُہکُامنڑُںیمُالتحیاتُواذتُُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺہی ُرضحتُ ُانب ُابعس ُیک ُالتحیات ُےہ‪،‬اامص ُصایعف ُےن ُایس ُوک ُاایتخ ُُڑ ُفرامنا ُاامص ُاوبہفینح ُُو ُاامص ُادمح ُانب ُخپنل ُاوُڑُ‬
‫وعسمڈُیکُالتحیاتُوکُایلُوجُےلہپُگزڑُُیکچ‪ُ،‬فالہمُانبُرجحُفرامےتُںیہُہکُانبُ‬ ‫اکترُاحصہبُوُنانیعبُےنُرضحتُُانبُ ُ‬
‫وعسمڈ ُیک ُالتحیات ُیک ُیدئتُ ُتہب ُحیحص ُےہ‪،‬دنسم ُاامص ُادمح ۺانب ُخپنل ُںیم ُےہ ُہک ُیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺ ُےن ُرضحتُُ‬
‫وعسمڈُوکُمکحُڈناُہکُاسُالتحیاتُیکُطتُُوکُمیلعتُڈوُاوُڑُاامصُامکلُیکُاایحتلتُُوہُےہُوجُھدیناُرمعُافڑوقُےسُ‬
‫انبُ ُ‬
‫رموی۔"ا لتحیات للہ الزا کیات للہ الطیبات للہ السَلم علیك ا یھا النب"اخل۔(اطعہ)ُ‬
‫سَلمُریغبُافلُالصُےکُلقنُایکُرگمُا یسُالتحیاتُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُاصذتُُاصمحیبُےنُرضحتُُانبُابعسُیکُالتحیاتُںیمُ ر‬
‫پ‬
‫وساُرتذمیُےکُاوڑُںیہکُ ںیہُذہلاُہیُیدئتُُاصذتُُاصمحیبُوکُ ہلیُلصفُںیمُ ںیہُالینُاچےیہُیھ۔‬

‫‪Page 56 of 554‬‬
 ‫تشھذ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصف‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُوالئُانبُرجحُےسُوہُڑوسلُاﷲُےسُ‬
‫ڑاوی ُںیہ ُفرامےت ُںیہ ُہک ُرھپ ُوضحڑ ُےھٹیب ُ‪؎۱‬ۺوت ُاانپ ُنانانُ‬
‫ناونُاھچبناُاوڑُاانپُنانانُاہھتُناںیئُڑانُُرپُڑاھکُاوڑُاینپُ‬
‫ڈاینہُینہکُاینپُڈاینہُڑانُُرپُڈڑاڑُیکۺ‪؎۲‬ۺڈوُابگلنانُدنبُد‪،‬ںُ‬
‫اوڑ ُہقلح ُانبنا ُ‪ ؎۳‬ۺرھپ ُاینپ ُایلگن ُرشفی ُااھٹیئ ُںیم ُےن ُآتۺ‬
‫وک ُڈاھکی ُہک ُاےس ُہالےت ُےھت ُاس ُےس ُاصاڑہ ُرکےت ُےھتُ‬
‫‪(؎۴‬اوبڈاوڈ‪،‬ۺڈاڑیم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُانکُئزیُیدئتُُاکُڑکٹاُےہُسجُںیمُوالئُانبُرجحُفرامےتُںیہُہکُںیمُانکُناڑُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےکُآ داہنُرشفیُرپُاسُےیلُاحرضُوہاُہکُںیمُآتۺیکُامنڑُڈوھکینُوتُںیمُےنُڈاھکیُہکُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑھکےُ‬
‫وہےئ‪،‬ہلبقُوکُعنہُایک‪،‬ریبکتُیہک‪،‬اکوننُنکُاہھتُااھٹےئُاہینُنکُہکُآ رخُںیمُفرامناُرھپُےھٹیبُاخل۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُاےنپُاہھتُاڈرھُاڈرھُ ھنالےئُ ںیہ‪،‬ہکلبُڑانُُےکُاقمنلُڑےھکُہیُبلطمُ ںیہُہکُکہپنانُڑانُُرپۺاھچبڈںی۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُچیبُوایلُایلگنُاکُاوگناگ ُےسُہقلحُانبناُاسیجُہکُمہُولوگنۺاکُلمعُےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاہینُہالےنُےسُرماُڈایلگنُاکُااھٹنا ُاوڑُرگاناُےہُویکہکنُاسُںیمُیھبُایلگنُوکُرحکتُُوہیتُےہُذہلاُہیُیدئتُُایلگُ‬
‫یدئتُُےکُخالفُ ںیہُسجُںیمُفرامناُایگُہکُآتۺایلگنُ ںیہُہالےتُےھتُہیُیدئتُُویفنحنُےکُاخمفلُ ںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُڑریب ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫یبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذتُُڈاعُرکےتُوتُاینپُایلگنُےسُاصاڑہُ‬
‫رکےت ُرگم ُاےس ُہالےت ُہن ُےھت ُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ)اوبڈاوڈ ُےنُ‬
‫ہیُڑناڈہُایکُہکُآتۺیکُاگنہُاصاڑےُےسُآ ےگُہنُئزیتھ‪ُ ؎۲‬‬
‫ہملک ُاہشڈتُ ُےہ ُویکہکن ُڈڑوڈ‪،‬ڑتُ ُیک ُدمح ُو ُانث‪ُ ،‬وضحڑ ُیک ُتعن‪،‬طتُ ُڈُڑ ُرپڈہ ُڈاعںیئ ُںیہ۔ریقف ُاکُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاس ُڈاع ُےس ُرماڈ ُ ٔ‬

‫ینغُےکُڈڑواڑےُرپُآ رکُانہکُآتۺئزےُیخسُںیہ‪،‬ڈاناُںیہُڈڑرپڈہُامانگنُیہُےہ۔ُہنُہالےنُاکُبلطمُہیُےہُہکُایلگنُااھٹُرکُ‬
‫اےسُامھجےتُہنُےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ُئزوقتُ ُاصاڑہ ُآتۺاینپ ُایلگن ُوک ُڈےتھکی ُےھت۔ایخل ُڑےہ ُہکُامنڑ ُیک ُبششتُُںیم ُاگنہ ُوگڈُںیمُاچےیہُنکیلُوگڈُںیمُ‬
‫اگنہ ُوہےت ُوہےئ ُایلگن ُوخبیب ُرظن ُآ اجیت ُےہ۔ڑاوی ُاک ُبلطم ُہی ُےہ ُہک ُآت ۺاصاڑہ ُےک ُوقتُ ُآ امسنُ ُنا ُدجسہ ُاگہ ُوک ُہنُ‬
‫ڈےتھکیُےھت۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبہرریہُےسُفرامےتُںیہُہکُانکُصخشُ‬
‫اینپ ُڈو ُاویلگنن ُےس ُاصاڑہ ُرکنا ُاھت ُ‪؎۱‬وضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬

‫‪Page 57 of 554‬‬
 ‫تشھذ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےن ُفرامنا ُانک ُےس ُرکو ُانک ُےس ُرکوُ‬

‫‪(؎۲‬رتذمی‪،‬بسایئ‪،‬یقہیب‪،‬ڈوعاتُُریبک) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُاصاڑہُرکےنُواےلُاصذتُُرضحتُُدعسُانبُایبُواقصُںیہُاسیجُہکُاوبڈاوڈُاوڑُبسایئُیکُڑواناُُتُُںیمُےہُاوڑُڈُوُ‬
‫اویلگنن ُےس ُرماڈ ُڈاےنہ ُنا ُناںیئ ُاہھت ُیک ُاہشڈتُ ُوایل ُابگلنان ۺںیہ ُہن ُہک ُانک ُاہھت ُیک ُڈو ُابگلنان ُاسیج ُہک ُرماقہُ ُاوُڑُ‬
‫اطعہُوریغہُںیمُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُڈاےنہُاہھتُیکُہملکُیکُایلگنُےسُاصاڑہُرکوُناںیئُاہھتُیکُوکیئُایلگنُہنُااھٹو۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُاس ُےس ُعنم ُایک ُہک ُوکیئ ُامنڑُ‬
‫ںیم ُاےنپُاہھت ُرپ ُکیٹ ُاگل ُرک ُےھٹیب ُ‪(؎۱‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈ‪)،‬ایس ُیکُ‬
‫انکُڑوائتُُںیمُےہُاسُےسُعنمُفرامناُہکُڈووننُاہوھتنُ‬
‫رپُکیٹُاگلےئُذتُُامنڑُںیمُااگ ‪ُ ؎۲‬‬
‫گ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ۺینعی ُامنڑ ُںیم ُاینپ ُعاقتُ ُےس ُانھٹیب ُاچےیہ ُڑنیم ُنا ُ ھپیون ُرپ ُاہھت ُڑانھک ۺاوڑ ُاس ُرپ ُمسج ُاک ُوبھج ُڈاانل ُعنم ُےہ ُاسُ‬
‫احلتُُںیمُاہھتُڈےلیھُڑںیہ۔ُ‬
‫گ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُدجسے ُےس ُاےتھٹ ُوقتُ ُاہوھتن ُرپ ُکیٹ ُاگلنا ُعنم ُےہ ُہکلب ُ ھپیون ُاوڑ ُڑاونن ُرپ ُڑوڑ ُڈے ُرک ُااگ ‪،‬ہی ُیدئتُُ‬
‫اانحف ُیک ُڈ لی ُےہ ُہک ُڈورسیُاوڑ ُوچیھ ُڑتعکُںیمُہسلج ُارتساذتُ ُہن ُایک ُاجےئ ُویکہکن ُاس ُوصڑتُ ُںیم ُاہوھتن ُرپُ‬
‫رضوڑُکیٹُاگلناُڑپیتُےہ۔نجُڑواوتینُںیمُاسُبششتُُاکُوبثتُُےہُواہنۺئزاھےپُناُامیبڑیُیکُوبجمڑنانُرماڈُںیہ۔‬
‫وعسمڈ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫دبعا ُﷲ ُانب ُ ُ‬‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُ ُ‬
‫پ‬
‫ہک ُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڈو ُ ہلی ُڑوتعکن ُںیم ُاےسی ُوہےتُ‬
‫ےھت ُوگنا ُآت ۺرگص ُرھتپ ُرپ ُںیہ ُیتح ُہک ُڑھکے ُوہےتُ‬
‫‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪ُ،‬بسایئ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ُنیت ُنا ُاچڑ ُڑتعک ُواےل ُفراضئ ُںیم ُآت ۺدعقہ ُںیم ُڑناڈہ ُڈری ُہن ُاگلےت ُہکلب ُرصف ُالتحیات ُڑپھ ُرک ُڑھکےُ‬
‫وہاجےت۔رگص ُرھتپ ُوہےن ُےس ُرماڈ ُدلجی ُاانھٹ ُےہ ُاس ُےک ُوسا ُاوڑ ُوج ُوتںیہیج ُیک ُیئگ ُںیہ ُنالط ُںیہ ُرعیب ُںیمُ‬
‫رضفُاسُرگصُرھتپُوکُےتہکُںیہُوجُڈوڈھُرگصُرکےنُےکُےیلُالامعتلُایکاجناےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصف‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبن ۺیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺُمہُوکُالتحیاتُاےسیُاھکسےتُےھتُےسیجُمہُوکُ‬
‫قر ٓا نُ ُیک ُوسڑتُ ُاھکسےتۺ‪؎۱‬ۺاﷲ ُےک ُناص ُےس ُاوڑ ُاﷲےسۺ‬
‫‪Page 58 of 554‬‬
 ‫تشھذ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تحیتیں ُناک ُامنڑںی ُاﷲ ُےکُےیل ُںیہُ‪؎۲‬ۺاے ُیبن ُآتۺ‬

‫رپ ُصالص ُوہ‪ ؎۳‬ۺاوڑ ُاﷲ ُیک ُڑدمتُ ُاس ُیک ُئزںیتک ُوہن ُمہُ‬
‫رپ ُاوڑاﷲ ُےک ُئنک ُدنبون ُرپ ُصالص ُوہ ُںیم ُوگایہ ُڈاتیُ‬
‫وہنُہکُرضحتُُدمحمُاﷲ ُےکُدنبےُوُڑوسلُںیہُ‪؎۴‬ۺاﷲُ‬
‫ےسُذیتُُاماتگنُوہنُ ٓا گُےسُڑتُُیکُانپہ (بسایئ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُےسیجُقر ٓا نُُیکُانکُانکُآ ئتُُفلتخمُاافلطُُاوڑُفلتخمُقرأوتنُےسُاھکسےتُاےسیُیہُںیمہ التحیاتُفلتخمُاافلطُُ‬

‫ےس ُاھکسےت ُےھت۔(رماقتُ)ا ُس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُےسیج ُقر ٓا نُ ُرشفی ُیک ُصاتُ ُقرأںیت ُہجوارت ُںیہ ُاوڑ ُنایق ُقرأںیتُ‬
‫صاڈُاےسیُیہُالتحیاتُیکُفلتخمُابعڑںیتُںیہُوجُفلتخمُاحصہبُےسُوقنملُںیہُاوُڑُےسیجُاتُُقر ٓا نُُرشفیُرصفُانکُ‬
‫قرأتُُےسُیہُڑپانھُاچےیہُوڑہنُہنتفُوہاگُاےسیُیہُاتُُالتحیاتُرصفُانکُیہُابعڑتُُےسُڑپھنیُاچ ہپیے۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺونویُےنُکتاب االذکارُںیمُفرامناُہکُالتحیاتُںیمُبسم اﷲُیکُڑناڈیتُرصفُرضحتُُاجئزُیکُاسُڑوائتُُےسُ‬
‫یہُنائتُُےہُاوڑُیسکُڑوائتُُںیمُ ںیہُےہُرضحتُُاجئزُیکُہیُیدئتُُحیحصُ ںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬التحیات ُیکُفلتخم ُابعڑںیتُااحڈئتُُںیم ُوقنملُںیہُنکیل ُہرُ ُابعڑتُ ُںیم ُوضحڑُوک ُذؼاتُ ُرکےک ُوضحڑ ُوک ُصالصُ‬
‫ایک ُایگ ُےہ۔ ُرماقتُ ُےن ُفرامنا ُامنڑ ُںیم ُوضحڑ ُےس ُذؼاتُ ُاوڑ ُکالص ُوضحڑ ُیک ُوصختیص ُےہ ُارگ ُیسک ُاوڑوک ُاغابئہن ُناُُ‬
‫احرضاہنُصالصُرکےُاگُوتُامنڑُافدسُوہاجےئُیگ۔ضعبُاہقفءُفرامےتُںیہُہکُارگُیسکُوکُاحبلتُُامنڑُوضحڑُاکپڑںیُوتُاسُ‬
‫رپ ُواذتُ ُےہ ُہک ُایس ُاحلتُ ُںیمۺناڑاگُہُِادقس ُںیم ُاحرض ُوہ ُوج ُمکح ُےلم ُاس ُیک ُلیمعت ُرکے ُاس ُےک ُناووجڈ ُامنڑ ُیہُ‬
‫ںیمُوہاگُہکُذتُُا ںیہُصالصُرکےنُےسُامنڑُُ ںیہُوٹیتٹُوتُانُُےسُناتُُرکےنُانُُیکُخدعتُُرکےنُےسُیھبُ ںیہُ‬
‫وٹےٹُیگ۔اسُیکُقیقحتُرامڑیُاتکتُُ"صانۺبیبحُارلنمح"ںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاسُںیمُدجتندُاامینُُےہُہرۺاملسمنُُوکُاچےیہُہکُاےنپُاامینُُیکُدجتندُرکناُڑےہُہکلبُوسےتُوقتُُوتہبُرکےکُدجتندُُ‬
‫اامینُُرکےکُوسناُرکے۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُناعفُےسُفرامےتُںیہُہکُدبعاﷲُانبُ‬
‫گ‬ ‫نپن‬
‫رمع ُذتُ ُامنڑ ُںیم ُ ھیے ُوت ُاےنپ ُاہھت ُاےنپ ُ ھپیون ُرپُ‬
‫ڑےتھک ُاوڑ ُاینپ ُایلگن ُےس ُاصاڑہ ُرکےت ُاینپ ُاگنہ ُاس ُرپُ‬
‫اگلےتُ‪؎۱‬ۺۺرھپُفرامناُہکُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺُےنُفرامناُ‬
‫ہک ُہی ُاطیشنُ ُرپ ُولےہ ُےس ُڑناڈہ ُرگان ُےہ ُینعی ُہیُ‬
‫ایلگن‪(؎۲‬ادمح) ُ‬

‫‪Page 59 of 554‬‬
 ‫تشھذ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫گ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُآتۺامنڑُےکُدعقہُںیمُنیتُاکصُرکےتُےھت‪:‬ڑاوننُرپُاہھتُڑانھکُاسُرطخُہکُاویلگننُےکُانکڑےُ ھپیونُنکُ‬
‫چنہپُاجںیئ‪ ،‬ہملکُاہشڈتُُےکُوقتُُڈاےنہُاہھتُیکُےملکُیکُایلگنُےسُاصاڑہُڑرکنا‪ُ،‬اصاڑےُےکُوقتُُاگنہُایلگنُرپُڑانھکُ‬
‫اسُیکُوتںیہجُےلہپُوہُیکچُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُےسیجُزینہُاھبالُےنگلُےسُںیہمتُفیلکتُوہیتُےہُاسُےسُڑناڈہُفیلکتُاطیشنُُوکُاسُاصاڑےُےسُوہیتُےہُاسُ‬
‫یکُئزکتُُےسُاطیشنُُاےسُاکہبےنُےسُامویسُوہاجناُےہ۔ایخلُڑےہُہکُضعبُیفنحُئزڑوگنُےنُاسُاصاڑےُاکُااکنڑُ‬
‫ایکُےہُےسیجُرضحتُُدجمڈُاصذتُُدقسُرسہُرگمُانُُےکُااکنڑُیکُوہجُرصفُہیُوہیتکسُےہُہکُانُُوکُانُُااحڈئتُُیکُ‬
‫تحصُہنُیچنہپُوہ۔قحُہیُےہُہکُاصاڑہُصپتُُےہُاوڑُانُُئزڑوگنُرپُوکیئُارتعاصُُہنُایکُاجےئ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُوعسمڈُ ُےس ُفرامےت ُںیہ ۺ‪ ؎۱‬ۺہکُ‬
‫التحیات ُآ ہتسہ ُانہک ُصپتُ ُےہ(اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی)ُرتذمیۺےنُ‬
‫فرامناُہیُیدئتُُنسحُرغب ُےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُارگہچُوموقفُےہُرمُوفؿُےکُمکحُںیمُےہویکہکنُاحصہبُرکاصُےکُوہُاوقالُوجُایقسُےسُوڑاءُںیہُرموفؿُ‬
‫ےکُمکحُںیمُوہےتُںیہ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُالتحیاتُآ ہتسہُڑپانھُرضوڑیُےہ۔‬

‫‪Page 60 of 554‬‬
 ‫دسود کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الصلوج علی الٌثی صلی اہلل علیہ وعلن وفضلھا‬

‫یبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپُڈڑوُڈُڑپ ھیےُاوُڑُاسُیکُفضنلتُُاکُناتُُ‪ُ؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫‪؎۱‬ۺصلوةُےکُینعمُںیہُڑدمتُُناُبلطُڑدمت۔ذتُُاسُاکُافلعُڑتُُوہُوتُینعمبُڑدمتُُوہیتُےہُاوڑُافلعُذتُُدنبےُ‬
‫وہنُوتُینعمبُبلطُڑدمتُ‪،‬ڈڑوُڈُرشفیُےکُاضفلئُرامڑیُامشڑُےسُناہرُںیہ۔قحُہیُےہُہکُہراملسمنُُرپُرمعُںیمُانکُ‬
‫ناڑ ُڈڑوڈ ُرشفی ُڑپانھ ُفرصُ ُاوڑ ُہر ُسلجم ُںیم ُاہجن ُناڑ ُناڑ ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ُناص ُرشفی ُایل ُاجےئ ُانک ُناڑُُ‬
‫واذتُ ُےہ ُاوڑ ُہر ُناڑبحتسم۔ امنڑ ُےک ُدعقےُںیمُڈڑوڈ ُرشفیُاامص ُصایعف ُےک ُاہنُفرصُُےہ‪ُ ،‬اانحف ُاوڑ ُڈرگی ُ ٓا ہمئُ‬
‫ےکُاہنُصپتُُؤمدکہُناُواذتُ‪،‬ڈڑوڈُرشفیُرصفُیبنُناُفروتشنُرپُوہاتکسُےہُریغُیبنُرپُیبنُےکُناعبُوہُرکُڈڑوڈُ‬
‫اجئزُناالصپقاللُرکموہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعارلنمح ُانب ُایب ُیلیل ُےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےتُ‬
‫ق‬
‫ںیہ ُہک ُےھجم ُرضحتُ ُبعک ُانب ُ شزہ ُےلم ُ‪ ؎۲‬ۺوت ُوبےل ُہکُ‬
‫ایکُںیمُںیہمتُوہُدہہیُہنُڈونُوجُںیمُےنُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےسُانسُےہُںیمُےنُاہکُاہنُوہُدہہیُےھجمُرضوڑُڈںیُ‬
‫‪؎۳‬ۺوت ُفرامنا ُہک ُمہ ُےن ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُ‬
‫وپاھچُرعصُُایکُناڑوسلُاﷲُآتۺےکُالہُتیبُرپُڈوڑڈُایکُ‬
‫ےہ ُاﷲ ُےن ُہی ُوت ُںیمہ ُاھکسڈنا ُہک ُآت ۺرپ ُصالص ُےسیکُ‬
‫رعصُ ُرکںی‪ ؎۴‬ۺفرامنا ُوین ُوہک ُاے ُاﷲ ُدمحم ُاوڑ ُآ ل ُدمحم ُرپُ‬
‫ڑںیتمحۺجیھبۺ‪؎۵‬ۺےسیجُرضحتُُائزامیہُاوڑُآ لُائزامیہُرپُڑںیتمحُ‬
‫د‪،‬ں ُےب ُکش ُوت ُدمح ُو ُئزڑیگ ُواال ُےہ ُ‪ ؎۶‬ۺاے ُاﷲ ُ ُ‬
‫وضحڑُ‬
‫دمحم ُو ُآ ل ُدمحم ُرپ ُا یس ُیہ ُئزںیتک ُجیھب ُیسیج ُئزںیتکُ‬
‫رضحتُُائزامیہُوُآ لُائزامیہُرپُاناڑںی‪؎۷‬ۺےبُکشُوتُدمحُوُ‬
‫ئزڑیگ ُواال ُےہ ُ‪؎۸‬ۺ(ملسم ُو ُاخبڑی)رگم ُملسم ُےن ُڈووننُ‬
‫ہگجُعل ابراھیمُاکُڈرکُہنُایک۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺااصنڑیُںیہ‪،‬نایعبُںیہ‪،‬دمینُںیہ‪،‬انکُوسُا سُاحصہبُےسُطالاقتُُیک‪،‬خالتفُافڑویقُںیمُرمعُافڑوقُیکُاہشڈتُُےسُ‬
‫ھچُصالُےلہپُدیپاُوہےئ‪،‬آتۺےکُوادلُاحصیبُںیہ‪،‬زغوہُایدُںیمُوضحڑُیلصُاہللُہیلعُوملسُےکُصاھتُےھت۔ُ‬
‫وموجڈ ُےھت‪،‬وکہف ُںیم ُایقص ُڑاہ‪ُ ۷۵،‬صال ُرمع ُوہیئ‪۵۱ُُ ُ ُ ،‬ھ؁ ُںیم ُدمہنی ُونمڑہ ُںیمُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺآت ۺاحصیب ُںیہ‪،‬تعیب ُڑوضانُ ُںیم ُ ُ‬
‫ااقتنلُایک۔ُ‬

‫‪Page 61 of 554‬‬
 ‫دسود کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺولعمصُوہاُہکُاحصہبُرکاصُوضحڑُیکُااحڈئتُُوکُ شیُتمیقُدہہیُاوڑُےبُاہبُاصالیمُہفحتُےتھجمسُےھتُاوڑُتمعنُالیزال‬
‫ھجمسُرکُاےسُانسےتُےھت۔ُ‬
‫اّلیۡن ٰام ُن ۡوا ص ّلُ ۡوا ع ذل ۡی ِہ و س ِ ّل ُم ۡوا ت ذ ْس ِل ۡی ًما" ُارتی ُوت ُمہ ُےن ُ ُ‬
‫وضحڑُ‬ ‫‪ ؎۴‬ۺینعی ُذتُ ُآ ئتُ ُرکہمی‪":‬یٰۤا ذ ّی ُ ذہا ّذ ِ‬
‫ذ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُڈڑناتفُایکُہکُڑتُُےنُمہُوکُولصہُُوُصالصُاکُمکحُڈناُںیمہُالتحیاتُںیمُآتۺوکُصالصُرکناُوتُ‬
‫آ ایگُرگمُولصہُُےسیکُرعصُُرکںی۔ایخلُڑےہُہکُاہینُصالصُےسُرماڈُالتحیات اکُصالصُےہُایسُےیلُملسمُرشفیُےنُ‬
‫اسُیدئتُُےکُےیلُہیُناتُُرقمڑُایکُ"باب کیف الصلوة عل النب صل اللہ تعاٰل علیہ وسلم ف الصلوةُ"ُولعمصُ‬
‫وہناُےہُہکُوضحڑُےنُاڑصاڈُفرامناُاھتُہکُمہُرپُاوڑُرامڑےُالہُتیبُرپُڈڑوڈۺوجیھبُئتُُاحصہبُےنُہیُوسالُایک۔ُ‬
‫ْ‬
‫ک ۡم ِّم ْن ٰا ِل ِف ْرع ْون " ُنا ُوضحڑ ُیک ُویبنان ُںیہ‪،‬قر ٓا نُ ُرکمی ُےنُ‬‫ُ‬ ‫ج ۡی ٰن‬ ‫ُ‪؎۵‬ۺ ٓا ل ُالہ ُےس ُانب ُینعمب ُواالےسیج" ذو ا ذ ّذ‬
‫ن‬ ‫ِذ‬
‫ذ ذ‬
‫ۤۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ک ُث ۡوا ۺنا ُوضحڑ ُیک ُصاڑی ُاوالڈ ُےہ ُینعی ُآت ۺےک ُاچڑون ُےٹیب ُاوُڑُ‬ ‫ل ام ُ‬ ‫ال َِلذہ ِ ِ‬ ‫ویبوینۺوک ُالھ ُتیب ُ رامناُ ُےہ" ف ذ ذق ذ‬
‫ف‬

‫اچڑون ُایٹیبن ُاوڑ ُناایقعتُ ُافہمط ُڑہرا ُیک ُلسن ُنا ُامتص ُینب ُاہمش ُنج ُرپ ُڑوکہانیل ُرحاص ُےہ ُحیحص ُہی ُےہ ُہک ُوضحڑ ُیکُ‬
‫صاڑیُاڑواخُُاوڑُاوالڈُآتۺیکُآلُےہ۔اسُیکُقیقحتُرامڑیُاتکت"صا ِنۺبیبحُارلدمان"اوڑ"رہفطتُُارقلآ ن"ڈوھکی۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺاہین ُہیبشت ُرہشتُ ُیک ُانب ُرپ ُےہ ُوڑہن ُوضحڑ ُاوڑ ُوضحڑ ُیک ُولصہُ ُائزامیہ ُہیلع ُالسالص ُاوڑ ُانُ ُیک ُولصہُ ُےس ُالضفۺ‬
‫ً‬ ‫ْ ْ‬
‫ث ف ۡی ِ ْ‬
‫ِہ رس ۡوَل"ۺاس ُےکُ‬ ‫ِ‬ ‫ےہ‪،‬وچہکن ُائزامیہ ُہیلع ُالسالص ُےن ُرامڑے ُوضحڑ ُےک ُےیل ُڈاعںیئۺامںیگن"ربّذ ذنا وابع‬
‫ذ ُ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ‬
‫رکش ئیےُںیمُمہُولگُہرُامنڑُںیمُائزامیہُہیلعُالسالصُیکُڈاعںیئُڈےتیُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺینعیُیسیجُزعتُُاوڑُئزڑیگُائزامیہُہیلعُالسالصُوکُڈیُا یسُرامڑےُوضحڑُوکُیھبُڈےُہکُرضحتُُائزامیہُہیلعُالسالصُ‬
‫یکُاوالڈُںیمُہراڑُاہُانپناءُوہےتُوتُوضحڑُیکُاوالڈُںیمُالوھکنُاوایلءُاﷲُوہن۔ُ‬
‫‪؎۸‬ۺایخلُڑےہُہکُہیُڈڑوڈُائزایمیہُےہُامنڑُںیمُرصفُیہیُڑپاھُاجےئُاگُاوڑُڈڑوڈُ ںیہُرگمُامنڑُےکُفالوہُہیُڈڑوُڈُریغُ‬
‫لمکمُوہاگُویکہکنُاسُںیمُصالصُ ںیہُاوڑُقر ٓا نُُرکمیُےنُولصہُُوُصالصُڈووننُاکُمکحُڈناُذہلاُاخڑخُُامنڑُوہُڈڑوڈُڑپوھُ‬
‫سجُںیمُولصہُُوُصالصُڈووننُوہن‪،‬امنڑُںیمُوچہکنُالتحیاتُںیمُصالصُآ اکچُےہُاسُےیلُاہینُصالصُہنُآ ناُرضمُ ںیہُ‬
‫ےہ۔ ۺضعب ُولگ ُاس ُیدئتُ ُیک ُانبء ُرپ ُےتہک ُںیہ ُہک ُڈڑوڈ ُائزایمیہ ُےک ُوسا ُاوڑ ُوکیئ ُڈڑوڈ ُاجئز ُ ںیہ ۺرگم ُہی ُطلغ ُےہُ‬
‫ویکہکنُامتصُاحصہب‪ُ،‬دحمنیث‪،‬اہقفءۺوینُےتہکُںیہ"قال النب صل اللہ علیہ وسلم"ہیُڈڑوڈُائزایمیہُےکُفالوہُےہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرصحتُ ُاوب ُ یدی ُصادعی ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ولوگن ُےن ُرعصُ ُایک ُناڑوسل ُاﷲ ُمہ ُآت ۺرپ ُڈڑوڈ ُےسیکُ‬
‫ںیجیھب ُ‪ ؎۱‬ۺوت ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامنا ُوین ُوہک ُاےُ‬
‫اﷲُوضحڑُدمحمُاوڑُانُُیکُویبوینُاوڑُایکنُاوالڈُرپُو یسُیہُ‬
‫ڑںیتمح ُجیھب ُیسیج ُ ٓا ل ُائزامیہ ُرپُںیجیھب ُاوڑ ُوضحڑ ُدمحم ُاوُڑُ‬
‫الڈ ُرپ ُوین ُیہ ُئزںیتک ُناڑلُ‬
‫انُ ُیک ُویبوین ُاوڑ ُانُ ُیک ُاو ُ‬

‫‪Page 62 of 554‬‬
 ‫دسود کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رک ُےسیج ُآ ل ُائزامیہ ُرپ ُاناڑںی ُوت ُدمح ُو ُئزڑیگ ُواال ُےہ ُ‪؎۲‬ۺ‬
‫(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاہینُیھبُوسالُامنڑُےکُناڑےُںیمُےہُاسیجُہکُوجاتُُےسُعاہرُےہُڈڑوڈُائزایمیہُرصفُامنڑُےکُےیلُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہی ُیدئتُ ُگزہتش ُیدئتُ ُیک ُوگنا ُریسفت ُےہ ُاس ُےن ُاتبنا ُہک ُآ ل ُدمحم ُںیم ُوضحڑ ُیک ُویبنان ُاوالڈ ُطتُ ُڈالخ ُںیہُ‬
‫ویبنان ُالہ ُتیب ُوکسئتُ ُںیہ ُاوُڑ ُاوالڈ ُالہ ُتیب ُوالڈتُ ُقر ٓا نُ ُرکمی ُےن ُرمعانُ ُیک ُویبی ُہنمح ُاوڑ ُانُ ُیک ُیٹیب ُرضحتُُ‬
‫رممیُوک ُ ٓا لُرمعانُ ُفرامناُ ُایخل ُڑےہ ُہک ُڈڑئتُ ُصاڑیُلسنُوکُاہک ُاجناُےہ ُاامص ُامظع ُڑدمۃ ُاﷲُہیلع ُےک ُاہن ُیٹیبُیکُ‬
‫اوالڈُڈڑئتُُ ںیہُوساےئُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُہکُآتۺیکُیٹیبُیکُاوالڈۺآتۺیکُڈڑئتُُےہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُسج ُےن ُھجم ُرپ ُانک ُناڑ ُڈڑوُڈُ‬
‫ڑپاھُاسُرپُاﷲُڈسُڑںیتمحُرکےُاگۺ‪؎۱‬ۺ(ملسم) ُ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪؎۱‬ۺۺاسُیدئتُُیکُنادیئُقرآ نُُرکمیُیکُاسُآ ئتُُےسُوہیتُےہُ"م ۡن جٓاء ِبالحس ذن ِۃ ف ذ ذلٗ عشر اذ ْم ذثال ِ ذہا"ۺاصالصُ‬
‫ذ ُ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ ذ ذ‬
‫ںیمُانکُیکینُاکُدبہلُمکُاڑُمکُڈسُگناہُےہ۔ایخلُڑےہُہکُدنبہُاینپُتیثیحُےکُالقئُڈڑوڈُرشفیُڑپاتھُےہُرگمُڑتُُ‬
‫اعتیٰلۺاینپُصانُُےکُالقئُاسُرپُڑںیتمحُاناڑناُےہُوجُدنبےُےکُایخلُوُامگنُُےسُوڑاءُےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصف‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاسنُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُوجُھجمُرپُانکُڈڑوُڈُڑپ ےُاگُاﷲُ‬
‫اسُرپُڈسُڑںیتمح رکےُاگُاوڑُاسُےکُڈسُگناہُاعمفُ‬
‫ےئیکُاجںیئُےگُاوڑُاسُےکُڈسُڈڑےجُدنلبُےئکُاجںیئُ‬
‫ےگۺ‪( ؎۱‬بسایئ) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُانک ُڈڑوڈ ُںیم ُنیت ُافدئے ُںیہ‪:‬ڈس ُڑںیتمح‪،‬ڈس ُگناوہن ۺیک ُاعمیف ُاوڑ ُڈس ُڈڑوجن ُیک ُدنلبی۔ابمڑک ُںیہ ُوہُ‬
‫ولگُنجُیکُڑنانُُہرُوقتُُڈڑوُڈُرشفیُےسُیتلہُڑےہ‪،‬ڈڑوڈُرشفیُہرۺڈاعُیکُوبقتیلُیکُرشطُےہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُوعسمڈ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُایقعتُ ُںیم ُھجم ُےسُ‬
‫ڑناڈہ ُقرب ُوہ ُوہاگ ُوج ُھجم ُرپ ُڑناڈہ ُڈڑوڈ ُڑپ ے ُاگ ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫(رتذمی) ُ‬

‫‪Page 63 of 554‬‬
 ‫دسود کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺایقعتُ ُںیم ُطتُ ُےس ُآ ڑاص ُںیم ُوہ ُوہاگ ُوج ُوضحڑ ُےک ُصاھت ُڑےہ ُاوڑ ُوضحڑ ُیک ُرمہایہ ُبیصنُوہےن ُاک ُڈڑہعی ُڈڑوُڈُ‬
‫رشفی ُیک ُکترتُ ُےہ۔اس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُڈڑوڈ ُرشفی ُرتہبنی ُیکین ُےہ ُہک ُامتص ُویکینن ُےس ُذیتُ ُیتلم ُےہ ُاوڑُ‬
‫اسُےسُئزصُذیتُُےکُڈواہلُصل اللہ تعاٰل علیہ وسلم۔‬
‫ڑوائتُُےہُایہنُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُاُﷲ ُےک ُھچک ُفرےتش ُڑنیم ُںیم ُریس ُُوُ‬
‫ایسذتُُرکےتُںیہُوجُریمیُاعتُُاکُصالصُھجمُنکُاچنہپےتُ‬
‫ںیہُ‪( ؎۱‬بسایئ‪،‬ڈاڑیم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُانُ ُفروتشن ُیک ُیہی ُڈوییٹ ُےہ ُہک ُوہ ُآ داہن ُاعہیل ُنک ُاعتُ ُاک ُصالص ُاچنہپنا ُرکںی۔اہین ُدنچ ُناںیت ُاقنل ُایخلُ‬
‫ںیہ‪:‬انک ُہی ُہک ُفرےتش ُےک ُڈڑوڈ ُاچنہپےن ُےس ُہی ُالڑص ُ ںیہ ُآ نا ُہک ُوضحڑ ُسفنب ُسیفن ُہرُ ُانک ُاک ُڈڑوُڈ ُہن ُصپیےُ‬
‫وہن‪،‬قحُہیُےہُہکُرساکڑُہرُڈوڑوُقرب ُےکُڈڑوڈُوخانُاکُڈڑوڈُصپیےُیھبُںیہُاوڑُڈڑوُڈُوخانُیکُزعتُُارفایئُےکُ‬
‫ےیلُفرےتشُیھبُناڑاگُہُِاعیلُںیمُڈڑوڈُاچنہپےتُںیہُناہکُڈڑوڈُیکُئزکتُُےسُمہُاگہنگڑونُاکُناصُآ داہنُاعہیلُںیمُفرہتشُ‬
‫یکُڑنانُُےسُاڈاُوہ۔ۺامیلسنُُہیلعُالسالصُےنُنیتُلیمُےسُویچیٹنُیکُآ واڑُینسُوتُوضحڑُمہُاگہنگڑونُیکُفرناڈُویکنُہنُ‬
‫ںینسُےگ‪،‬ڈوھکیُڑتُُاعتیٰلۺرامڑےُاراملُڈاتھکیُےہُرھپُیھبُایکسُناڑاگہُںیمُفرےتشُاراملُ شیُرکےتُںیہ۔ڈورسےُہیُہکُ‬
‫اتفڑ ُںیہ ُہک ُاڈرھ ُایتم ُےک ُعنہ ُےس ُڈڑوڈ ُاکنال ُاڈرھ ُاپہون ۺےن ُزبس ُدبنگ ُںیم ُ شی ُایک ُارگ ُوکیئُ‬
‫ہی ُفرےتش ُاےسی ُزیت ُڑ ُ‬
‫انکُسلجمُںیمُہراڑُُناڑُڈڑوڈُرشفیُڑپںیھُوتُہیُفرہتشُانُُےکُاوڑُدمہنیُتیطُےکُہراڑُُرکچُاگلےئُاگُہیُہنُوہاگُہکُ‬
‫ڈنُ ُرھب ُےک ُڈڑوڈ ُےلیھت ُںیم ُک ع ُرکےک ُڈاکُیک ُرطخ ُصاص ُوک ُواہن ُاچنہپےئ ُاسیج ُہک ُاس ُڑامہن ُےک ُضعب ُدہالءُےنُ‬
‫اگڑُانُُفروتشنُ‬ ‫اھجمس۔ۺشیتےُہیُہکُاﷲُاعتیٰلۺےنُفروتشنُوکُوضحڑُا ُ‬
‫ونڑُاکُخداصُآ داہنُانبناُُےہ‪،‬وضحڑُاونڑُاکُخدعتُُ ُ‬
‫اکُصاُڑہبتُڑےتھکُںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُھجمُرپ ُوکیئ ُصخش ُصالصُ ںیہُ‬
‫اتجیھبُرگمُاﷲُھجمُرپُریمیُڑوخُولناناُےہُیتحُہکُںیمُاسُ‬
‫اکُوجاتُُڈاتیُوہنُ‪؎۱‬ۺۺ(اوبڈاوڈ‪،‬یقہیب‪،‬ڈوعاتُُریبک) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاہینُڑوخُےسُرماڈُوتہجُےہُہنُوہُاجنُُسجُےسُڑدنیگُاقمئُےہُوضحڑُوتُپشناتُُڈایمئُڑدنہۺںیہ۔ۺاسُیدئتُُاکُہیُ‬
‫بلطمُ ںیہُہکُںیمُوےسیُوتُےبُاجنُُڑاتہُوہنُیسکُےکُڈڑوڈُڑپ ھیےُرپُڑدنہُوہُرکُوجاتُُڈاتیُڑاتہُوہنُوڑہنُہرُآ نُُ‬
‫وضحڑ ُرپ ُالوھکن ُڈڑوڈ ُڑپ ے ُاجےت ُںیہ ُوت ُالڑص ُآ ےئ ُاگ ُہک ُہرُ ُآ نُ ُالوھکن ُناڑ ُآت ۺیک ُڑوخ ُبللنی ُاوڑ ُڈالخ ُوہیتُ‬
‫ڑےہ۔ایخلُڑےہُہکُوضحڑُانکُآ نُُںیمُےبُامشڑُڈڑوڈُوخاوننۺیکُرطفُاسکینُوتہجُڑےتھکُںیہ‪،‬طتُُےکُصالصُاکُوجاتُُ‬
‫ڈےتیُںیہُےسیجُوسڑخُُکیبُوقتُُصاڑےُاعملُرپ ُوتہجُرکاتیلُےہُاےسیُآ امسنُُوبنتُُےکُوسڑخُُانکُوقتُُںیمُطتُُاکُ‬

‫‪Page 64 of 554‬‬
 ‫دسود کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڈڑوڈُصالصُنسُیھبُےتیلُںیہۺاوڑُاسُاکُوجاتُُیھبُڈےتیُںیہُنکیلُاسُںیمُآتۺوکُوکیئُفیلکتُیھبُوسحمسُ ںیہُوہیتُ‬
‫ویکنُہنُوہُہکُرہظمُڈاتُُربکناُںیہ‪،‬ڑتُُاعتیٰلۺکیبُوقتُُطتُُیکُڈاعںیئُصپناُےہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُںیم ُےن ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُفرامےت ُانس ُہک ُاےنپ ُرھگ ُ ُ‬
‫وبقڑ ُہن ُانبوُ ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫اوڑُریمیُربقُوکُدیعُہنُانبو‪؎۲‬ۺاوڑُھجمُرپُڈڑوڈُاجیھبُرکوُہکُ‬
‫اہمتڑاُڈڑوڈُےھجمُاتچنہپُےہُمتُاہجنُیھبُوہ‪؎۳‬ۺ(بسایئ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُرھگونُںیمُرمڈےُڈنفُہنُرکوُناہرُلگنجُںیمُڈنفُرکوُاےنپُرھگُںیمُڈنفُوہناُوضحڑُیکُوصختیصُےہُناُاےنپُ‬
‫رھگونُوکُربق دانُُیکُرطخُاﷲُےکُڈرکُےسُاخیلُعتُُڑوھکۺہکلبُفراضئُدجسمُونُںیمُاڈاُرکوُاوڑُونالفُرھگُںیم۔ُ‬
‫‪؎۲‬ینعی ُےسیج ُدیعاگہُںیم ُصالُںیم ُرصف ُڈوناڑ ُاجےت ُںیہ ُاےسیُریمےُظراڑ ُرپ ُہن ُآ وُ ُہکلب ُاکتر ُاحرضی ُڈنا ُرکو ُنا ُےسیجُ‬
‫دیعُےکُڈنُُلیھکُوکڈُےکُےیلُولیمنُںیمُاجےتُںیہُاےسیُمتُرامڑےُڑوہضُرپُےبُاڈیبُےسُہنُآ ناُرکوُہکلبُنااڈتُُ‬
‫ڑاہُرکو۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺرماقتُُےنُاہینُفرامناُہکُاڑواخُدقہیسُدبنُُےسُلکنُرکُطالہکئُیکُرطخُوہاجیتُںیہُہکُوہُصاڑےُاعملُوکُفکُ‬
‫نک‬
‫ڈطتُُیکُرطخُڈ ھنیُںیہُاوڑانُُےکُےیلُوکیئ ُےشُاجحتُُ ںیہُڑیتہ۔ۺیہیُومضمنُُھچکُفرقُےکُصاھتُاطعۃُاللمعاتُُ‬
‫ذہلاُاسُیدئتُُےکُینعمُہیُوہےئُہکُمتُاہجنُیھبُوہُاہمتڑےُڈڑوُڈُیکُآ واڑُھجمُنکُیتچنہپُےہُ‬
‫ےنُیھبُایبنُُفرامناُ ُ‬
‫ذتُُآ خُُیلجبُیکُعاقتُُےسُواڑسیلُاوڑُڑندویُےکُڈڑےعیُالوھکنُلیمُیکُآ واڑُنسُیلُاجیتُےہُوتُارگُعاقتُُوبنتُُ‬
‫ےس ُڈڑوڈ ُیک ۺآ واڑ ُنس ُیل ُاجےئ ُوت ُایک ُدیعب ُےہ۔وقعیتُ ُہیلع ُاصالص ُےن ُدصاہ ُلیم ُےس ُریپانہ ُویفس ُہیلع ُالسالص ُیکُ‬
‫وخوبشُنایئ‪،‬امیلسنُُہیلعُالسالصُےنُنیتُلیمُےسُویچیٹنُیکُآ واڑُینسُاحالہکنُآ خُُنکُوکیئُعاقتُُویچیٹنُیکُآ واڑُہنُانسُ‬
‫یکسُوتُرامڑےُوضحڑُیھبُڈڑوڈُوخاوننۺیکُ ٓا واڑُرضوڑُصپیےُںیہ۔‬
‫ڑوائتُُےہُایہنُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےن ُہک ُاس ُیک ُناک ُاخک ُآ ولڈ ُوہ ُسج ُےکُ‬
‫ناسُریماُڈرکُوہُاوڑُھجمُرپُڈڑوڈُُہنُڑپ ےُ‪؎۱‬ۺاسُیکُناکُ‬
‫رگڈُآ ولڈُوہُسجُرپُڑاضمنُُآ ےئُرھپُاسُیکُششخبُےسُ‬
‫ےلہپ ُگزڑ ُاجےئ ُاس ُیک ُناک ُاخک ُآ ولڈ ُوہ ُسج ُےکُ‬
‫صاےنمُاسُےکُامنُنآتۺناُانُُںیمُےسُانکُئزاھناُُناےئُ‬
‫اوڑُاےسُذیتُُںیمُہنُاچنہپںیئُ‪؎۲‬ۺ(رتذمی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُااسیُاملسمنُُوخاڑوُڈ لیُوہاجےئُوجُریماُناصُنسُرکُڈڑوڈُہنُڑپ ے۔رعیبُںیمُاسُدبڈاعُےسُرماڈُاراہڑُناڑایضُ‬
‫وہناےہ ُذقیقنًا ُدبڈاع ُرماڈ ُ ںیہ ُوہیت‪،‬اس ُیدئتُ ُیک ُانبء ُرپ ُضعب ُاملعء ُےن ُفرامنا ُہک ُانک ُیہ ُسلجم ُںیم ُارگ ُدنچ ُناڑُُ‬
‫نفُ‬
‫وضحڑ ُاک ُناص ُرشفی ُآ وے ُوت ُہر ُناڑ ُڈڑوڈ ُرشفی ُڑپانھ ُواذتُ ُےہ‪،‬رگم ُہی ُادتساللُھچک ُزمکوڑصا ُےہ ُویکہکن رغم ا ر‬

‫‪Page 65 of 554‬‬
 ‫دسود کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اکلہ ُہملک ُےہ ُسج ُےس ُڈڑوڈ ُاک ُاطنشناتُ ُنائتُ ُوہ ُاتکس ُےہ ُہن ُہک ُووجت۔بلطم ُہی ُےہ ُہک ُوج ُنال ُتنحم ُڈسُ‬
‫ڑںیتمح‪،‬ڈسُڈڑےج‪،‬ڈسُاعمایفنُاحلصُہنُرکےُئزاُویبوقفُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُوہُاملسمنۺیھبُڈ لیُوُوخاڑُوہاجےئُوجُڑاضمنُُاکُہنیہمُناےئُاوڑُااکسُارتحاصُاوڑاسُںیمُابعڈاتُُرکےکُگناہُہنُ‬
‫وشخباےئ‪ ،‬وییہن ُوہ ُیھب ُوخاڑ ُوہسج ُےن ُوجاین ُںیم ُامن ُنآت ۺاک ُئزاھنا ُنانا ُرھپ ُانُ ُیک ُخدعتُ ُرکےک ُینتج ُہن ُ ُ‬
‫وہا۔ۺ‬
‫ئزاھےپ ُاک ُڈرک ُاس ُےیل ُفرامنا ُہک ُئزاھےپ ُںیم ُاوالڈ ُیک ُخدعتُ ُیک ُڑناڈہ ُرضوڑتُ ُوہیت ُےہ ُاوڑ ُاس ُوقتُ ُیک ُڈاعُ‬
‫اوالڈاک ُڑیبا ُناڑ ُرکڈیتی ُےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُہی ُنپیون ُزیچںی ُاملسمونن ُےک ُےیل ُدیفم ُںیہ‪،‬اکفر ُیسک ُیکین ُےس ُیتنج ُ ںیہُ‬
‫وہاتکس‪،‬اہنۺضعبُویکیننُیکُوہجُےسُاےسُاامینُُالےنُیکُوتقیفُلمُاجیتُےہُاوڑُضعبُیکُئزکتُُےسُاسُاکُذعاتُُاکلہُ‬
‫وہاجناُےہ۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبہحلطُےسُ‪؎۱‬ۺۺہکُانکُڈنُُڑوسلُُاُﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرشتفی ُالےئ ُاوڑ ُوخ ی ُآت ۺےک ُرہچےُ‬
‫اونڑ ُںیم ُیھ ُفرامنا ُہک ُریمے ُناس ُرضحتُ ُربجلیئ ُآ ےئُ‬
‫رعصُ ُایک ُہک ُآت ۺاک ُڑتُ ُفرامنا ُےہ ُاے ُدمحم ُایک ُمت ُاسُ‬
‫رپُڑایضُ ںیہُہکُاہمتڑاُوکیئُایتمُمتُرپُانکُناڑُڈڑوڈُہنُ‬
‫ےجیھب ُرگم ُںیم ُاس ُرپ ُڈس ُڑںیتمح ُرکون ُاوڑ ُآت ۺاک ُوکیئُ‬
‫ایتم ُآت ۺرپ ُصالص ُہن ُےجیھب ُرگم ُںیم ُاس ُرپ ُڈس ُصالصُ‬
‫وجیھبنُ‪؎۲‬ۺ(بسایئ‪،‬ڈاڑیم)‪ُ ؎۳‬‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺاکُناصُلہسُانبُڑندُُےہ‪،‬رضحتُُاسنُےکُوسےلیتُوادلُںیہ‪،‬آتۺےکُاحالتُُےلہپُایبنُُوہےکچ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺڑتُ ُےک ُصالص ُےنجیھب ُےس ُرماڈ ُنا ُوت ُندڑہعی ُطالہکئ ُاےس ُصالص ُولہکانا ُےہ ُنا ُآ وتفن ُاوڑ ُوتبیصمن ُےس ُصالعتُُ‬
‫ڑانھک۔وضحڑُوکہیۺوخربخشیُاسُےیلُڈیُیئگُہکُآتۺوکُاینپُاعتُُیکُڑاذتُُےسُتہبُوخ یُوہیتُےہُےسیجُہکُاینپُاعتُُ‬
‫َت ٰضی"۔ُ‬‫یکُفیلکتُےسُمغُوہناُےہُہیُیدئتُُاسُآ ئتُُیکُؤمندُُےہُ"و لس ْوف ی ْعط ۡیک ربک ف ْ‬
‫ذ ذ ذ ذ ُ ِ ذ ذ ُّ ذ ذ ذ‬
‫‪؎۳‬ۺاسُیدئتُُوکُانبُابحنُُےنُاینپُحیحصُںیم‪،‬احمکُےنُدتسمڑکُںیم‪ُ،‬انبُایبُہبیشُےنُفنصمُںیمُاوُڑُادمحُےنُیھبُ‬
‫ڑوائتُُایک‪،‬ڑوائتُُاحمکُےکُا ریُںیمُےہُہکُاسُرپُںیمُےنُدجسہُُرکشُاڈاُایک۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُایب ُانب ُبعک ُےس ُفرامےت ُںیہ ُںیمُ‬
‫ےن ُرعصُ ُایک ُناڑوسل ُاﷲ ُںیم ُآت ۺرپ ُتہب ُڈڑوڈ ُڑپاتھُ‬
‫وہنُوتُڈڑوُڈُانتکُرقمڑرکونۺ‪؎۱‬ۺفرامناُانتجُاچوہ‪ُ،‬ںیمُےنُاہکُ‬
‫اہچڑص ُفرامناُ ُانتج ُاچوہ ُارگ ُڈڑوڈ ُئزاھ ُڈُو ُوت ُاہمتڑے ُےیلُ‬
‫رتہب ُےہ ُںیم ُےن ُاہک ُآ ڈاھ ُفرامنا ُانتج ُاچوہ ُارگ ُڈڑوڈ ُئزاھُ‬
‫ڈوُوتُاہمتڑےُےیلُرتہبُےہُںیمُےنُاہکُڈوُاہتیئُوتُفرامناُُ‬
‫انتج ُاچوہ ُنکیل ُارگ ُڈڑوُڈ ُئزاھ ُڈو ُوت ُاہمتڑے ُےیل ُرتہبُ‬

‫‪Page 66 of 554‬‬
 ‫دسود کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےہ‪؎۲‬ۺۺںیمُےنُاہکُںیمُصاڑاُڈڑوڈُویہُڑپوھنُاگ‪؎۳‬ۺفرامناُئتُُ‬
‫وت ُاہمتڑے ُومغن ُوک ُاکیف ُوہاگ ُاوڑ ُاہمتڑے ُگناہ ُاٹم ُڈےُ‬
‫اگ‪؎۴‬ۺ(رتذمی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺضعب ُصاڑنیح ُےن ُفرامنا ُہک ُاہین ۺصلوة ُےس ُرماڈ ُڈاعںیئ ُںیہ۔ ُاشنمءوسال ُہی ُےہ ُہک ُریمے ُےیل ُید ُرقمڑ ُفرامڈیُ‬
‫اجےئُہکُاےنپُامتصُڈڑوڈُووفیظنۺںیمُڈڑوڈُانتکُڑپوھنُاوڑُنایقُڈرکُاڈاکڑُڈاعںیئُینتک۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُڑناڈیت ُڈڑوڈ ُلفن ُےہ ُلفن ُںیم ُنیعم ُرکےن ُاک ُقح ُدنبے ُوک ُوہنا ُےہ‪،‬ڑاوی ُےک ُاہچڑص ُنا ُفصن ُفرامےن ُاکُ‬
‫بلطمُہیُےہُہکُامتصُڈڑوڈُووفیظنُاکُاہتیئُنا ُآ ڈاھُڈڑوڈ ُڑپوھنُنایقُںیمُصاڑےُوےفیظ‪،‬وجاتُُطالُرکُڈڑوڈُانتجُئزاھُ‬
‫اانتُیہُرتہبُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُصاڑےُڈڑوڈُوےفیظُڈاعںیئُوھچڑُڈونُاگُطتُُیکُاجبےئُڈڑوڈُیہُڑپوھنُاگُویکہکنُاےنپُےیلُڈاعںیئُامےنگنُےسُ‬
‫رتہبُہیُےہُہکُہرُوقتُُآتۺوکُڈاعںیئُڈناُرکون۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی ُارگ ُمت ُےن ُااسی ُرکایل ُوت ُاہمتڑی ُڈنی ُو ُڈاین ُڈوونن ُلھبنس ُاجںیئ ُیگ‪ُ ،‬ڈاین ُنیم ُڑجن ُو ُمغ ُڈعف ُوہن ُیگ‪،‬آ رختُُ‬
‫ںیمُگناوہنُیکُاعمیفُوہیگ۔ایسُانبُرپُاملعُفرامےتُںیہُہکُوجُامتصُڈاعںیئُوےفیظُوھچڑُُرکُہشیمہُکترتُُےسُڈڑوڈُرشفیُ‬
‫وخڈُوخبڈُلحُوہنُیگ۔ُانُُااحڈئتُُےسُہتپُ‬ ‫ڑپاھُرکےُوتُاےسُریغبُامےگنُطتُُھچکُےلمُاگُاوڑُڈنیُُوُڈاینُیکُںیلکشمُ ُ‬
‫اگلُہکُوضحڑُرپُڈڑوڈُڑپانھُڈڑتقیقحُڑتُُےسُاےنپُےیلُکیھبُامانگنُےہ‪،‬رامڑےُاکھبڑیُرامڑےُوچبنُوکُڈاعںیئُڈےُ‬
‫رکُمہُےسُامےتگنُںیہُمہُڑتُُےکُاکھبڑیُںیہُاسُےکُبیبحُوکُڈاعںیئُڈےُرکُاسُےسُکیھبُامںیگنُرامڑےُڈڑوُڈُ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ےس ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ُ ھال ُ ںیہ ُوہنا ُہکلب ُرامڑا ُاانپ ُ ھال ُوہنا ُےہ‪،‬اس ُرقتری ُےس ُڑکچاولوین ُاک ُوہ ُارتعاصُ ُیھبُ‬
‫اھٹُایگُہک ُذتُُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپ ُہرُوقتُُڑوتمحنُیکُناڑسُُوہڑیہُےہُوتُانُُےکُےیلُڈاعےئُڑدمتُُرکےنُ‬
‫ےسُافدئہُایک؟ُخیشُدبعاقحلُفرامےتُںیہُہکُےھجمُدبعاولاہتُُیقتمُذتُُیھبُدمہنیُےسُوڈاؿُرکےتُوتُفرامےتُہکُرفسُجحُ‬
‫گ‬
‫ںیم ُفراضئ ُےک ُدعب ُڈڑوُڈ ُےس ُئزھ ُرک ُوکیئ ُڈاع ُ ںیہ ُاےنپ ُصاڑے ُاواقتُ ُڈڑوُڈ ُںیم ُ ھترو ُاوڑ ُاےنپ ُوک ُڈڑوُڈ ُےکُ‬
‫ڑنگُںیمُڑنگُول۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاضفہل ُانب ُدیبع ُےس ۺ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫وضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرشتفی ُفرام ُےھت ُہک ُانک ُآ ڈیم ُآ ناُ‬
‫اسُےنُامنڑُڑپیھُرھپُاہکُایہٰلۺُےھجمُشخبُڈےُاوڑُڑمحُرکُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُفرامنا ُاے ُامنڑی ُوت ُےنُ‬
‫دلجیُیکُذتُُوتُامنڑُڑپھُرکُےھٹیبُوتُاﷲُیکُدمحُرکُسجُ‬
‫ےکُوہُالقئُےہُاوڑُھجمُرپُڈڑوُڈُجیھبُرھپُڈاعُرک‪؎۲‬ۺفرامےتُ‬
‫ںیہ ُاس ُےک ُدعب ُڈورسے ُصخش ُےن ُامنڑُ ُڑپیھ ُرھپ ُاﷲُ‬
‫یک ُدمح ُاوُڑ ُیبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپ ُڈڑوڈ ُاجیھب ُوت ُفرامنا ُیبنُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُفرامناُ ُاےُامنڑی ُامنگُوبقل ُوہیگ ُ‪؎۳‬ۺ‬

‫‪Page 67 of 554‬‬
 ‫دسود کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئُےنُاسُیکُلثمُڑوائتُُیکُ‪؎۴‬ۺ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺاحصیب‪،‬ااصنڑی‪،‬اویسُںیہ‪،‬تینکُاوبُدمحمُےہ‪،‬زغوہُایدُوُربیخُںیمُاحرضُڑےہ‪ُ،‬تعیبُڑوضانُُںیمُرشنکُےھت‪ُ،‬ڈقشمُ‬
‫ںیمۺایقصُڑاہ‪ُ،‬اریمُاعموہیُیکُرطفُےسُواہنُےکُاقیضُڑےہ‪۵۳ُ،‬ھ؁ُںیمُوںیہُوافتُُنایئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺویکہکن ُڑتُ ُڈےنی ُواال ُےہ ُاوڑ ُاس ُےک ُبیبح ُڈولاےن ُواےل ُاوڑ ُناےنٹن ُواےل ُنا ُوین ُوہک ُہک ُڑتُ ُےس ُامانگن ُےہ ُوتُ‬
‫وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُوہلیسُےسُامانگنُےہُذہلاُدمحُوُولصہُُےکُدعبُاموگن۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسُےسُولعمصُوہاُہکُوکیئُڈاعُریغبُدمحُولصہُُوبقلُ ںیہُوہیتُہیُڈووننُوبقلُڈاعُیکُرشںیطُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاےسیُیہُاےسُانبُزخہمیُاحمکُاوڑُانبُابحنُُےنُلقنُایکُرتذمیُےنُاےسُحیحصُاہک۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُ ُ‬
‫وعسمڈ ُےس ُہک ُںیم ُامنڑُُ‬
‫ڑپھُڑاہُاھتُاوڑُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوڑُاوبرکبُوُرمعُآتۺےکُ‬
‫صاھتُےھتُ‪؎۱‬ۺذتُُںیمُاھٹیبُوتُاﷲُیکُدمحُےسُادتباءُیکُرھپُ‬
‫یبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرپ ُڈڑوڈ ُرشفی ُرھپ ُںیم ُےن ُاےنپُ‬
‫ےیلُڈاعُیکُوتُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُفرامناُامنگُےلُڈناُ‬
‫اجےئُاگُامنگُےلُڈناُاجےئُاگۺ‪؎۲‬ۺ(رتذمی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُہیُرضحاتُُامنڑُےسُافڑؿُُوہُرکُدجسمُںیمُیہُرشتفیُفرامُےھتُںیمُونالفُوریغہُڑپھُڑاہُاھتُویکہکنُرضحتُُانبُ‬
‫وعسمڈُدحیلعہُفرصُُ ںیہۺڑپےتھُےھتُامجكتُُےسُڑپےتھُےھت۔ولعمصُوہاُہکُامنڑُےکُدعبُدجسمُںیمۺھچکُرہھٹناُصپتُُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاس ُےس ُدنچ ُےلئسم ُولعمص ُوہےئ‪ُ :‬انک ُہی ُہک ُامنڑ ُےک ُدعب ُڈاع ُامانگن ُصپتُ ُےہ۔ڈورسے ُہی ُہک ُڈاع ُںیم ُرتبیت ُہیُ‬
‫اچےیہُہکُےلہپُدمحُایہٰلۺُرکےُرھپُڈڑوڈُرشفیُڑپ ےُرھپُاےنپُگناوہنۺیکُاعمیفُاچےہُاسیجُہکُضعبُڑواناتُُںیمُےہُ‬
‫رھپ ُڈاع ُامےگن۔ ُصایم ُےن ُفرامنا ُہک ُڈوڑانُ ُڈاع ُںیم ُناڑ ُناڑ ُڈڑوڈ ُرشفی ُڑپاتھ ُڑےہ ُڈڑوڈون ُےس ُرھبی ُوہیئ ُڈاع ُان‬
‫شاءاﷲُڑڈُ ںیہۺوہیت۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصف‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُےسج ُدنسپ ُوہ ُہک ُاس ُوک ُوپڑیُ‬
‫نآت ۺےلم ۺ‪ ؎۱‬ۺوت ُذتُ ُمہ ُالہ ُتیب ُرپ ُڈڑوڈ ُڑپ ے ُوت ُےہک ُایہٰلۺُ‬
‫وضحڑُ‬
‫ایم ُیبن ُوضحڑ ُدمحم ُرپ ُ‪ ؎۲‬ۺاوڑ ُاملسمونن ُیک ُامون ُینعی ُ ُ‬
‫الڈ ُرپ ُاوڑ ُالہ ُتیب ُرپ‪؎۳‬ۺڑدمتُُ‬
‫یک ُویبوین ُرپۺاوڑ ُانُ ُیک ُاو ُ‬
‫جیھب ُےسیج ُآ ل ُائزامیہ ُرپ ُوت ُےن ُڑدمتُ ُیجیھب ُ‪؎۴‬ۺوت ُدمح ُُوُ‬
‫ئزڑیگُواالُےہ۔(اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪Page 68 of 554‬‬
 ‫دسود کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُڈڑوڈُاکُوپڑاُوثاتُُےلماوڑُڈاعُوپڑےُوطڑُرپُوبقلُوہ‪،‬زینُہرُرماڈُاحلصُوہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺوضحڑُیبنُیھبُںیہُاوڑُایمُیھب۔یبنُےکُینعمُںیہُبیغُیکُربخُڈےنیُواالُناُاعتُُیکُربخُڑےنھکُواالُناُےبُکشونُیکُ‬
‫ربخ ُےنیل ُواال ُنا ُئزی ُصانُ ُواال۔ہی ُظفل ُنبا رء ُےس ُانب ۺنا ُنبوةر ےس۔رشتعی ُںیم ۺیبن ُوہ ُابسانُ ُےہ ُسج ُرپ ُویح ُیک ُاجےئُ‬
‫غیلبتُاکُمکحُوہُناُُہنُوہُڑوسلُوہُںیہۺنجُرپُویحُیھبُوہُاوڑُغیلبتُاکُمکحُیھب۔اظیُاصُیکُرطفُوسنمتُُےہُینعمبُامنُ‬
‫ناُالصُوضحڑُےکُایمُوہےنُےکُہیُینعمُںیہُہکُآتۺام القریُینعیُطکہُہمظعمُےکُڑےنہُواےلُںیہ‪،‬طکہُہمظعمُصاڑیُ‬
‫ڑنیم ُیک ُالص ُےہ ُذہلا ُام القری ُکہالنا ُےہ ُنا ُہی ُہک ُآت ۺریغب ُیسک ُےس ُےھکیس ُمکش ُامڈڑ ُےس ُاعمل ُعارف باﷲ ُ ُ‬
‫دیپاُ‬
‫وہےئ ُنا ُہی ُہک ُآت ۺام الکتاب ُینعی ُولخ ُوفحمطُ ُےک ُاعمل ُو ُاحظف ُںیہ‪،‬آت ۺئزی ُصادناڑ ُامن ُےک ُفرڑدن ُںیہ ُہک ُآ عنہُ‬
‫اخوتنُ ُیسیج ُامن ُہن ُوکیئ ُوہیئ ُہن ُوہ ُڑیض ُاہلل ُاہنع۔ھدینا ُآ عنہ ُاخوتنُ ُےک ُاضفلئ ُرامڑی ُاتکتُ ُریسفت ُیمیعن ُدلج ُاولُ‬
‫ںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺہی ُفطع ُریسفتی ُےہ ُویکہکن ُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُیک ُویبنان ُاوڑ ُاوالڈ ُیہ ُوت ُالہ ُتیب ُںیہ‪،‬وضحڑ ُہیلع ُالسالص ُیک ُصاڑیُ‬
‫ویبنان ُزعتُ ُو ُارتحاص ُاوڑ ُاکنخ ُیک ُرحعتُ ُےک ُاحلطُ ُےس ُاملسمونن ُیک ُامںیئ ُںیہ ُارگہچ ُانُ ُےس ُرپڈہ ُواذتُ‪،‬انُ ُیکُ‬
‫ریماتُُاکُااقحتسقُ ںیہ‪،‬انُُیکُاوالڈُےسُاعتُُاکُاکنخُاجئزُینعیُوہُںینہبُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺُآ لُائزامیہُںیمُوضحڑُیھبُڈالخُںیہُذہلاُاسُےملکُںیمُیھبُوضحڑُرپُڈڑوڈُوہا۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُیلع ُڑیض ُاہلل ُكنہ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُئزا ُوجنکس ُوہ ُےہ ُسجُ‬
‫ےکُناسُریماُڈرکُوہُوہُھجمُرپُڈڑوڈُہنُڑپ ے‪؎۱‬ۺُ(رتذمی)ۺ‬
‫ادمح ُےن ُنیسحۺانبۺیلع ُےس ُڑوائتُ ُیک ُاوُڑ ُرتذمی ُےنُاہکُ‬
‫ہیُیدئتُُنسحُحیحصُرغب ُےہُ‪ُ ؎۲‬‬

‫ب‬
‫‪؎۱‬ۺویکہکنُڈڑوڈُںیمُھچکُرخخُُوتُوہناُ ںیہُاوڑُوثاتُُتہبُلمُاجناُےہُاسُوثاتُُےسُرحمویمُئزیُیہُدب ضپنیُےہ۔اسُ‬
‫یدئتُُےسُولعمصُوہاُہکُذتُُیھبُوضحڑُاکُناصُےنسُناُڑپ ےُوتُڈوڑڈُرشفیُرضوڑُڑپ ےُہکُہیُبحتسمُےہ۔ُ‬
‫انسڈُںیمُنسحُےہ‪،‬ضعبُںیمُحیحص‪،‬ضعبُںیمُرغب ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُدنچاانسڈونُےسُرمویُےہ۔ضعبُا ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُوجُریمیُربقُےکُناسُھجمُرپُ‬
‫ڈڑوڈُڑپ ےُاگُںیمُونسن ُاگُاوڑُوجُڈوڑُےسُھجم ُرپُڈڑوُڈُ‬
‫ڑپ ےُاگُےھجمُاچنہپناُاجےئُاگۺ‪؎۱‬ۺۺ(یقہیب‪ُ،‬بعشُاالامین) ُ‬

‫‪Page 69 of 554‬‬
 ‫دسود کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُڑوہضُارہطُرپُڈڑوڈُڑپ ھیےُواےلُاکُڈڑوڈُنالُواطؼہُصپناُوہنُاوڑُڈوڑُےسُڑپ ھیےُواےلُاکُڈڑوڈُصپناُیھبُوہنُاوڑُ‬

‫اچنہپناُیھبۺاجناُوہنُویکہکنُاہینُڈوڑُاکُڈڑوُڈُصپیےُیکُیفنُ ںیہ۔وصایفُفرامےتُںیہُہکُتبحمُواالُڈڑوڈُوخانُڈوُڑُیھبُوہُ‬
‫وتُڑوہضُناکُےسُقرب ُےہُاوڑُتبحمُےسُاخیلُقرب ُیھبُوہُئتُُیھبُڈوڑ‪،‬انُُےکُاہنُیدئتُُاکُبلطمُہیُےہُ‬
‫ہکُڈیلُقرتُُواولنُاکُڈڑوڈُںیمُوخڈُتبحمُےسُصپناُوہنُذسکونُاکُڈڑوڈُفرےتشُڈوییٹُاڈاُرکےنُےکُےیلُاچنہپوتُڈےتیُ‬
‫ںیہُرگمُںیمُوتہجُےسُصپناُ ںیہ‪،‬اسُیہُومضمنُُیکُانکُیدئتُُڈاللئُاریخلاتُُرشفیُےکُدقمہمُںیمُےہُسجُںیمُ‬
‫فرامنا ُ"اسمع صلوة اھل محبت" ۺاخل۔اس ُوصڑتُ ُںیم ُیدئتُ ُنالکل ُعاہر ُےہ ُوڑہن ُوج ُوبحمتُ ُہراڑ ُاہ ُنم ُیٹم ُےکُ‬
‫اجحتُُےسُڈڑوڈنسُےلُوہُڈوڑُےسُڈڑوڈُویکنۺہنُےنس۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُدبعاﷲُانبُرمعوُےسُفرامےتُںیہُہکُ‬
‫وج ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرپ ُانک ُناڑ ُڈڑوڈ ُڑپ ے ُاگ ُوت ُاسُ‬
‫رپُاﷲُاوڑُفرےتشُرتسُناڑُڈڑوڈُںیجیھبُےگُ(ادمح)‪ُ ؎۱‬‬

‫‪؎۱‬ۺاہین ُہعمج ُےک ُڈنُ ُاک ُڈڑوڈ ُرماڈ ُےہ ُویکہکن ُہعمج ُیک ُانک ُیکین ُرتس ُےک ُئزائز ُوہیت ُےہ ُایس ُےیل ُہعمج ُاک ُجحۺجح ُاربکُ‬
‫کہالنا ُےہ ُاوڑ ُاس ُاک ُوثاتُ ُرتس‪ُ ۷۱‬جح ُاک‪،‬ڈرگی ُااحڈئتُ ُںیم ُاوڑ ُڈوونن ُےک ُڈڑوڈ ُاک ُڈرک ُےہ ُذہلا ُااحڈئتُ ُںیم ُاعتڑصُُ‬
‫ ںیہ‪،‬ہیُیدئتُُارگہچُوموقفُےہُنکیلُرموفؿُےکُمکحُںیمُےہُویکہکنُاسُںیمُایقسُوکُڈلخُ ںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرصحتُ ُڑوبفـ ُےس ُ‪؎۱‬ۺہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےن ُفرامنا ُوج ُوضحڑ ُدمحم ُرپ ُڈڑوڈ ُڑپ ے ُاوڑ ُےہکُ‬
‫ایہٰل ۺا ںیہُایقعتُُےکُڈنُُاینپُقرب ُاکھٹےنُںیمُاناڑُ‪؎۲‬ۺۺوتُ‬
‫اسُےکُےیلُریمیُافشكتُُرضوڑیُوہیئگُ(ادمح) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺۺآتۺاکُناصُڑوبفـُانبُنائتُُااصنڑیُےہ‪،‬آتۺوکُاریماعموہیُےنُرطاسلبُاکُاحمکُانبناُاوڑُآتۺےنُافر ہقُرپُُ‪۴۷‬ھ؁ُںیمُ‬
‫اہجڈُایکُاوڑُآتُُُُُ‪۵۶‬ھ؁ُاقمصُڑہقُںیمُوفتُُوہےئ۔ُ‬
‫ومحمڈُےہُوجُرعسُُےکُڈاںیئُاجئتُُےہُاہجنُوضحڑُولجہُرگُوہنُےگُاوُڑُامتصُ‬ ‫‪ُ؎۲‬اسُاکھٹےنُےسُرماڈُناُوتُاقمصُ ُ‬
‫اعمل ُآت ۺیک ُدمح ُرکے ُاگ ُنا ُاقمص ُوہلیس ُےہ ُوج ُذیتُ ُںیم ُاٰیلع ُاقمص ُےہ ُہی‪،‬ڈوونن ُاقمص ُوضحڑ ُرپونڑ ُصاعف ُویص ُالپشوڑُُ‬
‫ےکُےیلُناظرڈُوہےکچُںیہُاتُُوضحڑُہیلعُالسالصُےکُےیلُانُُیکُڈاعُرکناُذقیقًاُاےنپُےیلُڑتُُےسُڈاعُےہُہکُںیمہُ‬
‫وضحڑُہیلعُالسالصُیکُافشكتُُاکُقحُڈاڑُانب۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُدبعارلنمحُانبُوعفُےسُفرامےتُںیہُ‬
‫ہکُڑوسلُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرشتفیُےلُےئگُیتحُہکُ‬
‫انک ُناؿُ ُںیم ُےچنہپ ُوت ُتہب ُڈڑاڑ ُدجسہ ُایکۺ‪؎۱‬ۺیتح ُہک ُےھجمُ‬
‫وخف ُوہا ُہک ُاﷲ ُاعتیٰل ۺےن ُآت ۺوک ُوافتُ ُڈے ُڈی ُوہُ‬
‫فرامےتُںیہُںیمُ ٓا رکُڈےنھکیُاگلُوتُآ ُتُُےنُرسُااھٹناُفرامناُ‬

‫‪Page 70 of 554‬‬
 ‫دسود کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ایکُےہُوتُںیمۺےنُہیُرعصُُایک‪ ؎۲‬ۺئتُُفرامناُہکُربجلیُہیلعُ‬
‫السالص ُےن ُھجم ُےس ُفرامنا ُہک ُںیم ُآت ۺوک ُہی ُوخربخشی ُہنُ‬
‫ڈون ُہک ُاﷲ ُآت ۺےس ُفرامناُ ُےہ ُوج ُآت ۺرپ ُڈڑوڈ ُےجیھب ُاگُ‬
‫ںیمُاسُرپُڑدمتُُرکونُاگُاوڑُوجُآتۺرپُصالصُےہکُاگُںیمُ‬
‫اسُرپُصالصُوجیھبنُاگ‪؎۳‬ۺ(ادمح) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺدجسےُےسُرماڈُناُلفنُاکُدجسہُےہُناُدحیلعہُلقتسمُدجسہ۔ڈورسےُینعمُڑناڈہُعاہرُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺۺینعیُاےنپُڈلُاکُخدہش‪،‬ایخلُڑےہُہکُانپناےئُرکاصُےکُےیلُا یسُاحلتُُںیمۺوافتُُنااجناُاوڑُدجسہُںیمُرہھٹاُڑسا ُرگُ‬
‫ہنُاجناُناكتُُبجعتُ ںیہُامیلسنُُہیلعُالسالصُیکُوافتُُامنڑُےکُایقصُںیمُوہیئُاوڑُانکُالیھٹُےکُاہسڑےُآتۺھچُامہُناُُ‬
‫انکُصالُڑھکےُڑےہُذہلاُانُُاحصیبُےکُاسُایخلُرپُوکیئُارتعاصُُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاغلتُُہیُےہُہکُڑتُُیکُڑدمتُُےنجیھبُےسُرماڈُڈسُڑںیتمحُںیہ‪،‬اسُےکُصالصُےسُرماڈُڈسُصالصُاسیجُہکُیلھچپُ‬
‫ااحڈئتُُںیمُگزڑاُوہُااحڈئتُُاسُیکُرشخُںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرمع ُانب ُذؼاتُ ُڑیض ُاہلل ُكنہ ُےسُ‬
‫فرامےت ُںیہ ُہک ُڈاع ُآ امسنُ ُاوڑ ُڑنیم ُےک ُڈڑایمنُ ُرہھٹیُ‬
‫ڑیتہُےہُاسُےسُوکیئُزیچُ ںیہُڑچیتھُیتحُہکُمتُاےنپُ‬
‫یبنُرپُڈڑوڈُوجیھبُ‪؎۱‬ۺ(رتذمی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺرضحتُ ُرمعاک ُہی ُوقل ُاینپ ُڑاےئ ُےس ُ ںیہ ُہکلب ُوضحڑ ُہیلع ۺالسالص ُےس ُنس ُرک ُےہ ُویکہکن ُہی ُناںیت ُرصف ُڑاےئ ُےسُ‬
‫ ںیہُیہکُاجںیت۔ُاسُےسُولعمصُوہاُہکُڈڑوڈُڈاعُیکُوبقتیلُہکلبُناڑاگُہُِالہیُںیمُ شیُوہےنُاکُڈڑہعیُےہ۔رعش‬
‫ُڈطتُُڈڑناےئُوبکرتُڑوڈنااگہُڑھدیُ‬ ‫ومڑنیکسمُوہُیسُڈاطتُُہکُڈڑہبعکُڑھدیۺ‬
‫ویچیٹنۺارگۺہبعکۺاکۺوطافۺاچےہۺوتوبکرتۺےکۺناونۺےسۺ لپیے۔ڈاعۺارگۺقرت ۺایہٰلۺاکۺوطافۺاچےہۺوتۺوضحڑ ۺہیلعۺالسالصۺےکۺدقصۺےسۺ لپیے۔‬

‫‪Page 71 of 554‬‬
 ‫التذیات هیں دعا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الذعاء فی التشھذ‬

‫التحیات ںیمۺڈاعُاکناتۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُا لتحیات ُےک ُدعب ُآ رخ ُامنڑ ُںیم ُڈاع ُایک ُامےگن ُاوڑ ُامنڑُ ُےس ُافڑؿُ ُویکرکن ُوہ ُہی ُڈاع ُصپتُ ُےہ ُنکیل ُا یس ُامیگنُ‬
‫اجےئُوجُولوگنُےکُکالصُےکُاشمہبُہنُوہ۔رتہبُہیُےہُہکُڈاعُاموثڑہُامےگنُوجُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺناُاحصہبُےسُوقنملُ‬
‫وہُاجعمُادلاعءُتہبُرتہبُےہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُڑیض ُاہلل ُاہنع ُےس ُفرامیت ُںیہُ‬
‫ہکُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺامنڑُںیمُڈاعُامےتگنُےھتُےتہکُ‬
‫ےھت ُایہٰل ۺ ُںیم ُریتی ُانپہ ُاماتگن ُوہن ُربق ُےک ُذعاتُ ُےس ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫اوڑ ُریتی ُانپہ ُاماتگن ُوہن ُحیسم ُڈاجل ُےک ُہنتف ُےس‪ ؎۲‬ۺاوُڑُ‬
‫ریتیُانپہُاماتگنُوہنُڑدنیگُاُوڑُومتُُےکُونتفنُےسُ‪؎۳‬ۺ‬
‫الہی ُںیم ُریتی ُانپہ ُاماتگن ُوہن ُگناہ ُاوڑ ُقرصُ ُےس ُ‪؎۴‬ۺۺیسکُ‬
‫ےنُرعصُُایکُ‪؎۵‬ۺوضحڑُقرصُُےسُاینتُڑناڈہُانپہُامےتگنُںیہُ‬
‫وت ُفرامنا ُہک ُآ ڈیم ُذتُ ُرقموصُُوہنا ُےہ ُناتُ ُرکناُ ُےہ ُوتُ‬
‫وھجتُ ُوباتل ُےہ ُاوڑ ُودعہ ُرکنا ُےہ ُوت ُخالف ُرکناُُ‬
‫ےہ‪(؎۶‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺۺذعاتُُربقُیکُقیقحتُےلہپُیکُاجیکچُےہُزتعمیلُفرہقُاسُاکُعنکزُےہُہیُیدئتُُانُُیکُوپڑیُرتڈندُےہُذعاتُُربقُںیمُ‬
‫واہنُیکُوذشت‪،‬ڈہشتُ‪،‬یگنتُرگیمُیھبسُڈالخُںیہُاﷲُطتُُےسُاچبےئ۔ُ‬
‫اکمڑ‪،‬حیسم ُنا ُمسحر ُےس ُےہ ُنا ُمساح رۃ‪،‬ےس ُمسحر وھچنا‪،‬مساح رۃُ‬ ‫‪ ؎۲‬ۺڈاجل دج رل ُےس ُانب‪،‬ینعمب ُفرب ‪،‬ڈاجل ُفریبی ُاوڑ ُ ُ‬
‫ظ‬
‫ناانپُناُُریسرکنا‪،‬وچہکنُڈاجلُیکُانکُآ ھکنُ مشوخُینعیُوپیھچنُوہیئُےہُناُوچہکنُوہُوساےئُرحنیمُرشنیفیُےکُنایقُصاڑیُ‬
‫ذہلا ُاےس ُحیسم ُاہک ُاجنا ُےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُفپسی ُہیلع ُالسالص ُوک ُحیسم ُاس ُےیل ُےتہک ُںیہ ُہک ُآتۺ‬
‫ڈاین ُیک ُریسرکے ُاگ ُ ُ‬
‫رمڈے ُوک ُوھچ ُرک ُڑدنہ ُرکےت ُاوڑ ُامیبڑ ُوک ُوھچ ُرک ُدنتڑطتُ ُنا ُاس ُےیل ُہک ُآت ۺےن ُںیہک ُرھگ ُہن ُانبنا ُہشیمہ ُرفس ُںیمُ‬
‫ڑےہ۔حیسمُڈاجلُیکُوپڑیُقیقحتُان شاء اﷲُڈاجلُےکُناتُُںیمُیکُاجےئُیگ۔ُ‬
‫ُ‪ُ ؎۳‬سبحان اﷲ! ُشیک ُاجعم ُہملک ُےہ‪،‬رفک‪،‬رمگایہ‪،‬گناہ ُوہ ُآ ںیتف ُوج ُڑتُ ُےس ُاغلف ُرکڈںی ُوہ ُامل‪،‬اوالڈ‪ُ ،‬تنطلس ُوجُ‬
‫رسشکُرکڈےُطتُُڑدنیگُےکُہنتفُںیہ‪،‬ومتُُےکُوقتُُاطیشینُووسےس‪،‬عنکزُوُریکن ُےکُوساالتُُںیمُنااکیمُہیُطتُُ‬
‫ومتُُےکُےنتفُںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺگناہُےسُرماڈُوھچےٹُئزےُصاڑےُگناہُاوڑُگناوہنُےکُاابستُُںیہ۔قرصُُےسُرماُڈُوہُقرصُُےہُوجُگناہُےکُےیلُ‬
‫ایلاجےئُناُوہۺوجُرقموصُُرپُوبھجُےنبُاوڑُاسُےکُاڈاُوہےنُیکُوکیئُوصڑتُُرظنُہنُآ ےئ۔وضحڑُاونڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬

‫‪Page 72 of 554‬‬
 ‫التذیات هیں دعا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےن ُابعڈوتن ُےک ُےیل ُقرصُ ُایل ُاوڑ ُدصقی ُاربک ُےن ُآت ۺیک ُوافتُ ُےک ُدعب ُصاڑا ُوھچڑا ُوہا ُقرصُ ُاڈا ُرکڈنا ُذہلا ُاسُ‬
‫یدئتُُرپُہیُارتعاصُُ ںیہُہکُذتُُوضحڑُہیلعُالسالصُہیُڈاعُامےتگنُےھتُوتُآتۺرپُقرصُُویکنُوہناُاھت۔ُ‬
‫وخڈُرضحتُُاعہشئُدص ہقُںیھتُاسیجُہکُبسایئُرشفیُںیمُےہ۔(رماقہُ)ُ‬ ‫‪؎۵‬ۺہیُرعصُُرکےنُوایلُ ُ‬
‫ُ‪؎۶‬ۺینعیُقرصُُتہبُےسُگناوہنُاکُڈڑہعیُےہُومعطًاُرقموصُُقرصُُوخاہُےکُاقتےضُےکُوقتُُوھجتُُیھبُوبےتلُںیہُہکُ‬
‫رھگ ُںیم ُپھچ ُرک ُولہکاڈاتی ُےہ ُہک ُوہ ُرھگ ُرپ ُ ںیہ ُاوڑ ُارگ ُڑکپے ُےئگ ُوت ُہہک ُڈنا ُرامڑا ُامل ُ ٓا ےن ُواالےہ ُدلجی ُڈںیُ‬
‫ےگ‪،‬ودعہُخالیفُیھبُرکےتُںیہُہکُلکُےلُاجناُرگمُڈےتیُ ںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺےن ُمت ُںیم ُےس ُوکیئ ُذتُ ُڈورسیُ‬
‫التحیات ےس ُافڑؿُ ُوہ ُ‪؎۱‬ۺوت ُاچڑ ُزیچون ُےس ُانپہ ُامےگنُ‬
‫ڈوڑخُ ُاوڑ ُربق ُےک ُذعاتُ ُےس ُڑدنیگ ُاوڑ ُومتُ ُےکُ‬
‫ونتفنُےسُحیسمُڈاجلُیکُرشاڑتُُےسُ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ اوڑ ُڈڑوڈ ُائزایمیہ ُڑپھ ُےکچ۔اس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُامنڑُ ُلفن ُوہ ُنا ُفرصُ ُڈاع ُاس ُےک ُآ رخی ُدعقے ُںیم ُیہ ُامیگنُ‬
‫اجےئُیگُاہنُلفنُںیمُڈووننُڈڑوڈُائزایمیہُڈووننُدعقونُںیمُڑپ ےُاجںیئُےگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺایخلُڑےہُہکُئزاُڈاجلُوتُانکُیہُےہُوجُقرب ُایقعتُُعاہرُُوہاگُاوڑُٰیسیعُہیلعُالسالصُےکُاہوھتنُامڑااجےئُاگُرگمُ‬
‫وھچےٹُڈاجلُتہبُںیہُوجُہرُڑامےنُںیمُڑےتہُںیہُہرُرمگاہُنکُڈاجلُےہ۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُانبُابعسُڑیضُاہللُامہنعُےسُہکُیبنُ‬
‫رکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺا ںیہُہیُڈاعُاےسیُاھکسےتُےھتُےسیجُ‬
‫قر ٓا نُُیکُوسڑہُُاھکسےتُےھتُفرامےتُےھتُوہکُاےُاﷲُںیمُ‬
‫ریتیُانپہُاماتگنُوہنُڈوڑخُُےکُذعاتُُےسُاوُڑُریتیُانپہُ‬
‫اماتگن ُوہن ُربق ُےک ُذعاتُ ُےس ُاوڑ ُریتی ُانپہ ُاماتگن ُوہنُ‬
‫حیسمُادلاجلُےکُہنتفُےسُاوڑُریتیُانپہُاماتگنُوہنُڑدنیگُ‬
‫اوڑُومتُُیکُہنتفُےسُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُامتصُڈاعںیئُاعتُُیکُمیلعتُےکُےیلُںیہُوڑہنُانپناےئُرکاصُذعاتُُربقُوتُایکُاسحتُُربقُےسُیھبُوفحمطُُںیہ‪،‬ایسُ‬
‫رطخُوجُانُُےکُڈانمُںیمُآ اجےئُوہُڑدنیگُاوڑُومتُُےکُونتفنُےسُوفحمطُُوہاجناُےہ‪،‬آتۺےکُناصُیکُئزکتُُےسُ‬
‫ولوگنُوکُڈاجلُےکُونتفنُےسُانمُےلمُیگُاہجنُںیہکُوضحڑُہیلعُالسالصُےنُفرامناُہکُںیمُفالنُزیچُےسُریتیُانپہُ‬
‫اماتگنُوہنُواہنُاعتُُےکُےیلُانپہُرماڈُےہ۔(رماقتُُوریغہ)‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبرکب ُدصقی ُڑیض ُاہلل ُكنہ ُےسُ‬
‫فرامےتُںیہُںیمُےنُرعصُُایکُناڑوسلُاﷲُےھجمُوکیئُا یسُ‬
‫ڈاعُاھکسےیئُوجُاینپُامنڑُںیمُاماگنُرکونُ‪؎۱‬ۺفرامناُوہکُایہٰلۺُںیمُ‬

‫‪Page 73 of 554‬‬
 ‫التذیات هیں دعا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےن ُاینپ ُاجنُ ُرپ ُتہبۺملظ ُایک‪؎۲‬ۺاوڑ ُریتے ُوسا ُگناہ ُوکیئُ‬
‫ ںیہُشخبُاتکس‪؎۳‬ۺۺوتُاینپُرطفُےسُریمیُششخبُرکُھجمُرپُ‬
‫ڑمحُرکُوتُےنشخبُواالُرہمنانُُےہ۔(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ُامنڑ ُےک ُآ رخ ُںیم ُالتحیات و ُڈڑوڈون ُےس ُافڑؿُ ُوہرکویکہکن ُاس ُےک ُفالوہ ُامنڑ ُںیم ُاوُڑ ُوکیئ ُوقتُ ُڈاع ُاکُ‬
‫ ںیہ۔عاہرُہیُےہُہکُامنڑُےسُلفنُامنڑُرماڈُےہُارگُفراضئُںیمُیھبُیھبکُیھبکُہیُڈاعںیئُامےگنُوتُرتہبُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺدصقیُاربکُےسُہیُاافلطُُولہکاناُناُآ ڈصُہیلعُالسالصُاکُانہک"ربنا ظلمنا ا نفسنا"ناُویسنُہیلعُالسالصُاکُرعصُُرکنا"ا ِ ّ ۡ‬
‫ِّن‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ی"ااہتنیئُڈڑہجُاکُا ُ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫الظ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ ذ‬
‫اسکنڑُسفنُےہ۔اہینُملظُےکُوہُینعمُےیکُاجںیئُوجُانُُیکُصانُُےکُالقئُ‬
‫وہن‪،‬اکفر ُاک ُملظ ُرفک ُےہ‪،‬رامڑاُملظ ُگناہ‪،‬اوایلء ُاوڑ ُانپناء ُاک ُملظُزغلںیش ُاوڑ ُذؼاںیئ۔وج ُصخش ُانُ ُاملکتُ ُوکُنس ُرک ُانُُ‬
‫یکُصانُُںیمُاتسگیخُرکےُوہُےبُڈنیُےہ۔ضعبُوصایفءُوکُفرامےتُوہےئُانسُایگُہکُیھبکُوھجتُُوبحمتیبُاکُڈڑہعیُنبُ‬
‫اجناُےہُاوڑُچسُرمڈوڈئتُُاکُصپت‪،‬اطیشنُُےنُچسُاہکُاھتُہکُخداناُوتُےنُےھجمُرمگاہُایک‪،‬ھادیُوُمضلُڑتُُیہُےہُ‬
‫رگم ُاس ُچس ُےس ُاطیشنُ ُامڑا ُایگ‪،‬وہ ُوبحمتُ ُدنبے ُوج ُگناہ ُےک ُقرب ُیھب ُہن ُےئگ ُانُ ُاک ُہی ُرعصُ ُرکنا ُہک ُخدانا ُمہُ‬
‫ئزےُاگہنگڑُںیہُےہُوھجتُُرگمُرقتتُُاکُڈڑہعیُرضحتُُدصقیُاربکُےنُیھبکُگناہُاکُاڑاڈہُیھبُ ںیہۺایک۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺایخلُڑےہُہکُوقحقُاابعلڈُدنبہُاتشخبُےہُرگمُگناہُرصفُڑتُُیہُشخبُاتکسُےہ‪،‬اہجنُانپناےئُرکاصُفرامڈےتیُںیہُہکُ‬
‫اج ُریتے ُصاڑے ُگناہ ُاعمف۔وہ ُڑتُ ُیک ُرطف ُےس ُےتہک ُںیہ ُڑنانُ ُانُ ُیک ُوہیت ُےہ ُکالص ُڑتُ ُاک ُذہلا ُاس ُیدئتُُ‬
‫رپوکیئُارتعاصۺ ںیہ۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعرمُنبُدعس ُےس ُوہ ُاےنپ ُوادل ُےسُ‬
‫‪؎۱‬ۺۺڑاوی ُفرامےت ُںیہ ُہک ُںیم ُےن ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺوک ُڈاھکی ُاھت ُہک ُآت ۺڈاںیئ ُناںیئ ُصالص ُریھپےت ُےھتُ‬
‫یتحُہکُآتۺےکُڑاسخڑُیکُدیفسیُںیمُڈھکیُاتیلُ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺآت ۺےک ُوادل ُدعس ُانب ُایب ُواقصُںیہ‪،‬لیلج ُادقلڑ ُاحصیب‪ُ ،‬وخڈُاعرم ُنایعب ُںیہ ُوہنجن ُےن ُاےنپُوادل‪،‬امثعنُ ُینغۺ‪،‬اعہشئُ‬
‫دص ہقُےسُڑواناتُُںیل۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُآتۺصالصُںیمُاسُدقڑُرہچہُاونڑُریھپےتُےھتُہکُےھچیپُواےلُاحصہبُڈووننُڑاسخڑونُیکُدیفسیُڈھکیُےتیلُڈاںیئُ‬
‫واےلُڈاےنہُیکُاوڑُناںیئُواےلُناںیئُیک۔ضعبُڑواناتُُںیمُبیاض خدیہُےہُڈووننُںیمُوکیئُاذنالفُ ںیہُڈووننُ‬
‫ڑاسخڑُڈانھکی ُاوڑُاحلتُُںیمُاھتُاوڑُانکُڈانھکیُاوڑ ُاحلتُُںیم۔ولعمصُوہاُہکُاحصہبُرکاصُنیعُامنڑںیمُاوڑُامنڑُےسُبللیےُ‬
‫وقتُُوضحڑُہیلعُالسالصُوکُڈاھکیُرکےتُےھت۔رعش‬
‫ُناُرقتبب ُصالصُادتفُرظنُئزڑوےئُوت‬ ‫اکسُُہکُادنڑُامنڑصُاجوشڈُولہپےئُوت ُ‬
‫ایسُےیلُوصایفُفرامےتُںیہُہکُانُُاحصہبُیکُیسُامنڑُیسکُوکُرسیمُ ںیہُوہیتکس۔‬

‫‪Page 74 of 554‬‬
 ‫التذیات هیں دعا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُُےہُرضحتُُرمسہُانبُدنجتُُےسُفرامےتُںیہُہکُ‬
‫یبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ُذتُ ُامنڑ ُڑپھ ُےتیل ُوت ُمہ ُرپُ‬
‫اےنپُرہچہُےسُہجوہجُوہےتُ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُرطخُہکُصالصُےکُدعبُیھبکُڈاینہُرطفُریھپےتۺیھبکُناںیئُرطف‪،‬یھبکُہلبقُوکُتشپُرکےکُدتقموینُیکُاجئتُُ‬
‫ڑخُُفرامےتیل‪،‬ہیُظفلُنپیونُاحوتلنُوکُصالمُےہُنکیلُہیُاحلُیھبُڈایمئُہنُاھتُہکلبُاکتریۺوڑہنُیھبکُرساکڑُہلبقُڑوُنپنھُ‬
‫رکُیہُڈاعُامےتگنُےھت۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ڈاںیئۺاجئتۺرھپےتۺےھتۺ‪ُ ؎۱‬‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعیۺاکترۺاواقتۺصالصۺریھپۺرکۺڈاعۺےکۺےیلۺڈاینہۺاجئتۺڑخۺفرامےتۺےھت۔اسۺےئیلۺاہقفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺاامصۺڈاعۺےکۺوقتۺہرۺرطفۺرھپۺاتکسۺ‬
‫ےہۺرگمۺڈاینہۺرطفۺرھپناۺرتہبۺویکہکنۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺڈاینہۺاجئتۺوبحمتۺیھ۔(اڑۺرماقہ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُ ُ‬
‫وعسمڈ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُمت ُںیم ُےس ُوکیئ ُاینپ ُامنڑُ ُےس ُاطیشنُ ُاک ُہصح ُہنُ‬
‫انبےئ ُہی ُےھجمس ُہک ُاس ُرپ ُواذتُ ُےہ ُہک ُہشیمہ ُڈاںیئُ‬
‫اجئتُ ُیہ ُرھپا ُرکے ُ‪؎۱‬ۺںیم ُےن ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺوک ُتہب ُڈہعف ُناںیئ ُاجئتُ ُرھپےت ُڈاھکیُ‬
‫‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُہیُااقتعڈُڑانھکُہکُامنڑُُےکُدعبُاامصُرپُڈاینہُاجئتُُرھپرکُانھٹیبُواذتُُےہُاوڑُناںیئُرطفُرھپناُاجئزُیہُ ںیہُ‬
‫طلغ ُدیقعہُےہ‪،‬ااسیُےنھجمس ُواال ُاینپ ُابعڈوتن ُںیم ُاطیشنُ ُاک ُہصح ُڑھک ُڑ ُاہُےہ ُویکہکنُطلغ ُدیقعہ ُڑھک ُرک ُامنڑ ُڑپانھ ُامنڑُ‬
‫ےک ُاصقننُ ُاک ُناكتُ ُےہ۔ ُاس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُریغ ُرضوڑی ُزیچ ُوک ُفرصُ ُانھجمس ُوییہن ُابمخ ُوک ُرحاص ُاجانن ُ ُ‬
‫اسفڈُ‬
‫دیقعہ ُےہ۔ایس ُیدئتُ ُںیم ُاصاڑُہًُفرامنا ُہک ُارگُوکیئ ُاامصُہشیمہ ُڈاینہ ُاجئتُ ُرھپےُنکیل ُاےس ُواذتُ ُہن ُےھجمس ُوتُوکیئُ‬
‫اضمہقئ ُ ںیہ ُاسیج ُہک یری ُےس ُولعمص ُوہا‪،‬ذہلا ُعنالڈ ُرشفی ُنا ُایگڑوھںی ُبحتسم ُاجنُ ُرک ُہشیمہ ُرکنا ُنااجئز ُ ںیہ‪ُ،‬‬
‫واذتُ ُانھجمس ُاوڑ ُےہ ُاوڑ ُیسک ُاکص ُوک ُہشیمہ ُرکنا ُھچک ُاوڑ ُمہ ُہشیمہ ُہعمج ُوک ُلسغ ُاوڑ ُابلس ُدبتلی ُرکےت ُںیہ ُہشیمہُ‬
‫ڑاضمنُ ُںیم ُڈینی ُدماڑسُیک ُایٹھچن ُرکےت ُںیہ ُرگم ُواذتُُ ںیہ ُاجےتن‪ُ ،‬وکیئ ُاضمہقئُ ںیہ۔رساکڑ ُفرامےتُںیہ ُہک ُرتہبُ‬
‫اکصُوہُےہُوجُہشیمہُایکُاجےئ۔ُ‬
‫ُ‪؎۲‬ۺہیُتہب ُااضیفُ ںیہُہکلبُیقیقحُےہُویکہکنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکترُڈاینہُاجئتُُرھپےتُےھتُمکُناںیئُاجئتُُاسیجُ‬
‫ہکُایلگُیدئتُُںیمُےہ۔ُ‬

‫‪Page 75 of 554‬‬
 ‫التذیات هیں دعا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُئزاء ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُمہ ُذتُُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُےھچیپُامنڑُڑپےتھُوتُآتۺیکُ‬
‫ڈاںیئ ُاجئتُ ُوہنا ُدنسپ ُرکےت ُےھت ُناہک ُآت ۺمہ ُرپ ُاےنپُ‬
‫رہچےُےسُہجوہجُوہنۺ‪؎۱‬ۺفرامےتُںیہُہکُںیمُےنُآتۺوکُہیُ‬
‫ےتہکُانسناڑتُُےھجمُذعاتُُےسۺاچبُسجُڈنُُوتُاےنپُدنبونُ‬
‫وکُااھٹےئُاگُناُک عُرکےُاگُ‪؎۲‬ۺ(ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاسُےسُڈوُےلئسمُولعمصُوہےئ‪:‬انکُہیُہکُوضحڑُہیلعُالسالصُاکترُُڈاینہُاجئتُُعنہُرکےکُڈاعُامےتگنُےھت۔ُڈورسےُہیُ‬
‫ہک ُوضحڑ ُاک ُرہچہ ُناک ُڈانھکی ُرتہبنی ُابعڈتُُےہ ُہک ُاحصہبُرکاصُضحم ُاس ُےیلُفص ُیک ُڈاینہ ُاجئتُ ُدنسپُرکےتُےھتُ‬
‫ناہک ُدعب ُامنڑ ُڈنداڑناڑ ُبیصن ُوہ‪،‬املعء ُفرامےت ُںیہ ُہک ُدجسم ُوبنی ُرشفی ُںیم ُفص ُاک ُنانان ُہصح ُالضف ُےہ ُویکہکنُ‬
‫ڑوہضُارہطُےسُقرب ُےہُہیُناںیتُوہُاجےنُےسجُاسُوبحمتُُےسُڈیلُاگلوُوہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیُڈاعُاعتُُیکُمیلعتُےکُےیل‪،‬وڑہنُمہُےسیجُاگہنگڑُان شاءاﷲُوضحڑُہیلعُالسالصُیکُئزکتُُےسُذعاتُُےسُاجنتُُ‬
‫ناںیئُےگُوضحڑُہیلعۺالسالصُوکُذعاتُُےسُایکُقلعت۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاصُہملسُےسُفرامیتُںیہُہکُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُڑامہن ُںیم ُوعڑںیت ُذتُ ُفراضئ ُےسُ‬
‫صالص ُریھپںیت ُوت ُڑھکی ُوہاجںیتۺ‪؎۱‬ۺاوڑ ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺاوڑُآتۺےکُصاھتُامنڑُڑپ ھیےُواےلُرمڈُذتُُنکُ‬
‫ڑتُ ُاچاتہ ُےھٹیب ُڑےتہ ُ‪ ؎۲‬ۺذتُ ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫اےتھٹ ُوت ُرمڈ ُیھب ُڑھکے ُوہ ُاجےت(اخبڑی)اوڑ ُمہ ُاجئزُ‬
‫انبُرمسہُیکُیدئتُُیسنہُےکُناتُُںیمُڈرکُرکںیُےگُ‪؎۳‬ۺ‬
‫ان شاءاﷲُتعاٰل۔ ُ‬
‫ھ‬
‫وفڑا ُرھگ ُولتُ ُآ ںیت ُناہک ُوعڑںیت ُاوڑ ُرمڈ ُولخمط ُہن ُوہاجںیئ‪،‬ںیتنس ُاوڑ ُونالف ُرھگ ُ ٓا رک ُڑپ نپن ُاغلتُ ُہی ُےہ ُہکُ‬
‫‪؎۱‬ۺاوڑ ُ ً‬
‫ڈاعےسُےلہپُاھٹُاجںیت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺڈاعُوتنسنُاوڑُونالفُےکُےیلُاوڑُامنڑُرجفُںیمُارشاقُنک۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُرتہبُہیُےہُہکُدتقمیُاامصُےسُ‬
‫ےلہپُدجسمُےسُہنُاجںیئ۔ُ‬
‫نپن‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ُاصمحیب ُںیم ُوہ ُیدئتُ ُاہین ُیھ ُسج ُںیم ُڈرک ُےہ ُہک ُمہ ُطتُ ُرجف ُےک ُدعب ُوسڑخُ ُبللیے ُنک ُ ھیے ُےھت ُاوڑُ‬
‫ڑامہنُاجتیلہُیکُناںیتُناڈُرکےکُاسنہُرکےتُےھتُرگمُمہُہیُیدئتُُباب الضحكُںیمُالںیئُےگ۔ُ‬

‫‪Page 76 of 554‬‬
 ‫التذیات هیں دعا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاعمڈُُانبُلبجُےسُفرامےتُںیہُہکُیبنُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُریماُاہھتُڑکپاُفرامناُاےُاعمڈُںیمُمتُ‬
‫ےس ُتبحم ُرکنا ُوہن ُںیم ُےن ُرعصُ ُایک ُناڑوسل ُاﷲ ُںیمُ‬
‫یھبُآتۺےسُتبحمُرکناُوہنۺ‪؎۱‬ۺفرامناُہکُوتُہرُامنڑُےکُدعبُ‬
‫ہی ُانہک ُہن ُوھچڑنا ُہک ُناڑتُ ُاےنپ ُڈرک ُاےنپ ُرکش ُاوڑ ُاینپُ‬
‫ایھچ ُابعڈتُ ُرپ ُریمی ُدمڈ ُرک‪(؎۲‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ)رگم ُاوبڈاوڈُُ‬
‫ےن ُہی ُڈرک ُہن ُایک ُہک ُاعمڈُ ُےن ُاہک ُںیم ُتبحم ُرکنا ُوہنُ‬
‫آتۺےس۔ ُ‬
‫ُ‪؎۱‬ۺاسُےسُولعمصُوہاُہکُسجُےسُتبحمُوہاےسُربخُڈےُڈےُاسیجُہکُضعبُااحڈئتُُںیمُرصاذنًاُآ ناُےہُوڑہنُ ُ‬
‫وضحڑُ‬
‫یلص ُاہلل ُہیلع ُوملس ُیسک ُےک ُڈیل ُاحالتُ ُاوڑ ُتبحم ُودعواتُ ُےس ُےب ُربخ ُ ںیہ۔وضحڑ ُہیلع ُالسالص ُفرامےت ُںیہ ُہک ُایدُ‬
‫اہپڑ ُمہ ُےس ُتبحم ُرکنا ُےہ ُمہ ُاس ُےس ُتبحم ُرکےت ُںیہ ُںیہنج ُرھتپ ُےک ُڈل ُاک ُاحل ُولعمص ُےہ ُایک ُا ںیہ ُابساوننُ‬
‫ےکُڈلُاکُاحلُولعمصُہنُوہاگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیُڈاعُاغل ًناُصالصُےسُےلہپُامنڑُےکُادنڑُامیگنُاجےئُایسُےیلُاصذتُُوکشمہُُاسُناتُُںیمُہیُیدئتُُالےئ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُوعسمڈ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاینپ ُڈاںیئ ُاجئتُ ُوین ُصالصُ‬
‫ریھپےت ُالسالص ُمکیلع ُوڑدمۃ ُاﷲ ُیتح ُہک ُآت ۺےک ُڈاںیئُ‬
‫ڑاسخڑ ُیک ُدیفسی ُڈیھکی ُاجیت ُیھ ُاوڑ ُاینپ ُناںیئ ُاجئتُُ‬
‫وین ُہک ُالسالص ُمکیلع ُوڑدمۃ ُاﷲ ُیتح ُہک ُآت ۺےک ُناںیئُ‬
‫ڑاسخڑُیکُدیفسیُڈیھکیُاجیتُ‪؎۱‬ۺ(اوبُڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬بسایئ)رتذمیُ‬
‫اسخڑ ُیک ُدیفسی ُڈیھکیُ‬
‫ےن ُہی ُڈرک ُہن ُایک ُہک ُآت ۺےک ُڑ ُ‬
‫اجیتُانبُامہجُےنُرامڑُانبُنارسُےسُڑوائتُُایک۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺۺہیُیدئتُُویفنحنُیکُڈ لیُےہُہکُامنڑُےکُصالصُںیمۺوبرکاتہُہنُئزاھےئ‪،‬ضعبُوشاعفُوبرکاتہیھبُےتہکُںیہ۔ُ‬
‫ُڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُ ُ‬
‫وعسمڈ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُوضحڑ ُاونڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ُاینپ ُامنڑ ُےس ُڑناڈہُ‬
‫رھپناناںیئ ُرطف ُاےنپ ُرجحے ُیک ُاجئتُ ُوہنا ُ‪(؎۱‬رشخُ‬
‫ہنس) ُ‬

‫‪Page 77 of 554‬‬
 ‫التذیات هیں دعا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُوساےئُرشخُہنسُےکُاوڑیسکُاتکتُُںیمُ ںیہ۔(رماقہُ)ارگُہیُیدئتُُحیحصُےہُوتُاہینُااضیفُاکترئتُُرماڈُ‬
‫ ںیہ۔ ُبلطم ُہی ُےہ ُہک ُذتُ ُوضحڑ ُوک ُامنڑ ُےک ُدعب ُ ً‬
‫وفڑا ُرجحے ُںیم ُرشتفی ُےل ُاجنا ُوہنا ۺوت ُاڈرھ ُڑخُ ُرکےک ُڈاعُ‬
‫امےتگنُناہکُاجےنُںیمُآ صاینُوہ۔(اڑرماقہُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاطعء ُرخاصاین ُےسۺ‪؎۱‬ۺۺوہ ُرضحتُ ُریغمہُ‬
‫ےس ُڑاوی ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےن ُہک ُاامص ُواہن ُامنڑ ُہن ُڑپ ے ُاہجن ُفرصُ ُڑپ ے ُںیہُ‬
‫یتح ُہک ُھچک ُہتُ ُاجےئ ُ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ)اوڑ ُفرامنا ُہک ُاطعءُ‬
‫رخاصاینُےنُریغمہُوکُہنُناناُ‪ُ ؎۳‬‬
‫‪ ؎۱‬ۺۺآت ۺنایعب ُںیہ‪،‬یخلب ُںیہ‪۵۱ُُ ُ،‬ھ؁ُںیم ُدیپا ُوہےئ ُاوڑ ُانک ُوسُسیتنیپ‪ُ ۱۳۵‬ںیم ُوافتُ ُنایئ۔ ُاوب ُاحمت ُےتہک ُںیہ ُآتۺہقثُ‬
‫ےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺۺہیُمکحُاامصُاوڑُدتقموینُڈووننُےکُےیلُےہُہکُاہجنُامجكتُُےسُفرصُُڑپ ےُواہنُےسُھچکُہتُُرکُںیتنسُوریغہُ‬
‫ڑپ ےُرگمُوچہکنُڑناڈہُڑیھبُںیمُدتقمیُ ںیہُہتُُ صکیےُاسُےیلُرصفُاامصُاکُڈرکُفرامناُایگ۔ہیُمکحُاطنشنایبُےہُناہکُ‬
‫دنچ ُہگج ُابعڈتُ ُوہ ُاوڑ ُوہ ُاقمامتُ ُایقعتُ ُںیم ُاس ُیک ُوگایہ ُڈںی‪،‬زین ُ ٓا ےن ُواےل ُوک ُڈوھہک ُہن ُےگل ُہک ُایھب ُفرصُُ‬
‫وہڑےہُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺۺویکہکنُرضحتُُریغمہُاطعءُرخاصاینُیکُوالڈتُُےکُصالُوفتُُوہےئگُینعیُُ‪ُ۵۱‬ھ؁ُںیمُذہلاُہیُیدئتُُعطقنمُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاسنُےسُہکُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُےنُ‬
‫ولوگنُوکُامنڑُیکُڑتغُڈیُاوُڑُاسُےسُعنمُایکُہکُآتۺ‬
‫ےکُامنڑُےسُفراكتُُےسُےلہپُوہُےلچُاجںیئۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈُ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺولعمصُوہاُےہُہکُدتقمیُاامصُےکُصاھتُڈاعُںیمُرشنکُڑںیہُنالوہجُاامصُےسُےلہپُدجسمُےسُہنُےلچُاجںیئ‪،‬زینُاامصُ‬
‫ےکُصالصُےسُےلہپُوبسمقُاکُڑھکاُوہاجناُرحاصُےہ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُدشاڈ ُانبُاوسُےسُ‪ ؎۱‬ۺفرامےتُںیہُہکُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺُامنڑُںیمُوینُفرامےتُےھتُایہٰلۺُ‬
‫ںیمُھجتُےسُڈنیُںیمُااقسعتُُاوڑُدہائتُُرپُوبضمیطُاماتگنُ‬
‫وہن ُ‪؎۲‬ۺاوڑ ُھجت ُےس ُریتی ُتمعن ُاک ُرکش ُاوڑ ُریتی ُایھچُ‬
‫ابعڈتُ ُاماتگن ُوہن ُاوڑ ُھجت ُےس ُصالعتُ ُڈل ُاوُڑ ُیچس ُڑنانُُ‬
‫اماتگن ُوہن‪ ؎۳‬ۺاوڑ ُھجت ُےس ُوہ ُ ری ُاماتگن ُوہن ُوج ُوت ُاجاتن ُےہُ‬

‫‪Page 78 of 554‬‬
 ‫التذیات هیں دعا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اوڑ ُاس ُیک ُرش ُےس ُانپہ ُاماتگن ُوہن ُوج ُوت ُاجاتن ُےہ ُ‪ ؎۴‬ۺۺاوڑۺ‬
‫اسۺےسۺششخبۺاماتگنۺوہنۺوجۺوتۺاجاتن ۺےہ‪(؎۵‬بسایئ)اوڑ ُاوبڈاوڈ ُےنُ‬
‫اسُیکُلثمُڑوائتُُیک۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺیکُتینکُاوبیلعیُےہ‪،‬رضحتُُاسحنُُےکُےجیتھبُںیہ‪،‬صاصُںیمُایقصُڑاہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُڈاینُںیمۺیسکُوقتُُاامینُُےسُہتُُہنُاجونُاوڑُیھبکُدہائتُُےسُدحیلعہُہنُوہن۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُڈلُااسیُاطعُفراموجُئزےُاقعدئ‪،‬دسح‪،‬ہنیکُاوڑُئزیُافصتُُےسُصالعتُُوہُاوڑُڑنانُُرپُہشیمہُیچسُناتُُآ ےئ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺۺینعیُتہبُیسُ ریُوہُںیہُںیہنجُمہُرشُےتھجمسُںیہُناُمہُانُُےسُنالکلُےبُربخُںیہُاوڑُتہبُیسُرشوہُںیہُںیہنجُ‬
‫مہ ُ ری ُےھجمس ُوہےئ ُںیہ ُنا ُانُ ُےس ُےب ُربخ ُںیہ ُخدانا ُریتی ُاطع ُرامڑی ُبلط ُرپ ُوموقف ُہن ُوہ ُہکلب ُریتے ُرکص ُرپُ‬
‫وہ۔ُ‬
‫ُ‪؎۵‬ۺینعیُتہبُےسُگناہُرکےکُمہُوھبلُےئگُرگمُریتےُملعُںیمُںیہُخداودنُوہُیھبُاعمفُرک۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاجئزُےسُفرامےتُںیہُڑوسلُاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺاینپُامنڑُںیمُالتحیاتُےکُدعبُےتہکُےھتُہکُ‬
‫ااھچ ُکالص ُاﷲ ُاک ُکالص ُےہ ُاوُڑ ُااھچ ُرط ہق ُوضحڑ ُدمحم ُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺُاکُےہ‪(؎۱‬بسایئ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُکالصُوتُاﷲُاکُااھچُےہُاوڑُرط ہقُڑوسلُاﷲُاکُاٰیلعُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺہیُاافلطُُتیطُہبطخُںیمُیھبُفرامےتُےھتُاوُڑُ‬
‫دعبُالتحیاتُامنڑُںیمُیھبُرگمُامنڑُںیمُانُُاکُدصقمُدمحُوُتعنُےہُوجُڈرکُاﷲُےہُہنُہکُڈورساُدصقمُینعیُوچہکنُ‬
‫اﷲُاعتیٰلۺوحدہ الشر یكُےہ‪،‬ۺذہلاُاسُاکُکالصُیھبُےبُعنالُےہُاوڑُوچہکنُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺُےبُلثمُںیہُ ُ‬
‫ذہلاُ‬
‫انُُاکُرط ہقُیھبُےبُریظن‪،‬ذہلاُہیُیدئتُُاہقفء ُےکُاسُفرامنُُےکُخالفُ ںیہُہکُامنڑُںیمُ ُ‬
‫وساُڈرکۺاہللۺےکۺوکیئۺڈرکُ‬
‫امنڑ ُوک ُوتڑ ُڈاتی ُےہ ُیتح ُہک ُارگ ُقر ٓا ین ُآ ئتُ ُریغب ُتین ُڈرک ُڑپ ے ُوت ُامنڑ ُافدس ُےہ‪،‬یسک ُےن ُومتُ ُیک ُربخ ُڈی ُامنڑیُ‬
‫ےنُوجانًاُاہکُا ناللہُاخلُامنڑُیئگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُڑیض ُاﷲ ُاہنع ُےس ُفرامیت ُںیہُ‬
‫ہک ُیبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺامنڑںیم ُاےنپ ُرہچے ُےک ُصاےنمُ‬
‫صالص ُریھپےت ُرھپ ُدقڑے ُڈاںیئ ُرکوتُ ُیک ُرطف ُاملئُ‬
‫وہاجےتۺ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺۺینعی ُالہپ ُصالص ُوختُ ُدنلب ُآ واڑ ُےس ُےتہک ُاس ُرطخ ُہکُظفل ُصالص ُڑوبقنلہ ُےتہک ُرھپ ُڈاینہ ُاجئتُ ُاانت ُرھپےت ُہک ُڑ ُ‬
‫اسخڑُ‬
‫ابمڑک ُیک ُدیفسی ُدتقمی ُڈھکی ُےتیل‪،‬نانان ُصالص ُآ ہتسہ ُفرامےت۔ضعب ُآ ہمئ ُےن ُاس ُیدئتُ ُیک ُانب ُرپ ُفرامنا ُہک ُامنڑُ ُںیمُ‬
‫رصف ُانک ُیہ ُصالص ُاہک ُاجےئ‪،‬نکیل ُریقف ُیک ُاس ُوتہیج ُےس ُہلئسم ُواحض ُوہایگ ُاوڑ ُہی ُیدئتُ ُانُ ُااحڈئتُ ُےک ُخالفُ‬
‫ ںیہُنجُںیمُڈوُصالومنُاکُڈرکُےہ۔ُ‬

‫‪Page 79 of 554‬‬
 ‫التذیات هیں دعا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرمسہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُںیمہ ُیبنُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُمکح ُڈنا ُہک ُمہ ُاامص ُاک ُوجاتُ ُصالصُ‬
‫ڈںیُ‪؎۱‬ۺاوڑُآ سپُںیمُتبحمُرکںیُ‪؎۲‬ۺۺاوڑُضعبۺضعبُوکُصالصُ‬
‫رکےُ‪(ُ؎۳‬اوبڈاوڈُ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُامنڑُےکُصالصُںیمُاامصُفروتشنُاوڑُدتقموینُوکُصالصُرکےنُیکُتینُرکےُاوڑ ُدتقمیُاےنپُصالصُںیمُاامصُےکُ‬
‫وجاتُُیک۔ُ‬
‫عسل‬
‫‪؎۲‬ۺُاسُرطخُہکُامجكتُُیکُنادنبیُرکںیُسجُےسُآ سپُںیمُتبحمُدیپاُوہُویکہکنُامنڑُناامجكتُُتبحمُ مپنُُاکُرتہبنیُ‬
‫ڈڑہعیُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺۺاس ُرطخ ُہک ُامنڑ ُےک ُصالصُںیم ُانک ُڈورسےُوک ُصالص ُرکےنُیک ُتینُرکںی ُہک ُاامص ُےلہپُصالص ُںیم ُڈاینہ ُاجئتُُ‬
‫ےکُدتقموینُیکُاوڑُڈورسےُصالصُںیمُناںیئُاجئتُُواولنُوکُصالصُیکُتینُرکےُاوڑُدتقمیُڈاےنہُواےلُےلہپُصالصُ‬
‫ںیم ُاےنپ ُڈاےنہ ُواولن ُیک ُتین ُرکںی ُاوڑ ُڈورسے ُصالص ُںیم ُناںیئ ُواولن ُاوڑ ُاامص ُیک ُاوُڑ ُناںیئ ُواےل ُاس ُےکُ‬
‫ئزسکع۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاصالص ُںیم ُصالص ُنا ُااجڑتُ ُےنیل ُےک ُےیل ُوہنا ُےہ ُنا ُطالاقتُ ُنا ُڑتصخ ُےک ُوقتُ‪،‬ہی ُصالصُ‬
‫طالاقتُُاکُصالصُےہُہکُصاڑےُامنڑیُخکمًاُُانکُڈورسےُےسُاغئتُُوہےئگُےھتُاسُاعملُےسُلکنُرکُڈورسےُاعملُیکُ‬
‫ریسُرکڑےہُےھتُایسُےیلُاہینُےکُااکحصُاھکنا‪،‬انیپ‪،‬انلچ‪،‬رھپنا‪،‬کالصُصالصُطتُُمتخُوہےکچُےھتُامنڑُےسُفراكتُُنارکُواہنُ‬
‫ذہلاُارگُہرُامنڑُناُامنڑُرجفُےکُ‬
‫ےسُولتُُرکُآ ڑےہُںیہُانکُڈورسےُےسُلمُڑےہُںیہُاسُےیلُصالصُرکےتُںیہ‪ُ ُ،‬‬
‫دعب ُامنڑی ُآ سپ ُںیم ُاصمہحف ُرکںی ُوت ُاجئز ُےہ ُہک ُہی ُطالاقتُ ُاک ُوقتُ ُےہ۔اس ُیک ُقیقحت ُرامڑی ُاتکت"اجءاقحل"ہصحُ‬
‫اولُںیمُڈوھکی۔ُ‬

‫‪Page 80 of 554‬‬
 ‫ًواص کےتعذ رکش‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الزکش تعذ الصلوج‬

‫امنڑُُےکُدعبُڈرکُاکُناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫‪؎۱‬ۺُُاسُڈرک ےسُرماڈ دمح ۺایہٰلۺ‪،‬ڈڑوڈُرشفیُاوُڑ امتصُڈاعںیئُںیہ۔امتصُاملعءُاکُاسُرپُاافتقُےہُہکُدعبُامنڑُُوختُُاویچنُ‬
‫آ واڑُےسُڈرکُاُﷲُرکناُصپتُُےہُاسیجُہکُآ دنئہُااحڈئتُُںیمُآ ڑاہُےہ۔اسُںیمُاذنالفُےہُہکُنجُفراضئُےکُدعبُ‬
‫ںیتنسُںیہُانُُےکُدعبُڈرکُوریغہُرکےُناُہنُرکے‪،‬حیحصُہیُےہُہکُرکےُرگمُرصتخم۔‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُانبُابعسُڑیضُاہللُامہنعُےسُفرامےتُ‬
‫ںیہ ُہک ُںیم ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُامنڑ ُمتخ ُوہناُُ‬
‫ریبکتُےسُاچہپاتنُاھت ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُںیمُڑامہنُوبنیُںیمُتہبُمکُرمعُاھتُاسُےیلُیھبکُیھبکُامجكتُُںیمُاحرضُہنُوہناُرگمُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوڑُ‬
‫امتصُاحصہبُامنڑےکُدعبُاینتُدنلبُ ٓا واڑُےسُریبکتںیُےتہکُےھتُہکُرھگونُںیمُآ واڑُچنہپُاجیتُیھُاوڑُمہُاچہپنُُایلُرکےتُ‬
‫ےھتُہکُامنڑُمتخُوہیئگ۔ُضعبُاشمخئُہرُامنڑُےکُدعبُدنلبُآ واڑ ُےسُنیتُناڑُہملکُتیطُڑپےتھ ُںیہ‪،‬اجنپتُُںیمُرجفُاوُڑُ‬
‫اشعء ُےک ُدعب ُاویچن ُآ واڑ ُےس ُڈڑوڈ ُرشفی ُڑپاھ ُاجناُ ُےہ ُانُ ُطتُ ُاک ُامخد ُیہی ُیدئتُ ُےہُہکلبُملسمُرشفیُںیمُےہُ‬
‫ل‬
‫ہک امنڑون ُےکُدعبُڈرکُنا سہرُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوڑُاحصہبُرکاصُےکُدہعُںیمُاعصُرموخُُاھت۔اسُیکُوپڑیُثحبُ‬
‫ۡ ْ‬ ‫اذ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ک‬
‫ذ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ف‬‫ک ِِف ن ذ‬
‫کر ّذربّذ ذ‬‫رامڑی ُاتکت"اجءاقحل"ہصح ُاول ُںیم ُڈوھکی‪،‬ہی ُیدئتُ ُاس ُیدئتُ ُےک ۺخالف ُ ںیہ" ذو ُ‬
‫خ ۡی ذف ًۃ"ۺاسُےیلُہکُآ ئتُُںیمُاافخءُیکُامنڑونُیکُنالوتُُرماڈُےہ۔ضعبُولگُےتہکُںیہُہکُاسُڈرکُ‬ ‫ض ّ ُر ًعا ّذو ِ‬
‫تذ ذ‬
‫ل‬
‫نا سہر ُےس ُانُ ُامنڑوین ُوک ُفیلکت ُوہیت ُےہ ُوج ُاینپ ُوفتُ ُدشہ ُڑںیتعک ُوپڑی ُرکڑےہ ُںیہ ُرگم ُانُ ُاک ُہی ُایقس ُیدئتُُ‬
‫ےک ُاقمنل ُےہ‪،‬زین ُوہ ُولگ ُرشتقی ُیکُریبکتون ُاوڑ ُاحیج ُےک ُنلپیون ُاوڑ ُرحص ُرشفی ُیک ُامنڑون ُںیمُایک ُرکںی ُےگُ‬
‫ہکُانُُطتُُںیمُئزاُوشڑُوہناُےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعہشئ ۺڑیض ۺاہلل ۺكنھا ۺےسفرامیتۺںیہۺہک ۺڑوسلۺ‬
‫نپن‬
‫اہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذتۺصالصۺریھپےتۺوتۺہنۺ ھیےۺرگمۺرصفۺاسۺ‬
‫دقڑۺہکۺےتہکۺہکۺالہیۺوتۺصالصۺےہۺاوڑۺھجتۺےسۺصالیتمۺےہۺوتۺئزکتۺواالۺ‬
‫ےہۺاےۺخاللۺوئزڑیگۺواےلۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫نپن‬
‫‪؎۱‬ۺ ۺینعی ُنج ُامنڑون ُےک ُدعبںیتنس ُوہیتۺںیہ ُانُ ُںیم ُفرصُ ُاوڑ ُوتنسن ُےک ُڈڑایمنُ ُڑناڈہ ُہن ُ ھیے ُرصف ُاس ُدقڑُ‬
‫نپن‬ ‫نپن‬
‫ھیے۔ُاسُدقماڑُےسُرقتیبیُدقماڑُرماڈُےہُہنُہکُیقیقحتُینعیُقرئ ًناُاانتُ ھیےُذہلاُہیُیدئتُُہنُوتُاسُڑوائتُُےکُ‬

‫‪Page 81 of 554‬‬
 ‫ًواص کےتعذ رکش‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫خالفُےہُہکُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدعبرجفُولطؿُآ اتفتُُنکُعضلےُرپُرشتفیُفرامڑےتہُاوڑُہنُانُُااحڈئتُُےکُخالفُ‬
‫ےہُنجُںیمُےہُہکُآتۺصالصُریھپُرکُریبکتںیُےتہکُناُاافغتسڑُڑپےتھُناُاوڑُڈاعںیئُامےتگن۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُوثنانُ ُڑیض ُاہلل ُكنہ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذتُ ُاینپ ُامنڑُ ُےس ُافڑؿُُ‬
‫وہےتُوتُنیتُناڑُاافغتسڑُڑپےتھُاوڑُےتہکُایہٰلۺُوتُصالصُےہُ‬
‫ھجت ُےس ُصالیتم ُےہ ُوت ُئزکتُ ُواال ُےہ ُاے ُخاللتُ ُاوُڑُ‬
‫ئزڑیگُواےلُ‪(ُ؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ےلہپُصالصُےسُصالیتمُڈےنیُواالُرماڈُےہُاوڑُڈورسےُےسُصالیتم۔اافغتسڑُڈاعُےکُآ ڈاتُُںیمۺےسُےہُاسُےیلُڈاعُ‬
‫ےس ُےلہپ ُاافغتسڑ ُفرامےت۔ہی ُیدئتُ ُگزہتش ُیدئتُ ُاعہشئ ُدص ہقُڑیض ُاہلل ُاہنع ُےک ُخالف ُ ںیہُہک ُواہن ُیھب ُرقتیبیُ‬
‫دقماڑُرماڈُیھُاوڑُاہینُیھب۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُنجُفروضنُےکُدعبُںیتنسُوہنُانُُںیمُڈاعُرصتخمُامےگن۔ایخلُ‬
‫ڑےہُہکُذوالجَللُےسُرماڈُافوقسنُےسُدبہلُےنیلُواالۺاوڑُا کرامُےسُرماڈُئنکُاکڑونُوکُااعنصُڈےنیُواال۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُریغمہ ُانب ُہبعش ُےس ُہک ُیبن ُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسُہرُفرصُُےکُدعبُفرامےتُےھتُ‪؎۱‬ۺخداُےکُوساُوکیئُ‬
‫وبعمڈ ُ ںیہ‪،‬اس ُاک ُوکیئ ُصایھج ُ ںیہ ُایس ُاک ُکلم ُےہ ُاوُڑُ‬
‫ایس ُےک ُےیل ُدمح‪ُ ،‬وہ ُہرُ ُزیچ ُرپُاقڈڑ ُےہ ُایہٰلۺ ُوج ُوت ُڈےُ‬
‫اےسُوکیئُڑوکُ ںیہُاتکسُاوُڑُےسجُوتُہنُڈےُاےسُوکیئُ‬
‫ڈےُ ںیہُاتکسُاوڑُریتےُاقمنلُاملُڈاُڑُوکُاملُعفنُ ںیہُ‬
‫ڈاتیُ‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺوخاہُفروضنُےکُدعبُناُوتنسنُوریغہُےسُافڑؿُُوہُرک۔(رماقہُ)اسُےسُولعمصُوہاُہکُںیتنسُیھبُدجسمُںیمُڑپانھُاوُڑُ‬
‫فروضنُےکُفالوہُوتنسنُےکُدعبیھبُڈاعُامانگنُصپتُُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاس ُیک ُرشخ ُےلہپ ُگزڑ ُیکچ۔ہی ُاوڑ ُاس ُیسیج ُاوڑ ُئزی ُڈاعںیئ ُرصع ُو ُرجف ُںیم ُوت ُفروضن ُےس ُلصتم ُںیھتۺاوڑ ُرہظُ‬
‫وریغہُںیمُوتنسنُاوڑُونالفۺےکُدعبُذہلاُہیُیدئتُُانُُگزہتشُیدئتُُےکُخالفُ ںیہُنجُںیمُاھتُہکُوضحڑُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺرصفُ"ا للھم ا نت السَلم"ےتہکُےھت۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُدبعاﷲُانبُڑریبُےسُفرامےتُںیہُہکُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذتُ ُاینپ ُامنڑ ُےس ُصالصُ‬
‫ریھپےت ُ‪ ؎۱‬ۺ ۺوت ُدنلب ُآ واڑ ُےس ُےتہک ُہک ُاﷲ ُےک ُوسا ُوکیئُ‬
‫وبعمڈُ ںیہُاسُاکُوکیئُصایھج ُ ںیہُایسُاکُکلمُےہُایسُ‬
‫ےک ُےیل ُدمح ُاوڑ ُوہۺہر ُزیچ ُرپ ُاقڈڑ ُےہ ُاﷲ ُےک ُریغب ُہنُ‬
‫عاقتُ ُےہ ُہن ُدقڑتُ ُاﷲ ُےک ُوسا ُوکیئ ُوبعمڈ ُ ںیہ ُمہُ‬

‫‪Page 82 of 554‬‬
 ‫ًواص کےتعذ رکش‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اس ُےک ُوسا ُیسک ُیک ُابعڈتُ ُ ںیہ ُرکےت ُایس ُیک ُتمعنُ‬
‫ےہُایسُاکُلضفُ‪ ؎۲‬ۺایسُیکُایھچُرعتفیُےہُاﷲُےکُوساُ‬
‫وکیئ ُوبعمڈ ُ ںیہ ُمہ ُاس ُےک ُےیل ُاخصلۺڈنی ُڑےتھک ُںیہُ‬
‫ارگہچُافکڑُنادنسپُرکںی‪(؎۳‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُفرصُُامنڑُےسُامجكتُُںیمُویکہکنُارشاقُناُدجہتُوریغہُےکُدعبُاواچنُڈرکُصپتُُ ںیہ۔"اعلۓ"ےسُولعمصۺوہاُہکُ‬
‫ہیُڈرکُتہبُاویچنُآ واڑُےسُوہناُاھتُوجُےلحمُےکُرھگونُںیمُانسُاجناُاھت۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺتمعنُےسُرماُڈُڈاینویُںیتمعنُرماڈُںیہُاوڑلضفُےسُرماڈُآ رختُُیکُںیتمعنُناۺتمعن ُےسُرماُڈُابعڈاتُُیکُوتقیفُےہُ‬
‫اوڑُلضفُےسُرماڈُوبقتیلُینعیُصاڑیُولخمقُوکُنالواطؼہُناُناولاطؼہُوجُطالُڑتُُےسُطالُاوڑُےسجُاسُےنُڈناُاےنپُلضفُ‬
‫ےسُڈناُیسکُاکُاسُرپُڈایتُقحُ ںیہ۔ُ‬
‫ظزل‬
‫‪؎۳‬ۺ ضپنُُںیمُانمنیقفُناُڑناُاکڑونُیکُرتڈندُےہُارگہچُوہُاعدبُںیہُرگمُاخالصُےسُرحموص۔‬
‫ڑوۺائتۺےہۺرضحتۺدعسۺےسۺہکۺوہۺاےنپۺوچبنۺوکۺہیۺاملکتۺاھکسےتۺ‬
‫ےھتۺ‪؎۱‬ۺاوڑۺےتہکۺےھتۺہکۺڑوسۺلۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺامنڑۺےکدعبۺانۺ‬
‫ےسۺوعتڈۺرکےتۺےھتۺایہٰلۺںیمۺئزڈیلۺےسۺریتیۺانپہۺاتیلۺوہنۺاوڑۺوجنکیسۺ‬
‫ےسۺریتیۺانپہ‪؎۲‬ۺاوڑۺڑڈی ۺرمعۺےسۺریتیۺانپہ‪ ؎۳‬ۺاوڑۺڈاینۺےکۺونتفن ۺاوڑۺ‬
‫ذعاتۺربقۺےسۺریتیۺانپہۺاماتگنۺوہن‪(؎۴‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ینعیُناغلۺوُناناغلُصاڑےُوچبنۺوک۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُاوالڈُوکُایھچُناںیتُاھکسناُامنۺنآتۺاکُالہپُفرصُُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺجنب ُاک ُاقمنل ُاجشكتُ ُےہ‪،‬لخب ُاک ُاقمنل ُاخس ُےہ ُاوڑ ُحش ُاک ُاقمنل ُوجڈ۔لیخب ُوہ ُوج ُ ُ‬
‫وخڈ ُاھکےئ ُاوڑون ُوک ُہنُ‬
‫ک‬
‫ھالےئ‪،‬حش ُوہ ُوج ُہن ُاھکےئ ُہن ُاھکےن ُڈے ُطتُ ُھچک ُک ع ُرکےک ُوھچڑُ ُاجےئ۔یخس ُوہ ُوخڈ ُاھکےئ ُاوڑون ُوک ُیھبُ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫وخڈ ُہن ُاھکےئ ُاوڑون ُوک ُ ھالےئ ۺایس ُےیل ُڑتُ ُوک ُیخس ُ ںیہ ُےتہک ُوجاُڈ ُےتہک ُںیہ۔اﷲ ُےک ُبیبحُ‬
‫ھالےئ۔وجاڈ ُوہ ُوج ُ ُ‬
‫ک‬
‫اھکلڈاھڑیُڈاناُاھکےتُ ںیہُ ھالےتُںیہ۔رعشُ‬
‫ُناخُُرسکیُُڑریُناےئُآ شتُ‬ ‫وبڑناُونممنُوخاتُُڑاخپشُ ُ‬
‫ہیُڈاعُرامڑیُمیلعتُےکُےئیلُےہُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُوتُدیپایشئُلکُےکُڑاہجُںیہُخگُےکُڈاناُںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ُئزاھےپ ُیک ُوہ ُاحلتُ ُذتُ ُاہھت ۺناون ُوجاتُ ُڈے ُاجںیئ ُڑتُ ُیک ُابعڈتُ ُہن ُرکےکس‪ُ ،‬ڈوینی ُاکص ُااجنص ُہن ُڈےُ‬
‫ےکس‪ُ،‬اسُےسُخداُیکُانپہ۔ُ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫‪؎۴‬ۺ نکمم ُےہ ُہک ُہی ُڈاع ُوضحڑ ُہیلع ُا ضلوہُ ُوا سالص ُصاڑی ُامنڑون ُ ً‬
‫وصخطا ُدجہت ُےک ُدعب ُامےتگن ُوہن‪،‬امنڑ ُجنپ ُاگہن ُںیمُ‬
‫وتنسنُےسُافڑؿُُوہرکۺناہکۺہیُیدئتۺڈرگیااحڈئتُُےکُخالفُہنُوہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُاہمرجُ‬
‫رقفاءُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُیکُخدعتُُںیمُاحرضُوہُ‬
‫‪Page 83 of 554‬‬
 ‫ًواص کےتعذ رکش‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رک ُوبےل ُہک ُامدلاڑ ُئزے ُڈڑےج ُاوڑ ُڈایمئ ُتمعنُےلُےئگُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺفرامنا ُہی ُےسیک؟ ُرعصُ ُایک ُےسیج ُمہ ُامنڑںی ُڑپےتھ ُںیہ ُوہُ‬
‫یھبُڑپےتھُںیہُاوڑُےسیجُہکُمہُڑوڑےُڑےتھکُںیہُوہُیھبُ‬
‫ڑےتھک ُںیہ ُاوڑ ُوہ ُ ریاتُ ُرکےت ُںیہ ُمہ ُ ںیہ ُرکےت ُوہُ‬
‫فالص ُآ ڑاڈ ُرکےت ُںیہ ُمہ ُ ںیہ ُرکےت ُ‪ ؎۲‬ۺوت ُیبن ُرکمی ُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامنا ُایک ُںیم ُںیہمت ُوہ ُزیچ ُہن ُاھکسونُ‬
‫سج ُےس ُمت ُآ ےگ ُواولن ُوک ُڑکپول ُاوڑ ُےھچیپ ُواولن ُےسُ‬
‫آ ےگ ُئزھ ُاجو‪ ؎۳‬ۺاوڑ ُمت ُںیم ُےس ُوکیئ ُالضف ُہن ُوہ ُاسُ‬
‫ےک ُوسا ُوج ُاہمتڑے ُاکص ُرکے‪ ؎۴‬ۺوبےل ُاہن ُناڑوسل ُا ُﷲُ‬
‫فرامناُہرُامنڑُےکُدعب‪۳۳،۳۳‬ناڑُحیبست‪،‬ریبکتُاوڑُدمحرکوۺ‪؎۵‬ۺاوبُ‬
‫اصحلُےتہکُںیہُ‪ ؎۶‬ۺہکُرھپُاہمرجُرقفاءوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺ ُیک ُخدعتُ ُںیم ُولےٹ ُاوڑ ُرعصُ ُایک ُہک ُرامڑے ُاسُ‬
‫لمع ُوک ُرامڑے ُامدلاڑ ۺاھبویئن ُےن ُنس ُایل ُوت ُاپہون ُےنُ‬
‫یھبُوییہنُایکُ‪؎۷‬ۺئتُُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُفرامناُ‬
‫ہک ُہی ُاﷲ ُاک ُلضف ُےہ ُےسج ُاچےہُ‬
‫ڈے‪(؎۸‬ملسم‪،‬اخبڑی)اوب ُاصحل ُاک ُوقل ُرصف ُملسم ُیکُ‬
‫ڑوائتُُںیمُےہُاوڑُاخبڑیُیکُڑوائتُُںیمُےہُہکُہرُامنڑُ‬
‫ےک ُدعب ُڈس ُناڑ ُحیبست ۺ‪،‬ڈس ُناڑُ ُدمح‪ُ ،‬ڈس ُناڑ ُریبکت ُوہکُ‬
‫اجبےئ‪۳۳‬ناڑُےکُ‪ُ ؎۹‬‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعیُرامڑےُاقمنلُڈڑاجتُُںیمُئزھُےئگُاوڑُذیتُُیکُاٰیلعُوتمعننُےکُقحتسمُوہےئگُاسُںیمُہنُوتُڑتُُیکُاکشئتُُ‬
‫ےہ ُاوڑ ُہن ُامدلاڑون ُرپ ُدسح ُہکلب ُانُ ُرپ ُڑکش ُےہ ُڈینی ُزیچون ۺںیم ُڑکش ُاجئز ُےہ ُینعی ُڈورسون ُیک ُیس ُتمعن ُاےنپُ‬
‫ےیلُیھبُاچسا ‪،‬دسحُرحاصُےہُینعیُڈورسونُیکُتمعنُےکُڑوالُیکُوخاشہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُدبین ُابعڈوتن ُںیم ُوہ ُرامڑے ُئزائز ُںیہ ُاوڑ ُامیل ُابعڈوتن ُںیم ُمہ ُےس ُئزھ ُرک۔اس ُیدئتُ ُیک ُانب ُرپ ُضعب ُاملعءُ‬
‫ےن ُفرامنا ُہک ُصارک ُینغ ُاصئزریقفےس ُالضف ُےہ ُرگم ُحیحص ُہی ُےہ ُہک ُریقف ُاصئز ُینغ ُصارک ُےس ُالضف ُویکہکن ُڑتُ ُےنُ‬
‫رکوُےگُوتُںیہمتُاوڑُڑناڈہُںیتمعنُڈںیُےگ‪،‬اوڑُفرامناُہکُاﷲُاصئزونُےکُصاھتُےہُینعیُرکشُےسُ‬ ‫فرامناُارگُمتُرکشُ ُ‬
‫ںیتمعنُیتلمُںیہُاوڑُربصُےسُاﷲُاعتیل۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاہینُآ ےگاوڑُےھچیپُےسُڈڑوجنُںیمُآ ےگُےھچیپُوہناُرماڈُےہُہنُہکُڑامہنُںیمُینعیُوجُاحصہبُمتُےسُڈڑہجُںیمُئزھُ‬
‫ےئگ ۺںیہ ُانُ ُاملکتُ ُیک ُوہج ُےس ُمت ُانُ ُےک ُئزائز ُوہاجو ُےگ ُاوڑ ُوج ُاہمتڑے ُئزائز ُںیہ ُاوڑ ُہی ُاملکتُ ُ ںیہ ۺڑپےتھ ُانُُ‬

‫‪Page 84 of 554‬‬
 ‫ًواص کےتعذ رکش‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےسُمتُئزھُاجوُُےگُوڑہنُریغاحصیبُینتکُیہُایکیننُرکےُاحصیبُیکُرگڈُدقصُوکُ ںیہُچنہپُ صکیےُویکہکنُوہُتبحصُناہتفُ‬

‫انجتُ ُعضؾفے ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ُںیہ ُرضحتُ ُربجلی ُہیلع ُالسالص ُصاڑے ُفروتشن ُےس ُالضف ُویکہکنُوہ ُاخڈص ُانپناءُںیہ ُوتُ‬
‫احصہبُدعبُانپناءُصاڑیُولخمقُےسُالضفُویکہکنۺوہُاخڈصُانجتُُعضؾفےُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ۔‬
‫ظ‬
‫نکُڑامہنُ زپیےُناُیفطصم ُرتہباڑُھکلُصاہلُعاكتُُےبُڑنا‬
‫‪؎۴‬ۺینعیُوجُینغُاحصیبُہیُڑپ ےُاگُوہُمتُےسُالضفُوہاجےئُاگ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعی ُجنپ ُاگہن ُامنڑ ُےک ُدعب‪۳۳‬ناڑ ُسبحان اﷲ‪۳۳‬ناڑ ُالحمدﷲ ُاوڑ‪۳۳‬ناڑ ُاﷲ ا کرب ُہہک ُایل ُرکو‪،‬ہی ُحیبست ُافہمطُ‬
‫کہالیت ُےہ ُویکہکن ُوضحڑ ُاونڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ُےن ُقرئ ًنا ُیہی ُحیبست ُرضحتُ ُافہمط ُڑہرا ُوک ُاتبیئ ُیھ ُایس ُانب ُرپ ُآ خُ ُحیبستُ‬
‫ےک ُڈاونن ُںیم‪ُ ۳۳‬ڈاونن ُرپ ُانک ُنائتُ ُاامص ُڈاال ُاجنا ُےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُرہظُرغمتُ ُاشعءُںیم ُہی ُحیبست ُںیتنس ُوریغہُ‬
‫ڑپھُرکُڑپیھُاجےئُیگ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺاوباصحلُنایعبُںیہُوہنجنُےنُرضحتُُاوبہرریہُےسُہیُڑوائتُُیک۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺانُُاکُدمیعُہیُاھتُہکُاتُُوکیئُاوڑُہیفخُلمعُاتبناُاجےئُوہُڑاڑُوتُلھکُایگ۔ُ‬
‫‪ ؎۸‬ۺینعی ُاتُ ُمت ُربص ُرکو ُاوڑ ُڑتُ ُےک ُڈ ئیے ُرپ ُڑایض ُڑوہ۔ ۺہی ُہطبغ(ڑکش)یھب ُابعڈتُ ُےہ ۺاوڑُ ُمت ُاس ُرپ ُربص ُرکےک ُئزاُ‬
‫ڈڑہجُناوُےگ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۹‬ۺرگمُ ہلیُڑوائتُُڑناڈہُوقیُےہ‪،‬ویکہکنُاسُںیمُڑناڈیتُےہُاوڑُایسُرپُاعتُُاکُلمعُےہ۔ُ‬
‫ق‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُبعک ُانبُ شزہُےسُفرامےتُںیہُفرامناُُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُضعبُآ ےگُےھچیپُآ ےنُ‬
‫وایل ُزیچںی ۺ‪ ؎۱‬ۺوہ ُںیہ ُنج ُاک ُےنہک ُواال ُنا ُرکےن ُواال ُاصقننُُ‬
‫ںیمُ ںیہُڑاتہ‪ ؎۲‬ۺہرُفرصُُامنڑُےکُدعب‪ُ۳۳‬ناڑحیبستۺ‪ُ۳۳‬ناڑُُ‬
‫دمحۺاوڑ‪ُ۳۴‬ناڑُریبکتںیُ‪؎۳‬ۺ(ملسم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺمعقبات ُےک ُیئک ُینعم ُںیہ‪)۱(:‬امنڑ ُےک ُدعب ُواال ُوػفنہ(‪)۲‬وہ ُلمع ُسج ُےک ُےنھکل ُرپ ُہر ُفرہتش ُ شی ُدقیم ُرکنا ُےہُ‬
‫اوڑ ُاچاتہ ُےہ ُہک ُڈورسے ُفروتشن ُوک ُاےنپ ُےس ُےھچیپ ُرکڈون(‪)۳‬وہ ُوےفیظ ُوج ُےکی ُدعب ُڈرگیے ُڑپ ے ُاجےت ُںیہ(‪)۴‬وہُ‬
‫وےفیظُنجُاکُااجنصُااھچُےہ۔ُ‬
‫ُ‪؎۲‬ۺُہکلبُوھتڑیُتہبُتنحمُےسُتہبُعفنُاحلصُرکاتیلُےہ۔ُ‬
‫ُ‪؎۳‬ۺہیُوپڑاُڑکنیسہُےہُایسُاکُناصُحیبستُافہمطُےہُاقڈڑیُہلسلسُےکُاشمخئُاسُےکُتہبُنادنبُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبہرریہُڑیضُاہللُكنہُےسُفرامےتُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُوج ُہر ُامنڑ ُےک ُدعبُ‬
‫‪۳۳‬ناڑحیبستُ‪۳۳‬ناڑُدمحایہٰلۺُاوڑ‪۳۳‬ناڑریبکتُہہکُایلُرکےُہیُ‬

‫‪Page 85 of 554‬‬
 ‫ًواص کےتعذ رکش‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ۹۹‬ۺوہےئ ُاوڑ ُوس ُوپڑا ُرکےن ُوک ُےہک ُاﷲ ُےک ُوسا ُوکیئُ‬
‫وبعمڈ ُ ںیہ ُوہ ُاکنال ُےہ ُاس ُاک ُوکیئ ُرشنک ُ ںیہ ُایس ُاکُ‬
‫کلم ُےہ ُایس ُیک ُدمح ُےہ ُوہ ُہرُ ُزیچ ُرپ ُاقڈڑ ُےہ ُوت ُاسُ‬
‫ےک ُگناہ ُےشخب ُاجںیئ ُےگ ُارگہچ ُدنمسڑ ُےک ُاھجگ ُیکُ‬
‫رطخُوہنۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ینعیُوجُاسُحیبستُافہمطُرپُنادنبیُرکےُاگُاسُیکُذؼاںیئُارگہچۺامشڑُےسُڑناڈہُوہنُیشخبُاجںیئُیگ۔ۺایخلُڑےہُہکُ‬
‫امشڑُےکُےیلُدقعُانالمُتہبُاٰیلعُزیچُےہُہرُاملسمنُُوکُانھکیسُاچےیہُارگُوہُہنُآ ناۺوہُوت ُوپڑونُرپُامشڑُرکےۺ‪،‬دبڑہجۺ‬
‫امشڑُرکے‪،‬رضحتُُاوبہرریہُڑیضُاہللُكنہُےنُانکُڈاھےگُںیمُہراڑُرگںیہُاگلںیلُںیھتُنجُ‬ ‫وبجمڑیُرکنکونُناُحیبستُرپُ ُ‬
‫رپُیھبکُامشڑُایکُرکےتُےھت۔(رماقہُ)ُاہقفءُےنُحیبستُرپُےننگُوکُدبكتُُہنُاہکُےہُینعیُدبكتۺعشنہُسجُیکُالصُاحصیبُ‬
‫ےسُنائتُُےہ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوب ُاامہم ُےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامنا ُرعصُ ُایک ُایگ ُناُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُوکنُ ُیس ُڈاع ُڑناڈہ ُینس ُاجیت ُےہ؟ ُفرامنا ُآ رخیُ‬
‫ڑاتُُےکُچیبُںیمُاوڑُفرصُُامنڑُےکُدعبُ‪(؎۲‬رتذمی) ُ‬

‫د‬
‫‪ ؎۱‬ۺآتۺےکُاحالتُُےلہپُایبنُُوہےکچُہکُآتۺہلیبقُناہلہُےسُںیہ‪ ،‬مضۺںیمۺایقصۺڑاہۺوضحڑۺہیلعۺالضالہۺوالسالصۺیکۺوافتۺےکوقتۺآتۺ‬
‫د‬
‫‪۳۱‬ناۺ‪۳۳‬ۺصالۺےکۺےھت‪۹۱،‬ۺصالۺرمعۺنایئ‪۸۱ُُُُ،‬ھ؁ۺُناُُُ‪۸۶‬ھ؁ۺ مضُیہُںیمُوافتُُنایئُڑیضُاﷲُكنہ‪،‬آتۺیکُڑواناتُُتہبُ‬
‫وھتڑیُںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُڈو ُوقت ۺڈاعںیئ ُڑناڈہ ُوبقل ُوہیت ُںیہ ُانک ُوت ُآ رخی ُڑاتُ ُےک ُچیب ُںیم۔ڈورسے ُفرصُ ُامنڑون ُےک ُدعب۔ایخلُ‬
‫ڑےہُہکُآ رخُوجفُیکُتفصُےہُینعیُڑاتُُاکُڈڑایمینُہصحُوجُ ٓا رخیُطتُُںیمُےہُاسُرطخُہکُڑاتُُےکُڈوُےصحُ‬
‫رکو‪ٓ ،‬ا رخیُآ ڈ ےُاکُڈڑایمینُہصحُولُیہیُوقتُُدجہتُےکُےیلُرتہبُےہُاسُوقتُُڈاعںیئُڑناڈہُوبقلُوہیتُںیہُاوڑُفرصُُ‬
‫امنڑُےسُناُوتُوخڈُفراضئُرماڈُںیہُناُوپڑیُامنڑ‪،‬ذہلاُرتہبُہیُےہُہکُامنڑُجنپُاگہنُںیمُفروضنُےکُدعبُیھبُرصتخمُڈاعُ‬
‫امےگنُاوڑُرھپُصپتُُوُلفنُےسُافڑؿُُوہُرکُیھبُڈاعُرکےُہکُہیُصاڑیُامنڑُفرصُُامنڑُامشڑُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُہبقع ُانب ُاعرم ُےس ُفرامےت ُںیہ ُےھجمُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُمکحُڈناُہکُہرُامنڑُےکُدعبُ‬
‫اعوذ ُوایل ُوسڑںیت ُڑپھ ُایل ُرکو ۺ‪(ُ ؎۱‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈ‪،،‬بسایئ‪،‬یقہیب‪ُ،‬‬
‫ڈوعاتُُریبک) ُ‬

‫‪Page 86 of 554‬‬
 ‫ًواص کےتعذ رکش‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ْ‬
‫ل اع ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ل اع ۡ‬ ‫ْ‬
‫اس"ےہُہکُ‬ ‫الن ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ب‬‫ِ‬
‫ُ ُ ذ ِّ ّ ذ‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬‫"‬ ‫ڑ‬ ‫و‬ ‫"ا‬‫ق‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ب‬
‫ُ ُ ذ ِّ ذ ذ ِ‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫‪ ؎۱‬ۺعا رُہیُےہُہکُاعوذُوایلُوسڑوتنُےسُرماڈ"ق ُ‬
‫ہ‬
‫ْ‬ ‫کفر ۡ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫اس ُںیم ُاعوذ رصاخۃً ۺذموکڑ ۺےہ‪،‬ضعب ۺےن ۺفرامنا ۺہک ۺ"قل ی ٰۤ‬
‫ہوا﵀"یھب ۺاس ۺںیم ۺصالم ۺںیہ ۺہکۺ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ہ‬ ‫ی‬‫ذ‬ ‫ا‬
‫ُ ُ ذ ُ‬ ‫ُّ ذ‬ ‫ُ‬
‫ۺ"‬ ‫ڑ‬ ‫و‬‫"ا‬
‫ُ ذ‬
‫ارگہچۺانۺڈووننۺںیمۺرصاخۃًُاعوذُوموجڈُ ںیہُرگم ُوصقمڈُواہنۺیھبُڑتُُیکُانپُامانگنُےہ ُاسُرپُاکترُُوصایفءُاکُلمعُےہُ‬
‫ہک ُہر ُامنڑ ُےک ُدعب ُہی ُاچڑون ُقل ُڑپےتھ ُںیہ۔ہر ُامنڑ ُےس ُرماڈ ُفرصُ ُامنڑ ُےہ ُارگ ُانجڑہ ُیک ُامنڑ ُےک ُدعب ُہی ُاچڑُ‬
‫وسڑںیتُڑپھُرکُتیمُوکُیشخبُاجںیئُوتُیھبُرتہبُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاسنُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬
‫ریما ُانُ ُولوگن ُےسُ‬
‫یلص ُاہلل ُاعتیٰل ۺہیلع ُوملس ُےن ُہک ُ ُ‬
‫انھٹیب ُوج ُرجف ُیک ُامنڑ ُےس ُوسڑخُ ُبللیے ُنک ُاﷲ ُاک ُڈرکُ‬
‫الڈ ُاامسلیعُ‬
‫رکےت ُںیہ ُےھجم ُاس ُےس ُڑناڈہ ُایپڑا ُےہ ُہک ُاو ُ‬
‫ےک ُاچڑ ُفالص ُآ ڑاڈ ُرکونۺ‪؎۱‬ۺاوڑ ُریما ُاس ُوقص ُےک ُصاھتُ‬
‫انھٹیب ُوج ُرصع ُیک ُامنڑ ُےس ُوسڑخُ ُڈوےنب ُنک ُاﷲاک ُڈرکُ‬
‫اچڑ ُفالص ُآ ڑاڈُُ‬
‫رکںی ُےھجم ُاس ُےس ُڑناڈہ ُدنسپ ُےہ ُہک ُ ُ‬
‫رکڈونُ‪(؎۲‬اوبڈاوڈُ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺوچہکنُاس ُےنھٹیبُںیمُاچڑُابعڈںیتُںیہ‪:‬اوھچنُیکُتبحصُاﷲُاکُڈرک‪،‬دجسمُیکُاحرضیُاوڑُامنڑُارشاقُاکُااظتنڑ‪،‬انُُںیمُ‬
‫ےس ُہر ُابعڈتُ ُانک ُفالص ُآ ڑاڈ ُرکےن ُےس ُالضف ُاس ُےیل ُ ُ‬
‫اچڑ ُفالومن ُاک ُڈرک ُفرامنا ُایگ‪،‬زین ُاوال ُڈ ُاامسلیع ُڈورسےُ‬
‫اچڑُفالصُآ ڑاڈُرکناُڈورسےُفالصُےکُآ ڑاڈُرکےنُےسُالضف۔اسُیدئتُُےسُ‬ ‫ولوگنُےسُالضفُےہُاسُےیلُانُُےکُ ُ‬
‫ولعمصُوہاُہکُامنڑُُارشاقُنکُدجسمُںیمُرہھٹناُاوڑُاصنیحلُےکُصاھتُانھٹیبُاوڑُاﷲُاکُڈرکُرکناُتہبُرتہبُےہ۔اﷲُےکُ‬
‫ڈرک ُںیم ُڈاع‪ُ ،‬نالوتُ ُقر ٓا نُ‪،‬ملع ُڈنی ُاوڑ ُاصنیحل ُاک ُڈرک ُطتُ ُصالم ُےہ۔(اڑرماقہُ)ُاکتر ُولگ ُاس ُوقتُ ُنالوتُ ُقر ٓا نُُ‬
‫رکےتُںیہ ُانُُاکُامخدُیہیُیدئتُُےہ۔ضعبُاہقفءُےنُوسڑخُُولطؿُوہےتُوقتُُنالوتُُوکُریغُبحتسمُفرامناُاسُیکُ‬
‫وہجُہیُےہُہکُاسُوقتُُدجسہُ ںیہُوہاتکسُاوڑُیھبکُنالوتُُےکُڈوڑانُُدجسےُیکُآ ئتُُیھبُآ اجیتُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ضعب ُوصایفء ُرصع ُےس ُرغمتُ ُنک ُدجسمون ُںیم ُرماےبق ُرکےت ُںیہ ُیسک ُےس ُکالص ُ ںیہ ُرکےت‪،‬انُ ُیک ُالص ُہیُ‬
‫ضمع‬
‫یدئتُُےہ۔ُاسُےسُولعمصُوہڑاہُےہُہکُرجفُےکُدعبُدجسمُںیمۺانھٹیبۺاسُےنھٹیبُےسُالضفُےہُویکہکنُواہنُاچڑُا نلیُ‬
‫فالومن ُاک ُڈرک ُاھت‪،‬ۺاہین ُعؼلقًا ُاچڑ ُفرامےئ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاانحف ُےک ُئزڈنک ُرعتُ ُفالص ُ ںیہ ُانبےئ ُاج صکیے ُذہلا ُاوالڈُ‬
‫الیعمسُےسُرماڈُریغُرعتُُرماڈُوہنُےگُناُہیُمکحُفرطًاُےہ(اڑرماقہُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلصُ‬
‫اہلل ُہیلع ُوملس ُےن ُوج ُرجف ُامجكتُ ُےس ُڑپ ے ُرھپ ُوسڑخُُ‬
‫بللیےُنکُنپنھُرکُاﷲُاکُڈرکُرکےُ‪؎۱‬ۺرھپُڈوُڑںیتعکُڑپ ےُ‬
‫وتُاےسُجحُاوڑُرمعےُاکُوثاتُُےلمُاگُ‪ ؎۲‬ۺفرامےتُںیہُفرامناُُ‬

‫‪Page 87 of 554‬‬
 ‫ًواص کےتعذ رکش‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوسلُاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُوپڑےُاکُوپڑےاکُوپڑےُ‬
‫اکُ‪؎۳‬ۺ(رتذمی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺوسڑخُ ُبللیے ُےس ُرماُڈ ُآ اتفتُ ُدنلب ُوہنا ُینعی ُےنکمچ ُےس ُڈُو ُٹنم ُدعب ُویکہکن ُےتکمچ ُوقتُ ُامنڑ ُونممؿ ُےہ ُاوڑ ُےنھٹیب ُےسُ‬
‫ذہلاُاسُوقتُُوطافُنا ُوظعُناُبلطُملعُےکُےیلُدجسمُےکُیسکُوگہشُںیمُلقتنمُوہناُرضمُ‬ ‫رماڈُدجسمُںیمُڑسا ُےہُ ُ‬
‫ ںیہ ُہکلب ُرماقہُ ُےن ُفرامنا ُہک ُوج ُرجف ُےک ُدعب ُاےنپ ُرھگ ُآ اجےئ ُرگم ُاﷲ ُےک ُڈرک ُںیم ُوغشمل ُڑےہ ُرھپ ُڈو ُلفن ُڑپھُ‬
‫ےلُوہُیھبُاسُںیمُڈالخُےہ۔ُ‬
‫‪ُ ؎۲‬جح ُفرصُ ُےہ ُرمعہ ُصپت‪،‬اےسی ُیہ ُامنڑ ُرجف ُفرُ ُصُ ُاوڑ ُڑںیتعکُصپتُ ُاس ُےیل ُانُ ُڈوونن ُےکُک ع ُرکےنُںیم ُجح ُوُ‬
‫رمعےُاکُوثاتُُےہ۔عاہرُہیُےہُہکُانُُولفننُےسُرماُڈُلفنُارشاقُںیہُنجُاکُوقتُُولطؿُآ اتفتُُےسُرشوؿُوہاجناُُ‬
‫ےہُامنڑُاچطتُُاکُوقتُُرشوؿُایسُوقتُُےسُوہناُرگمُمتخُفصنُااہنلڑُرپ۔ُ‬
‫ع‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُاکلمُجحُُوُرمعہُاکُوثاتُُےلمُاگُوجُفراضئ‪،‬واابجتُ‪،‬وتنسنُاوڑُ شنشناتُُےکُصاھتُاڈاُےیکُاجںیئ۔ایخلُڑےہُہکُ‬
‫ذہلاُسُاکُبلطمُہیُ ںیہُہکُاملسمنُُجحُوھچڑڈںیُرصفُارشاقُ‬
‫جحُُوُرمعےُاکُوثاتُُانلمُاوُڑُےہُااکنُاڈاُوہناُھچکُاوڑُ ُ‬
‫ڑپھُایلُرکںی۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاڑڑقُانبُسیقُےسُ‪؎۱‬ۺفرامےتُںیہُہکُ‬
‫مہُوکُرامڑے ُاامصُےن ُامنڑُ ُڑپاھیئ ُنج ُیکُتینک ُاوب ُڑعنہُ‬
‫یھُاپہونۺےنُفرامناُہکُںیمُےنُیہیُامنڑُناُاسُیکُلثمُ‬
‫وکیئُاوڑُامنڑُُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُےکُصاھتُڑپیھۺ‬
‫‪؎۲‬ۺفرامنا ُہک ُرضحتُ ُاوبرکب ُو ُرمع ُایلگ ُفص ُںیم ُوضحڑ ُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےکُڈاےنہُڑھکےُوہےتُےھت‪؎۳‬ۺاوڑُانکُصخشُ‬
‫پ‬
‫امنڑ ُیک ُ ہلی ُریبکت ُںیم ُاحرض ُوہا ُاھت ُیبن ُیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫ےنُامنڑُڑپھُرکُڈاےنہُناںیئُصالصُریھپاُیتحُہکُمہُےنُ‬
‫آت ۺےک ُڑاسخڑون ُیک ُدیفسی ُڈیھکی‪؎۴‬ۺ ۺرھپ ُاوب ُڑعنہ ُینعیُ‬
‫پ‬
‫ریمے ُرطف ُرھپے ُ‪؎۵‬ۺ ۺوت ُسج ُےن ُامنڑُ ُیک ُ ہلی ُریبکتُ‬
‫نایئ ُیھ ُوہ ُلفن ُڑپ ھیے ُڑھکا ُوہایگ ُ‪ ؎۶‬ۺئتُ ُرضحتُ ُرمعُ‬
‫دلجی ُااگ ُاوڑ ُاس ُےک ُدنک ے ُڑکپرک ُہالےئ ُرھپ ُفرامناُ‬
‫نپنھُاجُ‪؎۷‬ۺویکہکنُالہُاتکتُُرصفُایسُےیلُہالکُوہےئُ‬
‫ہک ُانُ ُیک ُامنڑون ُےک ُڈڑایمنُ ُافہلص ُہن ُاھت ُ‪ ؎۸‬ۺیبن ُرکمیُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاگنہُااھٹُرکُفرامناُہکُاےُذؼاتُُےکُ‬

‫‪Page 88 of 554‬‬
 ‫ًواص کےتعذ رکش‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےٹیبُاﷲُںیہمتُعضیتُُڑےھکُ‪(؎۹‬اوبڈاوڈ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺنایعبُںیہ‪،‬احڑیثُںیہ‪،‬رصبہُںیمُدیپاشئُوہیئ‪،‬وکہفُںیمُایقصُڑاہ‪،‬اعملُنالمعُےھت‪۱۲۱ُُُُ،‬ھ؁ُںیمُوافتُُوہیئ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاوب ُڑعنہ ُاحصیب ُںیہ‪،‬اپہون ُےنُنانیعب ُوک ُامنڑُرہظ ُنا ُرصع ُڑپاھُرک ُہیُفرامنا ُہک ُمہ ُےن ُانک ُناڑ ُیہی ُامنڑُ ُنا ُڈورسیُ‬
‫وکیئُاوڑُامنڑُوضحڑُہیلعُالسالصُےکُےھچیپُڑپیھُیھُوتُہیُواہعقُ شیُآ نا۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺویکہکن ُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُےک ُےھچیپ ُالضف ُاحصہب ُڑھکے ُوہا ُرکےت ُےھت ُناہک ُوبقتُ ُرضوڑتُ ُانُ ُامنڑوین ُںیم ُ ُ‬
‫وضحڑُ‬
‫پ‬
‫ہیلع ُالسالص ُا ںیہ ُاامص ُانب ُرک ُوخڈ ُووض ُےک ُےیل ُاجںیکس۔ ُاس ُےس ُولعمص ُوہاہک ُ ہلی ُفص ُاک ُڈاسا ُہصح ُنایق ُاقمامتُُ‬
‫ےسُالضفُےہ۔ُ‬
‫اسخڑ ُیک ُدیفسی ُڈیھکی ُاوڑ ُناںیئ ُواولن ُےن ُناںیئ ُڑاسخڑ ُیک" را ینا"ک عُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی ُڈاینہ ُرطف ُواولن ُےن ُڈاےنہ ُڑ ُ‬
‫فرامنا۔ریبکت ُاویل ُےس ُرماڈ ُریبکت ُ ہمہمی ُےہ ُاس ُےک ُناےن ُیک ُوصڑتُ ُہی ُےہ ُہک ُاامص ُےک ُقرأتُ ُرشوؿ ُرکےن ُےسُ‬
‫ےلہپُدتقمیُاحبسنُُےسُافڑؿُُوہُاجےئُاسُےکُناڑےُںیمُھچکُاوڑیھبُوقلُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیُدعبُصالصُڈاعُامےنگنُےکُےیلُڈاینہُاجئتُُعنہُرکےکُےھٹیبُےسیجُںیمُاھٹیبُوہن۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺ ۺینعی ُوہ ُصخش ُوبسمق ُہن ُاھت ُناہک ُفرصُ ُیک ُہیقب ُڑںیتعک ُوپڑی ُرکےن ُڑھکا ُوہنا ُہکلب ُدمڑک ُاھت ُوج ُدعب ُوایل ُںیتنسُ‬
‫ڑپ ھیےُےکُےئیلُڈاعُامےگنُریغبُڑھکاُوہا۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺینعیُنپنھُرکوضحڑُہیلعُالسالصُےکُصاھتُڈاعُامنگ‪ُ،‬ذتُُرساکڑُاوڑُصاڑےُاملسمنُُڈاعُےسُاںیھٹُوتُوتُیھبُاھٹُامنڑُ‬
‫ےسُافڑؿُُوہےنُاوڑُدجسمُےسُبللیےُںیمُدلجیُہنُرک۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُنجُامنڑونُےکُدعبُںیتنسُںیہُانُُںیمُ‬
‫یھبُفروضنُےکُدعبُڈاعُامیگنُاجےئُارگہچُرصتخمُیہُوہ۔ُ‬
‫‪؎۸‬ۺینعی ُا ںیہُمکح ُڈنا ُایگ ُاھت ُہک ُفراضئ ُاوڑ ُونالف ُےک ُڈڑایمنُ ُڈاع ُاک ُیھب ُافہلص ُرکںی ُاوڑ ُارگُوہےکس ُوت ُہگج ُاک ُیھبُ‬
‫رگم ُاس ُرپ ُلمع ُہن ُایک ُفرصُ ُو ُلفن ُطال ُرک ُڑپ ے ُسج ُےس ُانُ ُےک ُڈل ُتخس ُوہےئگ ُاوڑ ُہراڑون ُگناہ ُرکُ‬
‫ےھٹیب۔(رماقہُ)ایخلُڑےہُہکُلن یھلكُیفنُلبقتسمُےہُرگمُاہینُامیضُیکُیفنُارمتساُڑُےکُےیلُالامعتلُوہاُےسیج"اﷲ‬
‫یجتب من المَلئکۃ رسَل ومن الناس ںیمُیجتب اضمڑؿُےہُرگمُامیضُےکُڈواصُےکُےیلُآ نا۔اسُےسُولعمصُوہناُُ‬
‫ےہُہکُالہُاتکتُُرپامنڑںیُفرصُُںیھتُاوڑُانُُامنڑونُںیمُھچکُفراضئُھچکُونالف۔ُ‬
‫وہا ُہک ُوضحڑ ُہیلع ُالسالصُ‬
‫‪ ؎۹‬ۺینعی ُےسیج ُمت ُےن ُہی ُہلئسم ُحیحص ُایبنُ ُایک ُاےسی ُیہ ُہشیمہ ُہر ُاکص ُںیم ُڈڑیتس ُرپ ُڑوہ۔ولعمص ُ ُ‬
‫وخسُُوہےئُاوڑُآتۺیکُڈاعُافڑوقُامظعُوکُا یسُیگلُہکُآتۺہشیمہُایسیسُاوڑُذمیبہُاومڑُںیمُقحُرپُیہُڑےہُنالطُانُُ‬
‫ےکُقرب ُیھبُہنُآ نا۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُڑندُانبُنائتُُےسُ‪؎۱‬ۺفرامےتُںیہُںیمہُ‬
‫مکحُڈناُایگُہکُہرُامنڑُےکُدعب‪۳۳‬ناڑحیبستُڑپںیھ‪۳۳‬ناڑدمحُ‬
‫اوڑ‪۳۴‬ناڑریبکتُرھپُانکُااصنڑیُےکُوخاتُُںیمُوکیئُآ ےنُ‬
‫واال ُآ نا ُاوڑ ُآت ۺےس ُاہک ُایک ُںیہمت ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےن ُہی ُمکح ُڈنا ُہک ُہر ُامنڑ ُےک ُدعب ُاینت ُاینت ُحیبستُ‬
‫‪Page 89 of 554‬‬
 ‫ًواص کےتعذ رکش‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑپوھ۔ااصنڑی ُےن ُوخاتُ ُیہ ُںیم ُاہک ُاہن ُاس ُےن ُاہکُ‬
‫ا ںیہ ُ‪۲۵،۲۵‬ناڑ ُرکول ُاوڑ ُانُ ُںیم ُلیلہت ُیھب ُرکول ۺ‪ ؎۲‬ۺذتُُ‬
‫حبص ُوہیئ ُوت ُہی ُوضحڑُ ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺ ُیک ُخدعتُ ُںیمُ‬
‫احرضُوہےئۺا ںیہُربخُڈیُوتُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُفرامناُُ‬
‫ہکُاےسییھبُرکو‪(ُ؎۳‬ادمحُبسایئ‪،‬ڈاڑیم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺوہشمڑ ُاحصیب ُںیہ‪،‬اکئتُ ُویح ُںیہ‪،‬ملع ُفراضئ ُےک ُاامص ُںیہ‪،‬ڑامہن ُدصیقی ُںیم ُقر ٓا نُ ُک ع ُرکےن ُواولن ُںیم ُآت ۺیھبُ‬
‫عض‬
‫ےھتُاوڑُڑامہنُامثعینُُںیمُقر ٓا نُُوکُ شفونُںیمُلقنُرکےنُواولنُںیمُیھبُآتۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ۺہی ُوخاتُ ُااہلیم ُاھت ُڑتُ ُیک ُرطف ُےس ُفرےتش ُےک ُڈڑہعی ُاحصیب ُوک ُمیلعت ُڈی ُیئگ۔ ُبلطم ُہی ُےہ ُہک ُانُ ُنپیونُ‬
‫وملکن ُ‪۲۵ُ ۲۵‬ناڑ ۺڑپوھ ۺاوڑ ۺڑکنیسا ۺوپڑا ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺ‪ ۲۵‬ۺناڑ"ال الہ اال اﷲ"یھب ُڑپھ ُایلرکو۔ ۺایخل ُڑےہ ُہک ُاس ُوخاتُ ُںیمُ‬
‫وضحڑ ُہیلع ُالضلوہُ ُوالسالص ُےک ُفرامنُ ُیک ُرتڈند ُ ںیہ ُہکلب ُاٰیلع ُےس ُاٰیلع ُرت ُاک ُوشمڑہ ُےہ ُذہلا ُوہ ُحیبست ُافہمط ُاتُ ُیھبُ‬
‫اجڑیُےہُاوڑُبلطمُہیُیھبُوہاتکسُےہُہکُیھبکُوہُڑپھُایلُرکوُیھبکُہی۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعیُیھبکُاےسیُیھبکُاےسی۔ایخلُڑےہُہکُہیُوخاتُُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُنادیئ ُفرامےنُیکُوہجُےسُاقن ُِ‬
‫لُلمعُ‬
‫وہیئگُوڑہنُصنُےکُاقمےلبُںیمُہنُیسکُاکُوخاتُُربتعمُےہُہنُویلُاکُفشکُاوڑُہنُیسکُاکُااہلصُویکہکنُصنُسعمصُیکُ‬
‫ےہُاوڑُمہُدیباڑیُاوڑُوخاتُُںیمُریغسعمصُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُیلع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُںیم ُےن ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُاسُعنترُےکُوتختنُرپُفرامےتُانسُ‬
‫ہکُوجُہرُامنڑُےکُدعبُآ ئتُُارکلیسُڑپ ےُوتُاےسُومتُُ‬
‫ےکُوساُوکیئُزیچُذیتُُےکُڈاےلخُےسُہنُڑوےکُیگُ‪؎۱‬ۺاوُڑُ‬
‫وج ُرتسب ُرپ ُےتٹیل ُوقتُ ُاےس ُڑپھ ُےل ُوت ُاﷲ ُاس ُےک ُرھگُ‬
‫اوڑ ُاس ُےک ُڑپویس ُےک ُرھگ ُآ س ُناس ُےک ُرھگ ُواولن ُرپُ‬
‫انم ُڈے ُاگ ُ‪(؎۲‬یقہیب ُبعش ُاالامینُ)فرامنا ُاس ُیک ُا ُ‬
‫انسڈُ‬
‫فیعضُےہُ‪ُ ؎۳‬‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ینعی ُوہ ُرمےت ُیہ ُذیتُ ُںیم ُاجےئ ُاگ ُایقعتُ ُےس ُےلہپ ُڑواحین ُوطڑ ُرپ ُاوڑ ُدعب ُایقعتُ ُامسجین ُوطڑ ُرپیھب ُذہلا ُاسُ‬
‫عسل‬
‫یدئتُُرپُہیُارتعاصُُ ںیہُہکُایقعتُُےسُےلہپُذیتُُںیمُڈاہلخُشیک۔ایخلُڑےہُہکُاعصُ مپنُُیکُربقونُںیمُذیتُُ‬
‫وخڈُواہنُ ںیہُےتچنہپُہنُذسمًاُہنُڑو ًخاُذیتُُںیمُچنہپُاجےتُںیہُےسیجُدہشاُاوڑہیُولگ۔ُ‬ ‫یکُوہاُاوڑُوخوبشُآ یتُےہُہیُ ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعیُاسُیکُئزکتُُےسُصاڑےُےلحمُںیمُوچڑی‪ٓ ،‬ا گۺ‪،‬ےنگل‪،‬اکمنُُرگاجےنُہکلبُصاڑیُنااہگینُآ وتفنُےسُحبصُنکُانمُ‬
‫ڑےہُیگُہیُلمعُتہبُرجمتُُےہ۔ُ‬

‫‪Page 90 of 554‬‬
 ‫ًواص کےتعذ رکش‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۳‬ۺوکیئ ُرح ُخُ ُ ںیہ ُویکہکن ُاضفلئ ُارامل ُںیم ُیدئتُ ُفیعض ُربتعم ُےہ‪،‬زین ُاس ُاک ُاہلگ ُہصح ُنصح ُنیصح ُرشفی ُےنُ‬
‫ل‬
‫ئزوائتُ ُبسایئ ُانب ُابحنُ‪،‬انب ُا شنی ۺاوب ُاامہم ُےس ُلقن ُایک‪،‬زین ُربطا لین ُوریغمہ ُےن ُآ ئتُ ُارکلیس ُےک ُئزے ُاضفلئ ُایبنُُ‬
‫مپ‬‫مسل‬
‫ےیکُوہُامتصُااحڈئتُُاسُیکُؤمندُُںیہ‪،‬زینُامتصُاملعء‪،‬اوایلءاوڑُاعطۃُا نُُاسُرپُاعلمُڑےہُاوڑُںیہُاوڑلمعِۺا تُُےسُ‬
‫ع‬
‫یدئتُُفیعضُوقیُوہاجیتُےہ۔ُ‬
‫كن‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعارلنمح ُانب ُ ض ُےس ُوہ ُیبن ُیلصُ‬
‫اہلل ُہیلع ُوملس ُےس ُڑاوی ُفرامنا ُہک ُوج ُامنڑ ُرغمتُ ُو ُرجفُ‬
‫ےسُرھپےنُاوڑُناونُومڑےنُےسُےلہپۺ‪ُ؎۱‬ڈسُناڑُہیُہہکُ‬
‫وبعمڈُ ںیہُوہُاکنالُےہُاسُاکُ‬
‫ایلُرکےُاﷲُےکُوساُوکیئُ ُ‬
‫وکیئُصایھجُ ںیہُایسُاکُکلمُےہۺایسُیکُرعتفیُاسُےکُ‬
‫ےضبقُںیمُ ریُےہُڑدنیگُاوڑُومتُُڈاتیُےہُاوڑُہرُزیچ ُرپُ‬
‫اقڈڑ ُےہ‪ُ ؎۲‬وت ُاس ُےک ُےیل ُہر ُانک ُےک ُدبہل ُںیم ُڈسُ‬
‫ایکینن ُیھکل ُاجیت ُںیہ ۺاوڑ ُڈس ُگناہ ُاٹمےئ ُاجںیئ ُےگ ُاوُڑُ‬
‫ڈس ُڈڑےج ُدنلب ُےیک ُاجںیئ ُےگ‪؎۳‬ۺہر ُئزایئ ُےس ُاس ُیکُ‬
‫افحتظُاوڑُرمڈوُڈُاطیشنُ ُےسُانمُوہیگُاوڑُرشکُےکُ‬
‫وساُوکیئُگناہُاےسُہنُوھچُےکسُاگ‪؎۴‬ۺاوڑُوہُولوگنُےسُلمعُ‬
‫وساُاسُےکُوجُاسُےسُڑناڈہُہہکُےلُوہُ‬ ‫ںیمُالضفۺوہاگُ ُ‬
‫اسُےسُئزھُاجےئُاگُ‪(؎۵‬ادمح) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ینعیُرغمتُُیکُوتنسن ُاوُڑ ُولفنن ُےس ُافڑؿُ ُوہ ُرک ُایس ُرطخُڈو ُڑاونُےھٹیب ُہی ُرکایل ُرکے ُفرصُ ُرغمتُ ُرماُڈُ ںیہُ‬
‫ویکہکنُاسُےکُدعبُںیتنسُںیہۺذہلاُڈاعُرصتخمُامینگنُاچےیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ۺینعی ُوچاھت ُہملک ُایخل ُڑےہ ُہک ُارگہچ ُ ری ُو ُرش ُطتُ ُاﷲ ُےک ُےضبق ُںیم ُےہ ُرگم ُاڈتُ ُہی ُےہ ُہک ُاس ُیک ُرطفُ‬
‫رصفُ ریُوکُتبسنُایکُاجےئ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺذتُُانکُےکُدبےلُڈسُوہُوتُڈسُےکُدبےلُبقپنًاۺوسۺوہنُےگ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیُاﷲُاعتیٰلۺاسُیکُئزکتُُےسُاےسُگناوہنُےسُاچبےئُاگُاوڑُارگُوھبلُےسُگناہُرکےُاگُوتُوتہبُیکُیھبُوتقیفُ‬
‫ےلم ُیگ ُاوڑ ُڑتُ ُاعتیٰلۺیک ُرط ُف ُےس ُاعمیف‪،‬اہن ُارگ ُرفک ُرکُاھٹیب ُوتاس ُیک ُاعمیف ُہن ُوہیگ ُیہی ُاس ُیدئتُ ُاک ُبلطمُ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺاسُےسُولعمصُوہاُہکُڈسُناڑُُیکُدیقُ ںیہ‪،‬ینتجُخداُُوتقیفُڈےُڑپ ے۔ُ‬
‫رتذمی ُےن ُاس ُیک ُلثم ُاوبڈڑ ُےس ُاالالشرك ُنک ُاوُڑُ‬
‫اس ُےن ُہن ُامنڑ ُرغمتُ ُاک ُڈرک ُایک ُاوُڑ ُہن ُبیدہ الخریُ‬
‫اکُاوڑُفرامناُہیُیدئتُُنسحُحیحصُرغب ُےہُ‪ُ ؎۱‬‬

‫‪Page 91 of 554‬‬
 ‫ًواص کےتعذ رکش‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُہیُیدئتُُنیتُاانسڈونُےسُرمویُےہُانکُاانسڈُںیمُنسح‪،‬انکُںیمُحیحص‪،‬انکُںیمُرغب ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرمع ُانب ُذؼاتُ ُڑیض ُاہلل ُكنہ ُےسُ‬
‫یبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُدجنُیکُرطفُانکُرکشلُاجیھبُوہُ‬
‫فپنم‬
‫تہب ُ نپن ُالےئ ُاوڑ ُدلج ُولتُ ُآ ےئ ُ‪ ؎۱‬ۺوت ُمہ ُںیم ُےسُ‬
‫انکُصخشُوبالُوجۺانُُںیمُہنُایگُاھتُہکُمہُےنُوکیئُااسیُ‬
‫رکشل ُہن ُڈاھکی ُوج ُاس ُرکشل ُےس ُدلج ُولنا ُوہ ُاوڑ ُڑناڈہُ‬
‫تمینغُالناُوہۺ‪؎۲‬ۺئتُُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺُےنُفرامناُہکُایکُ‬
‫ںیمُںیہمتُوہُوقصُہنُاتبونُوجُتمینغُاوڑُولےنٹُںیمُرتہبُ‬
‫ےہُوہُوقصُےہُوجُرجفُیکُامنڑُںیمُاحرضُوہنُرھپُوسڑخُُ‬
‫بللیےُنکُنپنھُرکُاسُاکُڈرکُرکںیُہیُولگُدلجیُولےنٹُ‬
‫واےل ُاوڑ ُرتہب ُتمینغ ُواےل ُںیہ ُ‪(ُ ؎۳‬رتذمی)ُاوڑ ُفرامناُُ‬
‫ہی ُیدئتُ ُرغب ُےہ ُدماڈ ُانب ُایب ُ یدی ُڑاوی ُیدئتُُ‬
‫ںیمُفیعضُںیہ‪ُ ؎۴‬‬
‫‪ ؎۱‬ۺدجنرعتُ ُاک ُناوچنان ُوصہب ُےہ ُاجح ُڑ ُاوڑ ُاہتہم ُےک ُڈڑایمن‪،‬وچہکن ُہی ُدنلبی ُرپ ُواعق ُےہ ُاس ُےیل ُدجنکہالنا ُےہ‪،‬دجنُ‬
‫ےکُ ععیےُدنلبیُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُہیُرکشلُئزاُنائزکتُُےہُہکُرفسُںیمُمکُڑاہُاملُتہبُےلُرکۺآ نا۔ایخلُڑےہُہکُسجُرکشلُںیمُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺہبُسفنُسیفنُوخڈُرشتفیُہنُےلُاجںیئُاےسُرسہیُاہکُاجناُےہ۔اغل ًناُاسُصخش ُےنُہیُرسحتُُےکُوطڑُرپُاہکُ‬
‫وہاگُہکُاکسُُاسُںیمُںیمُیھبُاجناُایسُےیلُوضحڑُہیلعُالسالصُےنُاگالُوجاتُُڈنا۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُتمینغُرصفُاملُیہُیکُ ںیہُوہیتُہکلبُارجوُوثاتُُیکُیھبُوہیتُےہ‪،‬ارشاقُڑپ ھیےُواالُدلجیُرھگُولتُُآ ناُےہُ‬
‫اوڑُوپڑاُارجُےلُرکُآ ناُےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺانچہچنُا ںیہُاخبڑیُےنُعنکزُادحلئتُُفرامنا‪،‬بسایئُےنُاہکُہیُہقثُ ںیہُںیہ‪،‬انبُنیعمُےتہکُںیہُہکُانُُیکُیدئتُُھچکُ‬
‫ ںیہ‪،‬رماقہُُےنُفرامناُہکُانُُاکُاحہظفُرخاتُُےہ۔ُ‬

‫‪Page 92 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب ها ال یجوص هي العول فی الصلوج وها یثاح هٌہ‬

‫ناتُُامنڑُُںیمُوکنُُےسُاکصُنااجئزُاوُڑُوکنُُابمخُںیہُُ‪ُ؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصفُ‬
‫‪؎۱‬ۺ امنڑُںیم ُضعبُاکصُرکےنُےکُںیہ‪،‬ضعبُہنُرکےنُےک۔رکےنُواےل‪:‬ضعبُفرصُُںیہُنجُےکُریغبُامنڑُقؾعًاُوہیتُ‬
‫یہ ُ ںیہ‪ُ ،‬ضعب ُواذتُ ُنج ُےک ُوہسًا ُڑہ ُاجےن ُےس ُدجسہ ُواذتُ ُےہ‪،‬ضعب ُصپتُ ُںیہ‪،‬ضعب ُابمخ۔ہن ُرکےن ُواےلُ‬
‫اکص‪:‬ضعبُرکموہُزنتیہیُںیہ‪،‬ضعبُرکموہُ ہمیمی‪،‬ضعبُرحاص‪،‬اسُناتُُںیمُا ںیہُاکُڈرکُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاعموہیُانبُمکحُےسُ‪؎۱‬ۺفرامےتُںیہُہکُ‬
‫ںیمُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاھتُامنڑُڑپھُڑاہُاھتُ‬
‫ہک ُوقصُںیم ُےس ُانک ُصخشُاکنیھچُںیمُےن ُاہک ُاﷲ ُمت ُرپُ‬
‫ڑمحُرکےُ‪؎۲‬ۺےھجمُولوگنُےنُزیتُاگنوہنُےسُڈاھکیُوتُںیمُ‬
‫ےن ُاہک ُاہےئُریمی ُامن ُاک ُڑونا ُ‪؎۳‬ۺںیہمت ُایک ُوہا ُہک ُےھجمُ‬
‫ڈےتھکی ُوہ ُ‪؎۴‬ۺوت ُوہ ُڑاونن ُرپ ُاہھت ُامڑےن ُےگل ُ‪؎۵‬ۺذتُ ُںیمُ‬
‫ےن ُڈاھکی ُہک ُےھجم ُاخومسُ ُرکڑےہ ُںیہ ُوت ُںیم ُیھبُ‬
‫اخومسُ ُوہایگ ُ‪ ؎۶‬ۺذتُ ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُامنڑُ‬
‫ڑپھ ُیل ُوت ُریمے ُامن ُنآت ۺانُ ُرپ ُاثنڑ ُںیم ُےن ُااسی ُااھچُ‬
‫اھکسےن ُواال ُملعم ُہن ُآت ۺےس ُےلہپ ُڈاھکی ُہن ُدعب ُںیم۔خداُُ‬
‫یک ُمسق ُہن ُےھجم ُڈااٹن ُہن ُامڑا ُہن ُئزا ُاہک ُ‪ ؎۷‬ۺفرامنا ُہک ُانُُ‬
‫امنڑونۺںیم ُابساین ُکالص ُانمطتُ ُ ںیہ ُہی ُرصف ُحیبست‪،‬ریبکتُ‬
‫اوڑ ُنالوتُ ُقر ٓا نُ ُےہ ُ‪؎۸‬ۺنا ُاسیج ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُفرامناُ‪؎۹‬ۺںیمُےنُرعصُُایکُناڑوسلُاﷲُریماُڑامہنُ‬
‫اجتیلہ ُےس ُقرب ُےہ ُاﷲ ُےن ُںیمہ ُاصالص ُڈنا ُاوڑ ُمہُ‬
‫ںیمُےسُضعبُولگُاکونہنُےکُناسُاجےتُںیہُفرامناُُمتُ‬
‫واہنُہنُاجوُ‪؎۱۱‬ۺںیمُےنُاہکُہکُمہُںیمُےسُضعبُرپدنےُ‬
‫اڑاےتُںیہُفرامناُہیُا یسُناتُُےہُےسجُوہُاےنپُڈولنُںیمۺ‬
‫ناےت ُںیہ ُا ںیہ ُہی ُاکومن ُےس ُہن ُڑوےک ُ‪؎۱۱‬ۺفرامےت ُںیہُ‬
‫ںیم ُےن ُرعصُ ُایک ُمہ ُںیم ُےس ُضعب ُریکلںی ُےتچنیھک ُںیہُ‬
‫فرامناُانکُربمغیپُطخُےتچنیھکُےھتُسجُاکُطخُانُُےکُوماقفُ‬
‫وہاگ ُوت ُڈڑطتُ ُےہ ُ‪(؎۱۲‬ملسم)انُ ُاک ُوقل سکت ۺںیمۺ‬

‫‪Page 93 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ ںیہ‪،‬حیحص ُملسم ُںیم ُوین ُیہ ُنانا ُاوڑ ُاتکتُ ُ یدیی ُںیمُ‬
‫ےہ ُہک ُاجعم ُاوصل ُںیم ُلکین ُےک ُاورپ ُظفل ُکذا ُےسُ‬
‫حیحصُاہکُ‪؎۱۳‬۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ۺآتۺاحصیبُںیہ‪،‬ہلیبقُینبُمیلسُےسُںیہ‪،‬الہُدمہنیُںیمُآتۺاکُامشڑُےہ۔رماقہُُےنُفرامناُہکُآتۺےسُرصفُیہیُیدئتُُ‬
‫رمویُےہ‪۱۷ُُ،‬ھُ؁ںیمُوافتُُنایئ۔ُ‬
‫د‬ ‫د‬
‫‪؎۲‬ۺ ینعی ُ ھپنکیے ُواال ُوک ُوجاتُ ُڈےنی ُیک ُتین ُےس ُںیم ُےن ُہی ُاہک ُارگہچ ُہی ُوجاتُ ُڈنا ُاجنا ُےہ ُذتُ ُ ھپنکیے ُواال ُےہکُ‬
‫د‬
‫الحمدﷲ‪،‬اہینُ ھپنکیےُواےلُےنُالحمدﷲۺ ںیہُاہک‪،‬رگمُاپہونۺےنُہیُاہک۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺ رعتُُںیمُہیُظفلُبجعتُرپُوبالُاجناُےہُاسُےکُ ععیےُہیُںیہُہکُںیمُرمایگُاوڑُریمیُامنُےھجمُڑوُڑیہُےہُینعیُ‬
‫ںیمُےنُااسیُوکنُُصاُاکصُایکُوجُاسُےکُڑوےنُاکُصپتُُوہا۔ُ‬
‫ٰ ۡ‬
‫ی" ےسۺکالصُ‬ ‫‪؎۴‬ۺ اولًاُاصالصُںیمُاحبلتُُامنڑُکالصُصالصُیھبُایکُاجناُاھتُاوڑُاامصُےکُےھچیپُقرأتُۺیھب "وق ُ ۡوم ۡوا ِ ِ‬
‫﵀ ق ِن ِت ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬
‫ری ال ُق ْر ٰان"اخل ُےس ُاامص ُےک ُےھچیپ ُقرأتُ ُونممؿ ُوہیئ‪ُ ،‬امنڑ ُںیم ُکالص ُدنب ُوہیکچ ُیھُ‬ ‫و ُصالص ُدنب ُوہا ُاوڑ"واِذا ق‬
‫ُ‬ ‫ذ ذ ُ ِ ذ‬
‫ا ںیہُہیُربخُہنُیھُاسُےیلُاپہونُےنُہیُوگتفگُیک۔ُ‬
‫‪ ؎۵‬ۺینعی ُاحصہب ُےن ُا ںیہ ُکالص ُےس ُڑوےنک ُےک ُےیل ُاانپ ُانک ُاہھت ُانک ُانک ُناڑ ُڑانُ ُرپ ُامڑا‪،‬ارگ ُڈوونن ُاہھت ُامڑےت ُناُ‬
‫انکُلسلسمُنیتُناڑُامڑےتُوتُانُُیکُاینپُامنڑُاجیتُڑیتہۺویکہکنُلمعُریثکُامنڑُافدسُرکڈاتیُےہُلمعُلیلقُیھبُارگُلسلسمُ‬
‫نیتُناڑُایکُاجےئُوتُریثکُنبُاجناُےہُاوُڑُامنڑُافدسُرکڈاتیُےہ۔اسُیدئتُُےسُولعمصُوہاُہکُامنڑُںیمُرضوڑُہًُویھکنکنُ‬
‫ےسُڈاںیئُناںیئُڈانھکیُاوڑُلمعُلیلقُیھبُاجئزےہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺ ینعیُےھجمُہصغُوتُتہبُآ ناُاوڑُںیمُےنُاچاہُہکُھچکُاوڑُوہکنُنکیلُانُُئزڑوگنُاکُاڈتُُوُارتحاصُرکےتُوہےئُںیمُ‬
‫اخومسُُڑاہ۔ُ‬
‫س‬‫پ‬
‫‪؎۷‬ۺفو اﷲُاخل لماُاکُوجاتُُےہُاوڑُاسُےسُ ھالُہلمجُرتعمہضُاھتُکھرُاوڑُقھرُمہُ ععیےُںیہ۔انچہچنُانکُقرأتُُںیمُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ےہ ُ"فذا ذ ّذما الی ِت ۡیم ف ذ ذَل تذق ذہ ْر" ینعی ُرساکڑ ُےن ُاس ُیطلغ ُیک ُوہج ُےس ُھجم ُرپ ُیسک ُمسق ُیک ُیتخس ُہن ُفرامیئ ُاہنئتُ ُرنیمُ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ےسُہلئسمُاتبڈنا۔ُ‬
‫‪ ؎۸‬ینعیُاہمتڑاُ"یرحمك اﷲ"ُانہکُابساینُکالصُےہُاسُےسُامنڑُُاجیتُڑیتہُےہُ ٓا دنئہُہنُانہکُامنڑُُںیمُرصفُہیُ ُ‬
‫ذموکڑُ‬
‫زیچںی۔اہقف ُفرامےت ُہک ُارگ ُامنڑی ُوجاتُ ُیک ُتین ُےس ُقر ٓا نُ ُرشفی ُیک ُآ ئتُ ُیہ ُڑپھ ُڈے ُوت ُوہ ُکالص ُابساین ُوہاگ ُاوڑُ‬
‫امنڑُافدسُرکڈےُاگُےسیجُوخ یُیکُربخُرپُا لحمدللہُاوڑمغُیکُربخُرپُا نا للہُاخل۔ُ‬
‫وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُاافلطُُرشہفیُںیمُکشُےہُیہیُےھتُناُاوڑُاہتبلُومضمنُُیہیُاھت۔ایخلُڑےہُہکُ‬ ‫‪؎۹‬ۺ ینعیُےھجمُ ُ‬
‫وضحڑُہیلعُالسالصُےنُا ںیہُامنڑُُولناےنُاکُمکحُہنُڈنا‪،‬اسُےیلُہکُا ںیہُاسُآ ئتُُےکُئزولُیکُربخُہنُیھُاوُڑُایھبُ‬
‫ہی ُاقوننُ ُرہتشم ُہن ُوہا ُاھت‪،‬اقوننُ ُیک ُرہشتُ ُےس ُےلہپ ُاس ُےک ُااکحص ُرمئتُ ُ ںیہ ُوہےت۔اتُ ُارگ ُوکیئ ُامنڑی ُےبُ‬

‫‪Page 94 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ربخیُےسُہیُرکےُاگُوتُامنڑُُڈہراناُواذتُُوہاگُویکہکنُہیُاقوننُُوہشمڑُوہاکچُےبُربخیُذعڑُ ںیہ۔ذہلاُہیُیدئتُُوساُڈُ‬
‫امظعُےکُخالفُ ںیہ۔اامصُصایعفُوُاوبویفسُاسُیدئتُُیکُانب ُرپُفرامےتُںیہُہکُامنڑُںیمُکنیھچُاکُوجاتُُڈانیُرحاصُ‬
‫ےہُنکیلُاسُےسُامنڑُافدسُہنُوہیگ۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺ وضحڑ ُہیلع ُالسالص ُوک ُرہمنانُ ُڈھکی ُرک ُڈینی ُاسملئ ُوپےنھچ ُرشوؿ ُرکڈ ئیے۔اکنہ ُوہ ُولگ ُںیہ ُںیہنج ُایشنیط ُےسُ‬
‫قلعت ُوہنا ُےہ ُملع ُبیغ ُاک ُڈوعیُ ُرکےت ُںیہ ُاوڑ ُ ٓا دنئہ ُیک ُوھجیٹ ُیچس ُربخںی ُڈےتی ُںیہ ُےسیج ُ ٓا خُ ُلک ُڈنپتُ ُاوُڑُ‬
‫وجیگ۔رعاف ُوہ ُکہالےت ُںیہ ُوجُیپھچ ُزیچںیُوچڑی ُےک ُامل ُاکُہتپ ُاتبےتُںیہ‪،‬اکونہن ُےس ُیبیغُزیچںی ُوپانھچ ُگناہ ُریبکہُ‬
‫ہکلبُقرب ُرفکُےہُاسُیکُثحبُان شاء اﷲُباب الکہانتُںیمُوہیگ۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺافکڑُرعتُُںیمُافلُےکُتہبُرطےقیُےھت‪:‬انُُںیمُےسُانکُرپدنےُاڑاناُاھتُہکُارگُیسکُاکصُوکُےلچُاوڑُڑاہتسُںیمُ‬
‫وکیئُڑچناُیھٹیبُیلمُاےسُاڑانا‪،‬ارگُڈاںیئُرطفُاڑیُوتُےھجمسُاکایمیبُےہُارگُھدییھُاڑ ےُوتُےھجمسُاکایمیبُںیمُڈریُےہُ‬
‫اوڑ ُارگ ُناںیئ ُرطف ُاڑی ُوت ُنااکیم ُاک ُنیقی ُرکےک ُواسپ ُولتُ ُ ٓا ےئ۔وضحڑ ُہیلع ُالسالص ُفرام ُڑےہ ُںیہ ُہک ُہی ُانُ ُےکُ‬
‫ایسفنیت ُووسےس ُںیہ ُڑتُ ُرپ ُوتلک ُاچےیہ ُاوڑ ُاےسی ُوایمہتُ ُیک ُانب ُرپ ُاکص ُوھچڑنا ُ ںیہ ُاچےیہ۔افل ُیک ُثحب انشاءاﷲ‬
‫باب الفال ںیمُآ ےئُیگ۔ُ‬
‫‪ ؎۱۲‬ۺریکلںیُےنچنیھکُےسُرماُڈُڑلمُےہۺسجُںیمُذؾوطُےکُڈڑہعیُیبیغُناتُُولعمصُیکُاجیتُےہُےسیجُملعُرفجُںیمُدعڈونُ‬
‫ےس‪،‬ملعُڑلمُرضحتُُڈااینلُاکُزجعمہُاھتُاوُڑُملعُرفجُرضحتُُاڈڑسیُہیلعُالسالصُاکۺسجُوکُانُُئزڑوگنُیکُذؾوطُناُادعاڈُ‬
‫ےس ُانمصپتُ ُوہیگ‪،‬اس ُاک ُڈڑطتُ ُوہاگ ُوڑہن ُطلغ۔ضعب ُاملعء ُےن ُاس ُیدئتُ ُےس ُڈ لی ُڑکپی ُہک ُلمع ُڑلم ُاوڑ ُرفجُ‬
‫اجئزُےہُنکیلُریغبُامکلُاسُرپُاامتعڈُ ںیہُرک صکیے۔ُ‬
‫‪؎۱۳‬ۺینعیُںیمُےنُلکین سکتُوکُحیحصُملسمُںیمُناناُاوڑُاجعمُاوصلُںیمُلکینۺرپُظفلُکذاُاھکلُےہُوجُاسُیکُتحصُ‬
‫یکُفالعتُُےہُویکہکنُوہُحیحصُرپُظفلُکذاُھکلُڈناُرکےتُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاُﷲ ُانب ُوعسمڈ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُمہ ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُذتُ ُہک ُوہ ُامنڑ ُںیمُ‬
‫وہےت ُصالص ُرکےت ُےھت ُآت ۺںیمہ ُوجاتُ ُڈےتی ُےھت ُ‪ ؎۱‬ۺذتُُ‬
‫مہ ُاجن ی ُےک ُناس ُےس ُولےٹ ُ‪ ؎۲‬ۺوت ُمہ ُےن ُآت ۺوک ُصالصُ‬
‫ایک ُآت ۺےن ُرامڑا ُوجاتُ ُہن ُڈنا ُمہ ُےن ُرعصُ ُایک ُناڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺمہ ُآت ۺوک ُامنڑ ُںیم ُصالص ُرکےت ُےھتُ‬
‫اوڑ ُآت ۺوجاتُ ُڈےتی ُےھت ُفرامنا ُامنڑ ُںیم ُوغشمتیل ُےہ‪ُ؎۳‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 95 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُرجہتُ ُےس ُےلہپ ُامنڑُ ُںیمُکالص ُو ُصالص ُطتُ ُاجئزاھت ُاس ُانب ُرپوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُاحبلتُ ُامنڑ ُصالص ُاک ُوجاتُ ُڈےتیُ‬
‫ٰ ۡ‬
‫ی"ۺوسڑہُُرقبُںیمُےہُ‬ ‫﵀ ق ِن ِت ذ‬‫ےھتُانُُرضحاتُُےکُہشبحُاجےنُےکُدعبُکالصُوسنمخُُوہا۔ایخلُڑےہُہکُ"وق ُ ۡوم ۡوا ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫وسڑہُُرقبُدمینُےہُذہلاُخسنُکالصُدعبُرجہتُُوہا۔ُ‬
‫ظ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاجن یُناڈصاہُہشبحُاکُبقلُاھتُےسیجُفروعنُُناڈصاہُرصمُاک‪،‬وضحڑُہیلعُالسالصُےکُڑامہنُےکُاجن یُاکُناصُا سمہُاھتُاسُ‬
‫ےن ُولظمص ُاحصہب ُوک ُاےنپ ُکلم ُںیم ُانم ُڈی ُاوڑ ُایہن ُےک ُڈڑہعی ُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُرپ ُاغابئہن ُاامینُ ُالنا ُاوڑ ُایہن ُیکُ‬
‫رعمتفُوضحڑُہیلعُالسالصُیکُناڑاگہُںیمُتہبُےسُےفحتُےجیھب‪،‬رضحتُُاصُہبیبحُح تُایبُایفسنُُوجُاامینُُالرکُہشبحُرجہتُُ‬
‫رکیئگ ُںیھت‪،‬اصحمہ ُیہ ُےن ُانُ ُاک ُاغابئہن ُاکنخ ُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُےس ُایک‪،‬ذتُ ُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُدمہنی ُناک ُرشتفیُ‬
‫ظ‬
‫ت ُرجہنیت ُےتہک ُںیہ‪،‬ایہن ُا سمہ ُاوُڑ ُانُ ُےکُ‬ ‫الےئ ُوت ُہشبح ُےک ُاہمرج ُاحصہب ُدمہنی ُونمڑہ ُںیم ُآ ےئگ‪،‬انُ ُئزڑوگن ُوک ُاصذ ُِ‬
‫ۡ ۤۡ ۡ‬
‫ز ذل ا ذَِل الرس ۡو ِل"۔اجن یُاکُااقتنلۺ ۺ‬
‫صاویھتنُاکُڈرکُ ر ٓا نُُرکمیُےنُتہبُصانُُےسُایکُےہ۔" ذو اِذذا ذس ِم ُعوا ذما اُن ِ‬
‫ق‬
‫ّذ ُ‬
‫‪۹‬ھ؁ُۺحتفُطکہُےسُےلہپُہشبحُںیمۺوہا‪،‬ربجلیُانیمُےنُایکنُالسُُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاےنمُرکڈیُوضحڑُہیلعُالسالصُ‬
‫ےنُاغابئہنُانجڑہُڑپاھ‪،‬تہبُرعہصُنکُانُُیکُربقُےسُاوناڑُبللیےُےھتُسجُےسُڑاتُُںیمُصاڑاُلگنجُاگمگجاجناُاھتُڑیضُ‬
‫اﷲُاعتیٰلۺكنہ۔ُ‬
‫گ‬
‫‪؎۳‬ۺ ۺینعی ُاتُ ُامنڑ ُانماجتُ‪،‬وبعڈئتُ‪،‬اوڑ ُارغتساق ُےس ھترڈی ُیئگ‪،‬اس ُںیم ُہن ُکالص ُےہ ُہن ُصالص۔اہقفء ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫امنڑیُاصاڑےُےسُیھبُصالصُاکُوجاتُُ ںیہُڈےُاتکس۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُععیقیتُُےسُ‪؎۱‬ۺوہُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےس ُڑاوی ُاس ُصخش ُےک ُناڑے ُںیم ُوج ُدجسے ُیکُ‬
‫ہگجُیٹمُئزائزُرکےُفرامناُارگُںیہمتُرکناُےہُوتُانکُناڑُ‬
‫‪(ُ؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺاکُناصُععیقیتُُانبُافہمطُےہ‪،‬ڈویسُںیہ‪،‬دعسُانبُاعصُےکُآ ڑاڈُرکڈہُفالصُںیہ‪،‬دقمیُاالصالصُںیہ‪،‬اصذتُُرجہنیتُ‬
‫ںیہ‪،‬وضحڑُہیلعُالسالصُیکُاوگنیھٹُآتۺےکُناسُڑیتہُیھ‪،‬ایہنُےسُرضحتُُدصقیُاربک ُےنُوضحڑ ُہیلعُالسالصُےکُدعبُ‬
‫ہی ُاوگنیھٹ ُیل‪ٓ ،‬ا رخ ُںیم ُخداص ُںیم ُطپنال ُوہےئگ ُےھت‪،‬خالتف ُامثعین ُنا ُدیحڑی ُںیم ُوافتُ ُنایئ ُڑیض ُاہلل ُاعتیٰل ۺكنہ‪،‬ڈورسےُ‬
‫ععیقیتُُنایعبُںیہُوہُاوڑُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُیسکُےنُوضحڑُہیلعُالسالصُےسُہلئسمُوپاھچُہکُامنڑیُاحبلتُُامنڑُدجسہُیکُہگجُےسُرکنکُاکاٹنُاٹہُاتکسُےہُناُ ںیہُ‬
‫اوڑُیٹمُاصفُرکاتکسُےہُناُ ںیہ‪،‬فرامناُرضوڑنًاُانکُناڑُرکاتکسُےہ۔اسُےسُاہقفءُےنُتہبُےسُاسملئُعسپپیظُےیکُ‬
‫ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُہک ُوضحڑ ُاونڑ ُیلص ُاہللُ‬
‫اعتیٰلۺُہیلعُوملسُےنُامنڑُںیمُوکھکُرپُاہھتُڑےنھکُےسُعنمُ‬
‫فرامناُ‪(ُ؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 96 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺ ینعیُامنڑُیکُیسکُاحلتُُںیم‪،‬ایقص‪،‬وقہم‪،‬وعقڈُںیمُوکھکُرپُاہھتُڑانھکُعنمُےہُہکلبُامنڑُےسُاخڑخُُیھبُونممؿُےہُہکُ‬
‫ہیُاسیلبُاکُرط ہقُےہ‪،‬زینُڈوڑیخُکھتُرکُاےسیُاہھتُڑاھکُرکںیُےگ۔ضعبُاملعءُفرامےتُںیہُہکُاہین خصرُےسُرماُڈُ‬
‫الیھٹُناُڈویاڑُرپُکیٹُاگلناُےہ‪،‬رعیبُںیمُخاصرہُالیھٹُوکُےتہکُںیہ‪،‬ہیُکیٹُنالرضوڑتُُونممؿ‪،‬رضوڑُہًُاجئزُےہ‪،‬وبڑاھُ‬
‫آ ڈیمُالیھٹُلغبُںیمُےلُرکُامنڑُڑپھُاتکسُےہ‪،‬امیلسنُُہیلعُالسالصُےنُاینپُآ رخیُامنڑُالیھٹُیکُکیٹُرپُیہُڑپیھُسجُ‬
‫ںیمُآتۺیکُوافتُُوہیئ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاعہشئُےسُفرامیتُںیہُںیمۺےنُیبنُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےسُامنڑُںیمُاڈرھُاڈرھُڈےنھکیُےکُناڑےُںیمُ‬
‫وپاھچ ُوت ُفرامنا ُہک ُہی ُاخکنا ُےہ ُاطیشنُ ُدنبے ُیک ُامنڑ ُےسُ‬
‫ااتکچُےہُ‪(ُ؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺایخلُڑےہُہکُامنڑُںیمُہبعکُےسُہنیسُرھپُاجناُامنڑُوکُوتڑُڈاتیُےہ‪،‬رصفُرہچہُرھپناُرکموہُےہ‪،‬ویھکنکنُےسُاڈرھُاڈرھُ‬
‫ڈانھکی ُخالف ُبحتسم۔اہین ُاافتلتُ ُےس ُاغل ًنا ُڈورسے ُ ععیے ُرماڈ ُںیہ ُوج ُرکموہ ُںیہ۔نکمم ُےہ ُشیتے ُ ععیے ُرماڈُ‬
‫وہن‪،‬ایھبُاعموہیُانبُمکحُیکُڑوائتُُںیمُگزڑُُاکچُہکُاحصہبُےنُا ںیہُوگہشُمشچُےسُڈاھکی۔ضعبُڑواناتُُںیمُےہُہکُ‬
‫وضحڑ ُہیلع ُالسالص ُیھب ُیھبک ُاس ُرطخ ُڈےتھکی ُےھت ُوہ ُطتُ ُایبنُ ُوجاڑ ُےک ُےیل ُےہ ُاوڑ ُہی ُیدئتُ ُایبنُ ُاطنشناتُ ُےکُ‬
‫ےئیلُذہلاُیدوثینُںیمُاعتڑصُُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُوقںیمُامنڑُُںیمُڈاعُےکُوقتُُ‬
‫آ امسنُ ُیک ُرطف ُاگنہ ُااھٹےن ُےس ُناڑ ُڑںیہ ُوڑہن ُانُ ُیکُ‬
‫اگنںیہُنیھچُیلُاجںیئُیگُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعیُامنڑُںیمُڈاعہیئُناُآ رخیُڈاعُڑپ ھیے ُرپُہنُاہھتُااھٹےئُہنُآ امسنُُیکُرطفُاگنہُہکُہیُرکموہ ُےہ‪،‬اخڑخُُامنڑُاہھتُ‬

‫یھبُااھٹےئ ُاوڑُاگنہُیھبۺویکہکنُآ امسنُُہلبقُڈاعُےہُےسیجُہبعکُہلبقُامنڑ‪،‬رساکڑُہیلعُالسالصُاکُہیُفرامنُُاراہڑُآ اتفتُُےکُ‬
‫اّلیۡن‬
‫ےیل ُںیہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُےلہپُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُامنڑ ُںیم ُیھبک ُ ٓا امسنُ ُوک ُڈاھکی ُرکےتُےھت ُذتُ ُہی ُآ ئتُ ُارتیۺ" ّذ ِ‬
‫ذ‬
‫خ ِش ُع ۡون" ُئتُ ُوھچڑُ ُڈنا۔دبتیلی ُہلبق ُےک ُوقتُ ُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُاک ُامنڑ ُںیم ُآ امسنُ ُیک ُرطفُ‬ ‫ہ ْم ِفۡ صَل ِت ِ ْ‬
‫ِہ ٰ‬
‫ُ ِ ذ ذ‬
‫ذ‬
‫ڈانھکیُآتۺیکُوصختیصُیھُہکُوہُامنڑُناڑُیھ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبُاتقڈہ ُےسُفرامےتُںیہُہکُیبنُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُڈاھکی ُآت ۺولوگن ُیک ُاامعتُ ُرکےت ُےھت ُاوُڑُ‬
‫‪Page 97 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اامہم ُح ت ُایب ُااعلص ُآت ۺےک ُدنک ے ُرپ ُوہںیت ُ‪ ؎۱‬ۺذتُُ‬

‫ڑوکؿ ُرکےت ُوت ُا ںیہ ُاناڑ ُڈےتی ُاوڑ ُذتُ ُدجسہ ُےس ُرسُ‬
‫ااھٹےتُوتُا ںیہُولناُےتیلُ‪(ُ؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ آتۺوضحڑُاونڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُونایسُینعیُرضحتُُڑبنیُیکُیٹیبُںیہ۔یلعُرمبضیُےنُافہمطُڑہراُیکُوافتُُےکُدعبُ‬
‫آتۺےسُاکنخُایک‪،‬وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُانُُےسُئزیُتبحمُیھُیتحُہکُیھبکُامنڑُُںیمُیھبُآتۺوکُدنک ےُرپُڑےتھکُ‬
‫ےھت۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺقحُہیُےہُہکُہیُلمعُوضحڑُہیلعُالسالصُیکُوصختیصُںیمُےسُےہُرامڑےُواےطسُدسفمُامنڑُےہُویکہکنُامنڑںیمُیچبُ‬
‫وک ُاناڑنا ُڑچاھنا ُاوڑ ۺڑوانک ُلمع ُریثک ُےس ُاخیل ُ ںیہ‪،‬املعء ُےن ُاس ُیک ُتہب ُیس ُوتںیہیج ُیک ُںیہ ُرگم ُوج ُریقف ُےن ُاہک ُوہُ‬
‫قحُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبدیعس ُخدڑی ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُذتُُمتُںیمُےسُوکیئُ‬
‫امنڑُںیمُامجیئُےلُوتُاہجنُنکُوہےکسُڈعفُرکےُویکہکنُ‬
‫اطیشنُُڈالخُوہاجناُےہُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺامجیئُڈعفُرکےنُیکُنیتُوصڑںیتُںیہ‪:‬انکُہیُہکُامجیئُآ ےتُوقتُُہیُوسخُُےلُہکُانپناءُرکاصُوکُامجیئُ ںیہُآ یتُ‬

‫یھ۔ڈورسےُہیُہکُپزالُوہئتُُڈائتُُےسُڈناےل۔شیتےُہیُہکُناکُےسُڑوڑُےکُصاھتُصاسنُاکنےلُارگُڈعفُہنُ‬
‫وہےکسُوتُناںیئُاہھتُیکُاویلگننُیکُتشپُعنہُرپُڑھکُےلُ‬
‫اخبڑی ُیک ُڑوائتُ ُںیم ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُےہ ُفرامنا ُمتُ‬
‫دقبڑ ُعاقتُ ُڈعفُ‬
‫ںیم ُےس ُیسک ُوک ُامنڑ ُںیم ُامجیئ ُآ ےئ ُوت ُ ُ‬
‫رکے ُاوڑ ُہن ُےہک"ھا"ویکہکن ُہی ُاطیشنُ ُےس ُےہ ُہک ُوہُ‬
‫اسُےسُاتسنہُےہُ‪ُ ؎۱‬‬
‫‪ ؎۱‬ۺانچہچن ُارگ ُامنڑ ُںیم ُ"اہہ" ُعنہ ُےس ُلکن ُاجےئ ُوت ُامنڑ ُاجیت ُڑےہ ُیگ ُہک ُاس ُںیم ُنیت ُرحوف ُاڈا ُوہےئگ ُاوڑ ُارگ ُطقفُ‬
‫"اہ"ُبلالُوتُامنڑُرکموہُوہیئگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُانک ُثیبخ ُنج ُآ خُ ُڑاتُُ‬
‫لھک ُایگ ُ‪ ؎۱‬ۺناہک ُریمی ُامنڑ ُوتڑ ُڈے ُاﷲ ُےن ُےھجم ُاس ُرپُ‬
‫عاقتُُڈیُںیمُےنُاےسُڑکپُایلُ‪؎۲‬ۺںیمُےنُوساچُہکُاےسُ‬
‫دجسم ُےک ُوتسونن ُںیم ُےس ُیسک ُوتسنُ ُےس ُنادنھ ُڈونُ‬
‫ناہکُمتُطتُُاےسُڈوھکی‪ ؎۳‬ۺنکیلُےھجمُاےنپُاھبیئُامیلسنُُیکُ‬

‫‪Page 98 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڈاع ُناڈ ُآ یئگ ُہک ُومال ُےھجم ُوہ ُکلم ُڈے ُوج ُیسک ۺےک ُالقئُ‬
‫ہن ُوہ ُریمے ُدعب ُوت ُںیم ُےن ُاےس ُنااکص ُوھچڑ ُڈناُُ‬
‫‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺرضحتُُامیلسنُُہیلعُالسالصُیکُدیقُےسُہکُآتۺایشنیطُیکُانکُامجكتُُوکُدیقُرکُےئگُےھتُانُُںیمُےسُانکُوھچتُُ‬
‫وہاُہکُوضحڑُہیلعُالسالصُیکُاگنہُ‬
‫رکُریمےُناسُآ ایگُاوڑُریمےُبلقُںیمُووسےسُڈاےنلُیکُوکششُرکےنُاگل۔ولعمصُ ُ‬
‫نک‬
‫انجتُُاوڑُایشنیطُوکُڈ ھنیُےہُاوڑُاہجنُوہُدنبُںیہُوہُہگجُیھبُوضحڑُہیلعُالسالصُیکُاگنہُےکُصاےنمُےہُاوڑُوضحڑُ‬
‫ِہ"ۺمہُولوگنُےکُےیلُںیہُوضحڑُہیلعُ‬ ‫اےکنُہرُاحلُےسُربخڈاڑُںیہ‪،‬قر ٓا نُُرکمیُاکُہیُفرامنا‪":‬م ْن ح ۡیث َل تر ْون ْ‬
‫ِ ذ ُ ذ ذ ذ ذ ُ‬
‫د‬
‫السالصُاسُےسُدحیلعہُںیہُذتُُوضحڑُہیلعُالسالصُیکُاگنہُےسُفرےتشُ ںیہُ ھپیے‪،‬وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُرعماخُُںیمُ‬
‫وخڈُڑتُُاعتیٰلۺوکُڈھکیُایلُوتُانجتُُوُایشنیطُےسیکُپھچُ صکیےُںیہ۔ایخلُڑےہُہکُرضحتُُامیلسنۺہیلعۺالسالصُےنُانجتُُ‬
‫یک ُانک ُثیبخ ُرتنی ُامجكتُ ُوک ُدیق ُرکڈنا ُاھت ُوج ُاتُ ُنک ُدیق ُںیم ُےہ ُویکہکن ُانجتُ ُیک ُرمعںی ُئزی ُوہیت ُںیہ ُانُ ُاکُ‬
‫اہینُڈرکُےہُوڑہنُاوڑُامجںیتعُایشنیطُیکُیلھکُرھپیتُںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺقحُہی ُےہ ُہک ُاﷲ ُاعتیٰلۺےنُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُوک ُڈایمئ ُعاقتُ ُیشخب‪،‬سج ُےس ُآتۺایشنیط ُوکُڑکپ ُ صکیےُںیہ۔رضحتُُ‬
‫اوبہرریہُےن ُاطیشنُُوکُدصہقُاکُاملُوچڑیُرکےتُوہےئُڑکپُایلُوتُوہُآتۺےسُہنُوھچتُُاکس‪،‬رضحتُُاعموہیُےنُانکُ‬
‫اطیشنُُوکُڑکپُایلُوتُوہُآتۺےسُہنُوھچتُُاکسُذتُُڈڑاتُُیکُعاوتقنُاکُہیُاحلُےہُوتُآ اتفتُُوبنتُُیکُدقڑتُُاکُایکُ‬
‫وپانھچ۔اتُُیھبُضعبُاعلمُرضحاتُُانجتُُوکُدیقُرکڈےتیُںیہ‪ُ،‬خالڈےتیُںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ُںیم ُاےس ُنادنھ ُڈاتی ُوت ُوہ ُلھک ُہن ُاتکس ُہن ُوھچتُ ُرک ُاھبگ ُاتکس ُاوڑ ُرھپ ُوہ ُطتُ ُرپ ُعاہرُ ُوہاجنا ُمت ُطتُ ُاےسُ‬
‫ڈےتھکی‪،‬رامڑےُنادن ھیےُیکُئزکتُُےسُہیُبیغُاہشڈتُُنبُاجنا۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعیُوچہکنُانجتُُرپُہضبقُرضحتُُامیلسنُُاکُوصخیصُزجعمہُنبُاکچُےہُارگُاسُہضبقُوکُمہُعاہرُُفرامڈےتیُوتُہیُانُُ‬
‫یک ُوصختیص ُہن ُڑاتہ ُاس ُےیل ُاےس ُوھچڑ ۺڈنا۔اس ُےس ُدنچ ُےلئسم ُولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُاطیشنُ ُاک ُمسج ُسجن ُ ںیہُ‬
‫اوڑُاسُےکُوھچےنُےسُامنڑُ ںیہُاجیت‪،‬امنڑیُاکُاہھتُسجنُ ںیہُوہنا۔ڈورسےُہیُہکُوضحڑُاونڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُ‬
‫امنڑ ُاک ُوشخؿ ُو ُوضخؿ ُاوڑ ُرطف ُہجوہج ُوہےن ُےس ُ ںیہ ُاجناُ ُڈوھکی ُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُےن ُاطیشنُ ُوک ُڑکپ ُیھب ُایلُ‬
‫نادن ھیےُاکُاڑاڈہُیھبُایکُرھپُوھچڑُُیھبُڈناُرگمُامنڑُےکُوشخؿُںیمُوکیئُفرقُہنُآ نا۔شیتےُہیُہکُوضحڑُہیلعُالسالصُ‬
‫وکُاﷲُاعتیٰلۺےنُگزہتشُویبننُےکُامکالتُُےشخبُرگمُانُُںیمُےسُضعبُاکُاراہڑُہنُفرامناُناہکُانُُئزڑوگنُیکُوصخایصتُُ‬
‫ںیم ُفرق ُہن ُآ ےئ۔وچےھت ُہی ُہک ُیبن ُیک ُعاقتُ ُانجتُ ُو ُفروتشن ُےس ُڑناڈہ ُےہ ُہک ُاطیشنُ ُآ یکپ ُڑکپ ُےس ُوھچتُ ُہنُ‬
‫اکس‪،‬رضحتُُومٰیسُہیلعُالسالصُےنُکلمُاوملتُُوکُڑپھتُامڑاُوتُانُُیکُآ ھکنُاجیتُڑیہ۔اسُہگجُاطعۃُاللمعاتُُںیمُےہُہکُ‬
‫وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُتنطلس‪،‬دقڑت‪،‬رصتف‪،‬کلمُاوملتُُنجُواسنُاوڑُامتصُاعملُرپُےہ‪،‬ہرُےشُآتۺےکُہضبقُںیمُ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُلہس ُانب ُدعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُےسجُامنڑُںیمُوکیئُزیچُ‬

‫‪Page 99 of 554‬‬
 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ شی ُآ اجےئ ُوت ُحیبست ُڑپ ے ُویکہکن ُنایل ُوعڑوتن ُےک ُےیلُ‬
‫ےہُانکُڑوائتُُںیمُےہُہکُفرامناُحیبستُرمڈونُےکُےیلُ‬
‫ےہُاوڑُنایلُوعڑوتنُےکُےیلُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ۺینعی ُارگ ُامنڑی ُوک ُوکیئ ُااسی ُاحڈہث ُ شی ُآ اجےئ ُسج ُےس ُاےس ُوبانل ُڑپے ُعنلًا ُاےس ُوکیئ ُ ُ‬
‫اکپڑ ُڑاہ ُےہ ُنا ُوکیئ ُےبُ‬
‫ربخی ُںیم ُصاےنم ُےس ُگزڑنا ُاچاتہ ُےہ ُوت ُرمڈ ُوت ُڑوڑ ُےس ُسبحان اﷲ ُہہک ُڈے ُاوڑ ُوعڑتُ ُناںیئ ُاہھت ُیک ُتشپ ُرپُ‬
‫امڑ ُڈے ُناہک ُاکپڑےن ُواےل ُاوڑ ُگزڑےن ُواےل ُوک ُااکس ُامنڑ ُںیم ُوہنا ُولعمص ُوہاجےئ۔اس ُےس ُولعمص ُ ُ‬
‫وہاُ‬ ‫ڈاینہ ُیلیھتہ ُ ُ‬
‫ہک ُوعڑتُ ُیک ُآ وا ُڑ ُیھب ُوعڑتُ ُےہ ُنارحمص ُہن ُےنس ُاوسفس ُانُ ُوعڑوتن ُرپ ُوج ُاگاجب ُرک ُاینپ ُآ واڑ ُںی ُریغون ُوکُ‬
‫انسںیئ۔ایخلُڑےہُہکُارگُامنڑیُوعڑتُُاکُرحمصُیھبُاےسُاکپڑےُناُصاےنمُےسُگزڑےنُےگلُئتُُیھبُوعڑتُُنایلُیہُ‬
‫اجبےئُویکہکنُاسُےکُےئیلُاقوننُُیہُہیُوہایگ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُوعسمڈ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُمہ ُہشبح ُاجےن ُےس ُےلہپ ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُ‬
‫صالص ُرکےت ُےھت ُاحالہکن ُآت ۺامنڑ ُںیم ُوہےت ُوت ُآت ۺمہ ُوکُ‬
‫وجاتُُڈےتیُےھتُرھپُذتُُمہُہشبحُےسُولےٹُوتُںیمُآتۺ‬
‫یک ُخدعتُ ُںیم ُآنا ُآت ۺوک ُامنڑ ُڑپےتھ ُنانا ُںیم ُےن ُآت ۺوکُ‬
‫صالص ُایک ُوت ُےھجم ُآت ۺےن ُوجاتُ ُہن ُڈنا ُیتح ُہک ُذتُ ُاینپُ‬
‫امنڑ ُوپڑی ُیک ُوت ُفرامنا ُاﷲ ُاےنپ ُااکحص ُںیم ُوج ُاچےہ ُےئنُ‬
‫مکح ُڈے ُاتُ ُوج ُاین ُمکح ُاجیھب ُاس ُںیم ُہی ُےہ ُہک ُامنڑُُ‬
‫ںیمُکالصُہنُرکوُرھپُآتۺےنُےھجمُصالصُاکُوجاتُُڈناُ‪ُ ؎۱‬‬
‫‪؎۱‬ۺہی ُصالص ُاک ُوجاتُ ُاطنشنانًا ُاھت ُناہک ُرضحتُ ُانب ُوعسمڈ ُاک ُڈل ُوخسُ ُوہاجےئ ُوڑہن ُارگ ُوکیئ ُامنڑی ُوک‪،‬نالوتُ ُقر ٓا نُُ‬
‫رکےنُواےلُوکُناُاضقےئُاحذتُُرکےنُواےلُوکُصالصُرکےُوتُانُُرپُوجاتُُڈانیُواذتُُ ںیہُویکہکنُانُُاحوتلنُںیمُ‬
‫صالصُرکناُصپتُُ ںیہ‪ُ،‬ونسمنُُصالصُاکُوجاتُُواذتُُےہُہنُہکُونممؿُصالصُاک‪،‬نکیلُارگُفراكتُُےکُدعبُوجاتُُڈےُڈناُُ‬
‫اجےئُوتُرتہبُےہ(اعملتُ)اسُےسُتہبُےسُاسملئُعسپپیظُوہ صکیےۺںیہ۔ُ‬
‫اوڑُفرامناُہکُامنڑُقر ٓا نُُڑپ ھیےُاوڑُاﷲُےکُڈرکُےکُےیلُ‪؎۱‬ۺ‬
‫ذتُ ُمت ُامنڑ ُںیم ُوہ ُوت ُہی ُیہ ُاہمتڑا ُاحل ُوہناُُ‬
‫اچےیہ۔(اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪Page 100 of 554‬‬

 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺاہینُاﷲُےکُڈرکُےسُرماُڈُنالوُتُُےکُفالوہُڈورسےُاڈاکڑُںیہُںیحیبستُاوُڑُاایحتلتُُوریغہ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُ‬
‫امنڑیُاکُالتحیات ںیمُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُصالصُرکناُیھبُاﷲُاکُڈرکُےہُسج ُےسُامنڑُناصقُ ںیہُہکلبُاکلمُ‬
‫وہیتُےہُوڑہنُیسکُدنبےُوکُاخمبطُرکےکُآ ئتُُڑپانھُیھبُامنڑُوتڑُڈاتیُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُانبُرمعُےسُفرامےتُںیہُہکُںیمُےنُ‬
‫رضحتُُناللُےسُاہکُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺا ںیہُوجاتُُ‬
‫ےسیک ُڈےتی ُےھت ُذتُ ُاحصہب ُآتۺوک ُامنڑ ُںیم ُصالص ُرکےت ُوتُ‬
‫فرامنا ُہک ُاےنپ ُاہھت ُےس ُاصاڑہ ُرکڈےتی ُےھت ُ‪(؎۱‬رتذمی)ُاوڑُ‬
‫بسایئ ُیک ُڑوائتُ ُںیم ُایس ُرطخ ُےہ ُاوڑ ُاجبےئ ُنالل ُےکُ‬
‫ظہیتۺےہ۔ ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺصاند ُہی ُاس ُوقتُ ُاک ُڈرک ُےہ ُذتُ ُہک ُامنڑ ُںیم ُڑناین ُصالص ُو ُوجاتُ ُونممؿ ُوہاکچ ُاھت ُاصاڑے ُاجئز ُےھت‪،‬رھپ ُہی ُیھبُ‬
‫ونممؿ ُوہایگ۔انچہچن ُخالطۃ ُااتفلویُ ُںیم ُےہ ُہک ُارگ ُامنڑی ُرسنا ُاہھت ُےس ُصالص ُاک ُوجاتُ ُڈے ُوت ُامنڑ ُوٹتُ ُاجےئ ُیگ۔ۺ‬
‫عاہر ُہی ُےہ ُہک ُامنڑ ُافدس ُہن ُوہیگ ُرگم ُرکموہ ُوہیگ ُرہباحل ُاتُ ُاصاڑہ ُیھب ُوسنمخُ ُےہ ُاس ُیدئتُ ُےس ُیہ ُخسن ُولعمصُ‬
‫وہڑاہ ُےہ ُویکہکن ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےن ُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُوک ُاصاڑہ ُرکےت ُڈاھکی ُ ںیہ ُہکلب ُانس ُاھت‪،‬وت ُرضحتُ ُنالل ُےسُ‬
‫وپاھچُارگُاصاڑہُا ریُنکُاجڑیُڑاتہُوتُآ ُتُُڈھکیُےتیل۔ایخلُڑےہُہکُصالصُےکُاصاڑےُفلتخمُںیہُیھبکُایلگنُااھٹُرکُ‬
‫یھبکُنپساین ُرپُاگلُرکُیھبکُڈاسا ُاہھتُااٹلُرکےکُاہینُشیتیُوصڑتُُرماڈُےہُاسیجُہکُاوبڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬بسایئُیکُااحڈئتُُ‬
‫ںیمُےہ۔(اطعہ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُڑافہع ُانب ُڑاعف ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُںیم ُےنُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُےھچیپ ُامنڑ ُڑپیھ ُںیم ُاکنیھچُ‬
‫وت ُہہک ُایل ُامتص ُرعتںیفی ُاﷲ ُیک ُںیہ ُڑناڈہ ُایھچ ُاس ُںیمُ‬
‫ئزکتُ ُوایل ُاس ُرپ ُئزکتُ ُےسیجُرامڑا ُڑتُ ُاچےہ ُاوڑ ُڑایضُ‬
‫وہا ۺ‪ ؎۱‬ۺوت ُذتُ ُوضحڑ ُیبن ُارکص ُیلصۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُامنڑ ُڑپھُ‬
‫یل ُوت ُرھپے ُاوڑ ُفرامنا ُامنڑ ُںیم ُکالص ُرکےن ُواال ُوکنُ ُاھتُ‬
‫وکیئ ُہن ُوبال ُرھپ ُڈوناڑہ ُیہی ُفرامنا ُوکیئ ُہن ُوبال ُرھپ ُہس ُناڑُُ‬
‫یہی ُفرامنا ُوت ُڑافہع ُےن ُرعصُ ُایک ُناڑوسل ُاﷲ ُںیم ُوہن‪؎۲‬ۺ‬
‫ئتُُیبنُرکمیُڑوفُُوُڑمیحُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُفرامناُاسُ‬
‫یک ُمسق ُسج ُےک ُےضبقُںیمُریمی ُاجنُ ُےہ ُاسُںیمُسیتُ‬
‫اوڑ ُدنچ ُفروتشن ُےن ُدلجی ُیک ُہک ُوکنُ ُا ںیہ ُےل ُرکُ‬
‫ڑچ ےُ‪(؎۳‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬

‫‪Page 101 of 554‬‬

 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺہیُاسُوقتُُاکُواہعقُےہُذتُُامنڑُںیمُکالصُوسنمخُُ ںیہُوہاُاھتُاتُُامنڑیُکنیھچُرپُہیُ ںیہُہہکُاتکس۔(رماقہُ)ضعبُ‬

‫پ‬
‫املعءُےنُفرامناُاتُُیھبُہیُاجئزُےہ‪،‬ضعبُےنُفرامناُڈلُےسُےہکُڑنانُُےسُہنُےہکُرگمُ ہلیُناتُُڑناڈہُوقیُےہ۔حتفُ‬
‫ادقلری ںیمُےہُہکُارگُڑنانُُےسُہیُےملکُاڈاُےئیکُوتُامنڑُاجیتُڑےہُیگ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاحصہب ُرکاص ُاک ُاخومسُ ُوہنا ُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُیک ُتبیہُیک ُوہج ُےس ُاھت ُوڑہن ُاس ُوقتُ ُامنڑُںیمُکالص ُاجئز ُاھت۔ایخلُ‬
‫ڑےہُہکُاسُدمحُرکےنُواےلُوکُوضحڑُہیلعُالسالصُےنُملکتمُفرامناُُحامدُہنُفرامنا۔ولعمصُوہاُہکُہیُکالصُںیمُامشڑُےہُ‬
‫اتُُےسیجُاوڑُکالومنُےسُامنڑُافدسُوہیگُاےسیُیہُاسُےس۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُہیُاافلطُُاےسیُوبقملُوہےئُہکُہرُفرہتشُاچاتہُاھتُہکُا ںیہُےلُرکُناڑاگُہُِایہٰلۺُںیمُںیمُےلہپُ شیُوہن۔اسُےسُ‬
‫نک‬
‫ولعمصُوہاُہکُوضحڑُہیلعُالسالصُیکُاگنہُیبیغُزیچونُفروتشنُوریغہُوکُیھبُڈ ھنیُےہُاوڑُعنہُےسُےلکنُوہےئُاملکتُُ‬
‫وکُیھبُطالہظحُفرامیتُںیہُاوڑُاسُطالہظحُےسُآتۺیکُامنڑُےکُوضحڑُُںیمُھچکُفرقُ ںیہُآ نا۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُامنڑ ُںیم ُامجیئ ُاطیشنُ ُیکُ‬
‫رطفُےسُےہُوتُذتُُمتُںیمُےسُیسکُوکُامجیئُآ ےئُوتُ‬
‫دقبڑ ُعاقتُ ُڈعف ُرکے ُ‪(؎۱‬رتذمی)اوڑ ُرتذمی ُیک ُڈورسیُ‬
‫ڑوائتُ ُںیم ُاوڑ ُانب ُامہج ُںیم ُےہ ُہک ُاانپ ُاہھت ُاےنپ ُعنہُ‬
‫ںیمُڑھکُےل‪ُ ؎۲‬‬
‫‪؎۱‬ۺہرُُامجیئُاطیشنُُےکُارثُےسُےہُامنڑُںیمُوہُناُناہرُرگمُوچہکنُامنڑُںیمُڑناڈہُئزیُےہُاسُےیلُوصختیصُےسُاسُ‬
‫اکُڈرکُفرامنا۔امجیئُتلفغُےس‪،‬یتسسُےس‪،‬ڑناڈہُاھکےنُاوڑُدنینُےکُہبلغُےسُوہیتُےہُاوڑُانُُطتُُںیمُاطیشنُُاکُارثُ‬
‫ذہلاُہیُفرامناُُنالکلُقحُےہ۔یدئتُُرشفیُںیمُےہُہکُڑتُُاعتیٰلۺکنیھچُوکُدنسپُرکناُےہُاوُڑُامجیئُوکُنادنسپُایسُ‬
‫ےہُ ُ‬
‫ےیلُکنیھچُرپُالحمدﷲُڑپیھُاجیتُےہُاوڑُامجیئُرپُالحول‪،‬انپناءُرکاصُامجیئُےسُوفحمطُُںیہ۔ُ‬
‫ُ‪ ؎۲‬ۺینعی ُارگ ُامجیئ ُڈعف ُہن ُوہےکس ُوت ُناںیئ ُیلیھتہ ُیک ُتشپ ُےلیھپ ُوہےئ ُعنہ ُرپ ُڑےھک۔ڈعف ُرکےن ُیک ُوصڑںیت ُرعصُ ُیکُ‬
‫اجخکپن۔ُ‬
‫ق‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُبعک ُانب ُ شزہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُمت ُںیم ُےس ُوکیئ ُذتُُ‬
‫ووضُرکےُوتُااھچُرکےُرھپُدجسمُےکُاڑاڈےُےسُےلکنُ‪؎۱‬ۺ‬
‫وت ُاویلگنن ُںیم ُابگلنان ُہن ُڈاےل ُویکہکن ُوہ ُامنڑ ُںیم ۺےہ ُ‪ُ؎۲‬‬
‫(ادمح‪،‬رتذمی‪ُ،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬ڈاڑیم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺصپتُُیہیُےہُہکُووضُرھگُےسُرکےکُدجسمُوکُاجےئ‪،‬رتہبُہیُےہُہکُڈڑوڈُرشفیُڑپاتھُوہاُاجےئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُہیُصخشُخکمًاُامنڑُُںیمُےہُایسُےیلُاسُاحلتُُںیمُامنڑُُاکُوثاتُُناڑاہُےہُاوُڑُامنڑُںیمُوتُہیُاکصُعنمُےہُویکہکنُ‬
‫ہیُانکُمسقُاکُلیھکُاوڑُثبعُےہُاسُےیلُاتُُیھبُہیُہنُرکےُہیُااسیُےہُےسیجُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُےنُفرامناُُ‬

‫‪Page 102 of 554‬‬

 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ہکُااکتعفُامنڑُےہُذہلاُناووضُرکوُاوڑُاسُںیمُڈوینیُاکصُہنُرکوُذہلاُاسُیدئتُُےسُہیُالڑصُ ںیہُآ ناُہکُامنڑُےکُ‬

‫صاڑے ُونمماعتُ ُاس ُوقتُُعنمُوہاجںیئ ُاخڑخُ ُامنڑُیھبک ُیھبک ُہیُاکص ُرکانیل ُاجئز ُہشیمہ ُرکنا ُرتہب ُ ںیہ ُیبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُیھبُیھبکُوکیئُناتُُاھجمسےنُےکُےئیلُاویلگننُںیمُبسپنکُفرامیئُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوب ُڈڑ ُےس ُفرامےت ُںیہ ۺ‪،‬فرامنُا ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاﷲُاعتیٰلۺدنبےُرپُہجوہجُڑاتہُےہُ‬
‫ذتُُہکُوہُامنڑُںیمُوہُذتُُنکُاڈرھُاڈرھُہنُڈےھکیُذتُُ‬
‫اڈرھ ُاڈرھ ُڈاتھکی ُےہ ُوت ُڑتُ ُاس ُےس ُارعاصُ ُرکنا ُےہُ‬
‫‪(؎۱‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈ‪ُ،‬بسایئ‪،‬ڈاڑیم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺاہینُالتفتُےسُرماڈُعنہُومڑُرکُاڈرھُاڈرھُڈانھکیُےہُطقفُاگنوہنُےسُاافتلتُُنااجئزُ ںیہ۔ارگُہچُبحتسمُہیُےہُ‬
‫ہکُایقصُںیمُاگنہُدجسہُاگہُںیمُڑےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنُفرامناُُاےُاسنُاینپُاگنہُدجسہُاگہُرپُڑوھکُ‪ُ ؎۱‬‬

‫‪ ؎۱‬ۺاامصُثیطُفرامےتُںیہُبحتسمُہیُےہُہکُایقصُںیمُرظنُدجسہُاگہُرپُوہ‪،‬ڑوکؿُںیمُناونُیکُتشپُرپ‪،‬دجسہُںیمُناکُےکُ‬
‫ناےسن ُرپ‪ُ،‬التحیاتُںیمُ ُ‬
‫وگڈُرپ‪،‬ہرُامنڑُاکُیہیُمکحُےہ‪،‬اہنُرحصُرشفیُںیمُامنڑیُایقصُںیمُۃبعکُاﷲُوکُڈےھکی۔ضعبُ‬
‫ڑواناتُُےسُولعمصُوہناےہُہکُاحصہبُرکاصُامنڑُںیمُوضحڑُہیلعُالسالصُوکُڈےتھکیُےھتُاسیجُہکُمہُےنُےھچیپُناڑاہُایبنُُایکُ‬
‫ان شاء اﷲُ ٓا دنئہُیھبُرعصُُرکںیُےگ۔اہینُوکشمہُُرشفیُںیمُرواہُےکُدعبُدیفسیُےہُویکہکنُفنصمُوکُیدئتُُ‬
‫اکُوحاہلُ ںیہُطالُدعبُںیمُرواہُےکُدعبُوایلُابعڑتُُقحلمُیکُیئگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےسُفرامےت ُںیہ ُہک ُھجم ُےس ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامنا ُاے ُریمے ُےچب ُامنڑ ُںیمُ‬
‫اافتلتُ ُےس ُوچب ُویکہکن ُامنڑ ُںیم ُاافتلتُ ُہالکتُ ُےہ ُارگُ‬
‫رضوڑیُوہُوتُلفنُںیمُوہُہنُہکُفرصُُںیمُ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ۺویکہکن ُلفن ُںیم ُاجنگشئ ُےہ ُفرصُ ُںیم ُیگنت‪،‬ڈوھکی ُلفن ُںیم ُایقص ُرپ ُاقڈڑ ُوہےن ُےک ُناووجڈُ ُنپنھ ُرک ُڑپانھ ُاجئزُ‬
‫ےہ۔یدئتُ ُاک ُبلطم ُہی ُےہ ُہک ُفرصُُںیم ُاافتلتُ ُڑناڈہ ُرکموہ ُےہ ُلفنُںیم ُمک‪،‬اہین ُاافتلتُ ُےس ُویہ ُرماڈُوہاگ ُوجُ‬
‫ےلہپُرعصُُایکُایگۺینعیُعنہُریھپُرکُڈانھکی‪،‬ہالکتُُےسُرماڈُوثاتُُٹھگُاجناُےہ۔قر ٓا نُُرشفیُںیمُہیُظفلُنیتُ ععیےُںیمُ‬
‫آ ناُےہ‪)۱(:‬اینپُزیچُریغُےکُناسُچنہپُاجناۺ(‪)۲‬ےشُاکُانفُوہاجنا(‪)۳‬ومت۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُانبُابعسُڑیضُاہللُامہنعُےسُفرامےتُ‬
‫ںیہُہکُڑوسلُاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺامنڑُںیمُڈاںیئُناںیئُ‬

‫‪Page 103 of 554‬‬

 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ویھکنکن ُےس ُڈےتھکی ُےھت ُاوڑ ُاینپ ُرگڈنُ ُنپنھ ُےک ُےھچیپ ُہنُ‬
‫ومڑےتُےھتُ‪(ُ؎۱‬رتذمی‪،‬بسایئ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُگزہتشُانُُااحڈئتُُیکُرشخُےہُنجُںیمُاافتلتُُےسُعنمُایکُایگُاسُےنُاتبناُہکُواہنُرماڈُرسُریھپُرکُ‬
‫ڈانھکیُاھتُریغبُرسُریھپُےُڈانھکیُاجئزُارگُہچُخالفُبحتسمُےہُوضحڑُہیلعُالسالصُاکُہیُلعفُرشفیُایبنُُوجاڑُےکُےیلُ‬
‫ےہُوضحڑُہیلعُالسالصُوکُضعبُرکموہُولعفنُرپُبحتسمُاکُوثاتُُاتلمُےہُویکہکنُآ ُتُُیکُہیُیلمعُغیلبتُےہ۔(رماقہُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدعی ُانب ُنائتُ ُےس ُ‪؎۱‬ۺ ۺوہ ُاےنپ ُوادلُ‬
‫ےس ُوہ ُاےنپ ُڈاڈا ُےس ُڑاوی ُاےس ُرموفؿ ُایک ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُامنڑ ُںیم ُکنیھچ‪،‬اوھگن‪،‬امجیئ‪،‬ضیح‪،‬ےق ُاوڑ ُریسکن ُاطیشنُُ‬
‫ےسُںیہۺ‪(ُ؎۲‬رتذمی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺنایعبُںیہ‪،‬ااصنڑیُںیہ‪،‬وکیفُںیہ‪،‬انبُابحنُُاوڑُاوبُاحمتُےنُا ںیہُہقثُاہک‪،‬ضعبُدحمنیثُےنُاہکُےہُہکُہیُاغیلُہعیشُ‬
‫اھت‪،‬طعیونُیکُدجسمُاکُاامصُاھتُایہنُاکُاعملُواقیضُاھتُاسُےکُڈاڈاُاکُناصُڈانیڑُےہُوجُاحصیبُےھت۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعیُہیُوہُزیچںیُںیہُہکُذتُُہیُامنڑُُںیمُآ اجںیئُوتُاطیشنُُانُُےسُوخسُُوہناُےہُہکُںیمُےنُاسُیکُامنڑُُںیمُ‬
‫للخُڈالُڈنا‪،‬وڑہنُہیُزیچںیُونممؿُںیہُ ںیہ‪،‬دقڑیتُںیہُہکلبُکنیھچُوتُخداُیکُتمعنُےہُذتُُہکُامیبڑیُےسُہنُوہ۔ُ‬
‫ض‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُرطمفُانبُدبعاﷲُانبُ زترُےسُ‪؎۱‬ۺوہُ‬
‫اےنپُوادلُےسُڑاویُفرامےتُںیہُہکُںیمُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺیک ُخدعتُ ُںیم ُاحرض ُوہا ُآت ۺامنڑ ُڑپھ ُڑےہ ُےھتُ‬
‫اوڑ ُآت ۺےک ُٹیپ ُںیم ُاہندی ُیک ُیس ُوھکنل ُیھ ُینعی ُڑوُ‬
‫ڑےہ ُےھت ُ‪ُ ُ ؎۲‬اوڑ ُانک ُڑوائتُ ُںیم ُےہ ُفرامےت ُںیہ ُںیمُ‬
‫ےنُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُامنڑُڑپےتھُڈاھکیُاحالہکنُآتۺ‬
‫ےک ُصپیے ُںیم ُڑوےن ُےس ُیکچ ُیک ُیس ُگزگزاہتۺ‬
‫پ‬
‫یھ۔(ادمح)اوڑ ُبسایئ ُےن ُ ہلی ُڑوائتُ ُاوڑ ُاوبڈاوڈ ُےنُ‬
‫ڈورسیُڑوائتُُیک۔ ُ‬
‫ض‬
‫‪ ؎۱‬ۺرطمفُنایعبُںیہُاوڑُانُُےکُوادلُدبعاﷲُانب ُ زترُاحصیبُانُُاکُوپڑاُناصُہیُےہُرطمفُانبُدبعاﷲُانبُاعرمُانبُ‬
‫ض‬
‫ععضعہُ زتر۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺوضحڑ ُاونڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاک ُہی ُڑونا ُوخف ُخدانا ُقشع ُایہٰلۺ ُںیم ُاھت ُنا ُاینپ ُاعتُ ُیک ُافشكتُ ُںیم ُاسیج ُہک ُضعبُ‬
‫ڑواناتُُںیمُےہُہکُوضحڑُہیلعُالسالصُدجہتُڑپھُڑےہُےھتُاوڑُآ ئتُُان تعذبہماخلُناڑُناڑُڑپےتھُےھتُاوڑُڑوےتُےھتُ‬
‫ہیُڑوناُڑتُُاعتیٰلۺوکُتہبُایپڑُاُےہ‪،‬اتُُیھبُوجُامنڑیُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُقشعُناُخداُےکُوخفُےسُامنڑُںیمُ‬

‫‪Page 104 of 554‬‬

 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وصخطا ُامنڑ ُدجہت‪،‬اہن ُڈوینی ُفیلکت ُےس ُامنڑ ُںیم ُڑونا ُعنم ُےہ ُاوڑ ُارگ ُاس ُںیمُ‬ ‫ئ‬
‫ڑوےئ ُوت ُامنڑ ُ زی ُوبقمل ُوہیت ُےہ ُ ً‬
‫نیتُرحفُاڈاُوہےئگُوتُامنڑُافدسُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبڈڑۺڑیضۺاہللۺكنہُےسُفرامےتُںیہُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےن ُہک ُذتُ ُمت ُںیم ُےس ُوکیئُ‬
‫امنڑ ُںیم ُڑھکا ُوہ ُوت ُرکنکُہن ُوھچےئ ُویکہکن ُڑدمتُ ُاس ُےکُ‬
‫صاےنمُےہُ‪(ُ؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُرکنکونُےسُہنُےلیھک‪،‬اوسفسُےہُہکُڑتُُیکُڑدمتُُاسُیکُرطفُہجوہجُوہُاوڑُوہۺرکنکونُیکُرطف۔ایخلُڑےہُ‬
‫ہکُدجسہُاگہُےسُاکاٹنُناُرکنکاٹہناُناُڑنیمُومہاڑُرکناُڈڑطتُُےہۺویکہکنُہیُےنلیھکُےکُےیلُ ںیہُہکلبُامنڑُیکُاطالخُےکُ‬
‫ےیلُےہ۔نکیلُرصفُانکُناڑرکےُاسیجُہکُےلہپُگزڑُایگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاص ُہملس ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُیبن ُرکمیُ‬
‫فل‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُرامڑےُزلےکُوکُےسجُا حُاہکُاجناُاھتُ‬
‫ڈاھکی ُہک ُذتُ ُوہ ُدجسہ ُرکنا ُےہ ُوت ُوھپنک ُامڑنا ُوت ُفرامناُ‬
‫فل‬
‫اےُا حُاانپُرہچہُاخکُآ ولڈُرکُ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعیُناک ُُوُنپساینُرپُاخکُےنگلُڈےُاسُںیمُافصیئُاکُڑناڈہۺایخلۺہنُرک۔ایخلُڑےہ ُہکُفالصُرعیبُںیمُزلےکُوکُاہکُ‬

‫اجناُےہ‪،‬قر ٓا نُُناکُںیمُہیُظفلُہرُہگجُایسُینعمُںیمُآناُےہ‪،‬دجسہُاگہُیکُیٹمُنپساینُںیمُےنگلُڈےُرگمُدعبُامنڑُاصفُ‬
‫رکڈےُناہکُڑناءُہنُوہاجےئ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُرمع ُڑیض ُاہلل ُامہنع ُےس ُہک ُامنڑُ‬
‫ںیم ُوکھک ُرپ ُاہھت ُڑانھک ُڈوڑویخن ُاک ُآ ڑاص ُےہ ُ‪(؎۱‬رشخُ‬
‫ہنس) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُارگہچُوموقفُےہُرگمُرموفؿُےکُمکحُںیمُےہُویکہکنُہیُزیچُلقعُےسُوڑاءےہ۔بلطمُہیُےہُہکُڈوڑیخُ‬
‫ذتُُتہبُکھتُاجناُرکںیُےگُوتُوکھکُرپُاہھت ُڑاھکُرکںیُےگُوڑہنُڈوڑخُُںیمُآ ڑاصُاہکن۔ایسُہگجُرماقہُُےنُفرامناُُ‬
‫ہکُاطیشنُ ُذتُُڑنیمُرپ ُآ ناُُوت ُوکھکُرپُاہھتُڑےھکُوہےئُاھتُاتُُیھبُوکھکُرپُاہھتُڑھکُرکُیہُاتلچُےہ۔اعملتُُںیمُ‬
‫ےہُہکُہی ُوہیڈوینُاکُلمعُےہ۔ایخلُڑےہُہک ُیدئتُُاکُبلطم ُہیُ ںیہُہکُامنڑُںیمُوکھکُرپُاہھتُڑانھکُویمنہجنُاکُ‬
‫رط ہقُےہُویکہکنُڈوڑیخُامنڑُاہکُنُڑپںیھُےگُہکلبُبلطمُہیُےہُہکُامنڑُُںیمُوکھکُرپُاہھتُڑانھکُتخسُئزاُُےہُہکُ‬
‫ہیُرط ہقُڈوڑویخنُاکُےہُیتنجُوہرکُڈوڑویخنُےسُاشمتہبُویکنُرکناُےہ۔ایخلُڑےہُہکُامنڑُےکُفالوہُیھبُڈووننُ‬
‫وکوھکنُناُانکُوکھکُرپُڑانھکُناُنپنھُےکُےھچیپُاہھتُنادنانھُنالرضوڑتُُعنمُےہُناُاہھتُےلھکُڑےھکُناُامنڑیُیکُرطخُ‬
‫آ ےگُنادن ے۔ُ‬

‫‪Page 105 of 554‬‬

 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبُہرریہُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُامنڑ ُںیم ُڈو ُاکیل ُزیچونُ‬
‫صائتُ ُاوڑ ُوھچب ُوک ُلتق ُرکڈُو ُ‪(؎۱‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈ) ُرتذمی ُاوُڑُ‬
‫بسایئُےنُاسُےکُ ععیے۔ ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺرعیبُںیمُاوسڈُاکےلُصائتُُوکُےتہکُںیہُناُعؼلقًاُہرُصائتُُرماڈُےہُاوڑُبعلپ ًناُصائتُُوھچب‪،‬ڈووننُوکُاسود ینُفرامڈناُ‬

‫ےسیجُامنُنآتۺوک ا بو ینُاوڑُاچدنُوسڑخُُوکُقمر ینُکہدڈےتیُںیہُارگُامنڑیُاحبلتُ ُامنڑُصائتۺناُوھچبُڈےھکیُوتُاےسُ‬
‫امڑُاتکسُےہُارگُلمعُلیلقُےسُامڑُڈناُوتُامنڑُہنُوٹےٹُیگُاوڑُارگُاسُےکُےئیلُہبعکُےسُہنیسُرھپُایگُناُہجوارتُنیتُ‬
‫دقصُانلچُڑپاُناُنیتُوچںیٹُامڑینُڑپںیُوتُامنڑُوٹتُُاجوےُیگُڈوناڑہُڑپھنیُوہیگُرگمُہیُصخشُامنڑُُوتڑُےنُاکُاگہنگڑُہنُ‬
‫وہاگُاسُیدئتُُیکُااجڑتُُیکُوہجُےسُیسکُیکُاجنُُاچبےنُےکُےئیلُامنڑُوتڑُڈانیُڈڑطتُُےہُناُڑلیُوھچتُُاجےنُرپُ‬
‫اسمفر ُامنڑ ُوتڑ ُرک ُوساڑ ُوہاتکس ُےہ۔ ُاس ُیدئتُ ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُہرمسق ُاک ُصائتُ ُامڑےن ُیک ُااجڑتُ ُےہ۔وہ ُیدئتُُ‬
‫ہک ُئنال ُصائتُُہن ُامڑو ُوج ُےنلچُںیمُرہلانا ُہن ُوہ ُویکہکن ُوہ ُینجُےہ ُوسنمخُُےہ‪،‬اہن ُارگ ُیسک ُصائتُُںیم ُنجُیک ُفالعتُُ‬
‫وموجڈُوہُوتُارگُڈعفُرضڑےکُےئیلُاےسُہنُامڑےُوتُوکیئُاضمہقئُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺلفنُڑپھُڑےہُےھتُ‪؎۱‬ۺاوڑُڈڑواڑہُآتۺرپُدنبُ‬
‫اھت ُںیم ُآ یئ ُڈڑواڑہ ُولھکانا ُوت ُآت ۺےلچ ُاوڑ ُریم ُے ُےیلُ‬
‫ع‬
‫وھکل ُڈنا ُرھپ ُاےنپ ُ ضلی ُیک ُرطف ُولتُ ُےئگ ُاوُڑ ُآت ۺےنُ‬
‫ڈرک ُایک ُہک ُڈڑواڑہ ُاجئتُ ُہلبق ُاھت ُ‪ُ؎۲‬‬
‫(ادمح‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی)بسایئُےنُاسُیکُلثمُڑوائتُُیک۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺلفنُاکُڈرکُایبنُُواہعقُےکُےیلُےہُویکہکنُوضحڑُہیلعُالسالصُفرصُُدجسمُںیمُاڈاُرکےتُےھتُہنُہکُرجحہُںیم‪،‬امنڑُوٹےنٹُ‬
‫ہنُوٹےنٹُںیمُلفنُُوُفرصُُےکُااکحصُاسکینُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺذہلاُاسُڈڑواڑہُوھکےنلُںیمُہنُآتۺاکُہنیسُہلبقُےسُرھپاۺہنُآتۺوکُلمعُریثکُرکناُڑپا‪،‬انکُدقصُئزاھُرکُانکُاہھتُےسُ‬
‫ڈنکیُوھکیلُرھپُانکُدقصُاٹہرکُامنڑُیکُہگجُچنہپُےئگُےسیجُاتُُیھبُذتُُاامصُناُدتقمیُوکُآ ےگُےھچیپُاٹہناُاجناُےہُوہُ‬
‫انکُدقصُےسُہتُُ صکیےُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُعلق ُانب ُیلع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُذتُ ُمت ُںیم ُےس ُیسک ُوکُ‬
‫امنڑ ُںیم ُوہا ُآ اجےئ ُوت ُرھپ ُاجےئ ُووض ُرکے ُامنڑ ُولناےئُ‬
‫‪؎۱‬ۺ(اوبُڈاوڈُ)رتذمیُےنُھچکُڑناڈیتُیمکُےکُصاھت۔ ُ‬

‫‪Page 106 of 554‬‬

 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺارگ ُدمعًاُوہاُاکنیلُےہُوتُامنڑُولناناُواذتُُےہُارگُاافتق ًاُلکنُیئگُوتُانبُاجئز(ینعیُہیقبُاڈاُرکنا)اوڑُُولناناُبحتسم‪،‬ضعبُ‬

‫ےن ُفرامنا ُارگ ُانب ُںیم ُامجكتُ ُیتلم ُوہ ُاوڑ ُولناےن ُںیم ُہن ُیتلم ُوہ ُوت ُانب ُبحتسم ُےہ۔انب ُیک ُرموفؿ ُیدںیثی ُانبُ‬
‫امہج‪،‬ڈاڑقؾنیُںیمُذموکڑُںیہُاوڑُرضحتُُاوبرکبُدصقیُوُرمعافڑوق‪،‬یلعُرمبضی‪،‬املسنُُافڑیسُوریغمھُاحصہبُےسُنائتُُےہُذہلاُ‬
‫ہیُیدئتُُانبُیکُڑواوتینُےکُخالفُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُڑیض ُاہلل ُكنھا ُےس ُفرامیت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُذتُ ُمت ُںیم ُےسُ‬
‫وکیئُاینپُامنڑُںیمُےبُووضُوہاجےئُوتُاینپُناکُڑکپُےلُ‬
‫رھپُخالُاجےئُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺووض ُرکےن ُےک ُےئیل ُناک ُڑکپنا ُاینپ ُرشدنمیگ ُاٹمےن ُےک ُےیل ُےہ ُناہک ُولگ ُںیھجمس ُہک ُاس ُیک ُریسکن ُوھپتُُ‬
‫یئگ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُریسکنُےسُووضُوٹتُُاجناُےہُوڑہنُہیُدتریبُےبُاکڑُوہیتُذہلاُہیُیدئتُُویفنحنُیکُڈ لیُ‬
‫ےہۺاوڑُناکُڑکپےنُاکُمکحُاطنشنایبُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُدبعاﷲُانبُرمعُےسُفرامےتُںیہُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُذتُ ُمت ُںیم ُےس ُوکیئُ‬
‫صالصُریھپےنُےسُےلہپُےبُووضُوہاجےئُاحالہکنُآ رخُامنڑُُ‬
‫نپنھُایلُےہُوتُاسُیکُامنڑُاجئزُوہیئگُ‪(؎۱‬رتذمی)اوڑُفرامناُ‬
‫ہکُاسُیکُاانسڈُوقیُ ںیہُاسُیکُاانسڈُںیمُارطضاتُُےہُ‬
‫‪ُ ؎۲‬‬
‫دقبڑُالتحیاتُنپنھُاکچُاھتُہکُاسُاکُووضُاجناُڑاہُوتُاسُاکُفرصُُاڈُاُوہایگُارگُدمعًاُووضُوتڑاُُ‬ ‫‪؎۱‬ۺینعیُآ رخی ُدعقہُںیمُ ُ‬
‫ےہ ُوت ُاامص ُامظع ُےک ُئزڈنک ُیھب ُاڈا ُوہایگ ُویکہکن ُاڑاڈُہًُامنڑ ُےس ُبللنا ُناایل ُایگ ُاوڑ ُارگ ُاافتق ًا ُنالدصق ُووض ُوٹتُ ُایگ ُوتُ‬
‫ذ‬
‫اص نپنُُےکُاہنُامنڑُوہیئگُویکہکنُانُُےکُاہن ُاڑاڈاُہًُامنڑُےسُبللناُفرصُُ ںیہ۔ہیُیدئتُُاامصُاصذتُُیکُوقیُڈ لیُ‬
‫ےہ ُہک ُآ رخی ُالتحیات ُںیم ُانھٹیب ُفرصُ ُےہ ُہن ُہک ُڑپانھ ُاوڑ ُصالص ُیھب ُفرصُ ُ ںیہ ُاامص ُصایعف ُےک ُاہن ُصالص ُفرصُُ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ یدئتُ ُاک ُارطضاتُ ُہی ُےہ ُہک ُفلتخم ُاوڑ ُعیفاوتُ ُرطوقین ُےس ُڑوائتُ ُوہ ُیھبک ُا ُ‬
‫انسڈ ُںیم ُارطضاتُ ُوہنا ُےہ‪،‬یھبکُ‬
‫نتمُںیم ُارطضاتُ ُفعض ُیدئتُ ُیک ُفالعتُ ُےہ ُرگم ُاحطویُےنُہی ُیدئتُ ُتہب ُاانسڈون ُےس ُلقن ُیک ُاوڑ ُدعتڈ ُا ُ‬
‫انسڈُ‬
‫فیعض ُوک ُنسح ُانبڈیتی ُےہ‪،‬نسح ُےس ُااکحص ُنائتُ ُوہ صکیے ُںیہ‪،‬زین ُوہاتکس ُےہ ُہک ُہی ُیدئتُ ُاامص ُرتذمی ُوک ُفیعض ُناُُ‬
‫رطضمتُُوہرکُیلم۔اامصُاوبہفینحُےکُڑامہنُںیمُحیحصُیھُدعبُاکفعضُاولگنُوکرضمُ ںیہ۔ُ‬

‫‪Page 107 of 554‬‬

 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُہک ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫امنڑوک ُرشتفی ُالےئ ُذتُ ُریبکت ُیہک ُ‪ ؎۱‬ۺوت ُواسپ ُوہےئ ُاوُڑُ‬
‫ولوگن ُوک ُاصاڑہ ُفرامنا ُہک ُمت ُاےسی ُیہ ُڑوہ ُ‪ ؎۲‬ۺرھپ ُرشتفیُ‬
‫ےل ُےئگ ُوت ُلسغ ُرک ُایل ُرھپرشتفی ُالےئ ُاحالہکن ُرسُ‬
‫رشفیُےسُرطقےُکپٹُڑےہُےھت‪؎۳‬ۺرھپُا ںیہُامنڑُڑپاھیئُ‬
‫ذتُ ُامنڑ ُڑپھ ُیل ُوت ُفرامنا ُمہ ُیبنج ُےھتۺلسغ ُرکنا ُوھبلُ‬
‫ےئگُ‪(؎۴‬ادمح) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ُرصف ُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُےن ُریبکت ہمہمی ُیہک ُیھ ُاحصہب ُہن ُہہک ُناےئ ُےھت ُویکہکن ُاہین ُاحصہب ُیک ُریبکت ُاک ُڈرکُ‬
‫ ںیہ۔ناُایھبُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُیھبُریبکتُہنُیہکُیھُہکلبُریبکتُاکُاڑاڈہُیہُایکُاھتُاڑاڈہُریبکتُوکُریبکتُہہکُڈناُ‬
‫ْ‬
‫ایگُےسیج"اِذا قمت ْم اَِل الصلٰو ِة"۔انچہچنُملسمُرشفیُںیمُےہُہکُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺعضلےُرپُڑھکےُوہےئُےھتُ‬
‫ّذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ُ ُ‬
‫ریبکتُےسُےلہپُیہُواسپُوہےئگُذہلاُہیُیدئتُُہنُویفنحنُےکُخالفُےہُہنُصایعفُرضحاتُُیکُؤمندُاسیجُہکُمہُایھبُ‬
‫رعصُُرکںیۺےگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُفصُہتسبُڑھکےُڑوہُہنُدجسمُےسُاجوُہنُںیفصُوتڑوُںیمُایھبُآ ناُوہن۔ُ‬
‫ذ‬
‫‪؎۳‬ۺابلسُرشفیُرپ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُامءُلمعتسمُ ںیہُوہناُذہلاُہیُیدئتُُاص نپنُُیکُڈ لیُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺایخلُڑےہُہکُاامصُصایعفُےکُئزڈنکُاامصُیکُامنڑُافدسُوہےنُےسُدتقمیُیکُامنڑُافدسُ ںیہُوہیت‪،‬انُُیکُڈ لیُہیُ‬
‫یدئتُُےہُویکہکنُوضحڑُہیلعُالسالصُےنُاحصہبُوکُریبکتُولناےنُاکُمکحُہنُڈناُنکیلُمہُایھبُرعصُُرکےکچُہکُاحصہبُےنُ‬
‫ذہلا ُانُ ُاک ُہیُ‬
‫ریبکت ُ ہمہمی ُیہک ُیہ ُہن ُیھ ُہکلب ُوخڈ ُرساکڑ ُےن ُیھب ُریبکت ُاک ُاڑاڈہ ُیہ ُایک ُاھت ُاسیج ُہک ُملسم ُںیم ُےہ ُ ُ‬
‫ادتسالل ُحیحص ُ ںیہ۔مہ ُاس ُیک ُثحب"باب االمامۃ"ںیم"االمام ضا م رن"یک ُرشخ ُںیم ُرکےکچ ُںیہ۔ایخل ُڑےہ ُہکُ‬
‫وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُاہینُوھبلُاجناُاوڑُانجئتُُناڈُہنُڑسا ُڑتُُیکُرطفُےسُاھتُناہکُاعتُُوکُاسُےکُاسملئُ‬
‫ولعمصُوہاجںیئُوضحڑُہیلعُالسالصُیکُےبُربخیُیکُوہجُےسُ ںیہُوضحڑُاونڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُاعتُُےکُفالصُاوایلءاﷲُ‬
‫ڈورسون ُیک ُانجئتُ ُوُاہطڑتُُوک ُاجےتن ُںیہ۔اسُہگج ُرماقہُُےنُانک ُبیجع ُہصق ُایبنُ ُایک ُہک ُاامص ُجو یینُےن ُانکُ‬
‫ڈنُ ُڈڑس ُںیم ُاہک ُوصیف ُولگ ُوقاویلنمپن ُاھکےن ُاوڑ ُناےنچ ُاجےت ُںیہ‪،‬انک ُئزڑگ ُواہن ُےس ُگزڑے ُوت ُوبےل ُاےُ‬
‫اامص ُوجینی ُاس ُرپ ُاہمتڑُا ُایک ُوتفیُ ُےہ ُوج ُانجئتُ ُںیم ُرجف ُڑپاھےئ ُاوڑ ُدجسم ُںیم ُڈڑس ُیک ُاحلتُ ُںیم ُولوگن ُیک ُتبیغُ‬
‫رکے‪ُ ،‬ئتُ ُاامص ُوجینی ُوک ُناڈ ُآ ناُ ُہک ُںیم ُیبنج ُاھت ُاوڑ ُاےسی ُیہ ُامنڑ ُڑپاھ ُڈی ُآت ۺےن ُوتہب ُیک ُاوڑ ُوصایفء ُےک ُدقتعمُ‬
‫وہےئگُذہلاُہیُیدئتُُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُملعُیکُیفنُ ںیہُرکیتُےبُیملعُاوڑُےہُاوڑُوھبلُاجناُھچکُاوڑُرامڑیُ‬

‫‪Page 108 of 554‬‬

 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وھبلُوچکُاسفنینُاطیشینُوہیتُےہ‪،‬انپناءُیکُوھبلُاامیینُوُڑدماین‪،‬صاڑےُابساینُاعملُاکُوہظڑُآ ڈصُہیلعُالسالصُیکُانکُ‬
‫وھبلُاکُدصہقُےہ۔ُ‬
‫اوڑُامکلُےنُاطعُانبُاسیڑُےسُاڑصالًاُڑوائتُُایک۔ ُ‬

‫ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُںیم ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاھتُرہظُڑپاتھُاھتُوتُرکنکوینُیکُ‬
‫انک ُیھٹم ُےل ُاتیل ُاھت ُ‪ ؎۱‬ۺناہک ُوہ ُریمے ُاہھت ُںیم ُڈنھٹیُ‬
‫وہاجںیئُا ںیہُاینپُنپساینُیکُہگجُڑھکُاتیلُناہکُانُُرپُدجسہُ‬
‫رکون ُتخس ُرگیم ُیک ُوہج ُےس ُ‪(؎۲‬اوبڈاوڈُ)بسایئ ُےن ُاسُ‬
‫یکُلثم۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺامنڑُےسُےلہپُھچکُرجبیُڈنھٹیُرکےکُدجسہُاگہُںیمُڑھکُاتیلُاھتُہنُہکُامنڑُےکُادنڑ‪،‬ذہلاُہیُیدئتُُنالکلُواحضُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُفرسُ ُتخس ُرگص ُوہنا ُاھت ُسج ُرپ ُدجسہ ُرکنا ُلکشم ُوہنا ُاس ُےیل ُہی ُلمع ُرکنا ُذہلا ُاس ُیدئتُ ُےس ُہی ُنائتُُ‬
‫ ںیہُوہناُہکُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرگویمنۺںیمُرہظُڈورہپیُںیمُڑپےتھۺےھتُاوڑُہنُہیُیدئتُُاسُےکُخالفُےہُہکُ‬
‫رہظُڈنھٹیُرکو‪،‬فرسُُتہبُڈریُنکُرگصُڑاتہُےہُذہلاُہیُیدئتُُویفنحنُےکُخالفُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبڈڑڈاءُےسُفرامےتُںیہُہکُیبنُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺامنڑُڑپ ھیےُڑھکےُوہےئُوتُمہُےنُآتۺوکُہیُ‬
‫ےتہک ُانس ُہکُںیم ُھجت ُےس ُاﷲُیک ُانپہ ُاماتگن ُوہن ُرھپ ُفرامناُ‬
‫ںیم ُھجت ُرپ ُاﷲ ُیک ُتنعل ُرکنا ُوہن ۺنیت ُناڑ ُاوڑ ُاانپ ُاہھتُ‬
‫ئزاھناُوگناُھچکُڑکپُڑےہُںیہُ‪ ؎۱‬ۺذتُُامنڑُےسُافڑؿُُوہےئُ‬
‫وت ُمہ ُےن ُاہک ُناڑوسل ُاﷲ ُمہ ُےن ُآت ۺوک ُامنڑُ ُںیم ُہیُ‬
‫ےتہک ُانس ُوج ُاس ُےس ُےلہپ ُآت ۺوک ُےتہک ُہن ُانس ُاھت ُاوڑ ُمہُ‬
‫ےن ُآت ۺوک ُاہھت ُئزاھےت ُڈاھکی ُ‪ ؎۲‬ۺفرامنا ۺہک ُاﷲ ُاک ُڈنمشُ‬
‫اسیلب ُآ گ ُاک ُہلعش ُالنا ُاھت ُناہک ُاےس ُریمے ُعنہ ۺںیمُ‬
‫رکے ُ‪؎۳‬ۺںیم ُےن ُنیت ُناڑ ُاہک ُہک ُںیم ُھجت ُےس ُاﷲ ُیکُ‬
‫انپہ ُاماتگن ُوہن ُرھپ ُںیم ُےن ُاہک ُںیم ُھجت ُرپ ُاﷲ ُیک ُوپڑیُ‬
‫تنعلُرکناُوہنُوہُنیتُناڑُںیمُہنُاٹہ‪؎۴‬ۺرھپُںیمُےنُاےسُ‬
‫ڑکپنا ُاچاہ ُخدا ُیک ُمسق ُارگ ُرامڑے ُاھبیئ ُامیلسنُ ُیک ُڈاع ُہنُ‬
‫وہیتُوتُوہُدنباھُوہاُوسریاُرکناُسجُےسُدمہنیُواولنُےکُ‬

‫‪Page 109 of 554‬‬

 ‫ًواص هیں ًاجائض اوس هثاح کام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےچبُےتلیھکُ‪(؎۵‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُصاڑاُواہعقُاسُوقتُُاکُےہُذتُُامنڑُںیمُکالصُاجئزُاھتُوڑہنُاتُُارگُامنڑیۺیسکُوکُذؼاتُُرکےکُڈاعُناُدبڈاعُڈےُ‬
‫وتُامنڑُاجیتُڑےہُیگُاوڑُارگُکالصُیکُرحعتُُےکُدعبُاکےہُوتُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُوصختیصُںیمُےسُےہ‪،‬ذہلاُہیُ‬
‫یدئتُُذگہتشُیدئتُُیکُخالفُ ںیہُہکُامنڑُںیمُولوگنُےسُکالصُاجئزُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُاحصہب ُرکاص ُاحبلتُ ُامنڑ ُاجبےئ ُدجسہ ُاگہ ُےک ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُڈےتھکی ُےھت ُےسیجُاحیجُ‬
‫رحصُیکُامنڑُںیمُےبعکُوکُڈےتھکیُوہےئُوڑہنُدجسہُاگہُوکُڈےتھکیُوہےئُاامصُیکُرحکتُُاکُہتپُ ںیہُگلُاتکس۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺہیُواہعق ُگزہتشُواہعقُےکُفالوہُےہُۺواہنُانک ُثیبخُنجُلھکُرکُآ ایگُاھتُاہینُوخڈُاسیلبُ ٓا ایگُاھت۔ایخلُڑےہُہکُ‬
‫اسیلبۺاکۺانپناۺےئۺرکاصۺیکۺناڑاگہۺںیمۺاسۺرطخۺچنہپۺاجناۺااسیۺیہۺےہۺےسیجۺناڈصاہۺےکۺمسجۺرپۺیھکم‪،‬رھچمۺاکۺنپنھۺاجناۺاسۺےسۺہنۺوتۺہیۺالڑصۺ ٓا ناۺےہۺہکۺ‬
‫اسیلبۺیکُعاقتُُوضحڑُہیلعُالسالصُےسُڑناڈہُےہُاوڑُہنُہیُہکُوضحڑُہیلعُالسالصُسعمصُہنُوہن۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاینپُےبُایحیئُاوڑُدضُےسُہنُہکُعاقتۺاوڑۺوقتُُےسُےسیجُضعبُڈہعفُایھکمنُاڑاےنُےسُ ںیہُاڑیت۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺاس ُیک ُرشخ ُو ُوفادئ ُیھبُھچکُےلہپ ُایبنُُوہےکچ۔اہین ُولعمص ُوہا ُہک ُوضحڑ ُہیلع ُالسالص ُوک ُڑتُُےن ُعاقتُ ُڈی ُےہُ‬
‫ذتُُاچںیہُاطیشنُُوکُڑکپُاکُنادنھُڈںیُذہلاُگزہتشُیدئتُُںیمُوجُاھتُامکنین اﷲُاسُےکُینعمُہیُ ںیہُےھتُہکُمہُ‬
‫ےلہپُےبُاقوبُےھتُاتُُاقوبُڈناُہکلبُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُڈایمئُاقوبُوُاایتخڑُڈناُایگےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُناعف ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُرضحتُُ‬
‫دبعاﷲ ُانب ُرمع ُانک ُصخش ُرپ ُگزڑے ُوج ُامنڑ ُڑپھ ُڑاہ ُاھتُ‬
‫اےس ُصالص ُایک ُاس ُےن ُکالص ُےس ُوجاتُ ُڈنا ُوت ُاس ُیکُ‬
‫رطف ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُرمع ُولےٹ ُاس ُےس ُفرامنا ُہکُ‬
‫ذتُ ُمت ُںیم ُےس ُیسک ُرپ ُامنڑ ُیک ُاحلتُ ُںیم ُصالص ُایکُ‬
‫اجےئ ُوت ُکالص ُہن ُرکے ُاےنپ ُاہھت ُےس ُاصاڑہ ُڈےُ‬
‫‪(؎۱‬امکل) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاہینُاصاڑےُےسُصالصُاکُاصاڑہُرماڈُ ںیہُہکلبُاےنپُامنڑُںیمُوہےنُاکُاصاڑہُرماڈُےہُینعیُارگُوکیئُامنڑیُوکُےبُ‬
‫ربخیُںیمُصالصُرکےُوتُامنڑیُاتبڈےُہکُںیمُامنڑُڑپھُڑاہُوہنُےسیجُہکُرضوڑتُُےکُوقتُُ ُ‬
‫رمڈُامنڑیُحیبستُےہکُاوُڑُ‬
‫بض‬
‫وعڑتُُ فیقُوڑہنُصالصُاکُوجاتُُاصاڑےُےسُڈانیُیھبُعنمُےہُذہلاُیدئتُُواحضُےہ۔ُ‬

‫‪Page 110 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب صفۃ الصلوج‬

‫امنڑۺڑپ ھیےۺاکۺرط ہقُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصفُ‬
‫ع‬
‫‪؎۱‬ۺ اسۺناتۺںیمۺامنڑۺےکۺفراضئ‪،‬ۺواابجتُ‪،‬ںیتنسۺاوڑۺ شنشناتۺاکۺڈرکۺوہاگۺینعیۺاولۺےسۺ ٓا رخۺنکۺامنڑۺیکۺصاڑیۺتیفیکۺاکۺڈرک۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺہک ۺانک ۺصخش ۺدجسم ۺںیم ۺآ نا ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫احالہکنۺڑوسلُۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوُ ۺملسۺدجسمۺےکۺانکۺوکہنۺںیمۺولجہۺ‬
‫رگ ۺےھت ۺاس ۺےن ۺامنڑ ۺڑپیھ ُ‪ ؎۲‬ۺرھپ ۺآ نا ۺوضحڑ ۺوک ۺصالص ۺایک ۺاس ۺےس ۺیبنۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺفرامناۺوعلیکم السَلم ولتۺاجوۺامنڑۺڑپوھۺ‬
‫مت ۺےن ۺامنڑ ۺ ںیہ ۺڑپیھ ۺ‪ ؎۳‬ۺوہ ۺولت ۺایگ ۺامنڑ ۺڑپیھ ۺرھپ ۺ ٓا نا ۺصالص ۺایک ۺآتۺ‬
‫ےنۺفرامنا ۺوعلیك السَلم ۺولت ۺاجو ۺامنڑ ۺڑپوھۺمتۺےن ۺامنڑ ۺ ںیہۺ‬
‫ڑپیھۺاسۺےنۺشیتیۺناڑۺناۺاسۺےکۺیھبۺدعبۺرعصۺایکۺناڑوسلۺاۺﷲ‬
‫ےھجمۺاھکس ڈےئجیۺ‪؎۴‬ۺفرامناۺذتۺمتۺامنڑۺیکۺرطفۺاوھٹۺوتۺووضۺوپڑاۺرکوۺرھپۺ‬
‫ےبعک ۺوک ۺعنہ ۺرکو‪،‬رھپریبکت ۺوہک‪،‬رھپ ۺسج ۺدقڑ ۺقرآ ن ۺآ صان ۺوہ ۺڑپھۺول‪؎۵‬ۺ‬
‫رھپ ۺڑوکؿ ۺرکو ۺیتح ۺہک ۺڑوکؿ ۺںیم ۺنئمطم ۺوہاجو ۺرھپ ۺاوھٹ ۺیتح ۺہکۺ‬
‫ھدی ےۺڑھکےۺوہۺاجوۺرھپۺدجسہۺرکوۺیتحۺہکۺدجسےۺںیمۺنئمطمۺوہاجوۺ‬
‫‪؎۶‬ۺرھپۺاوھٹۺیتحۺہکۺاانیمطنۺےسۺنپنھ ۺاجوۺرھپۺدجسہۺرکوۺیتحۺہکۺدجسےۺ‬
‫ںیمۺنئمطمۺوہاجو ۺرھپۺاوھٹۺیتحۺہکۺاانیمطن ۺےسۺنپنھۺاجو۔اوڑ ۺانکۺ‬
‫ڑوائتۺںیمۺےہۺرھپۺاوھٹۺیتحۺہکۺھدی ےۺڑھکےۺوہاجوۺرھپۺاینپۺصاڑیۺ‬
‫امنڑۺںیمۺیہیۺرکوۺ‪(؎۷‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺ ٓا ےنۺواےلۺرضحتۺخالڈۺانبۺڑاعفۺااصنڑیۺںیہۺوجۺذنگۺدبڑۺںیمۺدیہشۺوہےئۺ‪،‬ہیۺواہعقۺھدیناۺاوبہرریہۺےنۺاینپۺاگنہۺےسۺ ںیہۺڈاھکیۺہکلبۺیسکۺ‬

‫احصیبۺےسۺنسۺرکۺایبنۺفرامڑےہۺںیہۺویکہکنۺرضحتۺخالڈۺدبڑُُُُُ‪۲‬ھۺ؁ںیمۺدیہشۺوہےئگ۔اوڑۺرضحتۺاوبہرریہُُُُ‪۷‬ھ؁ۺںیمۺاصالصۺالےئۺ‬
‫رگمۺوچہکنۺامتصۺاحصہبۺاعڈلۺںیہۺاسۺےیلۺڈےنھکیۺواےلۺاکۺناصۺذموکڑۺہنۺوہناۺرضمۺ ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺُاغل ًناۺہیۺامنڑۺلفنۺپزیۃۺادجسمل ےھتۺوجۺدلجیۺدلجیۺدعتلیۺاڑاکنۺےکۺریغبۺاڈاۺرکےیلۺےئگۺےھتۺناۺاسۺںیمۺوکیئۺاوڑۺاصقننۺڑہۺایگۺاھت۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺ ُاس ۺومضمن ۺےس ۺدنچ ۺاسملئ ۺولعمص ۺوہےئ‪ :‬ۺانک ۺہی ۺہک ۺدجسم ۺوبنی ۺںیم ۺآ ےن ۺواال ۺامنڑوین ۺوک ۺومعیم ۺصالص ۺاگل ۺرکے ۺاوڑوضحڑ ۺاونڑ ۺوکۺ‬
‫دحیلعہ۔اتۺیھبۺڑائزنیۺاحرضیۺرشفیۺےکۺوقت ۺڈوۺڑںیتعکۺڑپھۺرکۺوماہہج ۺادقسۺںیمۺاحرضیۺڈےۺرکۺصالصۺرعصۺرکےتۺںیہ‪،‬اﷲُمہۺ‬
‫طتۺوکۺبیصنۺرکےۺ۔ڈورسےۺہیۺہکۺصالصۺںیمُعلیکمیھبۺہہکۺ صکیےۺںیہۺعلیكۺیھب۔ۺشیتےۺہیۺہکۺواذتۺڑہۺاجےنۺےسۺامنڑۺولناینیلۺ‬

‫‪Page 111 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫واذتۺےہۺ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوھبلۺرکۺواذتۺوھچتۺاجےنۺرپۺدجسہۺوہسۺواذتۺےہۺاوڑۺدمعًاۺوھچڑےنۺےسۺامنڑۺولناناۺواذتُ۔ۺوچےھتۺہیۺہکۺامنڑۺںیمۺ‬
‫دعتلیۺاڑاکن‪،‬ینعیۺاانیمطنۺےسۺاڈاۺرکناواذتۺےہۺویکہکنۺہیۺئزڑگۺدلجیۺےسۺاڈاۺرکےکۺ ٓا ےئگۺےھتۺاےئلیسۺامنڑۺڈوناڑہۺڑپوھایئۺیئگ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺہرۺڈہعفۺہیۺامنڑۺڑپھۺرکۺ ٓا ےتۺصالصۺرعصۺرکےتۺاوڑۺولناۺڈ ئیےۺاجےت۔ۺایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺ ہلیۺیہۺڈہعفۺا ںیہۺامنڑۺ‬
‫اکۺرط ہقۺہنۺاھکسناۺہکلبۺیئکۺناڑۺڑپوھارکۺرھپۺاتبناۺناہکۺہیۺواہعقۺا ںیہۺناڈۺڑےہۺاوڑۺہلئسمۺوختۺظفحۺوہاجےئۺہکۺوجۺزیچۺتقشمۺوۺااظتنڑۺےسۺیتلمۺےہۺوہۺ‬
‫ڈلۺںیمۺنپنھۺاجیتۺےہ‪،‬ےسیجۺانکۺاحصیبۺریغبۺصالصۺےیکۺاحرضۺوہےئگۺوتۺفرامناۺرھپۺولتۺرکۺاجوۺاوڑۺصالصۺرکےکۺآ و‪،‬ذہلاۺاسۺںیمۺاملعءۺوکۺرط ہقُٔغیلبتۺ‬
‫یکۺمیلعتۺیھبۺےہ۔ُ‬
‫ْ‬
‫‪؎۵‬ینعی ۺوج ۺوسڑت ۺنا ٓۺائت ۺںیہمت ۺناڈ ۺوہ ۺوہ ۺڑپوھ ۺاس ۺیدئت ۺیک ۺنادیئ ۺاس ۺآئت ۺےس ۺوہیت ۺےہ‪":‬فذاقرء ۡواما تذی ّسر ِمن‬
‫ذ ُ ذ ذذ ذ ذ‬
‫ْ‬
‫ال ُق ْر ٰا ِن"۔اسۺآئتۺاوڑۺاسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺامنڑۺںیمۺوسڑہۺافہحتۺڑپانھۺفرصۺ ںیہۺہکلبۺعؼلُقًاُۺنالوتۺفرصۺےہۺویکہکنۺوضحڑیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺووضءۺہلبقۺوکۺعنہۺاوڑریبکتۺوریغہۺفراضئۺےکۺےلسلسۺںیمۺ قلطۺقرأتۺاکۺڈرکۺایکۺہنۺہکۺوسڑہۺافہحتۺڑپ ھیےۺاک۔نجۺااحڈئتۺںیمۺ‬
‫آ ناۺےہۺہکۺریغبۺوسڑہُۺافہحتۺامنڑۺ ںیہۺوہیتۺواہنۺرماڈۺےہۺہکۺامنڑۺاکلمۺ ںیہۺوہیتۺذہلاۺہیۺیدئتۺاسۺےکۺخالفۺ ںیہ‪،‬ہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺڑدمۃۺ‬
‫اہللۺۺہیلع ۺیکۺتہب ۺوقیۺڈ لیۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺئزیۺ ٓا ئت ۺنا ۺنیتۺوھچیٹۺآ وتین ۺےسۺمک ۺڑپ ھیے ۺوکۺقرأت ۺقر ٓا ن ۺنا ۺنالوت ۺقر ٓا ن ۺ ںیہۺاہکۺ‬
‫اجنا۔ذہلاُۺاسۺرپۺہیۺارتعاصۺ ںیہۺہکۺقرآ نۺاکۺانکۺظفلۺیھبۺڑپانھۺامنڑۺےکۺےئیلۺاکیفۺوہناۺاچےیہۺاحالہکنۺمتۺاسۺےکۺاقلئۺ ںیہ۔‬
‫‪؎۶‬ۺ ُاس ۺاکۺناصۺےہۺدعتلیۺاڑاکنُ‪،‬ینعیۺامنڑۺےکۺاڑاکنۺوکۺاانیمطنۺےسۺاڈا ۺرکنا ۺہکۺہرۺڑنکۺںیمۺنیتۺحیبستۺیکۺدقبڑۺرہھٹنا۔ہیۺدعتلیۺاامص ۺصایعفۺ‬
‫ڑدمۃۺاہللۺۺہیلعۺاوڑۺاامصۺویفسۺڑدمۃۺاہللۺۺہیلعۺےکۺاہنۺفرصۺےہ‪،‬انۺیکۺڈ لیۺہیۺیدئتۺےہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺدعتلیۺہنۺوہےنۺرپۺ‬
‫فرامناۺلم تصلۺمتۺےنۺامنڑ ۺڑپیھۺیہ ۺ ںیہۺسجۺےکۺریغبۺامنڑۺنالکلۺہنۺوہۺوہۺفرصۺوہناۺےہۺ۔اامصۺامظعۺےک ۺئزڈنک ۺدعتلی ۺفرصۺ ںیہۺہکلبۺ‬
‫واذتۺےہۺہکۺسجۺےکۺڑہۺاجےنۺےسۺامنڑۺناصقۺواذتۺااعڈہۺوہیتۺےہۺنکیلۺفرصۺاڈاۺوہاجناۺےہ۔ۺاامصۺاصذتۺفرامےتۺںیہۺہکۺلم تصلۺںیمۺ‬
‫امکلۺامنڑۺیکۺیفنۺ ٓا یتۺےہۺینعیۺمتۺےنۺاکلمۺامنڑۺ ںیہۺڑپیھۺویکہکنۺاوبڈاوڈ‪،‬ۺرتذمی‪،‬بسایئۺںیمۺایسۺیدئتۺےکۺآ رخۺںیمۺہیۺیھبۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺ‬
‫ُِ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺفرامناۺارگۺمتۺانۺاکومنۺوکۺوپڑاۺرکوۺےگۺوتۺاہمتڑیۺامنڑۺوپڑیۺوہیگۺاوڑۺارگۺانۺںیمۺےسۺھچکۺمکۺرکوۺےگۺوتۺاہمتڑیۺامنڑۺناصقۺ‬
‫وہیگ۔ولعمصۺوہاۺہکۺدعتلیۺےکۺریغبۺامنڑۺناصقۺوہیگۺنالطۺ ںیہۺذہلاۺہیۺواذتۺےہۺفرصۺ ںیہ‪،‬زینۺدعتلیۺفرصۺوہیتۺوتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺا ںیہۺاولۺیہۺےسۺاتبڈےتیۺا ںیہۺریغبۺفرصۺاڈاۺےئیکۺامنڑۺناڑۺناڑۺڑپ ھیےۺیکۺااجڑتۺہنۺڈےتیۺویکہکنۺاسۺےکۺریغبوۺہۺامنڑںیۺنالکلۺےبۺاکڑۺںیھتۺ‬
‫اوڑۺلعفۺثبعۺاھتۺاوڑۺواذتۺےکۺریغبۺانۺامنڑونۺںیمۺھچکۺوثاتۺلمۺایگ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۷‬ۺُاسۺےسۺولعمۺصۺوہاۺہکۺہرۺڑتعکۺںیمۺنالوتۺقرآ نۺفرصۺےہۺرگمۺہیۺمکحۺفرصۺامنڑۺےکۺفالوہۺںیمۺےہۺفرصۺیکۺ ہلیۺڈوۺُڑوتعکنۺںیمۺنالوتۺ‬
‫فرصۺنایقۺںیمۺلفن‪،‬ۺوچہکنۺانۺئزڑگۺےنۺپزیۃۺادجسملۺلفنۺاڈاۺےئیکۺےھتۺذہلاۺا ںیہۺہیۺمکحۺڈناۺایگ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاعہشئۺےسۺہک ۺیبن ۺیلصۺاہللۺہیلع ۺو ۺملسۺامنڑۺریبکتۺ‬
‫ےس ۺاوڑۺقرأتۺالحمدﷲ رب العالمنیۺےسۺرشوؿۺرکےتۺےھتۺُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاوڑ ۺذت ۺڑوکؿ ۺرکےت ۺوت ۺاانپ ۺرس ۺہن ۺاواچن ۺڑےتھک ۺہن ۺاچین ۺنکیل ۺاس ۺےکۺ‬
‫ڈڑایمن ۺ‪ ؎۲‬ۺ ُاوڑ ۺذت ۺڑوکؿۺےسۺرس ۺااھٹےت ۺوت ۺدجسہ ۺہن ۺرکےت ۺاہینۺ‬
‫نکۺہکۺھدی ےۺڑھکےۺوہاجےتۺاوڑ ۺذت ۺدجسہۺےسۺرسۺااھٹےتۺوتۺ‬

‫‪Page 112 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڈورسا ۺدجسہ ۺہن ۺرکےت ۺیتح ۺہک ۺھدی ے ۺنپنھ ۺاجےت ۺاوڑ ۺہر ۺڈو ۺڑوتعکنۺ‬
‫ںیمۺالتحیات ۺڑپےتھۺےھت‪؎۳‬ۺاو ۺڑ ۺاانپۺنانانۺناونۺاھچبےتۺےھتۺاوڑۺ‬
‫ڈانان ۺناون ۺڑھکا ۺرکےت ۺےھت ۺ‪ُ ؎۴‬اوڑ ۺاطیشن ۺیک ۺکھٹیب ۺےس ۺعنمۺ‬
‫رکےتۺےھتۺ‪؎۵‬ۺاوڑۺاسۺےسۺعنمۺرکےتۺےھتۺہکۺوکیئۺصخشۺاینپۺکہپنانۺ‬
‫ڈڑدنےۺیکۺرطفۺاھچبڈےۺ‪؎۶‬ۺاوڑ ۺاینپۺامنڑ ۺصالصۺےسۺمتخۺفرامےتۺ‬
‫ےھت۔(ملسم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ۺاحبلتُِ ۺاامعت ۺنالوت ۺقر ٓا ن ۺدنلب ۺآ واڑ ۺےس ۺا لحمد ۺےس ۺرشوؿ ۺرکےتۺےھت ۺینعی ۺبسم اﷲ ۺ ٓا واڑ ۺےسۺہن ڑپےتھ ۺےھت۔ولعمص ۺوہا ۺہکۺ‬
‫بسم اﷲۺہرۺوسڑتۺاکۺزجۺ ںیہۺ‪،‬ہنۺاےسۺاامصۺآ واڑۺےسۺڑپ ے۔اسۺیکۺنادیئۺاسۺواہعقۺےسۺوہیتۺےہۺوجۺملسم‪،‬اخبڑیۺوریغہۺامتصۺبتکۺااحڈئتۺ‬
‫خ ذل ذق"اسۺےکۺاولۺبسم اﷲۺ ںیہۺ‬ ‫ی‬
‫ّذ ۡ‬
‫اّل‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ںیمۺوموجڈۺےہۺہک ۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوۺملسۺرپۺپہلیۺویحۺہیۺآ یئۺ"اِقْراۡ ب ْ‬
‫اس‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ذ ِ ِ ذ ِّ ذ‬
‫آ یئ۔ذہلاۺہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہ‪،‬ۺزینۺاسۺاکۺہیۺبلطمۺ ںیہۺہکۺآتۺبسم اﷲۺڑپےتھۺیہۺہنۺےھترگمۺآ ہتسہ‪،‬اہینۺدنلبۺآ واڑےسۺ‬
‫ڑپ ھیےۺیکۺیفنۺےہ۔ذہلاۺہیۺیدئتۺانۺااحڈئتۺےکۺخالفۺ ںیہۺنجۺںیمۺبسم اﷲۺڑپ ھیےۺاکۺڈرکۺےہۺویکہکنۺوہۺآ ہتسہۺڑپانھۺرماڈۺےہ۔ایخلۺ‬
‫ڑےہۺہکۺاعؼالخۺرشتعیۺںیمۺثحبۺامنڑۺںیمۺاہجنۺںیہکۺقرأتۺوبیلۺاجےئۺیگۺواہنۺنالوتۺقرآ نۺرماڈۺوہیتۺےہۺہنۺہکۺعؼلقًاۺڑپانھۺایسۺےیلۺاہکۺ‬
‫اجنا ۺےہ ۺہک ۺامنڑ ۺںیم ۺایقص‪ ،‬ۺقرأت‪،‬ڑوکؿ‪،‬دجسہ ۺفرص ۺںیہ‪،‬ذہلا ۺاس ۺیدئت ۺےس ۺہی ۺنائت ۺ ںیہ ۺوہنا ۺہک ۺوضحڑ ۺاونڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫"سبحانك اللھم" ںیہۺڑپےتھۺےھتۺذہلاۺہیۺیدئتۺ"سبحانك اللھم"ڑپ ھیےۺیکۺااحڈئتۺےکۺخالۺفۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺنپنھۺرشفیۺےکۺئزائزۺیہیۺصپتۺےہۺاسۺےکۺخالفۺصپتۺےکۺخالفۺےہ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۳‬ۺوساۺرغمتۺےکۺفرص ۺاوڑۺورتون ۺےکۺہک ۺانۺںیمۺ ہلیۺالتحیاتۺڈوۺڑوتعکنۺےکۺدعبۺوہیتۺےہۺاوڑۺڈورسیۺانکۺڑتعک ۺےکۺدعب۔ۺایخلۺ‬
‫پ‬
‫ڑےہۺہکۺہیۺڈووننۺالتحیاتۺواذتۺںیہۺنکیلۺ ہلیۺںیمۺانھٹیبۺواذتۺاوڑۺڈورسیۺںیمۺفرصۺےہ۔ُ‬
‫نپن‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺڈووننۺدعقونۺںیمۺاانپۺنانانۺناونۺاھچبۺرکۺاسۺرپۺ ھیےۺےھتۺاوڑۺڈاسا ۺناونۺڑھکاۺرکےتۺےھت‪،‬ہیۺیدئتۺویفنحنۺ‬
‫یک ۺوقی ۺڈ لی ۺےہ ۺہک ۺہر ۺالتحیات ۺںیم ۺوییہن ۺےھٹیب۔نج ۺااحڈئت ۺںیم ۺآ نا ۺہک ۺوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺ ٓا رخی ۺالتحیات ۺںیم ۺنانان ۺناونۺ‬
‫نپن‬
‫رشفیۺڈاینہۺاجئتۺاکنلۺڈےتیۺاوڑۺڑنیمۺرپ ۺ ھیے ۺوہ ۺئزاھےپ ۺناۺامیبڑیۺاکۺاحلۺےہۺذتۺڑناڈہۺڈریۺنک ۺناںیئۺناون ۺرپۺہنۺنپنھ ۺ صکیےۺےھتۺذہلاۺہیۺ‬
‫یدئتۺاسۺےکۺخالفۺ ںیہۺ‪،‬یفنحۺولگۺانۺڈووننۺیدوثینۺرپۺاعلمۺںیہۺرگمۺانۺےکۺاخمفلۺاسۺیدئتۺوکۺوھچڑۺڈےتیۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺُاسۺیکۺوصڑتۺہیۺےہۺہکۺڈووننۺریسنیۺڑنیمۺرپۺڑےھکۺاوڑۺڈنپایلنۺڑھکیۺرکےۺڈووننۺاہھتۺڑنیمۺرپۺاھچبڈےۺ‪،‬ےتکۺیکۺیسۺکھٹیبۺہیۺونممؿۺ‬
‫ےہ‪،‬وچہکنۺاتکۺدنگاۺےہۺاسۺےیلۺاسۺیکۺکھٹیبۺوکۺاطیشینۺنپنھۺفرامنا۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺُاسۺرطخۺہکۺانکۺاجئتۺڈووننۺناونۺاھچبۺڈےۺصاےنمۺکہپنانۺہکۺہیۺکھٹیبۺیھبۺعنمۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوب یدی ۺصادعی ۺےس ۺ ُ‪ ؎۱‬ۺ ُاپہون ۺےن ۺڑوسل ۺاﷲُ‬

‫‪Page 113 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺاحصہبۺیکۺانکۺامجكتۺںیمۺفرامناۺہکۺںیمۺوضحڑۺ‬
‫اونڑ ۺیک ۺامنڑ ۺاک ۺمت ۺطت ۺےس ۺڑناڈہ ۺاحظفۺوہن ۺںیم ۺےن ۺوضحڑیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺو ۺملسۺوکۺڈاھکیۺذت ۺریبکتۺےتہکۺوتۺاےنپۺاہھتۺاےنپۺدنکوھنۺےکۺ‬
‫اقمنل ۺرکےت ۺ‪ ؎۲‬ۺ ُاوڑذت ۺڑوکؿ ۺرکےت ۺوت ۺاےنپ ۺاہوھتن ۺےس ۺےنٹھگۺ‬
‫وبضمطۺڑکپےت‪؎۳‬ۺرھپۺاینپۺنپنھۺاکھجےتۺرھپۺذتۺرسۺااھٹےتۺوتۺھدی ےۺ‬
‫ڑھکےۺوہاجےتۺیتحۺہکۺہرۺوجڑۺاینپۺہگجۺولتۺاجناۺرھپۺذتۺدجسہۺرکےتۺ‬
‫وتۺاےنپۺاہھتۺوینۺڑےتھکۺہکۺہنۺاھچبےتۺہنۺےتٹیمسۺ‪؎۴‬ۺاوڑۺناونُیکۺاویلگننۺ‬
‫نپن‬
‫ےکۺرسےۺہلبقۺڑخۺرکےت‪؎۵‬ۺرھپۺذتۺڈوۺڑوتعکنۺںیمۺ ھیےۺوتۺاےنپۺ‬
‫نپن‬
‫ناںیئۺناونۺرپۺ ھیےۺاوڑۺڈانانۺڑھکاۺرکےتۺرھپۺذتۺ ٓا رخیۺڑتعکۺںیمۺ‬
‫نپن‬
‫ھیے ۺوت ۺاانپۺنانانۺناونۺ ٓا ےگۺاکنےتلۺاو ۺڑۺڈورساۺناونۺڑھکاۺرکےتۺاوڑۺ‬
‫نپن‬
‫وکےہلۺرپۺ ھیے‪(؎۶‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ُآت ۺاک ۺناص ۺدبعارلنمح ۺنا ۺھچک ۺاوڑ ۺےہ ۺ‪،‬ہلیبق ۺینب ۺصادعہ ۺےس ۺںیہ‪ ،‬ۺااصنڑی ۺںیہ‪ ،‬ۺاےنپ ۺاگون ۺںیم ۺڑےتہ ۺےھت‪ ،‬ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ُیکۺ‬
‫ڑناڑتۺےکۺےیلۺآ ےتۺڑےتہۺےھتۺایسۺےیلۺاسۺومعقۺرپۺاحصہبۺےنۺوطبڑۺبجعتۺوپاھچہکۺاےۺاوب یدی!متۺوکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺتبحصۺ‬
‫ڑناڈہۺرسیمۺہنۺوہیئۺمتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺامنڑۺےسۺڑناڈہۺوافقۺےسیکۺوہےئگۺاسیجۺہکۺاوبڈاوڈۺیکۺڑوائتۺںیمۺےہ۔ُ‬
‫‪ ُ ؎۲‬ۺاس ۺرطخ ۺہک ۺاہھت ۺےک ۺےٹگ ۺدنکوھن ۺےک ۺاقمنل ۺوہےت ۺاوڑ ۺاوگناگ ۺاکونن ۺےک ۺاقمنل ۺذہلاہی ۺیدئتۺملسم‪ ،‬ۺاخبڑی ۺیک ۺاس ۺڑوائت ۺےکۺ‬
‫خالفۺ ںیہۺوجۺایھبۺآ ڑیہۺےہۺسجۺںیمۺہیۺےہۺہکۺوضحڑۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاےنپۺاہھتۺاکوننۺنکۺااھٹےتۺےھتۺویکہکنۺواہنۺاوگناگ ۺرماڈۺںیہۺ‬
‫وجۺولگۺدنکوھنۺےسۺاوگناگ ۺاگلےتۺںیہۺوہۺاسۺیدئتۺرپلمعۺ ںیہۺرک صکیے‪،‬ویفنحنۺاکۺلمعۺاسۺرپۺیھبۺےہۺاوڑۺاسُۺرپۺیھب‪،‬ذہلاۺہیۺیدئتۺ‬
‫ویفنحنۺےکۺنالکلۺخالفۺ ںیہ‪،‬ہکلبۺوماقفۺےہ۔اکوننۺنکۺاہھتۺااھٹےنۺیکۺوپڑیۺثحبۺرامڑیۺاتکتۺ"جاءالحق"ہصحۺڈوصۺںیمۺڈوھکیاہجنۺ‬
‫اسۺرپۺا سۺیدںیثیۺایبنۺیکۺیئگۺںیہ۔یدوثینۺوکۺک عۺرکناۺرضوڑیۺےہۺہنۺہکۺیسکۺیدئتۺوکۺوھچڑنا۔ُ‬
‫گ‬ ‫پ‬
‫‪ُ؎۳‬اسۺرطخۺہکۺابگلنانۺ ھنالۺرک ھپیونۺوکۺوبضمیطۺےسۺڑکپےتیلۺاوڑۺاہوھتنۺوکۺھدیاھۺڑےتھکۺاوڑۺاسۺرپۺُنپنھۺاکۺوپڑاۺوبھجۺڈےۺڈےتی‪،‬ڈووننۺ‬
‫اہھتۺرشفیۺامکنۺیکۺرطخۺڑیٹ ےۺہنۺرکےت۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺہنۺوتۺدجسےۺںیمۺڑنیمۺرپۺکہپنانۺاگلےتۺاوڑۺہنۺناڑوۺویلسپنۺےسۺطالڈےتیۺہکلبۺاہوھتنۺوکۺاگلۺڑےتھک۔ُ‬
‫‪ُ ؎۵‬اسۺرطخۺہکۺدجسےۺںیمۺناون ۺےکۺوپڑے ۺےجنپۺامجۺرکۺڑنیم ۺرپۺڑےتھک ۺسجۺےسۺناونۺیکۺہرۺایلگن ۺاکۺانکڑہۺہلبق ۺڑخۺوہاجنا۔ۺایخلۺڑےہۺہکۺ‬
‫ناونۺیکۺانکۺایلگنۺاکۺٹیپۺڑنیمۺےسۺانگلۺفرصۺےہۺاوڑۺنیتۺاویلگننۺاکۺٹیپۺانگلۺواذت‪،‬ڈوسنۺاکۺانگلۺصپت۔ ٓا خۺاعصۺامنڑیۺاسۺےسۺےبۺربخۺںیہۺناۺ‬
‫وتۺڈووننۺناونۺدجسہۺںیمُااھٹےئۺڑےتھکۺںیہُناۺاویلگننۺیکۺونکۺاگلےتۺںیہۺاسۺےسۺامنڑۺقؾعًاۺ ںیہۺوہیت۔ُ‬
‫نپن‬
‫‪؎۶‬ہیۺہلمجۺاامصۺصایعف ۺیکۺڈ لی ۺےہۺوہۺڈورسی ۺالتحیاتۺںیمۺوییہنۺ ھیےۺںیہ۔اسۺاک ۺوجاتۺمہۺایھبۺرعصۺرکےکچۺںیہۺہکۺہیۺانھٹیب ۺئزاھےپۺ‬
‫نپن‬
‫رشفیۺناۺیسکۺامیبڑیۺوریغہۺفعضۺیکۺاحلتۺںیمۺاھت۔اعصۺاحالتۺںیمۺہرۺالتحیاتۺںیمۺناںیئۺناونۺرپۺیہۺ ھیےۺےھت۔ۺمہۺےنۺاسۺرطخۺےنھٹیبۺ‬
‫یکۺااھٹڑہۺیدںیثیُاینپۺاتکتُ"اجءۺاقحل"ہصحۺڈوصۺںیمۺک عۺیکۺںیہۺنجۺںیمۺےسۺملسمۺرشفیۺیکۺڑوائتۺایھبۺگزڑۺیئگُاسۺہلئسمۺاکۺواہنۺاطمہعلۺ‬

‫‪Page 114 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رکو۔یتحۺہکۺاخبڑی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬امکلۺےنۺدبعاﷲانبۺدبعاﷲانبۺرمعۺےسۺڑوائتۺیکۺہکۺوہۺفرامےتۺںیہۺصپتۺہیۺےہۺہکۺڈانانۺناونۺڑھکاۺ‬
‫رکوۺاوڑۺناںیئۺناونۺرپوھٹیبۺوتۺںیمۺےنۺاہکۺآتۺوخڈۺااسیۺویکنۺ ںیہۺرکےتۺوتۺفرامناۺریمےۺناونۺریماۺوبھجۺ ںیہۺااھٹےت۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺانبۺرمعۺےسۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺذتۺامنڑۺ‬
‫رشوؿۺرکےتۺوتۺاےنپۺڈووننۺاہھتۺدنکوھنۺےکۺاقمنلۺااھٹےتۺُ‪ُ؎۱‬اوڑۺ‬
‫ذتۺڑوکؿۺیکۺریبکتۺےتہکۺاوڑ ۺذتۺڑوکؿۺےسۺرسۺااھٹےتۺوتۺیھبۺوییہنۺ‬
‫اہھت ۺااھٹےت ۺاوڑ ۺےتہک"سمع اﷲ لمن حمدہ ربنا لك‬
‫الحمد"اوڑۺدجسےۺںیمۺہیۺہنۺرکےتۺ‪(ُ؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ۺاسۺیکۺرشخۺایھبۺگزڑۺیکچۺہکۺےٹگۺدنکوھنۺنکۺڑےتہۺاوڑۺاوگناگ ۺاکوننۺنک۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺیدئتۺےسۺہیۺوتۺولعمصۺوہاۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺڑوکؿۺںیمۺاجےتۺ ٓا ےتۺڑعفۺندنیۺایکۺرگمۺہیۺڈرکۺ ںیہُایکۺہکۺ ٓا رخۺوقتۺنکۺ‬
‫ایک۔قحۺہیۺےہۺہکۺڑعفۺندنیۺوسنمخۺےہ۔انچہچنۺینیعۺرشخۺاخبڑیۺںیمۺےہۺہکۺھدیناۺدبعاُﷲُانبۺڑریبۺےنۺانکۺصخشۺوکۺڑوکؿۺںیمۺاجےتۺ‬
‫آ ےتۺڑعفۺندنی ۺرکےتۺڈاھکیۺوتۺفرامنا ۺااسی ۺہنۺایکۺرکو ۺہیۺوہۺاکصۺےہۺےسجۺوضحڑ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملس ۺےنۺاولًاایکۺاھتۺرھپۺوھچڑ ۺڈنا ۺ‪،‬زینۺھدینا ۺانبۺ‬
‫وعسمڈ‪،‬رمعۺانبۺذؼات‪،‬یلعۺرمبضی‪،‬ئزاءۺانبۺاعڑت‪،‬رضحتۺہمقلعۺوریغمہۺتہبۺاحصہبۺےسۺہکۺوہۺڑعفۺندنیۺہنۺرکےتۺےھتۺاوڑۺرکےنۺواولنۺوکۺ‬
‫عنمۺرکےتۺےھت‪،‬ۺزینۺانبۺایبۺہبیشۺاوڑۺاحطویۺےنۺرضحتۺاجمدہۺےسۺڑوائتۺیکۺہکۺںیمۺےنۺرضحتۺانبۺرمعۺےکۺےھچیپۺامنڑۺڑپیھۺآتۺےنۺوساۺریبکتۺ‬
‫اویلۺےکۺیسکۺوقتۺاہھتۺہنۺااھٹےئ۔ولعمصۺوہاۺہکۺھدیناۺانبۺرمعۺےکۺئزڈنکۺیھبۺڑعفۺندنیۺوسنمخۺےہ‪،‬زینۺڑصاہلۺ ٓا اتفتۺدمحمیۺںیمۺےہہکۺ‬
‫رضحت ۺانب ۺرمع ۺیک ۺیدئت ۺدنچ ۺڑواوتین ۺےس ۺوقنمل ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺےس ۺانک ۺڑوائت ۺںیم ۺویسن ۺےہ ۺوج ۺتخس ۺفیعض ۺےہ‪ ،‬ۺڈورسی ۺاانسڈ ۺںیمۺ‬
‫اوبقالہبۺےہۺوجۺاخڑیجۺالمدہتۺاھت(ڈوھکیۺذہتب )‪،‬شیتیۺاانسڈۺںیمۺدیبعۺاﷲُےہہیۺاکپُڑاۺیضفۺاھت‪،‬وچیھۺاانسڈۺںیمۺبیعشۺانبۺااحسقۺےہۺوجۺ‬
‫رمہیجۺذمہت ۺاکۺاھت۔رغص ۺہکۺڑعفۺندنیۺیکۺااحڈئت ۺیکۺاکتر ۺاانسڈونۺںیمۺدبذمہت ً‬
‫ۺوصخطا ۺڑواضفۺتہبۺصالمۺںیہۺویکہکنۺہیۺان ۺاکۺلمعۺ‬
‫ےہ۔وہاتکسۺےہۺہکۺڑواضفۺےکۺہیقتۺیکۺوہجۺےسۺاامصۺاخبڑیۺوکۺیھبۺہتپ ۺہنۺاگلوہ‪،‬ذہلاذمہت ۺیفنحۺاہنئت ۺوقیۺےہۺہکۺامنڑونۺںیمۺوساۺ‬
‫ریبکت ہمہمیۺےکۺاوڑۺںیہکۺڑعفۺندنیۺہنۺایکۺاجےئ۔اسۺیکۺوپڑیۺقیقحتۺرامڑیۺاتکتُ"جاءالحق"ۺہصحۺڈوصۺںیم ڈوھکی۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺناعفۺےسۺہکۺرضحتۺانبۺرمعۺذتۺامنڑۺںیمۺڈالخۺ‬
‫وہےتۺوتۺریبکتۺےتہکۺاےنپۺڈووننۺاہھتۺااھٹےتۺاوڑۺذتۺڑوکؿۺرکےتۺوتۺ‬
‫ڈووننۺاہھتۺااھٹےتۺاوڑۺذتُ"سمع اﷲ لمن حمدہ"ےتہکۺوتۺاہھتۺ‬
‫ااھٹےتۺاوڑۺذتۺڈوۺڑوتعکنۺےسۺڑھکےۺوہےتۺوتۺڈووننۺاہھتۺااھٹےتۺ‬
‫رضحتۺانبۺرمعۺےنۺاس ۺاکصۺوکۺیبن ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس ُنکۺرموفؿۺ‬
‫ایکۺُ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 115 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺُایھبۺمہۺرعصۺرکےکچۺہکۺرضحتۺاجمدہۺفرامےتۺںیہۺہکۺرضحتۺانبۺرمعۺامنڑۺںیمۺڑعفۺندنیۺہنۺرکےتۺےھتۺاوڑۺاہینۺرضحتۺناعفۺیکۺڑوائتۺ‬
‫ںیمۺآ ایگۺہکۺرکےتۺےھتۺانۺڈووننۺڑواوتینۺوکۺک عۺرکولۺہکۺےلہپۺرکےتۺےھتۺدعبۺںیمۺہنۺرکےتۺےھتۺینعیۺخسنۺےکۺہتپۺےنگلۺرپۺڑعفۺندنیۺوھچڑۺڈنا‪،‬اڑۺ‬
‫احطوی۔ۺریقفۺےن"اجءاقحل"ہصحۺڈوصۺںیمۺڑۺعفۺندنیۺہنۺرکےنۺیکۺسیچپۺیدںیثیۺک عۺیکۺںیہۺواہنۺاطمہعلۺرکو۔‬
‫ہفیطل‪ُ:‬طکہۺہمظعمۺںیمۺاامصۺامظعۺڑدمۃۺاہللۺہیلع ۺاوڑۺاامصۺاوڑایعۺڑُدمۃۺاہللۺہیلعۺاکُہلئسمۺڑعفۺندنیۺںیمۺانمرظہۺوہا‪،‬ۺاامصۺاوڑایعۺےنۺڑعفۺندنیۺےکۺ‬
‫ےیلۺرضحتۺانبۺرمعۺیکۺیدئتۺ شیۺیک‪،‬ۺاامصۺامظعۺےنۺوجاتۺڈناۺہکۺھجمۺےسۺدماڈۺےنۺڑوائتۺیکۺاپہونۺےنۺائزامیہۺیعخنۺےسۺاپہونُےنۺہمقلعۺ‬
‫اوڑۺاوسڈۺےسۺاپہونۺےنۺرضحتۺانبۺوعسمڈۺےسۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺوساےئۺریبکتۺاویلۺےکۺیھبکۺڑعفۺندنیۺہنۺرکےتۺاوڑۺفرامناۺہکۺریمیۺ‬
‫یدئتۺےکۺامتصۺڑاویۺئزےۺہیقفۺوۺاعملۺںیہۺ‪،‬ذہلاۺاہمتڑیۺیدئتۺےسۺہیۺیدئتُ ڑاحجۺےہ۔رماقتُۺ‪،‬حتفۺادقلریۺوریغہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺامکل ۺانب ۺوحریت ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺو ۺملسۺذت ۺریبکتۺےتہکۺوتۺاےنپۺڈووننۺاہھتۺااھٹےتۺیتحۺہکۺ‬
‫ا ںیہۺاےنپۺاکوننۺےکۺاقمنلۺرکڈےتیۺاوڑذتۺڑوکؿۺےسۺرسۺااھٹےتۺ‬
‫وت ۺفرامےت"سمع اﷲ لمن حمدہ"اےسی ۺیہ ۺرکےت۔ ۺاوڑ ۺانکۺ‬
‫ڑوائت ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺاہوھتن ۺوک ۺاکونن ۺیک ۺول ۺےک ۺاقمنل ۺرکےت ۺ ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬ہیۺیدئت ۺاامصۺامظعۺیکۺڈ لیۺےہۺہکۺاہھتۺاکوننۺنکۺااھٹےئۺاجںیئ‪،‬بلطمۺویہۺےہۺہکۺاوگناگ ۺاکوننۺنکۺاںیھٹۺاوڑ ۺےٹگۺدنکوھنُ‬

‫نک۔اکوننۺنکۺاہھتۺااھٹےنۺیکۺتہبۺااحڈئتۺںیہۺوجۺمہۺےنۺاینپۺاتکتُ"جاءالحق"ہصحۺڈوصۺںیمۺک عۺرکڈیۺںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺا ںیہۺےسۺہکۺاپہونۺےنۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسُوکۺامنڑۺ‬
‫ڑپےتھ ۺڈاھکی ۺوت ۺذت ۺآت ۺاینپ ۺامنڑ ۺیک ۺعاق ۺڑتعک ۺںیم ۺوہےت ۺوت ۺہنۺ‬
‫ڑھکےۺوہےتۺیتحۺہکۺھدی ےۺنپنھۺاجےتُ‪(ُ؎۱‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬اسۺاکۺناصۺہسلجۺارتساذتۺےہۺینعیۺ ٓا ڑاصۺےکۺےیلۺھچکۺانھٹیب‪،‬ہیۺاامصۺصایعفۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺےکۺاہنۺصپتۺےہ‪،‬رامڑےۺاہنۺ ںیہ۔ۺرامڑیۺڈ لیۺ‬
‫رضحتۺاوبہرریہۺیکۺوہۺیدئتۺےہۺوجۺرتذمیۺوریغہۺےنۺلقنۺیکۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺعاقۺڑوتعکنۺںیمۺاےنپۺدقومنۺےکۺہنیسۺرپۺڑھکےۺ‬
‫كنھ‬
‫وہےتۺےھت‪،‬ۺزینۺانبۺایبۺہبیشۺےنۺرضحتۺانبۺوعسمڈ‪،‬یلعۺرمبضیۺ‪،‬رمع‪،‬ۺانبۺرمع‪،‬انبۺڑریبۺڑیضۺاہللۺ ض ۺےسۺڑوائتۺیکۺہکۺوہۺامتصۺرضحاتۺ‬
‫دقصۺےکۺونیسن ۺرپۺڑھکےۺوہےتۺےھت۔ۺاامصۺطعنیۺےنۺفرامناۺہکۺوضحڑۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ۺصاڑے ۺاحصہبۺدقص ۺےک ۺہنیس ۺرپۺڑھکےۺوہےتۺ‬
‫ےھت‪،‬ۺاسۺیدئتۺاکۺبلطمۺوجۺاہینۺذموکڑۺےہۺہیۺےہۺہکۺآتۺُئزاھےپۺرشفیۺُںیمۺذتۺفعضۺیکۺوہجۺےسۺدجسےۺےسۺھدی ےۺہنۺاھٹۺ صکیےۺ‬
‫ئتۺوھتڑاۺنپنھۺاجےتۺہیۺلمع ً‬
‫ۺوبجمڑاۺاھت۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺوالئۺنبۺرجحۺےس ۺُ‪؎۱‬ہکۺاپہونۺےنۺیبنۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺو ۺملس ۺوک ۺڈاھکیذت ۺآت ۺامنڑ ۺںیم ۺڈالخ ۺوہےت ۺوت ۺاہھت ۺااھٹۺ‬
‫ےئریبکتیہکۺرھپۺاےنپۺاہھت ڑپکےۺںیمۺڈکھۺےیلۺ‪ُ ؎۲‬رھپۺڈانانۺ‬
‫اہھتۺناںیئ ۺرپۺڑاھک‪؎۳‬رھپۺذت ۺڑوکؿ ۺرکنا ۺاچاہۺوتۺڑپکےۺےسۺاہھتۺ‬

‫‪Page 116 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اکنےلۺرھپۺا ںیہۺااھٹناۺاوڑریبکتۺیہکۺرھپۺڑوکؿۺایکۺذتۺاہک"سمع اﷲ‬

‫لمن حمدہ"وت ۺ ُآت ۺےن ۺاہھت ۺااھٹےئ ۺ‪؎۴‬رھپ ۺذت ۺدجسہ ۺایک ۺوت ۺاےنپۺ‬
‫ڈووننۺویلیھتہنۺےکۺڈڑایمنۺایکۺ‪(؎۵‬ملسم) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬آتۺاکۺناصۺوالئۺانبۺرجحۺانبۺڑہعیبۺانبۺوالئۺانبۺبعمرۺےہ‪،‬ۺتینکۺاوبۺ یدیہۺ‪،‬ہلیبقۺینبۺزحصۺےسۺںیہ‪،‬رضحومتۺےکۺصاہراڈہۺےھت‪،‬ۺذتۺاصالصۺ‬
‫الےنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺناڑاگہۺںیمۺاحرضۺوہےئۺوتۺوضحڑۺےنۺانۺےکۺےئیلۺاینپۺاچڈڑاھچبڈیۺاوڑۺاےنپۺقرب ۺاھٹبایلۺاوڑۺفرامناۺہکۺمتۺےنۺاۺ‬
‫ﷲُےک ۺےئیل ۺتہب ۺڈڑاڑ ۺرفس ۺایک ۺاوڑ ۺتہب ۺڈاعںیئ ُڈںی ۺ‪،‬رضح ۺومت ۺاک ۺاحمک ۺانبنا۔اس ۺےس ۺولعمص ۺوہا ۺہک ۺآت ۺوک ۺہشیمہۺاحرضیُ ۺناڑاگہۺرسیم ۺہنۺ‬
‫یھ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُوچہکنۺرسڈیۺڑناڈہۺیھۺاسۺےیلۺاہھتۺٹیپلۺےیل۔ۺولعمصۺوہاۺہکۺامنڑۺںیمۺاہھتۺوھکانلۺرضوڑیۺ ںیہ‪،‬اچڈڑۺوریغہۺںیمۺاہھتۺٹیپلۺرکۺناۺڈکھۺ‬
‫رکۺیھبۺاجئزۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺوساےئۺاامصۺامکلۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺےکۺامتصۺاامومنۺےکۺاہنۺامنڑۺںیمۺاہھتۺنادنانھۺصپتۺںیہ‪،‬ۺاامصۺامکلۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺےکۺاہنۺاہھتۺوھچڑۺناۺصپتۺ‬
‫ںیہ۔ہیۺیدئتۺامتصۺاامومنۺیکۺڈ لیۺےہ‪،‬زینۺڈاسا ۺاہھتۺناںیئۺاہھتۺرپۺڑانھکۺانۺطتۺےکۺاہنۺصپتۺےہ۔اسۺںیمۺاذنالفۺےہۺہکۺنافۺےکۺاورپۺ‬
‫اہھتۺڑےھکۺناۺےچین‪،‬رامڑےۺاہنۺےچینۺڑانھکۺصپتۺےہ۔ریقفۺےن"اجءاقحل"ہصحۺڈوصۺںیمۺاسۺرپۺوچڈہۺیدںیثی ۺ شیۺد‪،‬ںۺسجۺںیمۺظفلۺتحت‬
‫السرہۺینعیۺنافۺےکۺےچینۺرصاذنًاذموکڑۺےہ۔انچہچنۺانبۺایبۺہبیشۺےنۺدنسحیحصۺےسۺسجۺےکۺصاڑےۺڑاویۺہقثۺںیہۺا ںیہۺوالئۺانبۺرجحۺےسۺ‬
‫ڑوائت ۺیک ۺہکۺآتۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوۺملس ُوکۺامنڑ ۺڑپےتھ ۺڈاھکیۺوت ُآتۺےنۺنافۺےکۺےچینۺناںیئۺاہھتۺرپۺڈانانۺاہھتۺ‬
‫ڑاھک۔ڈاڑقؾنی‪،‬یقہیب‪،‬ڑڑنی‪،‬اتکت ۺاالناڑ‪،‬ہفنصم ۺاامص ۺدمحم ۺانب ۺزحص ۺوریغمہ ۺےن ۺفلتخم ۺاحصہب ۺےس ۺرموفؿ ۺو ۺوموقف ۺیدںیثی ۺلقن ۺد‪،‬ں ۺنجۺ‬
‫طتۺںیمۺتحت السرہۺوموجڈۺےہۺ‪،‬زینۺنافۺےکۺےچینۺاہھتۺنادن ھیےۺںیمۺاڈتۺاکۺاراہۺڑےہ۔فالصُومیلۺےکۺصاےنمۺاےسیۺیہۺڑھکےۺوہےتۺ‬
‫ںیہ‪،‬ینہکۺرپنافۺےسۺاورپۺاہھتۺڑانھکۺولہپاوننۺاکۺرط ہقۺےہۺوجیتشکۺزلےتۺوقت ۺمخۺوھٹنکۺرکۺاقمنلۺےکۺصاےنمۺ ٓا نا ۺےہ۔ ۺاسۺیکۺوپڑیۺ‬
‫قیقحت"اجءاقحل"ہصحۺڈوصۺںیمۺڈوھکی۔ُ‬
‫‪ُ؎۴‬ایھبۺھچکۺےلہپۺرعصۺایکۺاجاکچۺےہۺہکۺڑعفۺندنیۺیکۺہیۺامتصۺیدںیثیۺوسنمخۺںیہُاسۺاکۺناخسۺڈرکۺایکۺاجاکچ۔وایعقۺاولًاۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسُڑعفۺندنیۺرکےتۺےھتۺنکیلۺآ رخۺایحتۺنکۺہنۺایکۺاہینۺیھبۺانکۺناڑۺڈےنھکیۺاکۺڈرکۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺُاسۺرطخۺہکۺرسۺابمڑکۺاہوھتنۺےکۺچیبۺںیمۺڑاہۺ‪،‬ہیۺیدئتۺویفنحنۺیکۺُئزُیۺڈ لیۺےہۺہکۺدجسہۺںیمۺاہھتۺدنکوھنۺےکۺصاےنمۺہنۺڑےہۺہکلبۺ‬
‫رسۺےکۺ ٓا سۺناسۺاےسیۺڑںیہۺہکۺارگۺاکنۺیکۺدگناۺےسۺرطقہۺرگےۺوتۺاہھتۺےکۺاوگناگ ۺرپرگے۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺلہسۺانبۺدعسۺےسۺُ‪؎۱‬فرامےتۺںیہۺولوگنۺوکۺمکحۺ‬
‫ڈنا ۺاجنا ۺاھت ۺہک ۺرمڈ ۺامنڑ ۺںیم ۺڈانان ۺاہھت ۺاینپۺناںیئ ۺکالیئ ۺرپ ۺڑےھک۔‪ُ؎۲‬‬
‫(اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ُآت ۺااصنڑی ۺںیہ ۺ‪،‬خدڑیج ۺںیہ‪،‬ۺہلیبق ۺینب ۺصادعہ ۺےس ۺںیہ‪،‬وضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺیک ۺوافت ۺےک ۺوقت ۺدنپڑہ ۺئزس ۺےک ۺےھت ۺ‪،‬دمہنی ۺںیمۺ‬
‫آ رخیۺاحصیبۺآتۺیہۺںیہ‪،‬ۺینعیۺطتۺےسۺ ٓا رخۺںیمۺآتۺیہۺاکۺااقتنلۺوہا۔ُ‬

‫‪Page 117 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺ ُڈڑاؿۺکالیئۺےسۺےلۺرکۺینہکۺنک ۺوکۺےتہکۺںیہ‪،‬ۺاہینۺناف ۺےکۺےچینۺکالیئۺرپۺاہھتۺڑانھکۺرماڈۺےہ ۺارگہنیسۺرپۺاہھتۺڑانھک ۺرماڈۺوہنا ۺوتۺرمڈ ۺیکۺ‬

‫دیقہنۺوہیتۺویکہکنۺوعڑںیتۺہنیسۺرپۺاہھتۺڑیتھکۺںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملسۺذت ۺامنڑ ۺےکۺےیلۺاےتھٹۺوتۺڑھکےۺوہےتۺوقت ۺریبکتۺےتہکۺرھپۺ‬
‫ڑوکؿ ۺےک ۺوقت ۺریبکت ۺےتہکرھپ ۺذت ۺڑوکؿ ۺےس ۺنپنھ ۺااھٹےت ۺوتۺ‬
‫ےتہک"سمع اﷲ لمن حمدہ"رھپۺڑھکےۺڑھکےۺےتہک"ربنالك‬
‫الحمد"ُ‪ُ ؎۱‬رھپۺذتۺےتکھجۺوتۺریبکت ۺےتہکۺرھپۺذت ۺرسۺااھٹےتۺوتۺریبکتۺ‬
‫ےتہکۺرھپۺذتۺدجسہۺرکےتۺوتۺریبکتۺےتہکۺرھپۺذتۺرسۺااھٹےتۺوتۺریبکتۺےتہکۺ‬
‫رھپۺصاڑیۺامنڑ ۺںیم ۺوییہنۺرکےتۺیتح ۺہکۺاےسۺوپڑیۺرکےتیلۺاوڑ ۺڈوۺ‬
‫ڑوتعکن ۺںیم ۺےنھٹیب ۺےک ۺدعب ۺذت ۺاےتھٹ ۺوت ۺیھب ۺریبکت ۺےتہکۺ‬
‫‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُذتۺاےلیکۺامنڑۺڑپےتھۺہنۺہکۺامجكتۺںیمۺویکہکنۺامجكتۺںیمۺاامصۺرصف"سمع اﷲ لمن حمدہ"اتہکۺےہۺاوڑۺدتقمیۺرصفۺ"ربنا لك‬

‫الحمد"ڈووننۺےملکۺرصفۺاکنالۺامنڑیۺیہۺک عۺرکناۺےہُارگہچۺاکنالۺامنڑیۺہیۺاملکتۺ ٓا ہتسہۺاتہکۺےہۺنکیلۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُمیلعتۺاعتۺ‬
‫ےکۺےیلۺ ٓا ہتسہۺاملکتۺیھبۺیھبکۺآ واڑۺےسۺفرامڈےتیۺےھتُایسۺےیلۺاحصہبۺرکاصۺفرامےتۺںیہۺہکۺوضحڑۺرہظۺںیمۺفالنۺوسڑںیتۺڑپےتھۺےھتۺاوڑۺرصعۺ‬
‫ںیمۺفالن۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُخالہصۺہیۺہکۺوساےئۺڑوکؿۺےسۺاےنھٹۺےکۺنایقۺامنڑۺیکۺہرۺرحکتۺںیمۺریبکتۺانہکۺاچےیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاجئزۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺ‬
‫ےنۺرتہبنیۺامنڑۺابملۺایقصۺےہۺُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺونقتۺےکۺدنچۺینعمۺںیہ‪:‬اعاكت‪،‬اخوم ی‪،‬ڈاع‪،‬امنڑۺاکۺایقص‪،‬اہینُآ رخیۺینعم(ایقص)رماڈۺںیہۺینعیۺرتہبنیۺامنڑۺوہۺےہۺسجۺںیمۺایقصۺڈڑاڑۺ‬

‫وہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺضعبۺاملعءۺڈڑاڑۺایقصۺوکۺرتہبۺےتہکۺںیہۺویکہکنۺاسۺںیمۺتقشمۺڑناڈہۺےہۺایسۺںیمۺنالوتۺقر ٓا نۺوہیتۺےہ‪،‬یبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺدجہتۺںیمۺاانتۺڈڑاڑۺایقصۺفرامےتۺےھتۺہکۺناونۺرشفیۺرپۺوڑصۺ ٓا اجناۺاھت۔ۺضعبۺےکۺئزڈنکۺڑناڈہۺدجسےۺالضفۺویکہکنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےنۺرضحتۺڑہعیبۺےسۺفرامناۺہکۺارگۺذیتۺںیمۺریمےۺصاھتۺڑسا ۺاچےتہۺوہۺوتۺڑناڈہۺدجسےۺرکو‪،‬زینۺفرامناۺہکۺابسانۺدجسےۺںیمۺڑتۺےسۺ‬
‫ب"۔ ضعبۺےکۺئزڈنکۺدجہت ۺںیمۺڈڑاڑ ۺایقصۺالضف ۺاوڑ ۺڈن ۺںیمۺڑناڈہۺ‬ ‫اسج ْد واقَْت ْ‬ ‫ْ‬
‫ڑناڈہۺقرب ۺوہنا ۺےہ‪ ،‬ۺزینۺڑت ۺفرامناےہ‪ ":‬ذو ُ ذ ذ ِ‬
‫ً‬
‫ل ا ّذَِل ق ذ ِل ۡیَل"۔ضعبۺےنۺفرامناۺہکۺضعبۺاابتعڑۺےسۺابملۺایقصۺالضفۺےہۺاوڑۺڈورسےۺاابتعڑۺےسۺ‬ ‫ۡ‬
‫دجسےۺالضفۺ‪،‬ۺڑتۺ رامناۺےہ‪":‬ق ُ ِم الّذی ذ‬
‫ف‬

‫ڑناڈہۺدجسےۺالضف‪،‬ۺرامڑےۺاامصۺاصذتۺےلہپۺوقلۺوکۺرتحیجۺڈےتیۺںیہۺانۺیکۺڈ لیۺہیۺیدئتۺےہ۔‬

‫‪Page 118 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوب یدی ۺصادعی ۺےسۺآت ۺےن ۺوضحڑ ۺےکۺڈسۺ‬
‫احصہبۺیکۺامجكت ۺںیمۺفرامناۺہکۺںیمۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺ‬
‫امنڑۺوکۺمتۺےسۺڑناڈہۺاجاتنۺوہن ‪ ؎۱‬وہۺوبےلۺ شیۺرکوۺفرامناۺہکۺیبنۺرکمیۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوۺملس امنڑۺوکۺڑھکےۺوہےتۺوتۺاےنپۺاہھتۺااھٹےتۺیتحۺہکۺ‬
‫ا ںیہۺدنکوھنۺےکۺاقمنلۺرکڈےتی‪؎۲‬ۺرھپریبکتےتہکۺرھپۺقرأتۺرکےتۺ‬
‫رھپریبکتۺےتہکۺاوڑۺاےنپۺڈووننۺاہھتۺااھٹےتۺیتحۺہکۺا ںیہۺدنکوھنۺےکۺ‬
‫گ‬
‫اقمنلۺرکڈےتیرھپۺڑوکؿۺرکےتۺاوڑ ۺاینپۺایلیھتہن ُ ھپیونۺرپۺڑھکۺ‬
‫ڈےتیۺرھپۺرمکۺھدییھۺرکےتۺوتۺہنۺرسۺااھٹےتۺہنۺاکھجےتۺرھپۺاانپۺرسۺ‬
‫ااھٹےت ۺوت ۺےتہک"سمع اﷲلمن حمدہ"‪ ؎۳‬رھپ ۺاےنپ ۺاہھت ۺااھٹےتۺ‬
‫یتح ۺہک ۺا ںیہ ۺاےنپ ۺدنکوھن ۺےک ۺاقمنل ۺرکڈےتی ۺھدی ے ۺوہےتۺ‬
‫وہےئۺرھپۺےتہکۺاﷲ ا کرب ۺرھپۺدجسہۺرکےتۺوہےئۺڑنیمۺیکۺرطفۺ‬
‫ےتکھجۺ‪ ؎۴‬وتۺاےنپۺاہھتۺولہپونۺےسۺڈوڑۺڑےتھکۺاوڑۺناونۺیکۺابگلنانۺومڑۺ‬
‫ڈےتیۺ‪؎۵‬ۺرھپۺرسۺااھٹےتۺاوڑۺاانپۺااٹلۺناونۺاھچبےتۺرھپۺاسۺرپۺنپنھۺاجےتۺ‬
‫رھپۺھدی ےۺوہےتۺیتحۺہک ۺہرۺڈہیۺھدی ےۺوہےنۺیکۺاحلتۺںیمۺاینپۺ‬
‫ہگجۺولت ۺاجیتۺرھپدجسہۺرکےتۺوتۺاﷲ ا کرب ۺےتہکۺاوڑ ۺاےتھٹۺاوڑ ۺاانپۺ‬
‫نانانۺناونۺومڑےتۺاسۺرپۺنپنھۺاجےت ۺرھپۺھدی ےۺوہےتۺیتحۺہکۺ‬
‫ڈہی ۺاینپ ۺہگج ۺولت ۺاجیت ۺ‪ ؎۶‬ۺرھپ ۺڑھکےۺوہےت ۺوت ۺڈورسی ۺڑتعک ۺںیمۺ‬
‫وییہنۺرکےتۺرھپۺذت ۺڈو ۺڑوتعکنۺےسۺاےتھٹۺوتۺریبکتۺےتہکۺاوڑ ۺاہۺھتۺ‬
‫ااھٹےت ۺیتح ۺہک ۺا ںیہ ۺدنکوھن ۺےک ۺاقمنل ۺرکڈےتی ۺےسیج ۺہک ۺامنڑۺ‬
‫رشوؿۺرکےتۺوقتۺریبکتۺیہکۺیھ ۺرھپۺاینپ ۺنایقۺامنڑۺںیم ۺوییہنۺرکےتۺ‬
‫یتحۺہکۺذت ۺوہۺدجسہۺوہنا ۺسجۺںیمۺصالصۺےہۺوتۺاانپۺنانانۺناون ُناہرۺ‬
‫نپن‬
‫اکنلۺڈےتیۺاوڑۺناںیئۺوکےہلۺرپۺ ھیےۺرھپۺصالصۺریھپۺڈےتیۺوہۺوبےلۺمتۺ‬
‫ےنۺچسۺاہکۺاےسیۺیہ ۺامنڑ ۺڑپےتھۺےھت۔(اوبڈاوڈ‪،‬ڈاڑیم)‪؎۷‬ۺ ُاوڑ ۺرتذمیۺ‬
‫اوڑ ۺانب ۺامہج ۺےن ۺاس ۺیک ۺینعم ۺیک ۺڑوائت ۺیک ۺرتذمی ۺےتہک ۺںیہ ۺہی ۺنسحۺ‬
‫حیحصۺےہۺ‪ ؎۸‬اوڑۺاوبڈاوڈۺیکۺاوبۺ یدیۺوایلۺیدئتۺیکۺڈورسیۺڑوائتۺںیمۺ‬
‫گ‬
‫ےہۺ‪؎۹‬ۺہکۺرھپۺڑوکؿۺرکےتۺوتۺاےنپۺاہھتۺاےنپۺ ھپیونۺرپۺڑےتھکۺوگناۺآتۺ‬

‫‪Page 119 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ا ںیہ ۺڑکپے ۺوہےئ ۺںیہ ۺاوڑ ۺاےنپ ۺاہوھتن ۺوک ۺامکن ۺےک ۺ خُلے ۺیک ۺرطخۺ‬
‫ڑیٹاھۺرکےتۺاوڑۺا ںیہۺولہپونۺےسۺڈوڑۺڑےتھک‪؎۱۱‬فرامناۺہکۺدجسہۺرکےتۺ‬
‫وت ۺاینپ ۺناک ۺاوڑ ۺنپساین ۺڑنیم ۺرپ ۺڑےتھک ۺاوڑ ۺاےنپ ۺاہھت ۺولہپون ۺےس ۺڈوڑۺ‬
‫ڑےتھک ۺاوڑۺاینپۺایلیھتہنۺدنکوھنۺےکۺاقمنلۺڑےتھکۺ‪ ؎۱۱‬اینپۺڑاوننۺےکۺ‬
‫ڈڑایمنۺاشکڈیگۺرکےتۺہکۺاانپۺٹیپۺڑاوننۺےسۺیسکۺےصحۺےسۺہنۺاگلےتۺ‬
‫نپن‬
‫یتح ۺہک ۺافڑؿ ۺوہاجےت ۺرھپ ۺ ھیے ۺوت ۺاانپ ۺنانان ۺاھچبےت ۺاوڑ ۺاےنپ ۺڈانانۺ‬
‫ناونۺاکۺہنیسۺہلبقۺیکۺرطفۺرکڈےتی‪ ؎۱۲‬ۺاوڑ ۺاانپۺڈانانۺاہھتۺڈاںیئۺ‬
‫ےنٹھگۺرپۺاوڑۺنانانۺاہھتۺناںیئ ۺےنٹھگ ۺرپۺڑےتھکۺاوڑۺےملکۺیکۺایلگنۺےسۺاصاڑہۺ‬
‫رکےتۺ‪ ؎۱۳‬اوڑۺاوبڈاوۺڈیکۺڈورسیۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺذتۺڈوۺڑوتعکنۺ‬
‫نپن‬ ‫نپن‬
‫رپ ۺ ھیے ۺوتناںیئۺناونۺٹیپۺرپۺ ھیے ۺاوڑ ۺڈاںیئ ۺوک ۺڑھکا ۺرکڈےتیۺاوڑۺ‬
‫ذتۺوچیھۺںیمۺوہےتۺوتۺاےنپۺرسنیۺڑنیمۺےسۺاگلےتۺاوڑۺاےنپۺڈووننۺ‬
‫ناونۺانکۺرطفۺاکنلۺڈےتیۺ‪ُ ؎۱۴‬‬

‫‪ ؎۱‬ۺ اغل ًنا ۺآتۺےنۺہیۺوگتفگ ۺان ۺاحصہبۺےس ۺیکۺوہیگۺوجۺیھبکۺانکۺآ ڈھۺناڑۺناڑاگہِۺادقس ۺںیمۺاحرضۺوہےئۺوہنۺہنۺہکۺدصقیۺاربک ۺاوڑ ۺافڑوقۺامظعۺ‬
‫وریغہ‪،‬انۺرضحاتۺےسۺںیہنجۺہرۺ ٓا نۺاسۺاشنہشہۺڈوۺاہجنۺیکۺخدعتۺںیمۺاحرضیۺاکۺومہعقۺبیصنۺاھتۺرضحتۺاوب یدیۺانۺےسۺڑناڈہۺےسیکۺاجنۺ‬
‫صکیےۺںیہ‪،‬ہکلبۺاوبڈاوڈۺیکۺانکۺڑوائتۺںیمۺوتۺہیۺیھبۺےہۺہکۺانۺرضحاتۺےنۺیھبۺاوب یدیۺےکۺاسۺوقلۺرپبجعتۺایک۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ۺاسۺرطخۺہکۺکالایئنۺدنکوھنۺےکۺصاےنمۺڑںیتہۺاوڑۺاوگناگ ۺاکوننۺےکۺاقمنلۺےسیجۺہکۺےلہپۺڈرکۺایکۺایگۺاوڑۺہنیعبۺیہیۺوصڑتۺایلگۺڑوائتۺ‬
‫ںیمۺآ ڑیہۺےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ینعیۺ"ربنا لك الحمد"ہنۺےتہکویکہکنۺآتۺاامصۺوہےتۺےھت۔اہینۺاامعتۺیہۺیکۺاحلتۺایبنۺوہڑیہۺےہۺذہلاۺہیۺیدئتۺیلھچپۺیدئتۺےکۺ‬
‫خالفۺ ںیہُویکہکنۺواہنۺاہنتۺامنڑۺاکۺڈرکۺاھت۔ُ‬
‫‪ُ؎۴‬اسۺرطخۺہکۺےنکھجۺیکۺاحلتۺںیمۺاﷲ ا کربۺاسۺرطخۺےتہکۺہکۺاﷲُاکۺالفۺاحبلتۺایقصۺاڈاۺوہناۺاوڑۺاربکۺیکُردجسہۺںیمۺچنہپۺرک‪،‬اسۺرطخۺ‬
‫ ںیہۺہکۺےلہپۺاﷲ ا کربۺہہکۺںیلۺرھپۺدجسےۺںیمۺاجںیئۺاسیجۺہکۺثمۺےسۺڈوھاکۺڑپاتھۺےہۺویکہکنۺہیۺُثم رتبیتۺڈرکیۺےکۺےیلۺےہۺہنۺہکۺ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ک ۡم"اوڑۺفرامناۺےہ‪":‬ثُم اذنت ْم تذم ذَت ۡون "۔ُ‬
‫ُ‬ ‫رتبیتۺوایعقۺےکۺےئیل‪،‬ڑتۺفرامناۺےہ‪":‬ثُم قذست قُلُ ۡوب‬
‫ُ ذ‬ ‫ّذ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّذ ذ‬
‫‪ُ؎۵‬اسۺرطخۺہکۺڈوسنۺاویلگننۺاکۺانکڑہۺہلبقۺیکۺرطفۺوہاجناۺاوڑۺوجنپنۺےکۺٹیپۺڑنیمۺرپۺگلۺاجےت‪،‬یہیۺاچےیہۺیفتخُفتخُٔےسۺےہ‪،‬ینعمبۺ‬
‫ومڑناۺاوڑڑیٹہۺرکناۺاسۺےیلۺنگنکۺوکۺفتخ ےتہکۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺولعمصۺوہاۺہکۺڑوکؿۺےکۺدعبۺوپڑاۺڑھکاۺوہاجناۺاوڑۺڈوۺدجسونۺےکۺڈڑایمنۺوپڑاۺانھٹیبۺرضوڑیۺےہ‪،‬ضعبۺولگۺاسۺںیمۺیتسسۺرکےتۺںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۷‬ہیۺیدئتۺڑعفۺندنیۺرکےنۺواولنۺیکۺااہتنیئۺڈ لیۺےہۺوجۺانۺےکۺےچبۺےچبۺوکۺناڈۺوہیتۺےہ۔اسۺےکۺقلعتمۺدنچۺرعمواضتۺںیہ‪:‬انکۺہیۺ‬
‫ہک ۺہی ۺیدئت ۺاانسڈ ۺےکۺاحلط ۺےسۺفیعض‪،‬دمشل‪،‬ہکلب ۺقرئ ًنا ۺوموضؿۺےہۺاسۺےیل ۺہک ۺاس ۺںیمۺانک ۺڑاوی ۺدبعا دیمح ۺانب ۺبرفعیھب ۺوج ۺتخسۺ‬

‫‪Page 120 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رجموخۺاوڑۺفیعضۺےہ۔(احطوی)ڈورسےۺہیۺہکۺاسۺاکۺانکۺڑاویۺدمحمۺانبۺرمعوۺانبۺاطعۺےہۺسجۺیکۺطالاقتۺاوب یدیۺصادعیۺےسۺ ںیہُرگمۺوہۺ‬

‫ںیہکۺاتہکۺےہۺہکۺںیمۺےنۺاوبۺ یدیۺےسۺانسۺاوڑںیہکۺاتہکۺےہۺہکۺاوب یدیۺےسۺڑوائتۺےہۺذہلاۺہیۺوھجناۺےہۺڈڑایمنۺںیمۺوکیئۺڑاویۺوھچڑۺایگۺےہۺوہۺ‬
‫وہجملۺےہ۔شیتےۺہیۺہکۺایہنۺاوب یدیۺیکۺڑوائتُۺایھبۺاخبڑیۺیکۺگزڑۺیئگۺرگمۺواہنۺڑعفۺندنیۺاکۺنالکلۺڈرکۺ ںیہ۔ولعمصۺوہناۺےہۺہکۺڑعفۺندنیۺ‬
‫وایلۺابعڑتۺااحلیقۺےہۺوڑہنۺاامصۺاخبڑیۺرضوڑۺےتیل۔وچےھتۺہیۺہکۺرضحتۺاوب یدیۺےنۺیھبۺہیۺہنۺفرامناۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺہیۺلمعۺآ رخۺ‬
‫نکۺڑاہۺہکلبۺاسۺلعفۺوسنمخۺاکۺڈرکۺایکۺےسجۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےلہپۺرکےتۺےھتۺدعبۺںیمۺوھچڑۺڈنا۔ناوچنںیۺہیۺہکۺہیۺیدئتۺایقسۺےکۺیھبۺ‬
‫خالفۺےہۺویکہکنۺڑوکؿۺیکۺریبکتۺدجسےۺیکۺریبکتۺےکۺاشمہبۺےہۺہنۺہکۺریبکت ۺ ہمہمیۺےکۺویکہکنۺریبکت ہمہمیۺفرصۺےہۺہیۺصپت‪،‬وہۺامنڑۺںیمۺ‬
‫انکۺناڑ ۺہی ۺناڑ ۺناڑ‪،‬وت ۺاچےیہ ۺہک ۺےسیجۺدجسے ۺیک ۺریبکت ۺںیم ۺڑعف ۺندنی ۺ ںیہ ۺوہنا ۺاےسی ۺیہ ۺاسۺںیم ُیھب ۺہن ۺوہ۔ےٹھچ ۺہی ۺہک ۺاہقفءو ۺاحصہب ۺےسیجۺ‬
‫رضحتۺانبۺوعسمڈ‪،‬رضحتۺہمقلع‪،‬رضحتۺدبعاﷲُانبۺابعس‪،‬رضحتۺدبعاﷲُاۺنبۺڑریب‪،‬ئزاءۺانبۺاعڑتۺوریغمہۺاسۺےکۺخالفۺڑوائتۺ‬
‫رکےتۺںیہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺرصفۺریبکتۺ ہمہمیۺرپۺاہھتۺااھٹےئۺرھپۺہنۺااھٹےئ۔وہۺرضحاتۺامنڑۺںیمۺنالکلۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺ‬
‫ملسۺےکۺےھچیپۺڑےتہۺےھتۺاسۺےیلۺانۺیکۺڑوائتۺاسۺڑوائتۺےسۺوقیۺرتۺےہ۔اسۺیکۺتہبۺقیقحتۺرامڑیۺاتکتُ"جاء الحق"ہصحۺڈوصۺںیمۺ‬
‫ڈوھکی۔ُ‬
‫‪ُ ؎۸‬ینعیۺرتذمیۺےنۺاسۺیدئتۺوک ۺنسحۺحیحصۺ ںیہۺاہکۺوج ۺاہینۺذموکڑۺوہیئ‪،‬اسۺںیمۺوتہیۺیدئت ۺےہۺیہۺ ںیہۺہکلبۺاسۺےکۺمہۺینعمۺوکیئۺاوڑۺ‬
‫یدئتۺےہۺےسجۺنسحۺحیحصۺاہکۺےہ۔ہیۺیدئتۺوتۺےبۺیدۺفیعضۺاوڑۺنااقنلۺلمعۺےہ۔انچہچنۺریقفۺےنۺرتذمیۺناتۺڑعفۺندنیۺڈاھکیۺواہنۺانبۺرمعۺ‬
‫یکۺڑوائتۺلقنۺیک۔یدئتۺاوب یدیۺوکۺف البابۺہہکۺرکۺایبنۺفرامناۺاوڑۺرھپۺ ٓا رخۺںیمۺفرامناۺاوبۺٰیسیعۺےتہکۺںیہۺہکۺرضحتۺانبۺرمعۺیکۺیدئتۺنسحۺ‬
‫حیحصۺےہ‪،‬نارظنیۺاسۺابعڑتۺےسۺڈوھاکۺہنۺاھکںیئۺارگۺرتذمیۺےکۺئزڈنکۺہیۺیدئتۺاوب یدیۺحیحصۺوہیتۺوتۺاۺسۺاکۺڈرکۺفرامےتۺنایقۺڑواوتینۺیکۺ‬
‫رطفۺف الباب ہکۺرکۺاصاڑہۺفرامےتۺاسیجۺہکۺانۺاکۺاقدعہۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺانۺےکۺئزڈنکۺیھبۺہیۺیدئتۺنالکلۺفیعضۺےہ۔ُ‬
‫‪ ُ ؎۹‬ۺاوبڈاوڈ ۺںیم ۺہی ۺیدئت ۺاوب یدی ۺتہب ۺڑواوتین ۺےس ۺرموی ۺےہ ۺرگم ۺطت ۺںیم ۺدبعا دیمح ۺانب ۺبرفع ۺنا ۺدمحم ۺانب ۺرمعو ۺاطع ۺںیہ‪،‬ہی ۺڈووننۺفیعضۺ‬
‫ںیہ۔اامصۺامڑویۺےنۺوجہربقیـۺںیمۺفرامناۺہکۺدبعا دیمحۺعنکزۺیدئتۺےہۺذہلاۺہیۺصاڑیۺاانسڈںیۺوہجمل‪،‬رطضمت‪،‬دمشلۺقرئ ًناۺوموضؿۺںیہ۔ڈوھکیۺ‬
‫احہیشۺاوبڈاوڈۺیہیۺاقمصۺاوڑۺرامڑیۺاتکتۺ"جاءالحق"ہصحۺڈوص۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺینعیۺاحبلتۺڑوکؿۺہپناتۺامکنۺیکۺیسۺوہیتۺہکۺاہھتۺھدی ےۺدقڑےۺمخۺڈاڑۺاوڑۺُنپنھۺڑیٹیھ۔اہھتۺاکۺہیۺمخۺاسۺےیلۺوہناۺاھتۺہکۺولہپونۺےسۺ‬
‫ڈوڑۺںیہ۔‬
‫‪ُ ؎۱۱‬ہی ۺیدئت ۺڑوائت ۺملسم ۺےک ۺخالف ۺےہ ۺوج ۺایھب ۺگزڑ ۺیکچ۔سج ۺںیمۺاھتۺہک ۺآت ۺدجسہ ۺڈو ۺویلیھتہنۺےک ۺچیبۺںیم ۺرکےت‪،‬وچہکن ۺہی ۺیدئت ۺیہۺ‬
‫فیعضۺاوڑۺنااقنلۺلمعۺےہُاسۺےیلۺملسمۺیکۺوہۺیدئتۺاقنلۺلمعۺوہیگ۔ُ‬
‫نپن‬
‫‪ُ؎۱۲‬ینعیۺڈورسیۺالتحیاتۺںیمۺہنۺوتۺناںیئۺناونۺرپۺ ھیےۺہنۺڈاسا ۺناونۺڑھکاۺرکےتۺہکلبۺڈووننۺناونۺاےسیۺاھچبےتۺہکۺڈاےنہۺناونۺاکۺہنیسۺہلبقۺ‬
‫یکۺرطفۺوہاجنا‪،‬ذہلاُۺہیۺیدئتۺوشاعفۺےکۺیھبۺخالفۺےہویکہکنۺوہۺڈاسا ۺناونۺڑھکاۺرکےتۺںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۱۳‬اسۺرطخۺہکۺالتحیاتۺںیمۺڈاےنہۺاہھتۺیکۺےملکۺیکۺایلگنۺال الہۺرپۺااھٹےتۺاوڑۺاال اﷲۺرپۺرگاےتۺاسیجۺہکۺآ خۺلکۺاعصۺلمعۺےہ۔ُ‬
‫نپن‬
‫‪؎۱۴‬ینعیۺڈووننۺناونۺڈاینہۺاجئت ۺاھچبڈےتیۺاوڑ ۺڑنیمۺرپۺ ھیے‪،‬مہۺایھبۺرعص ۺرکےکچۺںیہۺہکۺہیۺیدئت ۺہنۺرامڑےۺوماقفۺےہۺہنۺوشاعفۺ‬
‫ےکویکہکنۺوہۺرضحاتۺاانپۺڈاسا ۺناونۺڑھکاۺرکےتۺںیہُاسیجۺہکۺملسمۺیکۺڑوائتۺںیمۺگزڑۺاکچۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 121 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺوالئ ۺانب ۺرجحۺےس ۺہک ۺاپہون ۺےنۺیبن ۺیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺوکۺڈاھکیۺہکۺذتۺآتۺامنڑۺوکۺڑھکےۺوہےتۺوتۺاےنپۺڈووننۺ‬
‫اہھت ۺااھٹےت ۺیتح ۺہک ۺاہھت ۺوت ۺدنکوھن ۺےک ۺاقمنل ۺوہےئگ ۺاوڑ ۺاےنپۺ‬
‫اوگنوھٹنۺوکۺاکوننۺےکۺاقمنلۺرکڈناۺرھپریبکتۺیہک۔اوبڈاوڈۺاوڑۺاسۺیکۺ‬
‫ڈورسی ۺڑوائت ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺاےنپ ۺاوگناگ ۺاکونن ۺیک ُدگوین ۺنکۺ‬
‫ااھٹےتُُ‪ُ ؎۱‬‬

‫‪ُ ؎۱‬الحمدﷲ!ہیۺویہۺزیچۺےہ ۺوج ۺریقف ۺےنۺایھبۺرعصۺیکۺیھۺاوڑۺہیۺیدئتۺان ۺامتصۺیدوثینۺیک ۺرشخۺےہنجۺںیم ۺدنکوھن ُنا ۺاکوننۺنکۺ‬
‫اہھتۺااھٹےنۺاکۺڈرکۺےہۺاسۺیدئتۺےنۺانۺڈووننۺوکۺک عۺرکڈنا‪،‬ویفنحنۺاکۺایسۺرپلمعۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرصحتۺقپیضہ ۺانب ۺہلت ۺےسۺ ُ‪ُ ؎۱‬وہ ۺاےنپۺوادل ۺےسۺڑاویۺ‬
‫فرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺرامڑیۺاامعتۺرکےتۺےھتۺ‬
‫وتۺاانپۺنانانۺاہھتۺڈاںیئۺےسۺڑکپےتۺےھتۺ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہلتۺاکۺناصۺئزندۺناۺصالہمۺانبۺدعیۺےہ‪،‬ہیۺاحصیبۺںیہ‪،‬آتۺےکۺرسۺرپۺنالۺہنۺےھت(جنگ)‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺاانپڈطتۺناکۺانۺےکۺ‬
‫ۺوفڑاۺنالۺاگۺآ ےئۺاسۺےیلۺآتۺاکۺبقلۺہلتۺوہاۺینعیۺناولنۺواےل۔ُ‬‫رسۺرپۺریھپا ً‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺرطخۺہکۺڈاںیئۺاہھتۺیکۺیلگنھچۺاوڑۺاوگناگ ۺےسۺناںیئۺاہھتۺیکۺکالیئۺڑکپےتۺاوڑۺڈاےنہۺاہھتۺیکۺنیتۺابگلنانۺاسۺیکۺکالیئۺرپۺڑےتھک(ناُفۺ‬
‫ےکۺےچین)اسیجۺآ خۺلکۺاعصۺاملسمنۺرکےتۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺڑافہع ۺانب ۺڑاعف ۺےس ۺ ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہ ۺانک ۺصخشۺ‬
‫آ نا ۺدجسم ۺںیم ۺامنڑ ۺڑپیھ ۺ‪ ؎۲‬ۺرھپ ۺاحرض ۺخدعت ۺوہا ۺوت ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوۺ‬
‫ملس ۺوک ۺصالصۺرعص ۺایک ۺوتۺیبن ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺو ۺملس ۺےن ۺفرامنا ۺاینپ ۺامنڑۺ‬
‫ولناو‪؎۳‬متۺےنۺامنڑ ۺ ںیہۺڑپیھۺوہۺوبالۺناڑوسلۺاُﷲُےھجمۺاھکسۺڈوہکۺ‬
‫امنڑ ُےسیکۺڑپوھن ُفرامنا ۺذت ۺمتۺہلبقۺوکۺعنہۺرکو ۺوتۺریبکتۺوہکۺ‪؎۴‬ۺرھپۺ‬
‫وسڑہُۺافہحتۺاوڑۺوج ۺڑپانھ ۺاﷲُاچےہۺوہ ۺڑپھ ۺول‪؎۵‬ۺرھپۺذتۺڑوکؿۺرکو ۺوتۺ‬
‫گ‬
‫اینپۺایلیھتہن ُاےنپۺ ھپیون ۺرپۺڑوھکۺاوڑ ۺاےنپۺڑوکؿۺوکۺوبضمیط ۺےسۺ‬
‫رکو ُ‪ُ ؎۶‬اوڑ ۺاینپۺتشپۺڈڑاڑرکو ۺذت ۺاےنپۺرسۺوکۺااھٹو ۺوتۺاینپۺ ُنپنھۺ‬
‫ھدییھۺرکوۺیتحۺہکۺڈہنانۺاےنپۺوجڑونۺنکۺولتۺاجںیئۺ‪؎۷‬ۺرھپۺذتۺ‬
‫دجسہ ۺرکو ۺوت ۺدجسہ ۺوبضمیط ۺےس ۺرکو‪ ؎۸‬ۺذت ۺاوھٹ ۺوت ۺاینپ ۺناںیئ ۺڑان ۺرپۺ‬
‫وھٹیبۺ‪ُ ؎۹‬رھپ ۺڑوکؿۺاوڑ ۺدجسہۺںیمۺوییہنۺرکو ۺیتحۺہکۺنئمطمۺوہاجو ۺہیۺ‬
‫اصمحیبۺےکۺظفلۺںیہۺاوڑۺاوبۺڈاوڈۺےنۺوھتڑےۺفرقۺےسۺڑوائتۺایکۺاوڑۺ‬

‫‪Page 122 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رتذمیۺوۺبسایئۺےنۺاسۺےکۺینعمۺڑوائتۺےیک۔رتذمیۺیکۺڑوائتُۺںیمۺ‬
‫ےہ ۺہک ۺذت ۺمت ۺامنڑ ۺےکۺےیل ۺاوھٹۺوت ۺوییہن ۺووض ۺرکو ۺےسیج ۺںیہمت ۺاُﷲُ‬
‫ےنۺاسۺاکۺمکحۺڈنا ۺرھپۺہملکُٔ ۺاہشڈت ۺڑپوھۺ‪ُ ؎۱۱‬رھپریبکتۺوہکۺرھپۺارگۺ‬
‫ںیہمت ۺھچک ۺقر ٓا ن ۺناڈ ۺوہ ۺوت ۺاےس ۺڑپھۺولوڑہن ۺاﷲُیک ۺدمحاس ۺیک ۺریبکتۺ‬
‫اسۺیکۺلیلہتۺرکوۺ‪؎۱۱‬رھپۺڑوکؿۺرکو۔ ُ‬
‫‪ُ؎۱‬آتۺااصنڑیۺخدڑیجۺںیہ‪،‬آتۺیکۺتینکۺاوبۺاعمڈۺےہ‪،‬وخڈۺدبڑیۺںیہۺاوڑۺآتۺےکۺوادلۺانۺوبیقننۺںیمۺےسۺےھتۺوجۺرجہتۺےسۺےلہپۺدمہنیۺونمڑہۺ‬
‫ںیم ُغلبم ۺرقمڑ ُوہےئ۔امکلۺانب ۺڑاعف ۺاوڑ ۺخالڈ ۺانب ۺڑاعف ۺےک ۺاھبیئ ۺںیہ‪،‬ہلیبق ۺزخڑخ ۺںیم ۺطت ۺےس ۺےلہپ ۺآت ۺاصالص ۺالےئ‪،‬آت ۺذنگ ۺلمجۺ‬
‫ع‬
‫و فپنۺںیمۺرضحتۺیلعۺرمٰیضتۺےکۺصاھتۺےھت۔(اطعہ)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُہیۺآ ےن ۺواےلۺرضحتۺڑافہعۺےکۺاھبیئۺخالڈۺانبۺڑاعفۺےھت‪،‬اپہونُےنۺناصقۺناۺافدسۺامنڑۺڑپیھۺیھۺانۺاکۺواہعقۺایھبۺوھتڑےۺفرقۺےکۺ‬
‫صاھتۺگزڑۺایگ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺویکہکن ۺنالکل ۺ ںیہ ۺڑپیھ ۺنا ۺاکلم ۺ ںیہ ۺڑپیھ۔ایخل ۺڑےہ ۺہک ۺفرص ۺڑہ ۺاجےنۺےس ۺامنڑ ۺقؾعًا ۺ ںیہ ۺوہیت ۺاس ۺاک ۺولنانا ۺفرص ۺےہ ۺاوڑ ۺواذت ۺڑہۺ‬
‫اجےنۺےسۺامنڑتخسۺناصقۺوہیتۺےہۺاسۺاکۺولناناۺواذتۺےہ‪،‬ہیۺفرامنۺرشفیۺڈووننُینعمۺاکۺاامتحلۺڑکھناۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۴‬اسۺےسولعمصۺوہاۺہکۺامنڑۺںیمۺہلبقۺڑوۺوہناۺرشطۺےہۺاوڑریبکت ہمہمیۺڑنک‪،‬ارگۺوکیئۺریبکتۺےلہپۺہہکۺڈےۺاوڑۺہلبقۺڑخۺدعبۺںیمۺوتۺامنڑۺ ںیہۺ‬
‫وہیگ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺوسڑہۺافہحتۺےکۺوساۺقرآ نۺیکۺوکیئۺاوڑۺوسڑتۺیھبۺڑپھۺول‪،‬ہیۺیدئتۺویفنحنۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہۺہکۺامنڑۺںیمۺوسڑہُۺافہحتۺیھبۺواذتۺےہۺاوڑۺ‬
‫اسۺےکۺفالوہۺوکیئۺاوڑۺوسڑتۺناۺانکۺئزیۺآ ئتۺناۺنیتۺوھچیٹۺ ٓا ںیتیۺیھبۺواذت۔اامصۺصایعفۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺےکۺاہنۺوسڑہُۺافہحتۺفرصۺاوڑۺڈورسیۺ‬
‫ْ ۡ‬
‫وسڑتۺطالناۺصپتُ۔ہیۺیدئتۺانۺےکۺخالفۺےہۺویکہکنۺانۺڈووننۺزیچونۺےکۺےیلۺانک"اِقراء"ُاڑصاڈۺوہا۔ایخلۺڑےہۺہکۺاوڑۺوسڑتۺاکۺ‬
‫ذ‬
‫ڑپانھۺواذت ۺرگمۺاسۺےکۺرقمڑ ۺرکےنۺںیمۺہکۺوکن ۺیسۺڑپ ےۺامنڑیۺوکۺاایتخڑ ۺےہ‪،‬وسڑہُ ۺافہحتۺںیمۺامنڑ ۺیۺوکۺوکیئۺاایتخڑ ۺ ںیہۺاسۺےیلۺ‬
‫ْ ۡ‬
‫ماشاءاﷲُفرامناۺایگ۔وشاعفۺاسۺماشاءاﷲُےسۺوسڑہۺُاکۺصپتۺوہناۺنائتۺ ںیہۺرک صکیے‪،‬ویفنحنۺےنۺ" اِقراء" اکۺیھبۺاحلطۺڑاھکۺےہۺاوڑۺ‬
‫ذ‬
‫ماشاءاﷲُاکۺیھب‪،‬عؼلقًاۺوسڑتۺوکۺواذتۺاجناۺاوڑۺنیعتۺںیمۺاایتخڑۺڈناُ۔ُ‬
‫گ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺاانیمطنۺےکۺصاھتۺڑوکؿۺرکو۔ایخلۺڑےہۺہکۺڑوکؿۺںیمۺایلیھتہنُ ھپیونۺرپۺڑانھکۺصپتۺےہۺاوڑۺاانیمطنۺواذت۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺینعیۺوپڑےۺڑھکےۺوہاجو‪،‬وچہکنۺرصفۺاکصۺاتبےئۺںیہۺاسۺےیلۺڑپ ھیےۺےکۺاملکتۺاڑصاڈۺہنۺفرامےئ۔ُ‬
‫‪؎۸‬ینعی ۺاانیمطن ۺےس ۺاڈا ۺرکو ۺہک ۺنیت ۺحیبست ۺدقبڑ ۺرہھٹو‪،‬دجسے ۺںیم ۺاہوھتن ۺاک ُڑ ۺنیم ۺرپ ۺانگلرامڑے ۺاہن ۺصپت ۺےہ‪،‬وشاعف ۺےک ۺاہن ۺفرصُ۔اسۺ‬
‫ب‬
‫ابعڑتۺےسۺانۺاکۺذمہتۺنائتۺ ںیہۺوہاتکسۺویکہکنۺ سکپنۺےسۺرماڈۺاانیمطنۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۹‬ۺینعیۺامنڑۺںیمۺذتۺوھٹیبۺوتۺناںیئۺڑانۺرپۺاسۺرطخۺہکۺڈاسا ۺدقصۺڑھکاۺوہ۔ولعمصۺوہاۺےہۺہکۺامنڑۺےکۺڈووننۺدعقونۺیکۺبششتۺاسکینۺےہۺینعیۺ‬
‫ناںیئۺڑانۺرپۺانھٹیبۺہیۺیہۺیفنحۺےتہکۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ینعیۺووضۺےکۺدعبۺہملکۺڑپانھۺصپتۺےہ‪،‬ضعبۺڑواناتۺںیمۺ ٓا ناۺےہۺہکۺ"ا نا ا نزلنا"ڑپ ے‪،‬رتہبۺےہۺہکۺڈووننۺڑپھۺےل۔ُ‬

‫‪Page 123 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱۱‬ۺینعی ۺارگ ۺقرآ ن ۺرشفی ۺنالکل ۺناڈ ۺہن ۺوہ ۺوت ۺاس ۺیک ۺاجبےئ ۺہی ۺڑپھ ۺول ۺ"سبحان اﷲ والحمدللہ وال الہ االاﷲ واﷲ ا کرب"۔اہقفءۺ‬
‫فرامےتۺںیہۺہکۺوہۺونۺملسمۺوجۺایھبۺقرآ نۺناڈۺہنۺرکاکسۺوہۺوہۺامنڑۺںیمۺاجبےئۺقر ٓا نۺیہیۺڑپ ے۔رامڑےۺاہنۺرصفۺانکۺڈہعفۺاوڑۺاامصۺصایعفۺڑدمۃۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺےکۺاہنۺصاتۺڈہعف۔اغل ًناہیۺاصذتۺاسۺوقتۺونۺملسمۺےھتۺاسۺےیلۺہیۺااجڑتۺڈیۺیئگۺوڑہنۺنالوتۺامنڑۺںیمۺفرصۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺلضفۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےنۺامنڑۺڈو‪،‬ڈوۺڑںیتعکۺےہۺُ‪ُ؎۱‬ہرۺڈوۺڑوتعکنۺ‬
‫ںیمۺالتحیاتےہزجعۺےہۺاینڑ ۺدنمیۺےہ ۺاوڑ ۺاراہڑ ۺرغیبیۺ‪؎۲‬ۺرھپۺ‬
‫پ‬
‫اہھت ۺااھٹو ۺینعی ۺاےنپ ۺڑت ۺیک ۺرطف ۺ ھنالو ۺ‪ ؎۳‬ۺنج ۺیک ۺایلیھتہنُ‬
‫اہمتڑےۺرہچےۺیکۺرطفۺوہن‪ُ؎۴‬ۺاوڑۺوہکُاےۺومالُاےۺومالۺاوڑۺ‬
‫ہی ۺہن ۺرکے ۺوت ۺوہ ۺااسی ۺااسی ۺےہ۔اوڑ ۺانک ۺڑوائت ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺناصقۺ‬
‫ےہۺ‪ُ؎۵‬رتذمی۔ ُ‬

‫ذ‬
‫‪ُ؎۱‬ینعیۺلفنۺامنڑۺںیمۺڈوۺُڈوُۺڑںیتعکۺالضفۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاامصۺامظعۺےکۺاہنۺلفنۺاچڑۺاچڑۺالضف‪،‬اامصۺصایعفۺےکۺاہنۺڈوُۺڈو‪،‬اصُُنپنۺ‬
‫ےکۺاہنۺڑاتۺںیمۺڈوُڈوُاوڑۺڈنۺںیمۺاچڑۺاچڑۺالضف‪،‬ہیۺیدئتۺاامصۺصایعفۺیکۺڈ لیۺےہ‪،‬ڑیضۺاُﷲُكنہ۔اامصۺاصذتۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺاشعءۺےکۺدعبۺاوڑۺاچطتۺںیمۺاچڑۺاچڑۺڑںیتعکۺڑپےتھۺےھت‪،‬ہیۺیدئتۺلفنۺیکۺدقماڑۺولعمصۺرکےنۺےکۺےئیلۺےہۺہنۺہکۺڑاعکتۺیکۺ‬
‫افضلیت‪،‬ینعیۺلفنۺانکۺناۺنیتۺڑتعکۺ ںیہۺوہ صکیے‪،‬ذہلاۺہیۺیدئتۺاۺامصۺامظعۺےکۺخالفۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ینعیۺارگۺاچڑۺناُۺ ٓا ھٹۺڑتعکۺلفنۺیکۺتینۺیھبۺنادن ےۺئتۺیھبۺہرۺڈوۺڑتعکۺرپۺالتحیاتۺواذتۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺدبنۺےسۺاعزجیۺعاہریۺ‬
‫رکےنۺوکۺوضخؿۺاوڑۺاگنںیہۺیچینۺڑےنھکۺوکۺوشخؿۺاہکۺاجناۺےہ‪،‬ضعبۺےنۺفرامناۺہکۺعاہریۺزجعۺوضخؿۺےہۺاوڑۺڈلۺاکۺزجعۺوشخؿ۔ُ‬
‫ۺامنڑۺلفنۺےکۺدعبۺیھبۺڈاعۺامانگنۺصپتۺےہۺاوڑۺہرۺڈاعۺںیمۺاہھتۺااھٹناۺ‬
‫‪ُ؎۳‬اسۺںیمۺڈاعامےنگنۺےکۺ ٓا ڈاتۺاھکسےئۺےئگۺںیہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺہر ُِ‬
‫الس ذمٓا ِء‬ ‫صپتۺاوڑۺاہھتۺ ٓا امسنۺیکۺرطف ۺاںیھٹ ۺوہۺڑت ۺیک ۺاخصۺیلجتۺاگہۺےہ ۺاوڑۺدنبونۺےکۺڑڑق ۺاکۺزخاہنۺےہ‪،‬ڑتۺفرامناۺےہ‪":‬و ِِف‬
‫ّذ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬
‫ک ْم و ما ت ُ ۡوع ُد ۡون"۔اہنۺاعصۺڈاعونۺںیمۺہنیسۺنکۺااھٹےئۺاوڑۺامنڑۺا ءاقسءۺںیمۺرسۺےسۺاورپ۔ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِرز ُق‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫ئ‬
‫‪؎۴‬ینعیۺارگۺامنڑۺےکۺدعبۺڈاعۺہنۺامیگنۺوتۺامنڑۺلمکمۺہنۺوہیگ۔ڈاعامنڑۺاکۺہلمکتۺےہۺاسۺیکۺریسفتۺوہۺااحڈ تۺںیہۺنجۺںیمۺاڑصاڈۺوہاۺہکۺڈاعۺابعڈاتۺاکۺ‬
‫زغمۺےہۺناۺڈاعۺےسۺےلہپۺابعڈاتۺقلعمۺڑیتہۺںیہۺوریغہ۔‬
‫ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺدیعسۺنبۺاحڑتۺنبۺععلےۺےس ُ‪؎۱‬فرامےتۺںیہۺہکۺ‬
‫مہ ۺوک ۺاوبدیعس ۺُخدڑی ۺےن ۺامنڑ ۺڑپاھیئۺوتۺذت ۺدجسہۺےس ۺرس ۺااھٹنا ۺاوڑۺ‬

‫‪Page 124 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ذتۺدجسہۺایکۺاوڑۺذتۺڈوۺڑوتعکنۺےسۺااگ ۺوتۺاویچنۺ ٓا واڑۺےسۺریبکتیہکۺ‬

‫‪ُ ؎۲‬اوڑ ۺفرامنا ۺہکۺںیم ۺےن ۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺوکۺوییہنۺڈاھکی۔ُ‬
‫(اخبڑی) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬آتۺااصنڑیۺںیہ‪،‬وہشمڑۺنانیعبۺںیمۺےسۺںیہ‪،‬رعہصۺڈڑاڑۺنکۺدمہنیۺونمڑہۺےکۺاقیضۺڑےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ینعیۺامنڑۺیکۺامتصۺریبکتںیۺدنلبۺ ٓا واڑۺےسۺںیہک۔ولعمصۺوہاۺہکۺاامصۺوکۺریبکتاتُِۺامنڑۺاویچنۺینہکۺاچںیئہۺدتقموینۺیکۺاعالؿۺےکۺےیلرگمۺرضوڑتۺ‬
‫ۺاکنےل‪،‬وصخطاۺذتۺہکۺاسۺںیمۺفیلکتۺیھبۺوہۺذہلاۺسجۺےکۺےھچیپۺڈوۺنیتۺدتقمیۺوہنۺوہۺتہبۺخیچۺرکۺریبکتںیۺہنۺےہک۔ُ‬
‫ً‬ ‫ےسۺڑناڈہۺ ٓا واڑۺہن‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺرکعہمۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺانکۺئزڑگۺ‬
‫ےکۺےھچیپ ۺطکہ ۺرکمہم ۺںیم ۺامنڑ ۺڑپیھ ۺوتۺاپہونۺےنۺناسیئۺریبکتںیۺںیہکُ‬
‫‪؎۱‬ںیم ۺےن ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺاہک ۺہک ۺہی ۺویبوقف ۺںیہ ۺوت ۺفرامناۺ‬
‫ںیہمتۺاہمتڑیۺامنۺڑوےئۺہیۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺو ۺملسۺیکۺصپت ۺےہۺ‬
‫‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬امنڑ ۺاچڑ ۺڑتعک ۺیھ ُاس ۺںیم ُریبکت ہمہمی ۺاوڑ ۺےلہپ ۺالتحیات ۺےس ۺاےتھٹ ۺوقت ۺیک ۺریبکتںی ۺیھب ۺصالم ۺںیہ‪،‬ہی ۺئزڑگ ۺاوبہرریہ ۺےھت ۺاوڑۺ‬
‫رکعہمۺرضحتۺدبعاﷲُانبۺابعسۺےکۺفالصۺںیہۺانۺاکۺڈرکۺےلہپۺآ اکچۺےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ینعیۺاچڑۺڑتعکۺوایلۺامنڑۺںیمۺناسیئۺریبکتںیۺانہکۺیھبۺصپتۺےہۺاوڑۺاامصۺوکۺہرریبکتۺاویچنۺ ٓا واڑۺےسۺانہکۺیھب ۺصپتۺےہ‪،‬متۺاینپۺویبوقیفۺےسۺ‬
‫صُپت ۺرپلمع ۺرکےن ۺواےل ۺوک ۺویبوقفۺاتب ۺڑےہ ۺوہ۔صاندرضحت ۺرکعہم ۺےنۺخیچ ۺرک ۺریبکت ۺےنہک ۺوکۺطلغ ۺاھجمس ۺوہاگ ۺرگمبجعت ۺےہ ۺہک ۺآت ۺہشیمہۺ‬
‫ناامجكت ۺامنڑ ۺڑپےتھ ۺےھت ۺرھپ ۺان ۺرپ ۺہی ۺہلئسم ۺےسیک ۺیفخم ۺڑاہ۔ہی ۺنات ۺوت ۺہر ۺامنڑی ۺاجاتن ۺےہ ۺہک ۺاچڑ ۺڑتعک ۺںیم ۺریبکتںی ۺناسیئ ۺوہیت ۺںیہ ۺاوڑۺاامصۺ‬
‫د‬
‫ہرریبکتۺنُآواڑۺدنلبۺاتہکۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺرضحتۺرکعہمۺےنۺزلنپکۺےکۺوجسۺںیمۺہیۺاافلطۺوبلۺڈ ئیے‪،‬وڑہنۺیسکۺوکۺنپنھۺےھچیپۺا مقۺانہکۺتبیغۺ‬
‫ےہ‪،‬احصہبۺیکۺصانۺوتۺتہبۺدنلبۺےہۺایسۺےیلۺرضحتۺانبۺابعسۺڑیضۺاہللۺاعتیٰلۺكنہۺےنۺآتۺوکۺتخسۺہیبنتۺیک۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺیلعۺانبۺنیسحۺےس(ارساال) ُ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺ‬
‫ہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺو ۺملس ۺامنڑ ۺںیم ۺذت ۺےتکھج ۺاوڑ ۺاےتھٹ ۺوت ۺریبکت ۺےتہکۺ‬
‫وضحڑۺیکۺیہیۺامنڑۺڑیہۺیتحۺہکۺاﷲُاعتیٰلۺےسۺلمۺےئگۺ‪(؎۲‬امکل) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺاکۺبقلۺڑنیۺااعلدبنیۺےہ‪،‬تینکۺاوبانسحل‪،‬الہۺتیبۺااہطڑۺےسۺںیہ‪۵۸،‬ۺصالۺیکۺرمعۺوہیئ‪۹۴ُُ،‬ھ؁ۺںیمۺوافت‪،‬وچہکنۺآتۺوضحڑۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺوکۺہنۺڈھکیۺےکسۺاسۺےیلۺنانیعبۺںیمۺےسۺںیہُاوڑۺہیۺڑوائتۺرملسۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺہیۺلمعۺرشفیۺوسنمخۺ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺہمقلع ۺےس ُ‪ُ ؎۱‬فرامےتۺںیہۺہکۺمہۺےسۺرضحتۺ‬
‫انبۺوعسمڈۺےنۺفرامناۺایکۺںیمۺاہمتڑےۺصاےنمۺوضحڑۺیکۺامنڑۺہنۺڑپوھنۺوتۺ‬
‫امنڑ ۺڑپیھ ۺوت ۺاےنپ ۺاہھت ۺرصف ۺانک ۺناڑ ۺیہ ۺینعی ۺرشوؿ ۺیک ۺریبکت ۺےکۺ‬

‫‪Page 125 of 554‬‬

 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫صاھتۺااھٹےئۺ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬بسایئۺاوبڈاوڈ)اوبڈاوڈےتہکۺںیہۺہکۺہیۺیدئتۺ‬
‫اسۺینعمۺرپحیحصۺ ںیہۺےہ۔ ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہمقلعۺدنچۺںیہ۔اہینۺہمقلعۺانبۺسیقۺانبۺامکلۺرماڈۺںیہۺوجۺوہشمڑۺنایعبۺںیہۺاوڑۺرضحتۺانبۺوعسمڈۺےکۺصاویھتنۺںیمۺےسۺآتۺیکۺطالاقتۺ‬
‫افلخءۺڑادشنیۺےسۺیھبۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ ؎۲‬ہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺیکۺوقیۺڈ لی ۺےہۺہکۺڑوکؿۺںیمۺاجےتۺ ٓا ےتۺڑعفۺندنیۺ ںیہ۔رضحتۺانبۺوعسمڈ ۺئزے ۺہیقفۺاحصیب ۺاوڑ ۺآ رخۺڈصۺنکۺ‬
‫وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺےکۺرفسۺاوڑۺرضحۺےکۺصایھۺںیہ‪،‬وضحڑۺیکۺامنڑۺرپۺےسیجۺآتۺعلطمۺوہ صکیےۺںیہۺاےسیۺڈورسےۺوہۺاحصہبۺوجۺیھبکۺیھبکۺاحرضۺ‬
‫ناڑاگہۺوہےتۺےھتۺعلطمۺ ںیہۺوہ صکیے ۺےھت‪،‬ڈاڑقؾنیۺاوڑۺانبۺدعیۺےنۺایہنۺرضحتۺانبۺوعسمڈۺےسۺڑوائتۺیک‪،‬فرامےتۺںیہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺےکۺےھچیپۺیھبۺامنڑںیۺڑپیھۺںیہۺاوڑۺرضحتۺدصقیۺاربکۺوۺافڑوقۺیکۺادتقاءۺںیمُیھبۺنجۺںیمۺےسۺوکیئۺئزڑگۺوساےئۺریبکت ہمہمیۺ‬
‫ےکۺاوڑ ۺیسک ۺوقتۺامنڑۺںیم ُاہھتۺ ںیہۺااھٹےتۺےھت‪،‬زینۺتہبۺاحصہبۺرکاصۺےس ۺایسۺرطخۺڑواںیتیۺںیہ۔مہۺےنۺڑعفۺندنیۺہنۺرکےنۺیکۺسیچپۺ‬
‫یدںیثیۺاینپۺاتکتۺ"جاءالحق"ہصحۺڈوصۺںیمۺک عۺیکۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺرضحتۺانبۺوعسمڈۺاحصہبۺاوڑۺنانیعبۺےکۺعمجمۺںیمۺہیۺامنڑۺڑپھۺرکۺ‬
‫ڈاھکےتۺاوڑۺوکیئۺآتۺرپۺارتعاصۺ ںیہۺرکنا۔ولعمصۺوہاۺہکۺوہۺامتصۺرضحاتۺڑعفۺندنیۺہنۺرکےنۺرپقفتمۺےھت۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوب یدی ۺصادعی ۺےس ۺ ُ‪؎۱‬فرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺذتۺامنڑۺےکۺےئیلۺڑھکےۺوہےتۺوتۺعنہۺےبعکۺوکۺرکےتۺ‬
‫اوڑۺاےنپۺاہھتۺااھٹےت‪ُ؎۲‬اوڑۺاﷲ ا کربۺےتہک۔(انبۺامہج) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺیدئتۺتہبۺاانسڈونۺےسۺرموی‪:‬نجۺںیمۺےسۺانکۺاانسڈوتۺوہۺےہۺوجۺاامصۺامظعۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺےنۺاامصۺاواڑیعۺےکۺاقمےلبۺںیمۺ شیۺیکۺ‬
‫ےسجۺمہۺےلہپۺایبنۺرکےکچۺںیہ"حدثنا حما رد عن ا براھیم عن علقمۃ عن ا بن مسعود"ہیُا یسۺوقیۺاوڑحیحصۺاانسڈۺےہۺہکۺاسۺ‬
‫ںیمۺفعضۺاکۺصاہبئۺیھبۺ ںیہۺآ اتکس۔ڈورسیۺاانسڈۺوہۺوجۺاامصۺرتذمیۺیکۺےہ۔وہۺفرامےتۺںیہ"وحدیث ا بن مسعود حس رن"ینعیۺرضحتۺ‬
‫انب ۺوعسمڈ ۺیک ۺیدئت ۺنسح ۺےہ۔شیتی ۺاانسڈ ۺوہ ۺوج ُاوبڈاوڈ ۺوک ۺیلم ۺسج ۺےک ۺناڑے ۺںیم ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺہیۺحیحص ۺ ںیہ ۺذہلا ۺہی ۺیدئتۺفیعضۺ‬
‫ ںیہ‪،‬ہکلبۺاوبڈاوڈیکۺاانسڈۺریغحیحصۺےہ۔یدئتۺاکۺفعضۺاوڑۺےہۺاانسڈۺاکۺفعضۺھچکۺاوڑ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاوبڈاوڈۺیھبۺاسۺیدئتۺوکۺفیعضۺ ںیہۺ‬
‫ےتہک‪،‬ہکلبۺفرامےتۺںیہۺحیحصۺ ںیہ۔حیحصۺہنۺوہےنۺےسۺفعضۺالڑصۺ ںیہۺآ ناۺاسۺےکۺےچینۺنسحۺُلعپنہ‪،‬نسحۺلعترہۺوریغہۺیھبۺںیہ‪،‬زینۺارگۺفعضۺ‬
‫یھبۺوہۺوتۺڈرگیۺااحڈئتۺےسۺاےسۺوقتۺےچنہپۺیگ۔اسۺیکۺوپڑیۺقیقحتۺرامڑیۺاتکتۺ"جاءالحق"ہصحۺڈوصۺںیمۺڈوھکی۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُاسۺرطخۺہکۺکالایئنۺدنکوھنۺنکۺاوڑۺاوگناگ ۺاکنۺنکۺچنہپۺاجےتاسیجہکۺےلہپۺرعصۺایکۺاجاکچۺےہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺریغۺیکمۺےکۺ‬
‫ےیلۺنیعۺہبعکۺیکۺرطفۺعنہۺرکناۺفرصۺ ںیہۺتمسِۺہبعکۺاکیفۺےہۺویکہکنۺاہینُہلبقۺفرامناۺایگۺہنۺہکۺہبعکُاوڑہلبقۺ ُِ‬
‫تمسۺہبعکۺاکۺناصۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوب ۺہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺینب ۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنۺںیمہۺامنڑ ۺرہظۺڑپاھیئۺاوڑ ۺآ رخیۺفصۺںیمۺانکۺصخشۺاھتۺ‬
‫سج ۺےن ۺامنڑ ۺئزی ۺرطخ ۺڑپیھ ُ‪؎۱‬ذت ۺصالص ۺریھپا ۺوت ۺاےس ۺوضحڑےنۺ‬
‫آ واڑۺڈیۺہکۺاےۺفالنۺایکۺوتۺاﷲےسۺ ںیہۺڈڑناۺایکوتۺ ںیہۺڈاتھکیۺہکۺےسیکۺ‬
‫‪Page 126 of 554‬‬
 ‫ًواص پڑھٌے کا طشیقہ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫امنڑ ۺڑپاتھۺےہ ۺمتۺہیۺےتھجمسۺوہۺہکۺھجمۺرپۺاہمتڑاۺوکیئۺلمعۺاپھچۺڑاتہۺےہۺ‬

‫اﷲُیکۺمسق!ۺںیمۺےھچیپۺاےسیۺیہۺڈاتھکی ۺوہنۺےسیجۺہک ۺاےنپۺآ ےگۺڈاتھکیۺ‬
‫وہن۔(ادمح) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اسۺیدئتۺےسۺدنچۺےلئسمۺنائتۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺآ ھکنۺرشفیۺ ٓا ےگۺےھچیپ‪،‬ڈاےنہۺناںیئ‪،‬ادنھترےۺااجےلۺ‬

‫ںیمۺہرۺزیچۺڈھکیۺیتیلۺےہۺےسیجۺرامڑےۺاکنۺہررطفۺیکۺآ واڑۺرہباحلۺنسۺےتیلۺںیہۺاےسیۺیہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺ ٓا ھکنۺابمڑک۔ڈورسےۺ‬
‫ہیۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺآ ھکنۺناکۺےکۺےیلۺوکیئۺزیچۺآ ڑۺناۺاجحتۺ ںیہ۔ڈوھکیۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاامعتۺےکۺٰےلصمۺرپۺںیہۺاوڑۺوہۺ‬
‫صخشۺ ٓا رخیۺفصۺںیمۺڈڑایمنۺںیمۺتہبۺیسۺںیفصۺںیہُرگمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺیکۺاگنہۺناکۺاسۺیکۺہررحکتۺوکۺطالہظحۺرکڑیہۺےہویکنۺ‬
‫ہنۺوہ۔ذتۺرضحتۺامیلسنۺہیلعۺالسالصۺنیتۺلیمۺےکۺافےلصۺےسۺویچیٹنۺوکۺڈھکیۺںیلۺاوڑۺاسۺیکۺ ٓا واڑۺنسۺںیل‪ٓ ،‬ا فصۺئزذنہۺصاصۺںیمۺےھٹیبۺسیقلبۺ‬
‫ےکۺینمیۺتختۺوکۺڈھکیۺںیل‪،‬فپسیۺہیلعۺالسالصۺرھگونۺےکۺادنڑۺاھکےئۺوہےئۺاھکےنۺاوڑۺک عۺےیکۺوہےئۺ ےلۺوکۺطالہظحۺفرامںیلۺوتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوۺملسۺوتۺھدیۺاالنپناءۺںیہ۔شیتےۺہیۺہکۺوجۺیدئتۺںیمۺگزڑاۺہکۺرساکڑۺےنۺاحبلتۺامنڑۺوجےتۺرشفیۺاناڑۺےۺاوڑۺفرامناۺہکۺےھجمۺربجلیۺہیلعۺ‬
‫السالصۺےنۺاتبناۺانۺںیمۺذقڑۺےہُواہنۺےسۺرماڈۺدیلپیۺ ںیہۺاوڑۺہنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاےنپۺنیلعنۺےسۺےبۺربخۺےھتۺسجۺیکۺقیقحتۺےلہپۺیکۺ‬
‫اجیکچ۔ےسیکۺوہاتکسۺےہۺہکۺرساکڑۺوکۺیلھچپۺفصۺےکۺامنڑیۺیکۺاحلتۺیکۺوتۺربخۺوہۺاوڑۺاےنپۺنیلعنۺرشفیۺیکۺربخۺہنۺوہ۔وچےھتۺہیۺہکۺوضحڑیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوۺملسۺکیبۺوقتۺڑتۺیکۺرطفۺیھبۺہجوہجۺڑےتہۺںیہۺاوڑۺاعملۺاکۺاشمدہہۺیھبۺرکےتۺںیہ‪،‬اڈرھۺیکۺوتہجۺاڈرھۺےسۺےبۺربخۺ ںیہۺرکیت۔ہیۺ‬
‫ڈوھکیۺاحبلتۺامنڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺاکۺوشخؿۺوضخؿۺڑتۺیکۺرطفۺوتۺہجۺدبڑہجۺامکلۺاحلصۺےہۺرگمۺایسۺوقتۺاےنپۺہرۺایتمۺرپۺاگنہۺیھبۺ‬
‫ےہ۔ناوچنںیۺہیۺہکۺہرۺایتمۺوکۺاچےیہۺہکۺامنڑۺںیمۺایخلۺڑےھکۺہکۺےھجمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوۺملسۺڈھکیۺڑےہۺںیہ۔ڈوھکیۺرساکڑۺےنۺفرامناۺہکۺںیمۺمتۺ‬
‫وکۺےھچیپۺےسۺیھبۺڈاتھکیۺوہنۺناۺایقعتۺرساکڑۺاےنپۺہرۺایتمۺوکۺطالہظحۺفرامڑےہۺںیہ۔ُ‬

‫‪Page 127 of 554‬‬

 ‫تھولٌے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الغھو‬
‫وھبےنلۺاکۺناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺاہینۺوہسۺےسۺدمعۺاکۺاقمنلۺرماڈۺےہۺذہلاۺاسۺںیمۺذؼاۺاوڑۺبشنانۺینعیۺیطلغۺاوڑۺوھبلۺڈووننۺصالمۺںیہ۔وہسۺےکۺوغلۺیۺینعمۺتلفغۺںیہ‪،‬عاہرۺ‬
‫ہیۺےہۺہکۺاہینۺامنڑۺیکۺوھبلۺوچکۺرماڈۺےہ۔ضعبۺوھبلۺےسۺدجسہُۺوہسۺواذتۺوہناۺےہۺاوڑۺضعبۺےسۺ ںیہ۔خیشۺےنۺفرامناۺاسۺاعتۺرپۺخداۺاکۺ‬
‫ئزاۺااسحنۺہیۺےہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺیھبۺامنڑونۺوریغہۺںیمُوھبلۺوہیتۺیھۺناہکۺاعتۺےکۺےیلۺہیۺوھبلۺیھبۺصپتۺوہاجےئۺ‬
‫اوڑۺاسۺرپۺوثاتۺےلمۺےسیجۺضعبۺوصایفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺدنتڑیتسۺاوڑۺامیبڑیۺہکلبۺڑدنیگۺاوڑۺومتۺصپتۺڑوسلۺےہۺایسۺرطخۺوسناۺاوڑۺاجگناۺاوڑۺ‬
‫ومنمۺےکۺصاڑےۺاکص۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺذتۺامنڑۺڑپ ھیےۺڑھکاۺوہناۺےہۺوتۺ‬
‫اس ۺےکۺناس ۺاطیشن ۺآ نا ۺےہۺاوڑ ۺاسۺرپۺہبش ۺڈالۺڈاتی ۺےہ ۺیتحۺہک ۺوہۺ‬
‫ ںیہۺاجاتنۺہکۺینتکۺامنڑۺڑپیھُُ‪؎۱‬ۺذتۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺہیۺناےئۺوتۺےھٹیبۺ‬
‫وہےئۺڈوۺدجسےۺرکےۺ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺہیۺرتہمجۺتہبۺانمطتۺےہۺاہقفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺےسجۺاسۺوھبلۺیکۺاعڈتۺوہۺوہۺمکۺاکۺاحلطۺرکۺےۺاوڑۺدجسہۺوہسۺرکےۺاوڑۺےسجۺ ہلیۺناڑۺہیۺوھبلۺ‬
‫وہیئۺوہۺامنڑۺولناےئۺاہینۺوھبلۺیکۺاعڈتۺاکۺڈرکۺےہۺاسیجۺہکۺالیدریۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ُانکۺصالصۺریھپۺرکۺاسیجۺہکۺاوڑ ۺااحڈئت ۺںیمۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاسۺوصڑت ۺںیم ُرامڑےۺاہنۺدجسہۺواذت ۺےہ‪،‬اامصۺصایعفۺےکۺاہنۺ‬
‫صپت‪،‬ہیۺیدئتۺرامڑیۺڈ لیۺےہۺویکہکنۺفلیسجدۺارمۺےہ‪،‬ارموۺوجتۺےکۺےیلۺوہناےہۺاہینۺخیشۺےنۺفرامناۺاحدکمۺےسۺولعمصۺوہناۺےہۺ‬
‫ہکۺوضحڑۺہیلعۺالسالصۺوکۺامنڑۺںیمۺوھبلۺاطیشینۺارثۺےسۺ ںیہۺوہیتکسۺہکلبۺاعملۺبیغۺںیمۺوتہجۺیکۺانبءۺرپۺوہیتۺےہ۔سبحان اﷲ!ُرتہبنیۺناتۺ‬
‫فرامیئ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاطعءۺانبۺاسیڑۺےسۺوہۺرضحتۺاوبدیعسۺےسۺڑاویۺ‬
‫‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺذتۺمتۺںیمۺ‬
‫ےسۺوکیئۺاینپۺامنڑۺںیمۺکشۺرکےۺہنۺاجےنۺہکۺینتکۺڑپںیھۺنیتۺناۺاچڑۺ‬
‫وت ۺکش ۺوک ۺڈعف ۺرکے ۺاوڑ ۺنیقیۺرپ ۺانب ۺرکے ۺ‪ ؎۲‬ۺرھپۺصالص ۺےس ۺےلہپ ۺڈوۺ‬
‫دجسےۺرکےۺ‪؎۳‬ۺُرھپۺارگۺناچنۺڑپھۺیلۺوہنۺیگۺوتۺاسۺیکۺامنڑۺوکۺہعفشۺ‬
‫رکڈںی ۺےگ ۺ‪ ُ ؎۴‬ۺارگ ۺاچڑ ۺڑتعکۺوپڑی ۺرکےن ۺوک ۺڑپیھ ۺوت ۺدجسےۺ‬
‫اطیشن ۺیک ۺناک ۺرگڈ ۺآ ولڈ ۺرکںی ۺےگ ۺ‪(؎۵‬ملسم)امکل ۺےن ۺاطعء ۺےسۺ‬
‫اڑصالًا ۺڑوائت ۺیک ۺان ۺیک ۺڑوائت ۺںیم ۺوین ۺےہ ۺہک ۺان ۺڈو ۺدجسون ۺےسۺ‬
‫امنڑۺوکۺہعفشۺرکےۺاگۺ‪ُ ؎۶‬‬

‫‪Page 128 of 554‬‬

 ‫تھولٌے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺُےلہپۺاہکۺاجاکچۺےہۺہکۺاطعءۺانبۺاسیڑۺدمہنیۺےکۺئزےۺاعملۺںیہ‪،‬نانیعبۺںیمۺےسۺںیہ‪،‬اصۺالمونینمۺومیمہنۺےکۺفالصۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺمکۺامےنۺہکۺوہۺینیقیۺےہۺڑناڈہۺوکۺہنۺےلۺہکۺوہۺوکشمکۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺُاخبڑیۺیکۺڑوائتۺںیمۺصالصۺےسۺےلہپۺاکظفلۺ ںیہۺاہینۺصالصۺےسۺرماڈۺامنڑۺاکۺصالصۺےہۺسجۺےسۺامنڑۺےسۺبللیےۺںیہۺہنۺہکۺدجسہۺوہسۺاکۺصالصۺ‬
‫ذہلاۺہیۺیدئتۺہنۺوتۺویفنحنۺےکۺخُالفۺےہۺاوڑۺہنۺانۺااحڈئتۺےسۺاعتمڑصۺنجۺںیمۺصالصۺاکۺڈرکۺےہۺہکۺواہنۺصالصۺےسۺرماڈۺدجسہۺوہسۺُاکۺصالصۺ‬
‫ےہ۔اسۺیدئتۺیکۺانبءۺرپۺاامصۺصایعفۺفرامےتۺںیہۺہکۺدجسہُۺوہسۺںیمۺصالصۺ ںیہۺرگمۺوقلۺاامصۺاوبہفینحۺتہبۺوقیۺےہ۔‪؎۴‬ۺینعیۺارگۺامنڑیۺےنۺنیتۺ‬
‫ڑںیتعکۺامنۺرکۺانکۺڑتعکۺاوڑۺڑپھۺیلۺاوڑۺواعقۺںیمۺاچڑۺوہیکچۺںیھتۺاوڑۺاسۺڑتعکۺےکۺڑپ ھیےۺےسۺناچنۺوہںیئگۺوتۺوہۺڈوۺدجسےۺانکۺڑتعکۺیکۺ‬
‫رطخۺوہۺرکۺھچۺڑںیتعکۺوہاجںیئۺیگۺاوڑۺاےسۺاچڑۺفرصۺاوڑۺڈوۺلفنۺاکۺوثاتۺلمۺاجےئۺاگ۔ۺشفعنۺاکۺافلعۺوہۺناچنۺڑںیتعکۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺارگۺواعقۺںیمۺڑتعکۺنیتۺیہۺوہیئۺںیھتۺاوڑۺاتۺاچڑۺوپڑیۺوہںیئۺوتۺاسۺےسۺامنڑیۺاکۺاصقننۺوکیئۺ ںیہ‪،‬اطیشنۺڈ لیۺوہاجےئۺاگۺہکۺ‬
‫اسۺےنۺامنڑۺرخاتۺرکینۺاچیہۺرگمۺاکایمتۺہنۺوہاکسۺہکلبۺڈوۺدجسونۺاکۺوثاتۺاوڑۺلمۺایگ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺینعی ۺارگ ۺامنڑی ۺناچنۺڑںیتعک ۺڑپھۺایگ ۺےہۺوتۺانۺڈوۺدجسونۺیک ۺئزکتۺےسۺاینپ ۺامنڑیۺوکۺھچۺڑںیتعکۺانبےلۺاگۺاوڑۺاچڑۺفروضنۺےکۺصاھتۺڈوۺ‬
‫ولفننۺاکۺوثاتۺیھبۺناےئۺاگ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺدبعاُﷲُانبۺوعسمڈۺےسۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسُےنۺرہظۺناچنۺڑتعکۺڑپھۺیلۺآتۺےسۺرعصۺایکۺایگۺایکامنڑۺ‬
‫ںیمۺڑناڈیتۺیکۺیئگۺفرامناۺایکۺناتۺےہۺرعصۺایکۺآتۺےنۺناچنۺڑپھۺںیلۺوتۺ‬
‫آت ۺےن ۺصالص ۺےک ۺدعب ۺڈو ۺدجسے ۺرکےیل ُ ُ‪ ؎۱‬ۺ ُاوڑ ۺانک ۺڑوائت ۺںیمُ‬
‫ےہۺہکۺفرامناۺمتۺاسیجۺرشبۺوہن ۺاہمتڑی ۺرطخۺوھباتلۺوہنۺ‪؎۲‬ۺذتۺںیمۺ‬
‫وھبلۺاجناۺرکون ۺوتۺےھجمۺناڈۺڈالڈنا ۺرکوۺذتۺمت ۺںیم ۺےسۺوکیئۺامنڑۺںیمۺ‬
‫کش ۺرکے ۺوت ۺڈڑیتس ۺنالس ۺرکے ۺایسۺرپ ۺامنڑ ۺوپڑی ۺرکے ۺرھپۺصالصۺ‬
‫ریھپےۺرھپۺڈوۺدجسےۺرکےۺ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺواہعقۺاسۺوقتۺاکۺےہۺذتۺامنڑۺکالصۺرکےنۺےسۺافدسۺہنۺوہیتۺیھ‪،‬وچہکنۺاسۺوسالۺوۺوجاتۺےکۺناووجڈۺامنڑۺنایقۺیھۺذہلاۺدجسہۺوہسۺرکایلۺاتۺ‬
‫ااسیۺ ںیہۺوہاتکس۔سلمۺےسۺرماڈۺویہۺامنڑۺاکۺصالصۺےہۺوجۺامنڑۺامتصۺرکےنۺیکۺتینۺےسۺایکۺایگۺاھت۔ۺایخلۺڑےہۺہکۺارگۺیسکۺامنڑیۺوکۺصالصۺےکۺدعبۺ‬
‫ۺوفڑاۺدجسہۺوہسۺںیمۺرگاجےئۺاوڑۺرھپۺاایحتلتۺڑپھۺرکۺصالصۺریھپےۺالہپۺصالصۺوہسۺاکۺوہاجےئۺاگۺڈورساۺامنڑۺاک۔ُ‬
‫اینپۺوھبلۺناڈۺ ٓا ےئۺوت ً‬
‫‪؎۲‬ۺ ُہیۺظفلۺوضحڑ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺعنہۺےس ۺاتجسۺےہۺمہۺرشبہہکۺرکۺوضحڑ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺ ںیہۺاکپڑ صکیےۺڑت ۺفرامنُا ۺےہ‪ ":‬ذَل‬

‫جعلُ ۡوا دعٓاء الرس ۡو ِل"اخل۔اہینۺرصفۺوھبےنلںیمۺہیبشتۺےہۺہنۺہکۺوھبےنلۺیکُونتیعۺںیمۺاینپۺاوڑۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺ‬ ‫ت ْ‬

‫ُ ذ ذ ّذ ُ‬ ‫ذ ذ‬
‫وھبلۺاکۺفرقۺمہۺایھبۺرعصۺرکےکچۺںیہ۔ُ‬

‫‪Page 129 of 554‬‬

 ‫تھولٌے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺہیۺنالس ۺاکۺمکح ۺاسۺوصڑتۺںیمۺےہ ۺذتۺہکۺیسکۺاجئتۺامگنۺاغلتۺوہ ۺاوڑ ۺارگۺوکیئۺامگنۺاغلتۺہنۺوہ ۺوت ۺمکۺوکۺےل‪،‬ذہلاۺہی ۺیدئتۺگزہتشۺ‬

‫یدئتۺےکۺخالفۺ ںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺریسنیۺےسۺ‪ ؎۱‬ۺوہۺرضحتۺاوبہرریہ ۺےسۺڑاویۺ‬
‫فرامےتۺںیہۺہکۺمہۺوکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺصاصۺیکۺڈوۺامنڑونۺ‬
‫ںیمۺےسۺوکیئۺامنڑۺڑپاھیئۺ‪؎۲‬ۺُانبۺریسنیۺےتہکۺںیہۺہکۺاوبۺہرریہۺےنۺوہۺ‬
‫امنڑۺاتبیئۺیھۺنکیلۺںیمُوھبلۺایگۺ‪؎۳‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمہۺڈوۺڑںیتعکۺ‬
‫ڑپاھںیئۺرھپۺصالصۺریھپۺڈنا ۺرھپۺدجسمۺںیمۺڑپیۺوہیئۺڑکلیۺیکۺرطفۺ‬
‫رشتفیۺےلۺےئگۺاوڑ ۺاسۺرپۺکیٹۺاگلیئۺوگنا ۺك ُضےۺںیمۺےھتۺ‪؎۴‬ۺاوڑ ۺاانپۺ‬
‫ڈانانۺاہھت ۺناںیئ ۺاہھت ۺرپ ۺڑاھک ۺاوڑ ۺاینپ ۺاویلگنن ۺںیم ۺابگلنان ۺڈاںیل ۺاوڑۺ‬
‫ڈانانۺڑاسخڑۺناںیئۺیلیھتہۺیکۺتشپۺرپۺڑاھکۺ‪؎۵‬ۺاوڑۺوقصۺےکۺدلجۺناڑۺولگۺ‬
‫دجسمۺےکۺڈڑواڑونۺےسۺہیۺےتہکۺےلکنۺہکۺامنڑۺمکۺوہیئگۺ‪ُ؎۶‬ۺاوڑۺوقصۺںیمۺ‬
‫اوبرکب ۺو ۺرمع ۺڑیض ۺاہلل ۺامہنع ۺیھب ۺےھت ۺنکیل ۺاپہون ۺےن ۺکالص ۺرکےن ۺےسۺ‬
‫وخفۺایکۺ‪؎۷‬ۺاوڑۺوقصۺںیمۺانکۺاصذتۺےھتۺنجۺےکۺاہھتۺھچکۺےبملۺےھتۺ‬
‫ا ںیہۺاہوھتنۺواالۺاہکۺاجناۺاھت‪؎۸‬ۺوہۺوبےلۺناۺڑوسلۺاُﷲُآتۺوھبلۺےئگۺناۺ‬
‫امنڑ ۺمک ۺوہیئگ ۺفرامناۺہن ۺںیم ۺوھبال ۺہن ۺامنڑ ۺمک ۺوہیئ ۺرھپ ۺفرامنا ۺہک ۺایک ۺااسی ۺیہۺ‬
‫ےہۺاسیجۺڈوادیلنیۺےتہکۺںیہۺولوگنۺےنۺاہکۺاہنۺ‪؎۹‬ۺُآتۺآ ےگۺئزھۺےئگۺ‬
‫وھچیٹۺڑںیتعکۺڑپھۺںیلۺرھپۺصالصۺریھپاۺرھپۺریبکتۺیہکۺاوڑۺدجسون ۺےکۺ‬
‫ئزائزۺناۺھچکۺڈڑاڑۺدجسہۺایکۺرھپۺاانپۺرسۺااھٹناۺاوڑۺریبکتۺیہکۺرھپۺریبکتۺیہکۺاوڑۺ‬
‫دجسون ۺےک ۺئزائز ۺنا ۺھچک ۺڈڑاڑ ۺدجسہ ۺایک ۺ‪ ؎۱۱‬ۺ ُرھپۺرس ۺااھٹنا ۺاوڑ ۺریبکتۺیہکۺ‬
‫ولوگن ۺےن ۺان ۺےس ۺوپاھچ ۺہک ۺرھپ ۺصالص ۺیھب ۺریھپا ۺوت ۺآت ۺےنہک ۺےگل ۺہکۺ‬
‫ےھجم ۺربخ ۺیلم ۺہک ۺرمعان ۺانب ۺنیصح ۺےن ۺاہک ۺرھپ ۺصالص ۺریھپاۺ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی)اوڑ ۺظفلۺاخبڑیۺےکۺںیہۺاوڑ ۺان ۺڈووننۺیکۺڈورسیۺ‬
‫ڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاجبےئۺہنۺوھبالۺ‬
‫اوڑۺہنۺامنڑۺمکۺوہیئۺہیۺفرامناۺہکۺانۺںیمۺےسۺھچکۺہنۺوہاۺذوالیدینۺےنۺ‬
‫اہکۺناڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺھچکۺوتۺوہاۺےہۺ‪ُ ؎۱۲‬‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ُآت ۺاک ۺناص ۺدمحم ۺےہ‪،‬رضحت ۺاسن ۺےک ۺآ ڑاڈ ۺرکڈ ۺہ ۺفالص ۺںیہ‪،‬اہشڈت ۺرضحت ۺامثعن ۺےس ۺڈو ۺئزس ۺےلہپ ۺدیپا ۺوہےئ‪،‬سیت ۺاحصہب ۺےس ۺطالاقتۺ‬
‫وہیئ‪ُ،‬نفۺیدئتۺوۺریبعتۺوخاتۺےکۺاامصۺےھت‪،‬انکۺناڑۺوجڑاناڑےۺوکۺرثناۺےسۺآ ےگۺئزاھۺوہاۺناناۺوتۺفرامناۺریمیۺومتۺقرب ۺےہۺرگمۺےلہپۺنسحۺ‬
‫رصبیۺوافتۺناںیئۺےگۺرھپۺںیمۺانچہچنۺااسیۺیہۺوہاۺہکۺوسۺ‪۱۱۱‬ۺڈنۺےلہپۺوخاہجۺنسحۺرصبیۺوفتۺوہےئۺدعبۺںیمۺ ٓا تُ۔(رماقہ)ُ‬

‫‪Page 130 of 554‬‬

 ‫تھولٌے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺُوہۺامنڑۺرصعۺیھۺاسیجۺہکۺڈورسیۺڑواناتۺںیمۺےہۺوسڑخۺڈےلھۺےسۺڈوےنبۺنکۺوکۺُكُِسیۺاہکۺاجناۺےہۺذہلاۺاسۺںیمۺرہظۺوۺرصعۺیہۺڈالخۺںیہۺہنۺ‬
‫ہکۺرغمتۺوۺاشعء‪،‬وقتۺاشعءۺعشوا رءۺےسۺےہۺواہنۺڈورسےۺ ععیےۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺُاافتق ًاۺہنۺہکۺاحہظفۺیکۺزمکوڑیۺیکۺوہجۺےسۺذہلاۺاسۺیدئتۺےسۺانبۺریسنیۺوکۺفیعضۺہنۺاہکۺاجےئۺاگ‪،‬وہۺوھبلۺفعضۺاکۺناكتۺےہۺوجۺیدئتۺ‬
‫طلغۺایبنۺرکےنۺاکۺڈڑہعیۺنبۺاجےئ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺُہصغۺیکۺوہجۺھچکۺاوڑۺوہیگۺوجۺڑاویۺوکۺولعمصۺہنۺوہیکس‪،‬ہیۺڑکلیۺناۺوتۺویہۺیھۺسجۺےسۺکیٹۺاگلۺرکۺہبطخۺڑپےتھۺےھتۺناۺوکیئۺڈورسی۔ُ‬
‫ہنپ‬
‫‪؎۵‬ۺڑاونانۺیدئتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺ نپنۺایبنۺرکےتۺںیہۺناہکۺصپیےۺواےلۺےکۺڈنہۺںیمۺوہۺہشقنۺاقمئۺوہاجےئۺہیۺہشقنۺاقمئۺرکناۺ‬
‫یھبۺابعڈتۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺبسپنکۺامنڑۺاوڑۺااظتنڑۺامنڑۺیکۺاحلتۺںیمۺعنمۺےہۺاسۺےکۺفالوہۺلیھکۺوکڈۺےکۺےیلۺونممؿۺوےسیۺاجئزۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺاغل ًناۺویحۺایہٰلۺآ یئگۺاوڑۺرصعۺاجبےئۺاچڑۺےکۺڈوۺڑتعکۺڑہۺںیئگ۔ُ‬
‫‪ُ؎۷‬ۺآتۺےکۺہصغۺوکۺڈھکیۺرکۺوڑہنۺوجۺناڑنایبۺانۺئزڑوگنۺیکۺیھۺوہۺڈورسونۺوکۺہنۺیھۺاسیجۺہکۺڑواوتینۺںیمۺےہۺہکۺاکترۺہیۺرضحاتۺوضحڑۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺوکۺڈھکیۺرکۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانۺوکۺڈھکیۺرکۺرکسماےتۺڑےتہۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۸‬ۺُانۺاکۺناصۺریمعۺانبۺرمعوۺتینکۺاوبۺدمحم‪،‬بقلۺرخناقۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺاطعۺرکڈہۺذؼاتۺڈوادیلنیۺاھت۔اجحڑیۺیملسۺےھتۺانۺےکۺ‬
‫قلعتمۺاوڑۺتہبۺیسۺڑواںیتیۺںیہۺآتۺوکۺناڑاگہۺڑصالتۺںیمۺتہبۺناڑنایبۺیھۺوجۺناتۺئزےۺاحصہبۺرعصُۺہنۺرک صکیےۺےھتۺآتۺےبۺفلکتۺرعصۺرکُ‬
‫ڈےتیۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۹‬ۺُاسۺوگتفگۺےسۺڈوۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺوھبیلۺوہیئۺزیچۺاکۺااکنڑۺرکڈانیۺوھجتۺ ںیہۺہکلبۺاسۺرپۺمسقۺاھکانیلۺگناہۺ ںیہ‪،‬اسۺیہۺوکۺمسقۺ‬
‫ۤۡ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم"ُڈوھکیۺرساکڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺوھبلۺوہیئۺ‬ ‫کم ا﵀ ُ ِبال ّذلغ ِو ِِفۡ اذی ٰم ِن ُ‬ ‫اخذ‬
‫وغلۺےتہکۺںیہ‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺفرامناۺےہ‪ ":‬ذَل ی ُ ذؤ ِ‬
‫ُ ُ ُ‬
‫رگمۺفرامنا ۺہکۺںیمۺوھبالۺ ںیہ ۺویکہکنۺاسۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺےھجم ۺاےنپ ۺوھبےنلۺاکۺایخلۺ ںیہۺہیۺنالکلۺحیحص ۺےہۺصان ۺوبنت ۺےکۺخالفۺ‬
‫ ںیہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺاےسیۺومہعقۺرپۺاکترۺدتقموینۺیکۺناتۺامینۺاجےئۺیگۺہنۺہکۺانکۺیک‪،‬ارگۺانکۺےہکۺہکۺڈوۺڑںیتعکۺڑپںیھۺنایقۺںیہکۺاچڑۺوتۺاچڑۺ‬
‫یہۺامینۺاجںیئۺیگ‪،‬ڈوھکیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺڈوادیلنیۺیکۺربخۺیکۺدصتقیۺفرامۺرکۺاسۺرپۺلمعۺایک۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۱۱‬ۺ ہلیۺریبکتۺدجسےۺںیمُاجےنۺےکۺےئیلۺیھ‪،‬ڈورسیۺدجسےۺےسۺاےنھٹۺےکۺےئیل‪،‬شیتیۺرھپۺدجسےۺںیمۺاجےنۺےکۺےیل۔عاہرۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫دجسہۺوہسۺےکۺےئیلۺانکۺیہۺصالصۺریھپاۺوجۺولگۺاجےکچۺےھتۺا ںیہۺواسپۺنالناۺایگۺاوڑۺطتۺےکۺصاھتۺہیۺڈوۺڑںیتعکۺاڈاۺیکۺںیئگ۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺُینعیۺولوگنُےنۺاۺنبۺریسنیۺےسۺوپاھچۺہکۺایکۺوضحڑۺہیلعۺالسالصۺےنۺدجسہۺوہسۺےکۺدعبۺامنڑۺاکۺصالصۺریھپاۺناۺ ںیہۺوتۺآتۺےنۺفرامناۺہکۺرضحتۺ‬
‫اوبہرریہۺےنۺھجمۺےسۺصالصۺاکۺڈرکۺ ںیہۺایک‪،‬اہنۺںیمۺےنۺانسۺہیۺےہۺہکۺرمعانۺانبۺنیصحۺیھبۺہیۺواہعقۺایبنُۺایکۺرکےتۺےھتۺاوڑۺوہۺےتہکۺےھتۺہکۺرھپۺ‬
‫صالص ۺریھپا۔اس ۺاک ۺبلطم ۺہی ۺ ںیہ ۺوہا ۺہک ۺانب ۺریسنی ۺاوڑ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےک ۺڈڑایمن ۺرمعان ۺانب ۺنیصح ۺںیہ ۺنج ۺاک ۺڈرک ۺہن ۺایک ۺایگ ۺناہک ۺہیۺ‬
‫یدئتۺعطقنمۺوہاجےئۺویکہکنۺانبۺریسنیۺیکۺرمعانۺانبۺنیصحۺےسۺطالاقتۺیہۺ ںیہۺوہیئ۔ُ‬
‫‪؎۱۲‬ۺہیۺدنچۺرطخۺےسۺوسنمخۺےہ‪:‬کالصۺرکےنۺےکۺدعبۺہبعکۺےسۺہنیسۺرھپۺاجےنۺےکۺدعب‪،‬ضعبۺدتقموینۺےکۺدجسمۺےسۺلکنۺاجےنۺاوڑۺا ںیہۺ‬
‫واسپۺنالےنۺےکۺدعبۺامنڑۺوپڑیۺرکناۺاوڑۺدجسہُۺوہسۺرکنا‪،‬دجسہُۺوہسۺےکۺدعبۺریغبۺڈوناڑہۺالتحیاتۺڑپ ے ً‬
‫ۺوفڑاۺصالصۺریھپۺڈانی‪،‬اتۺانۺںیمۺےسۺیسکۺ‬
‫زیچۺرپۺلمعۺ ںیہۺہیۺیدئتۺاسۺوقتۺیکۺےہۺذتۺامنڑۺںیمۺکالصۺوۺاکصۺطتۺھچکۺاجئزۺاھت‪،‬یہیۺحیحصۺےہۺہیقبۺوتۺںیہیجۺوجۺاعصۺصاڑنیحۺےنۺیکۺںیہۺ‬
‫اقنلۺوبقلۺ ںیہ۔‬

‫‪Page 131 of 554‬‬

 ‫تھولٌے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲُانب ۺپُزپنہ ۺےس ۺ ُ‪ ؎۱‬ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫پ‬
‫وملسۺےنۺاحصہبۺوکرہظۺڑپاھیئۺوتۺ ہلیۺڈوۺڑوتعکنۺںیمۺریغبۺےھٹیبۺڑھکےۺ‬
‫وہےئگ ۺولگ ۺیھب ۺآت ۺےک ۺصاھت ۺڑھکے ۺوہےئگ ۺ‪ ؎۲‬ۺیتح ۺہک ۺذت ۺامنڑۺ‬
‫وپڑیۺیکۺاوڑۺولوگنۺےنۺصالصۺاکۺااظتنڑۺایکۺوتۺآتۺےنۺےھٹیبۺوہےئۺریبکتۺ‬
‫یہک ۺصالص ۺےس ۺےلہپ ۺڈو ۺدجسے ۺےیک ۺرھپ ۺصالص ۺریھپاۺُ‬
‫‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُوہشمۺڑُہیۺےہۺہکۺپزپنہۺآتۺیکۺوادلہۺاکۺناصۺےہۺاوڑۺآتۺےکۺوادلۺاکۺناصۺامکلۺےہ‪،‬آتۺوادلہۺیکۺرطفۺےسۺدبعالمؼلتۺںیمۺوضحڑۺہیلعۺالسالصۺ‬
‫ےسۺلمۺاجےتۺںیہۺویکہکنۺپزپنہۺح تۺاحڑتۺانبۺدبعالمؼلتۺانبۺدبعاُانملفۺںیہ‪،‬آتۺئزےۺیقتم‪،‬صائم الدھرۺاحصیبۺںیہ‪،‬اریمۺاعموہیۺےکۺ‬
‫ڑامہنۺںیمۺوافتۺوہیئ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺولعمصۺوہاۺہکۺارگۺاۺامصۺ ہلیۺالتحیاتۺوھبلۺرکۺشیتی ۺڑتعکۺںیمۺوپڑاۺڑھکاۺوہاجےئۺوتۺدتقمیۺہمقلۺڈےۺرکۺاےسۺواسپۺہنۺرکںیُہکلبۺوخڈۺ‬
‫یھبۺڑھکےۺوہاجںیئۺویکہکنۺوہۺانھٹیبۺواذتۺےہۺاوڑۺہیۺایقصۺفرص‪،‬واذتۺےکۺےیلۺفرصۺ ںیہۺوھچڑاۺاجاتکس۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺُاسۺیدئتۺیکۺانبۺرپۺاامصۺصایعفۺفرامےتۺںیہۺدجسہُۺوہسۺےکۺےئیلۺصالصۺہنۺریھپےۺرگمۺڈورسیۺوقیۺڑواناتۺںیمۺآ ناۺےہۺہکۺوضحڑۺہیلع ۺالضلوہۺ‬
‫والسالصۺےنۺاسۺےک ۺےیل ۺصالص ۺریھپا ۺےہۺاوڑ ۺرساکڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ۺدعب ۺرمعۺافڑوقۺامظعۺہشیمہۺدجسہۺوہس ۺےک ۺےیلۺصالص ۺریھپاۺرکےتۺ‬
‫ےھت‪،‬افڑوقۺامظعۺاکۺہیۺلمعۺاسۺیدئتۺوکۺوقتئتۺڈاتیۺےہۺذہلاۺقحۺہیۺےہۺہکۺہیۺیدئتۺوسنمخۺےہۺاسۺیکۺناخسۺملسم‪،‬اخبڑیۺیکۺوہۺڑوائتۺےہۺ‬
‫وجۺلصفۺاولۺںیمۺگزڑۺیئگۺاوڑۺوہاتکسۺےہۺہکۺاہینۺصالصۺےسۺرماڈۺامنڑۺےکۺوہۺڈوۺصالصۺوہنۺنجۺےسۺامنڑۺمتخۺیکۺاجیتۺےہۺاوڑۺبلطمۺہیۺوہۺہکۺ‬
‫ولوگنُےنۺصالصۺامنڑۺاکۺااظتنڑۺایکۺوضحڑۺہیلعۺالسالصۺےنۺوہۺصالصۺہنۺریھپاۺہکلبۺوہسۺاکۺانکۺصالصۺریھپۺرکۺریبکتۺہہکۺڈیۺئتۺاےسۺوسنمخۺامےننۺیکۺ‬
‫رضوڑتۺ ںیہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺرمعانۺانبۺنیصحۺےسۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنۺاحصہبۺوکۺامنڑۺڑپاھیئۺھچکۺوھبلۺوہیئگۺ‪؎۱‬ۺوتۺڈوۺدجسےۺےیکۺرھپۺ‬
‫التحیات ۺڑپیھ ۺرھپ ۺصالص ۺریھپا ۺا ۺ؎(رتذمی)اوڑ ۺفرامنا ۺہک ۺہی ۺیدئتۺ‬
‫نسحۺرغب ۺےہ۔ ُ‬
‫ُ‪؎۱‬ۺینعیۺوھبلۺےسۺامنڑۺاکۺوکیئۺواذتۺڑہۺایگۺویکہکنۺہرۺوھبلۺرپۺدجسہۺوہسۺ ںیہۺوہناُ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدجسہۺوہسۺےکۺدعبۺالتحیاتۺےہۺگزہتشۺیدئتۺںیمۺالتحیاتۺیکۺیفنۺہنۺیھۺاوڑۺارگۺوہیتۺیھبۺوتۺاسۺےکۺاقمنلۺہیۺ‬
‫یدئتۺاقنلۺوبقلۺوہیتۺویکہکنۺیفنۺرپۺوبثتۺدقمصۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺریغمہۺانبۺہبعشۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺذت ۺاامص ۺڈو ۺڑوتعکن ۺںیم ۺڑھکا ۺوہاجےئ ۺوتۺ‬

‫‪Page 132 of 554‬‬

 ‫تھولٌے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ارگۺھدیاھۺڑھکاۺوہےنۺےسۺےلہپۺناڈۺآ اجےئۺوت ۺنپنھۺاجےئُ‪ُ ؎۱‬ۺاوڑۺارگۺ‬

‫ھدیاھ ۺڑھکا ۺوہایگ ۺوت ۺہن ۺےھٹیب ۺاوڑ ۺوہس ۺےک ۺڈو ۺدجسے ۺرکےل‪ُ؎۲‬‬
‫(اوبڈاوڈ‪،‬انبۺامہج) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُویکہکنۺایھبۺشیتیۺڑتعکۺاکۺایقصۺرشوؿۺ ںیہۺوہاُذہلاۺنپنھۺاجےئۺیہیۺحیحصۺےہ‪،‬ضعبۺاہقفءۺےنۺفرامناۺہکۺارگۺایقصۺےسۺقرب ۺوہایگۺوہۺاسۺ‬
‫رطخۺہکۺےنٹھگۺڑنیمۺےسۺاھٹۺےئگۺوہن۔ئتۺیھبۺہنۺولےٹۺرگمۺاسۺرپۺوتفیۺ ںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاےسۺولےنٹۺںیمۺدجسہۺوہسۺیھبۺواذتۺہنۺوہاگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُواذتۺوھچتۺایگۺتہبۺےسۺاملعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺارگۺاسۺاحلتۺںیمۺولتۺ ٓا ناۺوتۺامنڑۺاجیتۺڑےہۺیگۺویکہکنۺاسۺےنۺدمعًاۺفرصۺوھچڑۺڈنا‪،‬ایخلۺ‬
‫ڑےہۺہکۺارگۺناوچنںیۺڑتعکۺںیمۺڑھکاۺوہایگۺےہۺوتۺدجسےۺےسۺےلہپناۺڈۺآ ےنۺرپۺولنُاناُۺواذتۺےہۺویکہکنۺوہۺایقصۺفرصۺ ںیہ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺرمعانۺانبۺنیصحۺےسۺہکۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺرصعۺڑپیھۺاوڑۺنیتۺڑوتعکنۺںیمۺصالصۺریھپڈناۺرھپۺاےنپۺ‬
‫رھگ ۺرشتفی ۺےل ۺےئگ ۺان ۺیک ۺخدعت ۺںیم ۺا ۺنک ۺاصذت ۺاحرض ۺوہےئۺ‬
‫ںیہنجۺرخناقۺاہکۺاجنُاۺاھتۺانۺےکۺاہوھتنۺںیمۺھچکۺڈڑاڑیۺیھۺرعصۺ‬
‫ایک ۺناڑوسل ۺا ۺہلل ۺرھپۺآت ۺاک ۺلمعۺرشفی ۺڈرک ۺایک ۺوت ۺآت ۺےصغ ۺںیم ۺاینپۺ‬
‫اچڈڑۺےتچنیھکۺوہےئۺرشتفیۺالےئۺیتحۺہکۺولوگنۺنکۺچنہپۺےئگۺفرامناۺایکۺ‬
‫اپہونۺےنۺڈڑطت ۺاہکۺولوگنۺےنۺاہکۺاہنۺوتۺانکۺڑتعکۺڑپیھۺرھپۺ‬
‫صالصۺریھپاۺرھپۺڈوۺدجسےۺےیکۺرھپۺصالصۺریھپاُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺحیحصۺہیۺےہۺہکۺہیۺڈورساۺواہعقۺےہۺویکہکنۺاہینۺرجحےۺرشفیۺںیمۺچنہپۺاجےنۺاکۺڈرکۺےہۺاوڑۺواہنۺدجسمۺںیمۺرہھٹےنۺاکۺڈرکۺاھت‪،‬اہینۺہصغۺیکۺ‬
‫وہجۺولعمصۺہنۺوہیکسۺاوڑۺڈورسےۺثم سلمۺےسۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺدجسہۺوہسۺےکۺدعبۺیھبۺالتحیاتۺڑپیھۺاجےئۺیگۺویکہکنۺثمۺنا ریۺےکۺ‬
‫ےیلۺ ٓا ناۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺدبعارلدمانۺنبۺوعفۺےسۺفرامےتۺںیہۺںیمۺےنۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺفرامےتۺوہےئۺانسۺہکۺوجۺامنڑۺڑپ ےۺ‬
‫ہکۺیمکۺںیمۺکشۺرکےۺوتۺاوڑۺڑپھۺےلۺیتحۺہکۺڑناڈیتۺںیمۺکشۺرکےُ‬
‫‪(ُ؎۱‬ادمح) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُینعیۺارگۺامنڑیۺوکۺرتڈڈۺےہۺہکۺںیمۺےنۺنیتۺڑپںیھۺناۺاچڑۺوتۺنیتۺامنۺرکۺانکۺڑتعکۺاوڑۺامنۺےلۺناہکۺاتۺہیۺرتڈڈۺوہۺاجےئۺہکۺاچڑۺڑپںیھۺ‬
‫ناناچنۺاوڑۺدجسہۺوہسۺرکےلۺہکۺارگۺناچنۺڑںیتعکۺوہںیئگۺوہنۺوتۺنا ریۺصالصۺیکۺوہجۺےسۺوجۺاصقننۺدیپاۺوہاۺاسۺاکۺدبہلۺاسۺےسۺوہاجےئۺاگ۔ایخلۺ‬
‫پ‬
‫ڑےہۺہکۺاسۺصاڑےۺناتۺںیمۺوضحڑۺہیلعۺالسالصۺےکۺوہسوُنۺاکۺڈرکۺوہاۺ ہلیۺالتحیاتۺںیمۺہنۺانھٹیبۺڈوۺڑتعکۺرپۺصالصۺریھپۺڈانی‪،‬نیتۺڑتعکۺرپۺ‬
‫صالصۺریھپنا‪،‬اجبےئۺاچڑۺےکۺناچنۺڑںیتعکۺڑپانھۺاوۺڑۺانۺطتۺںیمۺدجسہۺوہسۺاکۺڈرکۺ ٓا نا۔ۺاسۺانبءۺرپۺاہقفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺامنڑۺاکۺواذتۺوھچتۺاجےنۺ‬

‫‪Page 133 of 554‬‬

 ‫تھولٌے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےسۺدجسہۺوہسۺواذتۺوہاجناۺےہۺہنۺہکۺںیتنسۺاوڑۺفرصۺوھچےنٹۺےسۺرامڑاۺذمہتۺںیمۺوتفیۺاسۺرپۺےہۺہکۺہرۺدجسہۺوہسۺےکۺےیلۺےلہپۺالتحیاتۺ‬
‫ڑپ ےۺاوڑۺانکۺصالصۺریھپۺرکۺڈۺودجسےۺرکےۺرھپۺالتحیاتۺڈووننۺڈڑوڈوۺڈاعۺڑپھۺرکۺصالصۺریھپے۔ُ‬

‫‪Page 134 of 554‬‬

 ‫قشآًی عجذوں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب عجود القشآى‬

‫قر ٓا ینۺدجسونۺاکۺناتۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االولُ‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصفُ‬
‫‪؎۱‬ۺقرآ نۺرکمیۺںیمۺوچڈہۺدجسےۺںیہۺاوڑۺہیۺطتۺواذتۺںیہۺاانحفۺےکۺئزڈنکۺاوڑۺصپتۺںیہۺڈورسےۺاامومنۺےکۺاہن‪،‬اامصۺامظعۺاکۺوقلۺوقیۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ری ع ذل ۡی ِِہ ال ُق ْر ٰان ذَل ی ذ ْسج ُد ۡون "ُاہینۺڑتۺاعتیٰلۺ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِہ ذَل یؤ ِم ُن ۡون و ا ذِذا ق‬
‫ےہ ُویکہکنۺڑتۺفرامناۺےہ‪":‬فما ل ْ‬
‫ذذ ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ُ‬
‫ےنۺ"دجسہۺنالوتُ"ۺہنۺرکےنۺوکۺتخسۺرجصۺقراڑۺڈناۺہکۺاسۺاکۺڈرکےبۺاامیینۺےکۺصاھتۺایک‪،‬ۺڑپ ھیےۺواےلۺاوڑۺصپیےۺواےلۺڈووننۺرپۺدجسہۺنالوتۺ‬
‫واذتۺےہ‪،‬ۺاسۺدجسہۺےکۺےیلۺنایکۺوتۺرشطۺےہۺرگمۺایقصۺصالصۺوریغہۺفرصۺ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ۺوسڑہُ ۺمجن ۺںیم ۺدجسہ ۺایک ۺاوڑ ۺآت ۺےک ۺصاھت ۺاملسمونن‪ُ،‬‬
‫رشموکنۺاوڑۺنجۺوۺاسنۺےنۺدجسہۺایکۺ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺوضحڑۺہیلعۺالسالصۺےنۺدجسےۺیکۺآ ئتۺڑپھۺرکۺاوڑۺاحصہبۺےنۺنسۺرکۺدجسہۺایک‪،‬رشمنیکۺےنۺاسۺومہعقۺرپۺناُۺاےنپۺوتبنۺالتۺوۺزعیۺاکۺڈرکۺنسۺ‬
‫رکۺدجسہۺایکۺناۺوضحڑۺہیلعۺالسالصۺےسۺڈرکۺایہٰل ۺنسۺرکۺرموعتۺوہےئۺاوڑۺدجسہۺںیمۺرگۺےئگ۔ضعبۺڑواناۺتۺںیمۺآ ناۺےہۺہکۺاسۺومعقۺرپۺاطیشنۺ‬
‫ےنۺوضحڑۺہیلعۺالسالصۺیکۺیسۺ ٓا واڑ ۺانبۺرک ۺوتبنۺیکۺرعتفیۺیکۺناۺریغبۺدصق ۺوضحڑۺہیلعۺالسالصۺیکۺڑنانۺرپۺوہۺاافلطۺاجڑیۺوہےئ‪،‬رشمنیکۺےھجمسۺہکۺ‬
‫وضحڑ ۺہیلع ۺالسالص ۺرامڑے ۺڈنی ۺیک ۺرطف ۺولت ۺ ٓا ےئ ۺوتۺرکشاہن ۺےک ۺوطڑ ۺرپ ۺوہ ۺدجسے ۺںیم ۺرگۺےئگ ۺینعی ۺاملسمونن ُےن ۺدجسہُ ُنالوت ۺایک ۺاوڑۺ‬
‫رشموکنۺےنۺاینپۺطلغۺیمہفۺرپۺدجسہُُرکشۺرگمۺآتۺیکۺڑنانۺرپۺوتبنۺیکۺرعتفیۺاجڑیۺوہےنۺیکۺڑوائتۺنالطۺضحمۺےہۺاوڑۺاطیشنۺاکۺاینپۺ ٓا واڑۺوکۺ‬
‫وضحڑۺہیلعۺالسالصۺیکۺآ واڑۺیکۺلثمۺانبۺرکۺہیۺہہکۺڈانیۺاےسۺیھبۺرضحتۺخیشۺےنۺاعملتۺںیمۺاوڑۺطالۺیلعۺاقڑیۺےنۺرماقہۺںیمۺنالطۺقراڑۺڈناۺاوڑۺاسۺ‬
‫ۡ ۤۡ‬ ‫ْ‬
‫الش ۡی ٰطن ِِف‬
‫ّذ‬ ‫ی‬‫ق‬‫ہصق ۺوک ۺوموضؿ ۺ راڑ ۺڈنا ۺاوڑ ۺ رامنا ۺہکۺہی ۺؤمڑنیخ ۺیک ۺااجیڈ ۺےہ‪،‬دحمنیث ۺےن ۺاےس ۺ ںیہ ۺایل ُنکیل ۺضعب ۺاملعء ۺےن"اذل ذ‬
‫ف‬ ‫ق‬
‫ُ‬
‫ا ُ ْم ِن ّذی ِتہ"یک ۺریسفت ۺںیم ۺہی ۺالہپۺواہعق ۺایبن ۺایک ۺینعی ۺاطیشن ۺاک ۺہی ۺہہک ۺڈانی ۺولعمص ۺوہنا ۺےہ‪،‬احصہب ۺےن ۺاس ۺومعق ۺرپ ۺانجت ۺوک ۺیھب ۺدجسہ ۺرکےتۺ‬
‫ڈاھکی۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺمہۺےنۺیبنۺیلصۺاہللۺ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫الس ذمٓاء ان ذش ّذقت"ںیمۺ‬ ‫ہیلع ۺوملس ۺےک ۺصاھت"ا ذِذا‬
‫ُ‬ ‫ّذ‬
‫ک" ںیمۺدجسہۺایکۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اوڑ"اِقْراۡ ب ْ‬
‫اس‬
‫ذ ِ ِ ذ ِّ ذ‬
‫‪؎۱‬ۺُاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺانۺڈووننۺوسڑوتنۺںیمۺدجسےۺںیہ۔انۺولوگنۺاکۺوقلۺنالطۺےہۺوجۺےتہکۺںیہۺہکۺلصفمۺںیمۺوکیئۺدجسہۺ ںیہۺناۺوضحڑۺ‬
‫ہیلعۺالسالصۺےنۺدمہنیۺآےنۺےکۺدعبۺاۺنۺںیمۺدجسہۺ ںیہۺایکۺہیۺیدئتۺاہنئتۺحیحصۺےہۺاوڑۺمہۺطتۺاکۺاسۺرپۺلمعۺےہۺہیۺیدئتۺاخبڑیۺںیمۺیھبۺےہۺ‬
‫رگمۺواہنۺاقرأ ۺاکۺڈرکۺ ںیہ۔ُ‬

‫‪Page 135 of 554‬‬

 ‫قشآًی عجذوں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺرمعۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬

‫وملس ۺدجسےۺیکۺ ٓا ئتۺڑپےتھۺوتۺمہ ۺآت ۺےک ۺناسۺوہےتۺوتۺ ُآتۺاوڑُۺ‬
‫مہۺآتۺےکۺصاھتۺدجسہۺرکےتۺڑیھبۺگلۺاجیتۺیتحۺہکۺمہۺںیمۺوکیئۺاینپۺ‬
‫نپساینۺےکۺےیلۺہگجۺہنۺناناۺہکۺسجۺرپۺدجسہۺرکےۺُ‪(ُ؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُاہینۺدجسہۺڑپ ھیےۺےسۺرماڈۺدجسےۺیکۺ ٓا ئتۺڑپانھۺےہۺناۺدجسےۺےکۺظفلۺےکۺصاھتۺ ٓا ےگۺےھچیپۺےکۺظفلۺیھبۺڑپانھۺوڑہنۺطقفۺدجسےۺاکۺظفلۺ‬
‫ڑپھۺےنیلۺےسۺدجسہۺواذتۺ ںیہۺوہنا۔اسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدجسہُۺ ٓائتُِۺدجسہۺڑپ ھیےۺےسۺیھبۺواذتۺوہناۺےہۺاوڑۺصپیےۺےسۺیھبۺاوڑۺہیۺہکۺ‬
‫دجسہۺئزاۺُامہۺےہۺہکۺاحصہبۺرکاصۺڑیھبۺاگلۺرکۺہیۺدجسہۺایکۺرکےتۺےھتۺاسۺےسۺذمہتۺیفنحۺوکۺوقتۺیتچنہپۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺڑند ۺانب ۺنائت ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺںیم ۺےن ۺوضحڑۺ‬
‫ج ِم ۺڑپیھۺآت ۺےنۺاسۺ‬ ‫اونڑ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاےنمۺوالن ْ‬
‫ذ ّذ‬
‫ںیمۺدجسہۺہنۺایکۺ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺناۺاسۺےیلۺہکۺاسۺوقتۺوضحڑۺہیلعۺالسالصۺاکۺووضۺہنۺاھتۺناۺاسۺےیلۺہکۺوہۺوقتۺرکاہتۺاکۺاھتۺذتۺدجسہۺونممؿۺوہناۺےہۺناۺاۺسۺےیلۺناہکۺولعمصۺ‬
‫ۺوفڑاۺواذتۺ ںیہُوہناۺاسۺںیمۺنا ریۺیھبۺرک صکیےۺںیہ‪،‬ہیۺوہجۺہنۺیھۺہکۺوسڑہُُوالنجمۺںیمۺدجسہۺ ںیہۺےہۺناۺہیۺدجسہُۺ‬
‫وہاجےئۺہکۺدجسہُُنالوت ً‬
‫صپتۺےہۺذہلاۺہیۺیدئتۺہنۺوتۺویفنحنۺےکۺخالفۺےہۺاوڑۺہنۺاخبڑیۺیکۺیلھچپۺیدئتۺےسۺاعتمڑص۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺوسڑہُُصۺاکۺدجسہۺ‬
‫فریضۺدجسونۺںیمۺ ںیہۺ‪؎۱‬ۺںیمۺےنۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺاسۺںیمۺ‬
‫دجسہۺرکےتۺڈاھکیۺےہۺ‪ُ ؎۲‬‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ُینعی ۺاس ۺیک ۺفرتیض ۺامنڑ ۺاوڑ ۺڑوکہ ۺیک ۺیس ۺ ںیہ ۺسج ۺاک ۺعنکز ۺاکفر ۺوہ ۺہکلب ۺواذتُ ۺےہ ۺسج ۺاک ۺااکنڑ ۺرفک ۺ ںیہ۔یہی ۺیفنح ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺقر ٓا ن ۺےکۺ‬
‫صاڑےۺدجسےۺواذتۺںیہۺاوڑۺارگۺہیۺبلطمۺوہۺہکۺواذتۺ ںیہۺہکلبۺصپتۺےہۺوتۺہیۺھدیناۺانبۺابعسۺاکۺاانپۺااہتجڈۺےہۺوکیئۺیدئتۺرموفؿۺ شیۺ‬
‫ ںیہۺفرامیئ۔ُ‬
‫ُ‪؎۲‬ۺینعیۺںیمۺیھبۺرکناۺوہنۺاوڑۺمتۺیھبۺرکوۺویکہکنۺوضحڑۺہیلعۺالسالصۺاکۺلمعۺےہۺاوڑۺقرآ ینۺمکح‪،‬آ ئتۺمہۺےلہپۺ شیۺرکےکچۺںیہ۔ُ‬
‫اوڑ ۺانکۺڑوائت ۺںیمۺےہۺاجمدہ ۺےتہکۺںیہۺ‪؎۱‬ۺہکۺںیمۺےنۺرضحت ۺانبۺ‬
‫ابعسۺےسۺاہکۺایکۺوسڑہُُصۺںیمۺدجسہۺرکونۺوتۺآتۺےنۺہیۺنالوتۺایکُ‬
‫ىِہ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬
‫" ِمن ذُ ِّریّذ ِت ہہ ذداو ذد ذو ُس ذلیم ذن"‪؎۲‬یتح ۺہک"ف ذ ِب ُہد ُُ‬
‫ْ‬
‫اقت ِد ۡه"رپۺےچنہپۺرھپۺفرامناۺہکۺاہمتڑےۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانۺںیمۺ‬
‫ذ‬
‫ےسۺںیہۺںیہنجۺانۺیکۺریپویۺاکۺمکحۺڈناۺایگۺ‪(؎۳‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 136 of 554‬‬

 ‫قشآًی عجذوں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ ؎۱‬آت ۺنانیعب ۺںیم ۺےس ۺںیہ‪،‬طکہ ۺہمظعم ۺےک ۺوہشمڑ ۺاعمل ۺہیقف ۺاوڑ ۺاقڑی ۺںیہ‪،‬رضحت ۺدبعاُﷲُانب ۺابعس ۺےس ۺسیت ۺناڑ ۺقر ٓا ن ۺرکمی ۺہعمۺریسفتۺ‬
‫ڑپاھ‪۱۱۴ُ،‬ھ؁ۺںیمۺواصلۺوہا۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺآ ئتۺاکۺومضمنۺہیۺےہۺہکۺونخۺہیلعۺالسالصۺیکۺاوالڈۺںیمۺتہبۺربمغیپۺوہےئۺنجۺںیمۺرضحتۺڈاوڈوۺامیلسنۺامہیلعۺالسالصۺیھبۺںیہ۔آتۺانۺ‬
‫امتصۺرضحاتۺےکۺامکالت‪،‬اخالقۺاایتخۺڑۺفرامںیئۺویکہکنۺہیۺڑتۺاعتیٰلۺےکۺڈ ئیےۺوہےئۺامکالتۺےھت۔ہیۺبلطمۺ ںیہۺہکۺانۺےکۺصاڑےۺاراملۺ‬
‫یھبۺرکںیۺویکہکنۺاصالصۺانۺڈونینۺاکۺناخسۺےہ‪،‬زینۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانۺےکۺعبتمۺ ںیہۺآتۺوتۺانۺےکۺوشیپاۺاوۺڑۺدتقماۺںیہۺاہنۺانۺےکۺ‬
‫ْ ْ‬
‫ّل اِبْ ٰر ہہم ح ِن ۡی ًفا"فرامو ۺمہۺتلمۺائزایمیہۺیکۺریپویۺرکےتۺںیہ‪،‬اہینۺ‬ ‫امکالت ۺےکۺاجعمۺںیہۺےسیجۺڑت ۺےنۺفرامنا‪":‬قُل بل ِم ّ ذذ‬
‫ذ ذ‬ ‫ذ‬
‫ریپویۺےسۺرماڈۺوماتقفۺےہۺہنۺہکۺاعاكتۺوۺفرامنۺئزڈاڑی‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۳‬ۺُینعیۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُگزہتشۺانپناءۺرکاصۺےکۺامکالتۺےکۺاجعمۺںیہۺاوڑۺڈاوڈۺہیلعۺالسالصۺےنۺوبقلۺوتہبۺرپۺدجسہُۺرکشۺایکۺاھتۺہیۺ‬
‫دجسہۺانۺاکۺامکلۺاھت‪،‬وسڑہُۺصۺںیمۺہیۺہصقۺذموکڑۺےہۺوتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاہینۺدجسہۺایکۺمہۺوکۺیھبۺدجسہ ۺرکناۺاچ ہپیے۔اامصۺادمحۺےنۺ‬
‫اوبرکبۺانبۺدبعاﷲُظرینۺےسۺڑوائتۺیکۺہکۺںیمۺےنۺوخاتۺںیمۺڈاھکیۺہکۺوسڑہُۺصۺھکلۺڑاہۺوہنۺذتۺدجسہۺیکۺ ٓا ئتۺرپۺاچنہپۺوتۺڈواتۺوۺملقۺوریغہۺ‬
‫دجسہۺںیمۺرگۺےئگۺںیمۺےنۺہیۺہصقۺوضحڑاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺناڑاگہۺںیمۺرعصۺایک‪،‬ںیمۺےنۺاسۺےکۺدعبۺڈاھکیۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫یھبۺاہینۺہشیمہۺدجسہۺرکےتۺےھت۔انۺڈاللئۺےسۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺوسڑہُۺصۺاکۺدجسہۺڈورسےۺدجسونۺیکۺرطخۺواذتۺےہ‪۱۲‬‬

‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺرمعوانبۺاعصۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺےھجمۺیبنۺرکمیۺ‬
‫یلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺےنۺقر ٓا ن ۺںیمۺدنپڑہۺدجسےۺڑپاھےئۺنجۺںیمۺ‬
‫ےسۺنیتۺلصفمۺںیمۺںیہۺاوڑۺڈوۺوسڑہُۺجحۺںیمۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ‪،‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺیدئتۺاامصۺامکلۺیکۺڈ لیۺےہۺہکۺانۺےکۺاہنۺقرآ نۺرکمیۺںیمۺدنپڑہۺدجسےۺںیہۺویکہکنۺوہۺوسڑہُُصۺںیمۺیھبۺدجسہۺامےتنۺںیہۺاوڑۺوسڑہُۺجحۺ‬

‫ںیمۺڈوۺدجسے۔وہمجڑۺاملعءۺےکۺئزڈنکۺوچڈہۺدجسےۺںیہۺرگمۺاامصۺاوبہفینحۺڑدمۃاہللۺہیلعۺےکۺئزڈنکۺصۺںیمۺدجسہۺےہۺوتۺجحۺںیمۺرصفۺانکۺ‬
‫دجسہ‪،‬اوڑ ۺوشاعف ۺےک ۺئزڈنک ۺجح ۺںیم ۺڈو ۺدجسے ۺںیہ ۺوت ۺص ۺںیم ۺدجسہ ۺ ںیہ‪،‬ہی ۺیدئت ۺاانسڈ ۺےک ۺاحلط ۺےس ۺفیعض ۺےہ ۺہک ۺاس ۺںیم ۺانک ۺڑاویۺ‬
‫دبعاﷲ ُانبۺنینمۺںیہۺوجۺفیعض ۺںیہ۔خیش ۺدبعاقحلۺدحمت ۺےنۺفرامنا ۺہکۺانب ۺنینم ۺاقن ِل ۺاابتعڑ ۺ ںیہ‪،‬انبۺاطقن ۺےنۺاہکۺہکۺوہۺوہجملۺ‬
‫ںیہ‪،‬رہباحلۺہیۺیدئتۺالقئۺلمعۺ ںیہ‪ُُ۱۲‬‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺہبقع ۺانب ۺاعرمۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺںیم ۺےن ۺرعصۺ‬
‫ایک ۺناڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوسڑہُ ۺجح ۺوک ۺاس ۺرطخ ۺئزڑیگ ۺڈیۺ‬
‫یئگ ۺہک ۺاس ۺںیم ۺڈو ۺدجسے ۺںیہ ۺفرامنااہن ۺوجہی ۺڈو ۺدجسے ۺہن ۺرکے ۺ‪ ؎۱‬ۺوہۺ‬

‫‪Page 137 of 554‬‬

 ‫قشآًی عجذوں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ان ۺڈوونن ۺوک ۺہن ۺڑپ ے۔(اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی)رتذمی ۺےن ۺفرامنا ۺاسۺ‬

‫یدئتۺیکۺاانسڈۺوقیۺ ںیہۺ‪؎۲‬ۺُاوڑۺاصمحیبۺںیمۺےہۺہکۺوسڑہُۺجح ہنۺڑپ ےۺ‬
‫اسیجۺہکۺرشخۺہنسۺںیمۺےہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُہیۺیدئتۺرضحتۺاامصۺصایعفۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺیکۺڈ لیۺےہۺہکۺوسڑہُۺجحۺںیمۺڈوۺدجسےۺںیہۺاامصۺامظعۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺےکۺُئزڈنکۺجحۺںیمۺرصفۺ‬
‫اسج ُد ۡوا"ینعیۺ‬ ‫ارکع ۡوا و ْ‬ ‫انکۺدجسہۺےہۺینعیۺالہپۺڈورسیۺ ٓا ئت ۺںیمۺدجسہۺامنڑۺرماڈۺےہۺہنۺہکۺدجسہُُۺنالوتۺویکہکنۺواہنۺاڑصاڈۺوہا" ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ ُ ذ‬
‫ۡ‬ ‫دجسہۺاکۺڑوکؿۺےکۺصاھتۺڈرکۺوہا ۺاوڑ ۺاہجنۺڑوکؿۺدجسہۺلمۺرکۺآ وںیۺواہنۺدجسہۺامنڑ ۺرماڈ ۺوہنا ۺےہ‪،‬ڑت ۺاعتیٰلۺفرامنا ۺےہ‪":‬و ْ‬
‫اسج ِدی‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫كن‬
‫ی"‪،‬زین ۺاحطوی ۺےن ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺڑیض ۺاہلل ۺ ھماُ ۺےس ۺڑوائت ۺیک ۺہک ۺوسڑہُ ۺجح ۺںیم ۺالہپ ۺدجسہ ۺزعتمی ۺےہ ۺاوڑ ۺڈورسا ۺدجسہۺ‬ ‫ْ‬
‫ارک ِع ۡ‬
‫ذو ذ‬
‫میلعت‪،‬زین ۺہی ۺیدئت ۺفالوہ ۺفیعض ۺوہےن ۺےکۺاامص ۺصایعف ۺڑدمۃ ۺاُﷲُہیلع ۺےک ۺیھب ۺخالف ۺےہ ۺویکہکنۺوہ ۺقرآ ین ۺدجسےۺواذت ۺ ںیہ ۺامےتن ۺصپتۺ‬
‫امےتنۺںیہۺاوڑ ۺاسۺیدئت ۺےسۺووجت ۺنائت ۺوہنا ۺےہۺہکۺفرامنا ۺہیۺوجۺدجسےۺہنۺرکےۺوہۺہیۺوسڑہُ ۺیہۺہنۺڑپ ےہی ۺرہباحلۺاسۺیدئت ۺےسۺ‬
‫ادتساللۺوقیۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺویکہکنۺاسۺیکۺاانسڈۺںیمۺانبۺلہُیعہۺوشاعفۺےکۺئزڈنکۺفیعضۺےہۺاوڑۺانبۺرشؿۺانبۺاہامنۺاعصۺدحمنیثۺےکۺئزڈنکۺرجموخۺذہلاۺاسۺیدئتُۺ‬
‫ےسۺادتساللۺڈڑطتُۺ ںیہ‪ُ۱۲‬‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺانبۺرمعۺےسۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫رہظۺںیمۺدجسہۺایکۺرھپۺڑھکےۺوہےئۺرھپۺڑوکؿۺایکۺولگۺےھجمسۺہکۺآتۺ‬
‫ےنۺتزنیل السجدہۺڑپیھۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫كنھ‬
‫ُ‪؎۱‬ۺاحصہبۺڑیضۺاہللۺ ضۺےنۺہیۺاسۺےئیلۺاھجمسۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاخوم یۺیکۺامنڑونُںیمۺوسڑہۺیکۺانکۺآ ڈھۺ ٓا ئتۺ ٓا واڑۺےسۺڑپھۺ‬
‫ڈےتیۺےھتۺناہکۺہتپۺےگلۺہکۺفالنۺوسڑہۺڑپھۺڑےہۺںیہ۔اسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺصپتۺہیۺےہۺہکۺامنڑیۺ ٓا ئتۺدجسہۺرپۺدجسہۺرکےۺرھپۺنایقۺوسڑہۺ‬
‫ڑپھۺرکۺڑوکؿۺرکےۺاوڑۺارگۺوپڑیۺوسڑہۺڑپھۺرکۺدجسہۺرکےۺذتۺیھبۺاجئزۺےہۺاوڑۺارگۺڑوکؿۺںیمۺیہۺدجسہۺنالوتۺرکےنۺیکۺتینۺرکےۺئتۺیھبۺ‬
‫پ‬
‫ڈڑطتۺےہۺرگمۺ ہلیۺوصڑتۺالضفۺےہ‪،‬رضحتۺرمعوۺانبۺوعسمڈۺامنڑۺںیمۺدجسہۺیکۺآ ئتۺڑپھۺرکۺڑوکؿۺںیمۺدجسہۺیکۺتینۺوکۺڈڑطتۺامےتنۺےھتۺاوڑۺ‬
‫یسکۺاحصیبۺےنۺانۺیکۺاخمتفلۺہنۺیک۔(رماقہ)ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺایہنۺےسۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺمہۺرپۺقر ٓا نۺ‬
‫ڑپےتھ ۺذت ۺدجسے ۺیک ۺ ٓا ئت ۺرپ ۺگزڑےت ۺوتۺریبکت ۺےتہک ۺاوڑ ۺدجسہۺرکےتۺ‬
‫مہۺآتۺےکۺصاھتۺدجسہۺرکےتۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬عاہرۺہیۺےہۺہکۺاہینۺاخڑخۺامنڑۺاکۺڈرکۺےہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدجسہُُنالوتۺاقڑیۺاوڑۺصاعمۺڈووننۺرپۺواذتۺےہۺاوڑۺاسۺدجسہۺںیمۺرصفۺ‬
‫انکۺریبکتۺےہکۺاہھتۺااھٹےنۺناۺدعبۺدجسہۺصالصۺریھپےنۺیکۺرضوڑتۺ ںیہۺاسیجۺہکۺاامصۺصایعفۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺفرامےتۺںیہۺاہینۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺ‬

‫‪Page 138 of 554‬‬

 ‫قشآًی عجذوں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑھکےۺوہۺرکۺدجسہۺںیمۺاجےئۺاوڑۺرھپۺڑھکاۺوہاجےئۺاسیجۺہکۺرضحتۺاعہشئۺدص ہقۺڑیضۺاہللۺكنھاُےسۺرمویۺےہۺویکہکنۺاسۺدجسہۺںیمۺناصاڑہۺ‬
‫قر ٓا ینۺرضوڑۺرگناۺاچ ہپیےۺاوڑۺرگناۺڑھکےۺوہۺرکۺاکلمۺےہ‪ُ۱۲‬‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاۺﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺحتفۺطکہۺےکۺصالۺ ٓا ئتۺدجسہۺڑپیھۺطتۺولوگنۺےنۺدجسہۺایکۺُ‪؎۱‬ۺانۺ‬
‫ںیمۺوساڑۺاوڑۺڑنیمۺرپدجسہۺرکےنۺواےلۺیتحۺہکۺوساڑۺاےنپۺاہھتۺرپۺدجسہۺ‬
‫رکناۺاھتُ‪؎۲‬ۺ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ُہیۺواہعقۺوسڑہُ ُوالنجمۺڑپ ھیےۺےک ۺفالوہۺےہۺویکہکن ۺآ خ ۺطکہۺہمظعمۺںیمۺوکیئ ۺرشمکۺہنۺاھتۺاوڑۺواہنۺرشمنیکۺطکہۺےن ۺیھبۺدجسہ ۺایک ۺاھت۔اسۺ‬
‫یدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدجسہُُنالوتۺوساڑۺاےنپۺاہھتۺرپۺرکاتکسۺےہۺارتناۺرضوڑیۺ ںیہۺیہیۺاامصۺامظعۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺاکۺوقلۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُہیۺیدئتۺانۺولوگنۺیکۺڈ لیۺےہۺوجۺےتہکۺںیہۺہکۺقر ٓا نۺںیمۺایگڑہۺدجسےۺںیہۺویکہکنۺوچڈہۺدجسونۺںیمۺےسۺذتۺلصفمۺےکۺنیتۺدجسےۺ‬
‫لکنۺےئگۺوتۺایگڑہ ۺنایق ۺےچب‪،‬رگمۺہیۺیدئتۺفیعضۺےہۺویکہکنۺاسۺیکۺاانسڈۺںیم ۺاوبدقاہمۺرصبیۺںیہۺوجۺفیعضۺںیہ(ونوی)زینۺرضحتۺاوبہرریہۺ‬
‫ڑیضۺاہللۺكنہۺیکۺیدئتۺوقیۺےہۺسجۺںیمۺےہۺہکۺمہۺےنۺوضحڑۺاونڑۺےلصۺاﷲُہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺا نشقتۺاوڑۺاقرأ ۺںیمۺدجسہۺایک۔رضحتۺ‬
‫كن‬
‫اوبہرریہۺدعبۺرجہتۺینعیُُُُ‪۷‬ھ؁ۺںیمۺاامینۺالےئ‪،‬ایھبۺرضحتۺانبۺرمعۺڑیضۺاہللۺ ھماۺیکۺیدئتۺگزڑیۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺحتفۺطکہۺےکۺصالۺوسڑہُُوالنجمۺڑپیھۺاوڑۺطتۺےنۺدجسہۺایک‪،‬زینۺہیۺیدئتۺنایفۺےہۺاوڑۺوہۺیدئتۺتبثمۺذتۺوبثتۺویفنۺںیمۺاعتڑصۺوہۺوتۺ‬
‫وبثتۺوکۺرتحیجۺوہیتۺےہ۔رہباحلۺہیۺیدئتۺاقنلۺلمعۺ ںیہۺلصفمۺںیمۺنیتۺدجسےۺںیہُ"والنجم‪،‬اذا السماء انشقت‪،‬اقرأ "۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےنۺ‬
‫رجہت ۺےکۺدعبۺوطالۺلصفمۺیکۺقرأت ۺےکۺڈوڑان ۺدجسہۺ ںیہۺایکُ‬
‫‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺایخلۺڑےہۺہکۺارگۺدجسہُُنالوتۺفرصۺامنڑۺںیمۺرکےۺوتۺاسۺںیمۺدجسےۺیکۺحیبستۺڑپانھۺالضفۺےہۺاوڑۺارگامنڑۺںیمۺناۺاخڑخۺامنڑۺںیمۺرکےۺوتۺ‬
‫اایتخڑۺےہۺوخاہۺرصفۺںیحیبستۺڑپ ےۺناۺڈورسیۺڈاعںیئۺناۺڈوونن۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعہشئ ۺےس ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺڑات ۺںیمۺ‬
‫قر ٓا ین ۺدجسون ۺںیم ۺوین ۺےتہک ۺےھت ۺریمی ۺڈات ۺےن ۺاےس ۺدجسہ ۺایک ۺسجۺ‬
‫ےنۺاےسۺدیپا ۺایکۺاوڑ ۺاسۺےکۺاکن ۺاوڑ ۺآ ھکنۺاینپۺعاقت ۺو ۺوقت ۺےسۺ‬
‫ریچےۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬بسایئ)اوڑۺرتذمیۺفُرامےتۺںیہۺہکۺہیۺیدئتۺ‬
‫نسحۺحیحصۺےہ۔ ُ‬

‫‪Page 139 of 554‬‬

 ‫قشآًی عجذوں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺاہینۺدجہتۺیکۺامنڑۺناۺاخڑخۺامنڑۺںیمۺدجسہۺنالوتۺرماڈۺےہۺویکہکنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺفرصۺامنڑۺدجسمۺںیمۺڑپاھےتۺےھت‪،‬اسۺوقتۺرضحتۺ‬
‫اعہشئۺدص ہقۺڑیضۺاہللۺكنھاۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺہنۺوہیتۺںیھت۔حتفۺادقلریۺںیمۺےہۺہکۺدجسہۺنالوتۺںیمۺہیۺُٓائتۺڑپانھۺیھبۺرتہبۺ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ِن کان و ْعد ربنا لم ْفع ۡو ًَل"‪،‬ڑت ۺاعتیٰل ۺفرامنا ۺےہ‪":‬یخر ۡ‬ ‫ۤۡ ۡ‬
‫ج ًدا ّذو‬ ‫س‬
‫ذ ِ ُ ّذ‬ ‫ان‬‫ق‬ ‫ذ‬‫ذ‬ ‫َل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ےہ"س ْب ٰحن ر ِبّ ذنا ا‬
‫ذ ُّ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ُ‬
‫ی ُق ۡول ُ ۡون س ْب ٰحن"اخل۔ُ‬
‫ذ‬ ‫ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ف‬
‫ڑوا ت ۺےہۺرضحت ۺانبۺابعسۺڑیضۺاہللۺامہنعۺےسۺ رامےتۺںیہۺہکۺ‬ ‫ئ‬
‫انکۺصخشۺڑوسلۺاۺﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺخدعتۺںیمۺ ٓا ناۺ‪؎۱‬ۺرعصۺ‬
‫ایکۺناڑوسلۺاُﷲُںیمۺےنۺآ خۺڑاتۺوسےتۺوہےئۺاےنپۺوکۺڈاھکیۺہکۺوگناۺ‬
‫ںیم ۺانک ۺڈڑذت ۺےک ۺےھچیپ ۺامنڑ ۺڑپھ ۺڑاہ ۺوہن ۺںیم ۺےن ۺدجسہ ۺایک ۺ‪؎۲‬ۺ‬
‫ریمےۺدجسےۺےکۺصاھتۺڈڑذتۺےنۺیھبۺدجسہۺایکۺںیمۺےنۺاےسۺہیۺ‬
‫ےتہکۺوہےئۺانسۺ‪؎۳‬ۺُایہٰل ۺاسۺدجسےۺیکۺئزکتۺےسۺاےنپۺناسۺریمےۺ‬
‫ےیلۺوثات ۺھکلۺاوڑ ۺریما ۺگناہۺڈوڑ ۺرکۺاوڑ ۺاےسۺریمےۺےیلۺاےنپۺاہنۺ‬
‫ڈ ریہ ۺانب ۺ‪ ؎۴‬ۺاوڑ ۺاےس ۺھجم ۺےس ۺااسی ۺیہ ۺوبقل ۺرک ۺےسیج ۺاےنپ ۺدنبے ۺڈاوڈۺ‬
‫ےسۺوبقلۺایکۺاھت‪،‬انبۺابعسۺفرامےتۺںیہۺہکۺرھپۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنۺدجسےۺیکۺ ٓا ئتۺڑپیھۺ‪؎۵‬ۺرھپۺدجسہۺایکۺوتۺںیمۺےنۺآتۺوکۺایسۺ‬
‫رطخ ۺےتہک ۺانس ۺےسیج ۺاس ۺصخش ۺےن ۺڈڑذت ۺےک ۺوقل ۺیک ۺربخ ۺڈیۺ‬
‫یھ‪(؎۶‬رتذمی‪،‬انب ۺامہج)رگم ۺانب ۺامہج ۺےن ۺوتقبلھا ۺاخل ۺ ُاک ۺڈرک ۺہنۺ‬
‫ایکۺرتذمیۺےنۺاہکۺہیۺیدئتۺرغب ۺےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺ ٓا ےنۺواےلۺرضحاتۺاوبدیعسۺخدڑیۺیضۺاہللۺكنہۺےھتۺاسیجۺہکۺضعبۺڑواوتینۺںیمۺرصاذًُناۺےہۺہنۺہکۺوکیئۺفرہتش‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۲‬ۺدجسہُُنالوتۺاسۺرطخۺہکۺامنڑۺںیمۺوسڑہُُصۺڑپیھۺاوڑۺدجسہۺیکۺآ ئتۺرپۺدجسہۺایکۺاسیجۺہکۺایلگۺابعڑتۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۳‬ۺُعاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺوقلۺوخڈۺڈڑذتۺیہۺاکۺےہۺویکہکنۺڈڑذتۺوریغہۺدجسےۺیھبۺرکےتۺںیہۺاوڑۺحیبستۺیھب‪،‬نکممۺےہۺیسکۺفرےتشۺاکۺوقلۺوہۺوجۺ‬
‫ڈڑذتۺےسۺعاہرۺوہۺڑاہۺوہ‪،‬ےسیجۺوطڑۺرپۺومٰیسۺہیلعۺالسالصۺےنۺڈڑذتۺےسۺڑتۺاکۺکالصۺانس‪،‬اولۺوقیۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺُڈڑذتۺاکۺہیۺانہکۺانۺاحصیبۺوکۺاوڑۺانۺےکۺڈڑہعیۺصاڑےۺاملسموننۺوکۺمیلعتۺڈےنیۺےکۺےیلۺےہۺوڑہنۺانۺےکۺےیلۺہنۺوثاتۺےہۺہنۺگناہۺیکۺششخبۺ‬
‫ویکہکنۺوہۺاگہنگڑۺیہۺ ںیہ‪ُ۱۲‬‬
‫‪ ؎۵‬ۺوسڑہُ ُص ۺیک۔عاہر ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرصف ۺآ ئت ۺدجسہ ۺیہ ۺامنڑ ۺےسۺاخڑخ ۺڑپیھ۔ایس ۺےیل ۺاہقفء ۺفرامےت ۺںیہ ۺہکۺڈوڑان ۺنالوت ۺںیم ۺدجسے ۺیکۺ‬
‫آ ئتۺنالوتۺرکےکۺدجسہۺرکناۺنالرکاہتۺاجئزۺےہ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۶‬ۺ ُاملعءۺفرامےتۺںیہۺہک ۺصۺےکۺدجسےۺںیمۺہیۺڈاعۺڑپانھۺتہبۺرتہبۺےہ۔رماقہۺےنۺفرامناۺہک ۺوضحڑ ۺاونڑۺےنۺاسۺوخاتۺیکۺریبعتۺہیۺڈیۺہکۺوہۺ‬
‫ڈڑذتۺمہۺںیہۺاوڑۺاحصیبۺےسۺرماڈۺصاڑیۺاعتۺاسۺےیلۺوخڈۺدجسہۺرکےکۺاسۺںیمۺہیۺڈاعۺڑپھۺےکۺڈاھکڈنا‪ُ۱۲‬‬

‫‪Page 140 of 554‬‬

 ‫قشآًی عجذوں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۷‬ۺرگمۺاحمکۺےنۺاےسۺحیحصۺاہکۺاوڑۺڈرگیۺدحمنیثۺےنۺنسحۺفرامناۺاوڑۺہیۺولعمصۺڑےہۺہکۺرغائتۺتحصۺےکۺخالفۺ ںیہۺاوڑۺارگۺفیعضۺیھبۺوہۺوتۺ‬
‫اضفلئۺاراملۺںیمۺوبقلۺےہ‪ُ۱۲‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺوعسمڈۺےسۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺوسڑہُُوالنجمۺڑپیھۺوتۺاسۺںیمۺآتۺےنۺیھبۺدجسہۺایکۺاوڑۺاپہونۺ‬
‫ےنۺیھبۺوجۺآ ۺتۺےکۺصاھتۺےھتۺ‪؎۱‬ۺُانکۺقریشیۺند ےۺےکۺوساۺءۺسجۺ‬
‫ےنۺانکۺیھٹمۺرکنکناۺیٹمۺااھٹۺرکۺاینپۺنپساینۺےسۺاگلۺیلۺاوڑۺوبالۺےھجمۺیہیۺ‬
‫اکیف ۺےہ ۺ‪ ؎۲‬ۺدبعاُﷲُفرامےت ۺںیہ ۺںیم ۺےن ۺدعب ۺںیمۺاےس ۺڈاھکی ۺہک ۺاکفرۺ‬
‫امڑاۺایگۺ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی)اوڑۺاخبڑیۺےنۺاینپۺڑوائتۺںیمۺڑناڈہۺایکۺہکۺ‬
‫وہۺاہیمۺانبۺخلفۺاھتۺ‪ُ ؎۴‬‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ُینعی ۺؤمنینم‪،‬رشمنیک‪،‬ابسان‪،‬نج ۺوج ۺیھب ۺواہن ۺاحرض ۺےھت ۺطت ۺدجسے ۺںیم ۺرگ ۺےئگ۔اسۺیکۺوہج ۺےلہپ ۺایبن ۺوہیکچ ۺہک ۺوچہکنۺوسڑہُُ‬
‫والنجمۺںیمۺاہینۺالتۺوۺزعیۺاکۺیھبۺڈرکۺےہ۔اسۺےیلۺرشمنیکۺےنۺانۺیکۺ میظعۺرکےتۺوہےئۺدجسہۺایکۺناۺاسۺوقتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺیکۺنالوتۺںیمۺا یسۺتبیہۺیھۺہکۺرشمنیکۺیھبۺےبۺاایتخڑۺدجسےۺںیمۺرگۺےئگ۔ۺناۺاسۺوقتۺاطیشنۺےنۺوتبنۺیکۺرعتفیۺیک‪،‬املسمنۺوتۺ‬
‫وضحڑۺہیلعۺالضلوہۺوالسالصۺیکۺ ٓا واڑۺرپۺدجسےۺںیمۺرگےۺاۺوڑۺافکڑۺاطیشنۺیکۺ ٓا واڑۺرپ۔ہیۺضحمۺنالطۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڑنانُۺرپۺ‬
‫ےبۺاایتخڑۺاسۺوقتۺوتبنۺیکۺ ٓا واڑۺآ یئگ‪،‬نعوذ باﷲ‪،‬اامصۺكشقالینۺےنۺرشخۺاخبڑیۺںیمۺاطیشنۺواےلۺہصقۺوکۺنائتۺایکۺےہ‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺےنۺ‬
‫ۤۡ‬ ‫ْ‬
‫الش ۡی ٰطن ِِفۡ ا ُ ْم ِن ّذی ِتہ"۔ُ‬
‫ّذ‬ ‫ی‬‫ق‬‫رامنا‪":‬اذل ذ‬
‫ف‬
‫ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ اسۺیکۺہیۺرحکتۺرغوڑۺوۺةکتۺےکۺےیلۺیھۺہکۺطتۺےکۺصاھتۺریماۺدجسہۺرکناۺریمیۺصانۺےکۺخالفۺےہ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺنجۺرشمنیکۺےنۺآ خۺدجسہۺایکۺاھتۺوہۺطتۺدعبۺںیمۺاصالصۺےلۺ ٓا ےئۺسجۺےنۺدجسہۺہنۺایکۺوہۺاکفرۺیہۺامڑاۺایگ‪ُ۱۲‬‬
‫‪ ؎۴‬ۺوج ۺدبڑ ۺںیم ۺاملسمونن ۺےک ۺاہوھتن ۺئزی ۺرطخ ۺامڑا ۺایگ ۺےسیج ۺہی ۺرضحت ۺنالل ۺوک ۺئزویھچن ۺاوڑ ۺزینون ۺےس ۺدیھچا ۺرکنا ۺاھت ۺایس ۺرطخ ۺدبڑ ۺںیمۺ‬
‫وصڑتۺہیۺینبۺہکۺاےسۺدیھچۺدیھچۺرکۺیہۺامڑناۺڑپاُویکہکنۺانکۺاحصیبۺڑیضۺاہللۺكنہۺےنۺاافیےئۺدہعۺرکےتۺوہےئۺاےسۺاچبےنۺےکۺےیلۺوخڈۺوکۺ‬
‫اسۺےکۺاورپۺڈالۺڈناۺاھتۺاوڑۺاسۺاکۺاھبیئۺایبۺنبۺخلفۺذنگۺایدۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاہوھتنۺامڑاۺایگۺوضحڑُۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫اےنپۺاہھتۺےسۺرصفۺایسۺوکۺلتقۺفرامناۺےہ‪ُ۱۲‬‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ۺوسڑہُ ُص ۺںیم ۺدجسہ ۺایک ۺاوڑ ۺفرامنا ۺہک ۺرضحت ۺڈاوڈ ۺےن ۺوتہبۺ‬
‫ےکۺوطڑ ۺرپۺہیۺدجسہۺایکۺاھتۺاوڑۺمہۺرکش ۺےکۺوطڑ ۺرپۺہیۺدجسہ ۺرکےتۺںیہُ‬
‫‪(؎۱‬بسایئ) ُ‬

‫‪Page 141 of 554‬‬

 ‫قشآًی عجذوں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ظ‬
‫‪؎۱‬ۺُاسۺاکۺرکشہیۺہکۺڑتُُاعتیٰلۺےنۺانۺیکۺوتہبۺوبقلۺفرامیئۺےسیجۺدیعۺاال سیۺیکۺامنڑۺرضحتۺائزامیہۺیکۺقرناینۺوبقلۺوہےنۺےکۺرکشۺںیمۺڑپیھۺ‬
‫اجیت ۺےہ۔اس ۺےس ۺولعمص ۺوہاۺہک ۺامہ ۺوااعقت ۺیک ۺناڈاگڑںی ۺانمنا ۺاوڑ ۺان ۺرپ ۺابعڈںیت ۺرکنا ۺصپت ۺےس ۺنائت ۺےہ۔ذہلا ۺعنالڈ ۺرشفی ۺایگڑوہںیۺ‬
‫اگنۺڈنیۺانمناۺاوڑۺانۺوموعقنۺرپۺونالف‪،‬دصاقتۺوریغہۺابعڈںیتۺنااجئزۺ ںیہۺوہںیتکس۔ُ‬ ‫رشفی‪،‬رعسۺئزڑ ِ‬

‫‪Page 142 of 554‬‬

 ‫هوٌوعہ اوقات‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب اوقات الٌھی‬

‫ظماتعنۺےکۺووتقنۺاکۺناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺُینعیۺنجۺووتقنۺںیمۺامنڑۺعنمۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺنیتۺوقتۺوہۺںیہۺنجۺںیمۺفرصۺلفنۺہرۺامنڑۺعنمۺےہ‪:‬ولطؿۺ ٓا اتفت‪،‬رغوتۺاوڑۺفصنۺ‬
‫ااہنلڑ(چیب ۺڈورہپی)ناچن ۺوقت ۺوہ ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺفرص ۺاجئز‪،‬لفن ۺعنم‪:‬حبص ۺاصڈق ۺےس ۺوسڑخ ۺبللیے ۺنک‪،‬امنڑ ۺرصع ۺےکۺدعب ۺےس ۺوسڑخ ۺڈوےنبۺ‬
‫نک‪،‬رھپۺ ٓا اتفتۺڈوےنبۺےکۺدعبۺےسۺرغمتۺےکۺفرصۺڑپ ھیےۺنک‪،‬ہعمجۺےکۺہبطخۺےکۺوقت‪،‬دیعۺےکۺڈنۺامنڑۺدیعۺےسۺےلہپ‪،‬ہیۺرکاہتۺہرۺہگجۺ‬
‫ےہۺطکہۺہمظعمۺںیمۺیھبۺاوڑۺڈرگیۺاقمامتۺںیمۺیھب‪۱۲‬‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہک ۺمتۺںیم ۺےس ۺوکیئۺدصقۺہنۺرکےۺہکۺوسڑخ ۺبللیےۺ‬
‫ےکۺوقتۺاوڑۺڈوےنبۺےکۺوقتۺامنڑۺڑپ ےۺ‪؎۱‬ۺاوڑۺانکۺڑوائتۺںیمۺےہۺ‬
‫ہک ۺفرامنا ۺذت ۺوسڑ ۺخ ۺاک ۺانکڑہ ۺکمچ ۺاجےئ ۺوت ۺامنڑ ۺوھچڑ ۺڈو ۺیتح ۺہک ۺدنلبۺ‬
‫وہاجےئ ۺ‪ ؎۲‬ۺرھپ ۺذت ۺوسڑخ ۺاک ۺانکڑہ ۺپھچ ۺاجےئ ۺوت ۺامنڑ ۺوھچڑ ۺڈو ۺیتحۺ‬
‫ہک ۺوپڑا ۺاغئت ۺوہاجےئ ۺاوڑ ۺاینپ ۺامنڑ ۺےک ۺےیل ۺوسڑخ ۺےک ۺولطؿۺ‬
‫رغوت ۺاکۺوقت ۺرقمڑ ۺہنۺرکو‪،‬ویکہکنۺوہۺاطیشن ۺےکۺوگنیسنۺےکۺچیبۺ‬
‫ںیمۺولطؿۺوہناۺےہۺ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺوسڑخ ۺبللیےۺےسۺرماڈ ۺاسۺےکۺےنکمچ ۺےس ۺدنلبۺوہےنۺنک ۺاکۺوقتۺےہۺینعی ۺےنکمچۺےسۺا سۺٹنمۺدعبۺنکۺاوڑۺڈوےنبۺےسۺرماڈ ۺئنال ۺڑپےنۺےسۺ‬
‫د‬ ‫د‬
‫ھپیےۺنکۺاکۺوقتۺینعیۺ ھپیےۺےسۺا سۺٹنمۺےلہپۺےہۺاسیجۺہکۺاوڑۺڑواناتۺںیمۺےہۺ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۲‬ۺُانکڑہۺرشمقۺےسۺانکۺزینہۺدنلبۺوہۺرکۺاسۺںیمۺزیتیۺآ اجےئۺہکۺاےنتۺرعہصۺںیمۺہرۺامنڑۺونممؿۺےہۺ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۳‬ۺ ُاسۺرطخۺہکۺانکۺاطیشنۺوسڑخ ۺےکۺصاھتۺرگڈسۺرکناۺڑاتہۺےہۺہرۺہگج ۺوسڑخۺاک ۺولطؿۺاسۺےکۺوگنیسنۺےکۺچیبۺںیمۺوہناۺےہ۔اسۺیکۺ‬
‫قیقحتۺ"اواقتۺامنڑ"ےکۺناتۺںیمۺگزڑۺیئگ‪۱۲‬‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺہبقع ۺانب ۺاعرم ۺےس ۺہک ۺمہ ۺوک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺنیتۺووتقنۺںیمۺامنڑ ۺڑپ ھیےۺاوڑ ۺرمڈےۺڈنفۺرکےنۺےسۺعنمۺ‬
‫فرامےت ۺےھت ۺ‪ ؎۱‬ۺذت ۺوسڑخ ۺعاہر ۺوہظڑ ۺولطؿ ۺوہڑاہ ۺوہ ۺیتح ۺہک ۺدنلبۺ‬
‫وہاجےئ ۺاوڑ ۺذت ۺکیھٹ ۺڈورہپی ۺاقمئ ۺوہ ۺاہین ۺنک ۺہک ۺوسڑخ ۺڈلھۺ‬
‫اجےئۺاوڑۺذتۺوسڑخۺڈوےنبۺےکۺقرب ۺوہاجےئۺیتحۺہکۺڈوتۺاجےئۺ‬
‫‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬امتصۺاملعءۺےکۺئزڈنکۺاہینۺڈنفۺےسۺرماڈۺامنڑۺانجڑہۺےہۺویکہکنۺانۺووتقنۺںیمۺڈنفۺرکےنۺوکۺوکیئۺعنمۺ ںیہۺرکناۺاوڑۺانۺاواقتۺںیمۺامنڑۺ‬
‫انجڑہۺیھبۺذتۺیہۺرکموہۺوہیگۺذتۺہکۺانجڑہۺےلہپۺےسۺایتڑۺوہۺاوڑۺامنڑۺںیمۺڈریۺیکۺاجےئۺنکیلۺارگۺانجڑہۺ ٓا ناۺیہۺاسۺوقتۺےہۺوتۺامنڑۺڑپھۺےل‪ُ۱۲‬‬

‫‪Page 143 of 554‬‬

 ‫هوٌوعہ اوقات‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺہیۺیدئتۺگزہتشۺیدئتۺیکۺریسفتۺےہۺہکۺواہنۺولطۺؿۺورغوتۺےسۺرماڈۺرصفۺبللناۺوڈوانبۺہنۺاھتۺہکلبۺاسۺےسۺدعبۺاوڑۺےلہپۺاکۺھچکۺوقتۺیھبۺ‬
‫اھت۔ایخلۺڑےہۺہکۺکیھٹۺڈورہپۺرشتعیۺںیمۺامنڑۺرشیعۺایگڑہۺےجبۺوہاۺاوڑۺاہنڑۺوجنیمۺےکۺب ُضفونۺاکۺافہلصۺےہۺعنلًاۺآ خۺفصنۺااہنلڑۺرشیعۺایگڑہۺ‬
‫ےجبۺوہاۺاوڑۺفصنۺااہنلڑۺوجنیمۺوپےنۺناڑہۺےجبۺوتۺہیۺُئنپناسیل‪۴۵‬ۺٹنمۺچیبۺڈورہپۺںیہۺانۺںیمۺامنڑۺرکموہ۔رشیعۺڈنۺوپےنٹھپۺےسۺرشوؿۺوہناۺےہۺ‬
‫اوڑۺوجنیمۺڈنۺوسڑخۺےنکمچۺےسۺاوڑۺڈووننۺرغوتۺآ اتفتۺرپمتخۺوہاجےتۺںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبۺدیعسۺخدڑیۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاُﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺرجف ۺےک ۺدعب ۺوسڑخ ۺدنلب ۺوہےن ۺنک ۺوکیئۺ‬
‫امنڑۺ ںیہۺاوڑۺہنۺرصعۺےکۺدعبۺوسڑخۺڈوےنبۺنکۺ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺامنڑۺرجفۺاوڑۺامنڑۺرصعۺڑپھۺےنیلۺےکۺدعبۺونالفۺونممؿۺںیہُاوڑۺوسڑخۺےنکمچۺاوڑۺئنالۺڑپےنۺےکۺدعبۺہرۺامنڑۺونممؿۺاسیجۺہکۺےلہپۺرعصۺایکۺایگۺ‬
‫ہیۺیدئتۺہرۺہگجۺےکۺےیلۺےہۺذہلاۺاانحفۺیکۺڈ لیۺےہۺہکۺانۺےکۺاہنۺانۺووتقنۺںیمۺطکہۺرکمہمۺںیمۺیھبۺونالفۺرکموہۺںیہ‪۱۲‬‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺرمعو ۺانب ۺفپسہۺےس ۺ ُ‪ ؎۱‬ۺ ُفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺدمہنیۺںیمۺرشتفی ۺالےئ ۺوتۺںیمۺیھبۺدمےنیۺآ نا ۺآتۺیکۺ‬
‫خدعتۺںیمۺاحرضۺوہاۺرعصۺایکۺہکۺےھجمۺامنڑۺےکۺقلعتمۺربخۺڈےئجیۺ‪؎۲‬ۺوتۺ‬
‫فرامنا ۺہک ۺامنڑ ۺرجف ۺڑپوھ ۺرھپ ۺ ٓا اتفت ۺبللیے ۺوقت ۺامنڑ ۺےس ۺناڑ ۺڑوہ ۺیتح ۺہکۺ‬
‫دنلبۺوہاجےئۺویکہکنۺوہۺبللیےۺوقتۺاطیشنۺےکۺڈوۺوگنیسنۺےکۺڈڑایمنۺ‬
‫بللنا ۺےہۺاوڑ ۺاسۺوقت ۺاےسۺافکڑ ۺدجسہۺرکےتۺںیہۺ‪؎۳‬ۺرھپۺامنڑ ۺڑپوھۺ‬
‫ویکہکن ۺوہ ۺامنڑ ۺاحرضی ۺنا ۺوگایہ ۺاک ۺوقت ۺےہ ۺ‪ ؎۴‬ۺاہین ۺنک ۺہک ۺزینےۺ‬
‫اکۺصاہی ۺمک ۺوہاجےئۺ‪؎۵‬ۺرھپ ۺامنڑ ۺےس ۺناڑ ۺڑوہ ۺویکہکن ۺاس ۺوقت ۺڈوڑخۺ‬
‫وھجاکنۺاجناۺےہۺ‪؎۶‬ۺرھپۺذتۺڑوالۺاکۺصاہیۺ ٓا ےگۺوہاجےئۺوتۺامنڑ ۺڑپوھۺ‪؎۷‬ۺ‬
‫ویکہکن ۺہی ۺامنڑ ۺاحرضی ۺاوڑ ۺوگایہ ۺاک ۺوقت ۺےہ ۺیتح ۺہک ۺرصع ۺڑپھ ۺول ۺرھپۺ‬
‫وسڑخۺڈوےنبۺنکۺامنڑۺےسۺناڑۺڑوہۺویکہکنۺوہۺاطیشنۺےکۺوگنیسنۺےکۺ‬
‫چیبۺڈواتبۺےہۺ‪؎۸‬ۺاسۺوقتۺافکڑۺاےسۺدجسہۺرکےتۺںیہ‪،‬فرامےتۺںیہۺںیمۺ‬
‫ےنۺرعصۺایکۺناۺیبنۺاﷲُےھجمۺووضءۺےکۺقلعتمۺربخۺڈےئجیۺوتۺفرامناۺوکیئۺ‬
‫ااسیۺصخشۺ ںیہۺوجۺووضۺاکۺناینۺےلۺرھپۺیلکۺرکےۺناکۺںیمۺناینۺڈاےلۺ‬
‫رگمۺاسۺےکۺرہچےۺاوڑۺعنہۺاوڑۺونھتننۺیکۺذؼاںیئۺرگۺاجیتۺںیہۺ‪؎۹‬ۺرھپۺ‬
‫ذتۺایسۺرطخۺاانپۺعنہۺڈوھےئۺےسیجۺاےسۺاُﷲُےنۺمکحۺڈناۺ‪؎۱۱‬ۺرگمۺاسۺ‬
‫ےک ۺرہچے ۺیک ۺذؼاںیئ ۺڈاڑیھ ۺےک ۺانکڑون ۺےس ۺناین ۺےک ۺصاھتۺ‬
‫وپڑونۺےسۺرگۺاجیتۺںیہ‪،‬رھپۺاےنپۺاہھتۺکہپیونۺنکۺڈوھےئۺرگمۺاسۺ‬
‫ےک ۺاہوھتن ۺیک ۺذؼاںیئ ۺناینۺےک ۺصاھت ۺرگ ۺاجیت ۺںیہ‪،‬رھپۺاےنپ ۺرس ۺاکۺ‬

‫‪Page 144 of 554‬‬

 ‫هوٌوعہ اوقات‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫حسمۺرکےۺرگمۺاسۺےکۺرسۺیکۺذؼاںیئۺناینۺےکۺصاھتۺناولنۺےکۺ‬
‫انکڑونۺےسۺرگۺاجیتۺںیہۺ‪؎۱۱‬ۺرھپۺاےنپۺناونۺونخٹنۺنکۺڈوھےئۺرگمۺاسۺ‬
‫ےکۺناونۺیکۺذؼاںیئۺناینۺےکۺصاھتۺوپڑونۺےسۺرگاجیتۺںیہۺرھپۺارگۺ‬
‫ڑھکےۺوہۺرکۺامنڑ ۺڑپ ےۺوتۺاُﷲُیکۺوہ ۺدمحۺوۺانثءۺاوڑ ۺئزایئۺرکےۺسجۺ‬
‫ےکۺوہۺالقئۺےہۺاوڑۺاانپۺڈلۺاﷲُےکۺےیلۺاخیلۺرکےۺرگمۺاینپۺذؼاونۺ‬
‫ےسۺاسۺڈنۺیکۺرطخۺرھپےۺاگۺسجۺڈنۺاےسۺامنۺےنۺانجۺ‪(؎۱۲‬ملس) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺدقمیۺاالصالصۺاحصیبۺںیہ‪،‬یتحۺہکۺضعبۺےنۺاہکۺآتۺوچےھتۺاملسمنۺںیہۺانۺےسۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺاھتۺہکۺایھبۺرھگۺےلچۺاجوۺ‬
‫ذتۺرامڑاۺہبلغۺوہۺوتۺ ٓۺااجنا۔انچہچنۺدعبۺرجہتۺہیۺیھبۺوضحڑۺہیلعۺالسالصۺےکۺناسۺچنہپۺےئگ۔انۺےکۺاحالتۺےلہپۺایبنۺوہےکچۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُہکۺوکنُۺیسۺامنڑۺزکۺوقتۺڑپیھۺاجےئۺاسیجۺہکۺوجاتۺےسۺعاہرۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺُذہلاۺاہمتڑاۺاسۺوقتۺامنڑۺڑپانھۺافکڑۺیکۺابعڈتۺےکۺاشمہبۺوہاگ۔ایخلۺڑےہۺہکۺارگہچۺافکڑۺاوڑۺوقتۺیھبۺابعڈتۺرکےتۺںیہۺرگمۺاسۺوقتۺ‬
‫یکۺابعڈتۺانۺیکۺذمیبہۺفالعتۺےہ۔فالعتۺرفکۺےسۺانچبۺرضوڑیۺےہ‪،‬ہیبشتۺاوڑۺےہۺاوڑۺارتشاکۺھچکۺاوڑ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺامنڑۺارشاقۺوۺاچطتۺڑپوھۺاسۺامنڑۺںیمۺاہمتڑےۺصاھتۺاہمتڑےۺصایھۺفرےتشۺوموجڈۺوہنۺےگۺاوڑۺاہمتڑےۺوگاہ‪،‬ہیۺمکحۺاطنشنایبۺےہۺ‬
‫ویکہکنۺامنڑۺارشاقۺوۺاچطتۺواذتۺ ںیہ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۵‬ۺُینعیۺزینےۺاکۺصاہیۺاسۺےسۺمکۺوہۺاجےئۺےسجۺصاہیۺایلصۺےتہکۺںیہُوجۺفصنۺااہنلڑۺےکۺوقتۺوہناۺےہ‪،‬ۺاسۺیکۺڈڑاڑیۺوممسۺےکۺاحلطۺےسۺ‬
‫فلتخمۺوہیتۺےہ‪،‬صاندۺسجۺوقتۺرساکڑۺےنۺہیۺفرامناۺاسۺوقتۺصاہیۺایلصۺزیچۺےسۺمکۺوہناۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺُینعیۺڈورہپۺےکۺوقتۺڈوڑخۺںیمۺادنینھۺڈاالۺاجناۺےہۺسجۺےسۺوہۺڑھبکۺاجناۺےہ۔اسۺیکۺقیقحتۺناتۺاالواقتۺںیمۺیکۺاجیکچۺواہنۺاسۺاکۺ‬
‫وجاتۺڈناۺایگۺےہۺہکۺہرۺوقتۺںیہکۺہنۺںیہکۺڈورہپۺڑیتہۺےہۺرھپۺاسۺوقتۺڈوڑخۺوھجےنکنۺےکۺایکۺینعم۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺُہیۺارمۺاناذتۺےکۺےیلۺےہۺینعیۺوسڑخۺڈلھۺاجےنۺرپۺامنڑۺڑپھۺ صکیےۺوہ‪،‬ہیۺبلطمۺ ںیہۺہکۺوسڑۺخۺڈےتلھۺیہۺرہظۺڑپۺھۺول۔اسۺیک‪،‬قیقحتۺیھبۺ‬
‫باب االوقاتُںیمۺیکۺاجیکچۺرگویمنۺںیمۺرہظۺڈنھٹیۺرکےکۺڑپانھۺبحتسمۺےہۺ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۸‬ۺُینعیۺامنڑۺرصعۺڑپ ھیےۺےکۺدعبۺہرۺامنڑۺےسۺناڑۺڑوہۺاسیجۺہکۺناتۺاالواقتۺںیمۺڈرکۺوہا۔ُ‬
‫‪ُ؎۹‬اسۺیکۺرشخۺناتۺاولوضءۺںیمۺوہیکچۺہکۺاہینۺذؼاونۺےسۺرماڈۺگناہۺریغصہۺںیہۺہنۺہکۺگناہۺریبکہۺاوڑۺہنۺوقحقۺاابعلڈۺاوڑۺہیۺمہۺولوگنۺےکۺااکحصۺ‬
‫ںیہۺایسۺےیلۺرامڑےۺووضۺاکۺاسغہلۺلمعتسمۺناینۺکہالناۺےہۺسجۺےسۺووضۺ ںیہۺرکاتکسۺاوڑۺاسۺاکۺانیپۺرکموہ‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺاسغہلۺونڑۺ‬
‫كنھ‬
‫ےلۺرکۺبللناۺےہۺایسۺےیلۺاحصہبۺڑیضۺاہللۺ ضۺربتکۺھجمسۺرکۺےتیپۺےھت۔ُ‬
‫ْ‬
‫ک ْم"ُ‬ ‫ج ۡو ذہ ُ‬ ‫‪؎۱۱‬ۺیلکۺاوڑۺناکۺںیمۺناینۺڈاانلۺںیتنسۺںیھتۺرگمۺرہچہۺڈوھناۺفرصۺےہۺسجۺاکۺڑتۺےنۺمکحۺڈناۺےہۺہکۺفرامنا‪":‬فذاغ ِسلُ ۡوا و‬
‫ُ ُ‬
‫ناۺہیۺبلطمۺےہۺہکۺےسیجۺڑتۺےنۺوپڑاۺرہچہۺڈوھےنۺاکۺمکحۺڈناۺاےسیۺیہۺوپڑاۺڈوھےئۺہکۺنالۺئزائزۺیھبۺہگجۺوسیھکۺہنۺڑےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۱۱‬رسۺیکۺذؼاونۺںیمۺاکوننۺیکۺذؼاںیئۺیھبۺڈالخۺںیہۺینعیۺئزےۺایخالتۺاوڑۺئزیۺاعڈںیتۺاوڑۺئزیۺناںیتۺصپیےۺےکۺگناہۺطتۺحسمۺےسۺاعمفۺ‬
‫وہاجےتۺںیہ۔اسۺےیلۺاکوننۺاکۺحسمۺرسۺےکۺصاھتۺاوڑۺرسۺےکۺناینۺےسۺوہناۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺرسۺےکۺحسمۺںیمۺناینۺرگناۺ ںیہۺہکلبۺرسۺوکۺاتگلۺ‬

‫‪Page 145 of 554‬‬

 ‫هوٌوعہ اوقات‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےہۺرگمۺاسۺےسۺذؼاںیئۺڑھجاجیتۺںیہ۔ڈوھےنۺواےلۺاكضاءۺںیمۺناینۺذؼاںیئۺےلۺرکۺبللناۺےہۺاوڑۺرسۺںیمۺناینۺذؼاونۺوکۺاکناتلۺےہ۔ایخلۺڑےہۺ‬
‫ہکۺانۺذؼاونۺوکۺناینۺ ںیہۺاکناتلُوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺاابتؿۺاکنیتلۺےہ‪،‬وڑہنۺرشمکۺوخاہۺانتکۺیہۺووضۺرکےۺاسۺیکۺذؼاںیئۺاعمفۺ‬
‫ ںیہۺوہںیتۺاوڑۺاملسمنۺریغبۺتینۺووضۺڈنھٹکۺےکۺےیلۺناڑاہۺانۺاكضاءۺرپۺناینۺڈاےلۺہیۺضیفۺاحلصۺ ںیہۺوہناُ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۱۲‬ۺُینعیۺگناہۺوتۺووضۺےسۺاعمفۺوہےکچ‪،‬امنڑۺڑعفۺڈڑاجتۺاکۺڈڑہعیۺےہۺوخاہۺتحیۃ الوضوۺےکۺلفنۺوہنۺناۺاوڑۺوکیئۺامنڑُ‪ُ۱۲‬‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺرکب ۺےسۺہکۺرضحتۺانبۺابعسۺاوڑۺوسمڑۺانبۺ‬
‫رخمہمۺاوڑدبعارلدمانۺانبۺاڑہرۺےنۺ‪ُ؎۱‬ا ںیہۺرضحتۺاعہشئۺےکۺناسۺ‬
‫اجیھبۺاہکۺہکۺمہۺطتۺاکۺا ںیہۺصالصۺانہکۺاوڑۺانۺےسۺرصعۺےکۺدعبۺوایلۺڈوۺ‬
‫ڑوتعکن ۺےک ۺقلعتم ۺوپانھچ ۺ‪ ؎۲‬ۺفرامےت ۺںیہ ُںیم ۺرضحت ۺاعہشئ ۺیکۺ‬
‫خدعت ۺںیم ۺاحرض ۺوہا ۺوت ۺا ںیہ ۺوہ ۺاغیپص ۺاچنہپنا ۺوج ۺےھجم ۺڈے ۺرک ۺاجیھب ۺاھتۺ‬
‫اپہون ُےنۺاہکۺاصۺہملسۺےسۺوپوھچۺ‪ ؎۳‬ۺںیمۺانۺرضحاتۺیکۺرطفۺولناۺ‬
‫اپہون ۺےن ۺےھجم ۺاص ۺہملس ۺےک ۺناس ۺولنانا ۺ‪ ؎۴‬ۺاص ۺہملس ۺےن ۺفرامنا ۺہک ۺںیمۺ‬
‫ےنۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺانۺےسۺعنمۺفرامےتۺانسۺرھپۺںیمُ‬
‫ےنۺآتۺوکۺہیۺڑںیتعکۺڑپےتھۺڈاھکیۺرھپۺآتۺرشتفیۺالےئۺوتۺںیمۺےنۺ‬
‫آتۺیکۺخدعتۺںیمُزلیکۺوکۺاجیھبۺ‪؎۵‬ۺُاوڑۺںیمۺےنۺہہکۺڈناۺہکۺآتۺےسۺ‬
‫رعصۺرکناۺناڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاصۺہملسۺرعصۺرکیتۺںیہۺ‬
‫ہکۺںیمۺےنۺآتۺوکۺانۺڈوۺڑوتعکنۺےسۺعنمۺرکےتۺانسۺاوڑۺآتۺوکۺڑپےتھۺ‬
‫نک‬
‫ڈ ھنی ۺوہن ۺفرامنا ۺاے ۺایب ۺاہیم ۺیک ۺیٹیب ۺ‪ ؎۶‬ۺمت ۺےن ۺرصع ۺےک ۺدعب ۺڈوۺ‬
‫ڑوتعکن ۺےک ۺقلعتم ۺھجم ۺےس ۺوپاھچ ۺریمے ۺناس ۺدبعالقپش ۺےک ۺھچکۺ‬
‫ولگۺآ ےئۺےھتۺوہنجنۺےنۺےھجمۺرہظۺےکۺدعبۺوایلۺڈوۺڑوتعکنۺےسۺناڑۺ‬
‫ڑاھکۺہیۺویہۺڈوۺڑںیتعکۺںیہۺ‪(؎۷‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫كن‬
‫‪؎۱‬ۺُرضحتۺرکب ۺانبۺملسمۺھدیناۺدبعاﷲُانبۺابعسۺڑیضۺاہللۺ ھماُےکۺفالصۺںیہۺاوڑۺوسمڑۺانبۺرخمہمۺدبعارلنمحۺنبۺوعفۺےکۺاھبےجنۺ‬
‫ںیہ‪ُ،‬رجہتۺےکۺدعبۺطکہۺہمظعمۺںیمۺدیپاۺوہےئ‪۸ُُُُُ،‬ۺھ؁ۺںیمۺدمہنیۺونمڑہۺ ٓا ےئ‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوافتۺےکۺوقتۺآ ھٹۺصالۺ‬
‫ےکۺےھت۔ُاہشڈتۺرضحتۺامثعنۺنکۺدمہنیۺونمڑہۺڑےہۺرھپۺطکہۺہمظعمۺآ ےئگ۔ئزندۺیکۺتعیبۺہنۺیک۔انچہچنۺواہعقۺرکنالۺےکۺدعبۺذتۺئزندۺےنۺطکہۺ‬
‫ہمظعمۺرپۺ ےس قیۺےسۺرھتپاوۺایکۺوتۺاحبلتۺامنڑۺانکۺرھتپۺآتۺےکۺیھبۺاگلۺاوڑۺدیہشۺوہےئگۺاوڑۺرضحتۺدبعارلنمحۺانبۺاڑہرۺرضحتۺدبعارلنمحۺانبۺ‬
‫ذ‬
‫وعفۺےکۺےجیتھبۺںیہۺ نپنۺںیمۺوضحۺڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺڑےہ۔ُ‬
‫ُ‪ُ؎۲‬آ ناۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑپےتھۺےھتۺناۺ ںیہ‪،‬اسۺوسالۺیکۺوہجۺہیۺیھۺہکۺانۺئزڑوگنۺےنۺوخڈۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺانۺولفننۺ‬
‫ےسۺعنمۺفرامےتۺوہےئۺانس‪،‬رھپۺا ںیہۺہتپۺاگلۺہکۺرساکڑۺہیلعۺالسالصۺرھگۺںیمۺوخڈۺڑپےتھۺےھتۺوتۺاسۺیکۺقیقحتۺاوڑۺوہجۺولعمصۺرکےنۺےکۺےیلۺا ںیہۺ‬
‫اجیھب‪،‬وچہکنۺرضحت ۺاعہشئ ۺدص ہق ۺڑیض ۺاہلل ۺكنھائزی ۺفقنہہ ۺاعہمل ۺیبۺیب ۺںیھت ُاس ۺےیل ۺانۺےس ۺہی ۺہلئسم ۺوپاھچ‪،‬وچہکن ۺہی ۺرضحات ۺتہب ۺےسۺ‬
‫ےھت۔اسۺےیلۺوخڈۺاحرضۺہنۺوہےئۺہکلبۺاےنپۺاخڈصۺوکۺجیھبۺڈنا‪،‬ولعمصۺوہاۺہکۺاسملئُںیمۺانکۺیکۺربخۺربتعمۺےہُ‪۱۲‬‬

‫‪Page 146 of 554‬‬

 ‫هوٌوعہ اوقات‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺُہیۺےہۺرضحتۺاعہشئۺدص ہقۺڑیضۺاہللۺكنھاۺاکۺدعلۺوۺااصنفۺہکۺناووجڈہکیۺئزیۺاعہملۺفقنہہۺںیہۺرگمۺفرامڈناۺہکۺاسۺہلئسمۺاکۺملعۺھجمۺےسۺڑناڈہۺ‬
‫رضحتۺاصۺہملسۺوکۺےہویکہکنۺوہۺرساکڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺاسۺیکۺوہجۺوپھچۺیکچۺںیہۺںیمۺہنۺوپھچۺیکس۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺئزاۺاعملۺیھبۺ‬
‫ےبۺملعۺوتفیۺہنۺڈےۺہکلبۺڈورسےۺےکۺناسۺجیھبۺڈےۺاوڑۺاسۺںیمۺرشصۺہنۺرکے‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۴‬ۺہیۺرضحتۺرکب ۺاکۺاڈتۺاخڈامہنۺےہۺہکۺریغبۺآ اقۺےکۺمکحۺےکۺڈورسیۺہگجۺ ںیہۺےئگۺویکہکنۺالہپۺمکحۺمتخۺوہاکچۺاھت‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۵‬ۺُینعیۺرساکڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺدجسمۺںیمۺاوڑۺیسکۺویبیۺناکۺےکۺرھگۺںیمۺہیۺلفنۺڑپےتھۺڈاھکیۺرھپۺذتۺریمےۺرھگۺںیمۺرشتفیۺالےئۺوتۺ‬
‫سجۺوگہشۺںیمۺرساکڑۺہیلعۺالضلوہۺواُلسالصۺےھٹیبۺےھتُواہنۺںیمۺوخڈۺہنۺیئگۺہکلبۺیسکۺزلیکۺوکۺاجیھب۔ذہلاۺہیۺڑوائتۺڈڑۺڑوائتۺوہیئگ۔ُ‬
‫‪ُ؎۶‬اوبۺاہیمۺرضحتۺاصۺہملسۺےکۺوادلۺیکۺتینکۺےہ‪،‬انۺاکۺناصۺلہسۺانبۺریغمہۺزخمویمۺاھت‪،‬وضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاسۺزلیۺیکۺرعمتفۺ‬
‫وخڈۺرضحتۺاصۺہملسۺےسۺذؼاتۺفرامناۺویکہکنۺالصۺصاہلئۺآتۺیہۺںیھت(ڑیضۺاہللۺاعتیٰلۺامہنع)۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺینعیۺانکۺناڑۺمہۺودفۺدبعالقپشۺوکۺغیلبتۺرکےنۺیکۺوہجۺےسۺرہظۺیکۺڈوۺڑںیتعکۺہنۺڑپھۺےکسۺےھت‪،‬رھپۺوہۺڑںیتعکۺرصعۺےکۺدعبۺاضقۺد‪،‬ںُنکیلۺ‬
‫رط ہقۺرامڑاۺہیۺےہۺہکۺذتۺوکیئۺیکینۺانکۺناڑۺرکےتیلۺںیہۺوتۺرھپۺہشیمہۺیہۺرکےتۺںیہ‪،‬اسۺےیلۺاتۺہشیمہۺیہۺڑپھۺڑےہۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺصپتۺ‬
‫رہظۺیکۺاضقءۺرکناۺیھبۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوصختیصۺےہ‪،‬رھپۺدعبۺرصعۺڑپانھۺاوڑۺرھپۺہشیمہۺڑپانھۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺ‬
‫وصخںیتیصۺیہۺںیہُاسۺںیمۺاسۺےسۺعنمۺایکۺایگۺےہ‪،‬ےسیجۺڑوڑہُۺواصلۺہکۺآتۺڑےتھکۺےھتۺںیمہۺعنمۺفرامنا‪،‬انچہچنۺاحطویۺےنۺاسۺیدئتۺےکۺ‬
‫صاھتۺہیۺیھبۺڈرکۺایکۺہکۺاصۺہملسۺےنۺرعصۺایکۺناڑوسۺلۺاﷲُمہۺیھبۺاضقۺرکایلۺرکںیۺفرامناۺ ںیہ۔وشاعفۺےنۺاسۺیدئتۺیکۺوہجۺےسۺفرامناۺہکۺ‬
‫وتنسنُیکۺاضقءۺصپتۺےہۺرگمۺہیۺڈ لیۺزمکوڑۺےہۺوڑہنۺا ںیہۺاچ ہپیےۺہکۺانکۺناڑۺیکۺاضقۺہشیمہۺڑپاھۺرکںی‪۱۲‬‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصف‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺدمحمۺانبۺائزامیہۺےسۺوہۺسیقۺانبۺرمعوۺےسۺڑاویۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫فرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺانک ۺصخش ۺوک ۺرجف ۺیک ۺامنڑۺ‬
‫ےکۺدعبۺڈوۺڑںیتعکۺڑپےتھۺڈاھکیۺوتۺڑوسلۺاۺﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫فرامناۺایک ۺحبصۺیکۺامنڑۺڈوۺڈوۺڑںیتعک ۺڑپےتھۺوہۺ‪؎۲‬ۺاسۺےنۺرعصۺایکۺہکۺ‬
‫پ‬
‫ںیمۺےنۺ ہلیۺڈوۺڑںیتعکۺہنۺڑپںیھۺںیھتۺوہۺاتۺڑپھۺںیلۺوتۺڑوسلۺاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاخومس ۺوہےئگ ۺ‪(؎۳‬اوبڈاوڈ)اوڑ ۺرتذمی ۺےن ۺاسۺ‬
‫یک ۺلثم ۺڑوائت ۺیک ۺاوڑۺفرامنا ۺہک ۺاس ۺیک ۺاانسڈ ۺلصتمۺ ںیہ ۺےہ ۺویکہکنۺ‬
‫دمحم ۺانب ۺائزامیہ ۺےن ۺسیق ۺانب ۺرمعو ۺےس ۺہن ۺانس ۺ‪ ؎۴‬ۺ ُاوڑ ۺرشخ ۺہنس ۺاوڑۺ‬
‫اصمحیبۺےکۺوخسننۺںیمۺسیقۺانبۺقہدۺےسۺاسۺیکۺلثمۺےس۔ ُ‬

‫‪ُ؎۱‬رضحتۺدمحمۺانبۺائزامیہۺتہبۺونرمعۺنایعبۺںیہۺاوڑۺسیقۺانبۺرمعوۺاحصیبۺااصنڑیۺںیہ۔ُ‬

‫‪Page 147 of 554‬‬

 ‫هوٌوعہ اوقات‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺینعیۺڈوناڑہۺڑپےتھۺوہۺایھبۺریمےۺصاھتۺامجكتۺےسۺڑپھۺےکچۺوہ‪،‬رھپۺڈوناڑہۺاےلیکۺڑپ ےۺڑےہۺوہۺناۺہیۺبلطمۺےہۺہکۺایکۺحبصۺیکۺڈوۺڑوتعکنۺ‬
‫ےکۺدعبۺڈوۺلفنۺیھبۺڑپےتھۺوہ‪،‬احالہکنۺںیہمتۺربخۺےہۺہکۺاسۺوقتۺلفنۺ ںیہۺڑپھۺاجےت۔ُ‬
‫‪ُ؎۳‬اسۺیدئتۺیکۺانبءۺرپۺاامصۺصایعفۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺوریغمہۺئزڑوگنۺےسۺصپتۺرجفۺیکۺاضقءۺ ٓا اتفتۺبللیےۺےسۺےلہپۺاجئزۺامینۺےہ۔اامصۺاصذتۺےکۺ‬
‫اہنۺرصفۺصپتۺرجفۺیکۺاضقءۺیھبکۺ ںیہۺاہنۺارگۺںیتنسۺعمۺفروضنۺےکۺڑہۺیئگۺوہنۺوتۺڈورہپۺےسۺےلہپۺفروضنۺےکۺناعبۺوہۺرکۺانۺیکۺیھبۺاضقءۺ‬
‫وہاجےئۺیگۺاسیجۺہکۺطتۺرعتسیۺےکۺواہعقۺںیمۺوہاۺویکہکنۺاضقءۺرصفۺواذتۺناۺفرصۺیکۺوہیتکسۺےہۺوتنسنۺیکۺاضقءۺاوصلۺرشیعۺےکۺخالفۺ‬
‫ذہلاۺاہینۺوبثتۺوہایگۺرصفۺوںیہۺاضقءۺوہیگ‪،‬ہیۺیدئتۺعطقنمۺےہۺلصتمۺ ںیہۺاسیجۺہکۺوخڈۺاامصۺرتذمیۺفرامڑےہۺںیہ‪،‬ذہلاۺاسۺےسۺادتساللۺ‬
‫طلغۺےہ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺدمحمۺانبۺائزامیہۺاوڑۺسیقۺانبۺرمعوۺےکۺڈڑایمنۺوکیئۺڑاویۺوھچتۺایگۺےہۺاوڑۺربخۺ ںیہۺہکۺوہۺڑاویۺاعڈلۺےہۺناۺافقسۺاسۺےیلۺہیۺیدئتۺ‬
‫وہجملۺےہۺاوڑۺاقنلۺلمعۺ ںیہ‪،‬زینۺاسۺیدئتۺںیمُہیۺہتپۺہنۺاگلۺہکۺوہۺاحصیبۺرجفۺےکۺدعبۺزکۺوقتۺںیتنسۺڑپھۺڑےہۺےھت‪ٓ ،‬ا اتفتۺبللیےۺےسۺےلہپۺ‬
‫ناۺدعبۺذہلاۺیدئتۺوگناۺلمجمۺےہۺاوڑۺظماتعنۺرصاخۃًۺآیکچۺےہۺہکۺحبصۺیکۺامنڑۺےکۺدعبۺامنڑۺ ںیہ۔‬
‫عؾع‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺریبجۺانبۺ ضۺےسۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫فرامنا ۺہک ۺاے ۺدبعانمف ۺیک ۺاوالڈ ۺ‪؎۱‬یسک ۺوک ۺعنم ۺہن ۺرکو ۺڈن ۺو ۺڑات ۺںیمۺ‬
‫سج ۺڑھگی ۺاچےہ ۺاس ۺرھگ ۺاک ۺوطاف ۺرکے ۺاوڑ ۺامنڑ ۺڑپ ے ۺ‪ُ؎۲‬‬
‫(رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬وچہکنۺطکہۺہمظعمۺیکۺرسڈاڑیۺہبعکۺیکۺدیلکۺئزڈاڑیۺاچہۺڑظرصۺاکۺااظتنصۺاوڑۺرحصۺرشفیۺیکۺخدعتۺاوالڈۺدبعانمفۺیہۺںیمۺیھۺاسۺےیلۺا ںیہۺ‬
‫ذؼاتۺفرامۺرکۺہیۺفرامنا‪ُ۱۲‬‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺوقتۺضعبۺاواقتۺرحصۺرشفیۺدنبۺرکڈناۺاجناۺاھتۺےسیجۺدجسمۺوبنیۺرشفیۺدعبۺامنڑۺاشعءۺدنبۺرکڈیۺاجیتۺےہۺہکۺوطافۺہبعکۺوتۺہرۺوقتۺ‬
‫اجئزۺےہ۔وضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاسۺےسۺعنمۺفرامنا۔انچہچنۺاسۺیدئتۺیکۺانبۺرپۺرحصۺرشفیۺیسکۺوقتۺدنبۺ ںیہۺوہنا۔ایخلۺڑےہۺہکۺ‬
‫وطافۺہبعکۺوتۺہرۺوقتۺاجئزۺےہۺنکیلۺونالفۺرکموہۺووتقنۺںیمۺواہنۺیھبۺعنمۺںیہۺویکہکنۺظماتعنۺیکۺیدںیثیۺ قلطۺںیھتۺاسیجۺہکۺمہۺےلہپۺرعصۺ‬
‫رکےکچۺںیہ‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺہکۺوسڑخۺڈوےتبۺاوڑۺچیبۺڈورہپیۺںیمۺامنڑۺہنۺڑپوھۺناۺفرامناۺہکۺحبصۺاوڑۺرصعۺےکۺدعبۺامنڑۺ ںیہ‪،‬واہنۺ‬
‫ع‬
‫طکہۺرشفیۺوکۺُسپپنیُۺ ںیہۺایکۺاامصۺصایعفۺوریغمہۺاسۺیدئتۺیکۺانبۺرپۺطکہۺہمظعمۺںیمۺہرۺوقتۺونالفۺاجئزۺےتہکۺںیہُرگمۺہیۺادتساللۺفیعضۺےہۺ‬
‫ویکہکنۺیدئتۺاکۺدصقمۺہیۺےہۺہکۺرحصۺرشفیۺدنبۺہنۺرکو‪،‬ولوگنۺوکۺہرۺوقتۺوطاف(امنڑۺڑپ ھیےۺڈو)اہنۺنجۺووتقنۺںیمۺرشتعیۺےنۺعنمۺرکڈناۺ‬
‫ےہُاسۺوقتۺولگۺوخڈۺونالفۺہنۺڑپںیھ‪،‬رشتعیۺاکۺعنمۺرکناۺھچکۺاوڑۺےہۺولوگنۺاکۺتیبۺاﷲُوکۺدنبۺرکڈانیۺھچکۺاوڑ‪،‬ڈوھکیۺرحصۺرشفیۺںیمۺامنڑۺ‬
‫جنپۺاگہنۺیکۺامجكتۺاوڑۺامنڑۺہعمجۺودیعنیۺیکۺامجكتۺےکۺوقتۺولوگنۺوکۺوطافۺےسۺیھبۺڑواکۺاجناۺےہۺاوڑۺولفننۺےسۺیھبُرگمۺہیۺڑوانکۺرشتعیۺ‬
‫یکۺرطفۺےسۺےہےسیجۺمہۺیسکۺ لیبۺواےلۺےسۺںیہکۺہکۺمتۺولوگنۺوکۺہرۺوقتۺناینۺ ےنیۺڈو‪،‬ۺاسۺاکۺبلطمۺہیۺ ںیہۺہکۺڑاضمنۺںیمۺےبۺڑوڑونۺ‬
‫وکۺیھبۺفالہینۺڈنۺےکۺوقتۺناینۺ ےنیۺڈوُ۔رغطکہۺظماتعنۺیکۺیدئتۺرصحیۺےہۺاوڑۺااجڑتۺیکۺریغۺرصحی‪،‬زینۺذتۺظماتعنۺاوڑۺوجاڑۺںیمۺاعتڑصۺ‬
‫وہۺوتۺظماتعنۺوکۺرتحیجۺوہیتۺےہ۔احطویۺرشفیۺںیمۺےہۺہکۺانکۺناڑۺرضحتۺرمعۺافڑوقۺامظعۺڑیضۺاہللۺكنہۺےنۺامنڑۺرجفۺےکۺدعبۺوطافۺوڈاؿۺایکۺ‬

‫‪Page 148 of 554‬‬

 ‫هوٌوعہ اوقات‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اوڑۺلفنۺوطافۺہنۺڑپ ےۺدمہنیۺونمڑہۺڑواہنۺوہےئگ‪،‬ذتۺڈنۺڑچھۺایگۺوتۺوہۺلفنۺلگنجۺںیمۺڑپ ے‪،‬ہیۺیدئتۺاامصۺاصذتۺےکۺذمہتۺیکۺتہبۺنادیئۺ‬

‫رکیتۺےہ‪،‬ارگۺاسۺوقتۺلفنۺاجُئزۺوہےتۺوتۺافڑوقۺامظعۺڑیضۺاہللۺكنہۺریغبۺوطافۺےکۺلفنۺڑپ ےۺواہنۺےسۺڑواہنۺہنۺوہےت‪۱۲‬‬
‫ڑوائت ۺےہرضح ۺت ۺاوب ۺہرریہ ۺےسۺہک ۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫ڈورہپیۺںیمۺوسڑخۺڈےنلھۺنکۺامنڑ ۺےسۺعنمۺفرامناۺوساءۺہعمج ۺےکۺڈنۺ‬
‫ےکُ‪؎۱‬ۺ(صایعف) ُ‬

‫ُ‪؎۱‬ۺہیۺیدئتۺدحمنیثۺےکۺئزڈنکۺتخسۺفیعضۺےہۺیتحۺہکۺانبۺرجحۺوجۺصایعفۺذمہتۺںیہۺوہۺیھبۺفرامےتۺںیہ وف سندہ مق ر‬
‫الۺڈوھکیۺرماقہۺوُُ‬
‫اطعۃۺاللمعاتۺوریغہ‪،‬انچہچنۺاسۺیکۺاانسڈۺہیۺےہۺہک عن ابراھیم عن اسحاق ا بن عبداﷲ عن سعید المقربی عن ایب ھریرة‪،‬ہیۺ‬
‫ائزامیہۺانب ۺدمحمۺانب ۺییحی ۺایملسۺںیہۺاوڑ ۺہیۺدحمنیثۺےکۺئزڈنکۺحیحصۺ ںیہ۔(رماقہ)اوڑ ۺڈورہپۺےکۺوقتۺعؼلُقًاامنڑ ۺونممؿۺوہےنۺیکۺیدںیثیۺ‬
‫اہنئتۺحیحصۺںیہۺوجۺےلہپۺگزڑںیئگ‪،‬ذہلاۺڈورہپۺےکۺوقتۺہنۺہعمجۺےکۺڈنۺامنڑۺاجئزۺہنۺاوڑۺڈنۺیہیۺذمہتۺاانحفۺاکۺےہ‪،‬اامصۺصایعفۺےکۺاہنۺہعمجۺ‬
‫ےکۺڈنۺڈورہپیۺںیمۺامنڑۺاجئزۺےہۺانۺیکۺڈ لیۺہیۺیدئتۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبالیلخل ۺےس ۺ ُ‪ ؎۱‬ۺوہ ۺرضحت ۺاوباتقڈہۺےس ۺڑاویۺ‬
‫فرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺڈورہپیۺںیمۺوسڑخۺڈےنلھۺ‬
‫نکۺامنڑ ۺوکۺنادنسپۺایکۺوساےئۺہعمجۺےکۺڈن ۺےکۺاوڑ ۺفرامنا ۺہکۺڈوڑخۺ‬
‫وھجاکنۺاجناۺےہُوساءۺہعمجۺےکۺڈنۺےکۺاوڑۺُفرامناۺاوبالیلخلۺاوباتقڈہۺےسۺ‬
‫ہنۺےلمۺ‪ُ ؎۲‬‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺاکۺناصۺاصحلۺانبۺایبۺرممیۺےہ‪،‬نانیعبۺںیمۺےسۺںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ۺاوبالیلخلۺاوڑ ۺاوباتقڈہ ۺےک ۺڈڑایمن ۺوکیئ ۺڑاوی ۺڑہ ۺایگ ۺےہ ۺربخۺ ںیہ ۺہکۺافقس ۺےہۺنا ۺاعڈل‪،‬ذہلا ۺہی ۺیدئت ۺعطقنم ۺاس ۺےس ۺڈ لی ۺ ںیہۺ‬
‫ڑکپ صکیےۺاوڑۺذمہتۺاانحفۺتہبۺوقیۺےہۺہکۺہعمجۺےکۺڈنۺیھبۺڈورہپیۺںیمۺامنڑۺنااجئزۺےہۺاوڑۺہعمجۺیکۺامنڑۺڑوالۺےسۺےلہپۺ ںیہۺڑپھۺ صکیے‪ُ۱۲‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاُﷲُانصیحب ۺےس ۺ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺوسڑخ ۺوینۺولطؿ ۺوہنا ۺےہ ۺہک ۺاسۺ‬
‫ےک ۺصاھت ۺاطیشن ۺےک ۺگنیس ۺوہےت ۺںیہ ۺرھپ ۺذت ۺدنلب ۺوہاجنا ۺےہ ۺوتۺ‬
‫گنیسۺاس ۺےس ۺاگلۺوہاجےتۺںیہۺرھپۺذت ۺاوتساءۺوہنا ۺےہ ۺوتۺگلۺ‬
‫اجےتۺںیہۺرھپۺذتۺڈلھۺاجناۺےہۺوتۺاگلۺوہاجےتۺںیہۺرھپۺذتۺڈوےنبۺ‬
‫ےک ۺقرب ۺوہنا ۺےہ ۺوت ۺگل ۺاجےت ۺںیہ ۺذت ۺڈوت ۺاجنا ۺےہ ۺوت ۺاگلۺ‬
‫وہاجےتۺںیہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺانۺڑھگوینۺںیمۺامنڑۺےسۺ‬

‫‪Page 149 of 554‬‬

 ‫هوٌوعہ اوقات‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫عنمۺایکۺ‪(؎۲‬امکل‪،‬ادمح‪،‬بسایئ) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬آتۺاحصیبۺںیہ‪،‬انصحبۺانبۺڑاہرۺہلیبقۺیکۺرطفۺوسنمتۺںیہۺاوڑۺاوبۺدبعاُﷲُانصیحبۺنایعبۺںیہ۔ضعبۺصاڑنیحۺوکۺانۺڈوۺناومنۺںیمۺڈوھاکۺڑپۺ‬
‫اجناۺےہُذہلاۺہیۺیدئتۺلصتمۺےہۺرملسۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺیکۺرشخۺناڑاہۺگزڑۺیکچۺاسۺںیمۺہنۺہعمجۺاکۺاانثتسءۺےہۺہنۺطکہۺہمظعمۺاکۺذہلاۺہرۺہگجۺہرۺڈنۺانۺنپیونۺووتقنۺںیمۺامنڑۺنااجئزۺےہ۔اامصۺامظعۺڑدمۃۺ‬
‫اﷲُہیلعۺیکۺہیۺوقیۺڈ لیۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبرصبہۺافغڑیۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺمہۺوکۺڑوسلۺ‬
‫ظس‬
‫اﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺ مض ۺںیم ۺرصع ۺیک ۺامنڑ ۺڑپاھیئ ۺرھپ ۺفرامناۺ‬
‫ہک ۺہی ۺامنڑ ۺمت ۺےس ۺاولگن ۺرپۺ شی ۺیک ۺیئگۺیھ ۺاپہون ُےن ۺاےس ۺاضظئۺ‬
‫رکڈناۺ‪؎۱‬ۺوتۺوجۺاسۺرپۺنادنبیۺرکےۺاگۺاسۺڈوہراۺوثاتۺوہاگۺ‪؎۲‬ۺاوڑۺاسۺےکۺ‬
‫دعبۺناڑےۺبللیےۺنکۺامنڑۺ ںیہ‪،‬صادہۺناڑاۺےہ۔(ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺیلھچپۺاہجونُرپۺیھبۺامنڑۺرصعۺفرصۺیھۺرگمۺوہۺاےسۺوھچڑۺےھٹیبۺاوڑۺذعاتۺےکۺقحتسمۺوہےئۺمتۺانۺےسۺربعتۺڑکپناُ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۲‬ۺانکۺامنڑڑپ ھیےۺاکۺاوڑۺڈورسےۺوہیڈوۺاصنڑیۺیکۺاخمتفلۺاکۺوہۺیھبۺابعڈتۺےہ‪ُُ۱۲‬‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاعموہیۺےسۺفرامےتۺںیہۺمتۺا یسۺامنڑۺڑپےتھۺوہۺہکۺ‬
‫مہۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺڑےتہۺنکیلۺمہۺےنۺآتۺ‬
‫وکۺوہۺڑپےتھۺہنۺڈاھکیۺ‪؎۱‬ۺےبۺکشۺاسۺےسۺعنمۺایکۺینعیۺرصعۺےکۺدعبۺڈوۺ‬
‫ڑںیتعکۺ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺامنڑۺےسۺرماڈۺڈوۺڑںیتعکۺںیہۺویکہکنۺہیۺمکۺےسۺمکۺامنڑۺےہ‪،‬ویفنحنۺےکۺاہنۺانکۺڑتعکۺوکۺامنڑۺیہۺ ںیہۺےتہک۔بلطمۺہیۺےہۺہکۺاےۺنانیعبۺ‬
‫مت ۺرصع ۺےک ۺدعب ۺڈو ۺلفن ۺڑپ ھیے ۺےگل ۺمہ ۺےن ۺہی ۺلفن ۺڑپےتھ ۺوضحڑ ۺاونڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺوک ۺیھبک ۺہن ۺڈاھکی۔ایخل ۺڑےہ ۺہک ۺاہین ۺڈےنھکی ۺیک ۺیفنۺ‬
‫ےہ‪،‬ہنۺہکۺوضحڑۺےکۺڑپ ھیےۺیک۔وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدعبۺرصعۺاہنتیئۺںیمۺڈوۺڑںیتعکۺڑپےتھۺےھتۺناہکۺاحصہبۺہنۺڈںیھکیۺہنۺآتۺیکۺاسۺںیمۺ‬
‫ادتقاءۺرکںی‪ُ۱۲‬‬
‫ھ‬‫كن‬
‫‪؎۲‬ۺاحطویۺرشفیۺںیمۺےہۺہکۺاسۺامنڑۺیکۺظماتعنۺںیمۺہجوارتۺاینعملۺیدںیثیۺآ ںیئ۔وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺدعبۺاحصہبۺڑیضۺاہللۺ ضۺےنۺ‬
‫اسۺرپۺیہۺلمعۺایکۺہکۺہنۺوخڈۺڑپںیھۺہنۺیسکۺوکۺڑپ ھیےۺیکۺااجڑتۺڈی۔یتحۺہکۺرضحتۺرمعۺاسۺرپۺزساۺڈےتیۺےھت۔فتح القدیرۺںیمۺےہۺہکۺرمعۺ‬
‫كنھ‬
‫افڑوقۺےنۺاسۺلفنۺڑپ ھیےۺواولنۺوکۺاحصہبۺڑیضۺاہللۺ ضۺیکۺوموجڈیگۺںیمۺزساۺڈیۺاوڑۺیسکۺےنۺاسۺاکۺااکنڑۺہنۺایکۺذہلاۺاسۺیکۺظماتعنۺرپۺاامجؿۺوہایگ‪ُ۱۲‬‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبڈڑۺےسۺہکۺاپہونُےنۺےبعکۺےکۺڑےنیۺرپۺڑچھۺ‬
‫رک ۺفرامنا ۺوج ۺےھجم ۺاچہپاتن ۺےہ ۺوہ ۺاچہپاتن ۺےہ ۺاوڑ ۺوج ۺ ںیہ ۺاچہپاتن ۺوت ۺںیمۺ‬
‫دنجتُُ‪؎۱‬ۺوہنۺںیمۺےنۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺفرامےتۺانسۺ‬

‫‪Page 150 of 554‬‬

 ‫هوٌوعہ اوقات‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ہک ۺرجف ۺےک ۺدعب ۺ ٓا اتفت ۺبللیے ۺنک ۺاوڑ ۺرصع ۺےک ۺدعب ۺوسڑخ ۺڈوےنب ۺنکۺ‬
‫امنڑۺ ںیہۺرگمۺطکہۺںیم‪،‬رگمۺطکہۺںیمۺرگمۺطکہۺںیمۺ‪(؎۲‬ادمح‪،‬ڑڑنی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُویکہکنۺآتۺدصاقتۺںیمۺوہشمڑۺےھت۔اسۺےیلۺآتۺےنۺےلہپۺاانپۺناصۺاتبناۺناہکۺاسۺیدئتُۺںیمۺکشۺوۺہبشۺہنۺڑےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺطکہۺہمظعمۺںیمۺہرۺوقتۺلفنۺاجئز‪،‬اامصۺانبۺھماصۺاوڑۺطالۺیلعۺاقڑیۺےنۺفرامناۺہکۺہیۺیدئتۺاچڑۺوہجۺےسۺرجموخۺےہ‪:‬ۺانکۺہیۺہکۺاسۺیکۺاانسڈۺ‬
‫ںیم ۺرضحت ۺاجمدہ ۺاوڑ ۺاوب ۺڈڑ ۺڑیض ۺاہلل ۺامہنع ۺےک ۺڈڑایمن ۺوکیئ ۺڑاوی ۺوھچت ۺایگ ۺذہلا ۺہی ۺیدئت ۺعطقنم ۺےہ۔ڈورسے ۺہی ۺہک ۺانب ۺوملئ ۺڑاویۺ‬
‫فیعضۺںیہ۔شیتےۺہیۺہکۺاسۺںیمۺ یدیۺومالۺرفعاءۺںیہۺہیۺیھبۺفیعضۺںیہ۔وچےھتۺہیۺہکۺاسۺیکۺاانسڈۺںیمۺارطضاتۺےہۺیتحۺہکۺرضحتۺانبۺ‬
‫رجحۺصایعفۺےنۺیھبۺمیلستۺایکۺہکۺاسۺیدئتۺیکۺاانسڈۺفیعضۺےہۺاقنلۺتجحۺ ںیہۺرگمۺفرامناۺہکۺوچہکنۺاسۺیدئتۺوکۺاسۺیدئتۺےسۺوقتۺیتچنہپۺ‬
‫ےہۺہکۺاےۺدبعۺانمفۺیکۺاوالڈۺرحصۺںیمۺولوگنۺوکۺیسکۺوقتۺامنڑۺوۺوطافۺےسۺعنمۺہنۺرکوۺذہلاۺہیۺیدئتۺاقنلۺلمعۺوہیئگۺرگمۺمہۺاسۺیدئتۺیکۺ‬
‫رشخۺںیمۺرعصۺرکےکچۺںیہۺہکۺوہۺولگۺڈاینویۺارغاصۺیکۺاخرطضعبۺوقتۺرحصۺرشفیۺوکۺدنبۺرکڈےتیۺںیہۺاسۺےیلۺا ںیہۺاسۺدنبۺرکےنۺےسۺ‬
‫عنمۺفرامناۺاوڑۺُفرامناۺہکۺمتۺولوگنۺوکۺہنۺعنمۺرکو‪،‬ہیۺہنۺفرامناۺہکۺا ںیہۺرشتعیۺعنمۺ ںیہۺرکیت‪ُ۱۲‬‬

‫‪Page 151 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الجواعۃ وفضلہا‬

‫امجكتۺاوڑۺاسۺیکۺفضنلتۺاکۺناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺُینعیۺامجكتۺےکۺآ ڈاتۺوۺااکحصۺاوڑۺاسۺیکۺڑناڈیتۺوثاتۺاکۺڈرک۔ایخلۺڑےہۺہکۺہعمجۺاوڑۺدیعنیۺےکۺےیلۺامجكتۺفرصۺےہ‪،‬دجہتۺوریغہۺونالفۺ‬
‫ےکۺےیلۺاامتہصۺےسۺامجكتۺرکموہ‪،‬امنڑۺئنشگاہنۺےکۺےیلۺقحۺہیۺےہۺہکۺامجكتۺواذت۔ۺنجۺولوگنۺےنۺفرامناۺصپتۺےہۺانۺطتۺاکۺبلطمۺہیۺ‬
‫ےہۺہک ۺصپتۺےسۺنائتۺےہ‪،‬ضعبۺاملعء ۺےنۺفرصۺنیعۺامناۺضعبۺےنۺفرصُۺافکہی۔ہیۺیھبۺایخلۺڑےہۺہکۺامجكتۺفلنزدہۺزیچۺےہۺاوڑ ۺدجسم ۺیکۺ‬
‫احرضیۺف ُلنزدہ‪،‬ۺہیۺیھبۺرضوڑیۺےہ۔اسۺےکۺنایقۺااکحصۺبتکۺہقفۺںیمۺڈوھکی‪۱۲‬‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺامجكت ۺیکۺامنڑ ۺایلیکۺامنڑ ۺرپۺ داسیئۺڈڑےجۺ‬
‫الضفۺےہُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُضعبۺڑواناتۺںیمۺ‪۲۵‬ۺےہۺاوڑۺضعبۺںیمۺ‪۵۱‬ۺہیۺاذنالفۺامجكتۺیکۺڑناڈیتۺیمکۺاوڑۺامنڑوینۺےکۺوقتیۺوۺاہطڑتۺیکۺانبءۺرپۺۺوہاتکسۺےہ‪،‬ئزیۺ‬
‫امجكتۺاکۺوثاتۺئزاۺاوڑۺاعملۺوۺیقتمۺاامصۺےکۺےھچیپۺوثاتۺڑناڈہۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاسۺیکۺمسقۺسجۺےکۺہضبقۺںیمۺریمیۺاجنۺےہۺںیمۺ‬
‫اچاتہۺوہن ُہکۺڑکلنانۺک عۺرکےنۺاکۺمکحۺڈون ۺوتۺک عۺیکۺاجںیئۺرھپۺ‬
‫امنڑاکۺمکحۺڈونۺہکۺاسۺیکۺاڈان ۺڈیۺاجےئۺرھپۺیسکۺوکمکحۺڈون ۺوہۺ‬
‫ولوگنُیکۺاامعتۺرکےۺرھپۺںیمۺانۺولوگنُیکۺرطفۺاجونۺ‪؎۱‬ۺوجۺامنڑۺ‬
‫ںیم ۺاحرض ۺ ںیہ ۺوہےت ۺ‪ ؎۲‬ۺان ۺےک ۺرھگ ۺخالڈون ۺ‪ ؎۳‬ۺ ُاس ۺیک ۺمسق ۺسجۺ‬
‫ےکۺہضبقۺںیمۺریمیۺاجن ۺےہ ۺہکۺارگ ۺان ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺاجاتن ۺہک ۺوہۺ‬
‫ک‬
‫خکنیۺڈہیۺناۺڈوۺاےھچۺُھرۺناےئۺاگۺوتۺاشعءۺںیمۺرضوڑۺ ٓا ناۺ‪(؎۴‬اخبڑی)اوڑۺ‬
‫ملسمۺیکۺڑوائتۺاسۺیکۺلثمۺےہ۔ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ۺامنڑ ۺیک ۺامجكت ۺاقمئ ۺرکا ۺرک ۺوخڈ ۺاقیقحتت ۺےک ۺےیل ۺےلحم ۺںیم ۺاجون۔ ۺاس ۺےس ۺولعمص ۺوہا ۺہک ۺاامص ۺاوڑ ۺاطلسن ۺڈینی ۺرضوڑت ۺےک ۺوقتۺ‬
‫امجكتۺوھچڑۺاتکسۺےہۺہکۺوضحڑۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺہیۺرشتفیۺےلۺاجناۺغیلبتۺےکۺےیلۺوہنا۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺنالذعڑ‪،‬ذہلاۺاسۺےسۺوھچےٹۺےچب‪،‬وعڑںیتۺذعموڑۺامیبڑۺفلنزدہۺںیہ۔ۺاہینۺڑوےئۺنخسۺانمنیقفۺیکۺرطفۺےہۺویکہکنۺوکیئۺاحصیبۺنالوہجۺ‬
‫امجكتۺاوڑۺدجسمۺیکۺاحرضیۺ ںیہُوھچڑےتۺےھت۔ۺذہلاۺڑواضفۺاکۺہیۺانہکۺہکۺاحصہبۺافقسۺناۺناڑکۺامجكتۺےھتُۺطلغۺےہ‪،‬ۺڑتۺےنۺانۺےکۺوقتیۺ‬
‫اوڑۺیتنجۺوہےئۺیکۺوگایہۺڈیۺارگۺاہینۺاحصہبۺرماڈۺوہنۺوتۺیدئتۺقرآ نۺےکۺخالفۺوہیگۺ‪ُ۱۲‬‬

‫‪Page 152 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺاملسموننۺرپۺامجكتۺیکۺامنڑۺیھبۺواذتۺےہۺاوڑۺدجسمۺیکۺاحرضیۺیھب‪،‬ویکہکنۺونڑۺمسجمۺڑدمتۺاعملۺرساناۺاخالقۺناڑنیکۺ‬
‫امجكتۺےکۺرھگۺخالےنۺاکۺاڑاڈہۺفرامڑےہۺںیہ۔ۺرماقہۺےنۺفرامناۺہکۺاملعءۺاکۺاسۺرپۺاافتقۺےہۺہکۺیسکۺوکۺرھگۺناڑۺخالےنۺیکۺزساۺہنۺڈیۺاجےئۺوساےئۺ‬
‫ناڑکۺامجكتۺےکۺہکۺاطلسنۺاسۺوکۺہیۺزساۺڈےۺاتکسۺےہۺولعمصۺوہاۺہکۺہیۺڈووننۺئزےۺامہۺںیہ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺانۺولوگنۺےکۺئزڈنکۺامجكتۺاوڑۺدجسمۺیکۺاحرضیۺڈوینیۺومعمیلۺعفنۺےکۺئزائزۺیھبۺ ںیہۺہکۺوھتڑےۺعفنۺےکۺےیلۺاجگۺیھبۺںیلۺرفسۺ‬
‫یھبۺرکںیلۺںیتقشمۺیھبۺااھٹںیلۺرگم ۺامجكتۺےکۺےیل ۺدجسمۺںیمۺ ٓا ےتۺاجن ۺبللنیۺےہ۔ۺاسۺیدئت ۺےسۺوہۺولگۺربعتۺڑکپںیۺوجۺاامصۺنبۺرکۺ‬
‫وسیپنۺاوڑۺڑوویٹنۺےکۺےیلۺوتۺامنڑیۺوہاجںیئۺاوڑۺاامعتۺےسۺاگلۺوہرکۺامجكتۺوتۺایکۺامنڑۺیھبۺوھچڑۺڈںی‪۱۲‬‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺایہن ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیکۺ‬
‫خدعتۺںیمۺناانیبۺصخشۺاحرضۺوہاۺرعصۺایکۺناڑوسلۺاۺﷲُریمےۺناسۺ‬
‫وکیئۺالےنۺواالۺ ںیہۺوجۺےھجم ۺدجسمۺنکۺالےئ ۺاسۺےن ۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےسۺااجڑتۺاچیہۺہکۺا ںیہۺاےنپۺرھگۺںیمۺامنڑۺڑپ ھیےۺیکۺ‬
‫ااجڑت ۺڈےۺڈںی ۺوضحڑ ۺےنۺا ںیہ ۺااجڑت ۺڈےۺڈیۺذت ۺاپہونُ‬
‫ےنۺنپنھۺریھپیۺوتۺنالناۺاوڑۺفرامناۺایکۺمتۺامنڑۺیکۺاڈانۺصپیےۺوہۺرعصۺایکۺ‬
‫اہنۺفرامناۺوتۺوبقلۺرکوُ ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺؤمڈنۺےکۺنالوےۺوکۺوبقلۺرکوۺاوڑۺدجسمۺںیمۺاحرضۺوہاجو۔اسۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬ۺانکۺہکۺاہجنۺنکۺاڈانۺیکۺآ واڑۺےچنہپۺواہنۺ‬
‫نکۺہکۺولوگنُوکۺدجسمۺںیمۺ ٓا ناۺتہبۺرضوڑیۺےہۺ‪،‬وہُۺڈوڑۺےکۺولگۺاہجنۺاڈانۺہنۺیچنہپۺوہۺانۺےکۺےیلۺیھبۺدجسمۺآ ناۺتہبۺرتہبۺےہۺرگمۺاینتۺ‬
‫یتخسۺ ںیہ‪،‬اسۺیدئتۺاکۺیہیۺبلطمۺےہ۔"الصلوة لجارالمسجد االف المسجد"۔ڈورسےۺہیۺہکۺہرۺامیبڑیۺذعڑۺ ںیہۺوجۺامجكتۺناۺ‬
‫دجسم ۺیک ۺاحرضی ۺوک ۺاعمف ۺرکڈے ۺہکلب ۺوہ ۺامیبڑی ۺذعڑ ۺےہ ۺسج ۺےس ۺدجسم ۺںیم ۺآ نا ۺنانکمم ۺنا ۺتخسۺلکشم ۺوہاجےئ‪،‬ڈوھکی ۺناانیب ۺںیہ ۺامیبڑ ۺںیہ ۺرگمۺ‬
‫ا ںیہۺاحرضیۺاکۺمکحۺوہا‪،‬ضعبۺڑواناتۺںیمۺےہۺہکۺابتعنۺانبۺامکلۺناانیبۺوکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺدجسمۺہنۺآ ےنۺیکۺااجڑتۺڈےۺڈیۺناۺوتۺ‬
‫انۺاکۺرھگۺڈوڑۺوہاگۺاہجنۺاڈانۺیکۺ ٓا واڑ ۺہنۺیتچنہپۺوہیگ ُنا ۺان ۺاکۺڑاہتسۺاانتۺرخات ۺوہاگۺہکۺریغب ۺصایھۺےکۺدجسمۺہنۺچنہپۺںیکسۺاوڑۺصایھۺوکیئۺوہاگۺ‬
‫ ںیہ‪،‬ۺذہلا ۺااحڈئتۺںیمۺاعتڑصۺ ںیہُاڈانۺیکۺآ واڑۺےچنہپۺےسۺرماڈۺآ خۺلک ۺےک ۺالوڈ ۺارکیپسۺیک ۺآ واڑۺ ںیہۺہیۺوتۺڈوۺڈوۺلیمۺنک ۺچنہپۺاجیتۺےہ۔ۺ‬
‫ضعبۺاملعءۺےنۺانۺااحڈئتۺیکۺانبءۺرپۺامجكتۺوکۺفرصۺنیعۺامناۺرگمۺہیۺحیحصۺ ںیہۺویکہکنۺیدئتۺینظۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺہک ۺاپہون ۺےن ۺانک ۺڈنھٹی ۺاوڑ ۺوہاۺ‬
‫وایل ۺڑات ۺںیم ۺامنڑ ۺیک ۺاڈان ۺیہک ۺرھپ ۺفرامنا ۺہک ۺرھگون ۺںیم ۺامنڑ ۺڑپھ ۺولُ‬
‫رھپۺفرامنا ۺہک ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺذت ۺڈنھٹی ۺاوڑ ۺناڑس ۺوایلۺ‬
‫ڑاتۺوہیتۺوتۺؤمڈنۺوکۺمکحۺڈےتیۺےھتۺہکۺوینۺےہکۺہکۺامنڑۺرھگونۺںیمۺ‬
‫ڑپھۺولُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 153 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺعاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺظفلۺاڈانۺےکۺدعبۺولہکاناۺاجناۺاھتۺہنۺہکۺڈوڑانۺاڈانۺاوڑۺہیۺارمۺاناذتۺاکۺےہۺینعیۺرھگۺںیمُامنڑۺڑپ ھیےۺیکۺااجڑتۺےہۺناڑسۺیکۺ‬
‫ڑاتۺںیمۺرھگۺںیمۺامنڑۺڑپھۺ صکیےۺوہۺااجڑتۺےہۺرگمۺدجسمۺیکۺاحرضیۺاوڑۺامجكتۺیکۺرشکتۺتہبۺوثاتۺاکۺناكت‪،‬ۺایسۺےیلۺرساکڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺۺاوڑۺؤمڈنۺاوڑۺلیلجۺادقلڑۺاحصہبۺوخڈۺوتۺدجسمۺںیمۺ ٓا اجےتۺےھتۺاوڑۺافالنۺہیۺرکاےتۺےھت۔ۺزعتمیۺرپۺلمعۺےہۺاوڑۺڑتصخۺاکۺافالن۔‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺہکۺذتۺمتۺںیمۺےسۺیسکۺاکۺاھکناۺصاےنمۺڑاھکۺاجےئۺاوڑۺامنڑۺیکۺریبکتۺ‬
‫یہکۺاجےئۺوتۺاھکےنۺےسۺادتباءۺرکوۺاوڑۺاھکےنۺےسۺافڑؿۺوہےنۺنکۺ‬
‫دلجی ۺہن ۺرکے ُ‪ ؎۱‬ۺاوڑ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےک ۺصاےنم ۺاھکنا ۺڑاھک ۺاجنا ۺاوڑۺ‬
‫امنڑ ۺیکۺریبکتۺوہیتۺوتۺاھکےنۺےسۺریغبۺافڑؿ ۺوہےئۺامنڑ ۺوکۺہنۺ ٓا ےتۺ‬
‫احالہکنۺآتۺاامصۺیکۺقرأتۺصپیےۺوہےتۺ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺمکحۺاسۺوصڑتۺںیمۺےہۺذتۺوھبکۺزیتۺوہۺاوڑۺامنڑۺےکۺوقتۺںیمۺاجنگشئۺوہ۔اامصۺامظعۺفرامےتۺںیہۺہکۺریماۺاھکناۺامنڑۺنبۺاجےئۺہیۺااھچۺ‬
‫رگمۺریمیۺامنڑۺاھکناۺنبۺاجےئۺہیۺئزاۺذہلاۺہیۺیدئتۺانۺااحڈئتۺےکۺخالفۺ ںیہۺنجۺںیمۺفرامناۺایگۺہکۺاھکےنۺےکۺےیلۺامنڑۺعتۺوھچڑو۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺدجسمۺےسۺتہبۺقرب ۺوہےتۺیتحۺہکۺقرأتۺیکۺ ٓا واڑۺاکوننُںیمۺیتچنہپ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاعہشئۺڑیضۺاہللۺاہنعۺےسۺفرامیتۺںیہۺںیمۺےنۺ‬
‫ڑوسل ۺاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺفرامےت ۺانس ۺہک ۺہن ۺوت ۺاھکےن ۺیکۺ‬
‫وموجڈیگ ۺںیم ۺامنڑ ۺوہیت ۺےہ ۺہن ۺاس ۺاحلت ۺںیم ۺہک ۺامنڑی ۺوک ۺنپساتۺ‬
‫نااخہنۺڈعفۺرکےنۺوہنُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاہینۺامکلۺامنڑۺیکۺیفنۺےہ‪،‬ینعیۺذتۺوھبکۺیکۺزیتیۺناۺنپساتۺنااخہنۺیکۺاحذتۺیکۺوہجۺےسۺامنڑۺںیمۺڈلۺہنۺےگلۺوتۺامنڑۺاکلمۺ ںیہ‪،‬ےقۺ‪،‬ڈڑُڈۺ‬
‫وریغہۺامتصۺوعاڑصۺاکۺیہیۺمکحۺےہۺیتحۺہکۺارگۺڈوڑانۺامنڑۺہیۺاعڑےضۺ شیۺآ اجںیئۺوتۺامنڑۺوتڑۺڈےۺدعبۺفراكتۺڈوناڑہۺڑپ ے۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنُا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺذتۺامنڑۺیکۺریبکتۺوہۺوتۺوساےئۺفراضئۺےکۺاوڑۺ‬
‫وکیئۺامنڑۺ ںیہۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺریبکتۺامنڑۺےکۺدعبۺامجكتۺےسۺلصتمۺڈورسیۺامنڑۺڑپانھۺرحاصۺےہ‪،‬ۺذہلاۺرجفۺیکۺںیتنسۺاسۺاحلتۺںیمۺامجكتۺےسۺڈوڑۺہتۺرکۺڑپھۺاتکسۺےہۺ‬
‫ذتۺہکۺامجكتۺلمۺاجےنۺےکۺادیمۺوہۺویکہکنۺہیۺںیتنسۺتہبۺامہۺںیہۺیتحۺہکۺاملعءۺےنۺفرامناۺہکۺئزاۺیتفمۺےسجۺوتفونۺاکۺاکصۺتہبۺڑاتہۺوہۺوہۺامتصۺ‬
‫ںیتنسۺوھچڑۺاتکسۺےہۺوساےئۺصپتۺرجف۔(رماقہ)ۺزینۺاصذتۺرتبیتۺےلہپۺاضقءۺامنڑۺڑپ ےۺرھپۺامجكتۺےسۺےلم۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺرمع ۺےس ۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺذتۺمتۺںیمۺےسۺیسکۺیکۺویبیۺدجسمۺ ٓا ےنۺیکۺااجڑتۺ‬
‫امےگنۺوتۺاےسۺعنمۺہنۺرکےُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 154 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬عاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺمکحۺاسۺوقتۺےکۺےیلۺاھتۺذتۺوعڑوتنۺوکۺدجسمۺںیمۺاحرضیۺیکۺااجڑتۺیھ‪،‬ۺدہعۺافڑویقۺےسۺاسۺیکۺظماتعنۺرکڈیۺیئگۺ‬
‫ویکہکنۺوعڑوتنۺںیمۺاسفڈۺتہبۺ ٓا ایگ‪،‬ۺاتۺیفۺڑامہن ۺوعڑوتن ۺوکۺنارپڈہ ۺدجسمۺون ۺںیمۺآ ےنۺاوڑۺفلنزدہ ۺےنھٹیبۺےسۺہنۺڑواکۺاجےئ‪،‬ویکہکن ۺاتۺوعڑںیتۺ‬
‫امنیسون‪،‬ناڑاڑونۺںیمۺاجےنۺےسۺوتۺڑیتکۺ ںیہ‪،‬ۺدجسمونۺںیمۺآ رکۺھچکۺڈنیۺےکۺااکحصۺنسۺںیلۺیگ‪،‬دہعۺافڑویقۺںیمۺوعڑوتنۺوکۺعؼلُقًاۺرھگۺےسۺبللیےۺ‬
‫یکۺظماتعنۺیھ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺڑبنی ۺڑوہج ۺدبعاﷲُانبۺوعسمڈ ۺےس ۺفرامیت ۺںیہ ۺہک ۺمہۺ‬
‫وکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ۺمکحۺفرامناۺہکۺذتۺمتۺںیمۺےسۺ‬
‫وکیئۺدجسمۺںیمۺآ ےئۺوتۺوخوبشۺہنۺاگلےئۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ویکہکنۺہیۺہنتفۺاکۺصپتۺےہۺاےسیۺیہۺدکمچاڑۺاوڑۺوخوصبڑتۺئزہعقۺنہپۺرکۺہنۺآ وےۺولوگنۺےکۺڈڑایمنۺہنۺےلچۺڑسکۺےکۺانکڑےۺڈویاڑۺےسۺ‬
‫یلمۺوہیئۺاجےئ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺاہللۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلع ۺوملسۺےنۺہکۺوجۺوعڑت ۺڈوھینۺیکۺوخوبشۺےلۺوہۺرامڑےۺ‬
‫صاھتۺڈورسیۺاشعءۺںیمۺاحرضۺہنۺوہےئۺ‪(؎۱‬ملسم)ُ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکنۺاسۺوقتۺادنھتراۺوہناۺےہ‪،‬اسفڈۺاکۺذؾرہۺڑناڈہۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺاس ۺڑامےنۺںیمۺیھبۺوعڑوتنۺوکۺاہنئت ۺتخسۺنادنبوینۺےکۺصاھتۺ‬

‫دجسمۺونۺںیمۺ ٓا ےنۺیکۺااجڑتۺیھۺاحالہکنۺوہۺڑامہنۺ ریۺاھت‪،‬ڈوھینۺیکۺوخوبشۺڑپکونۺںیمۺاہنئتۺومعمیلۺیتسبۺےہۺرگمۺاسۺرپۺیھبۺا ںیہۺبللیےۺےسۺ‬
‫عنمۺایکۺایگ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺرمع ۺےس ۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاۺﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺاینپۺویبوینۺوکۺدجسمونۺےسۺہنۺڑووکۺاوڑۺانۺےکۺ‬
‫رھگۺانۺےکۺےیلۺرتہبۺںیہُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺاسۺڑامہنۺںیمُیھبۺوعڑوتنۺےکۺےیلۺرھگۺںیمۺیہۺامنڑۺالضفۺقراڑۺڈیۺیئگُارگہچۺۺدجسمونۺںیمۺآ ناۺاجئزۺاھتۺاسۺمکحۺےسۺجحۺوۺرمعہۺاکۺوطافۺ‬
‫یٰنثتسمۺاھت۔(رماقہ)ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺوعسمڈ ۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺاُﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ُےن ۺوعڑت ۺیک ۺامنڑ ۺاےنپ ۺرھگ ۺںیم ۺنحص ۺںیم ۺامنڑۺ‬

‫‪Page 155 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےسۺالضفۺےہ ُ‪ ؎۱‬ۺاوڑ ۺاسۺیکۺامنڑ ۺوکڑھٹیۺںیم‪،‬رھگۺںیمۺامنڑ ۺےسۺ‬

‫الضفۺےہۺ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫ۺاجمڑاۺاےسۺرجحہۺہہکۺڈناۺایگ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۱‬ۺاہینۺرجحےۺےسۺرماڈۺنحصۺےہۺویکہکنۺاسۺیکۺرطفۺرجحےۺےکۺڈڑواڑےۺوہےتۺںیہۺاسۺےیل ً‬
‫‪؎۲‬ۺدخمؿۺصاامنۺیکۺوکڑھٹیۺوکۺےتہکۺںیہۺہیۺخدؿۺےسۺےہ‪،‬ینعمبۺاپھچناۺاوڑۺتیبۺڑےنہۺیکۺوکڑھٹیۺوکۺےتہکۺںیہۺوتیبئتۺےسۺےہ‪،‬ینعمبۺطتۺگزاڑنا‪،‬ۺ‬
‫صاامنۺیکۺوکڑھٹیۺڈورسیۺوکڑھٹیۺےکۺےھچیپۺوہیتۺےہ۔خالہصۺہیۺےہۺہکۺوچہکنۺوعڑتۺےکۺےیلۺرپڈہۺتہبۺاٰیلعۺےہۺذہلاۺسجۺدقڑۺرپڈےۺںیمۺ‬
‫امنڑۺڑپ ےۺیگۺایسۺدقڑۺرتہبۺوہاگ‪ُ۱۲‬‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺاےنپۺوبحمتۺ‬
‫اوبااقلمسۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺفرامےتۺانسۺہکۺاسۺوعڑتۺیکۺامنڑۺوبقلۺ‬
‫ ںیہ ۺوج ۺدجسم ۺےک ۺےئیل ۺوخوبش ۺاگلےئ ۺ‪ ؎۱‬ۺذتُ ۺہک ۺانجئت ۺےک ۺلسغۺیکۺ‬
‫رطخۺلسغۺرکےۺ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ)ادمحۺوۺبسایئۺےنۺاۺیکسۺلثم۔ ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺوعڑتۺوکۺرھگۺںیمۺوخوبشۺاگلناۺعنمۺ ںیہۺذتۺہکۺوہۺایبنجۺرمڈونۺوکۺہنۺےچنہپۺ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺوخوبشۺارگۺصاڑےۺدبنۺرپۺیلمۺوہیئۺےہۺوتۺاسۺدقڑۺلمۺلمۺرکۺاہنےئۺےسیجۺانجئتۺںیمُاہنیتۺےہۺناہکۺوخوبشۺاکۺارثۺنالکلۺاجناۺڑےہۺئتۺامنڑۺ‬
‫وکۺآ ےئ‪ُ۱۲‬‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبۺومٰیسۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاۺﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺہرۺآ ھکنۺڑناۺاکڑۺےہۺ‪؎۱‬ۺاوڑۺوعڑتۺذتۺوخوبشۺاگلۺرکۺ‬
‫سلجمۺرپگزڑےۺوتۺوہۺا یسۺا یسۺےہۺینعیۺڑاہینۺےہۺ‪(؎۲‬رتذمی)ۺاوبڈاوڈۺ‬
‫اوڑۺبسایئۺیکۺڑوائتۺایسۺرطخۺےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺوجۺآ ھکنۺاڑاڈہًۺایبنجۺوعڑتۺوکۺڈےھکیۺوہۺڑاہینۺےہ‪،‬ویکہکنۺ ٓا ھکنۺاکۺڑناۺرظنۺدبۺےہۺاوڑۺہیۺئزےۺڑناۺاکۺڈڑہعیۺےہ۔ُ‬

‫‪؎۲‬ۺ ُویکہکنۺوہۺاسۺوخوبشۺےکۺڈڑہعیۺولوگنۺوکۺاینپۺرطفۺاملئۺرکیتۺےہ‪،‬وچہکنۺاصالصۺےنۺڑنا ۺوکۺرحاصۺایکۺاسۺےیل ۺڑنا ۺےکۺاابست ۺےسۺ‬
‫ڑواک‪،‬عاوعنۺےسۺےنچبۺےکۺےیلۺوچےہۺامڑۺےۺاجےتۺںیہ۔اخبڑۺڑوےنکۺےک ۺےیلۺڑاکصۺڈعفۺایکۺاجناۺےہ‪،‬یفۺڑامہنۺوچہکنۺڑناۺبیعۺ ںیہۺاھجمسۺاجناۺ‬
‫ےہُاسۺےیلۺاابستۺڑناۺیھبۺصاظئۺںیہ‪ُ۱۲‬‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺایبۺانبۺبعکۺےسۺفرامےتۺںیہۺانکۺڈن ۺمہۺوکۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺرجفۺیکۺامنڑۺڑپاھیئ‪،‬ۺرھپۺذتۺصالصۺ‬
‫ریھپاۺوتۺفرامناۺایکۺفالنۺاحرضۺےہۺولوگن ُےنۺرعصۺایکۺ ںیہۺفرامناۺایکۺ‬
‫فالنۺاحرضۺےہۺولوگنُےنۺرعصۺایکۺ ںیہُ‪؎۱‬ۺفرامناۺہیۺڈووننۺامنڑںیۺ‬
‫انموقفنۺرپۺڈورسیۺامنڑونۺےسۺاھبڑیۺںیہۺ‪؎۲‬ۺاوڑۺارگۺمتۺاجےتنۺہکۺانۺ‬

‫‪Page 156 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫گ‬
‫ںیمۺایکۺوثاتۺےہۺوتۺ ھپیونۺرپۺےتٹسھگۺوہےئۺیھبۺانۺںیمۺےتچنہپۺ‪؎۳‬ۺاوڑۺ‬
‫پ‬
‫ہلیۺفصۺفروتشن ۺیک ۺفص ۺیک ۺرطخ ۺےہۺ‪ُ ؎۴‬اوڑۺارگۺاجےتنۺہکۺاسۺ‬
‫یکۺئزڑیگۺایکۺےہۺوتۺاسۺںیمۺدلجیۺرکےتۺاوڑۺرمڈۺیکۺامنڑۺانکۺرمڈۺےکۺ‬
‫صاھتۺاےلیکۺامنڑۺےسۺرتہبۺےہۺاوڑۺڈوۺرمڈونۺےکۺصاھتۺامنڑۺانکۺرمڈۺ‬
‫ےک ۺصاھت ۺیک ۺامنڑ ۺےس ۺرتہب ۺےہۺسج ۺدقڑ ۺولگ ۺڑناڈہ ۺوہن ۺایس ۺدقڑۺ‬
‫خداۺوکۺایپڑےۺںیہۺ‪(؎۵‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اۺسۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬ۺانکۺہیۺہکۺاطلسنۺاکۺاینپۺڑاعناۺیک‪،‬خیشۺاکۺرمندنیۺیک‪،‬ا داڈۺاکۺصارگڈونۺیک‪،‬احمکۺاکۺاموتحتنۺیکۺرگناینۺرکناۺ‬
‫صپتۺےہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺضعبۺدمڑوسنۺںیمۺابلطءۺیکۺدمڑہسۺاوڑۺامنڑۺںیمۺاحرضیۺیلۺاجیتۺےہُاسۺیکۺالصۺہیۺیدئتۺےہ۔شیتےۺہیۺہکۺ‬
‫یبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺاکۺہیۺوپانھچۺاینپۺےبۺیملعۺیکۺوہجۺےسۺ ںیہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺوتۺیلعۺرمبضیۺےسۺفرامناۺاھتۺہکۺفالنۺناؿۺںیمۺانکۺ‬
‫وعڑتۺےہۺاسۺےکۺۺناسۺانکۺطخۺےہۺوہۺےلۺ ٓا وۺناۺاسۺاہپڑۺےکۺےھچیپۺانکۺپ یشۺناینۺےلۺرکۺاجڑاہۺےہۺاےسۺڑکپۺالوۺناۺانۺڈوۺربقونۺںیمۺخ لۺوخڑۺ‬
‫اوڑۺرچوااہۺدموفنۺںیہۺوہۺفالنۺفالنۺگناہۺرکےتۺےھتۺاسۺےئلۺوہۺذعاۺتۺںیمۺرگاتفڑۺںیہ۔وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺاگنہۺےسۺوکیئۺےشۺیفخمۺ ںیہ‪،‬ۺ‬
‫ئ‬
‫ہیۺاقیقحتتۺاحرضنیۺوکۺ ٓا دنئہۺہبنتمۺرکےنۺاوڑۺاغ نپنۺوکۺاحرضۺرکےنۺےکۺےیلۺےہۺناہکۺوکیئۺامجكتۺےسۺریغۺاحرضہنۺڑےہ‪ُ۱۲‬‬
‫ۺوصخطا ۺامجكت ۺےک ۺصاھت۔ولعمص ۺوہا ۺہک ۺاہین ۺڑوےئ ۺنخس ۺانموقفن ۺیک ۺرطف ۺےہ ۺوکیئ ۺاحصیب ۺریغب ۺتخس ۺوبجمڑیۺ‬
‫‪ ؎۲‬ۺ ُرجف ۺواشعء ۺیک ۺامنڑںی ً‬
‫امجكتۺےسۺریغۺاحرضۺہنۺوہےتۺےھت۔ایخلۺڑےہۺہکۺانمنیقفۺرپۺعاہریۺہملکۺوخاینۺیکۺوہجۺےسۺرشیعۺااکحصۺاجڑیۺےھتۺاسۺےیلۺا ںیہۺامجكتۺ‬
‫وریغہۺوھچڑےنۺرپۺطالعتۺیکۺاجیتۺیھۺےسیجۺہکۺقر ٓا نۺرشفیۺںیمۺانۺرپۺاہجڈونۺںیمۺرشکتۺہنۺرکےنۺرپۺتخسۺاتعتۺفرامناۺایگۺذہلاۺہیۺیدئتۺرپۺ‬
‫ارتعاصۺ ںیہۺہکۺانمقفۺوتۺڈڑۺرپڈہۺاکفرۺےھتۺانۺرپۺامنڑۺفرصۺیہۺکتۺیھ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺۺاہینۺذؼاتۺایقعتۺنکۺےکۺاملسموننۺےسۺےہۺہنۺہکۺاحصہبۺےس‪،‬احصہبۺوتۺاسۺوثاتۺوکۺاجےتنۺےھتۺاوڑۺامیبڑیۺیکۺاحلتۺںیمۺڈوۺوصخشنۺےکۺ‬
‫دنک ےۺےکۺاہسڑےۺدجسمۺںیمۺےتچنہپۺےھتۺاسیجۺہکۺ ٓا ےگۺ ٓا ڑاہۺےہۺ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۴‬ۺاﷲُےسۺقرب ۺوہےنۺاوڑۺاطیشنۺےسۺڈوڑۺوہےنۺںیم‪،‬رگمۺہیۺرمڈونۺےکۺےیلۺےہۺوعڑوتنۺیکۺفصۺ ٓا رخیۺالضف‪،‬ویکہکنۺرمڈونۺےسۺڈوڑۺ‬
‫ہضۺرہطمۺےسۺڑناڈہۺقرب ۺوہیگ‪،‬الضفۺوہیگ۔اۺسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺاوھچنۺےسۺقرتۺیھبۺ‬ ‫وہیتۺںیہ‪،‬اتۺدجسمۺوبنیۺرشفیۺںیمۺوجۺفصۺڑو ٔ‬
‫پ‬
‫ااھچۺویکہکنۺ ہلیۺفصۺاامصۺےکۺقرتۺیکۺوہجۺےسۺالضفۺےہۺ‬
‫‪ُ؎۵‬ۺاسۺیدئتۺےنۺانۺامتصۺااحڈئتۺیکۺرشخۺرکڈیۺنجۺںیمۺاسمخدۺاوڑۺامجكتۺےکۺوثاتۺفلتخمۺںیہ۔ینتجۺئزیۺامجكتۺاانتۺئزاۺوثاتُ۔ۺاسۺ‬
‫ےسۺولعمصۺوہاۺہکۺانکۺاوڑُۺڈوۺُارگہچۺُلعُۃۺًۺامجكتۺ ںیہۺرگمۺخکُم ًاۺامجكتۺںیہ۔ۺڈوۺآ ڈیمۺیھبۺاگلۺاگلۺامنڑۺہنۺڑپںیھ‪،‬ۺرامڑےۺضعبۺاملعءۺفرامےتۺ‬
‫ںیہۺہکۺےلحمۺیکۺدجسمۺےسۺاجعمۺالضف‪،‬ۺانۺیکۺڈ لیۺہیۺیدئتۺےہۺرگمۺرشطۺہیۺےہۺہکۺےلحمۺیکۺدجسمۺوریانۺہنۺوہاجےئ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبڈڑڈاءۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺسجۺیتسب ۺنا ۺلگنجۺںیمۺنیتۺ ٓا ڈیمۺوہنۺاوڑۺانۺ‬
‫ںیمۺامنڑۺیکۺامجكتۺہنۺیکۺاجےئۺوتۺانۺرپۺاطیشنۺاغلتۺ ٓا اجناۺےہۺ‪؎۱‬ۺمتۺرپۺ‬
‫امجكت ۺالڑصۺےہۺڑیھبنا ۺڈوڑ ۺواےلۺاجونڑ ۺیہۺوکۺاھکنا ۺےہ‪؎۲‬ۺ(ادمح‪،‬ۺ‬

‫‪Page 157 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہکۺا ںیہۺڈورسےۺڈرکۺوۺاڈاکڑۺےسۺیھبۺڑوکۺڈاتیۺےہۺولعمصۺوہاۺہکۺامنڑۺوھچڑناۺتلفغۺاکۺڈڑواڑہۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺویکہکنۺوہۺرچواےہۺیکۺاگنہۺےسۺڈوڑۺوہاجناۺےہۺاےسیۺیہۺامجكتۺاکۺناڑکۺانجتۺیفطصمۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺاگنہۺرکصۺےسۺرحموصۺوہاجناۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺوجۺؤمڈنۺیکۺاڈانۺےنسۺاوڑۺاسۺیکۺاعاكتۺ‬
‫ےسۺوکیئۺذعڑ ۺعنمۺہنۺرکےۺولوگنۺےنۺاہکۺذعڑ ۺایکۺےہۺفرامنا ۺڈڑناۺ‬
‫امیبڑیۺوتۺاسۺیکۺوہۺامنڑۺوبقلۺہنۺوہیگۺوجۺرھگۺںیمۺڑپ ےۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ)اوڑۺ‬
‫ڈاڑقؾنی۔ ُ‬
‫‪ُ ؎۱‬ڈڑ ۺےسۺرماڈۺڈنمش ۺناۺومڈیۺاجونڑۺاک ۺوخفۺےہۺوجۺرھگۺنا ۺدجسم ۺےکۺڈڑایمن ۺاحلئۺوہ۔رمص ۺےسۺرماڈۺوہۺامیبڑیۺےہۺوجۺدجسم ۺںیمۺ ٓا ےن ۺےسۺ‬
‫ڑوےک‪،‬انۺڈووننُاحوتلنۺںیمۺرھگۺںیمُامنڑۺڑپھۺےنیلۺیکۺااجڑتۺےہۺنکیلۺارگۺوکیئۺانۺوصڑوتنۺںیمۺیھبۺئیللفۺدجسمۺںیمۺچنہپۺاجےئۺوتۺوثاتۺ‬
‫ناےئۺاگۺاسیجۺہکۺایلگۺڑواوتینۺںیمۺآ ڑاہۺےہۺہکۺاحصہبۺابکڑۺتخسۺامیبڑیۺںیمُیھبۺڈورسونۺےکۺدنکوھنۺرپۺدجسمۺںیمۺ ٓا ےتۺےھت‪،‬ہیۺزعتمیۺرپۺلمعۺ‬
‫اھت۔ۺاسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺناڑکۺامجكتۺیکۺامنڑۺرشفًاۺاجئزۺوہیگُۺارگہچۺدنعاﷲُوبقلۺہنۺوہ‪،‬امنڑۺہعمجۺودیعنیۺاےلیکۺاجئزۺیہۺ ںیہۺانۺ‬
‫ےکۺےیلۺامجكتۺرش ُِطۺوجاڑےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲُانب ۺاڑمق ۺےس ۺ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہ ۺںیم ُےنۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺفرامےتۺانسۺہکۺذتۺامنڑۺیکۺریبکتۺوہۺ‬
‫اوڑمتۺںیمۺےسۺوکیئۺنااخےنۺیکۺاحذت ۺناےئۺوتۺےلہپۺنااخےنۺاجےئۺ‬
‫‪(؎۲‬رتذمی)ۺامکلۺاوڑُۺاوبڈاوُۺوڈۺبسایئۺےنۺاسۺیکۺلثم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺوہشمڑۺاحصیبۺںیہ‪،‬حتفۺطکہۺےکۺصالۺاامینۺالےئ‪،‬اکئتۺویحۺڑےہ‪،‬رضحتۺدصقیۺوافڑوقۺےکۺاکئت‪،‬امثعنۺینغۺےکۺتیبۺاامللۺےکۺمظتنمۺ‬
‫ےھتۺرگمۺارجتۺیھبکۺہنۺیل۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺناہکۺامنڑۺاانیمطنۺےسۺاڈاۺوہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺہیۺذعڑۺیھبۺرتکۺامجكتۺوکۺابمخۺرکڈاتیۺےہۺہکلبۺارگۺڈوڑانۺامنڑۺہیۺاحذتۺ شیۺآاجےئۺوتۺامنڑۺ‬
‫وتڑناۺرضوڑیۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺوثنانۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺنیت ۺاکصۺوہۺںیہۺوج ۺیسکۺوکۺرکناۺاجئزۺ ںیہۺااسیۺصخشۺ‬
‫وقصۺیکۺاامعت ۺہرگز ۺہنۺرکےۺہکۺڈاعۺںیمۺاےنپۺآت ۺوکۺاخص ُرکےۺ‬
‫ا ںیہۺوھچڑۺرکُ‪؎۱‬ۺارگۺااسیۺایکۺوتۺانۺیکۺایخئتۺیکۺاوڑۺااجڑتۺےسۺےلہپۺ‬
‫یسک ۺرھگ ۺںیم ُہن ۺاھجےکن ۺارگ ۺااسی ۺایک ۺوت ۺان ۺیک ۺایخئت ۺیک ۺ‪ ؎۲‬ۺاوڑ ۺنپساتۺ‬
‫نااخےن ۺےس ۺاھبڑی ۺ ٓا ڈیم ۺامنڑ ۺہن ۺڑپ ے ۺیتح ۺہک ۺاکلہ ۺوہاجےئ۔ُ‬

‫‪Page 158 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫(اوبڈاوڈ)رتذمیۺےنۺاسۺیکۺلثمۺ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺامنڑۺےکۺدعبۺرصفۺاےنپۺےئلۺڈاعۺرکےۺناۺاسۺرطخۺہکۺاصفۺےہکۺہکۺخداناۺھجمۺرپۺڑمحۺرکۺہنۺہکۺیسکۺاوڑۺرپۺناۺاسۺرطخۺہکۺصاڑیۺڈاعونۺ‬
‫ںیمۺوایدۺملکتمۺاکۺہغیصۺالامعتلۺرکےۺوکیئۺہغیصۺک عۺاکۺہنۺوبےل‪،‬اامصۺےکۺےیلۺہیۺڈووننۺاکصۺتخسۺعنمۺںیہۺاہنۺارگۺضعبۺڈاعںیئۺک عۺےکۺہغیصۺ‬
‫ےسۺامےگنۺاوڑۺضعبۺوایدۺےکۺہغیصۺےسۺوتۺاضمہقئۺ ںیہ(رماقہ)ذہلاۺارگۺانکۺڈاعۺیھبۺک عۺےکۺہغیصۺےسۺامیگنۺنایقۺوایدۺےکۺںوغینۺےس ۺوتۺ‬
‫رحخ ۺ ںیہ ۺانچہچن ۺاامص ۺہی ۺڈاع ۺامنگ ۺاتکس ۺےہ ُ"ا للھم این اسئلك فعل الخریات"نا ۺہی ۺڈاع "ا للھم این اسئلك حبك"اخل ۺویکہکنۺ‬
‫وضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہیۺڈاعںیئۺاھکسیئۺںیہۺاوڑۺوقنملۺڈاعون ۺںیمۺاافلطۺیکۺنادنبیۺوہیتۺےہ۔ایخۺلۺڑےہۺہکۺاامصۺصاڑیۺوقصۺیکۺ‬
‫امنڑونۺاوڑۺڈاعونۺاکۺانیمۺےہُایسۺےیلۺاےسیۺاامصۺوکۺاخنئۺاہکۺایگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرھگۺےسۺرماڈۺاعصۺرھگۺںیہۺوخاہۺاسۺںیمۺ ٓا ڈیمۺڑےتہۺوہنۺناۺیسکۺاکۺصاامنۺوموجڈۺوہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاجئز ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاہلل ۺیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺامنڑۺوکۺاھکےنۺوریغہۺیکۺوہجۺےسۺڈریۺہنۺاگلوُ‪ُ ؎۱‬‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺےکۺنیتۺبلطمۺوہےتۺںیہ‪:‬ۺانکۺہیۺہکۺاھکےنۺیکۺایتڑیۺےکۺااظتنڑۺںیمۺامنڑۺںیمۺڈریۺعتۺرکو‪،‬ۺڈورسےۺہیۺہکۺاھکےنۺیکۺوہجۺےسۺاضقۺہنۺ‬
‫رکڈوُذہلاۺارگۺاھکناۺصاےنمۺوہۺرگمۺامنڑۺاکۺوقتۺاجڑاہۺوہۺوتۺامنڑۺےلہپۺڑپوھ‪،‬ۺشیتےۺہیۺہکۺمکحۺاسۺےکۺےیلۺےہۺےسجۺوھبکۺہنۺیگلۺوہۺاوڑۺامنڑۺںیمۺ‬
‫اےسۺاھکےنۺاکۺڈایھنۺہن ۺآ ےئ ُۺذہلاۺہی ۺیدئتۺگزہتشۺیدئتۺےکۺخالفۺ ںیہ ُۺاہجنۺفرامناۺایگۺہکۺذتۺاھکنا ۺاوڑۺامنڑ ۺاحرضۺوہنۺوتۺےلہپۺاھکناۺ‬
‫اھکو۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاُہلل ۺانب ۺوعسمڈ ۺےسۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺمہ ۺےنۺ‬
‫اےنپۺاحصہبۺوکۺاسۺرطخۺڈاھکیۺےہۺہکۺامنڑۺےکۺےھچیپۺ ںیہۺڑاتہۺاھتۺرگمۺ‬
‫وہۺانمقفۺسجۺاکۺافنقۺولعمصۺوہۺنا ۺامیبڑ ۺ‪ُ ؎۱‬امیبڑ ۺیھبۺڈو ۺوصخشنۺےکۺ‬
‫ڈڑایمنۺاتلچۺیتحۺہکۺامنڑۺںیمۺ ٓا ناۺ‪ُ؎۲‬آتۺےنۺفرامناۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺںیمہۺصپتۺدہیۺاھکسںیئۺاوڑۺصپتۺدہیۺںیمۺےسۺ‬
‫اسۺدجسمۺںیم ُامنڑ ۺڑپانھۺیھبۺےہ ُسجۺںیمۺاڈان ۺوہ‪؎۳‬ۺاوڑ ۺانکۺ‬
‫ڑوائت ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺسج ۺوک ۺہی ۺدنسپ ۺوہ ۺہک ۺلک ۺاﷲُےس ۺاملسمن ۺوہۺ‬
‫رک ۺےلمۺوت ۺوہ ۺان ۺناچن ۺامنڑونۺرپ ۺواہن ۺنادنبی ۺرکے ۺاہجنۺاڈان ۺڈیۺ‬

‫‪Page 159 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اجیتۺےہ‪؎۴‬ۺویکہکنۺاﷲُےنۺاہمتڑےۺیبنۺےکۺےیلۺصپتۺدہیۺرشموؿۺ‬
‫د‪،‬ںۺاوڑۺہیۺامنڑںیۺیھبۺصپتۺدہیۺےسۺںیہۺ‪؎۵‬ۺاوڑۺارگۺمتۺاےنپۺرھگۺونۺ‬
‫ںیمۺۺامنڑۺڑپھۺایلۺرکوۺےسیجۺہکۺہیۺےھچیپۺڑےنہۺواےلۺرھگۺںیمۺڑپھۺےتیلۺںیہۺ‬
‫وتۺمتۺاےنپۺیبنۺیکۺصپتۺوھچڑۺڈوۺےگ ۺاوڑ ۺارگۺاےنپ ۺیبنۺیکۺصپتۺوھچڑوۺ‬
‫ےگۺوتۺرمگاہۺوہاجو ۺےگۺ‪ُ ؎۶‬ااسیۺوکیئۺصخش ۺ ںیہ ُوجۺوخت ۺاہطڑتۺ‬
‫رکےۺرھپۺانۺدجسمونۺںیمۺےسۺیسکۺدجسمۺاکۺاڑاڈہۺرکےۺرگمۺاُﷲُاسۺ‬
‫ےک ۺےئیل ۺہر ۺدقص ۺےک ۺوعص ۺوج ۺڈااتل ۺےہ ۺانک ۺیکین ۺاتھکل ۺےہ ۺاوڑ ۺانکۺ‬
‫ڈڑہج ۺدنلب ۺرکنا ۺےہ ۺاوڑ ۺانک ۺگناہ ۺاعمف ۺرکنا ۺےہ ۺ‪ ؎۷‬ۺمہ ۺےن ۺاینپۺ‬
‫امجكت ۺوک ۺڈاھکی ۺہک ۺامنڑ ۺےس ۺوہ ۺانمقف ۺیہ ۺےھچیپۺڑاتہ ۺاھت ۺسج ۺاک ۺافنقۺ‬
‫ولعمصۺوہ‪ ،‬ۺضعبۺ ٓا ڈویمن ۺوک ۺڈو ۺوصخشنۺےکۺڈڑایمنۺالنا ۺاجناۺاھتۺیتحۺ‬
‫ہکۺفصۺںیمۺڑھکاۺایکۺاجناۺ‪(؎۸‬ملسم) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬اسۺیدئتۺےنۺگزہتشۺاتعتۺیکۺااحڈئتۺوکۺواحضۺرکڈناۺہکۺواہنۺذؼاتۺانموقفنۺےسۺاھتُۺویکہکنۺاحصہبۺامنڑۺیھبکۺہنۺوھچڑےتۺےھت۔رمضیۺ‬
‫ےسۺوہۺامیبڑۺرماڈۺےہۺوجۺیسکۺرطخۺدجسمۺںیمۺہنۺچنہپۺےکسۺہنۺلچۺرکۺہنۺیسکۺےکۺدنکوھنۺرپۺاسیجۺہکۺایلگۺابعڑتۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺاحصہبۺاکۺزعتمیۺرپۺلمعۺےہۺہکۺنجۺںیمۺوخڈۺےنلچۺیکۺعاقتۺہنۺوہیتۺوہۺڈوۺ ٓا ڈویمنۺےکۺدنکوھنۺرپۺاہھتۺڑھکۺرکۺاسۺرطخۺدجسمۺںیمۺ ٓا ےتۺہکۺ‬
‫ناوۺنۺڑنیمۺرپۺےتٹسھگۺوہےتۺاسیجۺہکۺضعبۺااحڈئتۺںیمۺرصاخۃًۺآنا۔ۺا یسۺاحلتۺںیمۺڑتصخۺےہۺہکۺرھگۺڑپھۺےل۔سبحان اﷲ!‬
‫‪؎۳‬ۺوجۺاکصۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاعڈتۺرکہمیۺےکۺوطڑۺرپۺےئکۺوہۺصپتۺڑوادئۺںیہۺےسیجۺناولنۺںیمۺیھگنکۺرکنا‪،‬دکوۺڑتغۺےسۺاھکناۺاوڑۺوجۺ‬
‫اکص ۺابعڈہًۺےئک ۺوہ ۺصپت ۺدہی ۺںیہ۔صپت ۺدہی ۺیک ۺڈو ۺںیمسق ُںیہ‪:‬ؤمدکہ ۺاوڑ ۺریغ ۺؤمدکہ ۺ‪،‬وج ۺاکص ۺوضحڑ ۺہیلع ۺالضلوہ ۺوالسالص ُےن ۺہشیمہ ۺےئک ۺوہۺ‬
‫ؤمدکہۺںیہۺاوڑۺارگۺانۺاکۺمکحۺیھبۺڈناۺوہۺواذتُُاوڑۺوجۺاکصۺیھبکۺیھبکۺےئکۺوہۺریغۺؤمدکہۺںیہُۺذہلاۺامجكتۺیکۺامنڑۺاوڑۺدجسمۺںیمۺاحرضی‪،‬قحۺہیۺےہۺ‬
‫ہکۺڈووننۺواذتۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺاہجنۺامجكتۺوہیتۺےہۺویکہکنۺاڈانۺامجكتۺیہۺےکۺےیلۺوہاۺرکیتۺےہ۔ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدجسمۺاوڑۺامجكتۺیکۺنادنبیۺرکےنۺواےلۺ‬
‫وکۺان شاءاﷲۺاامینۺوۺوقتیۺرپۺاخہمتۺبیصنۺوہاگ‪،‬ۺہیۺیدئتۺانۺےکۺےئیلۺئزیۺبساڑتۺےہ۔ُ‬
‫ُ‪؎۵‬ۺینعیۺئنشگاہنۺامنڑںیۺدجسمۺںیمۺناامجكتۺصپتۺدہیۺںیمۺےسۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺرماقہۺوریغہۺےنۺفرامناۺہکۺاسۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺارگۺمتۺرھگونۺںیمۺناامجكتۺیھبۺامنڑۺڑپھۺولۺئتۺیھبۺاحرضیۺدجسمۺیکۺصپتۺےکۺناڑکۺ‬
‫وہ۔ۺھذا المتخلفۺںیمۺیسکۺاخصۺانمقفۺیکۺرطفۺاصاڑہۺےہۺوجۺناڑک ۺامجكت ۺاھت۔ۺایخلۺڑےہۺہکۺامجكتۺواذتۺےہ‪،‬اےسۺاہین ۺصپتۺ‬
‫فرامناۺاسۺےئلۺےہۺہکۺصپتۺےسۺنائتۺےہ۔ُ‬
‫ُ‪؎۷‬ۺہیۺوخسۺربخنانۺاسۺےکۺےیلۺںیہۺوجۺرھگۺےسۺووضۺرکےکۺدجسمۺوکۺاجےئۺاوڑۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺڈڑوڈۺرشفیۺڑپاتھۺناۺوکیئۺاوڑۺڈرکۺرکناۺوہاۺاجےئۺ‬
‫اسیجۺہکۺ"باب المساجد"ںیمۺرعصۺایکۺاجاکچۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۸‬اسۺیکۺرشخۺےلہپۺگزڑۺیئگ‪،‬ۺاحصہبۺںیمۺہیۺلمعۺویکنۺہنۺوہنُا‪،‬اپہونُےنۺاےنپۺایپڑےۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺتخسۺامیبڑیۺیکۺاحلتۺںیمۺ‬
‫اسۺرطخۺدجسمۺںیمۺ ٓا ےتۺڈاھکیۺاھت۔ایخلۺڑےہۺہکۺاعقشۺوکۺوبحمتۺیکۺہرۺاڈاۺایپڑیۺوہیتۺےہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺومونمنۺےکۺایپڑےۺںیہُ‬
‫‪Page 160 of 554‬‬
 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اوڑ ۺامجكت ۺیک ۺامنڑ‪ ،‬ۺدجسم ۺیک ۺاحرضی‪،‬وسماک ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺایپڑی۔ ۺومنم ۺیک ۺاچہپن ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاےس ۺہی ۺزیچںی ۺایپڑیۺ‬
‫ۺاجن ۺآ فرںیۺےک ۺرپسڈ ۺیک۔یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوناڑکۺ‬
‫وہن‪،‬وضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺےن ۺطت ۺےس ۺآ رخی ۺاکص ۺوسماک ۺایک ۺہک ۺوسماک ۺرکےک ۺاجن ُِ‬
‫وملس۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺوہۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےسۺ‬
‫ڑاویۺہکۺفرامنا ۺارگۺرھگون ۺںیمۺوعڑںیت ُےچبۺہنۺوہےتۺوتۺںیمۺامنڑۺ‬
‫اشعءۺاقمئۺرکناۺاوڑۺاےنپۺوجاوننۺوکۺمکحۺڈاتیۺہکۺوہۺرھگونۺیکۺزیچونۺوکۺ‬
‫آ گۺےسۺخالڈںیُ‪(؎۱‬ادمح) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬اسۺرطخۺہک ۺدجسمۺںیم ُہنۺ ٓا ےن ۺواولنۺےک ۺرھگون ُںیمۺآ گۺاگلڈںی‪،‬ۺاس ۺیکۺرشخۺےلہپ ۺگزڑۺیکچ۔ۺایخلۺڑےہۺہک ۺارگۺااسی ۺواہعقۺوہوتۺنجۺ‬
‫ونوجاوننۺوکۺرساکڑۺاعیلۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ ٓا گۺاگلےنۺےتجیھبۺانۺرپۺامنڑۺاعمفۺوہیتُۺویکہکنۺاجنتۺوتۺمکحۺاعیلۺیکۺاعاكتۺںیمۺےہ۔ۺامجكتۺاکۺ‬
‫مکحۺڈںیۺوتۺامجكتۺواذت‪،‬ارگۺامجكتۺوھچڑےنۺاکۺمکحۺڈںیۺوتۺوھچڑناۺواذتۺمسقۺڑتۺیکۺارگۺوہۺرتکۺامنڑۺےسۺڑایضۺںیہۺوتۺرتکۺامنڑۺابعڈتۺ‬
‫ےہۺاوڑۺارگۺیسکۺیکۺامنڑۺےسۺناڑاصۺںیہۺوتۺاسۺےکۺےیلۺوہۺامنڑۺرحاص‪،‬وملُپُناۺفرامےتۺںیہۺرعش‬
‫ُرفکۺریگوۺےتلمۺتلمۺوشڈُ‬ ‫ُ‬ ‫ہرۺہچۺریگۺوۺیتلعۺتلعۺوشڈ‬
‫اسۺیکۺاہنئتۺسیفنۺاوڑۺذلندقیقحتۺرامڑیۺاتکتۺتنطلس"عضؾفۓُ"ںیمۺڈوھکی۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہک ۺمہۺوکۺڑوسل ۺاہللۺیلص ۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنۺمکحۺڈناۺہکۺذتۺمتۺدجسمۺںیمۺوہۺاوڑۺامنڑیکۺاڈانۺڈیۺاجےئۺوتۺ‬
‫متۺںیمۺےسۺوکیئۺامنڑۺڑپ ےۺریغبۺہنۺےلکنۺ‪ُ ؎۱‬‬

‫‪ُ؎۱‬اسۺیکۺرشخۺآ دنئہۺیدئتۺںیمۺ ٓا ڑیہۺےہ۔ۺہیۺمکحۺاسۺےکۺےیلۺےہۺسجۺےنۺایھبۺامنڑۺہنۺڑپیھۺوہۺاوڑۺنُالۺذعڑۺدجسمۺےسۺاجےئۺوایسپۺاکۺاڑاڈہۺہنۺ‬

‫وہُذہلاۺوجۺامنڑۺےلہپۺیہۺڑپھۺاکچۺےہ‪،‬ۺرھپۺاڈانۺوہیئۺوہۺدجسمۺےسۺاجاتکسۺےہ‪،‬اےسیۺیہۺاڈانۺےکۺدعبۺااجنتسءۺوریغہۺرکےنۺرھپۺولےنٹۺےکۺاڑاڈےۺ‬
‫ےسۺاجاتکسۺےہ‪،‬ۺاےسیۺیہۺارگۺہیۺڈورسیۺدجسمۺاکۺاامصۺناۺامجكتۺاکۺمظتنمۺوہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوب ۺطعُسُاءۺےسۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺانک ۺصخش ۺاڈانۺ‬
‫ےکۺدعب ۺدجسمۺےسۺلکنۺایگۺوتۺرضحت ۺاوبہرریہۺےنۺفرامناۺہکۺاسۺصخشۺ‬
‫ےنۺاوبااقلمسۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺنافرامینۺیکۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہکۺاےسۺدجسمۺںیمۺرہھٹناۺاوڑۺامجكتۺںیمۺرشنکۺوہناۺاچ ہپیےۺاھت۔ۺاہینۺہیۺصخشۺانۺذعڑونۺےکۺریغبۺایگۺوہاگۺوجۺےلہپۺرعصۺےئکۺےئگۺاسۺےیلۺ‬
‫آتۺےنۺہیۺفرامنا۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺامثعنۺانبۺافعنۺڑیضۺاہللۺكنہۺےسۺفرامےتۺںیہۺ‬
‫فرامنا ۺڑوسل ۺاﷲیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺوج ۺاڈان ۺدجسم ۺںیم ۺناےلۺ‬

‫‪Page 161 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رھپۺوہۺلکنۺاجےئۺہنۺبلالۺوہۺیسکۺاکصۺےکۺےئیلۺہنۺوہۺولےنٹۺاکۺاڑاڈہۺرکناۺوہۺ‬
‫وہۺانمقفۺےہۺ‪(؎۱‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺیدئتۺگزہتشۺیدُئتۺیکۺرشخۺےہ۔ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺواہنُیھبۺویہۺرماڈۺاھتۺوج ۺنالرضوڑتۺاجےئۺاوڑۺوایسپۺاکۺاڑاڈہۺہنۺوہۺڈورسیۺ‬
‫ہگجۺاامعتۺیھبۺاحذتۺںیمۺڈالخۺےہۺایسۺرطخۺاتۺڑلیۺاکۺوقتۺوہناۺناۺا یسۺیہۺاوڑۺڈوینیۺاحذتۺاسۺںیمۺصالمۺےہ‪،‬اہینۺانمقفۺےسۺرماڈۺ‬
‫انمقفۺیلمعۺےہ‪،‬ۺینعیۺااسیۺصخشۺانموقفنۺےکۺےسۺاکصۺرکناۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺڑیض ۺاُﷲُكنہ ۺےس ۺوہ ۺیبن ۺرکمی ۺیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ۺڑاوی ۺفرامےت ۺںیہ ۺوج ۺاڈان ۺےنس ۺرھپ ۺاےس ۺنال ۺذعڑۺ‬
‫وبقلۺہنۺرکےۺوتۺاسۺیکۺامنڑۺ ںیہُ‪(؎۱‬ڈاڑقؾنی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺاسۺیکۺامنڑۺوبقلۺ ںیہۺناۺاکلمۺ ںیہ‪،‬اسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدجسمۺیکۺاحرضیۺواہنۺنکۺےکۺولوگنۺرپۺواذتۺےہۺاہجنۺنکۺاڈانۺیکۺ‬

‫آ واڑۺےچنہپ‪،‬اسۺےکۺاموساءۺہگجۺےسۺدجسمۺںیمۺآ ناۺیھبۺئزیۺاٰیلعۺابعڈتۺےہ‪،‬ۺاحصہبۺرکاصۺابقۺءۺرشفیۺےسۺوجۺہکۺدمہنیۺےسۺنیتۺلیمۺڈوڑۺےہۺدجسمۺ‬
‫وبنیۺںیمۺامنڑۺےکۺےیلۺاحرضۺوہاۺرکےتۺےھت۔ۺایخلۺڑےہۺہکۺہیۺااکحصۺذتۺںیہُۺذتۺواہنۺاکۺاامصۺدبذمہتۺہنۺوہ‪،‬ۺرمڑاویئنۺڑکچاولوینۺوریغمہۺ‬
‫یکۺاڈانۺاکۺہیۺمکحۺ ںیہۺ‪،‬ڈوھکیۺدجسمۺرضاڑۺاکۺمکحۺایکۺوہا۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺدبعاُﷲُانبۺاصۺوتکمصۺےسۺاپہونُےنۺرعصۺایکۺ‬
‫ناڑوسلۺاۺﷲُدمہنیۺتہبۺڑیکونۺاوڑۺڈڑدنونۺواالۺےہُ‪؎۱‬ۺاوڑۺںیمۺناانیبۺ‬
‫وہنۺوتۺایکۺآتۺریمےۺےیلۺااجڑتۺناےتۺںیہۺ‪؎۲‬ۺفرامناۺایکۺمتۺ"یح عل‬
‫الصلوة‪،‬یح عل الفَلح" ۺصپیے ۺوہۺ‪ ؎۳‬ۺرعص ۺایک ۺاہن ۺفرامنا ۺآ و ۺاوڑۺ‬
‫ا ںیہۺااجڑتۺہنۺڈی‪؎۴‬ۺ(اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺرشتفیۺآ وڑیۺےسۺےلہپ‪،‬دمہنیۺونمڑہ ۺوناونۺاوڑۺامیبڑوینۺاکۺرھگۺاھت‪،‬ۺآتۺےکۺدقصۺناکۺےنۺواہنۺ‬

‫ےسۺوناونۺوکۺاکنلۺرکۺواہنۺیکۺیٹمۺوکۺیھبۺافشۺانبڈنا‪،‬فرامےتۺںیہ"تربۃ ا رضنا یشف سقیمنا"ۺرامڑےۺدمہنیۺیکۺیٹمۺامیبڑونۺوکۺافشۺڈیتیۺ‬
‫ےہۺنکیلۺاولًاۺوھچبۺھچکۺصائتۺاوڑۺڑیھبےیۺوریغہۺڑےہۺدعبۺںیمۺاُﷲُےنۺانۺزیچونۺےسۺڑنیمۺدمہنیۺوکۺقرئ ًناۺاصفۺرکڈناُینعیۺرثیتُۺوکۺتیطۺ‬
‫انبڈنا۔انچہچنۺریقفۺےنۺواہنۺڈاھکیۺہکۺڈویاےنۺےتک‪،‬ڑیھب ئیے‪،‬صائتۺقرئ ًناۺ ںیہۺاہتبلۺوھچبۺڈےھکیۺاجےتۺںیہ۔ۺہیۺاسۺوقتۺاکۺواہعقۺےہۺذتۺواہنۺ‬
‫ہیۺومڈیۺزیچںیۺوموجڈۺںیھت۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺناتۺیکۺہکۺںیمۺانۺذعڑونۺیکۺوہجۺےسۺدجسمۺںیمۺاحرضۺہنۺوہاۺرکونۺاوڑۺرھگۺںیمۺامنڑۺڑپھۺایلۺرکو۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسۺےسۺرماڈۺوپڑیۺاڈانۺےہۺرگمۺامنڑۺےکۺنالوےۺےکۺہیۺڈوۺیہۺظفلۺںیہۺاسۺےیلۺانۺاکۺڈرکۺوصختیصۺےسۺفرامنا۔(رماقہ)ُ‬

‫‪Page 162 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۴‬ۺویکہکن ۺان ۺےک ۺناس ۺوکیئ ۺالےن ۺواال ۺوموجڈ ۺاھت ۺاوڑ ۺرھگ ۺیھب ۺان ۺاک ۺدجسم ۺےسۺقرب ۺاھت ۺسج ۺناانیب ۺوک ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺدجسم ۺیکۺ‬
‫احرضیۺاعمفۺفرامیئۺےہۺانۺےکۺناسۺوکیئۺالےنۺواالۺہنۺاھتۺذہلاۺااحڈئتۺںیمۺاعتڑصۺ ںیہ۔اسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدجسمۺےسۺقرب ۺ‬
‫ڑےتہۺوہےئۺناانیبۺرپۺیھبۺدجسمۺیکۺاحرضیۺاعمفۺ ںیہ‪،‬اوسفسۺانۺولوگنۺرپۺنالوہجۺذعڑۺدجسمۺںیمۺہنۺ ٓا ںیئ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاص ۺڈڑڈاءۺےس ۺفرامیتۺںیہۺانک ۺناڑ ۺریمے ۺناسۺ‬
‫اوبڈڑڈاءۺےصغ ۺںیم ۺ ٓا ےئ ۺںیم ُےن ۺاہک ۺآت ۺوکۺزکۺزیچ ۺےن ۺہصغ ۺڈالناۺ‬
‫فرامنا ۺاﷲُیکۺمسقۺںیمۺدمحمۺعضؾفےۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺاعت ۺےکۺ‬
‫اکومنۺںیمۺےسۺرصفۺہیۺناناۺوہنۺہک ۺوہۺامنڑۺامجكت ۺےس ۺڑپھۺےتیلۺ‬
‫ںیہُ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ۺاصۺادلڑڈاءۺرضحتۺاوبۺادلڑڈاءۺیکۺویبیۺںیہۺانۺاکۺناصۺ ریہۺےہ۔ۺاوبادلڑڈاءۺےنۺاےنپۺرہشۺواولنۺیکۺانۺےسۺاکشئتۺیک‪،‬ۺایسۺرہشۺواولنۺےنۺ‬
‫املسموننُےکۺصاڑےۺاکصۺوھچڑۺڈ ئیےۺناۺدبلۺڈ ئیےۺرصفۺامنڑۺناامجكتۺنایقۺیھ‪،‬اتۺانۺںیمۺیھبۺیتسسۺرکےنۺےگل۔ایخلۺڑےہۺہکۺرضحتۺ‬
‫اوبۺادلڑڈاءۺُئزےۺڑادہ‪،‬ناڑکۺادلاین‪،‬ڑوڑہۺڈاڑ‪،‬طتۺدیباڑۺاحصیبۺےھتۺیتحۺہکۺاصۺادلڑڈاءۺےنۺانبوۺاگنسڑۺوھچڑۺڈناۺاھت‪،‬رضحتۺاملسنۺافڑیسُےکۺ‬
‫وپےنھچ ۺرپ ۺاہک ۺہک ۺںیم ۺاگنسڑ ۺزک ۺےیل ۺرکون ۺریمے ۺاخودن ۺوک ۺابعڈت ۺےس ۺفرتص ۺیہ ۺ ںیہ ۺوج ۺریمی ۺرطف ۺوتہج ۺرکںی‪،‬آت ۺاچےتہ ۺہی ۺےھت ۺہکۺ‬
‫صاڑےۺاملسمنۺھجمۺےسیجۺاعدبۺوۺڑادہۺوہن‪،‬سجۺرہشۺںیمۺآتۺےھتۺواہنۺےکۺناطندےۺاسۺڈڑےجۺےکۺڑادہۺہنۺےھت‪،‬ۺاسۺیکۺآتۺاکشئتۺرکڑےہۺ‬
‫ںیہۺہکۺہیۺولگۺہنۺڑاوتنۺوکۺاجےتگۺںیہۺہنۺارشاقۺوریغہۺیکۺنادنبیۺرکےتۺںیہۺاہنۺامجكتۺےکۺنادنبۺںیہۺوتۺاسۺںیمۺیھبۺیمکۺرکےنۺےگل۔اسۺاکۺ‬
‫ہیۺبلطمۺ ںیہۺہکۺاحصہبۺڈنیۺیکۺصاڑیۺناںیتۺوھچڑۺےکچۺےھتۺاسیجۺہکۺڑواضفۺےنۺاسۺیدئتۺےسۺاھجمسۺوہۺڑامہنۺ ریۺارقلونۺںیمۺےسۺاھت‪،‬ۺاسۺیکۺ‬
‫رتہبیۺیکۺوگایہۺقرآ نۺوۺیدئتۺڈےۺڑےہۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبرکبۺانبۺامیلسنۺانبۺایبۺذنمہۺےسۺفرامےتۺںیہۺ‬
‫ہکۺرضحتۺرمعۺانبۺذؼاتۺےنۺحبصۺیکۺامنڑۺںیمۺامیلسنۺانبۺایبۺُذنمہۺوکۺ‬
‫ہنۺنانا ُ‪ ؎۱‬ۺرھپۺانجتۺرمعۺناڑاڑۺرشتفی ۺےلۺےئگۺامیلسنۺاکۺرھگ ۺدجسمۺاوڑۺ‬
‫ناڑاڑۺےکۺڈڑایمنۺاھتۺوتۺآتۺامیلسنۺیکۺوادلہۺافشءۺرپۺگزڑےۺانۺےسۺ‬
‫فرامناۺہکۺںیمۺےنۺامیلسنۺوکۺرجفۺںیمۺہنۺناناۺ‪؎۲‬ۺوہۺوبںیلۺوہۺامتصۺڑاتۺامنڑۺ‬
‫ڑپےتھۺڑےہۺرھپۺانۺیکۺ ٓا ھکنۺگلۺیئگۺوتۺرضحتۺرمعۺےنۺفرامناۺہکۺریماۺرجفۺ‬
‫یک ۺامجكت ۺںیم ۺاحرض ۺوہاجنا ۺامتص ۺڑات ۺڑھکے ۺڑےنہ ۺےس ۺےھجم ۺڑناڈہۺ‬
‫ایپڑاۺےہ‪(؎۳‬امکل) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُامیلسنۺوہشمڑۺنایعبۺںیہ‪،‬قر یۺںیہ‪،‬دعویۺںیہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺرضحتۺرمعۺافڑوقۺیھبۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺرطخۺاحرضنیۺ‬
‫دجسمۺیکۺقیقحتۺفرامےتۺےھتۺہکۺوکنۺامنڑۺںیمۺآ ناۺاوڑۺوکنۺ ںیہ۔ُ‬

‫‪Page 163 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺایکۺوہۺامیبڑ ۺںیہ ُنا ۺںیہکۺرفسۺںیمۺےلچۺےئگۺںیہۺویکہکنۺاسۺڑامہنۺںیمۺیسکۺاملسمن ۺاکۺامجكت ۺںیمۺہنۺ ٓا نا ۺاسۺیکۺامیبڑیۺنا ۺرفسۺیکۺڈ لیۺوہیتۺ‬

‫یھ۔ایخلۺڑےہۺہکۺرضحتۺافشءۺاکۺناصۺیلیلۺح تۺدبعاُﷲُاھت‪،‬افشۺءۺبقلۺآتۺاہمرجنیۺاولۺںیمۺےسۺںیھتۺتہبۺےسۺزغوونۺںیمۺوضحڑۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺڑںیہ‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانۺےکۺرھگۺںیمۺڈورہپۺاکۺ ٓا ڑاصۺفرامناۺرکےتۺےھت۔ُ‬
‫ۺوصخطا ۺرجف ۺیک ۺامنڑ ۺامجكت ۺامہ ۺواذت ۺےہ ۺاوڑ ۺڑات ۺیکۺابعڈت ۺدجہتۺوریغہ ۺلفن‪ ،‬ۺلفن ۺیک ۺوہجۺےس ۺواذت ۺ ںیہ ۺوھچڑناۺ‬
‫‪ ؎۳‬ۺ ُویکہکن ۺامجكت ً‬
‫اچ ہپیے۔ملسمۺرشفیۺںیمۺےہۺہکۺوجۺاشعءۺامجكتۺےسۺڑپ ے‪،‬اسۺےنۺوگناۺآ ڈیھۺڑاتۺابعڈتۺیکُاوڑۺوجۺرجفۺامجكتۺےسۺڑپ ےۺاسۺےنۺوگناۺ‬
‫پ‬
‫امتصۺڑاتۺابعڈتۺیکۺاوڑۺرتذمیۺںیمۺےہۺہکۺوجۺرجفۺوۺاشعءۺامجكتۺےسۺڑپ ےۺاسۺےنۺوگناۺامتصۺڑاتۺابعڈتۺیک‪،‬رتذمیۺیکۺڑوائتۺ ہلیۺیدئتۺ‬
‫یکۺریسفتۺےہ‪،‬اطعۺفرامےتۺںیہۺہکۺارگۺدجہتۺیکۺوہجۺےسۺرجفۺیکۺامجكتۺاجےئۺوتۺدجہتۺوھچڑۺڈو۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبومٰیسۺارعشیۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺےنۺہکۺڈو ۺاوڑ ۺڈو ۺےسۺڑناڈہۺامجكت ۺںیہۺ‬
‫‪(؎۱‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ُینعی ۺارگ ۺںیہک ۺڈو ۺاملسمن ۺیھب ۺوہن ۺوت ۺانک ۺاامص ۺنب ۺاجےئ ۺاوڑ ۺانک ۺدتقمی ُامجكت ۺاک ۺوثات ۺناںیئ ۺےگ ُویکہکن ۺہی ۺخکُم ًا ۺامجكت ۺےہۺنا ۺہیۺ‬
‫بلطمۺےہۺہکۺارگۺاامصۺےکۺوساۺڈوۺ ٓا ڈیمۺوہنۺوتۺاامصۺآ ےگۺڑھکاۺوہۺویکہکنۺہیۺامجكتۺےکۺمکحۺںیمۺںیہۺرہباحلۺاہینۺامجكتۺرماڈۺےہۺہنۺہکۺیقیقحۺ‬
‫ضعبۺاملعءۺےنۺفرامناۺہکۺہیۺیدئتۺریماتۺےکۺقلعتمۺےہۺہکۺڈوۺواڑوثنۺاکۺہصحۺنیتۺاچڑۺےکۺئزائزۺیہۺوہناۺےہ‪،‬انچہچنۺانکۺیٹیبۺاکۺآ ڈاھۺاوڑۺڈوۺناۺ‬
‫ڑناڈہۺاکۺہصحۺڈوُۺاہتیئۺےہ‪،‬رہباحلۺاسۺیدئتۺےسۺہیۺنائتۺ ںیہۺوہناۺہکۺڈوۺ ٓا ڈویمنۺیکۺامجكتۺےسۺہعمجۺناۺدیعنیۺاڈاۺوہاجںیئ‪،‬واہنۺامجكتۺ‬
‫یقیقحۺڈڑاکڑۺےہۺینعیۺاامصۺےکۺوساۺنیتۺدتقمی۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺناللۺانبۺدبعاُﷲُانبۺرمعۺےسۺ‪؎۱‬ۺُوہۺاےنپۺوادلۺ‬
‫ےس ۺڑاوی ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہکۺ‬
‫وعڑوتن ۺوک ۺان ۺےک ۺدجسمونۺےکۺوصحنۺےسۺہنۺڑووک ۺذت ۺمت ۺےسۺ‬
‫ااجڑتۺامںیگنۺ‪؎۲‬ۺوینۺناللۺوبےلۺہکۺخداۺیکۺمسقۺمہۺوتۺڑود‪،‬ںۺےگ‪ُ؎۳‬‬
‫ئت ۺان ۺےسۺرضحت ۺدبعاُﷲُےنۺاہکۺںیمۺوتۺاتہکۺوہنۺڑ ُ‬
‫وسلۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺاوڑۺمتۺےتہکۺوہۺہکۺمہۺانۺوکۺڑود‪،‬ںۺےگ۔ ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺمیظعۺااشلنۺنایعبۺںیہ‪،‬دمینۺںیہ‪،‬رضحتۺدبعاۺﷲُانبۺرمعۺےکۺےٹیبۺںیہ۔آتۺےسۺرصفۺانکۺیدئتۺرمویۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُینعیۺا ںیہۺیھبۺدجسمونۺںیمۺاجۺرکۺامنڑۺڑپ ھیےۺڈوۺناہکۺواہنۺاکۺوثاتۺہیۺیھبۺناںیئ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺوعڑتۺاخودنۺیکۺااجڑتۺےکۺریغبۺ‬
‫دجسمۺ ںیہۺاجیتکس۔ُ‬

‫‪Page 164 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺویکہکنۺاتۺونتفنۺاکۺڑامہنۺےہۺانۺاکۺرھگونۺےسۺبللناۺاسفڈۺےسۺاخیلۺ ںیہ‪،‬ہیۺمکحۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺڑامہنۺےکۺےیلۺاھت۔یہیۺآتۺاکۺ‬
‫دصقمۺاھتۺہنۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺفرامنۺیکۺاخمتفلۺہکۺوہۺوتۺرفکۺےہ۔اغل ًناۺہیۺوگتفگۺاسۺوقتۺیکۺےہۺذتۺانجتۺرمعۺڑیضۺاہللۺكنہۺےنۺ‬
‫وعڑوتنۺوکۺدجسمۺےسۺڑوکۺڈناۺاھت‪ُ۱۲‬‬
‫اوڑۺصاملۺیکۺڑوائتۺںیمۺاےنپۺوادلۺےسۺ‪؎۱‬ۺوینۺےہۺہکۺفرامناۺئتۺدبعۺاہللۺ‬
‫انۺرپۺہجوہجۺوہےئۺاوڑاۺ ںیہۺا یسۺاگیلۺڈیۺیسیجۺاگیلۺڈےتیۺا ںیہۺیھبکۺ‬
‫ہنۺانسۺاھت‪؎۲‬ۺاوڑۺفرامناۺہکۺںیمۺےھجتۺڑوسلۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺربخۺ‬
‫ڈاتی ۺوہن ۺاوڑوت ۺاتہک ۺےہ ۺہک ۺخدایک ۺمسق ۺمہ ۺوت ۺا ںیہ ۺعنم ۺرکںیۺ‬
‫ےگ‪(؎۳‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺرضحتۺصاملۺیھبۺدبعاﷲُانبۺرمعۺےکۺےٹیبۺاوڑۺناللۺانبۺدبعاُﷲُےکۺاھبیئۺںیہۺ‪ُُ۱۲‬‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺا ںیہۺتہبۺئزاۺ ھالۺاہک۔اہینۺاگیلۺےسۺیہیۺرماڈۺےہۺہنۺہکۺامنۺ نہۺیکۺ شحۺاگیلۺہکۺوہۺوتۺعامۃ المسلمنیۺیکۺصانۺےکۺخالفۺےہ‪،‬ہچۺ‬
‫اجہکیئۺاحصیب‪،‬یدئتۺرشفیۺںیمۺےہۺ"التسبوالدھر" ڑامہنۺوکۺاگیلۺہنۺڈوۺینعیۺاےسۺئزاۺہنۺوہک۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺفرامنۺےکۺومہعقۺرپۺاینپۺڑاےئۺ شیۺرکناۺےبۺاڈیبۺےہۺمتۺےنۺہیۺےبۺاڈیبۺویکنۺیک۔اسۺہگجۺرماقہۺاوڑۺ‬
‫رشخۺہقفۺاربکۺںیمۺےہۺہکۺاامصۺاوبۺویفسۺےنۺولتاڑۺوسئتۺیلۺاوڑۺفرامناۺڈوناڑہۺاامینۺالوۺوڑہنۺےھجتۺلتقۺرکونۺاگ۔ولعمصۺوہاۺہکۺا یسۺحیحصۺناتۺانہکۺ‬
‫یھبۺےبۺاڈیبۺےہۺسجۺںیمۺیدئتۺرشفیۺےکۺاقمےلبۺیکۺوبۺنایئۺاجےئ‪،‬ۺذتۺیدئتۺاک ۺہیۺبلطمۺےہۺوتۺھجمسۺولۺیدئتۺواےلۺوبحمتۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺاکۺانتکۺاڈتۺوہاگ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاجمدہۺےسۺوہۺرضحتۺدبعاﷲُانبۺرمعۺےسۺڑاویۺ‬
‫ہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺوکیئۺصخشۺاےنپۺرھگۺواولنۺ‬
‫وکۺدجسمونۺںیمۺآ ےنۺےسۺہرۺگزۺہنۺڑوےکۺوتۺدبعاۺﷲُانبۺرمعۺےکۺےٹیبۺ‬
‫ےنۺاہکۺمہۺوتۺا ںیہۺڑود‪،‬ںۺےگۺوتۺرضحتۺدبعاہللۺےنۺاہکۺہکۺںیمۺےھجتۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺیدئت ۺاتبنا ۺوہنۺاوڑ ۺوتۺہیۺاتہکۺ‬
‫ےہ‪،‬فرامےتۺںیہۺہکۺان ۺےسۺرضحت ۺدبعاﷲُےنۺرمےتۺڈصۺنکۺ‬
‫کالصۺہنۺایکۺ‪(؎۱‬ادمح) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اسۺیکۺرشخۺایھبۺگزڑۺیکچ‪،‬اسۺےسۺولعمصۺوہاۺےہۺہکۺاحصہبۺےکۺڈلۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺیسیکۺتبحمۺیھۺہکۺانکۺاتسگیخۺےکۺ‬
‫صاہبئ ۺرپ ۺاےنپۺتخلۺرگجۺوکۺہشیمہۺےکۺےئیلۺوھچڑ ۺڈنا۔اوسفسۺےہۺانۺولوگنۺرپۺوجۺڈنیۺےکۺاقمہلبۺںیمۺیسکۺڈدنیاڑۺیکۺرموتۺرکںی۔ضعبۺےبۺ‬
‫اڈتۺےتہکۺںیہۺہکۺاامصۺاوبہفینحۺیدئتۺےکۺاقمنلۺایقسۺاوڑۺڑاےئۺوکۺرتحیجۺڈےتیۺںیہۺایسۺےیلۺاامصۺامظعۺڑدمۃۺاہللۺہیلعۺوکۺالہۺارلاےئۺےتہکۺںیہ۔ۺ‬
‫وہۺوھجےٹۺاوڑۺذکاتۺںیہ۔ۺاامصۺامظعۺاکۺفرامنۺےہۺہکۺیدئتۺفیعضۺیھبۺڑاےئۺاوڑۺایقسۺرپۺدقمصۺےہ۔انچہچنۺوہۺاولًاۺقرآ نۺوکۺےتیلۺںیہ‪،‬رھپۺ‬
‫یدئت ۺوک ۺرھپ ۺاوقالۺاحصہب ۺوک‪ ،‬ۺارگ ۺاحصہب ۺںیم ۺاذنالف ۺوہ ۺوت ۺنجۺاحصیبۺاک ۺوقلۺاتکت ۺو ۺصپت ۺےس ۺقرب ۺوہ ۺاس ۺوکۺرتحیج ۺڈےتی ۺںیہ ُاوڑ ۺارگۺ‬

‫‪Page 165 of 554‬‬

 ‫جواعت کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ااحڈئتۺںیمۺاذنالفۺرظنۺآ ےئۺوتۺایقسۺےکۺڈڑہعیۺیسکۺیدُئتۺوکۺرتحیجۺڈےتیۺںیہ‪،‬ینعیۺایقسۺرپۺلمعۺ ںیہۺرکےتۺہکلبۺیدئتۺیکۺدمڈۺےسۺیدئتۺ‬

‫رپۺلمعۺرکےتۺںیہ۔ۺارگۺاسۺیکۺقیقحتۺڈانھکیۺوہۺوتۺاسۺہگجۺرپۺرماقہۺڈوھکی۔ُ‬

‫‪Page 166 of 554‬‬

 ‫صف عیذھی کشًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب تغویۃ الصف‬

‫فصۺھدییھۺرکےنۺاکۺناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺفص ۺھدییھ ۺرکےن ۺاک ۺبلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺامنڑی ۺفص ۺںیم ۺےلم ۺےلم ۺڑھکے ۺوہن ہن ۺ ٓا ےگ ۺےھچیپ ۺوہن‪،‬ہن ۺڈوڑ ۺ ُڈوڑ ُ ۺسج ۺےس ۺفص ۺںیمۺ‬
‫اشکڈیگۺوہ‪،‬فصۺاکۺڑیٹاھۺوہناۺامنڑوینۺںیمۺڑیٹاھۺنپۺدیپاۺرکناۺےہُاسیجۺہکۺآ ےگۺ ٓا ڑاہۺےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺامعننۺانبۺریشبۺےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرامڑیۺھدییھۺںیفصۺرکےتۺےھتۺاہینۺنکۺہکۺوگناۺ‬
‫ان ۺےسۺریت ۺھدی ے ۺےیل ۺاجںیئ ۺےگ ۺ‪ ؎۲‬ۺیتح ۺہک ۺآت ۺےن ۺایخل ۺفرامایلۺ‬
‫ہک ۺات ۺمہ ۺآت ۺےس ۺھکیس ۺےکچ ۺ‪ ؎۳‬ۺرھپ ۺانک ۺڈن ۺرشتفی ۺالےئ ۺوتۺ‬
‫ڑھکےۺوہےئۺیتحۺہکۺریبکتۺےنہکۺواےلۺیہۺےھتۺہکۺانکۺصخشۺوکۺہنیسۺ‬
‫اکنےلۺڈاھکیۺوتۺفرامناۺہکۺاﷲُےکۺدنبوۺاینپۺںیفصۺھدییھۺرکوۺوڑہنۺاﷲُ‬
‫اعتیٰلۺاہمتڑیۺڈاوتنۺںیمۺاذنالفۺڈالۺڈےۺاگۺ‪(؎۴‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺااصنڑیۺںیہۺاوڑۺونۺرمعۺاحصیبۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺرجہتۺےکۺوچڈہۺہنیہمۺدعبۺدیپاۺوہےئۺ‪،‬دعبۺرجہتۺااصنڑۺںیمۺطتۺےسۺےلہپۺ‬
‫آتۺدیپاۺوہےئۺاوڑۺاہمرجنیۺںیمۺدبعاُﷲُانبۺڑریب‪،‬ۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوافتۺےکۺوقتۺانۺیکۺرمعۺ ٓا ھٹۺصالۺصاتۺےنیہمۺیھ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُینعیۺامنڑوینۺےکۺدنک ےۺڑکپۺڑکپۺرکۺآ ےگۺےھچیپۺرکےتۺےھتۺناہکۺفصۺنالکلۺھدییھۺوہاجوے۔ۺایخلۺڑےہۺہکۺریتۺیکۺڑکلیۺوکُُئزۺاوڑۺاکیپنۺ‬
‫ےنگل ۺےسۺےلہپۺدقخۺےتہک ۺںیہۺاوڑۺاس ۺےک ۺےنگل ۺےکۺدعب ۺمہسۺ‪،‬دقخۺاہنئت ۺھدییھۺیکۺاجیتۺےہۺاےسۺھدیاھۺرکےنۺےکۺےیلۺاہنئتۺھدییھۺ‬
‫ڑکلیۺےتیلۺںیہ‪،‬ۺسجۺےکۺئزائزۺدقخۺوکۺےتیلۺںیہۺینعیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوفصنۺوکۺااسیۺھدیاھۺرکےتۺےھتۺےسیجۺدقخۺھدییھۺرکےنۺوایلۺ‬
‫ڑکلیۺ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۳‬ۺُئتۺآتۺےنۺدنک ےۺڑکپۺرکۺھدیاھۺرکناۺوھچڑۺڈنا‪،‬رصفۺڑنانۺرشفیۺےسۺھدیاھۺرکےنۺیکۺدہائتۺفرامڈےتیۺےھتۺ‪ُ۱۲‬‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺارگۺاہمتڑیۺامنڑۺیکۺںیفصۺڑیٹیھۺڑںیہۺوتۺمتۺںیمۺ ٓا سپۺںیمۺاذنالفۺاوڑۺڑگھجےۺدیپاۺوہاجںیئۺےگ‪،‬ریشاڑہۺرھکبۺاجےئۺاگُناۺاہمتڑےۺڈلۺ‬
‫ڑیٹ ے ۺوہاجںیئ ۺےگ ۺہک ۺان ۺںیمۺوسڑ ۺو ۺدگاڑ‪،‬ڈڑڈ‪،‬وشخؿ ۺوضخؿ ۺہن ۺڑےہ ۺاگ ۺنا ُادنہشی ۺےہ ۺہک ۺاہمتڑی ۺوصڑںیت ۺخسم ۺوہاجںیئ ۺےسیج ۺگزہتشۺ‬
‫وقومنۺرپۺذعاتۺآ ےئۺےھت‪،‬ینعیۺاہینۺوہجۺناینعمبۺڈاتۺےہۺناۺینعمبۺرہچہ۔ۺایخلۺڑےہۺہکۺاعصۺخسمۺوریغہۺعاہرۺذعاتۺوضحڑۺٰےفطصمۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺیکۺرشتفیۺآ وڑیۺےسۺدنبۺوہےئگۺنکیلۺاخصۺخسمۺوریغہۺاتۺیھبۺوہ صکیےۺںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاسنۺےسۺفرامےت ۺںیہۺہک ۺامنڑۺیکۺریبکتۺیہک ۺیئگۺوتۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاےنپ ۺرہچہ ۺاونڑ ۺےسۺمہۺرپۺوتہجۺ‬
‫فرامیئۺفرامناۺہکۺاینپۺںیفصۺھدییھۺرکوۺاوڑۺلمۺرکۺڑھکےۺوہۺںیمۺںیہمتۺ‬
‫اےنپ ۺےھچیپۺڈاتھکیۺوہنۺ‪(؎۱‬اخبڑی)اوڑ ۺملسمۺاخبڑیۺںیمۺےہۺہکۺفرامناۺ‬

‫‪Page 167 of 554‬‬

 ‫صف عیذھی کشًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ںیفصۺوپڑیۺرکوۺویکہکنۺںیمۺںیہمتۺاینپۺتشپۺےسۺڈاتھکیۺوہن۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺیکۺرشخۺےلہپۺگزڑۺیکچۺہکۺڈےنھکیۺےسۺرماڈۺآ ھکنۺےسۺڈانھکیۺےہ۔ۺہیۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺزجعمہۺےہۺہکۺآتۺیکۺآ ھکنۺ ٓا ےگۺےھچیپۺاوڑۺ‬

‫نک‬
‫سپۺرپڈہۺادنھترےۺاایجےلۺںیمُاسکینۺڈ ھنیۺںیہ۔قحۺہیۺےہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺہیۺزجعمہۺرصفۺامنڑۺےسۺاخصۺ ںیہۺاھتۺہنۺ‬
‫ایحتۺرشفیۺےس۔وہۺیدئتۺہکۺںیمۺڈویاڑۺےکۺےھچیپۺیکۺزیچۺ ںیہۺاجاتنۺنالکلۺےبۺالصۺےہۺاسیجۺہکۺخیشۺےنۺفرامناۺاوڑۺاےلصۺتسینۺاوڑۺہیۺوہۺیھبۺ‬
‫ےسیکۺاتکسۺےہۺرضحتۺفپسیۺڑوخۺاُﷲُفرامےتۺںیہۺہکۺوجۺھچکۺمتۺرھگۺںیمۺاھکۺرکۺاچبۺرکۺ ٓا ےتۺوہۺںیمۺاتباتکسۺوہن‪،‬ہیۺوتۺبیبحۺاﷲُیکۺآ ھکنۺےہۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس۔‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺخداۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺاینپۺںیفصۺھدییھۺرکوہکۺںیفصۺھدییھۺرکنا ۺامنڑ ۺاقمئۺرکےنۺ‬
‫ےسۺےہ ُ ُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی)رگمۺملسمۺےکۺئزڈنکۺامنڑۺوپڑیۺرکےنۺ‬
‫ےسۺےہ۔ ُ‬

‫وة"۔اسۺےسۺرماڈۺےہ ۺامنڑۺحیحص ۺڑپانھ ۺاوڑۺامنڑۺ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ۡ‬

‫الصل ذ‬ ‫وة"نا ُ رامنا ۺ"اذ ِقی ُموا ّذ‬
‫الصل ذ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺڑتۺاعتیٰلۺےنۺوجۺ رامناُ‪":‬ی ُ ِقی ُمو ذن ّذ‬
‫ف‬ ‫ف‬

‫حیحصۺڑپ ھیےۺںیمۺفصۺاکۺھدیاھۺرکناۺیھبۺڈالخۺےہۺہکۺاسۺےکۺریغبۺامنڑۺناصقۺوہیتۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوب ۺوعسمڈ ۺااصنڑی ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺامنڑ ۺںیم ۺرامڑے ۺدنک ے ۺڑکپےت ۺاوڑ ۺفرامےت ۺےھتۺ‬
‫ھدی ےۺڑوہۺاگلۺاگلۺہنۺڑوہۺوڑہنۺاہمتڑےۺڈلۺاگلۺوہاجںیئۺےگۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫اوڑ ۺمتۺںیمۺاعلقۺو ۺناغلۺریمےۺقرب ۺڑاہۺرکںیۺرھپۺوہۺوجۺان ۺےسۺ‬
‫قرب ۺوہن ۺرھپ ۺوہ ۺوج ۺان ۺےس ۺقرب ۺوہن‪ ؎۲‬ۺاوب ۺوعسم ۺڈ ۺفرامےت ۺںیہۺ‬
‫اسۺےیلۺ ٓا خۺمتۺںیمۺتہبۺاذنالفۺےہ‪(ُ؎۳‬ملسم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺہی ۺیدئت ۺگزہتش ۺیک ۺرشخ ۺےہ۔اس ۺےس ۺولعمص ۺوہا ۺہک ۺںیفص ۺڑیٹیھ ۺوہےن ۺےس ۺوقںیم ۺڑیٹیھ ۺوہاجیت ۺںیہ ۺویکہکن ۺاقلت ۺاک ۺارثبلق ۺرپ ۺاوڑۺ‬
‫بلقۺاکۺارثۺاقلتۺرپۺڑپناۺےہ‪،‬اہنےنۺےسۺڈلۺڈنھٹاۺوہناۺےہۺاوڑۺڈلۺیکۺوخ یۺوۺمغۺاکۺارثۺرہچےۺرپۺومنڈاڑۺوہاجناۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُینعیۺفصۺاولۺںیمۺھجمۺےسۺقرب ۺاہقفءۺاحصہبۺوہنۺےسیجۺافلخےئۺڑادشنیۺاوڑۺدبعاﷲُانبۺابعسۺوۺدبعاﷲُاُنبۺوعسمڈۺوریغمہۺناہکۺوہۺ‬
‫ریمیۺامنڑۺڈںیھکیۺاوڑۺامنڑۺیکۺںیتنسۺوریغہۺناڈۺرکےکۺاوڑونۺوکۺاھجمسںیئۺاوڑۺوبقتۺرضوڑتۺرامڑیۺہگجۺعضلےۺرپۺڑھکےۺوہۺرکۺامنڑۺڑپاھۺںیکسۺ‬
‫انۺےکۺےھچیپۺوہۺولگۺڑھکےۺوہنۺوجۺملعۺوۺلقعۺںیمۺانۺےکۺدعبۺوہنۺناہکۺانۺاحصہبۺےسۺہیۺامنڑۺںیھکیس۔سبحان اﷲ!ۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺیکۺمیلعتۺامنڑۺںیمۺیھبۺاجڑیۺڑیتہۺیھ۔ُ‬

‫‪Page 168 of 554‬‬

 ‫صف عیذھی کشًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۳‬ینعیۺمتۺولوگنۺےنۺںیفصۺھدییھۺرکےنۺاکۺاامتہصۺوھچڑۺڈنا‪،‬ۺاسۺےیلۺمتۺںیمۺآ سپۺےکۺڑگھجےۺوۺاذنالافتۺدیپاۺوہےئگ۔ایخلۺڑےہۺہکۺہیۺ‬
‫یدئتۺامجكتۺیکۺدصاہۺاسملئۺیکۺالصۺےہ۔اہقفءۺوجۺفرامےتۺںیہۺہکۺامنڑۺںیمۺےلہپۺُظرڈونُیکۺفصۺوہ‪،‬رھپۺوچبنۺیک‪،‬ۺرھپۺخپیونُیک‪،‬رھپۺ‬
‫وعڑوتنۺیکۺاسۺاکۺامخدۺیھبۺیہیۺیدئتۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲُانب ۺوعسمڈ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسۺ‬
‫لۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےنۺہکۺملع ۺوۺلقعۺواےلۺھجمۺےسۺقرب ۺ‬
‫ڑاہ ۺرکںی ۺرھپ ۺوہ ۺوج ُان ۺےس ۺقرب ۺوہن ُنیت ۺناڑ ۺفرامنا ۺاوڑ ۺمتۺ‬
‫ناڑاڑونۺےکۺوشڑوۺاکپڑۺےسۺاگلۺڑوہۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ُینعیۺدجسمونۺںیمۺناڑاڑون ۺاک ۺصاۺوشڑ ۺہنۺرکۺوۺاڈتۺاوڑۺاخوم یۺےسۺوھٹیبۺناۺناڑاڑونۺیکۺرطخۺوھچےٹۺئزےۺلمۺرکۺہنۺوھٹیبۺہکلبۺاہین ۺفراقۺ‬
‫رمائتۺرکوۺہکۺاملعء‪،‬وعاص‪،‬ےچب‪،‬وعڑںیتۺٹھچۺرکۺاےنپۺاےنپۺاقمصۺرپۺںیھٹیب۔ہیۺبلطمۺیھبۺوہاتکسۺےہۺہکۺنالرضوڑتۺناڑاڑونۺںیمۺہنۺاجوۺ‬
‫اوڑۺواہنۺوشڑۺہنۺاچمو‪،‬ۺاسۺوصڑتۺںیمۺف ُلنزدہۺمکحۺوہاگ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوب ۺدیعس ۺخدڑی ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺڑوسل ۺاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺاےنپۺاحصہب ۺںیم ۺھچک ۺےھچیپ ۺڑسا ۺڈاھکی ۺ‪ ؎۱‬ۺوت ۺفرامناۺ‬
‫آ ےگۺئزوھۺاوڑ ۺریمیۺادتقاءۺرکو ُ ۺاوڑ ۺاہمتڑے ۺدعبۺواےلۺاہمتڑیۺاۺ‬
‫دتقاءۺرکںیۺ‪؎۲‬ۺوقںیمۺےھچیپۺڑیتہۺڑںیہ ۺیگۺیتحۺہکۺاﷲ ُا ںیہۺےھچیپۺ‬
‫رکڈےۺاگۺ‪(؎۳‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬امنڑۺیکۺوفصنۺںیمۺناۺملعۺےنھکیسۺںیمۺیتسس‪،‬ےلہپۺینعمۺڑناڈہۺوقیۺںیہ‪،‬ینعیۺفصۺاولۺںیمۺ ٓا ےنۺیکۺوکششۺمکۺڈیھکیۺ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ۺفص ۺاول ۺواےل ۺےھجم ۺڈھکی ۺرک ۺامنڑ ۺڑپںیھ ۺاوڑ ۺیلھچپ ۺوفصن ۺواےل ۺایلگ ۺوفصن ۺوک ۺڈھکی ۺرک ۺنا ۺ ۺاحصہب ۺئزاہ ۺڑاطت ۺریمی ۺریپوی ۺرکںی ۺاوڑ ۺنُاۺ‬
‫ایقعتۺاملسمنۺاحصہبۺیک۔ولعمصۺوہاۺہکۺاحصہبۺرکاصۺاصالصۺیکۺفصۺںیہۺمہۺولگۺیلھچپۺںیفصۺناۺوہۺرضحاتۺڑلیۺاکۺاگالۺڈہبۺںیہۺوجۺانجنۺےسۺطالۺوہاۺ‬
‫ےہ ۺاوڑ ۺمہ ۺولگ ۺےلھچپ ۺڈےب ۺہک ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺصاڑے ۺویفص ۺںیمہ ۺاحصہب ۺےک ۺڈڑہعی ۺںیلم ۺےگ۔ہتپ ۺاگل ۺہک ۺوج ۺولگ ۺاحصہب ۺوکۺ‬
‫ومنمۺ ںیہۺامےتنۺوہۺوخڈۺیھب ۺومنمۺ ںیہۺہکۺارگۺڑلیۺاکۺالہپۺڈہب ۺیہ ۺزنمل ۺرپ ۺہن ۺاچنہپۺانجنۺےسۺکتۺایگ ۺوتۺےلھچپۺڈےبۺزنمل ۺرپ ۺےسیکۺچنہپۺ صکیےۺ‬
‫ںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۳‬ینعیۺارگۺاملسمنۺفصۺاولۺںیمۺےنچنہپۺناۺاوڑۺڈینیۺاکومنُںیمۺیتسسۺرکںیۺےگۺوتۺوثاتۺڑدمتۺڑتۺےکۺلضفۺاوڑۺڈوخلۺذیتُُۺںیمۺےھچیپۺ‬
‫است ِب ُقوا‬ ‫ڑںیہۺےگ‪،‬ڈوھکیۺوضحڑ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺھدیاالنپناءوہرکۺہر ۺئنکۺاکصۺںیمۺتقبسۺرکےتۺےھت‪،‬ڑت ۺاعتیٰلۺفرامنا ۺےہ‪":‬ف ْ‬
‫ذ ذ‬
‫ْ‬
‫ت"۔‬ ‫الخ ۡ ٰ‬
‫ۡی ِ‬ ‫ذ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاجئز ۺانب ۺرمسہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺمہ ۺرپ ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺرشتفیۺالےئۺوتۺںیمہۺہقلحۺہقلحۺڈاھکیۺفرامناۺ‬
‫ایکۺےہۺںیمۺںیہمتۺرفتمقۺڈاتھکیۺوہنۺ‪؎۱‬ۺرھپۺمہۺرپۺرشتفیۺالےئۺوتۺفرامناۺ‬
‫ہکۺا یسۺںیفصۺویکنۺ ںیہۺانبےتۺےسیجۺفرےتشۺاےنپۺڑت ۺےک ۺئزڈنکۺ‬

‫‪Page 169 of 554‬‬

 ‫صف عیذھی کشًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫انبےت ۺںیہ ۺمہ ۺےن ۺرعص ۺایک ۺناڑوسل ۺاُﷲُفرےتش ۺڑت ۺےک ۺئزڈنکۺ‬
‫ےسیک ۺںیفص ۺانبےت ۺںیہ ُ ۺفرامنا ۺایلگۺںیفص ۺوپڑی ۺرکےت ۺںیہ ۺاوڑ ۺفصۺ‬
‫ںیمۺلمۺرکۺڑھکےۺوہےتۺںیہۺ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬ینعی ۺمہ ۺدجسم ۺںیم ۺاگل ۺاگل ۺ ےقل ۺانبےئ ۺےھٹیب ۺےھت ۺہرصخش ۺاےنپ ۺڈووتسن ۺےک ۺصاھت ۺاگل ۺ ےقل ۺںیم ۺاھت ۺئت ۺآت ۺناڑاص ۺوہےئ ۺاوڑ ۺفرامنا ۺہکۺ‬
‫دجسمونۺںیمۺہیۺاطپناڑاتۺاٹمۺڈو‪،‬ۺہیۺواہعقۺہعمجۺےکۺڈنۺہبطخۺےسۺےلہپۺ شیۺ ٓا نااھتۺاسیجۺہکۺباب الجمعہۺںیمۺآ ےئۺاگ۔ایخلۺڑےہۺہکۺعزینۺ‬
‫ک عۺعز رةۺیکۺےہ‪،‬ینعمبۺامجكتُ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُینعیۺدجسمۺںیمۺںیفصۺانبۺرکۺاھٹیبۺرکوۺناہکۺمتۺفروتشنۺےکۺاشمہبۺوہاجو۔ۺایخلۺڑےہۺہکۺطالہکئۺرقمنیبۺوتۺہشیمہۺےسۺںیفصۺنادن ےۺڑتۺیکۺ‬
‫ابعڈںیت ۺرکڑےہ ۺںیہ ۺاوڑ ۺدمئزات ۺارم ۺاینپ ۺڈویویٹن ۺےس ۺافڑؿ ۺوہ ۺرک ۺںیفص ۺانبرک ۺابعڈںیت ۺرکےت ۺںیہ‪،‬ضعب ۺڑںیم ۺرپ‪ ،‬ۺضعب ۺ ٓا امسن ۺرپ‪،‬ضعبۺ‬
‫رعسۺامظعۺےکۺناسُسجۺیکۺقیقحتۺان شاءاﷲۺ ٓا دنیہۺیکۺاجےئۺیگ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاۺﷲُیلصۺ‬
‫پ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺُظرڈون ۺیک ۺرتہبنی ۺفص ۺ ہلی ۺےہ ۺاوڑ ۺدبرتنیۺ‬
‫فص ۺیلھچپ ۺےہ ۺاوڑ ۺوعڑوتن ۺیک ۺرتہبنی ۺفص ۺیلھچپ ۺےہ ۺاوڑ ۺدبرتنیۺ‬
‫فصۺایلگۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺویکہکنۺرمڈونۺیکۺ ہلیۺفصۺاامصۺےسۺقرب ۺوہیگ‪،‬ۺاسۺےکۺاحالتۺڈےھکیۺیگ‪،‬اسۺیکۺقرأتۺےنسۺیگ‪،‬وعڑوتنۺےسۺڈوڑۺڑےہۺیگۺاوڑۺوعڑوتنۺ‬
‫یکۺآ رخیۺفصۺںیمۺرپڈہۺاجحتۺڑناڈہۺوہاگ‪،‬رمڈونۺےسۺڈوڑۺوہیگ‪،‬ضعبۺانمنیقفۺآ رخیۺفصۺںیمۺڑھکےۺوہےتۺاوڑۺاحبلتۺڑوکؿۺاھجےتکنۺےھتۺ‬
‫وہاتکسۺےہۺہکۺاہینۺانۺیکۺرطفۺاصاڑہۺوہ‪،‬اسۺوصڑتۺںیمۺظفلۺشرُاےنپۺعاہریۺینعمۺرپۺےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصف‬
‫وسلۺاﷲُیلصۺ‬‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ُڑ ُ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺاینپ ۺںیفص ۺھدییھۺرکو ۺ‪ ؎۱‬ۺ ُان ۺںیمۺئزڈیکی ۺرکو ۺ‪ُ؎۲‬‬
‫اینپۺرگڈںینۺاقمنلۺڑوھکۺ‪ُ ؎۳‬اسۺیکۺمسقۺسجۺےکۺےضبق ۺںیمۺریمیۺ‬
‫اجنۺےہۺہکۺںیمۺاطیشنۺوکۺوفصنۺیکۺاشکڈیگۺںیمۺرکبیۺےکۺےچبۺیکۺ‬
‫رطخۺاتسھگۺڈاتھکیۺوہنۺ‪(؎۴‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪Page 170 of 554‬‬

 ‫صف عیذھی کشًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫صۺےسۺانبۺسجۺےکۺینعمۺںیہۺھدیاھۺرکےکۺطالنا‪،‬ینعمۺہیۺوہےئۺہکۺامنڑۺیکۺںیفصۺھدییھۺیھبۺڑوھکۺاوڑۺانۺںیمۺلمۺرکۺڑھکےۺوہۺ‬
‫‪ُُ؎۱‬رصوا ر ر‬
‫ہکۺانکۺڈورسےۺےکۺ ٓا سپۺںیمۺدنک ےۺےلمۺوہن۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُینعیۺںیفصۺقرب ۺقرب ۺڑوھکۺاسۺرطخۺہکۺڈوۺوفصنۺےکۺڈڑایمنۺاوڑۺفصۺہنۺنبۺےکسۺینعیۺرصفۺدجسہۺاکۺافہلصۺڑوھک‪،‬امنڑۺانجڑہۺںیمۺوچہکنۺ‬
‫دجسہۺ ںیہۺوہناۺاسۺےیلۺواہنۺوفصنۺںیمۺاسۺےسۺیھبۺمکۺافہلصۺاچ ہپیے۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺاس ۺرطخ ۺہک ۺاوےچن ۺےچین ۺاقمص ۺرپ ۺہن ۺڑھکے ۺوہ‪،‬ومہاڑۺہگج ۺڑھکے ۺوہناہک ۺرگڈںین ۺئزائز ۺڑںیہ‪،‬ذہلا ۺہی ۺہلمج ۺرکمڑ ۺ ںیہ ۺآ ےگۺےھچیپ ۺہن ۺوہناۺ‬
‫رصوا ںیمۺایبنۺوہاکچۺاھت۔ایخلۺڑےہۺہکۺرگڈوننۺاکۺدقڑیتۺوطڑۺرپۺاواچنۺاچینۺوہناۺاعمفۺےہۺہکۺضعبۺےبملۺاوڑۺضعبۺہتسپۺدقۺوہےتۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺزختۺاطیشنۺوجۺامنڑۺںیمۺووسہسۺڈااتلۺےہۺوہۺفصۺیکۺاشکڈیگۺںیمۺرکبیۺےکۺےچبۺیکۺلکشۺںیمۺڈالخۺوہۺرکۺامنڑوینۺوکۺووسہسۺڈااتلۺےہ۔ۺ‬
‫اسۺےسۺڈوۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺاطیشنۺفلتخمۺطللپنۺاایتخڑۺرکاتکسۺےہ‪،‬ڈوھکیۺاسۺاطیشنۺیکۺلکشۺاینپۺوتۺھچکۺاوڑۺےہۺرگمۺاسۺوقتۺ‬
‫رکبیۺیکۺلکشۺںیمۺنبۺاجناۺےہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺڑتۺاعتیٰلۺےنۺوضحڑُۺاونڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺوہۺعاقتۺیشخبۺےہۺہکۺاخقلۺیکۺرطفۺہجوہجۺ‬
‫وہےتۺوہےئۺیھبۺہرۺولخمقۺرپۺرظنۺڑےتھکۺںیہ۔شیتےۺہیۺہکۺذتۺاطیشنۺیسیجۺیبیغۺولخمقۺآتۺیکۺاگنہۺےسۺاغئتۺ ںیہۺوتۺابسانۺآتۺےسۺےسیکۺ‬
‫پھچۺ صکیےۺںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺہکۺایلگۺفصۺوپڑیۺرکوۺرھپۺاسۺےکۺدعبۺوایلۺوتۺوجۺیمکۺوہۺوہۺیلھچپۺ‬
‫فصۺںیمۺوہاُ‪(ُ؎۱‬اُوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺوفصفۺامنڑۺاکۺاقدعہۺہیلکۺےہۺہکۺایلگۺںیفصۺوپڑیۺیکۺاجںیئۺارگۺ ٓا ڈیمۺفصۺےسۺمکۺوہنۺوتۺہیۺیمکۺ ٓا رخیۺفصۺںیمۺوہینۺاچےیہ۔‬

‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺئزاءۺانبۺاعڑت ۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺفرامےتۺےھتۺاﷲُاوڑۺاسۺےکۺفرےتشۺۺانۺولوگنۺرپۺ‬
‫ڈڑوڈ ۺےتجیھب ۺںیہ ُوج ۺایلگ ۺوفصن ۺےس ۺےتلم ۺںیہ ۺ‪ ؎۱‬ۺاوڑ ۺاُﷲُوک ۺاس ۺدقصۺ‬
‫ےس ۺڑناڈہ ۺوکیئ ۺدقص ۺایپڑا ۺ ںیہ ۺسج ۺدقص ۺےس ۺابسان ۺفص ۺےس ۺےلمۺ‬
‫‪(؎۲‬اوبڈاوڈ) ُ‬
‫ّذ ۡ‬
‫اّلی‬‫ہو ِ‬ ‫‪ُ؎۱‬ینعیۺایلگۺفصۺےکۺامنڑوینۺےکۺےیلۺفرےتشۺڈاعےئۺڑدمتۺرکےتۺںیہۺاوڑۺاﷲُاعتیٰلۺئزولۺڑدمتۺفرامناۺےہ‪،‬ڑتۺفرامناۺےہ‪":‬‬
‫ُ ذ‬
‫ٗ‬
‫کتہ"۔ایخل ۺڑےہ ۺہک ۺاﷲُاعتیٰل ۺاوڑ ۺفروتشن ۺاک ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرپ ۺڈڑوڈ ۺاوڑ ۺونتیع ۺاک ۺےہ ۺاوڑۺ‬ ‫یصلۡ عل ۡیک ْم و ملٰٓئ‬
‫ُ ذ ِّ ذ ذ ُ ذ ذ ِ ذ ُ‬
‫امنڑوینۺرپۺاوڑۺونتیعۺاک‪،‬ذہلاۺاسۺآ ئتۺوۺیدئتۺےسۺہیۺالڑصۺ ںیہۺہکۺمہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺلثمۺوہاجںیئ ۺویکہکنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ک ْم اڑصاڈ ۺوہا ۺاسیجۺہکۺ‬ ‫ۡ‬ ‫ہیلعۺوملسۺےکۺےیلۺیھبۺقرآ ن ۺںیم"یصلُ ۡون عل النب"ُفرامنا ۺاوڑ ۺرامڑےۺےیلۺیھبۺی ۡ‬
‫ص ِ ّل ذع ذلی ُ‬ ‫ُ ذ ّ‬
‫ُ ذ‬ ‫ذ ذ ذ ّ ذ ِ ِّ‬
‫ڑکچاولوینۺےنۺاھجمس‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپۺڑوتمحنۺیکۺناڑںیشۺوہڑیہۺںیہۺاوڑۺمہۺرپۺاٹنیھچۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُولعمصۺوہاۺہکۺایپڑیۺہگجۺاجےنۺےکۺےیلۺدقصۺیھبۺاﷲُوکۺایپڑےۺںیہ‪،‬وخسۺبیصنۺںیہۺوہۺوجۺانۺدقومنۺےسۺرحنیمۺرشنیفیۺاجںیئ۔‬

‫‪Page 171 of 554‬‬

 ‫صف عیذھی کشًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاعہشئۺڑیضۺاہللۺاہنعۺےسۺفرامیتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺبقپنًاۺاُﷲُاوڑۺاسۺےکۺفرےتشۺوفصنۺ‬
‫ےکۺڈاےنہۺوصحنۺرپۺڈڑوڈۺےتجیھبۺںیہۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫پ‬
‫‪ ُ ؎۱‬ہلی ۺفص ۺواولن ۺرپ ۺومعیم ۺڑدمت ۺیھ ۺاوڑُ ۺڈاینہ ۺفص ۺواولن ۺرپ ۺوصخیص ۺڑدمت ۺےہ‪،‬رھپ ۺفص ۺاول ۺےک ۺڈاےنہ ۺواولن ۺرپ ۺاوڑ ۺڑناڈہ ۺاخصۺ‬
‫ڑدمتۺےہۺذہلاۺااحڈئتۺںیمۺاعتڑصۺ ںیہۺڑتۺیکۺڑںیتمحۺالوھکنۺمسقۺیکۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺڈاینہۺفصۺرپۺڑدمتۺاسۺوقتۺآ ےئۺیگۺذتۺ‬
‫ناںیئۺرطفۺیھبۺامنڑیۺئزائزۺوہنۺارگۺصاڑےۺامنڑیۺڈاینہۺرطفۺیہۺڑھکےۺوہاجںیئۺناںیئۺرطفۺوکیئۺہنۺوہۺناۺوھتڑےۺوہنۺوتۺہیۺڈاےنہۺ‬
‫واےلۺناڑایضۺایہٰلۺےکۺقحتسمۺوہنۺےگ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺامعننۺانبۺریشبۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺذتۺمہۺامنڑۺ‬
‫ںیمۺڑھکےۺوہےتۺوتۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺرامڑیۺںیفصۺ‬
‫ھدییھۺرکےتۺذتۺمہۺھدی ےۺوہاجےتۺوتۺریبکتۺےتہکۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺصپتۺہیۺےہۺہکۺاامصۺےلہپۺںیفصۺھدییھۺرکےۺرھپۺریبکتۺ ہمہمیۺےہک‪ٓ ،‬ا خۺلکۺاامصۺاسمخدۺہیۺلمعۺوھچڑۺہکلبۺدتقموینۺوکۺ‬

‫اچ ہپیےۺہکۺاولۺیہۺےسۺفصۺںیمۺلمۺرکۺاوڑۺھدی ےۺںیھٹیبۺناہکۺ"یح عل الفَلح"ُرپۺڑھکےۺوہۺرکۺااقعتۺمتخۺوہےنۺرپۺامنڑۺےبۺفلکتۺ‬
‫رشوؿۺرکںیکس۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺریبکتۺےسۺریبکتۺ ہمہمیۺرماڈۺےہۺہنۺہکۺااقعتۺوہۺوتۺدتقموینۺےکۺےھٹیبۺوہیگ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاسن ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺڑوسل ۺاُﷲُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺڈاینہۺاجئت ۺفرامےتۺڈڑطت ۺڑوہۺںیفصۺھدییھۺرکو ۺاوڑۺ‬
‫ناںیئۺرطفۺفرامےتۺڈڑطتۺڑوہۺںیفصۺھدییھۺرکوُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬انۺااحڈئتۺےسۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺاولًاۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺامنڑوینۺوکۺفصۺںیمۺاہھتۺےسۺھدیاھۺرکےتۺےھتۺرھپۺذتۺولگۺھچکۺھجمسۺ‬
‫ےئگۺوتۺڑنانۺےسۺفرامڈناۺرکےتۺےھت‪،‬ۺرھپۺذتۺوپڑےۺوافقۺوہےئگۺوتۺولگۺوخڈۺوخبڈۺاولۺیہۺےسۺھدی ےۺوہاجےت‪،‬اہینۺڈورسےۺلمعۺاکۺڈرکۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملس ُےنۺمتۺںیمۺےس ۺرتہبۺوہۺےہ ۺوجۺامنڑ ۺںیمۺرنصۺ‬
‫دنک ےۺواالۺوہۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬اسۺرطخۺہکۺارگۺوکیئۺصخشۺرضوڑہًۺانکۺامنڑیۺوکۺآ ےگۺےھچیپۺاٹہےئۺوتۺےبۺناُطلۺہتۺاجےئۺناۺارگۺوکیئۺاےسۺامنڑۺںیمۺھدیاھۺرکےۺوتۺھدیاھۺ‬
‫وہاجےئۺناۺارگۺوکیئۺفصۺیکۺاشکڈیگۺدنبۺرکےنۺےکۺےیلۺڈڑایمنۺںیمۺ ٓا رکۺڑھکاۺوہناۺاچےہۺوتۺہیۺڑھکاۺوہاجےنۺڈے‪،‬ۺضعبۺصاڑنیحۺےنۺفرامناۺہکۺ‬
‫رنصۺدنک ےۺےسۺزجعۺوۺااسکنڑ‪،‬ۺوشخؿۺوۺوضخؿۺرماڈۺےہۺرگمۺےلہپۺاعمینۺڑناڈہۺوقیۺںیہ۔‬

‫‪Page 172 of 554‬‬

 ‫صف عیذھی کشًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہک ۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺفرامنا ۺرکےت ۺےھت ۺہک ۺھدی ے ۺڑوہھدی ے ۺڑوہ ۺھدی ے ۺڑوہ ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫اسۺیکۺمسقۺسجۺےکۺےضبقۺںیمۺریمیۺاجنۺےہۺہکۺںیمۺمتۺوکۺاےنپۺےھچیپۺ‬
‫ےس ۺاےسی ۺیہ ۺڈاتھکی ۺوہن ۺےسیج ۺںیہمت ۺاےنپ ۺ ٓا ےگ ۺےس ۺڈاتھکی ۺوہنۺ‬
‫‪(؎۲‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬انک ۺناڑومعطًاۺصاڑےۺولوگنۺےسۺفرامےتۺےھت‪،‬ڈورسیۺناڑۺڈاےنہۺواولن ۺےس ۺاوڑۺشیتیۺناڑۺناںیئ ۺواولنۺےس ۺاوڑۺوہاتکسۺےہۺہکۺنپیون ۺناڑۺ‬

‫طتۺےسۺیہۺفرامےتۺوہنۺاوڑۺنا دیۺےکۺےیلۺناڑۺناڑۺفرامےتۺوہن۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺذہلاۺہیۺھجمسۺرکۺامنڑۺڑپوھۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺرامڑیۺامنڑونۺوکۺڈھکیۺڑےہۺںیہ‪،‬اسۺایخلۺےسۺمتۺامنڑۺحیحصۺیھبۺڑپوھۺےگۺاوڑۺاہمتڑےۺ‬
‫ڈولنۺںیمُوضحڑۺاوڑۺوشخؿۺیھبۺدیپاۺوہاگ‪،‬ناایقعتۺہراملسمنۺہرۺامنڑۺںیم ًُ‬
‫ۺوصخطاۺامنڑۺدجہتۺںیمۺہیۺایخلۺڑےھکۺوتۺتہبۺفطلۺ ٓا ناۺےہۺاوڑۺہیۺلمعۺ‬
‫تہبۺرجمتۺےہ‪،‬زلےکۺا داڈۺےکۺوخفۺےسۺڈلۺاگلۺرکۺڑپےتھۺںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوب ۺاامہم ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُیلصۺ‬
‫پ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہکۺاﷲُاوڑ ۺفرےتشۺڈڑوڈ ۺےتجیھب ۺںیہ ۺ ہلی ۺفصۺرپۺ‬
‫ولوگن ۺےن ۺرعص ۺایک ۺناڑوسل ۺاﷲ ۺاوڑ ۺڈورسی ۺرپ ۺ‪ ؎۱‬ۺفرامنا ۺہک ۺاُﷲُاوڑۺ‬
‫پ‬
‫اسۺےکۺفرےتشۺڈڑوڈ ۺےتجیھبۺںیہۺ ہلیۺفصۺرپۺولوگنۺےنۺرعص ۺایکۺ‬
‫ناڑوسل ۺاُﷲ ُاوڑ ۺڈورسی ۺرپۺفرامنا ۺہک ۺےب ۺکش ۺاﷲ ُاوڑ ۺاس ۺےکۺ‬
‫پ‬
‫فرےتشۺڈڑوڈۺےتجیھبۺںیہۺ ہلیۺفصۺرپۺولوگنۺےنۺرعصۺایکۺناڑوسلۺاﷲُ‬
‫اوڑ ۺڈورسی ۺرپۺفرامنا ۺاوڑ ۺڈورسی ۺرپ ۺ‪ ُ ؎۲‬ۺاوڑ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺاینپۺںیفصۺھدییھۺرکوۺاوڑۺاےنپۺدنکوھنۺےکۺڈڑایمنۺ‬
‫اقمہلب ۺڑوھک‪ ؎۳‬ۺ ُاوڑ ۺاےنپ ۺاھبویئن ۺےک ۺاہوھتن ۺںیم ۺرنص ۺڑوہ‪؎۴‬ۺ‬
‫اشکڈایگن ۺرھبو ۺویکہکنۺاطیشن ۺاہمتڑے ۺڈڑایمن ۺرکبیۺےک ۺےچب ۺیکۺ‬
‫لکشۺںیمۺسھگۺاجناےہۺ‪(؎۵‬ادمح) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ڈورسیۺےسۺرماڈۺصاڑیۺیلھچپۺںیفصۺںیہۺاوڑۺوہاتکسۺےہۺہکۺاخصۺڈورسیۺیہۺفصۺیہۺرماڈۺےہ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺ ہلیۺفصۺرپۺڑتۺاعتیٰلۺیکۺڑںیتمحۺڑناڈہۺںیہۺاۺوڑۺہیقبۺوفصنۺرپمک۔وصایفہنۺوطڑۺرپولعمصۺوہناۺےہۺہکۺخداۺیکۺڑںیتمحۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫پ‬
‫وملسۺیکۺشبنجۺلتۺےسۺواہتسبۺںیہۺویکہکنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺئزولۺڑدمتۺیکۺربخۺڈیۺیھ۔ۺذتۺنکۺ ہلیۺفصۺاکۺڈرکۺفرامناۺوتۺویہۺ‬
‫ڑدمتۺایہٰلۺیکۺقحتسمۺیھۺاوڑۺذتۺڈورسیۺاکۺناصۺیھبۺےلۺڈناۺوتۺاسۺناصۺےنیلۺیکۺئزکتۺےسۺوہۺیھبۺڑدمتۺیکۺقحتسمۺوہیئگ۔ُ‬

‫‪Page 173 of 554‬‬

 ‫صف عیذھی کشًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۳‬ۺےلہپ ۺرعص ۺایک ۺاجاکچ ۺہک ۺفص ۺھدییھ ۺرکےن ۺےس ۺرماڈ ۺےہ ۺ ٓا ےگ ۺےھچیپ ۺہن ۺوہنا ُاوڑ ۺدنکوھن ۺےک ۺاقمےلب ۺےس ۺرماڈ ۺےہ ۺاورپ ۺےچین ۺہن ۺڑھکاۺ‬
‫وہنا‪،‬ہرۺصاہۺوۺدگاۺاکۺانکۺڑنیمۺرپۺڑھکاۺوہناُذہلاُۺااکحصۺںیمۺرکتاڑۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺہیۺہلمجۺگزہتشۺیکۺریسفتۺےہۺینعیۺامنڑۺںیمۺاکزےۺوہےئۺعتۺڑھکےۺوہوۺےسیجۺوکیئۺاہمتڑیۺاطالخۺرکےۺوتۺوبقلۺرکول۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺُںیہمتۺووسہسۺڈالےنۺےکۺےیل‪،‬ڑتۺیکۺصانۺےہۺہکۺاطیشنۺفصۺیکۺاشکڈیگۺںیمۺےسۺسھگۺاتکسۺےہۺرگمۺناونۺےکۺڈڑایمنۺےسۺ ںیہۺہرۺ‬
‫ےشۺیکۺناریثۺف ُلنزدہۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺںیفص ۺھدییھۺرکوۺاوڑۺاےنپۺدنکوھنۺےکۺڈڑایمنۺ‬
‫اقمہلبۺڑوھکۺاشکڈایگنۺدنبۺرکوۺاےنپۺاھبویئنۺےکۺاہوھتنمپنۺرنصۺڑوہۺ‬
‫اطیشنۺےکۺےئیلۺاشکڈایگنۺہنۺوھچڑوۺاوڑۺوجۺفصۺوکۺطالےئۺاۺﷲُاےسۺ‬
‫طالےئ ۺاوڑ ۺوج ۺفص ۺوک ۺوتڑے ۺاﷲُاےس ۺوتڑے ۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ)بسایئ ۺےنۺ‬
‫انۺیہۺیکۺمن وصلۺےسۺ ٓا رخۺنکۺڑوائتۺیک۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺفصۺاکۺطالناۺہیۺےہۺہکۺفصۺںیمۺہگجۺڈےھکیُاسۺںیمۺڑھکاۺوہۺرکۺہگجۺرپۺرکڈےُاوڑۺوتڑناۺہیۺےہۺہکۺاےنپۺصایھۺےسۺڈوڑۺڑھکاۺوہ‪،‬ناۺطالۺوہاۺڑھکاۺاھتۺ‬
‫اوڑۺنالۺذعڑۺواہنۺےسۺہتۺاجےئ۔ۺہیۺکالصۺناۺڈاعۺےہۺناۺربخۺینعیۺوجۺفصۺوکۺطالےئۺاگۺخداۺاےسۺاینپۺڑدمُتۺوۺرکصۺےسۺطالےئ‪،‬ۺاوڑۺوجۺفصۺںیمۺافہلصۺ‬
‫اوڑۺاشکڈیگۺڑےھکُخداۺاےسۺۺاےنپۺرکصۺوۺڑدمتۺےسۺڈوڑۺڑےھکۺناۺوجۺفصۺںیمۺطالےئۺاگۺخداۺاےسۺاینپۺڑدمتۺےسۺطالےئۺاگۺاخل۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺ‬
‫ۺرکوُ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺاامص ۺوک ۺچیب ۺںیم ۺڑوھک ۺ‪ ؎۱‬ۺ ُاوڑ ۺاشکڈایگن ۺدنب ُ‬
‫(اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺرطخۺہکۺانکۺدتقمیۺاامصۺےکۺےھچیپۺڑھکاۺوہۺنایقۺڈاےنہۺناںیئۺئزائزیسکۺاجئتۺڑناڈہۺہنۺوہنۺارگۺوکیئۺصخشۺفصۺںیمۺصالمۺوہےتۺوقتۺ‬
‫ڈےھکیۺہکۺڈوۺرطہفۺامنڑیۺئزائزۺںیہۺوتۺہیۺڈاینہۺرطفۺڑھکاۺوہۺہکۺاینتۺڑناڈیتۺاعمۺفۺےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاعہشئۺڑیضۺاہللۺاہنعۺےسۺفرامیتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺ‬
‫پ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺہکۺوقصۺ ہلیۺفصۺےسۺےھچیپۺوہیتۺڑےہۺ‬
‫یگۺیتحۺہکۺاﷲُا ںیہۺ ٓا گۺںیمۺےھچیپۺرکےۺاگۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺوجۺولگۺیتسسۺیکۺوہجۺےسۺفصۺاولۺںیمۺ ٓا ےنۺںیمۺنالمۺرکںیۺےگۺناۺفصۺاولۺںیمۺہگجۺوہےتۺوہےئۺےھچیپۺڑھکےۺوہنۺےگۺوتۺوہۺڈنیۺ‬
‫ےکۺصاڑےۺاکومنُںیمۺتسسۺوہاجںیئۺےگۺاوڑۺئزاویئنۺرپۺڈہ رۺوہاجںیئۺےگ‪،‬ۺسجۺاکۺہجیتنۺہیۺوہاگۺہکۺمنہجۺںیمۺاجںیئۺےگۺاوڑۺواہنۺڈریۺنکۺ‬
‫ڑںیہۺےگ‪،‬ۺولعمصۺوہاۺہکۺصاڑےۺڈینیۺاکومنمپنۺامنڑۺدقمصۺےہۺامنڑۺاکۺارثۺہرۺیکینۺرپۺڑپناۺےہۺناۺہیۺبلطمۺےہۺہکۺامنڑۺںیمۺیتسسۺرکےنۺواالۺمنہجۺ‬
‫ےکۺےلچن ۺہقبطۺںیمۺاجےئۺاگ۔(اعملت)ناۺہیۺبلطمۺےہۺہکۺہی ۺیتسسۺرکےنۺواالۺاوڑۺاگہنگڑ ۺون ۺےس ۺےھچیپۺڈوڑخ ۺےس ۺےلکنۺاگۺ‪،‬ڑتۺفرامناۺےہ‪ُ:‬‬

‫‪Page 174 of 554‬‬

 ‫صف عیذھی کشًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬
‫اّلیۡن"ۺاخلۺامنڑۺںیمۺیتسسۺیکۺتہبۺوصڑںیتۺںیہ‪،‬اہقفۺءۺفرامےتۺںیہۺہکۺےگننۺرسۺناۺآ نیتسۺڑچاھۺرکۺامنڑۺہنۺڑپ ےۺ‬
‫ی ّذ ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫"فذویل لّ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ِ ُ ذ‬ ‫ذ‬
‫ہکۺہیۺیتسسۺیکۺفالعتۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺوابضہۺانبۺدبعمۺےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺانکۺصخشۺوک ۺفصۺےکۺےھچیپ ۺاکنالۺامنڑۺڑپےتھۺ‬
‫ڈاھکی ۺوت ۺاےسۺامنڑ ۺولناےن ۺاک ۺمکح ۺڈنا ۺ‪(ُ ؎۲‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ)رتذمیۺ‬
‫ےنۺفرامناۺہیۺیدئتۺنسحۺےہ‪ُ ؎۳‬‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺآ رخۺیۺاحصہبۺںیمۺےسۺںیہ‪،‬ۺُُُُُ‪۹‬ۺھ؁ۺںیمۺاامینۺالےئ‪،‬ۺتہبۺرپزیہاگڑۺہشیمہۺوخفۺخداۺےسۺڑوےنۺواےلۺےھت‪،‬ۺ ٓا رخۺںیمۺوکہفۺایقصۺڑاہۺاوڑۺ‬

‫اقمصۺڑہقۺںیمۺوافتۺنایئ‪،‬آتۺیکۺتینکۺاوبدشاڈےہ‪،‬ہلیبقۺاوسۺےسۺںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ینعیۺفصۺاۺولۺںیمۺہگجۺیھۺہیۺنالوہجۺاکنالۺےھچیپۺڑھکاۺوہاۺاسۺیکۺامنڑۺرکموہۺوہیئۺاوڑۺامنڑۺرکموہۺاکۺولناناۺبحتسمۺےہ‪،‬ہیۺمکحۺاطنشنایبۺےہ۔ضعبۺ‬
‫املعءۺےکۺئزڈنکۺاسۺوصڑتۺںیمۺاسۺیکۺامنڑۺافدسۺوہیگ‪،‬وہۺرضحاتۺاسۺمکحۺوکۺووجیبۺامےتنۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺارگۺفصۺاولۺںیمۺہگجۺہنۺوہۺ‬
‫وت ۺہی ۺ ٓا ےن ۺواال ۺاامص ۺےک ۺےھچیپ ۺواےل ۺوکۺاہھت ۺاگلڈے‪،‬ارگ ۺہی ۺےلئسمۺےسۺوافقۺوہاگ ۺوت ۺےھچیپ ۺآ اجےئۺاگۺوڑہنۺاس ۺیک ۺامنڑ ۺرکاہت ۺےس ۺچبۺاجےئۺ‬
‫یگ۔اسۺمکحۺےسۺانجڑےۺیکۺامنڑۺیٰنثتسمۺےہ‪،‬واہنۺارگۺاامصۺےکۺفالوہۺناچنۺ ٓا ڈیمۺوہنۺوتۺڈوۺ‪،‬ڈوۺآ ڈیمۺڈوۺںیفصۺانبںیئۺےگۺاوڑۺانکۺ ٓا ڈیمۺشیتیۺ‬
‫فصۺناہکۺنیتۺوفصنۺیکۺبساڑتۺتیمۺوکۺاحلصۺوہاجےئ۔ایخلۺڑےہۺہکۺہیۺیدئتۺاانحفۺےکۺخالفۺ ںیہۺاوڑۺاےلیکۺڑھکےۺوہےنۺواےلۺیکۺ‬
‫امنڑۺرکموہۺےہۺافدسۺ ںیہ‪،‬اسیجہکۺاےلگۺناتۺںیمۺ ٓا ےئۺاگۺہکۺرضحتۺاوبرکبہۺےنۺفصۺںیمۺےنچنہپۺےسۺےلہپۺڑوکؿۺرکڈنا‪،‬ۺرھپۺفصۺےسۺےلمۺوتۺ‬
‫وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُےنۺا ںیہۺامنڑۺولناےنۺاکۺمکحۺ ںیہۺڈناۺاحالہکنۺوہۺڑوکؿۺےکۺوقتۺاےلیکۺیہۺیھ۔ۺاسۺےسۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺہیۺمکحۺ‬
‫ا ُطنشنایبۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺ رگمۺانبۺدبعابلُۺےنۺاےسۺرطضمتۺفرامنا‪،‬یقہیبۺےنۺفیعضۺاہک۔ُ‬

‫‪Page 175 of 554‬‬

 ‫جگہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الووقف‬
‫ہگجۺاکۺناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصفُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ینعیۺاسۺاکۺایبنۺہکۺامجكتۺںیمۺاامصۺوۺدتقمیۺاہکنۺڑھکےۺوہن۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺدبعاﷲُانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺںیمۺےنۺ‬
‫اینپ ۺاخہل ۺومیمہن ۺےک ۺرھگ ۺںیم ۺڑات ۺگزاڑی ۺ‪ ؎۱‬وت ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺامنڑۺےکۺےیل ۺااگ ۺںیمۺۺآت ۺےکۺناںیئۺڑھکاۺوہایگۺوتۺوضحڑۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاینپۺنپنھۺےکۺےھچیپۺےسۺریماۺاہھتۺڑکپاۺاوڑۺےھجمۺ‬
‫ایسۺرطخۺنپنھۺےکۺےھچیپۺےسۺڈاںیئۺرطفۺامھگایلۺ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺذتۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺیکۺناڑیۺانۺےکۺاہنۺیھۺاسۺتینۺےسۺڑاتۺگزاڑیۺناہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺڑاتۺےکۺاراملۺ‬
‫تیطۺوۺعاہرہۺڈوھکینۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺدجہتۺاڈاۺرکونۺاسیجۺہکۺڈرگیۺڑواناتۺںیمۺےہۺاسۺےیلۺآتۺامتصۺڑاتۺاجےتگۺیہۺ‬
‫ڑےہۺوہنۺےگ۔رعش‬
‫وصتڑۺںیمۺریتےۺڑسا ۺابعڈتۺاسۺوکۺےتہکۺںیہ‬ ‫ڑناتضۺناصۺےہۺریتیۺیلگۺںیمۺآ ےنۺاجےنۺاک ُ‬
‫ۺوصخطا ۺدجہت ۺامجكت ۺےس ۺاجئز ۺےہ ۺہکبج ۺاس ۺےک ۺےیل ۺاڈان ۺریبکتۺ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاس ۺیدئت ۺےس ۺتہب ۺےس ۺاسملئ ۺولعم ۺص ۺوہےئ‪ :‬ۺانک ۺہی ۺہک ۺلفن ۺامنڑ ً‬
‫ولوگنۺےکۺنالوےۺوریغہۺےسۺاامتہصۺہنۺایکۺایگۺوہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺاکنالۺدتقمیۺاامصۺےکۺئزائزۺڈاںیئۺرطفۺڑھکاوہاگ۔ۺشیتےۺہیۺہکۺلمعۺلیلقۺ‬
‫رضوڑہًۺامنڑۺںیمۺاجئزۺےہۺسجۺےسۺامنڑۺ ںیہۺوٹیتٹ‪،‬ڈوھکیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺامنڑۺیہۺںیمۺآتۺوکۺاہھتۺےسۺڑکپۺرکۺامھگناۺاوڑۺآتۺامنڑۺیہۺ‬
‫ںیمۺانکۺڈوۺدقصۺلچۺرکۺناںیئۺےسۺڈاںیئۺرطفۺےئگ۔وچےھتۺہیۺہکۺدتقمیۺاامصۺےسۺ ٓا ےگۺ ںیہۺئزھ ۺاتکس ۺارگۺئز ےۺاگۺوتۺامنڑ ۺاجیتۺڑےہۺیگ‪ُ،‬‬
‫ڈوھکیۺوضحڑۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺآتۺوکۺآ ےگۺےسۺ ںیہۺامھگناۺاحالہکنۺوہۺآ صانۺاھتۺہکلبۺےھچیپۺےسۺامھگنا۔ناوچنںیۺہیۺہکۺسجۺےنۺاولۺےسۺ‬
‫اامعتۺیکۺتینۺہنۺیکۺوہۺاسۺےکۺےھچیپۺامنڑۺاجئزۺےہۺ‪،‬ڈوھکیۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺوبقتۺریبکت ہمہمیۺاےلیکۺامنڑۺیکۺتینۺیکۺیھۺرگمۺدعبۺ‬
‫ںیمۺرضحتۺانبۺابعسۺدتقمیۺنبۺرکۺڑھکےۺوہےئگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاجئز ۺےس ۺفرامےت ۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺۺامنڑ ۺےکۺےیلۺڑھکےۺوہےئۺرھپۺںیمۺآ نا ۺیتحۺہکۺۺآت ۺیکۺ‬
‫ناںیئ ۺرط ۺف ۺڑھکا ۺوہایگ ۺوت ُ ۺآت ۺےن ۺریما ۺاہھت ۺڑکپا ُ ۺاوڑ ۺےھجم ۺامھگناۺ‬
‫ظ‬
‫اہین ۺنک ۺہک ۺاےنپ ۺڈاںیئ ۺےھجم ۺڑھکا ۺرکایل ۺرھپ ۺابجڑ ۺانب ۺ ُشز ۺآ ےئۺوتۺ‬
‫وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺناںیئۺڑھکےۺوہےئگۺوتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺمہۺڈووننۺاکۺاہھتۺڑکپاۺاوڑۺںیمہۺےھچیپۺایکۺیتحۺہکۺںیمہۺ‬
‫اےنپۺےھچیپۺڑھکاۺرکایلُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪Page 176 of 554‬‬

 ‫جگہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ہیۺصاڑےۺلمع ۺلمعۺلیلقۺیکۺیدۺنکۺںیہۺہک ۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺانکۺیہۺاہھتۺےس ۺامھگنا‪،‬ۺاوڑ ۺانک ۺیہۺاہھتۺےکۺاصاڑےۺےسۺ‬

‫ڈووننۺوکۺےھچیپۺایکۺاوڑۺہیۺڈووننۺرضحاتۺانکۺناۺڈوۺدقصۺےسۺےھچیپۺےچنہپ‪،‬ارگۺہجوارتۺنیتۺدقصۺڈاےتلۺوتۺانۺیکۺامنڑۺاجیتۺڑیتہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺڈوۺ‬
‫دتقموینۺاکۺاامصۺےکۺئزائزۺڑھکاۺوہناۺرکموہۺےہۺاوڑُۺےھچیپۺڑھکاۺۺوہناۺتہبۺرتہبۺےہۺرگمۺنیتۺاکۺےھچیپۺڑھکاۺوہناۺواذت‪،‬ئزائزۺڑھکاۺوہناۺتخسۺرکموہۺویکہکنۺ‬
‫نیتۺوپڑیۺفصۺںیہ‪،‬ۺارگۺڈوۺآ ڈیمۺاامصۺےکۺئزائزۺڑھکےۺوہنۺوتۺانکۺڈاںیئۺڑھکاۺوہۺڈورسۺاۺناںیئۺاسیجۺہکۺملسمۺرشفیۺںیمۺےہۺہکۺرضحتۺ‬
‫ہمقلعۺاوڑۺاوسڈۺےنۺدبعاﷲُنبۺوعسمڈۺیکۺادتقاءۺںیمۺاسۺرطخۺامنڑۺڑپیھۺہکۺاامصۺڈڑایمنۺںیمۺےھتۺاوڑۺہیۺڈووننۺڈاںیئُناںیئ‪،‬ہیۺایبنۺوجاڑۺےکۺ‬
‫ےیلۺاھتۺناۺرضوڑہً۔(رماقہ)ایخلۺڑےہۺہکۺاسۺومہعقۺرپۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺانۺڈووننۺدتقموینۺوکۺےھچیپۺایکۺوخڈۺ ٓا ےگۺہنۺئز ےۺویکہکنۺ‬
‫آ ےگۺہگجۺہنۺیھۺرجحےۺرشفیۺیکۺڈویاڑۺیھۺوڑہنۺاےسیۺومہعقۺرپۺاامصۺاکۺآ ےگۺئزھۺاجناۺلہسۺرتۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاسن ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺےن ۺاوڑ ۺانک ۺمیتیۺ‬
‫ےنۺاےنپۺرھگۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺےھچیپۺامنڑۺڑپیھۺاوڑۺاصۺ‬
‫میلسۺرامڑےۺےھچیپۺںیھتۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺامنڑۺلفنۺیھۺوجۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺرضحتۺاسنۺےکۺرھگۺںیمۺاطعےئۺئزکتۺےکۺےیلۺڑپیھۺاسیجۺہکۺاسۺڑامہنۺںیمۺاحصہبۺاکۺ‬
‫ڈوتسڑۺاھت۔میتیۺناۺوتۺرضحتۺاسنۺےکۺاھبیئۺاکۺناصۺےہۺناۺوکیئۺاوڑۺناناغلۺمیتیۺاھتۺسجۺاکۺناصۺڑریمہۺاھتۺانبۺرامصۺےنۺفرامناۺہکۺہیۺڑریمہۺانبۺدعسیۺ‬
‫ریمحیۺےھت۔اسۺےسۺڈوۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺاکنالۺناناغلۺہچبۺفصۺںیمۺڑھکاۺوہاگ۔ڈورسےۺہیۺہکۺوعڑتۺارگہچۺایلیکۺوہۺرگمۺرمڈونۺ‬
‫اوڑۺوچبنۺےسۺےھچیپۺڑھکیۺوہیگۺوہۺاہنتۺیہۺفصۺامینۺاجےئۺیگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺایہنۺےسۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺا ںیہۺاوڑۺانۺیکۺ‬
‫امن ۺنا ۺاخہل ۺوک ۺامنڑ ۺڑپاھیئ ۺفرامےت ۺںیہ ۺوت ۺےھجم ۺاےنپ ۺڈاںیئ ۺڑھکا ۺایک ۺاوڑۺ‬
‫وعڑتۺوکۺرامڑےۺےھچیپۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ہیۺڈورساۺواہعقۺےہۺویکہکنۺاہینۺمیتیۺاکۺڈرکۺ ںیہ۔اسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺارگۺانکۺرمڈۺاوڑۺانکۺوعڑتۺاامصۺےکۺےھچیپۺامنڑۺڑپںیھۺوتۺ‬
‫رمڈۺاامصۺےکۺصاھتۺوہاگ‪،‬ۺاوڑۺوعڑتۺےھچیپُۺارگہچۺوعڑتۺرمڈۺیکۺرحمصۺوہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاوبرکبہۺےسۺہکۺوہۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫نک ۺےچنہپ ۺاحالہکن ۺۺآت ۺڑوکؿ ۺںیم ۺےھت ۺوت ۺاپہون ۺےن ۺفص ۺنک ۺےنچنہپۺ‬
‫ےسۺےلہپۺڑوکؿۺرکڈناۺرھپۺفصۺنکۺےلچۺ‪؎۱‬ۺہیۺواہعقۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےس ۺرعص ۺایک ۺایگ ۺوت ۺفرامنا ۺاُﷲ ُاہمتڑی ۺرحص ۺئزاھےئۺ‬
‫ڈوناڑہۺااسیۺہنۺرکناۺ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺۺناتۺہیۺیھۺہکۺۺآتۺوکۺڑتعکۺاجےتۺڑےنہۺاکۺذؾرہۺاھتۺاسۺےیلۺفصۺںیمۺےنچنہپۺےسۺےلہپۺیہۺریبکتۺ ہمہمیۺہہکۺرکۺڑوکؿۺرکڈنا‪،‬رھپۺڑوکؿۺںیمۺ‬
‫یہۺناۺوقہمۺںیمۺانکۺڈوۺدقصۺےسۺفصۺنکۺےچنہپ‪،‬ۺاوڑۺارگۺنیتۺدقصۺےسۺےچنہپۺوتۺوہُدقصۺاگلناڑۺہنۺےھتۺوڑہنۺۺآتۺیکۺامنڑۺہنۺوہیتُاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺامنڑۺولناےنۺاکۺمکحۺڈےتی۔ُ‬

‫‪Page 177 of 554‬‬

 ‫جگہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺینعیۺاہمتڑاۺہیۺلمعۺڑتعکۺاولۺناےنۺیکۺرحصۺرپۺےہۺہیۺرحصۺڈینیۺےہۺوجۺومحمڈۺےہ‪،‬خداۺاےسۺئزاھےئۺ‪،‬ڈوینیۺرحصۺئزیۺڑتۺفرامناۺےہ‪ُ،‬‬
‫حر ی رص علیکم۔ۺاسۺیدئتۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انک ۺہیۺہکۺفصۺےکۺےھچیپۺاکنالۺڑھکاۺوہناۺامنڑۺوکۺافدسۺ ںیہۺرکناۺویکہکنۺۺآتۺ‬
‫ےن ۺڑوکؿ ۺفص ۺےک ۺےھچیپ ۺاےلیک ۺیہ ۺایک ۺاھت ۺرگم ۺوضحڑ ۺےن ۺآت ۺوک ۺامنڑ ۺولناےن ۺاک ۺمکح ۺ ںیہ ۺڈنا۔ڈورسے ۺہی ۺہک ۺفص ۺںیم ۺےنلم ۺےس ۺےلہپ ۺریبکتۺ‬
‫ ہمہمیۺاوڑۺڑوکؿۺرکڈانیۺرکموہۺزنتیہیۺےہۺ ہمیمیۺ ںیہۺوڑۺہنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺآتۺوکۺامنڑۺولناےنۺاکۺمکحۺڈےتی۔ۺشیتےۺہیۺہکۺامنڑۺںیمۺ‬
‫اجئتۺہلبقۺانکۺڈوُۺدقصۺانلچۺناۺنیتۺدقصۺریغبۺاگلناڑۺےئیکۺڈاانلۺامنڑۺافدسۺ ںیہۺرکنا۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺرمسہ ۺانب ۺدنجت ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺںیمہۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺمکحۺڈناۺہکۺذتۺمہۺنیتۺوہنۺوتۺمہۺ‬
‫ںیمۺےسۺانکۺ ٓا ےگۺئزھۺاجےئۺ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺلگنجۺناۺرھگۺںیمۺنیتۺ ٓا ڈیمۺامنڑۺڑپانھۺاچںیہۺوتۺاگلۺاگلۺہنۺڑپںیھ ہکلبۺامجكتۺرکںیلۺاوڑۺاامصۺڈووننۺدتقموینۺےسۺ ٓا ےگۺڑھکاۺوہۺانۺےکۺ‬

‫ئزائزۺہنۺڑھکاۺوہ۔ۺڈورسیۺڑوائتۺےسۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺانۺںیمۺےسۺوجۺڑناڈہۺاعملۺوہۺوہۺاامصۺےنب۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺرامڑ ۺےسۺہکۺاپہون ُےنۺدمانئ ۺںیمۺولوگنۺیکۺ‬
‫اامعت ۺیکۺ‪؎۱‬ۺاوڑ ۺاویچنۺہگجۺرپۺامنڑ ۺڑپاھےنۺڑھکۺے ۺوہےئگ ُولگۺانۺ‬
‫ےسۺےچینۺےھتۺ‪؎۲‬ۺرضحۺتۺخدہفیۺآ ےگۺئز ےۺاوڑۺانۺاکۺاہھتۺڑکپۺایلۺرامڑۺ‬
‫انۺےکۺےھچیپۺگلۺےئگۺیتحۺہکۺا ںیہۺخدہفیۺےنۺاناڑۺڈناۺ‪؎۳‬ۺذتۺرامڑۺامنڑۺ‬
‫ےسۺافڑؿۺوہےئۺوتۺانۺےسۺخدہفیۺےنۺاہکۺایکۺمتۺےنۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺفرامےت ۺ ںیہ ۺانس ۺہک ۺذت ۺوکیئ ۺصخش ۺوقص ۺیک ۺاامعتۺ‬
‫رکےۺوتۺایکنۺہگجۺےسۺاویچنۺہگجۺہنۺڑھکاۺوہۺناۺاسۺیکۺلثم‪،‬رامڑۺےنۺاہکۺ‬
‫ہک ۺایسۺےیلۺوت ۺذت ۺآت ۺےن ۺریما ۺاہھت ۺڑکپا ۺںیم ۺآت ۺےک ۺےھچیپ ۺوہایلۺ‬
‫‪(؎۴‬اوبڈاوڈ) ُ‬
‫ع‬
‫‪ ُ ؎۱‬ۺآت ۺوہشمڑ ۺاحصیب ۺںیہ‪ٓ ،‬ا تۺےکۺوادل ۺاک ۺناص ۺنارس ۺےہ‪،‬رضحت ۺیلع ۺرمبضی ۺےک ۺصاھت ۺڑےہ‪ ،‬فپن ۺںیم ۺدیہش ۺوہےئ‪ ،‬ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنۺآت ۺےسۺفرامناۺاھتۺہکۺںیہمت ُنایغۺامجكتۺلتقۺرکے ۺیگ‪،‬دمانئۺوکہف ۺیکۺاجئت ۺڈہلجۺےک ۺانکڑےۺدغباڈۺرشفی ۺےکۺقرب ۺانک ۺوہشمڑۺ‬
‫رہشۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ۺآتۺاےلیکۺاورپۺےھتۺنایقۺصاڑیۺامجكتۺےچین‪،‬ارگۺوکیئۺدتقمیۺیھبۺاسۺہگجۺۺآتۺےکۺصاھتۺوہناۺوتۺرکاہتۺہنۺوہیت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺُاغلتۺہیۺےہۺہکۺرضحتۺخدہفیۺفصۺاولۺںیمۺےھتۺنکیلۺایھبۺامنڑۺیکۺتینۺہنۺنادنیھۺیھۺۺآتۺوکۺےچینۺاناڑۺرکۺتینۺنادنیھ۔اسۺےسۺولعمصۺ‬
‫وہاۺہکۺارگۺامنڑۺےسۺریبوینۺ ٓا ڈیمۺامنڑیۺےکۺاحلۺیکۺاطالخۺرکےۺوتۺوبقلۺرکےۺاہنۺاسۺاکۺہمقلۺہنۺےلۺوڑہنۺامنڑۺاجیتۺڑےہۺیگ۔ُ‬

‫‪Page 178 of 554‬‬

 ‫جگہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۴‬ۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺرضحتۺرامڑۺےنۺہیۺیدئتۺینسۺیھۺرگمۺاافتق ًاۺوھبلۺےئگۺاہھتۺڑکپےنۺرپۺناڈۺ ٓا یئگ‪،‬ۺہیۺانۺرضحاتۺیکۺےبۺیسفنۺےہۺہکۺہنۺ‬

‫ےلئسمۺاتبےنۺںیمۺکجھجۺرکےتۺںیہۺہنۺاسۺےکۺوبقلۺرکےنۺںیمۺاعڑوۺرشص۔ایخلۺڑےہۺہکۺرصفۺاامصۺاکۺدتقموینۺےسۺانکۺاہھتۺاواچنۺڑھکاۺوہناۺ‬
‫یھبۺعنمۺہکۺاسۺںیمۺوہیڈۺوۺاصنڑیۺےسۺاشمتہبۺےہۺویکہکنۺوہۺاےنپۺاامصۺوکۺاواچنۺڑھکاۺرکےتۺںیہۺاوڑۺاچینۺڑھکاۺوہناۺیھبۺعنمۺہکۺاسۺںیمۺاامصۺیکۺ‬
‫ااہئتۺےہ‪،‬زینۺاامصۺاکۺسخمصۺہگجۺںیمۺڑھکاۺوہناۺیھبۺعنمۺےہۺہکۺاسۺںیمۺیھبۺالہِۺاتکتۺےسۺاشمتہبۺےہۺذہلاۺاامصۺرحماتۺناُڈڑۺںیم ہنۺڑھکۺاۺ‬
‫وہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺلہس ۺانب ۺدعس ۺصادعی ۺےس ُ ُ‪ ؎۱‬ۺان ۺےسۺوپاھچۺ‬
‫ایگۺہکۺعنترۺزکۺزیچۺاکۺاھت‪،‬فرامناۺلگنجۺےکۺاھجوۺاک‪،‬ۺاےسۺفالنۺفالینۺےکۺ‬
‫ومےلۺےنۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺےیلۺانبناۺ‪؎۲‬ۺُاوڑۺذتۺ‬
‫انبناۺاوڑۺڑاھکۺایگۺوتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاسۺرپۺڑھکےۺوہےئۺہلبقۺ‬
‫وک ۺعنہ ۺایکۺاوڑ ۺریبکت ۺیہک ۺولگ ۺ ۺآت ۺےک ۺےھچیپ ۺڑھکے ۺوہےئ ۺآتۺےنۺ‬
‫قرأتۺیکۺاوڑۺڑوکؿۺایکۺاوڑۺولوگن ُےنۺآتۺےک ۺےھچیپۺڑوکؿۺایکۺرھپۺ‬
‫اانپۺرسۺااھٹنا ۺرھپۺاےٹلۺناونۺولےٹۺرھپۺڑنیمۺرپۺدجسہۺایکۺرھپۺعنتر ۺیکۺ‬
‫رطفۺولےٹۺ‪؎۳‬ۺرھپۺقرأت ۺیکۺرھپۺڑوکؿۺایکۺرھپۺرسۺااھٹنا ۺرھپۺےھچیپۺ‬
‫ولےٹۺیتحۺہکۺڑنیمۺرپۺدجسہۺایکۺہیۺاخبڑیۺےکۺظفلۺںیہۺاوڑۺملسمۺاخبڑیۺ‬
‫ںیمۺاسۺیکۺلثمۺےہۺاوڑۺاسۺیکۺ ٓا رخۺںیمۺفرامناۺہکۺذتۺافڑؿۺوہےئۺوتۺ‬
‫ولوگنۺرپۺہجوہجۺوہےئۺاوڑۺفرامناۺہکۺاےۺولوگنۺںیمۺےنۺہیۺاسۺےیلۺایکۺ‬
‫ناہکۺمتۺریمیۺادتقاءۺرکوۺاوڑۺریمیۺامنڑۺوکۺاجنۺولۺ‪ُ ؎۴‬‬

‫‪ ُ ؎۱‬آت ۺوہشمڑ ۺاحصیب ۺںیہ‪ٓ ،‬ا ت ۺاک ۺناص ۺزحن ۺاھت‪،‬وضحڑ ۺاونڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺلہس ۺڑاھک‪،‬تینک ۺاوباابعلس‪ ،‬ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیکۺ‬
‫وافتۺےکۺوقتۺآتۺدنپڑہۺصالۺےکۺےھت‪ٓ ،‬ا تۺیکۺوافتۺدمہنیۺونمڑہۺںیمُُُُ‪۹۱‬ھۺ؁ۺںیمُوہیئ‪ٓ ،‬ا تۺدمہنیۺےکۺآ رخیۺاحصیبۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُانبےنۺواےلۺاکۺناصۺوقعیصۺڑویمۺےہۺناۺومیسنۺڑویمۺاوڑۺانۺیبۺیبۺاکۺناصۺاعہشئۺااصنڑۺہیۺےہ‪،‬وقعیصۺڑکلیۺےکۺاکڑیۺرگۺےھت‪،‬ۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےنۺااصنڑۺہیۺےسۺوخڈۺفرامناۺاھتۺہکۺاےنپۺفالصۺےسۺعنترۺونباۺڈوۺویکہکنۺاملسمنۺڑناڈہۺوہےکچۺےھتۺاسۺےسۺےلہپۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫وتسن ۺانحہنۺےس ۺکیٹ ۺاگل ۺرکۺہبطخ ۺڑپاھۺرکےتۺےھت‪،‬اسۺعنترۺیکۺنیتۺڑیسایھن ۺںیھتۺہرۺڑیسیھۺیک ۺدنلبیۺانک ۺناتشل ۺابملیئ ۺانکۺاہھتۺیھ۔ُ‬
‫(اڑرماقہۺواطعۃ)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺۺآتۺاکۺایقصۺوۺڑوکؿۺعنترۺرپۺوہاۺاوڑۺدجسہۺڑنیمۺرپۺویکہکنۺہعمجۺںیمۺڈاہیتۺےسۺیھبۺاملسمنۺآ ےتۺےھت‪،‬ا ںیہۺامنڑۺاھکسےنۺےکۺےیلۺوضحڑۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوےچنۺڑھکےۺوہےئ‪،‬اتۺیسکۺاامصۺوکۺاسۺرطخۺامنڑۺڑپاھینۺاجئزۺ ںیہ‪،‬ہیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوصخایصتۺںیمۺےسۺ‬
‫ےہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺاحصہبۺرکاصۺاحبلتۺامنڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺڈاھکیۺرکےتۺےھتۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺامنڑۺاھکیسۺ‬
‫رکےتۺےھت‪،‬مہۺدجسہۺاگہۺوکۺڈںیھکیۺوہۺہلبقۺاگہۺوکۺڈےتھکیۺےھت۔ُ‬

‫‪Page 179 of 554‬‬

 ‫جگہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۴‬ۺہکلبۺعنترۺیھبۺایسۺےیلۺانبناۺایگۺارگۺتعلمۺالصۺیکۺدشۺےسۺوہۺوتۺینعمۺوہنۺےگۺمتۺامنڑۺھکیسۺول‪،‬اغلتۺہیۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫عنترۺیکۺشیتیۺڑیسیھۺرپۺامنڑۺڑپیھ‪،‬رھپۺڑوکؿۺےکۺدعبۺلسلسمۺنیتۺدقصۺےسۺارتےۺعضلےۺرپۺےچنہپ‪،‬ۺرھپۺدجسہۺےکۺدعبۺلسلسمۺدقومنۺےسۺعنترۺرپۺ‬
‫ےچنہپ‪ُ،‬رامڑےۺواےطسۺہیۺاراملۺدسفمۺامنڑۺںیہ‪،‬ذہلاۺہیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوصخایصتۺںیمۺےسۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاعہشئ ۺےسۺفرامیت ۺںیہۺہک ۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺاےنپۺرجحے ۺںیمۺامنڑ ۺڑپیھۺاوڑ ۺولگۺرجحےۺےکۺےھچیپۺآت ۺیکۺ‬
‫ادتقاءۺرکڑےہۺےھتۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺامنڑۺرتاوحیۺیھۺاوڑۺرجحہۺاٹچیئۺاکۺاھتۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺااکتعفۺےکۺےیلۺاےنپۺناسۺاٹچیئۺڑھکیۺرکیلۺیھ‪،‬اعہشئۺدص ہقۺاکۺ‬
‫رجحہۺرماڈۺ ںیہۺویکہکنۺاسۺںیمۺڑےتہۺوہےئۺولگۺآتۺیکۺادتقاءۺ ںیہۺرک صکیےۺےھتُۺویکہکنۺۺآتۺیسکۺوکۺرظنۺہنۺ ٓا ےت۔ایخلۺڑےہۺہکۺاتۺیھبۺارگۺ‬
‫اٹچیئۺاینتۺوھچیٹۺوہۺہکۺڑھکےۺوہےنۺرپۺدتقموینۺوکۺاامصۺرظنۺ ٓا ےکسۺوتۺاسۺےکۺےھچیپۺامنڑۺاجئزۺےہ‪،‬ۺضعبۺصاڑنیحۺےنۺاھجمسۺہکۺہیۺرمصۺوافتۺ‬
‫رشفیۺیکۺامنڑۺےہۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاعہشئۺدص ہقۺےکۺرجحےۺےسۺامنڑۺڑپاھیئۺےہۺرگمۺہیۺطلغۺےہۺویکہکنۺاسۺڑامہنۺںیمۺرضحتۺ‬
‫دصقیۺاربکۺڑیضۺاہللۺكنہۺاامصۺڑےہۺںیہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڈوڑانۺامجكتۺںیمۺڈوۺ ٓا ڈویمنۺےکۺدنک ےۺرپۺاہھتۺڑھکۺرکۺناُہرۺرشتفیۺالےئُ‬
‫ذہلاۺاسۺیدئتۺےسۺہیۺہلئسمۺنائتۺ ںیہۺوہاتکسۺہکۺاامصۺرجحےۺںیمۺڑہۺرکۺدجسمۺےکۺامنڑوینۺوکۺڑپاھےئ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوب ۺامکل ۺارعشیۺےس ۺہک ۺ ۺآت ۺےنۺفرامنا ۺایک ۺںیمۺ‬
‫ںیہمتۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺیکۺامنڑۺہنۺاتبون ُفرامناۺامنڑۺیکۺ‬
‫ریبکتۺیہکۺاوڑۺرمڈونۺیکۺفصۺانبیئۺانۺےکۺےھچیپۺوچبنُیکۺفصۺرھپۺ‬
‫ا ںیہۺامنڑۺڑپاھیئۺرھپۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺامنڑۺاکۺڈرکۺایکۺ‪؎۱‬ۺرھپۺ‬
‫فرامناۺامنڑۺاسۺرطخۺےہ‪،‬دبعاالیلعۺےتہکۺںیہۺےھجمۺہیۺیہۺایخلۺےہۺہکۺ‬
‫فرامناۺریمیۺاعتۺیکۺامنڑۺ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺاولۺےسۺآ رخۺنکۺامنڑۺیکۺصاڑیۺتیفیکۺایبنۺفرامیئ‪،‬ۺڑاویۺےنۺاہینۺا ً‬
‫اصتخڑاۺڈرکۺہنۺایک۔ُ‬
‫ُ‪؎۲‬ۺینعیۺناۺایقعتۺریمیۺاعتۺیکۺامنڑۺا یسۺیہۺوہینۺاچےیہۺہکۺرمڈونۺیکۺفصۺآ ےگۺوہۺاوڑۺوچبنۺےکۺےھچیپ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحۺت ۺسیق ۺانب ۺابعڈ ۺےس ۺ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہ ۺاس ۺاحل ۺںیمۺ‬
‫پ‬
‫ہک ۺںیم ۺدجسم ۺںیم ۺ ہلی ۺفص ۺںیم ۺاھت ۺہکۺےھجم ۺےھچیپۺےس ۺیسک ۺےن ۺاچنیھۺ‬
‫ےھجم ۺاٹہڈنا ۺاوڑ ۺریمی ۺہگج ۺوخڈ ۺڑھکا ۺوہایگ ۺخدا ۺیک ۺمسق ۺےھجم ۺاینپ ۺامنڑ ۺیکۺ‬
‫ربخۺہنۺڑیہۺ‪؎۲‬ۺذتۺافڑؿۺوہےئۺوہۺایبۺانبۺبعکۺےھتۺفرامناُاےۺوجانۺ‬
‫اﷲُںیہمت ۺیھبک ۺنیگمغ ۺہن ۺرکے ۺہیۺوضحڑ ۺیلصۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ۺمہۺ‬

‫‪Page 180 of 554‬‬

 ‫جگہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےسۺدہعۺےہۺہکۺۺآتۺےسۺقرب ۺڑںیہۺ‪؎۳‬ۺرھپۺآتۺہلبقۺڑوۺوہےئۺاوڑۺ‬
‫فرامنا ۺڑت ۺہبعکۺیکۺمسقۺخکوہجونۺواےل ۺہالکۺوہےئگۺنیتۺناڑ ۺاہکۺرھپۺ‬
‫فرامناۺخداۺیکۺمسقۺانۺرپۺمغۺ ںیہۺرکناۺنکیلۺمغۺانۺرپۺرکناۺوہنُوہنجنۺ‬
‫ےنۺا ںیہۺاکہبناۺںیمۺےنۺاہکۺاےۺاوبۺوقعیتۺدقعۺواولنۺےسۺآتۺیکۺایکۺ‬
‫رماڈۺےہۺفرامناۺاریمۺولگۺ‪(؎۴‬بسایئ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُآتۺنانیعبۺرصبہۺںیمۺےسۺںیہ‪،‬ہقثۺںیہ‪،‬تہبۺمکۺیدںیثیۺایبنۺرکےتۺےھتۺابعڈتۺگزاڑۺطتۺدیباڑۺےھت‪،‬اطعۃۺاللمعاتۺےنۺا ںیہۺہعیشۺاہک۔ُ‬
‫واﷲ اعلم ! آتۺوکۺاجحخۺےنۺلتقۺرکانا۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺےھجمۺاانتۺہصغۺ ٓا ناۺہکۺیہیۺناڈۺہنۺڑاہۺہکۺینتکۺڑںیتعکۺڑپیھۺںیہۺاوڑۺینتکۺنایقۺںیہ‪،‬ویکہکنۺالضفۺہگجۺےسۺہپناۺےھجمۺتہبۺناوگاڑگزڑاُایسۺےیلۺ‬
‫رضحتۺایبۺانبۺبعکۺےنۺاگالۺکالصۺفرامناُ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺاامصۺےکۺےھچیپۺاعلقۺناغلۺملعۺواالۺڑھکاۺوہۺہکۺوبقتۺرضوڑتۺاامصۺےکۺاقمئۺاقمصۺڑھکاۺوہےکس‪،‬۔اغلتۺہیۺےہۺہکۺسیقۺناناغلۺےھتۺاسۺےیلۺ‬
‫ا ںیہۺاٹہناۺایگ۔اسۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انک ۺہیۺہکۺیسکۺوکۺاسۺیک ۺہگجۺےسۺاٹہۺرکۺوخڈۺڑھکاۺوہناۺونممؿۺےہۺرگمۺرشیع ۺرضوڑت ۺےسۺ‬
‫اجئزۺےہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺہچبۺئزےۺےکۺئزائزۺامنڑںیمۺڑھکاۺوہاجےئۺوتاۺسۺےسۺئزےۺیکۺامنڑۺاجیتۺ ںیہ‪،‬ویکہکنۺاتۺنکۺنجۺےکۺئزائزۺسیقۺ‬
‫ڑھکےۺےھتۺانۺیکۺامنڑۺڈڑطتۺڑیہ۔شیتےۺہیۺہکۺاامصۺےکۺےھچیپۺالقئۺاامعتۺ ٓا ڈیمۺڑھکاۺوہ۔‬
‫‪ ُ؎۴‬آتۺاکۺاصاڑہۺآدنئہۺعاملۺاکحصۺیکۺرطفۺےہۺےسیجۺینبۺاہیمۺےکۺعاملۺناڈصاہۺاوڑۺانۺاکۺہلمعۺفرامۺہیۺڑےہۺںیہۺہکۺوہۺاکحصۺیھبۺہالکۺاوڑۺا ںیہۺاحمکۺ‬
‫انبےنۺواےلۺاملسمنۺیھبۺئزناڈۺوہنۺےگۺویکہکنۺرضحتۺایبۺانبۺبعکۺیکۺوافتۺڑامہنۺامثعنۺںیمۺوہیئۺاسۺوقتۺنکۺافلخءۺنائتۺڑوسلۺےھتۺاوڑۺ‬
‫اےکنۺاکحصۺاعڈل۔ُ‬

‫‪Page 181 of 554‬‬

 ‫اهاهت کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب االهاهۃ‬
‫اامعتۺاکۺناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصفُ‬
‫‪؎۱‬ۺُاامصۺےکۺینعمۺںیہۺوشیپاۺڑاربہ‪،‬ا رمۺےسۺانب‪،‬ینعمبۺدصقوۺاڑاڈہۺینعیۺسجۺیکۺریپویۺاکۺولگۺدصقۺرکںی‪،‬اتۺڈینیۺوشیپاۺوکۺاہکۺاجناۺےہ۔اامعتۺڈوۺ‬
‫مسقۺیکۺےہ‪:‬اامعتۺرغصیۺینعیۺامنڑۺیکۺاامعت‪،‬اامعتۺربکیۺینعیۺخالتفۺاصالہیمۺامثعہینۺاہینۺاامعتۺرغصیۺرماڈۺےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبۺوعسمڈۺےسۺفرامےتۺںیہ‪،‬فرامناۺڑوسلۺاُﷲیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺوقص ۺیک ۺاامعت ۺوہ ۺرکے ۺوجۺاتکت ۺاﷲُاک ۺڑناڈہۺ‬
‫اقڑیۺوہۺُ‪؎۱‬ۺارگۺقرأتۺںیمۺطتۺئزائز ۺوہنۺوتۺصپتۺاکۺڑناڈہۺاجےننۺواالۺ‬
‫‪ ؎۲‬ۺارگ ۺصپت ۺںیم ۺطت ۺئزائز ۺوہن ۺوت ۺےلہپ ۺرجہت ۺواال ۺارگ ۺرجہت ۺںیمۺ‬
‫طتۺئزائزۺوہنۺوتۺڑناڈہۺرمعۺڑھدیہۺ‪؎۳‬ۺوکیئۺصخشۺیسکۺصخشۺیکۺوالئتۺ‬
‫یک ۺہگج ۺاامعتۺہن ۺرکے ۺاوڑ ۺہن ۺاس ۺےک ۺرھگ ۺںیم ۺاس ۺےک ۺریغب ۺااجڑتۺ‬
‫اٰیلعۺاقمصۺرپۺےھٹیب‪(؎۴‬ملسم)ۺاوڑۺملسمۺیکۺڈورسیۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺ‬
‫وکیئۺصخشۺیسکۺصخشۺیکۺاسۺےکۺرھگۺںیمۺاامعتۺہنۺرکے۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُدہعِۺوبنیۺںیمۺقرئ ًناۺصاڑےۺاحصہبۺامنڑۺےکۺاسملئۺےکۺاعملۺےھتۺرگمۺاقڑیۺوکیئۺوکیئۺاھتۺاسۺےیلۺوضحڑۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہیۺاڑصُاڈۺ‬
‫فرامناۺہکۺاامعتۺےکۺےیلۺدقمصۺوہۺےہۺوجۺاعملۺوہےنۺےکۺصاھتۺاقڑیۺیھبۺوہ۔اسۺاکۺہیۺبلطمۺ ںیہۺہکۺاقڑیۺریغۺاعمل‪،‬اعملۺریغۺاقڑیۺےسۺ‬
‫دقمصۺوہاگ۔ڈوھکی ۺوضحڑۺاونڑیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺےنۺرمصۺوافتۺرشفی ۺںیمۺدصقی ۺاربکۺوکۺاامصۺانبناۺاحالہکن ۺایبۺانبۺبعکۺاحصہبۺںیم ۺئزےۺ‬
‫اقڑیۺےھت‪،‬ہکلبۺفرامناۺاہجنۺاوبرکبۺوموجڈۺوہنۺواہنۺیسکۺوکۺاامعتۺاکۺقحۺ ںیہ‪،‬وضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺوہۺلمعۺاسۺیدئتۺیکۺریسفتۺےہۺ‬
‫ایسۺےیلۺاامصۺامظعۺوۺاامصۺصایعفۺوریغمہۺاامعتۺںیمۺاعملۺوکۺاقڑیۺرپۺدقمصۺڑےتھکۺںیہۺویکہکنۺملعۺیکۺرضوڑتۺامنڑۺےکۺہرۺڑنکۺںیمۺےہ‪،‬قرأتۺیکۺ‬
‫رضوڑتۺرصفۺانکۺڑنکۺںیم‪،‬اامصۺاوبۺویفسۺاوڑۺضعبۺڈرگیۺاملعءۺےنۺعاہرۺیدئتۺوکۺڈھکیۺرکۺاقڑیۺوکۺاعملۺرپۺدقمصۺڑاھکۺرگمۺوقلۺاولۺاہنئتۺ‬
‫حیحصۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺارگۺقرأتۺطتۺیکۺاسکینۺوہۺوتۺرصفۺاعملۺوکۺدقمصۺرکو۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺملعۺصپتۺےسۺرماڈۺامنڑۺےکۺااکحصۺاکۺاجاننۺےہۺہنۺہکۺدنسۺ‬
‫ناہتفۺاعملۺوہناۺاوڑۺہیۺکالصۺاسۺہگجۺےکۺےیلۺےہۺاہجنۺوکیئۺاامصۺرقمڑہۺہنۺوہۺینعیۺاوسینۺوکۺاامصۺانبوۺنکیلۺسجۺدجسمۺںیمۺاامصۺرقمڑۺوہۺوتۺواہنۺویہۺ‬
‫اامعتۺاکۺذقداڑۺوہاگۺاےسۺوکیئۺاعملۺناۺاقڑیۺ ںیہۺاٹہۺاتکسۺاسۺےکۺےیلۺایلگۺیدںیثیۺآ ڑیہۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺرغصۺہکۺاامصۺںیمۺدتقموینۺرپۺوکیئۺڈینیۺوفتیقۺاچ ہپیےۺاتۺرشیعۺرجہتۺوتۺوموجڈۺ ںیہۺڑناڈیتۺرمعۺاکۺیہۺاابتعڑۺوہاگ‪،‬ضعبۺاملعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺ‬
‫اہینۺرجہتۺےسۺرماڈۺگناوہنۺاکۺوھچڑناۺےہ(رجہتۺونعمی)ینعیۺرھپۺیقتمۺرپزیہاگڑۺریغۺیقتمۺرپۺدقمصۺوہاگ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺاہجنۺاامصۺدجسمۺرقمڑۺوہۺواہنۺویہۺامنڑۺڑپاھےئۺاگُارگہچۺاسۺےسۺئزاۺاعملۺناۺاقڑیۺوموجڈۺوہ‪،‬ولعمصۺوہاۺہکۺگزہتشۺرتبیتۺواہنۺےکۺےیلۺ‬
‫یھۺاہجنۺاامصۺےلہپۺےسۺرقمڑۺہنۺوہ‪،‬ۺاہنۺرقمڑہۺاامصۺیکۺااجڑتۺےسۺڈورساۺامنڑۺڑپاھۺاتکسۺےہ۔‬

‫‪Page 182 of 554‬‬

 ‫اهاهت کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبۺدیعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺاﷲیلصۺ‬

‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺذتۺنیتۺ ٓا ڈیمۺوہنۺوتۺانۺںیمۺانکۺاامصۺنبۺاجےئۺ‬
‫ان ۺںیم ۺاامعت ۺاک ۺڑناڈہ ۺذقداڑ ۺاقڑی ۺےہ ‪(؎۱‬ملسم)اوڑ ۺامکل ۺانبۺ‬
‫وحریتۺیکۺیدئتۺلضفۺاڈانۺےکۺدعبۺواےلۺناتۺںیمۺایبنۺوہیگ‪ُ ؎۲‬‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺارگہچۺاقڑیۺاعملۺاکۺاامصۺاننبۺالضفۺےہۺنکیلۺارگۺانۺےکۺوساۺوکیئۺاوڑۺیھبۺاامصۺنبۺایگۺوتۺامنڑۺوہاجےئۺیگ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺالضفۺےکۺ‬
‫وہےتۺعفضولۺاکۺاامصۺاننبۺاجئز ۺےہ۔اسۺہگجۺرماقہ ۺےنۺفرامنا ۺہکۺارگہچۺعفضولۺاامصۺنبۺاجےئۺرگمۺالضفۺےھچیپۺڑہۺرکۺیھبۺاسۺےسۺالضفۺ‬
‫ےہ‪،‬ڈوھکیۺناللۺذیتۺںیمۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺ ٓا ےگۺاجںیئۺےگۺرگمۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاخڈصۺوہۺرک۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسۺںیمۺہیۺڈرکۺاھتۺہکۺمتۺںیمۺاڈانۺوکیئۺہہکۺڈےۺرگمۺاامعتۺرتہبۺآ ڈیمۺرکے‪،‬وہۺیدئتۺاصمحیبۺںیمۺاہینۺیھۺںیمۺےنۺواہنۺایبنۺیک۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺاڈانۺرتہبنیۺولگۺڈںیۺاوڑۺاہمتڑیۺاامعتۺ‬
‫اقڑیۺولگۺرکںی ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ینعیۺؤمڈنۺیقتم ۺرپزیہاگڑۺاوڑ ۺامنڑ ۺےکۺاواقتۺاجےننۺواالۺاچےیہۺویکہکنۺولوگنۺیکۺامنڑںی‪،‬ااطفڑ‪،‬رحسنانۺاھکنا ۺانیپۺاسۺیکۺاڈان ۺےسۺواہتسبۺ‬

‫ںیہ‪،‬ۺزینۺہیۺاکترۺاڈانۺےکۺےیلۺاورپۺڑچاتھۺےہۺسجۺےسۺیھبکۺولوگنۺےکۺرھگونۺںیمۺرظنۺڑپۺاجیتۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺؤمڈنۺںیمۺاعملۺوہےنۺیکۺ‬
‫دیق ۺ ںیہ ۺویکہکن ۺؤمڈن ۺڈورسے ۺےک ۺملع ۺےس ۺافدئہ ۺااھٹ ۺاتکس ۺےہ ۺرگم ۺاامص ۺڈوڑان ۺامنڑ ۺںیم ۺڈورسے ۺےک ۺملع ۺےس ۺاافتسڈہ ۺ ںیہ ۺرکاتکس‪ ،‬ۺڈوھکیۺ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاڈانۺےکۺےیلۺرضحتۺناللۺوکۺبختنمۺفرامناۺاحالہکنۺاملعءاحصہبۺوموجڈۺےھت۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبۺہیطعۺیلیقعۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺامکلۺانبۺ‬
‫وحریتۺ‪؎۱‬ۺرامڑےۺناسۺرامڑیۺدجسمۺںیمُآ ےتۺاوڑۺناتۺذیتۺایکۺرکےتۺ‬
‫ےھتۺانکۺڈنۺامنڑۺاکۺوقتۺآ ایگۺاوبۺہیطعۺےتہکۺںیہۺہکۺمہۺےنۺانۺےسۺاہکۺ‬
‫آ ےگۺئزےیھۺامنڑ ۺڑپاھےیئۺوہۺوبےلۺہکۺمتۺاےنپۺیسکۺ ٓا ڈیمۺوکۺ ٓا ےگۺ‬
‫ئزاھوۺوجۺںیہمتۺامنڑۺڑپاھےئۺاوڑۺںیمۺاتبونۺاگۺہکۺںیمۺامنڑۺویکنۺ ںیہۺ‬
‫ڑپاھناۺںیمۺےنۺیبنۺرکمی ُیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺوکۺفرامےتۺانسۺہکۺوجۺیسکۺ‬
‫وقصۺیکۺطالاقتۺوکۺاجےئۺوہۺانۺیکۺاامعتۺہنۺرکےۺانۺیکۺاامعتۺا ںیہۺ‬
‫ںیم ۺاک ۺوکیئ ۺرکے ۺ‪ ؎۲‬ۺ(اوبڈاوڈ‪ ،‬ۺرتذمی‪،‬بسایئ)رگم ۺبسایئ ۺےن ۺیبن ۺرکمیُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺظفلۺرپۺافکئتۺیک۔ ُ‬

‫‪Page 183 of 554‬‬

 ‫اهاهت کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺاحصیبۺںیہ‪،‬رصفۺ‪۲۱‬ۺڑوڑوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺخدعتۺںیمۺڑےہ‪،‬ۺرصبہۺںیمۺایقصۺڑۺاہ‪۹۴ُُ،‬ھ؁ۺںیم‪،‬وںیہۺوافتۺنایئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُامکلۺانبۺوحریتۺوکۺوپڑیۺیدئتۺہنۺیچنہپ‪،‬واہنۺہیۺاھتۺہکۺانۺیکۺریغبۺااجڑتۺاامعتۺہنۺرکے‪،‬اسۺےیلۺآتۺےنۺااجڑتۺےکۺناووجڈۺامنۺڑۺہنۺ‬
‫ڑپاھیئ‪،‬ۺہیۺےہۺاحصہبۺاکۺااہتنیئۺوقتیُ‪،‬صاڑنیحۺےنۺاسۺےکۺاوڑۺووجہۺایبنۺےیکۺںیہۺرگمۺہیۺوہجۺتہبۺوقیۺےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ۺانب ۺاص ۺوتکمص ۺوک ۺاانپ ۺنائت ۺایک ۺناہک ۺولوگن ۺوک ۺامنڑ ۺڑپاھںیئۺ‬
‫احالہکنۺاوڑۺوہۺناانیبۺاھتۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ُینعی ۺذت ۺآت ۺزغوہُ ۺوبتک ۺںیم ۺرشتفی ۺےل ۺےئگ‪،‬وت ۺرضحت ۺیلع ۺرمبضی ۺوکۺدمہنی ۺونمڑہ ۺیک ۺافحتظ ۺالہ ۺوایعل ۺیک ۺدہگناطت ۺڈونمشن ۺےکۺ‬
‫ااظتنصۺاکۺہفیلخۺانبۺےئگۺاوڑۺدبعاﷲُانبۺاصۺوتکمصۺوکۺامنڑۺیکۺاامعتۺاکۺوچہکنۺیلعۺرمٰیضتۺاینتۺڈہمۺڈاڑوینۺےکۺوہےتۺاامعتۺےکۺفراضئۺااجنصۺ ںیہۺ‬
‫ڈےۺ صکیےۺےھتُاسۺےیلۺآتۺرپۺنادنبیۺ ںیہۺاگلیئۺیئگۺاوڑۺوچہکنۺنایقۺولوگنۺںیمۺدبعاُﷲُانبۺاصۺوتکمصۺیکۺئزائزۺوکیئۺاعملۺہنۺاھتۺاسۺےیلۺناووجڈُۺ‬
‫ناانیبۺوہےنۺےکۺآتۺوکۺاامصۺانبناۺایگ۔ایخلۺڑےہۺہکۺرضحتۺانبۺاصۺوتکمصۺیکۺاامعتۺاافتیقۺیھۺرگمۺدصقیۺاربکۺیکۺاامعتۺاافتیقۺہنۺیھۺواہنۺوتۺوضحڑۺ‬
‫اونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺاھتۺہکۺسجۺوقصۺںیمۺاوبرکبۺوہنۺواہنۺیسکۺاوڑۺوکۺاامعتۺاکۺقحۺ ںیہُذہلاۺدصقیۺاربکۺیکۺاامعتُۺانۺیکۺخالتفۺیکۺ‬
‫ڈ لیۺیھ‪،‬رگمۺہیۺاامعتۺخالتفۺیکۺڈ لیۺۺ ںیہ۔ریقفۺیکۺاسۺرقتریۺےسۺاسۺیدئتۺرپۺےسۺذشتۺڈلیۺارتعااضتۺاھٹۺےئگ‪)۱(:‬ہیۺیدئتۺحیحصۺ‬
‫ ںیہۺویکہکنۺوضحڑۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاسۺومہعقۺرپۺیلعۺرمٰیضتۺوکۺہفیلخۺانبناۺاھتۺہیۺیدئتۺاسۺےکۺخالفۺےہ۔(‪)۲‬یلعۺرمٰیضتۺےسیجۺ‬
‫ہیقفۺوۺاعملۺیکۺوموجڈیگۺںیمۺا ںیہۺاامصۺویکنۺانبناۺایگ۔(‪)۳‬ناانیبۺیکۺاامعتۺرکموہۺےہۺرھپۺا ںیہۺاامصۺویکنۺانبناۺایگ۔(‪)۴‬ولعمصۺوہاۺہکۺدصقیۺاربکۺ‬
‫وکۺامنڑۺاکۺاامصۺانبناآتۺیکۺخالتفۺیکۺڈ لیۺ ںیہ‪،‬وڑہنۺانبۺاصۺاوتکمصۺیھبۺہفیلخۺوہےنۺاچںیئہ۔ۺایخلۺڑےہۺہکۺناانیبۺیکۺاامعتۺرکموہۺ ںیہۺرصفۺ‬
‫خالفۺاویلۺےہۺرگمۺذتۺناانیبۺاعملۺوقصۺوہۺوتۺخالفۺاویلۺیھبۺ ںیہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺانبۺاصۺوتکمصۺوکۺڈوناڑہۺاانپۺہفیلخۺانبناۺےہ‪،‬ضعبۺ‬
‫ےنۺفرامناۺہکۺاسۺاعتۺںیمۺعبس وتوٰلۺواےلۺواہعقۺاکۺدبہلۺرکناۺوصقمڈۺاھت۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبۺاامہمۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاُﷲیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺنیتۺوصخشنۺیکۺامنڑۺانۺےکۺاکوننۺےسۺ ٓا ےگۺ ںیہۺ‬
‫ئزیتھ ۺ‪ ؎۱‬ۺاھباگ ۺوہا ۺفالص ۺیتح ۺہک ۺولت ۺآ ےئ ۺاوڑ ۺوہ ۺوعڑت ۺوج ۺاس ۺاحلتۺ‬
‫ںیمۺڑاتۺگزاڑےۺہکۺاسۺاکۺاخودنۺناڑاصۺوہ‪؎۲‬ۺُاوڑۺوقصۺاکۺاامصۺہکۺوقصۺ‬
‫اےسۺنادنسپۺرکے‪(؎۳‬رتذمی)اوڑۺفرامناۺہکۺہیۺیدئتۺرغب ۺےہ۔ ُ‬

‫صع ُد‬ ‫‪؎۱‬ۺ ُینعیۺوبقتیلۺوتۺایکۺناڑاگہۺِۺایہٰل ۺںیمۺ شیۺیھبۺ ںیہۺوہیتۺےسیجۺڈورسیۺایکیننۺ شیۺوہیتۺںیہ‪،‬ڑت ۺاعتیٰلۺفرامنا ۺےہ‪":‬اِل ۡیہ ی ْ‬
‫ذ ِ ذ ذ‬
‫ْ‬
‫الط ِّیب"۔وچہکنۺاکنۺابسانۺاکۺطتۺےسۺقرب ۺوضعۺےہۺہکۺاسۺےسۺیہۺنالوتۺیکۺآ واڑۺینسۺاجیتۺےہۺاسۺےیلۺاسۺاکۺڈرکۺوہا۔ُ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ال ِ‬
‫ک‬
‫ذ ُ ّذ ُ‬
‫‪؎۲‬وعڑتۺیکۺدبُخلقیۺاوڑۺنافرامینۺیکۺوہجۺےسۺاوڑۺارگۺنالوہجۺناڑاصۺےہۺوتۺوعڑتۺاکۺوکیئۺاصقننۺ ںیہۺاوڑۺارگۺملظۺرمڈۺیکۺرطفۺےسۺےہۺوتۺمکحۺ‬
‫ئزسکعۺوہاگۺینعیۺریغبوعڑتۺوکۺڑایضۺےئکۺرمڈۺیکۺامنڑۺوبقلۺہنۺوہیگ۔(اعملتۺرماقہ)ُ‬

‫‪Page 184 of 554‬‬

 ‫اهاهت کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺُعاہرۺہیۺےہۺہکۺاہینۺاامصۺےسۺرماڈۺامنڑۺاکۺاامصۺےہۺاوڑۺنادنسپندیگۺےسۺرماڈۺاامصۺیکۺاہجلتۺناۺدبیلمعۺناۺدبذمیبہۺیکۺوہجۺےسۺناڑایضۺےہُ۔ارگۺ‬
‫ولگۺڈاینویۺوہجۺےسۺناڑاصۺوہنۺوتۺاسۺاکۺاابتعڑۺ ںیہۺہکلبۺاسۺوصڑتۺںیمۺوہۺولگۺۺاگہنگڑۺوہنۺےگ۔ایخلۺڑےہۺہکۺناڑایضۺںیمۺاکترۺاکۺاابتعڑۺ‬
‫ےہۺڈوۺاچڑۺ ٓا ڈیمۺوتۺہرۺانکۺےسۺناڑاصۺوہےتۺیہۺںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺنیتۺصخشۺںیہۺنجۺیکۺامنڑۺوبقلۺ ںیہۺوہیتۺوجۺ‬
‫یسک ۺوقص ۺےک ۺآ ےگ ۺڑھکا ۺوہاجےئ ۺاحالہکن ۺوہ ۺاےس ۺنادنسپ ۺرکےت ۺوہنۺ‬
‫اوڑۺوہۺصخشۺوجۺامنڑۺںیمۺےھچیپۺ ٓا ےئۺہیۺہکۺوفتۺوہےنۺےکۺدعبۺ ٓا ےئۺُ‪؎۱‬ۺ‬
‫اوڑۺوہۺصخشۺوجۺیسکۺآ ڑاڈۺوکۺفالصۺانبےلۺ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ‪،‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُینعیۺامنڑۺاضقۺرکڈےنیۺناۺنالوہج ۺامجكتۺوھچڑۺڈےنیۺاکۺاعڈیۺوہایگۺوہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺامجكتۺواذتۺےہۺاسۺےکۺوھچڑےنۺیکۺاعڈتۺ‬
‫قسفۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُمحررة رقبۃوپدیشہۺیکۺتفصۺےہ‪،‬۔ ٓا ڑاڈۺوکۺفالصۺانبےنۺیکۺڈوۺوصڑںیتۺںیہ‪:‬انکۺہیۺہکۺعلمًاۺ ٓا ڑاڈۺوکۺڑکپۺرکۺفالصۺانبایلۺاجےئۺےسیجۺویفسۺ‬
‫ہیلع ۺالسالص ۺےک ۺاھبویئن ۺےن ۺآت ۺےک ۺصاھت ۺایک۔ڈورسے ۺہی ۺہک ۺاےنپ ۺفالص ۺوک ۺہیفخ ۺوطڑ ۺرپ ۺآ ڑاڈ ۺرکےک ۺرھپ ۺفالص ۺانبایل ۺاجےئ۔فالص ۺوبثت ۺہنۺ‬
‫وہےن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺھچک ۺہن ۺہہک ۺےکس‪،‬اےسی ۺعامل ۺیک ۺامنڑ ۺےسیک ۺوبقل ۺوہیتکس ۺےہ۔وچہکن ۺرعت ۺںیم ۺاصالص ۺےس ۺےلہپ ۺاس ۺمسق ۺیک ۺرحںیتک ۺاعص ۺوہیتۺ‬
‫ںیھتۺاسۺےیلۺہیۺودیعۺاڑصاڈۺفرامیئۺیئگ۔‬
‫ُڑوائت ۺےہۺرضحت ۺصالہمۺح تۺرح ۺےس ۺ‪؎۱‬ۺفرامیت ۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺفالامت ۺایقعت ۺےسۺہیۺےہۺہکۺدجسمۺ‬
‫واےلۺانکۺڈورسےۺرپۺناںیلۺوکیئۺاامصۺہنۺناںیئۺوجۺا ںیہۺامنڑۺڑپاھےئۺ‬
‫‪(؎۲‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬ۺانبۺامہج) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺاحصہیبۺںیہ‪،‬ہلیبقۺینبۺاڑڈےسۺناۺینبۺادسۺےس‪،‬انۺیکۺیدںیثیۺوکہفۺںیمۺڑناڈہۺوہشمڑۺوہںیئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاملسمنۺدجسمۺںیمۺک عۺوہنۺاوڑۺہرۺانکۺڈورسےۺےسۺےہکۺہکۺوتۺامنڑۺڑپاھ۔دصقمۺہیۺےہۺہکۺقرب ۺایقعتۺاہجلتۺا یسۺاعصۺوہاجےئۺیگۺہکۺ‬
‫املسموننۺےکۺوعمجمنۺںیمۺوکیئۺاامعتۺےکۺاقنلۺہنۺےلمۺاگ‪،‬ضعبۺڈہعفۺولگۺاےلیکۺاےلیکۺامنڑۺڑپھۺرکۺےلچۺاجںیئۺےگ۔ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺ‬
‫بللُف ًاۺاامعتۺوکۺناانلۺیھبۺونممؿۺےہ۔ۺرماقہۺےنۺاہینۺفرامناۺاسۺیدئتۺیکۺانبءۺرپۺاملعءۺےنۺاامعتُ‪،‬میلعتۺقرآ نۺوۺریغہ ۺابعڈوتنۺرپۺارجتۺاجئزۺیکۺ‬
‫ناہکۺدجسمںیۺوریانۺہنۺوہاجںیئ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺاﷲیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺاہجڈۺمتۺرپۺواذتۺےہۺہرۺاریمۺےکۺصاھتۺئنکۺوہۺ‬
‫نُدۺ‪؎۱‬ۺارگہچۺگناہۺریبکہۺرکےۺاوڑ ۺہرۺاملسمنۺےکۺےھچیپۺمت ۺرپۺامنڑۺواذتۺ‬
‫ےہۺئنکۺوہۺناۺدبۺارگہچۺگناہۺریبکہۺرکےۺ‪؎۲‬ۺاوڑۺہرۺاملسمنۺیکۺامنڑۺانجڑہۺ‬

‫‪Page 185 of 554‬‬

 ‫اهاهت کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫واذتۺےہۺئنکۺوہۺناۺدبۺارگۺہچۺگناہۺریبکہۺرکےۺ‪(؎۳‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺاہجڈۺےکۺےیلۺاریمۺرشطۺےہۺنکیلۺاریمۺےکۺےیلۺقریشیۺناۺیقتمۺوہناۺرشطۺ ںیہ‪،‬ہرۺاملسمنۺاریمۺےکۺامپشتۺاہجڈۺاجئزۺےہۺ‬
‫ینعیۺارگافقسۺوۺافرجۺاریمۺنبۺایگۺوہۺوتۺاسۺےکۺصاھتۺاہجڈۺرکو‪،‬اہنۺافقسۺوکۺاامصۺانبناۺعنمۺےہ‪،‬ڈوھکیۺاامصۺنیسحۺڑیضۺاہللۺكنہۺےنُئزندۺوکۺاامصۺہنۺ‬
‫انبناۺاجنۺڈےۺڈیۺذہلاۺانۺاکۺوہۺلمعۺاسۺیدئتۺےکۺخالفۺ ںیہۺ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُاہقفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺافقسۺوکۺاامصۺانبناۺعنمُنکیلۺارگۺوہۺاامصۺنبۺاکچۺوہۺوتۺاسۺےکۺےھچیپۺامنڑۺاجئز‪،‬اسۺےلئسمۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہ۔ۺایخلۺڑےہۺ‬
‫ہکۺاہینۺافقسۺےسۺرماڈۺدبلمعۺےہ ۺہنۺہکۺدبذمہتۺذہلاۺاقڈناینۺ‪،‬ڑکچاولی‪،‬ہعیشۺاامصۺےکۺےھچیپ ۺہرگزۺامنڑۺاجئزُۺ ںیہ‪،‬ۺزینۺ ُارگۺافقسۺامنڑۺںیمۺ‬
‫وکیئۺا یسۺدبیلمعۺرکڑاہۺےہۺسجۺےسۺوخڈۺاسۺیکۺامنڑۺرکموہۺ ہمیمیۺوہڑیہۺےہۺاسۺےکۺےھچیپۺیھبۺامنڑۺاجئزۺ ںیہ‪،‬ےسیجۺوکیئۺوسناۺناۺڑمشیۺنہپۺرکۺناۺ‬
‫گ‬
‫ڈاڑیھۺڈنماےئ‪،‬رکینۺےنہپ‪ ،‬ھپناۺوھکےلۺامنڑۺڑپاھےئۺویکہکنۺوجۺامنڑۺرکموہۺ ہمیمیۺلعفۺےکۺصاھتۺاڈاۺیکۺاجےئۺاسۺاکۺولناناۺواذتُ۔اہینۺیدئتۺ‬
‫ںیمۺافقسۺےسۺرماڈۺوہۺےہۺوجۺامنڑۺںیمۺقسفۺہنۺرکۺڑاہۺوہۺےسیجۺوھجناۺناۺتبیغۺرکےنۺواالۺ ٓا ڈیمۺہکۺوہۺہیۺرجصۺامنڑۺںیمۺ ںیہۺرکناۺ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺاملسمنۺتیمۺشیکۺیہۺاگہنگڑۺوہۺاسۺاکۺانجڑہۺرضوڑۺڑپاھۺاجےئۺاگ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺرقموصۺتیمۺاکۺ‬
‫انجڑہۺہنۺڑپاھۺناہکۺولگۺقرصۺےسۺںیچبۺرگمۺاحصہبۺےسۺڑپوھاڈنا‪،‬ۺآتۺاکۺوہۺلمعۺاسۺیدئتۺےکۺخالفۺ ںیہ۔اہقفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺاچڑۺوصخشنۺ‬
‫یکۺامنڑۺانجڑہۺہنۺڑپیھۺاجےئ‪:‬ۺڈاوکۺوجۺاقمےلبۺںیمۺامڑاۺاجےئۺ‪،‬امنُنآتۺاکۺاقنلۺذتۺہکۺاصقصۺںیمۺامڑاۺاجےئ‪،‬انخقۺینعیۺہیفخۺوطڑۺرپۺولوگنۺاکۺ‬
‫گالۺوھگئتۺرکۺامڑۺڈےنیۺواال‪،‬نایغۺوجۺذنگۺںیمۺامڑاۺاجےئ۔(ڈڑاتخمڑ)ۺاسۺےلئسمۺاکۺامخدۺرضحتۺیلعۺرمٰیضتۺڑیضۺاہللۺكنہۺاکۺلمعۺرشفیۺےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺرمعو ۺنبۺہملسۺےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺمہۺولگۺ‬
‫اھگتۺرپۺڑےتہۺےھتۺمہۺرپۺاقےلفۺگزڑےتۺےھتۺمہۺانۺےسۺوپےتھچۺڑےتہۺ‬
‫ےھت ۺہک ۺولوگن ۺےک ۺایک ۺاحل ۺںیہ ۺاوڑ ۺان ۺاصذت ۺاک ۺایک ۺاحل ۺےہ ۺ‪ُ ؎۲‬وہۺ‬
‫ےتہک ۺوہۺفرامےتۺںیہۺہکۺاﷲُےنۺا ںیہۺڑوسلۺانبنا ۺا ںیہۺفالنۺفالنۺ‬
‫ویحۺیکۺںیمۺاسۺویحۺوکۺناڈۺرکناۺڑاتہۺاھتۺوگناۺوہۺریمےۺصپیےۺںیمۺویپطتۺ‬
‫وہاجیتۺیھ‪؎۳‬ۺالہِۺرعتۺاصالصۺوبقلۺرکےنۺںیمۺحتفۺطکہۺےکۺ رظتنۺےھتۺ‬
‫ےتہکۺےھتۺہکۺا ںیہۺانۺیکۺوقصۺےکۺصاھتۺوھچڑۺڈوۺُارگۺوہۺانۺرپۺاغلتۺ‬
‫آ اجںیئۺوتۺےچسۺیبنۺںیہۺ‪؎۴‬ۺذتۺحتفۺطکہۺاکۺواہعقۺوہایگۺوتۺہرۺوقصۺاصالصۺالےنۺ‬
‫ںیمۺدلجیۺرکےنۺیگلۺریمےۺوادلۺاینپۺوقصۺیکۺرطفۺےسۺاصالصۺالےنۺ‬
‫دلجی ۺےچنہپ‪ ؎۵‬ۺذت ۺآ ےئۺوتۺوبےل ۺخدا ۺیک ۺمسق ۺںیم ۺےچسۺیبن ۺیک ۺرطفۺ‬
‫ےسۺ ٓا ڑاہۺوہنۺفرامناۺہکۺفالنُامنڑۺفالنۺوقتۺںیمۺاوڑۺفالنۺامنڑۺفالنۺ‬
‫وقتۺںیمۺڑپاھۺرکوۺذتۺوقت ۺامنڑ ۺآ ےئۺوت ۺاہمتڑاۺوکیئۺاڈانۺڈے ۺاوڑۺ‬

‫‪Page 186 of 554‬‬

 ‫اهاهت کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اامعتۺوہۺرکےۺےسجۺقرآنۺڑناڈہۺناۺڈۺوہۺ‪؎۶‬ۺاپہونۺےنۺڈاھکیۺوتۺھجمۺےسۺ‬
‫ڑناڈہ ۺقر ٓا ن ۺڈان ۺ ۺوکیئ ۺہن ۺاھت ۺویکہکن ۺںیم ۺاقولفن ۺےس ۺناڈ ۺرکنا ۺڑاتہۺاھتۺ‬
‫اپہون ۺےن ۺےھجم ۺیہ ۺ ٓا ےگ ۺرکڈنا ۺاحالہکن ۺںیم ۺھچ ۺنا ۺصات ۺصال ۺاک ۺاھت‪؎۷‬ۺ‬
‫ھجم ۺرپ ۺانک ۺاچڈڑ ۺیھ ۺہک ۺذت ۺںیم ۺدجسہ ۺرکنا ۺوت ۺڑچھ ۺاجیت(لھکۺ‬
‫اجیت)ہلیبقۺیک ۺانکۺوعڑتۺوبیلۺہکۺاےنپۺاقڑیۺےکۺوچڑتۺویکنۺ ںیہۺ‬
‫ڈےتکھ ُئت ۺاپہون ۺےن ۺریمے ۺےئیل ۺصیمق ۺرخند ۺرک ۺکیوایئ ۺےھجم ۺینتجۺ‬
‫وخ یۺاسۺصیمقۺےسۺوہیئۺاینتۺیسکۺےسۺہنۺوہیئۺیھ‪(؎۸‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺقحۺہیۺےہہکۺآتۺاحصیبۺ ںیہۺےہ‪،‬آتۺےکۺوادلۺوتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺطالاقتۺرکےئگۺںیہۺنکیل ٓۺاۺتۺیکۺطالاقتۺنائتۺ ںیہ‪،‬آتۺ‬

‫ااصنڑۺںیمۺےسۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺرامڑاۺہلیبقۺیسکۺڈڑناۺےکۺاھگتۺرپۺاھتۺاہجنۺےسۺڈنۺڑاتۺاقےلفۺگزڑےتۺںیہ‪،‬وچہکنۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺناصۺرشفیۺصاڑےۺرعتۺ‬
‫پ‬
‫ںیمۺ ھنلۺاکچۺاھتۺمہۺےنۺیھبۺنسۺایلۺاھتۺاسۺےئیلۺوجۺاقہلفۺدمہنیۺتیطۺےسۺآناۺمہۺاسۺےسۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاحالتۺاوڑۺولوگنۺےکۺ‬
‫ئزناوےۺوپاھچۺرکےتۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺضعبۺولگۺآناتۺقرآہینۺںیمہۺانسناۺرکےتۺےھتۺرامڑےۺئزےۺوتۺنسۺرکۺوھبلۺاجےتۺےھتۺرگمۺںیمۺہچبۺاھتۺےھجمۺانکۺانکۺظفلۺناڈۺڑاتہۺاھتۺہکۺ‬
‫نپچبۺاکۺظفحۺرھتپۺیکۺریکلۺوہناۺےہ‪،‬زینۺریمےۺبلقۺںیمۺوہۺکالصۺتہبۺیہۺارثۺرکناۺاھتۺاسۺےئیلۺںیمۺوشقۺےسۺیھبۺناڈۺرکناۺاھت۔لثمۺوہشمڑۺےہۺوہۺ‬
‫اہنڑۺئزواۺےکۺےنکچۺےنکچۺنات۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺرامڑےۺفالےقۺےکۺرعتۺولوگنۺےنۺوچہکنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺزجعماتۺڈےھکیۺہنۺےھتۺاسۺےئیلۺاپہونۺےنۺ ِ‬
‫حتفۺطکہۺوکۺوضحڑۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺاقحتینۺیکۺڈ لیۺھجمسۺڑاھکۺاھتۺویکہکنۺانۺاحالتۺاوڑۺاسۺاموحلۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺحتفۺطکہۺفرامناۺزجعمہۺیہۺاھتۺذہلاۺ‬
‫اسۺہلمجۺرپۺوکیئۺارتعاصۺ ںیہ۔ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫﵀ اذفوا ً‬
‫جا" ۺہک ۺہر ۺرطف ۺےس ۺوفخ ۺڈڑ ۺوفخ ۺولگ ۺآرکۺ‬ ‫خلُ ۡون ِِفۡ ِدی ۡ ِن ا ِ‬
‫اس ی ذ ُ‬
‫د‬ ‫‪ ؎۵‬ۺہی ۺاس ٓۺائت ۺیک ۺریسفت ۺےہ ۺ"و رایۡت الن‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ ذ ذ ّذ ذ‬
‫رشمفۺناصالصۺوہےتۺےھت‪،‬ریمےۺوادلۺرضحتۺہملسۺاینپۺوقصۺےکۺامندنیےۺنبۺرکۺاحرضِۺناڑاگہۺوہےئ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺانۺرضحتۺوکۺامنڑۺےکۺااکحصۺتہبۺیلیصفتۺاتبےئۺنایقۺڑوکہۺوریغہۺےکۺاامجیلۺویکہکنۺاملسمنۺ‬
‫وہےتۺیہۺامنڑۺفرصۺوہاجیتۺےہۺڑوکہۺصالۺدعبۺاسۺڈوڑانۺںیمۺوہۺاسملئۺھکیسۺ صکیےۺںیہۺاوڑۺوچہکنۺایھبۺایکنۺوقصۺںیم ۺاعملۺےلمۺاگۺ ںیہۺاسۺےئیلۺ‬
‫رصفۺاحظفۺآناتۺاامصۺانبےنۺاکۺمکحۺڈناۺایگۺایسۺےئیلۺآےگۺہیۺہنۺفرامناۺہکۺارگۺقرأتۺںیمۺئزائزۺوہنۺوتۺاعملۺوکۺولۺذہلاۺۺاسۺیدئتۺےسۺہیۺہرۺگزۺنائتۺ‬
‫ ںیہۺوہناۺہکۺاقڑیۺاامعتۺںیمۺاعملۺرپۺدقمصۺوہ۔ُ‬
‫تۺقرآہینۺناڈۺںیھتۺےھجمۺریمےۺ‬ ‫‪؎۷‬ۺینعیۺاتۺاپہونۺےنۺاامعتۺےکۺےئیلۺیسکۺوکۺبختنمۺرکناۺاچاہۺوتۺںیمۺااختنتۺںیمۺآناۺویکہکنۺےھجمۺےلہپۺیہۺےسۺآنا ِ‬
‫وادلۺےنۺامنڑۺڑپ ھیےۺاکۺرط ہق(وجۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺھکیسۺرکۺآےئۺےھت)اتبۺرکۺآےگۺڑھکاۺرکڈناۺںیمۺھچۺناۺصاتۺئزسۺاکۺاھتۺاوڑۺریمےۺ‬
‫لئۺامنڑۺےسۺربخڈاڑۺہنۺےھتۺاسۺےئیلۺاپہونۺےنۺاےسیۺےچبۺوکۺاامصۺانبناۺےسجۺرتسۺ‬ ‫ےھچیپۺوبڑ ےۺوجانۺطتۺےھت۔ایخلۺڑےہۺہکۺہیۺرضحاتۺایھبۺاسم ِ‬

‫‪Page 187 of 554‬‬

 ‫اهاهت کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫یکۺیھبۺوپڑیۺربخۺہنۺیھۺاسیجۺہکۺآےگۺآڑاہۺےہ۔اسۺےسۺضعبۺولگۺےچبۺیکۺاامعتۺرپۺڈ لیۺڑکپےتۺںیہۺرگمۺہیۺطلغۺےہۺوڑہنۺا ںیہۺاچ ہپیےۺہکۺوہۺ‬

‫ےگننۺاامصۺےکۺےھچیپۺامنڑۺڑپاھۺرکںیۺانۺرضحاتۺیکۺہیۺامنڑںیۺولناےنۺےکۺاقنلۺہنۺںیھتۺویکہکنۺایھبۺوقانینِۺاصالصۺصاظئۺ ںیہۺوہےئۺےھتۺایکنۺےبۺ‬
‫یملعۺاےکنۺےئیلۺذعڑۺیھ۔ُ‬
‫‪؎۸‬ۺویکہکنۺےھجمۺاامعتۺیھبۺیلمۺاوڑۺصاھتۺیہۺوقصۺیکۺرطفۺےسۺانکۺمسقۺاکۺااعنصۺیھب۔ایخلۺڑےہۺہکۺاامصۺامظعۺےکۺئزڈنکۺےچبۺیکۺاامعتۺیسکۺ‬
‫امنڑۺںیمۺاجئزۺ ںیہۺہنۺلفنۺںیمۺہنۺفرصۺںیم۔رضحتۺانبۺوعسمڈۺفرامےتۺںیہۺہکۺہچبۺسج ۺرپۺیدوڈۺاجڑیۺ ںیہۺاامعتۺہنۺرکے۔رضحتۺانبۺ‬
‫ابعسۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺ غوكت ۺےس ۺےلہپ ۺےچبۺیکۺاامعت ۺاجئز ۺ ںیہ۔یہی ۺوقل ۺرضحت ۺرمع ۺافڑوق ۺاوڑ ۺدصقی ۺاربک ۺاک ۺےہ۔ناغل ۺےک ۺلفن ۺرشوؿۺ‬
‫رکڈےنیۺےسۺواذتۺوہاجےتۺںیہ‪،‬رگمۺےچبۺےکۺرشوؿۺرکےن ۺےکۺدعبۺیھب ۺلفنۺڑےتہ ۺںیہ۔بجعتۺےہۺان ۺئزڑوگن ۺرپۺوجۺانۺاصرتراڈےۺیکۺ‬
‫ڑوائتۺرپۺوتۺلمعۺرکےتۺںیہۺرگماہقفۺاحصہبۺےکۺوقلۺرپۺلمعۺ ںیہۺرکےت۔(رماقہ)اسۺیکۺوپڑیۺثحبۺرامڑیۺاتکتۺ"اجءاقحل"ہصحۺڈوصۺںیمۺ‬
‫ڈوھکی۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺرمع ۺےس ۺفرامےتۺںیہۺہکۺذت ۺےلہپ ۺاہمرجۺ‬
‫دمہنی ۺںیم ۺآ ےئۺوتۺان ۺیک ۺاامعت ۺاوب ۺخدہفی ۺےک ۺفالص ۺصامل ۺرکےت ۺےھتۺ‬
‫احالہکن ۺان ۺںیم ۺرضحت ۺرمع ۺاوڑ ۺاوب ۺہملس ۺنب ۺدبع ۺاالدس ۺوہےتُ‬
‫‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺرجہتۺےسۺےلہپۺضعبۺاحصہبۺدمہنیۺونمڑہۺچنہپۺےئگۺےھتۺنجۺںیمۺرضحتۺرمعۺاوڑۺھدیناۺاصۺہملسۺےکۺاخودنۺاوبۺ‬
‫ہملسۺانبۺادسۺےسیجۺاحصہبۺیھبۺےھتۺنکیلۺوچہکنۺاسۺوقتۺاوبۺخدہفیۺانبۺہبتعۺانبۺڑہعیبۺےکۺافڑیسۺفالصۺڑناڈہُاقڑیۺاوڑۺاعملۺیھبۺےھتۺاسۺےئیلۺوہۺ‬
‫اامصۺڑےہ۔اۺسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺالضفۺےکۺوہےتۺعفضولۺاامعتۺرکاتکسۺےہ۔ۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺفرامےتۺںیہۺہکۺقر ٓا نۺاچڑۺوصخشنۺ‬
‫ےسۺوھکیس‪،‬ۺانبۺوعسمڈ‪،‬ایبۺانبۺبعک‪،‬اعمڈۺانبۺلبج‪،‬ۺصاملۺومیلۺایبۺخدہفی(اجعمۺریغصۺویسیط)‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺنیتۺصخشۺںیہۺنجۺیکۺامنڑۺانۺےکۺرسونۺ‬
‫ےسۺناتشلۺرھبۺاویچنۺ ںیہۺایتھٹۺوہۺصخشۺوجۺیسکۺوقصۺیکۺاامعتۺرکےۺ‬
‫وجۺاسۺےسۺناڑاصۺوہنۺاوڑۺوہۺوعڑتۺوجۺڑاتۺگزاڑےۺاحالہکنۺاسۺ‬
‫اک ۺاخودن ۺاس ۺرپ ۺناڑاص ۺوہ ۺاوڑ ۺڈو ۺنااکیئت ۺرکےن ۺواےل ۺاملسمن ۺاھبیئۺ‬
‫‪(؎۱‬انبۺامہج) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺوجۺڈوۺاملسمنۺڈاینویۺوہجۺےسۺانکۺڈورسےۺےسۺعطقۺقلعتۺرکےکچۺوہنُۺانۺڈووننۺوکۺاامصۺہنۺانبونۺناہکۺاسۺوہجۺےسۺوہۺ ٓا سپۺںیمۺحلصۺ‬
‫افصیئۺرکںیل۔ایخلۺڑےہۺہکۺڈینیۺوہجۺےسۺنااکیئتۺنیعۺابعڈتۺےہےسیجۺمہۺرمڑاویئنۺوریغہۺےسۺڈوڑۺڑںیہۺاےسیۺیہۺیسکۺیکۺاطالخۺےکۺےئیلۺ‬
‫اسۺاکۺنااکیئتۺرکناۺاجئز‪،‬یبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوڑۺامتصۺاحصہبۺےنۺرضحتۺبعکۺانبۺامکلۺاکۺھچکۺاھکسےنۺےکۺےئیلۺاچسیلۺڈنۺنااکیئتۺایک‪،‬ۺذہلاۺ‬
‫ہیۺیدئتۺاےنپۺومعصۺرپۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 188 of 554‬‬

 ‫اهام پش هقتذیوں کے دقوق‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب ها علی االهام‬

‫ناتۺاامصۺرپۺایکۺزیچںیۺںیہۺُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺاامصۺرپۺدتقموینۺےکۺایکۺایکۺوقحقۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺاامص ۺےک ۺےھچیپۺ‬
‫یھبکۺامنڑۺہنۺڑپیھۺسجۺیکۺامنڑۺوضحڑُیبنۺرکمی یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺ‬
‫یکلہۺاوڑ ۺڑناڈہۺوپڑیۺوہۺ‪؎۱‬ۺآت ۺےچبۺےکۺڑ ۺوےنۺیکۺ ٓا واڑ ۺصپیےۺوتۺیکلہۺ‬
‫گ‬
‫رکڈےتی ۺاس ۺوخف ۺےس ۺہک ۺاس ۺیک ۺامن ۺ ھترا ۺاجےئ ۺیگ ۺ‪(؎۲‬ملسم‪ُ،‬‬
‫اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺیکۺامجكتۺیکۺامنڑۺۺڈڑاڑۺہنۺوہیتۺیھۺاسۺےکۺناووجڈۺوکیئۺبحتسمۺنکۺ ںیہۺوھچاتٹۺاھتۺ۔ایخلۺڑےہۺہکۺیکلہۺامنڑۺ‬
‫ےسۺہیۺرماڈۺ ںیہۺہکۺںیتنسۺوھچڑۺڈںیۺناۺایھچۺرطخۺاڈاۺہنۺرکںیۺہکلبۺرماڈۺہیۺےہۺہکۺامنڑۺےکۺاڑاکنۺڈڑاڑۺہنۺرکےۺدقبڑۺافکئتۺاڈاۺرکےُےسیجۺ‬
‫ڑوکؿۺدجسےۺیکۺںیحیبستۺنیتۺناڑۺےہک۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺینتکۺیہۺیبملۺقرأتۺرکےتۺرگمۺدتقموینۺوکۺیکلہۺیہۺولعمصۺ‬
‫وہیتۺیھۺذہلاۺہیۺیدئتۺگزہتشۺیدئتۺےکۺخالفۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺوچہکن ۺوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺےھچیپ ۺوعڑںیت ۺیھب ۺامنڑ ۺڑپیتھ ۺںیھت ۺوج ۺاےنپۺوچبن ۺوک ۺرھگ ۺصالرک ۺآُیت ۺںیھت‪،‬ذت ۺرھگون ۺےس ۺان ۺےکۺ‬
‫ڑوےنۺیکۺآ واڑۺ ٓا یتۺوتۺرساکڑۺانۺیکۺامونۺےکۺایخلۺےسۺامنڑۺیکلہۺرکےت۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبۺاتقڈہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاُﷲیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺۺےنۺہکۺںیم امنڑ ۺرشوؿۺرکنا ۺوہنۺاوڑ ۺاےسۺڈڑاڑ ۺرکناۺ‬
‫اچاتہۺوہن ۺہک ۺےچب ۺیک ۺڑوےنۺیکۺ ٓا واڑ ۺنس ۺاتیل ۺوہن ۺوتۺامنڑۺںیم ۺااصتخڑۺ‬
‫گ‬
‫رکناۺوہنۺویکہکنۺاسۺےکۺڑوےنۺےسۺاسۺیکۺامنۺیکۺتخس ۺ ھتراہتۺ‬
‫اجنۺاتیلۺوہنۺ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاسۺےسۺڈوۺےلئسمۺولعمۺصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺامنڑیۺاکۺناہرۺیکۺ ٓا واڑۺنسۺانیلۺاوڑۺاۺسۺاکۺاحلطۺرکناۺوشخؿۺامنڑۺےکۺخالفۺ ںیہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺامنڑۺ‬
‫ںیمۺریغۺنیعمۺدتقمیۺیکۺڑاعئتۺرکناۺڈڑطتۺےہۺےسیجۺضعبۺوصڑوتنۺںیمۺدتقموینۺیکۺوہجۺےسۺامنڑۺیکلہۺیکۺاجیتکسۺےہ‪،‬اےسیۺیہ ۺڑوکؿۺںیمۺ‬
‫ےنلمۺواولنۺناۺووضۺرکےنۺواولنۺیکۺوہجۺےسۺامنڑۺڈڑاڑۺیکۺاجیتکسۺےہ‪،‬یسکۺنیعمۺصخشۺیکۺامنڑۺںیمۺڑاعئتۺرکناۺرحاصۺہکلبۺرشکۺذفیۺےہ۔ہیۺوتۺ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوصخایصتۺںیمۺےسۺےہۺہکۺدصقیۺاربکۺاحبلتۺامنڑۺآتۺوکۺڈھکیۺرکۺدتقمیۺنبۺاجےتۺےھت۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاُﷲیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺذت ۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺولوگنۺوکۺامنڑ ۺڑپاھےئ ُیکلہۺ‬
‫رکےۺہکۺانۺںیمۺامیبڑۺاوڑۺزمکوڑۺاوڑۺند ےۺںیہۺاوڑۺذتۺاےلیکۺڑپ ےۺوتۺ‬
‫ینتجۺاچےہۺڈڑاڑۺرکےۺ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 189 of 554‬‬

 ‫اهام پش هقتذیوں کے دقوق‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺنکیلۺاتۺوعاصۺاامومنۺاکۺاحلۺئزسکعۺےہۺہکۺایلیکۺامنڑۺرصتخمۺڑپےتھۺںیہۺاوڑۺامجكتۺیکۺامنڑۺوطلیۺخداۺدہائتۺڈے۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺسیق ۺانب ۺاحڑص ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺےھجمۺاوبۺ‬
‫وعسمڈۺےنۺربخۺڈیۺہکۺانکۺصخشۺےنۺرعصۺایکۺناڑوسلۺاﷲُخداۺیکۺ‬
‫مسقۺںیمۺفالنۺیکۺوہجۺےسۺامنڑۺرجفۺےسۺےھچیپۺڑاتہۺوہنۺویکہکنۺوہۺڈڑاڑۺ‬
‫تہبۺرکےتۺںیہ ُںیمۺےنۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺاسۺڈن ۺےسۺ‬
‫ڑناڈہۺیسکۺوظعۺںیمۺبضغۺناکۺہنۺڈاھکیۺرھپۺفرامنا ۺہکۺمتۺںیمۺےسۺ‬
‫ضعبۺرفنتۺواےل ۺںیہۺوجۺوکیئۺیھبۺولوگنۺوک ۺامنڑ ۺڑپاھےئۺوہۺرصتخمۺ‬
‫رکےۺویکہکنۺانۺںیم ۺزمکوڑ ۺوبڑ ےۺاوڑ ۺاکص ۺاکخۺواےلۺںیہۺ‪(؎۱‬ملسم‪ُ،‬‬
‫اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺاامصۺےکۺوصقڑۺیکۺانبۺرپۺارگۺوکیئۺصخشۺامجكتۺوھچڑۺڈےۺوتۺاگہنگڑۺوہۺ ںیہۺےہۺہکلبۺاامص‪،‬زینۺاحمکۺناۺئزڑگۺےکۺصاےنمۺ‬
‫اامصۺیکۺاکشئتۺرکڈانیۺاجئزۺےہ‪،‬ہنۺہیۺتبیغۺےہۺاوڑۺہنۺاامصۺیکۺرسنایب‪،‬زینۺاحمکۺدتقموینۺےکۺصاےنمۺاامصۺرپۺیتخسۺیھبۺرکاتکسۺےہۺاوڑۺطالعتۺیھب‪ُ،‬‬
‫اسۺںیمۺاۺسۺیکۺاطالخۺےہۺہنۺہکۺڈ لیۺرکنا۔ڈڑاڑیُۺامنڑۺارگہچۺابعڈتۺےہۺرگمۺذتۺہکۺاسۺےسۺوکیئۺرخایبۺہنۺدیپاۺوہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺاﷲیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺںیہمتۺاامصۺامنڑ ۺڑپاھنا ۺرکںیۺےگۺارگۺڈڑیتسۺ‬
‫رکںیۺوتۺاہمتڑےۺےئیل ۺدیفمۺےہۺاوڑ ۺارگۺذؼا ۺرکںیۺوتۺاہمتڑےۺےئیلۺ‬
‫دیفمۺانۺےکۺےئیلۺرضمۺ‪(؎۱‬اخبڑی)ۺ ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬ینعیۺارگ ۺا یس ۺیطلغ ۺرکںی ۺسج ۺیکۺںیہمتۺربخ ۺہن ۺوہ ۺوت ۺمت ۺذعموڑ ۺوہ ۺرجمص ۺنکیل ۺارگ ۺںیہمتۺہتپ ۺلچ ۺاجےئۺوتۺمتۺرپۺامنڑ ۺاک ۺااعڈہ ۺوریغہ ۺواذتۺ‬
‫ےہ۔انچہچنۺارگۺولعمصۺوہاجےئۺہکۺاامصۺےبۺڈنیۺناۺےبۺووضۺناۺےبۺلسغۺاھتۺناۺاسۺےکۺڑپکےۺںیمۺاجنطتۺیگلۺیھۺوتۺطتۺرپۺامنڑۺولناناۺواذتۺ‬
‫ےہ۔انچہچنۺاامصۺدمحمۺےنۺکتاب االثارۺںیمۺناانسڈۺحیحصۺڑوائتۺیکُ"عن ا براھیم ا بن یزید مک عن عمرو بن دینار عن عل‬
‫ا بن ایب طالب "ُہکۺآتۺےنۺفرامناۺوجۺانجئتۺںیمۺامنڑۺڑپاھےئۺوتۺاامصۺوۺدتقمیۺڈووننۺامنڑۺولناںیئ‪،‬زینۺدبعارلڑاقۺےنۺرضحتۺبرفعۺےسۺ‬
‫ڑوائت ۺیک ۺہکۺانکۺڈہعفۺرضحتۺیلع ۺےنۺانجئتۺںیمُامنڑۺڑپاھۺڈیۺوتۺآتۺےنۺوخڈۺیھبۺامنڑۺولنایئۺاوڑۺدتقموینۺوکۺیھبۺولناےنۺاکۺمکحۺڈنا‪،‬زینۺ‬
‫دبعارلڑاقۺےنۺاوبۺاامہمۺےسۺڑوائتۺیکۺہکۺانکۺناڑۺرضحتۺرمعۺےنۺانجئتۺںیمۺامنڑۺڑپاھڈیۺوتۺآتۺےنۺامنڑۺولنایئۺدتقموینۺےنۺہنۺولنایئۺیلعۺ‬
‫رمبضیۺوکۺہتپۺخالۺوتۺآتۺےنۺافڑوقۺامظعۺےسۺفرامناۺہکۺطتۺوکۺامنڑۺولناینۺاچ ہُپیےۺیھۺرضحتۺانبۺوعسمڈۺےنۺآتۺیکۺنادیئۺیکۺئتۺرمعۺافڑوقۺ‬
‫ےنۺڑوجؿۺایکۺاوڑۺطتۺیکۺامنڑۺولنایئ‪،‬زینۺصاڑےۺاملعءۺاکۺاسۺرپۺاافتقۺےہۺہکۺارگۺاامصۺریغبۺریبکتۺ ہمہمیۺامنڑۺڑپاھےئۺوتۺیسکۺیکۺامنڑۺ ںیہۺوہیتۺاوڑۺ‬
‫عاُہرۺےہۺہکۺیبنجۺےبۺووضۺاوڑۺسجنۺڑپکےۺواےلۺیکۺ ہمہمیۺیہۺحیحصۺ ںیہۺذہلاۺانۺیکۺامنڑںیۺریغب ہمہمیۺںیہ۔رہباحلۺہیۺیدئتۺہنۺواہویبنۺیکۺ‬
‫ڈ لیۺےہۺہنۺویفنحنۺےکۺخالف۔‬
‫ونت‪:‬ۺاسۺیدئتۺیکۺانبۺرپۺواہیبۺےتہکۺںیہۺہکۺاامصۺیکۺامنڑۺےکۺبؼالنۺےسۺدتقمیۺرپۺوکیئۺارثۺ ںیہۺڑپناۺرگمۺہیۺطلغۺےہ۔‬

‫‪Page 190 of 554‬‬

 ‫اهام پش هقتذیوں کے دقوق‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ہلئسم‪ُ :‬ارگۺاامصۺانکۺرعہص ۺےکۺدعب ۺےہکۺہکۺںیمۺاکفرۺاھتۺناۺںیمۺےنۺاتۺنکۺےبۺووضۺامنڑںی ۺڑپاھیئ ۺوت ۺدتقموین ۺرپ ۺامنڑںیۺولناناۺفرصۺ ںیہۺ‬
‫ویکہکنۺاامصۺاسۺربخۺیکۺوہجۺےسۺافقسۺوہایگۺاوڑۺافقسۺیکۺناتۺاکۺاابتعڑۺ ںیہ۔(حتفۺادقلریۺورماقہ)ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺامثعنۺانبۺایبۺااعلصۺےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺوضحڑۺ‬
‫اونڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺھجم ۺےس ۺوج ۺ ٓا رخی ۺدہع ۺایک ۺاھت ۺوہ ۺہی ۺاھت ۺہکۺ‬
‫ذتۺمتۺیسکۺوقصۺیکۺاامعتۺرکوۺوتۺا ںیہُیکلہۺامنڑۺڑپاھوۺ‪؎۲‬ۺ(ملسم)اسۺ‬
‫یکۺڈورسیۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺیبنۺرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺانۺ‬
‫ےس ۺفرامنا ۺاینپ ۺوقص ۺیک ۺاامعت ۺرکو ۺفرامےت ۺںیہ ۺںیم ۺےن ۺرعص ۺایکۺ‬
‫ناڑوسل ۺاﷲُںیمۺاےنپۺڈلۺںیمۺھچکۺنانا ۺوہنۺ‪؎۳‬ۺفرامناۺقرب ۺآ وۺےھجمۺ‬
‫اےنپ ۺصاےنمۺاھٹبنا ۺاانپۺاہھتۺریمےۺصپیےۺرپۺڈو ۺبشناوننۺےکۺڈڑایمنۺ‬
‫ڑاھک ۺرھپ ۺفرامنا ۺرھپو ۺوت ۺاانپ ۺاہھت ۺریمی ۺنپنھ ۺںیم ۺڈو ۺدنکوھن ۺےکۺ‬
‫ڈڑایمنۺڑاھکۺرھپۺفرامناۺاینپۺوقصۺیکۺاامعتۺرکوۺ‪؎۴‬ۺوجۺیسکۺوقصۺاکۺاامصۺوہۺ‬
‫وت ۺامنڑ ۺیکلہ ۺڑپاھےئ ۺہکۺانُ ۺںیم ۺند ے ۺامیبڑ ۺرمضی ۺاوڑ ۺزمکوڑ ۺاوڑ ۺاکصۺ‬
‫اکخۺواےلۺںیہۺاوڑۺذتۺوکیئۺامنڑۺاےلیکۺڑپ ےۺوتۺےسیجۺاچےہۺڑپ ے۔ ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺیفقثۺںیہ‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےکۺڑامہنۺاوڑۺدہعۺدصیقیۺوۺافڑویقۺںیمۺعافئۺےکۺاعلمۺڑےہ‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوافتۺ‬
‫ےکۺدعبۺینبۺفیقثۺےنۺرمدتۺوہناۺاچاہۺوتۺُآتۺےنۺفرامناۺہکۺمتۺولگۺاامینۺںیمۺآ رخۺےھتۺرفکۺںیمۺآ ےگۺویکنۺوہےئۺاجےتۺوہۺاوڑۺطتۺوکۺاڑدتاڈۺےسۺ‬
‫ڑوکۺایل۔ُ‬
‫ُ‪؎۲‬ۺاغلًُناۺآتۺوکۺعافئۺےتجیھبۺوقتۺآ رخیۺہیۺوتیصۺفرامیئۺوہیگ۔ُ‬
‫ُ‪ُ؎۳‬اامصۺےننبۺیکۺاحلتۺںیمۺربکوۺرغوڑ(ونوی)ناۺووسےسۺاوڑۺئزےۺایخالتۺناۺزمکوڑیۺسجۺیکۺوہجۺےسۺاامعتۺیکۺتمہۺ ںیہۺڑپیت‪،‬ۺوہاتکسۺےہۺ‬
‫ہکۺنپیونۺیہۺرماڈۺوہن۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاہھتۺریھپےنۺیکۺئزکتۺےسۺآتۺےکۺڈلۺیکۺصاڑیۺامیبڑنانۺاجیتۺڑںیہ‪،‬رجاتۺوۺتمہۺدیپاۺوہیئۺئتۺہیۺمکحۺڈناۺ‬
‫ایگ۔ولعمصۺوہاۺہکۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺاہھتۺڈاعفۺالنالء‪،‬ۺلکشمۺاشکۺےہ‪،‬ویکنۺہنۺوہۺذتۺویفسۺہیلعۺالسالصۺیکۺصیمقۺوقعیتۺہیلعۺالسالصۺ‬
‫یک ۺآ ھکن ۺیک ۺامیبڑنان ۺڈوڑ ۺرکیتکس ۺےہ ۺوت ۺھدیۺاالنپناءیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ۺاہھت ۺہکلب ۺآت ۺاک ۺاعلت ۺڈنہ ۺآت ۺےک ۺربتاکت ۺبلق ۺو ۺاقلت ۺیک ۺامتصۺ‬
‫امیبڑنانۺانکۺ ٓا نۺںیمۺڈعفۺرک صکیےۺںیہ‪،‬انۺےکۺاہسڑےۺےسۺزمکوڑۺعاقتۺوڑۺوہاجےتۺںیہۺاوڑۺمکۺتمہۺڈہ رۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرصحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺمہۺوکۺیکلہۺامنڑ ۺاکۺمکحۺڈےتی ۺےھتۺاوڑ ۺوخڈ ۺاصافت ۺےسۺرامڑیۺ‬

‫‪Page 191 of 554‬‬

 ‫اهام پش هقتذیوں کے دقوق‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اامعتۺرکےتۺےھتۺ‪(؎۱‬بسایئ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺتہبۺیبملۺامنڑۺڑپاھےتۺےھتۺوہجۺہیۺیھۺہکۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺقرأتۺںیمۺا یسۺڈلۺیشکۺاوڑۺاجڈتیبۺیھۺہکۺاحصہبۺرپۺیبملۺامنڑۺیھبۺ‬
‫یکلہۺوہیتۺیھۺاوڑۺانۺرضحاتۺرپۺااسیۺاضیفنۺوہناۺاھتۺہکۺامیبڑۺاینپۺامیبڑیۺوھبلۺاجےتۺےھتۺاکصۺاکخۺواےلۺاینپ ۺاحاجتۺفراومسۺرکڈےتیۺےھتۺاوڑۺ‬
‫زمکوڑۺعاوتقڑ ۺنبۺاجےتۺےھت ۺذہلاۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاوڑ ۺااکحصۺںیہ ۺرامڑے ۺاوڑ۔رماقہۺےنۺفرامناۺہک ۺاسۺوقتۺاحصہبۺےکۺڈوقۺیکۺہیۺ‬
‫تیفیکۺوہیتۺیھۺوہۺاچےتہۺےھتۺہکۺانکۺڑتعکۺںیمۺامتصۺرمعۺگزڑۺاجےئ‪،‬ابمڑکۺںیہۺوہۺآ ںیھکنۺوہنجنُےنۺوہۺعنہۺڈاھکی‪،‬ابمڑکۺںیہۺوہۺاکنۺ‬
‫وہنجنۺےنۺخداۺاھبیتۺآ واڑۺینس۔ایخلۺڑےہۺہکۺاسۺیدئتۺںیمۺاعصۺاحالتۺاکۺڈرکۺےہۺوڑہنۺضعبۺوصخیصۺاحالتۺںیمۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےن ۺامنڑںی ۺرصتخمیھب ۺڑپاھیئ ۺںیہ ۺذہلا ۺہی ۺیدئت ۺاس ۺےک ۺخالف ۺ ںیہ ۺہک ۺآت ۺہچب ۺےک ۺڑوےن ۺیک ۺآ واڑ ۺنس ۺرک ۺامنڑ ۺیکلہ ۺفرامڈےتی ۺےھت۔‬

‫‪Page 192 of 554‬‬

 ‫هقتذی پش پیشوی واجة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب ها علی الواهوم هي الوتاتعۃ ودکن الوغثوق‬

‫دتقمیۺرپۺریپویۺواذتۺوہےنۺاکۺمکحُاوڑۺمکحۺوبسمقۺوہےنۺاکۺناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصفُ‬
‫‪؎۱‬ۺامنڑۺےکۺہرۺدتقمیۺوکۺامومصۺےتہکۺںیہ۔دتقمیۺیکۺنیتۺںیمسقۺںیہ‪:‬ۺدمڑک‪:‬وجۺاولۺےسۺ ٓا رخۺنکۺاامصۺےکۺصاھتۺڑےہ۔وبسمق‪:‬وجۺآ رخۺامنڑۺ‬
‫ںیم ۺاامصۺےک ۺصاھت ۺوہ ۺاول ۺہن ۺناےئ۔القح‪:‬اس ۺاک ۺئزسکع ۺینعی ۺاول ۺامنڑ ۺناےئ ۺآ رخ ۺہن ۺناےئ۔ایخل ۺڑےہ ۺہک ۺدتقمی ۺرپ ۺااعفل ۺامنڑ ۺںیم ۺاامص ۺیکۺ‬
‫ریپویۺواذتۺےہۺہنۺہکۺاوقال۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺئزاءۺانبۺاعڑتۺےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺمہۺیبنۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےکۺےھچیپۺامنڑ ۺڑپےتھۺےھتۺذت ۺآت ۺسمع اﷲ لمن‬
‫حمدہۺےتہکۺوتۺمہۺںیمۺےسۺوکیئۺاسۺوقتۺنکۺنپنھۺہنۺاکھجناۺذتۺنکۺ‬
‫یبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاینپۺنپساینۺابمڑکۺڑنیمۺرپۺڑےتھکۺ‪(؎۲‬ملسم‪ُ،‬‬
‫اخبڑی) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬آتۺوہشمڑۺاحصیبۺںیہ‪،‬زغوہۺدنخقۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺڑےہ‪،‬اسۺےسۺےلہپۺزغواتۺںیمۺزلنپکۺیکۺوہجۺےسۺاصالیمۺوفخۺ‬
‫ع‬
‫ںیمۺہنۺےیلۺےئگ‪،‬ذنگۺلمج‪ ،‬فپنۺاوڑۺرہنوان‪،‬ںیمۺاریمۺالمونینمۺیلعۺرمیضتۺےکۺصاھتۺڑےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺدجسہۺرشوؿۺرکڈےنیۺرپۺمہۺوقہمۺےسۺانکھجۺرشوؿۺرکےتۺےھت۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدتقمیۺاکۺاامصۺاےسۺاانتۺ‬
‫ےھچیپۺڑسا ۺصپتۺےہۺاوڑاامصۺےکۺصاھتۺڑنکۺامنڑۺںیمۺانلمۺواذتۺیتحۺہکۺارگۺاامصۺڑوکؿۺےسۺرسۺااھٹےئۺاوڑۺدتقمیۺایھبۺنکۺڑوکؿۺیکۺنیتۺحیبستۺ‬
‫ ںیہۺڑپھۺاکسۺوتۺںیحیبستۺوھچڑۺرکۺاامصۺےکۺصاھتۺڑھکاۺوہاجےئۺاوڑۺارگۺدتقمیۺڑوکؿۺںیمۺاامصۺےسۺےلہپۺاھٹۺڑھکاۺوہاۺوتۺرھپۺولتۺاجےئۺہیۺاسۺاکۺ‬
‫انکۺیہۺڑوکؿۺوہاگۺہنۺہکۺڈو۔(رماقہ)ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺانکۺڈنۺمہۺوکۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺامنڑۺڑپاھیئۺذتۺامنڑۺوپڑیۺوہیئۺوتۺمہۺرپۺ‬
‫اےنپۺرہچےۺےسۺہجوہجۺوہےئۺفرامناۺاےۺولوگۺ!ُںیمۺاہمتڑاۺاامصۺوہنُ‬
‫ذہلا ُڑوکؿ ۺدجسے ۺایقص ۺاوڑ ۺفراكت ۺںیم ۺےھجم ۺےس ۺ ٓا ےگ ۺہن ۺئزوھ ُ‪ُ؎۱‬ۺ‬
‫ویکہکن ۺںیمۺمتۺوکۺاےنپۺآ ےگۺےس ۺیھبۺڈاتھکیۺوہنۺاوڑ ۺےھچیپ ۺےسیھبۺ‬
‫‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬آ ےگۺئز ھیےۺیکۺڈوۺوصڑںیتُںیہ‪:‬ۺانکۺہیۺہکۺاامصۺےسۺےلہپۺڑوکؿۺںیمۺےچنہپۺاوڑۺاامصۺےکۺڑوکؿۺںیمۺ ٓا ےنۺےسۺےلہپۺاھٹۺاجےئۺاسۺوصڑتۺ‬
‫ںیمۺاسۺاکۺڑوکؿۺ ںیہۺوہاۺویکہکنۺاامصۺےکۺصاھتۺرشکتۺہنۺوہیکس۔ڈورسےۺہیۺہکۺاامصۺےسۺےلہپۺڑوکؿۺںیمۺایگۺرگمۺدعبۺںیمۺاامصۺیھبۺاۺےسۺلمۺایگۺ‬
‫ہیۺرکموہۺےہۺنکیلۺڑوکؿۺحیحصۺوہاگۺویکہکنۺاامصۺےکۺصاھتۺرشکتۺوہیئگ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاہین ۺرماقہ ۺےن ۺفرامنا ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺںیم ۺرشبئت ۺیھب ۺےہ ۺاوڑ ۺتیکلم ۺیھب(فرہتش ۺوہنا) ۺآت ۺرپ ۺیھبک ۺرشبئت ۺےک ۺاحالت ۺعاہرۺ‬
‫ۺوصخطاۺامنڑۺںیمۺآتۺےسۺعاہرۺوہیتۺےہ۔فطلۺہیۺےہۺہکۺ‬ ‫وہےتۺےھت‪،‬یھبکۺتیکلمۺےک‪،‬ہررطفۺےسۺڈانھکیۺفرہتشۺیکۺتفصۺےہۺوجۺضعبۺاواقت ً‬
‫‪Page 193 of 554‬‬
 ‫هقتذی پش پیشوی واجة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺفرامےتۺںیہۺااسحنۺہیۺےہۺہکۺامنڑۺںیمۺدنبہۺےھجمسۺہکۺںیمۺڑتۺوکۺڈھکیۺڑاہۺوہنۺارگۺہیۺہنۺھجمسۺےکسۺوتۺمکۺاڑۺمکۺہیۺےھجمسۺہکۺ‬
‫ڑتۺےھجمۺڈھکیۺڑاہۺےہۺاوڑۺاسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺامنڑیۺہیۺھجمسۺرکۺامنڑۺڑپ ےۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےھجمۺڈھکیۺڑےہۺںیہ۔ہجیتنۺہیۺ‬
‫بلالۺہکۺامکلۺااسحنۺہیۺےہۺہکۺامنڑیۺہیۺھجمسۺرکۺامنڑۺڑپ ےۺہکۺڑتۺیھبۺےھجمۺڈھکیۺڑاہۺےہۺاوڑۺانجتۺیفطصمۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیھب۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاامصۺےسۺدلجیۺہنۺرکوۺذتۺوہۺریبکتۺےہکۺوتۺمتۺریبکتۺ‬
‫وہکۺاوڑۺذتۺوہۺےہکۺوالالضٓا لنیۺوتۺمتۺوہکۺآمنیُ‪ُ؎۱‬اوڑۺذتۺڑوکؿۺ‬
‫رکے ۺمت ۺڑوکؿ ۺرکو ۺاوڑ ۺذت ۺےہک ۺسمع اﷲ لمن حمدہ وت ۺمت ۺوہکۺ‬
‫ا للہم ربنا لك الحمدُ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی)ۺرگمۺاخبڑیۺےنۺڈرکۺہنۺ‬
‫ایکۺہکۺذتۺوہۺُوالالضٓا لنیۺےہک۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺامنڑۺےکۺاوقالۺوۺااعفلۺطتۺںیمۺاامصۺےسۺےھچیپۺڑوہۺآ ےگۺہنۺئزوھ۔ایخلۺڑےہۺہکۺڈرگیۺریبکتونۺںیمۺدتقمیۺاکۺاامصۺےسۺ ٓا ےگۺئزانھۺرکموہۺ‬

‫ےہۺرگمۺریبکتۺ ہمہمیۺںیمۺآ ےگۺئزانھۺامنڑۺوکۺافدسۺرکڈےۺاگ‪،‬واہنۺرضوڑیۺےہۺہکۺاامصۺےکۺدعبۺریبکتۺےہکۺمہۺےلہپۺرعصۺرکےکچۺںیہۺہکۺاسۺ‬
‫میسقتۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہۺہکۺدتقمیۺوسڑہُۺافہحتۺہنۺڑپ ےۺاگُویکہکنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہیۺہنۺفرامناۺہکۺذتۺمتۺ"والالضٓا لنی" وہکۺ‬
‫وتۺمتۺ"آمنی"ُوہک۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُعاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺڈووننۺےملکۺاامصۺاوڑۺدتقمیۺۺرپمیسقتۺےئیکۺےئگۺںیہ‪،‬یہیۺرامڑاۺذمہتۺےہۺاہینۺ"ا للھم"ۺیھبۺ ٓا ایگۺاوڑۺڑواناتۺںیمۺ ںیہۺہرۺ‬
‫رطخۺاجئزۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاسنۺےسۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫وھگڑےۺرپۺوساڑ ۺوہےئۺوتۺاسۺےسۺرگۺےئگۺوتۺآت ۺیکۺڈاںیئۺرکوتۺ‬
‫لھچۺیئگۺ‪؎۱‬ۺرھپۺآتۺےنۺوکیئۺامنڑۺنپنھۺرکۺڑپیھۺوتۺمہۺےنۺیھبۺآتۺےکۺ‬
‫ےھچیپۺنپنھۺرکۺیہۺڑپیھۺذتۺافڑؿۺوہےئۺوتۺفرامناۺاامصۺاسۺےئیلۺےہۺہکۺ‬
‫اسۺیکۺریپویۺیکۺاجےئۺوتۺذتۺوہ ۺامنڑ ۺڑھکےۺوہۺرک ۺڑپ ے ۺوتۺمتۺیھبۺ‬
‫ڑھکےۺوہۺرکۺڑپوھۺذتۺڑوکؿۺرکےۺوت ۺمت ۺڑوکؿۺرکوۺذت ۺااھٹےئۺوتۺ‬
‫متۺااھٹوۺذتۺےہکۺسمع اﷲ لمن حمدہۺوتۺمتۺوہکۺربنا لك الحمدۺ‬
‫ذت ۺوہ ۺنپنھ ۺرک ۺڑپ ے ۺوت ۺمت ۺطت ۺنپنھ ۺرک ۺڑپوھ ۺ‪ ؎۲‬ۺ یدیی ۺفرامےت ۺںیہۺ‬
‫ہکۺہیۺمکحۺہکۺوہۺنپنھۺرکۺڑپ ےۺمتۺنپنھۺرکۺڑپوھۺآتۺےکۺرپاےنۺرمصۺ‬
‫ںیمۺاھتۺرھپۺاسۺےکۺدعبۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺامنڑۺنپنھۺرکۺ‬
‫ڑپیھۺاوڑۺولگۺآتۺےکۺےھچیپۺڑھکےۺےھتۺاوڑۺا ںیہۺےنھٹیبۺاکۺمکحۺہنۺڈناۺ‬
‫اوڑ ۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺآ رخیۺلمعۺایلۺاجناۺےہۺاوڑۺ ٓا رخیۺہیۺ‬

‫‪Page 194 of 554‬‬

 ‫هقتذی پش پیشوی واجة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےہۺ‪؎۳‬ۺہیۺاخبڑیۺےکۺظفلۺںیہۺملسمۺےسۺاجمعونۺنکۺقفتمۺںیہۺاوڑۺ‬
‫انکۺڑوائتۺںیمۺہیۺڑناڈہۺےہۺہکۺاامصۺیکۺاخمتفلۺہنۺرکوُذتۺدجسےۺ‬
‫رکےۺدجسہۺرکوۺمت۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺخیشۺےنۺفرامناۺہکۺاہینُوضحڑۺاکۺوھگڑےۺےسۺرگۺاجناۺاوڑُۺرکوتۺلیھچۺاجناۺمکحبۺرشبئتۺےہۺخیشۺاکۺبلطمۺہیۺہکۺرعماخۺںیمۺئزقۺڑاتفڑۺئزاقۺرپۺ‬
‫وساڑۺوہناۺاوڑۺ ٓا امسوننۺیکۺریسۺرکناۺہبۺاقتاضےئۺتیکلمۺاھت۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اامصۺادمحۺانبۺخپنلۺفرامےتۺںیہۺہکۺارگۺاامصۺہلیبقۺاکۺاامصۺوہۺاوڑۺاسۺیکۺامیبڑیۺیھبۺاعڑیضۺوہۺرمصۺوافتۺہنۺوہۺاوڑۺامنڑۺنپنھۺرکۺڑپ ےۺوتۺدتقمیۺ‬
‫وکۺیھبۺانھٹیبۺڑپےۺاگۺہکلبۺااسیۺاامصۺارگۺڑھکےۺوہۺرکۺامنڑۺرشوؿۺرکےۺاوڑۺاےسۺڈڑایمنۺںیمۺانھٹیبۺڑپۺاجےئۺوتۺدتقمیۺیھبۺنپنھۺاجںیئۺےگۺانۺاکۺ‬
‫امخدۺہیۺیدئتۺےہ‪،‬نایقۺامتصۺآ ہمئۺاسۺےکۺخالفۺںیہۺوہۺفرامےتۺںیہۺہیۺیدئتۺوسنمخۺےہۺاسیجۺہکۺآ ےگۺآ ڑاہۺےہ۔(اعملت)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاہینۺہیۺارتعاصۺ ںیہۺڑپۺاتکسۺہکۺوہۺوضحڑۺاکۺوقلۺاھتۺہیۺلعفۺےہۺاوڑۺوقلۺلعفۺےسۺوسنمخۺ ںیہۺوہاتکسۺویکہکنۺہیۺڑھکاۺوہناۺاحصہبۺاکۺلعفۺاھتۺاوڑۺ‬
‫وضحڑ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺعنمۺہنۺفرامنا ۺاسۺیکۺنادیئۺےہۺویکہکنۺلعفۺوقلۺاکۺناخسۺواہنۺوہنا ۺاہجنۺلعفۺںیمۺوضحڑ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺیکۺ‬
‫وصختیص ۺاکۺاامتحلۺوہۺاہینۺہی ۺنات ۺ ںیہ‪،‬ڈوھکیۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےن ۺاجحصۺیکۺارجتۺوکۺثیبخۺفرامناۺاوڑۺوخڈ ۺاوبتیطۺےس ۺدصفۺولھکاۺرکۺ‬
‫ا ںیہۺارجتۺڈیۺآتۺاکۺہیۺلعفۺاسۺوقلۺاکۺناخسۺےہۺویکہکنۺاہینۺڈانیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺلعفۺےہُانیلۺرضحتۺاوبۺتیطۺاکۺذہلاۺہیۺآتۺےکۺ‬
‫ذضاصئۺںیمۺےسۺہنۺڑاہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺہیۺ یدییۺاامصۺاخبڑیۺےکۺخیشۺںیہ‪،‬وہۺ یدییۺ ںیہۺوجۺاجعمۺنیحیحصۺںیہ‪،‬ڈوھاکۺہنۺاھکنا۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاعہشئۺڑیضۺاہللۺاعتیٰلۺاہنعۺےسۺفرامیتۺںیہۺذتۺیبنۺ‬
‫رکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺتخسۺامیبڑۺوہےئۺوتۺرضحتۺناللۺآتۺوکۺامنڑۺ‬
‫یکۺاعالؿۺڈےنیۺےکۺےئیلۺآ ےئ ۺ‪؎۱‬ۺفرامنا ۺہکۺاوبرکبۺےسۺوہکۺہک ۺولوگنۺوکۺ‬
‫امنڑۺڑپاھںیئۺانچہچنۺاسۺڑامےنۺںیمۺاوبرکبۺامنڑۺڑپاھےتۺ‪؎۲‬ۺرھپۺیبنۺرکمیۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺۺاینپۺتعیبطۺںیمۺھچکۺۺاکلہۺنپۺنانا ۺوتۺڑھکےۺ‬
‫وہےئۺہکۺڈوۺوصخشنۺےکۺڈڑایمنۺےلۺاجےئۺاجےتۺےھتۺاوڑۺآتۺےکۺ‬
‫دقص ۺڑنیم ۺرپ ۺےتٹسھگ ۺےھت‪؎۳‬یتح ۺہکۺآت ۺدجسم ۺںیم ۺرشتفی ۺالےئ ۺذتۺ‬
‫دصقی ۺاربک ۺےن ۺآت ۺیک ۺآ ہت ۺوسحمسۺیک ۺوتۺآت ۺےھچیپ ۺےنٹہ ۺےگلوضحڑۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺا ںیہۺاصُاڑہۺایک ۺہکۺہنۺوٹہ‪؎۴‬سپۺآتۺرشتفیۺ‬
‫الےئۺاوڑ ۺرضحت ۺدصقیۺیکۺناںیئۺنپنھۺےئگۺ‪؎۵‬ۺہکۺدصقیۺڑھکےۺ‬
‫وہرکۺامنڑ ۺڑپھۺڑےہۺےھتۺاوڑ ۺیبنۺرکمی ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺنپنھۺرکۺاوڑُۺ‬
‫دصقیۺاربکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺامنڑۺیکۺادتقاۺرکڑےہۺےھتۺاوڑۺ‬
‫ولگ ۺدصقی ۺاربک ۺیک ۺامنڑ ۺیک ۺ‪(؎۶‬ملسم‪،‬اخبڑی) ۺاوڑ ۺان ۺڈوونن ۺیکۺ‬
‫ڈورسیۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺدصقیۺاربکۺولوگنۺوکۺریبکتۺانسۺڑےہۺےھت۔ ُ‬

‫‪Page 195 of 554‬‬

 ‫هقتذی پش پیشوی واجة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬اہقفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺاڈانۺےکۺدعبۺیسکۺاخصۺصخشۺوکۺڈڑواڑےۺرپۺاجۺرکۺامنڑۺیکۺاعالؿۺۺڈانیۺونممؿۺےہۺوساےئۺاطلسنۺاصالصۺاوڑۺاسۺاعملۺڈنیۺ‬
‫ےکۺوجۺہرۺوقتۺڈینیۺاشملغۺںیمۺڑاتہۺےہۺاسۺےلئسمۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬آتۺےنۺ‪۱۷‬ۺامنڑںیۺڑپاھںیئۺںیہ۔اسۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺدعبۺانپناءۺافضل الخلق اوبرکبۺدصقیۺڑیضۺاہللۺكنہۺںیہۺ‬
‫ویکہکن ۺاامص ۺالضف ۺیہ ۺوک ۺانبنا ۺاجنا ۺےہ۔ڈورسے ۺہی ۺہک ۺدعب ۺڑوسل ۺاُﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺخالتف ۺےکۺآت ۺیہ ۺقحتسم ۺںیہ ۺویکہکن‪،‬ہی ۺاامعتۺ‬
‫ارغصیۺاامعتۺربکیۺیکۺڈ لیۺےہۺوگناۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺیلمعۺوطڑۺرپۺآتۺوکۺاانپۺہفیلخۺانبڈناۺخالتفۺرصفۺوقلۺےسۺیہۺ ںیہۺوہاۺرکیتۺ‬
‫ۺوصخطاۺرضحتۺیلعۺرمٰیضتۺےنۺفرامناۺہکۺدصقیۺوکۺڑوسلۺاُﷲُےنۺرامڑےۺڈنیۺاکۺاامصۺانبڈناۺوتۺمہۺےنۺا ںیہۺایسۺڈاینۺاکۺاامصۺ‬ ‫ایسۺےئیلۺامتصۺاحصہب ً‬
‫انبایل۔شیتےۺہیۺہکۺاامعتۺاکۺقحتسم ۺےلہپۺاعملۺےہۺرھپۺاقڑی۔وچےھتۺہیۺہکۺاوبرکبۺدصقیۺامتص ۺۺاحصہبۺںیم ۺئزےۺاعمل ۺںیہ۔(اڑرماقہۺوۺدماڑخۺ‬
‫الپیوہ)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺُوہۺُڈوۺصخشۺرضحتۺابعسۺوۺیلعۺرمیضتۺںیہۺۺناۺرضحۺتۺابعسۺوۺاصاہمۺناۺرضحتۺابعسۺوۺلضفۺانبۺابعس۔(رماقتُ)اوڑۺوہاتکسۺےہۺہکۺ‬
‫انک ۺاجئت ۺرضحت ۺابعس ۺاول ۺےس ۺآ رخۺنک ۺڑےہ ۺوہن ۺاوڑ ۺڈورسی ۺاجئت ۺناڑی ۺناڑی ۺےس ۺہی ۺرضحات۔خیش ۺےن ۺفرامنا ۺہک ۺانپناءۺرکاص ۺرپ ۺہیۺ‬
‫امیبڑنانۺاوڑۺزمکوڑنانۺرشبئتۺےکۺوعاڑصۺںیمۺےسۺںیہ۔ُ‬
‫ۺوصخطاۺدصقیۺاربکۺاکۺعنہۺہبعکۺیکۺرطفۺاھتۺاوڑۺڈلۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫‪ُ؎۴‬اسۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬ۺانکۺہیۺہکۺانۺامنڑونۺںیمۺامتصۺاحصہب ً‬
‫ہیلعۺوملسۺیکۺرطف‪،‬ڑنانۺقرآ نۺںیمۺرصموفۺیھۺاوڑۺاکنۺانجتۺعضؾفےۺیکۺرطفۺاسۺےسۺانۺیکۺامنڑۺڑناڈہۺاکلمۺوہیئۺوڑہنۺامنڑۺےکۺوشخؿۺ‬
‫ںیمۺیسکۺیکۺآ ہت ۺےسیکۺینسۺاجیتکسۺےہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺدصقیۺاربک ۺنیعۺامنڑ ۺںیم ً‬
‫ۺوصخطا ۺوضحڑ ۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺاک ۺاڈتۺرکےتۺےھتۺہک ۺاڈنًاۺ‬
‫ےھچیپۺہتۺرکۺدتقمیۺےننبۺےگلۺہیۺاڈتۺرشکۺہنۺاھتۺہکلبۺامکلۺوتدیح۔شیتےۺہیۺہکۺدصقیۺاربکۺامنڑۺیکۺاحلتۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺ‬
‫ااکحصۺہکلبۺاصاڑونۺیکۺاعاكتۺرکےتۺےھتۺہکۺاصاڑہۺناۺرکۺڑھکےۺڑےہۺویکنۺہنۺوہۺہکۺامنڑۺیھبۺا ںیہۺیکۺاعاكتۺےہ۔ُ‬
‫نپن‬
‫‪ُ؎۵‬اامصۺنبۺرکۺہنۺہکۺدتقمی ۺوہۺرکۺوڑہنۺڈاینہۺاجئتۺ ھیے۔ولعمصۺوہاۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺ ٓا دمۺےسۺامتصۺیکۺاامںیتمۺوسنمخۺوہاجیتۺ‬
‫ںیہۺویکنۺہنۺوہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺ ٓا دمۺرپۺوتۺانپناءۺیکۺاامعتۺربکیۺینعیۺوبنتۺوسنمخۺوہیئگ۔ُ‬
‫‪ُ؎۶‬اسۺرطخۺہکۺاوبرکبۺدصقیۺولوگنۺوکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺریبکتںیۺاچنہپےتۺےھت۔اسۺاکۺہیۺبلطمۺ ںیہۺہکۺاسۺامنڑۺےکۺڈوۺاامصۺےھتۺ‬
‫ویکہکنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺآ واۺڑۺوبہجۺفعضۺڈوڑۺنکۺہنۺچنہپۺیتکسۺیھ۔اہقفءۺفرامےتۺںیہۺارگۺاامصۺتہبۺزمکوڑۺوہناۺےھچیپۺعمجمۺڑناڈہۺوہۺوتۺ‬
‫ؤمڈنۺنُاۺڈرگیۺدتقمیۺاامصۺیکۺریبکتںیۺولوگنۺنکۺاچنہپںیئۺاسۺاکامخدۺہیۺیدئتۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺوج ۺاانپ ۺرس ۺاامص ۺےس ۺےلہپ ۺااھٹاتیل ۺےہ ۺوہ ۺاس ۺےسۺ‬
‫ ںیہۺڈڑناۺہکۺاﷲُاسۺاکۺرسۺدگ ےۺاکۺصاۺرکڈےۺ‪(ُ؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺیدئتۺاےنپۺعاہریۺینعمۺرپۺےہۺیسکۺیکۺناولیۺیکۺرضوڑتۺ ںیہۺینعیۺاامصۺےسۺ ٓا ےگۺئزانھۺاانتۺرجصۺےہۺہکۺاسۺرپۺوصڑتۺخسمۺوہیتکسۺےہۺ‬

‫ارگۺیھبکۺہنۺوہۺوتۺہیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڑدمتۺاکۺدصہقۺےہ۔اہینۺرماقہۺےنۺانکۺبیجعۺواہعقۺایبنۺایکۺہکۺانکۺدحمتۺڈقشمۺےکۺیسکۺ‬
‫وہشمڑ ۺخیش ۺےک ۺناس ۺیدئت ۺےنھکیس ۺےئگ ۺوہ ۺخیش ۺرپڈے ۺںیم ۺڑہ ۺرک ۺا ںیہ ۺیدئت ۺڑپاھنا ۺرکےت ۺےھت ۺانک ۺڈن ۺان ۺےک ۺارصاڑ ۺرپ ۺرپڈہ ۺااھٹنا ۺوت ۺان ۺیکۺ‬

‫‪Page 196 of 554‬‬

 ‫هقتذی پش پیشوی واجة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وصڑت ۺدگ ےۺیکۺیسۺیھ ۺاوڑۺفرامناۺہکۺںیم ۺاسۺیدئتۺوکۺخالفۺلقع ۺھجمس ۺرکۺآ ڑامشئۺےکۺےیل ۺاامصۺےس ۺ ٓا ےگ ۺئزاھۺاھتۺوتۺاسۺ تبیصۺںیمۺ‬
‫رگاتفڑۺوہایگ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺیلعۺاوڑۺاعمڈۺانبۺلبجۺڑیضۺاہللۺامہنعۺےسۺفرامےتۺ‬
‫ںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺذت ۺمت ۺںیم ۺےس ۺوکیئۺ‬
‫امنڑۺوکۺآ ےئ ۺاوڑۺاامصۺیسک ۺاحلتۺںیمۺوہ ۺوتۺاسیج ۺاامصۺرکڑاہۺےہۺویہۺوخڈۺ‬
‫رکےۺ‪(؎۱‬رتذمی)اوڑۺفرامناۺہکۺہیۺیدئتۺرغب ۺےہ۔ ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺاینپۺناامیقدنہۺامنڑۺےلہپۺہنۺڑپ ےۺہکلبۺاامصۺےکۺصاھتۺرشنکۺوہاجےئۺصالصۺریھپےنۺےکۺدعبۺنایقۺامدنہۺامنڑۺوپڑیۺرکےۺہیۺمکحۺوبسمقۺاکۺ‬
‫ےہ‪،‬القحۺاکۺمکحۺاسۺےکۺئزسکعۺےہۺوہۺےلہپۺوھچیٹۺوہیئۺامنڑۺریغبۺقرأتۺڑپ ےۺاگۺرھپۺاامصۺےکۺصاھتۺےلمۺاگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺذتۺمتۺامنڑۺوکۺ ٓا وۺاوڑۺمہۺدجسےۺںیمۺوہنۺوتۺمتۺیھبۺ‬
‫دجسہۺرکولۺاوڑۺاےسۺھچکۺامشڑۺہنۺرکوۺ‪ُ؎۱‬اوڑۺسجۺےنۺڑوکؿۺناایلۺاسۺےنۺ‬
‫ڑتعکۺنایلۺ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺدجسہۺےنلمۺےسۺڑتعکۺہنۺےلمۺیگۺاہنۺوثاتۺلمۺاجےئۺاگ‪،‬شیئا ےسۺیہیۺرماڈۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺیدئتۺےکۺڈوۺبلطمۺںیہ‪:‬انکۺہیۺہکۺڑتعکۺےسۺرماڈۺڑوکؿۺےہۺاوڑۺولصہۺےسۺرماڈۺڑتعکۺینعیۺڑوکؿۺلمۺاجےنۺےسۺڑتعکۺلمۺ‬
‫اجیتۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺدتقمیۺرپۺوسڑہۺافہحتۺڑپانھۺفرصۺ ںیہۺوڑہنۺفرصۺڑہۺاجےنۺرپۺڑتعکۺہنۺیتلم۔ڈورسےۺہیۺہکۺڑتعکۺےسۺرماڈۺڑتعکۺ‬
‫ےہۺاوڑۺولصہۺےسۺرماڈۺامنڑۺینعیۺسجۺےنۺاامصۺےکۺصاھتۺانکۺڑتعکۺنایلۺاےسۺامجكتۺلمۺیئگ۔اسۺےئیلۺاامصۺدمحمۺےنۺفرامناۺہکۺہعمجۺاےسۺےلمۺاگۺ‬
‫ےسجۺاامصۺےکۺصاھتۺانکۺڑتعکۺلمۺاجےئۺویکہکنۺاسۺےسۺمکۺےنلمۺرپۺامجكتۺ ںیہۺیتلمۺاوڑۺامجكتۺہعمجۺںیمۺرشطۺےہۺرگمۺنیخیشۺفرامےتۺںیہۺہکۺ‬
‫وجۺصالصۺےسۺےلہپۺامجكتۺںیمۺڈالخۺوہایگۺاسۺوکۺہعمجۺلمۺایگۺیتحۺہکۺارگۺاامصۺےکۺدجسہۺوہسۺںیمۺلمۺایگۺئتۺیھبۺہعمجۺلمۺاجےئۺاگ‪،‬لیصفتۺبتکۺ‬
‫ہقفۺںیمۺڈوھکی۔‬
‫واہعقۺہبیجع‪ُ:‬اسۺہگجۺطالۺیلعۺاقڑیۺےنۺیدئتۺےکۺفعضۺاوڑۺوقتۺرپۺثحبۺرکےتۺوہےئۺرماقہۺںیمۺفرامناۺہکۺخیشۺیحمۺادلنیۺانبۺرعیبۺفرامےتۺ‬
‫ںیہۺہکۺےھجمۺیدئتۺیچنہپۺیھۺہکۺوجۺرتسۺہراڑۺناڑۺہملکۺرشفیۺڑپھۺےلۺناۺڑپھۺرکۺیسکۺوکۺشخبۺڈناۺاجےئۺوتۺاسۺیکۺرفغمتۺوہیتۺےہۺںیمۺےنۺاانتۺ‬
‫ہملکۺڑپھۺایلۺاھت‪،‬انکۺڈنۺریمےۺاہنۺڈوعتۺںیمۺانکۺاصذتۺفشکۺوجانۺاحرضۺاھتۺااچنکۺڑوےنۺاگل‪،‬صپتۺوپاھچۺوبالۺہکۺںیمۺاینپۺامنۺوکۺڈوڑخۺ‬
‫ںیمۺڈاتھکیۺوہن‪،‬ںیمۺےنۺاےنپۺڈلۺںیمۺڑپاھۺوہاۺوہۺہملکۺاسۺیکۺامنۺوکۺشخبۺڈناۺوہۺوجانۺااچنکۺسنہۺڑپاۺاوڑۺوبالۺہکۺاتۺںیمۺاےسۺذیتۺںیمۺڈاتھکیۺ‬
‫وہن‪،‬ںیمۺےنۺاسۺیدئتۺیکۺتحصۺاسۺویلۺےکۺفشکۺےسۺولعمصۺیکۺاوڑۺاسۺےکۺفشکۺیکۺتحصۺیدئتۺےس۔اسۺواہعقۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺ‬

‫‪Page 197 of 554‬‬

 ‫هقتذی پش پیشوی واجة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اوایلءۺےکۺصاےنمۺذیتۺڈوڑخۺواہنۺڑےنہۺواےلۺطتۺںیہ۔اوڑۺرموہجۺہجیتۺسجۺںیمۺونچنۺرپۺوساۺُالھکۺہملکۺتیطۺڑپوھاۺرکۺاشخبۺاجناۺےہۺڈڑطتۺ‬
‫ےہ۔ہیۺواہعقۺومولیۺدمحمۺاقمسۺےنۺیھبۺذحتریۺاانلسۺںیمۺرضحتۺدینجۺدغباڈیۺیکۺرطفۺوسنمتۺایکۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ۺوج ۺاُﷲُےک ۺےئیل ۺاچسیل ۺڈن ۺناامجكت ۺامنڑ ۺڑپ ے ۺہکۺ‬
‫پ‬
‫ہلی ۺریبکت ۺنانا ۺڑےہ ۺوت ۺاس ۺےکۺےئیل ۺڈو ۺرپواےن ۺےھکل ۺاجںیئ ۺےگ ۺانکۺ‬
‫رپواہنۺ ٓا گۺےسۺ ٓا ڑاڈیۺاکۺڈورساۺافنقۺےسۺآ ڑاڈیۺاکۺ‪؎۱‬ۺ(رتذمی) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬ینعیۺاسۺلمعۺیکۺئزکتۺےسۺہیۺصخشۺڈاینۺںیمۺانمنیقفۺےکۺاراملۺےسۺوفحمطۺڑےہۺاگ‪،‬اےسۺاخالصۺبیصنۺوہاگ‪،‬ربقۺوۺآ رختۺںیمۺذعاتۺےسۺ‬
‫اجنتۺناےئۺاگ۔ایخلۺڑےہۺہکۺابساینۺدبتایلینۺاچسیلۺرپۺوہیتۺںیہ‪،‬ہچبۺامنۺےکۺٹیپۺںیمۺ‪۴۱‬ۺڈنۺہفطن‪،‬اچسیلۺڈنۺوخنُ‪،‬رھپۺاچسیلۺڑوڑۺاوڑۺ‬
‫ناڑہۺوگطتۺڑاتہۺےہ‪،‬دعبۺوالڈتۺامن ۺوکۺاچسیلۺڈنۺافنسۺآاتکسۺےہ‪،‬اچسیلۺصالۺںیمۺلقعۺاکلمۺوہیتۺےہۺاسۺےئیلۺاہینۺیھبۺاچسیلۺاکۺدعڈۺ‬
‫ذموکڑ ۺوہا۔انک ۺیدئت ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺوج ۺصخش ۺاچسیل ۺڈن ۺاخالص ۺاایتخڑ ۺرکے ۺوت ۺاس ۺےک ۺڈل ۺیک ۺرطف ۺڑنان ۺرپ ۺتمکح ۺےک ۺےمشچ ۺوھپںیٹۺ‬
‫ےگ۔ہیۺیدئتۺوصایفء ۺےکۺولچۺیکۺالصۺےہ۔رماقہۺےنۺفرامناۺفلسۺاصنیحلۺیکۺارگۺوکیئۺامجكتۺوھچتۺاجیت ۺوت ۺصاتۺصاتۺڑوڑۺنک ۺولگۺ‬
‫زعتئتۺےکۺےئیلۺآ ےت۔ریبکتۺ ہمہمیۺناےنۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺاامصۺیکۺقرأتۺرشوؿۺوہےنۺےسۺےلہپۺدتقمیۺ"سبحانك اللھم"ُڑپھۺےل۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺوجۺووضۺرکےۺوتۺااھچۺرکےۺرھپۺےلچۺولوگنۺوکۺ‬
‫ناےئ ۺہک ۺامنڑ ۺڑپھ ۺےکچ‪،‬اﷲُاےس ۺاسۺیک ۺرطخ ۺوثات ۺڈے ۺاگ ۺسجۺ‬
‫ےنۺامنڑ ۺناامجكتۺڑپیھ‪،‬ہیۺانۺےکۺوثاتۺےسۺھچک ۺمک ۺہنۺرکےۺاگ ُ‪ُ؎۱‬‬
‫(اوبڈاوڈ‪ُ،‬بسایئ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکنۺاسۺےنۺامجكتۺیکۺتینۺوۺوکششۺوتۺیکۺاافتق ًاۺہنۺنااکسۺہکلبۺامجكتۺوھچتۺاجےنۺرپۺومنمۺوکۺوجۺرسحتۺاوڑۺاوسفسۺوہناۺےہۺاسۺاکۺوثاتۺ‬
‫تہبۺےہۺہیۺطتۺھچکۺاسۺےکۺےئیلۺےہۺسجۺےنۺوکنایہۺہنۺیکۺوہۺوقتۺےکۺادناڑےۺںیمۺیطلغۺوہیئگۺوہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبۺدیعسۺخدڑیۺےسۺفرامےتۺںیہۺانکۺاصذتۺ‬
‫آ ےئ ۺاحالہکن ۺیبن ۺرکمیۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوُملسۺامنڑ ۺڑپھ ۺےکچ ۺےھت ۺوت ۺوضحڑۺ‬
‫ےنۺفرامناۺہکۺایکۺوکیئۺااسیۺصخشۺ ںیہۺوجۺانۺرپۺااسحنۺرکےۺہکۺانۺےکۺ‬
‫صاھتۺامنڑۺڑپ ےۺانکۺاصذتۺڑھکےۺوہےئۺانۺےکۺصاھتۺامنڑۺڑپھۺ‬
‫یلۺ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺڑھکےۺوہےنۺواےلۺاصذتۺاوبرکبۺدصقیۺےھتۺاسیجہکۺیقہیبۺرشفیۺںیمۺےہۺاوڑۺہیۺوقتۺرجفۺرصعۺوُۺرغمتۺےکۺفالوہۺوہاگۺوہۺاصذتۺاامصۺ‬
‫ےنب ۺاوبرکب ۺدصقیۺدتقمی ۺان ۺےک ۺفرص ۺاڈا ۺوہےئ ۺدصقی ۺاربکۺےکۺلفن۔اس ۺےس ۺدنچ ۺےلئسم ۺولعمص ۺوہےئ‪ :‬ۺانک ۺہی ۺہک ۺامجكت ۺناہین ۺاجئزۺ‬
‫ےہ‪،‬ناڑاڑ ۺیک ۺدجسم ۺںیم ۺوتۺہر ۺرطخ‪،‬ےلحم ۺیک ۺدجسم ۺںیم ۺاہجن ۺاامص ۺو ۺدتقمیۺرقمڑ ۺوہن ۺواہن ۺےلہپۺاامص ۺیک ۺہگج ۺےسۺہت ۺرک۔ڈورسے ۺہی ۺہک ۺڈوۺ‬

‫‪Page 198 of 554‬‬

 ‫هقتذی پش پیشوی واجة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وصخشنۺیکۺامجكتۺےسۺیھبۺوثاتۺامجكتۺلمۺاجناۺےہ۔شیتےۺہیۺہکۺارگۺفرصۺواےلۺےکۺصاھتۺانکۺلفنۺواالۺیھبۺرشنکۺوہاجےئۺئتۺ‬
‫یھبۺامجكتۺاکۺوثاتۺلمۺاجےئۺاگ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺدیبعۺاﷲُانبۺدبعاۺﷲُےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺ‬
‫رضحتۺاعہشئۺیکۺخدعتۺںیمۺاحرضۺوہاۺاوڑۺرعصۺایکۺہکۺایکۺآتۺےھجمۺ‬
‫وضحڑ ۺاونڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺرمص ۺیک ۺنائت ۺھچک ۺہن ۺاتبںیئ ۺیگۺ‬
‫فرامنا ۺاہنۺرضوڑ ۺ‪؎۱‬ۺوضحڑ ۺاونڑ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺتہبۺامیبڑ ۺوہےئگۺوتۺ‬
‫فرامناۺایکۺولوگنُےنۺامنڑۺڑپھۺیلۺمہۺےنۺاہکۺناڑوسلۺاُﷲُ ںیہۺوہۺآتۺ‬
‫ےکۺ رظتنۺںیہۺفرامناۺرامڑےۺےئیلۺنگلۺںیمۺناینۺڑوھکۺفرامیتۺںیہۺمہۺےنۺ‬
‫رکڈنا ۺ‪ ؎۲‬ۺآت ۺےن ۺلسغ ۺایک ۺرھپ ۺاےنھٹ ۺےگل ۺوت ۺےب ۺوہس ۺوہےئگ ۺ‪ ؎۳‬ۺرھپۺ‬
‫اافہق ۺوہا ۺوت ۺفرامنا ۺایک ۺولوگن ُےن ۺامنڑ ۺڑپھ ۺیل ۺمہ ۺےن ۺاہک ۺناڑوس ۺل ۺاﷲُ‬
‫ ںیہۺوہۺآتۺاکۺااظتنڑۺرکڑےہۺںیہۺفرامناۺرامڑےۺےئیلۺنگلۺںیمۺناینۺڑوھکۺ‬
‫فرامیت ۺںیہۺرھپ ۺوضحڑ ۺےھٹیب ۺرھپ ۺلسغۺایک ۺرھپ ۺاےنھٹ ۺےگلۺوت ۺآت ۺرپ ۺےبۺ‬
‫وہ یۺعاڑیۺوہیئگۺ‪؎۴‬ۺرھپۺھچکۺاافہقۺوہاۺوتۺفرامناۺایکۺولوگنُےنۺامنڑۺڑپھۺ‬
‫یل ۺمہ ۺےن ۺرعص ۺایک ۺناڑوسل ۺاُﷲُ ںیہ ۺوہ ۺولگۺآت ۺےک ۺ رظتن ۺںیہۺ‬
‫فرامنا ۺرامڑے ۺےیل ۺنگل ۺںیم ۺناین ۺڑوھک ۺرھپ ۺےھٹیب ۺرھپ ۺلسغ ۺایک ۺرھپ ۺاےنھٹۺ‬
‫ےگلۺوتۺےبۺوہسۺوہےئگۺ‪؎۵‬ۺرھپۺاافہقۺوہاۺوتۺفرامناۺایکۺولوگنۺےنۺامنڑۺڑپھۺ‬
‫یل ۺمہ ۺےن ۺرعص ۺ ںیہ ۺناڑوسل ۺاﷲُوہ ۺآت ۺےک ۺ رظتن ۺںیہ ۺاوڑ ۺولگُ‬
‫دجسم ۺںیم ۺرہھٹے ۺوہےئۺ ٓا رخی ۺاشعءۺےک ۺےئیل ۺوضحڑ ۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺاکۺااظتنڑ ۺرکےتۺےھتۺ‪؎۶‬ۺئت ۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫اوبرکبۺدصقیۺوکۺاغیپص ۺاجیھبۺہکۺولوگن ۺوکۺامنڑ ۺڑپاھںیئ ۺآتۺےکۺناسۺ‬
‫اقدصۺ ٓا ناۺ‪؎۷‬ۺرعصۺایکۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺآتۺوکۺمکحۺ‬
‫ڈےتی ۺںیہ ۺہک ۺولوگن ۺوک ۺامنڑ ۺڑپاھںیئ ۺ‪ ؎۸‬ۺ ُاوبرکب ۺدصقی ۺرنص ۺڈل ۺےھتۺ‬
‫فرامناۺاےۺرمعۺمتۺولوگنۺوکۺامنڑۺڑپاھوۺ‪؎۹‬ۺُرمعۺافڑوقۺےنۺرعصۺایکۺہکۺ‬
‫اس ۺےک ۺذقداڑ ۺآت ۺیہ ۺںیہ ۺ‪ ؎۱۱‬ۺ ُانچہچن ۺاس ۺڑامےن ۺںیم ۺاوبرکب ۺدصقیۺ‬
‫امنڑۺڑپاھےتۺڑےہۺرھپۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاےنپۺسفنۺںیمۺ‬
‫اکلہۺنپۺناناۺاوڑۺڈوۺوصخشنۺےکۺڈڑایمنۺامنڑۺرہظۺےکۺےئیلۺےلکنۺنجۺںیمۺ‬
‫ےس ۺانک ۺابعس ۺےھت ۺ‪ ؎۱۱‬ۺاوڑ ۺاوبرکب ۺولوگن ۺوک ۺامنڑ ۺڑپاھ ۺڑےہ ۺےھت ۺذتۺ‬

‫‪Page 199 of 554‬‬

 ‫هقتذی پش پیشوی واجة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اوبرکبۺدصقیۺےنۺآتۺوکۺڈاھکیۺوتۺےھچیپۺاجےنۺےگلۺ‪؎۱۲‬ۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنۺا ںیہۺاصاڑہۺایکۺہکۺےھچیپۺہنۺاجوۺفرامناۺہکۺاوبرکبۺےکۺئزائزۺاھٹبۺ‬
‫ڈوۺانۺڈووننۺےنۺآتۺوکۺاوبرکبۺےکۺئزائزۺاھٹبڈۺناۺاوڑۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےھٹیبۺوہےئۺےھت‪؎۱۳‬ۺدیبعۺاﷲُےتہکۺںیہۺہکۺرھپۺںیمۺرضحتۺ‬
‫دبعاﷲُانبۺابعسۺےکۺناسۺایگۺاوڑۺانۺےسۺرعصۺایکۺہکۺںیمۺآتۺرپۺ‬
‫وہۺیدئتۺ شیۺہنۺرکونۺوجۺےھجمۺرضحتۺاعہشئۺےنۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺیک ۺامیبڑیۺےک ۺقلعتم ۺانسیئ ۺفرامنا ۺالو ۺںیم ۺےن ۺان ۺرپ ۺان ۺیکۺ‬
‫وپڑیۺیدئتۺ شیۺرکڈیۺآتۺےنۺاسۺاکۺھچکُیھبۺااکنڑۺہنۺایکۺزجبۺاسۺ‬
‫ےک ۺفرامنا ۺایک ۺرضحت ۺاعہشئ ۺےنۺںیہمت ۺان ۺاصذت ۺاک ۺناص ۺیھب ۺاتبنا ۺوجۺ‬
‫رضحت ۺابعس ۺےک ۺصاھت ۺےھت ۺںیم ۺےن ۺاہک ۺ ںیہ ۺفرامنا ۺوہ ۺیلع ۺےھتۺ‬
‫‪(؎۱۴‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬رمصۺےسۺرماڈۺرمصۺوافتۺرشفیۺےہ‪،‬وچہکنۺاسۺڑامہنۺںیمۺاصۺالمونینم ۺیہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺامیتڑۺڈاڑۺیہۺںیہ۔اسۺےئیلۺاحصہبۺ‬
‫رکاصۺآتۺیہۺےسۺاسۺرمصۺےکۺاحالتۺوپاھچۺرکےتۺےھت۔ایخلۺڑےہۺہکۺہیۺصالئۺرضحتۺدیبعۺاۺﷲُانبۺدبعاﷲُانبۺہبتعۺانبۺوعسمڈۺذہیلۺ‬
‫ںیہ۔ینعیۺدبعاﷲُانبۺوعسمڈۺےکۺےجیتھبۺاوڑۺرمعۺنبۺدبعازعلئزۺےکۺا داڈ‪،‬اہقفےئۺدمہنیۺںیمۺےسۺےھت‪،‬نایعبۺےھت‪،‬ناانیبۺےھت‪ ،‬ۺ‪۹۲‬ھۺ؁ںیمۺوافتۺ‬
‫نایئ۔قحۺہیۺےہۺہکۺانۺےکۺوادلۺیھبۺنایعبۺںیہ‪،‬انۺیکۺوافتُُ‪۷۴‬ھۺ؁ۺںیمۺوہیئ۔ُ‬
‫‪ُ ؎۲‬ظُش ُضتۺاوڑۺرمنکۺقرئ ًناۺمہۺینعمۺںیہ۔ینعیۺڑپکےۺڈوھےنۺاک ۺئزنت۔اس ۺےسۺولعمصۺوہناۺےہ ۺہک ۺوضحڑۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺوکۺامنڑۺامجكتۺ‬
‫ےسۺینتکۺتبحمۺیھۺہکۺا یسۺتخسۺفیلکتۺںیمۺیھبۺامجكُتۺیہۺیکۺرکفۺےہ۔احصہبۺرکاصۺاکۺہیۺقشعۺاھتۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺریغبۺامنڑۺہنۺ‬
‫ڑپےتھۺےھتۺارگہچۺاضقۺیہۺوہاجےئ۔ُ‬
‫‪ُ؎۳‬صاندۺہیۺلسغۺےسۺرماڈۺووضۺناۺووضۺےکۺےئیلۺاہھتۺڈوھناۺےہ۔وڑہنۺہرۺناڑۺلسغۺرکےنۺیکۺوکیئۺوہجۺولعمصۺ ںیہۺوہیت‪،‬زینۺذتۺفعضۺاکۺہیۺ‬
‫احلۺےہۺہکۺشبنجۺرپۺیشغۺعاڑیۺوہاجیتۺےہۺوتۺلسغۺےسیکۺوہاتکسۺےہ۔ُ‬
‫خر م ْو ٰٰس ص ِع ًقا"۔ونجنۺ‬ ‫‪ ؎۴‬ۺ ُےب ۺوہ ی ۺانک ۺمسق ۺیک ۺامیبڑی ۺےہ ۺذہلا ۺانپناےئ ۺرکاص ۺرپ ۺعاڑی ۺوہیتکس ۺےہ‪،‬ڑت ۺاعتیٰل ۺفرامنُا ۺےہ‪":‬ف‬
‫ذ‬ ‫ذ ذ ّذ ذ‬
‫رخایبۺلقعۺےہۺاوڑۺبیعُاسۺےسۺانپناءۺرکاصۺوفحمطۺںیہ۔ضعبۺاملعءۺرکاصۺفرامےتۺںیہۺہکۺرضحاتۺانپناءۺرپۺیشغۺیھبۺڑھگیۺڈوۺڑھگیۺیکۺآ یتکسۺ‬
‫ےہۺہنۺہکۺہنیہمۺڈوۺہنیہمۺیکۺہکۺوہۺیشغۺونجنۺیکۺلثمۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺُضعبُاکۺایخلۺےہۺہکۺہیۺناڑناڑۺلسغۺفالخۺےکۺےئیلۺاھتۺہکۺاخبڑۺاکۺفالخۺلسغۺاھتۺرگمۺہیۺحیحصۺ ںیہۺویکہکنۺرعتۺںیمۺضعبۺاخبڑونۺاکۺفالخۺ‬
‫وسڑخۺبللیےۺےکۺوقتۺاکۺلسغۺےہ‪،‬زینۺارگۺف ًُ‬
‫الخاۺوہناۺوتۺہیۺدعبۺامنڑۺیھبۺوہاتکسۺاھت۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺُہنۺڈڑواڑہۺاعہیلۺرپۺآ واڑۺڈےتیۺےھتۺہکۺےبۺاڈیبۺےہۺاوڑۺہنۺاےلیکۺامنڑۺڑپےتھۺےھتۺہکۺاسۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺادتقاءۺےسۺرحمویمۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺینعیۺرضحتۺناللۺؤمڈنۺڑوسلۺاۺﷲُضعبۺناڑیخیۺڑواناتۺںیمۺےہۺہکۺآتۺڑوےتۺوہےئۺ ٓا ےئۺاوڑۺاہکۺہکۺولوگۺدمہنیۺاڑجۺخال‪،‬دجسمۺوبنیۺوریانۺ‬
‫وہیلچۺآ خۺریغبۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺامجكتۺوہیگۺرھپۺہیۺاغیپصۺرعصۺایک۔ُ‬

‫‪Page 200 of 554‬‬

 ‫هقتذی پش پیشوی واجة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۸‬عاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺارمووجتۺےکۺےئیلۺےہۺویکہکنۺضعبۺڑواناتۺںیمُیھبۺےہۺہکۺفرامناۺاہجنۺاوبرکبۺوہنۺواہنۺیسکۺیکۺاامعتۺاکۺقحۺ ںیہ۔ُ‬
‫ُ‪؎۹‬ۺاسۺفرامنۺںیمۺمکحۺرساکڑیۺےسۺرسنایبۺ ںیہُہکلبۺاراہڑۺذعموڑیۺےہۺویکہکنۺآتۺوکۺادنہشیۺاھتۺہکۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺٰیلصمۺاخیلۺ‬
‫ڈھکیۺرکۺربصۺہنۺرکوکسۺنۺاگ‪،‬ولوگنۺوکۺقرأتۺہنۺانسۺوکسنۺاگ‪،‬ںیخیچۺلکنۺاجںیئۺیگ۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺُینعیۺریمیۺایکۺاجملۺہکۺآتۺیکۺوموجڈیگۺںیمۺاامصۺونبن‪،‬آتۺانجتۺعضؾفےۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺااختنتۺںیمۺآ ےکچ‪،‬آتۺیکۺاسۺاامعتۺےسۺ‬
‫ولوگنۺیکۺدقتریںیۺواہتسبۺوہخکپن‪،‬اسۺےسۺتہبۺےسۺرسہتسبۺڑاڑۺںیلھکۺےگ‪،‬آ ےگۺئز ُھپیےۺاُﷲُآتۺوکۺربصۺڈےۺاگ۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺینعیۺڈاینہۺرطفۺاوڑ ۺناںیئۺرطفۺناڑ ۺیۺناڑیۺےسۺرضحت ۺیلعۺرم ب ُضےۺلضفۺانبۺابعسۺاوڑ ۺاصاہمۺانبۺڑند ۺاسیج ۺہکۺرماقہ ۺوریغہۺںیمۺ‬
‫ےہ۔ایخل ۺڑےہ ۺہک ۺہی ۺرضحات ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺامیتڑڈاڑی ۺیک ۺوہج ۺےس ۺامجكت ۺںیم ۺرشنک ۺہنۺوہےئ ۺوہ ۺےتھجمس ۺےھت ۺہک ۺہی ۺ ٓا رخیۺ‬
‫خدعتۺےہۺانتجۺومعقۺلمۺاجےئۺتمینغۺےہ۔رعش‬
‫ُاگنوہنُیکۺاضقںیئۺکتۺاڈاۺوہن‬ ‫امنڑںیۺرگۺاضقۺوہنۺرھپۺاڈاۺوہنُ‬
‫‪ُ؎۱۲‬ولعمصۺوہاۺہکۺانۺامنڑونُںیمۺدصقیۺاربکۺاجبےئۺدجسہۺاگہۺےکۺانجتۺیفطصمۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺرجحہۺوکۺویھکنکنۺےسۺڈےتھکیۺےھتۺینعیۺ‬
‫نتۺاکبڑۺاوۺڑۺڈلۺایبڑۺرپۺلمعۺاھتۺا یسۺاکلمۺامنڑۺ کشےۺبیصنۺوہیتکسۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۱۳‬ۺُایخلۺڑےہۺہکۺہیۺرضحاتۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺرجحےۺرشفیۺےسۺرحماتۺایبنلۺنکۺالےئۺینعیۺ ٓا ڈیھۺفصۺےکۺصاےنمۺےسۺ‬
‫گزڑے ۺان ۺےک ۺےئیل ۺہی ۺگزڑنا ۺاجئز ۺاھت ۺویکہکن ۺرساکڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺمکح ۺےس ۺاھت۔رشیع ۺمکح ۺوت ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺاعاكتۺ‬
‫ےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺدصقیۺاربکۺےنۺاسۺڑامہنۺںیمۺ‪۱۷‬ۺامنڑںیۺڑپاھںیئۺںیہۺویکہکنۺڈوۺُڈنۺےلہپۺاشعءۺےکۺوقتۺآتۺوکۺاامصۺانبناۺایگۺاوڑۺ ٓا خۺرہظۺوکۺ‬
‫ہیۺوہعقۺوہا۔ُ‬
‫‪ُ ؎۱۴‬ضعب ۺمک ۺولقعن ۺےن ۺاہک ۺہک ۺرضحت ۺاعہشئ ۺدص ہق ۺرضحت ۺیلع ۺےس ۺناڑاص ۺںیھت ۺویکہکن ۺیلع ۺرمیضت ۺےن ۺتمہت ۺےک ۺومہعق ۺرپ ۺآت ۺیکۺ‬
‫دمائتۺرپۺڑوڑۺہنۺڈناۺاھتۺہکلبۺہیۺاہکۺاھتۺہکۺوضحڑۺآتۺوکۺویبنانۺاوڑۺیھبۺلمۺاجںیئۺیگۺرگمۺہیۺطلغۺےہۺویکہکنۺڈورسونۺےسۺاعہشئۺدص ہقۺےنۺآتۺاکۺ‬
‫ناصۺایلۺےہۺاسیجۺہکۺتہبۺیسۺڑواناتۺںیمُےہ۔(رماقہ)زینۺبجعتۺےہۺہکۺاصۺالمُونینمۺاہینۺوتۺیلعۺرمبضیۺاکۺناۺصۺنکۺہنۺںیلۺاڈرھۺآتۺےکۺاکترۺ‬
‫اضفلئۺیکۺڑواںیتیُرضحتۺاعہشئۺدص ہقۺےسۺیہۺرمویۺںیہ‪،‬ناصۺہنۺںیلۺاضفلئۺایبنۺرکںیۺہیۺےسیکۺوہاتکسۺےہۺہکلبۺاسۺیکۺوہجۺویہۺےہۺوجۺمہۺ‬
‫ےلہپۺرعصۺرکےکچۺہکۺاسۺاجئتۺھچکۺڈوڑۺرضحتۺیلعۺرمبضیۺڑےہ‪،‬ھچکۺڈوڑۺلضفۺانبۺابعسۺاوڑۺھچکۺڈوڑۺرضحتۺاصاہمۺانبۺڑند۔ایخلۺڑےہۺ‬
‫ہک ۺہی ۺواہعق ۺہتفہ ۺنا ۺاوتاڑ ۺیک ۺرہظ ۺاک ۺےہ۔وسوماڑ ۺینعی ۺاخص ۺوافت ۺےک ۺڈن ۺرجفےک ۺوقت ۺاولًا ۺآت ۺےن ۺرپڈہ ۺااھٹ ۺرک ۺامجكت ۺوک ۺڈاھکی ۺاوڑ ۺڈاعںیئۺ‬
‫ڈںی‪،‬ڈورسیۺڑتعکۺںیمۺرشتفیۺالۺرکۺامنڑۺںیمۺرشنکۺوہےئگۺےلہپۺڈنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاامصۺوہےئۺںیہۺاوڑۺدصقیۺدتقمیۺرگمۺوسوماڑۺ‬
‫یک ۺرجف ۺںیم ۺدصقی ۺاربک ۺیہ ۺاامص ۺڑےہ ۺںیہ ۺاوڑ ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺآت ۺےک ۺےھچیپ ۺانک ۺڑتعک ۺڑپیھ ۺےہ ۺاوڑ ۺایس ۺڈن ۺوافت ۺرشفیۺ‬
‫وہیئگ۔ہیۺرماقہۺیکۺقیقحتۺےہۺاوڑۺاسۺےسۺامتصۺڑواںیتیۺک عۺوہاجیتۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺےھتۺسجۺےنۺڑوکؿۺناایلۺ‬
‫اسۺےنۺڑتعک ۺنایل ۺاوڑۺسجۺےسۺالحمدۺیکۺقرأتۺوھچت ۺیئگ ۺاسۺ‬
‫یکۺتہبۺ ریۺاجیتۺڑیہۺ‪(؎۱‬امکل) ُ‬

‫‪Page 201 of 554‬‬

 ‫هقتذی پش پیشوی واجة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺیکۺرشخ ۺےلہپ ۺوہیکچۺواہنۺاتبناۺاجاکچ ۺےہۺہکۺڑوکؿۺناےن ۺےس ۺڑتعکۺلمۺاجیتۺےہ ۺاوڑ ۺدتقمی ۺرپ ۺافہحت ۺڑپانھۺفرصۺ ںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺ‬
‫ڑوکؿۺناےنۺےکۺہیۺینعمۺںیہۺہکۺہیۺدتقمیۺریبکتۺ ہمہمیۺےہکۺرھپۺدقبڑۺانکۺحیبستۺایقصۺرکےۺرھپۺریبکتۺہہکۺرکۺڑوکؿۺںیمۺاجےئ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺوجۺاانپۺرسۺاامصۺےسۺےلہپۺااھٹناۺ‬
‫اکھجناۺےہۺاسۺیکۺنپساینۺاطیشنۺیکۺاہھتۺںیمۺےہۺ‪(؎۱‬امکل) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺاطیشنۺاسۺےسۺہیۺرحںیتکۺرکاۺڑاہۺےہۺ‪،‬ہیۺڈووننۺیدںیثیۺارگہچۺوموقفۺںیہۺرگمۺرموفؿۺےکۺمکحۺںیمۺںیہ۔‬

‫‪Page 202 of 554‬‬

 ‫دو تاس ًواص پڑھٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب هي صلی صلوج هشتیي‬

‫ناتۺوجۺڈوناڑۺامنڑۺڑپ ےۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺُذقیقۃًۺڈوناڑۺڑپ ےۺاسۺیکۺتہبۺوصڑںیتۺںیہۺنجۺںیمۺےسۺھچکۺاکۺڈرکۺظماتعنۺےکۺاواقتۺںیمۺوہاکچۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاجئزۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺرضحتۺاعمڈۺانبۺلبجۺ‬
‫یبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺےکۺصاھتۺامنڑڑپےتھۺےھتۺرھپۺاینپۺوقصۺںیمۺ‬
‫آ ےتۺا ںیہۺامنڑۺڑپاھےتۺ‪؎۱‬ۺ(ۺملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اسۺیکۺرشخۺہعمۺقیقحتۺگزڑیکچۺہکۺآتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےکۺےھچیپۺلفنۺیکۺتینۺرکےتۺاوۺڑۺوقصۺےکۺصاھتۺفرصۺڑپےتھۺےھتۺاوڑۺہیۺ‬
‫لفنۺڑپانھۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺادتقاءۺیکۺئزکتۺاحلصۺرکےنۺےکۺےئیلۺاھت۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺایہن ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺرضحت ۺاعمڈ ۺیبنۺیلص ۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےکۺصاھتۺامنڑۺڑپےتھۺےھتۺاشعءۺیکۺرھپۺاینپۺوقصۺںیمۺآ ےتۺا ںیہۺ‬
‫اشعءۺڑپاھےتۺانۺیکۺڑادئۺامنڑۺوہیتۺ‪ُ ؎۱‬‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫‪ُ؎۱‬عاہرۺہیۺےہۺہک ھ اکۺرمعجۺآتۺیکۺُُہلیۺامنڑۺےہۺوجۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺاڈاۺیکۺینعیۺ ہلیۺامنڑۺلفنۺوہیتۺیھۺاوڑۺڈورسیۺفرصۺ‬
‫اوڑۺارگۺاسۺاکۺرمعجۺڈورسیۺامنڑۺوہۺوتۺنافلۃۺےکۺوغلیۺینعمۺرماڈۺوہنۺےگۺینعیۺڑادئ۔ۺقر ٓا نۺرکمیۺےنۺاسۺینعمۺںیمۺفرصۺامنڑۺوکۺیھبۺلفنۺفرامناۺ‬
‫ک" وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپۺدجہتۺفرصۺیھۺرگمۺاسۺوکۺناہلفۺینعمبۺڑادئۺہۺفرامناۺایگۺاوڑۺارگۺامنۺایلۺاجےئۺہکۺ‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ےہ‪" :‬فتہج ْد ِب ہہ نا ِف ً‬
‫ّل‬
‫ذ ذ ذ‬ ‫ذ ذ ذ ّذ‬
‫آتۺاولًاۺفرصۺیہۺڑپےتھۺےھتۺدعبۺںیمۺلفنۺوتۺہیۺآتۺاکۺااہتجڈۺاھتۺُایسۺےئیلۺضعبۺڑواناتۺںیمۺےہۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺآتۺےسۺ‬
‫فرامناۺاےۺاعمڈۺناۺمتۺریمےۺصاھتۺامنڑۺڑپوھۺناۺاینپۺوقصۺوکۺیکلہۺامنڑۺڑپاھو۔ۺُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺئزندۺانبۺاوسڈۺےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺیبنۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ۺےکۺصاھتۺآتۺےکۺجح ۺںیمۺاحرضۺوہاُۺوتۺںیم ُےنۺآتۺ‬
‫ےکۺصاھتۺدجسمۺفیخۺںیمۺرجفۺیکۺامنڑۺڑپیھۺذتۺآتۺامنڑۺوپڑیۺرکےکچۺ‬
‫اوڑ ۺرھپۺےۺوت ُ ۺ ٓا رخیۺوقصۺںیمۺڈو ۺصخشۺےھتۺوہنجنۺےنۺآت ۺےکۺ‬
‫صاھتۺصاھتۺامنڑۺہنۺڑپیھۺفرامناۺا ںیہۺریمےۺناسۺالوۺا ںیہۺالناۺایگۺانۺ‬
‫ےکۺدنک ےۺاکئت ۺڑےہۺےھتۺ‪؎۲‬ۺفرامنا ۺہکۺںیہمتۺرامڑےۺصاھتۺامنڑۺ‬
‫ڑپ ھیےۺےسۺزکۺزیچۺےنۺڑواکۺاپہونۺےنۺرعصۺایکۺناڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ۺمہۺاینپۺزنمولنۺںیمۺامنڑۺڑپھۺےکچۺےھتۺفرامناۺااسیۺہنۺرکوۺ‬

‫‪Page 203 of 554‬‬

 ‫دو تاس ًواص پڑھٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ذتۺاینپۺزنمولنۺںیمۺامنڑۺڑپھۺولۺرھپۺامجكتۺیکۺدجسمۺںیمۺآ ووتۺانۺیکۺ‬
‫صاھتۺیھبۺڑپھۺولۺہکۺوہۺاہمتڑےۺےئیلۺلفنۺوہاجےئۺیگ‪( ؎۳‬رتذمی‪،‬ۺ‬
‫اوبڈوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺاحصیبۺںیہ‪،‬آتۺاکۺامشڑۺالہۺعافئۺںیمۺےہۺوکہفۺںیمۺآتۺیکۺااحڈئتۺتہبۺڑناڈہۺصاظئۺوہںیئ۔ُ‬
‫‪ُ ؎۲‬وضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺتبیہ ۺخداڈاڈ ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاسیج ۺہک ۺااحڈئت ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺۺوک ۺتبیہ ۺیھب ۺڈی ۺیئگۺاوڑۺ‬
‫پ‬
‫وبحمتیبۺیھبۺوجۺ ہلیۺناڑۺاحرضۺوہناۺرموعتۺوہاجناۺوجۺاحرضۺڑاتہۺوہۺآتۺاکۺاعقشۺاجابنڑۺنبۺاجنا۔‬
‫‪؎۳‬ۺہیۺمکحۺاطنشنایبۺےہۺہنۺہکۺووجیبۺاوڑۺاسۺںیمۺوہۺامنڑںیۺرماڈۺںیہۺنجۺےکۺدعبۺلفنۺاجئزۺےہۺہرۺامنڑۺرماڈۺ ںیہۺارگۺہرۺامنڑۺرماڈۺوہۺوتۺہیۺیدئتۺ‬
‫وسنمخۺےہُانۺااحڈئتۺےسۺنجۺںیمۺفرامناۺایگۺہکۺرجفۺوۺرصعۺےکۺدعبۺونالفۺہنۺڑپوھ‪،‬ۺزینۺایسۺناتۺےکۺ ٓا رخۺںیمۺ ٓا ڑاہۺےہۺہکۺوجۺرجفۺناۺرغمتۺڑپھۺ‬
‫اکچۺوہۺرھپۺامجكتۺناےلۺوتۺاسۺےکۺصاھتۺہنۺڑپ ے۔رہباحلۺہیۺیدئتۺعؼلُقًاُۺاقنلۺلمعۺ ںیہ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ظ شس‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺرسبۺانبۺ نۺےسۺوہۺاےنپۺوادلۺےسۺڑاویۺہکۺوہۺ‬
‫انکۺسلجمۺںیمۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺےھتۺہکۺامنڑۺ‬
‫یکۺاڈانۺوہیئ ُ ُ‪ُ ؎۱‬وتۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺۺڑھکےۺوہےئۺ‬
‫ظس‬
‫امنڑ ۺڑپیھ ۺاوڑ ۺواسپ ۺوہےئ ۺ شن ۺاینپۺہگج ۺڑےہ ۺان ۺےسۺڑوسلۺاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺوپاھچ ۺہک ۺولوگن ۺےک ۺصاھت ۺامنڑ ۺڑپ ھیے ۺےسۺ‬
‫ںیہمتۺوکنۺیسۺےئشۺامعنۺوہیئۺایکۺمت ۺاملسمنۺ ںیہ‪؎۲‬ۺرعصۺایکۺاہنۺناۺ‬
‫ڑوسل ۺاﷲُنکیل ۺںیمۺاےنپ ۺرھگ ۺںیم ۺامنڑ ۺڑپھ ۺاکچ ۺاھت‪؎۳‬ۺئت ۺان ۺےسۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺۺےنۺفرامنا ۺہکۺذت ۺمتۺدجسمۺںیمۺ ٓا وۺ‬
‫احالہکنۺامنڑۺڑپھۺےکچۺوہۺاوڑۺامنڑۺیکۺریبکتںیۺیہکۺاجںیئۺوتۺولوگنۺےکۺ‬
‫صاھتۺامنڑۺڑپھۺولۺارگہچۺےلہپۺڑپھۺےکچۺوہ‪(؎۴‬امکلۺوۺبسایئ) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬عاہرۺہیۺےہۺہکۺآتۺڈالخۺدجسمۺںیمۺوضحڑۺےکۺصاھتۺےھت‪،‬اڈانۺوہےتۺوضحڑۺےنۺوںیہۺامنڑۺڑپیھۺہیۺوںیہۺےھٹیبۺڑےہۺایسۺانبۺرپۺوضحڑۺاکۺانۺرپۺوہۺ‬
‫اتعتۺوہاۺوجۺآ ےگۺآ ڑاہۺےہۺاسیجۺہکۺرعصۺایکۺاجےئۺاگ۔ُ‬
‫‪ُ ؎۲‬اس ۺےس ۺولعمص ۺوہا ۺہک ۺامجكت ۺاویل ۺےک ۺوقت ۺدجسم ۺںیم ۺاھٹیب ۺڑسا ۺتخسۺگناہ ۺہکلب ۺافکڑ ۺیک ۺفالعت ۺےہ ۺنا ۺوت ۺہب ۺتین ۺلفن ۺامجكت ۺںیم ۺرشنکۺ‬
‫وہاجےئۺوڑہنۺریبکتۺےسۺےلہپۺیہۺواہنۺےسۺخالۺاجےئۺ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺہیۺفرامناۺہکۺایکۺمتۺاملسمنۺ ںیہۺاینپۺےبۺیملعۺیکۺ‬
‫وہجۺےسۺ ںیہۺہکلبۺیہیۺاتبےنۺےکۺےئیلۺےہۺہکۺہیۺفالعتۺافکڑۺیکۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 204 of 554‬‬

 ‫دو تاس ًواص پڑھٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺُہیۺھجمسۺرکۺہکۺدجسمۺںیمۺامنڑۺوہیکچۺوہیگ۔نکممۺےہۺہکۺہیۺیسکۺڈوڑۺےکۺہلحمۺےکۺناطندےۺوہنۺاوڑۺاےنپۺہلحمۺیکۺدجسمۺںیمۺامنڑۺڑپھۺرکۺآ ےئۺ‬
‫وہن۔رہباحلۺانۺاحصیبۺرپۺہیۺارتعاۺصۺ ںیہۺہکۺاپہونۺےنۺریغبۺامجكتۺرھگۺںیمۺامنڑۺویکنۺڑپیھ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺُہیۺمکحۺاطنشنایبۺےہۺاوڑۺہیۺامنڑۺلفنۺوہیگۺذہلاۺا ںیہۺاواقتۺںیمۺوہےکسۺیگۺنجۺںیمۺدعبۺفرصۺلفنۺاجئزۺںیہۺینعیۺرہظۺوۺاشعء۔ایخلۺڑےہۺہکۺ‬
‫ہیۺامجكتۺاویلۺےکۺ ٓا ڈاتۺںیہۺڈورسیۺامجںیتعۺوہیتۺڑںیہۺمتۺواہنۺےھٹیبۺڑوہۺویکہکنۺایھبۺیدئتۺںیمۺگزڑۺاکچۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺ‬
‫دصقیۺاربکۺوکۺمکحۺڈناۺہکۺفالنۺےکۺصاھتۺامنڑۺڑپھۺولۺوہۺامجكتۺوہیتۺڑیہۺاوڑۺرسۺاکۺعمۺاحصہبۺدجسمۺںیمۺرشتفیۺفرامۺڑےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺانکۺصخشۺادسۺانبۺزخہمیۺےسۺ‪؎۱‬ۺہکۺاپہونۺےنۺرضحتۺ‬
‫اوبۺاویتۺااصنڑیۺےسۺوپاھچۺاہکۺہکۺمہۺںیمۺےسۺوکیئۺاینپۺہگجۺامنڑۺڑپھۺ‬
‫ےلۺرھپۺدجسمۺںیمۺآےئۺاوڑۺامنڑۺیکۺریبکتۺوہۺوتۺایکۺںیمۺانۺےکۺصاھتۺامنڑۺ‬
‫ڑپھۺولنۺریمےۺڈلۺںیمۺاسۺےسۺھچکۺہبشۺےہۺ‪؎۲‬ۺۺاوبۺاویتۺےنۺفرامناۺ‬
‫ہکۺمہۺےنۺاسۺےکۺقلعتمۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےسۺوپاھچۺآتۺےنۺ‬
‫فرامناۺہیۺاسۺےکۺےئیلۺڈنلۺہصحۺےہۺ‪(؎۳‬امکلۺوۺاوبڈوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺانکۺہلیبقۺاکۺناصۺےہۺسجۺاکۺومڑتۺاٰیلعۺادسۺانبۺزخہمیۺانبۺدمڑۺہکۺانبۺاایلسۺانبۺرضمۺےہۺذہلاۺہیۺرضمۺاکۺانکۺنطبۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہبشۺہیۺےہۺہکۺذتۺرھگۺںیمۺانکۺناڑۺامنڑۺڑپھۺیلۺوتۺڈوناڑہۺویکنُڑپوھنۺانکۺڈنۺںیمۺانکۺامنڑۺڈوناڑہۺ ںیہۺوہاۺرکیت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ینعیۺہیۺامجكتۺیکۺامنڑۺلفنۺوہیگۺہنۺہکۺفرصۺذہلاۺانکۺامنڑۺڈوناڑۺہنۺوہیئۺاوڑۺاسۺےسۺںیہمتۺامجكتۺاکۺوثاتۺعفنۺںیمۺلمۺاجےئۺاگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺئزند ۺانب ۺاعرمۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺڑوسل ۺاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺخدعت ۺںیم ۺاحرض ۺوہا ُآت ۺامنڑ ۺںیم ۺےھت ۺںیمۺ‬
‫نپنھۺایگۺاوڑ ۺان ۺےکۺصاھتۺامنڑ ۺںیمۺصالمۺہنۺوہا ۺ‪؎۱‬ۺذت ۺڑوسلۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺامنڑۺےسۺافڑؿۺوہےئۺںیمۺاھٹیبۺوہاۺاھتۺوتۺفرامناۺاےُ‬
‫ئزند ۺمت ۺاملسمن ۺ ںیہ ۺںیم ُےن ۺرعص ۺایک ۺاہن ۺناڑوسل ۺاﷲ ُںیمۺ‬
‫املسمنۺوہاکچۺفرامناۺہکۺںیہمتۺولوگنۺےکۺصاھتۺامنڑۺںیمۺرشکتۺےسۺ‬
‫زکۺےنۺعنمۺایکۺ‪ُ ؎۲‬ںیمۺےنۺرعصۺایک ۺہکۺںیمۺاینپۺہگج ۺںیمۺامنڑ ۺڑپھۺ‬
‫اکچۺوہنۺںیمۺاھجمسۺہکۺآتۺرضحاتۺامنڑۺڑپھۺےکچۺ‪ ؎۳‬ۺوتۺفرامناۺہکۺذتۺ‬
‫متۺامنڑۺوکۺ ٓا وُاوڑۺولوگنۺوکۺناوۺانۺےکۺصاھتۺامنڑۺڑپوھۺارگہچۺڑپھۺےکچۺ‬
‫وہۺہیۺامنڑۺاہمتڑیۺلفنۺوہاجےئۺیگۺاوڑۺوہۺفرصۺ‪(؎۳‬اوبڈوڈ) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺویکہکن ۺاےنپ ۺےلحم ۺیک ۺدجسم ۺںیم ۺناامجكت ۺامنڑ ۺڑپھ ۺآ نا ۺاھت ۺنا ۺرھگۺںیم ۺاےلیک ۺڑپھ ۺاکچ ۺاھت ۺہی ۺھجمسۺرکۺےھجم ۺڈری ۺوہیئگ ۺہک ۺدجسم ۺوبنی ۺںیم امنڑ ۺوہیکچۺ‬
‫وہیگ۔ُ‬

‫‪Page 205 of 554‬‬

 ‫دو تاس ًواص پڑھٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۲‬ۺینعی ۺامجكت ۺاویل ۺےک ۺوقت ۺدجسم ۺںیم ۺدحیلعہ ۺاھٹیب ۺڑسا ۺافکڑ ۺیک ۺفالعت ۺےہ ۺمت ۺےن ۺاےسی ۺویکن ۺایک‪،‬اس ۺوسال ۺو ۺوجات ۺےس ۺاراہڑ ۺنادنسپندیگۺ‬
‫وصقمڈۺےہۺوڑہنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺہرۺصخشۺےکۺڈیلۺاحالتۺےسۺربخڈاڑۺںیہ۔فرامےتۺںیہۺایدۺاہپڑۺمہۺےسۺتبحمۺرکناۺےہۺمہۺاسۺےسۺ‬
‫تبحمۺرکےتۺںیہ‪،‬ےسجۺرھتپونۺےکۺڈولنۺیکۺربخۺوہۺاےسۺابساوننۺےکۺڈلۺیکۺربخۺےسیکۺہنۺوہیگ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺرتکۺامجكتۺاکۺاڑاڈہۺہنۺاھتۺرصفۺطلغۺیمہفۺوہیئگۺاسۺےئیلۺذعموڑۺوہن۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺوجۺاےلیکۺڑپھۺ ٓا ےئۺوہۺوہۺوتۺفرصۺوہیگۺاوڑۺوجۺامجكتۺےسۺڑپیھۺوہۺلفنۺوہیگۺرگمۺہیۺمکحۺامنڑۺہعمجۺےکۺےئیلۺ ںیہۺویکہکنۺارگۺہعمجۺےکۺڈنۺ‬
‫وکیئۺاےنپۺرھگۺںیمۺرہظۺڑپھۺےلۺرھپۺہعمجۺںیمۺ ٓا اجےئۺوتۺاسۺیکۺرہظۺنالطۺےہۺاتۺامنڑۺہعمجۺفرص۔ُ‬
‫ڑۺوائتۺےہۺرضحتۺانبۺرمعۺڑیضۺاہلل ۺامہنعۺےسۺہکۺیسکۺےنۺان ۺےسۺ‬
‫وپاھچ ۺرعص ۺایک ۺہک ۺںیم ۺاےنپ ۺرھگ ۺںیم ۺامنڑ ۺڑپھ ۺاتیل ۺوہن ۺرھپ ۺاامص ۺےکۺ‬
‫صاھتۺدجسمۺںیمۺامنڑۺناناۺوہنۺایکۺاسۺےکۺصاھتۺیھبۺڑپوھنۺفرامناۺاہنۺ‬
‫اسۺےنۺاہکۺانۺڈووننۺںیمۺےسۺاینپۺامنڑۺُکشےۺوھجمسنُ‪؎۱‬ۺرضحتۺانبۺ‬
‫رمعۺےنۺفرامناۺہیۺاہمتڑاۺاکصۺ ںیہۺہیۺوتۺاﷲُزعولجۺاکۺاکصۺےہُۺانۺںیمۺ‬
‫ےسۺےسجۺاچےہۺامنڑۺانبےئۺ‪؎۲‬ۺ(امکل) ُ‬

‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺاسۺوصڑتۺںیمۺریمیۺفرصُۺامنڑۺوکنۺیسۺوہیئۺ؟ۺ ہلیۺوجۺاےلیکۺڑپیھۺناۺڈورسیۺوجۺامجكتۺےسۺڑپیھ۔ۺاغل ًناۺہیۺوگتفگۺاسۺوصڑتۺںیمۺےہۺ‬
‫ہکۺامنڑیۺےنۺڈورسیۺامنڑۺںیمۺلفنۺیکۺتینۺہنۺیکۺہکلبۺعؼلُقًاۺامنڑۺیکۺناۺیطلغۺےسۺاےسۺیھبۺفرصۺیہۺھجمسۺرکۺڑپاھ۔ایخلۺڑےہۺہکۺنالۺصپتۺفرصۺ‬
‫ڈوناڑہۺڑپانھۺونممؿۺےہۺاےسۺاسۺظماتعنۺیکۺربخۺہنۺیھۺاسۺےئیلۺہیۺوسالۺایک۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺضعبۺاامصۺفرامےتۺںیہۺہکۺاسۺوصڑتۺںیمُڈووننۺامنڑونۺںیمۺےسۺانکۺفرصۺےہۺانکۺلفن‪،‬ہیۺ ںیہۺاہکۺاجاتکسۺہکۺوکنۺیسۺفرصُۺےہۺوکنۺ‬
‫پ‬
‫یسۺلفنۺانۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہ‪،‬نایقۺآ ہمئۺےکۺاہنۺ ہلیۺامنڑۺفرصۺےہۺاوڑۺڈورسیۺلفن۔اسۺیدئتۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺایکۺربخۺوکنۺیسۺامنڑۺ‬
‫پ‬
‫وبقلۺوہیئۺوہۺناۺنکممۺےہۺہکۺ ہلیۺامنڑۺیسکۺوہجۺےسۺافدسۺوہیکچۺوہۺےھجتۺربخۺہنۺوہیئۺوہ‪،‬اﷲُاعتیٰلۺاسۺلفنۺوکۺاسۺفرصۺےکۺاقمئۺاقمصۺرکڈےۺ‬
‫ناڑت ۺاقڈڑ ۺےہ ۺہک ۺفرص ۺوکۺلفن ۺاوڑ ۺلفن ۺوک ۺفرص ۺانبڈے ۺرہباحل ۺڈورسی ۺامنڑۺیہ ۺرشفًا ۺلفن ۺےہ ۺاسیج ۺہک ۺایھب ۺااحڈئت ۺںیم ۺگزڑ ۺاکچ‪ ،‬زینۺ‬
‫وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺہکۺذتۺاکحصۺڈریۺےسۺامنڑۺڑپ ھیےۺںیگلۺوتۺمتۺاےلیکۺامنڑۺڑپھۺایلۺرکناۺرھپۺانۺےکۺصاھتۺیھبۺامجكتۺےکۺصاھتۺڑپۺ‬
‫ھۺایلۺرکناُۺہیۺڈورسیۺلفنۺوہاجےئۺیگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺامیلسن ۺومیل ۺومیمہنۺےسۺ ُ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺاقمصۺ‬
‫نالطۺںیمۺرضحت ۺانبۺرمعۺےکۺناسۺےئگۺولگۺامنڑ ۺڑپھۺڑےہ ۺےھت‪؎۲‬ۺ‬
‫ںیمۺےنۺرعصۺایکۺہکۺایکۺآتۺانۺےکۺصاھتۺامنڑۺ ںیہۺڑپےتھ‪؎۳‬ۺفرامناۺ‬
‫ںیمۺڑپھۺاکچۺوہنۺاوڑ ۺںیمۺےنۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺوکۺ‬
‫فرامےتۺانسۺہکۺانکۺڈن ۺںیمۺانکۺامنڑ ۺڈوناڑہۺہنۺڑپوھۺ‪؎۴‬ۺ(ادمح‪،‬اوب‬
‫ڈاوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬

‫‪Page 206 of 554‬‬

 ‫دو تاس ًواص پڑھٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺامیلسنُۺانبۺاسیڑۺںیہ‪،‬اصۺالمونینمۺومیمہنۺڑیضۺاہللۺاہنعۺےکۺآ ڑاڈۺرکڈہۺفالص‪،‬ۺئزےۺہیقف‪،‬دحمتۺ‪،‬اعدب‪،‬وۺناڑکۺادلاینۺنایعبۺںیہ‪،‬آتۺےکۺ‬
‫اھبیئۺاطعۺانبۺاسیڑۺںیہ‪۷۳،‬ۺرمعۺوہیئ‪۱۱۷ُُ،‬ھ؁ۺںیمۺوافتۺنایئۺڑیضۺاہللۺاعتیٰلۺكنہ۔ُ‬
‫‪ُُ؎۲‬بَلطۺتغلۺںیمۺوہۺرھتپۺےہۺسجۺاکۺاکموننۺںیمۺفرسۺاگلناۺاجناۺےہۺاہینۺوہۺہگجۺرماڈۺےہۺوجۺرضحتۺرمعۺےنۺدجسمۺوبنیۺرشفیۺےکۺلصتمۺ‬
‫وبچرتےۺیکۺلکشۺںیمۺانبیئۺیھۺناہکۺارگۺیسکۺوکۺوکیئۺڈاینویۺناتۺرکناۺوہۺوتۺدجسمۺےسۺلکنۺرکۺواہنۺاجۺرکۺرکے۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعیۺدجسمۺوبنیۺںیمۺامجكتۺاویلۺوہڑیہۺےہۺاوڑآتۺاہین ےھٹیبۺںیہ ُۺایکۺوہجۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺآتۺدجسم ۺےس ۺدحیلعہۺےھٹیبۺےھتۺذہلاۺاجئزۺ‬
‫اھت۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺقحۺہیۺےہۺہکۺہیۺامنڑۺرجفۺناۺرصعۺناۺرغمتۺیھۺسجۺےکۺدعبۺلفنۺڈڑطتۺ ںیہ۔ۺیدئتۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺںیمۺہیۺامنڑۺڑپھۺاکچۺوہنۺاوڑۺاسۺ‬
‫ےکۺدعبۺلفنۺاجئزۺ ںیہۺوتۺالاحمہلۺڈوناڑہۺفرصۺیہۺیکۺتینۺےسۺڑپوھنۺاوڑۺانکۺڈنۺںیمۺانکۺفرصۺڈوناڑۺوہۺ ںیہۺ صکیےۺاےکسۺاوڑۺبلطمۺیھبۺایبنۺ‬
‫ےئیکۺےئگۺرگمۺہیۺرتہبۺےہۺاسۺوصڑتۺںیمۺہیۺیدئتۺگزہتشۺااحڈئتۺےکۺخالفۺیھبۺ ںیہۺاوڑۺاسۺرپۺھچکۺہبشۺیھبۺ ںیہۺایلگۺیدئتۺاسۺیکۺرشخۺ‬
‫ےہ۔ایسۺےئیلۺاہقفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺرہشۺںیمۺدعبۺامنڑۺہعمجۺاایتحیطۺلفنۺیکۺتینۺےسۺلفنۺےکۺرط ہقۺرپۺڑپ ےۺویکہکنۺفرصۺوتۺڑپھۺاکچۺاوڑۺاگونۺ‬
‫ںیمۺہعمجۺہنۺڑپ ےۺہکۺواہنۺہعمجۺوہناۺ ںیہۺارگۺڑپاھۺوتۺلفنۺوہاگۺاوڑۺلفنۺامجكتۺوۺہبطخۺوۺاڈانۺےسۺڑپانھ‪،‬ۺرھپۺفرصۺرہظۺاےلیکۺڑپانھۺتہبۺئزاۺےہۺ‬
‫نکیلۺارگۺیسکۺےنۺڑپھۺایلۺوتۺتہبۺدعبۺںیمۺرہظۺفرصۺیکۺتینۺےسۺڑپ ے‪،‬انۺاسملئۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺناعف ۺےسۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺرضحت ۺدبعاﷲُانبۺ‬
‫رمعۺفرامےتۺںیہۺہکۺوجۺرغمتۺناۺرجفۺڑپھۺےلۺرھپۺا ںیہۺاامصۺےکۺصاھتۺ‬
‫ناےلۺوتۺڈوناڑہۺہنۺڑپ ےۺ‪؎۱‬ۺ(امکل) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺرجفۺوۺرغمتۺڑپھۺاکچۺوہۺوتۺاامصۺےکۺصاھتۺڈوناڑہۺہنۺڑپ ےۺویکہکنۺرجفۺےکۺلفنۺونممؿۺاوڑۺنیتۺڑتعکۺلفنۺ ںیہۺوہےتۺذہلاۺاےسۺڈوناڑہۺ‬

‫فرصۺیہۺڑپ ھیےۺڑپںیۺےگۺاوڑۺفرصۺڈوناڑہۺانکۺڈنۺںیمۺوہےتۺ ںیہۺذہلاۺہنۺڑپ ے۔ۺاسۺیدئتۺےنۺگزہتشۺامتصۺانۺااحڈئتۺیکۺرشخۺرکڈیۺ‬
‫اہجنۺاامصۺےکۺصاھتۺڈوناڑہۺڑپھۺےنیلۺاکۺمکحۺڈنُاۺایگۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺواہنۺرصفۺرہظۺوۺاشعءۺرماڈۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺہیۺیدئتۺوموقفۺےہۺ‬
‫رگمۺرموفؿۺےکۺمکحۺںیمۺےہۺویکہکنۺہیۺناتۺایقسۺےسۺ ںیہۺیکۺاجیتکس۔ُ‬

‫‪Page 207 of 554‬‬

 ‫عٌتوں کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الغٌي وفضائلھا‬

‫وتنسنۺاوڑۺانۺیکۺفضنلتۺاکۺناتۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺاہینۺوہۺںیتنسۺرماڈۺںیہُوجۺڈنۺڑاتۺںیمۺفرصۺامنڑۺےکۺصاھتۺڑپیھۺاجیتۺںیہ ؤمدکہۺوہۺناۺریغؤمدکہۺ‪،‬صپتۺؤمدکہۺوکۺڑوائتۺیھبۺاہکۺاجناۺ‬
‫ےہ۔(اعملت)ایخلۺڑےہۺہکۺصپت‪،‬لفنۺوطتؿ‪،‬دنموت‪،‬بحتسم‪،‬رمبغ‪،‬نسحۺہیۺامتصۺاافلطۺمہۺینعمۺںیہۺنجۺاکۺرکناۺوثاتۺاوڑۺہنۺرکناۺگناہۺ‬
‫ ںیہ۔ضعب ۺںیتنس ؤمدکہ ۺںیہ ۺوج ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہشیمہ ۺڑپںیھ‪،‬ضعب ۺریغؤمدکہ ۺوج ۺیھبک ۺیھبک ۺڑپںیھ۔یدئت ۺرشفی ۺےسۺ‬
‫ولعمصۺوہناۺےہۺہکۺایقعتۺںیمۺفراضئۺاکۺاصقننۺونالفۺےسۺوپڑاۺایکۺاجےئۺاگ۔(رماقہ)‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاصۺہبیبح ۺےس ۺ‪؎۱‬ۺفرامیت ۺںیہۺفرامناۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺوج ۺڈن ۺڑات ۺںیم ۺناڑہ ۺڑںیتعک ۺڑپاھ ۺرکے ۺاسۺ‬
‫ےک ۺےئیل ۺذیت ۺںیم ۺرھگ ۺانبنا ۺاجےئ ۺاگ ۺ‪ ؎۲‬ۺاچڑ ۺرہظ ۺےس ۺےلہپ ۺڈو ۺرہظ ۺےکۺ‬
‫دعبۺڈوۺڑںیتعکۺرغمتۺےکۺدعبۺڈوۺڑںیتعکۺاشعءۺےکۺدعبۺڈوۺڑںیتعکۺ‬
‫رجفۺےسۺےلہپۺ‪(؎۳‬رتذمی)اوڑۺملسمۺیکۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺآ تۺفرامیتۺ‬
‫ںیہ ۺںیم ۺےن ۺڑوسل ۺاُﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺفرامےت ۺانس ۺہک ۺوکیئۺ‬
‫املسمنۺدنبہۺااسیۺ ںیہۺہکۺاﷲُےکۺےئیلۺہرۺڈنۺناڑہۺڑںیتعکۺلفنۺڑپھۺ‬
‫ایلۺرکےۺفرص ۺےکۺفالوہۺ‪؎۴‬ۺرگمۺاﷲ ُاسۺےکۺےئیلۺذیت ۺںیمۺرھگۺ‬
‫انبےئۺاگۺناۺذیتۺںیمۺرھگۺانبناۺاجےئۺاگ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ٓا تۺاکۺناصۺڑطلہۺح تۺاوب ۺایفسنۺےہ‪،‬تینک ۺاوب ۺہبیبحۺاریمۺاعموہیۺیکۺ نہۺںیہ‪ٓ ،‬ا تۺیکۺوادلہۺہیفصۺح تۺاعصۺینعیۺرضحتۺامثعنۺینغۺیکۺوھپیھپۺ‬
‫ںیہُوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺآ تۺاکۺاکنخۺاجن یۺصاہۺہشبحۺےنۺایک‪۴۴ُُ،‬ھ؁ۺںیمۺدمہنیۺونمڑہۺںیمۺوافتۺنایئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺذیتۺاکۺاٰیلعۺڈڑےجۺاکۺلحمۺاسۺےکۺےئیلۺناظرڈۺایکۺاجےئۺاگۺویکہکنۺواہنۺاکمناتۺوتۺےلہپۺیہۺوموجڈۺںیہۺناۺانۺننسۺیکۺئزکتۺےسۺاسۺےکۺ‬
‫ےئیلۺاینۺوصخیصۺرھگۺالامعتلۺوہاگۺویکہکنۺذیتۺاکۺضعبۺدیفسہۺیھبۺےہۺاہجنۺاراملۺےکۺاطمقبۺلحمۺریمعتۺوہےتۺںیہۺاسیجۺہکۺضعبۺڑواناتۺںیمۺ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺناڑہۺںیتنسُؤمدکہۺںیہۺوجۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺہشیمہۺڑپےتھۺےھتۺرہظۺاکۺڈرکۺاسۺےئیلۺےلہپۺایکۺہکۺرضحتۺربجلیۺےنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫پ‬
‫ہیلعۺوملسۺوکۺ ہلیۺامنڑ ۺہیۺیہۺڑپاھیئۺاسۺےئیلۺاےسۺولصہ ۺاویل ۺےتہکۺںیہۺان ۺںیمۺصپت ۺرجفۺتہبۺنا دییۺںیہۺیتحۺہک ۺضعبۺےن ۺا ںیہۺواذتۺ‬
‫اہک۔دیعسۺانبۺریبجۺفرامےتۺںیہۺہکۺارگۺںیمۺصپتۺرجفۺوھچڑۺڈونۺوتۺذؾرہۺےہۺہکۺڑتۺےھجمۺہنۺےشخب۔ُ‬
‫ُ‪؎۴‬ۺینعیۺہیۺڑںیتعکۺارگہچُؤمدکہۺںیہۺرگمۺفرصۺناۺواذتۺ ںیہ‪،‬ذہلاۺاسۺےسۺانۺولوگنۺاکۺڑڈۺوہایگۺوجۺصپتۺرجفۺوکۺواذتۺےتہکۺںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺرمع ۺےس ۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیم ۺےنۺڑوسلُۺاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺصاھت ۺڈو ۺڑںیتعک ۺرہظ ۺےس ۺےلہپ ۺ‪ ؎۱‬ۺاوڑ ۺڈوۺ‬

‫‪Page 208 of 554‬‬

 ‫عٌتوں کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑںیتعک ۺاس ۺےک ۺدعب ۺڈو ۺڑںیتعک ۺرغمت ۺےک ۺدعب ۺرھگ ۺںیم ۺاوڑ ۺڈوۺ‬
‫ڑںیتعکۺاشعءۺےکۺدعبۺرھگۺںیمۺڑپںیھۺ‪؎۲‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺےھجمۺرضحتۺ‬
‫ذفضہ ۺےن ۺربخڈی ۺہک ۺڑوسل ۺاُﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذت ۺرجف ۺولطؿۺ‬
‫وہیتۺوتۺڈوۺیکلہۺڑںیتعکۺڑپےتھۺےھتۺ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاہینۺصاھتۺڑپ ھیےۺےسۺرماڈۺامجكتۺےسۺڑپانھۺ ںیہۺویکہکنۺوساےئۺرتاوحیۺنایقۺننسۺیکۺامجكتۺرکموہۺےہۺہکلبۺرمہایہۺںیمۺڑپانھۺرماڈۺےہۺینعیۺ‬

‫ْ‬
‫ںیمۺےنۺیھبۺڑپںیھۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺیھبۺےسیجۺڑتۺسیقلبۺاکۺوقلۺوینۺلقنۺفرامناۺےہ‪":‬اذ ْس ذلمت مع س ذل ۡی ٰمن"ُاسۺ‬
‫ُ ذ ذ ُ‬
‫ذ‬
‫یدئت ۺیک ۺانب ۺرپ ۺاامص ۺصایعف ۺےن ۺرہظ ۺےس ۺےلہپ ۺڈو ۺںیتنس ُؤمدکہ ۺامںین‪،‬رامڑے ۺاہن ُؤمدکہ ۺاچڑ ۺںیہ ۺاسیج ۺہک ۺتہب ۺیس ۺااحڈئت ۺںیم ۺےہ ۺاہینۺ‬
‫تحیۃ المسجدۺےکۺلفنۺرماڈۺںیہۺویکہکنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺصپتۺرہظۺرھگۺںیمۺاڈاۺرکےکۺرشتفیۺالےتۺےھت۔انچہچنۺاڑواخۺرہطماتۺ‬
‫یکۺڑوائتۺوینۺےہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرہظۺےسۺاچڑۺںیتنسۺیھبکۺہنۺوھچڑےتۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺںیمۺےنۺرغمتۺوۺاشعءۺےکۺدعبۺیکۺںیتنس ۺوضحڑۺےکۺصاھتۺوضحڑۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےکۺرھگۺںیم ۺڑپںیھۺاسۺرھگۺےسۺرماڈۺرضحتۺ‬
‫ذفضہۺح تۺرمعۺاکۺرھگۺےہ‪،‬وچہکنۺوہۺآ تۺیکۺریشمہہۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڑوہجۺناکۺںیھتۺاسۺےئیلۺ ٓا تۺوکۺواہنۺاجناۺڈڑطتۺاھتۺ۔اسۺ‬
‫یدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺہیۺںیتنسۺرھگۺںیمۺڑپانھۺالضفۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺُولعمصۺوہاۺہکۺصپتۺرجفۺوجۺرھگۺںیمُڑپ ےۺاوڑۺیکلہۺڑپ ے۔ضعبۺوصایفءۺاسۺیکۺڑتعکۺاولۺںیمۺالم نشرحۺاوڑۺڈورسیۺںیمۺالم تر‬
‫کیف ۺڑپےتھۺںیہۺدعبۺںیمۺ‪ ۷۱‬ۺناڑ ۺاافغتسڑ ۺرھپۺدجسمۺںیمۺ ٓا رکۺناامجكت ۺفرص‪،‬اسۺلمعۺےسۺوباریسۺےسۺانمۺڑیتہۺےہ‪،‬رھگۺںیمۺئزکت ۺوُ‬
‫اافتق‪،‬وچہکنۺرضحتۺانبۺرمعۺاسۺوقتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺرمہاہۺہنۺوہےتۺےھتۺاسۺےئیلۺرضحتۺذفضہۺےسۺڑوائتۺیک۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺایہنۺےسۺہکۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ہعمجۺےکۺدعبۺامنڑۺہنۺڑپےتھۺیتحۺہکۺولتۺآ ےتۺےھت۔رھپۺاےنپۺرھگۺںیمۺ‬
‫ڈوۺڑںیتعکۺڑپےتھۺ‪(؎۱‬اخبڑی‪،‬ملسم) ُ‬

‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺہعمجۺےکۺڈنۺدعبۺےکۺقلعتمۺنیتۺڑواںیتیۺںیہ‪،‬ڈوۺڑپےتھۺےھت‪،‬اچڑۺڑپےتھۺےھت‪،‬ۺھچۺڑپےتھۺےھتۺ ہلیۺڑوائتۺرپۺاامصۺصایعفۺاکۺلمعۺےہ‪،‬ڈورسیۺرپۺ‬
‫اامصۺامظعۺاکۺشیتیۺرپۺاوبویفسۺاکۺاچڑۺیکۺڑواناتۺیھبۺآ ڑیہۺںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺدبعاﷲُانبۺ ُطُقیقۺےسُُ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمُ‬
‫ےن ۺرضحت ۺاعہشئ ۺدص ہق ۺےس ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺلفنۺ‬
‫امنڑۺےکۺناڑےۺںیمۺڈڑناتفۺایکۺاپہونۺےنۺفرامناۺہکۺآ تۺریمےۺرھگۺ‬
‫ںیمۺرہظۺےسۺےلہپۺاچڑ ۺڑںیتعکۺڑپےتھۺےھتۺرھپۺرشتفیۺےلۺاجےتۺ‬
‫ولوگنۺوکۺامنڑۺڑپاھےتۺاوڑۺریمےۺرھگۺںیمۺرشتفیۺالےتۺوتۺڈوۺڑںیتعکۺ‬
‫ڑپےتھ ۺاوڑ ۺولوگن ۺوک ۺامنڑ ۺرغمت ۺڑپاھےت ۺرھپ ۺرشتفی ۺالےت ۺوت ۺڈوۺ‬

‫‪Page 209 of 554‬‬

 ‫عٌتوں کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑںیتعک ۺڑپےتھ ۺرھپ ۺولوگن ۺوک ۺاشعء ۺڑپاھےت ۺاوڑ ۺریمے ۺرھگ ۺںیمۺ‬
‫رشتفیۺالےتۺوتۺڈوۺڑںیتعک ۺڑپےتھۺ‪؎۲‬ۺاوڑۺڑاتۺںیمۺونۺڑںیتعک ۺڑپےتھۺ‬
‫ےھتۺنجۺںیمۺورتۺیھبۺںیہۺ‪؎۳‬ۺاوڑۺڑاتۺںیمۺتہبۺڈریۺڑھکےۺوہۺرکۺامنڑۺ‬
‫ڑپےتھۺاوڑ ۺتہبۺڈریۺنکۺنپنھۺرکۺ‪؎۴‬ۺاوڑ ۺذت ۺڑھکےۺوہےتۺقرأتۺ‬
‫رکےتۺوتۺڑوکؿۺاوڑۺدجسہۺیھبۺنپنھۺرکۺیہۺرکےتۺ‪؎۵‬ۺاوڑۺذتۺرجفۺولطؿۺ‬
‫وہیتۺوتۺڈوۺڑںیتعک ۺڑپےتھ(ملسم)اوبڈاوڈۺےنۺہی ۺئزاھناۺہکۺرھپۺاجےتۺ‬
‫ولوگنۺوکۺرجفۺڑپاھےت۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ٓا تۺوہشمڑۺنایعبۺںیہۺتہبۺاحصہبۺےسۺآ تۺیکۺطالاقتۺےہ‪،‬ۺُُ‪۱۱۸‬ھ؁ۺںیمۺوافتۺنایئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسۺںیمۺصپتۺؤمدکہۺیکۺدعتاڈۺیھبۺولعمصۺوہیئۺاوڑۺہیۺیھبۺہکۺںیتنسۺرھگۺںیمۺاڈاۺرکناۺالضفۺےہۺارگہچۺدجسمۺںیمُیھبۺاجئز۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسۺرطخۺہکۺھچۺڑںیتعکۺدجہتۺاوڑۺنیتۺورت۔ایخلۺڑےہۺہکۺدجہتۺمکۺاڑۺمکۺڈوۺڑتعکۺںیہۺاوڑۺڑناڈہۺےسۺڑناڈہۺناڑہۺ ٓا ھٹۺرپۺڑناڈہۺلمعۺڑاہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺدجہتۺےکۺونالفۺتہبۺڈڑاڑۺڑپےتھۺےھت‪،‬ضعبۺلفنۺڑھکےۺوہۺرکۺتہبۺڈڑاڑۺڑپےتھۺاوڑۺضعبۺلفنۺتہبۺڈریۺنکۺنپنھۺرکۺڑپےتھ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺدجہتۺنیتۺرطخۺیکۺوہیتۺیھ‪،‬وپڑیۺڑتعکۺڑھکےۺوہرکۺینعیۺقرأتۺیھبۺڑھکےۺوہرکۺاوڑۺڑوکؿۺ‬
‫وۺدجسہۺیھبۺڑھکےۺےسۺیہۺرکےت‪،‬وپڑیۺڑتعکۺنپنھۺرکۺاوڑۺڑوکؿۺوۺدجسہۺیھبۺےھٹیبۺیہۺےس‪،‬ضعبۺڑتعکۺنپنھۺرکۺاوڑۺضعبۺڑھکےۺوہۺرکۺینعیۺ‬
‫اولًاۺنپنھۺرکۺامنڑۺرشوؿۺیکۺرھپۺھچکۺقرأتۺرکےکۺڑھکےۺوہےئگۺرھپۺقرأتۺیکۺرھپۺڑوکؿۺہیۺیھبکۺہنۺرکےتۺہکۺوپڑیۺقرُأتۺنپنھۺرکۺرکےتۺرھپۺ‬
‫رصفۺڑوکؿ ۺےکۺےئیلۺڑھکےۺوہےتۺہکۺڑھکےۺوہےت ۺیہۺڑوکؿ ۺںیمۺےلچ ۺاجےت‪،‬ۺاصۺالمونینم ۺیہیۺفرامڑیہۺںیہ ۺذہلاۺہیۺیدئتۺانۺااحڈئتُُ‬
‫ےکۺخالفۺ ںیہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانکۺیہۺڑتعکۺںیمۺتہبۺڈریۺنکۺےھٹیبۺقرأتۺرکےتۺےھتۺتہبۺڈریۺنکۺڑھکےۺوہۺرکۺرھپۺڑوکؿ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاعہشئۺڑیضۺاہلل ۺاہنعۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرجفۺیکۺوتنسنۺےسۺڑناڈہۺیسکۺلفنۺرپۺافحتطۺہنۺ‬
‫فرامےتۺےھتۺ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاقمبہلبۺڈورسیۺوتنسنۺےکۺرجفۺیکۺوتنسنۺیکۺتہبۺنادنبیۺرکےتۺےھتۺہکۺرفسۺوۺرضحۺںیمۺہنۺوھچڑےتۺےھتۺاوڑۺارگۺ‬
‫رجفۺاضقۺڑپےتھۺوتۺوتنسنۺیکۺیھبۺاضقۺرکےت۔ایسۺےئیلۺاہقفۺفرامےتۺںیہۺہکۺہیۺںیتنسۺنالذعڑۺنپنھۺرکۺہنۺڑپ ےۺایسۺےئیلۺارگۺامجكتۺرجفۺںیمۺوکیئۺ‬
‫ےچنہپۺاوڑںیتنسۺہنۺڑپیھۺوہنۺوتۺارگۺامجكتۺلمۺاجےنۺیکۺادیمۺوہۺوتۺامجكتۺےسۺف ُلنزدہۺںیتنسۺڑپ ے‪،‬رھپۺامجكتۺںیمۺلمۺاجےئ۔اسۺیکۺقیقحتۺ‬
‫رامڑیۺاتکتۺ"اجءاقحل"ہصحۺڈوۺصۺںیمۺڈوھکی۔‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامیتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺرجفۺیکۺںیتنسۺڈاینۺاوڑۺڈاینۺیکۺزیچونۺےسۺرتہبۺںیہۺ‪(ُ؎۱‬ملسم) ُ‬

‫ع‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺصپتۺرجفۺاملۺوۺاوالڈۺاوڑۺامتصۺڈاینویۺصاامنۺےسۺایپڑیۺوہناۺاچںیئہۺاوڑۺڈرگیۺوتنسنۺوۺ شنشناتۺےسۺالضفۺںیہ۔‬

‫‪Page 210 of 554‬‬

 ‫عٌتوں کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاُﷲُانب ۺععفل ۺےسۺ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺیبنۺ‬
‫رکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺرغمت ۺےس ۺےلہپ ۺڈو ۺڑںیتعکۺ‬
‫ڑپوھ‪،‬رغمتۺےسۺےلہپۺڈوۺڑںیتعکۺڑپوھۺشیتیۺناڑۺفرامناۺوجۺاچےہۺاسۺ‬
‫وخفۺےسۺہکۺولگۺاےسۺصپتۺانبںیلۺ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬آ تُ ۺاحصیب ۺںیہ‪،‬تعیب ۺارلوضان ۺںیم ۺرشنک ۺوہےئ‪،‬دمہنی ۺونمڑہ ۺںیم ۺایقص ۺڑاہ ۺرھپ ۺدہع ۺافڑویق ۺںیم ۺولوگن ۺوک ۺہقف ۺاھکسےن ۺرصبہ ۺےجیھب ۺےئگ‪ُ،‬‬
‫واہنۺیہۺڑےہ‪۶۱ُُُ،‬ھۺ؁ۺںیمۺوافتۺنایئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُینعیۺ"لمن شاء"اسۺےئیلۺفرامناۺہکۺولگۺانۺڑوتعکنۺوکۺصپتۺؤمدکہۺناۺواذتۺہنۺاجنۺںیلۺہیۺھجمسۺرکۺ"صلوا"ارمۺےہۺاوڑۺارموۺوجتۺےکۺ‬
‫ےئیلۺ ٓا ناۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺضعبۺاامصۺاسۺیدئتۺیکۺانبءۺرپۺفرامےتۺںیہۺہکۺامنڑۺرغمتۺےسۺےلہپۺڈوۺلفنۺبحتسمۺےہُنکیلۺاامصۺامظعۺ‪،‬ۺاامصۺامکلۺ‬
‫اوڑ ۺاکتر ۺاہقفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺہیۺلفنۺرکموہۺںیہ۔اسۺیدئت ۺوکۺوسنمخ ۺامےتنۺںیہۺہکۺرشوؿۺاصالصۺںیمۺہیۺمکحۺاھت ۺرھپۺہنۺڑاہۺدنچۺودہونۺ‬
‫ےس‪:‬انکۺہیۺہکۺشیتیۺلصفۺںیمۺوحباہلۺملسمۺآڑاہۺےہۺہکۺرمعۺافڑوقۺاسۺلفنۺڑپ ھیےۺواولنۺوکۺزساۺڈےتیۺےھت۔ڈورسےۺہیۺہکۺئزوائتۺاخبڑیۺ‬
‫ایسۺڈورسیۺلصفۺںیمۺ ٓا ڑاہۺےہۺاحصہبۺےنۺاوبۺ میمۺوکۺڈوۺڑںیتعکۺڑپےتھۺڈاھکیۺوتۺتعجباۺانکۺڈورسےۺےسۺاکشئتۺیک۔شیتےۺہیۺہکۺامتصۺاحصہبۺ‬
‫ےنۺہیۺلفنۺدعبۺںیمۺوھچڑۺڈ ئیے۔وچےھتۺہیۺہکۺانۺولفننۺےسۺرغمتۺںیمۺنا ریۺوہیگۺاحالہکنۺاےسۺدلجیۺڑپ ھیےۺاکۺمکحۺےہ۔ناوچنںیۺہیۺہکۺمہۺ‬
‫باب فضل اذانۺںیمُانکۺیدئتۺلقنۺرکےکچۺںیہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺہرۺڈوۺاڈاوننۺینعیۺاڈانۺوۺریبکتۺےکۺڈڑایمنۺامنڑُۺ‬
‫ےہۺوساۺرغمتۺےک۔رہباحلۺوہمجڑۺاملعءۺےکۺئزڈنکۺہیۺیدئتۺاقن ِلۺلمعۺ ںیہ۔اسۺیکۺھچکۺثحبۺباب فضل اذا نۺںیمۺگزڑۺیکچۺاوڑۺاسۺیکۺ‬
‫وپڑیۺقیقحتۺحتفۺادقلریۺرشخۺدہاہیۺںیمۺڈوھکی۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺوجۺمتۺںیمۺہعمجۺےکۺدعبۺامنڑۺڑپ ےۺوتۺاچڑۺںیتنسۺ‬
‫ڑپھۺےل(ملسم)اوڑۺاسۺیکۺڈورسیۺڑوائتۺںیمۺےہۺفرامناۺذتۺوکیئۺ‬
‫متۺںیمۺہعمجۺڑپ ےۺوتۺاسۺےکۺدعبۺاچڑۺڑںیتعکۺڑپھۺےلۺُ‪؎۱‬ۺ ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺہی ۺیدئت ۺاامص ۺامظع ۺیک ۺڈ لی ۺےہ ۺہک ۺدعب ۺہعمج ۺاچڑ ۺصپت ۺؤمدکہ ۺںیہ‪،‬اامص ۺویفس ۺےک ۺاہن ۺھچ‪،‬اسۺرطخ ۺہک ۺفرص ۺہعمج ۺےک ۺدعب ۺےلہپ ۺاچڑۺ‬
‫ڑںیتعکۺڑپ ےۺرھپۺڈو۔اسۺیکۺثحبۺےلہپۺگزڑیکچ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاصۺہبیبحۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺڑوسلۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺفرامےتۺانسۺہکۺوجۺرہظۺےسۺےلہپۺاچڑۺڑوتعکنۺرپۺاوڑۺ‬
‫اس ۺےک ۺدعب ۺاچڑ ۺڑوتعکنۺرپ ۺنادنبی ۺرکے ۺ‪ ؎۱‬ۺاُﷲُاےس ۺ ٓا گ ۺرپۺرحاصۺ‬

‫‪Page 211 of 554‬‬

 ‫عٌتوں کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رکڈےۺاگ‪(ُ؎۲‬ادمحۺرتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبۺامہج) ُ‬

‫پ‬
‫‪ُ؎۱‬اسۺرطخۺہکۺ ہلیۺاچڑۺانکۺصالصۺےسۺڑپ ےۺاسیجۺہکۺایلگۺیدئتۺںیمۺآ ڑاہۺےہۺویکہکنۺہیۺاچڑونُؤمدکہۺںیہۺاوڑۺدعبۺیکۺاچڑۺڈوۺصالومنۺےسۺ‬
‫پ‬
‫ناہکُؤمدکہۺاوڑۺریغؤمدکہۺولخمطۺہنۺوہاجںیئۺویکہکنۺانۺںیمۺ ہلیۺڈوؤمدکہۺںیہۺدعبۺیکۺڈوۺریغۺؤمدکہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺ ٓا گۺںیمۺیگشیمہۺےسۺعؼلُقًاُۺاچبےئۺاگۺاسۺرطخۺہکۺاےسۺگناوہنۺےسۺےنچبۺاوڑۺئنکۺاراملۺرکےنۺیکۺوتقیفۺڈےۺاگ۔ولعمصۺوہاۺہکۺصپتۺیکۺ‬
‫نادنبیۺےسۺوقتیۺبیصنۺوہناۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوب ۺاویت ۺااصنڑیۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺرہظۺےکۺےلہپۺاچڑۺڑںیتعکۺنجۺےکۺچیبۺ‬
‫ںیمۺصالصۺہنۺوہُانۺےکۺےئیلۺآ امسنۺےکۺڈڑواڑےۺوھکےلۺاجےتۺںیہۺ‬
‫‪؎۱‬ۺ(اوبڈاوڈ‪،‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬آ امسن ۺےک ۺڈڑواڑے ۺےنلھک ۺےس ۺرماڈ ۺناڑاگہِۺایہٰل ۺںیم ۺوبقمتیل ۺےہ ۺان ۺیک ۺڑوتعکن ۺیک ۺزعت ۺارفایئ‪،‬ایھبۺریقف ۺےن ۺرعص ۺایکۺاھتۺہک ۺہی ۺاچڑۺ‬
‫ڑںیتعکۺانکۺصالصۺےسۺوہینۺاچےیہۺاسۺیکۺالصۺہیۺیدئتۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاُﷲُانب ۺصائت ۺےس ۺ ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبنۺ‬
‫رکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ُوسڑخ ۺڈےنلھۺےکۺدعبۺرہظۺےسۺےلہپۺاچڑۺ‬
‫ڑںیتعکۺڑپےتھۺاوڑۺفرامےتۺےھتۺہکۺہیۺوہۺڑھگیۺےہۺسجۺںیمۺ ٓا امسنۺےکۺ‬
‫ڈڑواڑےۺوھکےلۺاجےتۺںیہۺوتۺںیمۺاچاتہۺوہنۺہکۺاسۺڑھگیۺںیمۺریماۺ‬
‫ئنکۺلمعۺڑچ ے‪(؎۲‬رتذمی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺایخلۺڑےہۺہکۺرضحتۺدبعاُﷲُانبۺصائتۺاحصیبۺیھبۺںیہ‪،‬نایعبۺیھبۺںیہ‪،‬وجۺاحصیبۺںیہۺاپہونُےنۺایبۺانبۺبعکۺےسۺقرآ نۺاھکیسۺےہۺاوڑۺ‬
‫انۺےسۺرضحتۺاجمدہۺےن‪،‬زخمویمۺںیہ‪،‬قریشیۺںیہ‪،‬طکہۺرکمہمۺںیمۺڑےہۺوںیہۺرضحتۺانبۺڑریبۺیکۺاہشڈتۺےسۺھچکۺےلہپۺوافتۺنایئۺاغل ًناۺاہینۺ‬
‫احصیبۺرماڈۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺقحۺہیۺےہۺہکۺہیۺاچڑۺںیتنسۺرہظۺیکۺںیہۺوچہکنۺفرصۺرہظۺھچکۺڈریۺڈنھٹکۺرکےکۺڑپ ےۺاجےتۺںیہۺاوڑۺ ٓا امسنۺےکۺڈڑواڑےۺوسڑخۺڈےتلھۺیہۺ‬
‫لھکۺاجےتۺںیہۺاسۺےئیلۺرساکڑۺےنۺہیۺںیتنسۺدلجیۺڑپںیھۺذہلاۺُاسۺیدئتۺرپۺہیۺارتعاصۺ ںیہۺہکۺاسۺوقتۺرہظۺےکۺفرصۺیہۺویکنۺہنۺڑپھۺ‬
‫ےئیل۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسلُۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺہکۺاﷲُاسۺصخش ۺرپۺڑمحۺرکےۺوجۺرصع ۺےسۺےلہپۺ‬
‫اچڑۺڑںیتعکۺڑپ ےۺ‪؎۱‬ۺ(ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪Page 212 of 554‬‬

 ‫عٌتوں کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺڈوۺصالومنۺےسۺناۺانکۺصالصۺےسۺہیۺںیتنسۺریغؤمدکہۺںیہۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڈاعۺےنیلۺاکۺڈڑہعیۺویکہکنۺہلضفبۺاعتیٰلۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺیکۺوکیئۺڈاعۺڑڈۺ ںیہۺوہیت۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺیلعۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺرصعۺےسۺےلہپۺاچڑۺڑںیتعکۺڑپےتھۺےھتۺنجۺےکۺڈڑایمنۺرقمتۺ‬
‫فروتشنۺاوڑۺان ۺےکۺعیطمۺاملسموننۺاوڑۺومونمنۺرپ ۺصالصۺےس ۺافہلصۺ‬
‫رکےتۺےھتۺ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬عاہرۺےہۺہکۺڈڑایمنۺےکۺصالصۺےسۺامنڑۺاکۺصالصۺیہۺرماڈۺےہۺسجۺرپۺامنڑۺوہیتۺےہۺناۺانۺںیمۺڈوۺڑںیتعکۺتحیۃ الوضوۺیکۺںیھتۺاوڑۺڈوۺرصعۺیکۺ‬
‫ناۺاچڑونۺرصعۺیک‪،‬ایبنۺوجاڑۺےکۺےئیلۺانۺےکۺڈڑایمنۺصالصۺریھپاۺایگ۔ضعبۺصاڑنیحۺےنۺفرامناۺہکۺاہینۺصالصۺےسۺرماڈۺالتحیاتۺےہۺویکہکنۺ‬
‫اسۺںیمۺصالصۺوہناۺےہۺاسۺوصڑتۺںیمۺہیۺاچڑونۺڑںیتعکۺانکۺصالصۺےسۺوہنۺیگۺرگمۺےلہپۺینعمۺڑناڈہۺعاہرۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫رصعۺےسۺےلہپۺڈوۺڑںیتعکۺڑپےتھۺےھتۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺیھبکۺاچڑۺیھبکۺڈوۺذہلاۺہیۺیدئتۺگزہتشۺےکۺخالفۺ ںیہۺایسۺےئیلۺاامصۺامظعۺفرامےتۺںیہۺامنڑیۺوکۺاایتخڑۺےہۺہکۺرصعۺےسۺےلہپۺاچڑۺڑںیتعکۺ‬
‫ڑپ ےۺناۺڈو۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺوجۺرغمت ۺےکۺدعبۺھچۺڑںیتعکۺڑپ ےۺنجۺےکۺ‬
‫ڈڑایمنۺوکیئۺئزیۺناتۺہنۺرکےۺوتۺہیۺناڑہۺئزسۺیکۺابعڈتۺےکۺئزائزۺ‬
‫وہن ۺیگ ۺ‪(؎۱‬رتذمی)اوڑ ۺفرامنا ۺہی ۺیدئت ۺرغب ۺےہۺےسج ۺمہ ۺوساےئۺ‬
‫ذیع‬
‫رمع ۺانب ۺ ض ۺیک ۺیدئت ۺےک ۺاوڑ ۺےس ۺ ںیہ ۺاچہپےتن ۺاوڑ ۺںیم ُےن ۺدمحمۺ‬
‫انب ۺالیعمس ۺوک ۺفرامےت ۺانس ۺہک ۺوہ ۺعنکز ۺیدئت ۺےہ ۺاوڑ ۺاےس ۺتہبۺ‬
‫فیعضۺاہکۺ‪ُ ؎۲‬‬

‫‪ُ ؎۱‬اس ۺامنڑ ۺاک ۺناص ۺولصہ ۺاوانیب ۺےہ ۺاسیج ۺہک ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺرموی ۺےہ۔ضعب ۺاملعء ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺہی ۺھچ ۺڑںیتعک ۺرغمت ۺیکۺوتنسن ۺوۺ‬
‫پ‬
‫ولفننۺےکۺصاھتۺںیہ‪،‬ضعبۺےتہکۺںیہۺہکۺان ۺےکۺفالوہ۔رماقہ ۺےنۺ ہلیۺوصڑت ۺوکۺرتحیجۺڈی ۺاوڑ ۺفرامناؤمدکہۺڈو ۺںیتنسۺاگلۺصالص ۺےسۺ‬
‫ڑپ ے‪،‬نایقۺاچڑۺںیمۺاذنالفۺےہۺڈوۺصالومنۺےس ۺڑپ ےۺنا ۺانکۺےس۔ایخلۺڑےہۺہکۺانۺیسیجۺااحڈئتۺےسۺاضفلئۺںیمۺوثاتۺابعڈتۺرماڈۺ‬
‫وہناۺےہۺہنۺہکۺالصۺابعڈت‪،‬ذہلاۺاسۺاکۺہیۺبلطمۺ ںیہۺہکۺانکۺناڑۺامنڑۺاوُانیبۺڑپھۺرکۺ‪۱۲‬ۺصالۺنکۺامنڑۺےسۺےبۺرپواہۺوہاجو۔ُ‬

‫‪Page 213 of 554‬‬

 ‫عٌتوں کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۲‬اسۺےکۺفیعضۺوہےنۺںیمۺوکیئۺرحخۺ ںیہۺویکہکنۺاضفلئۺاراملۺںیمۺیدئتۺفیعضۺوبقلۺےہ‪،‬زینۺُاےسۺربطاینۺوریغہۺےنۺفلتخمۺاانسڈونۺ‬
‫ےسۺلقنۺایکۺسجۺےسۺاسۺںیمۺوقتۺآ یئگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاعہشئۺےسۺفرامیت ۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺوج ۺصخش ۺرغمت ۺےک ۺدعب ۺا س ۺڑںیتعک ۺڑپ ے ۺاُﷲُ‬
‫اسۺےکۺےئیلۺذیتۺںیمۺرھگۺانبےئۺاگُ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬رھگۺانبےنۺیکۺقیقحتۺےلہپۺیکۺاجیکچۺےہ۔املعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺہیۺ‪۲۱‬ۺڑںیتعکۺیھبۺامنڑۺاوانیبۺیہۺںیہۺہکۺاسۺیکۺڑںیتعکۺمکۺاڑۺمکۺڈوۺںیہۺڑناڈہۺےسۺ‬
‫ڑناڈہۺ‪۲۱‬ۺاسۺیدئتۺوکۺدحمنیثۺےنۺتہبۺیسۺاانسڈونۺےسۺلقنۺایکۺذہلاۺولصہۺاوُانیبۺیکۺیدئتۺفیعضۺہنۺڑیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺایہنۺےسۺفرامیتۺںیہۺہک ۺیبن ۺرکمیۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫یھبکۺاشعءۺہنۺڑپیھ‪،‬سجۺےکۺدعبۺریمےۺناسۺرشتفیۺالےئۺرگمۺاچڑۺ‬
‫ناۺھچۺڑںیتعکۺڑپھۺںیلۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ڈوۺؤمدکہۺاوڑۺانۺےکۺدعبۺڈوۺناۺاچڑۺریغؤمدکہ‪،‬وچہکنۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺورتۺاوڑۺدعبۺیکۺڈوۺںیلفنۺدجہتۺےکۺصاھتۺڑپےتھۺےھتۺاسۺےئیلۺ‬
‫پ‬
‫اہینۺان ۺاکۺڈرکۺہن ۺوہا۔اعملتۺوریغہ ۺںیمۺےہۺہکۺاہینۺاشعءۺےسۺرماڈۺ ہلی ۺاشعءۺینعیۺرغمتۺےہۺاوڑۺولفننۺےس ۺرماڈۺامنڑۺاوانیبۺےہ۔اسۺ‬
‫وصڑتۺںیمۺامنڑۺاوانیبۺیکۺہیۺانکۺاوڑۺیدئتۺوہیگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺناڑونۺےکۺدعبۺڈوۺڑںیتعکۺںیہۺرجفۺےسۺےلہپۺ‬
‫اوڑۺدجسونۺےکۺدعبۺڈوۺڑںیتعکۺرغمتۺےکۺدعبۺ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫ْ‬
‫النج ۡو ِم"ۺاوڑۺ ُڈورسیۺ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪ُ ؎۱‬اسۺںیمۺوسڑہُ ُوطڑ ۺاوڑۺوسڑہُ ُقۺیک ۺڈوۺآ وتینۺیک ۺرطف ۺاصاڑہۺےہ"و ِمن الّذ ۡی ِل فذس ِّبح ُہ و ا ِْد ٰبر‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫حہ و اذ ْد ٰ‬‫ْ‬
‫السج ۡو ِد"وضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُےنۺانۺیکۺرشخۺہیۺفرامیئۺہکۺ ہلیۺآ ئتۺںیمۺرجفۺیکۺڈوۺںیتنسۺرماڈۺ‬
‫پ‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫آ ئتُُ"فذس ِّب‬
‫ذ ّ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ھن‬
‫ںیہۺویکہکنۺوہۺناڑےۺڈوےنبۺےکۺدعبۺیہۺڑپیھۺاجیتۺںیہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺرجفۺااجےلۺںیمۺڑپ یۺاچےیہۺہنۺہکۺادنھترےۺںیمۺویکہکنۺاسۺ‬
‫السج ۡو ِد"ۺےسۺرماڈۺرغمتۺےکۺفرصۺںیہۺانۺآ وتینۺیکۺاوڑۺتہبۺریسفتںیۺ‬ ‫ر‬ ‫وقتۺناڑےۺعاہرۺوہےتۺںیہۺےپھچۺ ںیہۺوہےتۺ۔"و اذ ْد ٰ‬
‫ب‬
‫ذ ُّ ُ‬ ‫ذ‬
‫یکۺیئگۺںیہۺرگمۺہیۺریسفتۺوقیۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺوقنملۺےہ۔ۺُ‬

‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺرمعۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫‪Page 214 of 554‬‬
 ‫عٌتوں کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺفرامےت ۺانس ۺہک ۺرہظ ۺےک ۺےلہپ ۺڑوال ۺےک ۺدعب ۺاچڑۺ‬
‫ڑںیتعکۺامنڑۺدجہتۺیکۺاینتۺڑوتعکنۺےکۺئزائزۺڑیھکۺاجیتۺںیہۺ‪؎۱‬ۺاوڑۺ ںیہۺ‬
‫ےہۺوکیئۺزیچۺرگمۺوہۺاسۺڑھگیۺاﷲُیکۺحیبستۺرکیتۺےہۺرھپۺنالوتۺفرامیئۺ‬
‫ہکۺاملئۺوہےت ۺںیہۺانۺےک ۺصاےئۺڈاںیئۺناںیئۺاُﷲُوکۺدجسہۺرکےتۺ‬
‫اعزجۺوہۺرکۺ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬یقہیبُبعشۺاالامین) ُ‬

‫پ‬
‫‪ُ ؎۱‬ینعیۺرہظۺیکۺ ہلیۺوتنسنۺاکۺوثاتۺدجہتۺیکۺاچڑۺڑوتعکن ُےک ۺئزائزۺےہۺویکہکن ۺدجہتۺےکۺوقتۺیھبۺڑدمتۺےکۺڈڑواڑےۺےلھکۺوہےتۺںیہۺاوڑۺ‬
‫صاڑیۺولخمقۺڑتۺیکۺابعڈتۺرکڑیہۺوہیتۺےہۺاوڑۺاسۺوقتۺیھبۺاسیجۺہکۺایھبۺڑوائتۺںیمۺگزڑۺاکچۺاوڑۺ ٓا دنیہۺیھبۺآ ڑاہۺےہ۔ضعبۺاملعءۺےنۺانۺ‬
‫پ‬
‫ڑوتعکنۺےسۺرماڈۺرجفۺیکۺںیتنسۺیلۺںیہ۔رحسینعمبۺحبصۺرگمۺ ہلیۺریسفتۺڑناڈہۺوقیۺےہۺویکہکنۺرجفۺیکۺںیتنسۺاچڑۺ ںیہۺہکلبۺڈوۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺ‬
‫آ ڈیھۺڑاتۺےکۺدعبۺاکۺوقتۺرحسۺںیمۺامشڑۺےہ۔ُ‬
‫‪ُُ؎۲‬اسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺحبصۺیکۺرطخۺہیۺوقتۺیھبۺصاڑیۺولخمقۺیکۺابعڈتۺاکۺےہۺاسۺےئیلۺہیۺںیتنسۺتہبۺوبحمتۺںیہۺزینۺاسۺوقتۺ‬
‫آ اتفتۺرتیقۺےسۺزنتلۺیکۺرطفۺاملئۺوہناۺےہۺسجۺںیمۺولخمقۺیکۺانفءۺیکۺرطفۺاصاڑہۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاعہشئۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺریمےۺناسۺرصعۺےک ۺدعبۺڈوۺڑںیتعکۺیھبکۺہنۺوھچڑںیُ‬
‫(ملسم‪،‬اخبڑی)اوڑۺاخبڑیۺیکۺڑوائتۺےہۺفرامیتۺںیہۺہکۺاسۺیکۺمسقۺوجۺ‬
‫ا ںیہۺےلۺایگۺوضحڑۺےنۺاﷲُےسۺےنلمۺنکۺوہۺڈووننۺیھبکۺہنۺوھچڑںیۺ‬
‫‪ُ ؎۱‬‬
‫‪ُ؎۱‬اسۺیکۺرشخۺےلہپۺگزڑیکچۺےہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺرہظۺیکۺڈوۺںیتنسۺانکۺناڑۺڑہۺیئگۺںیھتۺوجۺ ٓا تۺےنۺدعبۺرصعۺاضقءۺد‪،‬ںۺرھپۺہشیمہۺیہۺ‬
‫ڑپےتھۺڑےہۺذہلاۺہی ۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوصخایصتۺےسۺںیہ‪،‬رامڑےۺواےطسۺعنم‪،‬ایسۺےئیل ۺوضحڑۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺےنۺہیۺڑںیتعکۺ‬
‫ہشیمہۺرھگۺیہۺںیمۺڑپںیھۺدجسمۺںیمۺیھبکۺہنۺڑپںیھُناہکۺولگۺڑپانھۺرشوؿۺہنۺرکڈںیۺاوڑۺرضحتۺاصۺہملسۺےسۺانۺڑوتعکنۺیکۺسخمصۺوہجۺیھبۺ‬
‫ایبنۺفرامڈی۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاتخمڑ ۺانبۺ لفلۺےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺ‬
‫اسنۺنبۺامکلۺےسۺرصع ۺےکۺدعبۺےک ۺولفننۺےکۺناڑےۺںیمۺوپاھچۺوتۺ‬
‫فرامنا ۺہکۺرضحت ۺرمعۺدعب ۺرصعۺامنڑ ۺڑپ ھیےۺرپ ۺولوگنۺےکۺاہوھتن ۺرپۺ‬
‫امڑےت ۺےھت ۺ‪ ؎۲‬ۺاحالہکن ۺمہ ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺڑامےنۺ‬
‫ںیمۺآ اتفتۺڈوےنبۺےکۺدعبۺرغمتۺیکۺامنڑۺےسۺےلہپۺڈوۺڑںیتعکۺڑپےتھۺ‬
‫ےھت ۺ‪ ؎۳‬ۺوت ۺںیم ۺےن ۺان ۺےس ۺاہک ۺہک ۺایک ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫یھب ۺہی ۺڑپےتھ ۺےھت ۺوت ۺفرامنا ۺہک ۺںیمہ ۺڑپےتھ ۺڈےتھکیۺےھت ۺوت ۺہن ۺںیمہ ۺمکحۺ‬
‫رکےتۺےھتۺاوڑۺہنۺعنمۺرکےتۺےھتۺ‪(؎۴‬ملسم) ُ‬

‫‪Page 215 of 554‬‬

 ‫عٌتوں کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬آ تۺنایعبۺںیہ‪،‬زخمویمۺںیہ‪،‬وکیفۺںیہ‪،‬رضحتۺاسنۺےسۺطالاقتۺےہ‪،‬ایفسنۺوثڑیۺےنۺآ تۺےسۺااحڈئتۺںیل۔ُ‬

‫ق‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺوطبڑۺزساۺ مشنانۺاگلےتۺےھتۺناہکۺولگۺاسۺےسۺناڑۺآ اجںیئ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینُدعبۺرصعۺےسۺرماڈۺامنڑۺرغمتۺےسۺےلہپۺلفنۺیھبۺںیہۺ‬
‫اسیجۺہکۺاےلگۺومضمنۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺہیۺےہۺافڑوقۺامظعۺیکۺاکشئتۺہکۺمہۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺڑامہنۺںیمۺہیۺلفنۺڑپےتھۺےھتۺاوڑۺافڑوقۺامظعۺانۺرپۺامڑےتۺےھتۺ ٓا تۺ‬
‫ےنۺمہۺوکۺانکۺصپتۺاحصہبۺےسۺڑوکۺڈناۺرگمۺہیۺاکشئتۺڈڑطتۺ ںیہۺویکہکنۺآ تۺوکۺاسۺےکۺخسنۺیکۺربخۺہنۺوہیئۺرضحتۺرمعۺافڑوقۺوکۺخسنۺاکۺملعۺ‬
‫اھت۔اسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺرغمتۺےسۺےلہپۺلفنۺرکموہۺںیہ۔ُ‬
‫ُ‪؎۴‬ۺہیۺامنڑۺصپتۺرقترییۺیھ۔ۺُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺمہۺدمہنیۺںیمۺےھتۺوتۺ‬
‫ذت ۺؤمڈن ۺامنڑ ۺرغمت ۺیک ۺاڈان ۺڈاتی ۺوت ۺولگ ۺوتسونن ۺیک ۺرطفۺ‬
‫اھبےتگ ۺرھپ ۺڈو ۺڑںیتعک ۺڑپےتھ ۺیتح ۺہک ۺایبنج ۺآ ڈیم ۺدجسم ۺںیم ۺآ نا ۺوتۺ‬
‫اتھجمس ۺہک ۺامنڑ ۺڑپھ ۺیل ۺیئگ ُان ۺڑپ ھیے ۺواولنۺےکۺوجہص ۺیکۺوہجۺےس ۺ‪ُ؎۱‬‬
‫(ملسم) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬اسۺیکۺرشخۺوۺقیقحتۺےلہپۺوہیکچۺہکۺاحصہبۺاکۺہیۺلمعۺرشوؿۺاصالصۺںیمۺاھتۺرھپۺذتۺرغمۺتۺںیمۺدلجیۺاکۺمکحۺڈناۺایگۺوتۺہیۺلفنۺوھچتۺےئگۺرگمۺ‬
‫ضعبۺوکۺانۺےکۺخسنۺیکۺربخۺہنۺوہیئۺاوڑۺاسۺڑامہنۺںیمۺیھبۺہیۺلمعۺڈایمئۺہنۺاھتۺہکلبۺصاڈوۺناڈڑ۔رماقہۺےنۺفرامناۺہکۺصاڑُےۺافلخےئۺڑادشنیۺاسۺ‬
‫ےکۺخسنۺرپۺقفتمۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاامصۺامکلۺوریغمہۺاہقفۺےکۺئزڈنکۺوقتۺرغمتۺدقبڑۺاڈاےئۺامنڑۺےہ‪،‬ۺانۺےکۺاہنۺوتۺہیۺلفنۺعؼلقًُاۺنااجئزۺ‬
‫وہنۺےگۺہکۺانۺےسۺوقتۺرغمتۺلکنۺاجےئۺاگ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺرمندۺانبۺدبعاﷲُےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺہبقعۺ‬
‫دہنی ۺےک ۺناس ۺاحرضۺوہا ۺ ُ‪ ؎۱‬ۺںیم ۺےن ۺرعص ۺایک ۺہک ۺایک ۺںیم ۺاوب میم ۺیکۺ‬
‫بیجعۺناتۺ ٓا تۺوکۺہنۺانسونۺوہۺوتۺرغمتۺےسۺےلہپۺڈوۺڑںیتعکۺڑپےتھۺ‬
‫ےھتۺ‪؎۲‬ۺوتۺہبقعۺوبےلۺہکۺہیۺوت ۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺ‬
‫ڑامےنۺںیمۺمہۺیھبۺرکےتۺےھت ۺںیم ُےنۺرعص ۺایکۺہکۺات ۺآ ت ۺوکۺ‬
‫وکنۺےئشۺامعنۺےہۺفرامناۺوغشمتیلۺ‪(؎۳‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آ تۺنایعبۺںیہ‪،‬رصمۺےکۺیتفمۺںیہۺاوڑۺدبعازعلئزۺانبۺرموانۺینعیۺدبعاکلملۺانبۺرمواۺنۺاکۺاھبیئۺآ تۺےکۺوتفیۺرپۺتہبۺاامتعڈۺرکناۺاھت۔ُ‬

‫‪؎۲‬ۺاسۺبجعتۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہۺہکۺصاڑےۺاحصہبۺےنۺہیۺلفنۺوھچڑۺڈ ئیےۺےھتۺوکیئۺہنۺڑپاتھۺاھتۺوجۺوکیئۺڑپاتھۺاھتۺوتۺاسۺرپۺہچُوگیمایئنۺوہیتۺ‬
‫ںیھت۔ےسیجۺورتۺیکۺانکۺڑتعکۺذتۺاریمۺاعموہیۺےنۺڑپیھۺوتۺضعبۺےنۺرضحتۺانبۺابعسۺےسۺوطبڑۺبجعتۺہیۺاہک۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺڈوینیۺاکڑوناڑۺںیمۺرصاذن ًہۺولعمصۺوہاۺہکۺوکیئۺاحصیبۺا ںیہۺصپتۺہنۺاتھجمسۺاھتۺابمخۺناۺیدۺڈڑہجۺبحتسمۺاجےتنۺےھتۺوہۺیھبۺےبۺربخیۺےس‪،‬وڑہنۺ‬
‫احصہبۺڈاینویۺوغشمتیلۺیکۺوہجۺےسۺصپتۺ ںیہۺوھچڑۺ صکیےۺےھت۔‬

‫‪Page 216 of 554‬‬

 ‫عٌتوں کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ق‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺبعکۺانبۺ شزہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺینبۺدبعاالضہلۺیکۺدجسمۺںیمۺرشتفیۺےلۺےئگۺ‪؎۱‬ۺوتۺواہنۺ‬
‫رغمتۺڑپیھۺذتۺولگۺاینپۺامنڑۺڑپھۺےکچۺوتۺوضحڑۺےنۺا ںیہۺاسۺےکۺ‬
‫دعب ۺلفنۺڑپےتھ ۺڈاھکیۺوت ۺفرامنا ۺہک ۺہی ۺرھگون ۺیک ۺامنڑ ۺےہ ۺ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ)ُ‬
‫رتذمیۺاوڑۺبسایئۺیکۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺھچکۺولگۺلفنۺڑپ ھیےۺڑھکےۺ‬
‫وہےئۺوتۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺہکۺہیۺامنڑۺرھگونۺںیمۺ‬
‫ڑپھنیۺاچ ہپیے‪ُ ؎۳‬‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺااصنڑۺاکۺانکۺہلیبقۺےہۺانۺیکۺدجسمۺاتۺنکۺدمہنیۺتیطۺںیمۺوہشمڑۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسۺیدئتۺیکۺانبءۺرپۺضعبۺاملعءۺےنۺفرامناۺہکۺصاڑےۺونالفۺاوڑۺںیتنسۺرھگ ۺںیمۺڑپانھ ۺالضف‪،‬صپتۺرغمتۺہکۺاس ۺاکۺرھگۺںیمۺڑپانھۺتہبۺیہۺ‬
‫الضفۺ۔ایخلۺڑےہۺہکۺہیۺاسۺےکۺےئیلۺےہۺوجۺرھگۺآ رکۺڑپھۺےکسۺذہلاۺاسمفرۺاوڑۺفکتعمۺاسۺمکحۺےسۺاخڑخُۺںیہۺایسۺرطخۺےسجۺہیۺادنہشیۺوہۺہکۺرھگۺ‬
‫ںیمُوچبنۺیکۺخیچۺوۺاکپڑۺیکۺوہجۺےسۺامنڑںیمۺوضحڑۺہنۺوہاگۺوہۺدجسمۺیہۺںیمۺڑپ ے۔(اطعۃۺاللمعات)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺہیۺرتہمجۺاہنئتۺومڑونۺےہ‪،‬ضعبۺصاڑنیحۺےنۺعلیکمۺوکۺووجتۺےکۺےئیلۺایلۺاوڑۺفرامناۺہکۺصپتۺرغمتۺرھگۺںیمۺڑپانھۺواذتۺدجسمۺںیمۺ‬
‫ڑپانھۺعنمۺےہۺرگمۺہیۺڈڑطتۺ ںیہۺاسیجۺہکۺایلگۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺدعبۺرغمتۺڈوۺڑوتعکنۺںیمۺیبملۺقرأتۺرکےتۺےھتۺیتحۺ‬
‫ہکۺدجسمۺواےلۺرفتمقۺوہاجےتۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬عاہرۺہیۺےہۺہک ۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺہی ۺلمع ۺدجسمۺںیمۺوہناۺاھتۺہکۺرغمتۺیکۺںیتنس ۺ ٓا ت ۺدجسمۺںیمۺڑپےتھ ۺاوڑ ۺتہبۺڈڑاڑۺڑپےتھ۔ا ۺسۺ‬

‫پ‬
‫ےسولعمصۺوہاۺہکۺ ہلیۺیدئتۺںیمۺعلیکمۺووجت ۺےکۺےئیل ۺہنۺاھتۺہکلبۺاطنشناتۺےکۺےئیلۺاھتۺاوڑۺہیۺلمعۺرشفیۺایبن ۺوجاڑۺےکۺےئیل‪،‬ضعبۺ‬
‫یدںیثیۺضعبۺیکۺریسفتۺرکیتۺںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺوحکملۺےسۺ‪ُ؎۱‬ا ںیہۺربخۺیچنہپۺہکۺڑوسلُۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺہکۺوجۺوکیئۺرغمتۺےکۺدعبۺنات ۺرکےنۺےسۺ‬
‫ےلہپ ۺڈو ۺڑںیتعک ۺاوڑ ۺانک ۺڑوائت ۺںیم ۺےہ ۺاچڑ ۺڑںیتعک ۺڑپھ ۺےل ۺ‪ ؎۲‬ۺوتۺ‬
‫فل‬
‫اسۺیکۺامنڑۺ نپنۺںیمۺااھٹیئۺاجیتۺےہ‪(؎۳‬رمصلًا) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬آ ت ۺاک ۺناص ۺوحکمل ۺانب ۺدبعاﷲُےہ‪،‬تینک ۺاوب ۺدبعاﷲ‪،‬صایم ۺںیہ‪،‬رضحت ۺلیت ۺےک ۺفالص‪،‬اامص ۺاوڑایع ۺےک ۺا داڈ‪،‬نایعب ۺںیہ‪،‬تہبۺاحصہب ۺےسۺ‬
‫طالاقتۺیکُُ‪۱۱۸‬ھ؁ۺںیمۺوافتۺوہیئ۔(اامکل)آ تۺیکۺااحڈئتۺرملسۺڑناڈہۺںیہ۔ُ‬

‫‪Page 217 of 554‬‬

 ‫عٌتوں کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺارگۺانۺڈوۺاچڑۺڑوتعکنۺےسۺرغمتۺےکۺدعبۺیکۺںیتنسۺولفنۺرماڈۺںیہۺوتۺرغمتۺےسۺرماڈۺفرصۺرغمتۺوہنۺےگۺاوڑارگۺانۺےسۺامنڑۺاوانیبۺ‬
‫رماڈےہۺوتۺرغمتۺےسۺوپڑیۺامنڑرغمتۺرماڈۺوہیگ۔ُ‬
‫‪ُ؎۳‬اہینۺکالصۺےسۺرماڈۺڈاینویۺناتۺذیتۺےہۺہنۺہکۺڈاعۺوۺڈرکۺوریغہ۔علینیۺصاوتںیۺ ٓا امسنۺےسۺاورپۺانکۺاقمصۺےہۺناۺوخڈۺصاوتںیۺآ امسنۺاکۺناصۺ‬
‫ےہ ۺنا ۺُفروتشن ۺےک ۺڑرٹسجو ۺڈرتفۺاک ۺناص ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺوبقمولن ۺےک ۺوبقمل ۺارامل ۺےھکل ۺاجےتۺںیہ ۺنا ۺاس ۺےس ۺرماڈ ۺڑت ۺاعتیٰل ۺیک ۺناڑاگہ ۺاک ۺقرتۺ‬
‫فل‬
‫ےہ۔بلطمۺہیۺےہۺہکۺرغمتۺےکۺدعبۺریغبۺڈاینویۺناتۺذیتۺےئیکۺہیۺونالفۺڑپھۺانیلۺتہبۺالضفۺںیہۺانۺیکۺئزکتۺےسۺہیۺوپڑیۺامنڑۺ نپنۺ‬
‫نکۺاچنہپیئۺاجیتۺےہ۔ضعبۺولگۺاسۺیدئتۺیکۺوہجۺےسۺامنڑۺرغمتۺےکۺدعبۺڈاعۺ ںیہۺامےتگنۺںیہۺوہۺےتھجمسۺںیہۺہکۺڈاعۺیھبۺکالصۺےہۺرگمۺہیۺطلغۺ‬
‫ےہۺا یسۺہگجۺکالصۺےسۺرماڈۺڈاینۺویۺناتۺذیتۺوہیتۺےہ۔‬
‫اوڑۺرضحتۺخدہفیۺےسۺایسۺیکۺلثمۺےہۺاوڑۺڑناڈہۺایکۺہکۺےتہکۺےھتۺہکۺ‬
‫رغمتۺےکدعبۺڈوۺڑںیتعکۺدلجیۺڑپوھۺویکہکنۺوہۺڈووننۺفروضنۺےکۺ‬
‫صاھتۺااھٹیئۺاجیتۺںیہۺ‪؎۱‬ۺانۺڈووننۺیدوثینۺوکۺڑڑنیۺےنۺڑوائتۺایکۺ‬
‫اوڑۺیقہیبۺےنۺایہنۺےسۺڑناڈیتۺوکۺبعشۺاالامینۺںیمۺاسۺیکۺلثم۔ ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬اہینسپیونۺےسۺرماڈۺصپتۺرغمت ۺیہ ۺےہۺہنۺہکۺامنڑۺاوُانیبۺاسیجۺہکۺومضمنۺےسۺعاہرۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺرضحت ۺوحکمل ۺیک ۺہیۺڑوائتۺ‬

‫رملسۺےہۺاوڑۺاانحفۺےکۺئزڈنکۺرملسۺوبقملۺےہ‪،‬وشاعفۺےکۺاہنۺرملسۺیدئتۺفیعضۺےکۺمکحۺںیمۺےہۺہکۺاضفلئۺاراملۺںیمۺوبقملۺ‬
‫ےہۺذہلاۺہیۺیدئتۺاانحفۺووشاعفۺےکۺاہنۺوبقلۺاوڑۺالقئۺلمعۺےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺرمعوۺنبۺاطعءۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺناعفۺانبۺریبجۺ‬
‫ےنۺا ںیہۺرضحتۺصائتۺےکۺناسۺاسۺزیچۺےکۺوپےنھچۺےکۺےئیلۺاجیھبۺ‬
‫وجۺاریمۺاعموہیۺےنۺانۺےسۺامنڑۺںیمۺڈیھکیۺوہُ‪ُ؎۱‬اپہونۺےنۺفرامناۺاہنۺ‬
‫ںیمُےنۺاریمۺاعموہیۺےکۺصاھتۺوصقمڑےۺںیمۺہعمجۺڑپاھۺ‪؎۲‬ۺذتۺاامصۺ‬
‫ےن ۺصالص ۺریھپا ۺوت ۺںیم ۺایس ۺہگجۺڑھکا ۺوہایگ۔‪ ؎۳‬ۺذت ۺوہ ۺخال ۺایگ ۺوت ۺےھجمۺ‬
‫نالناۺاوڑۺفرامناۺہکۺہیۺاکصۺآ دنئہۺہنۺرکناۺذتۺمتۺہعمجۺڑپوھۺوتۺاےسۺاوڑۺامنڑۺ‬
‫ےسۺہن ۺطالو ۺاہینۺنکۺہکۺوکیئۺنات ۺرکولۺنا ۺہت ۺاجو‪؎۴‬ویکہکنۺمہۺوکۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاسۺاکۺمکحۺڈناۺہکۺریغبۺکالص ۺنا ۺریغبۺ‬
‫ےٹہۺامنڑۺوکۺامنڑۺےسۺہنۺطالںیئۺ‪(؎۵‬ملسم) ُ‬
‫عؾع‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺناعفۺانبۺریبجۺانبۺ ضۺےنۺرمعوۺانبۺاطعۺوکۺرضحتۺصائتۺےکۺناسۺہیۺوپےنھچۺاجیھبۺہکۺایکۺاہمتڑیۺوکیئۺامنڑۺناۺامنڑۺاکۺوکیئۺلمعۺرضحتۺ‬
‫اعموہیۺےنۺڈاھکیۺےہۺاوڑۺاسۺیکۺنادیئۺناۺرتڈندۺیکۺےہۺوچہکنۺاریمۺاعموہیۺہیقفۺاحصہبۺےسۺںیہۺاسۺےئیلۺانۺیکۺنادیئۺناۺرتڈندۺتجحۺرشہیعۺےہ۔ایخلۺ‬
‫عؾع‬
‫ڑےہۺہکۺرمعوۺانبۺاطعۺاوڑۺریبجۺانبۺ ضۺڈووننۺنایعبۺںیہۺاوڑۺرضحتۺصائتۺاوڑۺاریمۺاعموہیۺڈووننۺاحصیبۺرگمۺرضحتۺاعموہیۺہیقفۺاحصیبۺںیہ۔ُ‬

‫‪Page 218 of 554‬‬

 ‫عٌتوں کی فضیلت‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺوصقمڑہۺاجعمۺدجسمۺاکۺوہۺاخصۺاقمصۺےہۺاہجنۺربکمناۺاطلسنۺاصالصۺڑھکےۺوہۺرکۺامجكتۺےسۺامنڑۺاڈاۺرکںی‪،‬وچہکنۺہیۺہگجۺانۺولوگنۺرپۺوصقمڑۺ‬
‫وۺدحموڈۺوہیتۺےہۺاسۺےئیلۺاےسۺوصقمڑہۺاہکۺاجناۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺذتۺےسۺرضحتۺرمعۺافڑوقۺوکۺامنڑۺںیمۺدیہشۺایکۺایگۺئتۺےسۺناڈصاوہنُ‬
‫ےکۺےئیلۺدجسمۺںیمۺاخصۺہگجۺرقمڑۺیکۺاجےنۺیگلۺاہجنۺرصۺفۺویہۺڑھکےۺوہنۺآ سۺناسۺانۺےکۺاخصۺ ٓا ڈیمۺےھچیپۺافحیتظۺوپسیلۺناہکۺامنڑۺںیمۺ‬
‫انۺرپۺوکیئۺہلمحۺہنۺرکےکس۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاوڑۺصپتۺوۺلفنۺواہنۺیہۺاڈاۺرکۺےئیلۺہگجۺہنۺدبیلۺفرصۺوۺننسۺںیمۺافہلصۺیھبۺہنۺایک۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺفراضئۺوۺونالفۺںیمۺھچکۺافہلصۺرضوڑیۺےہۺہگجۺاکۺافہلصۺوہۺناۺڈاعۺوہفیظۺناۺکالصۺاکۺ‪،‬ہکلبۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺڈاعۺیھبۺامےگنۺہگجۺ‬
‫یھبۺدقڑےۺدبلۺےلۺہکلبۺدتقمیۺولگۺںیفصۺیھبۺوتڑۺڈںیۺرھپۺںیتنسۺاڈاۺرکںیۺناہکۺ ٓا ےنۺواےلۺوکۺہیۺہبشۺہنۺوہۺہکۺامجكتۺوہڑیہۺےہۺایسۺےئیلۺ‬
‫دعبۺامنڑۺانجڑہۺںیفصۺوتڑۺرکۺہکلبۺنپنھۺرکۺڈاعۺامےتگنۺںیہ۔ُ‬
‫ُ‪؎۵‬ۺینعیۺونالفۺفراضئۺےسۺہنۺطالوۺہیۺمکحۺاطنشنایبۺےہۺہنۺہکۺووجیب۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاطعءۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺرضحتۺانبۺرمعۺذتۺطکہۺ‬
‫ںیم ۺہعمج ۺڑپےتھ ۺوت ُ ۺ ٓا ےگ ۺئزےتھ ۺرھپ ۺڈو ۺڑںیتعک ۺڑپےتھ ۺرھپ ۺ ٓا ےگۺ‬
‫ئزےتھۺوتۺاچڑۺڑپےتھۺ‪؎۱‬ۺاوڑۺذتۺدمہنیۺںیمۺوہےتۺاوڑۺہعمجۺڑپےتھۺوتۺاےنپۺ‬
‫رھگۺولتۺاجےتۺڈوۺڑںیتعکۺڑپےتھۺاوڑۺدجسمۺںیمۺہنۺڑپےتھۺانۺےسۺوپاھچۺ‬
‫ایگ ۺوتاہک ۺہک ۺڑوسل ۺاُﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاےسی ۺیہ ۺرکےت ۺےھتۺ‬
‫‪(؎۲‬اوبڈاوڈ)اوڑ ۺرتذمیۺیکۺڑوائتۺںیم ۺےہۺفرامناۺہکۺںیمۺےنۺرضحتۺ‬
‫انبۺرمعۺوکۺڈاھکیۺہکۺ ٓا تۺےنۺہعمجۺےکۺدعبۺڈوۺڑںیتعکۺڑپںیھۺرھپۺاسۺ‬
‫ےکۺدعبۺاچڑۺڑپںیھ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺرضحتۺانبۺرمعۺوچہکنۺطکہۺہمظعمۺںیمۺاسمفرۺوہےتۺےھتۺاسۺےئیلۺہعمجۺیکۺںیتنسۺدجسمۺیہۺںیمۺاڈاۺرکےتۺرگمۺفرقۺےکۺےئیلۺہگجۺدبلۺڈےتیۺناہکۺ‬
‫فراضئۺوۺلفنۺںیمۺخدایئۺیھبۺوہاجےئۺاوڑ ۺدجسم ۺےکۺدنچۺاقمامتۺوگاہ ۺیھبۺنب ۺاجںیئ۔ہیۺیدئتۺاامص ۺاوبۺویفسۺیکۺڈ لیۺےہۺہکۺدعبۺہعمجۺھچۺ‬
‫صپتۺؤمدکہۺںیہۺرگمۺوہۺفرامےتۺںیہۺہکۺےلہپۺاچڑۺڑپ ےۺرھپۺڈوۺاوڑۺاہینۺےہۺہکۺآ تۺےنۺےلہپۺڈوۺڑپںیھۺرھپۺاچڑ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺصپتۺہعمجۺطکہۺہمظعمۺںیمۺدجسمۺیہۺںیمۺڑپےتھۺےھتۺاوڑۺدمہنیۺونمڑہۺںیمۺرھگۺںیمۺاوڑۺدعبۺہعمجۺھچۺڑںیتعکۺڑپےتھۺےھت۔ایخلۺڑےہۺہکۺدعبۺہعمجۺ‬
‫اچڑۺںیتنسُناالۺافتقۺؤمدکہۺںیہۺاوڑۺڈوۺےکۺؤمدکہۺوہےنۺںیمۺاذنالفۺےہ۔امتصۺاملعءۺاکۺاسۺرپۺاافتقۺےہۺہکۺدعبۺہعمجۺاچڑۺںیتنسۺےلہپۺڑپ ےۺڈوۺ‬
‫دعبۺںیمۺناہکۺفرصۺاوڑصپتُُؤمدکہۺںیمۺافہلصۺوہاجےئ۔وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاراملۺفلتخمۺڑےہۺںیہۺیھبکۺیسکۺرطخۺاڈاۺفرامںیئ‪،‬یھبکۺ‬
‫یسکۺرطخۺذہلاۺاجئزۺہرۺرطخۺںیہۺرصفۺرتہبۺوہےنۺںیمۺاذنالفۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 219 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب صلوج اللیل‬

‫ڑاتۺیکۺامنڑۺاکۺناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺڑاتۺیکۺامنڑۺےسۺدجہتۺرماڈۺےہ۔ہیۺامنڑۺاصالصۺںیمۺاولًاۺطتۺرپۺفرصۺڑیہ‪،‬رھپۺاعتۺےسۺفرتیضۺوسنمخۺوہیئگۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپۺآ رخۺ‬
‫نکۺڑیہ۔(اطعہ)دجہتۺمکۺاڑۺمکۺڈوۺڑںیتعکۺںیہۺڑناڈہۺےسۺڑناڈہۺناڑہ‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکترۺآ ھٹۺڑپےتھۺےھتۺیھبکۺمکۺوۺشیب۔قحۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫دجہتۺرامڑےۺےئیلۺصپتۺؤمدکہۺیلعۺالکفاہیۺےہۺہکۺارگۺیتسبۺںیمۺوکیئۺہنۺڑپ ےۺوتۺطتُۺناڑکۺصپتۺوہےئۺاوڑۺارگۺانکۺیھبۺڑپۺھۺےلۺوتۺطتۺئزیۺ‬
‫اذلہمۺوہےئ۔دجہتۺاکۺوقتۺڑاتۺںیمۺوسۺرکۺاجےنگۺےسۺرشوؿۺوہناۺےہۺحبصۺاصڈقۺرپۺمتخۺرگمۺ ٓا رخیۺاہتیئۺڑاتۺںیمۺڑپانھۺرتہبۺےہۺاوڑۺلبقۺدجہتۺ‬
‫اشعۺڑپھۺرکۺوسناۺرشطۺےہۺاۺوڑدعبۺدجہتۺھچکۺوسناۺناۺٹیلۺاجناۺصپتۺےہ۔وچہکنۺہیۺرتہبنیۺونالفۺںیہۺایسۺےئیلۺانۺاکۺف ُلنزدہۺناتۺوہاۺوجۺصخشۺدجہتۺ‬
‫ڑپانھۺرشوؿۺرکڈےۺرھپۺہنۺوھچڑےۺہیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺنادنسپۺےہ۔‬
‫رضوڑیۺہلئسم‪:‬دجہتۺےسۺےلہپۺوسۺانیلۺرضوڑیۺےہۺارگۺوکیئۺنالکلۺہنۺوسناۺوتۺاسۺےکۺونالفۺدجہتۺہنۺوہنۺےگ۔نجۺئزڑوگنۺےسۺوقنملۺےہ ۺہکۺ‬
‫اپہونۺےنۺسیتۺناۺاچسیلۺصالۺاشعءۺےکۺووضۺےسۺرجفۺیکۺامنڑۺڑپیھۺےسیجۺوضحڑۺوغتۺامظعۺناۺاامصۺاوبہفینحۺڑیضۺاہللۺامہنعۺوہۺرضحاتۺڑاتۺںیمۺ‬
‫اس ۺدقڑ ۺاوھگن ۺےتیل ۺےھت ۺسج ۺےس ۺدجہتۺڈڑطت ۺوہاجےئ ۺذہلا ۺانُ ُئزڑوگن ۺرپۺہی ۺارتعاص ۺ ںیہ ۺہکۺاپہون ُےن ۺدجہت ۺویکن ُہن ۺڑپیھ ۺرضحتۺ‬
‫اوبادلڑڈاءۺ‪،‬اوبڈڑافغڑیۺوریغمہۺاحصہبۺوجۺطتۺدیباڑۺےھتۺانۺاکۺیھبۺیہیۺلمعۺاھت۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاعہشئۺڑیضۺاُﷲُاہنعۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاشعء ۺیک ۺامنڑ ۺےس ۺافڑؿ ۺوہےن ۺےس ۺرجف ۺنک ۺایگڑہۺ‬
‫ڑںیتعک ۺڑپےتھ ۺےھت ۺ‪ ؎۱‬ۺہک ۺہر ۺڈو ۺڑوتعکن ۺںیم ۺصالص ۺریھپےت ۺےھت ۺ‪ ؎۲‬ۺاوڑۺ‬
‫انک ۺڑتعکۺےسۺورتۺانبےتۺےھتۺ‪؎۳‬ۺاسۺاکۺانکۺدجسہۺاسۺدقڑ ۺڈڑاڑۺ‬
‫رکےتۺہکۺمتۺںیم ۺےسۺوکیئۺاچپسۺآ ںیتیۺڑپھۺےل ۺاانپۺرسۺااھٹےن ۺےسۺ‬
‫ےلہپۺرھپۺذتۺامنڑۺرجفۺاکۺؤمڈنۺاخومسۺوہنُاۺاوڑۺحبصۺکمچۺاجیتۺاوڑۺرجفۺ‬
‫عاہرۺوہاجیتۺوتۺرھپۺڈوۺیکلہۺڑںیتعک ُ ۺڑپےتھ‪؎۴‬ۺرھپۺاینپۺڈاینہۺرکوت ۺرپۺ‬
‫ٹیل ۺاجےت ۺیتح ۺہک ۺآت ۺےک ۺناسۺریبکت ۺیک ۺااجڑت ۺےنیل ۺؤمڈن ۺآ نا ۺوتۺ‬
‫رشتفیۺےلۺاجےت‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺرطخۺیکۺ ٓا ھٹۺڑتعکۺدجہتۺڑپےتھۺےھتۺنیتۺڑتعکۺوۺرت۔ایخلۺڑےہۺہکۺریغبۺاشعءۺڑپ ےۺدجہتۺ ںیہُوہیتکس۔ُ‬

‫‪؎۲‬ۺۺاسۺ ٓا رخیۺہلمجۺےسۺتہبۺولوگنۺےنۺوھٹرکۺاھکیئۺےہ‪،‬ضعبُےنۺاسۺےکۺہیۺینعمۺےئیکۺڈسۺڑںیتعکۺدجہتۺڑپیھۺہرۺڈوۺڑتعکۺرپۺصالصۺاوڑۺانکۺ‬
‫ڑتعکۺورتۺڑپیھۺرگمۺاسۺانبءۺرپۺہیۺڑوائتۺانۺامتصۺڑواناتۺےکۺخالفۺوہیگۺنجۺںیمۺنیتۺڑتعکۺورتۺیکۺرصتحیۺےہۺناۺنجۺںیمۺہیۺےہۺہکۺوضحڑۺ‬
‫ْ‬ ‫کفر ۡ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ہوا﵀‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺورتۺیکۺڑتعکۺاولۺںیمۺوسڑہُُاعلۺڑپیھۺڈورسیۺںیمۺ"قُل یٰۤاذیّ ُ ذہا ال‬
‫ذ ُ‬
‫"‬ ‫ۺ‬ ‫ںیم‬ ‫ۺ‬ ‫ی‬‫شیت‬‫"‪،‬‬
‫ُ ذ‬
‫اذحد"۔ضعبۺولوگنۺےنۺہیۺ ععیےۺےئیکۺہکۺدجہتۺ ٓا ھٹۺڑںیتعکۺڑپںیھۺاوڑۺورتۺنیتۺڑںیتعکۺارگۺاسۺرطخۺہکۺورتۺیکۺڈوۺڑتعکۺانکۺصالصۺےسۺاوڑۺ‬
‫ذ‬
‫‪Page 220 of 554‬‬
 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫انک ۺڑتعکۺانک ۺصالص ۺےس ۺرگم ۺہی ۺینعم ۺان ۺااحڈئت ۺےک ۺخالف ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺواڑڈ ۺوہا ۺہک ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےنانک ۺصالص ۺےس ۺنیتۺ‬
‫ڑتعکۺوۺرتۺڑپ ےۺناۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺناصقۺامنڑۺانکۺڑتعکۺوایلۺامنڑۺےسۺعنمۺفرامنا‪،‬اڑصاڈۺفرامناہکۺرغمتۺڈنۺےکۺورتۺںیہۺاوڑۺ‬
‫ورتڑاتۺےک ۺورت‪،‬ذہلاۺاسۺیدئتۺےک ۺینعمۺویہۺڈڑطتۺںیہ ۺوجۺاانحفۺےن ۺےئیک ۺوہۺہیۺہکۺڈوۺڈوۺڑتعک ۺرپ ۺصالۺصۺوت ۺدجہتۺںیمۺریھپا ُاوڑۺورتۺاسۺ‬
‫رطخۺڑپ ےۺہکۺڈوۺڑتعکۺےکۺصاھتۺانکۺڑتعکۺاوڑۺطالیلۺسجۺےسۺہیۺصاڑیۺامنڑۺورتۺینعیۺعاقۺوہیئگۺینعیۺبرکعۃۺیکۺبۺدعتہیۺیکۺ ںیہۺہکلبۺ‬
‫ااعتسئتۺیکۺےہۺاتۺہیۺیسکۺیدئتۺےسۺاعتمڑصۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺامنڑۺدجہتۺاکۺہرۺدجسہۺناۺورتۺاکۺہرۺدجسہۺناۺدجہتۺےسۺافڑؿۺوہۺرکۺرکشۺاکۺانکۺدجسہۺاانتۺڈڑاڑۺاڈاۺرکےتۺہکۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺُٓاڈیمۺاینتۺڈریۺںیمۺاچپسۺ‬
‫آناتۺنالوتۺرکےۺاگ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدجہتۺےکۺدعبۺاسۺاکۺرکشہیۺاڈاۺرکناۺہکۺڑتۺےنۺاسۺامنڑۺیکۺوتقیفۺیشخبۺرتہبۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺذتۺوختۺڑوینشۺوہاجیتۺوتۺصپتۺرجفۺاڈاۺفرامےت۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺرجفۺاایجےلۺںیمۺڑپانھۺصپتۺےہۺاسۺرطخۺہکۺںیتنسۺیھبۺہکلبۺاڈانۺ‬
‫رجفۺیھبۺاایجےلۺںیمۺوہۺوڑہنۺاصۺالمُونینمۺتبنیۺہنۺفرامںیت۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺرضحتۺناللۺامجكت ۺےکۺوقتۺڈڑۺڈولتۺرپۺاحرضۺوہۺرکۺرعصۺرکےتۺہکۺایکۺریبکت ۺوہکنۺآتۺااجڑتۺڈےتی ۺئتۺوہۺفصۺںیمۺچنہپۺرکۺ‬
‫ریبکت ۺرشوؿ ۺرکےت ۺذت ۺ"یح عل الفَلح"ُرپ ۺےتچنہپ ۺوت ۺآت ۺڈڑواڑہ ۺرشفی ۺےس ۺدجسم ۺںیم ۺڈالخ ۺوہےت۔اس ۺیدئت ۺےس ۺڈو ۺےلئسم ۺولعمصۺ‬
‫وہےئ‪:‬ۺانکۺہیۺہکۺصپتۺرجفۺےسۺدعبۺڈاینہۺرکوتۺرپۺھچکۺڈریۺٹیلۺاجناۺصپتۺےہۺرشبہکیطۺدنینۺہنۺ ٓا اجےئۺوڑہنۺووضۺاجناۺڑےہۺاگ۔ڈورسےۺہیۺ‬
‫ہکۺاطلسنۺاصالصۺاعملۺڈنیۺوکۺاڈانۺےکۺفالوہۺیھبۺامنڑۺیکۺاعالؿۺڈانیۺاجئزۺےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذتۺ‬
‫رجفۺیکۺںیتنس ۺڑپھۺےتیل ۺوتۺارگۺںیمۺدیباڑ ۺوہیتۺوتۺھجم ۺےسۺناںیتۺرکےتۺ‬
‫وڑہنۺٹیلۺاجےتُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺیدئتۺاتبڑیہۺےہۺہکۺصپتۺوۺفرصۺےکۺڈڑایمنۺوگتفگۺرکےنۺےسۺہنۺامنڑۺاجیتۺڑیتہۺےہۺہنۺوثاتۺامنڑ‪،‬اہنۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺڈاینویۺوگتفگۺہنۺ‬
‫رکےۺاغل ًناۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺرضحتۺاعہشئۺدص ہقۺےسۺکالصۺفرامناۺڈینیۺاومڑۺےکۺقلعتمۺوہاگۺاوڑۺاصۺالمُوُنینمۺاکۺاسۺوقتۺوسناۺڑسا ۺناۺ‬
‫امنڑۺہنۺڑپ ھیےۺےکۺڑامہنۺںیمُوہاگۺناۺآتۺدقڑےۺڈریۺےسۺایتھٹۺوہنۺیگۺویکہکنۺآتۺرپۺامجكتۺیکۺنادنبیۺوتۺیھۺ ںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرجفۺیکۺ‬
‫ںیتنسۺڑپھۺےتیلۺوتۺاینپۺڈاینہۺرکوتۺرپۺٹیلۺاجےتُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫ل‬
‫‪؎۱‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺصپتۺوۺفرصۺرجفۺےکۺڈڑایمنۺدقڑےۺ نپنا ً‬
‫ۺوصخطاۺذتۺہکۺدجہتۺیکۺوہجۺےسۺنکھتۺوہیئگ ۺوہۺتہبۺرتہبۺےہۺاوڑۺڈاینہۺ‬
‫رکوتۺرپۺلنپناۺصپتۺےہۺطتۺوکۺیھبۺاولًاۺڈاینہۺرکوتۺرپۺےٹیلۺہلبقۺڑوۺوہۺرکۺرھپۺناںیئۺرھپۺاسۺرتبیتۺںیمُتہبۺںیتمکحۺںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑاتۺ‬
‫ںیمۺ‪ ۱۳‬ۺڑںیتعکۺڑپےتھۺےھتۺنجۺںیمۺورتۺیھبۺںیہۺاوڑ ۺرجفۺیکۺںیتنسُ‬
‫یھبۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪Page 221 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬ذہلاۺدجہتۺ ٓا ھٹۺڑتعکۺڑپےتھۺےھتۺاوڑۺورتۺنیتۺڑتعکۺرھپۺصپتۺرجفۺڈوۺڑتعک‪،‬دجہتۺیکۺآ ھٹۺڑںیتعکۺاکتریۺلمعۺاھت۔‬

‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺرسموق ۺےس ۺ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺےن ۺرضحتۺ‬
‫اعہشئۺےسۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڑاتۺیکۺامنڑۺےکۺقلعتمۺ‬
‫وپاھچۺوتۺآتۺےنۺفرامناۺہکۺصاتۺونۺایگڑہۺڑںیتعکۺںیھتۺ‪؎۲‬ۺصپتۺرجفۺےکۺ‬
‫فالوہ(اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬آت ۺرسموقۺانبۺاخدؿۺدمہاینۺوکۺیفۺںیہ‪،‬وضحڑ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ۺوافت ۺےسۺےلہپۺاصالصۺالےئۺرگمۺڑناڑت ۺہنۺرکےکس‪،‬ذہلا ۺنایعبۺ‬

‫ںیہ‪،‬نپچب ۺںیم ۺآت ۺوک ۺرچاایل ۺایگ ۺاھتۺاس ۺےئیلۺآت ۺوک ۺرسموقۺےتہک ۺںیہ‪،‬ئزےۺیقتم ۺاعمل ۺںیہ‪۲۶ُ ُُ ،‬ھ؁ ۺاقمص ۺوکہفۺوافت ۺوہیئ ۺوںیہ ۺظراڑۺ‬
‫ےہ۔(اامکل)‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ۺیھبک ۺدجہت ۺاچڑ ۺڑتعک ۺاوڑ ۺورت ۺنیت ۺڑتعک ۺڑپےتھ ۺےھت ۺاوڑ ۺیھبک ۺدجہت ۺھچ ۺڑتعک ۺاوڑ ۺورت ۺنیت ۺڑتعک ۺاوڑ ۺیھبک ۺدجہت ۺآ ھٹۺڑتعک ۺاوڑ ۺورت ۺنیتۺ‬
‫ڑتعکۺڑپےتھۺےھتُآ رخیۺلمعۺڑناڈہۺاھت‪،‬وچہکنۺدجہتۺیکۺامنڑۺرساکڑۺرھگںیمۺاڈاۺرکےتۺےھتۺاسۺےئیلۺاسۺےسۺاڑواخۺناکۺوصخاصۺًۺرضحتۺاعہشئۺ‬
‫دص ہقۺڑناڈہۺوافقۺںیھتۺایسۺانبءۺرپۺآتۺےسۺڑناڈہۺوپاھچۺاجناۺاھت۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاعہشئۺےسۺفرامیت ۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺذتۺڑاتۺںیمۺامنڑۺڑپ ھیےۺاےتھٹۺوتۺاینپۺامنڑۺڈوۺیکلہۺڑوتعکنۺےسۺ‬
‫رشوؿۺفرامےتۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺڈوۺڑںیتعکۺتحیۃ الوضوۺںیہۺوجۺدجہتۺےکۺفالوہۺںیہۺانۺاکۺڑپانھۺاوڑۺاکلہۺڑپانھۺونسمنۺےہۺرشبہکیطۺاکلمۺڑپ ے۔‬

‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہُفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺذتۺمت ۺےسۺوکیئۺڑاتۺںیمۺڑھکا ۺوہ ۺوتۺامنڑۺڈوۺیکلہۺ‬
‫ڑوتعکنۺےسۺرشوؿۺرکےۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺارمۺاطنشنایبۺےہۺذہلاۺبحتسمۺہیۺےہۺہکۺدجہتۺےسۺےلہپۺڈوۺڑتعکۺتحیۃ الوضوۺیکلہۺرگمۺاکلمۺڑپ ےۺاوڑۺدجہتۺڈڑاڑ۔‬

‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺاینپۺاخہلۺ‬
‫ومیمہنۺےکۺناسۺانکۺڑات ۺگزاڑیۺذت ۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺان ۺےک ۺناس ۺےھت ُ ُ‪ ؎۱‬ۺوت ۺوضحڑ ۺاونڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺھچکۺ‬
‫ڈریۺاےنپۺرھگۺواولنۺےسۺناتۺذیتۺیکۺرھپۺوسےئگۺ‪؎۲‬ۺوتذتۺآ رخیۺاہتیئۺ‬
‫ڑاتۺوہیئۺناۺاسۺاکۺھچکۺہصحۺ‪؎۳‬ۺوتۺاھٹۺےھٹیبۺ ٓا امسنۺوکۺڈاھکیۺاوڑۺہیۺآ ئتۺ‬
‫ڑپیھۺےبۺکشۺآ امسوننۺاوڑۺڑنیمۺیکۺدیپاشئۺاوڑۺڈنۺڑاتۺےکۺدبےنلۺ‬

‫‪Page 222 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ںیمۺلقعۺواولنۺےکۺےئیلۺبساایننُںیہۺیتحۺہکۺوسڑہۺمتخۺرکڈی‪؎۴‬ۺرھپۺ‬
‫زیکشمے ۺیک ۺرطف ۺڑھکے ۺوہےئ ۺوت ۺاس ۺیک ۺڈوڑی ۺوھکیل ۺرھپ ۺایپےلۺ‬
‫ںیمۺناینۺاندنالۺرھپۺتہبۺااھچۺڈڑایمینۺووضۺایکۺسجۺںیمۺناینۺڑناڈہۺرخخۺ‬
‫ہنۺایکۺرگمۺہرۺوضعۺرپۺاچنہپڈناۺ‪؎۵‬ۺرھپۺڑھکےۺوہےئۺوتۺامنڑۺڑپیھۺںیمُیھبۺ‬
‫اھٹۺاھٹیبۺاوڑۺںیمۺےنۺووضۺایکۺاوڑۺآتۺیکۺناںیئۺرطفۺڑھکاۺوہایگۺوتۺآتۺ‬
‫ےن ۺریما ۺاکن ۺڑکپا ۺاوڑ ۺےھجمۺاینپۺڈاںیئۺرطفۺامھگایلۺ‪؎۶‬ۺآت ۺیکۺامنڑۺ‬
‫وپڑیۺریتہۺڑںیتعکۺوہیئ‪،‬رھپۺٹیلۺےئگۺوسۺےئگۺیتحۺہکۺرخاےٹۺےئیلۺاوڑۺ‬
‫آتۺذتۺوسےتۺرخاےٹۺےتیلۺےھتۺ‪؎۷‬ۺرھپۺآتۺوکۺرضحتۺناللۺےنۺامنڑۺ‬
‫یکۺاعالؿۺڈیۺوتۺامنڑۺڑپیھۺاوڑۺووضۺہنۺایکۺ‪؎۸‬ۺاوڑۺآتۺیکۺڈاعۺںیمۺہیۺاھتۺایہٰلۺ‬
‫ریمے ۺڈل ۺںیم ُونڑ ۺاوڑ ۺریمی ۺ ٓا وھکنن ۺںیم ۺونڑ ۺریمے ۺاکونن ُںیمُ‬
‫ونڑ ۺ‪؎۹‬ۺریمےۺڈاںیئۺونڑ ۺریمےۺناںیئۺونڑ‪،‬ریمےۺاورپۺونڑ ۺریمےۺ‬
‫ےچینۺونڑۺریمےۺ ٓا ےگۺونڑۺریمےۺےھچیپۺونڑۺرکڈےۺاوڑۺےھجمۺونڑۺانبڈےۺ‬
‫‪؎۱۱‬ضعب ۺدحمنیث ۺےن ۺہی ۺیھب ۺڑناڈہ ۺایک ۺہک ۺریمی ۺڑنانُ ُںیم ُونڑ ۺاوڑۺ‬
‫ےھٹپۺوگطتۺوخنۺنالۺاھکلۺاکۺیھبۺڈرکۺایک۔(ملسم‪،‬اخبڑی)اوڑۺانۺیکۺ‬
‫انک ۺڑوائتۺںیمۺےہ ۺ‪ ؎۱۱‬ۺہک ۺریمےۺڈل ۺںیم ونڑۺرکۺاوڑۺریماۺونڑ ۺئزاھۺ‬
‫اوڑۺملسمۺیکۺڈورسیۺڑوائتۺںیمۺےہۺایہٰلۺےھجمۺونڑۺڈے۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺاسۺڈنۺرضحتۺومیمہنۺڑیضۺاہللۺكنھاۺیکۺناڑیۺیھۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺواہنۺایقصۺاھت‪،‬رضحتۺانبۺابعسۺاکۺواہنۺ ٓا خۺڑاتۺرہھٹناۺ‬
‫یھبۺایسۺتینۺےسۺاھتۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺڑاتۺےکۺاراملۺاکۺاظنڑہۺرکںیل(واہۺڑےۺتمسقۺواول)۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺوگتفگۺڈینیۺیھۺناۺڈاینویۺرگمۺرصتخمۺیھ‪،‬نجۺڑواناتۺںیمۺےہۺہکۺدعبۺاشعءۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوگتفگۺنادنسپۺفرامےتۺےھتۺوہۺڈڑاڑۺوگتفگۺ‬
‫ےہۺسجۺےسۺامنڑۺرجفۺںیمۺللخۺواعقۺوہۺذہلاۺُااحڈئتۺاعتمڑصُُ ںیہُوجۺزیچۺفرصۺناۺواذتۺںیمُاحڑخۺوہۺوہۺونممؿۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺویبیۺ‬
‫ےسۺھچکۺناتۺذیتۺرکناۺیھبۺنسحۺاخالقۺےسۺےہۺاسۺےسۺاسۺاکۺڈلۺوخسۺوہناۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺڑاتۺاکۺآ رخیۺاٹھچۺہصح‪،‬ہیۺوقتۺتہبۺئزکتۺواالۺاوڑۺوبقتیلۺڈاعۺواالۺےہ۔ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ف ال ِم ۡیعاد"ُنکۺوہاتکسۺےہۺہکۺیھبکۺ ٓا رخیۺوسڑہۺنکۺڑپیھۺوہنۺاوڑۺ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ک ذَل ت ُ‬
‫‪ُ؎۴‬ضعبۺڑواناتۺںیمۺےہۺہکۺناچنۺ ٓاُنُاتُۺڑپںیھ"اِنّذ ذ‬
‫ذ ذ‬
‫یھبکۺناچنۺآناتۺذہلاُۺااحڈئتۺںیمۺاعتڑصۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺہیۺڈڑایمینۺووضۺیکۺریسفتۺےہۺینعیۺارگہچۺناینۺمکۺرخخۺایکۺرگمۺہرۺوضعۺرپۺناینۺہہبۺایگۺوکیئۺہگجۺکشخۺہنۺڑیہ۔ُ‬

‫‪Page 223 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۶‬ۺویکہکنۺدتقمیۺارگۺانکۺوہۺوتۺاامصۺےکۺئزائزۺڈاینہۺرطفۺڑھکاۺوہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاسۺامھگےنۺیکۺرشخۺےلہپۺُگزڑیکچۺےہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺانکۺاہھتۺےسۺآتۺوکۺاےنپۺےھچیپۺےسۺامھگناۺاسۺرطخۺہکۺآتۺےکۺاسۺوھگےنمۺںیمۺنیتۺدقصۺہجوارتۺہنۺڑپےۺذہلاۺاسۺرپۺہیۺوسالۺ‬
‫ ںیہۺوہاتکسۺہکۺامنڑۺںیمۺامھگناۺاوڑۺوھگانمۺلمعۺریثکۺےہۺاوڑۺلمعۺریثکۺےسۺامنڑۺافدسۺوہاجیتۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺہیۺرخاےٹۺیسکۺاعڑہضۺناۺامیبڑیۺیکۺوہجۺےسۺہنۺےھتۺہکلبۺاعڈتۺرکہمیۺیھۺرخاےٹۺدنینۺاکلمۺوہےنۺیکۺفالعتۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺہیۺرخاےٹۺ‬
‫اےسیۺتخسۺہنۺےھتۺہکۺڈورسونۺوکۺفیلکتۺوہۺہکلبۺتہبۺےکلہۺےھتۺایسۺےئیلۺنفخۺفرامناۺینعیۺوھپانکنۺناۺصاسنۺدنلبۺایل۔ُ‬
‫‪ُ ؎۸‬ویکہکن ۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺیکۺدنینۺووضۺ ںیہ ۺوتڑیت۔وہجۺعُاہرۺےہۺہک ۺدنینۺووضۺوتڑیتۺےہۺتلفغۺیکۺوہجۺےس ۺہکۺربخۺ ںیہۺڑیتہۺوہاۺ‬
‫اخڑخۺوہیئۺناۺ ںیہ۔وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺدنینۺتلفغۺدیپاۺیہۺ ںیہۺرکیتۺرھپۺووضۺوتڑےنۺاکۺوسالۺیہۺ ںیہ‪،‬ہیۺووضۺہنۺوتڑناۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺیکۺوصخایصتۺےسۺےہۺےسیجۺدیہشۺیکۺومتۺلسغۺ ںیہۺوتڑیتۺہیۺدیہشۺیکۺوصختیصۺےہ۔ُ‬
‫ُ‪؎۹‬ۺہیۺڈاعۺناۺوتۺصپتۺرجفۺےکۺدعبۺفرصۺےسۺےلہپۺڑپیھۺناۺرھگۺےسۺدجسمۺرشتفیۺےلۺاجےتۺوہےئۺناۺامنڑۺدجہتۺےسۺےلہپۺصاڑنیحۺےنۺنپیونۺاامتحلۺےئیل۔ُ‬
‫‪ُ ؎۱۱‬اےس ۺڈاعےئ ۺوحتلی ۺیھب ۺےتہک ۺںیہ ۺاوڑ ۺڈاعےئ ۺونڑ ۺیھب۔دحمنیث ۺےن ۺاس ۺڈاع ۺےک ۺئزے ۺاضفلئ ۺایبن ۺےیک ۺںیہ ۺیتح ۺہک ۺخیش ۺاہشت ۺادلنیۺ‬
‫رہسوڑڈیۺےنۺفرامناۺہکۺوجۺصخشۺہشیمہۺدجہتۺںیمۺہیۺڈاعۺڑپاھۺرکےۺاےسۺتہبۺئزںیتکۺاوڑۺونڑاتینۺبیصنۺوہیگ۔(وعاڑف)ایخلۺڑےہۺہکۺہیۺڈاعۺ‬
‫اعتۺیکۺمیلعتۺےکۺےئیلۺےہۺوڑہنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوخڈۺونڑۺںیہۺاےسیۺونڑۺہکۺسجۺرپۺاگنہۺرکصۺفرامڈںیۺاےسۺونڑاینۺانبڈںی‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺفرامناۺ‬
‫ۡ‬ ‫ےہ‪":‬ق ْد جٓاءک ۡ‬
‫ۡیا"ینعی ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺونڑاین ۺانبےن ۺواالۺ‬ ‫﵀ ن ۡور"ُاوڑ ۺفرامنا ۺےہ‪":‬و ِسرا ً‬
‫جا ُم ِن ً‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ذ ذ ُ ّ ذ‬
‫وسڑخۺانبۺرکۺڑتۺےنۺاجیھبۺ۔وجۺولگۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺونڑاتینۺاکۺااکنڑۺرکےتۺںیہ ۺوہۺاسۺڈاعۺںیمۺوغڑۺرکںیۺویکہکنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺیکۺہیۺڈاعۺرضوڑۺوبقلۺوہیئۺذہلاۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوخڈۺیھبۺونڑۺںیہۺاوڑۺہرۺھچۺرطفۺےسۺونڑۺںیمۺرھگےۺوہےئۺینعیۺنو رر عل‬
‫نو رر ںیہۺارگۺہیۺڈاعۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاےنپۺےئیلۺامیگنۺےہۺوتۺڑناڈیتۺونڑۺرماڈۺوہیگ‪،‬ضعبۺڑوائتۺںیمۺ"واجعلین نورا"ۺےہۺاوڑۺ‬
‫اہینۺ"واجعل ٰل نورا" آناُڈووننۺےکۺینعمۺانکۺیہۺںیہۺینعیۺےھجمۺونڑۺانبڈے۔ُ‬
‫‪ُ؎۱۱‬ہیۺصاڑیۺڈاعۺیکۺرشخۺےہۺینعیۺایہٰلۺوتۺےنۺےھجمۺاےنپۺرکصۺےسۺونڑۺوتۺانبناۺیہۺےہۺریمےۺونڑۺںیمۺااضہفۺاوڑۺڑناڈیتۺفرامڈےۺےسیجۺڑتۺےنۺاڑصاڈۺ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ّن ِعل ًما"اے ۺوبحمت ۺرعص ۺرکو ۺہک ۺریما ۺومیل ۺریمے ۺملعۺئزاھ ۺڈے۔ایخل ۺڑےہ ۺہک ۺونڑ ۺںیم ۺڑناڈیت ۺیمکۺ‬‫ب ِز ْد ِ ۡ‬
‫رامنا‪ ":‬ذو ق ُ ّذ ِّ‬
‫ر‬ ‫ل‬ ‫ف‬

‫دقماڑۺیکۺ ںیہۺوہیتۺتیفیکۺیکۺوہیتۺےہ‪،‬رچاؿُۺےکۺونڑۺےسُسیگۺوۺیلجبۺاکۺونڑۺڑناڈہۺاوڑۺانۺےکۺونڑۺےسۺوسڑخۺاکۺونڑۺںیہکۺڑناڈہۺےہ۔وضحڑۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺونڑاتینۺوسڑخۺےسۺںیہکۺڑناڈہۺہکۺوسڑخۺرصفۺصاےنمۺواےلۺےکۺعاہرۺوکۺاکمچناۺےہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوتۺاغڑونۺ‬
‫اہپڑونۺںیمۺڑےنہۺواولنۺےکۺڈلۺوۺرگجۺوکۺیھبۺاگمگجڈےتیۺںیہ۔وکیسنۺوہۺہگجۺےہۺاہجنۺاسۺ ٓا اتفتۺوبنتۺاکۺونڑۺ ںیہۺاتچنہپۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس۔ۺ‬
‫ایخلۺڑےہۺہکۺناوڑۺاہوسۺےسۺناوڑۺاسکینۺ ٓا یتۺےہۺرگمۺاسۺےسۺونۺڑےنیلۺواےلۺےمقمقۺاینپۺعاقتۺیکۺدقبڑۺونڑۺےتیلۺںیہ‪،‬وسۺواتۺاکۺہمقمقۺڑناڈہۺونڑۺاتیلۺ‬
‫ےہ‪،‬ڈسۺواتۺاکۺمک‪،‬اےسیۺیہۺاحصہب‪،‬نانیعب‪،‬اوایلء‪،‬املعءۺےنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺفلتخمۺونتیعۺےکۺونڑۺےئیلۺہیۺاذنالفۺانۺےکۺےنیلۺ‬
‫ںیمۺےہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڈنیۺاسکینۺےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺہکۺوہۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺناسۺ‬
‫وسےئۺوتۺ ُآت ۺدیباڑ ۺوہےئۺوسماکۺیکۺاوڑ ۺووضۺایکۺ‪؎۱‬ۺاحالہکنۺآتۺ‬
‫ےتہک ۺےھت ۺےب ۺکش ۺآ امسوننۺاوڑ ۺڑنیم ۺیک ۺدیپاشئۺںیم ۺاہینۺنکۺہکۺ‬

‫‪Page 224 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وسڑہ ۺمتخ ۺیک ۺ‪ ؎۲‬ۺرھپ ۺڑھکے ۺوہےئ ۺڈوڑ ۺںیتعک ۺڑپںیھ ۺنج ۺںیم ۺایقصۺ‬
‫ڑوکؿۺدجسہۺڈڑاڑۺایکۺرھپۺافڑؿۺوہےئۺ‪؎۳‬ۺوتۺوسےئگۺیتحۺہکۺرخاےٹۺےئیلۺ‬
‫رھپۺہیۺنیتۺناڑۺایکھچۺڑںیتعکۺڑپںیھۺ‪؎۴‬ۺہر ۺناڑۺوسماکۺوۺووض ۺرکےتۺ‬
‫ےھتۺاوڑۺہیۺ ٓا ںیتیۺڑپےتھۺےھتۺ‪؎۵‬ۺرھپۺنیتۺڑتعکۺورتۺڑپںیھۺ‪(؎۶‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬رماقہۺںیمۺفرامناۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺہیۺووضۺدجتندۺےکۺےئیلۺینعیۺووضۺرپۺووضۺوڑہنۺآتۺیکۺدنینۺووضۺ ںیہۺوتڑیتۺوہاتکسۺےہۺہکۺآتۺاکۺ‬
‫ووضۺاہینۺڈورسیۺوہج ۺےس ۺوٹناۺوہۺہن ۺہکۺدنینۺےسۺاوڑۺوسماکۺےسۺرماڈۺناۺوت ۺووضۺیکۺوسماکۺےہ ۺناۺووضۺےسۺےلہپ ۺیکۺینعیۺاجےنگۺیکۺوسماکۺ‬
‫ویکہکنۺاجےنگۺرپۺوسماکۺرکناۺیھبۺصپتۺےہۺڈورساۺاامتحلۺوقلۺےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺیلھچپ ۺیدئت ۺےس ۺولعمص ۺوہا ۺہک ۺان ۺآ نات ۺیک ۺنالوت ۺووض ۺےس ۺےلہپ ۺیک ۺاس ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺڈوڑان ۺووض ۺںیم ۺیک‪،‬وہاتکس ۺےہ ۺہک ۺوااعقت ۺدنچۺ‬
‫وہن‪،‬واہنۺاوڑۺواہعقۺاکۺڈرکۺاھت‪،‬اہینۺڈورسےۺواہعقۺاکۺناۺواہنۺفطعۺڑیبتۺرتایخۺےکۺےئیلۺاھتۺہنۺہکۺڑامینۺرتایخۺےکۺےئیل۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺرصفۺڈوۺڑںیتعکۺڑپںیھۺرگمۺڈورسیۺامنڑونۺےسۺڑناڈہۺڈڑاڑۺاوڑۺوسۺےئگ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺانکۺطتۺںیمۺنیتۺناڑۺدیباڑۺوہےئۺہرۺناڑۺںیمۺڈوۺڑںیتعکۺوتۺامنڑۺدجہتۺلکۺھچۺڑںیتعکۺوہںیئ۔ایخلۺڑےہۺہکۺیھبکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنۺانکۺیہۺناڑۺوپڑیۺدجہتۺڑپیھۺاوڑۺیھبکۺناڑۺناڑۺاجگۺرکۺذہلاۺہیۺیدئتۺیلھچپۺڑوائتۺےکۺخالفۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺاسۺیکۺقیقحتۺےلہپۺوہیکچۺہکۺہیۺناڑۺناڑۺووضۺفرامناۺاطنشناُنًااھتۺناۺو ُ‬
‫وجنًاۺڈورسیۺوہجۺےسۺوڑہنۺآتۺیکۺدنینۺووضۺ ںیہۺوتڑیت۔ُ‬
‫‪ُ؎۶‬اوڑۺورتونۺےکۺےئیلۺوچیھۺناڑۺہنۺاجےگُہکلبۺشیتیۺناڑۺںیمۺیہۺڈوۺڑںیتعکۺدجہتۺاوڑۺنیتۺڑتعکۺڑپھۺےئیلۺایسۺےئیلۺاہینۺوسےنۺاوڑۺاجےنگۺاکۺ‬
‫ڈرکۺہنۺفرامنا‪،‬ہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہۺہکۺورتۺنیتۺڑتعکۺںیہۺہنۺہک۔انکۺایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺتۺہلصۺیکۺےہۺاوڑۺاوتر بواحدةۺ‬
‫ںیمۺبۺااعتسئتۺیکۺیھ۔اہینۺہیۺینعمۺںیہۺہکۺنیتۺڑتعکۺورتۺڑپںیھۺواہنۺہیۺینعمۺاھتۺہکۺانکۺڑتعکۺےکۺڈڑہعیۺاینپۺامنڑۺوکۺورتۺینعیۺعاقۺانبنا۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺڑند ۺانب ۺاخدلۺدہنی ۺےس ۺ‪؎۱‬ۺہکۺاپہون ۺےن ۺاہک ۺہکۺ‬
‫ںیم ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺڑات ۺیک ۺامنڑ ۺڈوھکین ۺاگ ۺ‪؎۲‬وت ۺآتۺ‬
‫ےنۺڈوۺیکلہۺڑںیتعکۺڑپںیھۺرھپۺڈوۺڑںیتعکۺڈڑاڑۺڈڑاڑۺڈڑاڑۺڑپںیھۺرھپۺ‬
‫پ‬
‫ڈوۺڑںیتعکۺڑپںیھۺوجۺ ہلیۺڈوۺےسۺیکلہۺںیھتۺرھپۺڈوۺڑںیتعکۺڑپںیھۺوجۺ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ہلیۺڈوۺےسۺیکلہۺںیھتۺرھپۺڈوۺڑںیتعکۺرپںیھۺوجۺ ہلیۺڈوۺےسۺیکلہۺںیھتُ‬
‫پ‬
‫رھپۺڈوۺڑںیتعکۺڑپںیھۺوجۺ ہلیۺڈوۺےسۺیکلہۺںیھتۺرھپۺورتۺڑپ ےۺہیۺریتہۺ‬
‫ڑںیتعکۺوہںیئ‪(؎۳‬ملسم)اسۺوقلۺنکۺہکۺرھپۺڈوۺڑںیتعکۺڑپںیھۺاوڑۺ‬
‫پ‬
‫وہۺڈووننۺاینپۺ ہلیۺےسۺمکۺںیھت‪،‬اچڑ ۺناڑ ۺ‪ ۴‬ۺ؎ ۺوینۺیہۺحیحصۺملسم ۺںیمۺ‬
‫اتکت ۺ یدییۺےکۺافراڈ ۺںیمۺومعا ۺاامص ۺامکل‪،‬ننسۺاوبڈاوڈ ۺاوڑ ۺاجعمۺ‬
‫االوصلۺںیمۺےہ۔ ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺوہشمڑۺاحصیبۺںیہ‪،‬دمینۺںیہ‪ٓ ،‬ا رخۺںیمۺوکہفۺایقصۺڑاہۺاوڑۺوںیہُُ‪۷۸‬ھ؁ۺںیمۺوافتۺنایئ۔ُ‬

‫‪Page 225 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺےنہکۺےسۺرماڈۺڈلۺںیمۺوسانچۺےہۺناۺاےنپۺڈووتسنۺےسۺانہک۔اغل ًناۺاسۺڑاتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺرجحےۺےسۺناہرۺامنڑۺڑپیھۺوہیگۺ‬
‫ا ںیہ ۺڈن ۺںیم ۺہتپ ۺگل ۺایگ ۺوہاگ ُاس ۺےئیل ۺہی ۺاڑاڈہ ۺایک۔امشلئ ۺرتذمی ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺآت ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺاس ۺڑات ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےکۺ‬
‫ڈڑواڑہۺاعہیلۺیکۺوچٹھکۺرپۺرسۺڑھکۺرکۺوسناۺناہکۺذتۺآتۺاہینۺےسۺگزڑےۺوتۺا ںیہۺربخۺوہاجےئۺاوڑۺانۺےکۺرسۺوکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺ‬
‫ناونۺرشفیۺگلۺاجےئ۔رعش‬
‫ُُُابمڑک ۺ ُےہ ۺ ُوہ ۺ ُرس ۺ ُوج ۺ ُان ۺ ُیک ۺ ُوھٹرکون ۺ ُںیمۺُ‬ ‫اکیفۺہتشکۺڈنداڑۺوکۺڑدنہۺرکےتتخبۺوخادیبہۺوکۺوھٹرکۺےسۺاگجےتۺاجےتُ‬
‫ڑےہ‬
‫‪؎۳‬ۺاسۺرطخۺہکۺڈوۺیکلہۺڑںیتعکۺتحیۃ الوضو ۺاوڑۺنارتلبیتۺآ ھٹۺڑںیتعک ۺدجہت ۺاوڑۺنیتۺڑںیتعکۺو ۺرت ۺوضحڑ ۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺاکترۺدجہتۺ ٓا ھٹۺ‬
‫ڑتعکۺڑپےتھۺےھتۺیھبکۺمکۺیھبکۺڑناڈہۺویکہکنۺآ ۺتۺرپسفنۺدجہتۺفرصۺیھ‪،‬ڑوتعکنۺیکۺدعتاڈۺںیمۺاایتخڑۺاھتۺےسیجۺمہۺرپۺامنڑۺںیمۺقرأتۺفرۺصۺےہۺ‬
‫رگمۺ ٓا وتینۺیکۺدعتاڈۺںیمۺںیمہۺاایتخڑۺےہ۔ہیۺیدئتۺیھبۺاامصۺامظعۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہۺہکۺورتۺنیتۺڑۺتعکۺںیہۺانکۺصالصۺےس‪،‬اسۺیدئتۺیکۺ‬
‫ابعڑت ۺا یس ۺواحض ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺوکیئ ۺناولی ۺ ںیہ ۺوہیتکس ُویکہکن ۺےلہپ ۺڈرک ۺوہا ۺہک ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺناچن ۺناڑ ۺںیم ۺڈس ۺڑںیتعکۺ‬
‫ڑپںیھۺوتۺاتۺانکۺناڑۺںیمۺنیتۺیہۺورتۺڑپ ے۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺاسۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺتہبۺڈڑاڑۺڑںیتعکۺانکۺڈہعفۺڑپںیھۺاوڑۺاسۺےسۺمکۺاچڑۺناڑۺںیمۺآ ھٹۺڑںیتعکۺاسۺوصڑتۺںیمۺدجہتۺیکۺڑںیتعکُڈۺ‬
‫سۺوہںیئۺاوڑۺورتۺنیتۺوتۺُاتۺہیۺامنڑۺتحیۃ الوضوءۺےکۺفالوہۺ‪۱۳‬ۺڑںیتعکۺوہںیئ۔اصذتۺوکشمہۺاکۺاشنمۺہیۺےہۺہکۺاصذتۺاصمحیبۺےنۺنیتۺناڑۺ‬
‫ڈرکۺایکۺاحالہکنۺانۺبتکۺںیمۺاچڑۺناڑۺےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاعہشئۺڑیضۺاہللۺاہنعۺےسۺفرامیتۺںیہۺذتۺیبنۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺمیسجۺاوڑ ۺاھبڑیۺوہےئگۺوتۺ ُآت ۺیکۺاکتر ۺامنڑ ۺنپنھۺرکۺ‬
‫وہیتۺیھُ‪؎۱‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺ ٓا رخۺرمعۺرشفیۺںیمۺفعضۺاکۺہبلغۺمسجۺیکۺفریہبۺیکۺوہجۺےسۺدجہتۺیکۺاکترۺڑںیتعکۺنپنھۺرکۺڑپےتھۺےھتۺاوڑۺمکۺڑُںیتعکۺڑھکےۺوہۺرکۺنکیلۺآتۺ‬
‫وک ۺنپنھ ۺرک ۺامنڑۺڑپ ھیےۺرپ ۺیھب ۺڈگنا ۺوثات ۺاتلمۺےہ۔ایخل ۺڑےہ ۺہک ۺسج ۺیدئت ۺںیم ۺومناےپ ۺیک ۺئزایئ ۺآ یئ ۺےہ ۺواہن ۺوہ ۺومنانا ۺرماڈ ۺےہۺوج ۺرحاصۺ‬
‫وخڑیۺاوڑۺآ ڑاصۺیبلطۺیکۺوہجۺےسۺوہ‪،‬ذہلاۺہیۺیدئتۺاسۺےکۺخالفۺ ںیہ۔رماقہۺےنۺفرامناۺہکۺوجۺذعڑۺیکۺوہجۺےسۺنپنھۺرکۺامنڑۺڑپ ےۺاےسۺایقصۺ‬
‫یہۺاکۺوثاتۺاتلمۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاُﷲُانب ۺوعسمڈ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺوہۺ‬
‫اسکینۺوسڑںیتۺاجاتنۺوہنۺںیہنجۺآتۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُطالۺ‬
‫رک ۺڑپےتھ ۺےھت ۺ‪ ؎۱‬ۺوت ۺآت ۺےن ۺانب ۺوعسمڈ ۺیکۺرتبیتۺرپۺاول ۺلصفم ۺا سۺ‬
‫وسڑںیتۺایبن ۺد‪،‬ں ۺہر ۺڑتعکۺںیمۺڈو ۺ ُڈو ۺوسڑںیتۺنجۺںیمۺآ رخیۺ‬
‫حم‪،‬الدخانۺاوڑۺعم یتساءلونۺںیہ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 226 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدجہتۺیکۺانکۺانکۺڑتعکۺںیمۺڈوۺُڈوۺوسڑںیتۺوجۺدقماۺڑںیمۺرقتئ ًناۺاسکینۺوہیتۺںیھتۺڑپاھۺرکےتۺےھتۺڈوۺڑتعک‬
‫تحیۃ الوضوۺ ٓا ھٹۺڑتعکۺدجہتۺاوڑۺہرۺڑتعکۺںیمۺڈوۺوسڑںیتۺاسۺرطخۺڈسۺڑوتعکنۺںیمۺا سۺوسڑںیتۺوہںیئگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرتبیت ۺان ۺیک ۺاس ۺرطخ ۺیھ ۺہک ۺانک ۺڑتعک ۺںیم ۺوسڑہُ ُرحمان ۺاوڑ ۺا لنجم ۺڈورسی ۺںیم ۺاقتبت اوڑ ۺا لحاقہ ۺشیتی ۺںیم ۺطور ۺاوڑۺ‬
‫ذاریات ۺوچیھ ۺںیم ۺاذاوقعت ۺاوڑ ۺنون ۺناوچنںی ۺںیم ۺسأل سائ رل ۺاوڑ ۺنازعات ۺیٹھچ ۺںیم ۺو ی رل للمطففنی اوڑ ۺعبس ۺصاوتںی ۺںیمۺ‬
‫مدثرۺاوڑۺمزمل ۺآ وھٹںیۺںیم ۺھل اتۺاوڑۺالاقسمۺونںیۺںیمۺعم یتساءلونۺاوڑۺمرسَلت‪،‬ڈوسںیۺںیمۺدخانۺاوڑۺاذا الشمس‬
‫کورت انبۺوعسمڈۺیکۺیہیۺرتبیتۺیھ۔(رماقہ)ایخلۺڑےہۺہکۺرضحتۺانبۺوعسمڈۺاوڑۺایبۺانبۺبعکۺوریغہۺاحصہبۺےنۺقر ٓا نۺیکۺوسڑںیتۺئزولۺ‬
‫ےکۺاابتعڑۺےسۺرتبیتۺڈیۺںیھتۺا ںیہۺہیۺہتپۺہنۺاھتۺہکۺآ ناتۺقرآ ینۺیکۺرطخۺرتبیتۺیھبۺ ٓا امسینۺیہۺےہۺوجۺوضحڑۺخکمًاۺوخڈۺڈےۺےئگۺںیہۺاسۺےئیلۺوہۺ‬
‫نپ‬
‫رتُ نپنۺمتخۺوہںیئگۺاوڑۺوموجڈہۺرتبیتۺسجۺرپۺصاڑےۺاحصہبۺاوڑۺاعتۺاکۺاامجؿۺوہاۺےہۺوجۺہکۺوخڈۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺڈیۺیھۺناایقعتۺ‬
‫نایقۺڑیہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصف‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺخدہفیۺےسۺہکۺاپہونۺےنۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺوکۺڑاتۺںیمۺامنڑۺڑپےتھۺڈاھکیۺآتۺنیتۺناڑۺفرامےتۺےھتۺاﷲُاربکۺ‬
‫وکلمتۺربجوت ۺربکنایئۺوۺتمظعۺواالۺ‪؎۱‬ۺرھپۺامنڑۺرشوؿۺیکۺ‪؎۲‬ۺوسڑہُۺرقبہۺ‬
‫ڑپیھ‪،‬رھپۺڑوکؿۺایکۺوتۺآتۺاکۺڑوکؿۺآتۺےکۺایقصۺیکۺلثمۺاھتۺ‪؎۳‬ۺاےنپۺ‬
‫ڑوکؿۺںیمۺسبحان ریب العظیم ۺےتہکۺڑےہۺرھپۺڑوکؿۺےسۺرسۺ‬
‫ااھٹنا ۺآت ۺاکۺوقہمۺڑوکؿۺیکۺلثمۺاھتۺفرامےتۺےھتۺلریب الحمد ۺرھپۺ‬
‫دجسہۺایکۺوتۺآتۺاکۺدجسہۺوقہمۺیکۺلثمۺاھتۺ‪؎۴‬ۺاےنپۺدجسہۺںیمۺفرامےتۺےھتۺ‬
‫سبحان اﷲ ریب االعل ۺرھپ ۺدجسے ۺےس ۺرس ۺااھٹنا ۺاوڑ ۺآت ۺڈوۺ‬
‫نپن‬
‫دجسونۺےکۺچیبۺدجسےۺیکۺلثمۺیہۺ ھیےۺےھتۺاوڑۺےتہکۺےھتۺومیلۺےھجمۺ‬
‫شخبۺڈےۺ‪؎۵‬ۺاچڑۺڑںیتعکۺڑپںیھۺنجۺںیمۺرقبہ‪،‬آ لۺرمعانُ‪،‬بساءۺامدئہۺ‬
‫ناۺااعنصۺڑپںیھ‪،‬کشۺہبعشۺوکۺےہۺ‪(؎۶‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺوکلمتۺطُلُکۺاکۺابمہغلۺےہۺاوڑۺربجوتۺربجۺاکۺینعمبۺہبلغ۔اعؼالخۺںیمۺعاہریۺکلمۺوکۺکلمۺےتہکۺںیہ‪،‬ناینطۺوکۺوکلمتۺینعیۺناینطۺکلمۺاوڑۺوپڑےۺ‬
‫ہبلغ ۺواال۔املعء ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺوکلمتُ‪،‬ربجوتُ‪،‬ربکنا ۺرصف ۺڑت ۺاعتیٰل ۺےک ۺےئیل ۺالامعتل ۺوہ صکیے ۺںیہ ۺیسک ۺدنبے ۺےکۺےئیل ۺان ۺاک ۺالامعتل ۺاجئزۺ‬
‫ ںیہۺےسیجۺڑدمانۺوریغہ۔(اۺڑرماقہ)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺریبکتۺ ہمہمیۺےسۺےلہپۺوہۺاملکتۺےہکۺرھپۺریبکتۺ ہمہمیۺیہکۺناۺریبکتۺےکۺدعبۺہیۺےہکۺرھپۺانثۺرشوؿۺیکۺالہپۺاامتحلۺوقیۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 227 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺعاہرۺہیۺےہۺہکۺرقبہۺےسۺرماڈۺوپڑیۺوسڑہُۺرقبہۺےہۺینعیۺانکۺڑتعکۺںیمۺوپڑیۺوسڑہُۺرقبہۺڑپیھ‪،‬رھپۺڑوکؿۺیھبۺاسۺدقڑۺڈڑاڑۺفرامنا۔اسۺےسۺ‬
‫ولعمصۺوہاۺہکۺہنیبشۺرکناۺاجئزۺےہۺویکہکنۺہنیبشۺںیمۺانکۺڑتعکۺںیمۺڈئزھۺناڑہۺآ ناۺےہۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺانکۺڑتعکۺںیمۺڈاھیئۺ‬
‫ناڑہۺڑپ ےۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺڈڑاڑۺایقصۺڑناڈیتۺوجسڈۺےسۺالضفۺےہ‪،‬ہیۺیہۺاامصۺامظعۺاکۺفرامنۺےہ۔ہیۺیدئتۺاۺسۺیدئتۺیکۺریسفتۺےہۺسجۺںیمۺ‬
‫اڑصاڈۺوہاۺہکۺوجۺاہنتۺامنڑۺڑپ ےۺوہۺینتجۺاچےہۺڈڑاڑۺرکے۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺڈوۺدجسونۺےکۺڈڑایمنۺہیۺہملکۺناڑۺناڑۺاسۺدقڑۺڑپاھۺہکۺآتۺاکۺہیۺہسلجۺدجسےۺےکۺقرب ۺڈڑاڑۺوہایگ‪،‬ہیۺڈاعۺمیلعتۺاعتۺےکۺےئیلۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺہبعشۺڑاویۺوکۺاسۺںیمۺکشۺوہاۺہکۺوچیھۺڑتعکۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺوسڑہُۺامدئہۺڑپیھۺناۺااعنص‪،‬ایلگۺڑوتعکنۺںیمۺرتڈڈۺ ںیہۺ‬
‫پ‬
‫ہکۺ ہلیۺںیمۺرقبہۺڈورسیۺںیمۺآ لۺرمعانۺشیتیۺںیمۺبساءۺڑپیھ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺدبعاُﷲُانبۺرمعو ۺنبۺاعصۺےسۺفرامےتۺںیہۺ‬
‫فرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺوج ۺڑات ۺڑھکے ۺوہ ۺرکۺ‬
‫ڈسۺ ٓا ںیتیۺڑپ ےۺ‪؎۱‬ۺوتۺوہۺاغولفنۺےسۺہنۺاھکلۺاجےئۺاگۺاوڑۺوجۺڑھکےۺوہۺ‬
‫رکۺوسۺآ ںیتیۺڑپ ےۺوہۺعؾیعونۺںیمۺےسۺاھکلۺاجےئۺاگۺ‪؎۲‬ۺاوڑۺوجۺڑھکےۺ‬
‫وہۺرکۺہراڑ ۺ ٓا ںیتی ۺڑپ ے ۺوتۺوہۺتہبۺوثات ۺواولنۺںیم ۺاھکلۺاجےئۺاگُ‬
‫‪(؎۳‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺوجۺدجہتۺیکۺانکۺناۺڈوۺڑتعکۺںیمۺوسڑہُۺافہحتۺےکۺدعبۺڈسۺآ ناتۺنالوتۺرکےۺوتۺاسۺاکۺہیۺافدئہۺوہاگۺہکۺاسۺاکۺناصۺاغولفنۺےکۺڑرٹسجۺںیمۺہنۺ‬
‫آ ےئۺاگۺان شاءاﷲۺڈارکنیۺںیمۺوہاگ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ۺوج ۺدجہت ۺیک ۺانک ۺڑتعک ۺنا ۺڈو ۺڑتعک ۺںیم ۺنا ۺوپڑی ۺدجہت ۺںیمۺوسۺ ٓا نات ۺڑپھ ۺایلۺرکے ۺوت ۺاس ۺاکۺامشڑ ۺان ۺئنک ۺوتخبن ۺےک ۺڑرمے ۺںیم ۺوہاگۺ‬
‫وہنجنۺےنۺصاڑیۺڑدنیگۺاعاكتۺالہیۺںیمۺگزاڑیۺناۺاﷲُاعتیٰلۺاسۺابعڈتۺیکۺئزکتۺےسۺاےسۺاینپۺفرامربنڈاڑیۺوۺاعاكتۺگزاڑیۺیکۺوتقیفۺڈےۺ‬
‫اگ‪،‬ضعبۺصاڑنیحۺےنۺفرامناۺہکۺاسۺںیمۺدجہتۺیکۺیھبۺدیقۺ ںیہۺوجۺڑوڑاہنۺامنڑۺونۺںیمۺناۺاخڑخۺامنڑۺوسۺ ٓا ناتۺنالوتۺرکایلۺرکےۺاسۺاکۺہیۺڈڑہجۺ‬
‫ےہۺرگمۺےلہپۺینعمۺڑناڈہۺوقیۺںیہۺاۺسۺےئیلۺومفلۺہیۺیدئتۺدجہتۺےکۺناتۺںیمۺالےئ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺمقنطر ین ُقنطار ۺےسۺانب‪،‬ینعمب ۺتہبۺامل۔ضعبۺےنۺفرامناۺہکۺناڑہ ۺہراڑ ۺارشایفنۺقیؼاڑۺںیہ‪،‬ضعبۺےنۺفرامناۺہک ۺلیبۺیکۺاھکلۺرھبۺوسناۺ‬
‫ضعبۺےکۺئزڈنکۺرتسۺہراڑۺڈانیڑ۔قحۺہیۺےہۺہکۺاسۺیکۺیدۺرقمڑۺ ںیہۺاہین ُےبۺامشڑۺوثاتۺواےلۺرماڈۺںیہ‪،‬رضحتۺاعمڈۺانبۺلبجۺفرامےتۺ‬
‫ںیہۺہکۺقیؼاڑۺناڑہۺوسۺاوہیقۺںیہ۔ۺنجۺاکۺانکۺاوہیقۺڑنیمۺوۺآ امسنۺےسۺئزھۺرکۺےہ۔(انبۺابحنۺوۺرماقہ)‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑات ۺںیم ُیبنۺ‬
‫رکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺقرأت ۺوینۺیھۺہکۺیھبکۺدنلبۺڑپےتھۺ‬
‫یھبکۺتسپۺ‪(ُ؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪Page 228 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺدجہتۺںیمۺیھبکۺدنلبۺ ٓا واڑۺےسۺقرأتۺرکےتۺےھتۺاوڑۺیھبکۺآ ہتسہۺ ٓا واڑۺےسۺینعیۺارگۺاہتیئۺںیمۺدجہتۺڑپےتھۺوتۺدنلبۺآ واڑۺےسۺڑپےتھۺاوڑۺارگۺ‬

‫واہنۺوسےنۺواےلۺوہےتۺوت ٓۺاہتسہۺقرأتۺفرامےتۺناہکۺا ںیہۺفیلکتۺہنۺوہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺیکۺقرأتۺاسۺدقڑۺیھۺہکۺاےسۺنحصۺواےلۺنسۺےتیلۺ‬
‫ذتۺہکۺآتۺوکڑھٹیۺںیمُوہےتۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬رماقہۺواعملتۺوریغہۺےنۺفرامناۺہکۺاہینۺرجحےۺےسۺرماڈۺرھگۺاکۺنحصۺےہۺاوڑۺتیبۺےسۺرماڈۺوکڑھٹیۺینعیۺآتۺیکۺنالوتۺڈڑایمینۺیھۺہیۺ‬
‫ومعیمۺاحالتۺاکۺڈرکۺےہۺوڑہنۺیھبکۺاسۺےسۺڑناڈہۺ ٓا واڑۺیھبۺوہیتۺیھۺاوڑۺیھبکۺمکۺیھب۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبۺاتقڈہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺانکۺڑاتۺرشتفیۺےلۺےئگۺ‪؎۱‬ۺاوبرکبۺدصقیۺنکۺےچنہپۺوہۺ‬
‫امنڑۺڑپھۺڑےہۺےھتۺتہبۺتسپۺ ٓا واڑۺےسۺاوڑۺرضحتۺرمعۺرپۺگزڑےۺوتۺ‬
‫وہۺامنڑ ۺڑپھۺڑےہۺےھتۺدنلب ۺآواڑ ۺےسۺڑاوی ۺےنۺفرامنا ۺہکۺذت ۺہیۺ‬
‫ڈوونن ۺوضحڑ ۺیبن ۺارکص ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺناس ۺک ع ۺوہےئ ۺوتۺ‬
‫فرامناۺ‪؎۲‬ۺاےۺاوبرکبۺمہۺمتۺرپۺگزڑےۺوتۺآواڑۺتسپۺےیکۺامنڑۺڑپھۺڑےہۺ‬
‫ےھت ۺآت ۺےن ۺرعص ۺایک ۺناڑوسل ۺاُﷲُسج ۺےس ۺانماجت ۺرکڑاہ ۺاھتۺ‬
‫اےسۺانسایلۺ‪؎۳‬ۺرضحتۺرمعۺےسۺفرامناۺہکۺمہۺمتۺرپۺگزڑےۺمتۺدنلبۺ ٓا واڑۺ‬
‫ےسۺامنڑۺڑپھۺڑےہۺےھتۺرعصۺایکۺناڑوسلۺاۺﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫وسوتنۺوکۺاگجناۺاھتۺاطیشنۺوکۺاگھبناۺاھتۺ‪؎۴‬ۺفرامناۺوضحڑۺیبنۺرکمیۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاےۺاوبرکبۺمتۺاینپۺآ واڑۺھچکۺدنلبۺرکوُاوڑۺرضحتۺ‬
‫رمعۺےسۺفرامناۺہکۺمتۺاینپۺآ واڑۺھچکۺتسپۺرکوۺ‪(؎۵‬اوبڈاوڈ)اوڑۺرتذمیۺ‬
‫ےنۺاسۺیکۺلثمۺڑوائتۺیک۔ ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اےنپۺاحصہبۺےکۺطتۺےکۺاحالتۺطالہظحۺفرامےنۺےکۺےئیل۔ولعمصۺوہاۺہکۺاطلسنۺاکۺڑاتۺںیمۺتشگۺاگلناۺناہکۺڑاعناۺےکۺاحالتۺولعمصۺ‬
‫رکےۺصپتۺےہ۔ایسۺرطخۺا داڈۺوۺخیشۺاکۺاُےنپۺصارگڈونۺرمندونۺےکۺاحالتۺیکۺشیتفتۺرکناۺونسمنۺےہۺانۺاکۺامخدۺہی ۺیدئتۺےہۺاوڑۺ‬
‫قحۺہیۺےہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺہیۺتشگۺاتۺیھبۺاجڑیۺےہۺاینپۺاعتۺےکۺاحالتۺطالہظحۺفرامےنۺےکۺےئیلۺتشگۺفرامےتۺ‬
‫ںیہ۔وصایفۺےنۺضعبۺڈہعفۺاشمدہہۺایکۺےہۺاوڑۺاسۺاکۺڈرکۺمہۺےنۺاینپۺاتکتۺ"اجءاقحل"ہصحۺاولۺںیمۺایکۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاوبرکبۺدصقیۺدجہتۺںیمۺقرأتۺاہنئتۺآ ہتسہۺرکڑےہۺےھتۺاوڑۺرضحتۺافڑوقۺوختۺاویچن۔وصایفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺدصقیۺرپۺرطتقۺ‬
‫اکۺہبلغۺےہۺاوڑۺرضحتۺافڑوقۺامظعۺرپۺرشتعیۺاکہبلغ۔ُ‬

‫‪Page 229 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ْ‬ ‫ٗ ْ‬
‫السر واذخ ٰفی"ُرھپۺدہرۺیکۺایکۺ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫‪؎۳‬ۺینعیۺڑتۺاعتیٰلۺوکۺانسناۺوصقمڈۺاھت ۺوہ ۺوتۺآ ہتسہۺآ واڑۺیھبۺصپناۺےہۺفرامناۺےہ‪":‬ف ذ ِانّذہ یع ذلم‬
‫ّذ ذ‬ ‫ذ ُ‬
‫احذتُ۔ُ‬
‫ُ‪؎۴‬ۺینعیۺںیمۺدجہتۺںیمۺڑتۺاعتیٰلۺوکۺانسےنۺےکۺفالوہۺڈوۺاکصۺاوڑۺیھبۺرکڑاہۺاھتۺوسوتنۺوکۺاگجناۺہکۺریمیۺآ واڑۺنسۺرکۺاجگۺاجوںیۺاوڑۺوہۺیھبۺ‬
‫دجہتۺڑپھۺںیلۺاوڑۺاطیشنۺوکۺاگھبناۺہکۺدہرۺیکۺئزکتۺےسۺاطیشنۺےھجمۺووسہسۺہنۺڈےۺےکس۔اسۺےسۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺاطیشنۺاڈانۺیکۺ‬
‫ل‬
‫رطخۺقرآ نۺرکمیۺیکۺ ٓا واڑ ۺےسۺیھبۺاھباتگۺےہ۔ہیۺیدئتۺڈرکۺناُسہرۺرکےنۺواےل ۺوصایفء ۺیک ۺیھبۺڈ لیۺےہۺاوڑۺڈرکۺذفیۺواولنۺیکۺیھبۺ‬
‫ڈووننۺاﷲُےکۺایپڑےۺںیہۺتینۺطتۺیکۺریخبۺےہ۔ُ‬
‫ُ‪؎۵‬ۺہیۺہلمجۺاسۺیکۺرشخۺےہۺ"خری االمور اوسطھا"ۺینعیۺہنۺاینتۺدنلبۺقرأتُۺرکوۺہکۺڈورسونۺوکۺفیلکتۺوہۺہنۺاینتۺآ ہتسہۺہکۺنالکلۺہتپۺ‬
‫ً‬
‫ک س ِب ۡیَل"اے ۺدصقی ۺاخقل ۺوکۺ‬ ‫ل‬‫ذ‬‫یہ ۺہن ۺےگل ۺڈڑایمین ۺڑوس ۺڈوونن ۺاصذت ۺاایتخڑ ۺفرامو‪،‬ڑت ۺاعتیٰل ۺفرامنا ۺےہ‪":‬وابْتغ ب ۡی ٰ‬
‫ِ‬
‫ذ ذ ِ ذ ذ ذ ذ‬
‫انسےنۺےکۺصاھتۺولخمقۺوکۺاینپۺقرأتۺےسۺافدئہۺاچنہپوُاوڑۺاےۺرمعۺولخمقۺرپۺھچکۺرنیمۺرکےتۺوہےئۺاےنپۺسفنۺرپۺیھبۺڑناڈہۺتقشمۺہنۺڈاولۺ‬
‫سبحان اﷲ!ۺیسیکۺایپڑیۺمیلعتۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوب ۺڈڑ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺایقصۺفرامناۺیٰتحۺہکۺانکۺآ ئتۺرپۺحبصۺوہیئگُ‪؎۱‬ۺہیۺآ ئتۺ‬
‫یھۺارگۺوتۺاےسۺذعات ۺڈےۺوتۺوہۺریتےۺدنبےۺںیہۺاوڑ ۺارگۺوتۺ‬
‫ا ںیہۺشخبۺڈےۺوتۺوتۺاغلتۺتمکحۺواالۺےہۺ‪(؎۲‬بسایئ۔انبۺامہج) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬ینعیۺذت ۺامنڑۺدجہتۺےکۺےئیلۺاجےگۺاوڑۺوسڑہُۺافہحت ۺےسۺافڑؿۺوہۺرکۺہیۺڑوکؿ ۺڑپاھ ۺوتۺاس ۺآ ئتۺوکۺڑکنیسون ۺناڑ ۺڑپاھ ۺیتحۺہکۺوقتۺحبصۺ‬
‫نالکلۺیہۺقرب ۺ ٓا ایگۺہکۺصالصۺریھپںیۺاوڑۺحبصۺوہاجےئۺذہلاسۺاسۺیدئتۺرپۺہنۺوتۺہیۺارتعاصۺےہۺہکۺامتصۺڑاتۺاجگناۺرتہبۺ ںیہۺاوڑۺہنۺہیۺہکۺ‬
‫ولطؿۺرجفۺرپۺلفنۺعنمۺںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ہیۺوسڑہُۺامدئہۺیکۺ ٓا ئتۺےہۺایقعت ۺںیمۺٰیسیعۺہیلعۺالسالصۺناڑاگہۺایہٰل ۺںیمۺاینپۺوقصۺےکۺقلعتمۺہیۺرعصۺرکںیۺےگ‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺاکۺہیۺآ ئتۺناڑۺناڑۺڑپانھۺاینپۺاعتۺیکۺافشكتۺےکۺےئیلۺےہۺینعیۺنیعۺامنڑۺوۺانماجتۺںیمۺیہۺاعتۺیکۺافشكتۺیھبۺفرامڑےہۺںیہ۔ۺاسۺ‬
‫یدئت ۺیکۺانبۺرپۺاامصۺصایعفۺفرامےتۺںیہۺہکۺامنڑ ۺںیمۺ ٓا ئت ۺنا ۺوسڑہ ۺیکۺرکتاڑ ۺنالۺرکاہت ۺاجئز ۺےہۺیتحۺہکۺوسڑہُ ۺافہحتۺیکۺرکتاڑ ۺیھبۺاجئزۺ‬
‫ےہ۔اانحفۺےکۺاہنۺوسڑہُۺافہحتۺیکۺرکتاڑۺونممؿۺےہۺارگۺاسۺاکۺاکترۺہصحۺرکمڑۺایکۺوتۺدجسہُۺوہسۺواذتُ‪،‬رگمۺخیشۺدبعاقحلۺےنۺاطعہۺںیمۺفرامناۺہکۺ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫الص ٰر ذط ال ُم ۡست ِق ۡیم" ۺرپ ۺفطلۺآاجوے ۺاوڑ ۺاےسۺرکمڑ ۺڑپ ےۺوت ۺایک ۺمکح ۺےہ ۺفرامناۺ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِہ‬‫ںیم ۺےن ۺخیشۺےس ۺوپاھچ ۺہک ۺارگ ُ"ا‬
‫ذ‬
‫فراضئۺںیمۺہنۺرکےۺونالفۺںیمۺرک صکیےۺوہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺذتۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺرجفۺیکۺںیتنسۺڑپھۺ‬
‫ےلۺوتۺڈاینہۺرکوتۺرپۺٹیلۺاجےئۺ‪؎۱‬ۺ(رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪Page 230 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ ؎۱‬ہی ۺمکح ۺاطنشنایب ۺےہ ۺاوڑ ۺاس ۺےک ۺےئیلےہ ۺوج ۺدجہت ۺںیم ۺاجاتگ ۺڑاہ ۺوہ ُنا ۺہک ۺھچک ۺآڑاص ۺرکےک ۺفرص ۺرجف ۺہب ۺآصاین ۺاڈا ۺرکے۔ایس ۺےئیل ۺاملعءۺ‬
‫فرامےتۺںیہۺہکۺہیۺلمعۺرھگۺںیمۺرکےۺدجسمۺںیمۺہنۺرکےۺناہکۺولوگنۺوکۺاینپۺدجہتۺرپۺعلطمۺہنۺرکےۺرگمۺایخلۺڑےہۺہکۺاسۺرطخۺےٹیلۺےکۺ‬
‫دنینۺناۺاوھگنۺہنۺ ٓا ےنۺناےئۺوڑہنۺووضۺاجناۺڑےہۺاگۺاوڑۺصپتۺہیۺےہۺہکۺرجفۺیکۺںیتنسۺوۺفرصۺانکۺووضۺےسۺڑپ ےۺارگۺدجہتۺہنۺڑپ ھیےۺواالۺیھبۺ‬
‫صپتۺرپۺلمعۺرکےنۺیکۺتینۺےسۺاسۺوقتۺھچکۺٹیلۺاجےئۺوتۺرحخۺ ںیہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺرسموقۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺرضحتۺ‬
‫اعہشئ ۺےس ۺوپاھچ ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺوکن ۺصا ۺلمع ۺڑناڈہۺ‬
‫ایپڑاۺاھتۺفرامناۺہشیمہۺاکۺ‪؎۱‬ۺںیمۺےنۺاہکۺہکۺڑاتۺںیمۺزکۺوقتۺاےتھٹۺےھتۺ‬
‫فرامناۺذتۺرمؿۺیکۺاڈانۺصپیےۺےھتۺ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ایسۺےئیلۺڈورسیۺڑوائتۺںیمۺ ٓا ناۺہکۺایپڑاۺلمعۺوہۺےہۺوجۺہشیمہۺوہۺارگۺہچۺوھتڑاۺوہ‪،‬یگشیمہۺڈنیۺوڈاینۺیکۺاکایمیبۺاکۺڈڑہعیۺےہ‪،‬ااقتسعتۺہراڑۺ‬
‫رکاعتۺےسۺالضفۺےہ‪،‬اانتۺاکصۺرشوؿۺرکوۺوجۺاھبنۺوکس۔ُ‬
‫پ‬
‫‪ُ؎۲‬اہینۺرمؿۺیکۺ ہلیۺنانگۺرماڈۺےہۺوچاھتیئۺڑاتۺنایقۺڑےہۺوتۺوہیتۺےہ‪،‬ڈورسیۺنانگۺرماڈۺ ںیہۺوہۺحبصۺاصڈقۺرپۺوہیتۺےہۺاسۺوقتۺ‬
‫دجہتۺ ںیہۺوہیتکس۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺمہۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺوک ۺڑات ۺںیم ۺامنڑ ۺڑپےتھ ۺوہےئ ۺڈانھکی ۺہن ۺاچےتہ ۺےھت ۺرگمۺ‬
‫ڈھکی ۺےتیل ۺےھت ۺاوڑ ۺوسےت ۺوہےئ ۺڈانھکیۺہن ۺاچےتہ ۺےھت ۺرگم ۺڈھکی ۺےتیلۺ‬
‫ےھتۺ‪(؎۱‬بسایئ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺآتۺہنۺوتۺامتصۺڑاتۺوسےتۺےھتۺہنۺامتصۺڑاتۺاجےتگۺےھتۺھچکۺہصحۺوسےتۺھچکۺہصحۺںیمۺاجےتگۺذہلاۺآتۺاکۺہرۺاحلۺڈاھکیۺاجناۺاھت۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺ یدی ۺانبۺدبعارلنمحۺانبۺوعفۺےسۺفرامےتۺ‬
‫ںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاحصہبۺںیمۺےسۺانکۺصخشۺ‬
‫ےنۺاہکۺہکۺںیمۺےنۺوساچۺاحالہکنۺںیمۺوضحڑۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےکۺصاھتۺرفسۺںیمۺاھتۺہکۺمسقۺخداۺیکۺںیمۺامنڑۺےکۺےئیلۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺوکتنۺاگُ‪؎۱‬ۺیتحۺہکۺآتۺاکۺلمعۺڈھکیۺولنۺ‬
‫وتۺذتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاشعءۺینعیۺكنمہۺڑپھۺیلۺوتۺاکیفۺ‬

‫‪Page 231 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑات ۺےٹیل ۺڑےہ ۺ‪ُ ؎۲‬رھپ ۺاجےگۺوت ۺانکڑہۺ ٓا امسن ۺںیمۺرظنۺفرامیئ‪،‬رھپۺ‬

‫اہکۺومالۺوتۺےنۺاےسۺےبۺاکڑۺہنۺانبناۺیتحۺہکۺال تخلف المیعادۺنکۺ‬
‫چنہپ ۺےئگ ۺ‪ ؎۳‬ۺرھپ ۺاےنپ ۺرتسب ۺیک ۺرطف ۺےکھج ۺواہن ۺےس ۺوسماک ۺاکنیلۺ‬
‫رھپۺاےسۺئزنتۺےسۺوجۺآتۺےکۺناسۺڑاھکۺاھتۺناینۺایپےلۺںیمۺاندنالۺ‬
‫‪ ؎۴‬ۺرھپ ۺوسماک ۺیک ۺرھپ ۺڑھکے ۺوہےئۺامنڑ ۺڑپےتھ ۺڑےہۺ‪؎۵‬یتح ۺہکۺ‬
‫ںیمۺےنۺوساچۺہکۺآتۺےنۺوسےنۺیکۺدقبڑۺامنڑۺڑپھۺیلۺرھپۺٹیلۺےئگۺ‬
‫پ‬
‫یتحۺہکۺںیمۺےنۺاہکآتُۺدقبڑۺامنڑۺوسےئیلۺرھپۺدیباۺوہےئۺوتۺاسیجۺ ہلیۺ‬
‫ناڑۺایکۺاھتۺواسیۺیہۺایکۺاوڑۺوجۺےلہپۺفرامناۺاھتۺواسیۺیہۺفرامناۺ‪؎۶‬ۺیبنۺرکمیۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺرجفۺےسۺےلہپۺہیۺاکصۺنیتۺناڑۺایک۔(بسایئ) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺعاہر ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاہین ُامنڑ ۺدجہت ۺرماڈ ۺےہ ۺویکہکن ۺئنشگاہن ۺامنڑںی ۺوت ۺیبنۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺناامجكت ۺڑپےتھۺےھت ۺان ۺںیم ۺاقیقحتتۺ‬
‫رکےنۺیکۺرضوڑتۺیہۺ ںیہۺیھۺہیۺاحصہبۺاکۺخدہبۺقشعۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺہرۺاڈاۺوکۺآ وھکننۺڈانھکیۺاچےتہۺںیہ۔ُ‬
‫؎ۺاسۺرطخۺہکۺڈوۺاہتیئۺڑاتۺوسۺےئیلۺہیۺلمعۺواہنۺاکۺےہۺاہجنۺڑاہتسۺںیمۺیسکۺہگجۺڑاتۺگزاڑےنۺےکۺےئیلۺرفسۺعطقنمۺفرامۺرکۺئزولۺفرامناۺ‬
‫وڑہنۺاکترۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑاتُۺںیمۺرفسۺےطۺرکےتۺےھتۺوساڑیۺرپۺیہۺھچکۺدنینۺفرامۺرکۺدجہتۺاڈاۺرکےت۔ُ‬
‫ُ‪؎۳‬ۺینعیۺہیۺ ٓا ناتۺاہینۺنکۺڑپںیھۺضعبۺاواقتۺآ رخۺوسڑتۺنکۺیھبۺنالوتۺرکےتۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺرساہےنۺوسماکۺہیکتۺےکۺےچینۺڑانھکۺاوڑۺووضۺاکۺنُاینۺڑانھکۺصپتُ۔وصایفےئۺرکاصۺاکۺاسۺرپۺلمعۺےہۺاسۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺیھبۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺعاہرۺہیۺےہۺہکۺآتۺےنۺرصفۺوسماکۺیکۺووضۺہنۺایکۺویکہکنۺآتۺیکۺدنینۺووضۺ ںیہۺوتڑیتۺیلکۺوسماکۺےکۺےئیلۺیہۺناینۺاندنالۺاھتۺاوڑۺارگۺ‬
‫ووضۺیھبۺایکۺوہۺوتۺووضۺرپۺایکۺناۺوکیئۺاوڑۺیدتۺوہاۺوہاگۺرگمۺالہپۺاامتحلۺوقیۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺڑاتۺںیمۺیئکۺناڑۺدیباۺڑوہےئۺاوڑۺہرۺڈہعفۺہیۺیہۺ ٓا ناتۺنالوتۺد‪،‬ںۺاوڑۺوسماکۺوۺامنڑۺاڈاۺیکۺنیتُناڑۺااسیۺیہۺلمعۺایک‪،‬دجہتۺاکۺہیۺلمعۺ‬
‫تہبۺیہۺالضفۺےہۺہکۺرگانۺےہۺناڑۺناڑۺاجگناۺوسنا ٓۺاصانۺ ںیہۺرگمۺسجۺرپۺاۺﷲُآ صانۺرکے۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺیلعیۺانبۺظملکۺےسۺہکۺاُپہونۺےنۺوضحڑۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڑوہجۺرضحتۺاصۺہملسۺےسۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺیک ۺقرُأت ۺاوڑ ۺامنڑ ۺےک ۺناڑے ۺںیم ۺوپاھچ ۺاپہون ۺےن ۺفرامنا ۺہکۺ‬
‫ںیہمتۺانۺیکۺامنڑۺےسۺایکۺتبسنۺ‪؎۱‬ۺآتۺامنڑۺڑپےتھۺےھتۺرھپۺامنڑۺےکۺ‬
‫دقبڑ ۺوسےت ۺےھت ۺرھپ ۺوسےن ۺےک ۺدعب ۺدقبڑ ۺامنڑ ۺڑپےتھ ۺےھت ۺرھپ ۺامنڑۺ‬
‫ےک ۺدقبڑ ۺوسےت ۺےھت ۺیتح ۺہک ۺحبص ۺرکےت‪ ؎۲‬ۺرھپ ۺآت ۺیک ۺقرأت ۺایبنۺ‬
‫یکۺوت ۺا یسۺقرُأت ۺایبن ۺرکےنۺںیگلۺانکۺانکۺرحفۺاصفۺخداۺ‬
‫‪(؎۳‬اوبُڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬بسایئ) ُ‬

‫‪Page 232 of 554‬‬

 ‫سات کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺمتۺںیمۺہیۺتمہۺوۺرجاتۺاہکن ۺوجۺڑاتۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺرطخۺامنڑۺڑپھۺوکسۺاسۺفرامنۺاکۺدصقمۺناۺوتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےکۺلمعۺیکۺتمظعۺڈاھکناۺےہۺناۺوموجڈہۺرضحاتۺرپۺرسحتۺاکۺاراہڑۺےہۺہکۺانۺیکۺتمہۺےلہپۺیکۺیسۺہنۺڑیہۺناۺوپےنھچۺواےلۺوکۺ‬
‫اسۺرپۺڈہ رۺرکناۺوظنمڑۺےہۺہکۺوہۺہیۺناتۺنسۺرکۺوجسۺںیمۺآ ںیئۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺادتقاۺیکۺوکںیششۺرکںیۺذہلاۺہیۺیدئتۺ‬
‫ڑواضفۺیکۺڈ لیۺ ںیہۺہکۺاحصہبۺےنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺرطےقیۺوھچڑۺڈ ئیےۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺدجہتۺےسۺےلہپۺوسناۺدجہتۺےکۺےئیلۺرشطۺےہۺہکۺاسۺیکۺریغبۺامنڑۺدجہتۺہنۺکہالےئۺیگۺاوڑۺدعبۺدجہتۺوسناۺصپتۺےہ۔رتہبۺہیۺےہۺہکۺوسریاۺوسےتۺ‬
‫وہےئۺومنڈاڑۺوہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺآتۺیکۺقرأتۺاہنئتۺآ یگتسہۺےسۺاوڑۺاصفۺیھۺسجۺےسۺہرۺہملکۺخدااگہنۺھجمسۺںیمۺ ٓا ناۺاھتۺاوڑۺہرۺہملکۺےکۺرحوفۺح‪،‬ع‪،‬ز‪،‬ذ‪،‬ط‪،‬ض‪ُ،‬‬
‫واحضۺوطڑۺرپۺھجمسۺےئیلۺاجےتۺےھت‪،‬انکۺہملکۺڈورسےۺےسۺولخمطۺہنۺوہناۺاھتُنالوتۺقرآ نۺرکمیۺاکۺہیۺیہۺرط ہقۺاچےیہۺڑناڈہۺڑپ ھیےۺیکۺوکششۺہنۺ‬
‫رکوۺڈڑطتۺڑپ ھیےۺیکۺوکششۺرکو۔ُ‬

‫‪Page 233 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے تو کیا کشے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب هایقول ارا قام هي اللیل‬

‫ناتۺذتۺڑاتۺںیمۺااگ ۺوتۺایکۺےہکُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺارگہچۺوضحڑاونڑُۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺہرۺصاسنۺاﷲُےکۺڈرکۺںیمۺبللنیۺیھۺرگمۺدجہتۺوکۺاےتھٹۺوقتۺئزےۺایپڑےۺایپڑےۺڈرکۺفرامےتۺ‬
‫ےھت ۺہک ۺوہ ۺوقت ۺوصختیص ۺےس ۺوبقتیل ۺاک ۺےہ ۺاوڑ ۺڑدمت ۺایہٰل ۺےک ۺوہظڑ ۺاک‪،‬اہین ۺوہ ۺڈرک ۺو ۺڈاعںیئ ۺایبن ۺوہن ۺیگ ۺوج ۺامنڑ ۺدجہت ۺےس ۺےلہپۺ‬
‫ڑپےتھۺےھتۺانۺاکۺھچکۺڈرکۺےلہپۺناتۺںیمۺیھبۺوہاکچۺےہُاسۺناتۺںیمۺبفضنلًاۺڈرکۺوہاگۺذہلاۺہیۺرکمڑۺ ںیہۺہکۺواہنۺاامجیلۺاھت‪،‬اہینۺیلیصفتۺ‬
‫واہنۺئیُع ًاۺاھتۺاہینۺدصقًا۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانب ۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذت ۺڑات ۺںیم ۺدجہت ۺڑپ ھیے ۺاےتھٹ ۺوت ۺےتہک ۺالہی ۺریتےۺ‬
‫ےئیلۺدمحےہۺوتۺ ُآ امسوننۺاوڑ ۺڑنیمۺاوڑ ۺان ۺےکۺادنڑ ۺواولنۺاکۺاقمئۺ‬
‫ڑےنھک ۺواال ۺےہ ۺ‪ ؎۱‬ۺریتے ۺیہ ۺےئیل ۺدمح ۺےہ ۺوت ٓۺاامسونن ۺاوڑ ۺڑنیم ۺاوڑ ۺانۺ‬
‫ےک ۺادنڑ ۺواولن ۺاک ۺونڑ ۺےہ ۺ‪ ؎۲‬ۺاوڑ ۺریتی ۺیہ ۺدمح ۺےہ ۺوت ۺ ُآ امسونن ۺاوڑۺ‬
‫ڑنیمۺاوڑۺانۺےکۺادنڑۺواولنۺاکۺناڈصاہۺےہۺ‪؎۳‬ۺاوڑۺریتیۺیہۺدمحۺےہۺوتۺ‬
‫قحۺےہۺ‪؎۴‬ۺریتاۺودعہۺقحۺےہ‪،‬ھجتۺےس ۺانلمۺقحۺےہۺاوڑۺریتی ۺناتۺ‬
‫قحۺےہۺ‪؎۵‬ۺذیتۺقحۺےہۺآ گۺقحۺےہ‪،‬یبنۺقحۺںیہ‪،‬انجتۺدمحمۺقحۺ‬
‫ںیہ‪؎۶‬ۺایقعتۺقحۺےہ‪،‬اےۺاﷲُریتےۺےئیلۺںیمۺاصالص ۺالنُاۺھجت ۺرپۺ‬
‫اامین ۺالنا ۺ‪ ؎۷‬ۺاوڑ ۺھجتۺرپ ۺںیم ۺےن ۺرھبوہس ۺایک ۺاوڑ ۺریتی ۺرطف ۺںیمۺ‬
‫ےن ۺڑوجؿ ۺایک ۺ‪ ؎۸‬ۺریتےۺرھبوےس ۺرپ ُںیم ۺافکڑ ۺےس ۺزلنا ۺوہن ۺاوڑۺ‬
‫ھجتۺےسۺہلصیفۺاچاتہۺوہنۺ‪؎۹‬ۺریمےۺاےلگۺےلھچپۺےپھچۺےلھکۺشخبۺڈےۺ‬
‫اوڑ ۺوہ ۺشخب ۺںیہنج ۺوت ۺھجم ۺےس ۺڑناڈہ ۺاجاتن ۺےہ ۺوت ۺیہ ۺ ٓا ےگ ۺئزاھےنۺ‬
‫واالۺےہۺ‪؎۱۱‬ۺاوڑۺوتۺیہ ۺےھچیپۺاٹہےنۺواال ۺےہۺ‪ ؎۱۱‬ۺوتۺیہۺوبعمڈۺےہۺریتےۺ‬
‫وساۺوکیئۺوبعمڈۺ ںیہۺ‪(؎۱۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬ہیۺڈاعںیئۺامنڑۺدجہتۺرشوؿۺرکےن ۺےسۺےلہپۺںیہۺووضۺوسماکۺےکۺدعبۺناۺان ۺےسۺیھبۺےلہپ۔قیم قیوم ۺابمہغل ۺےکۺےغیصۺںیہۺینعیۺ‬

‫آ امسنۺوۺڑنیمۺاوڑۺانۺیکۺولخمق‪،‬نجۺوۺاسنۺوۺفروتشنۺوریغہۺوکۺاقمئۺڑکھناۺےہ ۺہکۺانۺطتۺیکۺ اقۺریتےۺرکصۺےسۺےہۺینعیۺانۺاکۺومذتۺ‬
‫یھبۺوت‪،‬نایقۺڑےنھکۺواالۺیھبۺوت‪،‬اتۺوڑتۺںیمۺہیۺفرقۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 234 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے تو کیا کشے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺینعیۺانۺوکۺدعصۺیکۺناڑیکیۺےسۺووجڈۺاکۺونڑۺڈےنیۺواالۺوت‪،‬ناۺاچدنۺوۺوسڑخۺاوڑۺناڑونۺےکۺڈڑےعیۺا ںیہۺعاہریۺونڑۺڈےنیۺواالۺیھبۺوتۺےہۺاوڑۺ‬
‫تو‬ ‫الس ٰم ٰو ِ‬ ‫انپناءۺاوایلءۺاوڑۺاملعءۺےکۺڈڑہعیۺناینطۺونڑۺڈےنیۺواالیھبۺوتۺےہۺاہینۺونڑۺینعمبۺونمڑۺےہ‪،‬ڑتۺفرامناۺےہ‪":‬ا﵀ ن ۡور‬
‫ذ‬ ‫ذ ُ ُ ُ ّذ‬
‫ْ‬
‫اَلذ ْر ِض"۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺیقیقحۺوۺڈایمئۺناڈصایہۺےہۺریتیۺاطعۺےسۺاعڑیضۺوۺدنچۺڑوڑہۺناڈصاہۺریتےۺضعبۺدنبےۺںیہۺانچہچنۺڈاینۺںیمۺدصاہۺناڈصاہۺگزڑےۺنجۺ‬
‫ےکۺناصۺوۺبسانۺہنۺڑےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاُﷲُاعتیٰلۺےنۺرامڑےۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺصاڑیۺقلخۺاکۺڈایمئۺاطلسنۺانبناۺرگمۺہیۺتنطلسۺ‬
‫اعڑیضۺوۺاطعیئۺےہۺڑتۺاعتیٰلۺیکۺیقیقحۺوۺڈایت۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺوتۺنائتۺےہۺڈامئۺےہۺریتےۺےئیلۺانفۺ ںیہۺہکۺقحۺےکۺانکۺ ععیےۺہیۺیھبۺںیہۺینعیۺڑالئۺوافینۺاکۺاقمنلۺڈورسےۺ ععیےۺںیہۺنالطۺوۺ‬
‫طلغۺاکۺاقمنلۺاہینۺےلہپۺ ععیےۺرماڈۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺ ُاہینۺقحۺنالطۺےکۺاقمنلۺےہۺینعیۺریتا ۺودعہۺاوڑ ۺودیعۺےچسۺںیہۺاوڑ ۺمہۺطت ۺاکۺریتی ۺناڑاگہۺںیمۺاحرضۺوہۺرکۺاسحت ۺڈانیۺئزقحۺ‬
‫ےہ‪،‬ریتےۺصاڑےۺفرامنۺےچسۺںیہۺریتےۺکالصۺںیمۺوھجتۺاکۺاامتحلۺ ںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاصڈقۺوہۺکالصۺےہۺوجۺواہعقۺےکۺاطمقبۺوہۺاوڑۺ‬
‫قحۺوہۺکالصۺہکۺواہعقۺاسۺےکۺاطمقبۺوہ‪،‬ضعبۺاملعءۺےنۺفرامناۺہکۺاہینۺلقاےسۺرماڈۺڈنداڑۺایہٰلۺےہ۔ُ‬
‫ُ‪ُ؎۶‬ارگہچۺویبننۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیھبۺڈالخۺںیہۺرگمۺوچہکنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺطتۺےسۺالضفۺںیہ‪،‬زینۺوضحڑۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺیکۺاقحتین ۺرپۺصاڑےۺویبننۺیکۺاقحتینۺوموقفۺںیہۺویکہکنۺانۺطتۺےنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ۺرشتفیۺ ٓا وڑیۺاوڑۺ‬
‫اقحتینۺیکۺبساڑںیتۺڈیۺںیھت‪،‬زینۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺڈاینۺرھبۺےسۺانۺطتۺیکۺاقحتینۺاکۺاقراڑۺرکاایلۺاسۺےئیلۺوصختیصۺےسۺ‬
‫وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺدحیلعہۺڈرکۺوہا۔ایخلۺڑےہۺہکۺویبننۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺقحۺوہےنۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺانۺیکۺ‬
‫ڈاتۺانۺیکۺافصتۺاوڑۺصاڑےۺاحالتۺیتحۺہکۺانۺیکۺذؼاںیئۺوۺزغلںیشۺیھبۺقحۺںیہۺہکۺاسۺرپۺہراڑۺاہۺقحۺرمئتۺوہےتۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺینعیۺعاہرۺوۺنانطۺںیمۺریتاۺعیطمۺوہنۺاوڑۺریتےۺصاڑےۺااکحصۺوکۺقحۺاتھجمسۺوہن‪،‬اامینۺوۺصالصۺاکۺفرقۺاتکتۺاالامینۺےکۺرشوؿۺںیمۺ‬
‫ایبنۺوہاکچ۔ُ‬
‫‪ ؎۸‬ۺوصایف ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺگناوہن ۺےس ۺناڑ ۺ ٓا اجنا ۺوتہبۺےہ ۺاوڑ ۺتلفغ ۺےس ۺناڑ ۺ ٓا رک ۺدیباڑ ۺوہاجنا ۺانائتُ‪،‬رشتعی ۺواولن ۺاک ۺوت ۺلک ۺہی ۺےہ ۺہکۺ‬
‫اابستۺرپۺلمعۺاوڑۺ"مسبب االسباب" رپۺرظنرطتقۺوۺاولنۺاکۺوتلکۺہیۺےہۺاابستۺیکۺ ٓا ڑۺوکۺاھپڑۺڈانیۺاوڑۺناڑۺنکۺچنہپۺاجنا۔ُ‬
‫‪؎۹‬ۺینعیۺریتےۺےئیلۺریماۺاہجڈۺےہۺاوڑۺاہجڈۺںیمۺریتیۺدمڈۺرپۺرظنۺےہۺریماۺاوڑۺافکڑۺاکۺہلصیفۺوتۺفرامۺرکۺریماۺچسۺاوڑۺانۺاکۺوھجتۺعاہرۺفرامڈے۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺاہنئتۺاجعمۺاافغتسڑۺےہۺسجۺںیمۺہرۺمسقۺیکۺویطلغنۺگناوہنۺاکۺڈرکۺآ ایگ‪،‬ہیۺطتۺھچکۺرامڑیۺمیلعتۺےکۺےئیلۺےہۺوڑہنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺنکۺگناوہنۺیکۺڑصایئۺ ںیہۺوہۺگناہۺرکئنکےۺےئیلۺدیپۺاۺ ںیہۺوہےئۺہکلبۺاگہنگڑونۺیکۺڈریگتسیۺرکےنۺےکۺےئیلۺرشتفیۺالےئ۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺُوتۺےنۺاےنپۺلضفۺوۺرکصۺےسۺےھجمۺڈڑہجۺںیمۺطتۺےسۺآ ےگۺڑاھکۺاوڑۺڑامہنۺںیمۺطتۺویبننۺےسۺےھچیپۺناۺآ رختۺںیمۺوتۺےنۺےھجمۺطتۺےسۺ‬
‫آ ےگۺڑاھکۺاوڑۺڈاینویۺوہظڑۺںیمۺطتۺےسۺےھچیپۺناۺوتۺےنۺریمیۺاعتۺوکۺصاڑیۺاہجونۺےسۺڈڑوجنُںیمۺآ ےگۺئزاھڈناۺاوڑۺڈوینیۺوہظڑۺںیمۺ‬
‫ےسۺےھچیپۺڑاھکۺاسۺیکۺریسفتۺوہۺیدئتۺےہۺ"نحن االخرون السابقون"۔(اڑۺرماقت)اسۺہلمجۺیکۺاوڑۺتہبۺریسفتںیُںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۱۲‬اسۺےکۺےلہپۺہلمجۺںیمۺریغۺےسۺاولتیہۺیکۺیفنۺظمُنًاۺےہۺڈورسےۺںیمۺرصاذًُنا۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاعہشئۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬

‫‪Page 235 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے تو کیا کشے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ہیلعۺوملسۺذتۺڑاتۺںیمۺاےتھٹ ۺامنڑۺرشوؿۺرکےتۺوتۺےتہکۺاےۺاُﷲُ‬
‫اے ۺربجلیئ ۺاے ۺاکیملیئ ۺاوڑ ۺارسالیف ۺےک ۺڑت ۺ‪ ؎۱‬ۺ ٓا امسونن ۺاوڑۺ‬
‫ڑنیم ۺےک ۺانبےن ۺواےل ۺےپھچ ۺےلھک ۺےک ۺاجےنن ۺواےل ۺ‪ ؎۲‬ۺوت ۺیہ ۺاےنپۺ‬
‫دنبونۺاکۺان ۺزیچونۺںیمۺہلصیفۺرکےۺاگۺسجۺںیمۺوہ ۺڑگھجےتۺںیہۺ‬
‫‪؎۳‬ۺےھجمۺاےنپۺرکصۺےسۺاسۺقحۺیکۺدہائتۺڈےۺسجۺںیمۺاذنالفۺ‬
‫ےہُوتۺےسجۺاچےہۺھدی ےۺڑےتسۺیکۺدہائتۺڈےۺ‪(؎۴‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬عاہر ۺہی ۺےہ ۺہک ۺہی ۺاملکت ۺامنڑ ۺدجہت ۺیک ۺریبکت ۺ ہمہمی ۺےس ۺےلہپ ۺفرامےت ۺےھت ۺاﷲُاعتیٰل ۺصاڑی ۺولخمق ۺاک ۺڑت ۺےہ ۺرگم ۺوصختیص ۺےس ۺانۺ‬
‫نپیونۺفروتشنۺاکۺڈرکۺانۺےکۺارشفۺوہےنۺیکۺانبۺرپۺایکۺایگ۔اکترۺاملعءۺاکۺوقلۺہیۺےہۺہکۺامتصۺفروتشنۺںیمۺالضفۺرضحتۺربجلیۺںیہۺویکہکنۺ‬
‫اخڈصۺانپناءۺںیہۺاوڑۺاحلمۺویحۺںیہ‪،‬رھپۺاکیملیئۺویکہکنۺڑڑقۺامسجینۺاکۺقلعتۺانۺےسۺےہ‪،‬رھپۺارسالیفۺویکہکنۺآتۺولخۺوفحمطۺےکۺانیمۺاوڑۺ‬
‫وصڑۺےکۺاحمظف‪،‬رھپۺزعڑالیئۺمہیلعۺالضلوہۺوالسالصۺاسۺرتبیتۺںیمۺاوڑۺیھبۺوقلۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاخقلُینعمبۺدیپاۺرکےنۺواال‪،‬افرطۺینعمبۺااجیڈۺرکےنۺواال‪،‬وچہکنۺآ امسنۺضیفۺڈےنیۺواےلۺںیہۺاوڑۺڑنیمۺضیفۺےنیلۺوایل‪،‬زینۺ ٓا امسنۺرفکۺوۺ‬
‫رشکۺوۺگناہۺےسۺوفحمطۺےہۺاوڑۺڑنیمۺںیمۺہیۺطتۺھچکۺوموجڈۺاسۺےئیلۺآ امسوننۺاکۺڈرکۺےلہپۺایکۺڑنیمۺاکۺدعب‪،‬وڑہنۺڑنیمۺ ٓا امسنۺےسۺالضفۺیھبۺ‬
‫ےہۺاوڑۺےلہپۺیھب۔بیغۺاوڑ ۺاغئت ۺاکۺفرقۺےلہپۺایبنۺایکۺاجاکچۺےہ‪،‬ڑتۺاعتیٰل ۺےک ۺےئیلۺوکیئۺےشۺبیغۺ ںیہۺرامڑے ۺےئیلۺضعبۺزیچںیۺ‬
‫بیغۺںیہۺاوڑۺضعبۺاہشڈتُ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺایقعت ۺےک ۺڈن ۺیلمع ۺہلصیف ۺاس ۺرطخ ۺہک ۺاوھچن ۺو ۺئزون ۺںیم ۺافہلص ۺفرامڈے ۺاگ‪،‬وقیل ۺہلصیف ۺوت ۺہی ۺیھب ۺوہاکچۺذہلا ۺاس ۺیدئت ۺرپ ۺوکیئۺ‬
‫ارتعاصۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺہیۺڈاعۺرامڑیۺمیلعتۺےکۺےئیلۺےہۺوڑہنۺاﷲُاعتیٰلۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺہرۺرطخۺیکۺدہائتۺاڑلۺںیمۺیہۺڈےۺاکچۺاتۺامتصۺاعملۺوکۺ‬
‫ۡ ۡ ۤۡ‬
‫ط ّ ُم ْست ِق ۡی ٍم"۔‬
‫ٍ‬ ‫ک لذتہ ِدی ا َِٰل ِص ٰر‬ ‫وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺدہائتۺئتۺڑیہۺےہ‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺفرامناۺےہ‪":‬و اِن‬
‫ذ‬ ‫ذ ّذ ذ ذ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺابعڈہ ۺانب ۺاصعت ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامناۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہک ۺوجۺڑاتۺںیمۺاجےگۺوتۺےہکۺ‬
‫ہکۺاُﷲُاےلیکۺےکۺوساۺوکایئۺوبعمڈۺ ںیہ‪،‬اسۺاکۺوکیئۺرشنکۺ ںیہۺ‬
‫ایسۺاک ۺکلم ۺےہۺاوڑۺایسۺیکۺدمحۺےہۺاوڑۺوہۺہر ۺزیچ ۺرپۺاقڈڑۺےہۺ‪؎۱‬ۺناکۺ‬
‫ےہ ۺاﷲ‪،‬اﷲُیک ۺدمح ۺےہ‪،‬اس ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺوبعمڈ ۺ ںیہ‪،‬اﷲُئزاۺ‬
‫ےہۺاﷲُےکۺریغبۺعاقت ۺو ۺوقت ۺ ںیہ‪،‬رھپۺےہکۺاےۺڑت ۺےھجمۺ‬
‫شخبۺڈےۺناۺفرامناۺہکۺرھپۺڈاعۺامےگنۺوتۺاسۺیکۺوبقلۺوہیگۺ‪؎۲‬ۺرھپۺارگۺ‬
‫ووضۺرکےۺاوڑۺامنڑۺڑپ ےۺوتۺاسۺیکۺامنڑۺوبقلۺوہیگۺ‪(؎۳‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 236 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے تو کیا کشے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺڈاعۺدجہتۺےکۺےئیلۺاےتھٹۺیہۺڑپھنیۺاچ ہپیے۔تعار عرارۺےسۺانب‪،‬ینعمبۺیکلہۺآواڑ‪،‬وچہکنۺاملسمنۺاجےتگۺیہۺھچکۺڈرکۺایہٰل ۺرکناۺےہۺاسۺےئیلۺ‬

‫اہینۺہیۺظفلۺاجےنگۺےکۺینعمۺںیمۺالامعتلۺوہا۔کلمۺاوڑۺوکلمتۺاکۺفرقۺناڑۺاہۺایبنۺایکۺاجاکچۺےہ‪،‬یقیقحۺکلمۺاﷲُاکۺےہ ً‬
‫ۺاجمڑاۺدنبونۺاکۺیھبۺرگمۺ‬
‫وکلمتۺخداۺےکۺوساۺیسکۺاکۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺےسۺولعمصۺوہاۺڈاعۺےکۺآ ڈاتۺںیمۺےسۺہیۺےہۺہکۺےلہپۺخداۺیکۺدمح ۺرکےۺرھپۺوضحڑۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپۺڈڑوڈۺےجیھبۺرھپۺ‬
‫ۺوصخطا ۺدجہت ۺےک ۺوقت ۺیک ۺڈاع ۺہک ۺوہ ۺریت ۺپہدفۺ‬
‫ً‬ ‫اےنپ ۺگناوہن ۺیک ۺاعمیف ۺاچےہ ۺرھپ ۺڈاع ۺامےگن‪،‬ان شاءاﷲ ۺنارضلوڑ ۺوبقل ۺوہیگ‬
‫ےہ‪،‬رضحتۺخیشۺےنۺفرامناۺہکۺاسۺڈاعۺاکۺناصۺڈاعےئۺدرھم الکیسۺےہۺینعیۺیلیھتۺیکۺدقنی۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺارگۺوکیئۺآ رخ ۺڑاتۺںیم ۺاجگۺرکۺدجہتۺہنۺیھب ۺڑپ ے ۺرگمۺہیۺڈاعۺامنگۺےلۺوتۺان شاءاﷲ تعاٰل افدئےۺںیمۺ‬
‫ڑےہۺاگ‪،‬ذعموڑۺولگۺوجۺامنڑۺ ںیہۺڑپھۺ صکیےۺوہۺڈاعۺرضوڑڑپھۺایلۺرکںی۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاعہشئۺڑیضۺاہللۺاہنعۺےسۺہکۺفرامیتۺںیہۺہکۺ‬
‫ڑوسل ۺاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذت ۺڑات ۺںیم ُاجےتگ ۺوت ۺےتہکۺ‬
‫ریتےۺوساۺوکیئۺوبعمڈۺ ںیہ‪،‬ایہٰل ۺوتۺناکۺےہ‪،‬ریتیۺدمحۺےہۺاےنپۺ‬
‫گناوہن ۺیک ۺھجت ۺےس ۺاعمیف ۺاچاتہ ۺوہن‪،‬ھجت ۺےس ۺریتی ۺڑدمت ۺاماتگنۺ‬
‫وہن‪،‬ایہٰل ۺریماۺملعۺئزاھۺڈےۺاوڑۺدہائتۺےکۺدعبۺڈلۺڑیٹاھۺہنۺرکُ‬
‫ڈےُ‪؎۱‬ۺےھجمۺاینپۺرطفۺےسۺڑدمتۺڈے‪،‬ےبۺکشۺوتۺیہۺڈےنیۺواالۺ‬
‫ےہۺ‪؎۲‬ۺ(اوبڈاوُڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ارگہچۺہیۺڈووننۺزیچںیُیھبۺڑدمتۺںیمۺصالمۺںیھتۺنکیلۺوچہکنۺتہبۺصادناڑۺںیتمعنۺںیہۺاسۺےئیلۺانۺاکۺدحیلعہۺڈرکۺایکۺاسۺےسۺولعمصۺ‬
‫وہاۺہکۺملعۺیکُاۺاہتنۺ ںیہۺاوڑۺوکیئۺصخشۺملعۺرپۺانقكتۺہنۺرکےۺہکلبۺہشیمہۺعالتۺملعۺڑےہۺاوڑۺاےنپۺوکۺاطیشنۺےسۺوفحمطۺہنۺےھجمسۺڈلۺدبےتلۺ‬
‫ڈریۺ ںیہۺیتگلۺہیۺڈاعںیئۺرامڑیۺمیلعتۺےکۺےئیلۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاہینۺڑدمتۺےسۺرماڈۺاامینۺوۺدہائتۺرپۺنائتۺدقیمۺاوڑۺئنکۺاراملۺیکۺوتقیفۺانلمۺےہ۔(رماقت)‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعمڈ ۺانب ۺلبج ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺااسی ۺوکیئ ۺاملسمن ۺ ںیہ ۺوج ۺڑاتۺ‬
‫گزاڑے ۺڈرک ۺایہٰل ۺرپ ۺناک ۺڑہ ۺرک ۺ‪ ؎۱‬ۺرھپ ۺڑات ۺوک ۺااگ ۺاُﷲُےس ۺ ریۺ‬
‫امےگنۺرگمۺاﷲُاےسۺوہۺڈےۺڈاتیۺےہۺ‪(؎۲‬ادمحۺوۺاوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺناووضۺوسےئۺاوڑۺاﷲۺاکۺڈرکۺ ٓا ئنہۺارکلیسۺوریغہۺڑپھۺرکۺوسےئ‪،‬ضعبۺوصایفءۺوسےتۺوقتۺناسۺاافنسۺرکےتۺںیہۺاوڑۺایسۺاحلتۺںیمۺ‬
‫وساجےتۺںیہۺاسۺرطخۺہکۺال الہۺرپۺصاسنۺےتچنیھکۺںیہۺاوڑۺاال اﷲۺرپۺاکنےتلۺںیہۺناۺصلے اﷲ علیكۺےسۺصاسنۺےتچنیھکۺںیہۺاوڑۺیارسول‬

‫‪Page 237 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے تو کیا کشے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اﷲۺرپۺصاسنۺناہرۺاکنےتلۺںیہۺانۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہۺارگۺآ رخۺیۺدنینۺینعیۺومتۺرپۺہیۺلمعۺبیصنۺوہاجےئۺوتۺڑےہۺبیصن۔رماقتۺےنۺ‬
‫فرامناۺہکۺاسۺوقتۺممیتۺیہۺرکےکۺوساجےئۺناۺاہطڑتۺےسۺرماڈۺڈلۺاکۺدسحۺاوڑۺہنیکۺوریغہۺےسۺناکۺوہناۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اوڑۺااسیۺصخشۺامتصۺڑاتۺاکۺاعدبۺامناۺاجناۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺرشقی ۺوہڑین ُ‪ ؎۱‬ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺںیمۺ‬
‫رضحتۺاعہشئۺےکۺناسۺایگۺںیمۺےنۺانۺےسۺوپاھچۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺذت ۺڑات ۺںیمۺاجےتگۺےھتۺوتۺادتباءۺزک ۺزیچۺےسۺ‬
‫رکےتۺےھتۺفرامناۺہکۺمتۺےنۺھجمۺےسۺوہۺزیچۺوپیھچۺوجۺمتۺےسۺےلہپۺھجمۺ‬
‫ےس ۺیسک ۺےن ۺہنۺوپیھچ ۺ‪ ؎۲‬ۺذت ۺوضحڑ ۺڑات ۺںیم ۺاجےتگۺوت ۺڈس ۺناڑۺ‬
‫ریبکتۺڈسۺناڑ ۺدمحۺےتہکۺاوڑ ۺڈسۺناڑ ۺ"سبحن اﷲ وبحمدہ"ُ‬
‫ڈسۺناڑ ۺ"سبحان الملك القدوس" ۺےتہکۺڈسۺناڑ ۺاافغتسڑۺ‬
‫ڑپےتھۺاوڑۺڈسۺناڑۺہملکۺرھپۺڈسۺناڑۺےتہکۺایہٰل ۺںیمۺڈاینۺاوڑۺایقعتۺیکۺ‬
‫یگنتۺےسۺریتیۺانپہۺاماتگنۺوہنۺ‪؎۳‬ۺرھپۺامنڑۺرشوؿۺرکےت۔(اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺئزےۺناےئۺےکۺنایعبۺںیہ‪،‬وہڑنۺوجۺہلیبقۺڈیۺکالؿۺاکۺنطبۺےہۺاسۺیکۺرطفۺوسنمتۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسۺںیمۺوسالۺیکۺرعتفیۺےہۺہکۺڑتۺاعتیٰلۺےنۺںیہمتۺایھچۺناتۺوپےنھچۺیکۺوتقیفۺڈیۺاسۺوسالۺےسۺاحصہبۺرکاصۺاکۺقشعۺڑوسلۺعاہرۺ‬
‫وہناۺےہۺہکۺوہۺرضحاتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺصاڑیۺادنڑوینۺوۺریبوینۺڑدنیگۺولعمصۺرکےکۺاسۺیکۺلقنۺرکناۺاچےتہۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺڈاینۺیکۺیگنتۺںیمۺاہینۺیکۺ ٓا ںیتفۺامیبڑیۺاوڑۺقرصۺیکۺںیتبیصمۺوریغہۺطتۺڈالخۺںیہۺاوڑۺایقعتۺیکۺیگنتۺںیمۺواہنۺیکۺڈوھتۺاوڑۺرگیمۺ‬
‫اسحتۺںیمۺنااکیمۺوریغہۺصالمۺےہۺہیۺلکۺرتساملکتۺوہےئۺقرنانۺاجونۺاسۺوسےنۺاوڑۺاجےنگۺرپ۔ُ‬

‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاوبۺدیعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺذت ۺڑات ۺںیم ۺاےتھٹۺوت ۺریبکتۺےتہک‪،‬رھپ ۺےتہک ۺایہٰل ۺوت ۺناکۺ‬
‫ےہ‪،‬ریتی ۺدمح ۺےہ‪،‬ریتا ۺناص ۺئزکت ۺواال ۺےہ‪،‬ریتی ۺصان ۺاویچنۺ‬
‫ےہ‪،‬ریتےۺوساۺوکیئۺوبعمڈۺ ںیہۺ‪؎۱‬ۺرھپۺےتہکۺاۺﷲُتہبۺیہۺئزاۺےہرھپۺ‬
‫ےتہکۺرمڈوڈۺاطیشن ۺےسۺصپیےۺواےل‪،‬اجےنن ۺواےل ۺاﷲُیکۺانپہۺاماتگنۺ‬
‫وہنُاسۺےکۺووسوسنۺےسۺاسۺیکۺوھپنکۺےسۺاسۺےکۺةکتۺےسۺ‬
‫‪(؎۲‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ)اوڑ ۺاوبڈاوڈ ۺےنۺغریك ےکۺدعبۺہیۺیھبۺ‬

‫‪Page 238 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے تو کیا کشے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑناڈہۺایکۺہکۺرھپۺنیتۺناڑۺال الہ اال اﷲۺےتہکۺاوڑۺآ رخۺیدئتۺںیمۺےہۺ‬

‫رھپۺقرأتۺرکےت۔ ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اہینۺریبکتۺےسۺرماڈۺریبکتۺ ہمہمیۺےہۺینعیۺآتۺدجہتۺیکۺامنڑۺرشوؿۺفرامۺرکۺقرأتۺےسۺےلہپۺہیۺڈرکۺرکےتۺےسیجۺاوڑۺامنڑونۺںیمۺایکۺاجناۺ‬
‫ےہۺرگمۺاسۺامنڑۺںیمۺآ دنیہۺاملکتۺاوڑۺڑناڈہۺفرامےت۔ایخلۺڑےہۺہکۺخدۺےکۺینعمۺتمظعۺںیہۺناۺاجےئۺانپہۺایسۺےئیلۺاملۺوکۺیھبۺخدۺےتہکۺںیہۺ‬
‫ہکۺاسۺےکۺڈڑہعیۺولوگنۺوکۺتمظعۺیتلمۺےہۺاوڑۺڈاڈاۺوکۺیھبۺاسۺےسۺاخدناینۺںیتمظعۺاقمئۺوہیتۺںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺےسۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺاطیشنۺاکہبےتۺوقتۺابسانۺرپۺوھپںیکنۺامڑناۺےہُسجۺےسۺووسےسۺاوڑۺنااجئزۺةکتۺدیپاۺوہےتۺںیہۺویکہکنۺ‬
‫ولےہ ۺوک ۺولاہ ۺاکاتٹ ۺےہ ۺاوڑ ۺوھپنک ۺوک ۺوھپنک ۺاٹمیت ۺےہ ۺاس ۺےئیل ۺاشمخئ ۺیھب ۺاطیشن ۺوریغہ ۺوک ۺڈعف ۺرکےن ۺےک ۺےئیل ۺڈص ۺیہ ۺرکےتۺ‬
‫ںیہ۔وھپنکۺیکۺناریثںیۺاوڑۺوفادئۺرامڑیۺاتکتۺ"اسرار االحکام"ںیمۺڈوھکی‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺڑہعیبۺانبۺبعکۺایملسۺےسۺفرامےتۺںیہۺیبنۺ‬
‫رکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺرجحےۺےکۺناسۺںیمۺڑات ۺگزاڑناۺ‬
‫اھت‪،‬ںیمۺآتۺوکۺصپناۺاھتۺہکۺذتۺآتۺڑاتۺںیمۺاےتھٹۺوتۺتہبۺڈریۺنکۺ‬
‫ےتہکۺاہجوننۺاکۺناےنلۺواالۺناکۺےہۺرھپۺتہبۺڈریۺنکۺےتہکۺاُﷲُناکۺ‬
‫ےہ ۺاس ۺیک ۺدمح ۺےہ ۺ‪(؎۱‬بسایئ)رتذمی ۺںیم ۺاس ۺیک ۺلثمۺےہ‪،‬ا ۺوڑۺ‬
‫اپہونۺےنۺفرامناۺہکۺہیۺیدئتۺنسحۺحیحصۺےہ۔ ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ۺڑہعیب ۺاےنپ ۺرھگ ۺیک ۺاجبےئ ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺرجحے ۺےک ۺناس ۺڑات ۺگزاڑےت ۺاوڑ ۺوچٹھک ۺرشفی ۺرپ ۺرس ۺڑھک ۺرک ۺ ٓا ڑاصۺ‬
‫رکےت ُناہک ۺڑات ۺںیم ۺوبقت ۺرضوڑت ۺوضحڑ ۺیلصۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺخدعت ۺرکںی ۺاوڑ ۺآت ۺےک ۺارامل ۺو ۺاوقال ۺرشہفی ۺناڈ ۺرکںی‪،‬ایسۺ‬
‫خدعتۺاکۺہلصۺا ںیہۺوہۺطالۺوجۺباب السجودۺںیمۺگزڑۺاکچۺینعیۺذیتۺںیمۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺرمہایہۺرکمیۺےکۺڈڑواڑہۺےسۺطتۺ‬
‫ھچکۺاتلمۺےہ۔اغلتۺہیۺےہۺہکۺہیۺڈرکۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺادنڑۺرجحےۺںیمۺرکےتۺےھتۺاوڑۺآتۺناہرۺصپیےۺےھت۔ُ‬

‫‪Page 239 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے کی تشغیة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب التذشیض علی قیام اللیل‬

‫ناتۺڑاتۺںیمۺاےنھٹۺیکۺرتبیغ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫لہپۺلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺ امنڑۺدجہتۺےکۺاضفلئۺےبۺامشڑۺںیہۺوہۺوقتۺڑتۺاعتیٰلۺیکۺاخصۺڑںیتمحۺارتےنۺاکۺےہ۔وصایفءۺرکاصۺفرامےتۺںیہ ۺہکۺامنڑۺدجہتۺںیمۺذیتۺیکۺ‬
‫ذلںیتۺوہیتۺںیہ۔(اطعہ)انکۺڈوڑۺاھتۺہکۺذتۺاملسمنۺاےنپۺافمڈۺوکۺڈورسونۺوکۺرتحیجۺڈےتیۺےھتۺاوڑۺآخۺوہۺوقتۺےہۺہکۺولگۺڈورسونۺےکۺ‬
‫افمڈۺوکۺیھبۺاانپۺانبناۺاچےتہۺںیہۺہیۺےہۺرامڑےۺاعمرشےۺیکۺزمکوڑیۺاوڑۺااکسۺطتۺےسۺئزاۺصپتۺےہۺڑوہیپ‪،‬ہسیپ‪،‬وھبک‪،‬رغیبی‪،،‬یسلف‪،‬جاتحیج‪ُ،‬‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺذت ۺمت ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺوسنا ۺےہ ۺوت ۺاطیشن ۺاسۺ‬
‫ےکۺرسۺیکۺدگی ۺرپۺنیتۺرگںیہۺاگلڈاتی ۺےہۺ ُ‪ ؎۱‬ۺہرۺرگہ ۺرپۺہیۺڈااتلۺےہۺہکۺ‬
‫ایھبۺڑاتۺتہبۺےہۺوساجۺ‪؎۲‬ۺرھپۺارگۺدنبہۺدیباڑۺوہاجےئۺوتُۺاﷲُاکۺڈرکۺ‬
‫رکےۺوتۺانکۺرگہۺلھکۺاجیتۺےہۺ‪؎۳‬رھپارگۺووضۺرکےۺوتۺڈورسیۺرگہۺ‬
‫لھکۺاجیتۺےہۺرھپۺارگۺامنڑۺڑپھۺےلۺوتۺشیتیۺرگہۺلھکۺاجیتۺےہ‪؎۴‬ۺاوڑۺ‬
‫وہۺوخسۺڈلۺناکۺسفنۺحبصۺرکناۺےہۺورگہنۺدیلپۺتعیبطۺاوڑۺتسسۺحبصۺ‬
‫ناناُےہ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ اہینۺرگہۺےکۺعاہریۺینعمۺیہۺرماڈۺںیہۺنالوہجۺناولیۺیکۺرضوڑتۺ ںیہۺاجڈوۺرگۺڈاھےگۺناۺناولنۺںیمۺھچکۺڈصۺرکےکۺرگہۺاگلۺڈےتیۺںیہُسجۺاکۺ‬
‫ارثۺوحسمڑۺرپ ۺوہاجناۺےہۺاےسیۺیہۺاطیشنۺابسانۺےکۺناولنۺںیمۺناۺڈاھےگۺںیمۺحبصۺےکۺوقتۺتلفغۺیکۺنیتۺرگںیہۺاگلۺڈاتیۺےہۺایسۺےئیلۺحبص ۺےکۺ‬
‫وقتۺئزےۺظرےۺیکۺدنینۺآ یتۺےہ‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺانۺنیتۺرگوہنۺےکۺوھکےنلۺےکۺےئیلۺنیتۺلمعۺاڑصاڈۺفرامےئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺہیۺظفلۺہہکۺرکۺڈصۺرکناۺےہۺاوڑۺرگہۺاگلۺڈاتیۺےہۺسجۺےکۺارثۺےسۺابسانۺرپۺتلفغۺعاڑیۺوہاجیتۺےہ۔اشمخئۺاﷲُاکۺڈرکۺرکےکۺڈاھےگۺرپۺ‬
‫وھپےتکنۺاوڑۺرگہۺاگلےتۺںیہۺرھپۺرمضیۺےکۺےلگۺںیمۺڈالۺڈےتیۺںیہۺاسۺاکۺامخدۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺہیۺفرامنۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺڈنگاۺ‬
‫قحۺےہۺسجۺڈنگےۺیکۺیدئتۺرشفیۺںیمۺئزایئۺآ یئۺےہۺوہۺوہۺڈنگاۺےہۺسجۺرپۺرشہیکۺاافلطۺڑپھُرکۺڈصۺایکۺاجےئ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬اہینۺاﷲُےکۺڈرکۺےسۺوہۺڈرکۺرماڈۺےہۺوجۺاےتھٹۺیہۺومنمۺرکناۺےہۺنجۺاکۺڈرکۺےلہپۺوہاکچۺہیۺڈرکۺاسۺاجڈوۺاکۺاناڑۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺڈرکۺاوڑۺآتۺرپۺڈڑوڈۺرشفیۺیھبۺاُﷲُاکۺڈرکۺےہۺارگۺڈڑوڈۺرپۺآ ھکنۺےلھکۺئتۺیھبۺہیۺیہۺافدئہۺوہاگ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺعاہرۺہیۺےہۺہکۺاہینۺامنڑۺےسۺدجہتۺیکۺامنڑۺرماڈۺےہۺایسۺےئیلۺاصذتۺٰوکشمہۺہیۺیدئتۺدجہتۺےکۺناتۺںیمۺالےئۺاوڑۺارگۺوکیئۺامنڑۺرجفۺےکۺےئیلۺ‬
‫ااگ ۺاوڑۺہیۺلمعۺرکےۺئتۺیھب ان شاء اﷲۺہیۺوفادئۺوہنۺےگ۔ضعبۺڑواناتۺںیمۺاۺیسۺہگجۺعقدۺےہۺعقدہۺیکۺک عۺینعمۺہیۺوہےئۺہکۺارگۺ‬
‫امنڑۺڑپھۺےلۺوتۺصاڑیۺرگںیہۺلھکۺاجیتۺںیہۺویکہکنۺذتۺشیتیۺرگہۺلھکۺیئگۺوتۺطتۺیہۺلھکۺیئگۺناۺوچہکنۺامنڑیۺ ٓا ڈیمۺووضۺیھبۺرکناۺےہۺڈرکۺاُﷲُ‬
‫یھبۺذہلاۺامنڑۺںیمۺوہُۺڈووننۺزیچںیۺآ ںیئگ۔ایخلۺڑےہۺہکۺنجۺوعڑوتنۺیکۺامنڑۺاعمفۺےہۺوہۺیھبۺاعمیفۺےکۺڑامہنۺںیمۺدلجۺاجںیگ‪،‬اﷲُاکۺڈرکۺ‬
‫رکںی‪،‬ووضۺرکںیلۺوتۺتہبۺااھچۺوڑہنۺڑتےکۺیہۺعنہۺاہھتۺڈوھںیل۔ُ‬

‫‪Page 240 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے کی تشغیة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۵‬ۺینعیۺامنڑۺدجہتۺیکۺئزکتۺےسۺڈلۺںیمۺوخ ی‪،‬سفنۺںیمۺنایکۺبیصنۺوہیتۺےہۺوجۺاسۺےسۺرحموصۺےہۺوہۺانۺڈووننۺےکۺامکلۺےسۺرحموصۺےہ۔ُ‬
‫(رماقہ)اوڑۺوجۺامنڑۺرجفۺےسۺاغلفۺڑاہۺاےسۺیتسسۺتہبۺیہۺوہیتۺےہ‪،‬حبصۺاکۺاانھٹۺدنتڑیتسۺیکۺالصۺےہۺحبصۺوسےتۺڑسا ۺامیبڑوینۺیکۺڑجۺےہُایسۺ‬
‫ےئیلۺھجمسۺڈاڑۺافکڑۺیھبۺادنھترےۺعنہۺاجےتگۺںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺریغمہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺاہینۺنکۺایقصۺفرامناۺہکۺآتۺےکۺدقصۺوسخۺےئگۺ‪؎۱‬ۺآتۺےسۺرعصۺ‬
‫ایکۺایگۺہکۺااسیۺویکنۺرکےتۺںیہۺآتۺےکۺوتۺاےلگۺےلھچپۺشخبۺڈ ئیےۺےئگۺ‪؎۲‬ۺ‬
‫وتۺفرامناۺایکۺںیمۺدنبہۺصارکۺہنۺوہونۺ‪؎۳‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺڈڑاڑۺایقصۺےکۺناكتۺینعیۺدجہتۺںیمۺاانتۺڈڑاڑۺایقصۺفرامناۺہکۺڑھکےۺڑھکےۺدقصۺرپۺوڑصۺآایگۺہیۺیدئتُۺہنیبشۺڑپ ھیےۺواولنۺاوڑۺانۺوصایفیکۺڈ لیۺ‬

‫ےہۺوجۺامتصۺڑاتۺامنڑۺڑپےتھۺںیہۺےسیجۺوضحڑۺوغتۺناکۺاوڑۺاامصۺامظعۺاوبۺہفینحۺڑیضۺاہللۺمہنعۺانیعمجۺانۺئزڑوگنۺرپۺارتعاصۺہنۺرکو۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺناۺبیبحۺاہللۺاانتۺابملۺایقصۺمہۺولگۺرکںیۺوتۺانمطتۺےہۺہکۺمہۺاگہنگڑۺںیہۺاہللۺاعتےلۺاسۺیکۺئزکتۺےسۺرامڑےۺگناہۺشخبۺڈےۺوضحڑۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺیکۺئزکتۺےسۺوتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺاعتۺےکۺاےلگۺےلھچپۺگناہۺشخبۺڈ ئیےۺےئگۺرھپۺاینتۺتقشمۺویکنۺااھٹےتۺںیہ۔ایخلۺ‬
‫ڑےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاےلگۺےلھچپۺگناہۺےنشخبۺیکۺتہبۺوتںیہیجۺرعصۺیکۺاجیکچۺںیہۺنجۺںیمۺےسۺانکۺہیۺےہۺوجۺایھبۺرعصۺیکۺیئگ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺریمیۺہیۺامنڑۺرفغمتۺےکۺےئیلۺ ںیہۺہکلبۺرفغمتۺےکۺرکشہیۺےکۺےئیلۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺمہۺولگۺدبعۺںیہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫عبدہ ںیہ‪،‬مہ ۺولگ ۺصارک ۺوہ صکیے ۺںیہ ۺوضحڑ ۺےلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوکشڑ ۺںیہ ۺینعی ۺہر ۺرطخ ۺہر ۺوقت ۺہر ۺمسق ۺاکایلع ۺرکشےن ۺواےل ۺوبقملۺ‬
‫دنبے۔رضحتۺیلعۺفرامےتۺںیہۺہکۺذیتۺیکۺالچلۺںیمۺابعڈتۺرکےنۺواےلنارجۺںیہ‪،‬ڈوڑخۺےکۺوخفۺےسۺابعڈتۺرکےنۺواےلۺدبعۺںیہۺرگمۺ‬
‫رکشۺیکۺابعڈتۺرکےنۺواےلۺارحاڑۺںیہ۔(ڑعیبۺاالئزاڑۺوۺرماقہ)‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺانبۺوعسمڈۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےک ۺناس ۺانک ۺصخش ۺاک ۺڈرک ۺایک ۺایگ ۺآت ۺےس ۺرعص ۺایک ۺایگ ۺوہ ۺحبصۺ‬
‫نکۺوسناۺڑاہۺامنڑۺےکۺےئیلۺہنۺااھٹ ۺ‪؎۱‬ۺآتۺےنفرامناۺہکۺاسۺصخشۺےکۺاکنۺ‬
‫ںیم ۺاطیشن ۺےن ۺنپسات ۺرکڈنا ۺفرامنا ۺڈوونن ۺاکونن ۺںیم ۺ‪؎۲‬ۺ‬
‫(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫ۺامنڑۺرجفۺےکۺےئیلۺےلہپۺینعمۺڑناڈہۺانمطتۺںیہۺویکہکنۺاحصہبۺرکاصۺرجفۺہرگزۺاضقءۺہنۺرکےتۺےھتۺاوڑۺنکممۺےہۺیسکۺانمقفۺاکۺ‬
‫‪؎۱‬ۺامنڑۺدجہتۺےکۺےئیلۺنا ِ‬
‫واہعقۺوہۺوجۺرجفۺںیمۺہنۺآےتۺےھت۔ولعمصۺوہاۺہکۺامنڑۺرجفۺںیمۺہنۺاجگناۺئزیۺوحنطتۺےہ‪،‬زینۺوکنایہۺرکےنۺواولنۺیکۺاکشئتۺاطالخۺیکۺرغصۺےسۺ‬
‫رکناۺاجئزۺےہۺتبیغۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺیدئتۺنالکلۺعاہریۺینعمۺرپۺےہۺناولیۺیکۺوکیئۺرضوڑتۺ ںیہ۔اطیشنۺاھکناۺیھبۺےہ‪،‬اتیپۺیھبۺےہ‪،‬ےقۺیھبۺرکناۺےہۺوگڑۺیھبۺامڑناۺےہۺذہلاۺ‬
‫نپساتۺیھبۺرکناۺےہۺوچہکنۺاکنۺیہۺےسۺاڈانۺیکۺآواڑۺینسۺاجیتۺےہۺاسۺےئیلۺوہۺثیبخۺاغلفۺےکۺاکنۺیہۺںیمۺوماتتۺےہۺینعیۺاےسۺڈ لیۺیھبۺرکناۺ‬
‫ےہۺاوڑۺاغلفۺیھب۔(اعملت)ایخلۺڑےہۺہکۺہیۺمکحۺانۺولوگنۺےکۺےئیلۺےہۺوجۺاینپۺوکنایہۺیکۺوہجۺےسۺحبصۺوکۺہنۺاجںیگ۔وضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺاوڑۺآتۺےکۺاحصہبۺاکۺرعتسیۺیکۺڑاتۺحبصۺوکۺہنۺاجگناۺڑتۺیکۺرطفۺےسۺاھتۺناہکۺاعتۺوکۺامنڑۺرجفۺاضقءۺڑپ ھیےۺےکۺااکحصۺولعمصۺوہن۔‬

‫‪Page 241 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے کی تشغیة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاصۺہملسۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺانکۺڑاتۺوضحڑۺیلصۺ‬
‫گ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ُ ھتراےئ ۺوہےئ ۺدیباڑوہےئ ۺہک ۺفرامےت ۺےھتۺ‬
‫سبحان اﷲۺاسۺڑاتۺےنتکۺزخاےنۺارتۺڑےہۺںیہۺاوڑۺےنتکۺےنتفۺناڑلۺ‬
‫وہڑےہۺںیہُ‪؎۱‬ۺانۺرجحےۺواویلنۺوکۺوکنۺااھٹےئۺ‪(؎۲‬آتۺیکۺویبوینۺ‬
‫وک)ہکۺامنڑ ۺڑپھۺںیلۺتہبۺیسۺڈاینۺںیمۺڈیکھۺوہیئۺ ٓا رخت ۺںیمۺیگننۺ‬
‫وہنۺیگ‪(؎۳‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺاسۺڑاتۺاغولفنۺےکۺےئیلۺےنتفۺارتڑےہۺںیہۺاوڑۺاعدبونۺےکۺےئیلۺاُﷲُیکۺڑںیتمح۔رماقہۺےنۺفرامناۺہکۺونتفنۺےسۺرماڈۺاحصہبۺرکاصۺیکۺ‬
‫آ سپ ۺیک ۺںیگنج ۺںیہۺوج ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺےنۺاس ۺڑات ۺاینپ ۺ ٓا وھکننۺےس ۺطالہظح ۺفرامںیئ ۺاوڑ ۺوہاتکس ۺےہۺہکۺایقعت ۺنک ۺوج ۺےنتفۺاوڑۺ‬
‫ڑںیتمحۺڈاینۺںیمۺآ ںیئۺیگۺوضحڑۺیلصۺاُہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ ٓا خۺیہۺاینپۺآ وھکننۺےسۺطالہظحۺفرامںیلۺےسیجۺمہۺوخاتۺناۺایخلۺںیمۺ ٓا دنیہۺوااعقتۺڈھکیۺ‬
‫ےتیلۺںیہُوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺاگنہۺرامڑےۺوخاتۺوۺایخلۺےسۺڑناڈہۺزیتۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہیۺاملکتۺاینتۺ ٓا واڑۺےسۺفرامےئۺہکۺاڑواخۺرہطماتۺےنۺیھبۺنسۺےئیلۺاوڑۺامتصۺدجہتۺےکۺےئیلۺاھٹۺںیھٹیبۺآتۺاکۺ‬
‫فرامناۺہکۺوکنۺااھٹےئۺانسحۺرطےقیۺےسۺااھٹےنۺیہۺےکۺےئیلۺاھت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺمسجۺاکۺابلسۺڑپکاۺےہۺڑوخۺاکۺابلسۺاراملۺتہبۺیسۺامدلاڑۺاوڑۺایعسۺوعڑںیتۺوجۺاہینۺابلسۺافرخہۺیتنہپۺںیھتۺوہۺایقعتۺںیمۺاراملۺےسۺ‬
‫اخیلۺوہنۺیگۺذہلاۺاےۺویبیبنۺواہنۺےکۺابلسۺیکۺایتڑیۺرکو۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺہرۺڑاتۺذتۺآ رخیۺاہتیئۺڑاتۺڑیتہۺےہۺوتۺرامڑاۺ‬
‫ڑتۺاعتیٰلۺڈاینۺےکۺآ امسنُُیکۺرطفۺئزولۺفرامناۺےہۺ‪؎۱‬ۺاڑصاڈۺفرامناۺےہۺ‬
‫ہکۺوکنۺےہۺوجۺھجمۺےسۺڈاعۺرکےۺہکۺںیمۺوبقلۺرکونۺوکنۺھجمۺےسۺ‬
‫اماتگنۺےہۺہکۺںیمۺاےسۺڈونۺوکنۺھجمۺےسۺرفغمتۺبلطۺرکناۺےہۺہکۺ‬
‫ںیمۺاےسۺشخبۺڈونۺ‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی)اوڑۺملسمۺیکۺانکۺڑوائتۺںیمۺ‬
‫پ‬
‫ےہ ۺہک ۺرھپ ۺاےنپ ۺاہھت ۺ ھنالنا ۺےہ‪ ؎۳‬ۺاوڑ ۺفرامنا ۺےہ ۺہک ۺوکن ۺقرص ۺڈاتیۺ‬
‫ےہۺاےسۺوجۺہنۺریقفۺےہۺہنۺعاملۺ‪؎۴‬ۺیتحۺہکۺرجفۺکمچۺاجیتۺےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺاسۺیکۺڑدمتۺاسۺاکۺرکصۺاڈرھۺوتہجۺفرامناۺےہۺویکہکنۺاﷲُاعتیٰلۺارتےنۺڑچ ھیےۺےسۺناکۺےہ۔(اعملت)اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺڑاتۺڈنۺ‬
‫ےس ۺالضف ۺےہ ۺویکہکن ۺوبقتیل ۺیک ۺصاكت ۺےتفہ ۺںیم ۺانک ۺڈن ۺینعی ۺہعمج ۺںیم ۺآ یت ۺےہ ۺاوڑ ۺوہ ۺیھب ۺمہ ۺےس ۺیپھچ ۺوہیت ۺےہ ُرگم ۺڑات ۺںیم ۺڑوڑاہنۺ‬
‫وبقتیلۺیکۺانکۺصاكتۺ ںیہۺہکلبۺتہبۺیسۺصاںیتعۺوہیتۺںیہۺڑتۺاسۺوقتۺامےنگنۺیکۺوتقیفۺڈے۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُارگہچۺڑتۺاکۺہیۺفرامنۺئزاہۺڑاطتۺمہۺ ںیہۺصپیےۺنکیلۺذتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہیۺفرامنۺمہۺنکۺاچنہپڈناۺوتۺوگناۺمہۺےنۺنسۺیہۺایلۺ‬
‫ذہلاۺیدئتۺرپۺارتعاصۺ ںیہۺہکۺاسۺفرامےنۺےسۺافدئہۺایک۔ایخلۺڑےہۺہکۺڑاتۺاکۺ ٓا رخیۺاہتیئۺڈاینۺےکۺہرۺےصحۺںیمۺفلتخمۺاواقتۺںیمۺےہ۔عنلًاۺ‬

‫‪Page 242 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے کی تشغیة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫دنہو دانۺںیمۺڑاتۺےکۺونۺےجبۺوہنۺوتۺطکہۺہمظعمۺںیمۺڑاتۺےکۺنیتۺسجۺےصحۺںیمۺسجۺوقتۺاہتیئۺڑاتۺنایقۺڑےہۺیگۺاسۺےصحۺںیمۺایسۺوقتۺ‬
‫ہیۺوتہجۺرکصۺوہیگ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪ُُ؎۳‬ہیۺہلمجۺاشتماہبتۺںیمۺےسۺےہۺاﷲُاعتیٰلۺاہھتۺاوڑۺاہھتۺ ھنالےنۺےسۺناکۺےہۺذہلاۺاسۺےسۺرماڈۺاینپۺڑدمتۺوۺرکصۺاکۺوعیسۺفرامناۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺاہمتڑیۺایکیننُمہۺرپۺوگناۺقرصۺوہنۺیگۺنجۺاکۺوعصۺںیہمتۺرضوڑۺےلمۺاگۺےسیجۺقرصۺوخاہۺوکۺینغۺاعڈلۺرقموصۺیکۺرطفۺےسۺقرہضۺ‬
‫رضوڑ ۺواسپ ۺلم ۺاجنا ۺےہ۔ایخل ۺڑےہ ۺہک ۺریقف ۺوت ۺاینپ ۺاحذت ۺڑوایئ ۺےک ۺےئیل ۺقرص ۺےتیل ۺںیہ ۺاوڑ ۺینغ ۺو ۺصالنیط ۺڑاعنا ۺیک ۺاحذت ۺڑوایئ ۺےک ۺےئیلۺ‬
‫قرصۺےتیلۺںیہ‪،‬صایہۺکنیبۺک کلۺاکۺڑوہیپۺاسۺےئیلۺاےنپۺناسۺڑےتھکۺںیہُناۺطالڑنیمۺاکۺڈنفۺاکےتٹۺںیہۺناہکۺہیۺولگۺاینپۺامکیئۺئزناڈۺہنۺرکںیلۺرھپۺ‬
‫اےسۺقرصۺےتہکۺںیہۺاوڑۺوبقتۺرضوڑتۺعمۺوسڈۺواسپۺرکےتۺںیہۺڑتۺاعتیٰلۺاکۺہیۺقرہضۺبلطۺفرامناۺڈورسیۺمسقۺاکۺےہۺاوڑۺاےسۺقرصۺانہکۺاراہڑۺ‬
‫رکصۺاوڑۺرامڑےۺاانیمطنۺےکۺےئیلۺےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاجئزۺےسۺفرامےتۺںیہۺںیمۺےنۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسُوکۺفرامےتۺانسۺہکۺڑاتۺںیمۺانکۺڑھگیۺےہۺ ںیہۺناناۺاےسۺ‬
‫پ‬
‫وکیئ ۺاملسمن ۺہک ۺاﷲُےس ۺاس ۺںیم ۺڈاین ۺو ۺ ٓا رخت ۺیک ۺ ھالیئ ۺامےگن ۺرگمۺ‬
‫ڑتۺاےسۺڈاتیۺےہۺاوڑۺہیۺڑھگیۺہرۺڑاتۺںیمۺےہۺُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺضعبۺاملعءۺےنۺفرامناۺہکۺڑوڑاہنۺطتۺیکۺہیۺصاكتۺوبقتیلۺوپدیشۺہۺےہۺےسیجۺہعمجۺیکۺصاكتۺرگمۺقحۺہیۺےہۺہکۺوپدیشہۺ ںیہۺگزہتشۺیدوثینۺںیمۺ‬
‫ۺوصخطاۺاسۺاہتیئۺاکۺآ رخیۺہصحۺوجۺصاڑیۺڑاتۺاکۺآ رخیۺاٹھچۺہصحۺےہۺوجۺحبصۺاصڈقۺےسۺلصتمۺےہ۔اسۺ‬
‫اتبڈیۺیئگۺےہۺینعیۺڑاتۺاکۺآ رخیۺاہتیئ ً‬
‫یدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺاسۺوقتۺومنمۺیکۺڈاعۺوبقلۺوہیتۺےہۺہنۺہکۺاکفرۺیکۺارگۺوبقتیلۺاچےتہۺوہۺوتۺاامینۺاکلمۺرکو۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲُانب ۺرمعو ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺاﷲُوکۺایپڑیۺامنڑۺڈاوڈۺہیلعۺالسالصۺیکۺ‬
‫ےہۺاوڑ ۺاﷲُوکۺایپڑےۺڑوڑےۺڈاوڈ ۺہیلعۺالسالصۺےکۺںیہۺ‪؎۱‬ۺہکۺآتۺ‬
‫آ ڈیھۺڑات ۺوسےتۺےھتۺاوڑ ۺاہتیئۺڑات ۺڑھکےۺڑےتہۺرھپۺاٹھچۺہصحۺ‬
‫وسےت ۺ‪ ؎۲‬ۺاوڑ ۺانک ۺڈن ۺڑوڑہ ۺڑےتھک ۺانک ۺڈن ۺااطفڑۺ‬
‫رکےت‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ُاہینۺامنڑ ۺےسۺدجہتۺیکۺامنڑۺرماڈۺےہۺاوڑۺڑوڑے ۺےسۺیلفنۺڑوڑےۺاسیجۺہک ۺاےلگۺومضمنۺےسۺعاہرۺےہ۔اسۺےس ۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺڈرگیۺ‬
‫انپناےئۺرکاصۺیھبۺدجہتۺاوڑۺیلفنۺڑوڑےۺاڈاۺرکےتۺےھتۺرگمۺانۺےکۺرطےقیۺاوڑۺےھت۔رضحتۺڈاوڈۺہیلعۺالسالصۺاکۺہیۺرط ہقۺاھتۺوجۺاہینۺذموکۺڑےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺڈوۺاہتیئۺڑاتۺوسےتۺاوڑۺانکۺاہتیئۺڑاتۺاجےتگۺےھتۺاوڑۺاسۺاجےنگۺاوڑۺامنڑۺوکۺڈوۺدنینونۺےکۺڈڑایمنۺرکےتۺاتۺیھبۺیہیۺاچ ہپیے۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺ ُایس ۺرطخ ۺونالف ۺدجہت ۺاوڑ ۺیلفن ۺڑوڑون ۺیک ۺوبحمتیب ۺیک ۺدنچہ ۺووجہ ۺںیہ‪:‬انک ۺہی ۺہک ۺاس ۺںیم ۺڑوخ ۺاک ۺقح ۺیھب ۺاڈا ۺوہنا ۺےہ ۺاوڑ ۺسفن ۺاک ۺقحۺ‬
‫یھب‪،‬امتصۺڑاتۺوسےنۺہشیمہۺااطفڑۺرکےنۺےسۺڑوخۺاکۺقحۺڑہۺایگ۔اوڑۺڑاتۺرھبۺاجےنگ‪،‬ہشیمہۺڑوڑےۺںیمۺسفنۺاکۺقحۺامڑاۺایگ۔ڈورسےۺہیۺہکۺاسۺ‬
‫رطخۺدجہت‪،‬ڑوڑےۺسفنۺرپۺاھبڑیۺںیہۺذہلاۺڑتۺوکۺایپڑےۺںیہۺویکہکنۺہشیمہۺڑوڑےۺڑےنھکۺںیمۺڑوڑہۺاعڈتۺنبۺرکۺآ صانۺولعمصۺوہےنۺاتگلۺےہۺ‬
‫رگم ۺاس ۺرطخ ۺہر ۺڑوڑے ۺںیم ُیئن ۺذلت ۺوسحمس ۺوہیت ۺےہ۔شیتے ۺہی ۺہک ۺاس ۺںیم ۺامسجین ۺعاقت ۺاحبل ۺڑیتہ ۺےہۺیتٹھگ ۺ ںیہ ۺعاقت ۺیہ ۺےسۺ‬

‫‪Page 243 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے کی تشغیة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫صاڑیۺابعڈںیتۺوہیتۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺرامڑےۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺرصفۺریتوھںی‪،‬وچڈوھںی‪،‬دنپڑوھںیۺڑوڑےۺڑےھکۺیھبک‪،‬ہیۺ‬
‫یھبۺایکۺھچکۺناڑوخینۺںیمۺلسلسمۺڑوڑے‪،‬ھچکۺںیمۺلسلسمۺااطفڑۺناۺہکۺاعتۺرپۺ ٓا صاینۺوہ‪،‬زینۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوباولُقتۺںیہۺوجۺلمعۺرکںیۺ‬
‫وہۺالضفۺےہ۔ڑاتۺیکۺہرۺصاكتۺوکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺلفنۺےسۺرشفۺاحلصۺوہاۺاوڑۺہنیہمۺیکۺہرۺناڑخیۺوکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےکۺڑوڑےۺےسۺزعتۺیلم۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعہشئ ۺےس ۺفرامیت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫اول ۺڑات ۺوسےت ۺےھت ۺاوڑ ۺ ٓا رخ ۺڑات ۺاجےتگ ۺےھتۺرھپ ۺارگ ۺآت ۺوک ۺاےنپۺ‬
‫الہ ۺےس ۺاحذت ۺوہیت ۺوت ۺاحذت ۺوپڑی ۺفرامےت ۺرھپ ۺوس ۺاجےت ُ‪ ؎۱‬ۺرھپ ۺارگۺ‬
‫پ‬
‫ہلیۺاڈان ۺےکۺوقت ۺانجئت ۺںیم ُوہےت ۺدلجی ۺڑھکے ۺوہ ۺرک ۺاےنپۺ‬
‫رپۺناینۺاہبےتۺاوڑۺارگۺیبنجۺہنۺوہےتۺوتۺامنڑۺےکۺےئیلۺووضۺرکےتۺرھپۺڈوۺ‬
‫ڑںیتعکۺڑپےتھۺ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ُاس ۺےس ۺولعمص ۺوہا ۺویبی ۺےس ۺقرئت ۺاک ۺرتہبنی ۺوقت ۺآ رخی ۺڑات ۺےہ ۺینعی ۺدعب ۺدجہتۺہک ۺاس ۺوقت ۺدعمہۺاخیل ۺوہنا ۺےہ ۺرھبے ۺٹیپ ۺتبحصۺ‬
‫ۺوصخطاۺذتۺدجہتۺےکۺدعبۺقرئتۺوہۺتبحصۺرصفۺ‬ ‫اصقننۺڈہۺےہۺاوڑۺاسۺوقتۺیکۺقرئتۺےسۺوجۺاوالڈۺوہیگۺوہۺان شاءاﷲۺئنکۺوۺاصحلۺوہیگ ً‬
‫وہشتۺوپڑیۺرکےنۺےکۺےئیلۺ ںیہۺہکلبۺاسۺںیمۺاوڑۺیھبۺہ ںیتحلۺںیہ۔عاہرۺہیۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺووضۺرکےکۺوسےتۺےھتۺاسیجۺ‬
‫ہک ۺڈرگیۺڑوانات ۺںیم ۺےہ ۺاوڑ ۺہی ۺلمعۺیھب ُڈایمئ ۺہن ۺاھت ۺہکلب ۺیھبک ۺلسغ ۺرکےک ۺوسےت ۺےھت ۺہی ۺلمع ۺایبن ۺوجاڑ ۺےکۺےئیل ۺےہ ۺاوڑ ۺوہۺلمع ۺایبنۺ‬
‫اطنشناتۺےکۺےئیل۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ہیۺصپتۺرجفۺیکۺڑںیتعکۺںیھتۺوجۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرھگۺںیمۺاڈاۺفرامےتۺےھتۺاوڑۺرجفۺےکۺفرصۺناامجكتۺدجسمۺںیمۺہیۺیہۺصپتۺےہۺاوڑۺ‬
‫ارگۺدعبۺصپتۺرجفۺرتسۺناڑۺاافغتسڑۺڑپھۺیلۺاجےئۺوتۺتہبۺیہۺرتہبۺےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوباامہم ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺمتۺڑاتۺںیمۺاانھٹۺالڑصۺڑکپۺولُ‪؎۱‬ۺویکہکنۺہیۺمتۺےسۺ‬
‫ےلہپۺوکیننۺاکۺرط ہقۺےہۺ‪؎۲‬ۺ ُاوڑ ۺڑت ۺیکۺرطفۺقرئت ۺاکۺڈڑہعی‪ُ،‬‬
‫گناوہنۺوکۺاٹمےنۺواالۺاوڑۺ ٓا دنیہۺگناوہنۺےسۺاچبےنۺواالۺ‪؎۳‬ۺ(رتذمی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺارمۺووجتۺےکۺےئیلۺ ںیہۺہکلبۺنا دیۺےکۺےئیلۺےہۺدجہتۺواذتۺناۺفرصۺ ںیہۺہکلبۺصپتۺؤمدکہۺےہۺوہۺیھبۺیلعۺالکفاہی۔ُ‬

‫‪؎۲‬ۺینعیۺگزہتشۺانپناءۺوۺاوایلءۺاکۺرط ہق ۺےہۺذہلاۺہیۺرطفتۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہک ۺصاڑےۺانپناءۺوۺاوایلءۺےنۺدجہت ۺڑپیھۺاوڑۺاخصۺڈاعںیئۺاسۺوقتۺ‬
‫امںیگن‪،‬ڈوھکیۺوقعیتۺہیلعۺالسالصۺےنۺاےنپۺفرڑدنونۺےسۺاہکۺہکۺایھبۺ ںیہۺہکلبۺاوڑۺوقتۺاہمتڑیۺرفغمتۺیکۺڈاعۺرکونۺاگۺینعیۺدجہتۺڑپھۺرک۔اسۺ‬
‫یدئتۺںیمۺاصاڑہًۺفرامناۺایگۺہکۺوجۺدجہتۺہنۺڑپ ےۺوہۺاکلمۺاصحلۺ ںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺمہۺایکۺاوڑۺرامڑیۺدجہتۺایکۺاہنۺاسۺںیمۺاوھچنۺیکۺلقنۺےہۺاﷲُ‬

‫‪Page 244 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے کی تشغیة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اعتیٰلۺاسۺالصۺیکۺلیفطۺلقنۺوکۺیھبۺوبقلۺرکاتیلۺےہ۔وجۺاصذتۺدجہت ۺڑپںیھۺا ںیہۺریقفۺیکۺوتیصۺےہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺ‬

‫رطفۺےسۺڑپاھۺرکںیۺواہنۺےسۺتہبۺےلمۺاگ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسۺرپۺرجتہبۺیھبۺوگاہۺےہۺہکۺدجہتۺیکۺئزکتۺےسۺگناوہنۺیکۺاعڈتۺوھچتۺاجیتۺےہۺوضحڑۺےچسۺانۺیکۺہرۺناتۺیچسۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبۺدیعسۺخدڑیۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺنیتۺصخش ۺںیہۺنجۺےسۺاﷲُڑایضۺوہناۺ‬
‫ےہۺآ ڈیمۺذتۺڑاتۺںیمۺامنڑۺڑپ ھیےۺڑھکا ۺوہۺاوڑۺوقصۺذتۺہکۺامنڑۺںیمۺ‬
‫فص ۺنادنںیھ ۺاوڑ ۺوقص ۺذت ۺہک ۺڈنمشۺیک ۺذنگ ۺںیم ۺفص ۺآ ڑا ۺوہنُ‬
‫‪(؎۱‬رشخۺہنس) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ اسۺںیمۺاصاڑہًۺفرامناۺایگۺہکۺدجہتۺاہنتۺڑپانھۺاچےیہۺاوڑۺفراضئۺامنڑۺوۺاہجڈۺامجكتۺےس‪،‬وچہکنۺہیۺاکصۺاﷲُوکۺایپڑےۺںیہۺذہلاُۺانۺےکۺےئیلۺاانھٹۺ‬
‫یھب ۺاےس ۺایپڑا ۺاوڑ ۺاےنھٹ ۺواےل ۺیھب۔عاہر ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاہین ۺایقص ۺےس ۺرماڈ ۺدجہت ۺےک ۺےئیل ۺاانھٹ ۺےہ ۺذہلا ۺاس ۺوقت ۺاجگنا‪،‬رضوڑنات ۺےس ۺافڑؿۺ‬
‫وہنا‪،‬ووضۺوریغہۺرکناۺیھبسۺخداۺوکۺایپڑاۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺرمعو ۺانب ۺفپسہۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺڑتۺدنبےۺےسۺآ رخیۺڑاتۺےکۺوطسۺںیمۺ‬
‫تہبۺقرب ۺوہنا ۺےہۺ ُ‪ ؎۱‬ۺارگۺمتۺہیۺرکوکسۺہکۺاس ۺوقت ۺاﷲ ُےکۺ‬
‫ڈارکنی ۺںیم ۺےس ۺونب ۺوت ۺنب ۺاجو ُ‪؎۲‬ۺ(رتذمی ۺ)اوڑ ۺفرامنا ۺہک ۺہی ۺیدئتۺ‬
‫اانسڈۺںیمۺنسحۺحیحصۺرغب ۺےہۺ‪ُ ؎۳‬‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺڑتۺیکۺڑدمتۺاوڑۺاسۺیکۺڑاضۺڑاتۺےک ۺ ٓا رخیۺےٹھچۺےصحۺںیمۺدنبے ۺےس ۺتہبۺقرب ۺوہیتۺےہ۔ایخلۺڑےہ ۺہکۺاہینۺقرئت ۺاواقتۺ‬

‫رماڈۺےہۺاوڑۺدجسےۺےسۺقرتۺاوحالۺرماقہ۔ذہلاۺہیۺیدئتۺاسۺےکۺخالفۺ ںیہۺہکۺڑتۺدنبےۺےسۺدجسےۺںیمۺڑناڈہۺقرب ۺوہناۺےہۺارگۺ‬
‫اسۺوقتۺدنبہۺدجسےۺںیمۺرگاۺوہۺوتۺاےسۺوقتۺاکۺقرتۺیھبۺاحلصۺوہاگۺاوڑۺاحلۺاکۺیھب۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُاسۺںیمۺذؼاتۺرضحتۺرمعوۺانبۺفپسہۺےسۺےہۺاوڑۺانۺےکۺڈڑہعیۺمہۺطتۺولوگنۺےس۔خیشۺےنۺاطعۃۺاللمعاتۺںیمۺاھکلۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺاکۺہیۺفرامنۺرمعوۺانبۺفپسہۺےکۺاامینۺالےنۺےکۺوقتۺاھت‪،‬آتۺتیبۺاہللۺرشفیۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺدجہتۺڈھکیۺرکۺدفاۺوہےئگۺےھتۺ‬
‫اوڑۺایسۺڈصۺاامینۺےلۺ ٓا ےئۺآتۺوچےھتۺومنمۺںیہۺرعش۔‬
‫ُڈویاہنۺوتۺہرۺڈوۺاہجنۺڑاہچۺدنک‬ ‫ڈویاہنۺینکۺہرۺڈوۺاہجشنۺیشخب‬
‫‪؎۳‬ۺ ینعیۺاسۺیدئتۺیکۺدنچۺاانسڈںیۺںیہ‪:‬ضعبۺاانسڈونۺںیمۺرغب ۺےہ‪،‬ضعبۺںیمُنسح‪،‬ضعبۺںیمۺحیحص‪،‬رماقہۺےنۺاہینۺفرامناۺہکۺرغائتۺ‬
‫اوڑۺتحصۺںیمۺانمافتۺ ںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺاُﷲُاسۺصخشۺرپۺڑمحۺرکےۺوجۺڑاتۺںیمۺاھٹۺرکۺ‬
‫امنڑۺڑپ ےۺاوڑۺاینپۺویبیۺوکۺیھبۺاگجےئۺہکۺوہۺیھبۺڑپھۺےلۺارگۺوہۺااکنڑۺ‬

‫‪Page 245 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے کی تشغیة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رکےۺوتۺاسۺےکۺعنہۺرپۺناینۺڑھچکۺڈےۺاُﷲُاسۺوعڑت ۺرپۺڑمحۺ‬
‫رکےۺوجۺڑاتۺںیمۺاھٹۺرکۺامنڑۺڑپ ےۺاوڑۺاےنپۺاخودنۺوکۺیھبۺاگجےئۺہکۺ‬
‫وہۺیھبۺڑپھۺےلۺارگۺوہۺہنۺامےنۺوتۺاسۺےکۺعنہۺرپۺناینۺڑھچکۺڈےُُ‬
‫‪(؎۱‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬
‫‪ُ ُ ؎۱‬ویبی ۺاک ۺہی ۺناین ۺڑھچانک ۺاخودن ۺیک ۺنافرامین ۺنا ۺاس ۺیک ۺےب ۺاڈیب ۺ ںیہ ۺہکلب ۺاےسۺیکین ۺیک ۺڑتغ ۺڈانی ۺاوڑ ۺاس ۺرپۺادماڈ ۺرکنا ۺڑت ۺاعتیٰلۺفرامنا ۺےہ‪ُ:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫التق ٰوی"۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺیسکۺےسۺربجًاۺیکینۺرکاناۺونممؿۺ ںیہۺہکلبۺبحتسمۺےہ۔(رماقہ)ُایخلۺ‬ ‫اونُوا ذع ذل ال ّ ِ ذ ّذ‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫"وتع‬
‫ذ ذذ ذ‬
‫ڑےہۺہکۺولگۺوعاصۺیکۺئزڑوگنۺیکۺاشمخئۺیکۺڈاعۺےنیلۺےکۺےئیلۺئزےۺئزےۺناڑپۺےتلیبۺںیہ۔ڈووتسۺارگۺانجتۺیفطصمۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڈاعۺ‬
‫ینیلۺےہۺوتۺوخڈۺیھبۺدجہتۺڑپوھۺاوڑۺاینپۺویبوینۺوکۺیھبۺڑپاھو۔ضعبۺڑواناتۺںیمۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺاُﷲُاسۺوجڑےۺوکۺہراۺ‬
‫رھباۺڑےھک۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوب ۺاامہم ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺرعص ۺایک ۺایگ ۺناڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکنۺیسۺڈاعۺڑناڈہۺینسۺاجیتۺےہۺفرامنا ۺآ رخیۺ‬
‫ڑاتۺےکۺڈڑایمنۺیکۺاوڑۺفرصۺامنڑونُےکۺےھچیپۺ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ُآخرۺتفص ُلیلۺیکۺےہۺہنۺہک ۺوجفۺیکۺ ٓا رخیۺاہتیئۺہصح ۺاسۺاہتیئ ۺاک ۺڈڑایمینۺوقتۺینعیۺڑاتۺاکۺاٹھچ ۺہصحۺفرصۺامنڑونۺےس ۺرماڈۺامنڑۺ‬
‫ئنشگاہنۺےہۺوخاہۺانۺںیمۺفروضنۺےکۺدعبۺڈاعۺرکےۺناۺوتنسنۺاوڑۺونالفۺےسۺافڑؿۺوہۺرک‪،‬ضعبۺئزڑگۺامہۺڈاعںیئۺفروضنۺےکۺدعبۺیہۺامنگۺ‬
‫ےتیلۺںیہۺرھپۺںیتنسۺوۺلفنۺڑپےتھۺںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبۺامکلۺارعشیۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاُﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےنۺہکۺذیتۺںیمۺاےسیۺڈڑےچیۺںیہۺہکۺنج ۺاکۺناہرۺ‬
‫ادنڑ ۺےسۺاوڑ ۺادنڑ ۺناہر ۺےس ۺڈاھکیاجنا ۺےہ ۺ‪ ؎۱‬ۺہی ۺاﷲُےن ۺان ۺےک ۺےئیلۺ‬
‫ک‬
‫انبےئۺوجۺناتۺرنصۺرکںیۺاوڑۺاھکناۺ ھالںیئۺ‪؎۲‬ۺاوڑۺہجوارتۺڑوڑےۺڑںیھکۺ‬
‫اوڑۺذتۺولگۺوسےتۺوہنۺوتۺڑاتۺںیمۺامنڑۺڑپںیھ‪(؎۳‬یقہیبُبعشۺ‬
‫االامین) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُینعیۺانۺیکۺڈویاڑںیۺاوڑۺوکاڑۺاےسیۺاصفۺاوڑۺافشفۺہکۺاگنہۺوکۺ ںیہۺڑوےتکۺسجۺاکۺومنہنۺھچکۺڈاینۺںیمۺےشیشۺیکۺڈویاڑونۺاوڑۺوکاڑونۺںیمۺرظنۺآ ناۺ‬
‫ےہ‪،‬اسۺافشیفۺںیمۺاسۺےکۺنسحۺوۺوخیبۺیکۺرطفۺاصاڑہۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ُینعیۺوہۺڈڑےچیۺان ۺولوگنۺےکۺےئیل ۺںیہۺنجۺںیمۺہیۺاچڑۺافصتۺک عۺوہن ُہرۺاملسمنۺڈوطتۺناۺڈنمش ۺےس ۺرنیم ۺےس ۺناتۺرکنا‪،‬افکڑۺےسۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم ِغل ذظ ًۃ"ۺہرۺ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ار"اوڑۺفرامناۺےہ‪":‬ولی ِج ُدوا ِفی ُ‬ ‫ٓاء ذع ذل ال ّذ ِ‬
‫ف‬ ‫ک‬
‫ُ‬ ‫تخسۺکالیمۺیھبۺابعڈتۺےہ‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺفرامناۺےہ‪":‬ا ِشد‬
‫ذ ذ‬ ‫ذ ّذ ُ‬
‫ک‬
‫اخصۺوۺاعصۺوکۺاھکناۺ ھالناُاسۺںیمۺاشمخئۺےکۺرگنلونۺاکۺوبثتۺےہ‪،‬ضعبۺئزڑوگنۺےکۺاہنۺرچدنۺوۺنۺرپدنونۺوکۺیھبۺڈاناۺناینۺڈناۺاجناۺےہۺوہۺ‬
‫اعطصۺوکۺتہبۺاعصۺرکےتۺںیہ۔ُ‬

‫‪Page 246 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے کی تشغیة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺُینعیۺہشیمہۺڑوڑےۺڑںیھکۺوساۺانۺناچنۺڈوننۺےکۺنجۺںیمۺڑوڑہۺرحاصۺےہۺینعیۺوشالۺیکۺمکیۺاوڑۺڈیۺاہجحلۺیکۺڈوسںیۺناۺریتوھںیۺہیۺیدئتۺانۺ‬
‫ولوگنۺیکۺڈ لیۺےہۺوجۺہشیمہۺڑوڑےۺڑےتھکۺںیہ‪،‬ضعبۺےنۺفرامناۺہکۺاسۺےک ۺینعمۺںیہۺہرۺہنیہمۺںیمۺلسلسمۺنیتۺڑوڑےۺڑےھک‪،‬وچہکنۺامنڑۺدجہتۺ‬
‫ڑناء ۺےس ۺڈوڑ ۺےہ ۺاوڑ ۺامتص ۺامنڑون ۺیک ۺڑتنی ۺاس ۺےئیل ۺاسۺےک ۺڑپ ھیےۺواےل ۺوک ۺظرنی ۺڈڑےچی ۺڈ ئیے ۺےئگ۔خالہص ۺہی ۺےہ ۺہکۺوجڈو ۺوجسڈ ۺاک ۺاامتجؿۺ‬
‫رتہبنیۺوفصۺےہ۔رعش‬
‫ب‬
‫ُہرۺہکۺاںیۺہرۺڈودناۺڑدعۺشمۺہبۺڑووجڈُ‬ ‫رشفۺرمڈۺوخبڈۺاطتۺوۺرکاعتۺ سشوڈُ‬
‫اوڑ ۺرتذمیۺےنۺرضحت ۺیلعۺےسۺاس ۺیکۺلثمۺڑوائت ۺیکۺاوڑ ۺانکۺ‬
‫ڑوائتۺںیمۺےہۺوجۺااھچۺکالصۺرکے۔ ُ‬

‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺدبعاﷲُانبۺرمعوۺانبۺاعصۺےسۺفرامےتۺںیہۺھجمۺ‬
‫ےس ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺفرامنا ۺاے ۺدبعاﷲُفالن ۺیکۺ‬
‫رطخ ۺہن ۺوہناوج ۺڑات ۺوک ۺااتھٹ ۺاھت ۺرھپ ۺڑات ۺاک ۺاانھٹ ۺوھچڑ ۺڈناُُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُنالذعڑۺضحمۺیتسسۺیکۺوہجۺےس۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺدجہتۺگزاڑۺوکۺدجہتۺوھچڑناۺتہبۺئزاۺےہ۔اطعہۺاللمعاتۺںیمۺےہۺہکۺدبعاﷲُانبۺرمعوۺ‬
‫امتصۺڑاتۺابعڈتۺرکےتۺےھتۺانۺےکۺوادلۺاسۺےسۺعنمۺرکےتۺےھتۺرگمۺہنۺامےتنۺےھت۔انچہچنۺانۺےکۺوادلۺےنۺناڑاگہۺڑصالتۺںیمۺانۺیکۺاکشئتۺ‬
‫یکۺئتۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہیۺفرامنا۔دصقمۺہیۺےہۺہکۺمتۺےسۺہیۺابعڈتۺ ھبۺہنۺےکسۺیگۺاوڑۺمتۺالصۺدجہتۺیھبۺوھچڑۺوھٹیبۺےگ۔خیشۺ‬
‫انبۺرجحۺفرامےتۺںیہۺہکۺتہبۺنالسۺےکۺناووجڈۺانۺاصذتۺاکۺناصۺہنۺطالۺوجۺہیۺایقصۺوھچڑۺےھٹیبۺےھت۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺامثعنۺانبۺاوبااعلصۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺ‬
‫ڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺفرامےت ۺانس ۺہک ۺڈاوڈ ۺہیلع ۺالسالص ۺیکۺ‬
‫ڑات ۺںیمۺانکۺڑھگیۺا یسۺیھۺسجۺںیمۺاےنپۺرھگۺواولنۺوکۺاگجےتۺ‬
‫ےھت ُ‪؎۱‬ۺفرامےتۺےھت ۺاےۺڈاوڈۺےکۺرھگۺواولۺاوھٹۺامنڑ ۺڑپھۺولۺویکہکنۺہیۺوہۺ‬
‫ڑھگیۺےہۺسجۺںیمۺاﷲُاعتیٰلۺاجڈوۺرگۺناۺوصحمویلنُےکۺوساۺطتۺیکۺ‬
‫ڈاعۺوبقلۺفرامناۺےہ‪(؎۲‬ادمح) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُینعیۺصاڑیۺویبوینۺاوڑۺصاڑےۺوچبنۺوکۺویکہکنۺظفلۺالہۺانۺطتۺوکۺصالمۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺوچہکنۺہیۺڈووننۺئزےۺعاملۺوہےتۺںیہۺہکۺاجڈوۺرگۺولوگنۺرپۺاجینۺملظۺرکناۺےہۺاوڑۺیگنچۺواےلۺسکیٹۺووصلۺرکےنۺواےلۺامیلۺملظۺتہبۺرکےتۺ‬
‫ںیہۺاوڑۺانۺےکۺڈہمۺوقحقۺاابعلڈۺتہبۺوہےتۺںیہۺاسۺےئیلۺانۺیکۺدجہتۺےکۺوقتۺامیگنۺوہیئۺڈاعۺیھبۺوبقلۺ ںیہۺوہیتۺویکہکنۺولوگنُیکۺدبڈاعںیئۺ‬

‫‪Page 247 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے کی تشغیة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫انۺےکۺےھچیپۺڑپیۺوہیتۺںیہ۔وصایفءۺفرامےتۺںیہۺڈاعۺیکۺوبقتیلۺاچےتہۺوہۺوتۺدبڈاعںیئۺہنۺول‪،‬عشارُرشعۺےسۺانب‪،‬ینعمبۺدیپاواڑۺاکۺڈوسانۺہصحۺوجۺ‬
‫خکوعتۺیتیلۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےسۺفرامےتۺںیہۺںیمۺےنۺڑوسلۺاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوکفرامےت ۺانس ۺہک ۺفراضئ ۺےک ۺدعب ۺرتہبنی ۺامنڑۺ‬
‫ڈڑایمینۺڑاتۺیکۺےہۺُ‪(؎۱‬ادمح) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺیدئتۺیکۺانبۺرپۺضعبۺاملعءۺےنۺفرامناۺہکۺننسۺؤمدکہۺےسۺامنڑۺدجہتۺالضفۺےہ۔یسکۺےنۺدینجۺدغباڈیۺوکۺدعبۺوافتۺوخاتۺںیمۺڈاھکیۺوپاھچۺایکۺ‬
‫گزڑیۺفرامناۺابعڈاتۺاضظئۺوہںیئگ‪،‬اصاڑاتۺانفۺوہےئگۺدجہتۺیکۺڑاعکتۺاکصۺآ ںیئ۔(اطعہ)ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺانکۺصخشۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺیکۺخدعتۺںیمۺاحرضۺوہاۺرعصۺایکۺفالنۺصخشۺڑاتۺںیمۺوتۺ‬
‫امنڑۺڑپاتھۺےہۺذتۺحبصۺوہیتۺےہۺوچڑیۺرکناۺےہۺُ‪؎۱‬ۺفرامناۺہکۺاےسۺامنڑۺ‬
‫اسۺزیچۺےسۺڑوکۺڈےۺیگۺوجۺوتۺہہکۺڑاہۺےہۺ‪(؎۲‬ادمح‪،‬یقہیبۺبعشۺ‬
‫االامینُ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺڑاتۺےکۺ ٓا رخیۺہصحۺںیمۺوچڑیۺرکناۺےہۺناۺڈنۺںیمۺمکۺوتاتلۺےہۺہیۺیھبۺانکۺمسقۺیکۺوچڑیۺےہ۔ُ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫وة تذن ٰہی ع ِن ال ذفح ذشٓا ِء‬ ‫ٰ‬
‫الصل ذ‬‫ِن ّذ‬ ‫‪؎۲‬ۺینعیۺامنڑۺیکۺ ز تۺےسۺوہۺانۺویعتۺےسۺوتہبۺرکےۺاگۺہیۺید تۺاسۺ ٓا تۺیکۺرشخۺےہ"ا ّذ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ئک‬
‫ذ‬
‫ْ ۡ‬
‫ر"۔ایخلۺڑےہۺہکۺصاڑےۺاحصہبۺاعڈلۺںیہۺوکیئۺافقسۺ ںیہۺینعیۺگناہۺرپۺاقمئۺوکیئۺہنۺڑاہ‪،‬ضعبۺوتۺےلہپۺیہۺےسۺگناوہنۺےسۺوفحمطۺ‬
‫ِ‬ ‫ک‬
‫ذ‬ ‫ن‬‫وال ُم‬
‫ذ‬
‫ےھتۺےسیج ۺاوبرکبۺدصقیۺاوڑۺضعبۺےسۺگناہۺرسڑڈۺوہےئۺاوڑ ۺدعبۺںیمۺنائتۺوہےئگۺےسیجۺہیۺصخشۺسجۺیکۺاکشئتۺوہیئ۔ہیۺیھبۺایخلۺڑےہۺہکۺ‬
‫وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہنۺوتۺاسۺوچڑۺےکۺاہھتۺاسۺوقتۺکیواےئویکہکنۺوچڑیۺاکۺوبثتۺرشیعۺہنۺوہا‪،‬ہنۺاکشئتۺرکےنۺواےلۺوکۺتبیغۺرپۺ‬
‫وکیئۺہیبنتۺفرامیئۺویکہکنۺوہۺتبیغۺہنۺرکڑےہۺےھتۺہکلبۺانۺیکۺاطالخۺےکۺوخااہنۺےھت‪،‬ےسیجۺصارگڈۺیکۺاکشئتۺا داڈۺےس۔ضعبۺولگۺےتہکۺںیہۺہکۺ‬
‫ذتۺمتۺفالنۺگناہۺرکےتۺوہۺوتۺںیہمتۺڈاڑیھۺڑےنھکۺناۺامنڑۺڑپ ھیےۺےسۺایکۺافدئہۺتخسۺطلغۺےہۺان شاءاﷲۺہیۺایکیننۺگناہۺڑھچاۺڈںیۺیگ۔گناہۺیکۺوہجۺ‬
‫ےسۺویکیننۺوکۺہنۺوھچڑوۺہکلبۺویکیننُیکۺوہجۺےسۺگناہۺوھچڑۺڈو۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبدیعس ۺو ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُےنۺہکۺذتۺوکیئۺصخشۺڑاتۺںیمۺاےنپۺرھگۺ‬
‫واولنۺوکۺاگجےئۺرھپۺوہۺڈووننۺناۺوہۺاکنالۺڈوۺڑںیتعکۺڑپھۺےلۺوتۺوہۺڈرکۺ‬
‫رکےنۺواولنۺناۺواویلنۺںیمۺےھکلۺاجںیئۺےگُ‪(ُ؎۱‬اوبڈاوڈ‪،‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪Page 248 of 554‬‬

 ‫سات هیں اٹھے کی تشغیة‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺدجہتۺیکۺڈوۺڑںیتعکۺڑپ ھیےۺیکۺئزکتۺےسۺامتصۺڑاتۺیکۺابعڈتۺاکۺوثاتۺاتلمۺےہۺاۺوڑۺاسۺوقتۺوھتڑےۺڈرکۺیکۺئزکتۺےسۺابسانۺہشیمہۺڈرکۺ‬
‫ۡ‬ ‫اّلک ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ک ِث ً‬
‫ۡیا‬ ‫ری ذن ا﵀ذ ذ‬ ‫رکےن ۺواولن ۺےک ۺڑرمے ۺںیم ۺ ٓا اجنا ۺےہ۔ید ت ۺرشفی ۺںیم ۺاس ۺآ ت ۺیک ۺرطف ۺاصاڑہ ۺےہ ۺ" ذو ّ ِ ِ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اّلک ٰرت اعد ا﵀ ل ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ِہ" آالیہ۔ُ‬ ‫ّذو ّ ِ ِ ذ ذ ّذ ُ ذ ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺریمی ۺاعت ۺےک ۺرتہبنی ۺولگ ۺقرآ نۺ‬
‫ااھٹےنۺواےلۺاوڑ ۺطت ۺدیباڑیۺرکےنۺواےلۺںیہ ُ‪(؎۱‬یقہیبۺبعشۺ‬
‫االامینُ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ُقر ٓا ن ۺااھٹےنۺواولنۺےسۺرماڈ ۺقرآ ن ۺےکۺاحظفۺںیہۺنا ۺاسۺےکۺاحمظفۺںیہۺینعیۺافحط ۺنا ۺاملعےئۺرکاصۺہکۺان ۺڈووننۺےکۺئزےۺڈڑےجۺ‬

‫ںیہ۔یدئتۺرشفیۺںیمۺےہۺسجۺےنۺقر ٓا نۺظفحۺایکۺاسۺےنۺوبنتۺوکۺاےنپۺڈوۺولہپونُںیمۺےکۺڈڑایمنۺےلۺایل۔احظفۺاافلطۺقر ٓا نۺیکۺ اقۺاکۺ‬
‫ڈڑہعیۺںیہ‪،‬املعءۺاعمینۺوۺاسملئۺقرآ نۺیکۺ اقۺاکۺڈڑہعیۺاوڑۺوصایفء ۺارساڑۺڑومڑۺقر ٓا ینۺےکۺ اقءۺاک۔ڑاتۺواولنۺےسۺرماڈۺدجہتگزاڑۺںیہ۔سبحان‬
‫اﷲ!ۺسجۺصخشۺںیمۺملعۺوۺلمعۺڈووننۺک عۺوہاجںیئۺاسۺرپۺخداۺیکۺاخصۺرہمناینۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺرمعۺےسۺہکۺان ۺےکۺوادلۺرمعۺانب ۺذؼاتۺ‬
‫ڑیضۺاہللۺكنہۺڑاتۺںیمۺسجۺدقڑۺڑتۺاچاتہۺامنڑۺڑپےتھۺڑےتہۺےھتۺیتحۺ‬
‫ہکۺذتۺ ٓا رخیۺڑاتۺوہیتۺوتۺاےنپۺرھگۺواولنۺوکۺامنڑۺےکۺےئیلۺاگجےتُ‪؎۱‬ۺُ‬
‫اوڑ ۺان ۺےس ۺفرامےت ۺامنڑ ۺرھپ ۺہی ۺ ٓا ئت ۺنالوت ۺفرامےتۺہک ۺاےنپ ۺرھگۺ‬
‫واولنۺوکۺامنڑۺاکۺمکحۺڈوۺاسۺرپۺاقمئۺڑوہۺمہۺمتۺےسۺڑڑقۺ ںیہۺامےتگنۺمہۺ‬
‫ںیہمتۺڑوڑیۺڈںیۺےگ‪؎۲‬ۺُااجنصۺرپزیہاگڑیۺاکۺےہ۔(امکل) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُینعیۺوخڈۺوتۺاہتیئۺڑاتۺےسۺیہۺامنڑۺرشوؿۺرکڈےتیۺںیہۺرگمۺنالۺےچبۺوکۺےٹھچۺےصحۺںیمۺاگجےت۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺرھگۺےکۺئزےۺوکۺتہبۺ‬
‫ئنک ۺوہنا ۺاچےیہ ۺناہک ۺوھچےٹ ۺیھب ۺئنک ۺںینب ۺریپ ۺاعمل ۺاوڑ ۺناڈصاہ ۺو ۺآرسیفان ۺارگ ۺئنک ۺوہن ۺوت ۺان ۺےک ۺامپشت ۺصارگڈو ۺوعاص ۺو ۺرمند ۺیھبۺئنکۺ‬
‫وہاجںیئۺےگ۔ُ‬
‫ۺوصخطاۺدجہتۺیکۺئزکتۺےسۺڑوڑیۺںیمۺئزکتۺوہیتۺےہ۔ضعبۺاصنیحلۺوکۺذتۺیھبکۺرقفوافہقۺاتچنہپۺوتۺرھگۺواولن ۺےسۺےتہکۺونالفۺ‬ ‫‪؎۲‬ۺُینعیۺامنڑ ً‬
‫رشوؿۺرکوۺُاﷲُڑوسلۺےنۺیہیۺمکحۺڈناۺےہۺرھپۺہیۺآ ئتۺڑپےتھ۔(رماقہ)ُ‬

‫‪Page 249 of 554‬‬

 ‫هیاًہ سوی‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب القصذ فی العول‬

‫لمعۺںیمۺایمہنۺڑویۺاکۺناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصفُ‬
‫‪؎۱‬ۺ دصقۺےکۺینعمۺاڑاڈہۺیھبۺںیہۺاوڑۺڈڑایمینۺڑاتفڑۺیھبۺاہینۺڈورسےۺینعمۺںیمۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺفراضئۺوۺواابجتۺوتۺڑتۺاعتیٰلۺیکۺرطفۺ‬
‫ےسۺرقمڑۺںیہۺانۺںیمۺڑناڈیتۺناۺیمکۺوہیتکسۺیہۺ ںیہۺونالفۺںیمۺدنبےۺوکۺاایتخڑۺڈناۺایگۺےہۺاچ ہپیےہکۺدنبہۺاےنتۺلفنۺاایتخڑۺرکےۺوجۺابنہۺےکسۺہنۺ‬
‫انکۺڈصۺڑناڈہۺہنۺنالکلۺمکۺایسۺاکۺناصۺدصقۺےہۺاوڑۺاہینۺلمعۺےسۺرماڈۺیلفنۺلمعۺںیہ‪،‬ڈڑایمینۺاچلۺڈنیۺوۺڈاینۺںیمۺدیفمۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاسنۺےسۺفرامےت ۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےنیہم ۺںیم ۺاانت ۺااطفڑ ۺفرامےت ۺہک ۺامگن ۺوہنا ۺآت ۺاس ۺںیم ۺوکیئۺ‬
‫ڑوڑہ ۺہن ۺڑںیھک ۺےگ ۺاوڑ ۺڑوڑے ۺڑےتھک ۺیتح ۺہک ۺامگن ۺوہنا ۺہک ۺآت ۺاسۺ‬
‫ںیمۺنالکلۺااطفڑۺہنۺرکںیۺےگُ‪؎۱‬ۺمتۺڑاتۺںیمۺآتۺوکۺامنڑۺڑپاتھۺڈانھکیۺہنۺ‬
‫اچےتہۺرگمۺڈھکیۺےتیلۺاوڑۺوسناۺڈانھکیۺہنۺاچےتہۺرگمۺڈھکیۺےتیلۺ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑاضمنۺرشفیۺےکۺوساۺیسکۺہنیہمۺںیمۺصاڑاۺامہۺڑوڑےۺہنۺڑےتھکۺےھتۺہکلبۺھچکۺناڑوخینۺںیمۺلسلسمۺڑوڑےۺاوڑۺھچکۺ‬
‫لسلسمۺااطفڑ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺڑوڑہۺڈاوڈیۺیکۺرعتفیۺفرامیئۺینعیۺہشیمہۺانکۺڈنۺڑوڑہۺانکۺڈنۺااطفڑۺرگمۺوخڈۺاانپۺہیۺ‬
‫لمعۺےہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺڑوڑہۺڈاوۺڈیۺصپتۺوقیلۺےہۺاوڑۺاسۺرطخۺڑوڑےۺصپتۺیلعفۺاسۺاکۺوثاتۺڑناڈہۺاسۺلمعۺاکۺقرتۺڑناڈہۺےسیجۺدعبۺورتۺ‬
‫لفنۺڑھکےۺوہۺرکۺڑپ ھیےۺاکۺوثاتۺڑناڈہۺنپنھۺرکۺڑپ ھیےۺاکۺقرتۺڑناڈہۺہکۺہیۺیلمعۺےہ۔ُ‬
‫ُ‪؎۲‬ۺینعیۺہنۺامتصۺڑاتۺوسےتۺےھتۺہنۺامتصۺڑاتۺاجےتگۺےھتۺاولۺڑاتۺوسےتۺاوڑۺآ رخۺڑاتۺاجےتگۺاوڑۺدعبۺدجہتۺرھپۺوساجےت۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاعہشئۺےسۺفرامیتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاۺﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملس ۺےنُۺاﷲُوکۺایپڑاۺلمعۺڈایمئ ۺےہۺارگہچۺوھتڑاۺوہ ۺ‪(؎۱‬ملسم‪ُ،‬‬
‫اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺڈایمئۺلمعۺارگہچۺوھتڑاۺوہۺااھچۺےہۺاوڑۺاعڑیضۺلمعۺارگہچۺڑناڈہۺوہۺاانتۺااھچۺ ںیہ۔وصایفءرکاصۺفرامےتۺںیہۺہکۺڈڑوڈۺوۺوعافئۺرشوؿۺرکےکۺ‬
‫وھچڑےۺ ںیہۺذتۺڑنانۺدنبۺوہۺاوڑۺومتۺ ٓا ےئۺئتۺہیۺاراملۺدنبۺوہنۺانۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامیتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺدقبڑۺعاقتۺاراملۺاایتخڑۺرکوُ‪؎۱‬ۺویکہکنۺاُﷲُطاللۺ ںیہۺڈااتلۺیتحۺہکۺ‬
‫متۺوخڈۺطاللۺںیمۺڑپو‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺایخلۺڑےہۺہکۺہیۺامتصۺکالصۺیلفنۺابعڈاتۺےکۺےئیلۺےہۺہکۺدقبڑۺعاقتۺرشوؿۺرکوۺوجۺاھبنۺوکس‪،‬فراضئۺوتۺوپڑےۺیہۺڑپ ھیےۺوہنۺےگۺذہلاۺیدئتۺ‬
‫اکۺہیۺبلطمۺ ںیہۺہکۺارگۺڈوۺوقتۺیکۺامنڑۺیہۺڑپھۺوکسۺوتۺاینتۺیہۺڑپھۺایلۺرکوۺذہلاۺیدئتۺاصفۺےہ‪،‬ۺواابجتۺوۺننسۺفراضئۺےکۺناعبۺںیہۺانۺیکۺ‬
‫نادنبیۺالڑصۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 250 of 554‬‬

 ‫هیاًہ سوی‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۲‬ۺہی ۺرتہمج ۺاہنئت ۺومڑون ۺےہ ۺینعی ۺارگ ۺمت ۺوخڈ ۺطالل ۺو ۺتقشم ۺواےل ۺاکومن ۺوک ۺاےنپ ۺاورپ ۺالڑص ۺرکول ۺہک ۺڑوڑاہن ۺوس ۺڑتعک ۺڑپ ھیے ۺناۺہشیمہ ۺڑوڑہۺ‬
‫ڑےنھکۺیکۺندڑۺامنۺولۺوتۺمتۺرپۺہیۺزیچںیۺواذتۺوہاجںیئۺیگ‪،‬ۺرھپۺمتۺتقشمۺںیمۺڑپۺھۺاجوےگۺرگمۺہیۺتقشمۺڑتۺےنۺہنۺڈایلۺمتۺےنۺوخڈۺاےنپۺرپۺڈایلۺہیۺ‬
‫ینعمۺ ںیہۺہکۺاﷲُطاللۺںیمۺ ںیہۺڑپنا ۺیتحۺہکۺمت ۺطاللۺںیمۺڑپوُۺڑتۺاعتیٰلۺطالل ۺرکےن ۺےسۺناکۺےہ۔ ۺالہپۺتملواۺناتۺااعفلۺےسۺےہۺ‪،‬ڈورساۺ‬
‫نصرےسۺہیۺیدئتۺڈنیۺوۺڈاینۺےکۺاشملغۺوکۺصالمۺےہۺڈڑایمینۺتنحمۺرکےنۺواےلۺہشیمہۺاکایمتۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺمت ۺںیمۺےسۺہر ۺصخشۺدقبڑ ۺڈوقۺامنڑ ۺڑپ ےۺذتۺ‬
‫کھتۺاجےئۺوتۺنپنھۺاجےئُُ‪(؎۱‬ملسمۺاخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺارگۺڑھکےۺڑھکےۺونالفۺڑپےتھۺکھتۺایگۺےہۺوتۺنپنھۺرکۺڑپ ےۺاسۺےنھٹیبۺںیمۺان شاءاﷲۺایقصۺاکۺوثاتۺےلمۺاگۺناۺارگۺامنڑۺلفنۺےسۺکھتۺ‬

‫ایگۺےہۺوتۺھچکۺڈریۺ ٓا ڑاصۺےکۺےئیلۺنپنھۺاجےئۺاسۺآڑاصۺںیمۺلفنۺاکۺوثاتۺےلمۺاگۺویکہکنۺہیۺ ٓا ڑاصۺآ دنیہۺلفنۺیکۺایتڑیۺےکۺےئیلۺےہ‪،‬وجۺاعڈتۺابعڈتۺ‬
‫یکۺایتڑیۺےکۺےئیلۺوہۺابعڈتۺےہۺاسۺےئیلۺاہکۺاجناۺےہۺہکۺاعملۺیکۺدنینۺابعڈتۺےہۺہکۺاسۺےکۺڈڑہعیۺوہۺتہبۺےسۺاکصۺرکےۺاگ۔(رماقہ)ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاعہشئۺےسۺفرامیت ۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺا ۺﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺذت ۺمت ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺامنڑ ۺڑپےتھ ۺوہےئ ۺاوےھگنۺوتۺ‬
‫وسےلُ‪؎۱‬ۺیتحۺہکۺدنینۺاجیتۺڑےہۺویکہکنۺذتۺوکیئۺاوےتھگنۺامنڑۺڑپ ےۺاگۺ‬
‫وتۺ ںیہۺاجےنۺاگۺہکۺصاندۺڈاعےئۺرفغمتۺرکےۺوتۺاےنپۺوکۺدبڈاعۺڈےۺ‬
‫ےلۺ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُولعمصۺوہاۺہکۺاوےتھگنۺوہےئۺامنڑۺڑپانھۺرکموہۺوۺونممؿۺےہۺہکۺسجۺیکۺوہجۺ ٓا ےگۺآ ڑیہۺےہ۔ُ‬

‫‪؎۲‬ۺعنلًاۺاوےتھگنۺوہےئۺاجبےئۺاغفر ٰلۺےکۺاعفر ٰلۺہہکۺاجےئۺغفرۺےکۺینعمۺںیہۺاشخب‪،‬رفعۺےکۺینعمۺںیہۺیٹمۺںیمۺطالناۺ‪،‬ڈ لیۺوۺوخاڑۺرکناۺاوڑۺ‬
‫ضعبۺصاںیتعۺوبقتیلۺیکۺوہیتۺںیہۺہکۺوجۺڑنانۺےسۺےلکنۺوہۺوہاجناۺےہۺاسۺےئیلۺتہبۺاایتحطۺاچ ہپیے۔ایخلۺڑےہۺہکۺضعبۺڈہعفۺدتقمیۺاامصۺےکۺ‬
‫ےھچیپۺاوھگنۺاجےتۺںیہۺا ںیہۺعنہۺڈوھۺرکۺڑھکاۺوہناۺاچےیہۺرگمۺاۺسۺاوھگنۺیکۺوہجۺےسۺامنڑۺناامجكتۺہنۺوھچڑینۺاچ ہپیے‪،‬اہینۺدجہتۺوریغہۺونالفۺےکۺ‬
‫ااکحصۺایبنۺوہڑےہۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺڈنی ۺآ صان ۺےہ ُ ُ‪ ؎۱‬ۺاوڑ ۺوکیئ ۺڈنی ۺوک ۺتخس ۺہنۺ‬
‫انبےئ ۺاگ ۺرگم ۺڈنی ۺاس ۺرپ ۺاغلت ۺ ٓا اجےئ ۺاگ‪ ؎۲‬ۺذہلا ۺکیھٹ ۺڑوہ ۺوخسۺ‬
‫ربخنان ۺڈو‪ ؎۳‬ۺاوڑ ۺحبص ۺصاص ۺادنھتری ۺڑات ۺیک ۺامنڑون ۺےس ۺدمڈولۺ‬
‫‪(؎۴‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺاصالصۺآ صانۺڈنیۺےہۺاسۺںیمۺوہیڈئتۺیکۺرطخۺایتخسنۺ ںیہۺہکۺانۺےکۺاہنۺرتکۺڈاینۺابعڈتۺیھۺرامڑےۺاہنۺڈاینۺڈاڑیۺیھبۺابعڈتۺ‬
‫ْ‬
‫کم الی ْسر"۔ُ‬ ‫ُ‬ ‫ری ۡ ُد ا﵀ ِب‬
‫ِ‬ ‫ےہۺہکۺصپتۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےہۺ‪،‬ڑتۺفرامناۺےہ‪":‬ی‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪Page 251 of 554‬‬

 ‫هیاًہ سوی‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ُ‪؎۲‬ۺینعیۺوجۺصخشۺریغۺرضوڑیۺابعڈتۺوکۺاےنپۺےئیلۺرضوڑیۺانبےلۺوہۺولغمتۺوہۺرکۺکھتۺرکۺڑہۺاجوےۺاگۺاوڑۺرھپۺاگہنگڑۺوہاگۺعنلًاۺوکیئۺرمعۺرھبۺ‬
‫ڑوڑےۺڑےنھکۺیکۺندڑۺامنۺےلۺوتۺہنۺرکےکسۺاگۺرھپۺاینپۺندڑۺیکۺوہجۺےسۺگناہۺاگڑۺوہاگ۔ُ‬
‫ُ‪؎۳‬ۺینعیۺئنکۺاراملۺےئیکۺاجوُاﷲُےسۺقرتۺاایتخڑۺرکوۺاوڑۺولوگنۺوکۺڈنیۺےسۺڈڑاوۺ ںیہۺہکلبۺوخربخشنانۺڈےۺرکۺاڈرھۺاملئۺرکوۺناۺوخڈۺوخسۺوۺ‬
‫رخص ۺڑوہ ۺہک ۺاﷲُاعتیٰل ۺرامڑی ۺوک ۺناویہن ۺےس ۺڈڑ ۺگزڑ ۺفرامےئ ۺاگ‪،‬ںیمہ ۺاےنپۺلضف ۺےس ۺشخب ۺڈے ۺاگ‪ ،‬ۺینعی ۺڈورسون ۺوک ۺوخربخشنان ۺڈو ۺنا ۺوخڈۺ‬
‫وخربخشنانۺول۔ُ‬
‫ُ‪؎۴‬ۺاسۺرطخۺہکۺحبصۺوکۺارشاق‪،‬ۺصاصۺوکۺاوانیب‪،‬ۺطتۺںیمۺدجہتۺڑپھۺایلۺرکوۺاسۺےسۺریسایلۺاُﷲُںیمۺںیہمتۺدمڈۺےلمۺیگ۔صاکلۺےکۺےئیلۺہیۺلمعۺ‬
‫اےھچۺاعمونۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺرمع ۺےسۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺوجۺاےنپ ۺوےفیظۺناۺاسۺےکۺھچکۺےصحۺےسۺوسۺاجےئۺرھپۺ‬
‫رجف ۺو ۺرہظ ۺےک ۺڈڑایمن ۺڑپھ ۺےل ۺوت ۺااسیۺیہ ۺاھکل ۺاجےئ ۺاگ ۺوگنا ۺاسۺےنۺ‬
‫ڑاتۺںیمۺڑپاھۺ‪؎۱‬ۺ(ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺےسۺضعبۺاملعءۺےنۺفرامناۺہکۺدجہتۺڑہۺیئگۺوہۺوتۺڈورہپۺےسۺےلہپۺاےنتۺلفنۺڑپھۺےلۺوت ان شاءاﷲ دجہتۺاکۺوثاتۺلمۺاجےئۺاگ۔اسۺیکۺوہجۺہیۺ‬

‫ْ‬
‫خل ذف ًۃ"ذہلا ۺڑات ۺےکۺاراملۺڈن ۺںیمۺوہ صکیےۺںیہ‪ُ،‬‬‫الن ذہار ِ‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫لو‬‫ذ‬ ‫ل الّذ ۡی‬
‫ج ذع ذ‬ ‫ےہۺہکۺڑات ۺاکۺہفیلخۺڈن ۺےہۺڑت ۺاعتیٰلۺفرامنا ۺےہ‪":‬‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫زینڈنۺےکۺاولۺہصحۺرپۺڑاتۺےکۺضعبۺااکحصۺاجڑیۺںیہۺایسۺےئیلۺلفنۺاوڑۺڑاضمنۺےکۺڑوڑےۺیکۺتینۺوحضہۺربکیۺےسۺےلہپۺوہیتکسۺےہۺوگناۺاسۺ‬
‫ےنۺڑاتۺےسۺیہۺتینۺیک۔(اڑرماقہۺوریغہ)ایسۺرطخۺارگۺڈنۺاکۺوہفیظۺڑہۺاجےئۺوتۺڑاتۺںیمۺاڈاۺرکےلۺویکہکنۺڈنۺاکۺہفیلخۺڑاتۺےہ۔(اعملتۺ‬
‫وریغہ)ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺرمعانۺانبُنیصحۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺامنڑۺڑھکےۺوہۺرکۺڑپوھۺارگۺعاقتۺہنۺ‬
‫ڑوھکۺوتۺنپنھۺرکۺارگۺعاقتۺہنۺڑوھکۺوتۺرکوتۺرپُ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬رضحتۺرمعانۺانبۺنیصحۺوکۺتخسۺوباریسۺاکۺرمصۺاھتۺسجۺےسۺوہۺضعبۺاواقتۺہنۺوتۺڑھکےۺوہۺرکۺامنڑۺڑپھۺ صکیےۺےھتۺہنۺنپنھۺرکۺاپہونۺےنۺ‬
‫اےنپۺےئیلۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺہلئسمۺوپاھچۺآتۺےنۺہیۺوجاتۺفرامناۺاسیجۺہکۺملسمۺےکۺوساۺامتصۺاحصخۺںیمۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺامنڑۺ‬
‫ےسۺفرصۺواذتۺوریغہۺامتصۺامنڑںیۺرماڈۺںیہۺوبجمڑۺےکۺہیۺیہۺااکحصۺںیہ۔ہیۺیھبۺایخلۺڑےہۺٹیلۺرکۺامنڑۺڑپ ھیےۺواےلۺےکۺےئیلۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫ذت ۺےٹیل‪،‬ڑو ۺبُقُنلہ ۺوہ‪،‬اس ۺرطخ ۺہک ۺناون ۺیھب ۺہلبق ۺیک ۺرطف ۺوہن ۺناہک ۺاس ۺاک ۺڑوکؿ ۺو ۺدجسہۺیھب ۺہلبق ۺڑخ ۺوہ ۺرضحت ۺرمعان ۺانب ۺنیصح ۺوکۺ‬
‫وباریسۺیھۺسجۺےسۺوہۺذتۺیھبۺ ںیہۺٹیلۺ صکیےۺےھتۺاسۺےئیلۺا ںیہۺڈاینہۺرکوتۺرپلنپیےۺاکۺمکحۺڈناۺایگ۔(حتفۺادقلری)ذہلاۺہیۺیدئتۺاانحفۺےکۺ‬
‫خالفۺ ںیہۺڈاڑۺقؾنیۺیکۺیدئتۺںیمۺےہۺ"فان لم یستطع صل مستلقیارجَلہ ممایل القبلۃ"ینعیۺارگۺنپنھۺرکۺامنڑۺہنۺڑپھۺےکسۺ‬
‫وتذتۺٹیلۺرکۺڑپ ےۺہلبقۺیکۺرطفۺناونۺرکےکۺہیۺیدئتۺاانحفۺیکۺڈ لیۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 252 of 554‬‬

 ‫هیاًہ سوی‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺہکۺاپہونۺےنۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےسۺنپنھۺ‬
‫رک ۺامنڑ ۺڑپ ھیے ۺےک ۺناڑے ۺںیم ۺوپاھچ ۺآت ۺےنۺفرامنا ۺارگ ۺڑھکے ۺوہ ۺرکۺ‬
‫امنڑۺڑپوھۺوتۺالضفۺےہۺاوڑۺوجۺنپنھۺرکۺامنڑۺڑپ ےۺوتۺاےسۺڑھکےۺوہےنۺ‬
‫واےلۺےسۺ ٓا ڈاھۺوثات ۺےہ ُ‪؎۱‬ۺاوڑۺوج ۺٹیلۺرکۺامنڑۺڑپ ےۺوتۺاےس ۺےنھٹیبۺ‬
‫ےسۺ ٓا ڈاھۺوثاتۺ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاہینۺوسالۺلفنۺامنڑۺےکۺناڑےۺںیمۺاھت۔وجاتۺاکۺخالہصۺہیۺےہۺہکۺوجۺصخشۺیلفنۺامنڑۺایقصۺرپۺاقڈڑۺوہےتۺوہےئۺنپنھۺرکۺڑپ ےۺوتۺاےسۺ ٓا ڈاھۺ‬
‫وثاتۺےلمۺاگ‪،‬فرصۺامنڑۺنالۺذعڑۺنپنھۺرکۺ ںیہۺوہیگۺہکلبۺوجۺفرصۺںیمۺایقصۺفرصۺہنۺامےنۺوہۺاکفرۺےہۺویکہکنۺاسۺیکۺفرتیضۺرضوڑناتۺڈنیۺےسۺ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ۺاسۺیدئتۺیکۺانبۺرپۺوخاہجۺنسحۺرصبیۺوریغہۺاملعءۺےنۺفرامناۺہکۺیلفنۺامنڑۺناووجڈۺایقصۺرپۺدقڑتۺوہےنۺےکۺٹیلۺرکۺیھبۺاجئزۺےہۺرگمۺاےسۺ‬
‫وثاتۺےنھٹیبۺےسۺ ٓا ڈاھۺےلمۺاگۺینعیۺایقصۺےسۺاہچڑص۔ۺاانحفۺےکۺئزڈنکۺیلفنۺامنڑۺیھبۺنالۺذعڑۺٹیلۺرکۺاجئزۺ ںیہ‪،‬ۺاسۺیدئتۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫وجۺامیبڑۺفریضۺامنڑۺہبۺفلکتۺڑھکےۺوہۺرکۺناۺنپنھۺرکۺڑپھۺےکسۺرگمۺرھپۺٹیلۺرکۺڑپھۺےلۺوتۺارگہچۺامیبڑیۺیکۺوہجۺےسۺامنڑۺوتوہاجےئۺیگۺنکیلۺایقصۺ‬
‫اسیجۺوثاتۺہنۺےلمۺاگۺویکہکنۺہیۺرمضیۺہبۺفلکتۺایقصۺناۺوعقڈۺرپۺاقڈڑۺاھت۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺایبۺاامہمۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺیبنۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺوکۺفرامےتۺانسۺہکۺوجۺاےنپۺرتسبۺرپۺناکۺوہۺرکۺےٹیلۺ‪؎۱‬ۺاوڑُۺاﷲُاکۺ‬
‫ڈرک ۺرکنا ۺڑےہ ۺیتح ۺہک ۺاےس ۺدنین ۺ ٓا اجےئ ۺ‪ ؎۲‬ۺوت ۺڑات ۺیک ۺیسک ۺڑھگی ۺںیمۺ‬
‫رکوتۺہنۺلُیُگاۺسجۺںیمۺاۺﷲُےسۺڈاینۺاوڑۺ ٓا رختۺیکۺ ریۺامےگنۺرگمۺڑتۺ‬
‫اےسۺہیۺڈےۺاگ۔‪؎۳‬ۺاےسۺونویۺےنۺکتاب االذکارۺںیمۺانبۺینسۺیکۺ‬
‫ڑوائتۺےسۺڈرکۺایکۺ‪ُ ؎۴‬‬

‫‪ُ ؎۱‬گناوہنۺےسۺناکۺوہۺرک ۺوتہبۺوۺاافغتسڑۺرکےۺناۺعاہرۺاجنوتسن ۺےس ۺناک ۺوہ ۺرک ۺہکۺمسج‪،‬ڑپکے‪،‬رتسبۺطتۺناکۺوہنۺناۺناینطۺاجنطتۺےسۺ‬

‫ناکۺوہۺرکۺووضۺناۺممیتۺرکےکۺاسیجۺہکۺےلہپۺگزڑۺاکچ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺڑنانۺےسۺڈرکۺرکناۺوہاۺوسےئۺناۺڈلۺےسۺناۺصاسنۺےسۺناسۺاافنسۺرکناۺوہاۺشیتےۺینعمۺڑناڈہۺومڑونۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ۺااسی ۺآ ڈیمۺارگۺطتۺںیمۺرکوت ۺےتیلۺوہےئۺیھبۺڈاعۺامنگ ۺےل ۺاگ ۺوتۺوبقلۺوہیگۺارگۺدجہتۺےکۺےئیلۺاھٹ ۺےھٹیبۺاوڑ ۺرھپ ۺڈاعۺرکےۺوتُسبحان‬
‫اﷲ!‬
‫‪؎۴‬ۺاوڑۺرتذمیۺےنۺرہشۺانبۺوحطتۺےسۺاوڑۺفرامناۺہکۺیدئتۺنسحۺےہ۔(رماقہ)ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاُﷲ ُانب ۺوعسمڈ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامناۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺےنۺہکۺرامڑا ۺڑت ۺڈو ۺوصخشنۺےسۺ‬

‫‪Page 253 of 554‬‬

 ‫هیاًہ سوی‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تہب ۺڑایض ۺوہنا ۺےہ ۺانک ۺوہ ۺصخش ۺوج ۺاےنپ ۺرتسب ۺاےنپ ۺاحلف ۺاےنپۺ‬
‫ایپڑونۺاےنپۺرھگونۺےکۺڈڑایمنۺےسۺوکڈۺرکۺ‪؎۱‬ۺامنڑۺےکۺےئیلۺڑھکاۺوہۺ‬
‫ڑتۺاےنپۺفروتشنۺےسۺفرامناۺےہۺہکۺریمےۺاسۺدنبےۺوکۺڈوھکیۺہکۺ‬
‫اےنپۺرتسبۺاوڑ ۺاحلف ُےسۺاےنپۺایپڑونۺاوڑ ۺرھگۺواولنۺےکۺڈڑایمنۺ‬
‫ےس ۺامنڑ ۺےک ۺےئیل ۺاھٹ ۺڑھکا ۺوہا ۺریمیۺڑدمت ۺیک ۺڑتغ ۺاوڑ ۺریمےۺ‬
‫ذعات ۺےکۺوخفۺےسۺ‪؎۲‬ۺاوڑ ۺانکۺوہۺصخش ۺوج ۺاُﷲُیک ۺڑاہ ۺںیم ۺاہجڈۺ‬
‫رکے ۺوت ۺاُےنپ ۺصاویھتن ۺےک ۺصاھت ۺاھبگ ۺاجےئ ۺرھپۺوغڑ ۺرکے ۺہکۺ‬
‫اسۺرپۺاھبےنگۺںیمۺایکۺذعاتۺےہۺاوڑۺولےنٹۺںیمۺایکۺوثاتۺےہۺوتۺولتۺ‬
‫ڑپے ۺیتح ۺہک ۺاس ۺاک ۺوخن ۺاہبڈنا ۺاجےئ ۺ‪ ؎۳‬ۺوت ۺڑت ۺاعتیٰل ۺفروتشن ۺےسۺ‬
‫فرامنا ۺےہ ۺہک ۺریمے ۺدنبے ۺوک ۺڈوھکی ۺریمے ۺوثات ۺںیم ۺڑتغۺ‬
‫ریمےۺذعاتۺےسۺوخفۺرکےتۺوہاۺولتۺڑپاۺیتحۺہکۺاسۺاکۺوخنۺاہبڈۺ‬
‫ناۺایگۺ‪(؎۴‬رشخۺہنس) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺامنڑۺدجہتۺےکۺےئیلۺاانپۺرگصۺوۺرنصۺرتسبۺوھچڑےۺنالۺوچبنۺےسۺعنہۺومڑےۺعضلےۺرپۺآ اجےئ۔ۺوکڈۺرکۺڑھکےۺوہےنۺںیمۺاسۺاجئتۺاصاڑہۺ‬
‫ےہۺہکۺاواتھگنۺوہاۺیتسسۺےسۺہنۺااگ ۺہکلبۺرکشۺرکےتۺوہےئۺوخ یۺاوڑۺرھپیتۺےسۺااگ ۺاوڑۺخداۺیکۺوتقیفۺوکۺتمینغۺےھجمس‪،‬ۺسبحان ا ﷲ!ۺاہینۺ‬
‫وجسۺتبحمۺڈاھکیۺاجناۺےہۺااعفلۺامنڑۺاکۺناوڑۺڈیلۺوجسۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺہنۺھجمۺےسۺناادیمۺےہۺہنۺنئمطم ۺہکلبۺرکناۺےہۺاوڑۺرھپۺڈڑناۺےہ۔رماقہ ۺےنۺفرامناۺاےسی ۺصخش ۺیک ۺتیکلمۺرشبئت ۺرپ ۺاغلتۺےہۺہکۺناووجڈُۺ‬
‫سفنۺاوڑۺاطیشنۺےکۺاکہبےنۺےکۺرھپۺاےسیۺوقتۺدنینۺوھچڑۺڈاتیۺےہۺذتۺہکۺدنینۺئزیۺایپڑیۺوہیتۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺایخلۺڑےہۺہکۺا یسۺاحلتۺںیمۺذتۺصاڑےۺاجمدہۺدیمانۺوھچڑۺےئگۺوہنۺاےسۺیھبۺاھبگۺاجناۺڑتصخۺاھتۺرگمۺڈتۺرکۺزلناۺاوڑۺاجنۺڈےۺڈانیۺ‬
‫زعتمیۺسج ۺاک ۺئزاۺارجۺےہۺاوڑۺارگ ۺاملسمن ۺئزڈیلۺیکۺوہج ۺےس ۺنالۺذعڑۺاھبےگۺوہن ۺوتۺطتۺاگہنگڑۺطت ۺرپۺمجۺرکۺزلناۺا یسۺاحلتۺںیمۺفرصۺےہۺ‬
‫اہینۺصاندۺڈورسیۺوصڑتۺرماڈۺےہۺاسیجۺہکۺماعلیہۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺہیۺولتۺڑپناۺگزہتشۺاھبےنگۺےکۺگناہۺاکۺافکڑہۺیھبۺوہایگۺاوڑۺدنلبیُۺڈڑاجتۺاکۺڈڑہعیۺیھب۔ایخلۺڑےہۺہکۺذعاتۺاکۺوخفۺاوڑۺڑدمتۺیکۺادیمۺ‬
‫ومنمۺےکۺےئیلۺابعڈتۺاکۺناكتۺوتۺےہۺاسۺیکۺتلعۺ ںیہۺذہلاۺہیۺیدئتۺوصایفءۺےکۺاسۺوقلۺےکۺخالفۺ ںیہۺہکۺابعڈتۺضحمۺذیتۺاحلصۺ‬
‫رکےنۺناۺمنہجۺےسۺےنچبۺےکۺےئیلۺہنۺرکوۺہکلبۺاﷲُےکۺےئیلۺرکو۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاُﷲُانب ۺرمعو ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺےھجم ۺربخ ۺیلمۺ‬
‫ہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺےنۺفرامنا ۺرمڈ ۺیکۺامنڑ ۺنپنھۺرکۺ‬
‫آ ڈیھۺامنڑ ۺےہۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺآت ۺیکۺخدعت ۺںیمۺاحرض ۺوہا ۺوتُۺ‬
‫آتۺوکۺنپنھۺرکۺامنڑۺڑپےتھۺناناۺوتۺںیمۺےنۺاانپۺاہھتۺآتۺےکۺرسۺرپۺڑاھکۺ‬

‫‪Page 254 of 554‬‬

 ‫هیاًہ سوی‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫فرامنا ۺاےۺدبعاہلل ۺانبۺرمعۺایکۺےہ ۺںیمۺےنۺرعص ۺایکۺناڑوسلۺاُﷲُ‬

‫ےھجمۺربخۺیلمۺےہۺہکۺآتۺےنۺفرامناۺرمڈۺیکۺامنڑۺنپنھۺرکۺ ٓا ڈیھۺامنڑۺےہۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫اوڑۺآ ۺتۺوخڈۺنپنھۺرکۺڑپھۺڑےہۺںیہۺفرامناۺاہنۺنکیلۺںیمۺمتۺںیمۺےسیسکۺ‬
‫یکۺرطخۺ ںیہۺوہنۺ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬اسۺصاڑیۺیدئتۺںیمۺامنڑۺےسۺرماڈۺامنڑۺلفنۺےہۺرمڈۺاکۺڈرکۺاافتق ًاۺےہۺوڑہنۺوعڑتۺاکۺیھبۺمکحۺیہیۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺرضحتۺدبعاﷲُ‬
‫یسکۺوبجمڑیۺےسۺصاےنمۺاحرضۺہنۺوہےکسۺاوڑۺھچکۺرعصۺہنۺرکےکسۺاسۺےئیلۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺاینپۺرطفۺہجوہجۺرکےنۺےکۺےئیلۺہیۺ‬
‫لمعۺایکۺذہلاۺہیۺےبۺاڈیبۺںیمۺامشڑۺ ںیہۺناۺہیۺرضحتۺاسۺوقتۺ ٓا ڈاتۺناڑاگہۺےسۺوپڑےۺوافقۺہنۺےھتۺےسیجۺہکۺضعبۺناواوفقنۺےنۺوضحڑیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڈاُڑیھۺابمڑکۺرپۺاہھتۺڑھکۺڈناۺاےسیۺناواوفقنۺیکۺےبۺاڈیبۺاعمفۺوہیتۺےہ۔‬
‫ُوسہتخۺاجنۺڈڑۺڈاناۺڈرگیۺادن‬ ‫ُ‬ ‫ومایسۺ ٓۺاڈاتۺڈاناۺڈرگیۺادن‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺوثاتۺیکۺاکئتۺاھپئتۺاہمتڑےۺےئیلۺےہۺمہۺوکۺنپنھۺرکۺلفنۺڑپ ھیےۺںیمۺوہۺوثاتۺاتلمۺےہۺوجۺںیہمتۺڑھکےۺوہۺرکۺڑپ ھیےۺںیمۺ ںیہۺاتلمۺناۺہیۺ‬
‫ۤۡ‬ ‫ْ‬
‫ینعم ۺںیہ ۺہک ۺںیمہۺانتج ۺوثات ۺڑھکے ۺوہ ۺرک ۺڑپ ھیے ۺںیم ۺاتلم ۺےہ ۺاانت ۺیہ ۺنپنھ ۺرک ۺہی ۺیدئت ۺاس ۺآ ئتۺیکۺریسفت ۺےہ ُ"قُل اِنّذ ذما اذنذا ب ذ ذشر‬
‫ْ‬
‫ک ْم"ُواہنۺعاہرۺاکۺڈرکۺےہۺاہینۺتقیقحۺاکۺینعیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺعاہریۺرہچےۺرہمےۺںیمۺلکشۺابساینۺںیمۺںیہۺاوڑۺتقیقحۺوۺ‬ ‫ِّمثلُ ُ‬
‫رمائتۺںیمۺفرےتشۺرگڈۺدقصۺوکۺ ںیہۺچنہپۺ صکیےۺاسۺےسۺوہۺولگۺربعتۺڑکپںیۺوجۺاسۺآ ئتۺوکۺآ ڑۺانبۺرکۺاےنپۺوکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺلثمۺ‬
‫اوڑۺوضحڑۺوکۺاینپۺلثمۺےتھجمسۺںیہ(یلصۺاہللۺہیلعۺوملس)ذتۺہیۺولگۺاامینۺیکۺوہجۺےسۺاوبیک ۺیکۺلثمۺ ںیہُوہ صکیےۺوتۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺوبنتۺےکۺوہےتۺوہےئۺرامڑیۺلثمۺےسیکۺوہ صکیےۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرصحتۺصاملۺانبۺایبۺادعجلۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺزخاہعۺےکۺ‬
‫انک ۺ ٓا ڈیمۺےنۺاہک ۺاکسۺںیم ۺامنڑ ۺڑپھۺاتیل ۺوتۺڑاذتۺناۺاجنا‪ ،‬ۺصاندۺولوگنۺ‬
‫ےنۺاسۺنات ۺوکۺویعمت ۺاھجمس ُ‪ ؎۱‬ۺوتۺاپہونۺےنۺفرامنا ۺہکۺںیمۺےنۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺفرامےتۺانسۺہکۺاےۺناللۺامنڑ ۺیکۺ‬
‫ریبکتۺوہکۺںیمہۺاسۺےسۺڑاذتۺاچنہپو‪(؎۲‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺوہۺہیۺےھجمسۺہکۺامنڑۺا ںیہۺوبھجۺےہۺاوڑُۺہیۺہہکۺڑےہۺںیہۺہکۺںیمۺامنڑۺےسۺاکلہۺوہرکۺوسۺڑاتہۺہیۺینعمۺوایعقۺئزےۺںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ۺامنڑ ۺرامڑی ۺڑاذت ۺاک ۺڈڑہعی ۺےہ ۺاس ۺںیم ۺوغشمل ۺوہ ۺرک ۺنیچ ۺاتلم ۺےہ ۺایس ۺےئیل ۺبھا ۺفرامنامنھاہن ۺفرامنا‪،‬اس ۺیک ۺرشخ ۺوہ ۺیدئت ۺےہ ۺہکۺ‬
‫فرامےتۺںیہۺہکۺامنڑۺںیمۺریمیۺآ ھکنۺیکۺڈنھٹکۺےہ‪،‬یہیۺبلطمۺانۺاحصیبۺاکۺاھت۔ُ‬

‫‪Page 255 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الوتش‬
‫ورتۺاکۺناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ر"۔رشتعیۺںیمۺورتۺاخصۺامنڑۺ‬ ‫ت‬‫و‬
‫ذ ذ ِ‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫الش‬
‫‪ُ؎۱‬ورتۺےکۺوغلیۺینعمۺںیہۺعاقۺدعڈۺتفجۺینعیۺ ـۺاکۺاقمنلۺ‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺفرامناۺےہ‪ّ ":‬ذو ّذ‬
‫طف‬

‫اکۺناصۺےہۺوجۺاشعءۺےک ۺدعبلصتمۺنا ۺدجہتۺےکۺصاھتۺڑپیھ ۺاجیتۺےہ۔ورت ۺںیمۺاملعء ۺےکۺناچنۺاذنالفۺںیہ‪:‬انک ۺہیۺہکۺورتۺصپت ۺںیہۺناۺ‬

‫واذتُ؟رامڑےۺاہنۺواذتۺںیہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺورتۺانکۺڑتعکۺےہۺناۺنیت؟رامڑےۺاہنۺنیتۺڑتعک۔شیتےۺہیۺہکۺارگۺنیتۺڑتعکۺےہۺوتۺڈوۺ‬
‫صالصۺےسۺناۺانکۺصالصۺےس؟رامڑےۺاہنۺانکۺصالصۺےسۺےہ۔وچےھتۺہیۺہکۺۺورتۺںیمۺڈاعےئۺونقتۺہشیمہۺڑپیھۺاجےئۺیگۺناۺرصفۺڑاضمنۺےکۺ‬
‫آ رخیۺدنپڑہۺڈنۺںیم؟رامڑےۺاہنۺہشیمہۺڑپیھۺاجےئۺیگ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاسۺناتۺںیمۺورتۺیھبکۺرصفۺاسۺانکۺڑتعکۺوکۺاہکۺاجےئۺاگۺوجۺورتۺےکۺ‬
‫آ رخۺںیمۺوہیتۺےہ‪،‬یھبکۺوپڑیۺنیتۺڑوتعکن‪،‬یھبکۺوپڑیۺدجہتۺوک‪،‬ۺاہجنۺاڑصاڈۺوہاگۺہکۺورتۺصاتۺناۺونۺناۺایگڑہۺڑںیتعکۺڑپںیھۺواہنۺوپڑیۺدجہتۺرماڈۺ‬
‫ےہۺذہلاۺااحڈئتۺںیمۺاعتڑصۺ ںیہۺورتۺیکۺوپڑیۺثحبۺرامڑیۺاتکتۺ"اجءۺاقحل"ہصحۺڈوصۺںیمۺاطمہعلۺفرامو۔اہینۺیھبۺااحڈئتۺیکۺرشخۺںیمۺھچکۺ‬
‫رعصۺایکۺاجےئۺاگ۔ان شاءاﷲ!‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملس ۺےنۺہکۺڑاتۺیکۺامنڑۺڈو ۺڈوڑۺڑںیتعکۺںیہ ۺ‪؎۱‬ۺرھپ ۺذت ۺمتۺ‬
‫ںیمۺےسۺوکیئۺحبصۺاکۺوخفۺرکے‪؎۲‬ۺوتۺانکۺڑتعکۺاوڑۺڑپھۺےلۺوجۺاسۺ‬
‫یکۺڑپیھۺوہیئۺامنڑۺوکۺعاقۺانبڈےۺیگ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫ذ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺامنڑۺدجہتۺڈو‪۲‬ڈو‪۲‬ۺڑںیتعکۺڑپ ے‪،‬اچڑۺاچڑۺناۺڑناڈہۺیکۺتینۺہنۺنادن ےۺہیۺیدئتۺاصُنپنۺاوڑۺاامصۺصایعفۺیکۺڈ لیۺےہۺہکۺڑاتۺ‬
‫ےکۺونالفۺڈوۺڈوۺرکےکۺڑپانھۺالضفۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺدجہتۺڑپ ھیےۺواےلۺورتۺدجہتۺےکۺدعبۺڑپںیھۺرگمۺحبصۺاصڈقۺےسۺےلہپۺےلہپۺڑپھۺںیل۔اسۺیدئتۺںیمۺاصاڑہًۺاڑصاڈۺوہاۺہکۺدجہتۺیکۺامنڑۺڈڑاڑۺ‬
‫ڑپ ےۺیتحۺہکۺحبصۺےکۺوقتۺمتخۺرکے۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺۺاسۺےکۺ ععیےۺہیۺںیہۺہکۺانکۺڑتعکۺڈوۺڑوتعکنۺےکۺصاھتۺڑپ ےۺہیۺانکۺڑتعکۺامتصۺامنڑۺوکۺعاقۺانبڈےۺیگۺہیۺبلطمۺ ںیہۺہکۺدحیلعہۺانکۺ‬
‫ڑتعکۺڑپ ےۺوڑہنۺہیۺیدئتۺنیتۺڑتعکۺوایلۺااحڈئتۺےکۺخالفۺوہیگۺوجۺآ ےگۺآ ڑیہۺںیہۺاوڑۺااحڈئتۺںیمۺتخسۺاعتڑصۺوہاگُۺذہلاۺہیۺیدئتۺاۺ‬
‫انحفۺےکۺخالفۺ ںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺہکۺورتۺ ٓا رخیۺڑاتۺںیمۺانکۺڑتعکۺےہۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اہینۺورتۺوغلیۺ ععیےۺںیمۺےہۺینعیۺصاڑیۺدجہتۺوکۺورت(عاق)انبےنۺوایلۺوہۺانکۺڑتعکۺےہۺوجۺڈوۺےکۺصاھتۺطالڈیۺاجےئۺہیۺبلطمۺ ںیہۺہکۺورتۺ‬

‫یکۺانکۺیہۺڑتعکۺوہیتۺےہ۔یبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن بتریا ینعیۺناصقۺامنڑۺےسۺعنمۺفرامنا‪،‬ۺانکۺڑتعکۺناصقۺیہۺےہ‪،‬زینۺوکیئۺفرصۺامنڑۺ‬

‫‪Page 256 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫انکۺڑتعکۺ ںیہۺناۺڈوۺڑتعکۺںیہۺناۺاچڑۺناۺنیت‪،‬وۺرتۺڈوۺنااچڑۺڑتعکۺوتۺوہۺ ںیہۺیتکسۺذہلاۺرصفۺنیتۺیہۺوہیگ‪،‬آ رخیۺڑاتۺفرامۺرکۺہیۺاتبناۺہکۺورتۺاکۺ‬

‫وقتۺبحتسمۺ ٓا رخۺطتۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعہشئۺےس ۺفرامیتۺںیہ ۺہک ۺڑوسل ۺا ۺﷲُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺڑاتۺںیمۺریتہۺڑںیتعکۺڑپےتھۺےھتۺانۺںیمۺےسۺناچنۺڑتعکۺ‬
‫نپن‬
‫ورتۺڑپےتھۺنجۺںیمۺ ٓا رخۺےکۺوساۺںیہکۺہنۺ ھیےُ‪(؎۱‬ملسم‪ُ،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺطتۺںیمۺآ ھٹۺڑتعکۺدجہتۺاوڑۺناچنۺڑتعکۺورتۺڑپےتھۺےھت‪،‬ۺاسۺرطخۺہکۺانۺناچنۺڑوتعکنۺںیمُڈڑایمنۺںیمۺصالصۺ‬
‫نپن‬
‫ےک ۺےئیل ۺہن ۺ ھیےۺہکلب ۺصالص ۺآ رخ ۺںیم ۺانک ۺناڑ ۺریھپےت ۺےھت‪،‬اہین ۺےنھٹیب ۺےس ۺرماڈ ۺصالص ۺےک ۺےئیلۺانھٹیب ۺےہ ۺہن ۺہک ۺالتحیات ۺےک ۺےئیل ۺانھٹیبۺُۺ‬
‫ویکہکنۺہرۺوقتۺامنڑۺںیمۺہرۺڈوۺڑتعکۺرپۺانھٹیبۺالتحیاتۺڑپانھۺامتصۺ ٓا ہمئۺےکۺاہنۺواذتۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺناچنۺڑتعکۺورتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺاک ۺالہپ ۺلعف ۺرشفی ۺاھت ۺوج ۺدعب ۺںیم ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺوھچڑ ۺڈنا۔انچہچن ۺان ۺیہ ۺاعہشئ ۺدص ہق ۺیک ۺڑوانات ۺایس ۺنات ۺںیم ۺنیتۺ‬
‫ڑتعکۺورتۺیکۺ ٓا ڑیہۺےہۺوہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺ ٓا رخیۺلمعۺےہۺوجۺاسۺلمعۺاکۺناخسۺےہۺذہلاۺااحڈئتۺںیمۺاعتڑصۺ ںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺہساصۺ‪؎۱‬ۺےس ۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺرضحتۺ‬
‫اعہشئ ۺےک ۺناس ۺایگ ۺرعص ۺایک ۺاے ۺاص ۺالُمونینم ۺےھجم ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلع ۺوملسۺےکۺاخالقۺیکۺربخۺڈےئجیۺآتۺےنۺفرامناۺہکۺایکۺمتۺقر ٓا نۺ‬
‫ ںیہۺڑپےتھ ۺںیم ےنۺاہکۺاہنۺوبںیلۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺقلخۺ‬
‫قر ٓا نۺاھت‪ ؎۲‬ۺںیمۺےنۺرعصۺایکۺاےۺاصۺالُمونینمۺےھجمۺڑوسلۺاۺﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺورت ۺیک ۺربخ ۺڈےئجی ۺفرامنا ۺمہ ۺآت ۺیک ۺوسماک ۺاوڑۺ‬
‫اہطڑتۺاکۺناینۺایتڑۺرکڈےتیۺےھتۺ‪؎۳‬ۺوتۺڑاتۺںیمۺذتۺاﷲُاچاتہۺا ںیہۺ‬
‫ااھٹناۺوتۺآتۺوسماکۺرکےتۺاوڑۺووضۺرکےتۺاوڑۺونۺڑںیتعکۺڑپےتھۺنجۺ‬
‫نپن‬
‫ںیمۺآ وھٹںیۺےکۺوساۺںیہکۺہنۺ ھیےۺ‪ ؎۴‬ۺرھپۺاﷲُاکۺڈرکۺرکےتۺاوڑۺاسۺ‬
‫یکۺدمحۺرکےتۺاسۺےسۺڈاعۺامےتگنۺرھپۺریغبۺصالصۺریھپےۺڑھکےۺوہےتۺ‬
‫نپن‬
‫‪؎۵‬ۺوتۺونںیۺڑتعکۺڑپھۺےتیلۺرھپۺ ھیے ۺرھپۺاُﷲُاکۺڈرکۺرکےتۺاوڑۺاسۺیکۺ‬
‫دمحۺرکےتۺاوڑ ۺاسۺےس ۺڈاعۺامےتگنۺرھپۺاسۺرطخۺصالصۺریھپےتۺہکۺ‬
‫ںیمہ ۺانس ۺڈےتی ۺرھپ ۺصالص ۺےک ۺدعب ۺ ُڈو ُ ۺڑںیتعک ۺنپنھ ۺرکۺڑپےتھ ۺاےۺ‬
‫ےچبۺہیۺایگڑہۺڑںیتعکۺوہںیئۺ‪؎۶‬ۺرھپۺذتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺنسۺ‬
‫ڑھدیہۺاوڑ ۺزمکوڑ ۺوہےئگۺوتۺصات ۺڑںیتعکۺورتۺڑپ ھیےۺےگلۺ‪؎۷‬ۺاوڑ ۺ ُڈوۺ‬
‫پ‬
‫ڑوتعکن ۺںیم ۺ ہلی ۺڑوتعکن ۺاک ۺصا ۺلمع ۺرکےت ۺ‪ ؎۸‬ۺاے ۺےچب ۺہی ۺون ۺوہںیئۺ‬
‫اوڑۺوضحڑۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذتۺوکیئۺامنڑ ۺڑپےتھ ۺوتۺاس ۺرپۺ‬

‫‪Page 257 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫یگشیمہۺوکۺدنسپۺفرامےتۺاوڑۺذتۺآتۺوکۺدنینۺناۺفیلکتۺڑاتۺوکۺاےنھٹۺےسۺ‬
‫امعنۺوہیتۺوتۺڈنۺںیمۺناڑہۺڑںیتعکۺڑپھۺےتیلۺ‪؎۹‬ۺاوڑۺےھجمۺربخۺ ںیہۺہکۺیبنۺ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ُےن ۺصاڑا ۺقرآ ن ۺانک ۺڑات ۺںیم ۺڑپاھ ۺوہ ۺاوڑ ۺہن ۺہیۺ‬
‫ہکۺصاڑیۺڑاتۺحبصۺنکۺامنڑۺڑپیھۺوہۺاوڑۺہنۺہیۺہکۺڑاضمنۺےکۺوساۺیسکۺ‬
‫ےنیہمۺاکۺوپڑاۺڑوڑہۺڑاھکۺوہُ‪(؎۱۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺااصنڑی ۺںیہ‪،‬نایعبۺںیہ‪،‬رضحت ۺاسن ۺانب ۺامکل ۺےک ۺاچچ ۺڑاڈ ۺاھبیئ ۺںیہ‪،‬زغوہ ۺدنہ ۺںیم ۺرشنک ۺوہےئ ۺاوڑ ۺرکمان ۺںیم ۺدیہش ۺوہےئ‪،‬وخاہجۺ‬
‫نسحۺرصبیۺےنۺآتۺےسۺڑواناتۺںیل۔(اطعہ)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺقر ٓا نۺرکمیۺرپۺلمعۺآتۺیکۺیلبجۺاعڈاتۺرکہمیۺںیھت‪،‬ہیۺاخومسۺقر ٓا نۺےہۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوباتلۺوہاۺقرآ ن‪،‬آتۺاکۺہرۺلمعۺ‬
‫قر ٓا نۺرکمیۺیکۺریسفتۺےہ۔ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺنپچبۺرشفیۺےسۺیہۺدقڑیتۺوطڑۺرپۺقرآ نۺرپۺاعلمۺےھت‪،‬قر ٓا نۺرامڑیۺ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫اس"اوڑۺفرامناۺ" ً‬ ‫دہائتۺےکۺےئیلۺ ٓا نا ۺہنۺہکۺوضحڑۺیکۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ۔ۺایسۺےئیلۺفُرامناۺایگ" ً‬
‫ی"ُقر ٓا نۺ‬
‫ہدی لّ ِ ُ ّذ ذ‬
‫ق‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫لن ِ‬
‫ہدی لّ ِ ّذ‬ ‫ُ‬
‫ولوگنۺاکۺناۺنیقتمۺاکۺاہڈیۺےہۺہنۺہکۺآتۺاک‪،‬آتۺوتۺاولۺیہۺےسۺدہائتۺناہتفۺںیہۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺمہۺۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺیکۺوسماکۺاوڑۺووضۺاکۺناینۺآتۺےکۺرساہےنۺاولۺڑاتۺیہۺںیمۺڑھکۺڈےتیۺےھت۔ولعمصۺوہاۺہکۺہیۺڈووننۺ‬
‫زیچںیۺرساہےنۺڑھکۺرکۺوسناۺصپتۺےہۺاوڑۺہیۺخُدعتۺویبیۺےکۺڈہمۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺہنۺصالصۺےکۺےئیلۺہن التحیاتۺےکۺےئیلۺہکلبۺلسلسمۺ ٓا ھٹۺڑںیتعکۺڑپےتھۺاسیجۺہکۺایلگۺابعڑتۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہۺ۔ُ‬
‫نپن‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺ ٓا وھٹںیۺڑتعکۺرپ ۺ ھیےۺوتۺرگمۺالتحیاتۺوریغہۺڑپ ھیےۺےکۺےئیلۺہنۺہکۺصالصۺریھپےنۺےکۺےئیل۔ایخلۺڑےہۺہک ۺاصۺالُمونینمۺےنۺاہینۺ‬
‫وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوپڑیۺدجہتۺایبنۺفرامیئۺہنۺہکۺرصفۺورتۺاوڑۺہیۺیدئتُُناالافتقۺوسنمخۺےہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺہیۺالہپۺلمعۺ‬
‫اھتۺاتۺیسکۺےکۺئزڈنکۺورتۺدجہتۺےسۺطالۺرکۺڑپانھۺاجئزۺ ںیہۺاوڑۺیسکۺےکۺاہنۺآ ھٹۺڑںیتعکۺُلسلسمۺڑپانھۺڈڑطتۺ ںیہۺارگۺآ ھٹۺیکۺتینۺنادن ےۺوتۺہرۺ‬
‫ڈوۺڑتعکۺںیمۺانھٹیبۺاوڑۺالتحیاتۺڑپانھۺواذتۺےہۺذہلاۺہیۺیدئتۺاعہشئۺدص ہقۺیکۺنیتۺڑتعکۺوایلۺورتۺیکۺیدئتۺےکۺخالفۺ ںیہۺہکۺاہینۺ‬
‫ےلہپۺلمعۺاکۺڈرکۺےہۺاوڑۺواہنۺآ رخیۺاک۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺورتۺےکۺدعبۺڈوۺلفنۺڑپانھۺبحتسمۺےہۺڑھکےۺوہۺرکۺڑپانھۺوثاتۺیکۺڑناڈیتۺاکۺناكتۺےہۺاوڑۺنپنھۺرکۺقرتۺڑناڈہۺویکہکنۺ‬
‫ہیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺلمعۺرشفیۺےہ۔وہۺوجۺیدئتۺرشفیۺںیمۺآناۺہکۺڑاتۺںیمۺورتۺوکۺ ٓا رخیۺامنڑۺانبوۺواہنۺدجہتۺےسۺرماڈۺ ٓۺارخۺےہۺینعیۺ‬
‫دجہتۺےلہپۺڑپوھۺورتۺدعبۺںیمۺہیۺڈوۺلفنۺدجہتۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺۺاسۺرطخۺہکۺاچڑۺڑتعکۺدجہتۺاوڑۺنیتۺڑتعکۺوۺرتۺدحیلعہۺ ہمہمیۺاوڑۺصالصۺےسۺاسیجۺہکۺ ٓا ےگۺا ںیہۺیکۺڑوائُتۺںیمۺآ ڑاہۺےہ۔اسۺہلمجۺےسۺ‬
‫ولعمصۺوہاۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺالہپۺواالۺلمعۺنالکلۺوسنمخۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۸‬ۺینعیۺ ٓا رخۺرمعۺرشفیۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺدجہتۺوۺورتۺںیمۺوتۺدبتیلیۺواعقۺوہیئگۺرگمۺورتۺےکۺدعبۺولفننۺںیمۺوکیئۺدبتیلیۺہنۺوہیئۺایسۺ‬
‫پ‬
‫رطخۺنپنھۺرکۺڑپےتھۺڑےہۺاویلۺےسۺرماڈۺ ہلیۺاحلتۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 258 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۹‬ۺڑوالۺےسۺےلہپۺےلہپۺناۺاسۺےئیلۺڑپےتھۺہکۺآتۺرپۺامنڑۺدجہتۺفرصۺیھۺاوڑۺفرصۺیکۺاضقۺرضوڑیۺےہۺئتۺوتۺہیۺاضقۺآ ۺتۺیکۺوصختیصۺےہۺہیۺاسۺ‬
‫ےئیلۺہکۺسجۺیکۺدجہتۺڑہۺاجےئۺاوڑُۺوہۺڑوالۺےسۺےلہپۺناڑہۺڑںیتعکۺڑپھۺےلۺوتۺدجہتۺاکۺوثاۺتۺناےئۺاگ۔ُ‬
‫‪ ؎۱۱‬سبحان اﷲ! ہیۺاعہشئۺدص ہقۺیکۺااہتنیئۺاایتحطۺےہۺہکۺاےنپۺملعۺیکۺیفنۺفرامڑیہۺںیہۺینعیۺنکممۺےہۺہکۺآتۺےنۺرفسۺںیمۺناۺڈورسیۺویبیۺ‬
‫ےک ۺاہن ۺہی ۺلمع ۺےیک ۺوہن ۺرگم ۺریمے ۺملع ۺںیم ۺہی ۺنات ۺہن ۺآیئ۔اعہشئ ۺدص ہقۺیک ۺوہ ۺڑوائتۺہک ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺصاڑے ۺةعشن ۺےکۺ‬
‫ڑوڑےۺڑےتھکۺےھتۺاسۺیدئتۺےکۺخالفۺ ںیہۺویکہکنۺواہنۺصاڑےۺامہۺےسۺاکترۺرماڈۺےہۺینعیۺقرئ ًناۺصاڑاۺہنیہم۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملس ۺےکۺڑامہنۺںیمۺوپڑاۺقرآ نۺڑپ ھیےۺاکۺوسالۺیہۺدیپاۺ ںیہۺوہناۺویکہکنۺئزولۺقر ٓا نۺیکۺلیمکتۺوافتۺرشفیۺےسۺدنچۺڑوڑۺےلہپۺیہۺوہیئۺےہۺ‬
‫وضحڑ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ُےن ۺہیۺلمعۺاعت ۺیکۺآ صاینۺےکۺےئلۺہنۺےئیک ۺناہکۺصاڑیۺڑات ۺامنڑ ۺاوڑ ۺصاڑےۺونیہمنۺےکۺڑوڑےۺصپت ۺہنۺ‬
‫وہاجںیئ‪،‬وچہکنۺۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺدعبۺوکیئۺخدہشۺہنۺاھتۺاسۺےئیلۺضعبۺۺاحصہبۺےنۺیھبکۺامتصۺڑاتۺیھبۺامنڑںیۺڑپیھۺںیہۺاوڑۺانکۺ‬
‫ڑتعکۺںیمۺمتخۺقر ٓا نۺیھبۺایکۺےہۺاوڑۺہشیمہۺاصمئۺیھبۺڑےہۺںیہ۔‬
‫‪ُ ؎۱‬ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمعۺےسۺوہۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫ےس ۺڑاوی ۺہک ۺآت ۺےن ۺفرامنا ۺاینپ ۺڑات ۺیک ۺآ رخی ۺامنڑ ۺورت ۺانبوُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬اسۺیکۺرشخۺایھبۺرعصۺیکۺاجیکچۺےہۺہکۺہیۺیدئتۺدجہتۺواولنُےکۺےئیلۺدجہتۺےکۺاابتعڑۺےسۺےہۺاوڑۺدجہتۺہنۺڑپ ھیےۺوۺاولنۺےکۺےئیلۺاشعءۺ‬
‫ےکۺاابتعڑۺےسۺینعیۺدجہتۺواےلۺورتۺدجہتۺےسۺےلہپۺہنۺڑپںیھۺاوڑۺڈورسےۺولگۺورتۺاشعءۺےسۺےلہپۺہنۺڑپںیھۺذہلاۺہیۺیدئتۺگزہتشۺیدئتۺےکۺ‬
‫خالفۺ ںیہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺۺورتۺےکۺدعبۺڈوۺلفنۺڑپےتھۺےھت۔‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺوہۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺڑاویۺہکۺآتۺےنۺ‬
‫فرامناۺحبصۺےسۺےلہپۺورتۺڑپھۺولۺ‪(ُ؎۱‬ملسم) ُ‬

‫ُ‪ُ؎۱‬ۺہیۺمکحۺووجیبۺےہۺویکہکنۺورتۺاکۺوقتۺۺاشعءۺےکۺدعبۺحبصۺنکۺےہ۔ۺضعبۺاملعءۺےنۺاسۺیدئتۺیکۺانبءۺرپۺفرامناۺہکۺورتۺیکۺاضقۺ ںیہۺرگمۺحیحصۺہیۺےہۺ‬
‫ہکۺاضقۺےہۺیتحۺہکۺارگۺاصذت ۺرتبیت ۺےکۺورتۺڑہۺےئگ ۺوہن ۺاوڑۺوہۺدمعاۺًۺورتۺریغب ۺاضقءۺےئیکۺرجفۺڑپ ےۺوتۺاسۺیکۺرجفۺہنۺوہیگۺیہیۺاامصۺامظع ۺاکۺوقلۺ‬
‫ےہ۔یدئتۺرشفیۺںیمۺےہۺہکۺوجۺورتۺےسۺوسۺاجےئۺوہۺحبصۺےکۺدعبۺڑپھۺےلۺاسۺےئیلۺاامصۺصایعفۺیھبۺاضقءۺورتۺےکۺاقلئۺںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاجئزۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺوجۺآ رخۺڑات ۺںیمۺہنۺاےنھٹۺاکۺوخفۺرکےۺوہۺاولۺ‬
‫ڑاتۺںیمۺورتۺڑپھۺےلُ‪؎۱‬ۺاوڑۺےسجۺآ رخۺطتۺںیمۺاےنھٹۺیکۺادیمۺوہۺوہۺآ رخۺ‬
‫طتۺںیمۺورتۺڑپ ےۺویکہکنۺآ رخۺطتۺیکۺامنڑۺاحرضیۺطالہکئۺےسۺرشمفۺ‬
‫ےہۺاوڑۺہیۺرتہبۺےہۺ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺاۺرمووجیبۺےہۺسجۺےسۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺورتۺواذتۺںیہ۔ُ‬

‫‪Page 259 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺرضحتۺاوبرکبۺدصقیۺاولۺطتۺںیمۺورتۺڑپھۺےتیلۺےھتۺاوڑۺرضحتۺرمعافڑوقۺ ٓا رخۺطتۺںیم‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاڑصاڈۺفرامناۺہکۺاوبرکبۺ‬
‫متۺاایتحطۺرپۺلمعۺرکےتۺوہۺاوڑۺاےۺرمعۺمتۺوقتۺوۺااہتجڈۺرپ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺفروتشنۺےسۺرماڈۺڑدمتۺےکۺفرےتشۺںیہۺوجۺآ رخۺطتۺںیمۺاﷲُ‬
‫یکۺڑںیتمحۺےلۺرکۺارتےتۺںیہ‪،‬ضعبۺصاڑنیحۺےنۺفرامناۺہکۺوہشمڈۺےکۺینعمۺںیہۺتمظعۺیکۺوگایہۺڈیۺوہیئ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعہشئ ۺےس ۺفرامیتۺںیہ ۺہک ۺڑ ۺوسل ۺاﷲُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺۺےنۺڑات ۺےکۺہر ۺہصحۺںیمۺورتۺڑپیھۺےہۺاولۺطت ۺںیمۺ‬
‫ڈڑایمینۺںیمُآ رخیۺںیمۺاوڑۺآتۺےکۺورتۺرحسۺرپۺیہتنمۺوہےئۺ‪(ُ؎۱‬ملسم‪ُ،‬‬
‫اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺرحسۺےسۺرماڈۺڑاتۺاکۺ ٓا رخیۺاٹھچۺہصحۺےہۺینعیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُےنۺیھبکۺاشعءۺےکۺوقتۺورتۺڑپھۺےئیلۺاوڑۺیھبکۺاشعءۺڑپھۺرکۺوسےئۺ‬
‫اوڑۺڈڑایمنۺڑاتۺاجگۺرکۺدجہتۺوۺورتۺڑپ ےۺرگمۺآ رخیۺلمعۺہیۺڑاہۺہکۺحبصۺاصڈقۺےکۺقرب ۺدجہتۺےکۺدعبۺورتۺڑپ ے‪،‬املسمنۺسجۺرپۺلمعۺرکےۺ‬
‫صپتۺاکۺوثاتۺناےئۺاگۺارگہچۺآ رخۺڑاتۺںیمۺڑپانھۺالضفۺےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺےھجمۺریمےۺوبحمتۺےنۺ‬
‫نیتۺزیچونۺیکۺوتیصۺیکۺہرۺامہۺںیم ۺنیتۺڑوڑونۺیکۺ ُ‪؎۱‬ۺاچطت ۺیک ۺڈوۺ‬
‫ڑوتعکنۺیکۺاوڑ ۺہیۺہکۺوسےنۺےس ۺےلہپۺورت ۺڑپاھۺرکون ُ‪(؎۲‬ملسم‪ُ،‬‬
‫اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺرشوؿۺہنیہمۺںیمۺانکۺڑوڑہۺ‪،‬ڈڑایمن ۺںیمۺانکۺ‪ٓ ،‬ا رخۺںیم ۺانکۺ‪،‬نا ۺہر ۺرشعہۺےکۺرشوؿ ۺںیمۺانکۺڑوڑہۺنا ۺ ُہر ۺہنیہمۺیکۺریتوھںیۺوچڈوھںیۺ‬
‫دنپڑوھںیۺےکۺڑوڑےۺشیتاُۺاامتحلۺڑناڈہۺوقیۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسۺےئیلۺہکۺآتۺتہبۺڑاتۺےئگۺنک ۺڈنۺیکۺینسۺوہیئ ۺیدںیثیۺناڈۺرکےتۺےھت۔ڈریۺںیمۺوسےتۺاسۺےئیلۺدجہتۺوکۺاانھٹۺلکشم ۺوہنا۔(رماقہۺوۺ‬
‫اطعہ)اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہک ۺڈینیۺہبلطۺےکۺےئیلۺیہیۺرتہبۺےہۺہکۺڑاتۺےئگۺنکۺملعۺںیمۺتنحمۺرکںیۺاوڑۺورتۺاشعءۺےکۺصاھتۺڑپھۺایلۺرکںیۺانۺ‬
‫ۺوصخطاۺاوبہرریہۺقر ٓا نۺیکۺرطخۺااحڈئتۺناڈۺرکےتۺےھت۔‬
‫ےکۺےئیلۺقبسۺناڈۺرکناۺدجہتۺےسۺالضفۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺضعبۺاحصہبۺرکاص ً‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصف‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺكضیفۺانبۺاحڑتۺےسۺ‪؎۱‬ۺُفرامےتۺںیہۺںیمۺےنۺ‬
‫رضحتۺاعہشئۺےسۺرعصۺایکۺہکۺفرام ئیے ۺوتۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺلسغۺانجئتۺاولۺطتۺںیمۺرکےتۺےھتۺناۺآ رخۺںیمۺفرامناۺاکترۺاولۺ‬
‫طتۺںیمۺلسغۺرکےتۺےھتۺاوڑۺاکترۺ ٓا رخۺںیمۺ‪؎۲‬ۺںیمۺےنۺاہکۺاﷲ ا کربۺ‬
‫خدا ۺاک ۺرکش ۺےہ ۺاس ۺاکص ۺںیم ۺاجنگشئ ۺڑیھک ۺںیم ۺےن ۺرعص ۺایک ۺہک ۺاولۺ‬
‫ڑاتۺںیمۺورتۺڑپےتھۺےھتۺناۺ ٓا رخۺںیمۺفرامناۺناڑاہۺاولۺڑاتۺںیمۺورتۺڑپےتھۺ‬
‫ےھتۺناڑۺاہۺ ٓا رخۺںیمۺ‪؎۳‬ۺںیمۺےنۺاہکۺاﷲ ا کربۺخداۺاکۺرکشۺےہۺسجۺےنۺ‬

‫‪Page 260 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اسۺاعمطلہ ۺںیم ۺاجنگشئ ۺڈی ۺںیم ۺےنۺرعص ۺایک ۺہک ۺدنلب ۺقرأت ۺرکےتۺ‬
‫ےھت ۺنا ۺآہتسہ ۺفرامنا ۺناڑاہ ۺدنلب ۺرکےت ۺےھت ۺناڑاہۺ ٓا ہتسہ ۺ‪ ؎۴‬ۺںیم ۺےن ۺاہک ۺاﷲ‬
‫ا کربۺخداۺاکۺرکشۺےہۺسج ۺےنۺاسۺںیمۺاجنگشئۺڈی۔(اوب ُڈاوڈ)اوڑۺ‬
‫انبۺامہجۺےنۺآ رخیۺناتۺڑوائتۺیک۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺےنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺڑامہنۺرشفیۺناناۺرگمۺتبحصۺناکۺناےنۺںیمۺاذنالفۺےہ‪،‬ایسۺےئیلۺضعبۺدحمنیثۺےنۺآتۺوکۺاحصیبۺاہکۺےہۺ‬
‫اوڑۺضعبۺےنۺنایعب۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺاکترئتۺااضیفۺ ںیہۺہکلبۺیقیقحۺےہۺینعیۺاولۺطتۺںیمۺلسغۺرکانیلۺیھبۺناڑاہۺاھتۺاوڑۺ ٓا رخۺںیمۺیھبۺینعیۺہیۺیھبۺاجئزۺےہۺہکۺیبنجۺوہےتۺیہۺ‬
‫لسغ ۺرکے ۺاوڑ ۺہی ۺیھب ۺہک ۺڑات ۺرھب ۺانجئت ۺںیم ۺگزاڑے ۺدجہت ۺنا ۺحبص ۺےک ۺوقت ۺلسغ ۺرکےل ۺرگم ۺا یس ۺوصڑت ۺںیم ۺبحتسم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺووضۺ‬
‫رکےکۺوسےئ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺاولۺطتۺںیمۺورتۺڑپانھۺایبنۺوجاڑۺےکۺےئیلۺاھتۺاوڑۺ ٓا رخۺطتۺںیمۺورتۺڑپانھۺیھبۺایبنۺوجاڑۺےکۺےئیل‪،‬اولۺطتۺ‬
‫ںیمۺورتۺڑپ ھیےۺیکۺوہجۺہیۺہنۺیھۺہکۺآتۺوکۺاےنپۺاجےنگۺرپۺرھبوہسۺہنۺاھتۺہکلبۺاعتۺیکۺ ٓا صاینۺےکۺےئیل۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺدجہتۺںیم۔املعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺاہجنۺولوگنۺوکۺدجہتۺےکۺےئیلۺااھٹناۺوہۺواہنۺدقڑےۺدنلبۺقرأتۺرکےۺاوڑۺاہجنۺوسےنۺواولنۺوکۺفیلکتۺ‬
‫ےس ۺاچبناۺوصقمڈۺوہۺواہنۺآ ہتسہۺرکے۔اسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہک ۺوخ ی ۺےک ۺومعق ۺرپ ۺرعنہ ۺریبکتۺاگلناۺاوڑۺسبحان اﷲۺوریغہۺانہکۺصپتۺ‬
‫احصہبۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺدبعاﷲُانبۺایبۺسیقۺےسۺ‪ُ ؎۱‬فرامےتۺںیہۺںیمۺ‬
‫ےنۺرضحتۺاعہشئۺےسۺوپاھچۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنتکۺورتۺ‬
‫ڑپےتھۺےھتۺفرامناۺاچڑۺاوڑۺنیت‪،‬ھچۺاوڑۺنیت‪،‬آ ھٹۺاوڑۺنیت‪،‬ڈسۺاوڑۺنیتۺ‬
‫ڑپےتھ ۺےھت ُ‪ ؎۲‬ۺصات ۺےس ۺمک ۺہن ۺڑپےتھ ۺےھت ۺاوڑ ۺریتہ ۺےس ۺڑناڈہ ۺہنۺ‬
‫ڑپےتھ‪(؎۳‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ بیجعۺفطلۺےہۺہکۺآتۺوکۺرماقہۺےنۺنایعبۺاھکلۺاوڑۺاطعہۺاللمعاتۺںیمۺفرامناۺہکۺہیۺرضحتۺاوبۺومٰیسۺارعشیۺاکۺناصۺےہۺوجۺلیلجۺادقلڑۺاحصیبۺںیہۺ‬
‫ہیۺاینپۺتینکۺںیمۺوہشمڑۺوہےئگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺیدئتۺگزہتشۺیدئتۺیکۺریسفتۺےہۺسجۺںیمۺرضحتۺاعہشئۺدص ہقۺےنۺفرامناۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺصاتۺورتۺاوڑۺڈوۺلفنۺڑپےتھۺ‬
‫ےھت۔اسۺیدئتۺےنۺاتبناۺہکۺواہنۺیھبۺیہیۺرماڈۺیھۺہکۺاچڑۺڑتعکۺدجہتۺاوڑۺنیتۺڑتعکۺورت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺدجہتۺمکۺےسمکۺاچڑۺڑتعکۺڑپےتھۺےھتۺاوڑۺڑناڈہۺےسۺڑناڈہۺڈسۺڑتعکۺہیۺآتۺےکۺملعۺےکۺاحلطۺےسۺےہۺوڑہنۺڈوۺڑتعکۺیھبۺدجہتۺنائتۺ‬
‫ےہۺاوڑۺناڑہۺڑتعکۺیھب۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاوبۺاویتۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺہر ۺاملسمن ۺرپۺورت ۺالڑص ۺںیہۺ‪ ؎۱‬ۺوج ۺناچن ۺورت ۺڑپانھۺ‬

‫‪Page 261 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اچےہۺوہۺناچنۺڑپ ےۺ‪؎۲‬ۺوجۺنیتۺڑپانھۺاچےہۺوہۺااسیۺیہۺرکےۺ‪؎۳‬ۺوجۺانکۺ‬
‫ڑپانھۺاچےہۺوہۺااسیۺیہۺرکےۺ‪(ُ؎۴‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬ہیۺہلمجۺاامص ۺامظعۺیکۺڈ لیۺےہۺہکۺورتۺواذتۺےہۺسجۺےکۺوھچڑےنۺاکۺاایتخڑۺ ںیہ‪،‬اسۺیک ۺنادیئۺاوڑۺااحڈئتۺےس ۺیھب ۺوہیتۺےہۺوجۺآُدنیہۺ ٓا ڑیہۺ‬

‫ےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺرطخۺہکۺڈوۺڑتعکۺدجہتۺاوڑۺنیتۺڑتعکۺورت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺُاسۺرطخۺہکۺدجہتۺہنۺڑپ ےۺرصفۺورتۺیہۺنیتۺڑتعکۺڑپ ے۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺُہیۺہلمجۺرامڑےۺاخمنیفلۺےکۺیھبۺخالفۺےہۺویکہکنۺانکۺڑتعکۺورتۺڑپ ھیےۺواےلۺہیۺ ںیہۺےتہکۺہکۺانکۺڑپ ےۺناۺنیتۺناۺناچنۺوہۺانکۺیہۺوکۺ‬
‫واذتۺےتہکۺںیہۺاوڑۺیدئتۺےسۺاایتخڑۺنائتۺوہڑاہۺےہۺذہلاۺہیۺہلمجۺنیتۺوایلۺااحڈئتۺےکۺاخمفلۺےہۺاوڑۺنااقنلۺلمع۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺاسۺ‬
‫ہلمجۺےکۺہیۺینعمۺ ںیہۺوہ صکیےۺہکۺانکۺڑتعکۺڈوۺےسۺطالۺرکۺورتۺانبوۺویکہکنۺہیۺوصڑتۺوتۺےلہپۺایبنۺوہیکچ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺیلعۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺاُﷲُورتۺےہۺ‪ُ؎۱‬ورتۺوکۺدنسپۺفرامناۺےہۺ‪؎۲‬ۺوتۺاےۺقر ٓا نۺ‬
‫واولُۺورتۺڑپاھۺرکو‪(؎۳‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُرعیبۺںیمۺورتۺفرڈۺدعڈۺوکۺےتہکۺںیہۺوجۺمیسقتۺہنۺوہےکسۺاکنالۺوہ‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺدعڈۺےسۺناکۺےہ۔اسۺےکۺورتۺوہےنۺےکۺہیۺینعمۺںیہۺہکۺوہۺڈاتۺوۺ‬
‫افصتۺاوڑۺااعفلۺںیمۺاکنالۺےہ‪،‬ہنۺاسۺاکۺوکیئۺرشنکۺےہ‪،‬ہنۺاسۺےکۺافصتۺااعفلۺاقنلۺمیسقت‪،‬ایسۺینعمۺےسۺاےسۺوایدۺاوڑۺایدۺےتہکۺںیہۺذہلاۺ‬
‫یدئتۺرپۺارتعاصۺ ںیہۺہکۺورتۺوۺطفـۺوہناۺدعڈۺےکۺاحالتۺںیہۺاﷲُاعتیٰلۺدعڈۺےسۺناکۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُورتۺامنڑۺوکۺدنسپۺرکناۺےہۺہکۺورتۺوہےنۺںیمۺاےسۺڑتۺاعتیٰلۺےسۺتبسنۺےہ‪،‬ذہلاُۺاسۺرپۺوثاتۺڈےۺاگۺناۺاسۺصخشۺوکۺدنسپۺرکناۺےہۺوجۺڈاینۺ‬
‫ےسۺاکنالۺوہۺرکۺڑتۺاکۺوہۺڑےہۺذتۺڑتۺاہمتڑاۺےہۺوتۺمتۺیھبۺڑُتۺےکۺوہاجو۔(اڑرماقتُ)ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺ ُینعی ۺاے ۺقرآ ن ۺامےنن ۺواول ۺاملسمون! ۺامنڑ ۺورتۺڑپاھ ۺرکو ۺاسۺرپ ۺتہبۺوثات ۺےہ ۺنا ۺاے ۺقرآ ن ۺامےنن ۺواول ۺڈاین ۺےسۺعطقنم ۺوہ ۺرک ۺڑت ۺےک ۺوہۺ‬
‫ڑوہ۔ضعبۺولوگنۺےنۺاسۺیدئتۺیکۺانبۺرپۺاہکۺہک ۺورتۺانکۺڑتعکۺےہۺویکہکنۺاہینۺورتۺوکۺاﷲُاعتیٰلۺےسۺتبسنۺڈیۺیئگُاﷲُوتۺانکۺےہۺورتۺ‬
‫یھبۺانکۺوہینۺاچےیہۺ ُرگمۺہیۺنات ۺتہبۺزمکوڑ ۺےہۺویکہکنۺاہینۺانمصپت ۺرصفۺورتۺینعیۺعاقۺوہےنۺںیمۺےہۺاوڑۺعاقۺوتۺنیتۺیھبۺںیہۺانکۺ‬
‫وہےنۺںیمۺتبسنۺ ںیہ‪،‬وڑہنۺڑتۺاعتیٰلۺازجاۺےسۺناکۺےہۺاوڑۺورتۺامنڑۺارگہچۺانکۺڑتعکۺیہۺوہازجاۺوایلۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاخڑہج ۺانب ۺخداہف ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺرامڑے ۺناسۺ‬
‫ڑوس ۺل ۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرشتفی ۺالےئ ۺاوڑ ۺفرامنا ۺہک ۺاﷲُےنۺ‬
‫انکۺامنڑۺےسۺاہمتڑیۺدمڈۺفرامیئۺ‪؎۱‬ۺُوجۺاہمتڑےۺےئیلۺرسخۺاووٹننۺےسۺ‬
‫رتہبۺےہُ‪(؎۲‬ورت)اےسۺاﷲُےنۺاہمتڑےۺےئیلۺامنڑۺاشعءۺوۺولطؿۺرجفۺ‬
‫ےکۺڈڑایمنۺڑۺاھکۺےہۺ‪(؎۳‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪Page 262 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺاحصیب‪،‬قر ی‪،‬ئزےۺاہبڈڑۺوجگنجۺاجمدہۺںیہ‪،‬قرشیۺےکۺوساڑونُںیمۺآتۺوکۺانکۺہراڑۺوساڑونۺےکۺئزائزۺامناۺاجناۺاھت‪،‬انکۺناڑۺرضحتُۺرمعوۺ‬
‫انبۺاعصۺےنۺرضحتۺرمعۺےسۺنیتۺہراڑۺوساڑونۺیکۺکمکۺامیگنۺوتۺآتۺےنۺنیتۺصخشۺےجیھبۺرضحتۺاخڑہج‪،‬ڑریبۺانبۺوعاصۺدقماڈۺانبۺاوسڈۺڑیضۺ‬
‫اہللۺمہنع‪،‬آتۺُُ‪۴۱‬ھ؁ُُںیمۺوخاڑخۺےکۺاہوھتنۺرمعوۺانبۺاعصۺےکۺڈوھہکۺںیمۺلتقۺوہےئۺہکۺوخاڑخۺےنۺاریمۺاعموہی‪،‬یلعۺرمیضت‪،‬رمعوۺُ‬
‫انبۺاعصۺےکۺلتقۺیکۺصاڑسۺیکۺیھۺوتۺیلعۺرمٰیضتۺدیہشۺرکڈ ئیےۺےئگ‪،‬رمعوۺانبۺاعصۺےکۺڈوھہکۺںیمۺآتۺدیہشۺرکڈ ئیےۺےئگۺاوۺڑۺاریمۺاعموہیۺچبۺ‬
‫ےئگ۔ُ‬
‫ُ‪؎۲‬ۺینعیۺامنڑۺئنشگاہنۺےکۺفالوہۺںیہمتۺامنڑۺۺورتۺاوڑۺڈیۺوجانۺامنڑونۺاکۺپمنہۺاوڑۺہلمکتۺےہۺاوڑۺاہمتڑےۺےئیلۺڈاینۺیکۺامتصۺزیچونۺیتحۺہکۺرسخۺاووٹننۺ‬
‫ےسۺیھبۺڑناڈہۺرتہبۺےہ۔الہۺرعتۺرسخۺاوئتۺوکۺاجنۺےسۺڑناڈہۺزعئزۺڑےتھکۺےھت۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺورتۺواذتۺںیہۺامدکمۺےکۺانکۺ‬
‫ینعمۺہیۺیھبۺےیکۺےئگۺںیہۺہکۺڑتۺےنۺںیہمتۺانکۺامنڑۺینعیۺورتۺاۺوڑۺیھبۺڑناڈہۺڈی۔ُ‬
‫‪ُ؎۳‬ینعیۺورتۺاکۺوقتۺاشعءۺاکۺوقتۺےہۺرگمۺاسۺےکۺےئیلۺرشطۺےہۺہکۺاشعءۺےکۺفرصۺےکۺدعبۺڑپیھۺاجےئ۔ایخلۺڑےہۺہکۺضعبۺدحمنیثۺےنۺ‬
‫اسۺیدئتۺوکۺفیعضۺاہکۺنکیلۺاحمکۺاوڑۺانبۺصکنۺےنۺاسۺیکۺحیحصتۺیکۺےہ‪،‬رتذمیۺےنۺاےسۺرغب ۺفرامناۺرگمۺہیۺفیعضۺناۺرغائتۺاامصۺاوبہفینحۺوکۺ‬
‫رضمۺ ںیہۺویکہکنۺہیۺزیچںیۺاامصۺاصذتۺےکۺدعبۺدیپاۺوہںیئ‪،‬رہباحلۺیدئتۺحیحصۺاوڑۺاسۺےسۺورتۺاکۺووجتۺنائتۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺڑند ۺانب ۺاملس ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺوج ۺورت ۺےک ۺریغب ۺوساجےئ ۺوہ ۺحبص ۺوہےن ۺرپۺ‬
‫ڑپھۺےلۺ‪(؎۱‬رتذمیۺرمصلًا) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺارگۺاشعءۺڑپھۺیلۺوہۺدجہتۺےکۺوقتۺ ٓا ھکنۺہنۺےلھکۺوتۺحبصۺےکۺدعبۺامنڑۺرجفۺےسۺےلہپۺورتۺاضقءۺرکے‪،‬رھپۺرجفۺڑپ ے‪،‬اصذتُۺرتبیتۺےکۺےئیلۺ‬

‫ورتۺےلہپ ۺڑپانھۺفرصۺےہۺڈورسےۺےک ۺےئیلۺرتہب۔اس ۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺورت ۺضحمۺصپتۺ ںیہۺہکلبۺواذتۺںیہۺہک ۺرصفۺوتنسنۺیکۺاضقۺ ںیہۺ‬
‫ڑپیھۺاجیت‪،‬ہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہۺارگہچۺرملسۺےہۺویکہکنۺڑندۺاۺنبۺاملسۺنایعبۺںیہ‪،‬رمعۺافڑوقۺےکۺفالصۺںیہۺرگمۺوچہکنۺآتۺ‬
‫نپن‬
‫ُئزےۺہقثۺاعملۺہیقفۺےھت‪،‬آتۺیکۺسلجم ۺملعۺںیم ۺاچسیلۺےسۺڑناڈہۺاہقفءۺ ھیے ۺےھتۺیتحۺہکۺاامصۺڑنی ۺااعلدبنیۺیھبۺآت ۺےکۺصارگڈۺںیہۺاوڑۺاامصۺ‬
‫امکل‪ُ،‬ایفسنۺوثڑیۺوریغہۺدحمنیثۺےکۺآتۺخیشۺںیہۺاسۺےئیلۺآتۺیکۺرملسۺبقپنًاۺوبقلۺےہ۔(اڑۺاطعۃۺاللمعات)آتۺیکۺوافتُُُُ‪ُ۱۳۶‬؁رجہیۺ‬
‫ںیمۺوہیئ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺدبعازعلئز ۺانبۺرججیۺےسۺفرامےتۺںیہۺمہۺےنۺ‬
‫رضحت ۺاعہشئ ۺےس ۺوپاھچ ۺہک ۺڑوسل ۺاُﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺنکۺ‬
‫ح ْ‬
‫اسم‬
‫پ‬
‫وسڑوتنۺےسۺورتۺڑپےتھۺےھتۺفرامنا ۺ ہلیۺڑتعکۺںیم"س ِّب ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ْ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ک اَلذ ْع ذل"ڈورسی ۺںیم ۺ"قُل یٰۤاذیّ ُ ذہا الک ِفرون"اوڑۺ‬
‫ۡ‬
‫ذر ِبّ ذ‬
‫ُ ذ‬
‫ْ‬
‫شیتی ۺںیم"قُل ُہو ا﵀ ُ اذحد"اوڑ ۺفلق والناس ےس ُ‪ُ؎۱‬‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫(رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪Page 263 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺُینعیۺشیتیۺڑتعکۺںیمۺہیۺنپیونۺوسڑںیتۺڑپےتھۺےھت۔ایخلۺڑےہۺہکۺہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺےنۺاینپۺدنسمۺںیمۺوینُلقنۺیکۺےہۺ"عن حماد‬
‫عن ا براھیم عن اسود عن عائشۃ صدیقۃ"۔اسۺںیمۺرصفۺقل ھو اﷲُاکۺڈرکۺےہۺاوڑۺاحمکۺےنۺرشبطۺملسم‪،‬اخبڑیۺرضحتۺ‬
‫اعہشئۺےسۺہیۺیدئتۺلقنۺیکۺسجۺےکۺ ٓا رخۺںیمۺےہۺہکۺآتۺنیتۺڑتعکۺےکۺدعبۺیہۺصالصۺریھپےتۺےھت۔بسایئۺےنۺرضحتۺاعہشئۺےسۺڑوائتۺ‬
‫یک ۺسج ۺےک ۺ ٓا رخ ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺوضحڑ ۺیلصۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺورت ۺیک ۺڈو ۺڑوتعکن ۺرپ ۺصالص ۺ ںیہ ۺریھپےتۺےھت۔اامص ۺاحطوی ۺےنۺرضحت ۺاوبۺااعلہیل ۺےسۺ‬
‫ڑوائتۺیکۺہکۺااحصتۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺورتۺرغمتۺےکۺفروضنُیکۺرطخۺڑپےتھۺےھتۺاوۺڑۺاامۺصۺنسحۺےنۺفرامناۺہکۺالہۺاصالصۺاکۺاسۺ‬
‫رپۺاامجؿۺےہۺہکۺورتۺنیتۺڑتعکۺںیہۺانکۺصالصۺےس۔رغطکہۺہیۺااحڈئتۺاامۺصۺامظعۺوریغمہۺےکۺوقیۺڈاللئۺںیہۺہکۺورتۺنیتۺڑتعکۺںیہۺاوڑۺانکۺ‬
‫صالصۺےس۔اسۺیکۺوپڑیۺقیقحتۺایسۺاقمصۺرپۺرماقہۺںیمۺڈوھکیۺناۺرامڑیۺاتکتۺاجءۺاقحلۺہصحۺڈوصۺںیم۔‬
‫اوڑۺبسایئۺےنۺدبعارلدمانۺنبۺائزیۺےسۺڑوائتۺیک ُ‬

‫اوڑۺادمحۺےنۺایبۺانبۺبعکۺےس ُ‬

‫اوڑۺڈاڑیمۺےنۺانبۺابعسۺےسۺاۺوڑۺاپہونۺےنۺفلقۺوۺناسۺاکۺڈرکۺہنۺایکۺ‪ُ ؎۱‬‬

‫ْ‬
‫ہو ا﵀ اذحد"ڑپ ے۔ایخلۺڑےہۺہکۺہیۺیدئتۺنیتۺڑتعکۺ‬ ‫ل‬ ‫‪ُ؎۱‬یہیۺاامصۺاوبہفینحۺاکۺذمہتۺےہۺہکۺورتۺیکۺشیتیۺڑتعکۺںیمۺرصف"ق‬
‫ُ ُ ذ ُ ذ‬
‫ےکۺقلعتمۺا یسۺواحضۺاوڑۺاصفۺےہۺسجۺںیمۺیسکۺناولیۺیکۺاجنگشئۺ ںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺنسحۺانبۺیلعۺےسۺفرامےتۺںیہُ‪؎۱‬ۺےھجمۺڑوسلۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملس ُےنۺدنچۺاملکت ۺاھکسےئ ۺںیہنجۺںیمۺورتۺےکۺ‬
‫ونقت ۺںیم ۺڑپاھ ۺرکون ۺایہٰلۺ ۺےھجم ۺان ۺںیم ۺدہائت ۺڈے ۺںیہنج ۺوت ۺےنۺ‬
‫دہائتۺڈیۺاوڑۺاعتیفۺواولنۺںیمۺاعتیفۺڈےۺنجۺاکۺوتۺوایلۺانبۺانۺںیمۺ‬
‫ریما ُ ۺوایل ۺوہ ۺ‪ ؎۲‬ۺ ُاےنپ ۺڈ ئیے ۺںیم ۺےھجم ۺئزکتۺڈے ۺاوڑ ۺاضقء ۺدقڑ ۺیکۺ‬
‫ئزایئ ۺےس ۺےھجم ۺاچب ۺ‪ ؎۳‬ۺہک ۺوت ۺہلصیف ۺرکنا ۺےہ ۺھجت ۺرپ ۺہلصیف ۺ ںیہ ۺایک ۺاجناۺ‬
‫سج ۺاک ۺوت ۺوایل ۺوہ ۺو ۺہ ۺڈ لی ۺ ںیہ ۺوہنا ۺاے ۺڑت ۺوت ۺئزکت ۺو ۺدنلبی ۺواالۺ‬
‫ےہ‪(؎۴‬رتذمیۺوۺاوبڈاوڈ‪،‬بسایئۺانبۺامہجۺ‪،‬ۺڈاڑیم) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬ہشیمہۺصاڑاۺصالۺہنۺہکۺرصفۺفصنۺ ٓاُرخۺڑاضمنۺںیمۺذہلاۺہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہۺہکۺڈاعےئۺونقتۺورتۺںیمۺہشیمہۺڑپیھۺاجےئ۔ُ‬
‫ایخلۺڑےہۺہکۺاامصۺنسحۺیکۺدیپاشئۺڑاضمنُُُُُ‪۳‬ھۺ؁ںیمۺےہۺذہلاۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوافتۺےکۺوقتۺ ٓا ۺتۺصاتۺئزسۺےکۺےھتۺ‬
‫اسۺرمعۺںیمۺیکۺوہیئۺڑوائتۺربتعمۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 264 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺینعیۺےھجمۺاسۺامجكتۺںیمۺوایلۺانبۺںیہنجۺوتۺےنۺدہائتۺاعتیفۺاوڑۺوالئتۺیشخب۔ضعبۺاملعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺدہائتۺےسۺرماڈۺےہۺئنکۺاراملۺیکۺ‬
‫ڑربہیۺاوڑۺاعتیفۺےسۺرماڈۺےہۺئزیۺامیبڑوین‪،‬ئزےۺاخالقۺاوڑۺئزیۺوخاہساتۺےسۺافحتظ۔والئتۺےسۺرماڈۺےہۺاینپۺانمۺںیمۺانیلۺاوڑۺںیمہۺ‬
‫سفنۺوۺاطیشنۺےکۺوحاےلۺہنۺرکڈانی۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺریمےۺقلعتمۺئزےۺےلصیفۺہنۺفرامۺاےھچۺےلصیفۺرک۔ُ‬
‫‪ُ؎۴‬سبحان اﷲ!ۺاہنئتۺاجعمۺڈاعۺےہۺارگۺورتونۺںیمۺہیۺڑپیھۺاجےئۺئتۺیھبۺاجئزۺوۺرتہبۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺایبۺانبۺبعکۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاُﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذت ۺورتۺاکۺصالصۺریھپےتۺوتۺفرامےتۺ"سبحان‬
‫الملك القدوس"(اوبڈاوڈ)اوڑ ۺبسایئ ۺےن ۺڑناڈہ ۺایک ۺہک ۺنیت ۺناڑۺ‬
‫ڈڑاڑۺرکےکۺُ‪؎۱‬ۺ ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اسۺرطخۺہکۺقدوسۺیکۺڈالۺوکۺوختۺےتچنیھکۺرگمۺآ رخیۺناڑۺںیمۺاسیجۺہکۺآ دنئہۺکالصۺےسۺولعمصۺوہڑاہ ۺےہ۔ضعبۺڑواناتۺںیمۺےہۺہکۺاسۺ‬

‫ےکۺدعبۺہیۺیھبۺفرامےت"ربنا ورب المَلئکۃ والروح"اوڑۺڑوخۺیکۺرۺوکۺیھبۺےتچنیھکۺاسیجۺہکۺڈاڑۺقؾنیۺاوڑۺانبۺہبیشۺیکۺااحڈئتۺںیمۺےہۺاوڑۺ‬
‫املسموننۺاکۺاسۺرپۺلمعۺےہ۔ُ‬
‫اوڑ ۺبسایئ ۺیک ۺدبعارلنمح ۺانب ۺائزی ۺیک ۺڑوائت ۺںیم ۺےہۺوج ۺاپہون ۺےنۺ‬
‫اےنپ ۺوادل ۺےس ۺیک ۺفرامنا ۺہک ۺذت ۺصالص ۺریھپےت ۺوت ۺنیت ۺناڑ ۺفرامےتُ‬
‫"سبحان الملك القدوس"شیتیۺناڑۺںیمۺ ٓا واڑۺےتچنیھکُ‪ُ ُ؎۱‬‬

‫ل‬
‫‪ُ؎۱‬ینعیۺدنلبۺآواڑۺےسۺےتہکۺاوڑۺڈڑاڑۺرکےت۔اسۺیدئتۺےکۺامپشتۺاعملتۺوۺرماقہۺوریغہۺںیمۺےہۺہکۺڈرکۺنا سہرۺتہبۺاٰیلعۺزیچۺےہۺرشبہکیطۺڑناءۺ‬
‫ےسۺاخیلۺوہۺہکۺاسۺںیمۺاغولفنۺوکۺوہایشڑۺرکناۺےہ‪،‬وسوتنۺوکۺاگجناۺےہ‪،‬اطیشنۺوکۺاگھبناۺےہۺاوڑۺاہجنۺنکۺ ٓا واڑۺےچنہپۺواہنۺنکۺےکۺاجونڑونۺ‬
‫ل‬
‫ڈڑوتخن ۺاٹنی ۺرھتپون ۺوک ۺاےنپ ۺاامین ۺرپ ۺوگاہ ۺانبنا ۺےہ۔نج ۺااحڈئت ۺںیم ۺڈرک ۺنا سہر ۺےس ۺظماتعنۺ ٓا یئ ۺےہۺاس ۺےس ۺوہ ۺدہر ۺرماڈ ۺےہ ۺسج ۺےسۺ‬
‫ڈورسونۺوکۺفیلکتۺوہۺناۺڈارکۺںیمۺڑناۺوہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺضعبۺڈرکونۺںیمۺدہرۺرشطۺےہۺاسیجۺاڈانۺہیبلتۺاوڑۺرقبدیعۺےکۺڑامہنۺںیمۺامنڑونۺےکۺ‬
‫دعبۺریبکتۺرشتقیۺوریغہ۔ۺ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺیلعۺےسۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاےنپۺآ رخیۺورتۺ‬
‫ںیمۺفرامےتۺ‪ُ؎۱‬ایہٰل ۺںیمۺریتیۺناڑایضۺےسۺریتیۺڑاضۺیکۺاوڑۺریتیۺزساۺ‬
‫ےسۺریتیۺاعتیفۺیکۺانپہۺاماتگنۺوہن‪،‬ریتیۺھجتۺےس ۺانپہۺاماتگنۺوہن‪؎۲‬ۺ‬
‫ریتی ۺدمح ۺںیم ۺ ںیہ ۺرکاتکس ۺوت ۺااسی ۺیہ ۺےہ ۺیسیج ۺوت ۺےن ۺوخڈ ۺاینپ ۺادمحۺ‬
‫یک‪(؎۳‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬بسایئ‪،‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪Page 265 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ ؎۱‬ینعی ۺورت ۺےس ۺافڑؿ ۺوہےن ۺےک ۺدعب ۺہی ۺڈاع ۺڑپےتھ‪،‬ضعب ۺےن ۺفرامناۺہک ۺآ رخی ۺالتحیات ۺںیم ۺصالص ۺےس ۺےلہپ ۺضعب ۺےک ۺئزڈنک ۺآ رخی ۺدجسہۺ‬
‫ںیم‪،‬اامصۺادمحۺانبۺخپنلۺےکۺئزڈنکۺشیتیۺڑتعکۺےکۺوقہمۺںیمۺینعیۺڑوکؿۺےسۺاھٹۺرک۔انچہچنۺانۺےکۺاہنۺاسۺوقتۺہیۺڈاعۺڑپیھۺاجیتۺےہ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺریتیۺڈاتۺےسۺریتیۺافصتۺیکۺانپہۺناۺریتےۺبضغۺےسۺریتےۺڑمحۺیکۺانپہ‪،‬وصایفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺانۺنیتۺانپوہنۺںیمۺےسۺ ہلیۺانپہۺ‬
‫ںیمۺوتدیحۺافصتۺاوڑۺڈورسیۺںیمۺوتدیحۺااعفلۺشیتیۺںیمۺوتدیحۺڈاتۺیکۺرطفۺاصاڑہۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺُویکہکنۺدنبہۺدحموڈ‪،‬دنبےۺےکۺاافلطۺدحموڈ‪،‬دنبےۺیکۺعاںیتقۺدحموڈ‪،‬خداۺےکۺاحمدمۺریغۺدحموڈۺرعش۔‬
‫ہ‬
‫ُام ُمشنانۺڈڑۺاولۺوفصۺوتامدنۺہۺامی‬ ‫ڈرتفۺامتصۺتشگۺاپبنانۺڑھدیۺرمعُ ُ‬
‫ونت‪:‬ےسجۺناڈۺہنۺوہۺوہۺ"ربنا ا تنا ف الدنیا"اخلۺڑپھۺایلۺرکےۺہکلبۺنیتۺناڑۺ"ا للھم اغفر ٰل"ۺہہکۺڈےۺوتۺیھبۺاجئزۺےہ۔ۺ(رماقہ)‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےسۺہک ۺان ۺےس ۺاہک ۺایگ ۺآت ۺوک ۺاریمۺ‬
‫المونینم ۺاعموہیۺںیمۺعنالۺنۺےہۺ ُۺہکۺوہۺوتۺانکۺیہۺڑتعکۺورتۺڑپےتھۺ‬
‫ںیہۺ‪ُ؎۱‬وتۺُآتۺےنۺفرامناۺکیھٹۺرکےتۺںیہۺوہۺہیقفۺاعملۺںیہ‪ُ؎۲‬اوڑۺانکۺ‬
‫ڑوائت ۺںیمۺےہۺہکۺانبۺایب ۺُطلنکہ ۺےتہک ۺںیہۺاریمۺاعموہیۺےنۺاشعءۺےکۺ‬
‫دعبۺانکۺڑتعکۺوۺرتۺڑپیھۺاۺنۺےکۺناسۺرضحتۺانبۺابعسۺےکۺفالصۺ‬
‫ےھتۺا ںیہۺوہۺرضحتۺانبۺابعسۺےکۺناسۺےئگۺا ںیہۺہیۺربخۺڈیۺفرامناۺ‬
‫ا ںیہۺوھچڑۺڈوۺوہۺوضحڑۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺڑےہۺ‬
‫ںیہۺ‪(؎۳‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺاریمۺاعموہیۺاینتۺئزیۺیطلغۺرکےتۺںیہۺہکۺورتۺنیتۺڑتعکۺےکۺاجبےئۺانکۺڑتعکۺیہۺڑپےتھۺںیہۺرھپۺیھبۺآتۺوکۺانۺےسۺتبحمۺےہۺآتۺ‬
‫ا ںیہۺاھجمسےتۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺانکۺڑتعکۺورتۺڑپانھۺےہۺرگمۺاریمۺاعموہیۺاعملۺںیہ‪،‬ہیقفۺںیہ‪،‬دہتجمۺوکۺیطلغۺرپۺوثاتۺیھبۺاتلمۺےہۺذہلاۺہنُںیمۺا ںیہۺاھجمسۺاتکسۺوہنۺاوڑۺہنۺ‬
‫متۺانۺرپۺارتعاصۺرکو۔ُ‬
‫ۺوصخطاۺاحصہبۺیکۺیطلغۺڑکپناۺاوڑۺانۺرپۺڑنانۺنعطۺڈڑاڑۺرکناۺتخسۺیطلغۺےہ‪،‬ہیۺیدئتۺاامصۺ‬ ‫ئ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺارگہچۺانۺاکۺہیۺلمعۺطلغۺےہۺنکیلۺ زڑوگن ً‬
‫امظعۺیکۺتہبۺوقیۺڈ لیۺےہۺہکۺورتۺنیتۺڑتعکۺںیہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺنیتۺڑتعکۺوُرتۺرپۺاحصہبۺاکۺاامجؿۺوہاکچۺاھتۺرصفۺاریمۺاعموہیۺیسکۺ‬
‫طلغۺیمہفۺےسۺناۺےبۺربخیۺےساۺنکۺڑتعکۺورتۺڑپےتھۺےھتۺایسۺےئیلۺرضحتۺانبۺابعسۺےکۺاخڈصۺوکۺاسۺرپۺبجعتۺوہاۺُاوڑۺاپہونۺےنۺرصحتۺ‬
‫انبۺابعسۺےسۺاکشئتۺیکۺاوڑۺریحتۺیکۺہکۺآتۺا ںیہۺہلئسمۺاتبےتۺویکنۺ ںیہ۔رضحتۺانبۺابعسۺےنۺہیۺہنۺاہکۺہکۺہلئسمۺناۺانۺاکۺلعفۺحیحصۺےہۺ‬
‫ہکلبۺرصفۺہیۺفرامناۺہکۺوہۺوبہجۺاحصیبۺاوڑۺدہتجمۺوہےنۺےکۺطالعتۺےکۺالقئۺ ںیہۺاوڑۺہنۺاسۺانبۺرپۺانۺےسۺعطقۺقلعتۺرکناۺاجئز۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺئزندہۺےسۺفرامےتۺںیہۺںیمۺےنۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬

‫‪Page 266 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوکفرامےت ۺانس ۺہک ۺورت ۺالڑص ۺںیہ ۺوت ۺوج ۺورت ۺہن ۺڑپ ے ۺوہ ۺمہۺ‬
‫ےسۺ ںیہۺورتۺالڑصۺںیہۺوجۺورتۺہنۺڑپ ےۺوہۺمہۺےسۺ ںیہۺورتۺالڑصۺںیہۺوتۺ‬
‫وجۺورتۺہنۺڑپ ےۺوہۺمہۺےسۺ ںیہُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺورتۺفرصۺیلمعۺاوڑۺواذتۺااقتعڈیۺںیہ۔(رماقہ)ذہلاۺوجۺاسۺےکۺووجتۺاک ً‬
‫ۺانعڈاۺااکنڑۺرکےۺوہۺرامڑےۺرط ہقۺےسۺاخڑخۺینعیۺرمگاہۺےہۺ‬
‫اوڑۺوجۺاےسۺواذتۺاجےتنۺوہےئۺہنۺڑپ ےۺوہۺامجكتۺاصنیحلۺےسۺاخڑخۺےہۺاوڑۺتخسۺاگہنگڑۺےہ‪،‬ہیۺاامصۺامظعۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہۺہکۺورتۺواذتۺ‬
‫ںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوجۺدہتجمۺناولیۺےسۺاسۺےکۺووجتۺاکۺااکنڑۺرکےۺانۺاکۺہیۺمکحۺ ںیہۺاسیجہکۺامتصۺفراضئۺیلمعۺاوڑۺواابجتۺاکۺاحلۺےہۺ۔مہۺ‬
‫اامصۺےکۺےھچیپۺافہحتۺڑپ ھیےۺوکۺتخسۺعنمۺرکےتۺںیہ‪،‬اامصۺصایعفۺواذتۺفرامےتۺںیہۺرگمۺوکیئۺیسکۺوکۺرمگاہۺ ںیہۺہہکۺاتکس۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبۺدیعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوُملسۺےنۺہکۺوجۺورتۺےسۺوساجےئۺناۺاےسۺوھبلۺاجےئۺوتۺذتۺ‬
‫ناڈۺ ٓا ےئۺناذتۺدیباڑۺوہۺوتۺڑپھۺےلۺُ‪(ُ؎۱‬رتذمی‪ُ،‬اوبڈاوڈ‪،‬ۺانبۺامہج) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺانۺیکۺاضقۺواذتۺےہ‪،‬ہیۺارموۺوجتۺےکۺےئیلۺےہۺہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہۺہکۺورتۺواذتۺںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺامکلۺےسۺا ںیہۺربخۺیچنہپۺہکۺانکۺصخشۺےنۺ‬
‫رضحت ۺانبۺرمعۺےسۺورتۺےکۺقلعتم ۺوپاھچۺہکۺایکۺوہۺواذت ۺںیہۺوتۺ‬
‫رضحتۺدبعاﷲُےنۺفرامناۺہکۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺورتۺ‬
‫ڑپ ےۺاوڑۺاملسموننۺےنۺورتۺڑپ ےۺوتۺوہۺصخشۺآتۺرپۺناڑۺناڑۺہیۺوسالۺ‬
‫رکےن ۺاگل ۺاوڑ ۺدبعاُﷲُیہی ۺےتہکۺڑےہۺہک ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنۺورتۺڑپ ےۺاوڑۺاملسموننۺےنۺورتۺڑپ ےۺ‪(؎۱‬ؤمعا) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬سبحان اﷲ!ۺیسیکۺاایتحطۺےہۺہکۺآتۺےنۺورتۺےکۺووجتۺاکۺہنۺاقراڑۺایکۺہنۺااکنڑۺویکہکنۺآتۺےنۺہشیمہۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوڑۺصاڑےۺاحصہبۺ‬
‫وک ۺورتۺڑپےتھ ۺڈاھکی ۺرگمۺووجت ۺیک ۺااحڈئت ۺآت ۺنک ۺہن ۺںیچنہپ ۺاس ۺےئیل ۺفرامنا ۺںیم ۺاس ۺےس ۺثحب ۺ ںیہ ۺرکنا‪،‬ڑپوھنۺاگ۔ہشیمہ ۺوصایفےئ ۺرکاصۺ‬
‫فرامےتۺںیہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺلعفۺرپۺثحبۺہنۺرکوۺلمعۺرکو۔رعش‬
‫ُہرۺاجکۺناصۺاوطتۺقرنامین‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اعاقشنۺڑاہچۺاکڑۺناقیقحتۺ‬
‫ِ‬
‫ایخلۺڑےہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺاعڈتۺرکہمیۺہیۺیھۺہکۺہرۺلمعۺوکۺرصاخ ًۃۺہنۺفرامےتۺہکۺہیۺفرصۺےہۺہیۺواذتۺےہۺہیۺصپتۺےہۺاملعۺ‬
‫ےنۺفالۺامتُۺےسۺفرتیضۺوریغہۺنائتۺیکۺناہکۺاعتۺےکۺےئیلۺاجنگشئۺڑےہۺاوڑۺاملعءۺاکۺاذنالفۺڑدمتۺےنب۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺیلعۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺنیتۺڑتعکۺوۺرتۺڑپےتھۺےھتۺنجۺںیمۺلصفمۺیکۺونۺوسڑںیتۺڑپےتھۺ‬
‫ےھتۺہرۺڑتعکۺںیمۺنیتۺنیتۺوسڑںیتۺڑپےتھۺےھتۺنجۺےکۺآ رخۺںیمۺقل‬

‫‪Page 267 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ھو اﷲ احدۺیھُ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬
‫‪ُ ؎۱‬ینعی ۺآت ۺورت ۺنیت ۺڑتعک ۺانک ۺصالص ۺےس ۺڑپےتھ ۺےھت ۺاسیج ۺہک ۺاورپ ۺڈرک ۺوہا ۺ ُان ۺنپیون ۺڑوتعکن ۺںیم ۺاصقڑ ۺو ۺلصفم ۺیک ۺون ۺوسڑںیت ۺاس ۺرطخۺ‬
‫ْ‬
‫ہو ا﵀"ُ‬ ‫ل‬ ‫ڑپےتھۺےھتۺہکۺہرۺڑتعکۺںیمۺنیتۺوسڑںیتۺہیۺینعمۺعاہرۺںیہۺشیتیۺڑتعکۺںیمۺوجۺنیتۺوسڑںیتۺڑپےتھۺانۺںیمۺآ رخیۺوسڑتۺ"ق‬
‫ُ ُ ذ ُ‬
‫وہیتۺیھ۔صاڑنیحۺےنۺاسۺیدئتۺےکۺاوڑۺیھبۺبلطمۺایبنۺےیکۺرگمۺہیۺبلطمۺڑناڈہۺعاہرۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺناعف ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺطکہ ۺہمظعم ۺںیمۺ‬
‫رضحتۺانبۺرمعۺےکۺصاھت ۺاھتۺ ٓا امسنۺائز ٓا ولڈۺاھتۺآتۺےنۺحبصۺاکۺوخفۺ‬
‫ایک ۺوت ۺانک ۺڑتعک ۺےسۺورتۺڑپیھ ُ ُ‪ ؎۱‬ۺ ُرھپ ۺناڈل ۺلھک ۺایگۺوت ۺڈاھکی ۺہکۺ‬
‫ایھب ۺآت ۺرپ ۺڑات ۺےہ ۺوت ۺانک ۺڑتعک ۺےس ۺہعفش ۺانبڈنا‪ ؎۲‬ۺ ُرھپ ۺڈوۺ‬
‫ڑںیتعکۺڑپےتھۺڑےہۺذتۺحبصۺاکۺوخفۺوہاۺوتۺانکۺڑتعکۺےسۺورتۺڑپیھۺ‬
‫‪(؎۳‬امکل) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬اسۺرطخۺہکۺڈوۺڑتعکۺےسۺانکۺڑتعکۺطالۺڈیۺسجۺےسۺوہۺامنڑۺورتۺنبۺیئگۺاوڑۺارگۺہیۺینعمۺںیہۺہکۺانکۺڑتعکۺورتۺڑپیھۺوتۺہیۺانۺاکۺاانپۺااہتجڈۺ‬
‫ےہۺرضحتۺرمعۺڑیضۺاہللۺكنہۺوجۺانۺےسۺڑناڈہۺہیقفۺںیہۺنیتۺورتۺڑپےتھۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُینعیۺشیتیۺڑتعکۺںیمۺا ںیہۺہتپۺاگلۺہکۺایھبۺڑاتۺڑناڈہۺےہۺوتۺاسۺیہۺںیمۺانکۺڑتعکۺاوڑۺطالۺرکۺاچڑۺڑۺتعکۺڑپھۺںیلۺوجۺدجہتۺےکۺلفنۺوہےئگۺ‬
‫ہیۺیھبۺرضحتۺانبۺرمعۺاکۺااہتجڈُۺےہۺوڑہنۺورتۺواذتۺںیہۺا ںیہۺرشوؿۺرکےکۺڈندڈہۺوۺڈاہتسنۺلفنۺ ںیہۺانبناۺاجاتکسۺآتۺےنۺہیۺلمعۺایکۺاسۺےئیلۺ‬
‫ناہکۺورتۺآ رخیۺامنڑۺڑےہۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺفرامنۺرپۺلمعۺوہاجوُے۔ُ‬
‫پ‬
‫‪ُ؎۳‬اہینۺانکۺطتۺںیمۺڈوۺورتۺہنۺوہےئۺوجۺونممؿۺےہۺہکلبۺ ہلیۺناڑۺےکۺورتۺوتۺلفنۺانبڈ ئیےۺےھتۺاۺتۺہیۺامنڑۺورتۺوہیئۺاوڑۺاسۺےکۺینعمۺہیۺیہۺںیہۺ‬
‫ہکۺآتۺےنۺانکۺڑتعکۺڈوۺےسۺطالۺرکۺنیتۺورتۺڑپ ے‪،‬بُااعتسئتۺیکۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعہشئ ۺےس ۺہک ۺڑوس ۺلۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫نپنھ ۺرک ۺامنڑ ۺڑپےتھ ۺےھت ۺوت ۺےھٹیب ۺوہےئ ۺڑپےتھ ۺڑےتہ ۺذت ۺآت ۺیکۺ‬
‫قرأتۺےسۺسیتۺاچسیلۺآوتینۺیکۺدقبڑۺڑہۺاجیتۺوتۺڑھکےۺوہۺرکۺقرأتۺ‬
‫رکےتُرھپۺڑوکؿۺرکےتۺرھپۺدجسہۺرکےتۺرھپۺڈورسیۺڑتعکۺںیمۺایسۺ‬
‫رطخۺرکےتۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ہیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺ ٓا رخۺایحتۺرشفیۺاکۺڈرکۺےہۺذتۺآتۺرپ ۺفعض ۺاغلتۺوہایگۺاھتۺدجہتۺںیمۺڈڑاڑ ۺقرُأتۺرکناۺاچےتہۺےھتۺرگمۺ‬

‫ڈڑاڑۺایقصۺرپۺوقتۺہنۺیھۺاسۺےئیلۺہیۺلمعۺفرامےت۔ایخلۺڑےہۺہکۺلفنۺنپنھۺرکۺرشوؿۺرکناۺاوڑۺڑھکےۺوہۺرکۺڑوکؿۺوجسڈۺرکناۺامتصۺےکۺئزڈنکۺ‬
‫نالۺرکاہتۺاجئزۺےہۺایسۺیدئتۺیکۺوہجۺےسُرگمۺاسۺےکۺئزسکعۺینعیۺڑھکےۺوہۺرکۺرشوؿۺرکناۺرھپۺنالۺذعڑۺنپنھۺاجناۺہیۺاامصۺامظعۺےکۺئزڈنکۺ‬
‫ذ‬
‫نالُرکاہتۺاجئزۺےہۺ‪،‬اصُنپنُۺےکۺاہنۺرکموہ۔(بتکۺہقفۺوۺرماقہ)‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاص ۺہملس ۺےس ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺورت ۺےکۺ‬

‫‪Page 268 of 554‬‬

 ‫وتش کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫دعب ۺڈو ۺڑںیتعک ُڑپےتھ ۺےھت ۺ‪ ؎۱‬ۺرتذمی‪،‬انب ۺامہج ُےن ۺڑناڈہ ۺایک ۺہک ۺیکلہۺ‬
‫ڑپےتھۺےھتۺنپنھۺرک۔ ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اسۺیکۺقیقحتۺےلہپۺوہیکچۺہیۺلفنۺنپنھۺرکۺڑپےتھۺےھت۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعہشئ ۺڑیض ۺاہللۺاہنع ۺےس ۺفرامیت ۺںیہ ۺہک ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانکۺڑتعکۺےسۺورتۺڑپےتھۺےھتۺ‪؎۱‬ۺرھپۺڈوۺ‬
‫ڑںیتعک ۺڑپےتھ ۺنج ۺںیم ۺقرأت ۺےھٹیب ۺوہےئ ۺرکےت ۺذت ۺڑوکؿ ۺرکناۺ‬
‫اچےتہۺوتۺڑھکےۺوہۺاجےتۺرھپۺڑوکؿۺرکےتۺ‪(؎۲‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬اسۺیکۺرشخۺوخڈۺاصۺالمُونینمۺیکۺڈورسیۺڑواناتۺںیمۺگزڑۺیکچۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺنیتۺڑتعکۺورتۺڑپےتھۺےھتۺذہلاۺاسۺےکۺینعمۺیھبۺ‬
‫وہۺیہۺںیہۺہکۺانکۺڑتعکۺےسۺگزہتشۺطفـۺوکۺورتۺانبےتۺےھتۺناہکۺااحڈئتۺاعتمڑصۺہنۺوہن۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺورتۺےکۺدعبۺےکۺولفننۺںیمۺیھبکۺقرأتُۺرصتخمۺرکےتۺےھت‪،‬یھبکۺڈڑاڑُ۔رصتخمۺیکۺیدئتۺرضحتۺاصۺ‬
‫ہملسۺےنۺڑوائتۺیکۺاوڑۺڈڑاڑۺیکۺڑوائتۺرضحتۺاعہشئۺدص ہقۺےنۺذہلاۺہیۺیدئتۺگزہتشۺیدئتۺےکۺخالفۺ ںیہ‪،‬رصتخمۺقرأتۺںیمۺڑوکؿۺنپنھۺ‬
‫رکۺیہۺرکےتۺےھتۺاوڑۺڈڑاڑۺقرأتۺںیمۺڑھکےۺوہۺرکۺیھبکۺیھبکۺےھٹیبۺےھٹیب۔(رماقت)‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺوثنان ۺےس ۺوہ ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےسۺ‬
‫ڑاویۺہکۺآتۺےنۺفرامناۺہیۺاجگناۺتقشمۺاوڑۺوبھجۺےہۺذتۺمتۺںیمۺےسۺ‬
‫وکیئ ۺورتۺڑپ ے ۺوت ۺڈو ۺڑںیتعک ۺڑپھ ۺےل ۺارگ ۺڑات ۺںیم ۺاھٹ ۺاھٹیب ۺوت ۺ ریۺ‬
‫وڑہنۺہیۺڑںیتعکۺاےسۺاکیفۺںیہۺ‪(؎۱‬ڈاڑیم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺےسجۺدجہتۺںیمۺاجےنگۺیکۺادیمۺہنۺوہۺوہۺوسےنۺےسۺےلہپۺورتۺڑپھۺےل‪،‬ارگۺدجہتۺےکۺےئیلۺاجگۺایگۺوتۺدجہتۺیھبۺڑپھۺےلۺوڑہنۺان شاءاﷲۺانۺ‬
‫ڈوۺولفننۺاکۺوثاتۺدجہتۺےکۺئزائزۺوہاجےئۺاگ۔ہیۺڑتۺاعتیٰلۺیکۺاسۺاعتۺرموحہمۺرپۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺدصہقۺرکصۺوناڑیۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوباامہم ۺےس ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺہی ۺڈوڑںیتعکۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت" و ُ"قُل‬ ‫زل ذ ِ‬
‫ورتۺےکۺدعب ۺ ھۺرکۺڑپےتھۺےھتۺنجۺںیمۺ"ا ذِذا ُزل ِ‬
‫نپن‬
‫ْ ٰ‬
‫یٰۤاذیّ ُ ذہا الک ِفر ۡون"ُڑپےتھۺےھتۺ‪(ُ؎۱‬ادمح) ُ‬
‫ُ ذ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫پ‬
‫ت"اوڑۺڈورسیۺںیمۺ"قُل‬
‫‪ُ؎۱‬عاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺلفنۺورتونۺےسۺلصتمۺوہےتۺےھتۺحبصۺیکۺامنڑۺےسۺےلہپۺنجۺیکۺ ہلیۺڑتعکۺںیمۺ"ا ذِذا ُزل ِ ذ ِ‬
‫ل‬‫ز‬
‫ْ ٰ‬
‫یٰۤاذیّ ُ ذہا الک ِفر ۡون"ڑپےتھۺےھت۔ُ‬
‫ُ ذ‬

‫‪Page 269 of 554‬‬

 ‫قٌوت کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب القٌوت‬
‫ونقتۺاکۺناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺُرعیبۺںیمۺقنوتۺےکۺینعمۺاعاكتُ‪،‬اخوم ی‪،‬ڈاع‪،‬امنڑۺاکۺایقصۺںیہ‪،‬اہینۺاسۺےسۺاخصۺڈاعۺرماڈۺےہ۔قنوتنیۺڈوۺںیہ‪:‬ورتۺےکۺونقتۺوجۺ‬
‫ہشیمہۺورتۺیکۺشیتیۺڑتعکۺںیمۺڑوکؿ ۺےسۺےلہپ ۺڑپ ےۺاجےتۺںیہۺاوڑونقتۺناڑہلۺوجیسک ۺاخصۺ تبیصۺںیم‪،‬ونایئۺارماصۺاوڑۺافکڑ ۺےس ۺاہجڈۺ‬
‫ےکۺومہعقۺرپۺرجفۺیکۺامنڑۺںیمۺڈورسیۺڑتعکۺےکۺڑوکؿۺےکۺدعبۺ ٓا ہتسہۺڑپ ےۺاجےتۺںیہ‪،‬اسۺناتۺںیمۺڈووننۺونقوتنۺاکۺڈرکۺآ ےئۺاگ۔اانحفۺ‬
‫ےکۺاہنۺورتۺیکۺڈاعےئۺونقتۺرقمڑۺےہۺ"ا للھم ا نانستعینك"اخلۺاسیجۺہکۺربطاینۺوریغہۺںیمۺےہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاولًاۺامنڑۺ‬
‫ںیمۺہلیبقۺرضمۺرپۺدبڈاعۺرکےتۺےھتۺوتۺربجلیۺانیمۺےنۺرعصۺایکۺہکۺڑتۺےنۺآتۺوکۺڈاعۺرکےنۺےکۺےئیلۺدیپاۺایکۺاوڑۺرھپۺہیۺڈاعۺاھکسیئۺ"ا للھم‬
‫ا نانستعینك"اخل۔ہیۺڑوائتۺخاللۺادلنیۺویسیطۺےنۺاینپ ۺاتکتۺ"عمل الیوم واللیلہ"ُںیمۺیھبۺلقنۺیکۺےہ‪،‬زینۺحتفۺادقلریۺےنۺ‬
‫اوبڈاوڈۺےسۺیھبۺڑوائتۺیک۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺہک ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫ذت ۺیسک ۺرپ ۺدبڈاع ۺناڈاع ۺرکےن ۺاک ۺاڑاڈہ ۺرکےت ۺوت ۺڑوکؿ ۺےک ۺدعب ۺونقتۺ‬
‫ڑپےتھۺ‪ُ ؎۱‬ناڑ ۺاہ ۺذت ۺ"سمع اﷲ لمن حمدہ ربنالك الحمد"ُ‬
‫ےتہکۺوتۺےتہکۺایہٰلۺ ۺودیلۺانبۺودیلۺہملسۺانبۺہساصۺایعس ۺانبۺڑہعیبۺوکۺ‬
‫اجنت ۺڈےۺ‪ُ ؎۲‬ایہٰلۺ ۺتخسۺناامیلۺڈالۺرضمۺرپۺاوڑ ۺاےسۺویفسۺہیلعۺ‬
‫السالص ۺیک ۺطحق ۺصاویلن ۺیک ۺرطخ ۺطحق ۺصایل ۺانب‪ ؎۳‬ۺہی ۺنآواڑ ۺدنلب ۺےتہک ۺ‪ ؎۴‬ۺاوڑۺ‬
‫اینپۺضعبۺامنڑونۺںیمۺفرامےتۺایہٰل ۺفالنۺفالنۺرعیبۺولیبقنۺرپۺتنعلۺرکۺ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ر‬
‫ک ِم ذن اَلذم ِ‬
‫‪؎۵‬ۺیتحۺہکۺڑتۺےنۺہیۺآ تۺناڑلۺ رامیئۺ"لذی ذس ل ذ ذ‬
‫ف‬ ‫ئ‬

‫َشء"‪(؎۶‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬ ‫ۡ‬
‫ذ‬

‫‪ُ؎۱‬ونقتۺناڑہلۺوجۺرجفۺےکۺڈورسےۺڑوکؿۺےکۺدعبیسکۺاخصۺ تبیصۺےکۺومعقۺرپۺڑپیھۺاجیتۺےہۺاانحفۺیھبۺاےسۺرضوڑہًۺاجئزۺےتہکۺںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬اسۺہلمجۺںیمۺڈاعۺاکۺڈرکۺےہۺاےلگۺںیمۺدبڈاعۺاکۺہیۺاچڑونۺاحصہبۺطکہۺہمظعمۺںیمۺافکڑۺےکۺاہوھتنۺدیقۺےھت‪،‬ودیلۺانبۺودیلۺزخمویمۺقر یۺےھت‪،‬اخدلۺ‬
‫انبۺودیلۺےکۺاھبیئۺذنگۺدبڑۺںیمۺاملسموننۺیکۺدیقۺںیمۺ ٓا ےئگۺوتۺرضحتۺاخدلۺاوڑۺہساصۺےنۺاچڑۺہراڑۺڈڑمہۺڈےۺرکۺڑھچاایلۺذتۺطتۺوھچتۺرکۺطکہۺ‬
‫ہمظعمۺےچنہپۺوتۺاصالصۺالےئۺاوڑۺفرامناۺہکۺںیمۺدیقۺںیمۺاصالصۺاسۺواےطسۺہنۺالناۺہکۺولگۺہیۺہنۺںیھجمسۺہکۺںیمۺدیقۺےسۺڈڑۺرکۺاصالصۺالناۺاسۺانبۺرپۺانۺےکۺ‬
‫اھبویئنۺےنۺا ںیہۺدیقۺرکڈناۺاوڑۺتخسۺانداںیئۺڈںی‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانۺےکۺےئیلۺڈاعۺرکےتۺےھت‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڈاعۺیکۺ‬
‫ئزکتۺےسۺہیۺوھچتۺرکۺدمہنیۺونمڑہۺآ ےئگ‪،‬ہملسۺانبۺہساصۺانبۺریغمہۺاوبیک ۺےکۺیقیقحۺاھبیئۺےھتۺوجۺدقمیۺاالصالصۺاحصیبۺےھتۺاوڑۺاصالصۺیکۺوہجۺ‬
‫ےس ۺطکہ ۺہمظعم ۺںیم ۺتخسۺ تبیصۺںیم ۺرگاتفڑ ۺےھت ۺ ٓا رخ ۺاکڑ ۺاھبگ ۺرک ۺوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺےک ۺناس ۺچنہپ ۺےئگ ۺاوڑ ۺدہعِ ۺافڑویق ۺںیم ۺاہجڈۺںیمۺ‬

‫‪Page 270 of 554‬‬

 ‫قٌوت کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫دیہش ۺوہےئ‪،‬ایعس ۺانب ۺایب ۺڑہعیب ۺاوبیک ۺےک ۺوسےلیت ۺاھبیئ ۺےھت‪،‬رپاےن ۺومنم ۺےھت‪،‬ےلہپ ۺہشبح‪،‬رھپ ۺدمہنی ۺناک ۺیک ۺرطف ۺرجہتۺ‬
‫یک‪،‬وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺرجہت ۺےس ۺےلہپ ۺاوب ۺیک ۺامن ۺیک ۺامیبڑی ۺاک ۺاہبہن ۺانب ۺرک ۺڈوھہک ۺےس ۺا ںیہ ۺطکہ ۺہمظعم ۺےل ۺایگ ۺاوڑ ۺواہن ُاھبڑیۺ‬
‫دیقونۺںیمۺرگاتفڑۺرکڈنا‪ٓ ،‬ا رخۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڈاعۺےسۺہیۺاھبگۺرکۺدمہنیۺےچنہپۺاوڑۺزغوہۺوبتکۺںیمۺدیہشۺوہےئ۔(اعملت)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺہیۺڑکپۺیکۺریسفتۺےہ‪،‬ینعیۺا ںیہۺوینۺڑکپۺرکۺانۺرپۺطحقۺصایلۺعسلُظۺرکڈےۺناہکۺگنتۺآرکۺاصالصۺےلۺ ٓا ںیئۺاوڑۺرشمنیکۺطکہۺاسۺدباعۺیکۺوہجۺےسۺ‬
‫تخسۺطحقۺصایلۺںیمۺرگاتفڑۺوہےئ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺیسکۺوکۺاینپۺایسفنیتۺوہجۺےسۺدبڈاعۺہنۺڈی‪،‬اےنپۺعاوملنۺوکۺاعمفۺ‬
‫ایکۺا ۺوڑۺڈاعںیئۺڈںی‪،‬اہنۺڈینیۺڈونمشن ۺوکۺدبڈاعںیئۺڈیۺںیہ‪،‬اہینۺایسۺیہۺدبڈاعۺاکۺڈرکۺےہۺذہلاۺہیۺیدئتۺہنۺوتۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےکۺ‬
‫ڑدمۃًۺااعللنیملۺوہےنۺےکۺخالفۺےہۺاوڑۺہنۺانۺااحڈئتۺےکۺنجۺںیمۺاڑصاڈۺوہاۺہکۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیسکۺوکۺدبڈاعۺہنۺرکےتۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺونقتۺناڑہلۺاکۺدنلبۺآ واڑۺےسۺڑپانھۺوسنمخۺےہۺاسیجۺہکۺ ٓا ےگۺ ٓا ڑاہۺےہۺاتۺارگۺڑپانھۺڑپےوت ٓۺاہتسہۺڑپ ے۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺآتۺضعبۺولیبقنۺڑلعۺوۺڈوکانۺوریغمہۺاکۺناصۺےلۺرکۺانۺرپۺتنعلۺفرامےتۺےھت‪،‬ۺضعبۺامنڑونۺےسۺرماڈۺامنڑۺرجفۺےہۺاسیجۺہکۺڈورسیۺ‬
‫ڑواناتۺںیمۺےہۺاوڑۺارگۺرجفۺےکۺوساۺاوڑۺامنڑںیۺرماڈۺںیہۺوتۺہیۺیھبۺوسنمخۺںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۶‬ۺینعی ۺاس ۺ ٓا ئت ۺےکۺئزولۺےسۺونقت ۺناڑہلۺوسنمخ ۺوہیئگ۔ولعمص ۺوہا ۺہکۺقر ٓا ن ۺرشفی ۺےسۺیدئت ۺوسنمخ ۺوہیتکس ۺےہ۔ایخل ۺڑےہ ۺہکۺ‬
‫ونقتۺناڑہلۺاکۺناۺوتۺدہرۺوسنمخۺےہۺناۺہشیمہۺڑپانھۺوسنمخُ‪،‬وڑہنۺرضوڑتۺرپۺاتۺیھبۺ ٓا ہتسہۺڑپیھۺاجیتکسۺےہ۔اسۺآ ئتۺیکۺریسفتۺاوڑۺخسنۺیکۺوہجۺ‬
‫رامڑیۺریسفتۺاحصُیۃۺارقلآ نُ"ونڑارعلافنُ"ںیمۺطالہظحۺفرامو۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعمص ۺاوحل ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺںیم ۺےن ۺاسن ۺانبۺ‬
‫امکلۺےسۺامنڑۺںیمۺونقتۺےکۺقلعتمۺوپاھچۺہکۺڑوکؿۺےسۺےلہپۺیھۺناۺ‬
‫دعبۺںیمۺوتۺفرامناۺےلہپیھ ‪؎۱‬ۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺڑوکؿۺ‬
‫ےک ۺدعب ۺوت ۺرصف ۺانک ۺامہ ۺونقت ۺڑپیھ ۺہک ۺآت ۺےن ۺانک ۺرکشل ۺاجیھب ۺاھتۺ‬
‫ںیہنجۺقراءۺاہکۺاجناۺاھتۺرتسۺرمڈۺےھتۺوہۺدیہشرکڈ ئیےۺےئگۺ‪؎۲‬ۺئتۺڑوسلۺ‬
‫اﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺڑوکؿۺےک ۺدعبۺانکۺامہۺونقت ۺڑپیھۺان ۺرپۺ‬
‫دبڈاعۺرکےتۺوہےئ۔(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺورتۺیکۺڈاعۺونقتۺہشیمہۺڑوکؿۺےسۺےلہپۺڑیہۺیھبکۺڑوکؿۺےکۺدعبۺہنۺڑپیھۺیئگ‪،‬ڑوکؿۺےکۺدعبۺوایلۺونقتۺینعیۺونقتۺناڑہلۺوجۺرجفۺںیمۺیھۺوہۺ‬
‫رصفۺانکۺامہۺڑیہۺرھپۺوسنمخۺوہیئگ‪،‬ذہلاۺہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺیکۺڈ لیۺےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ینعیۺونقتۺناڑہلۺیکۺوہجۺانۺرتسۺاقڑوینۺیکۺاہشڈتۺیھۺوجۺاہنئتۺدیبڑڈیۺےسۺلتقۺےئیکۺےئگۺےھت‪،‬ہیۺرضحاتۺرقفاءۺاحصہبۺےھتۺوجۺڈنۺوکۺ‬
‫ڑکلنان ۺک عۺرکےکۺفروذتۺرکےتۺاوڑۺاسۺےسۺااحصتۺہفصۺےکۺےئیلۺاھکناۺایتڑۺرکےتۺےھت‪،‬ڑاتۺابعڈتۺںیمۺگزاڑےت۔ا ںیہۺوضحڑیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسُےنۺدجنوینۺیکۺغیلبتۺےکۺےئیلۺاجیھبۺذتۺہیۺنُترععوہنۺرپۺےچنہپۺوجۺہکۺطُکہۺہمظعمۺوۺكشفانۺےکۺڈڑایمنۺےہۺاہجنۺینبۺہرلیۺڑےتہۺےھتۺوتۺ‬
‫گ‬
‫اعرمۺنبۺلیفطۺےنۺہلیبقۺینبۺمیلس‪،‬كضیت‪،‬ڑلع‪،‬ڈوکان‪،‬رعقہۺےکۺصاھتۺانۺولوگنۺوکۺ ھترایلۺاوڑۺطتۺوکۺدیہشۺرکڈنا‪،‬رصفۺرضحتۺبعکۺ‬
‫انبۺڑندۺااصنڑیۺےچبۺںیہنجۺوہۺُظرڈہۺھجمسۺرکۺتخسۺڑیمخۺاحلتۺںیمۺوھچڑۺےئگ‪،‬رھپۺہیۺزغوہۺدنخقۺںیمۺدیہشۺوہےئ‪،‬ہیۺواہعقۺلتقُُُُ‪۴‬ھ؁ۺںیمۺ‬
‫وہا‪،‬ا ںیہۺدہشاۺںیمۺاعرمۺانبۺفہترہۺیھبۺےھتۺںیہنجۺفروتشنۺےنۺڈنفۺایک‪،‬یسکۺوکۺانۺیکۺشعنۺہنۺیلم‪،‬اسۺواہعقۺرپۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺ‬

‫‪Page 271 of 554‬‬

 ‫قٌوت کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تخس ۺدصہم ۺوہا ۺسج ۺرپ ۺآت ۺےن ۺانک ۺامہ ۺنک ۺونقت ۺناڑہل ۺڑپیھ۔(رماقہ)ایس ۺوماہعق ۺرپ ۺانک ۺواہعق ۺہی ۺیھب ۺوہا ۺہک ۺہلیبق ۺلضع ۺاوڑ ۺرعقہ ۺےنۺ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺخدعتۺںیمۺاحرضۺوہۺرکۺرعصۺایکۺمہۺاملسمنۺوہےکچۺںیہ‪،‬رامڑیۺمیلعتۺےکۺےئیلۺھچکۺاملعءۺڈےئجیۺوتۺآتۺےنۺھچۺاحصہبۺ‬
‫وک ۺان ۺےک ۺصاھت ۺجیھب ۺڈنا ۺنجۺاکۺاریمۺرضحت ۺاعمصۺانب ۺنائت ۺوک ۺانبنا‪،‬ان ۺافکڑ ۺےن ۺاقمص ۺڑعیج ۺںیم ۺچنہپ ۺرک ۺرضحت ۺاعمص ۺوک ۺلتق ۺرکڈنا ۺاوڑۺ‬
‫رضحت ۺخپیت ۺو ۺڑند ۺانب ۺدساہن ۺوک ۺدیق ۺرکےک ۺطکہ ۺہمظعم ۺفروذت ۺرکڈنا۔ےلہپ ۺواہعق ۺاک ۺناص ۺرئیب ۺععوہن ۺےہ ۺاوڑ ۺاس ۺاک ۺناص ۺواہعق ۺڑعیج۔ہی ۺڈووننۺ‬
‫وااعقت ۺانک ۺیہ ۺہنیہم ۺںیم ۺوہےئ ۺینعی ۺامہ ۺرفص ۺرجہت ۺےس ۺ‪ ۳۶‬ۺامہ ۺدعب‪،‬ان ۺڈوونن ۺوااعقت ۺیک ۺانب ۺرپ ۺونقت ۺناڑہل ۺڑپیھ ۺیئگ ۺایس ۺوہج ۺےس ۺضعبۺ‬
‫ااحڈئتۺںیمۺریبۺععوہنۺاکۺواہعقۺایبنۺایکۺایگۺےہۺاوڑۺضعبۺںیمۺڑعیجۺاکُرگمۺانۺڈووننۺںیمۺاعتڑصۺ ںیہ۔ضعبۺصاڑنیحۺوکۺڈوھاکۺاگلۺاوڑۺااحڈئتۺ‬
‫ںیمۺاعتڑصۺامنۺےھٹیب۔(رماقہ)‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺابعسۺےسۺہکۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ۺانک ۺامہ ۺلسلسم ۺرہظ‪،‬رصع‪،‬رغمت‪،‬اشعء ۺاوڑ ۺامنڑ ۺرجف ۺںیمۺ‬
‫ونقتۺڑپیھۺ‪؎۱‬ۺذتۺآ رخیۺڑتعکۺںیمۺسمع اﷲ لمن حمدہۺےتہکۺوتۺ‬
‫ینب ۺمیلس ۺےک ۺھچک ۺولیبقن ۺڑلع ۺو ۺڈوکان ۺاوڑ ۺكضنہۺرپ ۺدبڈاع ۺرکےت ۺاوڑۺ‬
‫ےھچیپۺواےلۺآمنیۺےتہکۺ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺناوچننۺامنڑونۺںیمۺآ رخیۺڑتعکۺےکۺڑوکؿۺےکۺدعبۺونقتۺناڑہلۺڑپیھ۔اغلتۺہیۺےہۺہکۺدہریۺامنڑونُںیمۺونقتۺناڑہلۺیھبۺ ٓا واڑۺ‬

‫ےسۺڑپیھۺاوڑۺآ ہتسہۺامنڑونۺںیمۺونقتۺناڑہلۺیھبۺ ٓا ہتسہۺرگمۺہیۺطتۺھچکۺوسنمخۺوہاکچ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺولعمصۺوہاۺہکۺونقتۺناڑہلۺرصفۺاامصۺڑپاتھۺاھت‪،‬دتقمیۺرصفۺاٰمنیۺیہۺےتہکۺےھت‪،‬اتۺیھبۺارگۺڑپانھۺڑپۺاجےئۺوتۺیہیۺوہاگ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺانکۺامہۺ‬
‫ونقتۺڑپیھۺرھپۺوھچڑۺڈیۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬ینعی ۺصاڑی ۺامنڑون ۺںیم ۺرت ۺک ۺرکڈی۔وشاعف ۺےک ۺاہن ۺاس ۺاک ۺبلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرجف ۺےک ۺوسا ۺنایق ۺاچڑ ۺامنڑون ۺںیم ۺوھچڑ ۺڈی۔رہباحل ۺاچڑۺ‬
‫امنڑونۺںیمۺونقت ۺناڑہلۺناالافتق ۺوسنمخۺےہۺاوڑۺرجفۺںیمۺاذنالفۺےہ‪،‬رامڑےۺاہنۺوسنمخۺےہ‪،‬وشاعفۺےکۺاہن ۺ ںیہ ُاسۺےئیلۺارگۺوکیئۺانۺ‬
‫اچڑامنڑونۺںیمۺونقتۺناڑہلۺڑپھۺےلۺوتۺناالافتقۺافدسۺوہیگ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبۺامکلۺایعجشۺ‪؎۱‬ۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺاےنپۺ‬
‫وادل ۺےس ۺاہک ۺانا ۺاجن ۺآت ۺےن ۺوت ۺڑوسل ۺاُﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫اوبرکب‪،‬رمع‪،‬امثعن‪،‬اوڑۺیلعۺےکۺےھچیپۺاوڑ ۺاہینۺوکےفۺںیمۺرضحتۺیلعۺ‬
‫ےک ۺےھچیپۺقرئ ًنا ۺناچن ۺصالۺ‪؎۲‬ۺامنڑںی ۺڑپںیھۺںیہۺایکۺہی ۺولگۺونقتۺ‬
‫ڑپےتھۺےھتۺفرامناۺےٹیبۺہیۺدبكتۺےہ‪(؎۳‬رتذمی‪،‬بسایئ‪،‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪Page 272 of 554‬‬

 ‫قٌوت کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺاکۺناصۺدعسۺانبۺعاڑقۺانبۺامیشۺےہ‪،‬وخڈۺنایعبۺںیہۺوادلاحصیبۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاچڑۺصالۺھچکۺےنیہمۺآتۺیکۺخالتفۺےکۺدقبڑ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺہیۺیدئتۺویفنحنۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہۺینعیۺہشیمہۺونقتۺناڑہلۺیسکۺامنڑۺںیمۺڑپانھۺدبكتۺصپنہۺےہ‪،‬ہنۺوضحڑۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺلمعۺہنۺ‬
‫ع‬
‫یسکۺاحصیبۺاک۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺہشیمہۺونقتۺناڑہلۺڑپانھۺرماڈۺےہۺوڑہنۺیلعۺرمبضیۺےنۺذنگۺ فپنۺےکۺومہعقۺرپونقتۺناڑہلۺڑپیھۺےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺنسحۺےسۺہکۺرضحتۺرمعۺانبۺذؼاتۺےنۺولوگنۺ‬
‫وکۺانبۺایبۺبعکۺرپۺک عۺایکُ‪؎۱‬ۺہکۺآتۺا ںیہُا سۺڑاںیتُامنڑۺڑپاھےتۺ‬
‫نجۺںیمۺنایقۺ ٓا ڈ ےۺےکۺفالوہۺڈاعۺونقۺت ۺہنۺڑپےتھۺ‪ُ ؎۲‬ذت ۺ ٓا رخیۺ‬
‫رشعہ ۺوہنا ۺوت ۺڑہ ۺاجےت ۺاےنپۺرھگۺںیمۺڑپھ ۺایل ۺرکےت ۺ‪؎۳‬ۺولگ ۺےتہکۺایبۺ‬
‫اھبگۺےئگۺ‪؎۴‬ۺ(اوبڈاوڈُ)ُُ‬
‫اوڑرضحتۺاسنۺانبۺامکلۺےسۺونقتۺےکۺقلعتمۺوپاھچۺایگۺوتۺفرامناۺہکۺ‬
‫ڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺڑوکؿ ۺےک ۺدعب ۺونقت ۺڑپیھ ۺاوڑۺ‬
‫انکۺڑوائتۺںیمۺہکۺڑوکؿۺےسۺےلہپۺاوڑۺاسۺےکۺدعب‪(؎۵‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکنۺایبۺانبۺبعکۺانۺاحصہبۺںیمۺےسۺںیہۺوہنجنُےنۺصاڑاۺقرآ نۺرشفیۺظفحۺایکۺاھتۺاوڑۺآتۺھدیۺارقلاءۺںیہۺایسۺےئیلۺرتاوحیۺیکۺامجكتۺےکۺ‬
‫ےئیلۺآتۺاکۺیہۺااختنتۺوہا‪،‬آتۺڑامہنٔۺڑصالتۺںیمۺوپڑےۺقر ٓا نۺےکۺاحظفۺےھت۔(رماقہ)‬
‫‪؎۲‬ۺاسۺیدئتۺیکۺانبۺرپۺضعبۺئزڑگۺآ ہمئۺفرامےتۺںیہۺہکۺورتۺںیمۺڈاعےئۺونقتۺرصفۺآ رخیۺدنپڑہۺڑاضمنۺںیمۺڑپیھۺاجےئ‪،‬رگمۺاامصۺامظعۺےکۺ‬
‫اہنۺصاڑاۺصالۺڑپھنیۺاچ ہپیے‪،‬اہینۺونقتۺےسۺرماڈۺورتۺیکۺڈاعےئۺونقتۺ ںیہۺہکلبۺافکڑۺرپۺوکیئۺاخصۺدبڈاعۺرماڈۺےہ‪،‬وچہکنۺاسۺڑامہنۺںیمۺاہجڈۺ‬
‫تہبۺوہےتۺےھتۺاسۺےئیلۺڑاضمن ۺےکۺ ٓا رخۺفصنۺںیمۺسجۺںیم ۺطت ۺدقڑ ۺیھبۺےہۺاملسمن ۺورتونۺںیم ۺافکڑ ۺےکۺےئیلۺاخص ۺدبڈاع ۺرکےتۺ‬
‫ےھت۔ارگ ۺاہین ۺورت ۺےک ۺونقت ۺرماڈ ۺوہن ۺوت ۺاس ۺںیم ۺذشت ۺڈلی ۺرخاایبن ۺالڑ ۺص ۺوہن ۺیگ‪:‬انک ۺہی ۺہک ۺہی ۺیدئتۺان ۺامتص ۺااحڈئت ۺےک ۺخالفۺ‬
‫وہیگۺنجۺںیمۺوپڑاۺصالۺونقتۺڑپ ھیےۺاکۺڈرکۺےہۺاسیجۺہکۺمہۺےلہپۺرعصۺرکےکچ۔اامصۺدمحمۺےنۺاتکتۺاالناڑۺںیمۺئزوائتۺاامصۺاوبہفینحۺعن حماد‬
‫عن ابراھیم النخیع عن ا بن مسعودۺڑوائتۺیکۺہکۺآتۺہشیمہۺورتۺںیمۺہشیمہۺڑوکؿۺےسۺےلہپۺونقتۺڑپےتھۺےھت‪،‬زینۺڈاڑقؾنیۺاوڑۺیقہیبۺ‬
‫ےن ۺوسند ۺانب ۺكفلہ ۺےس ۺڑوائت ۺیک ۺہک ۺرضحات ۺافلخےئ ۺڑادشنی ۺ ٓا رخ ۺورت ۺںیم ۺونقت ۺڑپاھ ۺرکےت ۺےھت‪،‬زینۺاوبڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬بسایئ‪،‬انب ۺامہج ۺےنۺ‬
‫رضحتۺیلعۺےسۺڑوائتۺیکۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ ٓا رخۺورتۺںیمۺونقتۺڑپاھۺرکےتۺےھت‪،‬اامصۺنسحۺیکۺڑوائتۺےلہپۺیہۺگزڑۺیکچۺہکۺوضحڑیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺا ںیہۺورتۺڑپ ھیےۺےکۺےئیلۺڈاعےئۺونقتۺاھکسیئ۔ڈورسےۺہیۺہکۺاسۺیدئتۺےسۺڈاعےئۺونقتۺرصفۺناچنۺڈنۺنائتۺوہیگۺ‬
‫ویکہکنۺرضحتۺایبۺانبۺبعکۺدنپڑوھںیۺڑاضمنۺےسۺامجكتۺںیمۺونقتۺرشوؿۺرکےتۺےھتۺاوڑۺوسیبںیۺےکۺدعب ۺہیۺامجكتۺوھچڑۺڈےتیۺےھتۺوتۺ‬
‫ناچنۺیہۺڈنۺونقتۺڑیہ۔ُ‬

‫‪Page 273 of 554‬‬

 ‫قٌوت کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۳‬ناۺاسۺےئیلۺہکۺرتاوحیۺدنچۺڑُوڑۺامجكتۺےسۺڑپانھۺرھپۺاےلیکۺڑپانھۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺلمعۺرشفیۺاھت‪،‬آتۺاسۺصپتۺرپۺلمعۺرکےتۺ‬
‫ےھتۺناۺاسۺےئیلۺہکۺڑاضمنۺےکۺ ٓا رخیۺرشعہۺںیمۺخلوتۺںیمۺابعڈاتۺرکےتۺےھت۔ضعبۺخلوںیتۺولجتۺےسۺالضفۺوہیتۺںیہۺناۺیسکۺاوڑۺذعڑۺیکۺ‬
‫وہجۺےس۔ایخلۺڑےہۺہکۺرضحتۺایبۺاکۺہیۺالہپلمعۺاھت‪،‬ذتۺرضحتۺرمعۺےنۺآتۺوکۺرتاوحیۺڑپاھےنۺاکۺنااقدعہۺمکحۺڈےۺڈناۺوتۺوپڑاۺہنیہمۺڑپاھےتۺ‬
‫ےھت‪،‬ذہلاۺااحڈئتۺںیمۺاعتڑصۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺہیۺظفلۺرضحتۺایبۺیکۺصانۺںیمۺاتسگیخۺیکۺتینۺںیمۺہنۺاھتۺہکلبۺاوسفسۺےکۺےئیلۺاھتۺینعیۺاوسفسۺہکۺںیمہۺوھچڑۺےئگۺ‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺرضحتۺویسنۺ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ح ۡو ِن"۔(اعملت)وڑہنۺاامصۺاکۺارتحاصۺالڑصۺےہ۔ُ‬ ‫ش‬
‫ذ ُ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ک‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ف‬‫ُ‬ ‫ال‬ ‫َِل‬
‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ق‬
‫ہیلعۺا الصۺےکۺناڑےۺںیمۺ رامناۺےہ‪":‬ا ذ ذ‬
‫ب‬‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ِذ‬ ‫ف‬ ‫لس‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺونقتۺناڑہلۺوجۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺانکۺامہۺڑپیھۺاوڑدعبۺںیمۺوھچڑۺڈی‪،‬ونقتۺورتۺرماڈۺ ںیہ۔ُ‬

‫‪Page 274 of 554‬‬

 ‫هاہ سهضاى هیں قیام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب قیام شھش سهضاى‬

‫امہۺڑاضمنۺںیمۺایقصۺاکۺناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪ُ؎۱‬ینعیۺرتاوحیۺ اکۺناتۺاسۺںیمۺدنپڑوھںیۺةعشنۺیکۺابعڈتۺاکۺڈرکۺیھبۺوہاگ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺرتاوحیۺڑپیھۺیھبۺ‬
‫ںیہۺاوڑۺاسۺاکۺمکحۺیھبۺڈناۺےہۺرگمۺدعتاڈۺڑاعکتۺےکۺقلعتمۺوکیئۺینیقیۺڑوائتۺہنۺلمۺیکس‪،‬اسۺےئیلۺاہکۺاجےئۺاگۺہکۺالصۺرتاوحیۺصپتۺڑوسلۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےہۺاوڑۺا سۺڑتعکۺڑپانھ‪،‬ہشیمہۺڑپانھ‪،‬ناامجكتۺڑپانھۺصپتُِۺاحصہبۺےہ۔اسۺیکۺوپڑیۺثحبۺرامڑیۺاتکتُ"اجءاقحل"ہصحۺ‬
‫ڈوصۺںیمۺڈوھکی۔اوڑۺاسۺناتۺںیمۺیھبۺھچکۺرعصۺایکۺاجےئۺاگ۔مہۺےنۺا سۺرتاوحیۺرپۺانکۺلقتسمۺڑصاہل"اعملتۺااصملحیب"یھبۺاھکلۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺڑندۺانبۺنائت ۺےسۺہک ۺیبن ۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫دجسم ۺںیم ۺاٹچیئ ۺاک ۺرجحہۺانبنا ۺ ُ‪ ؎۱‬ۺ ُاس ۺںیم ۺدنچ ۺڑاںیت ۺامنڑ ۺڑپیھ ۺیتح ۺہکۺ‬
‫آ ت ۺرپ ۺولگ ۺک ع ۺوہےئگ ۺ‪ ؎۲‬ۺرھپ ۺانک ۺطت ۺولوگن ۺےن ۺآ ت ۺیک ۺ ٓا واڑ ۺہنۺ‬
‫نایئ ۺےھجمس ۺہک ۺ ٓا ت ۺوس ۺےئگ ۺوت ۺضعب ۺولگۺاکنھکڑےن ۺےگل ۺناہک ۺآ تۺ‬
‫رشتفی ۺےل ۺ ٓا ںیئ‪ ؎۳‬ۺوضحڑ ۺےن ۺاڑصاڈ ۺفرامنا ۺںیم ۺےن ۺوج ۺاہمتڑا ۺ ُاکصۺ‬
‫ڈاھکیۺوہۺمت ۺرپۺڈایمئۺڑاہۺ‪؎۴‬ۺیتحۺہکۺںیم ۺےنۺہیۺوخفۺایکۺہکۺمتۺرپۺہیۺامنڑۺ‬
‫فرص ۺرکڈیۺاجےئۺیگۺاوڑ ۺارگۺمتۺرپۺفرص ۺرکڈیۺاجیتۺوتۺمتۺاقمئۺہنۺ‬
‫رک صکیےۺ‪ُ ؎۵‬اےۺولوگۺاےنپۺرھگونۺںیمۺامنڑ ۺڑپوھۺویکہکنۺرمڈ ۺیکۺامنڑۺ‬
‫فراضئۺےکۺوساۺرھگۺںیمۺرتہبۺےہۺ‪(ُ؎۶‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ُ ؎۱‬ۺامہ ۺڑاضمن ۺںیم ۺاحبلت ۺااکتعف ۺاس ۺرطخ ۺہک ۺاےنپ ۺ ُاڑڈرگڈ ۺدجسم ۺےک ۺانک ۺوگہش ۺںیم ۺاٹچیئ ۺڑھکی ۺرکیل ۺناہک ۺخلوت ۺںیم ۺاخص ۺابعڈںیتۺ‬
‫رکںی۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺفکتعمۺدجسمۺںیمۺاچڈڑۺناتۺوریغہۺاکۺاعڑیضۺرجحہۺاےنپۺےئیلۺانباتکسۺےہۺرگمۺاانتۺوعیسۺہنۺانبےئۺہکۺامنڑوینۺرپۺہگجۺ‬
‫گنتۺوہاجےئ۔(رماقہۺوریغہ)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺقحۺہیۺےہۺہکۺہیۺامنڑ ۺرتاوحیۺیھۺاوڑ ۺاسۺرطخۺاڈاۺوہیتۺیھۺہک ۺوضحڑۺاونڑ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاسۺرجحےۺےکۺادنڑۺےسۺاامعتۺفرامےت ۺاوڑۺ‬
‫احصہبۺاسۺرجحےۺےکۺناہرۺآ تۺیکۺادتقاءۺرکےت۔ضعبۺاملعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺہیۺامنڑۺدجہتۺیہۺیھ۔وہۺےتہکۺںیہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫پ‬
‫یھبکۺرتاوحیۺڑپیھۺیہۺ ںیہ‪،‬رتاوحیۺصپتۺاحصہبۺےہۺرگمۺ ہلیۺناتُۺڑناڈہۺوقیۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۳‬ۺڑوسۺکالصۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہۺہکۺگزہتشۺڑاوتنۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺقرأتۺاوڑریبکتںیۺنآواڑۺدنلبۺاڈاۺد‪،‬ںۺسجۺرپۺاحصہبۺےنۺ‬
‫ادتقاۺیکۺ ٓا خۺوچہکنۺ ٓا واڑۺہنۺیھۺذہلاۺُادتقاۺہنۺرکےکس۔اسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺاحصہبۺرکاصۺیھبکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺامنڑۺےکۺےئیلۺ‬
‫اگجےتۺہنۺےھت‪،‬ےبۺاڈیبۺےتھجمسۺےھتۺاوڑۺاےلیکوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺریغبۺڑپےتھۺیھبۺہنۺےھتۺہکۺاےسۺرحمویمۺاجےتنۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺاہمتڑاۺامنڑۺاکۺوشقۺاوڑۺرامڑےۺناہررشتفیۺالےنۺیکۺڑتغۺاکۺاراہڑۺاوڑۺاسۺےکۺےئیلۺاھکبشنااکھکڑناۺاکیفۺڈریۺنکۺڑاہۺمہۺوسۺہنۺڑےہۺےھتۺنسۺ‬
‫ڑےہۺےھت۔ُ‬

‫‪Page 275 of 554‬‬

 ‫هاہ سهضاى هیں قیام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۵‬ۺاسۺفرامنۺےسۺدنچۺامہۺناںیتۺولعمصۺوہںیئ‪:‬انکۺہیۺہکۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاجےتنۺےھتۺہکۺارگۺ ٓا خۺامجكتۺےسۺرتاوحیۺڑپاھڈیۺیئگۺوتۺ‬
‫رتاوحیۺیھبۺوجنپیتقۺامنڑونۺیکۺرطخۺفرصۺوہاجںیئۺیگ۔ڈورسےۺہیۺہکۺ ٓا تۺوکۺہیۺیھبۺربخۺیھۺہکۺارگۺرتاوحیۺفرصۺرکڈیۺیئگۺوتۺریمیۺاعتۺرپۺ‬
‫اھبڑیۺڑپےۺیگۺوہۺاۺسۺرپۺنادنبیۺہنۺرکںیکسۺےگ۔ہیۺڈووننۺزیچںیۺفلوصۺہیبیغۺںیمۺےسۺںیہ۔شیتےۺہیۺہکۺےسیجۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺ‬
‫اہنۺاوڑونۺرپۺرشیعۺااکحصۺرمئتۺوہاجےتۺںیہُہکۺاہنۺفرامڈںیۺوتۺےشۺفرصۺوہاجےئۺہنۺفرامڈںیۺوتۺفرصۺہنۺوہۺاسیجۺہکۺ"کتاب الحج"ۺںیمۺ‬
‫آ ےئ ۺاگۺہکۺارگۺمہۺاہنۺہہکۺڈےتی ۺوتۺجح ۺہر ۺصالۺفرصۺوہاجنا‪،‬اےسی ۺیہۺیھبکۺآ تۺےکۺلمع ۺرپۺیھب ۺرشیع ۺااکحصۺرمئت ۺوہاجےتۺںیہۺہک ۺارگ ۺ ٓا خۺ‬
‫رتاوحی ۺڑپاھ ۺڈےتی ۺوت ۺفرص ۺوہاجںیت ۺہن ۺڑپاھںیئ ۺفرص ۺہن ۺوہںیئ۔ہی ۺےہ ۺریمی ۺرساکڑ ۺیک ۺتنطلس ۺخداڈاڈ۔اس ۺیک ۺوپڑی ۺثحب ۺرامڑیۺ‬
‫اتکتُ"تنطلسُیفطصم"ںیمۺڈوھکی۔وچےھتۺہیۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاینپۺاعتۺرپۺڑمیحۺوۺرکمیۺںیہۺاسۺڑدمتۺیکۺوہجۺےسۺ ٓا خۺرتاوحیۺہنۺ‬
‫ڑپاھںیئ۔ناوچنںیۺہیۺہکۺرتاوحیۺصپتۺؤمدکہۺےہۺویکہکنۺاحصہبۺےنۺہشیمہۺڑپںیھۺاوڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہشیمہۺہن ۺڑپ ھیےۺاکۺذعڑۺایبنۺ‬
‫فرامڈنا‪،‬اسۺذعڑۺےسۺہشیمہۺہنۺڑپانھۺرتاوحیۺوکۺریغۺؤمدکہۺہنۺانبڈےۺاگ‪،‬اہنۺرتاوحیۺیکۺامجكتۺصپتۺؤمدکہۺیلعۺالکفاہیۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺاہینۺاعصۺونالفۺاکۺڈرکۺےہۺوڑہنۺامنڑۺارشاق‪،‬امنڑرفس‪،‬امنڑکشوف‪،‬امنڑۺا ءاقسءۺوریغہۺونالفۺدجسمۺںیمۺالضفۺںیہۺاوڑۺاتۺرتاوحیۺیھبۺدجسمۺ‬
‫ںیمۺالضفۺویکہکنۺاسۺیکۺامجكتۺےسۺاتۺوکیئۺامعنۺ ںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺایقصۺڑاضمنۺیکۺرتبیغۺڈےتیۺا ںیہۺاسۺاکۺنا دییۺمکحۺ‬
‫ہنۺفرامےتُ‪ُ؎۱‬فرامےتۺےھتۺہکۺوجۺڑاضمنۺںیمۺاامینۺےکۺصاھتۺبلطۺ‬
‫ارجۺےکۺےئیلۺایقصۺرکےۺوتۺاسۺےکۺگزہتشۺگناہۺشخبۺڈ ئیےۺاجںیئۺےگۺ‬
‫‪ ؎۲‬ۺیبنۺرکمیۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺوافت ۺنایئۺاوڑ ۺاعمطلہۺوینۺیہۺ‬
‫ڑاہ‪،‬رھپۺخالتفۺدصیقیۺاوڑ ۺرشوؿۺخالتفۺافڑویقۺںیمۺہیۺاعمطلہ ۺایسۺ‬
‫رطخۺڑاہۺ‪(؎۳‬ملسم) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ۺینعیۺرتاوحیۺوکۺفرصۺناۺواذتۺہنۺقراڑۺڈناۺذہلاۺاسۺےسۺہیۺالڑصۺ ںیہۺہکۺہیۺصپتۺؤمدکہۺیھبۺہنۺوہن۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺرتاوحیۺیکۺنادنبیۺیکۺئزکتۺےسۺصاڑےۺریغصہۺگناہۺاعمفۺوہاجںیئۺےگۺویکہکنۺگناہۺریبکہۺوتہبۺےسۺاوڑۺوقحقۺاابعلڈۺقحۺواےلۺےکۺاعمفۺ‬
‫رکےنۺےسۺاعمفۺوہےتۺںیہ‪،‬اسۺاکۺڈرکۺناڑاہۺگزڑۺاکچۺ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺہک ۺولگۺنااقدعہۺنادنبیۺےس ۺرتاوحیۺیکۺامجكتۺہنۺرکےتۺوضحڑۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺاکۺذعڑ ۺوتۺولعمصۺوہاکچ۔دصقیۺاربکۺےنۺرصتخمۺےسۺڑ ٔ‬
‫امہنُ‬
‫خالتفۺںیمۺاہجڈونۺےسۺفراكتۺہنۺنایئ‪،‬دہعِۺافڑویقۺںیمۺاسۺاکۺنااقدعہۺااظتنصۺوہۺایگاسیجۺہکۺآُدنیہۺآ ڑاہۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاجئز ۺےسۺفرامےتۺںیہ ۺہک ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺذتۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺدجسمۺںیمۺامنڑۺڑپھۺےلۺوتۺ‬
‫اینپۺامنڑۺاکھچکۺہصحۺاےنپۺرھگۺےکۺےئیلۺیھبۺڑےھکۺہکۺاُﷲُاسۺیکۺامنڑۺ‬
‫یکۺئزکتۺےسۺاۺسۺےکۺرھگۺںیمۺ ریۺوۺئزکتۺڑےھکۺاگُ‪(ُ؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪Page 276 of 554‬‬

 ‫هاہ سهضاى هیں قیام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۱‬فنصمۺہیۺیدئتۺرتاوحیۺےکۺناتۺںیمۺاسۺےئیلۺالےئۺہکۺاسۺمکحۺںیمۺرتاوحیۺیھبۺڈالخۺےہُذہلاۺرتاوحیۺرھگۺںیمۺڑپانھۺالضف۔رماقہۺےنۺ‬
‫رامناۺہکۺرتاوحیۺاسۺمکحۺےسۺاخڑخۺےہ۔احصہب ۺاکۺاس ۺرپ ۺاامجؿۺوہایگۺہکۺرتاوحی ۺدجسمۺںیمۺاوڑۺامجكت ۺےس ۺڑپانھۺالضف ۺےہ۔ڑ ٔ‬
‫امہنۺوبنیۺںیمۺرھگۺ‬ ‫ف‬
‫ںیمۺڑپانھۺالضفۺاھتۺسجۺیکۺوہجۺےلہپۺگزڑۺیکچ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبڈڑ ۺےس ۺفرامےتۺںیہ ۺمہ ۺےن ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺڑوڑےۺڑےھکۺآ ت ۺےنۺےنیہمۺںیمۺرامڑےۺ‬
‫صاھتۺنالکلۺایقصۺہنۺفرامناۺُ‪؎۱‬یتحۺہکۺصاتۺڈنۺنایقۺڑہۺےئگۺئتۺرامڑےۺ‬
‫صاھت ۺایقص ۺایک ۺاہین ۺنک ۺہک ۺاہتیئ ۺڑات ۺگزڑ ۺیئگ ۺرھپ ۺذت ۺیٹھچ ۺڑاتۺ‬
‫وہیئۺوتۺرامڑےۺصاھت ۺایقصۺہنۺایکۺرھپۺذتۺناوچنںیۺڑاتۺوہیئ ۺوتۺمہۺوکۺ‬
‫امنڑ ۺڑپاھیئ ۺیتح ۺہک ۺڑات ۺآ ڈیھ ۺگزڑ ۺیئگ‪ ؎۲‬ۺںیم ۺےن ۺرعص ۺایک ۺنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲ ُاکس ۺہکۺآ ت ۺان ۺڑاوتن ۺاک ۺایقص ۺرامڑےۺےئیلۺڑادئۺفرامڈےتیۺ‪؎۳‬ۺ‬
‫وضحڑۺےنۺفرامناۺہکۺابسانۺذتۺاامصۺےکۺصاھتۺامنڑۺڑپ ےۺیتحۺہکۺافڑؿۺ‬
‫وہاجےئۺوتۺاسۺےکۺےئیلۺصاڑیۺڑات ۺایقصۺامشڑۺایکۺاجناۺےہۺ‪؎۴‬ۺرھپۺذتۺ‬
‫وچیھۺڑاتۺوہیئۺوتۺںیمہۺامنڑۺہنۺڑپاھیئۺیتحۺہکۺڑاتۺاہتیئۺنایقۺڑہۺیئگۺ‬
‫‪ ؎۵‬ۺرھپ ۺذت ۺشیتی ۺڑات ۺوہیئ ۺوت ۺاےنپ ۺرھگ ۺواولن ۺاےنپ ۺویبوین ۺاوڑۺ‬
‫ولوگنۺوکۺک عۺفرامناۺںیمہۺامنڑۺڑپاھیئۺیتحۺہکۺمہۺےنۺوخفۺایکۺہکۺرامڑیۺ‬
‫فالنۺاجیتۺڑےہۺیگۺںیمۺےنۺاہکۺفالنۺایکۺزیچۺےہۺفرامناۺرحسیۺ‪؎۶‬ۺرھپۺہیقبۺ‬
‫ہنیہمۺامنڑ ۺہنۺڑپاھیئ(اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی)بسایئۺاوڑ ۺانبۺامہجۺےنۺاسۺیکۺ‬
‫لثمۺڑوائتۺیکۺرگمۺرتذمیۺےن"لم یقم"اخلۺاکۺڈرکۺہنۺایک۔ ُ‬
‫‪ُ؎۱‬ینعیۺوخڈۺوتۺرتاوحیۺڑپےتھۺڑےہۺںیمہۺامجكتۺےسۺہنۺڑپاھںیئۺاسیجۺہکۺابعڑتۺےسۺعُاہرۺےہ۔ُ‬
‫ئ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺ ٓا تۺےنۺ نپشوۺںیۺڑاضمنۺوکۺںیمہۺاہتیئۺڑاتۺنکۺرتاوحیۺڑپاھںیئۺاوڑۺوسیچپںیۺوکۺ ٓا ڈیھۺڑاتۺنک۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺڑاضمنۺںیمۺمہۺرپۺرتاوحیۺفرصۺفرامڈےتی۔ولعمصۺوہاۺہکۺاحصہبۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺامکلۺااکحصۺاجےتنۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺاشعءۺامجكتۺےسۺڑپھۺےنیلۺےسۺامتصۺڑاتۺونالفۺڑپ ھیےۺاکۺوثاتۺےہۺذہلاۺمتۺرتاوحیۺہنۺڑپ ھیےۺرپمغۺہنۺرکو۔اسۺیکۺثحبۺوپڑیۺگزڑیکچۺہکۺ‬
‫اتۺرتاوحیۺصپتۺؤمدکہۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺوسیبھچںیۺڑاضمن ۺمہۺےنۺڈو ۺاہتیئۺڑات ۺنکۺ ٓا ت ۺیکۺرشتفیۺآ وڑیۺاکۺااظتنڑ ۺایکۺنکیلۺ ٓا ت ۺرشتفیۺہن ۺالےئ ۺاوڑ ۺمہۺوکۺرتاوحیۺہنۺ‬
‫ڑپاھںیئ۔اسۺےکۺوساۺاسۺےلمجۺاکۺاوڑۺبلطمۺ ںیہۺنبۺاتکس۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیۺ داوسیئںیۺڑاتۺوچہکنۺاغل ًناۺطُتۺدقڑۺےہ‪،‬ایسۺےئلۺ ٓا تۺےنۺوخڈۺیھبۺاسۺڑاتۺامتصۺڑاتۺابعڈتۺیکۺاوڑۺاےنپۺرھگۺواولنۺواحصہبۺرکاصۺ‬
‫وکۺیھبۺاگجناۺاوڑۺاینتۺڈڑاڑۺرتاوحیۺڑپیھۺہکۺحبصۺےکۺقرب ۺیہۺمتخۺد‪،‬ں۔ایخلۺڑےہۺہکۺک عۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺدجسمۺںیمۺانۺطتۺوکۺک عۺایکۺاسۺ‬

‫‪Page 277 of 554‬‬

 ‫هاہ سهضاى هیں قیام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رطخۺہکۺوعڑںیتۺدحیلعہ‪،‬وعڑوتنۺیکۺںیفصۺدحیلعہۺاوڑۺرمڈونۺیکۺدحیلعہۺارگۺہچۺاُلہۺںیمۺویبنانۺیھبۺڈالخۺںیھتۺرگمۺاراہڑۺوصختیصۺےکۺےئیلۺ‬
‫ان ۺاک ۺڈرک ۺدحیلع ۺہ ۺوہا‪،‬ضعب ۺصاڑنیح ۺےن ۺاےس ۺامنڑدجہتاھجمسےہ ۺرگم ۺحیحص ۺہیۺیہ ۺےہ ۺہک ۺہی ۺامنڑ ۺرتاوحی ۺیھ۔ان ۺامتص ۺااحڈئتُ ۺںیم ۺرتاوحی ۺیکۺ‬
‫ڑاعکتۺاکۺڈرکۺ ںیہ۔اسۺاکۺڈرکۺاصاڑہًۺشیتیۺلصفۺںیمۺآ ڑاہۺےہۺان شاءاﷲۺواہنۺیہۺڈرکۺایکۺاجےئۺاگ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاعہشئۺےسۺفرامیت ۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺانکۺڑاُتۺ‬
‫ل‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺمگۺناناۺڈاھکیۺہکۺ ٓا تۺذیتۺا یقیـۺںیمۺ‬
‫ےھتۺُ‪ُ؎۱‬وتۺُآ تۺےنۺفرامناۺایکۺمتۺاسۺےسۺوخفۺرکیتۺںیھتۺہکۺمتۺرپۺاﷲُ‬
‫وۺڑوسلۺملظۺرکںیۺےگ‪ُ؎۲‬ںیمۺےنۺرعصۺایکۺناۺڑوسلۺاﷲُےھجمۺایخلۺ‬
‫وہاۺہکۺآ تۺاینپۺیسکۺاوڑۺویبیۺےکۺناس ۺرشتفیۺےلۺےئگۺُ‪؎۳‬ۺوتۺفرامناۺ‬
‫ہکۺاُﷲُاعتیٰلۺدنپڑوھںیۺةعشنۺیکۺڑاتۺ ٓا امسنۺڈاینۺیکۺرطفۺئزولۺ‬
‫فرامنا ۺےہ ۺوت ۺہلیبق ۺونب ۺبلک ۺیک ۺرکبوین ُےک ۺناولن ۺےس ۺڑناڈہ ۺوکشخبۺ‬
‫ڈاتی ۺےہ‪(؎۴‬رتذمی‪،‬انب ۺامہج)ڑڑنی ۺےن ۺہی ۺیھب ۺڑناڈہ ۺایک ۺہک ۺوج ۺ ٓا گۺ‬
‫ےک ۺقحتسم ۺوہ ۺےکچ ۺںیہ‪ ؎۵‬ۺرتذمی ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺےن ۺدمحم ۺاامصۺ‬
‫اخبڑیۺوکۺانسۺہکۺاسۺیدئتۺوکۺفیعضۺےتہکۺےھت‪ُ ؎۶‬‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺانکۺڈہعفۺةعشنۺیکۺدنپڑہۺناڑخیۺیھ‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺناڑیۺریمےۺاکمنۺرپیھۺاوڑۺآ تۺریمےۺاہنۺرشتفیۺفرامۺےھتۺںیمۺ‬
‫ڑاتۺوکۺایھٹۺوتۺُآ تۺاکۺرتسبۺاخیلۺنانا‪ٓ ،‬ا تۺوکۺڈوھندےنۺدمہنیۺےکۺیلگۺوکوچنۺںیمۺیلکنۺیتحۺہکۺیتسبۺےسۺناہرۺیئگۺوتۺدمہنیۺےکۺربق دانۺںیمۺآ تۺ‬
‫وکۺڈرکۺوۺڈاعۺںیمۺوغشملۺنانا۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ۺاسۺرطخۺہکۺمہۺاہمتڑیۺناڑیۺںیمۺیسکۺاوڑۺویبیۺےکۺاہنۺڑاتۺوکۺایقصۺفرامںیئۺوجۺاظبہرقحۺیفلتۺاوڑۺمتۺرپۺملظۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپۺاڑواخۺیکۺناڑیۺاوڑۺرہمۺرشفًاۺواذتۺہنۺاھتۺرگمۺآ تُُےنۺوخڈۺاےنپۺرکصۺےسۺانۺیکۺناڑنانۺرقمڑۺفرامڈیۺںیھت‪،‬اتۺاسۺےکۺ‬
‫خالفۺرکناۺاےنپۺودعہۺےکۺخالفۺوہاگۺاسۺےئیلۺاےسۺملظۺفرامنا‪،‬زینۺوچہکنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺہرلمعۺڑتۺیکۺرطفۺےسۺےہۺاسۺےئیلۺ‬
‫اسۺملظۺوکۺڑتۺیکۺرطفۺیھبۺوسنمتۺایکۺذہلاۺیدئتۺرپۺوکیئۺارتعاصۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺویکہکنۺ ٓا تۺرپۺناڑیۺفرصۺ ںیہۺاوڑۺ ٓا تۺاسۺاعمطلہۺںیمۺاتخمڑۺںیہ‪،‬اہنۺےھجمۺریغتۺرضوڑیھۺہکۺریمیۺناڑیۺاوڑۺویبیۺےنۺویکنۺےلۺیل۔اسۺ‬
‫ریغتۺںیمۺیئکۺاملعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺریغتۺوعڑوتنۺیکۺرطفیۺزیچۺےہۺسجۺرپوکیئۺڑکپۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺاسۺڑاتۺڑتۺیکۺڑدمتۺاخصۺڈاینۺیکۺرطفۺہجوہجۺوہیتۺےہۺاوڑۺہلیبقۺینبۺبلکۺنجۺےکۺناسۺتہبۺرکبنانۺںیہۺانۺرکبوینۺےکۺمسجۺرپۺ‬
‫سجۺدقڑۺنالۺںیہۺاےنتۺگناہۺاگڑونۺیکۺرفغمتۺوہیتۺےہ۔ایسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺطتۺئزاتۺںیمۺابعڈاتۺرکنا‪،‬ربق دانۺاجناۺصپتۺےہ۔ایخلۺ‬
‫ڑےہ ۺہک ۺاس ۺڑات ۺوک ۺیھب ۺط ِت ۺدقڑ ۺےتہک ۺںیہ ۺینعی ۺامتص ۺصال ۺےک ۺااظتنیم ۺاومڑ ۺےک ۺےلصیف ۺیک ۺڑاتُ۔دقڑ ۺینعمب ۺادناڑہ‪،‬ڑت ۺاعتیٰل ۺفرامنا ۺےہ‪ُ:‬‬
‫ک ۡی ٍم"۔اوڑۺ داوسیئںیۺڑاضمنۺوکۺیھبۺط ِتۺدقڑۺےتہکۺںیہۺینعیۺیگنتۺیکۺڑات‪،‬دقڑۺینعمبۺیگنت‪،‬اسۺںیمۺ‬ ‫"ف ۡیہای ْفرق کل ا ْ‬
‫ح ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ِ ذ ُ ذ ُ ُ ُّ ذ ٍ ذ‬

‫‪Page 278 of 554‬‬

 ‫هاہ سهضاى هیں قیام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ْ‬
‫ک ُۃ و الر ۡوح ِف ۡی ذہا"۔طتۺئزاتۺ‬
‫ذ‬ ‫فرےتشۺاےنتۺناڑلۺوہےتۺںیہۺہکۺڑنیمۺگنتۺوہاجیتۺےہ‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺفرامناۺےہ‪":‬ت ذ ذن ّذز ُل ال ذمل ٰٓ ِئ‬
‫ذ ُّ ُ‬
‫ےکۺاضفلئۺوۺاراملۺرامڑیۺاتکتُ"وماكؼہۺہیمیعن"اوڑ"اصالیمۺڑدنیگ"ںیمۺڈوھکی۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺومنمۺاگہنگڑۺہنۺہکۺافکڑۺانۺیکۺششخبۺنانکممۺارگۺرفکۺرپۺرماجںیئ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺوکیئۺرحۺخۺ ںیہۺویکہکنۺاضفلئۺاراملۺںیمۺیدئتۺفیعضۺوبقلۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺڑند ۺانبۺنائت ۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺرمڈ ۺیکۺامنڑ ۺاےنپ ۺرھگ ۺںیم ۺریمی ۺاسۺ‬
‫دجسم ۺںیم ۺامنڑ ۺےس ۺالضف ۺےہ ۺوساےئ ۺفراضئ ۺےک ۺ ُ‪(ُ ؎۱‬اوبڈاوڈ‪ُ،‬‬
‫رتذمی) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬ۺاسۺیکۺثحبۺایھبۺگزڑیکچۺہکۺاسۺمکحۺےسۺامنڑۺدیعنی‪،‬پزیۃۺادجسملۺوریغہۺتہبۺےسۺونالفۺیٰنثتسمۺںیہ۔خیشۺےنۺاعملتۺںیمۺفرامناۺہکۺہیۺمکحۺرھگۺ‬
‫ںیمۺامنڑۺڑپ ھیےۺیکۺرتبیغۺےکۺےئیلۺابملعۃًۺےہۺناہکۺولگۺدجسموبنیۺںیمۺونالفۺےکۺےئیلۺوجہصۺہنۺایکۺرکںی‪،‬زینۺرھگۺیکۺامنڑۺںیمۺڑناءۺاکۺاامتحلۺمکۺےہ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫ڑوائتۺےہرضحتۺدبعارلدمانُُانبۺدبعااقلڑیۺےسۺُ‪؎۱‬فرامےتۺںیہۺ‬
‫ہکۺںیمۺانکۺڑاتۺرضحتۺرمعۺانبۺذؼاتۺےکۺصاھتۺدجسمۺوکۺایگۺولگۺ‬
‫رفتمقۺوطڑ ۺرپۺاگلۺاگلۺےھتۺوکیئۺاےلیکۺامنڑ ۺڑپھۺڑاہاھتۺاوڑ ۺیسک ۺےکۺ‬
‫صاھت ۺھچک ۺامجكت ۺڑپھ ۺڑیہ ۺیھ‪ ؎۲‬ۺرضحت ۺرمع ۺےن ۺفرامنا ۺارگ ۺںیمۺانۺ‬
‫ولوگنۺوکۺانکۺاقڑیۺرپۺک عۺرکڈاتیۺوتۺرتہبۺاھتۺرھپۺآ تُۺےنۺاڑاڈہۺرکۺیہۺایلۺ‬
‫وتۺا ںیہۺایبۺانبۺبعکۺرپۺک عۺرکڈناۺ‪ُ؎۳‬فرامےتۺںیہۺہکۺرھپۺںیمۺڈورسیۺ‬
‫ڑاتۺآ تۺےکۺصاھتۺایگۺوتۺولگۺاےنپۺاقڑیۺےکۺصاھتۺامنڑۺڑپھۺڑےہۺ‬
‫ےھتۺرضحتۺرمعۺےنۺفرامناۺہیۺئزیۺایھچۺدبكتۺےہ‪ُ؎۴‬ۺاوڑۺوہۺامنڑۺسجۺ‬
‫ےسۺمتۺوسڑےتہۺوہۺاسۺےسۺالضفۺےہۺسجۺوکۺمتۺاقمئۺرکےتۺوہۺینعیۺ‬
‫آ رخۺڑاتۺیکۺ‪؎۵‬ۺاوڑۺولگۺاولۺڑاتۺںیمۺڑپےتھۺےھت‪(؎۶‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬قاریۺدبعارلنمحۺیکۺتفصۺےہۺہنۺہکۺعبدۺاکۺاضمفۺاہیلۺاوڑۺہیۺہلیبقۺاقڑہۺیکۺرطفۺوسنمتۺےہ‪،‬آ تۺنایعبۺںیہ‪،‬رضحتۺرمعۺافڑوقۺیکۺ‬

‫رطفۺےسۺتیبۺاامللۺرپۺاعلمۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺڑاضمنۺیکۺڑاوتنۺںیمۺےسۺانکۺڑۺاتۺںیمۺدجسمۺوبنیۺںیمۺڈالخۺوہاۺوتۺولوگنۺوکۺاسۺرطخۺرفتمقۺوطڑۺرپۺرتاوحیۺڑپےتھۺڈاھکیۺہکۺوکیئۺ‬
‫امجكتۺےسۺڑپھۺڑاہۺےہۺوکیئۺاےلیک۔ایخلۺڑےہۺہکۺفراضئۺیکۺامجكتۺاویلۺےکۺوقتۺدجسمۺںیمۺدحیلعہۺامنڑۺڑپانھۺعنمۺےہ۔رتاوحیۺاکۺہیۺمکحۺ ںیہۺ‬
‫اتۺیھبۺےھچیپۺآ ےنۺواےلۺرتاوحیۺیکۺامجكتۺےکۺوقتۺفراضئۺاوڑۺہیقبۺرتاوحیۺڑپےتھۺڑےتہۺںیہ۔ُ‬

‫‪Page 279 of 554‬‬

 ‫هاہ سهضاى هیں قیام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ُ؎۳‬ۺاسۺرطخۺہکۺرضحتۺایبۺانبۺبعکۺوکۺمکحۺڈناۺہکۺاحصہبۺوکۺرتاوحیۺڑپاھناۺرکںیۺاوڑۺاحصہبۺوکۺمکحۺڈناۺہکۺانۺےکۺےھچیپۺک عۺوہۺرکۺرتاوحیۺڑپاھۺ‬
‫رکںی۔ایخلۺڑےہۺہکۺفراضئۺےکۺاامصۺوخڈۺرمعۺافڑوقۺےھت۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺارگۺفراضئۺاوڑۺاامصۺڑپاھےئۺاوڑۺرتاوحیۺڈورساۺوتۺاجئزۺےہ‪،‬اہنۺ‬
‫سجۺےنۺفرصۺامجكتۺےسۺہنۺڑپ ےۺوہنۺوہۺورتۺ ںیہۺڑپاھۺاتکسۺہکلبۺامجكتۺےسۺڑپھۺیھبۺ ںیہۺاتکس۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺرتاوحیۺیکۺا سۺڑتعکۺاوڑ ۺناامجكت ۺہشیمہۺاامتہصۺےسۺاقمئۺرکنا ۺریمیۺااجیڈ ۺےہۺاوڑدبكت ۺ ہنسۺےہ۔اسۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺ‬
‫وہےئ‪:‬انک ۺہیۺہکۺسفن ۺرتاوحی ۺصپتُِ ۺڑوسلۺاﷲُےہۺرگمۺاسۺرپۺیگشیمہ‪،‬ناامجكتۺاوڑۺاامتہص ۺےس ۺاڈاۺرکنا ۺصپتُِۺافڑویقۺےہۺینعیۺدبكتۺ ہنسۺ‬
‫ےہ۔ڈۺورسےۺہیۺہکۺااجیڈاتۺاحصہبۺرشفًاۺدبكتۺںیہۺارگہچۺا ںیہۺلعُ ًۃُۺصپتۺاہکۺاجناۺےہ‪،‬ایسۺاحلطۺےسۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاڑصاڈۺفرامناۺ‬
‫"علیکم بسنت وسنۃ الخلفاءالراشدین" ۺذہلا ۺہیۺڈووننۺیدںیثیۺاعتمڑص ۺ ںیہ۔شیتےۺہیۺہکۺہر ۺدبكت ۺئزیۺ ںیہ‪،‬ضعبۺ‬
‫ایھچۺیھبۺوہیتۺںیہ‪،‬رگمۺفریضۺقرآ نۺرکمیۺےکۺارعاتۺاوڑۺاپیسڑےۺیدوثینۺوکۺاتکیبۺلکشۺںیمۺک عۺرکناۺدبكتۺےہ ۺرگمۺفرصُ۔وچےھتۺہیۺہکۺ‬
‫ایقعتۺنکۺرتاوحیۺیکۺڈوھصۺڈاھصۺرمعۺافڑوقۺیکۺناڈاگڑۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺمتۺولگۺرتاوحیۺوتۺڑپھۺےتیلۺوہۺرگمۺدجہتۺوھچڑۺڈےتیۺوہۺاحالہکنۺوہۺتہبۺالضفۺےہۺوہۺیھبۺڑپاھرکوۺناۺہیۺبلطمۺےہۺہکۺںیمۺیسکۺذعڑۺیکۺوہجۺ‬
‫ےسۺاہمتڑےۺصاھتۺرتاوحیۺںیمۺرشنکۺ ںیہۺوہناۺرگمۺدجہتۺڑپاتھۺوہنۺوجۺاسۺامجكتۺےسۺالضفۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺرتاوحیۺیکۺامجكتۺصپتۺ‬
‫یلعۺالکفاہیۺےہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۶‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہک ۺاحصہبۺاکۺلمعۺرتاوحیۺاولۺڑاتۺںیمۺڑپ ھیےۺاکۺاھت۔ایخلۺڑےہۺہکۺرتاوحیۺوسۺرکۺاھٹۺرکۺہنۺڑپ ےۺہکلبۺوسےنۺےسۺےلہپۺ‬
‫ڑپ ےۺوخاہۺ ٓا رخیۺڑاتۺنکۺڑپاتھۺڑےہۺاسیجۺہکۺہنیبشۺںیمۺوہناۺےہۺاوڑۺاحصہبۺےنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺلمعۺایکۺناۺڑپھۺرکۺوسےئ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺصائت ۺانب ۺ ُئزندےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺرضحتۺ‬
‫رمع ۺےن ۺایب ۺبعک ۺاوڑ میم ۺڈاڑی ۺوک ۺمکح ۺڈنا ۺہک ۺولوگن ۺوک ۺڑاضمن ۺںیمۺ‬
‫ایگڑہۺڑںیتعکۺڑپاھںیئُ‪ُ؎۱‬وتۺاامصۺمئنی وسڑںیتۺڑپاتھۺاھتۺیتحۺہکۺمہۺ‬
‫ڈڑاڑیُ ۺایقص ۺیک ۺوہج ۺےس ۺالیھٹ ۺرپ ۺکیٹ ۺاگلےتیل ۺےھت ۺوت ۺرشوؿ ۺرجف ۺےسۺ‬
‫ےلہپۺافڑؿُُہنۺوہےتۺےھتۺ‪(؎۲‬امکل) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آ ھٹۺڑںیتعکۺرتاوحیۺاوڑۺنیتۺورتۺیھبکۺایبۺانبۺبعک ۺےن ۺڑپاھںیئۺاوڑۺیھبکۺ میمۺڈاڑیۺناۺرتاوحیۺایبۺانبۺبعکۺےنۺڑپاھںیئۺاوڑۺورتۺ میمۺڈاڑیۺ‬

‫ےن۔اسۺیدئتۺےسۺریغۺدلقمۺآ ھٹۺرتاوحیۺرپۺڈ لیۺڑکپےتۺںیہۺرگمۺہیۺانۺےکۺیھبۺخالفۺےہۺویکہکنۺوہۺورتۺانکۺڑتعکۺڑپےتھۺںیہۺاوڑۺاسۺںیمۺ‬
‫نیتۺاکۺوبثتۺےہ۔اسۺیدئتۺںیمۺدنچۺرطخۺوگتفگۺےہ‪:‬انکۺہیۺہکۺیدئتۺحیحصۺ ںیہۺہکلبۺرطضمتۺےہ‪،‬اسۺےکۺڑاویۺدمحمۺانبۺویفسۺںیہۺ‬
‫اپہون ۺےن ۺاہین ۺایگڑہ ۺیک ۺڑوائت ۺیک ۺاوڑدمحم ۺانب ۺرصن ۺےس ۺریتہ ۺیک‪،‬دبعارلڑاق ۺےن ۺا ںیہ ۺےس ۺاسیک ۺڑںیتعک ۺلقنۺد‪،‬ں۔(حتف ۺاابلڑی)انبۺ‬
‫دبعابلۺےنۺفرامناۺہکۺہیۺڑوائتۺومہۺےہ۔حیحصۺہیۺےہۺہکۺ ٓا تۺےنۺولوگنۺوکۺا سۺڑتعکۺاکۺمکحۺڈنا۔(رماقہ)ڈورسےۺہیۺہکۺوہاتکسےہۺہکۺاولًاۺ‬
‫آ ھٹ ۺرتاوحی ۺڑپیھ ۺیئگ ۺوہن‪،‬رھپ ۺناڑہ‪،‬رھپ ۺا س ۺہی ۺڈوونن ۺوسنمخ ۺوہن‪،‬ذہلا ۺااحڈئتُ ُ ۺںیم ۺاعتڑص ۺ ںیہ۔اس ۺیک ۺوپڑی ۺثحب ۺرامڑیۺ‬
‫اتکتُ"اجءاقحل"ہصحۺڈوصۺںیمۺڈوھکی۔ُ‬

‫‪Page 280 of 554‬‬

 ‫هاہ سهضاى هیں قیام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺمئنی‪:‬وہۺوسڑںیتۺکہالیتۺںیہۺنجۺیکۺ ٓا ناتۺوسۺےسۺڑناڈہۺوہنۺےسیجۺوسڑہُۺرقب‪ٓ ،‬ا لۺرمعانۺینعیۺآ ھٹۺڑوتعکنۺںیمۺیبملۺوسڑںیتۺڑپیھۺاجیتۺیھۺ‬

‫وتۺمہۺکھتۺرکۺاینپۺلغبۺںیمۺالیھٹۺڈنارکۺکیٹۺاگلےتیلۺےھت۔ارگۺہیۺیدئتۺحیحصۺوہۺوتۺاسۺےسۺولعمصۺوہاگۺہکۺالیھٹۺرپۺکیٹۺاگلۺرکۺامنڑۺڑپانھۺاجئزۺےہۺ‬
‫اوڑۺہنیبشۺصپتۺےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺارعخ ۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺمہۺےن ۺولوگنۺوکۺ‬
‫ڑاضمن ۺںیم ۺاکفرون ۺرپ ۺتنعل ۺیہ ۺرکےت ۺنانا ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺاقڑیۺ‬
‫آ ھٹۺڑوتعکنۺںیمۺوسڑہُۺرقبۺڑپاتھۺاھتۺاوڑۺذتۺوہۺناڑہۺڑوتعکنۺںیمۺڑپ ھیےۺ‬
‫اگلۺوتۺولوگنۺےنۺاھجمسۺہکۺآ صاینۺوہیئگۺ‪(؎۲‬امکل) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ۺہیۺیدئتۺگزہتشۺاسۺیدئتۺیکۺرشخۺےہۺسجۺںیمۺفرامناۺایگۺاھتۺہکۺاحصہبۺآ رخۺدنپڑہۺڑاضمنۺںیمۺورتۺںیمۺونقتۺڑپےتھۺےھت۔اسۺےسولعمصۺ‬
‫وہاۺہکۺوہۺونقتۺونقتۺناڑہلۺیھۺاسیجۺمہۺےلہپۺہہکۺےکچۺںیہ۔ورتۺیکۺونقتۺوتۺہشیمہۺڑپیھۺاجےئۺیگ۔ارعخۺاکۺناصۺدبعارلدمانۺےہۺوجۺوہشمڑۺہقثۺ‬
‫نایعبۺںیہۺاوڑۺولوگنۺےسۺرماڈۺاحصہبۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺایخلۺڑےہۺہکۺاحصہبۺرکاصۺےنۺاولًاۺآ ھٹۺرتاوحیۺڑپیھۺرھپۺناڑہۺاسیجۺہکۺاسۺیدئتۺےسۺولعمصۺوہا‪،‬رھپۺا سۺرتاوحیۺرپۺامتصۺاحصہبۺاکۺاافتقۺوہایگۺ‬
‫ب‬
‫اسیجۺہکۺرماقہُ‪،‬اعملت ۺوریغہۺںیمۺےہ‪،‬زینۺربطاین‪،‬یقہیب‪،‬انبۺہبیش‪،‬اامصۺوغبی‪،‬امکل‪،‬انبۺُضـ ۺوریغہۺںیمۺرضحت ۺانبۺابعس‪،‬صائت‪،‬انبۺ‬
‫ئزند‪،‬ئزند ۺانبۺڑوامن‪،‬ایبۺانبۺبعک‪،‬اوبۺدبعارلدمانُ‪،‬یملس ۺوریغمھۺےسۺڑواںیتیۺد‪،‬ں۔ہکلبۺربطاین‪،‬یقہیب‪،‬دبع ُانبۺ یدی‪،‬ا ۺنبۺایبۺہبیشۺ‬
‫وریغمہ ۺےن ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺڑوائت ۺیک ۺہک ۺوخڈ ۺوضحڑ ۺاونڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوساےئ ۺورت ۺےک ۺا س ۺڑتعک ۺڑپےتھ ۺےھت‪،‬ارگہچ ۺان ۺیکۺ‬
‫اانسڈونۺںیمۺامثعنۺانبۺائزامیہۺڑاویۺریغۺہقثۺےہۺرگمۺوچہکنۺامثعنۺاامصۺامظعۺےسۺتہبۺرعہصۺدعبۺدیپاۺوہاۺذہلاۺہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺوکۺحیحصۺوہۺرکۺ‬
‫یلم‪،‬دعبۺاکۺفعضۺےلہپۺواولنۺوکۺرضمۺ ںیہ۔ربطاین‪،‬انبۺابحنۺںیمۺرضحتۺاجئزۺےسۺڑوائتۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑاضمنۺںیمۺآ ھٹۺ‬
‫ڑتعکۺڑپےتھۺےھت۔اسۺںیمۺاولًاۺوتۺٰیسیعۺانبۺاجڑہیۺڑاویۺتخسۺفیعضۺےہۺذہلاۺیدئتۺنااقنلۺلمعۺاوڑۺارگۺحیحصۺیھبۺوہۺوتۺواہنۺامنڑۺدجہتۺرماڈۺ‬
‫ےہۺہنۺہک ۺرتاوحی۔ایسۺےئیلۺربطاینۺےن ۺہیۺیدئتۺباب ُقیام اللیلۺینعی ۺدجہتۺےکۺناتۺںیمۺلقنۺیک۔رغصۺہک ۺا سۺوایلۺڑواوتین ُںیمۺ‬
‫رتاوحیۺیہۺرماڈۺےہۺاوڑۺآ ھٹۺوایلۺںیمۺدجہتۺاکۺاامتحل‪،‬ایسۺےئیلۺاامصۺرتذمیۺفرامےتۺںیہۺہکۺالہۺطکہۺا سۺرتاوحیۺڑپےتھۺےھتۺاوڑۺالہۺدمہنیۺاچسیل‪ٓ ،‬ا ھٹۺ‬
‫رتاوحیۺرپۺیھبکۺیسکۺاکۺلمعۺ ںیہۺوہاۺاۺتۺوتۺصاڑےۺرعتۺوۺمجعۺںیمۺا سۺرتاوحیۺڑپیھۺاجیتۺںیہۺہکلبۺا سۺرتاوحیۺےکۺاسحتۺےسۺقرآ نۺرکمیۺےکۺ‬
‫ڑوکؿ ۺناچن ۺوس ۺ داون(‪)۵۵۷‬حیحص ۺوہےت ۺںیہ۔ہک ۺڑوکؿ ۺاس ۺوک ۺےتہک ۺںیہ ۺےسج ۺڑپھ ۺرک ۺاحصہب ۺرتاوحی ۺںیم ۺڑوکؿ ۺرکےت ۺےھت ۺارگ ۺرتاوحی ۺآ ھٹۺ‬
‫وہںیتۺوتۺقرآ نۺےکۺڑوکؿۺ‪۲۱۶‬ۺوہےتۺںیہ۔اسۺیکۺوپڑیۺقیقحت"اجءاقحل"ہصحۺڈوصۺںیمۺڈوھکی۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺدبعاﷲُانبۺایبۺرکبۺےسۺ ‪ ؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺ‬
‫ےنۺرضحت ۺایبۺوکۺفرامےتۺانسۺہکۺمہ ۺڑاضمن ۺںیم ۺامنڑ ۺےس ۺافڑؿۺ‬
‫وہےت ۺےھت ۺوت ۺخداص ۺےس ۺدلج ۺاھکنا ۺامےتگن ۺےھت ۺرحسی ۺاجےت ۺڑےنہ ۺےکۺ‬
‫وخفۺےس۔ڈورسیۺڑوائتۺںیمۺےہۺرجفۺےکۺوخفۺےسۺ‪(؎۲‬امکل) ُ‬

‫‪Page 281 of 554‬‬

 ‫هاہ سهضاى هیں قیام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬آ تۺدبعاﷲُانبۺایبۺرکبۺانبۺدمحمۺانبۺرمعۺانبۺزحصۺااصنڑیۺدمینۺںیہ‪،‬آ تۺاملعےئۺدمہنیۺںیمۺےسۺےھت‪،‬رتسۺصالۺیکۺرمعۺوہیئ‪،‬ۺ‪۳۵‬ھ؁ںیمۺ‬

‫وافتۺنایئ۔(رماقہُ‪،‬اامکل)ا ںیہۺرضحتۺخیشۺےنۺاطعۃۺاللمعاتۺںیمۺدصقیۺاربکۺاکۺئزاۺفرڑدنۺاطعۺفرامنا‪،‬ذؼاۺوہیئگۺہکۺوہۺوتۺذنگۺعافئۺںیمۺدیہشۺ‬
‫وہےئگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاولۺطتۺےسۺرتاوحیۺرشوؿۺرکےتۺوتۺرحسیۺنکۺڑپےتھۺیہۺڑےتہ۔وسۺرکۺرھپۺاھٹۺرکۺ ںیہۺڑپےتھۺےھت‪،‬اتۺہنیبشۺںیمۺیہیۺوہناےہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعہشئ ۺےس ۺوہ ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ۺڑاویۺ‬
‫ہک ۺفرامنا ۺایک ۺمت ۺاجیتن ۺوہ ۺہک ۺاس ۺڑات ۺینعی ۺدنپوھڑںی ۺةعشن ۺںیم ۺایکۺ‬
‫ےہۺرعصۺایکۺناڑوسلۺاُﷲُاسۺںیمۺایکۺےہۺوتۺفرامناۺاسۺڑاتۺںیمۺاسۺ‬
‫صال ۺدیپا ۺوہےنۺواےل ۺابسان ۺےک ۺےچب ۺھکل ۺڈ ئیے ۺاجےت ۺںیہ ۺاوڑ ۺاسۺ‬
‫صالۺرمےنۺواےلۺصاڑےۺابسان ۺھکلۺڈ ئیےۺاجےتۺںیہۺ ُ‪ ؎۱‬اوڑ ۺاسۺ‬
‫ڑاتۺںیمۺان ۺےکۺاراملۺااھٹےئۺاجےت ۺںیہۺاوڑۺانۺےکۺڑڑق ۺاناڑےۺ‬
‫اجےت ۺںیہ ۺ‪ ؎۲‬ۺ ُا ۺپہون ۺےن ۺرعص ۺایک ۺناڑوسل ۺاﷲُایک ۺوکیئ ۺاﷲُیکۺ‬
‫ڑدمتۺےکۺریغبۺذیتۺںیمۺ ںیہۺاجےئۺاگۺوتۺُآ تۺےنۺنیتۺناڑۺفرامناۺہکۺ‬
‫وکیئۺاﷲُاعتیٰلۺیکۺڑدمتۺےکۺریغبۺذیتۺںیمۺ ںیہۺاجاتکسۺ‪؎۳‬ۺںیمۺےنۺ‬
‫رعص ۺایک ۺناڑوسل ۺاﷲُآ ت ۺیھبۺ ںیہ ۺوتۺ ٓا ت ۺےنۺاانپ ۺاہھت ۺرشفیۺ‬
‫اےنپۺرسۺرپۺڑاھکۺاوڑ ۺفرامنا ۺ ُںیمۺیھبۺ ںیہۺرگمۺہیۺہکۺاﷲُےھجمۺاینپۺ‬
‫ڑدمتۺںیمۺاپھچےلۺنیتۺناڑۺفرامناۺ‪(؎۴‬یقہیب‪،‬ڈوعاتۺریبک) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺاسۺرطخۺہکۺفرےتشۺولخۺوفحمطۺےسۺصالۺرھبۺےکۺوہےنۺواےلۺوااعقتۺاسۺڑاتۺوفیحصنۺںیمۺلقنۺرکڈےتیۺںیہۺاوڑۺہرۺہفیحصۺانۺفروتشنۺ‬
‫ےکۺوحاےلۺرکےتۺںیہۺنج ۺےکۺڈہم ۺہیۺاکصۺےہ۔انچہچنۺرمےنۺواولنۺیکۺرہفطت ۺکلمۺاوملتۺوک ۺاوڑۺدیپاۺرکےنۺواولنۺیکۺرہفطت ۺہچبۺانبےنۺ‬
‫واےلۺفرےتشۺوک‪،‬ڑڑوقنۺیکۺرہفطتۺرضحتۺاکیملیئۺوکۺڈےۺڈیۺاجیتۺےہۺایسۺےئیلۺاےسۺطتۺدقڑۺےتہکۺںیہۺینعیۺادناڑےۺیکۺڑاتُ۔اسۺےسۺ‬
‫ولعمصۺوہاۺہکۺانۺفروتشنۺوکۺصالۺںیمۺدیپاۺوہےنۺواےل‪،‬رمےنۺواولنۺولوگنُاکۺاوڑۺرگےنۺواےلۺناڑسۺےکۺرطقاتۺاوڑۺےنلمۺوایلۺڑوڑوینۺاکۺ‬
‫وپڑاۺملعۺوہناۺےہ۔ہیۺفلوصۺہسمخۺںیہۺوجۺانۺفروتشنۺوکۺڈ ئیےۺےئگۺںیہُوتۺرامڑےۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺایکۺوپانھچ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺصالۺرھبۺےکۺاراملۺوجۺڑوڑاہنۺوفیحصنۺںیمۺےھکلۺاجےتۺڑےہۺوہۺامتصۺعمۺوٹنلۺانکۺہگجۺھکلۺرکۺڑتۺاعتیٰلۺیکۺناڑاگہۺںیمۺ شیۺےیکۺاجےتۺںیہۺ‬
‫اوڑۺاےلگۺصالۺںیمۺسجۺوک ۺینتجۺڑوڑی ۺےنلمۺوایلۺےہ‪،‬ڈاےن‪،‬لھپ‪،‬ناینۺےک ۺرطقے‪،‬صاںیسن ُوریغہۺطتۺاکۺوٹنل ۺاگلڈناۺاجناۺےہ۔ئزولۺےسۺ‬
‫رماڈ ۺاس ۺاک ۺنیعم ۺرکنا ۺےہ۔(رماقہ)اس ۺیدئت ۺںیم ۺوہ ۺولگ ۺوغڑ ۺرکںی ۺوج ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺملع ۺبیغ ۺےک ۺااکنڑی ۺںیہ۔ولخۺ‬
‫وفحمطۺےکۺفروتشنۺوکۺڈڑہۺڈڑہۺیکۺربخۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺ ایخلۺڑےہۺہکۺئنکۺاراملۺذیت ۺےنلمۺاکۺصپت ۺعاہریۺںیہۺاوڑ ۺاﷲُاعتیٰلۺیکۺڑدمت ۺصپت ۺیقیقحۺذہلا ۺہیۺیدئت ۺاسۺآ ئت ۺےکۺخالفۺ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫تۤۡ ا ۡورثْتم ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫کنت ْم تذع ذملُ ۡون"ہکلبۺئنکۺاراملۺیکۺوتقیفۺاوڑ ۺانۺیکۺوبقتیلۺاﷲُیکۺڑدمتۺ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ہ‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ ںیہ" ِت ذ ذ ّذ ُ ِ‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ۃ‬‫ن‬‫ج‬ ‫ال‬ ‫ک‬‫ل‬
‫ذ‬ ‫ِ ُ ُ ذ ذ ُ ُ‬
‫ےسۺےہ‪،‬لمعۺمختۺںیہۺاوڑۺڑتۺاعتیٰلۺاکۺلضفۺناڑسۺاوڑۺڈوھتُ۔ُ‬

‫‪Page 282 of 554‬‬

 ‫هاہ سهضاى هیں قیام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۴‬ۺوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ۺرس ۺرپ ۺاہھت ۺڑانھک ۺوتاعض ۺےک ۺےئیل ۺاھت۔اس ۺںیم ۺفرامنا ۺہی ۺایگ ۺہک ۺذت ۺںیم ۺھدی ۺاالنپناء ۺوہےن ۺےک ۺناووجڈ ۺاﷲُیکۺ‬
‫ڑدمتۺےسۺےبۺاینڑۺ ںیہۺرھپۺانۺےسۺوکنۺےبۺاینڑۺوہاتکسۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہیۺطتۺھچکۺڑتۺاعتیٰلۺےکۺاحلطۺ‬
‫ےسۺفرامنا‪،‬اعتۺےکۺاحلطۺےسۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺطتۺیکۺانپہۺںیہ۔طتۺوکۺاﷲُیکۺڑدمتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺڈڑہعیۺینلمۺےہ۔ُ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺائزۺڑدمت ۺںیہ ۺسجۺںیمۺناینۺڑتۺےکۺمکحۺےسۺ ٓا ناۺےہۺرگمۺامتصۺاہجنۺوک ۺناین ۺاس ۺناڈل ۺےس ۺاتلم ۺےہ‪،‬اسۺناڈلۺےکۺ‬
‫ضیفۺےسۺدنمسڑ ۺںیمۺومیتۺوہےتۺںیہۺاوڑ ۺیکشخ ۺںیمۺڈاےن ۺو ۺلھپۺوریغہ۔وضحڑ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺضیفۺےسۺاحصہبۺےکۺونیسن ۺںیمۺ‬
‫رعمتفۺےکۺومیتۺدیپاۺوہےئ‪،‬اعصۺاملسموننۺےکۺونیسنۺںیمۺاامینۺوۺوقتی۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبۺومٰیس ۺارعشیۺےسۺوہۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملس ۺےسۺڑاویۺہک ۺ ٓا تۺےنۺفرامنا ۺاﷲُاعتیٰلۺدنپڑوھںیۺةعشنۺ‬
‫یکۺطت ۺںیمۺوتہجۺرکصۺفرامناۺےہ ۺوتۺاکفرۺناۺہنیکۺواےلۺےکۺوساۺاینپ ۺطتۺ‬
‫ولخمقۺوکۺشخبۺڈاتیۺےہ۔(انبۺامہج) ُ‬

‫اوڑ ۺادمح ۺےن ۺدبعاُﷲُانب ۺرمعو ۺانب ۺاعص ۺےس ۺڑوائت ۺیک ۺاوڑ ۺانُ ۺیکۺ‬
‫ڑوائتۺںیمۺےہۺڈوۺےکۺوساُہنیکۺرپوڑۺاوڑۺاقنلۺسفنُ‪ُ ؎۱‬‬

‫‪؎۱‬ۺہنیکۺےسۺرماڈۺڈوینیۺکپیےۺاوڑ ۺدعاوںیتۺںیہۺاوڑۺلتقۺےسۺرماڈۺعلمًاۺلتق ۺےہ‪،‬وڑہنۺافکڑۺےسۺہنیکۺڑانھکۺاوڑۺاہجڈۺںیمۺافکڑۺاکۺلتق‪،‬ڈاوک‪،‬ڑاینۺاوڑۺ‬

‫لۺسفنۺاکۺلتقۺابعڈتۺےہ۔ضعبۺہگجۺطتۺئزاتۺےکۺڈنۺانکۺڈورسےۺوکۺخلوےۺوریغہۺےکۺےفحتۺےتجیھبۺںیہۺاےنپۺوصقڑونۺیکۺآ سپۺںیمۺ‬ ‫اقن ُِ‬
‫اعمیفۺاچہۺےتیلۺںیہ‪،‬انۺطتۺیکۺالصۺہیۺیدئتۺےہ ۺہکۺدعاوتۺوۺہنیکۺواالۺاسۺڑاتۺیکۺڑوتمحن ۺےسۺرحموصۺےہۺاوڑۺہیۺہفحتۺکپیےۺڈعفۺرکےنۺاکۺ‬
‫ڈڑہعیۺےہ‪،‬زینۺہیۺڑاتۺابعڈوتنۺیکۺاوڑۺ ریاتۺدہاناۺوریغہُیھبۺابعڈتۺںیہ‪،‬انۺ ریاوتنۺوکۺڑوانکۺاوڑۺرشکۺانہکۺئزیۺاہجلت۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺیلع ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺذتۺدنپوھڑںیۺةعشنۺیکۺڑاتۺوہۺوتۺڑاتۺںیمۺایقصۺ‬
‫رکو‪،‬ڈن ۺںیمۺڑوڑہۺڑوھک ُ‪؎۱‬ۺویکہکنۺاسۺڑات ۺںیمۺاﷲُاعتیٰلۺوسڑخۺ‬
‫ڈوےتبۺیہۺ ٓا امسن ۺڈاینۺیکۺرطفۺئزولۺڑدمت ۺفرامنا ۺےہۺاتہکۺےہۺہکۺ‬
‫وکیئۺاعمیفۺامےنگنۺواالۺےہۺہکۺںیمۺاےس ۺشخبۺڈونۺہکۺایکۺوکیئۺڑوڑیۺ‬
‫امےنگنۺواالۺےہۺہکۺںیمۺاےسۺڑوڑیۺڈونۺایکۺوکیئۺامیبڑۺےہۺہکۺںیمۺاےسۺ‬
‫آ ڑاص ۺڈونۺایکۺوکیئ ۺااسی ۺےہۺایکۺوکیئ ۺااسی ۺےہۺولطؿۺرجف ۺنک ۺ‪(؎۲‬انبۺ‬
‫امہج) ُ‬

‫‪Page 283 of 554‬‬

 ‫هاہ سهضاى هیں قیام‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺصاڑیۺڑاتۺیہۺاجگۺرکۺابعڈتۺرکےۺاوڑۺارگۺہنۺوہےکسۺوتۺاولۺڑاتۺوسےئۺ ٓا رخۺڑاتۺںیمۺدجہتۺڑپ ےۺاوڑۺڑناڑتُۺوبقڑۺرکےۺ‬

‫اوڑۺنیتۺڈنۺڑوڑےۺڑےھک۔ریتوھںی‪،‬وچڈوھںی‪،‬دنپڑوھںیُہکۺانکۺیلفنۺڑوڑہۺڑانھکۺرتہبۺ ںیہ۔امتصۺالضفۺڑاوتنۺےکۺاراملۺرامڑیُاتکتۺ‬
‫"اصالیمۺڑدنیگ"ںیمۺڈوھکی۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ۺاوڑ ۺڑاوتن ۺےک ۺآ رخی ۺوصحن ۺںیم ۺہی ۺرکص ۺوناڑی ۺوہیت ۺےہ ۺرگم ۺاس ۺڑات ۺرشوؿ ۺےس ۺیہ۔ابمڑک ۺںیہ ۺوہ ۺولگ ۺوج ۺاس ۺڑات ۺابعڈںیتۺ‬
‫رکںیلۺاوڑۺدببیصنۺںیہۺوہۺوجۺہیۺڑاتۺآ بشناڑوینۺاوڑۺامنیسونۺںیمۺگزاڑںی۔ُ‬

‫‪Page 284 of 554‬‬

 ‫چاشت کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب صلوج الضذی‬

‫اچطتۺیکۺامنڑۺاکۺناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫ىہا"۔رعف ۺںیم ۺامنڑۺ‬ ‫الش ْم ِس و ٰ‬
‫ضح ذ‬ ‫ذ ُ‬ ‫‪ ؎۱‬ۺ ُضحے ضح رو ۺےس ۺانب‪،‬ینعمب ۺڈن ۺیک ۺدنلبی ۺنا ۺآ اتفت ۺیک ۺاعشؿ‪،‬ڑت ۺاعتیٰل ۺفرامنا ۺےہ‪ ":‬ذو ّذ‬
‫ارشاقۺاوڑۺامنڑۺاچطت ۺڈووننۺوکۺامنڑۺارشاقۺاہکۺاجناےہ۔امنڑۺارشاقۺاکۺوقتۺوسڑخۺےکۺےنکمچۺےکۺا س‪۲۱‬ۺٹنمۺدعبۺےسۺوسڑخۺےکۺاہچڑص ۺ‬
‫ےکۺاہچڑصۺآ امسنۺرپۺےنچنہپۺنکۺاوڑامنڑۺاچطتۺاکۺوقتۺاہچڑصۺڈنۺےسۺڈورہپینعیۺفصنۺااہنلڑۺنکۺےہ‪،‬یھبکۺامنڑۺارشاقۺوکۺیھبۺامنڑۺاچطتۺہہکۺ‬
‫ع‬
‫ڈناۺاجناۺےہ۔قحۺہیۺےہۺہکۺہیۺڈووننۺامنڑںیۺصپتُُ شنشنہۺںیہ‪،‬امنڑۺارشاقۺدجسمۺںیمۺاڈاۺرکناۺرتہبۺےہۺاوڑۺاچطتۺرھگۺںیم‪،‬ارشاقۺیکۺڈوۺڑںیتعکۺ‬
‫ںیہۺاوڑۺاچطتۺیکۺاچڑ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاصۺاہینۺےسۺفرامیت ۺںیہۺہکۺیبنۺیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫حتف ۺطکہ ۺےک ۺڈن ۺان ۺےک ۺرھگ ۺںیم ۺرشتفی ۺالےئ ۺآت ۺےن ۺلسغ ۺایک ۺاوڑۺ‬
‫آ ھٹۺڑںیتعکۺڑپںیھ ‪؎۱‬ۺںیمۺےنۺاسۺےسۺڑناڈہۺیکلہۺامنڑۺوکیئۺہنۺڈیھکیۺ‬
‫زجب ۺاس ۺےک ۺہک ۺآت ۺڑوکؿ ۺاوڑ ۺدجسہ ۺوپڑا ۺرکےت ۺےھت ۺ‪ُ ؎۲‬اوڑ ۺڈورسیۺ‬
‫ڑوائتۺںیمۺفرامناۺہیۺاچطتۺاکۺوقتۺاھت‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیۺیدئتۺامنڑۺاچطتۺیکۺئزیۺوقیۺڈ لیۺےہ۔ہیۺیھبۺولعمصۺوہاۺہکۺہیۺامنڑۺرھگۺںیمۺڑپانھۺرتہبۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاصۺاہینۺاکۺناۺصۺافہتخۺناۺاعہکتۺ‬
‫بض‬
‫ح تۺایبۺعالتۺےہ‪،‬یلعۺرم یۺیکۺیقیقحۺ نہۺںیہ‪،‬آت ً‬
‫ۺوبجمڑاۺطکہۺہمظعمۺےسۺرجہتۺہنۺرکیکسۺںیھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺہیۺامنڑۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڈورسیۺامنڑونۺےسۺیکلہ‪،‬ڑوکؿۺدجسےۺوتۺوےسیۺیہۺڈڑاڑۺےھتۺرگمۺایقصۺاوڑۺدعقہۺاکلہۺاھتۺذہلاۺاسۺیدئتۺ‬
‫اکۺبلطمۺہیۺ ںیہۺہکۺآتۺےنۺایقصۺوۺدعقہۺوپڑاۺہنۺایک۔ُ‬
‫‪؎۳‬ینعیۺہیۺامنڑۺرکشاہنۺوریغہۺیکۺہنۺیھۺہکلبۺاچطتۺیکۺیھ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاعمڈہۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺرضحتۺاعہشئۺ‬
‫ےسۺوپاھچۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺامنڑۺاچطتۺینتکۺڑپےتھۺےھتۺ‬
‫فرامناۺاچڑۺڑںیتعکۺاوڑۺوجۺاﷲُاچاتہۺوہۺڑپےتھۺےھتۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺآت ۺےنۺامنڑ ۺاچڑ ۺڑتعکۺےسۺیھبکۺمکۺہنۺڑپیھ‪،‬اہنۺیھبکۺڑناڈہۺرکڈےتی۔اامصۺزغایلۺےنۺاایحءۺاولعلصۺںیمۺفرامنا ۺہکۺان ۺڑوتعکنۺںیمۺ‬

‫والشمس‪،‬واللیل‪،‬والضیح‪،‬الم نشرحۺڑپ ے۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبڈڑۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺمتۺںیمۺےسۺہرۺانکۺےکۺہرۺوجڑۺرپۺدصہقۺوہناۺےہۺسپۺہرۺ‬
‫بسپنزہ ۺدصہقۺےہ ۺاوڑ ۺہر ۺدمحۺدصہقۺےہ ۺاوڑ ۺہرریبکتۺدصہقۺےہۺ ُ‪ُ؎۱‬‬

‫‪Page 285 of 554‬‬

 ‫چاشت کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ایھچ ۺنات ۺاک ۺمکح ۺڈانی ۺدصہق ۺےہ ۺاوڑ ۺئزایئ ۺےس ۺڑوانک ۺدصہق ۺےہۺ‬
‫اوڑانۺطتۺیکۺرطفۺےسۺاچطتۺیکۺڈوۺڑںیتعکۺاکیفۺںیہۺےسجۺابسانۺ‬
‫ڑپھۺےلۺ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺانۺطتۺںیمۺدصہقۺیلفنۺاکۺوثاتۺےہۺاوڑۺہیۺدبنۺےکۺوجڑونۺیکۺصالیتمۺاکۺرکشہیۺیھبۺےہۺذہلاۺارگۺوکیئۺابسانۺڑوڑاہنۺنیتۺوسۺصاھٹۺیلفنۺ‬
‫ایکیننۺرکےۺوتۺضحمۺوجڑونۺاکۺرکشہیۺاڈاۺرکےۺاگۺنایقۺںیتمعنۺتہبۺڈوڑۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ اہینۺاچطتۺےسۺرماڈۺارشاقۺیہۺےہ‪،‬اسۺامنڑۺےکۺئزےۺاضفلئۺںیہ۔رتہبۺہیۺےہۺہکۺامنڑۺرجفۺڑپھۺرکۺٰےلصمۺرپۺیہۺاھٹیبۺڑےہ‪،‬نالوتۺناۺڈرکۺ‬
‫ ریۺیہۺرکناۺڑےہ‪،‬ہیۺڑںیتعکۺڑپھۺرکۺدجسمۺےسۺےلکنۺان شاءاﷲۺرمعہۺاکۺوثاتۺناےئۺاگ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺڑند ۺانبۺاڑمقۺےسۺہکۺاپہونۺےنۺانکۺوقصۺوکۺ‬
‫اچطتۺیکۺامنڑۺڑپےتھۺڈاھکیۺ‪ُ؎۱‬وتفرامناۺہکۺہیۺرضحاتۺاجےتنۺںیہۺہکۺاسۺ‬
‫ےک ۺفالوہ ۺڈوُرسی ۺڑھگی(صاكت)ںیم ۺہی ۺامنڑ ۺالضف ۺےہ ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺہکۺرقمنیبۺیکۺامنڑۺذتۺےہۺذتۺہکۺ‬
‫اوینٹنۺاکۺہچبۺرگصۺوہاجناۺےہۺ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُارشاقۺےسۺلصتمۺاہچڑصۺڈنۺگزڑےنۺےسۺےلہپۺاسیجۺہکۺایلگۺابعڑتۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺضعبۺاملعءۺےنۺفرامناۺہکۺاچطتۺاکۺوقتۺیھبۺولطؿۺ ٓا اتفتۺےسۺرشوؿۺوہناۺےہۺاوڑۺفصنۺااہنلڑۺرپمتخۺوہناۺےہُرگمۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺاہچڑصۺڈنۺ‬
‫گزڑےنۺرپۺڑپ ے‪،‬انۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہۺویکہکنۺڑندۺانبۺاڑمقۺےنۺالضفۺفرامنا‪،‬ہیۺہنۺاہکۺہکۺہیۺامنڑۺوقتۺےسۺےلہپۺڑپھۺڑےہۺںیہ‪،‬وچہکنۺاسۺ‬
‫ڑامہنۺںیمۺڑھگیۺہنۺیھۺاسۺےیلۺاواقتۺاکۺڈرکۺفالعتۺےسۺوہناۺاھتۺآتۺےنۺڈورہپۺوکۺایسۺفالعتۺےسۺایبنۺفرامناۺہکۺاوئتۺےکۺےچبۺاونۺیکۺوہجۺ‬
‫ےس ۺذت ۺرگص ۺوہاجںیئ ۺینعی ۺوخت ۺڈن ۺڑچھ ۺاجےئ ُوقت ۺرگص ۺوہاجےئ‪،‬وچہکن ۺاس ۺوقت ۺڈل ۺآ ڑاص ۺرکنا ۺاچاتہ ۺےہ ۺاس ۺےیل ۺاوس ۺقت ۺامنڑ ۺرتہبۺ‬
‫ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبڈڑڈاء ۺاوڑ ۺاوبڈڑ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺرکمیۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺڑتۺاعتیٰلۺےسۺڑوائتۺرکےتۺوہےئۺفرامناۺہکۺ‬
‫ڑت ۺفرامنا ۺےہ ۺہک ۺاے ۺابسان ۺوت ۺرشوؿ ۺڈن ۺںیم ۺریمےےئیل ۺاچڑۺ‬
‫ڑںیتعکۺڑپھۺےلۺ ُ‪؎۱‬ۺںیمۺ ٓا رخۺڈن ۺنکۺریتےےئیلۺاکیفۺوہن ُاگ‪ُ؎۲‬‬
‫(رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ ؎۱‬ۺرجفۺیکۺناۺاچطتۺیک‪،‬ڈورسےۺینعمۺڑناڈہۺعاہرۺںیہۺایسُےیلۺؤمفلۺاسۺوکۺونالفۺےکۺناتۺںیمۺالےئۺینعیۺریمیۺڑاضےکےیلۺہیۺامنڑۺڑپھۺ‬
‫ےل۔ُ‬

‫‪Page 286 of 554‬‬

 ‫چاشت کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺینعیۺصاصۺنکۺریتیۺاحںیتجۺوپڑیۺرکونۺاگ‪،‬ریتیۺںیتبیصمۺڈعفۺرکونۺاگ۔خالہصۺہیۺہکۺوتۺاولۺڈنۺںیمۺاانپۺڈلۺریمےےئیلۺافڑؿۺرکڈےۺںیمۺ‬
‫آ رخۺڈنۺنکۺریتاۺڈلۺومغنۺےسۺافڑؿۺڑوھکنۺاگ۔سبحان اﷲ!ڈلۺیکۺفراكتۺئزیۺتمعنۺےہ۔ڈورسیۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺوجۺاﷲُاکۺوہاجناۺ‬
‫ےہۺاﷲُاسۺاکۺوہاجناۺےہ‪،‬ہیۺیدئتۺاسۺیکۺرشخۺےہ۔‬
‫اوڑ ۺڈاڑیمۺےنۺمیعنۺانبۺرامڑ ۺكؾفاینۺےسۺڑوائت ۺیکۺاوڑ ۺادمحۺےنۺانۺ‬
‫طتۺےس۔ ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺئزندہ ۺےس ۺ ُ‪ ؎۱‬ۺ ُفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺےن ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺفرامےت ۺوہےئ ۺانس ۺہک ۺابسان ۺںیم ۺنیت ۺوسۺ‬
‫صاھٹۺوجڑںیہۺ‪ُ؎۲‬اسۺرپۺالڑصۺےہۺہکۺہروجڑۺیکۺرطفۺےسۺانکۺدصہقۺ‬
‫ڈےۺولوگنۺےنۺرعصۺایکۺناڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺہیۺعاقتۺ‬
‫زک ۺںیم ۺےہ‪ ؎۳‬ۺفرامنا ۺدجسمۺاک ۺوھتک ۺڈنف ۺرکڈو‪،‬فیلکت ۺڈہ ۺزیچ ۺڑےتسۺ‬
‫ےسۺاٹہڈۺو‪ُ؎۴‬ۺارگۺہیۺہنۺناوۺوتۺاچطتۺیکۺڈوۺُڑںیتعکۺںیہمتۺاکیفۺںیہۺ‪ُ؎۵‬‬
‫(اوبڈاوڈ) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬ۺآتۺوہشمڑۺاحصیبۺںیہ‪،‬آتۺاکۺناصۺئزندہۺانبۺبیصحۺایملسۺےہ۔قحۺہیۺےہۺہکۺنیعۺرجہتۺیکۺاحلتۺںیمۺڑاہتسۺںیمۺاامینۺالےئ‪،‬رصبہۺںیمۺ‬
‫ایقصۺڑاہ‪،‬رخاصانۺےکۺاہجڈونۺںیمۺرشنکۺڑےہ‪،‬ئزندۺانبۺاعموہیۺےکۺڑامہنۺںیمۺاقمصۺرموۺںیمُُ‪۷۲‬ھۺ؁ںیمۺوافتۺنایئ۔خیشۺفرامےتۺںیہۺہکۺ‬
‫رموۺںیمۺآتۺیکۺربقیکۺڑناڑتۺوہیتۺےہۺئزںیتکۺاحلصۺیکۺاجںیتۺںیہ۔ُ‬
‫‪ُ ؎۲‬ۺانۺںیمۺےسۺ ٓا ڈ ے ۺوجڑۺرحکتۺرکےتۺڑےتہۺںیہ‪،‬آ ڈ ےۺصانکۺڑےتہۺںیہۺارگۺرحکتۺواےلۺصانکۺوہاجںیئۺنا ۺصانکۺرحتمکۺوہاجںیئۺوتۺ‬
‫مسجۺاکۺاظنصۺڑگبۺاجےئ‪،‬ابسانۺیکۺڑدنیگۺڈوشاڑۺوہاجےئ۔(رماقہ)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺڑوڑاہنۺنیتۺوسۺصاھٹۺدصےقۺرکناۺوعاصۺوتۺایکۺاخصۺیکۺعاقتۺےسۺناہرۺےہۺذہلاۺہیۺرکشہیۺقرئ ًناۺنانکممۺےہۺاوڑۺڑتۺاعتیٰلۺفرامناۺےہۺہکۺمہۺ‬
‫عاقتۺےسۺڑناڈہۺفیلکتۺ ںیہۺڈےتی۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺدصےقۺےسۺرماڈۺامیلۺ ریاتۺیہۺ ںیہۺہکلبۺیلفنۺایکیننۺرماڈۺںیہۺویکہکنۺہرۺیکینۺرپۺدصہقۺاکۺوثاتۺاتلمۺےہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺیدئتۺ‬
‫ںیمۺعلیہۺووجتۺناۺسلوصۺےکےئیلۺ ںیہ‪،‬وچہکنۺدجسمۺیکۺافصیئۺڑاہتسۺیکۺافصیئۺےسۺالضفۺےہۺاسۺےیلۺےلہپۺاسۺاکۺڈرکۺفرامنا۔ہراملسمنۺوکۺہیۺ‬
‫اکصۺرکےنۺاچںیہۺاکصۺومعمیلۺںیہۺرگمۺانۺرپۺوثاتۺئزاۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺاہینُضیحےسۺرماڈۺاچطتۺےکۺلفنۺںیہۺینعیۺڈوۺڑتعکۺڑپھۺےنیلۺےسۺنیتۺوسۺصاھٹۺوجڑونۺاکۺرکشہیۺاڈاۺوہاجناۺےہ۔اسۺڑونشۺکالصۺےسۺ‬
‫ولعمصۺوہڑاہۺےہۺہکۺدجسمۺیکۺافصیئ‪،‬ڑاوتسنۺےسۺفیلکتۺڈہۺزیچونۺاکۺاٹہناۺانۺونالفۺےسۺالضفۺےہۺویکہکنۺڈولفنۺڑپانھۺ ٓا صان ۺںیہۺرگمۺوہۺاکصۺ‬
‫سفنۺرپرگانۺںیہۺاوڑۺارگۺوکیئۺہیۺلفنۺیھبۺڑپاھۺرکےۺاوڑۺہیۺاکصۺیھبۺایکۺرکےۺوتۺڑےہۺبیصن۔اامصۺبرفعۺفرامےتۺںیہۺہکۺاۺﷲُاعتیٰلۺےنۺآ ھکنۺ‬
‫ںیمۺاھکڑیۺناینۺڑاھکۺےہۺناہکۺآ ھکنۺیکۺرچیبۺوفحمطۺڑےہۺلھگپۺہنۺاجےئ‪،‬اکنۺےکۺرپڈےۺںیمۺکزواۺنپۺڑاھکۺناہکۺوکیئۺڑیکاۺاُسۺڑاہتسۺےسۺڈامؿۺںیمۺ‬
‫ہنۺاجےئ‪،‬ناکۺےکۺونھتننُںیمۺرگیمۺڑیھکۺناہکۺوہاۺاصفۺوہۺرکۺڈامؿۺںیمۺےچنہپ۔(رماقہ)‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬

‫‪Page 287 of 554‬‬

 ‫چاشت کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ۺڑپھۺےلۺوتۺاﷲُاسۺ‬
‫ُ‬ ‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺوجۺاچطت ۺیکۺناڑہۺڑںیتعک‬
‫ےکےئیل ۺذیت ۺںیم ۺوسےن ۺاک ۺلحم ۺانبےئ ۺاگ ُ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬انب ۺامہج)ُ‬
‫رتذمیۺفرامےتۺںیہۺہکۺہیۺیدئتۺرغب ۺےہۺےسجۺمہۺرصفۺاسۺاانسڈۺ‬
‫ےسۺاچنہپےتنۺںیہۺ‪ُ ؎۲‬‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺوجۺناڑہۺڑتعکۺاچطتۺڑپ ھیےۺاکۺاعڈیۺوہۺوتۺاﷲُاعتیٰلۺاسۺےکۺناصۺذیتۺںیمۺانکۺوسےنۺاکۺےبریظنۺلحمۺرکڈےۺاگۺویکہکنۺواہنۺاکمناتۺوتۺ‬
‫ےلہپۺےنبۺوہےئۺںیہۺناۺہیۺبلطمۺےہۺہکۺذیتۺےکۺدیماینۺفالہقۺںیمۺاسۺےکےیلۺوسےنۺاکۺلحمۺانبڈےۺاگۺویکہکنۺذیتۺںیمۺھچکۺفالہقۺاخیلۺیھبۺ‬
‫ےہۺسجۺںیمۺناؿۺوۺاکمناتۺابسانۺےکۺاراملۺےکۺدعبۺانبےئۺاجےتۺںیہ۔ُ‬
‫‪ ُ ؎۲‬ۺایس ُےئیل ۺاملعء ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺاچطت ۺیک ۺامنڑ ۺآ ھٹ ۺڑتعک ۺنک ۺےہ ۺوجۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ۺلمع ۺرشفی ۺےہ‪،‬زین ۺآ ھٹ ۺیک ۺیدئتۺ‬
‫ئزوائتۺحیحصۺوقنملۺےہ‪،‬ناڑہۺیکۺڑوائتۺرغب ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاعمڈۺانبۺاسنۺدہنیۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺوجۺصخشۺذتۺامنڑۺرجفۺےسۺافڑؿۺوہۺوتۺ‬
‫اےنپۺٰےلصمۺںیمۺاھٹیبۺڑےہ ۺیتحۺہکۺارشاقۺےکۺلفنۺڑپھۺےلۺرصفۺ ریۺ‬
‫یہۺوبےلۺُ‪ُ؎۱‬وتۺاسۺےکۺگناہۺشخبۺڈ ئیےۺاجںیئۺےگۺارگہچۺدنمسڑۺےکۺ‬
‫اھجگۺےسۺڑناڈہۺوہن‪(؎۲‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ینعیۺاہجنۺرجفۺےکۺفرصۺڑپ ےۺدجسمۺںیمۺناۺرھگۺوتۺدعبۺفرصۺٰےلصمۺرپۺیہۺاھٹیبۺڑےہۺوخاہۺاخومسۺےھٹیبۺناۺنالوتۺوۺڈرکۺرکے۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ۺاس ۺےکۺگناہ ۺریغصہ ۺےنتک ۺیھب ۺوہن ۺاس ۺامنڑ ۺارشاق ۺڑپ ھیے ۺاوڑ ۺٰےلصم ۺرپ ۺڑےنہ ۺیک ۺئزکت ۺےس ۺاعمف ۺوہاجںیئۺےگ۔خیش ۺاہشت ۺادلنیۺ‬
‫رہسوڑڈیۺفرامےتۺںیہۺہکۺاسۺامنڑۺےسۺڈلۺںیمۺونڑۺدیپاۺوہناۺےہ۔وجۺڈلۺاکۺونڑۺاچےہۺوہۺارشاقۺیکۺنادنبیۺرکے۔(اطعہ)ضعبۺڑواناتۺںیمۺ‬
‫ےہۺہکۺاےسۺجحۺاکلمۺوۺوبقملۺاکۺوثاتۺاتلمۺےہ۔(رماقہ)ہی ۺااحڈئتۺارگہچۺفیعضۺںیہۺرگمۺاضفلئۺاراملۺںیمۺفیعضۺیدئتۺوبقملۺےہ‪،‬زینۺ‬
‫فیعضۺیدئتۺذتۺتہبۺاانسڈونۺےسۺڑوائتۺوہاجےئۺوتۺنسحۺنبۺاجیتۺےہ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصف‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺوجۺارشاقۺیکۺڈوۺڑوتعکنۺرپۺنادنبیۺرکےۺوتۺاسۺ‬
‫ےک ۺگناہ ۺشخب ۺڈ ئیے ۺاجںیئ ۺےگ ۺارگہچ ۺدنمسڑ ۺاھجگ ۺےنتج ۺوہنُ‬
‫‪(؎۱‬ادمح‪ُ،‬رتذمی‪،‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُاہینُیھبۺضیحۺےسۺرماڈۺارشاقۺےکۺلفنۺںیہ‪،‬افحتظۺےسۺرماڈُۺا ںیہۺہشیمہۺڑپانھۺےہ۔احبلتۺرفسۺارگۺاینتۺڈریۺٰےلصمۺرپۺہنۺنپنھۺےکسۺوتۺ‬
‫رفسۺاجڑیۺرکڈےۺاوڑۺوسڑخۺڑچھۺاجےنۺرپۺہیۺلفنۺڑپھۺےلۺاُﷲُاعتیٰلۺاسۺنادنبیۺیکۺئزکتۺےسۺگناہۺشخبۺڈےۺاگ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺلفنۺ‬

‫‪Page 288 of 554‬‬

 ‫چاشت کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رپۺیگشیمہۺرکناۺعنمۺ ںیہۺاہنۺا ںیہۺفرصۺوۺواذتۺھجمسۺرکۺیگشیمہۺرکناۺونممؿۺےہ‪،‬ذہلاۺوجۺولگۺناڑوھںیۺناڑخیۺوکۺڑوڑہۺڑےتھکۺںیہۺناۺہشیمہۺایگڑوھںیۺ‬

‫وکۺافہحتۺرکیتۺںیہۺوہۺاسۺیگشیمہۺیکۺوہجۺےسۺاگہنگڑۺ ںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاعہشئۺےسۺہکۺآتۺاچطتۺیکۺآ ھٹۺڑںیتعکۺڑپیتھۺ‬
‫ںیھت ۺرھپ ۺفرامںیت ۺہک ۺارگ ۺریمے ۺامن ُنات ۺااھٹ ۺیھب ۺڈ ئیے ۺاجںیئ ۺوتۺ‬
‫ںیمۺہیۺڑںیتعکۺہنۺوھچڑونُ‪(؎۱‬امکل) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬ینعیۺارگۺارشاقۺےکۺوقتۺےھجمۺربخۺےلمۺہکۺریمےۺوادلنیۺڑدنہۺوہرکۺ ٓا ےئگۺںیہۺوتۺںیمۺانۺیکۺطالاقتۺےکےئیلۺہیۺلفنۺہنۺوھچڑونُہکلبۺےلہپۺہیۺ‬
‫لفنۺڑپوھنۺرھپۺاۺنۺیکۺدقصۺوبیسۺرکون۔اسۺیکۺاوڑیھبۺرشںیحۺیکۺیئگۺںیہۺرگمۺہیۺڑناڈہۺانمطتۺےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبۺدیعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺاچطت ۺڑپےتھ ۺڑےتہ ۺیتح ۺہک ۺمہ ۺےتہک ۺات ۺوھچڑںی ۺےگ ۺیہۺ‬
‫ ںیہۺاوڑۺوھچڑےۺڑۺےتہۺیتحۺہکۺمہۺےتہکۺہکۺاتۺآتۺڑپںیھۺےگۺیہۺ‬
‫ ںیہُ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ۺانۺااحڈئتۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺامنڑۺاچطتۺیکۺااحڈئتۺتہبۺںیہۺاسۺیکۺڑاویۺرصفۺاصۺاہینۺ ںیہ۔رضحتۺاعہشئۺدص ہقۺےسۺوجۺوقنملۺےہۺ‬

‫ہکۺآتۺاچطتۺ ںیہۺڑپےتھۺےھتۺاسۺےسۺرماڈۺےہۺہکۺہشیمہۺ ںیہۺڑپےتھۺےھتۺیھبکۺیھبکۺڑپےتھۺےھتۺناۺدجسمۺںیمۺ ںیہۺڑپےتھۺےھت۔ایخلۺڑےہۺہکۺ‬
‫مہۺوکۺونالفۺرپۺیگشیمہۺاچےیہ‪،‬یبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکترۺونالفۺرپۺیگشیمہۺہنۺفرامےتۺےھتۺناہکۺاعتۺاےسۺواذتۺہنۺھجمسۺےلۺناۺاعتۺےکےئیلۺ‬
‫صپتۺؤمدکہۺہن ۺنبۺاجےئ‪،‬آتۺےکۺاوڑ ۺااکحصۺںیہۺرامڑےۺھچکۺاوڑ۔رماقہۺےنۺفرامناۺہکۺاچطتۺیکۺامنڑۺآتۺرپ ۺواذتۺیھۺرگمۺہرۺڈنۺ ںیہۺیھبکۺ‬
‫یھبک۔واﷲ اعلم!‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺومڑقۺیلجعۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺرضحتۺ‬
‫انب ۺرمع ۺےس ۺرعص ۺایک ۺہکۺایک ۺآت ۺاچطت ۺڑپےتھ ۺںیہ ۺفرامنا ۺ ںیہ ۺںیمۺ‬
‫ےنۺرعص ۺایکۺرمعۺافڑوقۺفرامنا ۺ ںیہۺںیمۺےنۺرعص ۺایکۺااھچۺاوبرکبۺ‬
‫دصقیۺفرامناۺ ںیہُ‪؎۱‬ںیمۺےنۺاہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺفرامناۺےھجمۺ‬
‫آتۺاکۺایخلۺ ںیہۺ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬ۺاہینۺیگشیمہۺیکۺیفنۺےہۺناۺدجسمۺںیمۺاڈاۺرکےنۺیک‪،‬وڑہنۺہیۺرضحاتۺاچطتۺڑپےتھۺےھتۺذہلاۺااحڈئتۺںیمۺاعتڑصۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺضعبۺڑواناتۺںیمۺےہۺہکۺرضحتۺانبۺرمعۺےنۺامنڑۺاچطتۺوکۺدبكتۺفرامناۺواہنۺاوڑُۺدجسمۺںیمۺولوگنۺںیمۺافالنۺرکےکۺاڈاۺرکناۺرماڈۺےہۺاسۺ‬
‫امنڑ ۺاکۺرھگۺںیمۺاڈا ۺرکناۺبحتسمۺےہۺاوڑ ۺنکممۺےہۺہکۺآتۺوک ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺےکۺاچطتۺڑپ ھیےۺیکۺربخۺہن ۺوہیئۺوہ ۺاےنپ ۺامگنۺرپ ۺاےسۺ‬
‫دبكتۺفرامڈناۺوہ۔قحۺہیۺےہۺہکۺاچطتۺصپتۺےہۺاوڑۺاسۺرپیگشیمہۺبحتسمۺےہ۔(رماقہ)ُ‬

‫‪Page 289 of 554‬‬

 ‫ًوافل کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب التطوع‬
‫ونالفۺاکۺناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصفُ‬
‫‪؎۱‬ۺُتطو عُطو عۺناۺطاع رۃۺےسۺانب‪،‬ینعمبۺفرامربنڈاڑی۔اتۺاعؼالخۺںیمُیلفنۺابعڈتۺوکۺتطو عۺاہکۺاجناۺےہ‪،‬ینعیۺسجۺابعڈتۺاکۺرشتعیۺےنۺ‬
‫فلکم ۺہن ۺایک ۺوہ ۺدنبہ ۺاینپ ۺوخ ی ۺےس ۺرکے۔ہی ۺظفل ۺہریلفن ۺابعڈت ۺرپۺوبال ۺاجنا ۺےہ ۺرگم ۺاہین ۺلفن ۺامنڑ ۺرماڈ ۺےہۺویکہکن ۺؤمفل ۺاےس"کتاب‬
‫الصلوة"ںیمۺالےئ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاہللۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺرجفۺےکۺوقتۺناللۺےسۺفرامناۺ ‪؎۱‬ۺہکۺاےۺناللۺےھجمۺاےنپۺ‬
‫ادیم ۺارفا ۺاکص ۺیک ۺربخ ۺڈو ۺوج ۺمت ۺےن ۺاصالص ۺںیم ۺایک ۺویکہکن ۺںیمُ‬
‫ےناہمتڑےنیلعنۺیکۺ ٓا ہت ۺذیت ۺںیمۺاےنپۺآ ےگینسۺ‪ ؎۲‬فرامنا ۺںیمۺ‬
‫ےنۺاےنپۺئزڈنکۺوکیئۺادیمۺارفاۺاکصۺ ںیہۺایکۺزجبۺاسۺےکۺہکۺڈنۺاوڑۺ‬
‫ڑاتۺیکۺیسکۺڑھگیۺںیمۺووضۺ ںیہۺایک ۺرگمۺاسۺووض ۺےسۺاسۺدقڑۺامنڑۺ‬
‫ڑپھۺیلۺوجۺریمےۺدقمڑۺںیمۺیھۺ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاغلتۺہیۺےہۺہک ۺوضحڑۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺوکۺیسکۺطت ۺوخاتۺںیمۺرعماخۺوہیئۺئت ۺاسۺےکۺوسریےۺوکۺرضحت ۺناللۺےسۺہیۺوسالۺفرامناۺ‬
‫ویکہکنۺامسجینۺرعماخۺےکۺوسریےۺوتۺرجفۺامجكتۺےسۺڑپیھۺہنۺیھۺناۺہیۺطتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺامسجینۺرعماخۺںیمۺطالہظحۺفرامناۺاھتۺ‬
‫رگمۺہیۺوسالۺیسکۺاوڑۺڈنۺرجفۺیکۺامنڑۺےکۺدعبۺفرامنا‪،‬ہیۺیہۺینعمۺڑناڈہۺعاہرۺںیہ۔‬
‫‪؎۲‬رضحت ۺنالل ۺاک ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ۺ ٓا ےگ ۺذیت ۺںیم ۺاجنا ۺااسی ۺےہ ۺےسیج ۺونرک ۺاچرک ۺناڈصاوہن ۺےک ۺ ٓا ےگ ۺوٹہ ۺوچب ۺرکےت ۺوہےئ ۺےتلچۺ‬
‫ںیہ۔بلطمۺہیۺےہۺہکۺاےۺنالل!ُمتۺےنۺااسیۺوکنۺصاۺاکصۺایکۺسجۺےسۺمتۺوکۺریمیۺہیۺخدعتۺرسیمۺوہیئ۔ایخلۺڑےہۺہکۺرعماخۺیکۺڑاتۺہنۺوتۺ‬
‫رضحتۺناللۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺذیتۺںیمۺےئگۺہنۺآتۺوکۺرعماخۺوہیئۺہکلبۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاسۺڑاتۺوہۺواہعقۺ‬
‫طالہظح ۺفرامنا ۺوج ۺایقعت ۺےک ۺدعب ۺوہاگ ۺہک ۺامتصۺقلخ ۺےس ۺےلہپ ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذیت ۺںیم ۺڈالخ ۺوہن ۺےگ ۺاس ۺرطخ ۺہک ۺرضحت ۺناللۺ‬
‫اخڈامہنۺتیثیحۺےسۺ ٓا ےگۺ ٓا ےگۺوہنۺےگ۔اسۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺاﷲُاعتیٰلۺےنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺولوگنۺےکۺ‬
‫ااجنصۺرپۺربخڈاڑۺایکۺہکۺوکنۺیتنجۺےہۺاوڑۺوکنۺڈوڑیخۺاوڑۺوکن ۺزکۺڈڑہجۺاک ۺیتنجۺڈوڑیخۺےہ‪،‬ہیۺفلوصۺہسمخۺںیمۺےسۺںیہ ُاوڑۺڈورسےۺہیۺہکۺ‬
‫وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺاکنۺوۺآ ھکنۺالوھکنُئزسۺدعبۺوہےنۺواےلۺوااعقتۺوکۺنسۺےتیلۺںیہ‪،‬ڈھکیۺےتیلۺںیہ۔ہیۺواہعقۺاسۺناڑخیۺےسۺیئکۺ‬
‫الھکۺصالۺدعبۺوہۺاگۺرگمۺقرنانۺان ۺاکوننۺےکۺآ خۺیہۺنس ۺڑےہۺںیہ۔شیتےۺہی ۺہکۺابسانۺسج ۺاحلۺںیمۺڑدنیگۺگزاڑےۺاگۺایس ۺاحلۺںیمۺواہنۺ‬
‫وہاگ۔رضحتۺناللۺےنۺاینپۺڑدنیگ ۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺخدعتۺںیمۺگزاڑیۺواہنۺیھبۺاخڈصۺوہۺرکۺیہۺااگ ۔اﷲُاعتیٰلۺرضحتۺناللۺ‬
‫ےکۺدصےقۺےھجمۺبیصنۺرکےۺہکۺواہنۺیھبۺاےنپۺایپڑےۺوبحمتۺےکۺنگۺاگون‪،‬انۺیکۺںیتعنۺوھکلنۺاوڑۺڑپوھن۔رعش‬
‫ابصُوہۺےلچۺہکۺناؿۺےلھپۺوۺوھپلۺےلھکۺہکۺڈنۺوہن ےلھب‬
‫ولاءۺےکۺےلتۺانثءۺںیمۺےلھکۺڑاضۺیکۺڑنانۺاہمتڑےۺےیل‬

‫‪Page 290 of 554‬‬

 ‫ًوافل کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺینعیۺڈنۺڑاتۺںیمۺذتۺیھبۺںیمۺےنۺووضۺناۺلسغۺایکۺوتۺڈوۺلفنۺپزیۃۺاولوضۺڑپھۺےیلۺرگمۺاہینۺاواقتۺریغرکموہۺںیمۺڑپانھۺرماڈۺےہۺناہکۺہیۺ‬
‫یدئتۺظماتعنۺیکۺااحڈئتۺےکۺخالفۺہنۺوہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺرضحتۺناللۺےسۺہیۺوپانھچۺایسۺےیل ۺاھتۺناہکۺآتۺہیۺ‬
‫وجاتۺڈںیۺاوڑۺاعت ۺاسۺرپۺلمعۺرکےۺوڑہن ۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوتۺہر ۺصخشۺےکۺہرۺےپھچۺےلھکۺلمعۺےسۺوافقۺںیہ‪،‬زینۺہیۺڈڑہجۺرصفۺ‬
‫رضحتۺناللۺوکۺانۺونالفۺاکۺےہ۔ہراڑۺاہۺآڈیمۺہیۺونالفۺڑپںیھۺےگۺناۺنادنبیۺرکںیۺےگۺرگمۺا ںیہۺہیۺخدعتۺبیصنۺ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاجئز ۺےسۺفرامےت ۺںیہ ۺڑوسل ۺاﷲیلص ُاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺںیمہ ۺصاڑے ۺاکومن ۺںیم ۺااختسڑہ ۺاس ۺرطخ ۺاھکسےت ۺےھت ۺےسیجۺ‬
‫قر ٓا نۺیکۺوسڑہۺاھکسےتۺےھتۺ ُ‪؎۱‬ۺفرامےتۺےھتۺہکۺذتۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺ‬
‫یسکۺاکصۺاکۺاڑاڈہۺرکےۺ‪؎۲‬ۺوتۺفرصۺےکۺوساۺُڈوۺُڑںیتعکۺڑپ ے‪؎۳‬ۺرھپۺ‬
‫ےہک ۺایہٰل ۺںیم ۺریتے ۺملع ۺیک ۺدمڈ ۺےس ۺھجت ۺےس ۺ ریات ۺاماتگن ۺوہن ۺاوڑۺ‬
‫ریتیۺدقڑتۺےکۺوہلیسۺےسۺھجتۺےسۺدقڑتۺاماتگنۺوہن‪؎۴‬ۺُاوڑۺریتاۺ‬
‫ئزاۺلضفۺاماتگنۺوہنۺوتۺاقڈڑۺےہۺاوڑۺںیمۺاقڈڑ ںیہۺوتۺاجاتنۺےہۺںیمۺ ںیہۺ‬
‫اجاتنۺ‪؎۵‬ۺوتۺفپیونۺاکۺاجےننۺواالۺےہ‪،‬ایہٰلۺارگۺوتۺاجاتنۺوہۺہکۺہیۺاکصۺریمےۺ‬
‫ےیلۺڈنیۺوۺڈاینۺاوڑۺااجنصۺاکڑۺںیمۺناۺفرامناۺریمےۺےیلۺاسۺاہجنۺاوڑۺاسۺ‬
‫اہجنۺںیمۺرتہبۺوہۺ‪؎۶‬ۺوتۺاےسۺریمےۺےیلۺدقمڑ ۺفرامڈےۺاوڑ ۺھجمۺرپۺ‬
‫آ صانۺرکڈے ۺرھپ ۺےھجم ۺئزکتۺڈےۺ‪ُ ؎۷‬ۺاوڑ ۺارگ ۺوتۺاجاتنۺوہۺہکۺہی ۺاکصۺ‬
‫ریمے ۺڈنی ۺو ۺڈاین ۺںیم ۺاوڑ ۺااجنص ۺاکڑ ۺںیم ۺنا ۺفرامنا ۺہک ۺریمے ۺےیل ۺاسۺ‬
‫اہجنۺاوڑۺاسۺاہجنۺںیم ۺرشۺوہۺوتۺاےسۺھجمۺےسۺریھپۺڈےۺاوڑۺےھجمۺاسۺ‬
‫پ‬
‫ےس ۺ‪ ؎۸‬ۺ ُاوڑ ۺریمے ۺےیل ۺ ھالیئ ۺدقمڑرک ۺاہجن ۺوہ‪ ؎۹‬ۺرھپ ۺےھجم ۺاس ۺرپۺ‬
‫ڑایضۺرکڈےۺفرامناۺاوڑۺاینپۺاحذتۺاکۺناصۺےلۺ‪(ُ؎۱۱‬اخبڑی) ُ‬

‫پ‬
‫‪ُ ؎۱‬ینعیۺامنڑ ۺااختسڑہۺاےسیۺاامتہص ۺےس ۺاھکسےتۺےھت ۺےسیج ۺقر ٓا نۺدیجمۺیکۺوسڑتُ۔ااختسڑہۺےکۺینعمۺںیہۺ ریۺامانگن ۺنا ۺیسکۺےسۺ ھالیئ ۺاکۺوشمڑہۺرکنا‪ُ،‬‬
‫وچہکنۺاسۺڈاعۺوۺامنڑۺںیمۺدنبہۺاُﷲےسۺوگناۺوشمڑہۺرکناۺےہۺہکۺفالنۺاکصۺرکونۺناۺہنۺرکونۺایسۺےئیلۺاےسۺااختسڑہۺرکےتۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ رشبہکیطۺوہۺاکصۺہنۺرحاصۺوہۺہنۺفرصُۺوۺواذتۺاوڑۺہنۺڑوڑرمہۺاکۺاعڈیۺاکص۔ذہلاۺامنڑۺڑپ ھیے‪،‬جحۺرکےنۺناۺاھکناۺاھکےن‪،‬ناینۺ ےنی ۺرپۺااختسڑہۺ ںیہ۔ہیۺ‬
‫یھبۺرضوڑیۺےہۺہکۺاسۺاکصۺاکۺوپڑاُاڑاڈہۺہنۺایکۺوہۺرصفۺایخلۺوہۺےسیجۺوکیئۺاکڑوناڑ‪،‬صاڈیۺایبہ‪،‬اکمنۺیکۺریمعتۺوریغہۺاکۺومعمیلۺاڑاڈہۺوہۺاوڑۺرتڈڈۺ‬
‫پ‬
‫وہۺہکۺہنۺولعمصۺاسۺںیمۺ ھالیئۺوہیگۺناۺ ںیہۺوتۺااختسڑہۺرکے۔(اعملت)ُ‬
‫ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫‪؎۳‬ۺاخصۺااختسڑہۺےکۺےئیلۺڈنۺںیمۺناۺڑاتۺںیمۺرکموہۺاواقتۺےکۺفالوہۺںیم۔ ہلیۺڑتعکۺںیم"قُل یٰۤاذیّ ُ ذہا الک ِفر ۡون"ڑپ ےۺڈورسیۺ‬
‫پ‬
‫ُ ذ‬
‫ْ‬
‫ہوا﵀ اذحد"ہکۺہیۺیہۺ ٓاُصانۺےہ۔(رماقہ)ُ‬ ‫ل‬ ‫ںیم"ق‬
‫ُ ُ ذ ُ ذ‬

‫‪Page 291 of 554‬‬

 ‫ًوافل کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۴‬ۺینعیۺاینپۺملعۺودقڑتۺےکۺدصےقۺےھجمۺاسۺاکصۺےکۺااجنصۺےسۺیھبۺربخڈاڑۺرکےۺاوڑۺارگۺ ریۺوہۺوتۺےھجمۺاسۺرپۺاقڈڑیھبۺرکڈے۔ولعمصۺوہاۺ‬
‫ہکۺاﷲُےکۺافصتۺےسۺادماڈۺبلطۺرکناۺاجئزۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺ رگمۺریتےۺاتبےنۺےسۺاجاتنۺوہن۔(رماقہ)ینعیۺارگۺوتۺےھجمۺاسۺاکصۺاکۺااجنصۺاتبڈےۺوتۺںیمۺیھبۺاجنۺولن۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺاﷲُےکۺملعۺںیمۺکشۺ ںیہۺہکۺہیۺوتۺرفکۺےہ‪،‬ہکلبۺکشۺوۺرتڈڈۺاسۺںیمۺےہۺہکۺاسۺاکصۺیکۺرتہبیۺاۺہللۺےکۺملعۺںیمۺےہۺناۺ‬
‫دبرتیۺذہلاۺیدئتۺرپۺوکیئۺارتعاصۺ ںیہۺاوڑۺاافلطۺںیمۺکشۺڑاویۺیکۺرطفۺےسۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺڈاعۺںیمۺہیۺاافلطۺفرامےئۺناۺ‬
‫وہ۔اتۺرتہبۺہیۺےہۺہکۺڑپ ھیےۺواالۺڈووننۺاافلطۺڑپھۺایلۺرکے۔ُ‬
‫‪ ُ؎۷‬ینعیۺےھجمۺاسۺاکصۺرپۺدقڑتۺیھبۺڈے‪،‬اےسۺآ صانۺیھبۺرکڈےۺاوڑۺااجنصۺاکڑۺئزکتۺیھبۺبیصنۺرک‪،‬ہیۺینعمۺ ںیہۺہکۺریمیۺدقتریۺںیمۺھکلۺ‬
‫ڈےۺہکۺدقتریۺیکۺ ہمریۺوتۺےلہپۺوہۺیکچۺےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۸‬ۺ ینعیۺےھجمۺاس ۺاکص ۺرپۺدقڑتۺیھبۺہن ۺڈےۺاوڑۺریمےۺڈلۺںیمۺاسۺےسۺرفنتۺیھبۺدیپاۺفرامڈےۺہکۺوھچتۺاجےن ۺرپۺےھجمۺڑجنۺوۺمغۺیھبۺہنۺ‬
‫وہ‪،‬ریھپےنۺےکۺہیۺینعمۺتہبۺانمطتۺںیہ‪،‬اسۺےلمجۺےکۺاوڑۺاعمینۺیھبۺوہ صکیےۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۹‬ۺُینعیۺاسۺرشۺاکصۺےسۺاچبۺرکۺاسۺےکۺوعصۺوکیئۺاوڑۺ ریۺاکصۺاطعۺفرامڈےۺاوڑۺاسۺاکنخۺناۺاجتڑتۺےسۺاچبۺرکۺڈورسیۺہگجۺاکنخۺناۺڈورساۺاکڑوناڑۺ‬
‫اطعۺفرام۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺُینعیۺھذا االمرۺیکۺہگجۺاےنپۺاکصۺاکۺناصۺےلۺھذا النکاحۺناۺھذہ التجارةۺناۺھذہ التعمریےہک۔یدئتۺرشفیۺںیمۺےہۺوجۺااختسڑہۺ‬
‫رکایلۺرکےۺوہۺاصقننۺںیمۺہنۺڑےہۺاگۺاوڑۺوجۺااختسڑہۺرکایلۺرکےۺوہۺناڈصۺہنۺوہاگ۔اسۺااختسڑہۺےکۺدعبۺرھپۺخدرھۺڈلۺہجوہجۺوہۺوہۺرکےۺان شاء‬
‫اﷲۺاکایمیبۺوہیگ۔ضعبۺوصایفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺارگۺوسےتۺوقتۺڈوۺڑںیتعکۺڑپھۺرکۺہیۺڈاعۺڑپ ے‪،‬رھپۺناووضۺہلبقۺڑوۺوہاجےئۺوتۺارگۺوخاتۺںیمۺ‬
‫زبسیۺناۺدیفسیۺاجڑیۺناینۺناۺڑوینشۺڈےھکیۺوتۺاکایمیبۺیکۺفالعتۺےہۺاوڑۺارگۺایسیہۺناۺدگالۺناینۺناۺادنھتراۺڈےھکیۺوتۺنااکیمۺاوڑۺنارماڈیۺیکۺفالعتۺےہۺ‬
‫صاتۺڑوڑۺہیۺلمعۺرکےۺان شاءاﷲۺاسۺڈوڑانۺںیمۺوخاتۺںیمۺاصاڑہۺوہاجےئۺاگ۔ااختسڑہۺےکۺاوڑۺتہبۺرطےقیۺاسۺہگجۺرماقہۺےنۺایبنۺےئیکۺ‬
‫فرامنا ۺہک ۺےسج ۺتہب ۺدلجی ۺےہ ۺوت ۺوہ ۺرصف ۺہی ۺہہک ۺےل ۺ"ا للھم خر ٰل واختٰل واجعل ٰل الخری"ان شاءاﷲ ۺاس ۺاکص ۺںیم ۺ ریوۺ‬
‫ُئزکتۺوہیگ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺیلعۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺےھجمۺرضحتۺاوبرکبۺےنۺ‬
‫ربخۺڈیۺاوڑۺاوبرکبۺےچسۺںیہۺُ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺوکۺفرامےتۺانسۺہکۺااسیۺوکیئۺصخشۺ ںیہۺوجۺگناہۺرکےۺرھپۺ‬
‫ےسۺاعمیفۺاچےہۺرگمۺاﷲُ‬
‫ُ‬ ‫ااگ ۺووضۺرکےلۺرھپۺامنڑ ۺڑپ ےۺرھپۺاُﷲ‬
‫؎ۺرھپۺہیۺائت ۺڑپیھۺاوڑ ۺوہۺولگۺہکۺذت ۺئزایئۺ‬
‫ٓ‬ ‫اےسۺشخبۺڈاتیۺےہۺ‪۲‬‬
‫رکںیلۺنا ۺاینپۺاجونن ۺرپۺملظۺرکڈاںیل ۺوتۺاُﷲ ُوکۺناڈ ۺرکںیۺاوڑ ۺاےنپۺ‬
‫ۺےنۺائت ۺاکۺ‬
‫گناوہن ۺیک ۺاعمیف ۺاچںیہ ۺ‪(؎۳‬رتذمی‪،‬انب ۺامہج)انب ۺامہج ٓ‬

‫‪Page 292 of 554‬‬

 ‫ًوافل کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڈرکۺ ںیہۺایک۔ ُ‬
‫‪ُ؎۱‬رضحتۺیلعۺذتۺیسکۺاحصیبۺےسۺوکیئۺیدئتۺصپیےۺوتۺانۺےسۺمسقۺےتیلۺےھتۺہکۺوایعقۺمتۺےنۺہیۺیدئتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺینسۺےہۺ‬
‫وساےئۺاوبرکبۺدصقیۺےکۺانۺےکۺکالص‪،‬احہظفۺریبعتۺوۺرط ہقۺاڈاۺرپۺآتۺوکۺوپڑاۺاامتعڈۺاھت‪،‬زینۺرضحتۺاوبرکبۺڑوائتۺیدئتۺںیمۺتہبۺیہۺجاتحطۺےھتۺ‬
‫ایسۺےئیلۺآتۺےسۺڑواناتۺتہبۺمکۺوقنملۺںیہۺاوڑۺایسۺےئیلۺفرامےتۺںیہۺہکۺاوبرکبۺےچسۺںیہ۔ُ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫‪ ُ ؎۲‬ۺاسۺامنڑ ۺاکۺناصۺامنڑ ۺوتہب ۺےہ۔رتہبۺہیۺےہۺہکۺاسۺیکۺ ہلیۺڑتعک ۺںیمۺوسڑہُ ۺاکفرون ۺاوڑ ۺڈورسیۺںیمۺوسڑہُ ۺاخالصۺڑپ ےۺنا ۺ ہلیۺڑتعکۺ‬
‫ْ ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ ٓ‬
‫اّلیۡن ا ذِذا فذعلُ ۡوافٰ ِح ذش ًۃ"اوڑۺڈورسیۺںیم"وم ۡن یّذع ذمل س ۡو ًءا اذ ْویظ ِل ْم نذفسہ"اال یہۺڑپ ے۔رتہبۺےہۺہکۺامنڑۺ‬ ‫"و ّذ ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ےسۺےلہپۺلسغۺرکےلۺاوڑۺڈےلھۺڑپکےۺنہپۺےل۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺُناۺوتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہی ٓۺائتۺڑپیھۺناۺدصقیۺاربکۺےنۺیدئتۺیکۺنادیئۺےکۺےئیل۔افہشحۺےسۺرماڈۺگناہۺریبکہۺںیہۺےسیجۺرفکُوۺڑناۺ‬
‫وریغہ۔اوڑملظۺےسۺرماڈۺوھچےٹۺگناہۺےسیجۺاعصۺوھجتۺاوڑۺتبیغۺوریغہ۔ڈرکۺاُﷲےسۺرماڈۺاُﷲُےکۺذعاتۺاوڑۺاسۺیکۺڑکپۺوکۺناڈۺرکناۺےہۺناۺامنڑۺ‬
‫وتہبۺڈورسےۺینعمۺعاہرۺںیہۺویکہکنۺامنڑۺوتہبۺےکۺومعقۺرپۺہی ٓۺائتۺاڑصاڈۺفرامیئۺیئگ۔اافغتسڑۺیکۺتقیقحۺہیۺےہۺہکۺرجمصۺگزہتشۺرپۺناڈصۺوہۺاوڑۺآدنئہۺ‬
‫گناہۺہنۺرکےنۺاکۺدہعۺرکے‪،‬ارگۺوقحقۺےسۺوتہبۺرکناۺےہۺوتۺاڈاۺرکڈے‪،‬گناہۺرپۺاقمئۺڑےتہۺوہےئۺعنہۺےسۺوتہبۺوتہبۺرکناۺاافغتسڑۺیکۺتقیقحۺ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺخدہفیۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫وکۺذتۺوکیئۺاعمطلہۺ شیۺ ٓا ناۺوتۺامنڑۺڑپےتھۺُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺذت ۺوکیئۺیتخس ۺیگنت‪ ،‬تبیص ۺ شیۺ ٓا یتۺوت ۺامنڑ ۺااعتسئت ۺاڈا ۺفرامےتۺاسۺامنڑ ۺاک ۺناصۺامنڑ ۺااجتل ۺیھبۺےہ۔اس ٓۺائت ۺرکہمی ۺرپۺلمعۺےہۺ‬
‫ْ‬ ‫ْ ۡ ۡ‬
‫الصلٰو ِة"۔اسۺےسولعمصۺوہاۺہکۺامنڑۺڑعفۺاحاجتُ‪،‬لحۺعشلالتۺاوڑۺڈعفۺایلبتۺےکۺےئیلۺاریسکۺےہۺایسۺ‬ ‫الص ذ ّذ‬
‫و‬‫ب‬‫ِ‬ ‫"اس ذت ِعی ُنوا ِب ّذ‬
‫ےئیلۺاچدن‪،‬وسڑخۺےکۺرگنہۺرپۺامنڑوسخف‪،‬ناڑسۺدنبۺوہاجےنۺرپۺامنڑۺا ءاقسءۺڑپیھۺاجیتۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺئزندہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسُےنۺحبصۺیک ۺوتۺناللۺوکۺنالناۺفرامناۺہکۺمتۺزکۺوہجۺےسۺذیتۺ‬
‫ںیمۺھجمۺرپۺتقبسۺےلۺےئگۺںیمۺذیت ۺںیمۺیھبکۺیھبۺہنۺایگۺرگمۺاےنپۺ‬
‫صاےنمۺاہمتڑیۺ ٓا ہتۺینسۺُ‪؎۱‬ۺرعصۺایکۺناڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ںیمۺےنۺیھبکۺاڈانۺہنۺیہکۺرگمۺڈوۺڑںیتعکۺڑپھۺںیلۺاوڑۺےھجمۺیھبکۺیدتۺ‬
‫ہنۺوہاۺرگمۺایسۺوُقتۺںیمۺےنۺووضۺرکایلۺ‪؎۲‬ۺُاوڑۺںیمۺےنۺھجمسۺایلۺہکۺھجمۺ‬
‫رپۺاﷲُےکۺےئیلۺڈوۺڑںیتعکۺالڑصۺںیہ ۺئتۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنۺفرامناۺایہنۺیکۺوہجۺےس‪(؎۳‬رتذمی) ُ‬

‫‪Page 293 of 554‬‬

 ‫ًوافل کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫پ‬
‫‪ُ؎۱‬ۺاسۺیکۺاہنئتۺسیفنۺرشخۺایھبۺ ہلیۺلصفۺںیمۺگزڑۺیکچ۔اسۺظفلۺےسولعمصۺوہڑاہۺےہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذیتۺںیمۺناڑاہۺرشتفیۺےلۺ‬
‫ےئگ‪،‬طتۺرعماخۺںیمۺامسجینۺوطڑۺرپۺاسۺےکۺفالوہۺڑواحینۺوطڑۺرپ۔(اعملت)رگمۺذتۺیھبۺرشتفیۺےلۺےئگۺرضحتۺناللۺوکۺاخڈامہنۺوطڑۺرپۺاےنپۺ‬
‫آ ےگۺناناۺااسیۺیہۺان شاءاﷲۺدعبۺایقعتۺذیتۺںیمۺڈاےلخۺےکۺوقتۺوہاگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺںیمۺہشیمہۺناووضۺڑاتہۺوہنۺاوڑۺہرۺووضۺےکۺدعبۺڈولفنۺپزیۃۺاولوضۺاوڑۺہرۺاڈانۺےکۺدعبۺڈوۺڑںیتعکۺپزیۃۺادجسملۺڑپھۺاتیلۺوہنۺرگمۺاسۺےسۺ‬
‫رکموہۺوقتۺدحیلعہۺںیہۺےسیجۺاڈانۺرغمتۺوریغہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺانۺڈوۺڑوتعکنۺناۺانۺڈوۺولمعنۺیکۺوہجۺےسۺمتۺےنۺہیۺڈڑہجۺنانا۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺوجۺوکیئۺیلفنۺابعڈتۺوکۺواذتۺیکۺرطخۺہشیمہۺاڈاۺ‬
‫رکےۺوتۺاسۺےسۺلفنۺرحاصۺ ںیہۺوہاجےتۺےسیجۺہکۺاملعےئۺڈویدنبےھجمس۔مہۺہشیمہۺہعمجۺےکۺڈنۺڑپکےۺدبتلیۺرکےتۺںیہ‪،‬ڑاضمنۺںیمۺدماڑسۺ‬
‫اکۺااحتمنۺےتیلۺںیہۺوریغہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲ ُانب ۺایب ۺاویف ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامناۺ‬
‫ڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺسجۺوکۺاُﷲُےسۺناۺیسکۺابسانۺ‬
‫ےسۺاحذتۺوہُ‪؎۱‬ۺوتۺوہۺایھچۺرطخۺووضۺرکےۺرھپۺڈوۺڑںیتعکۺڑپھۺےلۺ‬
‫رھپۺاﷲُیک ۺدمح ۺرکے ۺاوڑ ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرپ ۺڈڑوڈ ۺےجیھب ۺ‪ ؎۲‬ۺرھپۺ‬
‫ےہک ۺڑت ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺوبعمڈ ۺ ںیہ‪،‬ملح ۺواال ۺےہ‪،‬رکص ۺواالۺ‬
‫ےہ‪،‬اﷲناکۺےہ‪،‬ئزےۺرعسۺاکۺامکلۺےہ‪؎۳‬ۺطتۺرعتںیفیۺاہجوننۺ‬
‫ےکۺامکلۺاﷲُیکۺںیہۺایہٰل ۺںیمۺھجتۺےسۺریتیۺڑدمتۺےکۺاابستۺاوڑۺ‬
‫ریتیۺششخبۺےکۺاراملۺاوڑ ۺہر ۺیکینۺںیمۺےسۺتمینغۺاوڑ ۺہر ۺگناہۺےسۺ‬
‫صالیتمۺاماتگنۺوہنۺ‪؎۴‬ۺریماۺوکیئۺگناہۺریغبۺےشخبۺاوڑۺوکیئۺمغۺریغبۺڈوڑۺےیکۺ‬
‫ہن ۺوھچڑ ۺوج ۺریتی ۺڑاضۺاک ۺناكت ۺےہ ۺرگم ۺاےس ۺوپڑی ۺرکڈے ۺاے ۺڑمحۺ‬
‫رکےنۺواولنۺےسۺئزاۺڑمحۺرکےنۺواےل۔(رتذمیۺوۺانبۺامہج)رتذمیۺ‬
‫ےنۺفرامناۺہکۺہیۺیدئتۺرغب ۺےہۺ‪ُ ؎۵‬‬

‫‪؎۱‬ۺ ُایخلۺڑےہۺہکۺذقیقنًاۺاحذتۺڑوا ُاﷲ ُاعتیٰلۺیہۺےہۺنکیلۺضعبۺاحںیتجۺئزاہ ۺڑاطتۺاس ۺےسۺامیگنۺاجیت ۺںیہۺاوڑۺضعبۺیسکۺولخمقۺےکۺڈڑہعیۺ‬

‫ےس۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺضعبۺدنبےۺاحذتۺڑواۺوہےتۺںیہۺاوڑۺا ںیہۺاجمڑیۺاحذتۺڑواُاجنۺرکۺلکشمۺاشکیئۺےکۺےئیلۺانۺےکۺناسۺاجناۺ‬
‫رشکۺ ںیہ۔رماقہۺےنۺاہینۺفرامناۺہکۺاحذتۺےسۺرماڈۺڈینیۺڈاینویۺصاڑیۺاحںیتجۺںیہ۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ۺاسۺامنڑۺاکۺناصۺامنڑۺاحذتۺےہۺاسۺیکۺرتبیکۺاڈاۺاوڑیھبۺواڑڈۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺعظیم وکۺرسکہۺینعیۺڑریۺیھبۺڑپاھۺایگۺےہۺاوڑۺ شیۺیھب‪،‬ینعیۺاﷲُتمظعۺواےلۺرعسۺاکۺامکلۺےہۺناۺرعسۺاکۺامکلۺےہۺاوڑۺتمظعۺواالۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺ ینعیۺےھجمۺاےسیۺاراملۺیکۺوتقیفۺڈےۺوجریتیۺڑدمتۺےکۺےنلمۺاکۺڈڑہعیۺںیہۺاوڑۺا یسۺوتہبۺیکۺدہاُئتۺڈےۺوجۺریتیۺرفغمتۺاکۺصپتۺےہۺاوڑۺےھجمۺ‬
‫وتقیفۺڈےۺہکۺہرۺئنکۺلمعۺرکوکسن‪،‬وچہکنۺیکینۺںیمۺڑوخۺاوڑۺڑوخۺاکۺرکش‪،‬سفنۺاوڑۺسفنۺےکۺرکشۺرپۺاغلتۺ ٓا ناۺےہ‪،‬رھپۺدنبہۺیکینۺرکناۺےہۺاسۺ‬

‫‪Page 294 of 554‬‬

 ‫ًوافل کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےئیلۺاےسۺتمینغۺفرامناۺایگہکۺاسۺےسۺگناہۺریغصہۺرماڈۺںیہۺویکہکنۺگناہۺریبکہۺاوڑۺوقحقۺاابعلڈۺریغبۺوتہبۺاوڑۺقحۺاڈاۺےئیکۺاعمفۺ ںیہۺوہےتۺاوڑۺریبکہۺ‬
‫ےسۺرماڈۺااضیفۺریبکہۺںیہۺویکنۺہکۺگناہۺریغصہۺںیمۺیھبۺضعبۺگناہۺضعبۺےسۺئزےۺوہےتۺںیہ۔اوڑنکممۺےہۺاسۺےسۺرماڈۺوہۺہکۺامنڑحیبستۺیکۺ‬
‫ئزکتۺےسۺاہللۺاعتیٰلۺاےسۺگناہۺریبکہۺےسۺوتہبۺیکۺوتقیفۺاطعۺفرامڈےۺاگسجۺےسۺوہۺیھبۺاعمفۺوہاجںیئۺےگ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺوکیئۺاضمہقئۺ ںیہۺویکہکنۺاضفلئۺاراملۺاوڑۺڈاعونۺںیمۺیدئتۺفیعضۺیھبۺوبقلۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 295 of 554‬‬

 ‫تغثیخ کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫صلوج التغثیخ‬
‫حیبست یک امنڑۺ‪ُ؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصفُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺہیۺحیبستۺیکۺامنڑۺاکۺایبنۺےہ۔وچہکنۺاسۺامنڑۺںیمۺہرۺڑنکۺںیمۺشیتاۺہملک"سبحان اﷲ والحمد ﷲ"ڑپاھاجناےہۺاسۺےئیلۺاسۺصلوة‬
‫التسبیحۺےتہکۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺہک ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫ےنرضحت ۺابعس ۺانب ۺدبعالمؼلت ۺےس ۺفرامنا ۺہک ۺاے ۺابعس ۺاے ۺاچچۺ‬
‫ایکۺںیمۺںیہمتۺھچکۺہنۺڈونۺھچکۺاطعۺہنۺرکونۺھچکۺہنۺاتبونۺایکۺاہمتڑےۺ‬
‫پ‬
‫صاھت ۺڈس ۺ ھالایئن ۺہن ۺرکون ۺ‪ ؎۱‬ۺذت ۺمت ۺوہ ۺرکولوت ۺاﷲاہمتڑےۺ‬
‫اےلگےلھچپۺےئنرپاےنۺڈاہتسنۺنا ۺناڈاہتسنۺوھچےٹۺئزےۺےپھچۺےلھکۺگناہۺ‬
‫اعمۺفۺرکڈے‪؎۲‬ۺمتۺاچڑ ۺڑںیتعکۺڑپوھۺہر ۺڑتعکۺںیمۺوسڑہ ۺافہحتۺاوڑۺ‬
‫پ‬
‫وکیئ ۺوسڑہ ۺڑپھ ۺول‪ ؎۳‬ۺذت ۺمت ۺ ہلی ۺڑتعک ۺںیم ۺقرأت ۺےس ۺافڑؿ ۺوہۺوتۺ‬
‫ڑھکےۺوہرکۺدنپڑہۺناڑۺوہک"سبحان اﷲ والحمدﷲ وال الہ اال‬
‫اﷲ واﷲ ا کرب"‪ ؎۴‬ۺرھپ ۺڑوکؿۺرکو ۺوت ۺڑوکؿ ۺںیم ۺڈس ۺناڑ ۺہی ۺہہک ۺولۺ‬
‫رھپۺڑوکؿۺےسۺرس ۺااھٹو ۺوتۺڈسۺناڑ ۺہہکۺولۺرھپۺدجسہۺںیمۺاجو ۺوتۺڈسۺ‬
‫ناڑدجسہۺںیمۺہہکۺولۺرھپدجسہۺےسۺاانپۺرسااھٹوۺوتۺڈسۺناڑۺہہکۺولۺرھپدجسہۺ‬
‫رکوۺوتۺڈسۺناڑۺہہکۺولۺرھپۺدجسہ ۺےسۺاانپ ۺرسۺااھٹوۺوتۺڈس ۺناڑۺہہکۺول ۺ‪؎۵‬ۺہیۺ‬
‫انک ۺڑتعکۺںیمۺرتھچپۺناڑ ۺوہےئۺااسی ۺاچڑ ۺڑوتعکنۺںیمۺرکولۺ‪؎۶‬ۺارگۺ‬
‫رکوکسۺوتۺہرۺڈنۺںیمۺہیۺامنڑۺانکۺناڑۺڑپھۺولۺ‪؎۷‬ۺارگۺہنۺرکوکسۺوتۺہرۺہتفہۺںیمۺ‬
‫انکۺناڑۺ‪؎۸‬ۺارگۺہیۺیھبۺہنۺرکوکسۺوتۺہرصالۺںیمۺانکۺناڑۺ‪؎۹‬ۺارگۺہیۺیھبۺہنۺ‬
‫رکوکسۺوتۺرمعۺںیمۺانکۺناڑ۔(اوبڈاوڈ‪،‬انبۺامہج‪،‬یقہیب‪،‬ڈوعاتۺریبک)‬

‫‪؎۱‬ۺ وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہیۺدنچۺاافلطۺوجۺقرئ ًناۺمہۺینعمۺںیہۺا ںیہۺوشقۺڈالےنۺےکۺےئیلۺاڑصاڈۺفرامےئۺناہکۺوغڑۺےسۺںینسۺاوڑۺاسۺرپۺلمعۺرکںی۔ُ‬

‫‪؎۲‬ۺعاہرۺہیۺےہۺہکۺاسۺےسۺگناہۺریغصہۺرماڈۺںیہۺویکہکنۺگناہۺریبکہۺاوڑوقحقۺاابعلڈۺریغبوتہبۺاوڑقحۺاڈاۺےئیکۺاعمفۺ ںیہۺوہےتۺاوڑۺریبکہۺےسۺرماڈۺ‬
‫ااضیفۺریبکہۺںیہۺویکہکنۺریغصہۺںیمۺیھبۺضعبۺگناہۺضعبۺےسۺئزےۺوہےتۺںیہۺاوڑنکممۺےہۺاسۺےسۺہیۺرماڈۺوہۺہکۺامنڑۺحیبستۺیکۺئزکتۺےسۺاُﷲُ‬
‫اعتیٰلۺاےسۺگناہۺریبکہۺےسۺوتہبۺیکۺوتقیفۺاطعۺفرامڈےۺاگۺسجۺےسۺوہۺیھبۺاعمفۺوہاجںیئۺےگ۔ُ‬

‫‪Page 296 of 554‬‬

 ‫تغثیخ کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ْ‬
‫‪ ؎۳‬ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺوپاھچ ۺایگ ۺہک ۺاس ۺامنڑ ۺںیم ۺوکن ۺیس ۺوسڑںیت ۺڑپانھ ۺالضف ۺںیہ؟وت ۺفرامنا ۺتکاثر‪،‬عصر‪،‬قُل یٰۤاذیّ ُ ذہا‬
‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ‬
‫کفر ۡ‬
‫ہوا﵀ اذحد۔(ڑڈا مشناڑ)ُ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ال‬
‫ِ ُ ذ ُ ُ ذ ُ ذ‬
‫ۺ‬‫ڑ‬‫و‬‫ا‬
‫‪؎۴‬ۺرتذمیۺرشفیۺںیمۺئزوائتۺدبعاُﷲُانبۺابمڑکۺوینۺےہۺہکۺسبحان اﷲۺڑپھۺرکۺدنپڑہۺناڑۺہیۺحیبستۺےہکۺاوڑۺقرأتۺےسۺافڑؿۺوہرکۺڈسۺ‬
‫ناڑۺینعیۺایقصۺںیمۺسیچپۺناڑۺےہکۺدنپڑہۺناڑقرأتۺےسۺےلہپۺاوڑۺڈسۺناڑۺاسۺےکۺدعبۺہرۺڑتعکۺںیمۺوینۺیہۺرکے۔اانحفۺےکۺئزڈنکۺایسۺرپلمعۺ‬
‫ےہ۔ڈورسےۺدجسےۺےسۺاےتھٹۺوُقتۺڈسۺناڑۺہنۺےہکۺناہکۺڑنکۺںیمۺنا ریۺہنۺوہ۔ُ‬
‫‪ ؎۵‬ۺینعی ۺڈورسےدجسے ۺےک ۺدعبایقصۺےسےلہپ‪،‬رگم ۺاانحف ۺےک ۺاہن ۺاس ۺومہعقۺرپ ۺہنۺڑپ ے۔ہی ۺڈس ۺناڑ ۺایقص ۺںیم ۺاڈاوہےکچ۔اس ۺرط ہق ۺیکۺ‬
‫یدئتۺرتذمیۺرشفیۺںیمۺوموجڈۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺناہکۺلکۺنیتۺوسۺناڑوہاجںیئ۔ارگیسکۺڑنکۺںیمۺحیبستۺڑپانھۺوھبلۺایگنامکۺڑپںیھۺوتۺاسۺےسلصتمۺڈورسےۺڑنکۺںیمۺدعتاڈۺوپڑیۺرکڈےۺ‬
‫ل‬
‫اوڑارگۺاسۺامنڑۺںیمۺدجسہۺوہسۺرکناۺڑپایگۺوتۺاسۺدجسےۺںیمۺحیبستۺہنۺڑپ ے۔(ڑڈا مشناڑ)ُ‬
‫‪؎۷‬ۺسجۺوقتۺاچوہریغرکموہۺوقتۺںیمۺاڈاۺرکو۔رتہبےہۺہکۺرہظۺےسۺےلہپۺڑپوھ۔ُ‬
‫‪؎۸‬ۺسجۺڈنۺاچوہ‪،‬رگمرتہبۺہیۺےہۺہکۺہعمجۺےکۺڈنۺدعبۺڑوالۺامنڑۺےسۺےلہپۺڑپ ےویکہکنۺاسۺڈنۺیکۺانکۺیکینۺرتسۺگناہۺوہیتۺےہ۔ھدیناۺدبعاﷲُ‬
‫انبۺابعسۺاکۺیہیۺوقلۺےہۺاوڑۺآتۺاکۺاسۺرپلمعۺیھبۺاھت۔ُ‬
‫‪؎۹‬ۺذتۺاچوہنکیلۺارگۺامہۺڑاضمنۺںیم ً‬
‫ۺوصخطاۺہعمجۺےکۺڈنۺنا داوسیئںیۺڑاضمنۺڑپ ےۺوتۺرتہبۺےہ۔ُ‬
‫اوڑۺرتذمیۺےنۺاوبڑاعفۺےسۺاسۺیکۺلثمۺڑوائتۺیکۺ‪؎۱‬‬
‫‪؎۱‬ۺضعبۺولوگنۺےنۺاسۺیدئتۺوکۺوموضؿۺاتبناۺرگمۺہیۺطلغۺےہۺاےسۺانبۺزخہمیۺاوڑۺاحمکۺےنۺحیحصۺاہک‪،‬اامصۺكشقالینۺفرامےتۺںیہۺہکۺہیۺیدئتۺنسحۺ‬
‫ےہ‪،‬ڈاڑقؾنیۺےنۺفرامناۺہکۺوسڑوتنۺےکۺاضفلئۺںیمۺہیۺیدئتۺحیحصۺرتنیۺےہ‪،‬دبعاﷲُانبۺابمڑکۺفرامےتۺںیہۺہکۺامنڑحیبستۺڑتغۺیکۺرتہبنیۺ‬
‫امنڑےہۺاسۺرپلمعۺاچےیہ‪،‬خیشۺفرامےتۺںیہۺہکۺانبۺوجڑیۺاسۺیدئتۺوکۺفیعضۺناۺوموضؿۺےتہکۺںیہ‪،‬دلجناڑںیہۺاپہونۺےنۺاےسۺفیعضۺاہک۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺےن ۺڑوسل ۺاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺفرامےت ۺانس ۺہک ۺدنبے ۺاک ۺوہ ۺلمع ۺسج ۺاک ۺایقعتۺ‬
‫ےک ۺڈن ۺےلہپ ۺاسحت ۺوہاگ ۺوہ ۺاس ۺیک ۺامنڑےہ ۺ‪ ؎۱‬ۺارگامنڑ ۺکیھٹ ۺوہیئگ ۺوتۺ‬
‫دنبہ ۺاکایمت ۺوہایگ ۺاوڑ ۺاجنت ۺناایگ ۺاوڑ ۺارگ ۺامنڑ ۺڑگب ۺیئگ ۺوت ۺرحموص ۺڑہۺایگۺ‬
‫اوڑ ۺاصقنن ۺناایگ ۺارگ ۺدنبے ۺےک ۺفروضن ۺںیم ۺیمک ۺوہیگ ۺوت ۺڑت ۺاعتیٰلۺ‬
‫فرامےئۺاگۺہکۺڈوھکیۺایکۺریمےۺدنبےۺےکۺناسۺھچکۺلفنۺںیہۺانۺےسۺ‬
‫فرصۺیکۺیمک ۺوپڑیۺرکڈیۺاجےئۺیگ‪ ؎۲‬ۺرھپۺہیقب ۺاراملۺایسۺرطخۺوہنۺ‬
‫ےگۺاوڑۺانکۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺرھپۺڑوکہۺایسۺرطخۺےہۺرھپۺڈورسےۺ‬
‫اراملۺایسۺرطخۺےیکۺاجںیئۺےگۺ‪(؎۳‬اوبڈاوڈ)‬
‫‪؎۱‬ۺایخلۺڑےہۺہکۺابعڈاتۺںیمۺےلہپۺامنڑۺاکۺاسحتۺوہاگۺاوڑوقحقۺاابعلڈۺںیمۺےلہپۺلتقۺوۺوخنۺاکۺناۺویکیننۺںیمۺےلہپۺامنڑۺاکۺاسحتۺےہۺاوڑۺُگناوہنۺںیمۺ‬
‫ےلہپۺلتقۺاک‪،‬ذہلاۺہیۺیدئتۺاسۺےکۺخالفۺ ںیہۺسجۺںیمۺفرامناۺایگۺہکۺےلہپلتقۺاوڑوخنۺاکۺاسحتۺوہاگۺینعیۺارگۺامنڑۺےکۺاسحتۺںیمۺدنبہۺکیھٹۺ‬

‫‪Page 297 of 554‬‬

 ‫تغثیخ کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫بلالۺوتۺاےلگاسحت ۺان شاءاﷲ آ صان ۺوہنۺےگ‪،‬اوڑ ۺارگۺان ۺںیمۺدنبہۺسنھپۺیھبۺاجےئۺاگۺوتۺڑت ۺاعتیٰلۺامنڑونۺیکۺئزوتکنۺےسۺاسۺےکۺ‬

‫اکٹھچڑےۺیکۺ لیبۺدیپاۺفرامڈےۺاگ‪،‬عنلًاۺارگۺاسۺےکۺڈہمۺوقحقۺاابعلڈۺںیہۺوتۺقحۺواےلۺوکۺذیتۺڈےۺرکۺاےساعمفۺرکاڈےۺاگۺاوڑۺارگوقحقۺ‬
‫اﷲُںیہ ۺوتۺا ںیہۺڑمحۺرسخواہنۺاوڑ ۺااطلفۺصااہہنۺےسوخڈشخبۺڈےۺاگ۔ہی ۺبلطمۺیھبۺوہاتکس ۺےہ ۺہکۺامنڑۺےک ۺنادنبۺوکۺگناوہنۺےس ۺےنچبۺاوڑۺ‬
‫ڈورسیۺایکیننۺرکےنۺیکۺڈاینۺیہۺںیمۺوتقیفۺلمۺاجیتۺےہۺذہلاۺواہنۺسجۺیکۺامنڑںیۺکیھٹۺ ںیلکۺاسۺےکۺڈورسےۺاراملۺوخڈۺوخبڈۺکیھٹۺ ںیلکۺ‬
‫ےگ۔رغصۺہکۺیدئتۺنالکلۺاصفۺےہۺاسۺرپۺڑکچاولوینۺوکۺوکیئۺارتعاصۺ ںیہۺوہاتکس۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاہینۺیمکۺےسۺاڈاۺںیمۺیمکۺرماڈۺ ںیہۺہکلبۺرط ہقٔۺاڈاۺںیمۺیمکۺرماڈۺےہۺینعیۺارگیسکۺےنۺفراضئۺناصقۺرط ہقۺےس ۺاڈا ۺےئیک ۺوہنۺےگۺوتۺوہۺیمکۺ‬
‫ونالف ۺےس ۺوپڑی ۺرکڈی ۺاجےئ ۺیگ۔ہی ۺبلطم ۺ ںیہ ۺہک ۺوہ ۺدنبہ ۺفرص ۺامنڑ ۺہن ۺڑپ ے ۺلفن ۺڑپاتھ ۺڑےہ ۺاوڑ ۺواہن ۺلفن ۺفرص ۺنب ۺاجںیئ۔ُ‬
‫(اڑاعملت)ذہلاۺیدئتۺرپۺڑکچاولوینۺاکۺارتعاصۺ ںیہۺڑپۺاتکس۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺ ہکۺفراضئ ۺیک ۺیمکۺوتنسنۺاوڑ ۺونالفۺےسۺوپڑیۺیکۺاجےئۺیگ‪،‬یمکۺےکینعم ۺایھبۺرعصۺےئیکۺاجےکچ ۺویکنۺہن ۺوہۺہکۺوہۺوتنسنۺواےلۺوبحمتۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرامڑیۺیمکۺوپڑیۺرکےنۺیہۺرشتفیۺالےئۺںیہ۔رگوتنۺوکۺااھٹناۺاوڑۺڑگبوتنۺاکۺانبناۺا ںیہۺاکۺاکصۺےہ۔ُ‬
‫اوڑۺادمحےنۺانکۺرمڈۺےس۔‬
‫ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوب ۺاامہم ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺاﷲُاعتیٰلۺےنۺدنبےۺوکۺڈوۺڑوتعکنۺےسۺںیہنجۺ‬
‫وہۺاڈاۺرکےۺڑناڈہ ۺنا دییۺمکحۺیسکۺاوڑ ۺزیچ ۺاکۺہنۺڈناۺ‪؎۱‬ۺاوڑۺذتۺنکۺدنبہۺ‬
‫پ‬
‫امنڑ ۺںیمۺڑاتہےہ ھالیئۺاسۺےکرسۺرپاثنڑوہیتۺڑیتہۺےہ‪؎۲‬ۺاوڑ ۺدنبہۺ‬
‫ڑتۺیکۺرطفۺیسکۺزیچ ۺےسۺاانتۺقرت ۺاحلصۺ ںیہۺرکناۺانتجۺاےنپۺعنہۺ‬
‫ےسۺاڈاۺےئیکۺوہےئینعیۺقرآ نُ‪(؎۳‬ادمحورتذمی)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺصاڑےۺااکحصۺاہیہلۺںیمۺامنڑۺطتۺےسۺالضفۺےہۺویکنۺہنۺوہۺہکۺہیۺنالوتُۺقر ٓا ن‪،‬وحیبستن‪،‬ریبکتونۺوریغہۺاکۺومجمہعۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺایخلۺڑےہۺہکۺامنڑۺیکۺایتڑی‪،‬امنڑۺاکۺااظتنڑ‪،‬امنڑۺےکۺدعبڈاعۺاوڑۺوےفیظۺطتۺامنڑۺیہۺںیمۺڈالخۺںیہ‪،‬اسیجہکۺگزہتشۺڑواناتۺںیمۺگزڑۺاکچ‪،‬ذہلاۺ‬
‫انۺامتصۺاواقتۺںیمۺامنڑیۺرپۺڑںیتمحۺاھچنوڑوہیتۺڑںیہۺیگ۔اسۺاھچنوڑۺںیمۺفیطلۺاصاڑہۺاسۺاجُئتۺوہڑاہۺےہۺہکۺامنڑیۺےکۺناسۺےنھٹیبۺواےلۺ‬
‫اوڑامنڑیۺےکۺخدعتۺاگڑیھبۺرحموصۺ ںیہۺوہےت‪،‬ڈواہلۺیکۺریھکبۺئزایتۺولےتٹۺںیہ۔رعشۺُ‬
‫ُہکۺدیباڑیۺتخبۺاڑۺتخبۺدیباڑانۺوشڈۺدیپا‬ ‫رچاےغۺڑدنہۺےمۺوخایہۺڈڑطتۺڑدنہۺڈاڑانۺڑنۺ‬
‫‪؎۳‬ۺ ینعیۺدنبےۺےکۺعنہۺےسۺسجۺرطخۺیھبۺقر ٓا نۺاڈاۺوہاجےئۺوہۺقرتۺایہٰل ۺاکۺرتہبنیۺڈڑہعیۺےہ۔اسۺےسۺڈوۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺ‬
‫ریغبۺےھجمسۺوہےئۺقر ٓا نۺڑپانھۺیھبۺوثاتۺےہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺارگنالۺاڑاڈہۺنالوتۺاافلطۺقر ٓا نۺناکۺعنہۺےسلکنۺاجںیئۺئتۺیھبۺوثاتۺےلمۺاگۺ‬
‫ایسۺےئیلۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺماخرجۺفرامناۺینعیۺےسیجۺیھبۺاڈاۺوہاجںیئ۔ُ‬

‫‪Page 298 of 554‬‬

 ‫هغافش کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب صلوج الغفش‬

‫رفسُیکُامنڑُُاکُناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصفُ‬
‫‪ ؎۱‬رفسُےکُوغلیُینعمُںیہُانلھک‪،‬عاہروہناُایسُےئیلُاایجےلوکُاافسڑُےتہکُںیہُاوڑُاتکوبنُےکُڈھتروکُاافسڑ۔اسُاکُولقمتُُ‬
‫فسرےہ‪،‬اس ُےک ُینعم ُیھب ُیہی ُںیہ‪،‬اس ُےسریسفتانب‪،‬وچہکن ُرفس ُںیم ُڈورسے ُاقمامتُ ُےک ُاحالتُ ُولعمص ُوہےت ُںیہُ‬
‫اسُےئیلُاےسُرفسُےتہکُےہ۔اعؼالخُرشتعیُںیمُڑاہتسُےطُرکےنُیکُسخمصُوصڑتُُاکُناصُرفسُےہ۔ایخلُڑےہُہکُ‬
‫رفس ُےک ُقلعتم ُآ ہمئ ُڈنی ُںیم ُدنچ ُاذنالف ُںیہ‪:‬انک ُہی ُہک ُرفس ُاک ُافہلص ُایک ُےہ؟رامڑے ُاامص ُاصذتُ ُےک ُاہن ُنیتُ‬
‫ڈنُُیکُڑاہُینعیُ داونُُلیم۔ُڈورسےُہیُہکُرصقُواذتُُےہُناُاجئز؟رامڑےُاہنُواذتُُےہ۔شیتےُہیُہکُااقعتُُیکُ‬
‫مکُدمتُُایکُےہسجُےسُاسمفرُمیقمُنبُاجےئ؟رامڑےُاہینُنیتُڈنُ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ُدمہنی ُںیم ُرہظ ُاچڑ ُڑںیتعک ُڑپںیھ ُاوڑ ُڈوالزلیفہُ‬
‫ںیمُرصعُڈوُڑںیتعکُڑپںیھ ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُدزۃُاولڈاؿُےکُرفسُاکُواہعقُےہ‪،‬وچہکنُآتۺطکہُہمظعمُےکُاڑاڈےُےسُڑواہنُوہےئُےھتُاسُےئیلُآ ناڈیُُدمہنیُےسُ‬
‫بللیے ُیہ ُاسمفرُ ُوہےئگ۔ڈوالزلیفہ ُوج ۺواہن ُےس ُنیت ُلیم ُےک ُافہلص ُرپ ُےہ ُواہن ُرصق ُڑپیھ۔اس ُڑامہن ُےک ُضعب ُدنملقعونُ‬
‫ےنُاسُاک ُبلطمُوینُاھجمسُہکُابسانُُارگُریسرکےنُناُاانپُتیھکُڈےنھکیُرہشےسُناہرُاجےئُوتُاسمفرُےہ‪،‬ہیُضحمُطلغُ‬
‫ےہ ُاس ُیک ُرتڈند ُآ دنیہ ُاحفصتُ ُںیم ُرصاخُۃً ُآ ڑیہ ُےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُڈوالزلیفہ ُاک ُناص ُآ خُ ُریبیلع ُےہ‪،‬ہی ُالہِ ُدمہنی ُاکُ‬
‫اقیمتُُےہ‪،‬ریقفُےنُاسُیکُڑناڑتُُیکُےہ۔ُواہنُیلعُرم بضے ُیکُدجسمُآتۺاکُونکانُےہُاوڑ ُوھچناُصاوجھکڑونُاکُناؿُُ‬
‫ےہ۔ضعب ُولگ ُےتہکُںیہ ُہک ُاہین ُرضحتُ ُیلع ُےن ُانجتُ ُےس ُذنگ ُیکُےہ ُایس ُےیل ُاےس ُریبیلع ُےتہک ُںیہ ُرگم ُہیُ‬
‫طلغُےہ۔(رماقہُ)ُ‬
‫ڑوائتُُےہرضحتُُاحڑہثُانبُوہتُُزخایعُےسُفرامےتُںیہُ‬
‫ہک ُمہ ُوک ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُعنی ُںیم ُڈوُ‬
‫ڑںیتعک ُڑپاھںیئ ُاحالہکنُمہ ُاےنت ُڑناڈہ ُاوڑ ُاےنت ُانمُںیمُ‬
‫ےھتُےنتجُیھبکُہنُوہےئُےھتُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُدزۃُاولڈاؿُںیمُمہُاملسمنُُانکُالھکُےسُڑناڈہُےھتُرامڑیُاینپُناڈصاہتُُیھُرگمُاسُےکُناووجڈُمہُےنُرصقُایکُ‬
‫ذہلا ُقر ٓا نُ ُرشفی ُںیم ُوج ُرصق ُےک ُےئیل ُوخف ُافکڑ ُیک ُدیق ُےہ ُوہ ُاافتیق ُےہ ُارتحاڑی ُ ںیہ۔اس ُےس ُولعمص ُوہا ُہکُ‬
‫اہمرجُاےنپُوھچڑےُوہےئُونطُںیمُچنہپُرکُاسمفرُُوہاگُاوُڑُرصقُرکےُاگ‪،‬ڈوھکیُطکہُہمظعمُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُالہپُ‬
‫ونط ُاھت ُرگم ُآ خُ ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺواہن ُاسمفر ُںیہ ُاوڑ ُرصق ُڑپھ ُڑےہ ُںیہ۔ضعب ُاشعق ُےتہک ُںیہ ُہک ُطکہ ُںیمُ‬
‫احویجنُوکُاسمفرُنبُرکُڑسا ُاوڑُدمہنیُتیطُںیمُمیقمُوہرکُڑسا ُصپتُُےہ۔ُ‬
‫‪Page 299 of 554‬‬
 ‫هغافش کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُیلعی ُانب ُاہیم ُےس ُ‪؎۱‬ۺفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ںیمُےنرضحتُُرمعُانبُذؼاتُُےسرعصُُایکُاﷲُاعتیٰلۺےنُ‬
‫فرامنا ۺےہ ُہک ُارگ ُںیہمت ُافکڑ ُےک ُےنتف ُاک ُوخف ُوہوتُ‬
‫امنڑرصق ُڑپوھ ُاتُ ُولگ ُانم ُںیم ُوہےئگ‪؎۲‬ۺرضحتُ ُرمع ُےنُ‬
‫فرامناۺہکُسجُےسںیہمتُبجعتُےہُےھجمُیھبُ ُ‬
‫وہاُاھتُوتُںیمۺ‬
‫ےن ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ُوپاھچ ُاھت ُوضحڑ ُےنُ‬
‫فرامنا ۺہک ُہی ُڑتُ ُاک ُدصہق ُےہ ُوج ُمت ُرپ ُایک ُذہلا ُاس ُاکُ‬
‫دصہقُوبقلُرکوُ‪(؎۳‬ملسم) ُ‬
‫ذ‬
‫‪ ؎۱‬ۺآتۺاحصیب ُںیہ‪،‬حتف ُطکہ ُےک ُڈنُ ُاامینُ ُالےئ‪،‬زغوہ ُ نپنُ ُو ُعافئ ُںیم ُرشنک ُوہےئ‪،‬ڑامہن ُافڑویق ُںیم ُرجنانُ ُےک ُوگڑرنُ‬
‫ع‬
‫ڑےہ‪ُ،‬رضحتُُیلعُرمبضیُےکُصاھتُذنگُ فپنُُںیمُدیہشُوہےئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُقر ٓا نُُدیجمُےسولعمصُوہناُےہُہکُرصفُرفسرصقُاکُصپتُُ ںیہُہکلبُرفسُںیمُافکڑُاکُوخفُرصقُاکُناكتُُےہ‪،‬اتُُ‬
‫وخفُوتُےہُ ںیہُوتُاچ ہپیےُہکُرصقُیھبُہنُوہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُقر ٓا نُُرشفیُںیمُوخفُافکڑُاکُڈرکُاافتق ًا ُےہُویکہکنُاسُڑامہنُںیمُومعطًاُرفسونُںیمُوخفُوہناُاھتُمتُرہباحلُ‬
‫رضوڑ ُرصق ُرکو ُوخف ُوہ ُنا ُہن ُوہ۔ہی ُیدئتُ ُاامص ُامظع ُیک ُتہب ُوقی ُڈ لی ُےہ ُہک ُرفس ُںیم ُرصق ُواذتُ ُےہ ُویکہکنُ‬
‫فاقبلواُارمُےہُارموُوجتُُےکُےئیلُوہناُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُمہ ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُصاھت ُدمہنی ُونمڑہ ُےس ُطکہ ُہمظعمُ‬
‫ےئگُوتُآتۺدمہنیُونمڑہُولےنٹُنکُڈوُڑںیتعکُڑپےتھُڑےہۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫انُ ُےس ُاہک ُایگ ُایک ُمت ُطکہ ُںیم ُھچک ُڈری ُرہھٹے ُیھب ُےھتُ‬
‫فرامناۺڈسُڈنُُرہھٹےُےھت‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ُاجےت ُآ ےت ُڑہتس ُںیمُیھبُاوڑ ُطکہ ُرکمہم ُںیمُیھب ُویکہکن ُواہن ُآتۺےن ُطکہُہمظعم ُںیم ُدنپڑہُڈنُ ُایقصُیک ُتین ُہنُ‬
‫فرامیئُیھ۔ُاسُےسُولعمصُوہاُہکُاسمفرُڑہتسُںیمُرصقُیہُرکےُاگُاامتصُ ںیہُرکاتکس‪،‬وڑہنُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیھبکُ‬
‫وتُرفسُںیمُانکُآ ڈھُناڑُاامتصُرکےکُڈاھکےت۔رساکڑُادبقراڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُمیلعتُاعتُُےکُےئیلُیھبکُرکمواہتُُرپُ‬
‫یھبُلمعُایک۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺولعمص ُوہا ُہک ُڈس ُڈنُ ُےک ُایقص ُرپ ُامنڑ ُوپڑی ُہن ُیک ُاجےئ ُیگ ۺہکلب ُدنپڑہ ُڈنُ ُرہھٹےن ُیک ُتین ُرپ‪،‬اسیج ُہک ُاحطویُ‬
‫رشفیُںیمُرضحتُُدبعاﷲُانبُابعسُےسُڑوائتُُےہُہکُارگُمتُںیہکُدنپڑہُڈنُُایقصُیکُتینُ ُ‬
‫رکوُوتُوپڑیُڑپوھ‪،‬وڑہنُ‬
‫رصق ُرکو‪،‬اس ُیک ُوپڑیُثحب ُرامڑی ُاتکتُ ُ"جاءالحق"ہصحُڈوص ُںیم ُڈوھکی۔ایخل ُڑےہ ُہک ُیبن ُارکص ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬

‫‪Page 300 of 554‬‬

 ‫هغافش کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وچیھ ُڈی ُاہجحل ُیک ُحبص ُوک ُجح ُےس ُافڑؿُ ُوہ ُرک ُواہن ُےس ُواسپ ُوہےئ۔ہی ُیدئتُ ُاامص ُصایعف ُےک ُنالکل ُخالف ُےہُ‬
‫ویکہکنُانُُےکُاہنُاچڑُڈنُُےکُایقصُرپُامنڑُوپڑیُڑپیھُاجیتُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبنُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُرفس ُایک ُوت ُاسین‪ُ ۱۹‬ڈنُ ُرہھٹے ُڈو‪،‬ڈُوُ‬
‫ڑںیتعک ُڑپےتھ ُڑےہ ُ‪؎۱‬ۺرضحتُ ُانب ُابعس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫مہ ُاےنپ ُاوڑ ُےکم ُےک ُڈڑایمنُ ُاسین ُڈنُ ُنک ُڈو ُڈُوُ‬
‫ڑںیتعک ُڑپےتھ ُڑےہ ُذتُ ُاس ُےس ُڑناڈہ ُرہھٹےت ُںیہ ُوتُ‬
‫اچڑُڑپےتھُںیہ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیُرفسُدمہنیُونمڑہُےسُطکہُہمظعمُیکُرطفُحتفُطکہُےکُےئیلُاھت۔(اطعۃُاللمعاتُ)اوڑوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاسُڑامہنُںیمُ‬
‫دنپڑہُڈنُُیکُتینُےسُمیقمُہنُوہےئُےھتُیہیُاڑاڈہُڑاہُہکُآ خُُاجںیئُلکُاجںیئُاوڑُاافتق ًاُاسینُڑوڑُگزڑُےئگُاسُےئیلُ‬
‫رصقُیہُرکےتُڑےہ۔انچہچنُدبعارلڑاقُےنُاینپُدنسمُںیم‪،‬اامصُدمحمُےنُاتکتُُاالناڑُںیمُرضحتُُانبُرمعُےسُڑوائتُُیکُ‬
‫ہکُمہُانکُڈہعفُآ ڈڑُنااجیئنُُںیمُئزفُںیمُرھگ ُےئگُوتُھچُامہُواہنُرہھٹےُرگمُرصقُیہُڑپےتھُڑےہ‪،‬زینُرضحتُُاسنُ‬
‫دبعاکلملُانبُرموانُُےکُصاھتُصاصُںیمُانکُہگجُڈوُہنیہمُنکُرہھٹےُرصقُیہُڑپےتھُڑےہ۔خالہصُہیُےہُہکُارگُ‬
‫اسمفرُنالُاڑاڈہُیسکُہگجُونیہمنُرہھٹاجےئُوتُرصقُیہُڑپ ےُاگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہیُرضحتُُانبُابعسُاکُااہتجڈُےہُوجُاپہونۺےنُحتفُطکہُےکُواہعقُےسُایک۔عاہرہیُےہُہکُدعبُںیمُاسُرپلمعُوھچڑڈناُ‬
‫ویکہکن ُاحطوی ُںیم ُایہن ُےس ُڑوائتُ ُآ یت ُےہ ُہک ُارگ ُمت ُرفسںیم ُدنپڑہ ُڈنُ ُایقص ُیک ُتین ُ ُ‬
‫رکو ُوت ُامنڑ ُوپڑی ُرکو ُوڑہنُ‬
‫رصق۔انبُرجحۺصایعفُفرامےتُںیہُہیُاسینُڈنُُاکُوقلُرصفُانبُابعسُاکےہُاسُںیمُوکیئُہیقفُانُُےکُصاھتُ ںیہ۔یبنُ‬
‫ذ‬
‫رکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُہیُواہعقُزغوہُعافئُناُزغوہُ نپنُُںیمُاھتُاوڑُعاہرُےہُہکُاغڑیُہرُوقتُُحتفُاکُ رظتنُڑاتہُےہُ‬
‫ہکُکتُُحتفُوہُاوڑُکتُُولوٹن‪،‬ذہلاُاسُواہعقُےسُادتساللُوقیُ ںیہ۔(رماقہُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُصفح ُانب ُاعمص ُےس ُ‪؎۱‬ۺفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُںیم ُطکہ ُہمظعم ُےک ُڑاےتس ُںیم ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےکُ‬
‫صاھت ۺاھت ُآت ۺےن ُںیمہ ُرہظ ُڈو ۺڑںیتعک ُڑپاھںیئ ُرھپ ُاینپُ‬
‫زنملُںیمُ ٓا ےئُاوڑُےھٹیب ُوتُھچکُولوگنۺوکُڑھکاُڈاھکیُفرامناۺ‬
‫ہی ُولگ ُایک ُرکڑےہ ُںیہ ُںیم ُےن ُاہک ُلفن ُڑپھ ُڑےہُ‬
‫ںیہ‪؎۲‬ۺفرامنا ۺارگ ُںیمۺلفن ُڑپاتھ ُوت ُاینپ ُامنڑ ُیہ ُوپڑی ُرکاتیلُ‬
‫ںیم ُیبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےک ُصاھت ُڑاہ ُوت ُآتۺرفس ُںیم ُڈوُ‬
‫ڑوتعکن ُرپ ُڑناڈیت ُہن ُرکےت ُےھت ُاوڑ ُاوبرکب‪،‬رمع‪،‬امثعن ۺوکُ‬
‫اےسیُیہُڈاھکیُ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 301 of 554‬‬

 ‫هغافش کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺصفح ُانب ُاعمص ُانب ُرمع ُانب ُذؼاتُ ُںیہ‪،‬قر ی‪،‬دعوی‪،‬لیلج ُادقلڑ ُنایعب ُںیہ‪،‬ھدینادبعاُﷲ ُانب ُرمع ُےک ُےجیتھبُ‬
‫ںیہ‪،‬تہبُااحڈئتُُےکُڑاویُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاغل ًنا ُہی ُرفس ُرفس ُجح ُاھت۔یسکُزنمل ُںیم ُطتُ ُےن ُک ع ُوہرک ُناامجكتُ ُامنڑ ُڑپیھ‪،‬رھپ ُاےنپ ُاےنپُومیخن ُرپ ُآ ےئگ ُواہنُ‬
‫آتۺےنُولوگنُوکُاامتہصُےکُصاھتُنااقدعہُڑھکےُوہرکُاےنپُڈریونُرپامنڑُڑپےتھُڈاھکیرفسُںیمُدلجیُیھ۔ہیُونالفُ‬
‫وساڑی ُرپیھب ُڑپ ے ُاج صکیےُےھت‪،‬انُ ُرضحاتُ ُےک ُانُ ُولفننُیک ُوہج ُےس ُزنمل ُوھکیٹ ُوہڑیہ ُیھُئتُ ُآتۺےن ُناڑاصُُ‬
‫وہُرکُہیُفرامنا۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ُہی ُرضحاتُ ُرفس ُںیم ُارترک ُاامتہص ُےس ُاوڑ ُرفس ُڑوک ُرک ُرصف ُڈو ُفرصُ ُیہ ُڑپےتھ ُےھت۔ونالف ُےک ُےئیل ُاانتُ‬
‫اامتہصۺرکناُوہناُوتُفرصُُیہُوپڑےُویکنُہنُڑپ ےُاجےت۔ریقفُیکُاسُوتہیجُےسُہیُیدئتُُنالکلُواحضُاوڑُاصفُوہیئگُ‬
‫اوڑیسکُآدنئہُیدئتُُےکُخالفُہنُڑیہ۔ارگُہیُینعمُےئیکُاجںیئُہکُرفسُںیمُلفنُعؼلقًاُاجئزُ ںیہُوتُملسم‪،‬اخبڑیُرتذمیُ‬
‫وریغمہ ُےن ُایہن ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےس ُرفس ُںیم ُونالف ُیک ُتہب ُااحڈئتُ ُلقن ُیک ُںیہ ُنج ُںیم ُےس ُھچک ُایس ُٰوکشمہُُ‬
‫رشفیُںیمُیھبُآ ڑیہُںیہ۔ضعبُدنملقعونُےنُاسُیدئتُُیکُانبُرپُرفسںیمُلفنُہکلبُننسُوۺواابجتُُوکیھبُعنمُایکُہیُ‬
‫تخسُیطلغُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےسفرامےت ُںیہ ُہک ُیبنُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذتُ ُرفس ُںیم ُےتلچ ُوہےت ُوت ُرہظ ُاوڑرصعُ‬
‫ک عُرکےتُاوڑُرغمتُُاوڑاشعءک عُفرامےتۺ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُرفسُرکےنُیکُاحلتُُںیمُرہظُاوڑُرصعُایسُرطخُرغمتُُاوڑاشعءُوینُک عُفرامےتُہکُرہظُ ٓا رخیُوقتُُںیمُڑپےتھُ‬

‫اوڑُرصعُاولُوقت‪،‬وینُیہُرغمتُُآ رخیُوقتُُاڈاُرکےتُاوڑُاشعءُاولُوقتُُینعیُہرامنڑُاےنپُوقتُُںیمُاڈاُوہیتۺوصڑُہًُ‬
‫ک عُوہںیت۔اسُاکُبلطمُہیُ ںیہُےہُہکُرصعُرہظُےکُوقتُُںیمُڑپھُےتیلُاوڑُاشعءرغمتُُےکُوقتُُںیمُینعیُک عُ‬
‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫کانذت ع ذل‬ ‫وة ذ‬
‫الصل ذ‬‫ِن ّذ‬‫یقیقحُرماڈُ ںیہ‪،‬وڑہنُہیُید تُُ ر ٓا نُُرشفیُےکُیھبُ الفُوہیگ‪،‬ڑتُُاعتیٰلۺ رامناُےہ‪":‬ا ّذ‬
‫ف‬ ‫خ‬ ‫ئ ق‬
‫ذ‬
‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬
‫ک ٰت ًبا ّذم ْوق ُ ۡوتًا"ینعی ُامنڑاملسمونن ُرپ ُاےنپ ُاےنپ ُاواقتُ ُںیم ُفرصُ ُےہ ُاوڑ ُڈرگی ُااحڈئتُ ُےک ُیھبُ‬
‫ال ُم ِ ِ ذ ِ‬
‫ی‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ؤ‬
‫اخمفل۔انچہچن ُربطاین ُےن ُرضحتُ ُانب ُوعسمڈ ُےس ُڑوائتُ ُیک ُہک ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرفس ُںیم ُرغمتُ ُاوڑ ُاشعء ُاسُ‬
‫رطخ ُک ع ُفرامےت ۺہک ُرغمتُ ُاس ُےک ُآ رخ ُوقتُ ُںیم ُڑپےتھ ُاوڑاشعء ُاول ُوقتُ ُںیم ُاوڑ ُاخبڑی ُےن ُرضحتُ ُصامل ُےسُ‬
‫انک ُوطلی ُیدئتُ ُلقن ُیک ُسج ُںیم ُہی ُےہ ُہک ُرضحتُ ُانب ُرمع ُوک ُذتُ ُرفس ُںیم ُدلجی ُوہیت ُوت ُرغمتُ ُڑپےتھُ‬
‫رھپوھتڑی ُڈریرہھٹرکاشعء ُڑپےتھ‪،‬بسایئ ُےنرضحتُ ُناعف ُےس ُوطلی ُیدئتُ ُلقن ُیک ُہک ُرضحتُ ُانب ُرمع ُرغمتُ ُیک ُامنڑُُ‬
‫ےکُےئیلُذتُُارتےُذتُُہکُقفشُقرب ُرغوتُُیھ‪،‬رغمتُُڑپیھُوتُقفشُاغئتُُوہیئگ‪،‬قفشُاغئتُُوہےتُیہُاشعءُ‬
‫ڑپھُیل۔وہ ُیدںیثیُاسُیدئتُُیکُرشخُںیہۺاوڑ ُاانحفُےکُنالکلُخالفُ ںیہُہکلبُقحُںیمُںیہ۔اسُیکُوپڑیُقیقحتُ‬
‫"اجءاقحل"ہصحُڈوصُںیمُڈوھکی۔ُ‬

‫‪Page 302 of 554‬‬

 ‫هغافش کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُُےہُرضحتُُانبُرمعُےسُفرامےتُںیہُہکُیبنُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺرفسُںیمُفراضئُےکوساءُڑاتُُیکُامنڑُوساڑیُ‬
‫رپ ُڑپےتھ ُخدرھیھب ُاس ُاک ُعنہ ُوہنا ۺ‪(؎۱‬اصاڑہ ُےس ُڑپےتھُ‬
‫ےھت)ورتُوساڑیُرپُڑپےتھُےھتُ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُرفسُںیمُونالفُوساڑیُرپُاڈاُفرامےت‪،‬انُُےکُےئیلُرفسُہنُوتڑےتُاوڑُاسُیکُرپواہُہنُرکےتُہکُڑخُُہلبقُوکُوہناُ‬
‫ْ‬
‫﵀"۔ہی ُیدئتُ ُگزہتش ُیدئتُ ُیک ُرشخ ُےہ ۺسجُںیمُ‬ ‫ہن ُوہ‪،‬واہن ُاس ُآ ئتُ ُرپلمع ُاھت"فذاذی ۡ ذن ذما تُولّ ُۡواف ذ ذثم وج ُہ ا ِ‬
‫ّذ ذ‬ ‫ذ‬
‫رضحتُُانبُرمعُےنُرفسُںیمُلفنُڑپ ھیےُواولن ُرپُناڑایضُاکُاراہڑُایک۔ولعمصُوہاُہک ُواہنُرماُڈُرفسُوتڑُرکلفنُڑپانھُ‬
‫اھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیُمکحُاسُوقتُُاھتُذتُُورتُواذتُُہنُوہےئُےھتُرصفُصپتُُےھت‪،‬اتُُوچہکنُورتُواذتُُںیہُذہلاُوہُوساڑیُرپ ںیہُ‬
‫ڑپ ے ُاج صکیے۔انچہچن ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےس ُڑوائتُ ُےہ ُہک ُآت ۺورت ُےک ُےئل ُڑنیم ُرپ ُارتےت ُےھت ُاوڑ ُفرامےت ُےھت ُہکُ‬
‫وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیھبُااسیُایکُرکےتُےھت‪،‬ہیُواہعقُورتُےکُووجتُُےکُدعبُاکُےہ۔(رماقہُ)ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُیبن ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےن ُامنڑ ُاک ُرصق ُاوڑ ُاامتص ُطتُ ُھچک ُایک ُ‪(؎۱‬رشخُ‬
‫ہنس)‪ُ ؎۲‬‬

‫‪ُ ؎۱‬ینعی ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُرفس ُںیم ُاچڑ ُڑتعک ُوایل ُامنڑون ُںیم ُرصق ُایک ُاوڑ ُڈو ُڑتعک ُواویلن ُںیم ُاامتص ُناُُ‬
‫احبلتُُرفسرصقایکُاوڑاہجنُدنپڑہُڑوڑُایقصُوہاُواہنُاامتص۔اسُاک ُہیُبلطمُ ںیہُےہُہکُآتۺرفسُںیمُاچڑُڑتعکُوایلُ‬
‫امنڑون ُںیم ُیھبک ُرصق ُرکےت ُیھبک ُاامتص ُوڑہن ُہی ُیدئتُ ُرضحتُ ُاعہشئ ُیک ُاس ُڑوائتُ ُےک ُخالف ُوہیگ ُوجوحباہلۺ‬
‫ملسم‪،‬اخبڑیُشیتیُلصفُںیمُآ ڑیہُےہُہکُرفسُیکُامنڑُےلہپُفرہضیُرپُڑیھکُیئگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺزینُاےس ُصایعفُاوڑیقہیبۺےنُیھبُڑوائتُُایکُرگم ُایکسُصاڑیُاانسڈونُںیمُائزامیہُانبُییحیۺےہُوجتخسُفیعضُےہُذہلاُ‬
‫ہیُیدئتُُقؾعًاُفیعضُےہُاقن ُِ‬
‫لُتجحُ ںیہ۔(اعملتُُوُاطعۃُورماقہُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرمعانُ ُانب ُنیصح ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہکُںیمُےنُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاھتُزغوہُایکُ‬
‫اوڑ ُآت ۺےک ُصاھت ُحتف ُطکہ ُںیم ُاحرضوہا ُوت ُآت ۺےن ُطکہُ‬
‫ہمظعمُںیمُااھٹڑہُطتُُایقصُایکُڈُوُڑںیتعکُیہُڑپےتھُڑےہُ‬

‫‪Page 303 of 554‬‬

 ‫هغافش کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫فرامڈےتی ُےھت ُاے ُرہش ُواول ُمت ُاچڑ ُڑپھ ُول ُمہ ُاسمفر ُںیہُ‬
‫‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاسُیکُرشخُےلہپگزڑُُیکچُہکُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُااھٹڑہُڑوڑُیکُلقتسمُتینُہنُیکُیھُاسیجہکُاغڑیُ ُ‬
‫اہجڈُںیمُ‬
‫ذمندتُ ُڑےتہ ُںیہ ُہک ۺکتُ ُولںیٹ‪،‬اےسی ُیہ ُآت ۺیھب ُندندتُ ُںیم ُڑےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاہین ُااھٹڑہ ُڈنُ ُاک ُڈرک ُےہ ُاوڑُ‬
‫یدئتُُانبُابعسُںیمُوجُایھبُگزڑُیئگُاسین‪ُ۱۹‬ڈنُُاکُڈرکُاھت‪،‬ینعیُڑاتُُااھٹڑہُاوڑُڈنُُاسینُےھتُناُواہنُزغوہُعافئُ‬
‫وریغہ ُاک ُڈرک ُےہ۔رہباحل ُیدئتُ ُںیم ُاعتڑصُ ُ ںیہ۔اس ُیدئت ۺےسولعمص ُوہا ُہک ُاسمفرُ ُاامص ُوک ُاچ ہپیے ُدعب ُامنڑ ُاےنپُ‬
‫اسمفرُوہےنُاکُافالنُُرکڈےُناہکُمیقمُدتقمیُاینپُڑںیتعکُوپڑیُرکںیل۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُںیم ُےنُ‬
‫یبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُصاھت ُرفس ُںیم ُرہظ ُڈُو ُڑتعکُ‬
‫ڑپںیھ ُاوڑ ُاس ُےک ُدعب ُڈُو ُڑںیتعک ُاوُڑ ُانک ُڑوائتُ ُںیمۺ‬
‫ےہ ُہک ُفرامنا ۺںیم ُےن ۺیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُصاھتُ‬
‫اچڑُ‬
‫رضح ۺو ۺرفس ۺںیم ُامنڑ ُڑپیھ ُآت ۺےک ُصاھت ُرضح ُںیم ُرہظ ُ ُ‬
‫ڑںیتعک ُڑپںیھ ُاوڑ ُاس ُےک ُدعب ُڈو ُڑںیتعک ُڑپںیھ ُاوُڑُ‬
‫آت ۺےک ُصاھت ُرفس ُںیم ُرہظ ُڈُو ُڑںیتعک ُڑپںیھ ُاوڑ ُاسُ‬
‫ےک ُدعب ُڈو ُڑںیتعک ُ‪؎۱‬ۺاوڑ ُرصع ُڈو ُڑںیتعک ُڑپںیھ ُاوڑرھپۺ‬
‫اسُےکُدعبُھچکُہنُڑپاھُاوڑُرغمتُُرضحُُوُرفسُںیمُئزائزُُ‬
‫نیت ُڑںیتعک ُیہ ُڑپںیھ ُہن ُرضح ُںیم ُمک ُد‪،‬ں ُاوڑ ُہن ُرفسُ‬
‫ںیم ُہی ُڈنُ ُےک ُورت ُںیہ ُاوڑ ُاس ُےک ُدعب ُڈو ُڑںیتعک ُ‪ُ؎۲‬‬
‫(رتذمی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاس ُےس ُاصف ُولعمص ُوہا ُہک ُرفسںیم ُرصف ُفرصۺںیم ُرصق ُوہاگۺوتنسن ُںیم ُہن ُرصقُےہ ُہن ُانُُےک ُانمیف۔ہی ُیدئتُُ‬
‫گزہتشُیدئتُُانبُرمعُیکُرشخُےہُسجُںیمُفرامناۺایگُاھتُہکُرضحتُُانبُرمعُرفسُںیمُامنڑُُلفنُڑپ ھیےُواولنُرپُناڑاصُُ‬
‫وہےئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُرغمتُُےکُفرصُُڈنُُےکُورتُںیہ‪،‬انُُںیمُرصق ںیہُہکُرصقُ ُ‬
‫اچڑُڑتعکُںیمُوہناُےہ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُ‬
‫ڑاتُُےکُورتیھبُنیتُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاعمڈُانبُلبجُےسُفرامےتُںیہُہکُیبنُ‬
‫رکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺزغوہ ُوبتک ُںیم ُےھت ُذتُُوکخُ ُےسُ‬
‫ےلہپوسڑخُ ُڈلھ ُاجنا ُوت ُرہظ ُاوڑرصع ُک ع ُرکےتیل ُ‪؎۱‬ۺاوڑ ُارگُ‬
‫وسڑخُُڈےنلھُےسُےلہپوکخُُرکڈےتیُوتُرہظُےھچیپُرکےتُیتحُ‬
‫ہکُرصعُےکُےیلُارتےت‪؎۲‬ۺوییہنُرغمتُُںیمُذتُُوکخُُےسُ‬

‫‪Page 304 of 554‬‬

 ‫هغافش کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےلہپ ُوسڑخُ ُپھچ ُاجنا ُوت ُرغمتُ ُاوڑاشعء ُک ع ُرکےتیل ُاوڑُ‬

‫د‬
‫ارگ ُوسڑخُ ُ ھپیے ُےس ُےلہپ ُوکخُ ُرکےت ُوت ُرغمتُ ُںیم ُڈریُ‬
‫اگلےتُیتح ُہک ُاشعء ُےک ُےئیل ُارتےت ُرھپ ُانُ ُڈووننۺوک ُک عُ‬
‫فرامےتیل‪(؎۳‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاسُرطخُہکُرصعُےکُوقتُُںیمُڑپھُےتیل‪،‬اسُاکُناصُک عُدقتمیُےہُینعیُامنڑُاےنپُوقتُُےسُےلہپُاڈاُرکانیل۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُاوڑُرہظرصعُےکُوقتُُڑپےتھُاسُاکُناصُک عُنا ریُےہُینعیُامنڑُُاکُوقتُُےکُدعبُڑپانھ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاہین ُک ع ُیقیقح ُیہ ُرماڈ ُےہ ُک ع ُوصڑی ُاک ُاس ُںیم ُاامتحل ُ ںیہ۔ہی ُیدئتُ ُاامص ُصایعف ُیک ُااہتنیئ ُڈ لی ُےہ ُہک ُرفسُ‬
‫ںیم ُک ع ُدقتمی ُیھب ُاجئز ُےہ ُاوڑ ُک ع ُنا ری ُیھب۔اس ُےک ُقلعتم ُدنچ ُرطخ ُوگتفگ ُےہ‪:‬اولًا ُہی ُہک ُہیۺیدئتُ ُفیعضُ‬
‫ےہ۔اوبڈاوڈ ُےن ُفرامنا ۺہک ُک ع ُدقتمی ُےک ُناڑے ُںیم ُوکیئ ُیدئتُ ُحیحص ُہن ُیلم۔(ریمک ُاڑرماقہُ)ڈورسے ُہی ُہکُ‬
‫ملسم‪،‬اخبڑیُںیمُرضحتُُانبُوعسمڈُیکُڑوائتُُےہُفرامےتُںیہُہکُںیمُےنُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکیھبکُریغُوقتُُںیمُ‬
‫امنڑُڑپےتھُہنُڈاھکیاحالہکنُآتۺزغوہُوبتکُںیمُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاھتُےھتُاوڑُآتۺےکُصاھتُناامجكتُُامنڑںیۺ‬
‫وعسمڈُاعمڈُانبُلبجُےسُڑناڈہُہیقفُیھبُںیہُاوڑُڑناڈہُاحظفُیھبۺاسُ‬ ‫اسُومہعقُرپُاڈاُرکےتُڑےہ‪،‬وچہکنُرضحتُُانبُ ُ‬
‫ےئیلُانُُیکُیدئتُُوکُڑناڈہُرتحیجُوہیگ۔شیتےُہیُہکُہیُیدئتُُآ ئتُُقر ٓا ینُوجُمہُ شیُرکےکچُاوڑُانُُہجوارتُااحڈئتُُ‬
‫ےک ُخالف ُےہ ُنج ُںیم ۺامنڑ ُےک ُاواقتُ ُاک ُڈرک ُےہ ُذہلا ُہی ُیدئتُ ُہرگز ُاقنل ُلمع ُ ںیہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُرعہف ُاوُڑُ‬
‫ظرڈہفلُںیمۺامنڑںی ُاےنپ ُوقتُ ُےس ُہن ُںیٹہۺہکلب ُوقتُ ُاینپ ُیدوڈُےس ُہتُ ُےئگ ُاس ُرطخ ُہک ُرعہف ُںیم ُوقتُ ُرصع ُرہظُ‬
‫ںیمُ ٓا ایگُہنُہکُامنڑُرصعُوقتُُرہظُںیمُاوڑُظرڈہفلُںیمُوقتُُرغمتُُاشعءُںیمُچنہپُایگُہنُہکُرغمتُُوقتُُاشعءُںیمُ‬
‫یتحُہکُارگُوکیئُاحیجُاسُڈنُُرغمتُُاشعءُےکُوقتُُےسُےلہپُڑپھُےلُوتُوہیگُیہُ ںیہ‪،‬زینُوہُااحڈئتُُہجوارتُاینعملُ‬
‫ںیہ۔ہیُفرقُایخلُںیمُڑےہُتہبُناڑنکُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذتُُرفسرکےتُاوڑلفنُڑپانھُاچےتہُوتُاینپُ‬
‫اوینٹن ُرپ ُہلبق ُڑو ُوہاجےت ُرھپریبکت ُےتہک ُرھپ ُامنڑ ُڑپےتھُ‬
‫ڑےتہُاتُُآتۺوکُوساڑیُخدرھیھبُہجوہجُرکیتُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُریبکت ہمہمیُےکُوقتُُڑوۺبقنلہُوہاجےت‪،‬رھپُدعبںیمُڑخُُدبلُاجےنُیکُرپواہُہنُرکےت‪،‬اتُُیھبُرفسُںیمُونالفُاکُ‬
‫یہیُمکحُےہ۔ایخلُڑےہُہکُرساکڑُاوینٹنُوکُہلبقُیکُرطفُہنُریھپےتُےھتُوڑہنُرفسُطلغُوہاجناُہکلبُاوینٹنُاکُڑخُُاجئتُُ‬
‫رفسڑاتہُاانپُڑخُُاجئتُُہلبق۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُےھجم ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاےنپُیسکُاکصُںیمُاجیھبُذتُُںیمُ‬
‫آناۺوتُآتۺاینپُوساڑیُرپرشمقُیکُرطفُامنڑُڑپھُڑےہُےھتُ‬

‫‪Page 305 of 554‬‬

 ‫هغافش کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اوڑُدجسہُڑوکؿُےسُڑناڈہُتسپُرکےتُےھتُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ینعیُہلبقُاجئتُُونجتُُاھتُرگمُآتۺیکُامنڑُاجئتُُرشمقُاڈاُوہڑیہُیھُاوڑُڑوکؿ‪،‬دجسہُاصاڑےُےسُرکڑےہُےھتۺاسُ‬
‫رطخُہکُڑوکؿُےکُےئیلُرسمکُاکھجےتُاوڑُدجسےُےکُےئیلُڑناڈہ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُعنی ُںیم ُڈو ُڑںیتعک ُڑپںیھ ُآتۺ‬
‫ےکُدعبُاوبرکبُےنُاوُڑُرضحتُُاوبرکبُےکُدعبُرضحتُُرمعُ‬
‫ےنُرضحتۺامثعنُُےنُاینپُرشوؿُخالتفُںیمۺ‪؎۱‬ۺرھپُاسُےکُ‬
‫دعبُرضحتُُامثعنُُےنُاچڑُڑپںیھُ‪؎۲‬ۺانبُرمعُذتُُاامصُےکُ‬
‫صاھت ُامنڑ ُڑپےتھ ُوت ُاچڑ ُڑپےتھ ُاوڑ ُذتُ ُاےلیک ُامنڑ ُڑپےتھُ‬
‫وتُڈوُڑںیتعکُڑپےتھ‪(ُ؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوڑرضحاتُ ُنیخیش ُےن ُعنی ُںیم ُرشتفی ُالرک ُہشیمہ ُامنڑ ُرصق ُیہ ُڑپیھ ُیھبک ُوپڑی ُہن ُڑپیھُ‬
‫اوڑرضحتُُامثعنُُےنُرشوؿُخالتفُںیمُہشیمہُرصقُیہُڑپیھُیھبکُوپڑیُہنُڑپیھ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُاسمفرُوکُرصقُ‬
‫وُاامتصُاکُاایتخڑُ ںیہُہکلبُاسُرپرصقُڑپانھُیہُفرصُُےہُوڑہنُوہُرضحاتُُیھبکُاامتصۺیھبُایکُرکےت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُآ رخُخالتفُںیمُرضحتُُامثعنُُرصفُعنیُںیمُہشیمہُاچڑُڑپ ھیےُےگلُعنیُےکُفالوہُاوڑُرفسُںیمُیھبکُاامتصُہنُایکُ‬
‫اوڑعنیُںیمُآ رکیھبکُرصقُہنُایکُارگُآتۺاسمفرُوکُاایتخڑُامےتنُوتُاسُڑامہنُںیمُیھبکُرصقُرکےتۺیھبکۺاامتص۔ایخلۺڑےہۺہکۺآتۺ‬
‫ےکۺعنیۺںیمُۺا ِامتصۺرکےنۺیکۺوہجۺہیۺےہۺہکۺدہعۺامثعینۺےکۺونۺوملسمنۺےنۺآتۺوکۺعنیۺںیمۺرصقۺرکےتُڈاھکیُوتُےھجمسُہکُاصالصُںیمُامنڑُُ‬
‫یک ُڈوۺیہ ُڑںیتعک ُںیہۺایس ُومہ ُوک ُڈوڑرکےن ُےک ُےئیل ُآتۺےن ُطکہ ُہمظعمُںیم ُاانپ ُانک ُرھگ ُانبناۺواہن ُاینپ ُانک ُویبی ُوکُ‬
‫میقم ُرکےک ُڑاھک ُاتُ ُارگ ُانک ُڈنُ ُےک ُےئیل ُیھب ُآت ۺطکہ ُہمظعم ُ ٓا ےت ُوت ُامنڑوپڑی ُرکےت ُےھت۔(دنسم ُاامصُ‬
‫ادمح‪،‬دبعارلڑاق‪،‬ڈاڑقؾنی‪،‬رماقہ‪،‬حتفُادقلریُوریغہ)اسُیکُقیقحتُرامڑیُاتکتُُ"جاءالحق"ہصحُڈوصُںیمُطالہظحُرکو۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُرضحتُُانبُرمعُطکہُہمظعمُںیمُذتُُامثعنُُینغُنایسکُاوڑمیقمُاامصُےکُےھچیپُامنڑُڑپےتھُوتوپڑیُڑپےتھاےلیکُڑپےتھُ‬
‫وتُرصقُرکےت۔مکحُیھبُیہیُےہُہکُاسمفرمیقمُاامصُےکُےھچیپُامنڑُوپڑیُڑپ ے۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ۺےسفرامیت ُںیہ ُہک ُامنڑ ُڈُو ُڈُوُ‬
‫ڑںیتعک ُفرصُ ُیک ُیئگُیھ ُرھپ ُڑوسل ُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےن ُرجہتُ ُیک ُوت ُاچڑ ُڑںیتعک ُفرصُ ُوہںیئگ ُاوڑ ُامنڑ ُرفسُ‬
‫ےلہپ ُیہ ُفرےضی ُرپ ُڑیھک ُیئگ ُ‪؎۱‬ۺڑہری ُفرامےت ُںیہ ُہک ُںیمُ‬
‫ےنرضحتُ ُرعوہ ُےس ُوپاھچ ُہک ُرضحتُ ُاعہشئ ُاک ُایکایخلُ‬
‫ےہ ُہک ُوپڑی ُرکیت ُںیہ‪ ؎۲‬ۺفرامنا ۺہک ُرضحتُ ُامثعنُ ُیک ُناولیُ‬

‫‪Page 306 of 554‬‬

 ‫هغافش کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫یکُرطخُاپہونۺےنُیھبُناولیُرکیل‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ُرجہتُ ُےس ُےلہپ ُہرامنڑ ُڈو‪،‬ڈو ُڑتعک ُیھ‪،‬دعبرجہتُ ُرجف ُوت ُڈو ُڑتعک ُڑیھک ُیئگ‪،‬رغمتُ ُنیت‪،‬نایق ُامنڑںی ُرفسُںیمُ‬
‫اچڑ ُڑںیتعک ُرکڈی ُںیئگ۔اس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُاتُ ُرفس ُںیم ُرصقرکناُ ُایس ُرطخُ‬
‫ویہ ُڈو ُڑںیتعک ُڑںیہ ُاوڑ ُرضح ُںیم ُ ُ‬
‫فرصُ ُےہ ُےسیج ُااقعتُ ُںیم ُوپڑی ُڑپانھ ُہیۺیدئتُ ُووجتُ ُرصق ُیک ُاہنئتُ ُوقی ُڈ لی ُےہ ُسج ُںیم ُوکیئ ُناولی ُ ںیہُ‬
‫وہیتکسُاوڑملسم‪،‬اخبڑیُیکُےہُاےسُفیعضُ ںیہُاہکُاجاتکس۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُرضحتُُاعہشئُرصفُعنیۺوُُطکہُہمظعمُںیمُہشیمہُوپڑیُامنڑُڑپیتھُںیہُیھبکُرصقُ ںیہُرکںیت‪،‬نایقُرفسونُںیمُہشیمہُ‬
‫رصقُرکیتُںیہُاامتصُ ںیہُرکںیتُاسُرفسعنیُںیمُایکُوصختیصُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُےسیجامثعنُُینغُےنُاامتصُیکُوکیئُوہجُاکنلُیل‪،‬اےسیُیہُرضحتُُاصُالمونینمُےنیھبُوکیئُوہجُاسُاامتصُیکُاکنیلُ‬
‫وہیگُےھجمُاسُیکُربخُ ںیہ۔اامصُونویُےنُفرامناۺاسُیکُوہجُہیُیھُہکُرضحتُُامثعنُُوُرضحتُُاعہشئُدص ہقُرفسُںیمُ‬
‫رصقۺوُاامتصُڈووننُاجئزُےتھجمسُےھتُذہلاُہیُاامصُصایعفُیکُڈ لیُےہ۔ریقفُاتہکُےہُہکُہیُطلغُےہُدنچُوہجُےس‪:‬انکُہیُ‬
‫ہکُرضحتُُاصُالمونینمُوخڈُیہُوتُڑوائتُُفرامیتُںیہُہکُامنڑرفسُےلہپُفرہضیُرپُڑیھکُیئگُینعیُڈو‪،‬ڈوُڑںیتعکُوتُ ُ‬
‫وخڈُاینپُ‬
‫ڑوائتُُےکُخالفُہیُڑاےئُےسیکُاقمئُرکیتکسُںیہ۔ڈورسےُہیُہکُارگُآتۺرصقُوُاامتصُڈووننُاجئزُںیتھجمسُوتُہررفسںیمُ‬
‫یھبک ُرصقرکںیت ُیھبک ُاامتص ُرگم ُااسی ُہن ُایک ُرصف ُعنی ُںیم ُاامتص ُایک ُاوڑ ُہشیمہ ُایک ُاہین ُیھبک ُرصق ُہن ُڑپاھ ُاوڑ ُڈورسےُ‬
‫رفسونُںیمُہشیمہُاامتصُایک۔شیتےُہیُہکُارگُااکنُہیُذمہتُُوہناُوتُرضحتُُڑہریُاےسُناولیُہنُفرامےتُہکلبُاےسُانُُ‬
‫اکُذمہتُُقراڑُڈےتی۔ولعمصُوہاُہکُآتۺاکُذمہتُُوتُووجتُُرصقُاکُاھتُرگمُعنیُںیمُیسکُناولیُیکُانبءُرپُاامتصُفرامںیتُوہُ‬
‫ناولیُایکُیھُڑتُُاجےن۔عاہرُہیُےہُہکُآتۺطکہُہمظعمُںیمُدنپڑہُڈنُُایقصُیکُتینُرکںیتیلُوہنُیگُاوڑُآتۺاکُایخلُ‬
‫ہیُوہاگُہکُاہمرجنیُوکُدنپڑہُڈنُُطکہُہمظعمُںیمُرہھٹناُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُایحتُُرشفیُںیمُعنمُاھتُآتۺیکُوافتُُ‬
‫ےک ُدعب ُاجئز ُےہ‪،‬ہی ُظماتعن ُاہمرجرمڈون ُےک ُےئیلیھ ُوعڑوتن ُےک ُےئیل ُ ںیہ ُنا ُانُ ُےک ُےئیل ُیھ ُوجوبقتُ ُرجہتُُ‬
‫ناغلُےھت‪،‬ںیمُاسُوقتُُناناہغلۺیھ۔واﷲ ورسولہ اعلم!ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےسفرامےت ُںیہ ُہک ُاہللُ‬
‫ےنُاہمتڑےُیبنُیکُڑنانُُرپ(ےلصُاﷲُہیلعُوملس)امنڑُرضحُ‬
‫ںیمُاچڑ ُڑںیتعک‪،‬رفسُںیم ُڈو ُڑںیتعک ُاوُڑ ُوخ ُفُںیم ُانکُ‬
‫ڑتعکُفرصُُیکۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺاس ُرطخ ُہک ُاغڑی ُاسمفرتخس ُوخف ُیک ُاحلتُ ُںیم ُاامص ُےک ُےھچیپ ُرصف ُانک ُڑتعک ُڑپ ےاگ ۺاوڑ ُانک ُڑتعک ُاےلیکُ‬
‫اسیجہکُقرانُُرشفیُےسُولعمصُوہڑاہُےہ۔اسُیدئتُُےسولعمصُوہاُہکُرفسںیمُرصقرکناُُاےسیُیہُفرصُُےہُےسیجُرضحُ‬
‫ںیمُوپڑیُڑپانھ‪،‬رصقُوُُا ِامتصُاکُاایتخڑُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےس ُاوڑرضحت ۺانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےنرفسیک ُامنڑ ُںیم ُڈوُ‬

‫‪Page 307 of 554‬‬

 ‫هغافش کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑںیتعک ُرشوؿ ُد‪،‬ں ُوہ ُڈوونن ُوپڑی ُںیہ ُوکناہ ُ ںیہ ُ‪ ؎۱‬ۺاوُڑُ‬
‫ورتُرفسُںیمُصپتُُاصالصُےہُ‪(؎۲‬انبُامہج) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ُرفس ُںیم ُڈو ُڑںیتعک ُیہ ُرشموؿ ُںیہ ُاچڑ ُڑںیتعک ُریغُرشموؿ ُینعی ُخالف ُرشؿ ُاوڑ ُہی ُڈو ُڑںیتعک ُا یس ُیہ ُلمکمُ‬
‫ںیہُےسیجرضحُںیمُاچڑُاوڑُا ںیہُاچڑُڑپانھُااسیُیہُئزاُےہُےسیجُرجفُےکُاچڑُفرصُُناُرھگُںیمُرہظُےکُھچُفرصُُڑپانھُ‬
‫نا ُہی ُبلطم ُےہ ُہک ُہی ُڈو ُڑںیتعک ُدعتاڈ ُںیم ُرصق ُںیہ ُوثاتُ ُںیم ُ ںیہ ُانُ ُرپ ُوثاتُ ُوپڑی ُاچڑ ُڑوتعکن ُاک ُےلمُ‬
‫اگ۔(اعملتُ)ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاہین ُصپتُ ُےس ُرماڈ ُواذتُ ُاک ُاقمنل ُ ںیہ۔ہی ُبلطم ُ ںیہ ُہک ُرفسںیم ُورت ُڑپانھ ُصپتُ ُےہ ُوڑہن ُواہن ُونالف ُاوُڑُ‬
‫ڈرگی ُننس ُڑپانھ ُیھب ُصپتُ ُںیہ ُورت ُیک ُایک ُوصختیص ُےہ‪،‬ہکلب ُبلطم ُہی ُےہ ُہک ُرفس ُںیم ُورت ُڑپانھ ُاصالص ُاک ُڈایمئُ‬
‫رط ہقُےہ۔(اعملتُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُامکل ُےس ُا ںیہ ُربخیچنہپ ُہک ُرضحتُُ‬
‫انبُابعسُاسُدقڑاسمتفُںیمُامنڑُرصقُرکےتُےھتُوجُطکہُ‬
‫اوڑ ُعافئ‪،‬طکہ ُاوڑكشفانُ ُاوڑ ُطکہ ُاوڑ ُخدے ُےک ُڈڑایمنُُ‬
‫ےہ ُ‪ ؎۱‬ۺاامص ُامکل ُفرامےت ُںیہ ُہک ُہی ُاسمتف ُاچڑ ُئزند ُےہُ‬
‫‪(؎۲‬ؤمعاُ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُاسُےسُمکُاسمتفُںیمُرصقُہنُرکےتُےھت۔ولعمصُوہاُہکُرفسےکُےئیلُرفسُیکُیدُرقمڑُےہُطقفُرھگُےسُلکنُ‬
‫اجےنُرپُرفسُ ںیہُوہاجناُُاسیجُضعبُدنملقعون ےنُاھجمس۔ایخلُڑےہُہکُكشفانُُطکہُہمظعمُےسُدمہنیُیکُڑاہُرپُڈوُزنملُ‬
‫ےہُاوڑُخدہُئزاُرہشُےہُطکہُہمظعمُےسُرقتئ ًناُ‪ُ۶۵‬لیمُےہ‪،‬ہیُطقفُہیبشتُےہۺنییعتُ ںیہ۔ُ‬
‫ےہ‪،‬ذہلاُوسہلُ‬
‫ُ‬ ‫اچڑُئزندُُوسہلُوکسُوہےئُاوڑُرعتُُاکُانکُوکسُنیتُلیمُرعیبُ‬ ‫‪؎۲‬ۺُانکُئزندُ ُ‬
‫اچڑُوکسُاکُےہُذہلاُ ُ‬
‫وکس‪۴۸‬لیمۺرعیبُوہےئ‪،‬انکُلیمُھچُہراڑگزُاکُانکۺگزوچا سُالگنُاک۔(اعملتُ)اٰیلعُرضحتُُڑدمۃُاﷲُہیلعُیکُقیقحتُہیُ‬
‫ےہُہکُارگنئزیُلیمُےسُہیُاسمتفُ‪ُ۵۷‬لیمُیتنبُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُئزاءےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےک ُصاھت ُااھٹڑہ ُرفسونُںیم ُڑاہُںیمُےنُ‬
‫آتۺوکُہنُڈاھکیُہکُآتۺےنُوسڑخُُڈےنلھُےکُدعبُرہظُےکُ‬
‫ےلہپ ُیک ُڈو ُڑںیتعک ُوھچڑی ُوہن ُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی)اوُڑُ‬
‫رتذمیُےنُفرامناۺہیُیدئتُُرغب ُےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُپزیۃُاولوضُےکُلفنُاوڑُعاہرُےہُہکُذتُُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرفسںیمُلفنُ ںیہُوھچڑےتُوتُصپتُُؤمدکہُےسیکُ‬
‫وھچڑےتُوہنُےگ۔اسُےسُوہُولگۺربعتُُڑکپںیُوجرفسںیمُصپتُُولفنُڑپ ھیےُےکُتخسُڈنمشُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُناعف ُےسفرامےت ُںیہ ُہکۺرضحتُ ُدبعاﷲُ‬

‫‪Page 308 of 554‬‬

 ‫هغافش کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫انب ُرمع ُاےنپ ُےٹیب ُدیبعاﷲ ُوک ُرفسںیم ُلفن ُڑپےتھ ُڈےتھکیُ‬
‫ےھتُوتُانُُرپُارتعاصُُہنُرکےتُ‪(؎۱‬امکل) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺویکہکن ُرفسںیم ۺلفن ُڑپانھ ُصپتُ ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےہ‪،‬آت ۺےک ُاصرتراڈے ُوساڑی ُرپ ُیہ ُلفن ُڑپےتھ ُےھت ُناُ‬
‫ڑنیم ُرپ ُذتُ ُڑپےتھ ُذتُ ُوقتُ ُںیم ُاجنگشئ ُوہیتۺاس ُےئیل ُآت ۺارتعاصُ ُہن ُرکےت ُےھت‪،‬نج ُرپ ُارتعاصُ ُایک ُےہ ُوہ ُوہُ‬
‫رضحاتُُےھتُوجلفنُیکُوہجُےسُزنملُوھکیٹُرکڑےہُےھت۔ہمتت‪:‬یبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُومڑونُرپُحسمُیکُدمتُُ‬
‫اسمفرُےکُےئیلُنیتُڈنُُرقمڑُفرامیئ‪،‬زینوعڑتُُرپُریغبُرحمصُنیتُڈنُُیکُاسمتفُرپاجناُرحاصُایک۔انُُااحڈئتُُےسولعمصُ‬
‫وہناُےہُہکُرفسُیکُاسمتفُنیتُڈنُُیکُڑاہُےہ‪،‬یہیُاانحفُاکُذمہتُُےہ۔ُ‬

‫‪Page 309 of 554‬‬

 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الجوعۃ‬
‫ہعمجۺاکۺناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺ ُہعمجۺ ُجۺاوڑۺمۺےکۺ شیۺےس‪،‬جمعُٔےسۺانب‪،‬ینعمب ۺعمتجمۺوہناُ‪،‬ااھٹکۺوہنا۔وچہکنۺاسۺڈنۺںیمۺامتصۺولخماقتۺووجڈںیمۺعمتجمۺوہیئۺہکۺ ُ‬
‫لیمکتِۺ‬
‫قلخۺایسۺڈنۺوہیئ‪،‬زینۺرضحتۺ ٓا ڈصۺہیلعۺالسالصۺیکۺیٹمُاسۺڈنۺیہۺک عۺوہیئ‪،‬زینۺاسۺڈنۺںیمۺولگۺامنڑۺہعمجۺک عۺوہرکۺاڈاۺرکےتۺںیہُانۺووجہۺ‬
‫ےسۺاےسۺہعمجۺےتہکۺںیہ۔اصالصۺےسۺےلہپۺالہۺرعت ۺاےسرعوہبۺےتہکۺےھت۔انچہچنۺان ۺےکۺاہنۺہتفہۺےکۺڈوننۺےکۺناصۺذشت ۺڈلیۺےھت‪ُ:‬‬
‫اوُل‪،‬اُُہوُن‪ُ،‬ذناڑ‪،‬ڈناڑ‪،‬ومسن‪،‬رعوہب‪،‬ایشء۔(اطعہ)امنڑۺہعمجۺفرصۺےہ‪،‬اعشڑۺاصالصۺںیمۺےسۺےہ‪،‬اسۺیکۺفرتیضۺاکۺعنکزۺاکفرۺےہُرگمۺاسۺیکۺ‬
‫فرتیض ۺےک ۺےئل ۺھچک ۺرشاطئ ۺںیہ۔انچہچن ۺہی ۺامنڑ ۺاملسمن‪،‬رمڈ‪،‬اعلق‪،‬ناغل‪،‬آ ڑاڈ‪،‬دنتڑطتُ‪،‬رہشی ۺرپ ۺفرص ۺےہ ۺاس ۺیک ۺاڈا ۺےک ۺےئیلۺ‬
‫امجكتُ‪ٓ ،‬ا ڑاڈ ۺہگج‪،‬رہش ۺاوڑ ۺہبطخ ۺرشط ۺںیہ۔ہن ۺاگون ۺواولن ۺرپ ۺہعمج ۺفرص ۺےہ ۺاوڑ ۺہن ۺاگون ۺںیم ۺہعمج ۺاڈا ۺوہ۔اس ۺےک ۺلمکم ۺڈاللئ ۺرامڑے"اتفویُۺ‬
‫ہیمیعن"ںیمۺڈوھکی۔ُ‬
‫ۺڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺمہۺڈاینۺںیمۺےھچیپۺںیہۺایقعتۺےکۺڈنۺآ ےگۺوہنۺ‬
‫ےگُ‪؎۱‬ۺزجبۺاسۺےکۺہکۺا ںیہۺاتکتۺمہۺےسۺےلہپۺڈیۺیئگۺاوڑۺںیمہۺانۺ‬
‫ےکۺدعب‪؎۲‬ۺرھپۺہیۺینعیۺہعمجۺاکۺانۺاکۺڈنۺیھبۺاھتۺوجۺانۺرپۺفرصۺایکۺایگۺاھتۺ‬
‫وہۺاسۺںیمۺاذنالفۺرکۺےھٹیبںیمہۺاﷲےنۺاسۺیکۺدہائتۺڈےۺڈیۺ‪ُ؎۳‬‬
‫اسۺںیمۺولگۺرامڑےۺناعبۺںیہۺوہیڈیۺلکۺںیہۺاسیعیئۺرپوسنۺ‪ُ؎۴‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبڑی)ملسمۺیکۺۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺمہۺےھچیپۺںیہۺاوڑۺایقعتۺ‬
‫ےک ۺڈن ۺآ ےگ ۺذیت ۺںیم ۺمہ ۺیہ ۺےلہپ ۺاجںیئ ۺےگ‪ ؎۵‬ۺاوڑ ۺاس ۺےک ۺوساءۺ‬
‫ہکۺا ںیہۺاخل۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺںیمۺاوڑۺریمیۺاعتۺاہینۺووجڈۺںیمۺےھچیپۺںیہۺہکۺمہۺ ٓا رخیۺیبنۺاوڑۺہیۺاعتۺ ٓا رخیۺاعتۺاوڑۺواہنۺوہشڈۺںیمۺےلہپۺوہنۺےگۺہکۺطتۺےسۺےلہپۺ‬

‫رامڑیۺاعتۺاکۺہلصیفۺوہاگۺاوڑۺصاڑیۺاہجونۺےسۺےلہپۺیہیۺذیتۺںیمۺاجےئۺیگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ینعیۺوہیڈُۺوۺاصنڑیۺوکۺوتڑئتۺوۺالیجنۺمہۺےسۺےلہپۺلمۺیئگ‪،‬ںیمہۺقر ٓا نۺدعبۺںیمۺڈناۺایگۺناہکۺقرآ نۺناخسۺوہۺوہۺاتکںیبۺوسنمخۺاوڑۺانۺےکۺویعتۺ‬
‫مہۺوکۺولعمصۺوہنۺاوڑۺاسۺاعتۺےکۺویعتۺوپدیشہۺڑںیہۺاسۺےکۺدعبئتۺںیمُیھبۺاﷲُیکۺڑدمتۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺتمظعۺواالۺڈنۺاُﷲُاعتیٰلۺےکۺئزڈنکۺہعمجۺیہۺےہ۔ڑتۺاعتیٰلۺاچاتہاھتۺہکۺریمےۺدنبےۺہیۺڈنۺریمیۺابعڈتۺےکۺےئیلۺاخیلۺڑںیھکُ‬
‫رگمۺوہیڈواصنڑیۺوکۺاتبناۺہنۺایگۺہکلبۺا ںیہۺاایتخڑۺڈناۺایگۺہکۺمت ۺوج ۺڈنۺاچوہۺاینپۺابعڈتۺےکۺےئیلۺنچۺول۔وہیڈۺےن ۺہتفہۺبختنمۺرکایل‪،‬اصنڑیُۺےنۺ‬
‫اوتاڑ‪،‬ہعمجۺیکۺرطفۺیسکۺاکۺایخلۺہنۺایگ‪،‬اﷲُاعتیٰلۺےنۺہیۺااختنت ۺمہۺرپۺہنۺوھچڑا ۺہکلبۺںیمہۺوخڈ ۺہعمجۺاتبڈنا ۺایگناہکۺمہۺااختنت ۺںیمۺیطلغۺہنۺ‬
‫رکںی‪،‬ہکلبۺرماقتۺےنۺانبۺریسنیۺےسۺۺڑوائتۺفرامیئۺہکۺوضحڑۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺرجہتۺےسۺےلہپۺدمہنیۺےکۺااصنڑۺےنۺوساچۺہکۺ‬

‫‪Page 310 of 554‬‬

 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ذتۺوہیڈوینۺاوڑۺاسیعویئنۺاکۺابعڈتۺاکۺڈنۺرقمڑۺےہۺوتۺمہۺیھبۺوکیئۺڈنۺویکنۺہنۺرقمڑۺرکںیل۔اۺپہونۺےنۺہعمجۺےکۺڈنۺرضحتۺدعسۺانبۺ‬
‫ڑڑاڑہۺوکۺاامصۺانبۺرکۺانۺےکۺےھچیپۺڈوۺڑںیتعکۺاڈاۺد‪،‬ںۺاوڑۺاسۺڈنۺاکۺناصۺاجبےئۺرعوہبۺےکۺہعمجۺڑاھک‪،‬اسۺیکۺنادیئۺانبۺزخہمیۺیکۺاسۺیدئتۺےسۺ‬
‫وہیتۺےہۺہکۺااصنڑۺےتہکۺںیہُدعسۺانبۺڑڑاڑہۺوہۺںیہۺوہنجنۺےنۺرجہتۺےسۺےلہپۺںیمہۺدمہنیۺںیمۺہعمجۺڑپاھناۺاسۺانبۺرپۺاہینۺفھدنا اﷲُےکۺ‬
‫ینعمۺہیۺوہنۺےگۺہکۺڑتۺاعتیٰلۺےنۺریمیۺاعتۺےکۺایخلۺوکۺحیحصۺفرامنا۔ایخلۺڑےہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدمہنیۺونمڑہۺوسوماڑۺوکۺےچنہپۺ‬
‫اوڑرعمجاتۺنکۺینبۺرمعوۺانبۺوعفۺںیمۺمیقمۺڑےہ‪،‬رھپۺواہنۺےسۺہعمجۺےکۺڈنۺینبۺصاملۺانبۺوعفۺںیمۺرشتفیۺالےئۺاوڑۺاسۺدجسمۺںیمۺہعمجۺڑپاھۺ‬
‫وجۺنطبۺواڈیۺںیمۺےہ۔ہیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺالہپۺہعمجۺاھت ۺوجۺاسۺدجسمۺںیمۺاڈاۺوہۺا۔ریقفۺےنۺاسۺیکۺڑناڑت ۺیکۺےہ ۺاوڑۺواہنۺڈو ۺلفنۺ‬
‫ڑپ ےۺںیہ‪،‬دجسمۺابقۺےکۺڑاہتسۺںیمۺےہۺہتسکشۺاحلۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺہتفہۺاکۺالہپۺڈنۺہعمجۺںیمہۺطالۺاوڑۺڈورساۺڈنۺینعیۺہبنشۺوہیڈوینۺوکۺاوڑۺشیتاۺڈنۺاوتاڑۺہیۺاسیعویئنۺوکۺےسیجۺرامڑاۺڈنۺانۺےکۺڈوننۺےسۺےلہپۺ‬
‫ےہۺاےسیۺیہۺمہۺیھبۺانۺرپۺدقمص۔اسۺیدئتۺےسولعمصۺوہاۺہکۺہتفہۺہعمجۺےسۺرشوؿۺوہناۺےہۺاوڑۺجنپۺہبنشۺرپۺمتخ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺاسۺرطخۺہکۺویبننۺےسۺےلہپۺذیتۺںیمُوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاجںیئۺےگۺاوڑاہجونۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺاعتۺےلہپۺاجےئۺ‬
‫یگ‪،‬رھپۺڈورسیۺاںیتم۔ُ‬
‫اوڑ ۺاسۺیکۺڈورسیۺۺڑوائت ۺںیمۺا ںیہۺےسۺاوڑ ۺرضحت ۺخدہفیۺےسۺ‬
‫ےہۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسل ۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاسۺیدئتۺ‬
‫ےک ۺ ٓا رخ ۺںیم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺمہ ۺڈاین ۺواولن ۺےس ۺےھچیپ ۺںیہ ۺاوڑ ۺایقعت ۺےکۺ‬
‫ڈنۺےلہپۺوہنۺےگۺہکۺرامڑاۺہلصیفۺولخمقۺےسۺےلہپۺوہاگُ‪ُ ؎۱‬‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺیدئتۺگزہتشۺیدئتۺیکۺرشخۺےہۺسجۺےنۺاتبناۺہکۺےھچیپۺوہےنۺےسۺہیۺرماڈۺاوڑۺےلہپۺوہےنۺےسۺہیۺبلطم۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺیکۺاعتۺایقعتۺںیمۺہرۺومہعقۺرپۺ ٓا ےگۺڑےہۺیگۺویکنۺہنۺوہۺہکۺالصۺوصقمڈۺہیۺاعتۺےہۺنایقۺاسۺےکۺناعب۔(رماقہ)ُ‬
‫ۺڑوائتۺےہۺرضحت ۺاوبۺہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺرتہبنی ۺوہ ۺڈن ۺسج ۺںیم ۺوسڑخ ۺےلکن ۺوہ ۺہعمج ۺاکۺ‬
‫ڈنۺےہۺایسۺںیمۺرضحتۺ ٓا ڈصۺدیپاۺوہےئۺایسۺڈنۺذیتۺںیم ۺےئگۺایسۺ‬
‫ڈن ۺواہن ۺےسۺےجیھبۺےئگۺاوڑ ۺایقعت ۺیھبۺہعمجۺےکۺڈن ۺیہۺوہیگ ۺ‪ُ؎۱‬‬
‫(ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺےلہپۺیھبۺئزےۺئزےۺوااعقتۺاسۺڈنۺںیمۺیہۺوہےئۺاوڑۺآدنئہۺاہنئتۺامہۺاوڑنیگنسۺواہعقۺووقؿۺایقعتۺاکۺایسۺڈنۺوہاگُاسۺےئیلۺہیۺڈنۺ‬
‫ئزیۺتمظعۺواالۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺ ٓا ڈصۺہیلعۺالسالصۺاکۺذیتۺںیمۺاجنایھبۺاﷲُیکۺڑدمتۺیھۺاوڑۺواہنۺےسۺرشتفیۺالناۺیھبۺویکہکنۺواہنۺےنھکیسۺ‬
‫ےئگۺےھت‪،‬اہینۺاھکسےنۺاوڑۺخالتف ۺرکےنۺ ٓا ےئ۔اس ۺےسۺولعمصۺوہاۺہک ۺسج ۺڈنۺںیمۺڈینیۺامہۺوااعقتۺوہےکچۺوہن ۺوہۺڈنۺناایقعتۺالضفۺ‬
‫وہاجناۺےہۺاوڑۺاسۺڈنۺںیمۺوخایشنۺانمناُ‪،‬ابعڈںیتۺرکناۺرتہبۺوہناۺےہ‪،‬ڈوھکیۺامہۺڑاضمنۺوۺطتۺدقڑۺاسۺےئیلۺالضفۺںیہۺہکۺانۺںیمۺقر ٓا نۺرشفیۺ‬
‫ناڑلۺوہا۔املسمنۺاکدیقعہۺےہۺہکۺطُتُۺوالڈتُ‪،‬طتۺرعماخۺوریغہۺطتۺالضفۺڑاںیتۺںیہ۔انۺںیمۺابعڈاتۺرکنا‪،‬وخایشنۺانمناۺرتہبۺےہ‪،‬اسۺ‬
‫اکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 311 of 554‬‬

 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ۺڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺہکۺہعمجۺںیمۺانکۺڑھگیۺےہۺےسجۺدنبہۺؤمنمۺ ںیہۺناناۺہکۺاسۺںیمۺ‬
‫اﷲ ُےس ۺ ری ۺامےگن ۺرگم ۺاﷲ ُاےس ۺوہ ۺرضوڑ ۺڈاتی ۺےہ ۺ‪(؎۱‬ملسم‪ُ،‬‬
‫اخبڑی)ملسم ۺےن ۺڑناڈہ ۺایک ۺفرامنا ۺوہ ۺوھچیٹ ۺیس ۺڑھگی ۺےہ۔ ُاوڑُ‬
‫ملسم‪،‬اخبڑیۺیکۺانکۺۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺفرامناۺہعمجۺںیمۺانکۺصاكتۺ‬
‫ےہۺےسجۺاملسمن ۺ ںیہ ۺنانا ۺہکۺڑھکا ۺوہۺا ۺامنڑ ۺڑپاتھۺوہۺاُﷲُےسۺ ریۺ‬
‫امےگنۺرگمۺاﷲُاےسۺرضوڑۺڈاتیۺےہ‪ُ ؎۲‬‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺوہۺصاكتۺوبقتیلۺڈاعۺیکۺےہ‪،‬ڑاتۺںیمۺڑوڑاہنۺوہۺصاكتۺ ٓا یتۺےہۺرگمۺڈوننۺںیمۺرصفۺہعمجۺےکۺڈنُ۔بقپنًاۺ ںیہۺولعمصۺہکۺوہۺصاكتۺکتۺ‬

‫ےہ۔اغلتۺہیۺےہۺہکۺڈووبطخنۺےکۺڈڑایمنۺناۺرغمتۺےسۺھچکۺےلہپ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاسۺصاكتۺںیمۺاملسمنۺیکۺڈاعۺوبقلۺوہیتۺےہۺہنۺہکۺاکفرۺیک۔امنڑیۺیقتمۺیکۺڈاعۺوبقلۺوہیتۺےہۺہنۺہکۺاسفقۺوۺاجفڑۺیکۺوجۺہعمجۺنکۺہنۺڑپںیھۺ‬
‫رصفۺڈاعونۺرپۺیہۺڑوڑۺڈںی۔یصلۺںیمۺایسۺاجئتۺاصاڑہۺےہۺوڑہنۺامنڑۺیکۺاحلتۺںیمۺڈاعۺےسیکۺامیگنۺاجےئۺیگ۔ُ‬
‫ۺڑوائتۺےہ ۺرضحت ۺاوب ُئزڈہ ۺانب ۺاوبومٰیس ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺںیمۺ‬
‫ےنۺاےنپۺوادلۺوکۺفرامےتۺانسۺہکۺںیمۺےنۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺوکۺےعمجۺیکۺصاكتۺےکۺناڑےۺںیمۺفرامےتۺانسۺہکۺوہۺاامصۺےکۺےنھٹیبۺ‬
‫ےسۺاڈاےئۺامنڑۺےکۺڈڑایمنۺےہۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺسجۺوقتۺےسۺاامصۺعنترۺرپۺےبطخۺےکۺےئیلۺےھٹیبُاسۺوقتُۺےسۺامنڑۺہعمجۺمتخۺوہےنۺنکۺوبقتیلۺاکۺوقتۺےہۺرگمۺاسۺوقتۺںیمۺایتڑیُۺامنڑۺ‬
‫وہیتۺےہۺہنۺہکۺامنڑ‪،‬زینۺڈاعۺئزنانۺاحلۺوہیگۺہنۺئزنانۺاقلُویکہکنۺاسۺوقتۺامنڑ‪،‬کالصۺطتۺرحاص۔ایخلۺڑےہۺہکۺاسۺصاكتۺےکۺقلعتمۺاملعءۺ‬
‫ےکۺاچسیلۺوقلۺںیہُنجۺںیمۺڈووقلۺڑناڈہۺوقیۺںیہ‪:‬انکۺاسۺوقتۺاک‪،‬ڈورسےۺ ٓا اتفتۺڈوےتبۺوقتۺاک۔رضحتۺافہمطۺڑہراءۺاسۺوقتۺوخڈۺ‬
‫نپنھ‬
‫رجحےۺںیمۺ نپن‪،‬اوڑۺاینپۺاخڈہمۺہضفۺوکۺناہرۺڑھکاۺرکںیت‪،‬ذتۺ ٓا اتفتۺڈوےنبۺاتگلۺوتۺاخڈہمۺآتۺوکۺربخۺڈںیتیُاسۺیکۺربخۺرپۺرساکڑۺاےنپۺاہھتۺ‬
‫ااھٹںیت۔"صلوت اﷲ وسَلمہ عل ا بیھاوعلیھا وعل سائر اھل بیت النبوة"۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ۺڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺںیمۺوطڑۺیکۺرطفۺایگۺ‪؎۱‬ۺوتۺ‬
‫بعکۺاابحڑ ۺ‪؎۲‬ۺےس ۺطالۺان ۺےکۺناسۺاھٹیبۺاپہونۺےنۺےھجمۺوتڑات ۺیکۺ‬
‫ناںیتۺانسںیئۺاوڑ ۺںیمۺےنۺا ںیہۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺ‬
‫یدںیثی‪؎۳‬ۺوجۺیدںیثیۺںیمۺےنۺا ںیہۺانسںیئۺان ۺںیمۺہیۺیھبۺاھتۺہکۺ‬
‫ںیم ۺےن ۺاہک ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺرتہبنی ۺوہ ۺڈنۺ‬

‫‪Page 312 of 554‬‬

 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫سجۺرپۺوسڑخۺولطؿۺوہناۺےہۺہعمجۺاکۺڈنۺےہۺایسۺںیمۺآ ڈصۺہیلعۺالسالصۺ‬
‫دیپاۺوہےئ‪،‬ایسۺںیمۺاناڑےۺےئگ‪،‬ایس ۺںیمۺانۺیک ۺوتہبۺوبقلۺوہیئ‪،‬ایسۺ‬
‫ںیمۺوافتۺنایئ‪،‬ایسۺںیمۺایقعتۺاقمئۺوہیگ‪ُ؎۴‬ااسیۺوکیئۺاجونڑۺ ںیہۺوجۺ‬
‫ہعمجۺےکۺڈنۺحبصۺےسۺآ اتفتۺبللیےۺنکۺایقعتۺاکۺڈڑےتۺوہےئۺ رظتنۺہنۺ‬
‫وہۺ‪؎۵‬ۺنجۺوۺاسنۺےکۺوساءاوڑۺاسۺںیمۺانکۺا یسۺصاكتۺےہۺےسجۺوکیئۺ‬
‫املسمن ۺامنڑ ۺڑپےتھۺوہےئۺ ںیہۺنانا ۺہک ۺاﷲُےسۺھچکۺامنگۺےلۺرگمۺ‬
‫ڑتۺاےسۺڈاتیۺےہۺبعکۺوبےلۺہکۺہیۺہرۺصالۺںیمۺانکۺناڑۺےہۺںیمۺےنۺ‬
‫اہک ۺہکلب ۺہر ۺہعمج ۺںیم ۺےہ ۺوت ۺبعک ۺےن ۺوتڑئت ۺڑپیھ ۺوت ۺوبےل ۺہک ۺوضحڑۺ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺچس ۺفرامنا ۺ‪ ؎۶‬ۺاوبہرریہۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺدبعاﷲُ‬
‫انبۺصالصۺےسۺطالۺوتۺںیمۺےنۺا ںیہۺبعکۺےکۺناسۺےنھٹیبۺاوڑۺوجۺھچکۺںیمۺ‬
‫ےنۺانۺےس ۺہعمجۺےکۺناڑےۺںیم ۺوگتفگ ۺیکۺانسیئۺںیمۺےنۺاہکۺہکۺبعکۺ‬
‫وبےلۺہیۺہرۺصالۺںیمۺانکۺڈنۺےہۺوتۺدبعاﷲُانبۺصالصۺےنۺفرامناۺہکۺ‬
‫بعک ۺےن ۺطلغ ۺاہک ۺ‪؎۷‬ۺئت ۺںیم ۺےن ۺان ۺےس ۺاہک ۺرھپ ۺبعک ۺےن ۺوتڑئتۺ‬
‫ڑپیھۺوتۺفرامناۺہکلبۺوہۺہرۺہعمجۺںیمۺےہۺئتۺدبعاﷲُانبۺصالصۺوبےلۺہکۺ‬
‫بعکۺےنۺچسۺاہکۺ‪؎۸‬ۺرھپۺدبعاﷲُانبۺصالصۺےنۺفرامناۺںیمۺاجاتنۺوہنۺہکۺ‬
‫وہۺوکن ۺیسۺصاكت ۺےہۺاوبہرریہۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺاہکۺوہۺےھجمۺ‬
‫اتبڈےئجیۺاوڑۺلخبۺہنۺےئجیکۺ‪؎۹‬ۺدبعاﷲُانبۺصالصۺےنۺفرامناۺہکۺوہۺہعمجۺےکۺ‬
‫ڈنۺیکۺآ رخیۺڑھگیۺےہۺ‪؎۱۱‬ۺاوبہرریہۺفرامےتۺںیہۺںیمۺوبالۺہکۺوہ ۺہعمجۺیکۺ‬
‫آ رخیۺصاكت ۺےسیکۺوہیتکسۺےہ ۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺہکۺ‬
‫املسمنۺدنبہۺاےسۺامنڑۺڑپےتھۺوہےئۺناےئۺ‪؎۱۱‬ۺدبعاۺﷲُانبۺصالصۺوبےلۺ‬
‫ہکۺایکۺڑوسلۺاۺﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہیۺ ںیہۺفرامناۺہکۺوجۺیسکۺہگجۺ‬
‫امنڑۺےکۺااظتنڑۺںیمۺےھٹیبۺوتۺوہۺامنڑۺڑپ ھیےۺنکۺامنڑۺیہۺںیمۺےہۺاوبہرریہۺ‬
‫فرامےت ۺںیہ ۺںیم ۺےن ۺاہک ۺاہن ۺفرامنا ۺوہ ۺیہی ۺےہ ۺ‪(؎۱۲‬امکل‪ُ،‬‬
‫اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬بسایئ)اوڑۺادمحۺےنۺصدق کعبۺنکۺۺڑوائتۺیک۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺعاہرۺہیۺےہۺہکۺوطڑۺےسۺرماڈُوہۺوہشمڑۺوطڑۺاہپڑیہۺےہۺاہجنۺومٰیسۺہیلعۺالسالصۺڑتۺاعتیٰلۺےسۺمہۺکالصۺوہےتۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺآتۺاکۺناصۺبعکۺانبۺامعن‪،‬تینکۺاوبۺااحسق‪،‬ہلیبقۺریمحۺےسۺںیہ‪،‬وہیڈۺےکۺئزےۺوہشمڑۺاعملۺےھت‪،‬وضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺڑامہنۺناناۺرگمۺ‬
‫د‬
‫طالاقتۺہنۺرکےکس‪،‬دہعۺافڑیقۺںیمۺاامینۺالےئۺاوڑۺخالتفۺامثعینُُ‪۳۲‬ھ؁ۺاقمصۺ مضۺںیمۺوافتۺنایئۺذہلاۺآتۺنانیعبۺںیمۺےسۺںیہ۔ُ‬

‫‪Page 313 of 554‬‬

 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺاحصہبۺرکاصۺؤمنینمۺاملعےئۺینبۺارسالیئۺےسۺوتڑئتۺرشفیۺیکۺوہۺۺآناتۺانسۺرکےتۺےھتۺوجۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺتعنۺںیمۺںیہۺناہکۺانۺ‬
‫ےسۺاامینۺناڑہۺاوڑۺڈلۺڑونشۺوہ۔نجۺااحڈئتۺںیمۺوتڑئتۺڑپ ھیےۺےسۺرضحتۺرمعۺوکۺعنمۺفرامناۺایگۺوہۺوتڑئتۺیکۺوہۺاناتۺرماڈۺںیہۺوجۺاصالصۺےکۺ‬
‫خالفۺںیہۺناۺاسۺےسۺدہائتۺےنیلۺےکۺےئیلۺڑپانھۺرماڈۺےہ‪،‬اتۺدہائتۺرصفۺقر ٓا نۺوۺیدئتۺںیمۺےہۺذہلاۺہیۺیدئتۺاسۺےکۺخالفۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺولعمصۺوہاۺہکۺاﷲُاعتیٰلۺےنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺایقعتۺاکۺملعۺڈنا۔ڈورسیۺۺڑوائتۺںیمۺےہۺہکۺاعوشڑہۺےکۺڈنۺوہیگۺرگمۺاسۺاکۺہنسۺ‬
‫اتبےنۺیکۺااجڑتۺہنۺیھ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺہعمجۺےکۺڈنۺہرۺاجونڑۺ رظتنۺوہناۺےہۺہکۺصاندۺآ خۺایقعتۺوہ‪،‬ذتۺریخبئتۺوسڑۺخۺلکنۺ ٓا ناۺیہۺئتُۺاتھجمسۺےہۺہکۺ ٓا خۺایقعتۺ ںیہ۔اسۺ‬
‫ےسۺولعمصۺوہاۺہکۺاجونڑونۺوکیھبۺہیۺولعمصۺےہۺہکۺایقعتۺہعمجۺوکۺآ وےۺیگۺاوڑۺا ںیہۺرامڑےۺڈوننۺیکۺتہبۺربخۺڑیتہۺےہۺہکۺآ خۺفالنۺڈنۺ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہناۺےہۺہکۺاسۺڑگبیۺوہیئۺوتڑئتۺںیمۺیھبۺہعمجۺےکۺاضفلئۺاوڑۺاسۺںیمۺوبقتیلۺیکۺصاكتۺاکۺڈرکۺاھتۺرگمۺرضحتۺبعکۺیکۺناڈۺ‬
‫ےنۺیطلغۺیکۺہکۺوہۺےھجمسۺوتڑئتۺںیمۺہیۺےہۺہکۺصالۺےکۺانکۺہعمجۺںیمۺوبقتیلۺیکۺصاكتۺوہیتۺےہ‪،‬ہیۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺئزاۺزجعمہۺےہۺ‬
‫ہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺا یسۺزیچونۺیکۺربخۺڈیۺوتۺوجۺوتڑئتۺےکۺوچیٹۺےکۺاعملۺرپۺیپھچۺڑںیہۺاوڑۺوہۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺانُکۺ‬
‫احصیبۺےنۺاتبڈںی۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺاہینۺذکتۺینعمبۺوھجتۺ ںیہۺہکلبۺینعمبۺوھبلۺاجناۺناۺیطلغۺرکناۺےہ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺانکۺاعملۺےکۺطلغۺوتفےۺوکۺڈورساۺاعملۺڈڑطتۺ‬
‫رکےکۺصالئۺوکۺاتباتکسۺےہۺہکۺوہۺطلغۺاھت۔ُ‬
‫‪؎۸‬ۺسبحان اﷲ!ۺہیۺرضحاتۺنالکلۺےبۺسفنۺےھتۺا ںیہۺیسکۺیکۺڈاتۺےسۺانعڈۺہنۺاھتۺالصۺےلئسمۺےسۺثحبۺیھ۔اامصۺاخبڑیۺےنۺاخبڑیۺرشفیۺ‬
‫ںیمۺوجۺاامص ۺاوبہفینحۺرپتخسۺہجہلۺںیمۺارتعااضتۺےئیکۺںیہۺا ںیہۺیھبۺاامص ۺامظعۺےس ۺانعڈۺہنۺاھتۺوہۺےھجمسۺہکۺہیۺاسملئۺطلغۺںیہۺاوڑۺیدئت ۺےکۺ‬
‫خالفۺںیہۺایسۺےئلۺاسۺرطخۺارتعااضتۺرکےئگ‪،‬انۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہۺذہلاۺاتۺمہۺاامصۺاخبڑیۺوکۺئزاۺ ںیہۺہہکۺ صکیے۔ُ‬
‫ی"۔ایخلۺڑےہۺہکۺاملۺےکۺلخبۺےسۺملعۺاکۺ‬
‫ۡ‬ ‫‪ ؎۹‬تضنُضنۺےسۺانب‪،‬ینعمبۺلخب‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺفرامناۺےہ‪":‬وماہوعل الْغ ۡ‬
‫ض ِن ٍ‬‫ذ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ذ ذ ُ ذ ذ ذ ذ‬ ‫ر‬
‫گ‬
‫لخبۺڑناڈہۺئزاۺویکہکنۺملعۺرخخۺرکےنۺےسۺ ھپناۺ ںیہ‪،‬اہنۺہیۺرضوڑیۺےہۺہکۺناالہۺےسۺملعۺےکۺارساڑۺاپھچوۺہکۺوہۺطلغۺیمہفۺںیمۺطپنالۺوہاجےئۺاگ۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺاغلتۺہیۺےہۺہکۺآتۺےنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺنسۺرکۺہیۺفرامناۺوہاگۺاوڑۺوہاتکسۺےہۺہکۺوتڑئتۺںیمۺڈھکیۺرکۺناۺاےنپۺئزڑوگنۺےسۺنسۺ‬
‫رکۺُفرامناۺوہۺرگمۺالہپۺاامتحلۺڑناڈہۺوقیۺےہۺویکہکنۺآتۺوکۺاصالصۺالےنۺےکۺدعبۺوتڑئتۺرپۺاامتعڈۺہنۺڑاہۺاھت۔وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺفرامنۺرپۺااسیۺ‬
‫رجصۺرک صکیےۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺینعیۺاسۺوقتۺامنڑۺرکموہۺےہۺہکۺہنۺفرصۺاجئزۺہنۺلفنۺاوڑۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺفرامےتۺںیہۺہکۺدنبہۺاےسۺامنڑۺڑپاتھۺوہاۺناناےہسجۺےسۺ‬
‫ولعمصۺوہناۺےہۺہکۺوہۺوقتۺامنڑۺاکۺےہ‪،‬ذہلاۺآتۺاکۺوقلۺاسۺیدئتۺےکۺاخمفلۺولعمصۺوہناۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۱۲‬ۺینعیۺاہمتڑیۺیدئتۺںیمۺامنڑۺےسۺیقیقحۺامنڑۺرماڈۺ ںیہۺہکلبۺیمکحۺامنڑۺرماڈۺےہ‪،‬وچہکنۺاسۺوقتۺرغمتۺقرب ۺوہیتۺےہ‪،‬ولگۺدجسمۺںیمۺامنڑۺ‬
‫نپن‬
‫ےکۺااظتنڑۺںیمۺ ھیےۺںیہُوتۺامنڑۺیہۺںیمۺوہےتۺںیہ‪،‬اتۺارگۺڈاعۺامنگۺںیلۺوتۺامنڑۺںیمۺیھبۺںیہۺاوڑۺڈاعۺیھبۺامنگۺڑےہۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاکترۺ‬
‫املعءۺاکۺیہیۺوقلۺےہۺہکۺہیۺصاكتۺرغمتۺےکۺقرب ۺوہیتۺےہ۔رتہبۺہیۺےہۺہکۺڈوۺوبطخنۺےکۺڈڑایمنۺیھبۺڈاعۺامنگۺےلۺاوڑۺہبطخۺاوڑۺامنڑۺےکۺ‬
‫ڈڑایمنۺیھبۺاوڑۺاسۺوقتۺیھب۔مہۺےلہپۺرعصۺرکےکچۺںیہۺہکۺاسۺصاكتۺےکۺناڑےۺںیمۺاچسیلۺوقلۺںیہ۔ُ‬

‫‪Page 314 of 554‬‬

 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ۺڑوائتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺوہۺصاكتۺسجۺیکۺہعمجۺےکۺڈنۺادیمۺیکۺاجیتۺےہۺوہۺ‬
‫رصعۺےکۺدعبۺےسۺ ٓا اتفتۺڈوےنبۺنکۺڈوھندوُ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺایخلۺڑےہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاسۺصاكتۺےسۺربخڈاڑۺںیہۺآتۺرپوکنۺیسۺزیچۺےپھچۺیگ۔ہیۺصاكتۺہکلبۺصاڑیۺصاںیتعۺوضحڑۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےکۺدصہقۺےسۺںینب‪،‬وچہکنۺہیۺارساڑۺاہیہلۺںیمۺےسۺےہۺاسۺےئیلۺاسۺاکۺاراہڑۺہنۺفرامناۺےسیجۺطتۺدقڑۺناہکۺولگۺاسۺیکۺنال یۺںیمۺ‬
‫ابعڈںیتۺڑناڈہۺرکںی۔رماقہۺےنۺفرامناۺہکۺصاندۺہعمجۺںیمۺوبقتیلۺیکۺصاںیتعۺتہبۺںیہۺرگمۺصادناڑۺصاكتۺوپدیشہۺےہۺناۺوھگیتمۺڑیتہۺےہیسکۺہعمجۺ‬
‫ںیمۺیسکۺوقتۺاوڑۺیسکۺہعمجۺںیمۺڈورسےۺوقت۔ُ‬
‫ۺڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوس ۺانب ۺاوس ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُےنۺہکۺاہمتڑےۺرتہبنیۺڈوننۺںیمۺےسۺہعمجۺاکۺ‬
‫ڈنۺےہۺاسۺںیمۺرضحتۺ ٓا ڈصۺدیپاۺوہےئۺاوڑۺایسۺںیمۺوافتۺڈ ئیےۺےئگۺ‬
‫اوڑ ۺایس ۺںیم ۺوصڑ ۺوھپانکن ۺےہ ۺاوڑ ۺایس ۺںیم ۺےب ۺوہ ی ۺےہ ۺذہلا ۺاس ۺڈنۺ‬
‫ںیمۺھجمۺرپۺڈڑوڈۺڑناڈہ ۺڑپوھُ‪؎۱‬ۺویکہکن ۺاہمتڑےۺڈڑوڈۺھجمۺرپۺ شیۺوہےتۺ‬
‫ںیہۺ‪؎۲‬ۺولگۺوبےلۺناڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرامڑےۺڈڑوڈۺآتُۺرپۺ‬
‫ےسیکۺ شیۺوہنۺےگۺآت ۺوتۺڑمیمۺوہےکچۺوہنۺےگ(ینعیۺیلگۺڈہی)‪؎۳‬ۺ‬
‫فرامنا ۺہک ۺاُﷲےن ۺڑنیم ۺرپ ۺانپناء ۺےک ۺمسج ۺرحاص ۺرکڈ ئیے ۺ‪ُ؎۴‬‬
‫(اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبۺامہج‪،‬ڈاڑیم۔یقہیب‪،‬ڈوعاتۺریبک)‪ُ ؎۵‬‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺےسۺدنچۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺسجۺناڑخیۺاوڑۺسجۺڈنۺںیمۺوکیئۺاۺمہۺواہعقۺیھبکۺوہاجےئۺوہۺڈنۺاوڑۺناڑخیۺناایقعتۺامہۺنبۺاجیتۺ‬
‫ےہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺاسۺڈنۺاوڑۺاسۺناڑخیۺںیمۺانۺوااعقتۺیکۺناڈاگڑۺںیۺاقمئۺرکناۺرتہبۺےہ۔شیتےۺہیۺہکۺوہۺناڈاگڑںیۺابعڈاتۺےسۺاقمئۺیکۺ‬
‫اجںیئۺہنۺہکۺوہلۺاوڑۺلیھکۺوکڈۺےس‪،‬ینعیۺاسۺڈنۺڑناڈہۺابعڈںیتۺیکۺاجںیئ۔عنالڈۺرشفی‪،‬ایگڑوھںیۺرشفی‪،‬دیعۺرعماخ‪،‬رعسۺئزڑاگنۺاکۺیہیۺ‬
‫دصقمۺےہۺاوڑۺانۺطتۺیکۺالصۺہیۺیدئتۺاوڑۺقرآ نۺرشفیۺیکۺہیۺآ ںیتیۺںیہ‪،‬ڈوھکیۺ"اجءاقحل"ہصحۺاول۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺہعمجۺاکۺڈنۺامتصۺڈوننۺےسۺالضفۺہکۺاسۺںیمۺانکۺیکینۺاکۺوثاتۺرتس‪۷۱‬ۺگناےہۺاوڑۺڈڑوڈۺڈورسیۺابعڈوتنۺےسۺالضف‪،‬ذہلاۺالضفۺڈنۺںیمۺ‬
‫الضفۺابعڈتۺرکوویکہکنۺاسۺڈنۺاکۺڈڑوڈۺوصخیصۺوطڑۺرپۺرامڑیۺناڑاگہۺںیمۺ شیۺوہناۺےہۺاوڑۺمہۺوبقلۺفرامےتۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺہشیمہۺیہۺڈڑوڈۺ‬
‫رشفیۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپۺ شیۺوہناےہُرگمۺہعمجۺےکۺڈنۺوصخیصۺیشیپۺوہیتۺےہ‪،‬وصخیصۺوبقتیل۔(رماقہ)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺہیۺوسالۺااکنڑۺےکۺےئیلۺ ںیہۺہکلبۺتیفیکۺوپےنھچۺےکۺےئیلۺےہ‪،‬ینعیۺآتۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺرامڑےۺڈڑوڈونۺیکۺیشیپۺطقفۺآتۺیکۺڑوخۺرشفیۺ‬
‫خ‬ ‫س‬‫ل‬ ‫لشس‬
‫رپۺوہیگۺناۺڑوخۺعمۺا ض ۺرپۺےسیجۺڑرکنا ۺہیلعۺا الصۺےنۺڑتۺاعتیٰلۺیکۺرطف ۺےسۺےٹیبۺیکۺوخس ۺربخیۺنارکۺرعصۺایک ۺاھت ُ داناۺریمےۺاٹیب ۺےسیکۺ‬
‫اکنڑا‪،‬ذہلا ۺاسۺرپۺڑواضفۺوکیئۺارتعاص ۺ ںیہۺ‬
‫وہاگ؟ںیمۺوبڑاھۺوہن‪،‬ریمیۺویبی ۺناھجن۔ہیۺوسالۺیھبۺتیفیکۺوپےنھچۺےک ۺےئیلۺےہۺہنۺہکۺا ًُ‬

‫‪Page 315 of 554‬‬

 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رک صکیے۔ ُایخلۺڑےہۺہکۺاوالڈۺےکۺاراملۺامنۺنات ۺرپ ۺ شیۺوہےتۺںیہ‪،‬رمندۺےک ۺخیش ۺرپۺرگمۺواہنۺیشیپۺیھبکۺیھبکۺوہیت ۺےہ ُوہۺیھبۺطقف ۺڑوخۺرپۺ‬
‫لشس‬
‫وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپۺہیۺیشیپۺہرۺوقتۺوہیتۺےہۺاوڑۺڑوخۺعمۺا ضۺرپ۔(رماقہ)ُ‬
‫‪؎۴‬ۺذہلاۺانۺےکۺااسجصۺڑنیمۺاھکۺیتکسۺیہۺ ںیہۺاوڑۺوہۺےنلگۺےسۺوفحمطۺںیہ۔قرآ نۺرکمیۺفرامڑاہۺےہۺہکۺرضحتۺامیلسنۺدعبۺوافتۺھچۺامہۺناۺانکۺصالۺ‬
‫امنڑ ۺیک ۺتئیہ ۺرپ ۺڑکلی ۺےک ۺاہسڑے ۺڑھکے ۺڑےہ ۺرھپ ۺڈکمی ۺےن ۺآت ۺیک ۺالیھٹ ۺوت ۺاھکیئ ۺنکیل ۺآت ۺاک ۺناون ۺرشفی ۺہن ۺاھکنا۔اس ۺیدئت ۺیک ۺانبۺ‬
‫رپضعب ۺاملعءفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺاویت ۺہیلع ۺالسالص ۺےک ۺڑومخن ۺرپ ۺرجامیث ۺہن ۺےھت ۺاوڑ ۺہن ۺاپہون ُےن ۺآت ۺاک ۺوگطت ۺاھکنا ۺوکیئ ۺاوڑ ۺامیبڑی ۺیھ ۺویکہکنۺ‬
‫ربمغیپاک ۺمسجۺڑیکاۺ ںیہۺاھکۺاتکس۔وہنجن ُےنۺہیۺواہعقۺڈڑطتۺامناۺےہۺوہۺفرامےت ۺںیہۺہکۺہیۺمکحۺدعبۺوافتۺےہ‪،‬ڑدنیگ ۺںیمۺا ُ‬
‫احتمنًاہی ۺوہاتکسۺےہۺ‬
‫ےسیجۺولتاڑۺاجڈوۺاوڑۺڈنگۺانۺرپۺارثۺرکڈےتیۺںیہ۔خیشۺےنۺفرامناۺاسۺہلمجۺےکۺینعمۺںیہۺہکۺانپناءمہیلعۺالسالصۺاینپۺربقونۺںیمۺڑدنہۺںیہ‪،‬وہۺڑدنیگۺ‬
‫یھبۺڈاینویۺامسجینۺاوڑ ۺیقیقحۺےہۺہنۺہکۺدیہشونۺیکۺرطخۺرصفۺونعمیۺاوڑ ۺڑواحین۔اسۺیکۺوپڑیۺقیقحتۺجذب القلوب ۺاوڑ ۺتاریخ‬
‫مدینہۺںیمۺطالہظحۺےئجیک۔(اطعۃ)اوڑۺفالہمۺخالیلۺادلنیۺویسیطۺےنۺاینپۺاتکتۺشرح الصدورف احوال القبورۺںیمۺایحتۺانپناءۺرپۺتہبۺ‬
‫یہ ۺسیفن ۺثحب ۺفرامیئ ۺےہ۔وہ ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺہی ۺرضحات ۺاینپ ۺربقون ۺںیم ۺفروتشن ۺیک ۺرطخ ۺاھکےن ۺ ےنی ۺےس ۺےب ۺاینڑ ۺںیہ ۺرگم ۺامنڑںی ۺڑپےتھۺ‬
‫ںیہ‪،‬قر ٓا نۺیکۺنالوتۺرکےتۺںیہ‪،‬ڈرکۺاﷲُیکۺذلتۺناےتۺںیہ۔(رماقہ)ُ‬
‫‪ُ؎۵‬اسۺۺڑوائتۺوکۺانبۺابحن‪،‬انبۺزخہمیۺےنۺاینپۺحیحصۺںیمۺلقنۺایک‪،‬احمکۺےنۺفرامناۺہکۺہیۺیدئتۺحیحصۺےہ‪،‬یلعۺرشطۺاخبڑیۺےہ‪،‬ونویۺےتہکۺںیہۺ‬
‫ہکۺاسۺیکۺاانسڈحیحصۺںیہ۔ُ‬
‫ۺڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺویصۺوموعڈۺایقعتۺاکۺڈنۺےہۺاوڑۺویصۺوہشمڈۺرعےفۺ‬
‫اکۺڈنۺےہۺاوڑۺصادہۺےعمجۺاکۺڈنۺ‪؎۱‬ۺہعمجۺےسۺرتہبیسکۺڈنۺرپۺآاتفتۺولطؿۺ‬
‫ ںیہۺوہاۺ‪؎۲‬ۺاسۺںیمۺانکۺا یسۺصاكتۺےہۺےسجۺوکیئۺؤمنمۺاُﷲُےسۺ‬
‫ڈاع ۺےئ ۺ ری ۺرکےت ۺوہےئ ۺ ںیہ ۺنانا ۺرگم ۺاﷲُاےس ۺوبقل ۺرکنا ۺےہ ۺاوڑۺ‬
‫یسک ۺزیچ ۺےس ۺانپہ ۺ ںیہ ۺاماتگن ۺرگم ۺاُﷲ ُاےس ۺانپہ ۺڈاتی ۺےہ ُ‪ُ؎۳‬‬
‫(ادمح‪،‬رتذمی)اوڑۺرتذمیۺےنۺفرامناۺہکۺہیۺیدئتۺرغب ۺےہ۔ومٰیسۺ‬
‫انب ۺدیبعہ ۺےک ۺوسا ۺیسک ۺیدئت ۺےس ۺاچہپین ۺہن ۺیئگ ُاوڑ ۺوہ ۺفیعض ۺامےنۺ‬
‫اجےتۺںیہ‪ُ ؎۴‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫اہ ٍد ّذومش ُہ ۡو ٍد"۔اسۺںیمۺہیۺنیتۺڈنۺرماڈۺںیہۺہکۺایقعتۺ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺوسڑہُُُئزوخۺںیمۺوجۺفرامناۺایگۺہکۺ"والی ْو ِم ال ذم ْو ُع ۡو ِد و ذش ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫ومونمنۺےکۺودعونۺاکۺڈنۺےہۺاوڑۺاکفرونۺیکۺودیعونۺاکۺاوڑرقبدیعۺیکۺونںیۺینعیۺرعہفۺوہۺڈنۺےہۺوجۺطتۺاملسموننۺوکۺرعافتۺںیمۺنالناۺےہۺ‬
‫اوڑ ۺہعمجۺوخڈ ۺومونمن ۺےک ۺرھگون ۺںیم ۺچنہپ ۺاجنا ۺےہ ۺذہلا ۺرعہف ۺوہشمڈ ۺوہا ۺاوڑ ۺہعمج ۺصادہ۔اس ۺیک ۺاوڑ ۺتہب ۺریسفتںی ۺںیہ ۺوج ۺمہ ۺےن ۺاینپۺ‬
‫ریسفت"ونڑارعلافنُ"ںیمۺایبنۺیکۺںیہ‪،‬واہنۺاطمہعلۺےئجیک۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺامتصۺڈوننۺےسۺہعمجۺرتہبۺےہ۔رضحتُۺاامصۺامکلۺوجۺفرامےتۺںیہۺہکۺوسوماڑۺالضفۺےہۺانۺیکۺرماڈۺزجیئۺفضنلتۺےہۺذہلاۺانۺاکۺوہۺفرامنۺاسۺ‬
‫یدئتۺےکۺخالفۺ ںیہ‪،‬انۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺڈوۺہبنشۺےکۺلیفطۺںیمہۺہعمجۺطال۔ُ‬
‫‪Page 316 of 554‬‬
 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺاہینۺؤمنمۺفرامناۺایگۺیلھچپۺااحڈئتۺںیمۺملسم‪،‬ہتپۺاگلۺہکۺہیۺڈووننۺظفلۺاہینۺمہۺینعمۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺُرگمۺوچہکنۺاسۺوکگزہتشۺااحڈئتۺےسۺوقتۺچنہپۺیئگۺذہلاۺاتۺہیۺنسحۺلعترہۺےہ‪،‬زینۺاضفلئۺاراملۺںیمۺیدئتۺفیعضۺیھبۺوبقلۺوہیتۺےہ۔ُ‬

‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ۺڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبابلہبۺانبۺدبعالمندڑۺےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺیبنۺ‬
‫رکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺہعمجۺاکۺڈن ۺاُﷲُےکۺئزڈنکۺامتصۺ‬
‫ڈوننۺاکۺرسڈاڑۺاوڑۺامتصۺےسۺئزاۺےہۺاوڑۺوہۺاﷲُےکۺئزڈنکۺدیعۺرقبۺاوڑۺ‬
‫دیعارطفلۺےکۺڈونن ۺےسیھب ۺئزا ۺےہ ۺ‪؎۲‬ۺاسۺںیمۺناچنۺاواصفۺںیہۺ‬
‫اﷲےن ۺرضحت ۺآ ڈص ۺوک ۺاس ۺںیم ۺدیپا ۺایک ۺاوڑ ۺاﷲےن ۺاس ۺںیم ۺرضحتۺ‬
‫آ ڈص ۺوک ۺڑنیم ۺیک ۺرطفۺاناڑا ۺایسۺںیم ۺاُﷲُےن ۺرضحت ۺآ ڈص ۺوک ۺوافتۺ‬
‫ڈیۺاوڑ ۺاسۺںیمۺانکۺصاكت ۺا یسۺےہۺسجۺںیمۺدنبہۺوکیئۺےش ںیہۺ‬
‫اماتگن ۺرگم ۺڑت ۺاےس ۺڈاتی ۺےہ ۺذت ۺنک ۺہک ۺرحاص ۺزیچ ۺہن ۺامےگن‪ ؎۳‬ۺایس ۺںیمۺ‬
‫ایقعتۺاقمئۺوہیگۺوکیئۺرقمتۺفرہتشۺآ امسنُ‪،‬ڑنیم‪،‬وہاںیئ‪،‬اہپڑ‪،‬ڈڑناۺ‬
‫اےسیۺ ںیہۺوجۺےعمجۺےکۺڈنۺےسۺوخفۺہنۺرکےتۺوہن‪(؎۴‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬آتۺاکۺناصۺڑافہعۺےہ‪،‬ااصنڑیۺںیہ‪،‬اویسۺںیہ‪،‬تعیبۺالعقنہۺںیمۺاحرضۺوہےئ‪،‬دبڑۺںیمۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺمکحۺےسۺدمہنیۺںیمۺ‬
‫ڑےہ‪،‬تمینغۺںیمۺآتۺاکۺہصحۺڑاھکۺایگ‪،‬خالتفۺرموضتیۺںیمۺوافتۺنایئ۔(اامکل)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺانچہچنۺارگۺجحۺہعمجۺوکۺوہۺوتۺاسۺاکۺوثاتۺرتسدشونۺاکۺےہۺاوڑۺجحۺاربکۺکہالناۺےہۺاوڑۺارگۺطتۺدقڑ ۺہعمجۺیکۺطتۺںیمۺوہۺوتۺتہبۺئزرتۺےہ۔ایخلۺ‬
‫ڑےہۺہکۺاہینۺیلکۺفضنلتۺاکۺڈرکۺےہ‪,‬زجیئۺفضنلتۺدیعنیۺوکۺاسۺرپۺاحلصۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺڈوننۺاکۺاقمہلبۺےہۺوڑہنۺط ِتۺدقڑۺامتصۺ‬
‫ڈنۺڑاوتنۺےسۺتہبۺرتہبۺےہۺینعیۺڈنۺہعمجۺطتۺڈوننۺےسۺالضفۺےہ‪،‬ذہلاۺہیۺیدئتۺقرآ نۺےکۺخالفۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺرحاصۺنا ۺوتۺخاللۺاکۺاقمنلۺےہۺینعیۺاسۺصاكت ۺںیمۺنااجئز ۺڈاعںیئۺوبقلۺ ںیہۺوہںیتۺنا ۺینعمبۺونممؿۺاوڑ ۺنانکممۺےہ‪،‬ڑتُ ُاعتیٰلۺفرامناۺ‬
‫ےہ‪":‬وح ٰرم ع ٰل ق ذ ْری ٍۃ"ینعیۺنانکممۺڈاعۺوبقلۺ ںیہۺوہیتۺہکلبۺنانکممۺڈاعۺامانگنۺیھبۺاجئزۺ ںیہۺےسیجۺوکیئۺےہکۺخداناۺوتۺےھجمۺیبنۺناۺفرہتشۺ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫انب ُڈے۔(رماقہ)رتہبۺےہۺہکۺاسۺصاكت ۺںیمۺاجعمۺڈاعۺامےگنۺےسیج"ربنا ا تنا ف الدنیاحسنۃ وف االخرة حسنۃ وقنا عذاب‬
‫النار"۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺاس ۺےک ۺوفادئۺےلہپ ۺایبن ۺےئیکۺاجےکچںیہ۔اس ۺےس ۺولعمص ۺوہڑاہ ۺےہ ۺہک ۺاغلف ۺابسان ۺویحانات‪،‬امجڈات ۺےسیھب ۺدبرت ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺہعمج ۺاسیجۺ‬
‫ئزکتۺواالۺڈنۺتلفغۺںیمۺگزاڑناۺےہ۔رقمتۺفروتشنۺوکۺاسۺڈنۺوخفۺیعبطۺوہناۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺناچنۺاکۺڈرکۺرصحۺےکۺےئیلۺ ںیہ۔ُ‬
‫ہعمجۺےکۺاضفلئۺےبۺامشڑۺںیہۺنجۺںیمۺےسۺتہبۺھچکۺمہۺےنۺاینپۺریسفتۺںیمۺایبنۺےئیک۔اسۺہگجۺرماقہۺےنۺیھبۺتہبۺھچکۺایبنۺایک۔ُ‬

‫‪Page 317 of 554‬‬

 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اوڑۺادمح ۺےنۺدعسۺانبۺاعمڈۺےسۺوین ۺۺڑوائتۺیکۺہکۺانُکۺااصنڑی ۺیبنۺ‬

‫رکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺخدعتۺںیمۺاحرضۺوہےئۺرعصۺایکۺںیمہۺ‬
‫ہعمجۺےکۺڈنۺےکۺناڑےۺںیمۺربخۺڈےئجیۺہکۺاسۺںیمۺایکۺوخایبنۺںیہۺ‪؎۱‬ۺوتۺ‬
‫فرامناۺاسۺںیمۺناچنۺںیتفصۺںیہۺاوڑۺآ رخۺیدئتۺنکۺلقنۺیک۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُاسۺوسالۺوۺوجاتۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہۺہکۺوتفیۺانیلۺاوڑۺڈانیۺرصفۺیہقفۺااکحصۺاکۺیہۺ ںیہۺوہناۺہکلبۺاسۺےکۺفالوہۺاوڑۺاومڑۺاکۺیھبۺوہناۺےہ۔ہیۺ‬
‫یھبۺولعمصۺوہاۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺملعۺرصفۺاسملئۺںیمۺدحموڈۺ ںیہ۔اﷲُےنۺآتۺوکۺصاڑےۺفلوصۺےشخب۔ُ‬
‫ۺڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺرعص ۺایکۺایگۺڑوسلۺ‬
‫رکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺہکۺزکۺوہجۺےسۺاسۺڈنۺاکۺناصۺہعمجۺڑاھکۺ‬
‫ایگۺفرامناۺاسۺےئیلۺہکۺاسۺںیمۺاہمتڑےۺوادلۺرضحتۺ ٓا ڈصۺیکۺیٹمۺک عۺیکۺ‬
‫یئگۺ‪ُ ؎۱‬ۺایسۺںیمۺےبۺوہ یۺاوڑۺاانھٹ ۺےہۺایسۺںیمۺڑکپ ۺےہۺ‪ ؎۲‬ۺاوڑۺاسۺیکۺ‬
‫آ رخیۺنیتۺڑھگوینۺںیمۺا یسۺڑھگیۺےہۺوجۺاسۺںیمۺاﷲُےسۺڈاعۺامےگنۺ‬
‫اسۺیکۺوبقلۺوہ‪(؎۳‬ادمح) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬ۺاسۺرطخۺہکۺرضحتۺکلمۺاوملتۺےنۺہرمسقۺیکۺیٹمۺںیمۺےسۺانکۺانکۺیھٹمۺیلۺاوڑۺاےسۺہرمسقۺےکۺناینۺےسۺوگدناھ‪،‬سجۺڈنۺاسۺوگدن ھیےۺ‬
‫اوڑ ۺریمخۺرکےنۺےسۺآت ۺافڑؿ ۺوہےئۺوہۺڈن ۺہعمجۺاھت ُایسۺےئیلۺضعبۺصاڑنیحۺےنۺطبعت ُےک ۺینعم خمرت ۺےئیک ۺںیہۺاوڑ ۺضعبۺےن‬
‫جمعت‪ُ ،‬ڈووننۺڈڑطتۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺہی ۺصاڑےۺوااعقتۺدعبۺںیمۺوہےنۺواےلۺےھتۺرگمۺڑتۺاعتیٰلۺےنۺاول ۺیہۺےس ۺاسۺاکۺناصۺہعمجۺ‬
‫ْ‬
‫لصلٰو ِة ِم ۡن یّذ ْو ِم الج ُمع ِۃ"ےسیج ۺہک ۺرامڑے ۺوضحڑیک ۺرعتںیفی ۺآُدنیہ ۺوہےن ۺوایل ۺںیھت ۺوتۺ‬
‫ڑاھک۔انچہچن ۺ ر ٓا ن ۺرکمیۺےنۺ رامناُ‪":‬ل ِ ّذ‬
‫ف‬ ‫ق‬
‫ُ ذ‬
‫ڑتۺاعتیٰلۺےنۺاولۺیہۺےسۺآتۺاکۺناصۺدمحمۺاوڑۺادمحۺڑاھک۔اسۺاکۺبلطمۺہیۺ ںیہۺہکۺرضحتۺآ ڈصۺیکۺدیپاشئۺےکۺدعبۺاسۺاکۺناصۺہعمجۺوہا۔ذہلاۺہیۺ‬
‫یدئتۺانۺااحڈئتۺےکۺخالفۺ ںیہُنجۺںیمۺفرامناۺایگۺہکۺاسۺڈنۺںیمۺامتصۺزیچںیۺتقلخۺںیمۺک عۺوہںیئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺایقعتۺاکۺالہپۺبفزہۺیھبۺہعمجۺوکۺوہاگسجۺرپۺطتۺانفۺناۺےبۺوہسۺوہنۺےگۺاوڑۺڈورساۺبفزہۺیھبۺہعمجۺوکۺوہاگسجۺںیمۺطتۺاںیھٹۺےگۺاوڑۺڑتۺ‬
‫اعتیٰلۺاکۺبضغۺواالۺہلصیفۺافکڑ ۺےکۺمنہجۺںیمۺاجےنۺاکۺیھبۺہعمجۺوکۺیہۺوہاگ۔ڑکپۺےسۺہیۺرماڈ ۺےہۺنا ۺذنگۺدبڑ ۺہعمجۺوکۺوہیئ ۺوجۺافکڑ ۺیکۺڑکپۺ‬
‫یھ۔ایخلۺڑےہۺہکۺایقعتۺںیمۺہنۺوسڑخۺوہاگۺہنۺڈنۺڑاتۺنکیلۺارگۺہیۺوہناۺاوڑۺڈنۺڑاتۺوہےتۺڑےتہۺوتۺہیۺاانھٹۺاوڑۺڑکپوریغہۺہعمجۺوکۺوہیت‪،‬ذہلاۺ‬
‫یدئتۺرپۺڑکچاولیۺارتعاصۺ ںیہۺرک صکیے۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاہینۺاصفۺفرامڈناۺایگۺہکۺوبقتیلۺیکۺڑھگیۺرغمتۺےسۺھچکۺےلہپۺےہ۔نیتۺڑھگنانۺُفرامےنۺاکۺاشنمۺہیۺےہۺہکۺابسانۺےلہپۺےسۺڈاعۺیکۺایتڑیۺرکے۔ُ‬
‫ۺڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبڈڑڈاءۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺھجم ۺرپ ۺہعمج ۺےک ۺڈن ۺڈڑوڈ ۺڑناڈہ ۺڑپوھ ۺویکہکن ۺہیۺ‬
‫احرضیۺاکۺڈنۺےہۺسجۺںیمۺفرےتشۺاحرضۺوہےتۺںیہۺ‪؎۱‬ۺاوڑۺھجمۺرپوکیئۺ‬
‫ڈڑوڈۺ ںیہۺڑپاتھۺرگمۺاسۺاکۺڈڑوڈۺھجمۺرپۺ شیۺوہناۺےہۺیتحۺہکۺاسۺےسۺ‬

‫‪Page 318 of 554‬‬

 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫افڑؿۺوہاجےئ‪؎۲‬ۺ ُفرامےتۺںیہۺںیمۺےنۺرعصۺایکۺایکۺومت ۺےکۺدعبۺ‬

‫یھبۺفرامناۺہکۺاۺﷲُےنۺڑنیمۺرپۺویبننۺےکۺومسجنۺاکۺاھکناۺرحاصۺرکڈناۺ‬
‫ےہۺ‪؎۳‬ۺذہلا ۺاﷲُےکۺیبنۺڑدنہۺںیہۺڑوڑیۺڈ ئیےۺاجےتۺںیہ‪(؎۴‬انبۺ‬
‫امہج)‪ُ ؎۵‬‬

‫‪؎۱‬ۺُینعیۺاسۺڈنۺںیمۺڑدمتۺاوڑۺئزکتۺےکۺفرےتشۺارتےتۺںیہۺاوڑۺاملسموننُےکۺرھگون‪،‬انۺیکۺوسلجمنۺںیمۺےتچنہپۺںیہۺناہکۺانۺےکۺصاھتۺڈرکۺ‬
‫ںیمۺوغشملۺوہنۺاوڑۺایقعتۺںیمۺانۺےکۺاامینۺاوڑۺوقتیۺیکۺوگایہۺڈںی۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺہیۺ ںیہۺوہناۺہکۺڈڑوڈۺاچنہپےنۺواالۺفرہتشۺصاڑےۺڈڑوڈونۺاکۺ ھنالۺانکۺڈصۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺناسۺاچنہپۺےئۺہکلبۺارگۺوکیئۺوسۺناڑۺ‬
‫ڈڑوڈۺرشفیۺڑپ ےۺوتۺہیۺفرہتشۺوسۺناڑۺاسۺےکۺاوڑۺدبنگِۺذضریۺےکۺڈڑایمنۺرکچۺاگلےئۺاگۺاوڑۺہرۺڈڑوڈۺدحیلعہۺدحیلعہۺ شیۺرکےۺاگ۔(رماقہ)اسۺ‬
‫ےسۺاسۺفرےتشۺیکۺوقتۺڑاتفڑولعمصۺوہیئ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسۺوجاتۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺایحتۺایبنلۺایبنۺفرامڑےہۺںیہ‪،‬ینعیۺانپناءۺدعبۺوافتۺڑدنہۺیہۺڑےتہۺںیہۺذہلاۺ‬
‫اہمتڑےۺڈڑوڈۺھجمۺرپۺےسیجۺاتۺ شیۺوہڑےہۺںیہۺرھپیھبۺ شیۺوہےتۺڑںیہۺےگ۔اہینۺرماقہۺےنۺفرامناۺہکۺاوایلءاﷲُرمےتۺ ںیہۺہکلبۺانکۺرھگۺ‬
‫ےسۺڈورسےۺرھگۺیکۺرطفۺلقتنمۺوہاجےتۺںیہۺایسۺےئیلۺانۺیکۺومتۺوکۺااقتنلۺناۺوافتۺےتہکۺںیہۺاوڑ ۺانۺیکۺومت ۺےکۺڈنۺوکۺرعس‪،‬ہکۺوہۺ‬
‫ڈواہلۺیکۺرطخۺاہینۺےسۺواہنۺلقتنمۺوہاجےتۺںیہ۔مہۺےلہپرعصۺرکےکچۺںیہۺہکۺیبنۺےکۺمسجۺوکۺہنۺیٹمۺاھکۺیتکسۺےہۺےہۺہنۺوکیئۺاجونڑ۔وقعیتۺ‬
‫ہیلع ۺالسالصۺاک ۺفرامناۺںیم ۺڈڑنا ۺوہن ۺہک ۺویفس ۺوک ۺڑیھبنا ۺاھک ۺاجےئ ۺاگ ۺعاہر ۺہی ۺےہ ۺہک ۺواہن ۺڑیھبےئ ۺےس ۺرماڈ ۺوخڈ ۺان ۺےک ۺاھبیئ ۺںیہ ۺوڑہن ۺربمغیپۺ‬
‫ےکمسجۺوکۺیٹمۺ ںیہۺاھکیت۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺعاہرۺہیۺےہۺہکۺہیۺفرامنۺیھبۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺیہۺےہۺاوڑۺیبنۺےسۺرماڈۺسنجۺیبنۺںیہ۔رماقہۺےنۺاہینۺفرامناۺہکۺانپناءۺاینپۺربقونۺ‬
‫ںیمۺڑدنہۺںیہ‪،‬امنڑںیۺڑپےتھۺںیہ۔اامصۺیقہیبۺفرامےتۺںیہۺہکۺہیۺرضحاتۺدعبۺوافتۺفلتخمۺووتقنۺںیمۺفلتخمۺہگجۺرشتفیۺفرامےتۺںیہۺہیۺكقلًاۺبقلًاُۺ‬
‫ۤۡ‬ ‫ل م ْن ا ْرس ْلنا م ۡن ق ْ‬ ‫ْ ٔ ْ‬
‫ک ِم ۡن ّ ُرس ِل ذنا"ینعی ۺاے ۺوبحمتُ!اےنپ ۺےسۺ‬ ‫ذ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ہررطخ ۺنائت ۺےہ۔(‪)۱‬ڑت ۺاعتیٰل ۺفرامنا ۺےہ‪":‬وسـ‬
‫ُ‬ ‫ذ ذ ذ‬
‫ےلہپۺانپناءۺےسۺہیۺہلئسمۺوپوھچ۔ولعمصۺوہاۺہکۺگزہتشۺانپناءوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺڑامہنۺںیمۺڑدنہۺںیہۺہکۺآتۺانۺےسۺناتۺذیتۺوۺوسالۺوۺ‬
‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ۤۡ ْ‬ ‫ۤۡ ۡ ۡ‬
‫ح ۡوا اذز ٰوجہ ِم ۢۡن بع ِد ہه ۤۡ اذب ًدا"۔وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺ‬ ‫وجات ۺیھبۺرکۺ ےۺںیہ۔(‪)۲‬اوڑ ۺ رامنا ۺےہ‪ ":‬ذو ذَل اذن ت ذ ِ ُ‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫صکی‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ویبوینُےسۺانۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺیھبکۺاکنخۺہنۺرکو۔اس ٓۺائتۺےنۺاتبناۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺانۺیکۺویبنانۺدبوتسڑۺ‬
‫ٗ‬ ‫ْ‬
‫انۺےکۺاکنخۺںیمۺڑیتہۺںیہۺویبہۺ ںیہۺوہںیت‪،‬وڑہن اذز ٰوجہہنۺفرامناۺاجنا‪،‬زینۺانۺےسۺاکنخۺیکۺرحعتۺامنۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺ ںیہۺوہۺویبنانۺ‬
‫ذ‬
‫ارتحاصۺںیمۺامںیئۺںیہۺہنۺہکۺااکحصۺںیمۺوڑہنۺانۺیکۺریماتۺاعتۺوکۺیتلم۔انۺیکۺاوالڈۺےسۺاکنخۺرحاصۺوہناۺےہۺہی ٓۺائتۺایحتۺایبنلۺیکۺیلھکۺڈ لیۺ‬
‫ےہ۔(‪)۳‬طتۺرعماخۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺومٰیسۺہیلعُاۺلسالصۺوکۺانۺیکۺربقۺںیمۺامنڑۺڑپےتھۺڈاھکی۔ذتۺرساکڑۺتیبۺادقملسۺےچنہپۺوتۺ‬
‫ا ںیہۺاوڑۺصاڑےۺربمغیپونۺوکۺواہنۺامنڑۺاکۺ رظتنۺناناۺاوڑۺرھپۺذتۺآ امسوننۺرپۺرشتفیۺےلۺےئگۺوتۺوچےھتۺ ٓا امسنۺرپۺومٰیس ۺہیلعۺالسالصۺوکۺاوڑۺفلتخمۺ‬
‫آ امسوننۺرپۺڈرگیۺانپناءۺوکۺاانپۺ رظتنۺڈاھکی۔انۺقر ٓا ینۺآناتۺاوڑۺااحڈئتۺےسۺہتپۺخالۺہکۺانپناےئۺرکاصۺدعبۺوافتۺڑدنہۺوہےتۺںیہۺہکلبۺانۺرپۺڑدنونۺ‬

‫‪Page 319 of 554‬‬

 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےکۺضعبۺااکحصۺاجڑیۺوہےتۺںیہ۔(‪)۴‬ہکۺانۺیکۺویبنانۺاوڑۺڈورساۺاکنخۺ ںیہۺرکۺںیتکس۔(‪)۵‬انۺیکۺریماتۺمیسقتۺ ںیہۺوہیت۔(‪)۶‬وضحڑۺ‬

‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپۺہرۺامنڑیۺصالصۺرعصۺرکنا۔(‪)۷‬مہۺےملکۺںیمۺڑپےتھۺںیہۺدمحمۺڑوسلۺاُﷲ(دمحمۺعضؾفےۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاﷲُےکۺڑوسلۺ‬
‫ںیہ)ارگۺوہۺڑدنہۺہنۺوہےتۺوتۺاہکۺاجناۺہکۺاُﷲُےکۺڑوسلۺےھت۔رغطکہۺاسۺیدئتۺیکۺنادیئۺقر ٓا ینۺآناتۺےسیھبۺےہۺاوڑۺڈرگیۺیلقعۺوۺیلقنۺڈاللئۺ‬
‫ِہ ّذم ِّیت ۡون"اسۺیدئتۺےکۺخالفۺ ںیہۺویکہکنۺواہنۺومتۺےسۺرماڈۺیسحۺ‬ ‫ےسۺیھب۔ایخلۺڑےہۺہک ٓۺائتۺرکہمی"اِنک میت واِن ۡ‬
‫ُ ذ‬ ‫ّ ذ ذ ذ ِّ ّ ذ ّ ذ ُ‬
‫ومت ۺےہسج ۺرپ ۺضعب ۺااکحص ۺومت ۺےک ۺاجڑی ۺوہاجےت ۺںیہ ۺےسیجلسغ‪،‬نفک‪،‬ڈنف‪،‬وریغہ ۺاوڑ ۺاہین ۺڑدنیگ ۺےسیقیقح ۺڑدنیگ ۺرماڈ ۺےہ‪،‬زینۺ‬
‫واہنۺآناتۺںیمۺومتۺےسۺرماڈۺےہۺڑوخۺاکۺمسجۺےس ۺدحیلعہۺوہاجناۺاوڑۺاہینۺڑدنیگۺےسۺرماڈۺےہۺڑوخۺاکۺمسجۺوریغہ ۺںیمۺرصتفۺرکنا‪،‬ےسیجۺ‬
‫رامڑیۺطنالینۺڑوخۺدنینۺںیمۺمسجۺےسۺلکنۺرکۺمسجۺوکۺڑدنہۺڑیتھکۺےہۺوینۺیہۺانۺیکۺاقمیمۺڑوخۺوبقتۺوافتۺمسجۺےسۺلکنۺرکۺیھبۺڑدنیگۺنایقۺ‬
‫ڑیتھک ۺےہ۔ذہلا ۺہن ۺوت ۺآنات ۺاعتمڑص ۺںیہۺاوڑ ۺہن ۺیدئت ۺو ۺقرآ ن ۺںیم ۺھچکۺاعتڑصُ ُاس ۺےئیل ۺاس ٓۺائت ۺںیم ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺےئیل‬
‫میت اگلۺوبالۺایگۺاوڑۺڈورسےۺےکۺےئیل میتون دحیلعہ‪،‬ارگۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوافتۺیھبۺڈورسونۺیکۺرطخۺوہیتۺوتۺوینۺفرامناۺاجناۺ‬
‫"ا نك و ا نہم میتون"۔اسۺایحتۺیکۺلصفمۺقیقحتۺرامڑی"ریسفتیمیعن"ناڑہۺڈوصۺںیمۺڈںیھکی۔وصایفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺوضحڑۺاونڑیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺڑوخ ۺںیہۺصاڑاۺاعمل ۺمسج ۺےہ‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺڑجۺںیہ ُصاڑاۺاعملۺڈڑذتۺےہ‪،‬اۺرگۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانفۺوہےئگۺ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫وہےتۺوتۺاعُضۺیھبۺمتخۺاھت۔ےسیجۺڈڑذتۺیکۺزبسۺصاںیخۺڑجۺیکۺڑدنیگۺاکۺہتپۺڈیتیۺںیہۺاوڑۺمسجۺیکۺسحۺوۺرحکتۺڑوخۺاکۺہتپۺڈیتیۺےہۺاےسیۺاعُضۺاکۺایقصۺوۺ‬
‫ اقۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺایحتۺاکۺہتپۺڈےۺڑاہۺےہ۔ڈوھکیۺمسجۺاکۺوساھکۺوہاۺوضعۺڑسناۺاتلگۺ ںیہۺہکۺایھبۺڑوخۺےسۺواہتسبۺےہۺارگۺہچۺےبۺاکڑۺ‬
‫وہایگ ۺےہ‪،‬اےسی ۺیہ ۺمہ ۺاگہنگڑونۺرپ ۺذعا ِت ۺایہٰلۺ ۺ ںیہ ۺ ٓا نا ۺہکۺارگہچۺمہ ۺےب ۺاکڑ ۺںیہ ۺرگم ۺڈانم ۺعضؾفےۺناک ۺےس ۺواہتسبۺںیہ‪،‬ڑت ۺاعتیٰل ۺفرامناۺ‬
‫ِہ"۔ارگ ۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺمہ ۺںیمۺہنۺڑےہ ۺوہےتۺوتۺمہۺرپۺذعاتۺآ اجناۺ‬‫ِہ وانۡت ف ۡی ِ ْ‬ ‫ےہ‪":‬وماکان ا﵀ لیع ِذب ْ‬
‫ذ ذ ِ‬ ‫ِ ّ‬
‫ذ ذ ذ ذ ُ ُذ ذ ُ ذ‬
‫ِہ ع ٰل م ْو ِت ہہۤۡ ا ّذَِل دٓابّذ ُۃ‬
‫اچ ہپیے ُاھترامڑی ۺدباکڑ ُوین ۺےک ۺصپتُ۔(‪)۸‬رضحت ۺامیلسن ۺےک ۺقلعتم ۺڑت ۺفرامنا ۺےہ‪":‬ما دلّذ ْ‬
‫ذ ذ ُ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اَل ْ‬
‫ل ِمنساذتذہ"ُینعیۺرضحتۺامیلسنۺدعبۺوافتۺاصع ۺرپ ۺکیٹۺاگلےئۺڑھکےۺڑےہۺتہبۺرعہص ۺےکۺدعبۺڈکمیۺےنۺالیھٹۺ‬ ‫ک‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ض‬ ‫ر‬
‫ذ ِ‬
‫ذ ُ ُ ذ‬
‫اھکیئۺئتۺآتۺاکۺمسجۺڑنیمۺرپۺآ نُاۺایسۺرعہصۺںیمۺہنۺمسجۺڑگباۺہنۺڈکمیۺےنۺاھکناُ۔(‪)۹‬وہۺدہشاۺوجوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺف ُِ‬
‫الامنۺفالصۺںیہُ‬
‫ذتۺانۺرپۺدفاۺوہرکۺڑدنہۺاجوندۺوہےئگۺوتۺوخڈۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڑدنیگۺیسیکۺامہۺےہ۔ڑڑقۺےسۺرماڈۺڑڑقۺیسحۺےہۺینعیۺیتنجۺویمےۺ‬
‫انۺیکۺخدعتۺںیمۺ شیۺوہےتۺںیہ ۺسجۺےسۺوہۺرہباُۺدنمۺڑےتہۺںیہ‪،‬ذتۺانۺےکۺُفالصۺینعیۺدہشاءۺیکۺڑوںیحۺذیتۺںیمۺیتچنہپۺںیہ‪،‬واہنۺےکۺ‬
‫پ‬ ‫ئ‬
‫لھپۺاھکیتۺںیہ ۺاوڑۺذتۺرممیۺوکۺڈاین ۺںیمۺذیت ۺےک ۺلھپۺڈ یےۺےئگۺاوڑ ۺا ہون ُےنۺاھکےئ(قرآ نۺدیجم)وت ۺانپناُےئرکاص ً‬
‫ۺوصخطاۺھدی ۺاالنپناءۺ‬
‫ےکۺڑڑقۺاکۺایکۺوپانھچ۔ااحصتۺفہکۺاوڑۺانۺاکۺاتکۺدصاہۺصالۺےسۺوسۺڑےہۺںیہ‪،‬ا ںیہۺیبیغۺڑڑقۺیھبۺئزائزچنہپۺڑاہۺےہ‪،‬وسڑخۺانۺرپۺڈوھتۺ ںیہۺ‬
‫ڈااتل۔ڈربمس‪،‬ونجڑی‪،‬اوڑ ۺوجن ۺو ۺوجالیئۺان ۺرپۺرسڈیۺرگیمۺ ںیہۺاچنہپےت‪،‬رضحات ۺانپناءۺدعبۺوافت ۺان ۺےسۺاٰیلعۺنسحۺوایلۺڑدنیگۺڑےتھکۺ‬
‫ںیہ۔(‪)۱۱‬وضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرپ ۺدعب ۺوافت ۺاینپ ۺاڑواخ ۺاک ۺنانُ ۺہقفن ۺواذت ۺےہ ۺےسیج ۺڑدنیگ ۺرشفی ۺںیم ۺاھت۔انچہچن ۺاخبڑی ۺوریغہ ۺبتکۺ‬
‫ااحڈئتۺںیمۺےہۺہکۺوضحڑۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺےنۺفرامناۺہکۺہنۺمہۺیسکۺےکۺواڑتۺہنۺوکیئۺرامڑاۺواڑت‪،‬رامڑےۺدعبۺرامڑیۺاڑواخۺےکۺہقفنۺاوڑۺ‬
‫ُقمُال ۺیک ۺوخنتاوہن ۺےس ۺوج ۺےچب ۺوہ ۺدصہق ۺےہ۔(‪)۱۱‬رضحت ۺاعہشئ ۺفرامیت ۺںیہ ۺہک ۺُذت ۺنک ۺریمے ۺرجحے ۺںیم ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاوڑۺ‬
‫اوبرکبۺدصقیۺڈنفۺڑےہۺںیمۺےبۺاجحتۺواہنۺاجیتۺیھۺرگمۺذتۺےسۺانجتۺرمعۺڈنفۺوہےئۺںیمۺےبۺاجحتۺاجےتۺرمعۺےسۺرشامیتۺوہن‪،‬ارگۺوہۺ‬

‫‪Page 320 of 554‬‬

 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رضحاتۺڑدنہۺ ںیہۺوتۺہیۺرشصۺزکۺےسۺےہ۔ُ(‪)۱۲‬ضعبۺاوایلءۺےکۺااسجصۺدصاہۺئزسۺےکۺدعبۺاتۺیھبۺڈڑطتۺڈےھکیۺاجےتۺںیہ۔ارگۺوہۺنالکلۺ‬
‫رمڈےۺںیہۺوتۺمسجۺاتلگۺویکنۺ ںیہ۔ایحتۺیبنۺرپۺہیۺناڑہۺڈاللئۺںیہ۔اسۺیکۺقیقحتۺرامڑیۺاتکتۺ"ڈڑسۺارقلآ نُ"ںیمۺڈوھکی۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺرماقہۺےنۺفرامناۺہکۺاسۺیکۺاانسڈۺاہنئتۺحیحصۺاوڑوقیۺےہۺاوڑۺہیۺیدئتۺتہبۺاانسڈونۺےسۺفلتخمۺاافلطۺںیمۺوقنملۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲُانب ۺرمعو ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺااسیۺوکیئۺاملسمنۺ ںیہۺہکۺوجۺہعمجۺےکۺڈنۺ‬
‫ناۺہعمجۺیکۺڑاتۺوفتۺوہۺرگمۺاےسۺاُﷲُذعاتۺربقۺےسۺوفحمطۺڑکھناۺےہۺ‬
‫‪(؎۱‬ادمحورتذمی)رتذمیۺےنۺفرامناۺہکۺہیۺیدئتۺرغب ۺےہۺہکۺاسۺیکۺ‬
‫اانسڈۺلصتمۺ ںیہ‪ُ ؎۲‬‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺہعمجۺیکۺطتۺناۺہعمجۺےکۺڈنۺرمےنۺواےلۺؤمنمۺےسۺہنۺاسحتۺربقۺوہۺہنۺذعاتۺربقۺویکہکنۺاسۺڈنۺیکۺومتۺاہشڈتۺیکۺومتۺےہۺاوڑۺ‬
‫دیہشۺاسحتۺوۺذعات ۺےسۺوفحمطۺےہاسیجۺہکۺڈرگیۺڑواناتۺںیمۺےہ۔مہۺےلہپۺاتبےکچۺںیہۺہکۺ ٓا ھٹ ۺوصخشن ۺےس ۺاسحتۺربقۺ ںیہۺوہنا ۺنجۺںیمۺ‬
‫ےسۺانکۺہیۺیھبۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاامصۺخاللۺادلنیۺویسیطۺےنۺاینپۺاتکتۺک عۺاوجلاعمۺںیمۺاسۺیدئتۺوکۺتہبۺاانسڈونۺےسۺلقنۺفرامناۺاوڑۺفرامناۺہکۺاےسۺادمح‪،‬رتذمی‪،‬انبۺایبۺ‬
‫ادلاین‪،‬انبۺوہتُ‪،‬یقہیبۺےنۺوقیۺاانسڈونۺےسۺلقنۺایک‪،‬اوبمیعنۺےنۺہیلحۺںیمۺرضحتۺاجئزۺےسۺھچکۺوھتڑےۺاذنالفۺےکۺصاھتۺڑوائتۺایکۺاوڑۺ‬
‫ یدیۺےنۺاتکتۺارتلبیغۺںیمۺاناسۺانبۺریکبۺےسۺرموففًاۺڑوائتۺایکۺہکۺوجۺہعمجۺےکۺڈنۺوفتۺوہاجےئۺاےسۺدیہشۺاکۺوثاتۺےہۺاوڑۺذعاتۺربقۺےسۺ‬
‫اجنتۺےہ۔انبۺرججیۺےنۺاطعۺےسۺرموففًاۺڑوائتۺایکۺہکۺوضحڑ ۺیلصۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺفرامےتۺںیہۺوجۺاملسمنۺہعمجۺےکۺڈنۺنا ۺڑاتۺںیمۺوافتۺ‬
‫ناےئۺوہۺذعاتۺربقۺاوڑۺہنتفٔۺربقۺےسۺوفحمطۺڑےہۺاگ۔ڑتۺاعتیٰلۺےسۺاسۺرطخۺےلمۺاگۺہکۺاسۺےکۺڈہمۺوکیئۺاسحتۺہنۺوہاگۺاوڑۺایقعتۺںیمۺاےسیۺ‬
‫آ ےئۺاگۺہکۺاسۺےکۺصاھتۺوگاہۺوہنۺےگۺاوڑۺاسۺےکۺرہچےۺرپۺونڑاینۺرہمۺوہیگ۔(اڑرماقہۺواعملتۺواطعنہ)ذہلاۺہیۺیدئتۺاہنئتۺوقیۺےہۺاوڑۺ‬
‫ڈورسیۺاانسڈونۺےسۺاےسۺوقتۺاحلصۺےہ‪،‬اامصۺرتذمیۺوکۺوجۺاانسڈۺیلمۺوہۺلصتمۺہنۺوہیگۺاوڑۺارگۺیدئتۺفیعضۺیھبۺوہیتۺوتۺیھبۺاضفلئۺںیمۺ‬
‫وبقلۺیھۺہچۺاجےئۺہکۺہیۺیدئتۺوتۺتہبۺوقیۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےس ۺہک ۺآت ۺےن ۺہی ٓۺائت ۺڑپیھُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم"االیۃ ۺآت ۺےک ۺناسۺ‬
‫ک ْم ِدی ذن ُ‬
‫ت لذ ُ‬
‫"اذلیوم اذک ذمل ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫انکۺوہیڈی ۺاھت ۺوہ ۺوبال ۺارگ ۺہی ٓۺائت ۺمہ ۺرپ ۺارتیت ۺوت ۺمہ ۺاےس ۺدیع ۺانبےتیلۺ‬
‫رضحتۺانبۺابعسۺےنۺفرامناۺہکۺہی ٓۺائتۺڈوۺدیعونۺےکۺڈنۺںیمۺارتیۺ‬
‫ینعیۺہعمجۺاوڑۺرعہفۺےکۺڈنۺ‪(؎۱‬رتذمی)اوڑۺفرامناۺہکۺہیۺیدئتۺرغب ۺ‬
‫ےہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺوہیڈیۺےنۺہیۺارتعاصۺایکۺہکۺاملسمنۺنادقڑےۺںیہۺاوڑۺمہۺدقڑۺڈانۺںیہۺہکۺانۺےکۺقر ٓا نۺںیمۺا یسۺمیظعۺااشلنۺآئتۺےہۺسجۺںیمۺاصالصۺےکۺ‬
‫لمکمۺاوڑۺریغوسنمخۺوہےنۺیکۺربخۺڈیۺیئگ‪،‬نکیلۺاپہونُےنۺاسۺےکۺئزولۺرپوکیئۺوخ یۺہنۺانمیئ‪،‬مہۺاےسیۺدقڑۺڈانۺںیہۺہکۺارگۺہیۺآئتۺرامڑیۺ‬
‫وتڑئتۺںیمۺوہیتۺوتۺمہۺاسۺےکۺئزولۺےکۺڈنۺناۺایقعتۺدیعۺانمےت۔آتۺےکۺوجاتۺاکۺخالہصۺہیۺےہۺہکۺےبۺووقفۺسجۺڈنۺہی ٓۺائتۺارتیۺےہۺ‬

‫‪Page 321 of 554‬‬

 ‫جوعہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اسۺڈنۺدقڑیتۺوطڑۺرپۺاصالصۺیکۺڈوۺدیعںیۺک عۺںیھت۔رعہفۺاکۺڈنۺوہۺدیعۺاوڑۺہعمجۺیھبۺدیع۔ایخلۺڑےہۺہکۺہی ٓۺائتۺجحۺاربکۺےکۺڈنۺرعافتۺےکۺ‬

‫دیمانۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپۺارتی۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺنجۺناڑوخینۺںیمۺاۺﷲُیکۺتمعنۺےلمۺا ںیہۺدیعۺانبناۺرشفًاۺااھچۺےہ۔رماقہۺ‬
‫ےنۺفرامناۺہکۺہیۺوسالۺرکےنۺواےلۺرضحتۺبعکۺاابحڑۺاوڑۺانۺیکۺامجكتۺیھُوہنجنُےنۺوبقلۺاصالصۺےسۺےلہپۺہیۺوسالۺایکۺاھت۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺذتۺڑذتۺآ ناۺوتۺڑوسلۺ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺفرامےت ۺایہٰل ۺ ۺںیمہ ۺڑذت ۺاوڑ ۺةعشن ۺںیمۺ‬
‫ئزکت ۺڈےۺا ۺوڑ ۺںیمہۺڑاضمن ۺنک ۺاچنہپ ُ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺوضحڑۺ‬
‫فرامےت ۺےھت ۺہعمج ۺیک ۺڑات ۺڑونش ۺڑات ۺےہ ۺاوڑ ۺہعمجۺاک ۺڈن ۺکمچ ۺڈاڑۺ‬
‫ڈنۺےہۺ‪(؎۲‬یقہیب‪،‬ڈوعاتۺریبک) ُ‬

‫‪ ُ ؎۱‬وصایفےئۺرکاص ۺفرامےتۺہکۺڑذت ۺمختۺوبےن ۺاکۺہنیہمۺےہ‪،‬ةعشنۺناینۺڈےنیۺاوڑۺڑاضمنۺاکےنٹ ۺاک‪،‬ہکۺڑذت ۺںیمۺونالفۺںیمۺوختۺوکششۺ‬

‫رکو‪ُ،‬ةعشنۺںیمۺاےنپۺگناوہنۺرپۺڑووۺُاوڑۺڑاضمنۺںیمۺڑتۺاعتیٰلۺوکۺڑایضۺرکےکۺاسۺتیھکۺوکۺ ریئتۺےسۺاکوٹ‪،‬انۺےکۺاسۺوقلۺاکۺامخدۺہیۺ‬
‫یدئت ۺےہ ۺینعی ۺڑذت ۺںیم ُرامڑی ۺابعڈوتن ۺںیم ۺئزکت ۺڈے ۺا ۺوڑ ۺةعشن ۺںیم ۺوشخؿ ۺو ۺوضخؿ ۺڈے‪،‬اوڑ ۺاضمن ۺاک ۺنانا ۺاسۺںیمۺڑوڑے ۺاوڑ ۺایقصۺ‬
‫بیصنۺرک۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺذہلاۺُاسۺڑاتۺںیمۺیھبۺوختۺابعڈتۺرکوۺاوڑۺڈنۺںیمۺیھب۔ُ‬

‫‪Page 322 of 554‬‬

 ‫جوعہ واجة ہوًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب وجوتھا‬
‫ہعمجۺواذتۺوہےنُاکُناتۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصفُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ واذتُ ُےس ُرماڈ ُفرصُُےہ ُ۔حتف ُادقلری ُےن ُفرامنا ُہک ُہعمج ُڈایمئ ُفرہضیٔ ُاصالص ُےہۺاوڑ ُاس ُیک ُفرتیض ُرہظ ُےس ُڑناڈہُ‬
‫نا دیی‪،‬سجُاکُعنکزُناالافتقُاکفرُےہ‪،‬ضعبُویبوقوفنُےنُاےسُفرصُُافکہیُاہکُہیُطلغُضحمُےہ۔فرصُُافکہیُوہُےہُہکُ‬
‫طتُُرپُفرصُُوہُرگمُضعبُیکُاڈاُےسُطتُُئزیُاذلہمُوہاجںیئ‪،‬ہعمجُںیمُہیُناتُُ ںیہ‪،‬ہعمجُڈاہیویتنُوریغہُرپُفرصُُ‬
‫یہ ُ ںیہ ُاوڑ ُنج ُرپ ُفرصُ ُےہ ُانُ ُطتُ ُوک ُڑپانھ ُڑپے ُاگ۔ےسیجامنڑ ُئنشگاہن ُاحبضہ ُاوڑ ُافنس ُوایل ُوعڑوتن ُرپ ُفرصُ ُیہُ‬
‫ ںیہُرگمُنجُرپُفرصُُےہُوہُطتُُڑپںیھ‪ُ،‬ذہلاُہنُامنڑُئنشگاہنُوکُفرصُُافکہیُہہکُ صکیےُںیہُاوڑُہنُہعمجُوک۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُرمع ُواوبہرریہ ُےس ُوہ ُڈووننُ‬
‫فرامےتُںیہُہکُمہُےنُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُاسُ‬
‫عنترُیکُڑکلوینُرپُفرامےتُانسُہکُولگُہعمجُوھچڑےنُےسُ‬
‫ناڑُڑںیہُوڑہنُاﷲُانُُےکُڈولنُرپُرہمُرکڈےُاگُرھپُوہُ‬
‫اغولفنُےسُوہاجںیئُےگُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُوجیتسسُےسُہعمجُاڈاُہنُرکےُاسُےکُڈلُرپُتلفغُیکُرہمُگلُاجےئُیگۺسجُیکُوہجُےسُانُُےکُڈلُگناہُرپُ‬
‫ڈہ ر ُوہن ُےگ ُاوڑ ُویکینن ُںیم ۺتسس۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاہین ُڑوےئ ُنخس ُنا ُوت ُانُ ُانموقفن ُیک ُرطف ُےہ ُوج ُہعمج ُںیمُ‬
‫احرضُہنُوہےتُےھتُناُآ دنیہُآےنۺواےلُاملسموننُیکُرطفُےہُوڑہنُوکیئُاحصیبُناڑکُہعمجُہنُےھت۔ُ‬
‫الفصل الثاًی‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبادعجلظمری ُےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامنا ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺےنُہکُوج ُنیتُےعمجُیتسسُےسُوھچڑُُڈےُ‬
‫ُرکڈےُ‬ ‫ُرہم‬ ‫ُرپ‬ ‫ُڈل‬ ‫اﷲ ُاس ُےک‬
‫اگ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬بسایئ‪،‬انبُامہج‪ُ،‬ڈاڑیم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺضعبُولوگنُےنُاہکُہکُآتۺاکُناصُوہتُُےہ‪،‬تینکُاوبدعجُہلیبقُینبُظمرہُانبُرکبُانبُدبعُانمفُےسُںیہ۔انُُےکُ‬
‫ناصُںیمُئزاُاذنالفُےہ‪،‬آتۺاحصیبُںیہُاوڑُآتۺےسُانکُیہُیدئتُُوقنملُےہ‪،‬ذنگُلمجُںیمُدیہشُوہےئ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺیتسس ُیک ُدیق ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُذعموڑ ُاک ُہی ُمکح ُ ںیہ‪،‬رہم ُےس ُرماڈ ُتلفغ ُیک ُرہم ُےہ ُہن ُہک ُرفک ُیک ۺویکہکن ُہعمجُ‬
‫وھچڑنا ُقسف ُےہ‪ُ ،‬رفک ُ ںیہ۔اس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُضعب ُگناہ ُڈل ُیک ُیتخس ُاکناكتُ ُںیہ ُاوڑ ُگناہ ُریغصہ ُناڑ ُناڑ ُرکےنُ‬
‫ےسُگناہُریبکہُنبُاجناےہ۔ُ‬

‫‪Page 323 of 554‬‬

 ‫جوعہ واجة ہوًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اوڑ ُامکل ُےن ُوفصانُ ُانب ُمیلس ُےس‪،‬ادمح ُےن ُاوباتقڈہ ُےسُ‬
‫ڑوائتُُیک۔ ُ‬
‫ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُرمسہُانبُدنجتُُےسُفرامےتُںیہۺفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُوج ُنالوہج ُہعمج ُوھچڑُُ‬
‫ڈےُوتُانکُڈانیڑُ ریاتُُرکےُاوڑُارگُہنُناےئُوتُآ ڈاھُ‬
‫ڈانیڑُ‪(؎۱‬ادمح‪ُ،‬اوبُڈاوڈ‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُیکُالصُہیُےہُہکُدصہقُیکُئزکتُُےسُبضغُایہٰلۺُیکُ ٓا گُھجبُاجیتُےہ‪،‬وڑہنُاسُدصہقُےسُہعمجُاکُوثاتُُ‬
‫ ںیہُلمُاتکس‪،‬اسُڑامہنُںیمُضعبُیتفمُرجمومنُرپُھچکُکفاڑےُاکُوتفیُُڈےتیُںیہُانُُیکُالصُہیُیدئتُُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانبُرمعو ُےس ُوہ ُیبن ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےسُڑاویُہکُفرامناُہعمجُاسُرپُےہُوجُاڈانُُےنسُ‬
‫‪(؎۱‬اوبُڈاوڈ)‪ُ ؎۲‬‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُاضمافتُُرہشُںیمُاہجنُنکُاڈانُُیکُآ واڑُےچنہپُانُُرپُہعمجُفرصُُےہ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُرہشُےکُآ سُناسُ‬

‫ڑےنہُواولنُرپیھبُہعمجُفرصُُےہُےسجُانفءرہشُےتہکُںیہُناُہیُبلطمُےہُہکُسجُرہشیُےنُہعمجُیکُاڈانُُنسُیلُوہُ‬
‫اتُ ُریغب ُہعمج ُڑپ ےۺرفسوک ُہن ُاجےئ ُنا ُہی ُبلطم ُےہ ُہک ُاڈانُ ُصپیے ُیہ ُڈوینیۺاکڑوناڑ ُوھچڑ ُڈو‪،‬ہعمجۺیک ُایتڑیۺرکو۔اہینُ‬
‫پ‬
‫اڈانُُےسُڈورسیُاڈانُُرماڈُےہُویکہکنُ ہلیُاڈانۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑامہنُںیمۺیھُیہُ ںیہ‪،‬ضعبُےنُفرامناُہکُ‬
‫اس ُےس ُاڈانُ ُاول ُرماڈ ُےہ ُوج ُڑامہن ُامثعین ُںیم ُدیپا ُوہےن ُوایل ُیھ ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُاس ُےک ُااکحص ُ ٓا خُُ‬
‫ایبنُُفرامڈ ئیے۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺخیش ُانب ُرجح ُفرامےت ُںیہ ُہی ُیدئتُ ُفیعض ُےہ ُرگم ُیقہیب ُےن ُاس ُیک ُنادیئ ُڈورسی ُیدئتُ ُےس ُیک ُذہلا ُاتُ ُہی ُیدئتُُ‬
‫نسحُلعترہُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُوہ ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےس ُڑاوی ُہک ُفرامنا ُہعمج ُاس ُرپ ُےہ ُےسج ُڑاتُ ُاسُ‬
‫ےکُرھگُںیمُہگجُڈندےۺ‪(؎۱‬رتذمی)اوڑُفرامناُہکُاسُیدئتُُ‬
‫انسڈُفیعضُےہ۔ ُ‬
‫یکُا ُ‬

‫‪Page 324 of 554‬‬

 ‫جوعہ واجة ہوًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُوجُولگُرہشُےسُاےنتُافہلصُرپُوہنُہک ُحبصُاےنپُونطُےسُاجںیئ‪،‬رہشںیچنہپ‪،‬رھپُواہنُہعمجُڑپھُرکُںیلچُاوُڑُ‬
‫صاصُےسُےلہپُاےنپُرھگُآ اجںیئ‪،‬وچہکنُہیُیدئتُُفیعضُےہُاسُےیلُاسُےکُاعالقُرپُرامڑےُاامصُامظعُاوبہفینحُےنُ‬
‫لمعُہنُایکُرصفُرہشُواولنُاوڑاضمافتُُرہشواولنُرپُہعمجُفرصُُامنا۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُعاڑق ُانب ُاہشتُ ُےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُہعمج ُہرُ ُاملسمنُُ‬
‫رپناامجكتُ ُقح ُےہ ُفرصُ ُےہ ُوساےئ ُاچڑ ُوصخشن ُےکُ‬
‫ولممک ُفالص‪ُ ،‬وعڑت‪،‬ہچب‪،‬امیبڑ ُ‪(؎۲‬اوبڈاوڈُ)اوڑرشخ ُہنس ُںیمُ‬
‫ناافلطُُاصمحیبُینبُوالئُےکُانکُصخشُےس۔ ُ‬

‫د‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺہلیبقُا مشُےسںیہ‪،‬وکیفُںیہ‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُڑناڑتُُیکُےہُرگمُفرامنُُتہبُمکُےنس‪،‬ڑامہنُدصیقیُوُافڑیقُ‬
‫ںیم‪۳۴‬زغوونُںیمُرشنکُوہےئ‪،‬ۺ‪۸۲‬ھ؁ُںیمُوافتُُنایئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺامیبڑۺےسۺوہۺامیبڑرماڈُےہُےسجدجسمُںیمُآےنۺںیمُرحُخُُوہ‪،‬ہیُبلطمُ ںیہُہکُرسںیمُڈڑڈُوہُہعمجُوھچڑُڈو۔ایخلُڑےہُ‬
‫ہک ُرصح ُااضیف ُےہ ُوڑہنُونجمن‪،‬اسمفر‪،‬ناانیب ُاوڑ ُاگون ُواولن ُرپیھب ُہعمج ُفرصُُ ںیہُنکیل ُارگ ُہی ُولگ ُہعمج ُڑپھُںیلُوتُ‬
‫انُ ُاک ُفرصُ ُاڈا ُوہاجےئ ُاگ ُاوڑرہظ ُواذتُ ُہنُوہیگ۔ایخل ُڑےہُہک ُہعمج ُےک ُےیل ُامجكتُ ُرشط ُےہ ُینعی ُاامص ُےک ُفالوہُ‬
‫نیتُآ ڈیم۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُُےہرضحتُُانبُوعسمڈےسُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنُاسُوقصُےکُقلعتمُفرامناُوجُہعمجُےسُےھچیپُڑہُاجےتُ‬
‫ںیہ ُہک ُںیم ُاچاتہ ُوہن ُہک ُیسک ُصخش ُوک ُمکح ُڈون ُوہُ‬
‫ولوگنُوکُامنڑُڑپاھےئُرھپُانُُولوگنُرپُوجُہعمجُےسُےھچیپُ‬
‫ڑہُاجےتُںیہُانُُےکُرھگونُںیمُآ گُاگلُڈونۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُہعمج ُفرصُ ُےہ۔اہین ُوہ ُولگ ُرماڈ ُںیہ ُوج ُنالذعڑ ُہعمج ُ ںیہ ُڑپےتھ ُےسیج ُاس ُڑامہن ُےکُ‬
‫انمنیقفُاوڑُآ خُُلکُےکُتہبُےسُاغلفُاملسمن۔اسُیدئتُُیکُرشخُامجكتُُےکُایبنُُںیمُگزڑیکچ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُہک ُیبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُفرامناُوجنالذعڑُہعمجُوھچڑُڈےُوہُاسُاتکتُُںیمُ‬
‫انمقف ُاھکل ُاجےئ ُاگ ُسج ُںیم ُہن ُوحم ُےہ ُہن ُدبتیلیُ‬
‫اوڑضعبُڑواناتُُںیمُےہُہکُنیتُفرامناُ‪(؎۱‬صایعف) ُ‬

‫‪Page 325 of 554‬‬

 ‫جوعہ واجة ہوًے کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ُوجنیت ُےعمج ُنالذعڑوھچڑےۺوہ ُانمقف ُلمع ُوہاگ ُاوڑ ُہی ُافنق ُاس ُرپ ُااسی ُالڑص ُوہاگ ُہک ُرھپ ُاس ُےس ُبللنا ُلکشمُ‬
‫وہاگ۔اسُیدئتُُاکُبلطمُےہُویکہکنُہعمجُوھچڑناُانموقفنُاکُصاُاکصُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُاجئزےس ُہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ُفرامنا ُوج ُاُﷲ ُاوڑایقعتُ ُرپ ُاامینُ ُڑکھنا ۺوہ ُاس ُرپُ‬
‫ہعمج ُےک ُڈنُ ُامنڑ ُفرصُُےہُوساء ُامیبڑ ُنا ُاسمفرُ ُنا ُوعڑتُُ‬
‫نا ُہچب ُنا ُفالص ُےک ُ‪ ؎۱‬ۺوج ُلیھک ُوکڈ ُنا ُاجتڑتُ ُیک ُوہج ُےسُ‬
‫الرپواہُوہاجےئُوتُاﷲُاس ُےسُالرپواہُوہاجےئُاگُاﷲُےبُ‬
‫رپواہُالقئۺدمحےہُ‪(؎۲‬ڈاڑقؾنی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاہین ُاسمفرُ ُاک ُڈرک ُیھب ُآ ایگ‪،‬اسمفر ُوخاہ ُرفس ُرکڑاہ ُوہ ُنا ُرفس ُںیم ُیسک ُہگج ُاعڑیض ُ ُ‬
‫وطڑ ُرپرہھٹا ُوہا‪،‬ڈوونن ُاک ُیہی ُمکحُ‬
‫ےہُاہنُہعمجُےکُڈنُُامنڑُےسُےلہپُرفسُرکناُرکموہُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺوجُاکصُامنڑُےسُڑوےکُوہُلیھکُوکڈُےہُوخاہُاظبہرُانتکُیہُامہُوہۺایسُےیلُاصالصُںیمُہعمجُےکُڈنُُڈرتفُاکڑوناڑ‪،‬ناڑاڑُ‬
‫دنبُڑےتہُںیہۺناہکُانُُںیمُوغشمتیلُیکُوہجُےسُولگُامنڑُےسُاغلفُہنُوہاجںیئ۔ُ‬

‫‪Page 326 of 554‬‬

 ‫صفائی کشًا اوس جلذی جاًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب التٌظیف والتثکیش‬

‫افصیئۺرکےنۺاوڑۺدلجیۺاجےنۺاکۺناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺتنظیف ُنظافت ۺےسۺانب‪،‬ینعمبۺافصیئ ُو ۺنازیکیگ‪،‬اسۺںیمۺدبن ۺو ۺڑپکا ۺڈووننۺیکۺافصیئۺڈالخۺےہۺاوڑ ۺدبن ۺیکۺافصیئۺےسۺرماڈ ۺلسغ‪ُ،‬‬
‫وسماک‪،‬اجحعت‪،‬ڑریۺنافۺےکۺنالۺانیل‪،‬وخوبشۺالامعتلۺرکنا ۺوریغہۺےہۺہکۺہیۺامتصۺاکصۺہعمجۺےکۺڈن ۺصپت ۺںیہ۔تبکری ۺنا ۺبا کورہ ےسۺ‬
‫انب‪،‬ینعمبۺہرۺزیچۺاکۺاگالۺہصح۔ایسۺےئیلۺرشوؿۺڈنۺوکۺرکبہۺاوڑونکاڑیۺزلیکۺوکۺنارکہۺےتہکۺںیہ۔اہینۺرماڈۺےہۺامنڑۺہعمجۺےکۺاولۺوقتۺےسۺدجسمۺ‬
‫ںیمۺچنہپۺاجنا‪،‬ضعبۺوصایفۺہعمجۺےکۺڈنۺرجفۺےسۺیہۺدجسمۺےسۺہنۺ ٓا ےتۺےھتۺہیۺتبکریۺاکۺالضفۺڈڑہجۺےہ۔ہیۺرضحاتۺلسغۺوۺاجحعتۺوریغہۺامنڑۺ‬
‫رجفۺےسۺےلہپۺرکےتیلۺےھت۔املعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺوجۺاولۺہبطخۺناےلۺاسۺےنۺتبکریۺرپلمعۺرکایل۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاملسن ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہیۺ ںیہۺوہاتکسۺہکۺوکیئۺصخش ُ‪؎۱‬ۺہعمجۺےکۺڈنۺ‬
‫لسغۺرکےۺاوڑۺدقبڑۺعاقتۺافصیئۺرکےۺاوڑۺاےنپۺلیتۺںیمۺےسۺھچکۺ‬
‫اگلےلۺناۺاےنپۺرھگۺیکۺوخوبشۺلمۺےلۺ‪؎۲‬ۺرھپۺدجسمۺاجےئۺوتۺڈوۺوصخشنۺوکۺ‬
‫اگلۺہنۺرکےۺ‪؎۳‬ۺرھپۺوجۺدقتریۺںیمۺیھکلۺےہۺوہ ۺامنڑۺڑپ ےۺ‪؎۴‬ۺرھپۺذتۺ‬
‫اامص ۺہبطخ ۺڑپ ے ۺوت ۺاخومس ۺڑےہ ۺ‪ ؎۵‬ۺاوڑ ۺات ۺےس ۺڈورسے ۺہعمج ۺنکۺ‬
‫اسۺےکۺگناہۺےشخبۺہنۺاجںیئۺ‪(؎۶‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺ اہین ۺرصف ۺرمڈ ۺاک ۺڈرک ۺوہا ۺویکہکن ۺامنڑ ۺہعمج ۺرصف ۺرمڈون ۺرپ ۺفرص ۺےہوعڑوتن ۺرپ ۺ ںیہ ۺاوڑ ۺضعب ۺااحڈئت ۺںیم ۺوعڑوتن ۺاک ۺڈرک ۺےہ ۺواہنۺ‬
‫ابعڑت ۺہی ۺےہ"من ات الجمعۃ من الرجال والنساء"اس ۺےئیل ۺہعمج ۺںیم ۺوعڑوتن ۺوک ۺآنا ۺیھب ۺبحتسم ۺےہ‪،‬رگم ۺات ۺڑامہن ۺرخات ۺےہۺ‬
‫وعڑںیتۺدجسمونۺںیمۺہنۺآ ںیئ۔(رماقہ)اسۺاکۺبلطمۺہیۺ ںیہۺہکۺوعڑںیتۺامنیسون‪،‬ناڑاڑوُن‪،‬لیھکۺامتوشن‪،‬اوکسولن‪،‬اکوجلنۺںیمۺاجںیئ‪ُ،‬‬
‫رصفۺدجسمۺںیمۺہنۺاجںیئۺرھگونۺںیمۺڑںیہ‪،‬نالرضوڑتۺرشہیعۺرھگۺےسۺناہرۺہنۺ ںیلک۔ایسۺےئیلۺریقفۺاکۺہیۺوتفیۺےہۺہکۺاتۺوعڑوتنۺوکۺنارپڈہۺ‬
‫دجسمون ۺںیم ۺ ٓا ےن ۺےس ۺہن ۺڑووک ۺارگ ۺمہ ۺا ںیہ ۺڑود‪،‬ں ۺوت ۺہی ۺواہویبن‪،‬رمڑاویئن‪،‬ڈویدنبوین ۺیک ۺاسمخد ۺںیم ۺیتچنہپ ۺںیہ ۺاسیج ۺہکۺرجتہب ۺوہا۔انۺ‬
‫ولوگنۺےنۺوعڑوتنۺےکۺےئیلۺئزےۺئزےۺااظتنامتۺاینپۺاینپۺدجسمونۺںیمۺےئیکۺوہےئۺںیہۺوعڑوتنۺوکۺرمگاہۺرکےکۺانۺےکۺاخودنونۺاوڑۺوچبنۺ‬
‫وکۺاکہبےتۺںیہ۔ُ‬
‫ۺوصخطاۺہعمجۺوکۺانلمۺصپتۺےہ‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺوخوبشۺتہبۺ‬
‫‪؎۲‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺرھگۺںیمۺوخوبشۺرطعۺوریغہۺڑانھکۺاوڑۺیھبکۺےتلمۺڑسا ً‬
‫دنسپۺیھ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۳‬ۺاسۺرطخۺہکۺہنۺوتۺولوگنۺیکۺرگڈںینۺ ھالےگنۺاوڑۺہنۺصاویھتنۺوکۺریچرکۺانۺےکۺڈڑایمنۺےھٹیبۺہکلبۺاہجنۺہگجۺےلمۺواہنۺنپنھۺاجےئ۔ضعبۺ‬
‫پ‬
‫ولگۺدجسمۺںیمۺےھچیپۺےتچنہپۺںیہۺاوۺڑ ہلیۺفصۺںیمۺےنچنہپۺیکۺوکششۺرکےتۺںیہۺوہۺاۺسۺےسۺقبسۺںیل۔ُ‬

‫‪Page 327 of 554‬‬

 ‫صفائی کشًا اوس جلذی جاًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫پ‬
‫‪؎۴‬ۺپزیۃۺادجسملۺےکۺلفنۺناۺصپتۺہعمج‪،‬ےلہپۺینعمۺڑناڈہۺوقیۺںیہۺویکہکنۺہعمجۺیکۺ ہلیۺاچڑںیتنسۺرھگۺںیمۺڑپانھۺرتہبۺےہ۔رغطکہۺاسۺےسۺہعمجۺےکۺ‬
‫فرصۺرماڈۺ ںیہۺویکہکنۺ ٓا دنیہۺہبطخۺصپیےۺاکۺڈرکۺےہۺفرصۺہعمجۺہبطخۺےکۺدعبۺوہےتۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺاسۺےسۺڈوۺےلئسمۺولعمصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺہبطخۺےکۺوقتۺاخومسُۺڑسا ۺفرصۺےہ‪،‬ذہلاۺاسۺوقتۺلفنۺڑپانھ‪،‬ناتۺرکنا‪،‬اھکناۺانیپۺطتۺرحاصۺ‬
‫ےہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺسجۺنکۺہبطخۺیکۺآ واڑۺہنۺیتچنہپۺوہۺوہۺیھبۺاخومسۺڑےہۺویکہکنۺاہینۺاخوم یۺوکۺصپیےۺرپۺوموقفۺہنۺفرامنا۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺڈورسےۺہعمجۺےسۺرماڈۺآُدنیہۺہعمجۺےہۺناۺگزہتش‪،‬ڈورسےۺینعمۺڑناڈہۺوقیۺںیہۺاسیجۺہکۺانبۺزخہمیۺہکلبۺاوبڈاوڈۺیکۺڑواناتۺںیمۺےہ۔ولعمصۺ‬
‫ٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ت"۔ُ‬ ‫الس ِّیا ِ‬ ‫ْب‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫وہاۺہکۺضعبۺایکیننۺگناوہنۺاکۺافکڑہۺنبۺاجیتۺںیہ‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺفرامناۺےہ‪":‬اِن ال‬
‫ذ ّذ‬ ‫ّذ ذ ذ ِ ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺوہ ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫ےس ۺڑاوی ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺوج ۺلسغ ۺرکے ۺرھپ ۺہعمج ۺوک ۺآ ےئ ۺ‪ ؎۱‬ۺرھپ ۺوجۺ‬
‫دقمڑۺںیمۺےہۺوہ ۺامنڑ ۺڑپ ےۺرھپۺاخومسۺےھٹیبۺیتحۺہکۺاامصۺہبطخ ۺےسۺ‬
‫افڑؿۺوہاجےئۺرھپۺاسۺےکۺصاھتۺامنڑۺڑپ ےۺوتۺاسۺہعمجۺاوڑۺڈورسےۺ‬
‫ہعمج ۺےک ۺڈڑایمن ۺاوڑ ۺنیت ۺڈن ۺڑناڈہ ۺاس ۺےک ۺگناہ ۺشخب ۺڈ ئیے ۺاجںیئۺ‬
‫ےگۺ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺضعبۺاملعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺ ُِ‬
‫لسغۺہعمجۺامنڑۺےکۺےئیلۺونسمنۺےہۺہنۺہکۺڈنۺہعمجۺےکۺےئیلۺذہلاۺسجۺرپۺہعمجۺیکۺامنڑۺ ںیہۺانۺےکۺےئیلۺلسغۺصپتۺ‬
‫ ںیہ‪،‬انۺیکۺڈ لیۺہیۺیدئتۺےہ۔ضعبۺفرامےتۺںیہۺہکۺہعمجۺاکۺلسغۺامنڑۺہعمجۺےسۺقرب ۺرکوۺیتحۺہکۺاسۺےکۺووضۺےسۺہعمجۺڑپوھ۔رگمۺقحۺہیۺ‬
‫ےہۺہکۺلسغۺہعمجۺاکۺوقتۺولطؿۺرجفۺےسۺرشوؿۺوہاجناۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ینعیۺڈسۺڈنۺےکۺگناہۺہکۺانکۺیکینۺاکۺوثاتۺڈسۺگناۺوہناۺےہ‪،‬یلھچپۺیدئتۺںیمۺآ ھٹۺڈنۺاکۺڈرکۺاھتۺاہینۺڈسۺاکۺرگمۺڈووننۺڈڑطتۺںیہ۔انتجۺ‬
‫وشخؿۺڑناڈہۺاانتۺوثاتۺڑناڈہۺناۺاولًاۺآ ھٹۺڈنۺیکۺششخبۺاکۺودعہۺاھتۺرھپۺڈسۺڈنۺاکۺودعہۺوہا۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺوجۺووضۺرکےۺوتۺااھچۺرکےۺ‪؎۱‬ۺرھپۺہعمجۺںیمۺآ وےۺوتۺاخومسۺڑےہۺ‬
‫اوڑ ۺاکن ۺاگل ۺرک ۺےنس ۺ‪ ؎۲‬ۺوت ۺاس ۺہعمج ۺاوڑ ۺڈورسے ۺہعمج ۺےک ۺڈڑایمن ۺےکۺ‬
‫گناہۺعمۺنیتۺڈنۺیکۺڑناڈیت ۺےکۺشخبۺڈ ئیےۺاجںیئ ۺےگ ۺسجۺےنۺرکنکۺ‬
‫ڑکپےۺاسۺےنۺوغلۺایک‪(؎۳‬ملسم) ُ‬

‫ع‬
‫‪ ؎۱‬ۺاس ۺرطخ ۺہک ۺووض ۺےک ۺفراضئ‪،‬ںیتنس‪ ،‬شنشنات ۺطت ۺاڈا ۺرکے۔اس ۺےس ۺولعمص ۺوہا ۺہک ۺہعمج ۺاک ۺلسغ ۺواذت ۺ ںیہ‪،‬صپت ۺےہ۔وج ۺرصفۺ‬
‫ووضۺیہۺرکےۺوہۺاگہنگڑۺ ںیہ۔اامصۺامکلۺےکۺاہنۺہیۺلسغۺواذتۺےہ‪،‬ہیۺیدئتۺانۺےکۺخالفۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسۺرطخۺہکۺارگۺڈوڑۺوہۺوتۺرصفۺاخومسۺڑےہۺاوڑۺارگۺاامصۺےسۺقرب ۺوہۺہکۺہبطخۺیکۺآ واڑۺ ٓا ڑیہۺوہۺوتۺاکنۺاگلۺرکۺےنس۔ُ‬

‫‪Page 328 of 554‬‬

 ‫صفائی کشًا اوس جلذی جاًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۳‬ۺ ینعیۺہبطخۺےکۺوقتۺرصفۺڑنان ۺےسۺاخوم یۺاکیفۺ ںیہۺہکلبۺوکسنۺوۺاانیمطن ۺےسۺانھٹیبۺیھب ۺرضوڑیۺےہ‪،‬رکنکۺرھتپونۺےسۺب انلیۺیھبۺ‬

‫ونممؿۺےہ۔ایسۺےئیلۺاملعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺہبطخۺےکۺوقتۺڈانمۺناۺےھکنپۺےسۺوہاۺرکناۺیھبۺعنمۺےہۺارگہچۺرگیمۺوہ‪،‬اسۺوقتۺہمہۺنتۺہبطخۺیکۺ‬
‫رطفۺہجوہجۺوہناۺرضوڑیۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےن ۺہک ۺذت ۺہعمج ۺاک ۺڈن ۺوہنا ۺےہ ۺوت ۺفرےتش ۺدجسم ۺےک ۺڈڑواڑے ۺرپۺ‬
‫ڑھکےۺوہاجےتۺںیہ ُ‪؎۱‬ۺ ٓا ےگۺےھچیپۺآ ےنۺواولنۺوکۺےتھکلۺںیہۺ‪؎۲‬ۺاوڑۺ‬
‫ڈورہپی ۺںیم ۺواہن ۺےنچنہپ ۺواےل ۺیک ۺعنال ۺاس ۺیک ۺیس ۺےہ ۺوج ۺاوئت ۺیکۺ‬
‫دہی ۺےجیھب ۺ‪ ؎۳‬ۺرھپ ۺاس ۺیک ۺیس ۺوج ۺاگےئۺیک ۺدہی ۺےجیھب ۺرھپ ۺڈےبن ۺیک ۺرھپۺ‬
‫رمیغۺیکۺرھپۺاندےۺیکۺ ریات ۺرکےۺ‪؎۴‬ۺرھپۺذت ۺاامصۺبللنا ۺےہۺوتۺ‬
‫فرےتش ۺاےنپ ۺڑرٹسج ۺٹیپل ۺےتیل ۺںیہ ۺاوڑ ۺہبطخ ۺوغڑ ۺےس ۺصپیے ۺںیہ ۺ‪ُ؎۵‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ہی ۺفرےتش ۺسخمص ۺںیہ ۺنج ۺیک ۺڈوییٹ ۺہعمج ۺوک ۺیتگل ۺےہ‪،‬ارامل ۺےنھکل ۺواےل ۺ ںیہ‪،‬ضعب ۺےن ۺفرامنا ۺہک ۺہعمج ۺیک ۺولطؿ ۺرجفۺےس ۺڑھکے ۺوہےتۺ‬
‫ںیہ‪،‬ضعبۺےکۺئزڈنکۺ ٓا اتفتۺےنکمچۺےس‪،‬رگمۺقحۺہیۺےہۺہکۺوسڑۺخۺڈےنلھۺےسۺرشوؿۺوہےتۺںیہۺویکہکنۺایسۺوقتۺےسۺوقتۺہعمجۺرشوؿۺوہناۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ولعمصۺوہاۺہکۺوہۺفرےتشۺطتۺ ٓا ےنۺواولنۺےکۺناصۺاجےتنۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺارگۺاولًاۺوسۺآ ڈیمۺانکۺصاھتۺدجسمۺںیمۺآ ںیئۺوتۺوہۺطتۺاولۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺ ینعیۺوجۺوسڑخۺڈےتلھۺیہۺوقتۺہعمجۺڈالخۺوہےتۺیہۺدجسمۺںیمۺ ٓا اجےئۺاےسۺطکہۺہمظعمۺاوئتُ‪،‬اگےئۺہکۺدہیۺےنجیھبۺواےلۺاکۺوثاتۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاسۺںیمۺاصاڑہًۺاتبناۺایگۺہکۺجحۺرصفۺاۺریمونۺرپۺفرصۺےہۺایسۺےئیلۺانۺیکۺدہیۺرصفۺاوئتُ‪،‬اگےئۺیکۺوہیگۺرگمۺہعمجۺرغوبینۺرپیھبۺفرصۺےہۺ‬
‫ایسۺےئیلۺانۺیکۺہیۺدہیۺرمیغۺےکۺاندےۺیکۺیھبۺوبقلۺےہ‪،‬ذہلاۺیدئتۺرپۺہیۺارتعاصۺ ںیہۺہکۺدہیۺوتۺرصفۺاوئتُ‪،‬اگےئ‪،‬رکبیۺیکۺوہیتۺےہۺ‬
‫اہینۺرمیغ‪،‬اندے ۺاکۺڈرکۺویکنۺوہا۔ایخلۺڑےہۺہکۺدہیۺقرناینۺاک ۺوہۺاجونڑ ۺےہۺوجۺطکہۺہمظعمۺڈہحب ۺےکۺےئیلۺاجیھبۺاجےئۺاگۺہکۺواہنۺوثات ۺڑناڈہ ۺاتلمۺ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ینعیۺذتۺاامصۺہبطخۺےکۺےئیلۺعنترۺرپۺ ٓا ناۺےہۺوتۺہیۺفرےتشۺاےنپۺڈرتفۺٹیپلۺرکۺابساوننۺےکۺصاھتۺہبطخۺصپیےۺےتگلۺںیہ‪،‬اتۺوجۺاسۺوقتۺآ ےئۺاگۺہنۺ‬
‫اسۺاکۺناصۺانۺےکۺڈرتفۺںیمۺاھکلۺاجےئۺاگۺہنۺاےسۺدلجۺآ ےنۺاکۺوثاتۺےلمۺاگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺایہنۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنۺہکۺارگۺہعمجۺےکۺڈنۺوتۺاےنپۺصایھۺےسۺےہکۺہکۺذتۺڑوہۺذتۺہکۺ‬
‫اامصۺہبطخۺڑپاتھۺوہۺئتۺیھبۺمتۺےنۺوہیبڈہۺاکصۺایکۺ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺہبطخۺےکۺوقتۺڈینیۺناتۺرکناۺیھبۺعنمۺےہ۔ڈوھکیۺاۺسۺوقتۺاخوم یۺاکۺمکحۺڈانیۺامربالمعروف ےہۺرگمۺعنمۺےہۺ‬

‫ذہلاۺاسۺوقتۺنالوتُُِقر ٓا نُ‪،‬صپتۺوۺلفنۺامنڑۺطتۺیہۺعنمۺےہۺہکۺہیۺزیچںیۺامر بالمعروفۺےسۺمکۺںیہ۔املعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺاسۺاحلتۺ‬
‫ںیمۺوبےنلۺواولنۺوکۺاہھتۺےسۺاخوم یۺاکۺاصاڑہۺرکے۔ایخلۺڑےہۺہک ۺوضحڑ ۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاحبلت ۺہبطخۺانک ُصخشۺوکۺںیتنسۺ‬
‫ڑپ ھیےۺاکۺمکحۺڈناۺواہنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاینتۺڈریۺاخومسۺڑےہۺےسیجۺرضحاتۺنینسحۺیکۺ ٓا دمۺرپۺآتۺےنۺہبطخۺدنبرکڈناۺا ںیہۺوگڈۺںیمۺےلۺ‬

‫‪Page 329 of 554‬‬

 ‫صفائی کشًا اوس جلذی جاًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ایلۺذہلاۺوہۺااحڈئتۺاسۺیدئتۺےکۺُخالفۺ ںیہۺہکۺاہینۺہبطخۺاجڑیۺڑےنہۺیکۺاحلتۺرماڈۺےہ۔ہیۺیھبۺایخلۺڑےہۺہکۺبیطخۺہبطخۺڑوکۺرکۺ‬
‫یسکۺےسۺکالصۺرکاتکسۺےہۺاسیجۺہکۺرضحتۺرمعۺافڑوق ۺےن ۺرضحتۺامثعنۺےسۺہبطخۺیکۺاحلتۺںیمۺوپاھچۺہکۺڈریۺںیمۺویکنۺےچنہپۺاوڑۺرصفۺووضۺ‬
‫رکےکۺویکنۺآ ےئ‪،‬لسغۺویکنۺ ںیہ ۺایک۔رغطکہۺصانیعم ۺاکۺاوڑ ۺمکح ۺےہ ۺبیطخۺاکۺاوڑ ۺمکح ۺاوڑ ۺبیطخۺیھبۺک یغیلۺاکصۺرکاتکسۺےہ ۺڈوینیۺ‬
‫ ںیہ۔رماقتۺےنۺفرامناۺہکۺہبطخۺےسۺےلہپۺؤمڈنۺاکۺولوگنۺوکۺہیۺیدئتۺڑپھۺرکۺانسناۺدبكتۺ ہنسۺےہۺنکیلۺبیطخۺاکۺعنترۺرپۺچنہپۺرکۺولوگنۺوکۺ‬
‫صالصۺرکناۺنااجئز۔وییہنۺےبطخۺےکۺڈوڑانۺںیمۺڈاعہیئۺاملکتۺرپۺؤمڈنۺاکۺاویچنۺآ واڑۺےسۺآمنیۺانہکۺعنم۔ایخلۺڑےہۺہکۺڑواضفۺاےنپۺوبطخنۺںیمۺ‬
‫افلخےئۺڑادشنیۺوکۺاگایلنۺڈناۺرکےتۺےھتۺانۺےکۺاقمےلبۺںیمۺاۺلہۺصپتۺانۺےکۺناصۺےلۺرکۺانۺرپۺڈڑوڈۺےتجیھبۺںیہ۔رضحتۺرمعۺانبۺدبعازعلُئزۺ‬
‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬
‫ِن ا﵀ یامر ِبالعد ِل‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ےنۺضعبۺولوگنۺوکۺڈاھکیۺہکۺوہۺالہ ۺتیبۺااہطڑۺوکۺہبطخۺںیمۺاگایلنۺڈےتی ۺےھتۺوتۺاپہونۺےنۺہیۺنالوتۺفرامیئ‪":‬ا‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ۡ‬
‫اَل ْ‬
‫ح ٰس ِن"اخل۔ہیۺطتۺدبںیتعۺںیہۺرگمۺوچہکنۺا ںیہۺاملسمنۺااھچۺاجےتنۺںیہُاسۺےئیلۺایھچۺںیہ۔(رماقہ)اسۺےسۺوہۺولگۺربعتۺ‬ ‫و ِ‬
‫ذ‬
‫ڑکپںیۺوجۺہرۺدبكتۺوکۺرحاصۺےتہکۺںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاجئز ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺہعمجۺےکۺڈن ۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺاےنپۺاھبیئۺوکۺہنۺ‬
‫ااھٹےئ ۺہک ۺرھپ ۺاس ۺیک ۺہگج ۺاج ۺرک ۺنپنھ ۺاجےئاہن ۺہی ۺہہک ۺڈے ۺہک ۺہگجۺ‬
‫ںیمۺاجنگشئۺرکوُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫ۺوصخطاۺہعمجۺںیمۺڑناڈہۺعنمۺہکۺاسۺڈنۺانکۺگناہۺاکۺذعاتۺیھبۺرتسۺگناہۺےہ‪،‬اہنۺارگۺوکیئۺوخڈۺیہۺ‬
‫‪؎۱‬ۺیسکۺوکۺااھٹۺرکۺاسۺیکۺہگجۺانھٹیبۺہشیمہۺیہۺعنمۺےہ ً‬
‫اےنپۺا داڈۺناۺخیشۺےکۺےئیلۺہگجۺوھچڑۺڈےۺوتۺوثاتۺاکۺقحتسمۺےہۺہکۺڈینیۺوشیپاۺاکۺارتحاصۺابعڈتۺےہ۔رضحتۺدصقیۺاربکۺےنۺنیعۺامنڑۺیکۺاحلتۺ‬
‫ع‬
‫ںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺےئیلۺ ضلیۺوھچڑۺڈناۺاوڑۺدتقمیۺنبۺےئگ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہرضحت ۺاوبدیعسۺو ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺوجۺہعمجۺےکۺڈنۺلسغۺرکےۺوہۺاےنپۺ‬
‫رتہبنیۺڑپکےۺےنہپۺ‪؎۱‬ۺاوڑۺارگۺاسۺےکۺناسۺوخوبشۺوہۺاگلےئ‪؎۲‬ۺرھپۺہعمجۺ‬
‫پ‬
‫ںیم ۺآ ےئ ۺوت ۺولوگن ۺیک ۺرگڈںین ۺہن ۺ ھالےگن ۺرھپ ۺوج ۺاسۺےک ۺدقمڑ ۺںیمۺ‬
‫اھکل ۺےہ ۺامنڑ ۺڑپھ ۺےل ۺرھپ ۺذت ۺاامص ۺےلکن ۺوت ۺاخومس ۺڑےہ ۺیتح ۺہک ۺامنڑۺ‬
‫ےسۺافڑؿۺوہاجےئۺ‪؎۳‬ۺوتۺاسۺےعمجۺاوڑۺاےلگۺہعمجۺےکۺڈڑایمنۺاکۺافکڑہۺ‬
‫وہاگ۔(اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪Page 330 of 554‬‬

 ‫صفائی کشًا اوس جلذی جاًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺضعبۺاملعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺرمڈۺےکۺےئیلۺدیفسۺڑپکےۺرتہبۺںیہۺوعڑتۺےکۺےئیلۺڑنیگن‪،‬رمڈۺےکۺےئیلۺرسخۺوۺےلیپۺڑپکےۺعنمۺںیہۺوخاہۺےننبۺےکۺ‬
‫دعبۺڑےگنۺےئگۺوہنۺناۺڑےگنۺوہےئۺوستۺےسۺےنبۺےئگۺوہن۔(رماقہ)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ رصفۺرمڈۺاگلےئ‪،‬وعڑوتنۺوکۺوخوبشۺاگلۺرکۺبللناۺعنمۺےہ۔اسۺںیمۺاصاڑہًۺفرامناۺایگۺہکۺہیۺوخوبشۺولوگنۺےسۺامےگنۺ ںیہۺہکۺوسالۺعنمۺےہ۔ُ‬
‫ذ‬
‫‪؎۳‬ۺاص نپنۺےکۺاہنۺہبطخۺرشوؿۺوہےنۺےسۺکالصۺصالصۺعنمۺےہ‪،‬انۺیکۺڈ لیۺیلھچپۺیدںیثیۺںیھت۔اامصۺامظعۺےکۺئزڈنکۺاامصۺےکۺےبطخۺےکۺ‬
‫ےئیل ۺبللیے ۺےس ۺکالص ۺو ۺصالص ۺرحاص ۺوہاجنا ۺےہ‪،‬ان ۺیک ۺڈ لی ۺہیۺیدئت ۺےہ ۺرگم ۺذمُہت ۺاامص ۺامظع ۺوقی ۺےہہک ۺاس ۺںیم ۺاایتحط ۺیھب ۺےہ ۺاوڑ ۺڈووننۺ‬
‫یدوثینۺرپلمعۺیھب۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوس ۺانب ۺاوس ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲیلصۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺوجۺہعمجۺےک ۺڈن ۺپہالےئ ۺاوڑ ۺاہنےئ ۺ‪ ؎۱‬ۺاوڑۺ‬
‫دلجی ۺآ ےئ ۺاوڑ ۺدلجی ۺاکص ۺرکے ۺ‪ ؎۲‬ۺاوڑ ۺدیپل ۺآ ےئ ۺوساڑ ۺہن ۺوہ‪ ؎۳‬ۺاوڑۺ‬
‫اامص ۺےس ۺقرب ۺےھٹیب ۺاوڑ ۺاکن ۺاگل ۺرک ۺےنس‪ ؎۴‬ۺاوڑ ۺوکیئ ۺوہیبڈیگ ۺہن ۺرکےۺ‬
‫وت ۺاےس ۺہر ۺدقص ۺےک ۺوعص ۺانک ۺصال ۺےک ۺلمع ۺڑوڑون ۺاوڑ ۺطتۺ‬
‫دیباڑوینۺاکۺوثاتۺےلمۺاگ‪(؎۵‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبۺامہج) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ینعیۺامنڑۺےسۺےلہپۺویبیۺےسۺتبحصۺرکےۺناہکۺوہۺیھبۺاہنےئۺاوڑۺہیۺیھبۺاہنےئۺاوڑۺہعمجۺےکۺوقتۺڈلۺںیمۺوکسنۺڑےہ‪،‬اگنںیہۺیچینۺڑںیہ۔ُ‬
‫ذؽ‬
‫ضعبۺےنۺفرامناۺانۺڈوۺوظفلنۺےکۺینعمۺہیۺںیہۺہکۺڑپکےۺڈوھےئۺاوڑۺوخڈۺاہنےئ‪،‬ضعبۺےکۺئزڈنکۺہیۺینعمۺںیہۺہکۺ میۺوریغہۺےسۺرسۺڈوھےئۺ‬
‫اوڑۺاہنےئ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ۺدجسم ۺںیم ُیھب ۺدلج ۺاحرض ۺوہ ۺاوڑ ۺوج ۺایکینن ۺرکین ۺوہن ۺڈرک‪،‬نالوتُ‪،‬دصہق‪ ،‬ریات ۺوہ ۺطت ۺھچک ۺدلجی ۺرکے ۺایس ۺےئیل ۺضعب ۺرضحاتۺ‬
‫ڑناڑتۺوبقڑۺیھبۺامنڑۺےسۺےلہپۺیہۺرکےتۺںیہ‪،‬انۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺ ناہکۺہرۺدقصۺرپۺایکیننۺںیلمُدیعۺےکۺڈنۺدیعۺاگہۺوکۺدیپلۺاجناۺیھبۺرتہبۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺ ناہکۺہبطخۺےنسۺیھبۺاوڑۺاخومسۺیھبۺڑےہۺویکہکنۺڈوڑۺواالۺاخومسۺوتۺڑےہۺاگۺنسۺہنۺےکسۺاگ‪،‬وکششۺرکےۺہکۺفصۺاولۺںیمۺےھٹیب۔ُ‬
‫‪ ؎۵‬ۺ یدئتۺنالکلۺعاہریۺینعمۺرپۺےہۺاسۺںیمۺیسکۺناولیۺیکۺرضوڑتُۺ ںیہ‪،‬ہیۺدجسمۺںیم ۺ ٓا ےنۺاک ۺوثاتۺےہۺیلھچپۺیدوثینۺاکۺومضمنۺاسۺےکۺ‬
‫خالفۺ ںیہ‪،‬ارجۺدقبڑۺلمعۺاتلمۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺدبعاﷲُانبۺصالصۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺمت ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺرپ ۺایک ۺڈوشاڑ ۺےہ ۺہکۺ‬
‫ارگۺنکممۺوہۺوتۺہعمجۺےکۺڈنۺےکۺےئیلۺڈوۺڑپکےۺاکصۺاکخۺےکۺڑپکونۺ‬
‫ےکۺوساۺانبےلۺ‪(؎۱‬انبۺامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ہیۺیھبۺبحتسمۺےہۺہکۺہعمجۺاکۺوجڑاۺاگلۺڑےھکۺوجۺوبقتۺامنڑۺنہپۺایلۺرکےۺاوڑۺدعبۺںیمۺاناڑۺڈناۺرکے‪،‬اامصۺڑنیۺااعلدبنیۺوتۺامنڑۺئنشگاہنۺےکۺےئلۺ‬
‫وجڑاۺڑےتھکۺےھت۔ُ‬

‫‪Page 331 of 554‬‬

 ‫صفائی کشًا اوس جلذی جاًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اوڑۺامکلۺےنۺییحیۺانبۺدیعسۺےسۺڑوائتۺیک۔ ُ‬
‫ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺرمسہ ۺانب ۺدنجت ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےنۺہک ۺےبطخ ۺںیمۺاحرضۺڑوہ ۺاامصۺےکۺقرب ۺ‬
‫وھٹیبۺویکہکنۺابسانۺڈوڑۺوہناۺڑاتہۺےہۺیتحۺہکۺذیتۺںیمۺےھچیپۺاجیھبۺاجےئۺ‬
‫اگۺارگہچۺڈالخۺوہاجےئۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺایخل ۺڑےہ ۺہک ۺناڑاگہ ۺایہٰل ۺںیمۺاخالصۺاوڑ ۺاس ۺاک ۺوجس ۺوبقمل ۺےہ ۺہن ۺہک ۺطقف ۺعاہری ۺلمع ۺذہلا ۺوج ۺہعمج ۺںیم ُیتسس ۺےس ۺ ٓا ےئ ۺاوڑ ۺڈری ۺںیم ۺےچنہپۺ‬
‫ارگہچۺاسۺاکۺہعمجۺوتۺوہاجےئۺاگۺرگمۺوہۺوثاتۺہنۺےلمۺاگۺوجۺدلجیۺےنچنہپۺواےلۺوکۺاتلمۺےہ۔اسۺاحصفۺالفضزاءۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺزکۺسیفنۺرط ہقۺ‬
‫ےساھجمسناۺہکۺااسیۺآ ڈیمۺارگہچۺذیتۺںیمۺاجےئۺاگۺرگمۺدلجیۺاحرضۺوہےنۺواولنۺےسۺےھچیپ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاعمڈۺانبۺاسنۺدہنیۺےسۺوہۺاےنپۺوادلۺےسۺڑاویۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫فرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺسجۺےنۺہعمجۺ‬
‫پ‬
‫ےکۺڈنۺولوگن ُیکۺرگڈںینۺ ھالںیگنۺاسۺےنۺڈوڑخۺیکۺرطفۺنلۺ‬
‫انبایلۺ‪(؎۲‬رتذمی)اوڑۺفرامناۺہکۺہیۺیدئتۺرغب ۺےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺرماقہۺںیمۺےہۺہکۺؤمفلۺےسۺاسۺناصۺےسۺوھبلۺوہیئۺویکہکنۺاعمڈۺانبۺاسنۺےکۺوادلۺینعیۺاسنۺدہنیۺاحصیبۺ ںیہ۔قحۺہیۺےہۺہکۺابعڑتۺوینۺ‬
‫ےہ"عن سھل بن معاذ عن ا بیہ"ناۺاہینۺ"عن ا بیہ"ڈڑطتۺ ںیہ۔واﷲ اعلم!ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺ ینعیۺہیۺ ھالانگنۺتخسۺگناہۺےہۺاوڑۺڈوڑخۺںیمۺاجےنۺاکۺڈڑہعیۺویکہکنۺاسۺںیمۺاملسموننۺیکۺوتنیہۺیھبۺےہۺاوڑۺانداۺیھب‪،‬اہنۺارگۺایلگۺوفصنۺںیمۺ‬
‫ہگجۺوہۺاوڑۺولگۺیتسسۺےسۺےھچیپۺنپنھۺےئگۺوہنۺوتۺاسۺہگجۺوکۺُئزۺرکےنۺےکۺےئیلۺآ ےگۺاجاتکسۺےہۺویکہکنۺاہینۺوصقڑۺانۺےنھٹیبۺواولنۺاکۺےہۺہنۺہکۺ‬
‫اسۺاک۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاعمڈۺانبۺاسنۺےسۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫ہعمج ۺےک ۺڈن ۺاُکزون ۺےنھٹیب ۺےس ۺعنم ۺفرامنا ۺذت ۺہک ۺاامص ۺہبطخ ۺڑپاتھۺوہۺ‬
‫‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ُ؎۱‬ویکہکنۺاسۺکھٹیبۺںیمۺدنینۺیھبۺ ٓا یتۺےہۺاوڑۺڑحیۺبللیےۺاکۺیھبۺادنہشیۺوہناۺےہ۔ئزڑ ِ‬
‫اگنۺڈنیۺوتۺفرامےتۺںیہۺہکۺڈوڑاونۺنپنھۺرکۺہبطخۺےنسۺےلہپۺ‬
‫ہبطخۺںیمۺاہھتۺنادن ےۺاوڑۺڈورسےۺںیمۺڑاونونۺرپۺاہھتۺڑےھکۺوتۺان شاءاﷲۺڈوڑتعکۺاکۺوثاتۺےلمۺاگۺویکہکنۺہبطخۺفرصۺرہظۺےکۺڈوۺڑوتعکنۺ‬
‫ےکۺاقمئۺاقمصۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺانب ۺرمع ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاُﷲُیلصۺ‬

‫‪Page 332 of 554‬‬

 ‫صفائی کشًا اوس جلذی جاًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺذتۺمتۺںیمۺےسۺوکیئۺہعمجۺےکۺڈنۺاوےھگنۺوتۺاینپۺ‬
‫ہگجۺےسۺہتۺاجےئۺ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺمکحۺاطنشنایبۺےہۺاوھگنۺڈعفۺرکےنۺےکۺےئیلۺنُاۺہیۺبلطمۺےہۺہکۺاہینۺےسۺاھٹۺاجےئۺڈورسیۺہگجۺاجۺرکۺنپنھۺاجےئۺناۺہیۺبلطمۺےہۺہکۺووضۺ‬
‫یکۺہگجۺاجۺرکۺاہھتۺعنہۺڈوھۺآ ےئ‪،‬وصقمڈۺوتۺدنینۺڈعفۺرکناۺےہۺےسیجیھبۺوہاجےئ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺناعفۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺانبۺرمعۺوکۺ‬
‫فرامےتۺانسۺہک ۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ۺاسۺےسۺعنمۺفرامناۺہکۺ‬
‫وکیئۺیسکۺوکۺاسۺہگجۺےسۺااھٹےئۺاوڑۺواہنۺوخڈۺنپنھۺاجےئۺ‪؎۱‬ۺناعفۺےسۺ‬
‫اہک ۺایگ ۺہک ۺایک ۺہعمج ۺںیم ۺفرامنا ۺہعمج ۺںیم ۺاوڑ ۺریغ ۺہعمج ۺںیم ۺ‪ُ؎۲‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺیدئتۺیکۺابعڑتۺےسۺولعمصۺوہڑاہۺےہۺہکۺہیۺڈووننۺاکصۺاگلۺعنمۺںیہۺوجۺرصفۺااھٹےئۺرگمۺاسۺیکۺہگجۺےھٹیبۺ ںیہۺوتۺانکۺگناہۺاکۺرمبکتۺےہۺ‬
‫اوڑۺوجۺنپنھۺیھبۺاجےئۺوہۺڈوگناۺاک۔اسۺمکحۺےسۺوہۺوصڑںیتۺدحیلعہۺںیہۺاہجنۺرشفًاۺااھٹناۺاجئزۺوہ۔اامصۺاےنپۺٰےلصمۺےسۺؤمڈنۺاینپۺئنکترۺیکۺہگجۺےسۺ‬
‫ڈورسےۺوکۺاٹہۺاتکسۺےہ‪،‬اےسیۺیہۺارگۺہیۺہگجۺےلہپۺےسۺیسکۺاوڑۺآ ڈیمۺیکۺیھۺوہۺاانپۺڑواملۺناۺیڑگیۺڑھکۺرکۺووضۺرکےنۺایگۺڈورساۺاسۺیکۺہگجۺنُپنھۺایگۺ‬
‫وہۺاےسۺااھٹۺاتکسۺےہُ‬
‫‪؎۲‬ۺڈورسیۺوسلجمنۺںیمۺیھب۔ایخلۺڑےہۺہکۺیسکۺےکۺرھگۺاجۺرکۺاسۺیکۺزعتۺیکۺہگجۺہنۺوھٹیبۺارگۺمتۺنپنھۺےئگۺوت ۺاصذ ِتۺاخہنۺںیہمتۺواہنۺےسۺ‬
‫ااھٹاتکسۺےہۺویکہکنۺہیۺہگجۺاسۺیکۺاینپۺےہۺایسۺےئیلۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُمن مقعدہ فرامناۺینعیۺےھٹیبۺوہےئۺوکۺاسۺیکۺاینپۺہگجۺےسۺہنۺ‬
‫اٹہوۺاوڑۺاہینۺہیۺہگجۺاسۺیکۺیھۺیہۺ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲُانب ۺرمعو ۺےس ۺفرامےت ۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺ‬
‫اﷲیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺہک ۺہعمج ۺںیم ۺنیت ۺرطخ ۺےک ۺصخش ۺآ ےتۺ‬
‫ںیہۺوجۺواہنۺوہیبڈیگۺےکۺےئیلۺایگۺوتۺاسۺاکۺیہیۺہصحۺےہۺ‪؎۱‬ۺ اوڑۺوجصخشۺ‬
‫واہنۺڈاعۺےکۺےئیلۺاحرضۺوہاۺوتۺہیۺااسیۺصخشۺےہۺسجۺےنۺاُﷲُےسۺڈاعۺ‬
‫امیگنۺارگۺاچےہۺڈندےۺاچےہۺعنمۺرکڈےۺ‪؎۲‬ۺاوڑۺوہۺصخشۺوجۺواہنۺصپیےۺ‬
‫پ‬
‫اوڑۺاخوم یۺےکۺےئیلۺایگۺہنۺیسکۺاملسمنۺیکۺرگڈنۺ ھالیگنۺاوڑۺہنۺیسکۺوکۺ‬
‫انداء ۺڈی ۺوت ۺہی ۺہعمج ۺاےلگ ۺےعمج ۺاوڑ ۺنیت ۺڈن ۺڑناڈہ ۺےک ۺےیل ۺافکڑہ‪ ؎۳‬ۺہیۺ‬
‫اسۺےیلۺےہۺہکۺڑتۺاعتیٰلۺفرامناۺےہۺہکۺوجۺیکینۺالناۺاسۺےکۺےئیلۺڈسۺ‬
‫گناۺںیہ۔(اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪Page 333 of 554‬‬

 ‫صفائی کشًا اوس جلذی جاًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ۺضعب ۺولگ ۺہعمج ۺںیم ۺضحم ۺلغش ۺےک ۺےئیل ۺاجےت ۺںیہ ۺاوڑدجسم ۺو ۺامنڑ ۺےک ۺآ ڈات ۺاک ۺاحلط ۺ ںیہ ۺڑےتھک ۺوہ ۺاجبےئ ۺوثات ۺاگہنگڑ ۺوہرک ۺولےتٹۺ‬
‫ںیہ۔اسۺںیمۺتہبۺوصڑںیتۺڈالخۺںیہ‪:‬وعڑوتنۺیکۺناکۺاھجنکۺرکےن‪،‬وجناُرچاےن‪،‬ضحمۺہسلجۺوۺعمجمۺڈےنھکی‪،‬دجسمۺںیمۺڈووتسنۺےسۺوخسۺ‬
‫ایپگنۺرکےنۺوریغہۺےکۺےئیلۺواہنۺاجناۺناۺامنڑیۺاکحصۺےسۺرعصۺرعموصۺرکےنۺہکۺاہینۺنُ ُٓاصاینۺانۺےسۺطالاقتۺوہاجےئۺیگۺناۺامدلاڑونۺےسۺ‬
‫گیھبۺامےنگن۔رغطکہۺیسکۺافدسۺتینۺےسۺہعمجۺںیمۺاجناۺرحمویمۺاکۺڈڑہعیۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺہلمجۺوصتفۺیکۺڑجۺےہۺہکۺابعڈاتۺضحمۺڈاعونۺناۺاحذتۺڑوایئۺناۺلکشمۺاشکیئۺےکۺےئیلۺہنۺرکو‪،‬ڑتۺوکۺڑایضۺرکےنۺےکۺےئیلۺرکو‪،‬ارگۺ‬
‫اسۺیکۺڑاضۺبیصنۺوہیئگۺطتۺھچکۺلمۺاجےئۺاگ۔ایخلۺڑےہۺہکۺہبطخۺںیمۺڑنانۺےسۺڈاعۺامانگنۺرحاصۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺانۺولوگنۺیکۺتینۺرصفۺاعاكتۺاوڑۺابعڈتۺےہۺہنۺہکۺضحمۺڈاعۺامانگن‪،‬ہیۺڈاعۺیھبۺامےتگنۺںیہۺوتۺاسۺےئیلۺہکۺڑتۺاکۺمکحۺےہ‪،‬ہیۺولگۺتہبۺ‬
‫اکایمتۺولےتٹۺںیہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺاہینۺااصنفۺاوڑۺوکسنۺف ُلنزدہۺینعمۺںیمۺےہۺاامصۺےسۺڈوۺڑۺطقفۺاخومسۺڑےہ‪،‬ناسۺواالۺیھبۺاخومسۺڑےہۺ‬
‫اوڑۺےنسۺیھب۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہرضحتۺانبۺابعسۺےسفُرامےتۺںیہۺفرامناۺڑوسلۺاﷲیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺوجۺہعمجۺےکۺڈنۺاامصۺےکۺہبطخۺڑپےتھۺوہےئۺناںیتۺ‬
‫رکےۺوہۺاسۺدگ ےۺیکۺرطخۺےہۺوج ۺاتکوبنۺاکۺڈرتفۺااھٹےئ ُ‪؎۱‬ۺاوڑ ۺوجۺ‬
‫اسۺےسۺاتہکۺےہۺاخومسۺڑوہۺاسۺاکۺہعمجۺ ںیہۺ‪( ؎۲‬ادمح) ُ‬

‫‪ ُ؎۱‬ےسیجۺہیۺدگاھۺاتکوبنۺےکۺملعۺےسۺافدئہۺ ںیہۺااھٹناۺرصفۺوبھجۺںیمۺڈاتبۺےہۺاےسیۺیہۺہیۺصخشۺہبطخۺےسۺافدئہۺ ںیہۺااھٹناۺضحمۺآےنۺاجےنۺیکۺ‬

‫فیلکتۺئزڈاطتۺرکناےہ‪،‬ہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺیکۺوقیۺڈ لیۺےہۺہکۺاحبلتۺہبطخۺڈینیۺوۺڈوینیۺوکیئۺوگتفگۺاجئز ںیہ۔اامصۺادمحۺےنۺڈوڑۺواےلۺ‬
‫صانیعمۺوکۺاہجنۺہبطخۺیکۺآواڑۺہنۺیتچنہپۺوہۺڈرکۺیکۺااجڑتۺڈی‪،‬ہیۺیدئتۺانۺےکۺخالفۺےہۺویکہکنۺاہینۺکالصۺ قلطۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاسۺاکۺہعمجۺاکلمۺ ںیہۺویکہکنۺہیۺاینپۺتحیصنۺرپوخڈۺاعلمۺ ںیہۺہکۺاوڑونۺوکۺوتۺاخومسۺرکۺڑاہۺےہۺوخڈۺوباتلۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺضعبۺڈہعفۺ‬
‫احصہبۺےنۺاحبلتۺہبطخۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺناڑسۺیکۺڈاعۺرکایئۺےہ‪،‬ضعبۺےنۺایقعتۺےکۺناڑےۺںیمۺھچکۺوپاھچۺےہۺانۺیکۺوہۺرعصۺوۺ‬
‫رعموص ۺنا ۺہبطخ ۺرشوؿ ۺوہےن ۺےس ۺےلہپ ۺیھ ۺنا ۺمتخ ۺوہےن ۺےکۺدعب ۺناۺوہ ۺطت ۺھچک ۺاس ۺیدئت ۺےس ۺوسنمخ ۺےہ ۺنا ۺان ۺئزڑوگن ۺیک ۺوصخایصتۺ‬
‫ری‬ ‫ےہ‪،‬ذہلاۺیدئتۺرپۺوکیئۺارتعاصۺ ںیہ۔ظماتعنِۺکالص یکۺیدئتۺیکۺنادیئۺقرآنۺناکۺےسۺوہڑیہۺےہ‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺفرامنا ۺےہ‪":‬واِذا ق‬
‫ذ ذ ُ ِ ذ‬
‫ْ‬
‫ال ُق ْر ٰان"(ھکذا قالوا)‬
‫ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺدیبعۺانبۺابسقۺےس(ارسَل)‪؎۱‬ۺ فرامےتۺںیہۺ‬
‫ہکۺڑوسلۺاُﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺدمعونۺںیمۺےسۺانک ۺہعمجۺںیمۺ‬
‫فرامناۺاےۺاملسموننۺےکۺرگوہۺہیۺوہۺڈنۺےہۺےسجۺاﷲےنۺدیعۺانبناۺذہلاۺ‬
‫اہنو ۺاوڑ ۺسج ۺےک ۺناس ۺوخوبش ۺوہ ۺوت ۺاےس ۺاگلےن ۺںیمۺرض ۺڑ ۺ ںیہ‪ ؎۲‬ۺاوڑۺ‬

‫‪Page 334 of 554‬‬

 ‫صفائی کشًا اوس جلذی جاًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وسماکۺالڑصۺڑکپوۺ‪(؎۳‬امکل)ۺاوڑۺانبۺامہجۺےنۺانۺےسۺاوڑۺاپہونۺےنۺ‬
‫انبۺابعسۺےسۺعیضلًاۺڑوائتۺیک۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ویکہکنۺدیبعۺنایعبۺںیہ‪،‬وہۺریغباحصیبۺاکۺڈرکۺےئیکۺیدئتۺایبنۺفرامڑےہۺںیہ‪،‬ایسۺاکۺناصۺاڑصالۺےہ۔ُ‬
‫ک‬
‫‪ ؎۲‬ۺ ینعیۺہعمجۺہتفہۺیکۺدیعۺےہۺاسۺںیم ۺوخ یۺنشجۺاوڑاملسموننۺاکۺاامتجؿۺوہنا ۺےہۺارگۺےلیم ۺ شنلےۺےئگۺوتۺڑپکونۺاوڑ ۺمسجۺیکۺدبوبۺےسۺولوگنۺوکۺ‬
‫فیلکت ۺوہیگ‪،‬ضعب ۺرضحات ۺدیععنالڈ‪،‬رعس ۺئزڑاگن ۺںیم ۺاہنرک‪،‬اصف ۺڑپکے ۺنہپ ۺرک ۺاجےت ۺںیہ‪،‬ان ۺیک ۺالص ۺہی ۺیدئت ۺےہ۔ذتۺ‬
‫املسمونن ۺےک ۺعمجم ۺںیم ۺاجنا ۺوہ ۺواہنۺاےھچ ۺابلسۺاوڑ ۺنازیکہۺمسج ۺےسۺاجنا ۺاچ ہپیے ۺایس ۺےئیل ۺرعافت ۺںیم ۺلسغ ۺرکنا‪،‬اصفۺڑپکےۺاننہپۺصپتۺ‬
‫ےہ۔اصقنن ۺہن ۺوہےن ۺاک ۺبلطم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرطع ۺو ۺوخوبش ۺوعڑوتن ۺےک ۺےئیل ۺاخص ۺ ںیہ ۺاسیج ۺہک ۺاس ۺڑامہن ۺںیم ۺولوگن ۺاک ۺایخل ۺاھت ۺاوڑ ۺاس ۺےسۺ‬
‫وھبتۺدیلپۺےتٹمچۺںیہۺاسیجۺہکۺرشمنیکِۺدنہۺاکۺدیقعہۺےہۺایسۺےئیلۺرپاےنۺدنہوۺرطع ںیہۺےتلم۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺہعمجۺےکۺووضۺںیمۺوسماکۺرکوُ۔ہیۺبلطمۺ ںیہۺہکۺامنڑۺڑپےتھۺوقتۺوسماکۺرکوۺویکہکنۺوسماکۺصپتۺووضۺےہۺہنۺہکۺصپتۺامنڑۺاسیجۺ‬
‫ہکۺووضۺیکۺثحبۺںیمۺرعصۺایکۺاجاکچ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺئزاء ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنۺہکۺاملسموننۺرپۺالڑصۺےہۺہکۺہعمجۺےکۺڈنۺلسغۺرکںیۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫اوڑۺاےنپۺرھگۺیکۺوخوبشۺےسۺاگلںیئۺارگۺہنۺناںیئۺوتۺناینۺیہۺاسۺےکۺےئیلۺ‬
‫وخوبشۺےہ ۺ‪(؎۲‬ادمح‪،‬رتذمی)اوڑ ۺرتذمیۺےنۺاہکۺہکۺہیۺیدئت ۺنسحۺ‬
‫ےہ۔ ُ‬

‫‪ ؎۱‬حقاۺارگۺووجت ۺےئلیکۺےہۺوتۺوسنمخ ۺےہۺہکۺرشوؿۺںیمۺذتۺاملسموننۺرپرغیبیۺتہبۺیھ‪،‬ومناۺےتنہپۺےھت‪،‬ڈوھتۺںیمۺاکۺصۺرکےتۺےھتۺئتۺ‬

‫ہعمج ۺاک ۺلسغ ۺفرص ۺاھت‪،‬رھپ ۺفرتیض ۺوسنمخ ۺوہیئگ‪،‬صپت ۺنایق ۺےہ ۺاوڑ ۺارگ ۺصپت ۺرماڈ ۺےہ ۺوت ۺیدئتۺمکحم‪،‬ضعب ۺاملعء ۺےک ۺئزڈنک ۺلسغ ۺہعمجۺ‬
‫ہراملسمنۺےکۺےئیلۺصپتۺےہۺامنڑۺوکۺآ ےئۺناۺہنۺ ٓا ےئ‪،‬انۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺےہۺرگمۺہیۺڈ لیۺزمکوڑۺےہۺویکہکنۺاہینۺذؼاتۺہعمجۺڑپ ھیےۺواولنۺےکۺ‬
‫ےئیلۺےہ‪،‬زینۺانۺےکۺاہنۺیھبۺہعمجۺہنۺڑپ ھیےۺواولنۺےکۺےئیلۺوخوبشۺاگلناۺصپتۺ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاۺرگۺرطعۺرخندےنۺیکۺعاقتۺہنۺوہۺرگمۺاسۺیکۺانمتۺوہۺوتۺاےسۺلسغۺںیمۺیہۺاسۺاکۺوثاتۺیھبۺلمۺاجےئۺاگ۔دصقمۺہیۺےہۺہکۺرطعیسکۺےسۺاموگنۺ‬
‫عتۺرھگۺںیمۺوہۺوتۺاگلۺولۺوڑہنۺ ری۔ُ‬

‫‪Page 335 of 554‬‬

 ‫خطثہ اوس ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الخطثۃ والصلوج‬

‫ےبطخاوڑامنڑُ اکناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫‪؎۱‬ۺۺہبطخُےکُوغلیُینعمُںیہُولوگنُےسُذؼاتُ رکنا۔رشتعیُںیمُاسُکالصۺوکُہبطخُاہکُاجناُُےہُسجُںیمُاہشڈںیت‪،‬ںیتحیصنُ‬
‫وریغہُوہن۔ہبطخُہعمجُیکُامنڑُےکُےئیلُرشطُےہ‪،‬دیعنیُےکُےئیلُصپت‪،‬اکنخُوظعُےسُےلہپیھبُصپتُُےہ۔ونسمنۺہیُ‬
‫ےہ ُہک ُہبطخ ُہعمج ُامنڑ ُےس ُمک ُوہ‪،‬رعیب ُےک ُوسا ُاوڑ ُڑنانُ ُںیم ُاڈان‪،‬ریبکت‪،‬ہبطخ ُڑپانھ ُدبكتُ ہحیبق ۺےہ ۺویکہکن ُافلخےئُ‬
‫ڑادشنیُےنُافڑس‪،‬ڑوصُاوڑہشبحُوریغہُاےسیُکلمُحتفُےئیکُاہجنُیکُڑنانُُرعیبُہنُیھُنکیلُںیہکُنائتُُ ںیہُہکُانُُ‬
‫وکلمن ُںیم ُہی ُزیچںی ُریغرعیب ُںیم ُڑپیھ ُیئگ ُوہن۔ہبطخ ُےس ُرماڈ ُرصف ُوظع ُوتحیصن ُرماڈ ںیہ ُناہک ُصانیعم ُاکانھجمسُ‬
‫رضوڑی ُوہہکلب ُاس ُاک ُوصقمڈ ُاﷲ ُاک ُڈرکےہ ُسج ُےک ُےئیل ُڑنانُ ُرعیب ۺومڑون ُےہ۔قر ٓا نُ ُرکمی ُےن ُہبطخ ُوک ُڈرک ۺاﷲُ‬
‫ْ ْ ٰ ْ‬
‫﵀"۔صانیعم ُوک ُوظع ُہبطخ ُےس ُےلہپ ُانسول‪،‬ہبطخُںیمُ‬ ‫را ِ‬‫رامنا ُوظع ُ ںیہ ُاہک‪،‬ڑتُ ُاعتیٰل ۺ رامنا ُےہ‪":‬فذاس ذعوا اَِل ِذ ِ‬
‫ک‬ ‫ف‬ ‫ف‬

‫افڑیسُناُاڑڈوُڈالخُرکےکُاعشڑُاصالیمُویکنُاگبڑےتُوہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺآ اتفتُُڈلھُاجےنُرپُہعمجُڑپےتھُےھتُ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُڑوالُےسُےلہپُناُڑوالُےکُوقتُُہعمجُ ںیہُڑپےتھُےھتُہکلبُرہظُےکُوقتُُںیمُاڈاُرکےتُےھت‪،‬وچہکنُہعمجُرہظُاکُ‬
‫اقمئُاقمصُےہُاسُےئیلُایسُوقتُُںیمُاڈاُوہاگ۔ہیُیدئتُُاامصُامظعُیکُوقیُڈ لیُےہُہکُہعمجُآ اتفتُُڈےنلھُےسُےلہپُ‬
‫اجئز ںیہ‪،‬اامصُادمحُےکُاہنُوقتُُہعمجُوسڑخُُبللیےُےسُرشوؿُوہاجناُُےہ‪،‬ہیُیدئتُُانُُےکُخالفُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُلہس ُانب ُدعسےس ُفرامےت ُںیہ ُمہُ‬
‫ڈورہپ ُاک ُاھکنا ُاوڑ ُآ ڑاص ُہعمج ُےک ُدعب ُیہ ُرکےت ُےھتُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُہعمج ُےک ُڈنُ ُمہ ُڈورہپ ُاک ُآ ڑاص ُیھب ُہن ُرکےت ُےھت ُاوڑاھکنایھب ُہن ُاھکےت ُےھت‪،‬وہ ُوقتُ ُایتڑیُ ُہعمج ُںیم ۺگزاڑےتُ‬
‫ےھت‪،‬ہی ُڈوونن ُاکص ُامنڑ ُہعمج ُےک ُدعبرکےت ُےھت۔اس ُاک ُہی ُبلطم ُ ںیہ ُہک ُامنڑ ُہعمج ُوسریے ُیہ ُڑپھ ُےتیل ُےھت ُسجُ‬
‫ےکُدعبناہتشُاوڑولیقہلُاکوقتُُآ نااھتُہکُہیُینعمُگزہتشُیدئتُُےکُخالفُںیہُذہلاُہیُیدئتُُویفنحنُےکُاخمفلُ ںیہُ‬
‫ینعی ُاھکےن ُیک ُوہج ُےس ُامنڑ ُ ٓا ےگ ُہنۺرکےت ُےھت ُہکلب ُامنڑُیک ُوہجۺےس ُاھکنا ُاوڑ ُآ ڑاص ُےھچیپرکڈےتی ُےھت‪،‬وچہکن ُہعمج ُےکُ‬
‫دعب ُاک ُہی ُاھکنا ُاوڑ ُآ ڑاص ُناہتش ُاوڑولیقہل ُاک ُاقمئۺاقص ُاھت ُاسُےئیل ُاےس ُناہتش ُاوڑولیقہل ُہہک ُڈنا ُایگ ُوڑہن ُلعۃً ُہنُہی ُآ ڑاصُ‬
‫ولیقہل ُےہ ُاوڑ ُہنُہی ُاھکنا ُناہتش۔ایخل ُڑےہ ُہکُہی ُیدئتُ ُانُ ُئزڑوگنُیک ُااہتنیئ ُڈ لی ُےہ ُوج ُڑوال ُےسُےلہپامنڑہعمجُ‬
‫اجئزُامےتنُںیہ۔ریقفُیکُاسُرقتریُےسُیدئتُُواحضُوہیئگ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہرضحتُُاسنُےسُفرامےتُںیہُہکُیبنُرکمیُیلصۺ‬
‫‪Page 336 of 554‬‬
 ‫خطثہ اوس ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اہللۺہیلعۺوملسۺذتُُتخسُرسڈیُوہیتُوتُامنڑُدلجیُڑپھُےتیلُ‬
‫اوڑ ُذتُ ُتخس ُرگیم ُوہیت ُوت ُامنڑ ُڈنھٹی ُرکےت ُینعی ُہعمجُ‬
‫یکُ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُاامصُامظعُیکُتہبُوقیُڈ لیُےہُہکُامنڑُہعمجُرہظُیکُرطخُرسڈوینُںیمُدلجیُڑپوھُاوڑرگویمنُںیمُڈریُ‬
‫ےس۔اامصُصایعفُےکُاہنُہعمجُہشیمہُدلجیُڑپانھُصپتُُےہُنکیلُہیُیدئتُُانُُےکُتخسُخالفُےہ‪،‬اسُیکُوکیئُناولیُ‬
‫یھبُ ںیہُوہیتکس۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہرضحتُُصائتُُانبُئزندےسُفرامےتںیہۺہکُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوبرکبدصقیُورمعُافڑوقُےکُڑامہنُںیمُ‬
‫پ‬
‫ہعمج ُیک ُ ہلی ُاڈان ۺذتُ ُوہیت ُیھ ُذتُ ُاامص ُربمم ُرپاتھٹیبۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫ذتۺرضحتۺامثعنُُاکُڑامہنُوہاُاوڑولگُئزُھُےئگُوتُآتۺےنُ‬
‫اقمصُڑوڑاءُرپشیتیُاڈانُُڑناڈہُیک‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُ ہلی ُاڈانُ ُےبطخ ُیک ُوہیت ُےہ ُاوڑ ُڈورسی ُاڈانُ ُہبطخ ُےک ُدعبینعی ُریبکت۔رشتعی ُںیم ُریبکتوکیھب ُاڈانُ ُاہکاجناےہُ‬
‫اس ُیدئتُ ُیک ُانب ُرپضعب ُولوگنُےنُاہک ُہکُہبطخُیک ُاڈانُ ُےساجتڑںیت ُاوڑ ُڈاینوی ُاکڑوناڑرحاص ُوہےتںیہ ُویکہکن ُآ ئتُُ‬
‫لصلٰو ِة"اخلُذتُُناڑلُوہیئُوتُ ہلیُاڈانُُیھُیہُ ںیہ۔ُ‬ ‫رکہمی"ا ذِذا ن ُ ۡو ِد‬
‫پ‬
‫ی ل ِ ّذ‬‫ذ‬
‫ض زورا رءُ‬‫‪ ؎۲‬زوراءُےکینعمُڈوڑیھبُںیہُاوڑڑیٹاھُیھب۔الہ ُرعتُُےتہکُںیہُقو رس زورآء ڑیٹیھ ُامکنُُاوڑ ُےتہکُںیہۺا ر ر‬
‫ڈوڑیکُڑنیم۔اہینُدمہنیُونمڑہُیکُوہُہگجۺرماڈےہُوجدجسمےسُڈوڑُاوڑدجسمُےکُاقمنلُےسیٹہُوہیئُناڑاڑُںیمُیھ‪،‬وچہکنُ‬
‫ہی ُاڈانُ ُااجیڈ ُےک ُاحلطُ ُےسشیتی ُےہ ُاس ُےئیل ُاےس ُنالتُ ُفرامنا ُایگ۔ہساص ُانبۺدبعاکلمل ُےک ُڑامہن ُنک ُہی ُاڈانُ ُدجسمُ‬
‫ےسُڈوڑُوہیتُڑیہ‪،‬ہساصُےنُاےسۺڈالخُدجسمایک۔(رماقہُ)اتُُنکُیہیُڑواخُُےہُایسُےئیلُاسُاڈانُُوکُرضحتُُانبُرمعُ‬
‫دبكتُُفرامےتُںیہۺینعیُدبكتُُ ہنس۔اسُیدئتُُےسُاصاڑُہًُولعمصۺوہناُےہُہکُہبطخُیک ُاڈانُُیھبُدجسمُےسُناہرُوہۺرگمُ‬
‫پ‬
‫اامصُےکُاقمنلُویکہکنُذتُُوضحڑُُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑامہنُںیمُ ہلیُاڈانُُیھُیہُ ںیہُوتُارگُہیُاڈانۺیھبُریبکتُ‬
‫یکُرطخُادنڑونُُدجسمُآ ہتسہُآ ہتسہُوہاجیتُوہُوتُناہرُواولنُوکُامنڑُیکُاعالؿُےسیکُوہیتکسُیھ۔ایخلُڑےہُوتفیُُاسُرپُ‬
‫ےہُہکُاجتڑںیتُاوُڑُاکڑوناڑُدنبرکناُاڈانُُاولُرپُفرصُُےہُویکہکنُا ذِذا ن ُ ۡو ِدی قلطُےہُ ٓا ئتُُےکُ ععیےُہیُںیہُہکُذتُُ‬
‫ذ‬
‫ہعمجُیکُدناُُوہاجےئُاکڑوناڑُوھچڑڈوُوخاہُہبطخُےکُوقتُُوہُناُاسُےسُےلہپ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحت ۺاجئز ُانب ُرمسہ ُےس ُفرامےتںیہۺہک ُیبنُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُڈو ُےبطخ ُےھت ُنج ُےک ُڈڑایمنُ ُآتۺ‬
‫نپن‬
‫ھیےُےھتُ‪؎۱‬ۺقرآ نُُڑپےتھُےھتُاوڑُولوگنُوکُتحیصنُفرامےتُ‬
‫ےھت ُآت ۺیک ُامنڑ ُیھب ُڈڑایمین ُیھ ُاوڑ ُہبطخ ُیھبُ‬
‫ڈڑایمین۔(ملسم) ُ‬

‫‪Page 337 of 554‬‬

 ‫خطثہ اوس ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺاس ُیدئتُ ُےس ُدنچ ُےلئسم ُولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُہعمج ُےکُےئیل ُےبطخ ُڈو ُڑپ ے ُاجںیئ۔ڈورسے ُہی ُہکُہبطخُںیمُ‬
‫قر ٓا نُ ُرکمی ُیک ُآئتۺیھب ُنالوتُ ُیک ُاجےئ۔شیتے ُہی ُہک ُےبطخُںیم ُوظع ُو ُتحیصن ُےک ُاافلطُُیھب ُوہن۔وچےھتُہی ُہکُ‬
‫ہبطخُہنُتہبُڈڑاڑُوہُہنُتہبُرصتخم۔ناوچنںیُہیُہکُڈووبطخنُےکُڈڑایمنُُعنترُرپُنپنھُرکُافہلصُرکے۔ایخلُڑےہُہکُ‬
‫افلخء ُاوڑاحصہب ُو ُالہ ُتیب ُڑیض ُاہلل ُمہنع ُاک ُڈرک ُہن ُصپتُ ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےہ ُہن ُصپتُ ُاحصہب‪،‬ہکلب ُدبكتُُ‬
‫ ہنسُےہسجُیکُوہجُمہُےلہپرعصۺرکےکچُںیہُہیُرضوڑُیکُاجےئ۔وجُولگُہرُدبكتُُوکُرحاصُےتہکُںیہُوہُاسُوکُایکُ‬
‫ںیہکُےگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرامڑ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُںیم ُےن ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُفرامےت ُانسہک ُرمڈ ُاک ُامنڑوک ُابملُ‬
‫رکناُاوڑُےبطخُوکُرصتخمرکناُاسُےکُاعملُوہےنُیکُفالعتُُ‬
‫ےہ ُذہلا ُامنڑ ُڈڑاڑ ُرکو ُاوڑ ُہبطخ ُرصتخم ُ‪؎۱‬ۺاوڑ ُضعب ُایبنُُ‬
‫اجڈوُںیہُ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُفرصُ ُہعمج ُہبطخ ُہعمج ُےس ُئزے ُوہن ُویکہکن ُامنڑوصقمڈ ُےہ‪،‬ہبطخ ُاس ُےک ُناعب‪،‬زینہبطخ ُںیم ُقلخ ُےس ُذؼاتُُ‬
‫ےہ ُاوڑ ُامنڑ ُںیم ُاخقل ُےس ُرعصُ ُو ُرعموصُ ُذہلا ُہی ُڈڑاڑ ُاچ ہپیے‪،‬رگم ُہبطخ ُاانت ُرصتخمیھب ُہن ُوہہک ُاس ُیک ُںیتنس ُڑہُ‬
‫اجںیئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺۺینعیُضعبُےبطخُاوڑُوظعُڈولنُرپُاجڈوُصاُارثُڑےتھکُںیہُذہلاُاےسُڈڑاڑُہنۺرکوُناہکُڑناو رخُدیپاُہنُوہناُہیُبلطمُےہُ‬
‫ہکُضعبُایبنُُاجڈوُاکُارثُڑےتھکُںیہُہکُڑپ ھیےُںیمُوھتڑےُاوڑُارثُںیمُڑناڈہُذہلاُہبطخُوھچناُوہرگمُؤمرثُوہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہرضحتۺاجئزُےسفرامےتُںیہُہکُڑوسلُاﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذتُ ُہبطخ ُڑپےتھ ُوت ُآت ۺیک ُآ ںیھکن ُرسخُُ‬
‫وہاجںیتُاوڑُآ واڑرشفیُدنلبوہاجیتُاوڑُآتۺاکُبضغُتخسُ‬
‫وہاجنا(ااسیُولعمصُوہناُ)ہکُآتۺیسکُرکشلُےسُڈڑاُڑےہُںیہُ‬
‫فرامےت ُںیہ ُہک ُحبص ُوک ُمت ُرپ ُآ نُ ُڑپے ُاگ ۺنا ُصاص ُوک ُ‪ ؎۱‬ۺاوُڑُ‬
‫فرامےتںیہُہکُںیمُاوڑایقعتُُاِنُُڈویکُرطخُاجیھبُایگُوہنُ‬
‫اینپُےملکُاوڑُچیبُیکُایلگنُوکُطالےت‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫وخڈُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُاےنپُبلقُرشفیُرپوہنااھتُسجُیکُفالںیتمُآتۺیکُآ واڑُاوُڑُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُہبطخُیکُاصنحئُاکُارثُ ُ‬
‫آ وھکنن ُےس ُومنڈاڑ ُوہیت ُںیھت۔غیلبت ُویہ ُؤمرث ُوہیت ُےہ ُسج ُاک ُارث ُغلبم ُےک ُڈل ُںیم ُوہ۔ایخلُڑےہ ُہک ُاہین ُہصغُ‬
‫ےسُرماڈُخاللُایہٰلۺاوڑتمظعُڑناینُیکُایلجتتُُاکُآتۺےکُرہچےُرپۺعاہروہناےہُہنُیسکُرپُناڑاصُُوہنا۔رکشلونُےسُرماُڈُ‬
‫رضحتُُکلمُاوملتُُاکۺرکشلُےہ‪،‬ینعیُومتُُقرب ُےہُایتڑیُرکو‪،‬حبصُےکُوقتُُصاصُیکُادیمُہنُرکوُاوڑُصاصُےکُوقتُُ‬
‫حبصُیک۔ُ‬

‫‪Page 338 of 554‬‬

 ‫خطثہ اوس ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺینعی ُےسیج ُانُ ُڈو ُاویلگنن ُےک ُڈڑایمنُ ُافہلص ُ ںیہ ُاےسی ُیہۺریمےۺاوڑایقعت ۺےکۺڈڑایمن ۺیسکۺیبن ۺاکۺافہلصۺ ںیہۺریما ۺڈنیۺ‬
‫ناایقعت ۺےہۺنا ۺےسیجۺہیۺڈو ۺابگلنانۺتہبۺیہۺقرب ۺںیہۺاےسیۺیہۺایقعت ۺاتُ ُتہب ُیہ ُقرب ُےہ ُڈاین ُیک ُرمع ُاک ُتہب ُہصح ُگزڑُُ‬
‫اکچوھتڑاُنایقُےہُناےسیجُہیُڈوُابگلنانُانکُڈورسےُرپُعاہرُںیہُاےسیُیہُایقعتُُھجمُرپُعاہرُےہ‪،‬ںیمُاسُےکُاحالتُُ‬
‫اوڑُاسُےکُآ ےنُیکُناڑخیُےسربخڈاڑُوہن۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُیلعیُانبُاہیمُےسُفرامےتُںیہُہکُںیمُ‬
‫ےنُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُعنترُرپُہیُآ ئتُُڑپےتھُانسُ‬
‫ک"اخلۺ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬ ‫"ون ْ ٰ ٰ‬
‫ادوایم ِل ُ‬
‫ذ ذ ذ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُ ٓائتۺںیمُاسُاکپڑُاکُڈرکُےہُوجیمنہجُذعاتُُےسُگنتُآ رکُامکلُےسُفرناڈرکںیُےگ۔اسُےسولعمصُوہاُہکُہبطخُ‬

‫ںیمُڈڑاےنُوایلُآ ںیتیُڑپانھُڑناڈہُرتہبُےہُہکُانُُےسُڈلُرنصُوہناُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہرضحتُ ُاص ُہساص ُح ت ُاحڑہث ُانب ُالیعمانُ ُےسُ‬
‫فرامیت ُںیہ ُہک ُںیم ُےن ُوسڑہُ ُق والقرآن المجید ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُڑنانُ ُناک ُےس ُیہ ُناڈ ُیک ُےسجُ‬
‫آت ۺہرہعمج ۺوک ُعنتر ُرپ ُڑپےتھےھت ُذتُ ُہک ُولوگن ُوکہبطخُ‬
‫فرامےتُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاس ُرطخ ُہک ُیسک ُہبطخ ُںیم ُوسڑہُ ُق ُیک ُوکیئ ُآئت ۺاوڑیسک ُںیم ُڈورسی ُآ ئتُ ُویکہکن ُوضحڑ ُاونڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےنُ‬
‫وپڑی ُوسڑہُ ُق ُیسکُہبطخُںیمُ ںیہ ُڑپیھُہیُوچہکن ُہعمجُںیم ُاحرض ُڑیتہُںیھت ُاس ُےئیل ُصپیے ُصپیے ُاس ُوسڑہُ ُیک ُاحہظفُ‬
‫وہںیئگ۔ُ‬
‫رمعوُانبۺرحئتُُےسُہکُیبنُرکمیُیلصۺ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُ ُ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنُہعمجُےک ُڈنُُاسُاحلُںیمُہبطخُڈناُہکُ‬
‫آت ۺرپایسہ ُرامہم ُاھت ُسج ُےک ُڈوونن ُانکڑے ُاےنپ ُڈووننُ‬
‫دنکوھنُےکُےچینُلیلاےئےھتُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُیدئتُُےسُدنچُےلئسمولعمصُوہےئ‪:‬ہکُانکُہیُہکُہبطخۺوامنڑرامہمُےسُرتہبےہ۔انکُفیعضُیدئتُُںیمُےہُہکُ‬
‫رامہم ُیک ُامنڑ ۺرتسامنڑون ُےس ُالضف ُےہ۔ڈورسے ُہی ُہک ُایسہ ُرامہم ُیھب ُصپتُ ُےہ۔شیتے ُہی ُہک ُریغبہلمش ُاک ُرامہمُ‬
‫صپتُ ُےک ُخالف ُےہ‪،‬ہلمش ُرضوڑ ُاچ ہپیے۔وچےھت ُہی ُہک ُرامہم ُےک ُڈو ُےلمشۺوہنا ُالضف ُںیہ ُاوُڑ ُڈوونن ُتشپ ُرپ ُڑپےُ‬
‫وہن۔وضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاک ُرامہم ُصاتُ ُاہھت ُاک ُاھت ُاوُڑ ُہلمش ُانک ُناتشل ُےس ُھچک ُڑناڈہ‪،‬اریم ُاعموہی ُاوڑرضحتُُ‬
‫اوبڈڑڈاء ُاکتر ُایسہ ُرامہم ُنادنےتھُےھت‪،‬ایس ُصپتُُیک ُانب ُرپوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُدبعارلدمانُ ُانبۺوعف ُےک ُایسہ ُرامہمُ‬
‫نادناھُاھتُہیُواہعقُوجاہینُذموکڑُوہاُآتۺےکُرمصُُوافتُُےکُہبطخُاکُےہ۔ُ‬

‫‪Page 339 of 554‬‬

 ‫خطثہ اوس ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاجئزُےسُفرامےتُںیہُڑوسلُاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلع ۺوملسۺےن ُہبطخ ُڑپےتھ ُوہےئ ُفرامنا ُہک ُذتُ ُمتُںیمُ‬
‫ےسوکیئ ُہعمج ُےک ُڈنُ ُاس ُاحل ُںیم ُآ ےئ ُہک ُاامص ُہبطخُ‬
‫اصتخڑُ‬
‫ڑپانھ ُاچاتہ ُوہوت ُڈو ُڑںیتعک ُڑپھ ُےل ُاوڑ ُانُ ُںیم ُا ُ‬
‫رکےُ‪(ُ؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺانُُڈوُڑوتعکنُےسُرماڈُپزیۃُادجسملُےکُلفنُںیہ۔یخطبُےکُینعمُاڑاڈہُُہبطخُںیہُہنُہکُہبطخُڑپانھویکہکنُہبطخُیکُ‬
‫احلتُ ُںیمُکالص‪،‬وہفیظ‪،‬امنڑلفن ُطتُ ُرحاص ُںیہ۔انچہچن ُؤمعا ُاامص ُامکلُںیم ُرضحتُ ُڑہری ُےسُرموی ُےہ ُہک ُاامص ُاک ُبللناُ‬
‫امنڑوکمتخُرکڈاتیُےہُاوڑُاامصُاکُوبانلُکالصُوکُدنبرکڈاتیُےہُاوڑُانبُایبُہبیشُںیمُےہُہکُرضحتُُیلعۺوانبُرمعُاامصُےکُ‬
‫بللیےُےکُدعبامنڑوکالصُطتُُرکموہُےتہکُےھت‪،‬زینُایہنُانبُایبُہبیشُےنرضحتُُرعوہُےسُڑوائتُُیکُہکُذتُُاامصُعنترُرپُ‬
‫نپنھ ُاجےئ ُوت ُامنڑاجئز ںیہ‪،‬اوڑ ُاامص ُڑہری ُےس ُڑوائتُ ُیک ُہک ُوجہعمج ُےک ُڈنُ ُہبطخ ُیک ُاحلتُ ُںیم ُآ ےئ ُوہ ُنپنھُ‬
‫اجےئ‪،‬امنڑ ُہن ُڑپ ے‪،‬اامص ُصایعف ُو ُاامص ُادمح ُےن ُاس ُیدئتُ ُیک ُانب ُرپفرامنا ُہک ُہعمج ُےک ُڈنُ ُپزیۃۺادجسمل ُواذتُ ُےہ ُاوُڑُ‬
‫احبلتُُہبطخُڑپیھُاجںیئُرگمُہیُڈ لیُزمکوُڑےہ‪،‬ویکہکنُپزیۃُادجسملذتُُیھبکُیھبُواذتُُہنُوہںیئُوتُہعمجُےکُڈنُُویکنُ‬
‫واذتُُوہنُیگ‪،‬زینُاسُ ععیےُےسُہیُیدئتُُانُُامتصُااحڈئتُُےکُخالفُوہاجےئُیگُوجُمہُےنُرعصُُد‪،‬ں‪،‬زینُ ُ‬
‫وہمجڑُ‬
‫احصہبُوُنانیعبُاسُوقتُُلفنُنااجئزُےتہکُںیہ‪،‬ذہلاُویہُ ععیےُیدئتُُےکُےئیلُاجںیئُوجُمہُےنُےئیکُناہکُہیُیدئتُُہنُ‬
‫آئتۺقر ٓا ینُےکُخالفُوہُہنُڈرگیُااحڈئتُُےک۔(امخدُاڑاعملتُ)ُ‬
‫ڑوائتُُےہرضحتُُاوبہرریہُےسفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےن ُہک ُسج ُےن ُاامص ُےک ُصاھت ُانکُ‬
‫ڑتعکُامنڑیکُنایئُاسُےنُامنڑُنایلُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺعاہر ُہی ُےہ ُہک ُاہین ُامنڑ ُےس ُرماڈ ُامنڑ ُہعمج ُےہ ُارگہچ ُا ِ‬
‫افلط ۺیدئتُ ُںیم ُہعمج ُاک ُڈرک ُ ںیہ ُاوڑ ُبلطم ُہی ُےہ ُہکُ‬
‫امجكتُُیکُانکُڑتعکُےنلمُےسُوثاتُُاکلمُاتلمُےہ‪،‬وڑہنُہلئسمُہیُےہُہکُوجُاامصُوکُالتحیاتُناُدجسہُوہسُںیمُناےلُ‬
‫اسُےنُیھبُہعمجُناایلُویکہکنُڈورسیُہگجُیدئتُُںیمُہیُےہُہکُسجُدقڑںیہمتُاامصُےکُصاھتُامنڑُلمُاجےئُوہُڑپھُ‬
‫ول ُاوڑنایق ُاضق ُرکول۔ایس ُےئیل ُارگ ُاسمفر ُمیقم ُاامص ُےک ُصاھت ُآ رخی ُالتحیات ُںیم ُرشنک ُوہوت ُوہ ُاچڑ ُڑںیتعک ُڑپ ےُ‬
‫اگ۔ولعمصُوہاُہکُاسُےنُامجكتُُنایل۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُانبُرمعُےسُفرامےتُںیہُہکُیبنُرکمیُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڈوُےبطخُڑپےتھُےھتُذتُُعنترُرپُڑچےتھُوتُ‬

‫‪Page 340 of 554‬‬

 ‫خطثہ اوس ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫نپن‬
‫اولًا ُ ھیے ُےھت ۺ‪ ؎۱‬ۺیتح ُہک ُافڑؿُ ُوہاجےت ُینعی ُؤمڈن‪،‬رھپُ‬
‫نپن‬
‫ڑھکے ُوہےت ُوت ُہبطخ ُڑپےتھ ُرھپ ھیے ُاوڑ ُکالص ُہن ُرکےتُ‬
‫رھپڑھکےُوہےتُہبطخُڑپےتھ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺطکہ ُہمظعم ُےک ُفالوہ ُاوڑ ُہگجۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺعنتر ُرپہبطخ ُڑپےتھےھت ُاوڑ ُطکہ ُرکمہم ُںیم ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوُڑُ‬
‫افلخےئُڑادشنیُےنُڈڑواڑہُہبعکُرپہبطخُڑپاھُےہ۔واہنُعنترُاریماعموہیُیکُااجیڈےہُےسجُاحصہبُےنُریغبُارتعاصُُوظنمڑُ‬
‫ایکُاوُڑُذتُُےسُاتُُنکُواہنُیھبُہبطخُعنترۺرپۺیہۺوہۺڑاہۺےہ‪،‬واہنۺعنترۺرپۺہبطخۺصپتُُِاریماعموہیُےہ۔وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےک ُعنتر ُیک ُنیت ُڑیسایھن ُںیھت ُاوڑ ُآت ۺشیتی ُرپ ُڑھکے ُوہےت ُےھت‪،‬یہی ُصپتُ ُےہ ُاتُ ُوت ُواہن ُعنتر ُیک ُتہبُ‬
‫ڑیسایھنُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺۺیہیُصپتُُےہُہکُاامصُےلہپُعنترُرپُےھٹیبُرھپُاسُےکُہنیسُےکاقمنلُاخڑخُُدجسمؤمڈنُُاڈانُُےہک‪،‬رھپُاامصُڑھکاُوہرکُ‬
‫ڈوُےبطخُڈےُنجُےکُڈڑایمنُ ُےھٹیبُرگمُاسُاحلُںیمۺیھبُڈوینیُکالصُہنُرکےُاخومسُُڑےہُناُڈلُںیمُوکیئُقر ٓا ینُ‬
‫آئتۺڑپ ے۔رماقتُُےنُفرامناُہکُآ خُُلکُوجناڈصاوہنُےکُناصُےنیل‪،‬ا ںیہُاعڈلُےنہک‪،‬انُُیکُرعتںیفیُرکےنُاکُوبیطخنُ‬
‫ںیمُڑواخُُےہُہیُرحاصُےہُویکہکنُاتُُناڈصاہُعاملُںیہُاوڑُعاملُوکُاعڈلُانہکُرفکُےہُاوڑُانُُیکُرعتںیفیُرکناُوھجتُُ‬
‫اوڑُوخصادم‪،‬یتحُہکُضعبُاامصُفرامےتُںیہُہکُاتُُبیطخُےسُڈوُڑُےھٹیبُناہکُہیُوھجتُُاوڑُافوقسنُیکُرعتفیُہنُےنس۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُدبعاﷲُانبُوعسمڈےسُفرامےتُںیہُہکُ‬
‫یبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذتُ ُعنتر ُرپڑھکے ُوہےتوت ُمہُ‬
‫آتُ ۺیک ُرطف ُاےنپ ُعنہ ُرکےتیل ُ‪(؎۱‬رتذمی)اوڑرتذمی ُےنُ‬
‫فرامناہکُاسُیدئتُُوکُمہُرصفُدمحمُانبُلضفُیکُیدئتُُ‬
‫ےس ُیہ ُاچنہپےتن ُںیہ ُاوڑ ُوہ ۺفیعض ُےہ ُیدئتُ ُوھبلُ‬
‫اجناےہ۔ ُ‬
‫نپن‬
‫‪؎۱‬ۺاس ُرطخ ُہک ُآتۺےک ُصاےنم ُواےلوت ُڑوبقنلہ ُڑےتہ ُاوڑ ُڈاںیئ ُناںیئ ُواےل ُہلبقۺےس ُھچک ُرھپرک ُ ھیے ُناہک ُانُ ُاک ُعنہُ‬
‫نپن‬
‫اامصُیکُرطفُوہاجےئ‪،‬نکیلُاتُُطتُُیہُڑوبقنلہُ ھیےُںیہُناہکُںیفصُھدییھُرکےتُوقتُُڈوشاڑیُہنُوہ۔‬
‫ونتُ‪:‬رامڑے ُاہن ُاامص ُاک ُعنتر ُرپچنہپ ُرک ُدتقموین ُوک ُصالصُرکنا ُعنم ُےہ ُویکہکن ُاس ُوقتُ ُدتقمی ُوجاتُ ُہن ُڈےُںیکسُ‬
‫ےگ‪،‬اامصُصایعفُےکُاہنُاجئزُےہ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُانب ۺرمسہ ُےس ُفرامےتںیہ ُہک ُیبنُ‬
‫رکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺڑھکے ُوہرک ُہبطخ ُڑپےتھ ُےھت ُ‪ ؎۱‬ۺرھپُ‬
‫نپنھ ُاجےت ُےھت ُرھپڑھکے ُوہےت ُوت ُڑھکے ُڑھکے ُہبطخُ‬

‫‪Page 341 of 554‬‬

 ‫خطثہ اوس ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑپےتھُوجںیہمتُربخڈےُہکُآتۺنپنھُرکہبطخُڑپےتھُےھتُوہُ‬
‫وھجنا ُےہ ُخدا ُیک ُمسق ُںیم ُےن ُوت ُآتُ ۺےک ُصاھت ُڈو ُہراڑُ‬
‫امنڑونُےسُڑناڈہُامنڑںیُڑپںیھُ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہرہبطخُےکُےئیلُڑھکاُوہناُصپتُُےہُوخاہُہبطخُہعمجۺودیعنیُوہناہبطخُوظعۺناہبطخُاکنخ۔وجرہشُ ُ‬
‫اہجڈُےسُحتفُوہےئُںیہُ‬
‫واہنُولتاڑُےلرکُہبطخُڑپ ےُاوُڑُوجوخب یُاملسمنُُوہےئگُواہنُاخیلُاہھتُڑپ ے۔(رماقتُ)ڈورسےُہبطخُیکُآ واڑُےلہپُ‬
‫ہبطخُےسُھچکۺمکُوہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ُامنڑ ُئنشگاہن ُاینت ُڑپںیھ ُہن ُہک ُامنڑُ ُہعمج ُویکہکن ُیبن ُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُقرئ ًنا ُناچن ُوس ُےعمج ُڑپ ےُںیہ ُاسُ‬
‫ےئیل ُہک ُہعمج ُدعبُرجہتُ ُرشوؿُوہا ُسج ُےک ُدعب ُڈس ُصال ُآتۺیک ُڑدنیگ ُرشفی ُڑیہ‪،‬اس ُرعہص ُںیم ُےعمج ُاےنتُیہُ‬
‫وہےتُںیہ۔(اعملتُ)ُ‬
‫ق‬
‫ڑوائتُُےہُرضحُتُُبعکُانبُ شزہُےسُہکُآتۺدجسمُںیمُ‬
‫آ ےئ ُاوڑ ُدبعارلدمانُ ُانب ُاص ُمکح ُنپنھ ُرک ُہبطخ ُڑپھ ُڑاہُ‬
‫اھتۺ‪؎۱‬ۺفرامنا ُہک ُاس ُثیبخ ُوک ُڈوھکی ُنپنھ ُرک ُہبطخ ُڑپھ ُڑاہُ‬
‫ےہ ُاحالہکن ُڑتُ ُاعتیٰل ۺےن ُفرامنا ُہک ُذتُ ُوہ ُاجتڑتُ ُناُ‬
‫وکڈُڈےتھکیُںیہُوتُاڈرھُڈوڑُاجےتُںیہُاوڑُآتۺوکُڑھکاُُ‬
‫لیھکُ ُ‬
‫وھچڑُڈےتیُںیہ‪؎۲‬ۺ(ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیُینبُاہیمُںیمُےسُاھتُاوڑُانُُیکُرطفُےسُرقمڑُرکڈہُبیطخ۔(اطعہ)ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺ ۺینعی ُہبطخ ُڑھکے ُوہرک ُڑپانھ ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ُہشیمہ ُاک ُلمع ُرشفی ُیھب ُےہ ُاوڑ ُقر ٓا نُ ُرشفی ُےس ُیھبُ‬
‫نائتُ ُےہ ُاس ُےئیل ُہک ُاہین ُ ٓائت ۺںیم ُقائماےسرماڈ ُہبطخ ُاک ُایقص ُےہ۔وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺہبطخ ُڑپھ ُڑےہ ُےھتہکُ‬
‫اجتڑیتُاقہلفُیکُآدمۺاکُافالنُُوہاُوساےئُناڑہُاحصہبُےکُامتصُولگُرخنداڑیُےکُےئیلُےلچُےئگُسجُےکُقلعتمُہیُآ ئتُُ‬
‫رکہمیُارتیُذہلاُہیُصخشُقر ٓا نُُوُُیدئتُُڈووننُیکُاخمتفلُرکڑاہُےہ۔ایخلُڑےہُہکُفالہمُانبُرجحُےنُحتفُاابلڑیُںیمُ‬
‫فرامنا ُہک ُاریم ُاعموہی ُذتُ ُتہب ُوبڑ ے ُاوڑ ُزمکوڑ ُوہےئگ ُوت ُالہپ ُہبطخ ُنپنھ ُرک ُڑپےتھ ُےھت ُاوڑ ُڈورسا ُڑھکےُ‬
‫وہرک‪،‬زینامثعنُ ُینغ ُیھبک ُڈوڑانُُہبطخ ُںیم ُکھت ُرک ُنپنھ ُاجےتُےھتُھچک ُڈری ُنپنھ ُرکُہبطخ ُڈےتی‪،‬رھپڑھکےُوہاجےتۺانُُ‬
‫وبجمڑا ُےھت‪،‬اومی ُناڈصاوہن ُےن ُانُ ُڈوونن ُیک ُڈاھکی ُڈیھکی ُنالرضوڑتُ ُنپنھ ُرکہبطخ ُڈانیُ‬
‫ڈوونن ُئزڑوگن ُےک ُہیۺلمع ُ ً‬
‫رشوؿُرکڈناُاسُانبُرپُہیُئزڑگُناڑاصُُوہےئ۔ہبطخُںیمُایقصُصپتُُےہ‪،‬فرصُُ ںیہُایسُےئیلُاپہونُےنُہبطخُولناےنُ‬
‫اکُمکحُہنُڈنا۔(اطعہ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُرامڑہ ُانب ُڑوہبی ُےس ُہک ُآت ۺےن ُرشبُ‬
‫انب ُرموانُ ُوک ُعنتر ُرپ ُاےنپ ُڈوونن ُاہھت ُااھٹےت ُڈاھکی ُوتُ‬
‫فرامنا ُہک ُاﷲ ُاعتیٰلۺانُ ُڈوونن ُاہوھتن ُوک ُرخاتُُرکےُںیمُ‬

‫‪Page 342 of 554‬‬

 ‫خطثہ اوس ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےن ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺوک ُڈاھکی ُہک ُآتۺاس ُےسُ‬

‫ڑناڈہ ُہن ُرکےت ُےھت ُہک ُاےنپ ُاہھت ُےس ُوین ُاصاڑہ ُرکںیُ‬
‫اوڑُاےنپُےملکُیکُایلگنُےسُاصاڑہُایکۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺاس ُیدئتُ ُےسوموجڈہ ُواكؼپنُ ُربعتُ ُڑکپںی ُوج ُاہھت ُاچناچن ُرک ُہکلب ُوخڈ ُیھب ُوھگص ُناخُ ُرک ُوظع ُرکےت ُںیہ ُرصفُ‬
‫ڈاےنہُاہھتُیکُےملکُیکُایلگنُےسُاصاڑہُرکناُاچےیہُہکُہیُصپتُُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہرضحت ۺاجئزےسفرامےتںیہۺہک ُہعمج ُےک ُڈنُ ُذتُُ‬
‫ڑوسلۺاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺعنترُرپرشتفیُفرامُوہےئُوتُفرامناُُ‬
‫اصوبحُنپنھُاجوُ‪؎۱‬ۺہیۺرضحتُُانبُوعسمڈُےنُنسُایلُوتُآتۺ‬
‫دجسمُےکُڈڑواڑےُرپۺیہُنپنھُےئگُا ںیہُڑوسلُاﷲیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنُڈاھکیُوتُفرامناُہکُاےدبعاﷲُانبُوعسمڈُآ اجوُ‬
‫‪(؎۲‬اوبڈاوڈُ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاس ُوقتُ ُضعب ُرضحاتُ ُںیتنس ُڑپ ھیے ُڑھکے ُوہےئ ُےھت‪،‬ضعب ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُرشتفی ُآ وڑی ُرپ ُبعؾنمًاُُ‬
‫ڑھکے ُوہےئ ُا ںیہ ُفرامنا ُنپنھ ُاجو۔(رماقہُ ُواعملتُ)اس ُےس ُدنچ ُےلئسم ُولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُوبقتُ ُہبطخ ُںیتنسُ‬
‫ڑپانھُعنمُںیہُاسیجہکُرامڑاُذمہتُُےہ۔ڈورسےۺہیُہکُدتقمیُدجسمُںیمُاامصُیکُ میظعُےکُےئیلُاسُیکُآ دمُےکُوقتُُ‬
‫ڑھکے ُوہ صکیے ُںیہ ۺویکہکن ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُا ںیہ ُےنھٹیب ُاک ُمکح ُڈنا ۺآنپندہ ۺایقص ُےس ُعنم ُ ںیہ ُایک۔شیتے ُہی ُہکُ‬
‫بیطخُاکُڑھکاُوہناُصپتُُےہُاوڑصانیعمُاکُانھٹیب۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬سبحان اﷲ!ُہیُےہُاحصہبُیکُاعاكتُُِیبنُہکُرضحتُُانبُوعسمڈُدجسمُںیمُڈالخُوہڑےہُےھتڈڑواڑےُرپۺہیُآ واڑُینسُ‬
‫وت ُوںیہ ُآت ۺوجوتن ُرپ ُنپنھ ُےئگ ُئتُ ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُرکص ُرکامیہن ُےس ُفرامنا ُہک ُرامڑُا ُڑوےئ ُنخس ُاوڑ ُولوگنُ‬
‫ےس ُاھت ُہن ُہک ُمت ُےس۔اس ُاڈتُ ُاوڑ ُاعاكتُ ُاک ُہجیتن ُہی ُوہا ُہک ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامنا ُریمی ُاعتُ ُےک ُقحُ‬
‫وعسمڈ ُڑایض ُاس ُےس ُںیم ُڑایض۔ایس ُےئیل ُرامڑے ُاامص ُامظع ُرساخُ ُاالعتُ ُاوبہفینح ُڑیض ُاہللۺ‬ ‫ںیم ُسج ُزیچ ُےس ُانب ُ ُ‬
‫اعتیٰل ۺكنہ ُافلخےئ ُڑادشنی ُےک ُدعب ُآت ۺےک ُوقل ُوک ُامتص ُاحصہب ُےک ُوقل ُرپ ۺرتحیج ُڈےتی ُںیہ۔وصایف ۺفرامےت ُںیہ ُاس ُےکُ‬
‫ینعمُہیُںیہُہک"تعال من صف النعال اٰل مقام الرجال"۔رضحتُُانبُ ُ‬
‫وعسمڈُاسُاعاكتُُیکُانبُرپُاتُُنکُبیبحُ‬
‫ےھتُاتُُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُوبحمتُُوہےئگ‪،‬اتُُنکُعالتُُےھتُاتُُولطمتُُوہےئگ۔رعش‬
‫ہرُہکُاوۺڈڑقشعُاصڈقُآ دمہُاطتُ ُئزرسسُُزعمقُاعقشُآدمہۺاطتُُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُوجُےعمجُیکُانکُڑتعکُناےلُ‬
‫وت ُاس ُےک ُصاھت ُڈورسی ُطالےل ُاوڑ ُسج ُیک ُڈووننُ‬
‫ڑںیتعک ُاجیت ُڑںیہ ُوہ ُاچڑ ُڑپ ے ُنا ُفرامنا ُرہظ ُڑپ ےُ‬

‫‪Page 343 of 554‬‬

 ‫خطثہ اوس ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪(؎۱‬ڈاڑقؾنی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺہی ُیدئتُ ُاامص ُدمحم ُیک ُڈ لی ُےہ ُہک ُےسج ُہعمج ُیک ُالتحیات ُےلم ُہکلب ُڈورسی ُڑتعک ُاک ُدجسہ ُوہ ُرہظ ُاڈا ُرکےل‪،‬اسُ‬
‫ےنُہعمجُ ںیہُنانا۔رضحاتُُنیخیشُےکُئزڈنکُوجُصالصُےسُےلہپُلمُاجےئُوہُہعمجُیہُڑپ ے‪،‬انُُیکُڈ لیُوہُیدئتُُ‬
‫ےہ ُوج ُاحصخ ُہتس ُےن ُئزوائتُ ُاوبہملس ُواوبہرریہ ُلقن ُیک ُہک ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامنا ُذتُ ُامجكتُ ُڑھکی ُوہ ُوتُ‬
‫اھبےتگ ُوہےئ ُہن ُآ و‪،‬اانیمطنُ ُےس ُآ و ُوج ُناول ُوہ ُڑپھ ُول ُوج ُڑہ ُاجےئ ُوپڑی ُرکول‪،‬اس ُںیم ُامنڑُ ُہعمج ُوریغہ ُطتُ ُڈالخُ‬
‫ںیہ۔ہی ُیدئتُ ُاولًا ُفیعض ُےہ ُاسیجہک ُاامص ُونوی ُےن ُفرامنا ُاوڑ ُارگ ُحیحصُیھب ُوہ ُوت ُاہین ُڈو ُڑوتعکن ُےک ُہن ُناےن ُاکُ‬
‫بلطمُہیُےہُہکُامنڑُاکُوکیئُہصحُہنُےلمُصالصُےکُدعبُناُصالصُیکُاحلتُُںیمُےچنہپ۔‬
‫ونتُ‪:‬امنڑُہعمجۺرصفُرہشُناُارطافُرہشںیمُوہیتکسُےہُاگونُناُلگنجُںیمُنااجئزُےہُہیُہلئسمُاہنئتُُرعمہکُاکُےہُرگمُ‬
‫وچہکن ُاس ُےکقلعتم ُوکیئ ُیدئتُ ُٰوکشمہُ ُرشفی ُںیمۺ ںیہ ُآ یئ ُاسُےئیل ُمہ ُیھبُوھچڑےت ُںیہ ُارگُیسک ُوک ُوشق ُوہ ُوتُ‬
‫رامڑیُاتکت"اتفویُُہیمیعن"ںیمُڈےھکیُاہجنُمہُےنُقر ٓا نُُوُااحڈئتُُےسُاسُاکُاہنئتُُسیفنُوبثتُُڈناُےہُاوڑُاخمنیفلُ‬
‫ےکُامتصُارتعااضتُُےکُاہنئتُُوقیُوجاتُُڈ ئیےُںیہ۔ُ‬

‫‪Page 344 of 554‬‬

 ‫خوف کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب صلوج الخوف‬

‫وخفُیکُامنڑُُاکُناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ُذتُ ُاحبلتُ ُاہجڈ ُہی ُوخف ُوہہک ُارگ ُطتُ ُرکشل ُناامجكتُ ُامنڑُ ُںیم ُوغشمل ُوہا ُوت ُافکڑ ُامڑڈںی ُےگ ُئتُ ُامنڑُُ‬
‫رط ہقُ‬
‫ٔ‬ ‫ناامجكتُُزکُرطخُڑپیھُاجےئُاوڑُاسُرپُقرۺئ ًناُصاڑیُاعتُُاکُاامجؿُےہُہکُولصہُُوخفۺناایقعتُُنایقُےہُاہنُ‬
‫اڈاُںیمُاذنالفُےہُاوُڑُہیُاذنالفُیھبُاتیلضفُںیمُےہُوڑہنُےنتجُرطےقیُااحڈئتُُںیمُآ ےئُںیہُسجُرطخُاڈارکےُ‬
‫اگ ُوہاجےئ ُیگ۔(رماقہُ)یبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُاچڑ ُوموعقن ُرپ ُامنڑ ُوخف ُڑپیھ‪:‬ڈاتُ ُارلاقؿ‪،‬نطب ُلخن‪،‬كشفانُ‪،‬ڈیُ‬
‫قروؿ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُصامل ُانب ُدبعاﷲ ُانب ُرمع ُےس ُوہُ‬
‫اےنپ ُوادل ُےس ُڑاوی ُفرامےت ُںیہ ُہک ُںیم ُےن ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُصاھت ُدجن ُیک ُرطف ُزغوہ ُایک ُ‪؎۱‬ۺمہُ‬
‫ڈنمش ُےک ُاقمنل ُڑھکے ُوہےئ ُاوڑ ُاےکن ُصاےنم ُںیفصُ‬
‫انبںیئ ُوت ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺںیمہ ُامنڑ ُڑپاھےنُ‬
‫ڑھکےُوہےئُانکُامجكتُُآتۺےکُصاھتُڑھکیُوہیئگُاوُڑُ‬
‫ڈورسیُامجكتُُڈنمشُےکُاقمنلُڑیہ‪؎۲‬ۺڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ُاےنپ ُصاویھتن ُےک ُصاھت ُڑوکؿ ُایک ُاوُڑُ‬
‫ڈودجسےُےئیکُرھپُہیُولگُاسُامجكتُُیکُہگجُےسُےلچُ‬
‫ےئگ ُسج ُےن ُامنڑُ ُہن ُڑپیھ ُیھ ُوہ ُاڈرھ ُآےئگۺڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُا ںیہ ُانک ُڑتعک ُڑپاھڈی ُاوڑ ُڈُوُ‬
‫دجسےرکےئیل ُرھپ ُآ تُ ُےن ُصالص ُریھپ ُڈنا ُرھپ ُانُ ُںیمُ‬
‫ےس ُہر ُانک ُڑھکا ُوہا ُاوڑ ُاینپ ُانک ُڑتعک ُڑپھ ُیل‪ ؎۳‬ۺ ُاوُڑُ‬
‫ڈودجسے ُرک ُےئیل‪؎۴‬ۺرضحت ۺناعف ُےن ُوییہن ُڑوائتُ ُیک ُہیُ‬
‫ڑناڈہ ُایک ُہک ُارگ ُوخف ُاس ُےس ُیھب ُڑناڈہ ُوہ ُوت ُاغڑیُ‬
‫دیپل ُاےنپ ُدقومن ُرپ ُڑھکے ُڑھکے ُنا ُوساڑ ُامنڑُ ُڑپھُ‬
‫ںیل ُےلبق ُوک ُعنہ ُوہ ُنا ُہن ُوہ ُ‪ ؎۵‬ۺناعف ُےتہک ُںیہ ُںیم ُاتھجمسُ‬
‫وہن ُہک ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےن ُہی ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےسُیہُڑوائتُُیک‪(؎۶‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 345 of 554‬‬

 ‫خوف کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺدجن ُےک ُوغلی ُینعم ُںیہ ُاویچن ُہگج‪،‬نکیل ُاعؼالخ ُںیم ُرعتُ ُےک ُانک ُوصہب ُاک ُناص ُےہ‪،‬خیش ُےن ُفرامنا ُہک ُاہینُ‬
‫دجن‪،‬رعاقُاوڑُاجحڑُُرماڈُےہُہنُہکُدجننمی۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُرکشلُاحصہبُےک ُڈوُےصحرکڈ ئیےُانکُوکُاےنپُےھچیپُڑھکاُایکُانکُوکُڈنمشُےکُاقمنلُ‬
‫ہن ُیسک ُوک ُفلنزدہۺامنڑ ُڑپ ھیے ُیک ُااجڑتُ ُڈی ۺہن ُڈورسی ُامجكتُ ُرکےن ُیک‪،‬ہن ُڈورسے ُاامص ُیک ُادتقا ُںیم ُناہک ُطتُ ُ ُ‬
‫وضحڑُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُادتقاءُاکُضیفُناںیل۔اسُےسُدنچُےلئسمولعمصُوہےئ‪:‬انکُہیُہکُامجكتُُا یسُامہُزیچُےہُوجُاےسیُ‬
‫ناڑک ُومعق ُرپ ُیھب ُہن ُوھچڑی ُیئگ۔اوسفس ُانُ ُولوگن ُرپ ُوجنالذعڑامنڑناامجكتُ ُوھچڑُ ُڈںی۔ڈورسے ُہی ُہک ُلفن ُواےلُ‬
‫ےکُےھچیپُفرصُُامنڑاجئز ںیہ‪،‬وڑہنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانُُولوگنُوکُڈوناڑامنڑُڑپاھُڈےتیُاولُامجكتُُوکُفرصُُیکُتینُ‬
‫ےسُاوڑُڈورسیُوکُلفنُیکُتینُےس۔شیتےُہیُہکُامجكتُُواذتُُےہُضحمُصپتُُ ںیہ۔ُ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫‪؎۳‬ۺخالہصُہیُےہُہکُ ہلیُامجكتُُےنُ ہلیُڑتعکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاھتُڑپیھُاوڑۺڈنمشُےکُاقمنلُوہےئگُاوُڑُ‬
‫پ‬
‫ڈورسےرگوہُےنُڈورسیُڑتعکُوضحڑُےکُصاھتُڑپیھُاوڑُڈنمشُےکُاقمنلُڑھکےُوہےئگُاتُُ ہلیُامجكتُُےنُاینپُ‬
‫ڈورسیُڑتعکُرطبقیُالقحُوپڑیُرکیلُرھپُڈورسیُامجكتُُےنُرطبقیُوبسمقُڑتعکُاولُوپڑیُیک‪،‬یہیُاامصُاوبہفینحُاکُ‬
‫وقلُےہُانُُاکُامخدُُہیُیدئتُُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺایس ُرتبیت ُےس ُوج ُایھب ُریقف ُےن ُرعصُ ُیک۔ےلہپ ُامجكتُ ُاول ُےن ُڑتعک ُاینپ ُاضق ُیک ُرھپ ُامجكتُ ُڈوص ُےناسیجہکُ‬
‫اامصُاوبہفینحُفرامےتُںیہُہیُرط ہقُقر ٓا نُُرکمیُیکُاسُآ ئتُُےکُتہبُوماقفُےہُوجُولصہُُوخفُےکُناڑےُںیمُآ یئ۔ُ‬
‫‪ ؎۵‬ۺینعی ُتخس ُوخف ُےک ُومہعق ُرپ ُذتُ ُاس ُرطخ ُامنڑ ُڑپانھ ُیھب ُنکمم ُہن ُوہ ُوت ُاغڑی ُامنڑُ ُاضق ُہن ُرکںی ُاھبےتگُ‬
‫ڈوڑےت‪،‬دیپلُناُوساڑُےسیجُوہےکسُڑپھُںیلُرگمُڑپںیھُوقتُُںیم۔ایخلُڑےہُہکُزغوہ ُدنخقُںیمُوضحڑُیبنُرکمیُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺاکُناچنُامنڑںیُاضقءفرامُڈانیُاسُوخفُیکُانبُرپُہنُاھتُویکہکنُواہنُاسُوقتُُڈنمشُوموجڈُیہُہنُاھتُوقتُُ‬
‫گنت ُاھت‪،‬دھکایئ ُڑناڈہ ُیھ‪،‬امنڑون ُاکوقتُ ُدھکایئ ُںیم ُرصف ُوہا‪،‬ذہلا ُواہعق ُدنخق ُہن ُوسنمخُ ُےہ ُہن ُاس ُےک ُاخمفلُ‬
‫ویکہکنُذنگۺںیمُاغڑوینُوکُرصفُاینپُاجوننۺاکُذؾرہُوہناُےہُاوڑُذنگُدنخقُںیمُصاڑاُدمہنیُذؾرےُںیمُاھت۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺویکہکن ُاحصیبُاکُوہُوقلُوجلقعُےسُوڑاءُوہُیدئتُُرموفؿ ُےکُمکحُںیمُوہناُےہ‪،‬اسُیکُنادیئُقر ٓا نُُرکمیُیکُاسۺ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ ْ‬
‫رجاَل اذ ْو رکبانًا"۔ُ‬ ‫خفت ْم ذف‬ ‫آئتۺےسیھبُوہڑیہُےہ‪،‬ڑتُُاعتیٰلۺفرامناُےہ‪":‬فان‬
‫ُ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ذِ ِ ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُئزند ُانب ُڑوامنُ ُےس ُوہ ُاصحل ُانبُ‬
‫وخاتُ ُےس ُڑاوی ُ‪؎۱‬ۺوہ ُانُ ُےس ُڑاوی ُوہنجن ُےن ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاھتُڈاتُُارلاقؿُےکُڈنُُامنڑُُ‬
‫وخفُڑپیھُ‪؎۲‬ۺہکُانکُوٹہلُآ تُُےکُصاھتُفصُآ ڑاءُ ُ‬
‫وہاُ‬
‫اوڑ ُڈورسا ُوٹہل ُڈنمش ُےک ُاقمنل ُڑاہ ُآ تُ ُےن ُاےنپ ُصاھتُ‬
‫واےل ُوٹےل ُوک ُانک ُڑتعک ُڑپاھیئ ُرھپ ُوین ُیہ ُڑھکےُ‬
‫ڑےہ ُاپہونۺےن ُاینپ ُامنڑ ُوپڑی ُرکیل ُرھپ ُےلچ ُےئگ ُ‪؎۳‬ۺاوڑُ‬
‫ڈنمشُےکُاقمنلُفصُہتسبُوہےئگُرھپُڈورساُوٹہلُآ ناُآ تُُ‬

‫‪Page 346 of 554‬‬

 ‫خوف کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےنُا ںیہُڑتعکُڑپاھیئُوجُآ تُُیکُامنڑُُےسُنایقُیھُرھپُ‬

‫آ تُ ُوین ُیہ ُےھٹیب ُڑےہ ُانُ ُاصوبحن ُےن ُاینپ ُامنڑ ُوپڑیُ‬
‫رکیل ُرھپ ُوضحڑ ُےن ُانُ ُطتُ ُےک ُصاھت ُصالص ُریھپا ُ‪ُ؎۴‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبڑی)اخبڑیُےنۺڈورسیُاانسڈُےسُاقمسُےسُاپہونۺ‬
‫ےن ُاصحل ُانب ُوخاتُ ُےس ُاپہون ُےن ُلہس ُانب ُایب ُذنمہُ‬
‫ےسُاپہونُےنُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُڑوائتُُیک۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُڈوونن ُئزڑگُنایعبُںیہ‪،‬ہقثُںیہ‪،‬وخاتۺاحصیب ُںیہ‪،‬ذنگُایدُوریغہُںیمُوضحڑُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاھتُ‬
‫ڑےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺۺزغواتُُڈاتُُارلاقؿُُُُُُ‪۵‬ھ؁ُںیمُواعقُوہا‪،‬وچہکنُاسُزغوہُںیمُاحصہبُدیپلُاوڑُےگننُناونُےھت‪،‬رفسُرکےتُرکےتُ‬
‫خپن‬
‫انُُےکُنانخُڑھجےئگُاوڑُناونُٹھپُےئگُاپہونۺےنُےٹھپُوہےئُناونُرپُ ھترےُےٹیپلُرھپُہیُڑاہُےطُایکُاسُےئیلُ‬
‫اسُاکُناصُڈاتُُارلاقؿُینعیُڑھتیچونُاوڑُویپدنونُواالُزغوہُوہا‪،‬زینُاسُےکُڑہتسُںیمُانکُااسیُاہپڑُاوڑُلگنجُڑپاُاھتُ‬
‫سجُںیمُڑنگُئزےگنُرھتپُاوڑُڑنگُئزیگنُڑںینیمُںیھتُاسُےئیلُیھبُڈاتُُارلاقؿُاہکُایگ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُ ہلیُامجكتُُاینپُڈوُڑںیتعکُوپڑیُرکےکُانکُڑتعکُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُےھچیپُاوڑُانکُڑتعکُاہنتُرھپُ‬
‫پ‬
‫ڈنمش ُےک ُاقمنل ُیئگ ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاینت ُڈری ُنک ُاخومسُ ُ رظتن ُڑھکے ُڑےہ‪،‬ہی ُیدئتُ ُ ہلی ُڑوائتُ ُےک ُاقمنلُ‬
‫رموجؿُےہُہکُآ ئتُُقر ٓا ہینُےسُدیعبُےہُزینُاامصُاکُدتقموینُےکُااظتنڑُںیمُڑھکاُڑسا ُخالفُاوصلُےہُاسُےئیلُاامصُ‬
‫پ‬
‫امظعُےنُ ہلیُڑوائتُُوکُایل۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاسُرطخُہکُصالصُںیمُرصفُہیُڈورساُرگوہُرشنکُوہاُناہکُےلہپُرگوہُوکُ ہمہمیُیکُفضنلتُُلمُاجےئُاوڑۺاسُوکُ‬
‫صالص ُیک۔امنڑُ ُوخف ُاک ُہی ُرط ہقُاامص ُصایعف ُو ُامکلُےن ُاایتخڑُایک ُاوڑ ُاامص ُامظع ُےن ُالہپُرط ہق ُاس ُیک ُوہج ُرتحیج ُمہُ‬
‫ےلہپُرعصُُرکےکچ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُمہ ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُصاھت ُےئگ ُیتح ُہک ُذتُ ُڈاتُُ‬
‫ارلاقؿ ُںیم ُےچنہپ ُفرامےت ُںیہ ُہک ُذتُ ُمہ ُیھبک ُیسک ُصاہیُ‬
‫ڈاڑ ُڈڑذتُ ُرپ ُےتچنہپ ُےھت ُوت ُوہ ُڈڑذتُ ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےک ُےئیل ُوھچڑ ُڈےتی ُےھت ُ‪؎۱‬فرامےت ُںیہ ُہک ُافکڑ ُاکُ‬
‫انک ُصخش ُآ نا ُاوڑ ُڑوسل ُا ُﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُولتاُڑُ‬
‫ڈڑذتُُےسُلنکیُوہیئُیھ ُوتُاےنسُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫یکُولتاُڑُوسئتُُیلُ‪؎۲‬ۺاوڑُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُےنہکُاگلُ‬
‫ایک ُآ تُ ُھجم ُےس ُڈڑےت ُںیہ‪،‬فرامنا ُ ںیہ ُوہ ُوبال ُھجم ُےسُ‬
‫آ تُ ُوک ُوکنُ ُاچبےئ ُاگ ُفرامناُ ُےھجم ُھجت ُےس ُا ُﷲ ُاچبےئُ‬

‫‪Page 347 of 554‬‬

 ‫خوف کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اگ‪ ؎۳‬ۺفرامےت ُںیہ ُہک ُاےس ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےکُ‬
‫احصہب ُےن ُڈاکمھناُ ُوت ُاس ُےن ُولتاڑ ُایمنُ ُںیم ُرکےک ُلیلاُ‬
‫ڈی‪؎۴‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺامنڑۺیکۺاڈانُُوہیئُوتُآ تُُےنُانکُوٹےلُ‬
‫وک ُڈُو ُڑںیتعک ُڑپاھڈںی ُوہ ُےھچیپ ُہتُ ُےئگ ُاوُڑ ُڈورسےُ‬
‫وٹےل ُوک ُڈو ُڑںیتعک ُڑپاھڈںی ُوت ُوضحڑ ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺیک ُاچڑ ُڑںیتعک ُوہیئ ُاوڑ ُوقص ُیک ُڈو‪،‬ڈو ُڑںیتعکُ‬
‫‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺناہکُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاسُےکُصاہیُںیمُآ ڑاصُرکںی‪،‬نایقُولگُاوڑُڈڑوتخنُےکُےچینُڈورہپگزاڑےتُےھتویکہکنُانُُ‬
‫تُ‬‫ےکُصاھتُےمیخُاوڑوھچدلاڑنانُہنُںیھت‪،‬ذتُُےننہپُےکُےئیلُوجےتُہنُےھتُوتُےمیخُوریغہُاہکنُےسُ ٓا ےتُاہینۺیھبُذش ُِ‬
‫ڈوتسڑُانکُڈڑذتُُےکُےچینُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُآ ڑاصُایکُاحصہبُےنُاوڑُڈڑذتۺےکُےچین۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺویکہکنُاسُوقتُُرساکڑُناُوسُڑےہُےھتُناُاسُرطفُےسُےبوتہجُےھت۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺہی ُےہ ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ُوت ُلک ُڑتُ ُاعتیٰل ۺرپ ُویکن ُہن ُوہنا‪،‬ڑتُ ُاعتیٰل ۺےن ُآ تُ ُےس ُودعہ ُرکایل ُاھت"وا﵀‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬
‫اس"۔اسُواہعق ُےس ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺیک ُاجشكت‪،‬آتۺاکۺوفیلکتن ُرپربص‪،‬اجولہن ُرپملح ُطتُُھچکُ‬ ‫الن ِ‬‫ک ِم ذن ّذ‬‫ص ُم ذ‬
‫یع ِ‬
‫ذ‬
‫ولعمصُوہا۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺفالہمُوادقیُےنُاسُہگجُاھکلُہکُاےسُدقڑیتُوطڑُرپُا یسُامیبڑیُوہیئگُسجُےسُولتاڑُاسُےکُاہھتُےسُرگُیئگُ‬
‫اوڑُوہُوخڈُیھبُرگایگ۔ضعبُڑواناتُُںیمُےہُہکُوہُاملسمنُُوہایگاوڑُاسُےسُتہبُتقلخُےنُدہائتُُنایئ‪،‬رگمُاوبُرامڑہُ‬
‫فرامےتُںیہُوہُاصالصُوتُہنُالناُنکیلُ ٓا دنئہۺیھبکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُاقمنلُہنُوہا‪ٓ ،‬ا تُُےکُاخالقُرکامیہنُڈھکیُرکُ‬
‫ویکہکنُوہُوتُلتقُاکُقحتسمُوہاکچاھتُرگمُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاعمفُرکڈنا۔وہاتکسُےہُہکُاےساحصہبُےنُڈاکمھنایھبُ‬
‫وہُاوڑُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُتبیہُیھبُاسُرپُعاڑیُوہیئگُوہُسجُےسُےلہپُوہُرگُایگ‪،‬دعبُںیمُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےکُیلستُڈےنیُرپُاھٹُرکُولتاڑُاسۺےنُوخڈُیہُنایگنُوہ۔(اڑُُرماقہُ)ُ‬
‫‪؎۵‬ۺہیُیدئتُُعشلالتُُںیمُےسُےہُویکہکنُاسُےسُےلہپُڈاتُُارلاقؿُںیمُڈوُڑںیتعکُڑپ ھیےُاکُڈرکُوہاکچُےہُاوڑاہینُ‬
‫اچڑُاکُاسُےیلُاملعءُفرامےتُںیہُہکُیلھچپُیدئتُُںیمۺامنڑُرجفُاکُڈرکُاھتُاوڑُاہینُامنڑُرہظُاکُڈرکُےہُویکہکنُایھبۺاہینُ‬
‫ڈوھتُُںیمُآ ڑاصُرکےنُاکُڈرکُوہاکچُےہ‪،‬زینُہیُیدئتُُاامصُصایعفُےکُیھبُاخمفلُےہُویکہکنُانُُےکُئزڈنکُارگُاامصُ‬
‫اچڑُڑںیتعکُالاحمہلُڑپھنیُڑپںیُیگُاوڑُاہینُڈرکُوہاُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫اچڑُڑںیتعکُڑپ ےُاگُوتُدتقموینُوکُ ُ‬
‫اچڑ ُڑںیتعک ُڑپیھ ُاوُڑ ُوقص ُےن ُڈو‪ُ ۲‬ڈو‪۲‬۔اس ُیک ُوتہیج ُرصف ُیہی ُوہیتکس ُےہ ُہک ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُواہنُ‬
‫دنپڑہ ُڈنُ ُرہھٹ ُرک ُافکڑ ُےک ُاحمرصے ُیک ُتین ُفرامیئ ُوہ ُاوڑ ُاس ُانبء ُرپ ُامتص ُاحصہب ُےن ُاوُڑ ُآت ۺےن ُاچڑ ُڑںیتعک ُیہُ‬
‫ڑپںیھ ُرگماحصہب ُیک ُہرُ ُامجكتُ ُےن ُڈو ُڑںیتعک ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُےھچیپ ُڑپںیھ ُاوڑ ُڈو ُفلنزدہ ۺاہین ُڈو ُڑںیتعکۺ‬
‫ڑپ ھیے ُےس ُیہی ُرماڈُےہ ُاسُےک ُفالوہ ُاوڑُوکیئ ُوتہیج ُااکشلُےس ُاخیلُہن ُوہیگ۔ضعبُےنُاہک ُہک ُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬

‫‪Page 348 of 554‬‬

 ‫خوف کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫پ‬
‫وملسۺےنُ ہلیُامجكتُُےکُصاھتُفرصُُاڈاُےئکُاوڑُڈورسیُامجكتُُےکُصاھتُلفنۺرگمُہیُطلغُےہُوڑہنُرھپُڈڑایمنُُںیمُ‬
‫صالصُریھپناُاچ ہپیےُاھت‪،‬زینُرھپاحصیبُہیُہنُفرامےتُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُاچڑُڑںیتعکُوہںیئۺویکہکنُاتُُوتُوضحڑیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺیکُڈوُامنڑںیۺوہںیئُہنُہکُاُنکُامنڑُیکُاچڑُڑںیتعک‪،‬ضعبُےنُفرامناُہکُاسُوقتُُرصقُےکُااکحصُآ ےئُہنُ‬
‫ےھت ُاس ُےئیل ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُطتُ ُوک ُاچڑ ُڑپاھںیئ‪،‬ڈُو ُاینپ ُادتقاءںیم ُاوڑ ُڈوفلنزدہۺرگم ُہی ُیھب ُڈڑطتُ ُ ںیہُ‬
‫ویکہکنُڈاتُُارلاقؿُاکُزغوہُُُُُُ‪۵‬ھ؁ُناۺُُُُ‪ُ۷‬ھ؁ُۺںیمُےہ‪،‬ضعبُےنُاہکۺ ۺُُُُُ‪۸‬ھ؁ُںیمۺےہُویکہکنُاسُزغوہُںیمُ‬
‫اوبومٰیسُارعشیُیھبُرشنکُےھتُاوڑُوہُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُخدعتُُںیمُحتفُربیخُےکُدعبُ ٓا ےئُںیہُاوڑُحتفُربیخُُُُُ‬
‫‪۷‬ھ؁ ُںیم ُےہ‪،‬ضعب ُؤمڑنیخ ُےن ُفرامنا ُہک ُزغوہ ُڈاتُ ُارلاقؿ ُڈوناڑ ُوہا ُےہ ُانک ُناڑ ۺ ُُ ُُ‪۵‬ھ؁ ُںیم ُاوڑ ُانک ُناڑۺُُُُ‬
‫یھ‪،‬ذہلاُوجریقفےنُےلہپرعصُُایکُوہُیہُ‬
‫ُ‬ ‫‪۷‬ھ؁ُۺناۺُ ُُُ‪ُ۸‬ھ؁ُںیمُھچکُیھبُیہسُامنڑُرصقُُ ُُُُ‪۵‬ھ؁ُےسُےلہپُ ٓا یکچُ‬
‫ڑناڈہُوقیُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُمہ ُوک ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےن ُامنڑ ُوخف ُڑپاھیئ ُمہ ُےن ُوضحڑ ُےک ُےھچیپ ُڈُوُ‬
‫ںیفص ُانبںیئ ُڈنمش ُرامڑے ُاوُڑ ُہلبق ُےک ُڈڑایمنُ ُاھت ُ‪؎۱‬ۺوتُ‬
‫یبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُنکنتریہک ُمہ ُطتُ ُےنُ‬
‫ریبکتیہکُرھپُوضحڑُےنُڑوکؿُایکُاوڑُمہُطتُُےنُڑوکؿُ‬
‫ایکُرھپُوضحڑےنُڑوکؿُےسُاانپُرسُااھٹناُاوڑُمہُطتُُےنُ‬
‫ااھٹنا ُرھپ ُآت ۺاوڑ ُوہ ُفص ُوجۺآت ۺےسلصتمۺیھ ُدجسہ ُںیمُ‬
‫ےئگُاوڑُیلھچپُفصُڈنمشُےکُاقمنلُڑھکیُڑیہ‪؎۲‬ۺوتُذتُُ‬
‫یبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُدجسہ ُوپڑارکایل ُاوڑ ُآ تُُ‬
‫ےسلصتم ُفص ُیھب ُڑھکی ُوہیئگ ُوتیلھچپ ُفص ُدجسہ ُںیمُ‬
‫رگیئگ ُرھپ ُہی ُولگ ُڑھکے ُوہےئ ُرھپ ُیلھچپ ُفص ُآ ےگُ‬
‫وہیئگُاوڑُایلگُفصُےھچیپُیلچُیئگُرھپوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُاوڑُمہُطتُُےنُڑوکؿُایکُرھپوضحڑُےنُاوُڑُمہُ‬
‫طتُ ُےن ُڑوکؿ ُےس ُرس ُااھٹنا ُرھپوضحڑ ُاوڑ ُوہ ُفص ُوجُ‬
‫آ تُ ُےس ُلصتم ُیھ ُاوڑ ُوج ُڑتعک ُاویل ُںیم ُیلھچپ ُفصُ‬
‫یھ ُدجسہ ُںیم ُےئگ ُا ُوڑ ُیلھچپ ُڈنمش ُےک ُاقمنل ُڑھکیُ‬
‫ڑیہ‪ ؎۳‬ۺرھپذتُ ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُاوڑ ُآ تُُ‬
‫ےسلصتم ُفص ُےندجسہ ُرکایل ُرھپ ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُاوڑُمہُطتُُےنُااھٹکُصالصُریھپاۺ‪(؎۴‬ملسم) ُ‬

‫‪Page 349 of 554‬‬

 ‫خوف کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺصاڑے ُاحصہب ُوضحڑ ُاونڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُےھچیپ ُڑھکے ُوہےئگ ُنج ُیک ُیبمل ُیبمل ُڈوںیفص ُوہںیئگ۔ریبکت ہمہمیُ‬
‫ایقص‪،‬ڑوکؿُاوڑُوقہمُطتُُےنُوضحڑُاونڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاھتُایکُرگمُدجسےُںیمُفرقُوہایگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُاسُفصُےنُدجسہُہنُایکُناہکُڈنمشُوٹتُُہنُڑپےُہکلبُوییہنُڈنمشُےکُاقمنلُڑھکیُڑیہ۔ایخلُڑےہُہکُاسُ‬
‫وصڑتُُںیمُصاڑےُاحصہبُایھتہڑُدنبُامنڑُُڑپھُڑےہُےھت‪،‬وچہکنُڈنمشُاجئتُُہلبقُںیمُاھتُاسُےئیلُانکُامجكتُُوکُںیہکُ‬
‫اجےن ۺیک ُرضوڑتُ ُہن ُڑپی‪،‬ڑھکا ُڑےنہ ُواال ُوٹال ُرصف ُڈنمش ُیک ُرگناین ُرکڑاہ ُاھت ُارگ ُاس ُوقتُ ُہلمح ُوہنا ُوت ُہی ُدجسےُ‬
‫واولنُوکُربخرکڈاتیُاوڑُطتُُانکُڈصُاقمہلبُرکےت‪،‬ہیُہنُوہناُہکُدجسےُواولنُےکُاورپگزڑرکُانُُاکُاقمہلبُرکےت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺضعبُصاڑنیحُےنُاہکُہکُانُُوفصنُاکُآ ےگُےھچیپُہپناُڈودقومنُےساھتُہنُہکُنیتُےس‪،‬وڑہنُامنڑُاجیتُڑیتہُرگمُہیُ‬
‫طلغ ُےہ ُویکہکن ُامنڑ ُوخفُںیمُےنلچ ُرھپےنُیک ُااجڑتُ ُڈی ُیئگُےہ‪،‬ہی ُوت ُئزی ُذؾرناکُاحلتُُوہیت ُےہ۔ارگ ُامنڑُ ُںیمُ‬
‫ووضُوٹتُُاجےئُوتُامنڑیُووضُےکُےئیلُلچُیھبُاتکسُےہ‪،‬ہبعکُےسُرھپیھبُاتکسُےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاس ُوصڑ ُتُ ُںیم ُامتص ُدتقموین ُوک ُڈوونن ُڑںیتعک ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُصاھت ُلم ُںیئگ ُاوڑ ُطتُُریبکت ہمہمیُ‬
‫اوڑ ُصالص ُںیم ُاامص ُےک ُصاھت ُرشنک ُڑےہ‪،‬ہی ُواہعق ُاقمص ُكشفانُ ُاک ُےہ ُاوڑ ُامنڑوخف ُاک ُہی ُیھب ُانک ُرط ہقُےہ ُذتُُ‬
‫ہکُڈنمشُاجئتُُہلبقُوہ‪،‬رگمُرتحیجُےلہپُرط ہقُوکُوہیگُویکہکنُویہُآ ئتُُقر ٓا ینُےکُڑناڈہُوماقفُےہ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺولوگن ۺوک ُنطب ُپزلہ ۺںیم ُامنڑ ُوخف ُڑپاھےت ُےھت ُ‪ ؎۱‬ۺوتُ‬
‫آ تُ ُےن ُانک ُوٹہل ُوک ُڈو ُڑںیتعک ُڑپاھیئ ُرھپ ُصالص ُریھپُ‬
‫ڈنا‪،‬رھپ ُڈورسا ُوٹہل ُآ نا ُوت ُا ںیہ ُڈو ُڑںیتعک ُڑپاھںیئ ُرھپُ‬
‫صالصۺریھپاُ‪(؎۲‬رشخۺہنس) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺہی کان یصل ۺامیض ُدیعب ُےکینعم ُںیم ُےہویکہکن ُانک ُیہ ُرہظوضحڑ ُاونڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُا یس ُڑپاھیئ‪،‬نطب ُلخن ُطکہُ‬
‫ہمظعمُاوڑُعافئۺےکُڈڑایمنُُےہ‪،‬ریقفےنُواہنُیکُڑناڑتُُیکُےہ۔ضعبُےنُاہکُہکُنطبُلخنُدجنۺےکُكؾفانُُاکُانکُ‬
‫ہصح ُےہ‪،‬ضعب ُؤمڑنیخ ُےتہکُںیہ ُہک ُنطب ُلخن ُدمہنی ُونمڑ ُاک ُانک ُناؿُ ُےہ‪،‬رگمحیحص ُہی ُےہ ُہکُانُ ُنپیونۺاقمص ُاک ُناصۺ‬
‫نطبُلخنُےہُنکیلُہیُواہعقُعافئُےکُڑاہتسُاکےہ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاامص ُصایعف ُاس ُیدئتُ ُےکقلعتم ُفرامےتُںیہ ُہک ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُ ہلی ُناڑفرصُ ُیک ُتین ُیک‪،‬ڈورسی ُناڑلفنُ‬
‫یک‪،‬وچہکن ُانُ ُےک ُاہنۺلفن ُواےل ُےک ُےھچیپ ُفرصُ ُامنڑ ُوہیتکس ُےہۺاس ُےیل ُانُ ُاحصہب ُےک ُفرصُ ُاڈا ُوہےئگ۔اانحفُ‬
‫ےتہکںیہۺہکُرشوؿُاصالصُںیمُانکُفرصُُامنڑُڈوناڑُڑپھُیلُاجیتُیھ‪،‬ہیُواہعقُاسُوقتُُاکےہوضحڑۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےن ُڈوونن ُڈہعف ُفرصُ ُیہ ُڑپاھےئ‪،‬اامص ۺاحطوی ُےن ُایس ُوجاتُ ُوک ُاایتخڑایکنا ُہی ُواہعق ُوضحڑ ُاونڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیکُ‬
‫وصخایصتُُںیمُےسُےہ‪،‬ہراحصیبُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُےھچیپُوپڑیُامنڑُڑپانھُاچےتہُےھتُئتُُوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُہیُلمعُفرامنا۔(اڑرماقہُ)ُ‬

‫‪Page 350 of 554‬‬

 ‫خوف کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُہک ُڑوسل ُاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺظشنان ۺوكشفانُ ُےک ُڈڑایمنُ ُارت ُے ُ‪ ؎۱‬ۺوت ُرشمنیکُ‬
‫وبےلہک ُانُ ُیک ُانک ُامنڑ ُےہ ُوج ُا ںیہ ُاےنپ ُناتُ ُوٹیبنُ‬
‫ےسڑناڈہ ُایپڑی ُےہینعی ُرصعوت ُاینپ ُعاقتُ ُک ع ُرکول ُاوڑانُُ‬
‫رپ ُانک ُڈص ُوٹتُ ُڑپو ُ‪ ؎۲‬ۺاڈرھرضحتُ ُربجلیئ ُیبن ُرکمی ُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺیک ُخدعتُ ُںیم ُاحرضوہےئ ُاوڑ ُرعصُ ُایک ُہکُ‬
‫اےنپُاحصہبُوکُڈُوُرگووہنُںیمُنائتُُڈںیُا ںیہُایسُرطخُ‬
‫امنڑ ُڑپاھںیئ ُہک ُڈورسا ُوٹہل ُانُ ُےک ُےھچیپ ُڑےہ ُوجاانپ ُاچبوُُ‬
‫اوڑُایھتہڑُےئیلُڑںیہ‪؎۳‬ۺانُُطتُُیکُانکُانکُڑتعکُوہیگُ‬
‫اوڑ ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُڈُوُ‬
‫ڑںیتعک‪(؎۴‬رتذمی‪،‬بسایئ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺضجنانۺطکہُہمظعمُےکُناسُانکُاہپڑُےہُسجُدیمانُُںیمُہیُاہپڑُواہعقُےہُاسُوکیھبُظشنانۺےتہکُںیہُاوڑكشفانُُ‬
‫طکہُاوڑُدمہنیُےکُڈڑایمنُُانکُوہشمڑُاقمصُےہُوجُطکہُہمظعمُےسُڈوزنملُافہلصُرپُےہ‪،‬ےلہپُاجحخُُایسُڑہتسُےسُدمہنیُ‬
‫ونمڑہُاجےتُےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیُانُُاکُآسپۺاکُوشمڑہُاھتُینعیُہیُاملسمنُُرمناُوبقلُرکےتُںیہُرگمُاسُامنڑوکُ ںیہُوھچڑےت‪،‬ہیُڑاڑُناُوتانمنیقفُےنُ‬
‫ا ںیہ ُاتبنا ُوہاگ ُوجاملسمنُ ُیک ُربخںیۺہیفخ ُوطڑ ُرپرشموکن ُوکےتجیھب ُڑےتہ ُےھت ُنایسک ُاوڑ ُڈڑہعی ُےس ُا ںیہ ُہتپ ُگل ُایگُ‬
‫ْ‬
‫ک ْم‬
‫ح ِت ُ‬ ‫ک ذفر ۡوا ل ذ ْوتذغ ُفلُ ۡون ع ْن اذ ْس ِل‬
‫ذ‬ ‫اّلیۡن‬
‫وہاگ‪،‬ایس ُوک ُقر ٓا نُ ُمیکح ُاس ُرطخ ُایبنُ ُفرامڑاہ ُےہ‪":‬و ّذد ّذ ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ح ذد ًة "۔ُ‬ ‫ک ْم م ۡی ً ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫وا ْم ِتع ِت ُ ْ‬
‫ّل ّو ِ‬ ‫کم ف ذ ذی ِمیلُو ذن ذعلذی ُ ّذ ذ‬ ‫ذ ذ ذ‬
‫پ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ُہی ُڈوونن ُامجںیتع ُاگل ُاگل ُریبکت ہمہمی ُںیہک‪ ،‬ہلی ُامجكتُ ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُصاھت ُےہک ُاوڑ ُڈورسیُ‬
‫امجكت ۺڈورسی ُڑتعک ُںیم۔ضعب ُصاڑنیح ُےن ُاھجمس ُہک ُطتُ ُانک ُصاھت ُ ہمہمی ُہہک ُںیل ُرگم ُہی ُقر ٓا نُ ُرکمی ُیک ُآ ئتُُ‬
‫خ ٰری ل ْم یصلُ ۡوا ف ْلیصلُ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ک"۔ایخلُڑےہُہکُ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ا‬‫و‬
‫ذ ُ ذ ّ ذ ُ ذ ّ ذ ذ ذ‬ ‫ےکُخالف ُےہ‪ُ،‬ڑتُُاعتیٰلۺفرامناےہ‪ ":‬ذول ذتا ذ ِ ذ ُ‬
‫ا‬ ‫ۃ‬‫ف‬ ‫ٓائ‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫انُُےکُےھچیپُڑےنہُےسُرماڈُڈنمشُےکُاقمےلبُںیمُڑھکاُوہناُےہ‪،‬ذہلاُیدئتُُواحضُےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺہی ُیدئتُ ُویہ ُےہ ُوجرشوؿ ُناتُ ُںیم ُآ یکچ‪،‬یہی ُعاہر ُقر ٓا نُ ُےک ُتہبُوماقف ُےہ ُایسُرط ہق ُوک ُاامص ُامظع ُاوبہفینحُ‬
‫ایتخڑُفرامنا۔الحمدﷲ! ہکُناتُُےکُرشوؿُاوڑُآ رخُیکُیدئتُُذمہ ُِ‬
‫تُاانحفُیکُڈ لیُےہ۔ُ‬ ‫ےنُا ُ‬

‫‪Page 351 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب صلوج العیذیي‬

‫دیعنی یکُامنڑُُاکناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬دیعُعو ردےسُانب‪،‬ینعمبُولانٹ‪،‬وچہکنُہیُوخ یُاکُڈنُُےہُاسُےیلۺئنکُافیلُےکُےیلُاےسدیعاہکُایگُینعیُناڑُناڑُولےنٹُ‬
‫وایل‪،‬اتُُہروخ یُےکُاامتجؿُوکُدیعہہکۺڈےتیُںیہ ےسیجدیععنالڈ‪،‬دیعرعماخُ‪،‬انکُصارعاتہکےہ۔رعش‬
‫وجہ الحبیب یوم العید والجمع‬ ‫عی رد وعی رد وعی رد صرن مجتمعا‬
‫ۡ‬ ‫ُقر ٓا نُ ُرشفی ُںیم ُےہ"ت ُ ۡ‬
‫رنذا"۔امنڑدیع ُواذتُ ُےہ ُدیعارطفلابعڈاتُ ُڑاضمنُ ُیکُ‬ ‫خ ِ‬‫کو ُن ل ذ ذنا ِعی ًدا َِّلذ ّذول ِ ذنا و ٰا ِ‬ ‫ذ‬
‫ذ‬
‫ک ْم"اوڑُرقبدیعرضحتُُائزامیہُ‬ ‫ک ِّبوا ا﵀ذ ذع ٰل ما ذہ ٰدى ُ‬ ‫وتقیفُےنلمُےکُرکش ئیےُیکُےہ‪،‬ڑتُُاعتیٰلۺفرامناُےہ‪":‬ولِت‬
‫ذ‬ ‫ذ ُ ذ ُ‬
‫و ُاامسلیع ُامہیلع ُالضلوہُ ُوالسالص ُیک ُاکایمیب ُےک ُرکشہی ُںیم۔انب ُابحنُ ُوریغہ ُںیم ُےہ ُہک ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺےنُُُُ‬
‫‪۲‬ھُ؁ںیمُذتُُہکُةعشنُُںیمُڑوڑہُُڑاضمنُُفرصُُوہےئ‪،‬ےلہپامنڑدیعُڑپیھ‪،‬رھپرقبدیع۔امنڑدیعُےکُرشاطئُہعمجُےکُےسُ‬
‫ہبطخ ُہعمج ُرشط ُےہ ُاوڑہبطخٔ ۺدیع ُصپت‪،‬ہبطخٔ ۺہعمج ُامنڑ ُےس ُےلہپ ُےہ ُاوڑ ُ ٔ‬
‫ہبطخۺدیعُامنڑُےکُدعب۔وضحڑُیلصۺاہللۺ‬ ‫ںیہ‪،‬اہن ُ ٔ‬

‫ہیلعۺوملسۺےنُدیعُارطفلُیھبکُہنُوھچڑی‪،‬رقبدیعُجحُںیمُوھچڑیُویکہکنُاحیجُرپامنڑُرقبدیعُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبدیعسُخدڑیُےسُفرامےتُںیہُہکُیبنُ‬
‫رکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺدیع ُرقبدیع ُےک ُڈنُ ُدیعاگہ ۺرشتفیُ‬
‫پ‬
‫ےلُاجےتُ‪؎۱‬ۺوتُ ہلیُزیچُسجُےسُرشوؿُفرامےتُامنڑُوہیتُ‬
‫رھپُولگُافڑؿُُوہےتُوتُولوگنُےکُصاےنمُڑھکےُوہےتُ‬
‫اوڑ ُولگ ُاینپ ُوفصن ُںیم ُےھٹیب ُڑےتہ ُ‪؎۲‬ۺا ںیہ ُتحیصن ُاوُڑُ‬
‫وتیص ُفرامےت ُااکحص ُڈےتی ُاوڑرکشلاھچےنٹن ُاک ُاڑاڈہ ُوہنا ُوتُ‬
‫واہنُیہُاھچئتُُےتیلُناُھچکُمکحُرکناُاچےتہُوتُاسُاکُمکحُ‬
‫رکےتُرھپُواسپُوہےت‪(ُ؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺوجۺرہشۺےسۺناہرۺہگجۺیھ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺامنڑۺدیعنیۺلگنجۺںیمۺالضفۺےہ‪،‬ڈوھکیۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺدجسمۺوبنیۺںیمۺامنڑۺدیعۺ‬
‫ڑپیھ‪،‬احالہکنۺوہۺہگجۺامتصۺدجسمونۺےسۺرتہبۺےہۺاال دجسمۺرحاص‪،‬اتۺدمہنیۺناکۺںیمۺدیعاگہۺوہشمڑۺےہ۔ُ‬
‫ۺہبطخۺدیعۺعنترۺرپۺہنۺاھتۺویکہکنۺاسۺڑامہنۺںیمۺہنۺوتۺدیعاگہۺںیمۺعنترۺانبۺہنۺدجسموبنیۺےسۺواہنۺاچنہپناۺایگۺ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺامنڑۺدیعۺےلہپۺڑپےتھۺہبطخۺدعبۺںیمۺرگم ٔ‬

‫ایسۺےیلۺاملعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺدیعاگہۺاکۺعنتر ۺدبكت ۺ ہنسۺےہ۔حتفۺادقلریۺںیمۺےہۺہکۺواہنۺعنترانبنااجئز ۺےہۺرگمۺرہشۺےسۺےلۺاجنا ۺونممؿۺوُۺ‬

‫رکموہ‪،‬واہنۺےکۺُعنترۺاکۺومخدۺرموانۺانبۺمکحۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 352 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺسبحان اﷲ! رامڑیۺدجسمںیۺاوڑۺدیعاگہۺایسطتۺوۺابعڈتۺاکۺرمکزۺںیھت‪،‬وںیہۺےسۺاغڑیۺےتنبۺےھت‪،‬وںیہۺےسۺامنڑی۔بلطمۺہیۺےہۺہکۺ‬

‫دیعاگہۺںیمۺیہۺاپسویہنۺیکۺرھبیتۺوہاجیتۺاوڑۺواہنۺےسۺیہۺرکشلۺاصالصۺیکۺڑوایگنۺناڑںیخیۺرقمڑۺوہۺاجںیتۺرگمۺہیۺامتصۺاکصۺہبطخۺےکۺدعبۺوہےتۺہنۺ‬
‫ہکۺڈوڑا ِنۺہبطخۺںیم۔‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُانبۺرمسہ ُےسفرامےتںیہ ُہک ُںیمُ‬
‫ےنُڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاھتُانکُڈوُدیعونُ‬
‫ےس ُڑناڈہ ُڑپںیھ ُریغب ُاڈانُ ُےک ُاوڑ ُریغبریبکت ُےکُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺوچہکنُاریماعموہیُےکُڑامہنُںیمُڑناڈےندیعنیُںیمُاڈانُُرشوؿُرکڈیُیھُاسُیکُرتڈندُےکُےیلُاحصہبُرکاصُناڑاہُہیُ‬
‫فرامنارکےتُےھت ُناہک ُولگ ُاس ُےس ُناڑ ُڑںیہ۔الحمدﷲ!ۺہک ُڑناڈ ُیک ُہیُدبكتُ ُیلچُ ںیہ۔ایخلُڑےہ ُہک ُارگ ُامنڑدیعُ‬
‫یکُاعالؿُوگولنُناُلبطُناُافالنُُےسُرکڈیُاجےئُوکیئُاضمہقئُ ںیہ‪،‬رگمُاڈانُُوریبکت ُوساےئُامنڑُئنشگاہنُاوڑُہعمجُیسکُ‬
‫امنڑُےکُےیلُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاوڑ ُانجتُ ُاوبرکبورمعدیعنی ُیک ُامنڑُُ‬
‫ےبطخُےسُےلہپُڑپےتھُےھتُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺارگہچُرضحتُُامثعنُُینغُویلعُرمیضتُےنُیھبُوینُیہُلمعُایکُرگمُوچہکنُہیُڈوُرضحاتُُاحصہبُیکُاگنہُںیمُتہبُیہُ‬
‫تمظعُواےلُاشمخئُںیمُےسُےھتُاسُےیلُوصختیصُےسُانُُاکُڈرکُایک۔ضعبُصاڑنیحُےناھجمسُےہُہکُرضحتُُامثعنُُ‬
‫ےنُہبطخُامنڑُےسُےلہپُڑپاھ‪،‬ضعبُےنُاہکُہکُخالتفُامثعینُںیمُرموانُُےنُہیُرحکتُُیکۺرگمُاسُاکُوبثتُُ ںیہُوییہنُ‬
‫وہشمڑُےہُاہنُرموانُُذتُُاریمُاعموہیُیکُرطفُےسُدمہنیُاکُاحمکُاھتُئتُُاسُےنُااسیُایکُاھتُاوڑُوہُیھبُاسُےیلُ‬
‫ہکُدعبامنڑُولگُہبطخُصپیےُہنُےھت‪ُ،‬اجےنُںیمُدلجیُرکےتُےھتُرھپیھبُاحصہبُےنُاسُرپتخسُارتعااضتُُےیکُآ رخُ ُ‬
‫اکڑُ‬
‫وہُرط ہقُعتُُیہُایگ‪،‬اﷲُاےنپُبیبحُیکُوتنسنُاکُاحظفُےہ۔(اڑرماقہُُوریغہ)ُ‬
‫رضحتُ ُانب ُابعس ُےسوپاھچ ُایگ ُہک ُایک ُآ تُ ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےک ُصاھتۺدیع ُںیم ُاحرضُوہےئ ُفرامنا ُاہنُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرشتفیُےلُےئگُوتُامنڑُڑپیھُ‬
‫رھپہبطخ ُڈنا ُاڈانُ ُاوڑریبکت ُاک ُآت ۺےن ُڈرک ُہن ُفرامنا ُرھپُ‬
‫وعڑوتن ُںیم ُرشتفی ۺےل ُےئگ ُوت ُا ںیہ ُوظع ُو ُتحیصن ُیکُ‬
‫اوڑ ُدصےق ُاک ُمکح ُڈنا ۺ‪ ؎۱‬ۺںیم ُےنوعڑوتن ُوک ُڈاھکی ُہک ُاےنپُ‬
‫اکونن ُاوڑ ُےلگ ُیک ُرطف ُاہھت ُئزاھںیت ُاوڑ ُنالل ُیکُ‬
‫رطفُڑویڑُکنیھپُڈںیتیُرھپُآتۺاوڑُناللُاےنپُرھگُواسپُ‬

‫‪Page 353 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وہےتُ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺوچہکن ُوعڑوتن ُیک ُںیفص ُرمڈون ُےس ُےھچیپ ُوہیت ُںیھت ُاس ُےیلوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُہبطخُیک ُآ واڑ ُواہن ُنک ُہنُ‬
‫یتچنہپُیھُذہلاُاہینُےسُافڑؿُُوہرکُانُُںیمُاجرکفلنزدہُوظعُفرامےتُےھت‪،‬ا ںیہُوصختیصُےسُدصہقُوُ ریاتُُاکُمکحُ‬
‫ڈےتی ُےھت ُسج ُیک ُوہج ُایلگ ُااحڈئتُ ُںیم ُآ ڑیہ ُےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاہین ُدصہق ُےس ُرماڈ ُرطفہ ُ ںیہ ُےہ ُویکہکن ُوہُ‬
‫وتامنڑ ُدیع ُےس ُےلہپاڈاایکاجناےہ‪،‬زین ُانُ ُویبیبن ُےن ُہی ُمکح ُنس ُرک ُاےنپ ُڑویڑ ُ شی ُےئک ُںیہ‪،‬ارگ ُرطفہ ُنا ُڑوکہُ ُوہیت ُوتُ‬
‫اسحتُُےسُڈیُاجیت۔اغلتُُہیُےہُہکُہیُدصہقُاصالیمُوفوجنُےکُےیلُاھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدصہق ُاک ُمکح ُڈےتی ُاوڑرضحتُ ُناللُووصل ُرکےت۔اس ُیدئتُ ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُوعڑتُُ‬
‫ریغباخودن ُیک ُااجڑتُ ُ ریاتُ ُرکیتکس ُےہ ُاےنپ ُامل ُےس ُوت ُرہباحل ُاوڑ ُاخودن ُےک ُامل ُےس ُذتُ ُذتُ ُہک ُاےس ُرعیفُ‬
‫وہاُہکُدجسمودیعاگہُںیمُدنچہۺرکنااجئزےہُاوڑُاےنپُےیلُوسالُرکناُرحاص‪،‬ہیُیھبُولعمصُوہاُہکُ‬ ‫ااجڑتُُوہ‪،‬ہیُیھبُولعمصُ ُ‬
‫وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےس ُرپڈہُرکناُوعڑوتنُرپُفرصُُہنُاھتُویکہکنُآ تُُانُُےکُےیللثمُوادلُےکُےھت‪،‬رضحتُُناللُ‬
‫اغل ًنا ُاانپ ُعنہ ُڈےکھ ُوہےت ُوہن ُےگ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ُہی ُوظع ُہبطخ ُہن ُاھت‪،‬وہ ُوت ُوہاکچ ُاھت ُہکلبُ‬
‫تحیصنُےکُوطڑُرپاھت‪،‬انُُئزڑوگنُیکُڈنلُدیعُوہیتُوہیگُانکُدیع‪،‬ڈورسےُانجتُُعضؾفےُیکُڈند‪،‬یلصۺاہللۺہیلعۺوملس۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُہک ُیبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ُرطفےک ُڈنُ ُڈو ُڑںیتعک ُڑپںیھ ُہن ُانُ ُےس ُےلہپُ‬
‫وکیئُامنڑُڑپیھُہنُانُُےکُدعبُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُیدئتُُیکُانبُرپاملعءُفرامےتںیہُہکُامنڑدیعےسُےلہپُلفنُرکموہُںیہُیتحُہکُاسُڈنُُارشاقُواےلُارشاقُیھبُہنُ‬
‫ڑپںیھ‪،‬اہنُارگیسکُیکُرجفُاضقءوہیئگُوہُوتُوہُرھگُںیمُاضقءُڑپ ےُہنُہکُدیعاگہُںیم۔اہقفءُفرامےتںیہُہکُاضقءامنڑُدجسمُ‬
‫ںیمُڑپانھُعنمُےہُناہکُولوگنُرپُاانپُبیعُعاہرُہنُوہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاص ُہیطع ُےس ُ‪؎۱‬ۺفرامیت ُںیہ ُہک ُمہ ُوکُ‬
‫مکح ُڈنا ُایگ ُاھت ُہک ُمہ ُدیعون ُںیم ُاحبضہ ُاوڑ ُرپڈے ُوایلُ‬
‫وعڑوتن ۺوک(دیعاگہ)ےلاجںیئ‪ ؎۲‬ۺناہک ُوہ ُاملسمونن ُیک ُامجكتُُ‬
‫اوڑ ُڈاعون ُںیم ُاحرضوہن‪؎۳‬ۺضیح ُواایلن ُدیعاگہ ُےس ُاگلُ‬
‫ڑںیہ‪ ؎۴‬ۺانک ۺوعڑتُ ُےنرعصُ ُایک ُناڑوسل ُاﷲ ُمہ ُںیمُ‬
‫ےسضعب ُےکناس ُاچڈڑ ںیہ ُےہ ُفرامنا ُاس ُیک ُیلیہس ُاےسُ‬
‫اینپُاچڈڑُںیمُےسُاوڑاھےلُ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ٓا تُ ُاک ُناص ُبسپنہ ُح ت ُبعک ُناُ ُح ت ُاحڑتُ ُےہ‪،‬تینک ُاص ُہیطع ُااصنڑہی ُںیہ‪،‬وضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُصاھت ُتہبُ‬
‫زغواتُُںیمُڑںیہ‪،‬ڑویمخنُیکُرممہُیٹپُرکیتُںیھت۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُامتص ُوعڑوتن ُوک ُدیعاگہ ۺالو ُوجامنڑ ُےک ُاقنل ۺںیہ ُوہ ُامنڑدیع ُڑپھ ُںیل ۺاوڑ ُوجامنڑ ُےک ُاقنل ُہن ُوہن ُوہ ُڈاع ُںیمُ‬
‫رشنک ُوہن۔املعءفرامےت ُںیہ ُہکُدہعِ ُافڑویق ُےس ُوعڑوتن ُوکدجسمونۺودیعاگوہن ُوریغہ ُےس ُڑوک ُڈنا ُایگ‪،‬رضحتُ ُاعہشئُ‬

‫‪Page 354 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫دص ہقُفرامیتُںیہُہکُارگوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوعڑوتنُےکوموجڈہُاحالتُُطالہظحُفرامڈےتیُوتُآ تُُیھبُعنمُفرامڈےتیُذتُُ‬

‫اسُوقتُُہیُاحلُاھتُوتُاسُڑامہنُاکُایکُوپانھچ۔رگمُایخلُڑےہُہکُاتُُڑاتفڑُڑامہنُوکُڈےتھکیُوہےئُوعڑوتنُوکُنارپڈہُانُُ‬
‫اجمشل ُںیم ُ ٓا ےن ُیک ُااجڑتُ ُڈو ۺویکہکن ُذتُ ُوعڑںیت ُاکوجلن‪،‬ناڑاڑون‪،‬امنیسون ُےس ںیہ ُڑک ُںیتکس ُوت ُاہین ُےس ُڑوکُ‬
‫ڈانی ُانُ ُےک ُےیل ُابتیہ ُےک ُاابستُ ُک ع ُرکڈانی ُںیہ۔اس ُیدئتُ ُےسولعمص ُوہڑاہ ُےہ ُہک ُدیعاگہ ُاوڑ ُایھچ ُوسلجمن ُںیمُ‬
‫ھجمسُڈاڑوچبنُوکیھبُےلُاجنااچ ہپیے۔(اڑرماقہُ)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُارگُامنڑُہنُڑپںیھُیگُوتُاملسموننُیکُڈاعونُےسُوتُافدئہُاُُاھٹںیئُیگ‪،‬اےنپقلعتمُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُوظعُ‬
‫ےس ُرشیع ُااکحص ُولعمص ُرکںی ُیگ‪،‬دیع ُیک ُڑوقن ُئزاھںیئ ُیگ ۺویکہکن ُاس ُوقتُ ُاملسمونن ۺیک ُدعتاڈ ُتہب ُوھتڑی ُیھ۔اسُ‬
‫وہاُہکُڈرکُیکُوسلجمن‪،‬اصنیحلُیکُوتبحصنُںیمُاحرضیُڈانیُاوڑۺانُُےسُئزکتُُاحلصُرکناُصپتُُےسُنائتُُ‬
‫ےسُولعمصُ ُ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی ُامنڑی ُوعڑوتن ُیک ُوفصن ُےس ُھچک ُہتُ ُرکںیھٹیب ۺویکہکن ُاس ُڑامہن ُںیم ۺنااقدعہ ُدیعاگہ ُہن ُینب ُںیھت ُاوڑ ُاتُ ُیھبُ‬
‫ذموکڑُےہ۔ُ‬
‫دیعاگوہنُرپدجسمونُےکُصاڑےُااکحصُاجڑیُ ںیہُوہُلگنجُےکُمکحُںیمُںیہُاسیجہکُبتکُہقفُںیمُ ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیُارگُاسُےکناسُڈواچڈڑںیُوہنُوتُانکُاچڈڑوھتڑیُڈریُےکُےیلُاعڑنۃًُاسُرغب ۺیلیہسُوکُڈےُڈےُاوڑُارگُ‬
‫انکُئزیُاچڈڑُوہوتُھچکُہصحُےسُاےسُڈاھئتُُےل۔رہباحلُاےسُدیعاگہۺاچنہپےنۺیکُوکششُرکے۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاعہشئُےسُفرامیتُںیہُہکُرضحتُُاوبرکبُ‬
‫انُ ُےک ُناس ُعنی ُےک ُڑامہن ُںیم ُآ ےئ ُذتُ ُہک ُانُ ُےکُ‬
‫ناس ُڈوایچبن ُ‪؎۱‬ۺڈف ُاجبڑیہ ُںیھتۺاوڑانک ُڑوائتُ ُںیم ُےہُ‬
‫ہک ُوہ ُتیگ ُاگڑیہ ُںیھت ُوج ُااصنڑ ُےن ُذنگ ُبعاتُ ُےکُ‬
‫انبےئ ُےھت‪ ؎۲‬ۺاوڑ ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺڑپکا ُاوڑ ے ُےٹیلُ‬
‫ےھت ُرضحتُ ُدصقی ُےن ُانُ ُویچبن ُوک ُڑھجاک ُوت ُیبن ُرکمیُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاانپُرہچہُاونڑوھکالُفرامناۺاےُاوبرکبُا ںیہۺ‬
‫وھچڑڈوُویکہکنُہیُڈنُُدیع ُےکُڈنُُںیہ‪؎۳‬ۺاوڑُانکُڑوائتُُ‬
‫ںیم ُےہ ُہک ُاے ُاوبرکب ُہروقص ُیک ُدیعوہیت ُےہ ُہی ُرامڑیُ‬
‫دیعےہ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺڈوونن ُایچبن ُااصنڑیک ُںیھت ُانک ُرضحتُ ُاسحنُ ُانب ُنائتُ ُیک ُیٹیب ُیھ ُاوُڑ ُڈورسی ُیسک ُاوڑ ُیک‪،‬رگم ُڈوونن ۺہن ُوت ُناہغلُ‬
‫ںیھت ۺاوڑ ُہن ُقرب ُ غوؿُ(رماہقہ)ہکلب ُتہب ُوھچیٹ ُایچبن ُںیھت‪،‬رضح ُتُ ُخیش ُےن ُفرامنا ُہک ُتضربان ُےک ُینعم ُناخُ ُڑیہۺ‬
‫ںیھت‪،‬ۺضرابُےسقتشمُےہےسیجُاتُُیھبُایچبنُوخ یُےسُاگنانااچرکیتُںیہ‪،‬ضعبُےنُاہکُناایلنُاجبڑیہُںیھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُدنگےُناُہیقشعُتیگُہنُےھتُہکلبُاجشكتُُاوڑاہبڈڑیُےکُتیگُےھت۔بعاتُُدمہنیُونمڑہُےکُقرب ُینبُقربؼہُےکُ‬
‫فالہق ُںیم ُانک ُہگج ُیھ ۺاہجن ُااصنڑ ُےک ُڈوولیبقن ُاوس ُاوڑزخڑخُ ُںیم ُئزی ُوخنُ ُڑئزذنگ ُوہیئ ُیھ ُسج ُیک ُدعاوتُُ‬
‫انکُوسُا سُصالُنکُڑیہُیھ‪،‬رھپوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُانُُڈووننُولیبقنُوکُطالُرکُریشورکشرکڈنا‪،‬ایسُاکُڈرکُ‬

‫‪Page 355 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ۡ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ی قُلُ ۡو ِب ُ‬
‫ک ْم"۔اتُ ُوہ ُتیگ ُاغڑوین ُوک ُڈہ ر ُرکےن ُےکُ‬ ‫اس ُآ ئتُ ُرکہمی ُںیم ُےہ"اِذ ُ ْ ْ ً‬
‫ف بذ ذ‬
‫کن ُتم اذع ذدٓاء فذاذلّذ ذ‬
‫ےیلُاگےئُاجےتُےھت۔ایخلُڑےہُہکُاگےنُوایلُایچبنُںیھت‪،‬تیگُیھبُ شحُہنُےھت‪،‬آ خُُلکُےکُ شحُاگےنُقؾعًاُرحاصُ‬
‫وصخطاُوجانُُزلویکنُےکُےیل۔ُ‬
‫ںیہُ ً‬
‫‪؎۳‬ۺرضحتُُاوبرکبدصقیُہیُےھجمسُہکُہیُتیگُیھبُنااجئزُںیہ‪،‬اعہشئُدص ہقُوکُہلئسمُ ںیہُولعمصُاوڑوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺوسڑےہُںیہُاسُےیلُا ںیہُڑھجاک‪،‬وضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاتبڈناُہکُہیُتیگُرامڑیُااجڑتُُےسُاگےئُاجڑےہُ‬
‫ںیہ ُنااجئز ُ ںیہ‪،‬اس ُںیم ُوخ ی ُاک ُاراہڑ ُےہ۔اس ُےسولعمص ُوہا ُہک ُدیع‪،‬صاڈی‪،‬ہقیقع‪،‬ہنتخ‪،‬وریغہُوخ ی ُےک ُوموعقن ُرپُ‬
‫دقمہمُڑناُںیہ۔ُ‬
‫ٔ‬ ‫ویچبنُےکُاےسیُتیگُاگنااجئزُںیہ‪،‬رگمُآ خُُلکُےکُانغ(تیگ)‬
‫‪؎۴‬ۺینعیُہروقصُاینپُدیعونُںیمُاراہڑُوخ یُرکیتُےہۺوتُمہُویکنۺہنُرکںی۔املعءُفرامےتُںیہُہکُافکڑُیکُدیعونُاکُارتحاصۺ‬
‫رکنا‪،‬اس ُڈنُ ُڑپکے ُدبانل‪،‬وخ ی ُرکنارفک ُےہ‪،‬اینپ ُدیعون ُرپاجئزوخایشن ُانمنا ُصپت۔اجنپتُ ُںیم ُامنڑدیع ُےک ُدعبوعڑںیتُ‬
‫دیعاگہ ۺچنہپ ُرکلیھک ُوکڈرکیت ُںیہ ۺہی ُنااجئز ُےہ‪،‬زین ُڈف ُاوڑ ُناہش‪،‬افالنُ ُاکنخ ُنادیعیک ُوخ ی ُےک ُےیل ُاجبنا ُاجئز ُےہرگمُ‬
‫اھججنُعؼلقًاُنااجئز۔اسُیکُوپڑیُثحبُان شاءاﷲ "کتاب االدب"ںیمُآ ےئُیگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےتںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫دیعا ُرطفل ُےک ُڈنُ ُدیعاگہۺہن ُاجےتیتح ُہک ُھچک ُوھچاہڑےُ‬
‫اھکےتیلۺعاقُاھکےتُےھتُ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیُاھکناُاسُےیلُاھتُناہکُڑاضمنُُےکُرط ہقُیکُدبتیلیُوہاجےئ۔صپتُُہیُےہُہکُدیعیکُامنڑوکُھچکُاھکرکاجےئ‪،‬اتُُ‬
‫املسمنُُوسنان‪،‬ریشرخہم‪،‬وریغہُاھکےتںیہُنجُںیمُوھچاہڑےیھبُوہےتُںیہ‪،‬انُُاکُامخدُہیُیدئتُُےہ۔اڈاےئُصپتُُےکُ‬
‫ےیلُوھچاہڑےُرضوڑُوہےنُاچںیئہ۔فضالءُڈویدنباےسیھبُرحاصُےتہکُںیہُہنُولعمصُانُُاکُامخدُوکنُُیسُیدئتُُےہ‪،‬رگمُ‬
‫ک‬
‫فطلُہیُےہُہکُاھکُوہۺیھبُےتیلُںیہ‪،‬انُُےکُاہنُ ھالنارحاصُےہُاوڑاھکنااجئز۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہرضحتُُاجئزےسُفرامےتںیہُہکُذتُُدیعُاکُڈنُُ‬
‫وہنا ُوت ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺدیعاگہ ۺےک ُڑےتس ُںیم ُاذنالفُ‬
‫رکےتُ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُدیعاگہ ۺاجےت ُاوڑ ُڑاےتس ُےس ۺواسپ ُوہےت ُڈورسے ُڑاہتس ُےسناہک ُڈوونن ُڑاوتسن ُوک ُئزکتُ ُاحلص ُوہاوڑ ُڈووننُ‬
‫رطفُےکُناطندےُآ تُُےسُضیفُناںیئ‪،‬اوڑُہررطفُےکُانمنیقفُاملسموننُےکُاڑڈاہصُوکُڈھکیُرکُںیلجۺاوڑُڑاوتسنُ‬
‫ںیمُڑیھبمکُوہُڈووننُڑاوتسنُےکُرقفاءُرپُ ریاتُُوہ‪،‬الہُِقرائتُُیکُوبقڑُیکُڑناڑںیتُوہنُوجُانُُڑاوتسنُںیمُواعقُ‬
‫ںیہُاوڑُڈووننُڑاےتسُرامڑیُامنڑوُاامینُُےکُوگاہُنبُاجںیئ‪،‬نکیلُاجےتُوقتُُڈڑاڑُڑہتسُاایتخڑُفرامےتُاوڑُولےتٹُوقتُُ‬
‫رصتخم‪،‬ناہکُاجےتُوہےئُدقصُڑناڈہُڑپںیُاوڑُوثاتُُڑناڈہُےلم۔ولعمصُوہاُہکُدیعاگہُدیپلُاجناُاوڑُاجےتُ ٓا ےتُڑاہتسُدبانلُ‬
‫صپتُُےہ۔ُ‬

‫‪Page 356 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُئزاء ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبن ُرکمیُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُرقبدیع ُےک ُڈنُ ُںیمہ ُہبطخ ُانسنا ُوتُ‬
‫فرامناُہکُآ خُُاسُڈنُُںیمُسجُزیچُےسُمہُرشوؿُرکںیُ‬
‫ےگ ُوہ ُہی ُےہ ُہک ُمہ ُامنڑُ ُڑپںیھ ُرھپ ُولںیٹ ُوت ُقرناینُ‬
‫رکںی ُ‪؎۱‬ۺسج ُےن ُااسی ُایک ُاس ُےن ُرامڑی ُصپتُ ُوک ُناایل‪،‬اوڑُ‬
‫سج ُےن ُرامڑی ُامنڑُ ُےس ُےلہپ ُڈحب ُرکایل ُوہ ُوگطتُ ُیکُ‬
‫رکبی ُےہ ُےسج ُاس ُےن ُاےنپ ُرھگ ُواولن ُےک ُےیل ُڈحبُ‬
‫رکایلُوہُقرناینُ ںیہۺ‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺۺینعیُرقبدیعُےکُڈنُُوصقمڈیُابعڈںیتُڈوُںیہ‪:‬امنڑُاوڑُقرناین‪،‬نجُںیمُامنڑُےلہپُےہُاوڑُقرناینُدعبُںیم‪،‬ذہلاُیدئتُُاکُ‬
‫بلطمُہیُ ںیہُےہُہکُاسُڈنُُلسغُیھبُہنُرکے۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاملعءفرامےت ُںیہ ُہکُرہشُاہجنُامنڑ ُرقبدیعُوہیت ُوہ ُواہن ُامنڑُےس ُےلہپُقرناین ُاجئز ںیہ‪،‬اگونُاہجن ُامنڑ ُرقبدیعُ ںیہُ‬
‫وہیتکسُواہنُوپُےتٹھپُیہُقرناینُاجئزُےہُاوڑُقرناینُرکےنُواےلُاکُامنڑدیعُڑپانھُرضوڑیُ ںیہُہکلبُرہشںیمۺیسکُہگجُامنڑُُ‬
‫وہاجناُاکیفُےہُایسُےیلُرساکڑُےنُنصلُفرامناُُیصلُاغئتُُےکُہغیصُےسُہنُفرامنا‪،‬ذہلاُارگںیہکُاولُوقتُُامنُڑدیعُ‬
‫وہیئگُاسُےکُدعبُمہُےنُقرناینُیکُرھپدیعُڑپ ھیےُدیعاگہُےئگُوتاجئزُےہ‪،‬ہیُامتصُاسملئُاسُیدئتُُےسُےیلُےئگ‪،‬ہیُ‬
‫یدئتُ ُاامص ُامظع ُیک ُوقی ُڈ لی ُےہہک ُامنڑ ُےس ُےلہپ ُقرناین ُوہیت ُیہ ُ ںیہ‪،‬اامص ُصایعف ُےک ُواہن ُوہاجیت ُےہرگمرتہبُ‬
‫ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدنجتُ ُانب ُدبعاﷲ ُیلجب ُےس ُفرامےتُ‬
‫ںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُوجُامنڑُےسُ‬
‫ےلہپُڈحبُرکےُوہُاسُیکُہگجُڈورسیُڈحبُرکےُاوڑسجُ‬
‫ےنُرامڑےُامنڑُڑپ ھیےُنکُڈحبُہنُایکُوہُوہُاﷲُےکُناصُ‬
‫رپُڈحبُرکےُ‪(ُ؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُامنڑ ُےک ُدعب ُاس ُیک ُقرناین ُڈڑطتُ ُےہ ُاس ُےس ُےلہپ ُڈڑطتُ ُ ںیہ‪،‬رامڑے ُاہن ُےلہپ ُوایل ُقرناین ُاک ُااعڈہ ُواذتُُ‬
‫ےہ‪،‬اامصُصایعفُےکُاہنُبحتسم‪،‬ہیُیدںیثیُانُُےکُاخمفلُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُئزاءےس ُفرامےتںیہ ُفرامناُ ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُوجُامنڑُےسُےلہپُڈحبُرکےُوہُاےنپُ‬
‫ےیل ُڈحب ُرکنا ُےہ ُوج ُامنڑ ُےک ُدعب ُڈحب ُرکے ُاس ُیکُ‬
‫قرناین ُوپڑی ُوہیئگ ُاوڑ ُاس ُےن ُاملسمونن ۺاک ُرط ہق ُناایلُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 357 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ُامنڑُےسُےلہپ ُاکُڈہحیبُاعڈتُُےہُاوڑُدعبامنڑُڈہحیبُابعڈت۔اسُیدئتُ ُےسولعمصُوہناےہ ُہکُارگُامنڑُےکُدعبُ‬

‫ہبطخُےسُےلہپُقرناینُوہاجےئُوتُڈڑطتُُوہیگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُانب ُرمعےس ُفرامےتںیہ ُہک ُیبن ُرکمیُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺدیعاگہ ۺںیم ُڈحب ُاوڑرحن ُفرامےت ُےھتُ‬
‫‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺناہک ُولگ ُآ تُ ُوک ُقرناین ُرکےت ُوہےئ ُڈںیھکی ُاوڑ ُاس ُاک ُرط ہق ُھکیس ُںیل ُاوڑ ُوچہکن ُرقفاء ُواہن ُک ع ُںیہ ُانُ ُںیمُ‬
‫میسقت ُرکےن ُںیم ُآ صاین ُوہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُوقلحص ُاوڑ ُےلگ ُیک ُڑوگن ُوک ُوچڑایئ ُںیم ُاکانٹ ُڈحب ُےہ ُاوڑ ُابملیئ ُںیم ُریچناُُ‬
‫رحن‪،‬رحن ُرصف ُاوئتُ ُاک ُوہاگ‪ُ ،‬اےس ُڑھکا ُرکےک ُانک ُناون ُڑانُ ُےس ُنادنھ ُڈےتیُںیہ‪،‬رھپنیتُلھپ ُواال ُزینہۺرگڈنُ ُےکُ‬
‫انکڑےُرپُاگلےتُںیہُاوڑُاےسُےتچنیھکُوہےئُہنیسُنکُےلُاجےتُںیہ‪،‬اوئتُُںیمُرحنصپتُُےہُاوڑُاگےئ‪،‬رکبیُوریغہُںیمُ‬
‫ڈحب۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُاسن ُےسفرامےت ُںیہ ُہک ُیبن ُرکمیۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺدمےنی ُںیمۺرشتفی ُالےئ ُا ُوُڑ ُالہ ُدمہنی ُےکُ‬
‫ڈو ُڈنُ ُےھت ُنج ُںیم ُوہ ُےتلیھک ُےھت ُفرامنا ُہی ُڈو ُڈنُ ُےسیکُ‬
‫ںیہ ُوہ ُوبےل ُہک ُمہ ُانُُڈوننۺںیم ُڑامہن ُاجتیلہ ُںیم ُےتلیھکُ‬
‫ےھت ۺ‪ ؎۱‬ۺئتُ ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامنا ُہک ُاﷲ ُےنُ‬
‫ںیہمت ُانُ ُےک ُوعصُ ُانُ ُےس ُڈو ُاےھچ ُڈنُ ُڈ ئیے ُںیہُ‬
‫رقبدیعُاوڑدیعارطفل‪(؎۲‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺانُُںیمُےسُانکُاکُناصُرینوڑ ُاھتُینعیُصالُاک ُالہپُڈن‪،‬ہیُافڑیسُظفلُےہُونڑوڑُُےسُانبُاوڑُڈورسےُاکُناصُرہماجنُُ‬

‫پ‬
‫اھت۔اغل ًنا ُرینوڑُونجڑیُیکُ ہلیُناڑخیُوہناُوہاگ‪،‬اوڑرہماجنُُوجالیئُںیم۔واﷲ اعلم! انُُولوگنُےنُہیُڈنُُوجمویسنُےسُ‬
‫ےیلُوہنُےگُوجالصُںیمُافڑیسُالسنلُےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُمتُانُُڈوننُںیمُےنلیھکُوکڈےنُےکُوعصُُانُُڈوۺڈوننُںیمُُاﷲُاعتیٰلۺیکُابعڈںیتۺرکےکُوخ یُانمو۔ایخلۺڑےہُہکُ‬
‫اتۺیھب ُافکڑ ُاےنپ ُئزے ُڈوننۺںیم ُوجےئُےتلیھکُںیہ‪،‬رشاںیبۺےتیپُںیہ‪،‬انک ُڈورسے ُرپ ُڑنگ ُڈاےتل ُںیہ‪،‬ابساتین ُوسڑ ُاوُڑُ‬
‫ےبُایحیئُےکُاکصُرکےکُوخایشنُانمےتُںیہ‪،‬اصالصُںیمُہرُاکصُابساتینُہکلبُڑواحتینُاکےہ۔رماقتُُےنُاہینُفرامناُہکُ‬
‫اعوشڑہُےکُڈنُُوخ یُرکناُاخڑویجنُاکُرط ہقُےہ‪،‬اوڑُڑجنُوُمغُرکنا‪،‬ہنیسُوکانٹُڑافضیونُیکُرحںیتک‪،‬متُانُُڈووننُےسُ‬
‫وچب۔الحمدﷲ! ۺرحنیم ُرشنیفی ُںیم ُاس ُڈنُ ُںیم ُہی ُھچک ُ ںیہ ُوہنا‪،‬ڑواضف ُرینوڑ ُےک ُڈنُ ُوخ ی ُانمےت ُںیہ‪،‬اہبہن ُہیُ‬
‫رکےت ُںیہ ُہک ُاس ُڈنُ ُامثعنُ ُینغ ُدیہش ُوہےئ ُےھت ُرگم ُڈڑتقیقح ُہی ُوجمویسنۺیک ُلقن ُےہ۔املعء ُفرامےت ُہک ُارگ ُرینوڑُُ‬

‫‪Page 358 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےک ُڈنُ ُیسک ُوجمیس ُوک ُانک ُانداُ ُیھب ُدہنُۃً ُڈنا ُاس ُڈنُ ُیک ُ میظع ُےک ُےیل ُوت ُڈےنی ُواال ُاکفرُ ُوہا ۺاوڑ ُاس ُےک ُصاڑےُ‬
‫اراملُطبضُوہےئگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُئزندہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبن ُرکمیُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺدیعارطفل ُےک ُڈنُ ُہن ُاجےت ُےھت ُیتح ُہکُ‬
‫ھچک ُاھکےتیل ُاوڑ ُرقبدیع ُےک ُڈنُ ُہن ُاھکےت ُیتح ُہک ُامنڑُُ‬
‫ڑپھُےتیلُ‪(؎۱‬رتذمی‪ُ،‬انبُامہج‪،‬ڈاڑیم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺولعمص ُوہا ُہک ُدیع ُےک ُڈنُ ُاھکرک ُاجناُ ُاوڑ ُرقبدیع ُےک ُڈنُ ُ ٓا رکاھکنا ُصپتُ ُےہ۔رتہب ُہی ُےہ ُہک ُےلہپ ُقرناین ُیہ ُاکُ‬
‫وگطتُ ُاھکےئ۔ ُرماقتُ ُاوڑ ُحتف ُادقلری ُںیم ُےہ ُرتہب ُہی ُےہ ُہک ُدیع ُےک ُڈنُ ُوکیئ ُیھٹیم ُزیچ ُاھک ُرک ُاجےئ‪،‬ذہلاُ‬
‫وسنان‪،‬ریشرخہمُوریغہُاھکےنیلُےسُیھبُہیُصپتُ ُاڈاُوہاجےئ ُیگ۔ضعبُاملعءفرامےتُںیہ ُرتہبہیُےہُہکُرقبدیعُےکُڈنُُ‬
‫وعڑںیت‪،‬ےچبُیھبُامنڑُےسُےلہپُھچکُہنُاھکںیئ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُریثک ُانب ُدبعاﷲ ُےس ُوہ ُاےنپ ُوادلُ‬
‫ےس ُوہ ُاےنپ ُڈاڈا ُےس ُڑوای ُ‪؎۱‬ۺہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫پ‬
‫وملس ۺےن ُامنڑ ُدیعنی ُیک ُ ہلی ُڑتعک ُںیم ُقرأت ۺےس ُےلہپُ‬
‫صاتُُریبکتںیُںیہکُاوڑُڈورسیُںیمُقرأتُُےسُےلہپُناچنُ‬
‫‪(؎۲‬رتذمی‪،‬انبُامہج‪ُ،‬ڈاڑیم)‪ُ ؎۳‬‬
‫‪؎۱‬ۺنجُاکُناصُرمعُانبُوعفُدمینُےہ۔ایخلۺڑےہُہکُریثکُانبۺدبعاﷲُاہنئتُُفیعضُڑاویُںیہ‪،‬ضعبُدحمنیثُےنُفرامناُہکُ‬
‫ہیُھچکُ ںیہ‪،‬ضعبُےنُفرامناُُہکُہیُعنکزُادحلئتُُےہ‪،‬اکترُآ ہمئُیدئتُُےنُانُُرپنعطُایکےہ۔(اطعۃُاللمعاتُ)ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺفالوہ ُریبکت ہمہمی ُاوڑریبکت ُڑوکؿ ُےک۔اس ُیدئتُ ُےسولعمص ُوہا ُہک ُدیع ُیک ُریبکتںی ُ ہلی ُڑتعک ُںیم ُصاتُ ُںیہُ‬
‫ڈورسیُںیم ُناچنُاوڑُڈووننُڑوتعکنُںیمُقرأتُُےسُےلہپُںیہ‪،‬اامصُصایعفُاکُیہیُذمہتُُےہ‪،‬رامڑےُاہنُڈووننُڑوتعکنُ‬
‫پ‬
‫ںیم ُریبکتدیعنیت ُنیت ُںیہ ُ ہلی ُڑتعک ُںیم ُقرأتُ ُےس ُےلہپ ُاوڑ ُڈورسی ُںیم ُقرأتُ ُےک ُدعب‪،‬رامڑی ُڈ لی ُآ ےگ ُآ ڑیہُ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺبجعت ُےہ ُہک ُرتذمی ُےن ُاس ُیدئتُ ُوک ُنسح ُےسیک ُہہک ُڈنا ُہک ُریثک ُانب ُدبعاﷲ ُوک ُامتص ُدحمنیث ُفیعض ُےتہکُ‬
‫ںیہ۔انچہچن ُاوبڈاوڈ ُےن ُاہک ُہی ُذکاتُ ُےہ‪،‬اامص ُصایعف ُےن ُفرامنا ُہی ُوھجتُ ُاک ُوتسنُ ُےہ‪،‬انب ُابحنُ ُےن ُاہک ُہک ُہی ُوھجناُُ‬
‫ےہ‪،‬اوبُاحمتُےنُاہکُہکُہیُنیتمُ ںیہ‪،‬انبُدعیُےنُفرامناُہکُاسُیکُڑواوتینُرپوکیئُڈایھنُُ ںیہۺڈاتی۔عاہرُہیُےہُہکُ‬
‫یدئتُُفیعضُےہ‪،‬اقن ُِ‬
‫لُادتساللُ ںیہ۔(رماقہُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُبرفع ُانب ُدمحم ُےس(ا ُڑصلًا)‪ ؎۱‬ۺہکُ‬
‫وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاوڑرضحاتُ ُاوبرکبورمعےن ُدیعون ُاوُڑُ‬
‫ا ءاقسء ُںیم ُصاتُ ُاوڑ ُناچن ُریبکتںی ُںیہک ُاوڑےبطخ ُےسُ‬

‫‪Page 359 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےلہپامنڑُڑپیھُاوڑُقرأتُُاویچنُیکُ‪(؎۲‬صایعف) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺ ٓا تُ ُاک ُناص ُبرفع‪،‬بقل ُاصڈق ُےہ‪،‬آت ۺےک ُوادلدمحم‪،‬بقل ُناقر‪،‬انُ ُےک ُوادلیلع ُانب ۺنیسح‪،‬ینعی ُاامص ُڑنی ُااعلدبنی ُذہلاُ‬
‫آ تُُاامصُنیسحُےکُڑپُوپےتُںیہۺڑیضُاہللُمہنع۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہی ُیدئتُ ُیھب ُاامص ُصایعف ُیک ُڈ لی ُےہرگم ُڈو ُرطخ ُرجموخ ُےہ‪:‬انک ُہی ُہک ُاامصۺبرفع ُاصڈق ُنایعب ُ ںیہ ُہکلب ُعبتُ‬
‫نانیعب ُےکیھب ُدعبںیہ ُذہلا ُانُ ُیک ُہی ُیدئتُ ُرملس ُ ںیہۺوہیتکس‪،‬زین ُآ تُ ُےنرضحتُ ُدصقی ُوافڑوق ُوکیھب ُ ںیہُ‬
‫ڈاھکی۔ڈورسے ُہی ُہک ُضعب ُدنسون ُںیم ُاامصۺبرفع ُاصڈق ُیک ُہی ُیدئتُ ُرضحتُ ُیلع ُرپوموقف ُےہ ُرموفؿ ُےہ ُیہُ‬
‫ ںیہ۔رہباحلُیدئتُُوموقفُوہنارموفؿُاسُںیمُیئکُڑاویُوھچےٹُوہےئُںیہُویکہکنُاامصُبرفعُاصڈقُےنُیلعُرمبضیُ‬
‫یکُطالاقتُُیھبُ ںیہُیک۔(اڑرماقہُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُدیعسۺانب ُااعلص ُےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ںیم ُےنرضحتُ ُاوبومٰیس ۺڑیض ۺاہلل ۺكنہ ُاوڑ ُخدہفی ۺڑیض ۺاہلل ۺكنہۺ‬
‫ےسُوپاھچُہکُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺامنڑدیعورقبُدیعںیمُ‬
‫ریبکتںی ُےسیک ُےتہک ُےھت ُوت ُاوبومٰیس ُےن ُفرامناُ ُہک ُآ تُُ‬
‫امنڑانجڑہ ُیک ُرطخ ُاچڑریبکتںی ُےتہک ُےھت‪ ؎۲‬ۺرضحتُ ُخدہفیُ‬
‫ےنُاہکُہیُےچسُںیہ۔(اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ٓا تُُاومیُںیہ‪،‬قر یُںیہ‪،‬اﷲُےنُآ تُُوکُاٰیلعُڈڑےجُیکُاخسوتُُواصفذتُُیشخب‪،‬امثعنُُینغُےکُےیلُفحصمُقر ٓا ینُک عُ‬

‫رکےن ُواےل ُآ تُ ُیھب ُےھت‪،‬آ تُ ُاک ُلت ۺوہجہل ۺوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ُتہب ُاشمہب ُاھت‪،‬ذنگ ُدبڑ ُےس ُےلہپ ُدیپاُ‬
‫وہےئ‪،‬نایعبُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسُرطخُہکُڑتعکُاولُںیمُانکُریبکت ہمہمیُاوڑنیتُریبکتدیعُاوڑُڈورسیُڑتعکُںیمُنیتُریبکتدیعُاوُڑُانکُریبکتُ‬
‫ڑوکؿ‪ُ ،‬یہی ُاامص ُامظع ُاک ُذمہتُ ُےہ۔انب ُرامص ُےن ُفرامناُ ُہک ُاس ُومہعق ُرپ ُاوبومٰیس ُارعشی ُوبےل ُہک ُںیم ۺرصبےُ ُںیمُ‬
‫وینُیہُریبکتںیُاہکرکناُوہن۔ایخلۺڑےہُہکُہیُیدئتُُڈڑتقیقحُڈویدوثینُاکُومجمہعُےہویکہکنُرضحتُُخدہفیُاکُدصتقیُ‬
‫رکنا ُلقتسم ُیدئتُ ُےہ‪ُ ،‬زینرضحتُ ُانب ُوعسمڈ ُہشیمہ ُاچڑریبکتںی ُےتہک ُےھت‪،‬آ تُ ُاک ُیہی ُذمہتُ ُےہ۔ایخل ۺڑےہ ُہکُ‬
‫ریبکتاتُُدیعُںیمُفلتخمُڑواںیتیُںیہۺایسُےیلُاسُںیمُاامومنُےکُذمہتُُفلتخمُںیہ۔انچہچنُاامصُامکل‪،‬ادمحُےکُاہنُاولُ‬
‫ڑتعک ُںیم ُھچ ُڈورسی ُںیم ُاچڑ‪،‬اامص ُصایعف ُےک ُاہن ُاول ُںیم ُصات ۺڈورسی ُںیم ُناچن‪،‬رامڑے ُاہن ُڈوونن ُںیم ُنیتُ‬
‫وعسمڈُںیہُاوڑُاامصُصایعفُےکُدتقماءدبعاﷲُانبُابعس‪،‬اامصُامظعُفرامےتُںیہُہکُریبکتُاوُڑُ‬
‫نیت‪،‬رامڑے ُاامصُھدیناُانبُ ُ‬
‫ڑعفُندنیُخالفُعنہوڈُےہُاسُےیلُمہُےنُمکُیکُڑوائتُُرپلمعُایک۔(اطعۃُاللمعاتۺوریغہ)ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُئزاءےسُہکُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫یکُخدعتُُںیمُدیعُےکُڈنُُامکنُُاحرضُیکُیئگُآ تُُےنُ‬

‫‪Page 360 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اسُرپُہبطخُڑپاھُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈُ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُامکنُُاہھتُںیمُےلرکُہبطخُڑپاھ۔اسُیکُقیقحتُےلہپُیکُاجیکچُےہہکُوجرہشُذنگُےسُحتفُوہےئُوہنُواہنُامکنُُ‬
‫ناولتاڑُرپُہبطخُڑپانھُرتہبُےہاوڑُوجرہشحلصُےسُاحلصُوہنُواہنُاصعءُرپہبطخُڑپاھُاجےئ‪،‬ذہلاُہیُواہعقُدمہنیُناکُاکُ‬
‫ ںیہُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاطع ُےس(اڑصُلًاُ)ہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺذتُ ُہبطخ ُڑپےتھ ۺوت ُاینپ ُالیھٹ ُرپ ُکیٹ ُاگلےت ُےھتُ‬
‫‪(؎۱‬صایعف) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُدمہنیُونمڑہُںیمُہعمجُنادیعُاکُہبطخُالیھٹُاہھتُںیمُےلرکُڑپےتھُےھتُویکہکنُہیُرہشُذنگُےسُحتفُ ںیہُوہا۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُںیم ُدیعُ‬
‫ےک ُڈنُ ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُصاھت ُامنڑ ُںیمُ‬
‫وہا ُوت ُآ تُ ُےن ُہبطخ ُےس ُےلہپ ُریغباڈانُ ُوریبکتامنڑُُ‬
‫احرض ُ ُ‬
‫رشوؿ ُیک ُذتُ ُامنڑ ُوپڑی ُرکیل ُوت ُرضحتُ ُنالل ُرپ ُکیٹُ‬
‫اگلرک ُڑھکے ُوہےئگۺ‪؎۱‬ۺاوڑ ۺاُﷲُیک ُدمحوانثءیک ُولوگن ُوکوظعۺوۺ‬
‫تحیصن ُفرامیئ ُاوڑ ُا ںیہ ُڑتُُیک ُاعاكتُ ُرپ ُڑتغ ُڈی ُاوُڑُ‬
‫وعڑوتن ُیک ُرطف ُرشتفی ُےل ُےئگ ُآ تُ ُےک ُصاھت ۺناللُ‬
‫ےھت‪؎۲‬ۺا ںیہ ُاﷲ ُےس ُڈڑےن ُاک ُمکح ُڈنا ُاوڑ ُا ںیہ ُوظع ُُوُ‬
‫تحیصنُفرامیئ۔(بسایئ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُانُُےکُدنک ےُرپُاہھتُڑھکُرکُہبطخُڑپاھُہنُالیھٹُیل‪،‬ہنُولتاڑامکنُُوریغہُہیُیھبُاجئزُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺ ارگ ُہی ُواہعق ُرپڈہ ُآ ےن ُےس ُےلہپ ُاک ُےہ ُوت ُرضحتُ ُنالل ُےب ُاجحتُ ُوعڑوتن ُےک ُصاےنم ُڑےہ ُاوڑ ُارگ ُرپڈے ُےکُ‬
‫ااکحصُآ ےنُےکُدعبُاکےہُوتُعاہرُُہیُےہُہکُرضحتُُناللُاسُرطخُڑھکےُوہےئُہکُہنُوعڑوتنُوکُآ تُُڈھکیُےکسُہنُ‬
‫وعڑںیتُآ تُُوک۔رساکڑُےکُوعڑوتنۺںیمُرشتفیُےلُاجےنُیکُوہجُےلہپُرعصُُیکُاجیکچُےہُہکُرمڈونُےکُوظعُںیمُ‬
‫بساڑںیتُڑناڈہُںیھتُاوڑوعڑوتنُےکُوظعُںیمُڈڑاناُڑناڈہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبن ُرکمیُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺدیع ُےک ُڈنُ ُذتُ ُانک ُڑاےتس ُےسُ‬
‫رشتفی ُےل ُاجےت ُوت ُڈورسے ُڑاےتس ُےس ُولےتٹُ‬
‫‪(؎۱‬رتذمی‪،‬ڈاڑیم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاس ُیدئتُ ُیک ُرشخ ُاوڑ ُڑاہتس ُدبتلی ُرکےن ُیک ُںیتمکح ُےلہپ ُایبنُ ُوہخکپن۔ایخلۺڑےہ ُہک ُدیع ۺےکڈنُ ُاامص ُاوڑامتصُ‬
‫امنڑی ُدیعاگہۺےک ُڑاےتس ُںیم ُ ٓا ہتسہۺریبکترشتقی ُےتہک ُاجںیئ ُاوڑ ُرقبدیع ُںیم ُدنلب ُآ واڑ ُےس‪،‬نکیل ُارگوعاص ُدیعںیم ُدنلبآ واڑُ‬
‫ےسُریبکتُںیہکُوتُعنمُہنُرکوویکہکنُوہُےلہپُیہُےسُڈرکاﷲُںیمُمکُڑتغُڑےتھکُںیہ۔(رماقہُ)یسکُےنُاامصُامظعُےسُ‬

‫‪Page 361 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ل‬
‫وپاھچُہکُولگُرقبدیعُےکُڑامہنُںیمُناڑاڑونُںیمُریبکتںیُےتہکُرھپےتُںیہ‪،‬فرامناُعتُ ُڑووک۔ڈرکُنا سہرُیکُوپڑیۺقیقحتُ‬
‫رامڑیُاتکت"اجءاقحل"ہصحُاولُںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےس ُانک ُناڑدیع ُےک ُڈنُ ُناڑسُ ُوہیئگُ‬
‫وت ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُا ںیہ ُامنڑدیعدجسمںیمُ‬
‫ڑپاھیئُ‪(؎۱‬اوبُڈاوڈ‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ُآ تُ ُہشیمہ ُامنڑدیعلگنجُںیم ُڑپاھےت ُےھتُنکیل ُانک ُناڑۺناڑسُ ُوہیئگ ُوت ُولوگن ُوکلگنج ُاجنایھبُرگان ُاھتۺاوڑ ُواہنُ‬
‫وکیئ ُہگج ُصاہی ُڈاڑیھب ُہن ُیھ ُاس ُےیل ُدجسموبنی ُںیم ُدیع ُڑپاھیئ ُیئگ۔املعء ُفرامےت ُںیہ ُہک ُہشیمہ ُہر ُہگج ُامنڑدیعلگنجُ‬
‫ںیم ُڑپانھ ُرتہب ُےہۺوساےئ ُناڑسُ ُےک‪،‬اہن ُطکہ ُہمظعم ُںیم ُہی ُامنڑُُیھب ُرحص ُرشفیُںیم ُالضف‪،‬املسمونن ُاک ُایس ُرپ ُہشیمہُ‬
‫ےس ُلمع ُڑاہ‪،‬احصہب ُاوڑ ُڈرگی ُاملعء ُےن ُاس ُرپیھبک ُارتعاصُ ُہن ُایکیتح ُہک ُامنڑانجڑہ‪،‬ا ءاقسءوریغہ ُیھب ُرحص ُرشفی ُںیمۺ‬
‫ل‬
‫نالرکاہتُ ُاجئز ُںیہ‪،‬ڈورسی ُاسمخدںیم ُامنڑُ ُانجڑہ ُرکموہ ُےہ‪،‬اامص ُویسیط ُےن ُڈڑا مپیوڑ ُںیم ُفرامنا ُہک ُآ ڈص ُہیلع ُالسالص ُیکُ‬
‫امنڑانجڑہُڈڑواڑہُہبعکُےکُناسُڑپیھُیئگ۔(اڑرماقہُ)ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبوحریتُُےسُہکُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنُرمعوُانبُزحصُوکُاھکلُ‪؎۱‬ۺذتُُہکُوہُرجنانُُںیمُ‬
‫ےھت ُہک ُرقبدیع ُدلجی ُڑپوھ ُاوڑدیعا ُرطفل ُڈری ُےس ُاوُڑُ‬
‫ولوگنۺوکُوظعُرکوُ‪(؎۲‬صایعف)‪ُ ؎۳‬‬

‫‪ ؎۱‬ۺاوباوحلریتُ ُوک ُضعب ُےن ُاحصیب ُامناےہ ُاوڑضعب ُےن ُنایعب۔حیحص ُہی ُےہ ُہک ُآ تُ ُنایعب ُںیہ‪،‬رمعو ُانب ُزحص ُاحصیبُ‬
‫ںیہ‪،‬ااصنڑی ُںیہ‪ُ ،‬زغوہ ُدنخق ُوریغہ ُںیم ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺےک ُصاھت ُڑےہ‪،‬وضحڑیلص ۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺےن ُا ںیہ ُنمیُ‬
‫ےکُوہشمڑُرہشُرجنانُُاکُاحمکُانبرکاجیھبُذتُُہکُآ تُُیکُرمعُرصفُ‪ُ۱۷‬صالُیھ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺوہجُعاہرےہُہکُدیعُےکُڈنُُرطفہُامنڑُےسُےلہپُڈنااجناےہُاوڑُُرقبدیعُےکُڈنُُقرناینُامنڑُےکُدعبوہیتُےہ‪،‬زینُدیعُ‬
‫ںیم ُاھکنا ُامنڑ ُےس ُےلہپاھکنا ُاجناےہ ُاوڑ ُرقبدیع ُںیم ُامنڑ ُےک ُدعب ُاس ُےیل ُامنڑدیع ُھچک ُڈری ُےس ُڑپانھ ُرتہب ُےہ ُاوڑُ‬
‫رقبدیعُدلجی۔ایخلُڑےہُہکُامنڑُُدیعنیُاکُوقتُُآ اتفتُُےنکمچُےسُا سُٹنمُدعبُرشوؿُوہناُےہ‪،‬اوڑُفصنُااہنلڑُنکُ‬
‫ڑاتہُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺایخلُڑےہُہکُاسُیدئتُُیکُاانسڈُںیمُائزامیہُانبُدمحمںیہُوجدحمنیثُےکُئزڈنکُوقیُ ںیہ‪،‬انبُرجحُےنُفرامناُہکُ‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫یدئتُ ُفیعضُےہ۔نکیلُاضفلئُو شنشناتُ ُںیم ُفیعض ُیدئتُُوبقل ُاوڑاقنل ُلمع ُوہیتُےہویکہکنُاہین ُوقتُ ُ شنشنہُ‬
‫اکُڈرکُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُریمع ُانب ُاسن ُےس ُ‪؎۱‬ۺوہ ُاےنپ ُاچچونُ‬
‫ےسُڑاویُوجُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُاحصہبُںیہُہکُ‬
‫انک ُاقہلف ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُخدعتُ ُںیم ُآ ناُُ‬
‫‪Page 362 of 554‬‬
 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اپہونۺےنوگایہ ُڈی ُہک ُاپہون ُےنلک ُاچدن ُڈ ُھکی ُایل ُےہُ‬

‫وضحڑ ُےن ُمکح ُڈنا ُہک ُڑوڑہ ُااطفڑرکںیل ُاوڑلک ُحبص ُدیعاگہۺ‬
‫ںیلچ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ٓا تُُاکُناصُدبعاﷲُےہ‪،‬اسنُانبُامکلُےکُےٹیبُںیہ‪،‬ااصنڑیُںیہ‪،‬تہبُمکُرمعُنایعبُںیہ‪،‬اےنپُوادلرضحتُُاسنۺڑیضۺاہللۺ‬
‫كنہُےکُدعبُتہبُرعہصُڑدنہُڑےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ احطوی‪،‬ڈاڑقؾنی ۺاوڑُ ُانب ُامہج ُےن ُفرامنا ُہک ُہی ُوگایہ ُدعب ۺڑوال ُوہیئ ُیھ ۺاوڑ ُانپپشوںی‪ُ ۲۹‬ڑاضمنُ ُوک ُرگڈو ُةغڑ ُاھت‪،‬ہیُ‬
‫یدئتُُاامصُامظعُیکُتہبُئزیُڈ لیُےہ۔امنڑدیعُاکُوقتُُڑوالُےسُےلہپُنکُےہُہنُہکُصاصُنکُویکہکنُارگُرغمتُُ‬
‫نک ُوقتُ ُوہنا ُوتوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺ ٓا خُ ُیہ ُامنڑ ُڑپاھڈےتی۔ایخل ۺڑےہ ُہک ُدیعارطفل ُیک ُامنڑ ُاےسی ُذعڑ ُںیم ُڈورسےُ‬
‫ڑوڑ ُوہیتکس ُےہ ُرگم ُشیتے ُڈنُ ُ ںیہ ُوہیتکس‪،‬نکیل ُامنڑ ُرقبدیعنیت ُڑوڑ ُنک ُڑپیھ ُاجیتکس ُےہۺ‬
‫ڈوسںی‪،‬ایگڑوھںی‪،‬ناڑوھںی۔(بتکُہقف)ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُانب ُرججی ُےس ُ‪؎۱‬ۺفرامےت ُںیہ ُےھجم ُاطعء ُےنُ‬
‫رضحتُ ُانب ُابعس ُاوڑ ُاجئز ُانب ُدبعاﷲ ُےس ُربخڈی ُانُُ‬
‫ڈووننۺےن ُفرامناُ ُہک ُدیع ُرقب ُےک ُڈنُ ُاڈانُ ُہن ُیہک ُاجیتُ‬
‫یھُرھپُھچکُرعہصُدعبُںیمُےناطعءےسُاسُناڑُےُںیمُ‬
‫وپاھچ‪؎۲‬ۺوت ُاپہون ُےن ُےھجم ُاتبنا ُہک ُےھجم ُاجئز ُانب ُدبعاﷲُ‬
‫ےن ُربخڈی ُہکُدیع ُےک ُڈنُ ُاامص ُےک ُبللیے ُوقتُ ُاوڑ ُبللیےُ‬
‫ےک ُدعب ُہن ُوتامنڑ ُیک ُاڈانُ ُےہ ُہن ُریبکت‪،‬ہن ُاعص ُافالنُ ُہنُ‬
‫ھچکُاوڑُزیچینعیُاسُڈنُُدناءےہہنۺریبکتُ‪(؎۳‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ٓا تُُاکُناصُدبعاکلملُانبُدبعازعلئزُانبُرججیُےہ‪،‬ہیقفُںیہ‪،‬یکمُںیہ‪،‬قر یُںیہ‪،‬اصالصُںیمُےلہپفنصمُںیہ‪۱۵۱،‬ھ؁ُںیمُ‬

‫طکہُہمظعمُںیمُوافتُُنایئ‪ٓ ،‬ا تُُوخڈُُیھبُنایعبُںیہُاوڑُآ تُُےکُوادلیھب۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ینعیُاسُہلئسمُیکُلیصفتُوپیھچُویکہکنُاامجلًاُملعُوتُےلہپُوہاکچُاھت۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺقح ُہی ُےہ ُہک ُانُ ُڈوونن ُہگج ُدناء ُےس ُرماڈ ُاڈانُ ُیہ ُےہ ُاوڑ ُہی ُہلمج ُگزہتش ُیک ُریسفت ُےہ ُویکہکن ُامنڑ ُدیع ُےکُ‬
‫ےیلُافالنُُوگہلُڈاانغ‪،‬وتتُُخالنا‪،‬ونئتُُئنپناُناالافتقُاجئزےہ‪،‬رصفُاڈانُُوریبکتعنمُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبدیعسُخدڑیُےسُہکُڑوسلُاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺدیع ُےک ُڈنُ ُرشتفی ُےل ُاجےت ُوت ُامنڑُ ُےسُ‬

‫‪Page 363 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ادتباء ُرکےت ُذتُ ُامنڑ ُڑپھ ُےتکچ ُوت ُولوگن ُرپہجوہج ُوہےتُ‬
‫ولگ ُاےنپ ُاقمص ُرپ ُےھٹیب ُوہےت ُارگ ُرساکڑ ُوک ُرکشل ُےنجیھبُ‬
‫یک ُرضوڑتُ ُوہیت ُوت ُولوگن ُےس ُڈرک ُفرامڈےتی ُنا ُآ تُ ُوکُ‬
‫اس ُےک ُوسا ُوکیئ ُاوُڑ ُرضوڑتُ ُوہیت ُوت ُاس ُاک ُمکحُ‬
‫فرامڈےتی ُ‪؎۱‬ۺاوڑ ُفرامےت ُےھت ُ ریاتُ ُرکوُ ریاتُ ُ ُ‬
‫رکو ُ ریاتُُ‬
‫رکو ُڑناڈہ ُ ریاتُ ُرکےن ُوایل ُوعڑںیت ُوہیت ُںیھت ُ‪؎۲‬ۺرھپُ‬
‫آ تُ ُواسپ ُوہےت ُاعمطلہ ُوین ُڑاہ ُیتح ُہک ُرموانُ ُانب ُمکحُ‬
‫اکُڑامہنُآ نا‪؎۳‬ۺوتُںیمُرموانُُیکُرمکُںیمُاہھتُڈاےلُبلالُیتحُ‬
‫ہک ُمہ ُدیعاگہ ۺےچنہپ ُوت ُڈاھکی ُہک ُریثک ُانب ُتلص ُےن ُیچکُ‬
‫اٹنی ُُو ُاگڑے ُاک ُعنتر ُانبنا ُےہ‪؎۴‬ۺاوڑرموانُ ُھجم ُےس ُاانپُ‬
‫اہھتُےنچنیھکُاگلُصاندُےھجمُعنترُیکُرطفُاتچنیھکُاھتُاوڑُاےسُ‬
‫ںیم ُامنڑ ُیک ُرطف ُاتچنیھک ُاھت ُذتُ ُںیم ُےن ُاس ُیک ُہیُ‬
‫رحکتُ ُڈیھکی ُوت ُںیم ُوبال ُہک ُامنڑُ ُےس ُادتباءرکنا ُاہکن ُایگُ‬
‫وہ ُوبال ُ ںیہ ُاے ُاوبدیعس ُوجاہمتڑے ُملع ُںیم ُےہ ُوہ ُاتُُ‬
‫وھچڑ ُڈی ُیئگ ُ‪ ؎۵‬ۺںیم ُےن ُاہک ُہرگز ُ ںیہ ُاس ُیک ُمسق ُسجُ‬
‫ےکُےضبقُںیمُریمیُاجنُُےہُوجُزیچُریمےُملعُںیمُےہُ‬
‫متُاسُےسُرتہبُوکیئُزیچُ ںیہُال صکیےُ‪(؎۶‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُعمُرشخُےلہپگزڑُیکچ۔ےلہپرعصُُایکاجاکچُہکُامنڑدیعنیُےکُےیلُہنُاڈانُُےہُہنُریبکتُاوڑُاسُاکُہبطخُدعبُ‬
‫امنڑُوہاگ‪،‬اوڑدیعاگہۺںیمُڈینیُاکصُےکُااظتنامتُُےئکُاج صکیےُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺعاہرُہیُےہُہکُنا دیُےکُےیلنیتُناڑ ریاتُُاکُمکحُڈےتیُےھتُاوڑُہیُفرامنُُڈوڑانُُہبطخۺںیمُوہناُُاھتناُانکُناڑُصاےنمُ‬
‫واولن ُےس ُفرامےت‪،‬ڈورسی ُناڑ ُڈاےنہ ُواولن ُےس‪،‬شیتی ُناڑ ُناںیئ ُواولن ُےسۺنا ُہیۺبلطم ُےہ ُہک ُاینپ ُڈاین ُےک ُےیلُ‬
‫ ریاتُُرکو‪،‬اےنپُظرڈونُےکُےیلۺاوڑُاینپُآ رختُُےکُےیلُ ریاتُُرکوُناُہیُہکُڑوکہُُڈو‪،‬رطفہُڈو‪،‬دصہقُیلفنُڈو‪،‬وعڑںیتُ‬
‫ڑناڈہُ ریاتُُاسُےیلُرکیتُںیھتُہکُوہُنسُیکچُںیھتُہکُڈوڑخُُںیمُمہُڑناڈہُڈیھکیُیئگُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُافلخےئُڑادشنیۺےنُیھبُہبطخُامنڑدیعُےکُدعبُیہُڑاھک۔ایخلۺڑےہُہکُرموانُُانبُمکحۺ‪۲‬ھ؁ۺںیمۺناۺدنخقۺےکۺصالۺ‬
‫دیپاۺوہا۔وضحڑۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺہنۺڈھکیۺاکسۺذہلاۺوہۺاحصیبۺ ںیہ‪،‬ہیۺاریمۺاعموہیۺےکۺڑامہنۺںیمۺدمہنیۺاکۺاحمکۺاھت۔ضعبۺولگۺےتہکۺںیہۺہکۺ‬
‫رضحت ۺامثعن ۺینغۺےنۺاےنپۺ ٓا رخۺخالتفۺںیمۺاوڑ ۺاریمۺاعموہیۺےنۺہبطخٔ ۺدیعۺامنڑ ۺےسۺےلہپۺڑپاھۺرگمۺہیۺطلغۺےہۺاسیجہکۺاسۺیدئت ۺےسۺ‬
‫رصاخۃۺًولعمصۺوہڑاہۺےہ‪،‬زینۺرضحتۺانبۺابعسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوڑۺرضحتۺدصقیۺوۺافڑوقۺوۺامثعنۺوۺیلعۺڑیضۺ‬
‫كنھ‬
‫اہللۺ ضۺےکۺصاھتۺامنڑۺدیعۺڑپیھۺہیۺطتۺرضحاتۺہبطخۺےسۺےلہپۺامنڑۺڑپےتھۺےھتۺذہلاۺاسۺدبكتۺاکۺومخدۺرموانۺیہۺاھت۔‬

‫‪Page 364 of 554‬‬

 ‫ًوا ِص عیذ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۴‬ۺینعی ُاس ُےس ُلبق ُدیعاگہ ۺںیم ُعنتر ُہن ُاھت‪،‬رموانُ ُےن ُےلہپ ُوت ُعنتر ُڑوسل ُاﷲ ُدیعاگہ ۺںیم ُالنا ُرشوؿ ُایک‪،‬اس ُرپُ‬
‫ارتعااضتُ ُوہےئ ُوت ُاس ُےن ُواہن ُیہ ُعنترونبانا‪،‬ذہلا ُہی ُیدئتُ ُاس ُڑوائتُ ُےک ُخالف ُ ںیہ ُہکُرموانُ ُدجسموبنیُےسُ‬
‫عنتروگنماناُاھت۔ایخلُڑےہُہکُریثکُانبُتلصُانبُدعسیُرکتُُدنکیُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑامہنُںیمُدیپاُوہےئ‪،‬انُُ‬
‫اکُناصُلیلقُاھتوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُدبلُرکُریثکُڑاھک۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیُںیمُاجاتنُوہنُہکُصپتُُیہیُےہُہکُہبطخُامنڑُےسُےھچیپُوہنکیلُاتُُتحلصمُاوڑتمکحُہیُےہُہکُامنڑےسےلہپُ‬
‫نپن‬
‫وہویکہکنُاتُُولگُامنڑُےکُدعبہبطخُےکُےیلُ ھیےُ ںیہ ایسُےیلُاسُےن"ترك کما ترکت"ہنُاہکُینعیُرجمصُاسُاکُ‬
‫ںیمُ ںیہُوہن‪،‬ہیُدلجُناڑولگُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیُانُ ومعمیلُذعڑونُیکُوہجُےسُہیُصپتُُ ںیہُوھچڑیُاجیتکسُاعصُولگُںیھٹیبۺناُہنُمتُہبطخُدعبںیمُیہُڑوھک۔اسُ‬
‫ےس ُڈو ُےلئسمولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُرضحتُ ُامثعنُ ُنا ُاریماعموہی ُےن ُہبطخ ُہرگز ُےلہپ ُہن ُڑپاھ ُوڑہن ُاوبدیعسخدڑی ُہیُ‬
‫وگتفگُہنُرکےت۔ُڈورسےُہیُہکُڑامہنُیکُوتحلصمنُیکُوہجُےسُںیتنسُ ںیہُوھچڑیُاجںیتکس۔اسُےسُوہُولگُربعتُُ‬
‫ڑکپںیُوجُآ خُُہہکُڑےہُںیہُہکُہبطخ‪،‬اڈان‪،‬ریبکتُہکلبُامنڑیھبُاڑڈوُڑنانُُںیمُڑپوھویکہکنُولگُرعیبُ ںیہُےتھجمس۔ُ‬

‫‪Page 365 of 554‬‬

 ‫قشتاًی کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب فی االضذیۃ‬
‫قرناینُاکناتُ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصفُ‬
‫ضحوُےسُانب‪،‬ینعمبُڈنُُڑچانھُایسُےیل ُامنڑاچطتۺوکُضیحۺاہکاجناےہ‪،‬وچہکنُقرناینُرقبدیعُےکُڈنُُرہشونُںیمُ‬
‫‪؎۱‬ۺُاہیحضُ ر‬
‫قرئ ًناُڈورہپ ُیہُوکُوہیتُےہُاسُےیلُاےسُاہیحضُےتہکُںیہ۔اسُیکُک عُاضایحُیھبُےہُاوڑُضحایایھب۔قرناینۺرصفُ‬
‫رقبدیعُےکُڈوننُںیمُہبُتینُِابعڈتُُاجونڑُڈحبُرکےنُاکُناصُےہُجحُےکُڈےحیبُوخاہُدہیُوہناۺقرانُُوُعتمتُاکوخنُُناُجحُ‬
‫ےک ُرجومن ُاکافکڑہ ُانُ ُںیم ُےس ُوکیئ ُقرناین ُ ںیہ ُویکہکن ُاحیج ُاسمفر ُوہےت ُںیہ ُاوڑاسمفر ُرپقرناین ُ ںیہ ۺایس ُےیل ُانُُ‬
‫ڈئنشون ُےک ُناص ُیہ ُدحیلعہ ُںیہ‪:‬ڈص ُقران‪،‬ڈص ُعتمت‪،‬ڈص ُانجئت‪،‬دہی ُوریغہ‪،‬رشتعی ُںیم ُا ںیہ ُاضحیہ ُںیہک ُ ںیہ ُاہکُ‬
‫اجونڑ ُرصف ُرحص ُرشفی ُںیمۺیہ ُڈحب ُوہ صکیے ُںیہ‪،‬اوڑ ُقرناین ُہر ُہگج ُویفنحن ُےک ُئزڈنک ُہر ُاملسمنُُ‬ ‫ایگ‪،‬زین ُوہ ُامتص ُ ُ‬
‫آ ڑاڈ‪،‬امدلاڑُمیقمُرپُقرناینُواذتُُےہ‪،‬ضعبُاامومنُےکُاہنُصپتُُؤمدکہُےہ‪،‬اامصُاصذتُُےکُاہنُینغُرپُواذتُُےہ‪،‬ریقفُ‬
‫ْ‬
‫ک وانح ْر"ینعی ُآت ۺامنڑ ُڑپںیھُ‬ ‫رپ ُصپتُ‪،‬رگم ُذمہتُ ُیفنح ُاہنئتُ ُوقی ُےہ ُویکہکن ُڑتُ ُاعتیٰل ۺےن ُفرامنا‪":‬فصل لرب‬
‫ذ ذ ِ ّ ِ ذ ِّ ذ ذ ذ‬
‫اوڑقرناینُرکںی۔ا نحرُہغیصُٔارمُےہُوجُووجتُُےکُےیلُآ ناےہ‪،‬زینُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُدمہنیُونمڑہُںیمُہشیمہُ‬
‫قرناینُیک‪،‬زین ُقرناین ُہن ُرکےن ُواولن ُرپتخس ُناڑایض ُاک ُاراہڑ ُفرامنا۔ذہلا ُقح ُہی ُےہ ُہک ُقرناین ُواذتُ ُےہ‪،‬اس ُڑامہن ُےکُ‬
‫ضعب ُےب ُڈنی ُدنہووناڑ ُاملسمنُ ُہراڑہلیح ُاہبونن ُےس ُنااتسکنُ ُںیم ۺقرناین ُڑوانک ُاچےتہ ُںیہ ُیھبک ُےتہک ُںیہ ُقرناین ُرصفُ‬
‫ْ‬
‫ک وانح ْر"۔امنڑُطکہُےسُاخصُ ںیہُوتُقرناینُطکہُہمظعمُےسُاخصُ‬ ‫طکہُںیمُےہ‪،‬احالہکنُڑتُُےنُفرامنا‪":‬فصل لرب‬
‫ذ ذ ِ ّ ِ ذ ِّ ذ ذ ذ‬
‫ویکن ُوہیگ‪،‬یھبک ُےتہک ُںیہ ُہک ُاس ُںیم ُوقص ُاک ُہسیپ ُتہب ُئزناڈ ُوہنا ُےہہی ُڑمق ُاکوجلن‪،‬اوکسولن ُرپرخخُ ُیک ُاجےئ‪،‬ینعیُ‬
‫امنیس‪،‬صاڈی ُایبہُیکُرحاصُڑوسص‪،‬نانُُرگسئتُُےکوشقُوقصُوکُئزناڈُ ںیہُرکےتُقرناینُرکیتُےہ۔تہبُنکممُےہُہکُہیُ‬
‫ےبُڈنیُآدنئہۺایسُاہبہنُےسُجحُیھبُدنبُرکےنُںیگلُےگ۔الصُتقیقحُہیُےہُہکُاھبڑتُُیکُخکوعتُُاگےئُیکُقرناینُ‬
‫دنبرکیکچُےہ۔اتُُاسُاکُاشنمءُہیُےہُہکُالصُقرناینُوجُاعشڑُاصالیمُےہُمتخُرکڈناُاجےئ‪،‬رھپامنڑواڈانُُدنبُرکےنُیکُ‬
‫ناڑیُآ ےئُیگُرگمُاینپُدبنایمُےکُوخفُےسُاسُےنُہیُہلئسمُاےنپُڑڑرخندُُوھٹپونُےکُڈڑہعیُنااتسکنُُںیمُاوھٹاناُناہکُ‬
‫ارگ ُاہین ُدنب ُوہاجےئ ُوت ُواہن ُ ٓا صاین ُےس ُدنب ُوہےکس ُرگم ُان شاءاﷲ تعاٰل ڈنی ُوفطصمی ُاک ُرچاؿُ ُہشیمہ ُڑونش ُڑےہُ‬
‫اگ۔ڈوھکیُرموانُُیکُوکششُےسُہبطخُدیعُامنڑُےسُےلہپُہنُوہاکس۔‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےتںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُڈوربکتچے ُگنیس ُواےل ُرکبون ُیکُ‬
‫قرناین ُیک ُ‪؎۱‬ہک ُا ںیہ ُاےنپ ُاہھت ۺےس ُڈحب ُایک ُبسم اﷲ ُُوُ‬
‫ریبکتیہک ُفرامنا ُہک ُںیم ُےن ُآت ۺوک ُانُ ُرکبون ُیک ُرکووٹنُ‬
‫رپ ُاانپ ُدقص ُڑےھک ُڈاھکی‪ ؎۲‬ۺآتُ ُفرامےت ُےھت ُبسم اﷲ واﷲ‬

‫‪Page 366 of 554‬‬

 ‫قشتاًی کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ا کرب۔(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺانک ُاینپ ُرطف ُےس ُاوُڑ ُانک ُاےنپُرغب ُاطپیون ُیکُرطفُےسوج ُقرناین ُرپاقڈڑُہنۺوہن ۺاسیجہک ُآ ےگ ُآ ڑاہُےہ۔انکُ‬
‫قرناین ُصاڑے ُرغوبین ُیک ُرطف ُےس ُاکیف ُوہنا ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُوصختیص ُےہ‪،‬وضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ُانکُ‬
‫دجسہُان شاءاﷲ تعاٰل مہُےسیجُالوھکنُاگہنگڑونُاکُڑیباُناڑُاگلےئُاگ۔قرناینُارگہچُانکُےہُرگمُزکُیکُےہُوجُصاڑیُ‬
‫ولخمقُںیمُاتکیُےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاسُرطخُہکُاجونڑوکُہلبقُڑواٹلرکُاانپُڈاسا ُناونُاسُےکُڈاےنہُدنک ےُرپُڑاھک‪،‬ناںیئُاہھتُےسُاس ُاکُرسڑکپا ُاوڑُ‬
‫ڈاےنہ ُاہھت ُےس ُرھچی ُخالیئ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُڈحب ُرپ ُبسم اﷲ ُانہک ُفرصُ ُےہ ُاوڑ ُواﷲ ا کرب ُانہک ُبحتسم ُاوڑ ُاسُ‬
‫وقتُُڈڑوُڈُرشفیُڑپانھُرامڑےُاہنُرکموہُےہ‪،‬اامصُصایعفُےکُاہنُصپت۔(رماقہُ)رتہبُہیُےہُہکُاجونڑُاےنپُاہھتُےسُ‬
‫ڈحبُرکےۺاوڑُارگُڈحبُرکناُہنُاجاتنُوہُوتُڈحبُاوڑُےسُرکاےئُرگمُصاےنمُوموجڈُوہنارتہبُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُاعہشئ ۺےس ُہک ُڑوسل ُاﷲیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ُگنیس ُواےل ُرکبے ُاک ُمکح ُڈنا ُوج ُایسیہ ُںیمُ‬
‫ےلچ‪،‬ایسیہ ُںیم ُےھٹیب‪،‬ایسیہ ُںیم ُڈےھکیۺ‪؎۱‬ۺآت ۺیک ُخدعتُ ُںیمُ‬
‫احرض ُایک ُایگ ُناہک ُاس ُیک ُقرناین ُرکںی ُفرامنا ُاعہشئ ُرھچیُ‬
‫الوُرھپُفرامناُاےسُرھتپُرپ ُزیتُرکول‪،‬ںیمُےنُرکایلُرھپُآتۺ‬
‫ےن ُرھچی ُڑکپی ُاوڑ ُرکبا ُڑکپرکاٹلنا ۺرھپ ُاےس ُڈحب ُایک ُرھپُ‬
‫فرامنا ُبسم اﷲ‪ ؎۲‬ۺایہٰل ۺ ُاےس ُدمحمیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ُو ُآ لُ‬
‫دمحمیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسُوُاعتُُدمحمیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسُیکُرطفُ‬
‫ےسُوبقلُفرام‪؎۳‬ۺرھپُاسُیکُقرناینُیکُ‪(؎۴‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُاسُےکُناون‪،‬رسنیۺاوڑُ ٓاںیھکنۺایسہُوہنۺنایقُمسجُرپُاکےلُےٹچُڈ ھیے۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺہی ُثم ڑہبت ُنا ری ُےک ُےیل ُےہ ُہن ُہک ُواہعق ُیک۔اس ُاک ُہی ُبلطم ُ ںیہ ُہک ُڈحب ُےلہپرکایل ُاوڑ ُبسم اﷲ ُدعب ُںیمُ‬
‫ڑپیھ۔(رماقہُ)ُناُڈحبُےکُینعمُںیہُڈحبُاکُاڑاڈہُفرامنا۔(اطعہ)۔ایخلُڑےہُہکُاجونڑوکاٹلرکۺناُاےسُڈاھکرکُرھچیُزیتُہنُ‬
‫یکُاجےئ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُقرناینُےکُوثاتُُںیمُا ںیہُیھبُرشنکُفرامڈے۔اسُےسولعمصُوہاُہکُاےنپُفراضئۺوۺواابجتُُاکوثاتُُڈورسونُوکُ‬
‫شخب ُ صکیے ُںیہ ُاس ُںیم ُیمک ُ ںیہ ُآ یتکس۔ہی ُیدئتُ ُاھکنا ُصاےنم ُڑھک ُرک ُااصیل ُوثاتُ ُرکیکین ُوقی ُڈ لی ُےہ ُہک ُرکبیُ‬
‫صاےنمُےہُاوڑُوضحڑُاسُاکُوثاتُُاینپُآ لُاوڑُاعتُُوکُشخبُڑےہُںیہ۔‬
‫ک‬
‫‪؎۴‬ۺینعیُاسُاکوگطتُُاکپرکُولوگنۺیکُڈوعتُُیک۔تغلُںیمُضحےُےکُینعمُںیہُڈورہپُاکُاھکنا ھالنا‪،‬اہینُوغلیُینعمُںیمُ‬
‫ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاجئزُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬

‫‪Page 367 of 554‬‬

 ‫قشتاًی کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رکوُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُصال ُےس ُمک ُاجونڑ ُڈحب ُہن ُ ُ‬
‫رگم ُذتُ ُہک ُڈوشاڑ ُوہ ُوت ُڑیھب ُاک ُھچ ُامہ ُاک ُہچب ُڈحب ُ ُ‬
‫رکوُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُینعمُتہبُومڑونُںیہُویکہکنُرکبیُانکُصالُےسُمک‪،‬اگےئُڈوُصالُےسمکُاوڑُاوئتُُناچنُصالُےسمکُاکُاجئز ںیہُ‬
‫انُ ُرمعون ُںیم ُانُ ُطتُ ُاجونڑون ُاک ُناص ُمسنہ ُوہناےہ۔ڑیھب ُاک ُھچ‪۶‬امہ ُاکہچب ۺارگومنا ُناڑہ ُوہوج ُانک ُصال ُیک ُرکبوینُ‬
‫كن‬
‫ےسلمُاجےئوتُقرناینُاجئزُےہ۔ایخلۺڑےہُہکمعزُرکبی‪،‬ڑیھب‪،‬ڈہبنُطتُُوکُصالمُےہ‪ ،‬ضُرصفُرکبیُاکُناصُےہُاوُڑُ‬
‫ضانُڑیھب ُاوڑُڈہبنُاک۔اسُیدئتُُےسولعمصُوہاُہکُانکُصالُیکُرکبیُیکُقرناینُھچ‪ُ۶‬ہنیہمُیکُڑیھبُیکُقرناینُےسُ‬
‫الضفُےہ۔رماقہُُےنُاہینُفرامناُہکُالضفُقرناینُاوئتُُیکُےہ‪،‬رھپُاگےئُیک‪،‬رھپُرکبیُیک‪،‬رھپڑیھبُیک۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُانب ُاعرمےس ُہک ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫ےن ُا ںیہ ُھچک ُرکبنان ُاحصہب ُںیم ُقرناین ُےک ُےئیل ُمیسقتُ‬
‫فرامےن ُوک ُڈںی ُ‪ ؎۱‬ۺوت ُانک ُشش ُامہیہ ُرکبی ُیک ُیچب ُاس ُاکُ‬
‫ڈرکوضحڑ ُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےس ُایک ُآتۺےنُفرامناۺاس ُیکُ‬
‫قرناینُمتُرکول۔انکُڑوائتُُںیمُےہہکُںیمُےنُرعصُُایکُ‬
‫ناڑوسل ُاﷲ ُےھجم ُھچ ُامہ ُاک ُطال ُفرامنا ُقرناین ُرکولۺ‬
‫‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ولعمصُوہاۺہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاےنپُاحصہبُںیمُقرناینُےکُاجونڑمیسقتُفرامےتُےھتُ ُ‬
‫ذہلاُاتۺیھبُارگُوکیئُاریمولوگنُ‬
‫ںیمُاجونڑمیسقتۺرکےُاوڑولگُاسُیک قرناینُرکںیُوتاجئزےہ۔‬
‫ہفیطل‪:‬اسُڑامہنُیکُقرناینُدنبرکےنُواولنُےنُخکوعتُُنااتسکنُُوکُوشمڑہُڈناُےہُہکُوہُئزوڑخکوعتُُکلمُںیمُقرناینُدنبُ‬
‫رکاُڈے۔مہُؤمڈناہنُالہُِخکوعتُُےسرعصُُرکےتںیہُہکُوہُہرُصالُاےنپُٹجبُےسقرناینُےکُاجونڑاملسموننُںیمۺمیسقتُ‬
‫ایکرکےُاسُےکُےئیلُانکُڈنفُڑےھکُویکہکنۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُقرناینُدنب ںیہُیکُمیسقتُیکُےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺعتود ُھچ ُامہہ ُرکبی ُوک ُیھب ُےتہک ُںیہ ُاوڑ ُھچ ُامہہ ُڑیھب ُوک ُیھب ُاہین ُرکبی ُرماڈےہ ُایس ُےئیل ُرضحتُ ُہبقع ُےنُ‬
‫بجعت ُےس ُوپاھچ ُہک ُںیم ُہی ُقرناین ُےسیک ُرکون‪،‬زین ُاوبئزڈہ ُیک ُڑوائت ۺںیم ُےہ ُہک ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُفرامنا ُہیُ‬
‫قرناین ُرصف ُںیہمت ُاجئز ُوہیگ ُاوڑون ُوکُ ںیہ‪،‬اہین ُخیشُےن ُاطعہ ُںیم ُفرامناُ ُہک ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُااکحص ُرشہیعُ‬
‫رپسڈُرکڈ ئیےُےئگُسجُرپُوجُاچںیہُمکحُاجڑیُفرامڈںیُینعیُآتۺبعؼاےئُایہٰلۺُامکلُااکحصُںیہ۔اسُیکُقیقحتُرامڑیُاتکتُُ‬
‫ع‬
‫"تنطلسُ ضؾفی"ںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ۺرضحتُ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺدیعاگہ ُںیم ُڈہحب ۺورحن ُفرامےت ُےھتُ‬
‫‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 368 of 554‬‬

 ‫قشتاًی کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺناہکُولوگنُوکُقرناینُاکُرط ہقۺآاجےئۺاوڑُقرناینُصاظئُوہاجےئ۔ایخلُڑےہُہکُہیُدیعاگہُدمہنیُناکُیھُہنُہکُطکہُہمظعمُ‬
‫یک ُویکہکن ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُطکہ ُہمظعم ُںیم ُہن ُیھبک ُدیع ُڑپیھ ُہن ُدیع ُیک ُقرناین ُیک۔اس ُےس ُوہ ُولگ ُربعتُُ‬
‫ڑکپںیُوجےتہکُںیہۺہکُقرناینُرصفُطکہُہمظعمُںیمُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ۺفرامنا ُاگےئ ُصاتُ ُیک ُرطف ُےسےہ ُاوڑاوئتُُ‬
‫صاتُُیکُرطفُےسُ‪(؎۱‬ملسمۺواوبڈاوڈ)ظفلُاوبڈاوڈُےکُںیہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُاگےئُاوڑُاوئتُُیکُقرناینُںیمُصاتُُآ ڈیمُرشنکُوہ صکیےںیہۺرشبہکیطۺانُُںیمُےسوکیئُوگطتُُنااجتڑتُُوگطتُُےکُ‬

‫ےئیلُرشنک ُہنُوہناُصاڑےۺقرناینُرکےنُواےلُوہنۺناضعبُہقیقع ُواےل۔ایخلۺڑےہُہکۺیفنحُاوڑُصایعفُطتُُاسُرپُقفتمُ‬
‫ںیہُہکُاگےئُاوڑُاوئتُُںیمُصاتُُآ ڈیمُرشنکُوہ صکیےُںیہ‪،‬رصفُاقحسُانبُڑاوہہیُےتہکُںیہُہکُاوئتُُںیمُڈسُآ ڈیمُ‬
‫رشنکُوہ صکیےُںیہ‪،‬ہیُیدئتُُاانحفُاوڑوشاعفُیکُڈ لیۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہرضحتُُاصۺہملسُےسُفرامیتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُذتُ ُرشعہ ُآ اجےئ ُوت ُمت ُںیمُ‬
‫ےسوکیئُقرناینۺرکنااچےہُوتُاےنپُنالۺواھکلُوکُنالکلُاہھتُ‬
‫ہنُاگلےئُ‪؎۱‬ۺاوڑُانکُڑوائتُُںیمُےہُہنُنالُےلُہنُنانخُ‬
‫اکےٹ‪،‬انک ُڑوائتُ ُںیم ُےہ ُہک ُوج ُرقبدیع ُاکاچدن ُڈےھکیُ‬
‫اوڑقرناینُرکنااچےہُوتُہنُاےنپُنالُےلُہنُنانخُ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُوجُاریمُووجنًاُناُریقفبقلًاُقرناینُاکُاڑاڈہۺرکےُوہُرقبدیعُاکُاچدنُڈےنھکیُےسُقرناینُرکےنُنکُنانخُنالُاوڑُرمڈاڑُ‬
‫اھکلُوریغہُہنُاکےٹُہنُکیواےئُناہکُاحویجنُےسُدقڑےُاشمتہبُوہاجےئُہکُوہُولگُارحاصُںیمُاجحعتُُ ںیہُرکا صکیےُ‬
‫اوڑُناہکُقرناینُہرنالُنانخُاکُدفہیُنبُاجےئ‪،‬ہیُمکحُاطنشنایبُےہُووجیبُ ںیہ‪،‬ذہلاُقرناینُواےلُرپۺاجحعتُُہنُرکانارتہبےہُ‬
‫الڑصُ ںیہ‪،‬اسُےسولعمصُوہاُہکُاوھچنُےسُاشمتہبُیھبُایھچُےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺہکلب ُوج ُقرناین ُہن ُرکےکس ُوہ ُیھب ُاس ُرشعہ ُںیم ُاجحعتُ ُہن ُرکاےئ‪،‬رقبدیع ُےک ُڈنُ ُدعب ُامنڑُ ُاجحعتُ ُرکاےئ ُوت ُان‬
‫شاءاﷲُوثاتُُناےئُاگ‪،‬اسیجُہکُضعبُڑواناتُُںیمُےہ۔ایخلۺڑےہُہکُمن ا رادُےسُضعبُوشاعفُفرامےتُںیہُہکُقرناینُ‬
‫واذتُُ ںیہ ُرصفُصپتُُےہُوڑہنُہیُویکنُفرامناُاجناُہکُوجُقرناینُرکناُاچےہُوہُاجحعتُُہنُرکاےئُاُوڑُےتہکُںیہُہکُ‬
‫رضحتُُدصقیۺوُافڑوقُقرناینُ ںیہُرکےتُےھتُناہکُولگُاےسُواذتُُہنۺھجمسُاجوںی‪،‬رگمُہیُڈ لیُتہبُزمکوڑُےہُویکہکنُ‬
‫یدئتُ ُرشفی ُںیم ُامنڑ ُہعمج ُےک ُاوڑ ُجح ُکنلپیے ُیھب ُمن ا راد ُاڑصاڈ ُوہا ُےہ ُہک ُفرامنا ُوج ُہعمج ُڑپانھ ُاچےہ ُوہ ُلسغُ‬
‫رکےُوجُجحُرکناُاچےہُوہُدلجیُرکےُاحالہکنُہعمجُیھبُفرصُُےہُاوڑُجحُیھب‪،‬وچہکنُہعمجُوُجحُہرصخشُرپُفرصُُ ںیہُ‬
‫اوڑُقرناینُہرصخشُرپُواذتُُ ںیہُایسُےیلُاسُرطخُاڑصاڈُوہا‪ُ،‬اوڑرضحتُُدصقیُوافڑوقُاکُقرناینُہنُرکناُںیہکُنائتُُ‬
‫ ںیہ۔(رماقہُ)ُ‬
‫‪Page 369 of 554‬‬
 ‫قشتاًی کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬

‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُوہ ُڑامہن ُوکیئ ُ ںیہ ُنجُ‬
‫ںیمُایکیننُڑتُُوکُاسُڈنُُےسُڑناڈہُایپڑیُوہنۺ‪؎۱‬ۺولوگنُ‬
‫اہجڈ ُفرامناُُ‬
‫ےنرعصُ ُایک ُنا ُڑوسل ُاﷲ ُہن ُاﷲ ُیک ُڑاہ ُںیم ُ ُ‬
‫ہنُاﷲُیکُڑاہُںیمُاہجڈُوساےئُاسُےکُوجُاانپُاجنُُوُاملُ‬
‫ےلُرکُبلالُاوڑُھچکُواسپُہنُالناُ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُرقب ُدیع ُےک ُےلہپ ُرشعہ ُںیم ُڑتُ ُاعتیٰل ۺوک ُدنبون ُےک ُئنک ُلمع ُتہب ُایپڑے ُںیہ ُنج ُرپ ُتہب ُوثاتُ ُڈے ُاگُ‬
‫ویکہکن ُہی ُڑامہن ُجح ُاک ُےہ ُاوڑ ُایس ُرشعہ ُںیم ُرعہف ُاک ُڈنُ ُےہ ُوج ُامتص ُڈونن ُےس ُرتہب ُےہ ُامہ ُڑاضمنُ ُیک ُآ رخی ُڈسُ‬
‫ال‬
‫ڑاوتنُںیمُایکیننُتہبُوبقلُںیہُہکُہیُڑامہنُااکتعفُےہُاوڑُاسُںیمُطتُُدقڑُےہ‪،‬ڑتُُاعتیٰلۺےنُفرامنا‪ ":‬ذو ل ذ ذی ٍ‬
‫ْ‬
‫ر"ڈسُڑاوتنُیکُمسق۔ایخلُڑےہُہکُڈنُُوتُرقبدیعُےکُاولُرشعہُےکُالضفُںیہُاوڑُڑاںیتُڑاضمنُُےکُآ رخیُ‬ ‫ذع ٍ‬
‫ش‬
‫رشعہ ُیک ُالضف‪،‬ایس ُےیل ُاہین ُا یام فرامنا ُایگ ُاوڑ ُقر ٓا نُ ُرشفی ُںیم ُلیال‪،‬ذہلا ُقر ٓا نُ ُویدئتُ ُاعتمڑصُ ُ ںیہ۔اسُ‬
‫ت ۺعنالڈ ُںیم ُابعڈاتُُ‬ ‫ےسولعمص ُوہا ُہک ُالضف ُڈونن ُںیم ُابعڈتُ ُیھب ُالضف ُےہ‪،‬ایس ُےیل ُطتُ ُرعماخُ‪،‬طتُ ُئزات‪،‬ط ُِ‬
‫الضفُںیہُہکُہیُالضفُڑاںیتُںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺ ینعیُرقبدیعُےکُےلہپُرشعہُےکُاراملۺڈورسےُڑامہنُےکُاہجڈُےسُالضفُںیہ‪،‬اہنُہیُاہجڈُسجُںیمُاغڑیُاجنُُوُاملُ‬
‫طتُُھچکُقرنانُُرکڈےُہیُاسُرشعہُیکُویکیننُےسُالضفُےہ۔ولعمصُوہاُہکُاسۺرشعہُاکُاہجڈوتُتہبُیہُالضفُوہاگ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبن ُرکمیُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُڈویصخُربکتچےُگنیسُواےلُرکبےُ‬
‫رقبدیعُےکُڈنُُڈحبُےیکُ‪؎۱‬ۺذتُُا ںیہُہلبقُڑُوُاٹلناُوتُفرامناُُ‬
‫ہک ُںیم ُےن ُاےنپ ُوک ُاس ُیک ُرطف ُہجوہج ُایک ُسج ُےنُ‬
‫دیپا ُےیک ُڈنی ُائزایمیہ ُرپ ُوہنۺہر ُےب ُڈینیُ‬
‫آ امسنُ ُو ُڑنیم ُ ُ‬
‫ےس ُاگل ُرشموکن ُںیم ُےس ںیہ ُوہن‪ ؎۲‬ۺبقپنًا ُریمیُ‬
‫لعل‬
‫امنڑریمیُقرناینُریمیُڑدنیگُاوڑُریمیُومتُُڑتُُا مپنُُ‬
‫ےکُےئیلُےہُاسُاکُوکیئُرشنکُ ںیہُےھجمُایسُاکُمکحُطالُ‬
‫عؾی‬
‫اوڑ ُںیم ُُ عپنُ ُےس ُوہن‪ ؎۳‬ۺایہٰل ۺ ُہی ُھجت ُےس ُےہُ‬
‫اوڑریتے ُےئیل ُےہ ُدمحمٰےفطصمیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاوڑ ُانُ ُیکُ‬

‫‪Page 370 of 554‬‬

 ‫قشتاًی کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اعتُُیکُرطفُےس‪ ؎۴‬بسم اﷲ اﷲ ا کرب‪،‬رھپُڈحبُفرامنا۔ُ‬

‫(ادمح‪ُ ،‬اوبڈاوڈ‪،‬انب ُامہج‪،‬ڈاڑیم)اوڑادمح‪،‬اوبڈاوڈ ۺو ۺرتذمی ُیکُ‬
‫ڈورسی ُڑوائتُ ُںیم ُےہ ُہک ُاےنپ ُاہھت ُےس ُڈحب ُفرامناُُ‬
‫اوڑاہک ُبسم اﷲ ا کرب ُایہٰل ۺ ُہی ُریمی ۺرطف ُےس ُاوُڑُ‬
‫ریمےُاسُاعتُُیکُرطفُےسُوجُقرناینُہنُرکےکسُ‪؎۵‬ۺ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺدمہنی ُونمڑہ ُںیم‪،‬ویکہکن ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُجح ُےک ُومہعق ُرپ ُوت ُوس ُاوئتُ ُڈحب ُےیک ُےھت ُہن ُڈو ُرکبے ُاوڑ ُطکہُ‬
‫ہمظعمُیکُڈورسیُقرناایننُرضحتُُاجئزُےنُڈیھکیُ ںیہُویکہکنُآتۺڑیضۺاہللۺكنہُااصنڑیُںیہ‪،‬دمہنیُونمڑہُںیمُوضحڑُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےکُاحالتُُڈےتھکیُےھت۔اسُےسُوہُولگُربعتُُڑکپںیُوجُےتہکُںیہُہکُقرناینُرصفُطکہُرکمہمُںیمُاچ ہپیےُ‬
‫اوڑُںیہکُ ںیہ۔اسُیدئتُُےسولعمصُوہاُہکُیصخُاجونڑُیکُقرناینُاجئزُےہُہکُیصخُوہناُبیعُ ںیہُہکلبُامکلُےہُہکُ‬
‫پھ‬
‫یصخُاکُوگطتُُاٰیلعُوہناُےہ‪،‬وینُیہُیصخُلیب‪،‬یصخُ نپشےُیکُیھبُقرناینُڈڑطتُُےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاملعءفرامےتُںیہُہکُیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُاﷲُاعتیٰلۺےنُہشیمہُینعیُوبنتُُےکوہظڑےسُےلہپُاوڑُدعبرشکُورفکُاوڑُگناہُ‬
‫ےسوفحمطُُڑاھکۺاوڑُآتۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُاولُرمعُیہُےسُاعدبوڑادہُےھت‪،‬یسکُابعڈتُُںیمۺیسکُڈورسےۺیبنُیکُاابتؿُہنُیکُ‬
‫ہکلب ُوہظڑوبنتُ ُےس ُےلہپ ُڈنی ُائزایمیہ ُیک ُابعڈںیت ُرکےتُےھت ُوج ُاصالیم ُابعڈاتُ ُےک ُاطمقب ُںیھت۔ذتُ ُوضحڑیلصۺاہللۺ‬
‫پ‬
‫ہیلعۺوملسۺرپُ ہلیُویحُآ یئُوتُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاغڑِرحاُںیمُااکتعفُوابعڈاتُُرکڑےہُےھت۔(صایمُوریغہ)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺہی ُقر ٓا نُ ُرکمی ُیک ُ ٓائتُ ُےہ ُےسجوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہشیمہ ُامنڑ ُرشوؿ ُرکےت ُوقتُ ُاوڑ ُقرناین ُرکےت ُوقتُُ‬
‫ڑپاھ۔اہین ُکسن ُےس ُرماڈ ُقرنااینن ُںیہ ُوڑہن ُاس ُومہعق ُرپ ُہی ُآئتُ ُڑپانھ ُڈڑطتُ ُہن ُوہنا۔اس ُےس ُوہ ُولگ ُربعتُُ‬
‫ڑکپںیُوجُےتہکُںیہُہکُقرناینُاکُوبثتُُقر ٓا نُُےس ںیہ۔ایخلۺڑےہُہکُنسكُک عُےہۺنسیکہُیک‪،‬اسُےکُینعمُاراملۺجحۺ‬
‫ْ‬
‫ک وانح ْر"۔ُ‬‫یھبُںیہُاوڑُقرناایننُیھبُرگمُاہینُقرناینُرماڈُےہۺاسُیکُریسفتُوہُآئتُُےہ"فصل لرب‬
‫ذ ذ ِ ّ ِ ذ ِّ ذ ذ ذ‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ُخدانا ُہی ُقرناین ُریتی ُوتقیف ُےس ُریتے ُڑایض ُرکےنُےک ُےئیل ُرکڑاہُےہ‪،‬اےسُریمےُاوڑریمی ُاعتُ ُیک ُرطفُ‬
‫ےسُوبقلُفرام‪،‬اسُیکُرشخُوہیکچ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیُناُایقعتُُرقفاےئُاعتُُیکُرطفُےسُریمیُہیُڈورسیُقرناینُےہ‪،‬اتُُارماےئُاعتُُوکُاچےیہُہکُوضحڑُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺیک ُرطف ُےس ُیھب ُقرناین ُایک ُرکںی۔اس ُےس ُاصاڑُہًُولعمص ُوہنا ُےہ ُہکُقرناین ُواذتُُےہ ُاوُڑ ُامیل ُابعڈاتُُ‬
‫ںیمُاینئتُُاجئزُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُخپشُ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُںیم ُےنُ‬
‫رضحتُ ُیلع ُوک ُڈاھکی ُہک ُآت ۺڈو ُرکبے ُقرناین ُڈےتی ُےھتُ‬
‫ںیمُےنُرعصُُایکُہیُایکۺفرامناُےھجمُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ُوتیص ُفرامیئ ُہک ُںیم ُآت ۺیک ُرطف ُےس ُیھبُ‬
‫ذہلاُںیمُوضحڑُیکُرطفُےسُقرناینُرکناُ‬‫قرناینُایکُرکونُ ُ‬

‫‪Page 371 of 554‬‬

 ‫قشتاًی کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وہنۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ)اوڑُرتذمیُےنُاسُیکُلثم۔ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺعاہر ۺہی ُےہ ُہک ُرضحتُ ُیلع ُنیت ُرکبے ُقرناین ُرکےت ُےھت ُڈووضحڑ ُاونڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُرطف ُےس ُاطمقب ُآت ۺیکُ‬
‫ایحتُ ُرشفی ُےک ُاوڑ ُانک ُاینپ ُرطف ُےس۔اس ُےسولعمص ُوہا ُہک ُدعب ُوافتُ ُرموحص ُیک ُرطف ُےس ُقرناینُ‬
‫ڈانیاجئزےہ‪،‬اہنُارگُتیمُیکُقرناینُوہوتُاسُاکُصاڑاُوگطتُُ ریاتُُرکڈناُاجےئُارگُواڑتُُاینپُاجئتُُےسُضحمُوثاتُُ‬
‫ک‬
‫ےکُےئیلُتیمُیکُرطفُےسُقرناینُرکےُوتُوخڈیھبُاھکےئُاوڑرقفاءوۺاریمطتُُوک ھالےئ‪،‬وضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُ‬
‫ناصُیکُقرناینُوتربتکُےہ‪،‬املسمنُُئزکتُُےکُےئیلُاھکںیئ‪،‬آ خُُیھبُضعبُوخسُُبیصنُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُرطفُ‬
‫ےسُقرناینُرکےتُںیہ‪،‬انُُیکُالصُہیُیدئتُُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُیلع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُںیمہ ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُمکح ُڈنا ُہکُمہ ُآ ھکن‪،‬اکن‪،‬ڈھکی ُںیل ُ‪؎۱‬ۺہنُ‬
‫اےلگُاکنُُےٹکُیکُقرناینُرکںیُہنُےلھچپُیکُہنُاکنُُرچےُیکُ‬
‫ہن ُاکنُ ُےٹھپ ُیک‪(؎۲‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬ڈاڑیم‪،‬انب ُامہج)انبُ‬
‫امہجُیکُڑوائتُُأذنُرپمتخُوہیئگ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآ ھکنُاکنُُےسُرماڈُصاڑے ُاكضاءُعاہریُںیہُقرناینُےکُےئیلُوہُاجونڑُرخنداُاجےئُسجُےکُیسکُوضعُںیمُوکیئُااسیُ‬
‫بیعُہنُوہ ُوج ُاس ُےکُنسحُںیمُیمک ُدیپاُرکے ُنا ُمسجُںیمُاصقننُ‪،‬ذہلا ُادناھ‪،‬اکنا‪،‬ڑگنلا‪،‬ڈص ُاٹک‪،‬تہب ُڈنال ُوریغہ ُ ُ‬
‫اجونڑُ‬
‫قرنانُُہنُایکُاجےئُانُُویعتُُیکُلیصفتُبتکُہقفُںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺابملیئ ُںیم ُرچے ُاکنُ ُوک ُرشاقء ُےتہک ُںیہ ُاوُڑ ُوچڑایئ ُںیم ُرچے ُاکنُ ُوک ُرخاقء ُاس ُںیم ُاکتر ُاکنُ ُاک ُاابتعڑ ُےہ ُینعیُ‬
‫ارگ ُآ ڈ ے ُےس ُڑناڈہ ُاکنُ ُصالعتُ ُےہ ُاوڑ ُآ ڈ ے ُےس ُمک ُرچا ُاٹھپنا ُاٹک ُےہ ُوت ُاس ُیک ُقرناین ُاجئز ُےہ ُاوڑ ُاس ُےکُ‬
‫ئزسکعُیکُنااجئز‪،‬وییہنُگنیسُوٹےٹُاکُیھبُاحلُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُایہنُےسُفرامےتُںیہُہکُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےن ُاس ُےس ُعنم ُفرامنا ُہک ُمہ ُوٹےٹ ُگنیس ُاوڑ ُےٹکُ‬
‫اکنُُواےلُیکُقرناینُرکںیُ‪(؎۱‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکنُاسُےسُاجونڑُےکُنسحُںیمُیمکُوہیتُےہ۔ایخلۺڑےہُہکُڈنبےُاوُڑُوبےچُاجونڑُیکُقرناینُاجئزُےہ‪،‬ینعیُسجُ‬
‫ےک ُدیپایشئ ُگنیس ُہن ُوہنۺنا ُاکنُ ُوھچےٹ ُوہنۺویکہکن ُابضع ُوہ ُکہالنا ُےہُسج ُےک ُاکنُۺناگنیس ُےٹک ُوہن‪،‬سج ُےکُ‬
‫وگنیسنُاکاکلھچُارتُایگُوہ‪،‬زغمُنایقُوہُاسُیکُقرناینُاجئزےہُویکہکنُوہُیھبُابضعُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُئزاء ُانب ُاعڑتُ ُےس ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےس ُوپاھچ ُایگ ُہک ُنک ُقرناوینن ُےس ُانچبُ‬
‫اچےیہ ُوت ُآت ۺےن ُاہھت ُےک ُاصاڑے ُےس ُفرامنا ُ ُ‬
‫اچڑ ُےس ُ‪؎۱‬ۺ‬

‫‪Page 372 of 554‬‬

 ‫قشتاًی کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑگنلے ُےس ُسج ُاک ُگنل ُعاہروہ‪،‬اک ُےن ُےس ُسج ُاکنا ۺنپُ‬
‫عاہروہ‪؎۲‬ۺامیبڑ ُےسسج ُیک ُامیبڑی ُعاہر ُوہۺاوڑ ُڈےلب ُےس ُوجُ‬
‫ڈہی ُںیم ُصپنگ ُہن ُڑکھنا ُوہ‪(ُ ؎۳‬امکل‪ُ،‬‬
‫ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبُامہج‪،‬ڈاڑیم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہی ُاچڑ ُاوصیلُبیعُںیہۺسجُںیمُتہب ُےس ُفرویع ُبیع ُصالم ُںیہ‪،‬ذہلا ُہی ُیدئتُ ُانُ ُااحڈئتُ ُےک ُخالفُ ںیہ ُنجُ‬
‫ںیمُڑناڈہُویعتُُاکُڈرکُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُوہُڑگنلاُاجونڑوجقرناینُاگہُنکُہنُاجےکسُاوڑوہُاکناُسجُیکُانکُآ ھکنُیکُڑوینشُنالکلُاجیتُڑیہُوہُاسُےسمکُ‬
‫گنلُاوڑُانکُآ ھکنُںیمُومعمیلُیلھپُوریغہُاکُوہناُرضمُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺرمصُُعاہرُوہےنُےکُہیُ ععیےُںیہُہکُاچڑہُہنُاھکےئُاوڑُصپنگُہنُوہےنُیکُفالعتُُہیُےہُہکُوہُڈےلبُنپُیکُ‬
‫وہجُےسُڑھکیُہنُوہےکس۔اسُیدئتُُےسولعمصُوہاُہکُقرناینُےکُادنڑوینُبیعُوجُوسحمسُہنُوہُنُرضمُ ںیہ‪،‬اہقفءُ‬
‫اجونڑُسجُیکُڈویایگنُعاہرُوہُاسُیکُقرناینۺہنُیکُاجےئ۔ُ‬
‫فرامےتُںیہُہکُڈویاہنُ ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبدیعسےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبن ُرکمیُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺگنیس ُواےل ُرکبے ُیک ُقرناین ُرکےت ُےھتُ‬
‫وج ُایسیہ ُںیم ُڈےھکی‪،‬ایسیہ ُںیم ُاھکےئ ُاوڑایسیہ ُںیم ُےلچۺ‬
‫‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبُڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکنُااسیاجونڑُتہبُنیسحُوہناےہ‪،‬املعءُفرامےتُںیہُہکُومےٹُاوڑرسںیگمُآ ھکنُواےلُرکبےُیکُقرناینُالضفُےہُاوُڑُ‬
‫قرناینُںیمُڑناڈہُوگطتُُڈوھکیُڑناڈہُرچیبُہنُڈوھکی۔انکُومےٹُرکبےُیکُقرناینُڈوُڈوبننُیکُقرناینُےسُالضفُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجمعش ُےس ُوجینب ُمیلس ُےس ُںیہ ُ‪؎۱‬ۺہکُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺفرامےت ُےھت ُہک ُڑیھب ُاکششُ‬
‫امہیہُہچبُاسُںیمُافکئتُُرکناُےہُسجُںیمُرکبیُاکُانکُ‬
‫صاہلُہچبُاکیفُوہ‪(؎۲‬اوبُڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫وعسمڈُانبُہبلعثُانبُوھتُُیملسُےہ‪،‬احصیبُںیہ‪،‬اہمرجُںیہ‪،‬رضحتُُاجمدلُےکُاھبیئُںیہ۔ُ‬ ‫‪؎۱‬ۺآتۺاکُناصُاجمعشُانبُ ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُڑیھب ُاوڑ ُڈہبن ُےکشش ُامہہ ۺومےٹ ُہچب ُیک ُقرناین ُاجئز ُےہ ُارگ ُانک ُصاہل ُرکبوین ُےس ُلم ُاجےئ‪،‬اس ُیک ُرشخُ‬
‫ےلہپُگزڑُیکچ۔جذعُاوڑُثینۺےکُینعمُیکۺقیقحتُےلہپُیکُاجیکچ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےتںیہ ُہک ُںیم ُےنُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُفرامےتُانس ُڑیھب ُےک ُششُ‬
‫امےہُہچبُیکُقرناینُایھچُےہُ‪(؎۲‬رتذمی) ُ‬

‫‪Page 373 of 554‬‬

 ‫قشتاًی کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺہیُاسُےئیلُفرامناُُہکُولگُاسُیکُقرناینُںیمُنالمُاوڑُڈدغہعُہنُرکںیُویکہکنُاظبہرُاسُیکُقرناینُاجئزُہنُولعمصۺوہیتُ‬
‫یھ۔اسُیدئتُُیکُانبءُرپامتصُاملعءُہکلبُاحصہبُرکاصُاکُاافتقۺےہُہکُششُامہہُڈہبنُناڑیھبُیکُقرناینُاجئزُےہ۔(اعملتُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ۺابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُمہُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُصاھت ُانکُرفسںیمُےھت ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫ہکُرقبدیعُآیئگُوتُمہُاگےئُںیمُصاتُُاوڑُاوئتُُںیمُڈسُ‬
‫آ ڈیم ُرشنک ُوہےئگ ُ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬بسایئ‪،‬انب ُامہج)رتذمی ۺےن ۺفرامناۺ‬
‫ہکۺہیۺیدئتۺنسحۺرغب ۺےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺ ُاسُرطخُہکۺیسکُہگجُدنپڑہُڑوڑُیکُتینُےسرہھٹُےئگُےھت‪،‬وڑہنُاسمفرُرپُقرناینُواذتُُ ںیہ‪،‬ناُہیُقرناینُاطنشنانًاُیکُ‬

‫یئگ‪،‬ےسیجُضعبُاجحخُُاےنپُاوڑُاےنپُرموحصُزعئزونُیکُرطفُےسُطکہُہمظعمُںیمُقرناینُڈےُڈےتیُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُااحسقُانبُڑاوہہیُاکُیہیُذمہتُُےہ‪،‬انُُےکُفالوہُنایقُامتصُاامصُاسُرپقفتمُںیہۺہکُاوئتُُیکُقرناینُںیمُیھبُصاتۺ‬
‫یہُآ ڈیمُرشنکُوہ صکیےُںیہ‪،‬ہیُیدئتُُاسۺگزہتشُیدئتُُےسوسنمخُُےہُوجُےلہپگزڑیکچۺہکُاگےئُاوڑُاوئتُُصاتُُصاتُُ‬
‫یکُرطفُےسُاجئزےہ۔(اعملتُ)رماقتُُےنُفرامناُہکُدبعاﷲُانبُابعسُیکُضعبُڑواناتُُںیمُوینُیھبُےہُہکُمہُ‬
‫اوئتُُںیمُصاتُُناڈسُرشنکُوہےئ‪،‬ذہلاُکشُیکُانبُرپُہیُیدئتۺاقنلُلمعُ ںیہ‪،‬زینُہیُیدئتُُنسحُرغب ُےہُاوڑُ‬
‫حیحص‪،‬ذہلاُاسُےکُاقمنلُہیُیدئتُُرتموکُےہ۔ُ‬
‫ُ‬ ‫صاتُُیکُڑواناتُُاہنئتُُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُابسانُ ُرقبدیع ُےک ُڈنُ ُوکیئ ُا یسُ‬
‫یکینُ ںیہُرکناُوجُوخنُُاہبےنُےسُخداُوکُڑناڈہُایپڑیُوہُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُقرناینُایقعتُُںیمُاےنپُوگنیسنُناولنُاوڑُرھکونُےکُ‬
‫صاھت ُآ ےئ ُیگ ُ‪؎۲‬ۺ ُاوڑوخنُ ُڑنیم ُرپرگےن ُےس ُےلہپ ُاﷲُ‬
‫ےک ُاہن ُوبقل ُوہاجناےہ ُذہلا ُوخسُ ُڈیل ُےس ُقرناینُ‬
‫رکو‪(؎۳‬رتذمی‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫ذہلاُارگُوکیئُصخشُقرناینُیکُ‬
‫وصقمڈُوخنُُاہبناےہوگطتُُاھکناُاجےئُناُہنُاھکناُاجےئُ ُ‬ ‫‪؎۱‬ۺاسُےسولعمصُوہاُہکُقرناینُںیمُ ُ‬
‫تمیقُاڈاُرکڈےُناُاسُےسُڈگناُنگناُوگطتُُ ریاتُُرکڈے‪،‬قرناینُہرگزُاڈاُہنُوہیگُاوڑُویکنُہنُوہُہکُقرناینُرضحتُُ‬
‫لیلخ ُاﷲ ُیک ُلقن ُےہ‪،‬اپہونۺےن ُوخنُ ُاہبنا ُاھت ُوگطتُ ُنا ُےسیپ ُ ریاتُ ُہن ُےیک ُےھت ُاوڑلقن ُویہ ۺڈڑطتُ ُوہیت ُےہ ُوجُ‬
‫اطمقب ُالص ُوہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاصالص ُےس ُےلہپ ُقرناین ُاکوگطتُ ُاھکنارحاص ُاھت ُاےس ُیبیغ ُآ گ ُخالاجیت ُیھ ُرگم ُقرناین ُاکُ‬
‫رکوُنجُاکُوگطتُُہنُاھکناُاجےکس۔ُ‬ ‫مکحُاھت‪،‬اتُُےنتکُےبُووقفُںیہُوہُولگُوجُےتہکُںیہُاینتُقرناایننُہنُ ُ‬

‫‪Page 374 of 554‬‬

 ‫قشتاًی کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۲‬ۺاوڑ ُقرناین ُرکےن ُواےل ُےک ُویکینن ُےک ُےلپ ُںیم ُڑیھک ُاجےئ ُیگ ُسج ُےس ُایکینن ۺاھبڑی ُوہن ۺیگ۔(اعملتُ)رھپ ُاسُ‬
‫ےک ُےئیلُوساڑیُےنب ُیگ ُسجُےک ُڈڑہعی ُہی ُصخش ُنآصاین ُنل ُرصاط ُےسگزڑے ُاگ ُاوڑ ُاس ُاک ُہروضع ُامکل ُےک ُہروضعُ‬
‫اکدفہیُےنبُاگ۔(رماقہُ)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُاوڑ ُاراملُوترکےنُےکُدعبُوبقلُوہےتُںیہُاوڑقرناینُرکےنُےسُےلہپُیہ‪،‬ذہلاُقرناینُوکُاکیبڑاجنۺرکُناگنتُڈیلُ‬
‫ےسُہنُرکوُہرُہگجُیلقعُوھگڑےُہنُڈوڑاو۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُوکیئُڑامہنُااسیُ ںیہُسجُںیمُخداُُ‬
‫اعتیٰلۺوکُاینپُرقبدیعُےکُرشعہُیکُابعڈتُُےسُڑناڈہُایپڑیُ‬
‫وہ ُاس ُڑامہن ُےک ُہرڈنُ ُاک ُڑوڑہ ُانک ُصال ُےک ُڑوڑونُ‬
‫دقڑُ‬
‫تُ ُ‬ ‫ےک ُئزائزوہناےہ ُاوڑ ُاس ُیک ُہر ُڑاتُ ُاک ُایقص ُط ُِ‬
‫ےکُایقصُےکُئزائزُ‪(ُ؎۱‬رتذمی‪،‬انبُامہج)رتذمیُفرامےتُںیہُ‬
‫ہکُاسُیکُاانسڈُفیعضُےہُ‪ُ ؎۲‬‬
‫‪ ؎۱‬ۺہی ُیدئتُ ُنالکل ُاےنپ ُعاہری ُینعم ُرپ ُےہ ُیسک ُناولی ُیک ُرضوڑتُ ُ ںیہ ُاےنت ُوثات ۺشخب ُڈانی ُڑتُ ُاعتیٰل ۺےکرکص ُےسُ‬
‫دیعبُ ںیہ‪،‬ویکنُہنُوہُہکُانُُڈوننُرضحتُُلیلخُےنُاےنپُفرڑدنُیکُقرناینُڈیُیھۺاوڑُاحیجۺجحۺیھبُایسُڑامہنُںیمۺرکےتُ‬
‫ںیہ‪،‬اوھچن ُیک ُتبسن ُےس ُڑامنُ ُاوڑ ُڑںیم ُیھب ُاےھچ ُنب ُاجےت ُںیہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاس ُیدئتُ ُےس ُڈوسںی ُرقبدیعُ‬
‫اخڑخُُےہُہکُاسُڈنُُڑوڑہُرحاصُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺوکیئ ُاضمہقئ ُ ںیہ ُویکہکن ُاضفلئ ُارامل ُںیم ُیدئتُ ُفیعض ُوبقل ُےہ‪،‬زین ۺیقہیب ُوریغہ ُےن ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُابعسُ‬
‫ےسُایسُیکُلثمُڑوائتُُیک‪،‬اسُیکُوہجُےسُہیُیدئتُُنسحُلعترہُےہ۔ُ‬
‫ا لفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدنجتُ ُانب ُدبعاﷲ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہکۺںیمُرقبدیعُینعیُقرناین ُےکُڈنُُوضحڑُیبنُرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےک ُصاھت ُاحرضوہا ُوت ُایھب ُآت ۺامنڑےس ُآ ےگ ُہنُ‬
‫ئزےتھ ُےھت ُامنڑُ ُےس ُافڑؿُ ُوہےت ُیہ ُےھت ُصالص ُیہ ُ ُ‬
‫ریھپاُ‬
‫اھت ُہک ُقرناوینن ُےک ُوگطتُ ُڈےھکی ُوج ُآت ۺےک ُامنڑ ُےسُ‬
‫افڑؿُ ُوہےنےس ُےلہپ ُڈحب ُرکڈی ُیئگ ۺںیھت ُ‪ ؎۱‬ۺوت ُفرامنا ُہکُ‬
‫سج ُےن ُامنڑُ ُےس ُےلہپ ُنا ُرامڑی ُامنڑ ُےس ُےلہپ ُڈحب ُرکایلُ‬
‫وہوت ُوہ ُاس ُیک ُہگج ُڈورسا ُاجونڑ ُڈحب ُرکے ُاوڑ ُانکُ‬
‫ڑوائتُ ُںیم ُےہ ُہک ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُرقبدیعُ‬

‫‪Page 375 of 554‬‬

 ‫قشتاًی کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےکُڈنُُامنڑُڑپیھُرھپہبطخُڑپاھُرھپقرناینُیکُاوڑُفرامناُہکُ‬
‫سج ُےن ُامنڑ ُےس ُےلہپ ُقرناین ُرکیل ُوہ ُاس ُیک ُہگجُ‬
‫ڈورسیُقرناینُرکےُاوڑسجُےنُقرناینُہنُیکُوہوتُوہُاﷲُ‬
‫ےکُناصُرپۺقرناینُرکےُ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاغل ًناُہیُاجونڑُانُُولوگنُےنُڈحبُےیکُوہنۺےگُنجُرپُامنڑدیعُہنُیھُناُامنڑدیعُرشوؿُوہےنُےسُےلہپُڈحبُرکڈیُ‬
‫یئگ ُوہن ۺیگ‪،‬وضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُدعب ُامنڑ ُا ںیہ ُڈاھکی ُوہاگ ُذہلا ُیدئتُ ُرپ ُہی ُارتعاصُ ُ ںیہ ُہک ُانُ ُڈحب ُرکےنُ‬
‫واولن ُےن ُامنڑ ُدیعویکن ُہن ُڑپیھ۔ہیُ ںیہ ُاہک ُاجاتکس ُہکُہی ُولگ ُےلہپ ُیہ ُاوڑ ُہگج ُامنڑدیع ُڑپھ ُےکچ ُوہنۺےگ ُویکہکنُ‬
‫اسُڑامہنُںیمُہیُامنڑُرصفُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُےھچیپُوہیتُیھ‪،‬زینُارگُااسیُوہناُوتُرساکڑُقرناینُولناےنُاکُمکحُ‬
‫ہنُڈےتی۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسُیکُرشخُےلہپگزڑیکچُہکُرہشںیمُاہجنُامنڑدیعُرشفًاُوہیتُوہُواہنُقرناینُاکُوقتُُامنڑُُدیعُےکُدعبرشوؿُوہناےہُ‬
‫اوڑُاگونُںیمُامنڑدیعُاجئز ںیہ‪،‬واہنُڈوسںیُناڑخیُیکُوپےنٹھپُےسُرشوؿُوہاجناُےہُاوڑناڑوھںیُےکُآ اتفتُُڈوےنبُنکُ‬
‫ڑاتہُےہ‪،‬ینعیُرہشُاوڑُاگونُادتباءںیمُفلنزدہُںیہُااہتنءںیمُاسکین۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُناعف ُےس ُہک ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےنُ‬
‫فرامنا ُقرناین ُرقبدیع ُےک ُدعب ُڈو ُڈنُ ُنک ُےہ۔(امکل)اوڑُ‬
‫فرامناُہکُےھجمُرضحتُُیلعُانبُایبُعالتُُےساسُیکُلثمُ‬
‫ڑوائتُُیچنہپُ‪ُ ؎۱‬‬

‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُاامصُاوبہفینح‪،‬امکلُوُادمحیکُوقیُڈ لیُےہُہکُقرناینُناڑوھںیُےکُآ اتفتُُڈوےنبُنکُےہ‪،‬اامصُصایعفُےکُاہنُ‬

‫ریتوھںیُیکُرصعُنک‪،‬ہیُیدئتُُارگُہچُوموقفُےہُرگمُرموفؿُےکُمکحُںیمُےہۺویکہکنُہیُناتُُلقعُےسُ ںیہُیہکُ‬
‫اجیتکس‪،‬ریتوھںی ُناڑخی ُیک ُوکیئ ُڑوائتُ ُحیحص ُ ںیہ ُیتلم‪،‬ارگ ُوہیھب ُوت ُاقنل ُلمع ُہن ُوہیگۺویکہکن ُناڑوھںی ُنک ُقرناین ُاکُ‬
‫نیقیُےہُاوڑریتوھںیُںیمُہبش۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُدمہنی ُرشفی ُڈس ُصال ُایقص ُایکُ‬
‫قرناینُرکےتُڑےہۺ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺہرصال۔اس ُیدئتُ ُےس ُڈو ُےلئسمولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُقرناین ُواذتُ ُےہ ُوڑہن ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیھبک ُہن ُیھبکُ‬
‫ایبنُ ُوجاڑ ُےک ُےئیل ُقرناین ُوھچڑےت۔ڈورسے ُہی ُہک ُقرناین ُرصف ُطکہ ُہمظعم ُںیم ُیہ ُ ںیہ ُہر ُہگج ُوہیگ۔اس ُےس ُآ خُُ‬
‫لکُےکُدنہووناڑُاملسموننُوکُربعتُُاچ ہپیے۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُڑند ۺانب ُاڑمق ۺےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُاحصہب ُےن ُرعصُ ُایکُ‬
‫‪Page 376 of 554‬‬
 ‫قشتاًی کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ناڑوسل ُاﷲ ُہی ُقرنااینن ُایکںیہ ُفرامنا ُاہمتڑے ُنات ۺائزامیہُ‬

‫ہیلعُالسالصُیکُصپتُُ‪؎۱‬ۺرعصُُایکُہکُانُُںیمُںیمہُایکُےلمُ‬
‫اگفرامنا ُہرنال ُےکوعصُ ُیکین ُرعصُ ُایک ُہک ُاونُ ُناڑوسلُ‬
‫اﷲُوتُفرامناُہکُاونُُےکُہرنالُےکوعصُُیکینُ‪(؎۲‬ادمح‪،‬انبُ‬
‫امہج) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺسج ُیک ُادتباءفرڑدن ُےک ُڈحب ُےس ُوہیئ ُاوڑ ُآت ۺآ رخ ُنک ُرکےت ُڑےہ۔وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُارامل ُتیط ۺوک ُصپتُُ‬
‫ےتہکںیہُاوڑگزہتشُانپناءُےکُرط ہقُوکُرطفتُُذہلاُقرناینُصپتُُُوُرطفتُُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺوپےنھچ ُواولنۺوکایخل ُہی ُوہاہک ُاونُ ُےک ُنال ُوتتہب ُڑناڈہ ُوہےت ُںیہ‪،‬اینت ُایکینن ُانک ُقرناین ُںیم ُےسیکلم ُاجںیئُ‬
‫یگ۔وجاتُ ُاک ُخالہص ُہی ُےہ ُہک ُڈےنی ُواال ُئزا ُرکمی ُےہ‪،‬وہ ُاےنپ ُرکص ُےس ُاس ُےسیھب ُڑناڈہ ُڈے ُوتوکنُ ُاےس ُڑوکُ‬
‫وہا ُہک ُقرناین ُیک ُاجبےئ ُتمیق ُناناڑاڑےس ُوگطتُ ُرخندرک ریاتُ ُ ںیہُرک صکیےویکہکنُرھپوثاتُُ‬
‫اتکسُےہ۔اسُےسیھبُولعمصُ ُ‬
‫ُےگ۔‬ ‫ُآ ںیئ‬ ‫ُےس‬ ‫ُاہکن‬ ‫ُنال‬ ‫ُےیل‬ ‫ےک‬

‫‪Page 377 of 554‬‬

 ‫عتیشہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب العتیشج‬
‫كنترہُاکناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺعتریہ ُاس ُذموبخ ُاجونڑ ُاک ُناص ُےہ ُوج ُالہ ُرعتُ ُامہ ُڑذتُ ُںیم ُوتبن ُےک ُناص ُرپ ُڈحب ُرکےت ُےھت‪،‬رشوؿ ُاصالصُںیمُ‬
‫املسمنُ ُیھب ُامہ ُڑذتُ ُںیم ُاﷲ ُےک ُےیل ُڈحب ُرکےت ُےھت ُےسج ُڑخپنہ ُےتہک ُےھت۔قرناین ُےس ُكنترہ ۺیک ُصپیتُ ُوسنمخُُ‬
‫وہیئگ‪،‬اناذتُُاتُُیھبُنایقُےہ۔سجُامہُسجُڈنۺاچوہاﷲُےکُناصُرپُاﷲُےکُےیلُاجونڑُڈحبُرکو۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُوہ ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےسُڑاویُہکُفرامناۺہنُفرؿُےہُہنُكنترہُ‪؎۱‬ۺفرامےتُںیہُ‬
‫ہک ُفرؿ ُوہ ُالہپ ُہچب ۺاھت ُاجونڑ ُاک ُوج ۺانُ ُےک ُاہن ُدیپا ُوہناُ‬
‫ےسج ُاےنپ ُوتبن ُےک ُےیل ُڈحب ُرکےتےھت ُاوڑكنترہ ُڑذتُُ‬
‫ںیمُاھتُ‪(؎۲‬ملسم‪ُ،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُاصالصُںیمُفرؿُوتنالکلُرحاصُےہُاوڑكنترہۺاک ُوثاتُُ ںیہُویکہکنُفرؿُوتُوتبنُےک ُےیلُیہُڈحبُوہناُاھتُرگمُكنترہۺ‬

‫افکڑُوتبنُےکُےیلُرکےتُےھت‪،‬املسمنُُاﷲُےکُےیل۔فرؿُیکُریسفتوخڈیدئتُُںیمُآ ےگُآ ڑیہُےہ۔ُ‬
‫ذہلا ُفرؿ ُاصالصُ‬‫‪؎۲‬ۺےسجافکڑوتبن ُےک ُناص ُرپ ُڈحب ُرکےت ُےھت ُاوڑاس ُاک ُوخنُ ُوتبنُرپ ُےتلم ُےھت ُاوڑاملسمنُ ُاﷲ ُےکُےئیل ُ ُ‬
‫ںیم ُیھبک ُ ںیہ ُوہا‪،‬كنترہ ُےلہپ ُاھت ُاوڑ ُدعبںیم ُوسنمخُ ُوہایگ۔رضحتُ ُئنپسہ ُفرامےتںیہ ُہک ۺیسک ُصخش ُےنوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫ک‬
‫وملس ۺےسكنترہ ُےک ُناڑے ُںیم ُوپاھچ ُوت ُفرامنا ُہک ُسج ُہنیہم ُںیم ۺاچوہ ُاﷲ ُےک ُےیل ُڈحب ُرکو ُاﷲ ُےک ُےیل ُ ھالو۔انبُ‬
‫ریسنیُڑذتُُںیمُاجونڑُڈحبُرکےتُےھت۔(رماقہُ)ولعمصۺوہاۺہکُاسُاکُووجتُُناُصپیتُُوسنمخُُےہ‪،‬اناذتُُنایقُےہ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُظشیف ُنب ُمیلس ۺےسفرامےتںیہ ُہک ُمہُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُےک ُصاھت ۺرعہف ُںیم ُرہھٹے ُےھت ُہک ُںیم ُےنُ‬
‫آتُُوکُفرامےتُانسُاےُولوگنُہررھگُواےلُرپُہرُصالُانکُ‬
‫قرناین ُےہ ُاوُڑ ُانک ُكنترہ ُفرامناُ ُایک ُاجےتن ُوہكنترہ ُایک ُےہُ‬
‫ہی ُویہ ُےہ ُےسج ُمت ُڑخپنہ ُےتہک ُوہ ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫(رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انب ُامہج)اوڑرتذمی ُےن ُفرامنا ُہیُ‬
‫یدئتُ ُرغب ُےہ‪،‬ا ُ‬
‫انسڈ ُفیعض ُےہ‪ ؎۲‬ۺاوڑ ُاوب ُڈاوڈےن ُفرامناُُ‬
‫ہکۺكنترہُوسنمخُُےہ۔ ُ‬

‫‪Page 378 of 554‬‬

 ‫عتیشہ کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺاس ُیدئتُ ُےسولعمص ُوہڑاہ ُےہ ُہک ُكنترہ ُقرناین ُیک ُرطخ ُواذتُ ُےہ‪،‬قرناین ُےسوسنمخُ ُوہاویکہکنۺدزۃ ُاولڈاؿ ُےکدعبُ‬
‫ظ‬
‫وکیئُاصالیمۺمکحُوسنمخُُ ںیہُوہا‪،‬نکیلُہیُیدئتُُنالکلُفیعضُےہ‪،‬زینُااحڈئتُُ شنزہُےکُاخمفلُےہ۔ایھبُملسم‪،‬اخبڑیُ‬
‫یکُیدئتۺگزڑُیکچُہکُہنُفرؿُےہُہنُكنترہُہکلبُہررھگُواےلُرپُوتُقرناینُیھبُواذتُُ ںیہ‪،‬وہُیھبُاریمونُرپُیہُواذتُُ‬
‫ےہ۔اوڑُاسُےسولعمصُوہڑاہُےہُہکُہرُانکُرپُواذتُُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺویکہکنُظشیفُانبُمیلسُےسُڑوائتُُرکےنُواےلُرصفُاوبڑطلہُںیہُاوڑُوہُدحمنیثُےکُئزڈنکُنالکلُوہجملُںیہ‪،‬كنترہُ‬
‫ےکُقلعتمُاوبڈاوڈۺوریغہُںیمُڑواناتُُںیہُنجُےسُاسُاکُوجاڑُولعمصُوہناُےہ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُدبعاﷲُانبُرمعوُےسُفرامےتُںیہُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُےھجم ُرقبدیع ُےک ُڈنُُ‬
‫دیع ُانمےن ُاکمکح ُطالےسج ُاﷲےن ُاس ُاعتُ ُےک ُےیل ُ ُ‬
‫رقمڑُ‬
‫ایکُ‪؎۱‬ۺانکُصخشُےنُآ تُُےسُرعصُُایکُناڑوسلُاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺفرام ئیےُوتُارگُںیمُاعڑنۃُاکُامڈہُاجونڑُیہُناونُ‬
‫وتُایکُاسُیکُقرناینُرکڈونُفرامناُ ںیہ‪؎۲‬ۺنکیلُاےنپُنالُاوڑُ‬
‫نانخ ُرتکاو ُومںیھچن ُاٹکوُ ُڑری ُناف ُےک ُنال ُاصف ُرکوُ‬
‫اہمتڑیُیہیُلمکمُقرناینُےہ‪(؎۳‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہکُاسُڈنُُولگُڑپکےُدبںیل‪،‬وخوبشںیئُںیلم‪،‬امنڑُرقبدیعُڑپںیھُاوڑوخایشنُانمںیئُاوڑقرناایننُرکںی۔ایخلۺڑےہُہکُ‬
‫ہیُصاڑےُااکحصُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُصاڑیُاعتُُےکُےیلُںیہُوساےئُامنڑُرقبدیعُےکُہکُوہُاگونۺواولنُےکُےیلُ‬
‫ ںیہ ُرگم ُاس ُاک ُوخ ی ُاک ُڈنُ ُوہنا ُطتُ ُےک ُےیل ُےہ ُذہلا ُہی ُہلمج ُنالکل ُحیحص ُےہ ُاس ُںیم ُیسک ُمسق ُیک ُناولی ُیکُ‬
‫رضوڑتُُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺمنیخہ ُمنخ ُےس ُانب‪،‬ینعمب ُڈانی۔اتُ ُاعؼالخ ُںیم ُمنیخہ ُوہ ُاجونڑکہالنا ُےہ ُوج ُھچک ُڈونن ُےک ُےیلیسک ُوک ُاعڑنُۃًُ‬
‫ک‬
‫ڈے ُڈنا ُاجےئ ُناہک ُوہ ُاےس ُاچڑہ ۺیھب ُ ھالےئ ُاوڑ ُاس ُےک ُڈوڈھ‪،‬اونُ ُےس ُافدئہ ُیھب ُااھٹےئ‪،‬رھپ ُامکل ُوک ُواسپُ‬
‫رکڈے‪،‬وچہکنُہیُصخشُرغب ُیھبُےہُاوڑُہیُاجونڑُیھبُاسُاکُاانپُ ںیہُڈورسےُاکُےہُاسُےیلُاسُیکُقرناینُےسُ‬
‫عنمُرکڈناُایگ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ینعیُرغب ُآ ڈیمُاسُرشعہُںیمُاجحعتُُہنُرکاےئ‪،‬رقبدیعُےکُڈنُُدعبامنڑدیعاجحعتُ ُرکاےئُوتُان شاء اﷲُقرناینُاکُ‬
‫وثاتُُناےئُاگ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُقرناینُرصفُاریمونُرپُےہُرغوبینُرپ ںیہ‪،‬ہیُیدئتُُگزہتشُقرناینُیکُااحڈئتُُ‬
‫یک ُرشخ ُےہ۔ ُایخل ُڑےہ ُہک ُاصذتُ ُٰوکشمہُ ُاس ُیدئت ۺوکكنترہ ۺےک ُناتُ ُںیم ُالےئ ُناہک ُہتپ ُےگل ُہک ُكنترہ ۺوکیئ ُےشُ‬
‫ ںیہ ُویکہکن ُرساکڑ ُےن ُصالئُےس ُہی ُفرامنا ُہک ُوتُقرناین ُوت ُہنُرک ُاوڑ ُارگ ُڑذتُ ُنک ُریتے ُناس ُامل ُآ اجےئ ُوت ُكنترہُ‬
‫رکڈانی۔ُ‬
‫‪Page 379 of 554‬‬
 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب صلوج الخغوف‬

‫رگنہُیکُامنڑُُاکُناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصفُ‬
‫‪؎۱‬ۺ خسوفناُخسفُےکینعمُںیہ ڈسنھُاجنا‪،‬الہُرعتُُےتہکُںیہ"خسفت العنی ف الراس" ٓا ھکنُرسُںیمُڈسنھُیئگُ‬
‫ْ‬
‫ارهِ‬
‫خ ذسف ذنا ِب ہہ ذو ِب ذد ِ‬
‫اوڑُاہکُاجناےہ"خسف القارون ف االرض"اقڑونُُڑنیمُںیمُڈسنھُایگ‪،‬ڑتُُاعتیٰلۺ رامناےہ‪":‬ف ذ ذ‬
‫ف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اَلذرض"۔اتُُا الخُںیمُاچدنرگنہُوکۺخسوفُاوڑوسڑخُُرگنہُوکُکسوفُےتہکُںیہۺویکہکنُاسُو تُُاچدن‪،‬وسڑخُُ‬
‫ق‬ ‫ؼ‬‫ع‬
‫ذ‬
‫ڈاسنھُوہاُوسحمسُوہناےہ۔ایخلُڑےہُہکُاہینُوسخفُےسُعؼلقًارگنہُرماُڈُےہُاچدنُاکُوہناوسڑخُُاک۔یبنُرکمیُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ُوسڑخُ ُرگنہ ُیک ُامنڑ ُیھب ُڑپیھ ُےہ ُاوڑ ُاچدنرگنہ ُیک ُیھب ۺویکہکن ُ ُُُ ُ‪۵‬ھ؁ ُںیم ُاچدنرگنہ ۺاگلاھتامجڈیُ‬
‫ال ٓارخہُںیمُاسیجہکُانبُابحنُُوریغہُںیم۔امنڑُکشوفُناامجكتُُوہیگُاوڑُاچدنرگنہُیکُامنڑدحیلعہُدحیلعہُہیُڈووننُامنڑںیُ‬
‫صپتُُںیہ‪،‬ڈو‪،‬ڈوُڑںیتعکُںیہُاعصُامنڑونۺیکُرطخُڑپیھُاجںیئُیگ‪،‬اہنُانُُںیمُایقص‪،‬ڑوکؿُوریغہُتہبُڈڑاڑوہاگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُوضحڑیبنُ‬
‫رکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑامہنُںیمُوسڑخُُوکُرگنہُاگلُ‪؎۱‬ۺ‬
‫وتُآتۺےنُافالیچنُاجیھبۺہکُامنڑایتڑےہُرھپُآتۺاامصُوہےئُوتُ‬
‫ڈو ُڑوتعکن ُںیم ُاچڑ ُڑوکؿ ُاوڑ ُاچڑ ُدجسے ُےئیک‪ ؎۲‬ۺ ۺرضحتُُ‬
‫اعہشئ ُفرامیت ُںیہ ُہک ُںیم ُےن ُاس ُےس ُڈڑاڑ ُڑوکؿ ُُوُ‬
‫دجسےُیھبکُہنُےئیک‪(ُ؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ۺسج ُڈنُ ُرضحتُ ُائزامیہ ُانب ُڑوسل ُاﷲ ُیک ُوافتُ ُوہیئ‪،‬ضعب ُاملعء ُفرامےت ُںیہ ُہک ُوہ ُاچدنیک ُڈس ُناڑخی ُیھ ُذہلاُ‬
‫فالہفسُاکُہیُوقلُنالطُےہُہکُوسڑخُُرگنہُاچدنُیکُنالکلُآ رخیُناڑوخینُںیمُیہُگلُاتکسُےہ۔ایخلُڑےہُہکُ ُ‬
‫افکڑُ‬
‫ںیہ۔افکڑ ُرعتُ ُےتہک ُےھت ُہک ُیسک ُئزے ُآ ڈیم ُیکُ‬
‫ُ‬ ‫رعتُ ُاوڑ ُرشمنیک ُدنہ ُےک ُاس ُرگنہ ُےک ُقلعتم ُبیجع ُایخالتُ ُ‬
‫دیپاشئ ُنا ُاےھچ ُآ ڈیم ُیک ُوافتُ ُرپرگنہ ُاتگل ُےہ۔رشمنیک ُدنہ ُاک ُدیقعہ ُےہ ُہک ُاچدن ُاوڑوسڑخُ ُےلہپ ُابسانُ ُےھت‪،‬اپہونُ‬
‫ےنویگنھبن ُامچڑون ُےس ُھچک ُقرصُ ُایل ُاوُڑ ُاڈا ُہن ُایک ُاس ُزسا ُںیم ُا ںیہ ُرگنہ ُاتگل ُےہ۔انچہچن ُدنہورگنہ ُےک ُوقتُُ‬
‫ویگنھبنُوکُ ریاتُُڈےتیُںیہۺاوڑُامےنگنُواےلیگنھبُیھبُےتہکُںیہُہکُوسڑخُُاہمڑاخُُاکُقرصُُاکچو۔اصالصُانُُوغلناتُُےسُ‬
‫دحیلعہُےہ‪،‬وہُفرامناےہُہکُہیُاﷲُیکُدقڑتُُیکُبساایننُںیہُذتُُاچےہُاچدنوسڑخُُوکُونڑاینُرکڈےُاوڑُذتُُاچےہُانُُ‬
‫اک ُونڑنیھچ ُےل۔وچہکن ُہی ُرہقخداودنی ُےک ُوہظڑ ُاک ُوقتُ ُےہ ُاس ُےیل ُاس ُوقتُ ُامنڑ ُڑپوھ‪،‬ڈاعںیئ ُاموگن‪،‬دصہق ۺڈو‪،‬فالصۺ‬
‫آ ڑاڈۺرکوۺناہکۺڑمحۺےیکۺاجوۺ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعیۺہرۺڑتعکُںیمُڈوُڑوکؿۺاوڑۺڈوۺدجسے۔اسۺیدئتۺیکۺانبۺرپۺاامصۺصایعفۺامنڑۺکشوفۺںیمۺہرۺڑتعکۺںیمۺڈوۺڑوکؿۺُامےتنُںیہ‪،‬رامڑےُ‬
‫اامصُاصذتُ ُےکُاہنُہرُڑتعکُںیمُانکُڑوکؿُوہاگُاوڑُڈودجسےُاسُےیلُہکُاحمکُےنُناانسڈحیحصُوجُملسم‪،‬اخبڑیُیکُ‬

‫‪Page 380 of 554‬‬

 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رشط ُرپ ُےہ ُرضحتُ ُاوبرکب ُےس ُڑوائتُ ُیک ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُاچدنوسڑخُ ُےک ُرگنہ ُےک ُوقتُ ُڈُوُ‬
‫ڑںیتعکُڑپںیھُوجُاعصُامنڑونُیکُرطخُںیھت‪،‬زینرضحتُُدبعاﷲُانبُرمعُےسُڑوائتُُےہُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫امنڑرگنہ ُڑپیھ‪،‬رھپ ُھچک ُہبطخ ُفرامنا ُسج ُےک ُآ رخی ُاافلطُ ُہی ُںیہ"فاذارءیتموھا فصلوا صَلة کما صلیتموھا من‬
‫المکتوبۃ"ینعی ُذتُ ُمت ُرگنہ ُڈوھکی ُوت ُےسیج ُاوڑفرصُ ُامنڑںی ُڑپےتھ ُوہ ُایس ُرطخ ُاس ُوقتُ ُیھب ُلفن ُڑپھ ُایلُ‬
‫رکو۔یدئتُ ُوقیل ُاوڑیلعف ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُرگنہ ُیک ُامنڑُ ُاوڑامنڑون ُیک ُرطخ ُےہ‪،‬ڑناڈہ ُڑوکؿ ُوایل ُااحڈئتُ ُتخسُ‬
‫وکؿ‪،‬اچڑُڑوکؿ‪،‬ناچنُڑوکؿُااحڈئتُُںیمُ ٓا ےئُںیہ‪،‬ذہلاُانُُںیمُےسوکیئُ‬
‫ُ‬ ‫رطضمتُُںیہ۔انچہچنُیفُڑتعکُڈُوُڑوکؿ‪،‬نیتُڑ‬
‫یدئتُُاقنلۺلمعُ ںیہ‪،‬زینُڑناڈہُڑوکؿُیکُاکترُااحڈئتُُنارضحتُُاعہشئُدص ہقُےسُرمویُںیہُناُرضحتُُدبعاﷲُانبُ‬
‫ابعس ُےس‪،‬رضحتُ ُاعہشئ ُدص ہق ُیب ُیب ُںیہ ُاوڑرضحتُ ُانب ُابعس ُےچب ُےھت ُہی ُڈوونن ُامنڑُ ُںیم ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫ےس ُتہب ُڈوڑ ُڑےتہ ُےھت‪،‬وضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےک ُڑوکؿ ُدجسے ُےسیج ُایلگ ُفص ُواولن ُرپ ُعاہرُ ُوہن ُےگ ُوےسی ُانُُ‬
‫رپ ںیہُوہ صکیےُاوڑرمڈونُیکُڑوائتُُانکُڑوکؿُیکُےہ‪،‬ذہلاُاعتڑصُُےکُوقتُُانُُیکُڑوائتُُوقیُوہیگ‪،‬زینُدنچُڑوکؿُ‬
‫وایلُیدںیثیُایقسُرشیعُےکیھبُخالفُںیہۺاوڑُانکُڑوکؿُوایلُیدئتُُایقسُےکُاطمقبُاسُےیلُاعتڑصُُےکُوقتُُ‬
‫انکُڑوکؿُوایلُیدئتُُوکُرتحیجُوہیگ‪،‬اسُانبءُرپُاامصُاصذتُُےنُانُُڑواوتینُرپلمعُہنُایک۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺۺآت ۺاک ُفرامنُ ُاےنپ ُقلعتم ُےہُینعی ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہی ُامنڑناامجكتُ ُتہب ُڈڑاڑ ُفرامیئ ُوڑہن ُوخڈوضحڑیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺامنڑُدجہتُاسُےسیھبُڈڑاڑُڑپےتھُےھت۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےسُفرامیتُںیہُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ُرگنہ ُیک ُامنڑ ُںیم ُاویچن ُقرأت ۺیکُُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺۺضعبُصاڑنیحُےنُفرامناُہکُاہینُاچدنرگنہُیکُامنڑُرماڈُےہُویکہکنُعؼلقًاُوسخفُاچدنرگنہُرپُیہُوبالاجناےہ‪،‬وسڑخُُ‬
‫رگنہُےکُناڑےُںیمُرقنعب ُااحڈئتُُآ ڑیہُںیہُہکُآتۺےنُ ٓا ہتسہُقرأتُُیک‪،‬وچہکنُاچدنرگنہۺیکُامنڑُڑاتُُںیمُوہیتُ‬
‫ےہُذہلاُواہنُدہرانمطتُُےہُاوڑوسڑخُُرگنہُیکۺامنڑۺڈنُُںیمۺوہیتُےہ‪،‬واہنُآہتسہۺڑپانھرتہب۔ایخلُڑےہُہکُاسُیدئتُُ‬
‫ںیمۺامجكتُُاکُڈرک ںیہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاچدنرگنہۺیکُہیُامنڑُامجكتُُےسُڑپیھ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ۺابعس ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑامہنُںیمُوسڑخُُرھگُایگُوتُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُولوگن ُےک ُصاھت ُامنڑُُ‬
‫ڑپیھ ۺآت ۺےن ُڈڑاڑایقص ۺایکوسڑہُ ُرقبیک ُقرأتُ ُےک ُ ُ‬
‫دقبڑ ُ‪ ؎۱‬ۺرھپُ‬
‫ڈڑاڑۺڑوکؿُایکُرھپُااگ وتُتہبُڈڑاڑُوقہمُایکُوجُےلہپُایقصُ‬
‫ےسُھچکُمکُاھتُرھپُڈڑاڑُڑوکؿُایکُوجُےلہپُڑوکؿُےسُمکُ‬
‫اھت ُرھپ ُااگ ُرھپ ُدجسہ ُایک ُرھپ ُایقص ُایک ُوت ُتہب ُڈڑاڑایقصُ‬

‫‪Page 381 of 554‬‬

 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫فرامناُوجےلہپایقصۺےسمکُاھتُرھپُڈڑاڑُڑوکؿُایکُوجےلہپُڑوکؿُ‬
‫ےس ُمک ُاھت ُرھپرس ُااھٹنا ُوت ُڈڑاڑایقص ُفرامناوجےلہپ ُایقصُ‬
‫ےسمکُاھتُرھپُڈڑاڑُڑوکؿُایکُوجےلہپُڑوکؿُےسمکُاھتُرھپُ‬
‫رس ُااھٹنا ُرھپ ُدجسہ ُایک ُ‪ ؎۲‬ۺرھپ ُافڑؿُ ُوہےئ ُذتُ ُہک ُوسڑخُُ‬
‫اصف ُوہاکچ ُاھت‪ ؎۳‬ۺرھپ ُفرامنا ُہک ُوسڑخُ ُاچدن ۺاﷲ ُیک ُبساویننُ‬
‫ںیم ُےس ُڈو ُبسااینن ُںیہ ُہن ُوتیسک ُیک ُومتُ ُیک ُوہج ُےسُ‬
‫گ‬
‫ھپیےُںیہُہنُیسکُیکُڑدنیگُیکُوہجُےس‪؎۴‬ۺذتُُمتُہیُڈوھکیُ‬
‫وت ُاﷲ ُاک ُڈرک ُرکو‪ ؎۵‬ۺولوگن ۺےنرعصُ ُایک ُناڑوسل ُاﷲ ُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺمہُےنُآتۺوکُڈاھکیُہکُآتۺےنُاینپُاسُہگجُ‬
‫ںیم ُھچک ُایل ُرھپ ُڈاھکی ُہک ُآت ۺےھچیپ ُےٹہ ُفرامنا ُںیم ُےنُ‬
‫ذیتُ ُطالہظح ُیک ُوت ُاس ُےس ُوخہش ُانیل ُاچاہ ُارگُےل ُاتیل ُوتُ‬
‫مت ُڑیتہ ُڈاین ُنک ُاھکےت ُڑےتہ‪؎۶‬ۺاوڑںیم ُےن ُ ٓا گ ُڈیھکیُ‬
‫گ‬
‫وت ُآ خُ ُیک ُرطخ ُ ھتراہتُ ُواال ُرظنمیھبک ُہن ُڈاھکی ُںیم ُےنُ‬
‫ڑناڈہ ُڈوڑیخ ُوعڑںیت ُڈںیھکی‪ ؎۷‬ۺ ۺولوگن ۺےن ُرعصُ ُایکُ‬
‫ناڑوسلُاﷲُہیُویکنُفرامناانُُےکُرفکُیکُوہجُےسُرعصُُ‬
‫ایکُایگُہکُایکُاﷲُیکُاکفرہۺںیہُفرامناُاخودنُیکُنارکشیُںیہُ‬
‫پ‬
‫ااسحنُ ُیک ُعنکزںیہ ُارگ ُمت ُانُ ُےس ُڑامہن ُرھب ُنک ُ ھالیئُ‬
‫رکو‪،‬رھپُاہمتڑیُرطفُےسُھچکُڈڑاُیسُناتُُڈھکیُںیلُوتُ‬
‫ںیہک ُہک ُںیم ُےن ُھجت ُےس ُیھبک ُپھالیئ ُہن ُڈیھکی ُ‪(؎۸‬ملسم‪ُ،‬‬
‫اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُادنا ًڑاُاانتُایقص۔اسُےسُولعمصُوہناُےہُہکُقرأتُُآ ہتسہُیھُوڑہنُآتۺایقصُاکُادناڑہُہنُاگلےتیسکُاحصیبُےسُوپھچُ‬
‫ےتیلُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُوکنُُیسُوسڑہُُڑپیھ۔ُ‬
‫وطڑُرپامنڑُیکُہرُُڑتعکُںیمُےئکُاجےتُںیہُذہلاُاسُاکُہیُبلطمُ ںیہُ‬
‫‪؎۲‬ۺۺاہینُڈووننُہگجُدجسےُرماُڈُںیہُوجُاعصُ ُ‬
‫ہکُآتۺےن ُانکُدجسہُایکُینعیُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُڈوُڑںیتعکُڑپںیھُاوڑُہرُڑتعکُںیمُڈوُڑوکؿُاوڑُڈودجسےُ‬
‫ےیک‪،‬ڈُوُڑوکؿُیکُثحبُایھبُگزڑیکچ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ینعیُرگنہُاکُوپڑاُوقتُُیبملُامنڑُںیمُگزاڑُڈناُارگُوقتُُھچکُچبُڑاتہُوتُڈاعُںیمُگزاڑےت۔ُ‬
‫پ‬
‫‪ ؎۴‬ۺ ۺاس ُکالص ُرشفی ُںیم ُاس ُاہجلتُ ُےک ُدیقعہ ُاک ُڑُڈ ُےہ ُوج ُالہِ ُرعتُ ُںیم ُ ھنال ُ ُ‬
‫وہا ُاھت ُاوڑ ُاافتق ًا ُاس ُڈنُ ُرضحتُُ‬
‫ائزامیہُاکُااقتنلُیھبُوہاُاھتُاسُےسُانُُےکُایخالتُُںیمُاوڑیگتخپُوہےنُاکُادنہشیُاھتُاسُےیلوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےنُہیُاڑصاڈفرامنا۔ُ‬

‫‪Page 382 of 554‬‬

 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۵‬ۺہکُارگُفصنُااہنلڑُاکُوقتُُہنُوہُوتُامنڑرگنہُڑپوھُوڑہنُحیبست‪،‬ریبکت‪،‬اافغتسڑُاوڑُنایقُڈرکُرکو۔سبحان اﷲ!ُایکُاجعمُ‬
‫کالصُےہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیُذیتُُریمےُصاےنمُآ یئگُناذیتُُےکُناسُمہُچنہپُےئگُاوڑُُاےکسُاوگنڑُےکُوخہشُوکُاہھتۺیھبُاگلڈنا‪،‬قرئ ًناُوتڑُیہُ‬
‫ک‬
‫ایلُاھت‪،‬اڑاڈہُہیُاھتہکُاسُاکُوخہشُںیہمتُاوڑایقعتُُنکُےکُاملسموننُوکُڈاھکڈںیُاوڑ ھالڈںی رگمُایخلُہیُآ ایگُہکُرھپُ‬
‫ذیتُ ُاغئتُ ُہن ُڑےہ ُیگ اوڑ ُاامینُ نابیغل ُہن ُڑےہ ُاگ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُذیتُ ُےک ُولھپن وکانف ںیہ‪،‬ڑتُ ُاعتیٰل ۺفرامناُ‬
‫ٓائم"ذہلا ۺارگ ُوہ ُوخہش ُڈاین ُںیم ُآاجنا ُوت ُامتص ُڈاین ُاھکیت ُڑیتہ ُوہ ُواسی ُیہ ُڑاتہ۔ڈوھکی ُاچدنوسڑخُ ُاکُ‬
‫کلُ ذہا ذد ِ‬‫ےہ‪":‬ا ُ ُ‬
‫ونڑ‪،‬دنمسڑ ُاکناین‪،‬وہا ُالوھکن ُصال ُےس ُالامعتل ُںیم ُآ ڑےہ ُںیہ ُھچک ُیمک ُ ںیہ ُ ٓا یئ۔اس ُیدئتُ ُےس ُڈو ُےلئسمولعمصُ‬
‫وہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذیتُ ُاوڑ ُواہن ُےک ُولھپن ُوریغہ ُےک ُامکل ُںیہ ُہک ُوخہش ُوتڑےن ُےس ُڑتُُ‬
‫ْ‬ ‫ۤۡ‬
‫ک ْوثذر"ایس ُےیل ُوضحڑیلصۺاہللۺ‬ ‫ک ال ذ‬ ‫ن‬‫ےن ُعنم ُہن ُایک ُوخڈ ُہن ُوتڑا‪،‬ویکن ُہن ُوہ ُہک ُڑتُ ُاعتیٰلۺفرامنا ُےہ‪":‬اِنا اذ ْعط ۡی ٰ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ّذ‬
‫ذ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنُاحصہبُوکُوکرثُاکُناینُناڑاہُنالنا۔ڈورسےُہیُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُڑتُُاعتیٰلۺےنُوہُعاقتُُڈیُےہُ‬
‫ہکُدمہنیُںیمُڑھکےُوہرکُذیتُُںیمُاہھتُڈالُ صکیےُںیہُاوڑُواہنُرصتفُرک صکیےُںیہ‪،‬نجُاکُاہھتُدمہنیُےسُذیتُُںیمُ‬
‫چنہپ ُاتکس ُےہ ۺایک ُانُ ُاک ُاہھت ُمہ ُےسیج ُاگہنگڑون ُیک ُڈریگتسی ُےک ُواےطس ُ ںیہ ُچنہپ ُاتکس ُاوڑ ُارگ ُہی ُوہک ُہک ُذیتُ ُقرب ُ‬
‫آ یئگ ُیھ ُوت ُذیتُ ُاوُڑ ُواہن ُیک ُںیتمعن ُہر ُہگج ُاحرضوہںیئ۔رہباحل ُاس ُیدئتُ ُےسناوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکاحرضاماننُ‬
‫ڑپےُاگۺناۺذیتُُوک۔ُ‬
‫‪ ؎۷‬ۺینعیۺمہۺےنۺںیہیۺےسۺڈوڑخۺوکۺیھبۺطالہظحۺفرامنااوڑۺواہنۺےکۺذعاوبنۺاوڑۺذعاتۺناےنۺواےلۺدنبونۺوکیھب۔اسُےسولعمصُوہاُہکُ‬
‫وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُاگنہ ُآدنیہ ۺوااعقتُ ُوک ُڈھکی ُیتیل ُےہویکہکن ُڈوڑویخن ُاک ُڈوڑخُ ُںیم ُاجناُ ُایقعتُ ُےک ُدعبوہاگُ‬
‫ےسجوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺ ٓا خُ ُیہ ُڈھکی ُڑےہ ُںیہ‪،‬ےسیج ُمہ ُوخاتُ ُوایخل ُںیم ُآدنیہ ۺوااعقتُ ُوک ُڈھکی ُےتیل ُںیہ۔ایخل ُڑےہُ‬
‫رمڈُڑناڈہُرگمُدعبںیمۺوعڑںیتُڑناڈہُوہاجںیئُیگ‪،‬اسُرطخُہکُ‬ ‫ہکُےلہپُڈوڑخُُںیمُوعڑںیتُڑناڈہُوہنُیگُاوڑُذیتُُںیمُ ُ‬
‫ڈوڑیخ ُوعڑںیت ُاعمیف ُےس ُنا ُزساُ ُتگھب ُرک ُذیتُ ُںیم ُچنہپ ُاجںیئ ُیگ ۺارگہچ ُرمڈ ۺاعمیف ُنارک ُآںیئ ُےگ ُرگم ُانُ ُیک ُدعتاُڈُ‬
‫وہیگ‪،‬ذہلا ُہی ُیدئتُ ُاس ُےک ُخالفُ ںیہُسجُںیم ُفرامناُ ُایگ ُہک ُذیتُُںیمُاڈےن ُیتنج ُےک ُاکنخُ‬ ‫ُ‬ ‫وعڑوتن ُےس ُوھتڑیُ‬
‫ںیمُڈاینُیکُوعڑںیتُوہنُیگ۔(ربطاین)ویکہکنُاہینُادتباءُاکُڈرکےہُاوڑُاسُیدئتُُںیمُااہتنُاک۔(اڑرماقہُ)ُ‬
‫‪ ؎۸‬ۺینعی ُوعڑتُ ُیک ُرطفتُ ُںیم ُہی ُناتُ ُےہ ُہک ُیسک ُاک ُااسحنُ ُناڈ ںیہ ُڑیتھک ۺئزایئ ُناڈ ُڑیتھک ُےہ‪،‬ہی ُاصالص ُےک ُخالفُ‬
‫ےہ۔رکشہیُاکُمکحُقر ٓا نُُرشفیُںیمُڈناُایگُےہُوجُدنبونُاکُرکشُ ںیہُرکاتکسُوہُخداُاکُرکشُیھبُ ںیہۺرکاتکس۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُاعہشئ ُےسرضحتُ ُانب ُابعس ُیک ُلثمُ‬
‫اصُالمونینمُےنُفرامناُہکُرھپدجسہُایکُوتُڈڑاڑُایکُرھپُافڑؿُُ‬
‫وہےئ ُذتُ ُہک ُآ اتفتُ ُلھک ُاکچ ُاھت ُرھپ ُولوگن ُرپ ُہبطخُ‬
‫ڑپاھ ُاﷲ ُیک ُدمحوانثیک ُرھپفرامنا ُہک ُوسڑخُ ُاوڑاچدن ُاﷲ ُیکُ‬
‫بساوینن ُںیم ُےس ُںیہ ۺیسک ُیک ُومتُ ُو ُڑدنیگ ُیک ُوہج ُےسُ‬

‫‪Page 383 of 554‬‬

 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ ںیہُگہپیےۺذتُُمتُہیُڈوھکیُوتُاﷲُےسُڈاعُرکوریبکتںیُ ُ‬
‫رکوُ‬
‫امنڑ ُڑپوھ‪ ،‬ریاتُ ُرکو ۺ‪ ؎۱‬ۺرھپ ُفرامنا ُاے ُدمحمیفطصم ُیک ُاعتُُ‬
‫ڑتُ ُیک ُمسق ُ ۺاہلل ۺےس ۺڑناڈہ ۺوکیئ ۺاس ۺرپ ۺریغت ۺدنم ۺ ںیہ ۺہک ۺاسۺ‬
‫اک ۺفالص ۺنا ۺولندی ۺڑنارکے ۺ ۺاے ۺدمحمیفطصم ۺیک ۺاعت!ڑت ۺیک ۺمسق ۺارگُ‬
‫مت ُوہ ُاجےتن ُوجںیم ۺاجاتن ُوہن ۺوت ُمت ُےتسنہ ُمک ُاوڑ ُڑوےتُ‬
‫ڑناڈہ‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺۺومضمنُُڈووننُیدوثینُاکُرقتئ ًناُاسکینُےہ‪،‬اافلطُُںیمُھچکُفرقُےہ۔اہینُذؼاتُُامدلاڑونُےسُےہویکہکنُرگنہُےکُ‬
‫وقتُ ُدصہق ُڈےنی ُاک ُایہن ُوک ُمکح ُےہ۔طال ُیلع ُاقڑی ُےن ُفرامناُ ُہک ُاکتر ُڈاین ُںیم ُذعاتُ ُ ۺامدلاڑون ۺیک ۺوہج ۺےس ۺ ٓا نا ۺےہ ۺ ۺاوڑُُ‬
‫ڑںیتمح ُرقفاء ُیک ُوہج ُےسویکہکن ُڑناڈہ ُگناہ ُامدلاڑ ُیہ ُرکےت ُںیہ ُہک ُوہ ُامل ُیک ُوہج ُےس ُتہب ُگناوہن ۺرپاقڈڑ ۺوہےت ۺںیہۺُ‬
‫ذہلاُہر تبیصُںیمُا ںیہُڑناڈہُڈڑنااچ ہپیے۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺۺینعیُےسیجُانکُرشفیُآ ڈیمُوکہیُوگاڑُاُ ںیہُہکُاسُاکُفالصُناُولندیۺڑنارکےۺوہُاسُرپُانۺوکتخسُزساُڈاتیُےہ‪،‬اےسیُ‬
‫یہُڑتُُاعتیٰلۺاکُبضغُدنبونُےکُڑناُرپُوجسُُںیمُآ ناےہ۔ایخلُڑےہُہکُرفکُےکُدعبُدبرتنیُگناہُڑناُےہسجُرپتخسُ‬
‫ذعات ۺآےت ُںیہۺایس ُےیل ُرشتعی ُںیم ُاس ُیک ُزسا ۺلتق ُیک ُزسا ُےس ُدبرت ُےہینعی ُاسگنسڑرکنا‪،‬ینعی ُاﷲ ُےک ُذعاتُ ُاوُڑُ‬
‫بضغُوجُریمےُملعُوۺاشمدہہُںیمُںیہۺارگُاہمتڑےُملعُوُاشمدہہُںیمُآ اجےتُوتُانسنہوھبلُاجےت‪،‬ہیُوتُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺیہُاکُلمحتُےہُہکُڈووننُاہجنُوکُاھبنسےلۺوہےئُںیہ‪،‬طتُُھچکُڈےتھکیُاھبےتلُڈاینُںیمۺیھبُصالغُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبومٰیس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُوسڑخُُ‬
‫گ‬
‫رھگُایگُوتُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ ھتراےئُوہےئُڑھکےُ‬
‫وہےئ ُاس ُوخف ُےس ُہک ُایقعتُ ُآ یئگ ُ‪ ؎۱‬ۺدجسمںیم ۺرشتفیُ‬
‫الےئ ُتہب ُڈڑاڑ ُایقص ُو ُڑوکؿ ُاوڑ ُدجسے ُےس ُامنڑ ُڑپیھُ‬
‫ہکُااسیرکےتُںیمُےنُآتۺوکیھبکُہنُڈاھکی‪؎۲‬ۺۺاوڑُفرامناُہیُوہُ‬
‫بساایننُںیہُنجُوکُاﷲاتجیھبُےہیسکُیکُومتُُوُڑدنیگُیکُ‬
‫وہج ُےس ُ ںیہ ُوہںیتۺنکیل ُاﷲ ُاس ُےس ُاےنپ ُدنبون ُوکُ‬
‫ڈڑاناےہ‪ ؎۳‬ۺوت ُذتُ ُمت ُانُ ُںیم ُےس ُھچک ُڈوھکی ُاﷲ ُےکُ‬
‫گ‬
‫ڈرک‪،‬ڈاعۺوۺاافغتسڑُیکُرطفُ ھترارکُآ اجوُ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺۺہیُوطبڑلیثمتُرضحتُُاوبومٰیسُےنُفرامناُینعیُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُایقعتُُاکُصاوخفُوہاۺوڑہنُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺاجےتنُےھتُہکُایھبُایقعتُُاکُوقتُُ ںیہُوخڈُیہُوتُفالامتُُایقعتُُےبُامشڑُایبنُُفرامیئُںیہ۔ڑتُُاعتیٰلۺےنُصاڑےُ‬
‫پ‬
‫اہجنُُںیمُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڈنیُےکُ ھنالےنُاکُودعہُایکُےہنجُیکُاعالؿُاسُےسُےلہپُرساکڑُناڑُناڑُڈےُ‬
‫ےکچُںیہۺویکہکنُرضحتُُومٰیسُارعشیُحتفُربیخُےکُصالُاامینُُالےئُاوڑُوسڑہُُحتفُاسُےسُںیہکُےلہپُناڑلُوہیکچُںیھتۺ‬
‫سج ُںیم ُہی ُامتص ُودعے ُںیہ‪،‬زین ُڈڑوخف ُڈل ُےک ُاحالتُ ُںیہ۔ڈورسا ُصخش ُفالامتُ ُیہ ُےس ُولعمص ُرکاتکس ُےہتقیقحُ‬

‫‪Page 384 of 554‬‬

 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫احل ُےس ُربخڈاڑ ںیہ ُوہاتکس۔رضحتُ ُاوبومٰیس ُےن ُادنا ًڑا ُہی ُایبنۺایک۔(اعملتُ)ذہلا ۺاس ُیدئتُ ُےس ُہی ُ ںیہ ُاہکاجاتکس ُہکُ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺایقعتُُےسُنالکلُےبُربخےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺۺاسُےسولعمصُوہڑاہُےہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاسُامنڑُیکُہرُڑتعکُںیمُانکُڑوکؿُڈُوُدجسےُےیکۺرگمُتہبُ‬
‫ڈڑاڑ ُےئک‪،‬وچہکن ُاوبومٰیس ُارعشی ُاس ُوقتُ ُےچب ُہن ُےھت ُاس ُےیل ُآت ۺوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُاس ُامنڑ ُےس ُتہب ُیہُ‬
‫ربخڈاڑ ُےھت‪،‬ذہلا ُآتۺیک ُہی ُڑوائتُ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُواعہشئُدص ہقُیک ُااحڈئتُ ُرپ ُڑاحج ُےہ ُاوڑُہی ُیدئتُ ُاامص ُامظعُ‬
‫یکُڈ لیُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺۺاسُںیمُافکڑرعتُُےکُذموکڑہُناالدیقعہُیکُرتڈندےہُاوڑُآ خُُلکُےکُفالہفسُاکُڑڈُےہُویکہکنُوسخفُوُکشوفُضحمُ‬
‫اچدنوسڑخُ ُیک ُرحاکتُ ُےس ُوہےت ُںیہ‪ ،‬ںیہ ُہکلب ُایقعتُ ُناڈ ُڈالےت ُاوڑ ُڑتُ ُیک ُدقڑتُ ُعاہر ُرکےن ُےک ُےیل ُوہےتُ‬
‫ںیہ۔ُ‬
‫گ‬
‫‪ُ؎۴‬اسُہلمجُےسُولعمصُوہاُہکُرگنہُرپوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُ ھتراناُرامڑیُمیلعتُےکُےیلُاھتاوڑُخداُیکُتبیہُےسُ‬
‫ہن ُہک ُاینپ ُےب ُیملع ُنا ُخدا ُےکُودعون ُرپ ُےب ُاامتعڈیُیک ُوہجُےس ُرگنہُںیم ُےسیجامنڑڑپانھ ُصپتُ ُاایتخڑی ُےہ ُاےسیُ‬
‫گ‬
‫یہُڈلُیکُ ھتراہتُُےبُاایتخڑیُصپتُُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُڑامہن ُںیمُسج ُڈنُ ُوضحڑ ُہیلع ُالسالصُ‬
‫ےک ُفرڑدن ُائزامیہ ُےن ُوافتُ ُنایئ ُ‪ ؎۱‬ۺوسڑخُ ُرھگ ُایگ ُوت ُآتۺ‬
‫ےن ُولوگن ُوک ُھچ ُڑوکؿ ُاوڑ ُاچڑ ُدجسون ُںیم ُامنڑُُ‬
‫ڑپاھیئ۔‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺۺرضحتُُائزامیہُڈیُاہجحلُُُُ‪۸‬ھ؁ُںیمُدمہنیُناکُںیمُدیپاُوہےئ‪،‬وسہل‪۱۶‬ناُااھٹڑہُےنیہمُڑدنہُڑےہاوڑلگنمُےکُڈنُُڈسُ‬
‫ڑعیب ُاالول ُنا ُامجڈی ُاالول ۺ ُُ ُ‪ُ ۱۱‬ھ؁ُںیم ُوافتُ ُنایئ‪،‬اس ُڈنُ ُوسڑخُ ُوک ُرگنہ ُاگل۔(اعملتُ ُو ُرماقتُ)اس ُےسولعمصُ‬
‫وہاُہکُڑنایضُواولنُاکُہیُانہکُطلغُےہُہکُوسڑخُُرگنہُاچدنُیکُ‪ُ۲۸،۲۷‬ناُ‪ُ۲۹‬یہُوہاتکسُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺۺینعی ُڈو ُڑںیتعک ُڑپاھںیئ ۺسج ُیک ُہر ُڑتعک ُںیم ُنیت ُڑوکؿ ُاوُڑ ُڈو ُدجسے ُےیک۔اس ُےس ُےلہپگزڑ ُاکچ ُہک ُہر ُڑتعکُ‬
‫ںیمُڈوُڑوکؿُےھت۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُذتُُ‬
‫وسڑخُ ُرگنہ ُاگل ُوت ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُاچڑُ‬
‫دجسونُںیمُآ ھٹُڑوکؿُےسُامنڑُڑپاھیئُ‪؎۱‬ۺ ُ‬

‫اچڑُڑوکؿُاوڑُڈُوُدجسےُایہنُرضحتُُانبُابعسُیکُڈوۺڑوکوعنُوایلُڑوائتُُ‬ ‫‪؎۱‬ۺۺینعیُڈوُڑںیتعکُڑپاھںیئُہرُڑتعکُںیمُ ُ‬
‫اس ُےس ُےلہپگزڑیئگ۔انُ ُیک ُااحڈئتُ ُںیم ُاعتڑصُ ُےہ‪،‬ذہلا ُوکیئ ُڑوائتُ ُاقنل ُلمع ُ ںیہ ُاسیجہک ُاعتڑصُ ُںیم ُوہناُُ‬

‫‪Page 385 of 554‬‬

 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےہ۔ایخلُڑےہُہکُوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑامہنُرشفیُںیمُرصفُانکُناڑُوسڑخُُرگنہُوہاُےہُاوڑُانکُیہُ‬
‫ناڑُاچدنرگنہۺاسُےیلُہیُ ںیہُاہکاجاتکسُہکُہیُفلتخمُواوعقنُاکُڈرکُےہُانُُںیمُوکیئُناولیُ ںیہُوہیتکس۔ُ‬
‫ایسُرطخُرضحتُُیلعُےسُرمویُےہ۔(ملسم) ُ‬
‫ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُدبعارلنمحُانبُرمسہُےسُ‪؎۱‬ۺفرامےتُںیہُ‬
‫ںیمُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُڑدنیگُرشفیُںیمُدمہنیُںیمُ‬
‫ریتُادناڑیُرکڑاہُاھتُہکُوسڑخُُرگنہُوہایگُںیمُےنریتُوتُ‬
‫کنیھپ ُڈ ئیے ُاوڑوساچہک ُڑتُ ُیک ُمسق ُںیم ُڈوھکین ُاگ ُہکُ‬
‫وسڑخُُرگنہُںیمُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُایکُواہعقُ‬
‫ شی ُآنا‪ ؎۲‬ۺفرامےت ُںیہ ُںیم ُواہن ُ ٓا نا ُوت ُوضحڑامنڑ ُںیم ُاہھتُ‬
‫ااھٹےئ ُڑھکے ُےھت‪؎۳‬ۺوت ُآت ۺحیبست‪،‬لیلہت ُوریبکت ُاوڑ ۺدمح ُہہکُ‬
‫ڑےہ ُےھت ُڈاع ُامنگ ُڑےہ ُےھتیتح ُہک ُوسڑخُ ُےس ُرگنہُ‬
‫لھک ُایگ ُذتُ ُرگنہ ُلھک ُایگ ُوت ُآت ۺےن ُڈو ُوسڑںیتُ‬
‫ڑپںیھ ُاوڑ ُڈُو ُڑتعک ُامنڑُ ُاڈا ُیک‪؎۴‬ۺملسم ُےن ُاینپ ُنیحیحصُ‬
‫ںیمُدبعارلدمانُُنبُرمسہُےسُڑوائتُُیکُایسُرطخُرشخُ‬
‫ہنسُںیمُا ںیہۺےسُاوڑُاصمحیبُےکُوخسننُںیمُرضحتُُاجئزُ‬
‫انبُرمسہُےس‪ُ ؎۵‬‬
‫‪؎۱‬ۺۺآتۺیکُتینکُاوبدیعسُایعجشُےہ‪،‬آتۺدبعۺاسمشلۺانبُدبعانمفُیکُاوالڈُےسُںیہ‪،‬آتۺاکُایلصُناصُدبعاہبعکلۺاھت‪،‬وضحڑُیلصۺاہللۺ‬
‫ض‬
‫ہیلعۺوملسۺےن ُدبعارلدمانُ ُڑاھک‪،‬خالتف ُامثعہین ُںیمۺ ششنانُ ُاوڑ ُاکنل ُآت ۺیہ ُےن ُحتف ُایک۔(اطعۃ ُاللمعاتُ)حتف ُطکہ ُےک ُڈنُُ‬
‫اامینۺالےئ‪،‬رصبہُںیمُایقصۺڑاہ‪،‬ۺُُُ‪۵۱‬ھ؁ُںیمُوافتُُنایئ۔(اامکل)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺۺینعیُآتۺاسُوقتُُایکُرکڑےہُںیہُناہکُںیمُوخڈیھبُوہُلمعُایکرکونُاوڑُولوگنُوکغیلبتُیھبُرکون۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺ ۺینعی ُڑری ُناف ُاہھت ۺنادن ےویکہکن ُاس ُوقتُ ُاہھت ُوھچےٹ ُاوڑ ُےکٹل ُوہےئ ُ ںیہ ُوہےت ُہکلب ُااگ ُاوڑ ُدنب ے ُوہےئُ‬
‫وہےت ُںیہ ۺنا ُٰولصہُ ُینعمب ُڈاع ُےہ‪،‬ینعی ُآت ۺامنڑ ۺےس ُافڑؿُ ُوہےکچ ُےھتنا ُایتڑی ُامنڑ ُںیم ُےھت‪،‬اہھت ُااھٹےئ ُڈاع ُامنگ ُڑےہُ‬
‫ےھتُوڑہنُامنڑرگنہۺےکۺایقصُںیمۺاہھتۺااھٹےنۺاکۺوکیئۺومعقۺ ںیہۺاوڑۺہنۺہیۺیسکۺاکۺذمہتۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺوپڑیۺاکۺخالہصۺہیۺےہۺہکۺآتۺےنۺامنڑۺرگنہۺںیمُڈریُنکُحیبستُولیلہتُوریغہُیک‪،‬رھپوسڑہُُافہحتُوریغہُڑپھُرکُڑوکؿُدجسہُ‬
‫وریغہُرکےکُصالصُریھپڈنا۔اسُیدئتُُےسُہیُیھبُولعمصُوہناُےہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہرُڑتعکُںیمُانکۺیہُ‬
‫ڑوکؿُاوڑُڈوُدجسےُےیک‪،‬امنڑُوکُڑناڈہُڑوکوعنُےسُڈڑاڑُ ںیہۺایک‪،‬ہکلبُڑناڈہُڈرکونُےس‪،‬ہیُیدئتُُیھبُاامصُامظعُیکُ‬
‫ڈ لیُےہ۔ُ‬

‫‪Page 386 of 554‬‬

 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۵‬ۺۺینعی ُاصمحیبُںیم ُاجبےئ ُدبعارلنمح ُےک ُاجئز ُےہ‪،‬ںیمُےن ُڈڑطتُ ُرکےک ُٰوکشمہُ ُںیم ُدبعارلنمحُرکڈنا۔اس ُہگج ُرماقہُُ‬
‫ےن ُرتذمی‪،‬اخبڑی ُواوبڈاوڈ‪،‬بسایئ ۺاوڑاحمک ُیک ُااحڈئتُ ُئزوائتُ ُانب ُرمع‪،‬دبعاﷲ ُانب ُرمع‪،‬رمسہ ُانب ُدنجت‪،‬امعننُ ُانبُ‬
‫ریشب‪،‬قپیضہُہالیل‪،‬ایبُرکبہُوریغمہُےسُتہبُااحڈئتُُلقنُد‪،‬ں‪،‬نجُںیمُامنڑرگنہُیکُہرُڑتعکُںیمُانکُڑوکؿُاوڑُڈوُ‬
‫دجسونُاکُڈرکُےہۺاوڑُفرامناُہکُدنچُڑوکؿُوایلُااحڈئتُُرطضمتُُاعتمڑصُُںیہ۔مہُوہُلیصفتُاہینُوھچڑےتُںیہۺارگیسکُ‬
‫وکُوشقُوہُوتُاسُہگجُرماقہُُاکُاطمہعلُرکے۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاامسء ُح ت ُایب ُرکب ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہکُ‬
‫یبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُوسڑخُُرگنہُںیمُفالصُآ ڑاڈُ‬
‫رکےنُاکُمکحُڈناۺ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺۺہکُاسُوقتُُفالصُآڑاڈۺےیکُاجںیئۺویکہکنُااتعقُاوڑُامتصُمسقُیکُ ریاتُُےسُذعاتُُڈعفُوہناُےہ۔ُ‬

‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرمسہ ُانب ُدنجتُ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫مہ ُوک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُوسڑخُ ُرگنہ ُیکُ‬
‫امنڑ ُڑپاھیئ ُوت ُمہ ُآت ۺیک ُآ واڑ ُ ںیہ ُصپیے ُےھتُ‬
‫‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُاسُامنڑُںیمُآ ہتسہُقرأتُُیکُیہیُاامصُامظعُاکُذمہتُُےہ‪،‬ضعبُڑواناتُُںیمُدہریُقرأتُُاکُیھبُڈرکُےہ‪،‬ذتُُ‬
‫دہروُاافخُءُںیمُاعتڑصُُوہاُوتُاافخءُیکُڑواناتُُوکُرتحیجُوہیئۺویکہکنُڈنُُیکُامنڑونُںیمُاافخءُالصُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرکعہم ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُرضحتُُ‬
‫انب ُابعس ُےس ُاہک ُایگ ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُ‬
‫فالن ُویبی ُوافتُ ُناںیئگ ُوت ُآت ۺدجسہ ُںیم ُرگ ُےئگ ُُ‪ ؎۱‬ۺ ۺآتۺ‬
‫ےسُاہکُایگُہکُایکُاسُڑھگیُدجسہُرکےتُںیہُوتُفرامناُہکُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامناُ ُہک ُذتُ ُمت ُوکیئُ‬
‫رکوُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُویبوینُےکُ‬‫بساینُڈوھکیُوتُدجسہُ ُ‬
‫رشتفی ُےل ُاجےن ُےس ُئزی ُوکنُ ُیس ُبساین ُےہُ‬
‫‪(؎۲‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی) ُ‬

‫‪Page 387 of 554‬‬

 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺہیُدجسہُتبیہُاکُاھتُویکہکنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُااحصتُُاوڑُویبنانُڑنیمُواولنُےکُےیلُانمُںیہ‪،‬انُُیکُوافتُُ‬
‫انمُاکُاانھٹےہُاوڑُانُُاکُاجناُوتبیصمنُاکُآ ناےہ۔ایخلُڑےہُہکُہیُیبُیبُاصہبحُرضحتُُہیفصُںیہ‪،‬ضعبُےنُاہکُہکُ‬
‫رضحتُُذفضہُرگمُالہپُوقلُوقیُےہُاوڑرکعہمُرضحتُُانبُابعسُےکُفالصُںیہُرکعہمُانبُاوبیک ُاوڑُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرماقتُ ُواعملتُ ُےن ُاس ُہگج ُفرامناُ ُہک ُہی ُرضحاتُ ُنائزکتُ ُںیہۺنج ُےک ُوہلیس ُےس ُذعاتُ ُڈوڑ ُڑاتہےہ‪،‬ڑتُ ُیکُ‬
‫ڑںیتمح ُآ یت ُںیہ‪،‬انُُیک ُوافتُ ُرپ ُڈرک ُاﷲُاعتیل‪،‬ونالف ُاوڑدجسےُڑناڈہ ُرکوویکہکن ُانُ ُیک ُایحتُُیک ُئزکتُ ُوت ُاجیت ُڑیہُۺ‬
‫اتۺاﷲُےکُڈرکُیکُئزکتُُےسُذعاتُُڈوڑُےہ۔ایخلُڑےہُہکُاڑواخُُرہطماتُُیکُوافتُُیکُرطخُوسڑخُُرگنہُیھبُ‬
‫وجسڈُاچ ہپیےۺاسُےیلُہیُیدئتُُاسُناتُُںیمُالیئُیئگ۔ُ‬
‫ےہ‪،‬ذہلاُاسُوقتُُیھبُڈرکولفنُاوڑ ُ‬
‫ُ‬ ‫اﷲُیکُبساینُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُایب ُانب ُبعک ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُڑامہنۺںیم ُوسڑخُ ُرھگ ُایگ ُوتُ‬
‫آتۺےنُولوگنُوکُامنڑُڑپاھیئُوطالُیکُوکیئُوسڑہُُڑپیھُ‪؎۱‬ۺ‬
‫اوڑُناچنُڑوکؿُےئیکُاوڑُڈودجسےُرھپُڈورسیُڑتعکُںیمُ‬
‫ڑھکے ُوہےئ ُوتوطال ُیک ُوکیئ ُوسڑتُ ُڑپیھ ُرھپ ُناچنُ‬
‫ڑوکؿُےئیکُاوڑُڈوُدجسےُرھپُےسیجُےھتُوےسیُیہُےلبقُوکُ‬
‫عنہ ُےیک ُےھٹیب ُےھٹیب ُڈاع ُامےتگن ُڑےہ ُیتح ُہک ُاس ُاکرگنہُ‬
‫لھکُایگ‪؎۲‬ۺ(اوبڈاوڈ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ وسڑہُُرجحاتُُےسُئزوخُُنکُیکُوسڑںیتُوطالُناُوطلُکہالیتُںیہ‪،‬رضحتُُایبُانبُبعکُاکُہیُفرامناُادناڑےُےسےہۺ‬
‫ہن ُہک ُنس ُرک ُایس ُےیل ُآت ۺےن ُوسڑہُ ُاکناص ُ ںیہ ُایل۔وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُقرأتُ ُوت ُآ ہتسہ ُیھۺاسیجہک ُےلہپگزڑُ‬
‫اکچ‪،‬ینعیُاینتُیبملُڑتعکُاڈاُیکُہکُصاندوطالُیکُوسڑہُُڑپیھ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺۺاسُیدئتُُںیمُیفُڑتعکُناچنُڑوکؿۺنائتۺوہےئ۔اچڑ‪،‬نیت‪،‬ڈو‪،‬انکۺیکۺڑواںیتیۺگزڑخکپن۔انۺااحڈئتۺںیمۺاطمتقبۺنانکممۺےہۺ‬
‫ایسۺےیلۺانکۺڑوکؿۺُیکُڑوائتُُاقنلُلمعُےہ۔ایخلُڑےہُہکُامنڑرگنہُےکُدعبُڈاعُامانگنیھبُصپتُُےہ‪،‬نپنھُرکُامےگنُ‬
‫نا ُڑھکے ُوہرک ُہلبق ُڑو ُوہنا ُوقص ُیک ُرطف ُڑخُ ُرکے‪،‬اامص ُڈاع ُامےگن ُولگ ُآمنی ںیہک ُےگ‪،‬ڑھکے ُوہرک ُڈاعُ‬
‫امےگن‪،‬الیھٹُناُامکنُُرپُکیٹُاگلناُرتہبےہ۔(حتفُادقلریُوریغہ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُامعننُ ُانب ُریشب ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑامہنُںیمُوسڑخُُرھگُایگُوتُ‬
‫ڈو ُڈو ُڑںیتعک ُڑپےتھ ُڑےہ ُاوڑوسڑخُ ُےک ُناڑے ُںیمُ‬
‫وپےتھچ ُاجےت ُےھت ُیتح ُہک ُوسڑخُ ُلھک ُایگ ُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈُ)اوُڑُ‬
‫بسایئ ُیک ُانک ُڑوائتُ ُںیم ُےہ ُہک ُذتُ ُوسڑخُ ُاہگ ُوت ُیبنُ‬

‫‪Page 388 of 554‬‬

 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُرامڑیُامتصُامنڑونُیکُرطخُامنڑُ‬
‫ڑپیھ ُہک ُڑوکؿ ُاوڑدجسہ ُرکےت ُےھت‪ ؎۲‬ۺ ۺاوڑ ُاس ُیک ُڈورسیُ‬
‫ڑوائتُ ُںیم ُےہ ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانک ُڈنُُ‬
‫دلجیُدلجیُدجسمُیکُرطفُآ ےئُوسڑخُُہہگۺایگُاھتُوتُامنڑُُ‬
‫ڑپیھ ُیتح ُہک ُلھک ُایگ ُرھپ ُفرامناُ ُہک ُاجتیلہ ُواےل ُےتہکُ‬
‫ےھت ُہک ُوسڑخُ ُاوڑ ُاچدن ُڑنیم ُےکیسک ُئزے ُآ ڈیم ُےکُ‬
‫رمےن ُرپ ُگہیےۺںیہ‪؎۳‬ۺۺاحالہکنۺوسڑخُ ُاچدن ُہن ُیسک ُیک ُومتُُ‬
‫گ‬
‫ہپنۺہن ُیسک ُیک ُڑدنیگ ُرپ ُہی ُوت ُقلخ ُایہٰلۺ ُںیم ُےس ُڈوُ‬
‫ۺذہلاُ‬
‫ولخمق ُںیہ ُاﷲ ُاینپ ُولخمق ُرپ ُوج ُاچےہ ُاحڈہث ُرکے‪ُ ؎۴‬‬
‫متُامنڑُڑپاھرکویتحُہکُوسڑخُُلھکُاجےئُناُاُﷲُوکیئُواہعقُ‬
‫دیپاُرکڈےُ‪ُ ؎۵‬‬
‫‪؎۱‬ۺۺصاڑنیحۺےنُاسُیکُرشخُںیمُتہبُڈوشاڑیُوسحمسُیکُےہۺویکہکنۺگزہتشُااحڈئتُُںیمُرصفُڈوُڑوتعکنُاکُڈرکُاھتُاوُڑُ‬
‫اہین ُڑناڈہ ُاک‪،‬ضعبُےنُفرامناُ ُہک ُذتُُرگنہ ُدلجی ُلھک ُایگ ُوتُوضحڑیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےن ُڈو ُڑںیتعک ُڑپںیھ ُاوڑ ُذتُُ‬
‫ک‬
‫ڈریُںیمۺ ھالُوتُڑناڈہُڑپںیھُرگمُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑامہنُںیمُرصفُانکُیہُڈہعفُوسڑخُُرگنہُوہاُےہُاسُےیلُ‬
‫امشڑُذموکڑہۺڑواوتینُےکُخالفُےہُہیُنااقنلُوبقلُےہ۔ُ‬ ‫وتہیجُ ںیہُیتنب‪،‬سبُاتُُیہیُاہکُاجاتکسُےہہیُانکُڑوائتُُےبُ ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُےسیج ُاوڑلفن ُڑپ ے ُاجےت ُںیہ ُہک ُہر ۺڑتعک ُںیم ُانک ُڑوکؿ ُاوڑ ُڈو ُدجسے ۺ ۺاےسی ۺیہ ۺہی ۺامنڑ ۺرگنہ ۺیھب ۺڑپیھ ۺیئگ‪،‬ہیۺ‬
‫یدئتۺۺاامصۺامظعۺیکۺڈ لیۺےہۺہکۺامنڑۺرگنہۺںیمۺہرۺڑتعکۺںیمۺانکۺڑوکؿۺاوڑۺڈودجسےۺۺںیہ۔اسُیکُوپڑیُثحبُمہُاسُناتُُںیمُ‬
‫ےلہپ ُرکےکچ ُںیہ۔اس ُیدئتُ ُیک ُنادیئ ُڈورسی ُتہب ُیس ُااحڈئتُ ُےس ُوہڑیہ ُےہ ُاوڑایقس ُرشیعۺیھب ُاس ُےکوماقفُ‬
‫ےہ‪،‬ذہلاُیہیُاقنلُلمعُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺۺاوڑ ُاافتق ًا ُآخۺرضحتُ ُائزامیہ ُاک ُااقتنلۺیھب ُوہاۺےہ ُوت ُاس ُواہعق ُےس ُانُ ُےک ُایخل ُاوڑہتخپ ُوہاجےن ُاک ُادنہشیُےہ ُاسُ‬
‫ےیلُاکنُُوھکلُرکُنسُول۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺےسیجۺناڑوشنُاوڑُآ دنھیونُاکُآ ناُڑنیمُرپُڑسلےلُیسکُےکُرمےنُےنیجُےس ںیہُہکلبُڑتُُیکُدقڑتُُےکُاراہڑُےکُ‬
‫ےیلُںیہۺاےسیُیہُاچدنوسڑخُُاکُانہگیسکُیکُومتُُڑدنیگُیکُوہجُےسُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺۺاسُرطخُفصنُااہنلڑُاکُوقتُُآ اجےئُناُوسڑخُُےنہگُیکُاحلتُُںیمُرغوتُُوہاجےئُنااچدنُےکُےنہگُیکُاحلتُُںیمُ‬
‫وسریاُوہاجےئۺوتُامنڑۺوھچڑڈوۺویکہکنۺڈوتقنُںیمۺامنڑُُعنمُےہ‪،‬ہیُبلطمُ ںیہُہکُایقعتُُآاجےئویکہکنُاسُوقتُُڈاینُںیمُوکیئُ‬
‫املسمنُُ ںیہُوہاگ‪،‬رھپامنڑیسیکُاوڑُڈرکُاﷲُشیک‪،‬ذہلاُیدئتُُرپوکیئُارتعاصُُ ںیہ۔ُ‬
‫تاب فی عجود الشکش‬
‫دجسہُُرکشُاکناتُُ‪؎۱‬‬
‫پ‬
‫ہیُناتُُ ہلیُاوڑشیتیُلصفُےسُاخیلُےہ‪ُ؎۲‬‬

‫‪Page 389 of 554‬‬

 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ُڈینی ُنا ُڈوینی ُوخ یُیک ُربخنسُرکُدجسے ُںیم ُرگاجنُُا ُاےسُدجسہُ ُرکشُاہک ُاجنا ُےہ۔ضعب ُاملعء ُفرامےت ُںیہ ُہک ُہیُ‬
‫دجسہُدبكتُُاوڑونممؿُےہ‪،‬ضعبُےکُاہنُصپتُُےہ‪،‬اامص دمحماکُیہیُوقلُےہ‪،‬ضعبُاملعءُےنُرکموہُفرامنا‪،‬ہیُفرامےتُںیہُہکُ‬
‫دجسہُُرکشُیکُااحڈئتُُںیمُدجسہُےسُامنڑُرماڈُےہ‪،‬ینعیُزجُےسُلک۔(اعملتُ)رگموقلُصپیتُُحیحصُےہ۔یبنُارکصُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنُاوبیک ُےکُلتق‪،‬دصقیُاربکُےنُہملیسمُذکاتُُےکُلتقُاوڑھدیناُیلعُارملبضیُےنُڈواہنسلُاخڑیجُےکُلتقُ‬
‫یکُربخںیُنسُرکُدجسہُُرکشُاڈاُےیکُاوڑُبعکُانبُامکلُوبقلُوتہبُیکُبساڑتُُرپدجسہُںیمۺرگُےئگ۔(اڑاعملتُُواطعہ)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ینعی ُاصذتُ ُاصمحیب ُےن ُاس ُناتُ ُیک ُلصف ُاول ُ ںیہ ُاقمئ ُیکۺویکہکن ُا ںیہ ُنیحیحص ُںیم ُاس ُیک ُوکیئ ُڑوائتُ ُہنُ‬
‫یلم۔ریحتُُےہُبعکُانبُامکلُاکُوبقلُوتہبُرپُدجسہُُرکشُرکناُنیحیحصُںیمُوموجڈُےہۺرگمُفنصمُاکُاڈرھایخلُہنُایگُںیمُ‬
‫ےنُشیتیُلصفُاقمئُہنُیک‪،‬ےھجمُاسُیکُڑناڈہُڑواںیتیُہنُںیلم۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصف‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبرکبہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُذتُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُوکیئ ُوخ ی ُیک ُربخیتچنہپ ُناُُ‬
‫آت ۺوخسُ ُوہےت ُ‪؎۱‬ۺوت ُاﷲ ُاعتیٰلۺاک ُرکش ُرکےت ُوہےئ ُدجسہُ‬
‫ںیم ُرگ ُاجےت‪(؎۲‬اوبڈاوڈ‪ُ ،‬رتذمی)رتذمی ُےن ُاہکہی ُیدئتُُ‬
‫نسحُرغب ُےہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺۺاسُابعڑتُُںیمُڑاویُوکُکشُےہُہکُاحصیبُےنُ"ام رر سرورا"فرامناُناۺ"یسربہ"۔ایخلُڑےہُہکُسروراۺناُام رر یکُ‬
‫زیمت ُےہ ُنا ُاغین ُلعف ُوپدیشہ ُاک ُوعفمل ُنا ُالص ۺاجڑہ ُاٹہڈنا ُایگ ُےہ‪،‬ینعی ُوصنمتُ ُنترؿ ُااخلضف ُےہ‪،‬ابلطءواملعء ُاس ُےک ُڑئزُُ‬
‫ےسُڈوھاکُہنُاھکںیئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺۺانچہچنُاوبیک ُاکُرسُآتۺیکُخدعتُُںیمُالناُایگُوتُآتۺدجسہُُرکشُںیمُرگُےئگ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوببرفعُےسُ‪؎۱‬ۺۺہکُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُناصقُاتقلخلُولوگنُںیمُےسیسکُوکُڈاھکیُوتُآتۺ‬
‫دجسے ُںیم ُرگےئگ ُ‪(؎۲‬ڈاڑقؾنی)اڑصالًاُ‪ ؎۳‬ۺ ۺرشخ ُہنس ُںیمُ‬
‫اصمحیبُےکُاافلطُُںیہ۔ ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺۺآتۺاکُناصۺدمحمُانبُیلعُانبُنیسحُانبُیلعُانبُایبُعالتُُےہ‪،‬تینکُاوببرفع‪،‬بقلُناقرُےہ‪،‬ینعیُآتۺاامصُڑنیُااعلدبنیُ‬
‫ےکُےٹیبُںیہ‪،‬اامصُبرفعُآتۺےکُےٹیبُںیہ‪،‬آتۺنایعبُںیہ‪،‬رضحتُُاجئزُانبُدبعاہللۺےسُطالاقتُُےہ‪۵۶ُ ،‬ھ؁ُ ںیمُدیپاشئُ‬
‫ل‬
‫اوڑُُ‪۱۱۷‬ھ؁ُںیمُوافتُُےہ‪،‬خیۃُا یقیـُںیمُڈنفُںیہ‪،‬ریقفُآتۺےکُظراڑُرپُاحرضُوہا۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺخداناُریتاُرکشُےہُہکُوتُےنُےھجمُاكضاءحیحصُےشخبُاوڑُاسۺُ تبیصُےسُاچبنا۔ہیُرکشہیُاینپُافحتظُاکُےہُہنُہکُاسُ‬
‫یکُآ تفُںیمُطپنالُوہےنُاک۔ُ‬

‫‪Page 390 of 554‬‬

 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۳‬ۺویکہکن ُاوببرفع ُےنوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُہن ُنانارگم ُڈورسی ُڑوائتُ ُےس ُاس ُیدئتُ ُوکوقتُ ُیتلم ُےہ۔یدئتُ ُںیمُ‬
‫ےہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُانکُاناجہُوکُڈھکیُرکُدجسہُایک۔ڈورسیُڑوائتُُںیمُےہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫انک ُڑگبی ُلکش ُواےل ُوک ُڈھکی ُرکدجسہ ُایک۔(رماقہُ)نغاش نغش ُےس ُانب‪،‬ینعمب ُتہب ُتسپ ُدق‪،‬فیعض ُارحلکت‪،‬ناصقُ‬
‫اتقلخلُابسان۔املعءفرامےتُںیہُہکُڈینیُآتفُڑڈہُوکُڈھکیُرکیھبُخداُاکُرکشُرکناُاچ ہپیے‪،‬رضحتُُیلبشُےنُانکُڈاینُںیمۺ‬
‫ےسنھپُآ ڈیمُوکُڈاھکیُوتُدجسےُںیمُرگُےئگُاوڑُآتۺےنُہیُڈاعُڑپیھ"ا لحمدللہ الذی عافاین مما ابتَلك بہ وفضلین‬
‫عل کثری ممن خلق تفضیَل"۔ہیُڈاعُہرُڈینیُوُڈاینویُ تبیصُڑڈہُوکُڈھکیُرکُڑپیھُاجےئُوتُان شاءاﷲُڑپ ھیےُواالُ‬
‫اس ُ تبیص ُےس ُڈوڑ ُڑےہ ُاگ‪،‬ڈاینوی ُ تبیص ُواےل ُوک ُڈھکی ُرک ُآ ہتسہ ُڑپ ے‪،‬افقس ُو ۺدباکڑوک ُڈھکی ُرک ُآ واڑ ُےس ُڑپ ےُ‬
‫ناہکُاےسُربعتُُوہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدعس ُانب ُایب ُواقص ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُمہ ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُصاھت ُطکہ ُہمظعمُ‬
‫ےس ُےلچ ُدمہنی ُناک ُاک ُاڑاڈہ ُرکےت ُےھت ُذتُ ُمہ ُزعوڑاءُ‬
‫ےک ُقرب ُےچنہپ ُ‪؎۱‬ۺۺوتوضحڑ ُا ُرتے ُرھپ ُاےنپ ُاہھت ُااھٹےئُ‬
‫انک ُڑھگی ُاُﷲ ُےس ُڈاع ُامیگن ُرھپدجسے ُںیم ُرگے ُاسُ‬
‫ںیم ُتہب ُرہھٹے ُرھپ ُااگ ُوت ُانک ُڑھگی ُاےنپ ُاہھتُ‬
‫ااھٹےئُڑےہ‪؎۲‬ۺۺرھپدجسےُںیمۺرگےۺواہنۺتہبۺرہھٹےۺرھپۺااگ ۺ‬
‫انکۺڑھگیۺاےنپۺاہھتۺااھٹےئۺرھپۺدجسےںیمۺرگےۺُفرامناُہکُںیمُ‬
‫ےن ُاےنپ ُڑتُ ُےس ُاینپ ُاعتُ ُےک ُےیل ُوسال ُایکُ‬
‫اوڑافشكتُ ُیک ُوت ُڑتُ ُےن ُےھجم ُاہتیئ ُاعتُ ُڈے ُڈی ُںیمُ‬
‫ڑتُُاکُرکشُرکےتُدجسےُںیمُرگایگُرھپُںیمُےنُاانپُرسُ‬
‫ااھٹنا ُاےنپ ُڑتُ ُےس ُاینپ ُاعتُ ُےک ُےئیل ُوسال ُایک ُےھجمُ‬
‫اہتیئ ُاعتُ ُڈے ُڈی ُںیم ُڑتُ ُاک ُرکش ُرکےت ُدجسے ُںیمُ‬
‫رگایگ ُرھپ ُںیم ُےن ُاانپ ُرس ُااھٹنا ُاےنپ ُڑتُ ُےس ُاینپ ُاعتُُ‬
‫ےک ُےیل ُوسال ُایک ُاس ُےن ُےھجم ُآ رخی ُاہتیئ ُیھب ُڈےُ‬
‫ڈی ُوت ُںیم ُڑتُ ُاک ُرکش ُرکےت ُدجسے ُںیم ُرگُ‬
‫ایگ‪(؎۳‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺزعوڑاءاقمصُہفجحُںیمُانکُکشخُاہپڑیُاکُناصُےہ‪،‬وچہکنُاہینُرھتپیلیُاوڑتخسُڑنیم ُےہ‪،‬ناینُتہبُمکُےہُاسُےیلُ‬
‫اےسزعوڑاءُےتہکُںیہُاوڑزعوڑاءاوینٹنُےہُسجُاکُڈوڈھُیتخسُےسُڈواہُاجناےہ‪،‬تخسُڈاھڑُوہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺزعوڑاءُںیمُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُارتناُرہھٹےنُےکُاڑاڈےُےسُہنُاھت‪،‬ہکلبُندڑہعیُٔویحُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُاتبناُ‬
‫ایگ ُہک ُلگنج ُئزکتُ ُواال ُےہاہین ُڈاعرکںی‪،‬ذہلا ُڈاع ُےک ُےیل ُارتے۔ایخل ُڑےہ ُہک ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاکاہین ُالہپُ‬

‫‪Page 391 of 554‬‬

 ‫گشہي کی ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫دجسہُڈاعءُےکُےیلُاھتُویکہکن ُدجسےُںیمُڈاعدلجیُوبقلُوہاجیتۺےہ۔نایقُدجسےُڈاع ُےکُےیلیھبُےھتُاوڑرکشہیُےکُ‬

‫یھب‪،‬آ رخیُدجسہُرصفُرکشہیُاکُاھتۺاسُےیلُہیُیدئتُُاسُناتُُںیمُالیئُیئگ۔ناُہیُطتُُدجسےُرکشُےکُےھت‪،‬ڈاعںیئُ‬
‫وتُنپنھُرکُاہھتُااھٹرکُامیگنُںیئگ‪،‬ڈورساُاامتحلُوقیُےہ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُڈاعُںیمُاہھتُااھٹناُاوڑُآ ہتسہُامانگنُصپتُُ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺ ۺاہین ۺوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُاینپ ُاعتُ ُےک ُگناوہن ۺیک ُرفغمت‪،‬انُ ُیک ُبیع ُوپ ی ُاوڑ ُدنلبیُ ُرمائتُ ُوریغہ ُامتصُ‬
‫پ‬
‫زیچون ُیک ُڈاعںیئ ُیک‪،‬ڑتُ ُےن ُرتبیت ُواڑامتص ُاعتُ ُیک ُششخب ُوریغہ ُاک ُودعہ ُفرامایل۔ ہلی ُناڑںیم ُسابقنی‬
‫بالخریات‪،‬ڈورسی ُناڑ ُںیم ُمقتصدین‪،‬شیتی ُںیم ُمہ ُےسیج ُعانیمل‪،‬اعطپن‪،‬گناہگاڑ ُےشخب ُےئگ‪،‬اتُ ُومنم ُےک ُےیلُ‬
‫منہج ُںیم ُیگشیمہ ُہن ُوہیگ۔اس ُےس ُڈو ُےلئسم ُولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُوکیئ ُیھب ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُافشكتُ ُےکُ‬
‫پ‬
‫ریغب ُڑتُ ُیک ُڑدمتُ ُ ںیہ ُنااتکس۔وجۺےلمۺاگۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُاس ُڈاع ُاک ُدصہق ُےلم ُاگ۔ئنک ُائزاڑوک ُ ہلی ُڈاع ُاکُ‬
‫دصہق‪،‬ولخمطُاراملُواولنُوکُڈورسیُڈاعُاکُوتلس‪،‬دباکڑۺوۺاجفڑُُوکشیتیُڈاعُےسُہصحُےلمُاگ۔ڈورسےُہیُہکُوضحڑیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺاُﷲ ُےک ُاےسی ُوبحمتُ ُںیہ ُہک ُدضرکےک‪،‬ناڑ ُرکےک ُاینپ ُاعتُ ُاشخبےتیلںیہ۔مہ ُاگہنگڑون ُوک ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺیکُاسُوبحمتیبُرپُناڑُےہ۔رعش‬
‫ہچۺمغُڈویاڑُاعتُُڑاہکُڈاڑڈوچنُوتیتشپُنانۺ ُۺ ۺ ۺہچُناکُاڑُومخُُرحب ٓا نُُڑاہکُڈاڑڈونخُیتشکُنان‬
‫پ‬
‫مہ ُئزے ۺںیہ ُرگم ُبفضلہ تعاٰل ایس ُاےھچ ُےک ُںیہ‪،‬یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس۔ایخل ُڑےہ ُہک ُ ہلی ُناڑ ُواےل ُریغباسحتُ ُواتکتُُ‬
‫یتنجُںیہ‪ُ،‬ڈورسیُناڑواےلُھچکُڑھجکُواتعتُُےکُدعب‪،‬شیتیُناڑواےلُناُھچکُذعاتُُنارکُنااعمیفُنارک۔ُ‬

‫‪Page 392 of 554‬‬

 ‫تاسػ هاًگٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب االعتغقاء‬
‫ناڑسۺامےنگنۺاکناتۺ‪ُ؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصفُ‬
‫‪؎۱‬ۺُا ءاقسءۺےکینعمۺںیہۺناڑسۺناۺریسایبۺامانگن۔رشتعیۺںیمۺڈاعےئۺناڑسۺوکۺا ءاقسءےتہکۺںیہۺوجرضوڑتۺےکۺوقتۺیکۺاجےئ۔ا ءاقسءیکۺنیتۺ‬
‫وصڑںیتۺںیہ‪:‬رصفۺڈاعےئ ۺناڑس ۺرکنا‪،‬ۺونالفۺڑپھۺرکۺڈاعرکنا‪،‬نااقدعہۺلگنجۺںیمۺاجرکامنڑۺناامجكتۺڑپانھۺدعب ۺامنڑۺہبطخۺاوڑۺدعبہبطخۺڈاعۺ‬
‫امانگن‪،‬اچڈڑۺایٹلۺرکناۺہیۺنپیونۺرطےقیوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺنائتۺںیہ‪،‬ہیۺامنڑۺنیتۺڈنۺنکۺڑپیھۺاجےئ۔ایخلۺڑےہۺہکۺرضحتۺاامصۺ‬
‫امظعۺےنامنڑۺا ءاقسءۺاکۺااکنڑ ںیہۺایکہکلبۺرصحۺاکۺااکنڑۺایکۺےہۺہکۺا ءاقسءرصفۺامنڑۺےسۺیہۺ ںیہۺوہناۺاوڑۺڈورسےۺرطےقیۺےسیھبۺوہناےہ۔‬
‫ڑوائتۺےہرضحتۺدبعاﷲُانبۺڑندۺےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺولوگنۺوکۺڈاعےئۺناڑسۺےکےئیلدیعاگہۺےلۺےئگۺوتۺ‬
‫ا ںیہ ۺڈو ۺڑںیتعک ۺڑپاھںیئ ۺنج ۺںیم ۺ ٓا واڑ ۺےس ۺقرأت ۺیک ۺاوڑ ۺڈاع ۺامےتگنۺ‬
‫وہےئۺہلبقۺڑوۺوہےئۺاےنپۺاہھتۺااھٹےئۺاوڑۺذتۺہلبقۺوکۺعنہۺایکۺوتۺاینپۺ‬
‫اچڈڑۺایٹل‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی)‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺدبعاﷲُانبۺڑناڈۺانبۺاعمصۺانبۺامڑینۺااصنڑیۺںیہ‪،‬وخڈیھبۺاحصیبۺںیہۺاوڑۺوادلنیۺیھبۺاحصیب‪،‬آتۺدبڑںیمۺرشنکۺہنۺےھت‪،‬ۺایدۺںیمۺےھت‪،‬ۺ‬
‫آت ۺےن ۺویشح ۺےک ۺصاھت ۺلم ۺرک ۺہملیسم ۺذکات ۺوک ۺلتق ۺایک‪،‬ہی ۺدبعاﷲُانب ۺڑناڈ ۺانب ۺدبعڑہب ۺ ںیہ ۺںیہ ۺوہنجن ۺےن ۺاڈان ۺوخات ۺںیم ۺڈیھکیۺ‬
‫یھ‪،‬وہۺیھبۺااصنڑیۺںیہۺرگمۺوہۺتعیبۺہبقعۺاوڑذنگۺدبڑۺوریغہۺںیمۺرشنکۺوہےئ۔(رماقہ)ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ۺاسۺےسولعمصۺوہاۺہکۺامنڑۺا ءاقسءامنڑدیعۺیکۺرطخۺلگنجۺںیمۺڑپیھۺاجےئناامجكت‪،‬اسۺںیمۺقرأتۺدنلبۺآواڑےسوہ۔رتہبۺہیۺےہۺہکۺ ہلیۺ‬
‫ڑتعکۺںیمۺوسڑہۺقۺاوڑۺڈورسیۺںیمۺاغہیشۺڑپیھۺاجےئۺدعبںیمۺہبطخۺوہ‪،‬رھپہلبقۺڑخۺوہرکۺڈاعۺامیگنۺاجےئۺاوڑۺڈاعۺںیمۺاینپۺاچڈڑۺایٹلۺیکۺاجےئۺہکۺ‬
‫خدانا ۺےسیج ۺاچڈڑ ۺاک ۺڑخ ۺدبل ۺایگ ۺاےسی ۺیہ ۺوممس ۺاک ۺڑخ ۺدبل ۺڈے۔ہی ۺامتص ۺزیچںی ۺصپت ۺںیہ‪،‬اہن ۺصپت ۺؤمدکہ ۺ ںیہ ۺویکہکن ۺوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنۺیھبکۺہیۺامنڑۺاڈاۺیکۺےہ‪،‬یھبکۺرصفۺڈاعامیگن۔اامصۺامظعۺےکۺصپیتُ ےسۺااکنڑیۺاکیھبۺیہیۺبلطمۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺیکۺاچڈڑرشفیۺاچڑگزیبملۺاوڑۺڈوگز ۺانکۺناتشلۺوچڑیۺیھ۔نجۺڑواناتۺںیمۺآناۺےہۺہکۺآتۺےنۺڑتعکۺاولۺںیم ۺصاتۺریبکتںیۺ‬
‫ںیہکۺاوڑۺڈورسیۺںیمۺناچنۺوہۺطتۺفیعضۺںیہۺویکہکنۺانۺطتۺںیمۺدمحمۺانبۺدبعازعلئزۺانبۺرمعۺانبۺدبعارلنمحۺانبۺوعفۺےہۺےسجۺاخبڑیۺےنۺ‬
‫عنکز ۺیدئت ۺفرامنا ۺاوڑ ۺبسایئۺےنۺرتموکۺادحلئت ۺاہک‪،‬اوباحمتۺےنۺفیعضۺادحلئت ۺقراڑ ۺڈناایسۺےیلۺان ۺااحڈئت ۺرپیسکۺےنلمعۺ ںیہۺایک‪ُ،‬‬
‫امنڑا ءاقسءیکۺہرۺڑتعکۺںیمۺانکۺانکۺیہۺریبکتۺوہیگۺڈرگیۺونالفۺیکۺرطخ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاسن ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺا ءاقسء ۺےک ۺوسایسک ۺڈاع ۺںیم ۺتہب ۺاوےچن ۺاہھت ۺہن ۺااھٹےت ۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫ا ءاقسءںیمۺاسۺدقڑۺاہھتۺااھٹےتۺہکۺآتۺیکۺولغبنۺیکۺدیفسیۺڈیھکیۺ‬
‫اجیت‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی)‬

‫‪Page 393 of 554‬‬

 ‫تاسػ هاًگٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺاہینۺاہھتۺااھٹےنۺیکۺیفنۺ ںیہۺہکلبۺرسۺےسۺاوےچنۺاہھتۺااھٹےنۺیکۺیفنۺےہۺاسیجہکۺآ ےگۺ ٓا ڑاہۺےہۺینعیۺاوڑۺڈاعونۺںیمۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬

‫صپیےۺنکۺاہھتۺااھٹےتۺےھتۺاوڑۺاسۺڈاعۺںیمۺرسۺےسۺاوےچن۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺارگۺاچڈڑۺناۺصیمقۺہنۺےنہپۺوہےتۺوتۺلغبۺرشفیۺیکۺدیفسیۺڈیھکیۺاجیتۺذہلاۺاسۺےسۺہیۺنائتۺ ںیہۺوہناۺہکۺآتۺریغبۺصیمقۺامنڑۺڑپاھےتۺ‬
‫ےھت۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺایہن ۺےس ۺہک ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺناڑس ۺیکۺ‬
‫ڈاعۺیکۺوتۺاےنپۺاہوھتنۺیکۺتشپۺےسۺآامسنۺیکۺرطفۺاصاڑہۺایکۺ‪(؎۱‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ۺرس ۺےس ۺاوےچن ۺاہھت ۺااھٹےئ ۺنج ۺیک ۺیلیھتہ ۺڑنیم ۺیک ۺرطف ۺڑیھک ۺہک ۺخدانا ۺناڈل ۺاک ۺٹیپ ۺڑنیم ۺیک ۺرطف ۺرکڈے ۺناہک ۺوہ ۺاانپ ۺناین ۺاس ۺرپۺ‬
‫اہبےئ۔عُاہرۺہیۺےہۺہکۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہیۺصاڑیۺڈاعۺوییہنۺامیگن۔ضعبۺاکۺایخلۺےہۺہکۺےلہپۺایلیھتہنۺ ٓا امسنۺیکۺرطفۺرکے‪،‬رھپۺ‬
‫ڑنیمۺیکۺرطف۔رماقتۺواعملتۺوریغہۺںیمۺےہۺہکۺڑدمتۺامےنگنۺےکےئیلۺایلیھتہنۺآامسنۺیکۺرطفۺرکےۺاوڑۺنالوۺآتفۺناےنلۺےکےئیلۺڑنیمۺ‬
‫یکۺرطف‪،‬وچہکنۺاسۺڈاعۺںیمۺنالوۺطحقۺناےنلیکۺڈڑوخاطتۺوہیتۺےہۺاسۺےیلۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺوینۺڈاعۺامیگن۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاعہشئۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺذتۺناڑسۺڈےتھکیۺوتۺرعصۺرکےتۺئزصاۺاوڑۺاےسۺعفنۺشخبۺ‪؎۱‬‬

‫صوبۺےسُانب‪،‬ینعمبۺانہب‪،‬الصۺصیوبۺاھت‪،‬ابمہغلۺاکۺہغیصۺےہ‪،‬ینعیۺخداناۺےنہبۺواالۺتہبۺناینۺئزصاۺاوڑۺاےسۺعفنۺشخبۺانبۺویکہکنۺضحمۺ‬
‫بُ ر‬‫‪؎۱‬ۺصی ر‬
‫وبدنانادنیۺےسۺڑنیمۺریس ںیہۺوہیتۺاوڑرضمناینۺےسطنالتۺآاجےتںیہ۔‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاسنۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺمہۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےک ۺصاھت ۺےھت ۺہک ۺناڑس ۺئزیس ۺفرامنا ۺہک ۺڑوسل ۺاُﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاانپۺڑپکاۺرشفیۺاٹہڈناۺناۺ ٓا ہکنۺآتۺرپۺھچکۺناڑسۺڑپیئگۺ‬
‫مہۺےنۺرعصۺایکۺناڑوسلۺاﷲُآتۺےنۺہیۺویکنۺایکۺفرامناۺہکۺہیۺایھبۺ‬
‫اےنپۺڑتۺےکۺناسۺےسۺآیئۺےہۺ‪؎۱‬ۺ(ملسم)‬
‫ل‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺاانپۺرسۺاوڑۺہنیسۺابمڑکۺوھکلۺرکۺھچکۺرطقےۺانۺاكضاءۺرپےئیلۺاوڑۺوہجۺہیۺایبنۺفرامیئۺہکۺہیۺناینۺایھبۺاع ضۺدقسۺےسۺآ ناۺےہ‪،‬سجۺںیمۺاِسۺ‬
‫ل‬
‫اع ضۺےکۺازجاءۺایھبۺنکۺ ںیہۺےلم‪،‬ذہلاۺئزکتۺواالۺےہۺاسۺےسۺئزکتۺاحلصۺرکو۔ضعبۺرضحاتۺجحۺےسۺآ ےنۺواولنۺےکۺاہھتۺناونۺوچےتمۺ‬
‫ںیہۺاوڑۺاےکنۺدبنۺےسۺاےنپۺڑپکےۺاگلےتۺںیہ‪،‬ضعبۺوصایفءۺامیبڑونۺےکےئیلۺشقنۺھکلۺرکۺناڑسۺےکۺناینۺےسۺڈولھارکۺولپاےتۺںیہ‪،‬انۺطتۺیکۺ‬
‫الصۺہیۺیدئتۺےہ‪،‬ناڑسۺےکۺوقتۺاوڑۺہبعکۺوکۺڈھکیۺرکۺڈاعۺامانگنۺصپتۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺدبعاﷲُانب ۺڑند ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺیبن ۺرکمیۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدیعاگہۺرشتفیۺےلۺےئگۺاوڑۺواہنۺڈاعےئۺناڑسۺیکۺ‬
‫اوڑ ۺذت ۺہلبقۺڑو ۺوہےئۺوتۺاینپۺاچڈڑ ۺیٹلپۺہکۺاسۺاکۺڈانانۺانکڑہۺاےنپۺ‬
‫ناںیئۺدنک ےۺرپۺڈالۺڈناۺاوڑۺنانانۺانکڑہۺڈاںیئۺدنک ےۺرشفیۺرپۺرھپۺ‬
‫‪Page 394 of 554‬‬
 ‫تاسػ هاًگٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اﷲُےسۺڈاعۺیکۺ‪؎۱‬ۺ(اوبڈاوڈ)‬

‫‪؎۱‬ۺۺاسۺیدئتۺںیمۺرصفۺڈوۺاکومنۺاکۺڈرکۺےہ‪:‬ئنکۺافلۺےکےئیلۺاینپۺاوڑیھۺوہیئۺاچڈڑۺایٹلۺرکناۺناہکۺوممسۺاکۺاحلۺااٹلۺوہاجےئ‪،‬یکشخۺاجےئۺ‬
‫رتیۺ ٓا ےئ‪،‬رگاینۺاجےنۺاڑڑاینۺآ ےئ۔ڈورسےۺڈاعۺامانگن۔ولعمصۺوہاۺہکۺآتۺےنۺامنڑۺا ءاقسءۺہنۺڑپیھ‪،‬ذہلاۺہیۺیدئتۺاامصۺامظعۺیکۺڈ لیۺےہۺہکۺ‬
‫ا ءاقسءۺںیمۺامنڑرشطۺ ںیہۺرصفۺڈاعۺےسیھبۺوہاتکسےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺایہنۺےسۺوہۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ۺڈاعےئ ۺناڑسۺیکۺآتۺرپ ۺاکاللبمک ۺاھت ۺآت ۺےن ۺاچاہ ۺہک ۺاسۺاکۺ‬
‫پزالۺہصحۺےلرکۺاورپرکںیلۺذت ۺہیۺاھبڑیۺڑپا ۺوتۺاےسۺاےنپۺدنکوھنۺ‬
‫رپیہۺایلۺ‪(؎۱‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈ)‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺیدئتۺیکۺانبءۺرپاملعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺارگۺاچڈڑۺفُراخۺوہوتۺاسۺرطخۺےٹلپۺہکۺپزالہصحۺاورپرکےۺاوڑۺارگگنتۺوہوتۺرصفۺڈانانۺانکڑہۺیہۺ‬
‫ناںیئۺرطفۺڈالۺےل۔ایخلۺڑےہۺہکۺاچڈڑۺانٹلپۺرصفۺاامصۺاکۺاکصۺےہۺدتقمیۺہیۺہنۺرکںیۺےگۺویکہکنۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاحصہبۺوکۺ‬
‫اسۺاکۺمکحۺہنۺڈناۺاوڑۺہنۺاپہونۺےنۺہیۺاکصۺایک۔رماقہۺےنۺفرامناۺہکۺڈورسےۺہبطخۺںیمۺاچڈڑۺاےٹلۺاوڑۺارگۺامنڑوہبطخۺاڈاۺ ںیہۺایکۺےہۺوتۺڈاعۺںیم۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺریمعۺےسۺوجۺہکۺآ یبۺامحللۺےکۺومیل ۺںیہۺ‪؎۱‬ۺہکۺ‬
‫اپہونۺےنۺڑوڑاءۺےکۺقرب ۺااجحڑاسلئتۺےکۺناسۺڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلعۺوملسۺوکۺڈاعےئۺناڑس ۺرکےتۺڈاھکیۺ‪؎۲‬ۺآت ۺڑھکےۺوہےئۺ‬
‫ڈاعںیئ ۺرکڑےہ ۺےھت‪،‬اےنپ ۺرہچہ ۺابمڑک ۺےک ۺصاےنم ۺاہھت ۺااھٹےئۺ‬
‫ناڑس ۺامنگ ۺڑےہ ۺےھت ۺان ۺاہوھتن ۺوک ۺرس ۺےس ۺاواچن ۺہن ۺرکےت‪ُ؎۳‬‬
‫(اوبڈاوڈ)اوڑۺرتذمیۺوۺبسایئۺےنۺاسۺیکۺلثمۺڑوائتۺیک۔‬

‫امہنۺاجتیلہۺںیمۺیھبۺوتبنۺےکۺناصۺڈہحیبۺاکۺوگطتۺ ںیہۺاھکےتۺےھتۺاسۺےیلۺآتۺاکۺبقلۺ‬ ‫‪؎۱‬ۺ ٓا یبۺامحللۺاکۺناصۺدبعاﷲُانبۺدبعاکلملۺےہ‪،‬وچہکنۺہیۺڑ ٔ‬

‫ذ‬
‫آ یب ۺامحلل ۺوہا ۺینعی ۺاسۺوگطت ۺےک ۺااکنڑی‪،‬آت ۺئزے ۺرپاےن ۺاحصیب ۺںیہ‪،‬زغوہ ۺ نپن ۺںیم ۺدیہش ۺوہےئ‪،‬ریمع ۺآت ۺےکۺ ٓا ڑاڈرکڈہ ۺفالص ۺںیہ‪،‬ہیۺ‬
‫ڈووننۺرضحاتۺاحصیبۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺااجحڑاسلئتۺدمہنیۺونمڑہۺےکۺرحہۺاکۺانکۺہصحۺےہ‪،‬وچہکنۺواہنۺےکۺرھتپۺاکےلۺےنکچۺاوڑدکمچاڑںیہۺوگناۺانۺرپلیتۺلمۺڈناۺایگےہۺاسۺےیلۺاےسۺ‬
‫ااجحڑاسلئتۺےتہکںیہۺینعیۺلیتۺےلمۺوہےئۺرھتپ۔ڑوڑاءۺیکۺقیقحتۺباب الجمعہۺںیمۺوہیکچ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ۺاس ۺوقت ۺامنڑ ۺہن ۺڑپیھ‪،‬رصف ۺڈاع ۺامیگن ۺاوڑ ۺاہھت ۺرس ۺےک ۺاقمنل ۺڑےھک۔ایخل ۺڑےہ ۺہک ۺوضحڑ ۺاونڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺیھبک ۺاہھتۺ‬
‫ابمڑکۺرسۺےکۺئزائزۺڑےھکۺںیہ‪،‬ۺیھبکۺرسۺےسیھبۺاوےچنۺااھٹےئۺںیہ‪،‬ذہلاۺہیۺیدئتۺرسۺےسۺاوےچنۺااھٹےنۺیکۺیدئتۺےکۺخالفۺ ںیہۺہکۺیھبکۺ‬
‫وہۺلمعۺاھتۺیھبکۺہی۔ُ‬

‫‪Page 395 of 554‬‬

 ‫تاسػ هاًگٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ۺڈاعےئ ۺناڑس ۺےکےئیل ۺصاڈہ ۺڑپکے ۺڑب ۺنت ۺےیکۺ‬
‫اعزجیۺرکۺےتۺوتاعضۺاوڑ ۺڑاڑیۺرکےتۺرشتفیۺےلۺےئگۺ‪(؎۱‬رتذمی‪ُ،‬‬
‫اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبۺامہج)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺا ءاقسءۺےکےئیلۺڈولتۺاخہنۺرشفیۺےس ۺبللیےۺوقتۺہیۺاحلۺاھتۺہکۺابلسۺاعزجاہنۺاھت‪،‬ڑنانۺرپاافلطۺااسکنڑۺےک ۺےھتۺینعیۺہجواعضۺڈل ۺںیمۺ‬

‫وشخؿۺوضخؿۺاھت(متخشع)‪،‬ڈرکۺایہٰلۺںیمۺوغشملۺےھت‪،‬آ ںیھکنۺرتۺںیھت(متضر ع)۔اتۺیھبۺتفصۺیہیۺےہۺہکۺا ءاقسءۺےکےئیلۺاجےتۺ‬
‫وقتۺاریمیھبۺریقفاہنۺابلسۺنہپۺرکۺاجںیئۺہکۺاکھبڑوینۺیک ۺوڑڈی ۺیہیۺےہ‪،‬ڑاہتسۺںیمۺہی ۺصاڑےۺاکصۺرکےتۺوہےئۺاجںیئۺان شاءاﷲۺڈاعۺ‬
‫رضوڑۺوبقلۺوہیگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺرمعو ۺانب ۺبیعش ۺےس ۺوہ ۺاےنپ ۺوادل ۺےس ۺوہ ۺاےنپۺ‬
‫ڈاڈاۺےسۺڑاویۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذتۺناڑسۺ‬
‫یکۺڈاعۺرکےتوتۺےتہکۺایہٰلۺاےنپۺدنبونۺاےنپۺاجونڑونۺوکۺریساتۺرکۺاینپۺ‬
‫پ‬
‫ڑدمتۺ ھنالۺڈےۺاےنپۺرمڈہۺرہشوکۺڑدنہۺرکڈےۺ‪(؎۱‬امکل‪،‬اوبڈاوڈ)‬

‫‪؎۱‬ۺارگہچۺدنبونۺںیمۺاجونڑیھبۺڈالخۺےھت‪،‬رگمۺوچہکنۺہیۺےبۺگناہۺںیہۺمہۺاگہنگڑ‪،‬انۺیکۺےبۺگنایہۺےسۺمہۺرپۺڑںیتمحۺآ یتۺںیہۺرامڑےۺگناوہنۺےسۺ‬
‫پ‬
‫ا ںیہۺفیلکتۺوہیتۺےہۺاسۺےیلۺوصختیصۺےسۺانۺاکۺڈرکۺایک۔ڑدمتۺ ھنالےنۺےسۺرماڈلگنجۺوکۺہراۺرھبارکڈانیےہۺاوڑرمڈہۺرہشوکۺڑدنہۺرکےنۺ‬
‫ےسۺرماڈۺکشخۺڑنیمۺوکۺرترکناےہۺہکۺونکںیئۺناینۺےسۺرھبۺاجںیئ‪،‬ناالتۺبلئزۺوہاجںیئ۔سبحان اﷲ!ۺایکۺاجعمۺڈاعۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاجئز ۺےس ۺفرامےتںیہ ۺںیم ۺےن ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺوکۺاہھتۺااھٹےئۺڈاھکیۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺےھتۺایہٰلۺںیمہۺاےسیۺناڈلۺ‬
‫ےس ۺریسات ۺرک ۺوجریسرکےن ۺواال ۺاصقنن ۺہن ۺڈےنی ۺواال‪،‬فرایخۺ‬
‫ۺرضموہوفڑاۺآےئۺڈریۺہنۺوہفرامناۺہک ً‬
‫ۺوفڑاۺیہۺ‬ ‫ً‬ ‫دیپارکےنۺواال‪،‬عفنۺشخبۺریغ‬
‫انۺرپۺآ امسنۺرھگۺایگ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ)‬
‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺومااکت‪،‬وتۺعک‪،‬ااکتءۺہیۺطتۺانکۺیہۺامہۺےسۺےنبۺںیہ‪،‬سجۺےکۺینعمۺںیہۺاامتعڈرکنا‪،‬کیٹۺاگلنا‪،‬ااھٹنا‪ ،‬ھنالنا‪،‬اہینۺآ رخیۺڈوینعمۺںیمۺےہۺینعیۺ‬
‫پ‬
‫آتۺاہھتۺااھٹےئۺاوڑۺ ھنالےئۺوہےئۺےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺےہۺڈاعےئوبحمناہنۺاوڑۺوہۺےہۺوبقتیلۺذنپناہن‪،‬وبحمتۺےنۺاہکناڑسۺںیمۺڈریۺہنۺےگل‪،‬اچےنہۺواےلۺڑتۺےنۺفرامناۺہک ً‬
‫ۺوفڑاۺول۔نجۺااحڈئتۺ‬
‫ںیمۺےہۺہکۺابسانۺڈاعۺںیمۺدلجیۺہنۺرکےۺواہنۺدبعئتۺیکۺمیلعتۺےہناۺہیۺبلطم ۺےہۺہکۺوہظڑۺوبقتیلۺںیمۺارگۺڈریۺےگلۺوتۺڈاعۺےسۺدبۺڈلۺہنۺوہۺ‬
‫اوڑۺولوگنۺےسۺڑتۺیکۺاکشئتۺہنۺرکےذہلاۺہیۺیدئتۺاسۺےکۺخالفۺ ںیہ۔ُ‬

‫‪Page 396 of 554‬‬

 ‫تاسػ هاًگٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاعہشئ ۺےس ۺفرامیت ۺںیہ ۺہک ۺولوگن ۺےن ۺڑوسل ۺاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ۺناڑس ۺڑک ۺاجےن ۺیک ۺاکشئت ۺیک ۺ‪ ؎۱‬ۺوت ۺعنتر ۺاکۺ‬
‫مکح ۺڈنا ۺوجدیعاگہ ۺںیم ۺاھچبڈنا ۺایگ ۺاوڑ ۺولوگن ۺےس ۺانک ۺڈن ۺاک ۺودعہ ۺایکۺ‬
‫ذتۺولگۺ ںیلک‪؎۲‬ۺرضحتۺاعہشئۺفرامیتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺذتۺوسڑخۺاکۺانکڑہۺاکمچۺوتۺرشتفیۺےلۺےئگۺعنترۺرپۺےھٹیبۺاُﷲُیکۺ‬
‫ریبکت ۺو ۺدمح ۺیک ۺرھپ ۺفرامنا ۺہک ۺمت ۺولوگن ۺےن ۺاےنپ ۺرہش ۺےک ۺطحق ۺیک ۺناڑسۺ‬
‫ےکۺوقتۺےسۺہتۺاجےنۺیکۺاکشئتۺیکۺاﷲُےنۺںیہمتۺڈاعۺامےنگنۺاکۺ‬
‫مکحۺڈناۺاوڑۺمتۺےسۺڈاعۺیکۺوبقتیلۺاکۺودعہۺایک‪؎۳‬ۺینعیۺفرامناۺامتصۺرعتںیفیۺ‬
‫لعل‬
‫اﷲُڑت ۺا مپن ۺیک ۺںیہ ۺوج ۺرہمنان ۺڑمح ۺواال ۺےہ ۺایقعت ۺےک ۺڈن ۺاکۺ‬
‫امکل ۺےہ ۺاﷲُےک ۺوساءوکیئ ۺوبعمڈ ںیہ ۺوت ۺےب ۺرپوا ۺےہ ۺمہ ۺریقف ۺںیہۺ‬
‫مہ ۺرپ ۺناڑس ۺئزصا ۺاوڑ ۺوج ۺوت ۺاناڑے ۺاےس ۺرامڑےےئیل ۺوقہ ۺاوڑ ۺولطمتۺ‬
‫نک ۺےنچنہپاک ۺڈڑہعی ۺانب‪ ؎۴‬ۺرھپ ۺاےنپۺاہھت ۺااھٹےئ ۺوت ۺااھٹےت ۺڑےہ ۺیتح ۺہکۺ‬
‫آت ۺےکۺولغبنۺیکۺدیفسیۺعاہروہیئگ ۺرھپولوگنۺیکۺرطف ۺاینپۺتشپۺ‬
‫یک ۺاوڑ ۺاینپ ۺاچڈڑیٹلپ ۺاحالہکن ۺاہھت ۺااھٹےئ ۺوہےئ ۺےھت ۺرھپولوگنۺ‬
‫رپہجوہج ۺوہےئ ۺعنترےس ۺارتے ۺڈو ۺڑںیتعک ۺڑپںیھ‪ ؎۵‬ۺاُﷲُےن ۺانکۺ‬
‫ناڈلۺدیپاۺایکۺوجۺاﷲُےکۺمکحۺےسرگاجاکمچۺرھپۺئزصاۺآتۺدجسمۺنکۺہنۺ‬
‫آ ےنۺناےئۺےھت ۺہکۺطنالت ۺہہبۺےئگۺذت ۺوضحڑۺےن ۺولوگنۺوک ۺانپہۺیکۺ‬
‫رطف ۺڈوڑےت ۺڈاھکی ۺوت ۺےسنہ ۺیتح ۺہک ۺآت ۺےک ۺڈدنان ۺابمڑک ۺعاہرۺ‬
‫وہےئگ‪ ؎۶‬ۺرھپ ۺفرامنا ۺںیم ۺوگایہ ۺڈاتی ۺوہن ۺہک ۺاﷲُہر ۺزیچ ۺرپاقڈڑ ۺےہ ۺاوڑۺ‬
‫ںیمۺاﷲُاکۺدنبہۺاوڑۺاسۺاکۺڑوسلۺوہنۺ‪(؎۷‬اوبڈاوڈ)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺناڑسۺاکۺڑامہنۺےہۺاوڑ ںیہۺآ یت۔اسۺےسۺڈوۺےلئسمولعمصۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺطحقۺیکۺاکشئتۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسرک صکیےۺںیہۺناہکۺ‬

‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺافسڑسۺرکںیۺاوڑۺرامڑیۺڑگبیۺنبۺاجےئ‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺوخڈوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺدنبونۺیکۺاکشئتۺرکناۺےہ‪ُ،‬‬
‫ۡ‬
‫ال"۔ڈورسےۺہیۺہکۺاحصہبۺابکڑوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺناڑاگہِۺایہٰل ۺںیمۺاانپۺئزاۺ‬ ‫اَل ْ‬ ‫فرامناۺےہ‪":‬انۡظ ْرک ۡیف ضرب ۡ‬
‫ک ذ ذ ذ‬
‫ث‬‫م‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬
‫ُ ُ ذ ذ ذ ذ ُ‬
‫وہلیسۺاجےتنۺےھتۺوہۺےتھجمسۺےھتۺہکۺرامڑےۺاراملۺیکۺوبقمتیلۺینیقیۺ ںیہۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺبقپنًاۺوبقملۺںیہ‪،‬ایسۺےیلۺوہۺاےسیوموعقنۺرپُ‬
‫وخڈۺامنڑںیۺاوڑۺڈاعںیئۺاڈاۺہنۺرکےتیلۺےھتۺہکلبۺڈوڑےۺوہےئۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺناڑاگہۺںیمۺآ ےتۺےھت‪،‬احالہکنۺاپہونۺےنۺقرآ نۺںیمۺہیۺ‬

‫‪Page 397 of 554‬‬

 ‫تاسػ هاًگٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ک ْم"۔اس ۺےس ۺوہ ۺولگ ۺربعت ۺڑکپںی ۺوجےتہک ۺںیہ ۺہک ۺانپناءواوایلء ۺےک ۺوہلیس ۺیک ۺوکیئۺ‬ ‫ّن ۤۡ ا ْستج ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ب لذ ُ‬ ‫آ ئت ۺڑپیھ ۺیھ"اد ُعو ِ ۡ ذ ذ ِ‬
‫رضوڑتۺ ںیہۺاےنپۺاراملۺاکۺوہلیسۺڑکپوۺوگناۺانۺےکئزڈنکۺانۺےکۺاراملۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺڑناڈہۺوبقملۺںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺہک ۺفالنۺڈنۺمتۺطتۺواہنۺک عۺوہرک ۺاجوۺمہۺیھبۺچنہپۺاجںیئۺےگ‪،‬صاندۺوبقتیل ۺیک ۺڑھگی ۺایسۺڈن ۺںیمۺوہیگۺےسیج ۺہکۺوقعیتۺہیلعۺالسالصۺےنۺ‬
‫اےنپۺزلوکنۺےسۺفرامناۺاھت"ساستغفرلکم"ینعیۺاہمتڑےےئیلۺڈاعےئۺرفغمتۺایھبۺ ںیہۺرھپۺرکونۺاگ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺذہلاۺمتۺریمےۺوہلیسۺےسۺڈاعۺرکڑےہۺوہۺںیمۺاہمتڑےےئیلۺڈاعۺاوڑۺافشكتۺرکناۺوہنۺایسۺےیلۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاسۺڈنۺوینۺ‬
‫ ںیہۺفرامڈناۺہکۺاجوۺوخڈۺڈاعںیئۺامنگۺولریمےۺناسۺویکنۺآےئ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاسۺےسولعمصۺوہاۺہکۺڈاعۺےسۺےلہپۺاُﷲُیکۺدمحۺاینپۺریقفیۺاوڑاینڑدنمیۺاکۺاراہڑصپتۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺناڑاگہۺ‬
‫ایہٰل ۺںیمۺاےنپےئیلۺوجےملکۺاچںیہۺالامعتلۺرکںیۺنکیلۺارگوکیئۺاوڑوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺریقفۺےہکۺوتۺاکفرۺوہاگ۔(اعریگملی)وضحڑیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺوتۺوہۺینغۺڈاناۺںیہۺنجۺیکۺم ںونۺںیمۺناخداڑۺکیھبۺامےتگنۺرھپےتۺںیہ۔رعشُ‬
‫ُامےتگنۺناخداڑۺرھپےتۺںیہ‬ ‫اسۺیلگۺاکدگاۺوہنۺںیمۺسجۺںیمۺ ُ‬
‫ۡ ٗ ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫ل"۔ڑتۺےسۺامانگنۺدنبےۺیکۺصانۺ‬ ‫وہۺوتۺناڈنۺاﷲُینغۺںیہ‪،‬ینغۺرگۺںیہ۔ڑتۺاعتیٰلۺفرامناۺےہ‪":‬اذغ ٰن ُِہُ ا﵀ ُ ذور ُسو َُل ِمن فذض ِ ہ‬
‫ذ‬
‫ےہ‪،‬اسۺےکۺطتۺریقفۺںیہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺوضحڑیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ۺ ٓا خ ۺہبطخۺاوڑ ۺڈاعۺےلہپۺڑپیھۺاوڑامنڑ ۺدعبںیم۔اغل ًناۺاسۺےیلۺہکۺذتۺآتۺلگنج ۺےتچنہپۺںیہۺوتۺوسڑخۺلکنۺڑاہۺاھتۺ‬
‫وقتۺرکموہۺاھتۺوڑہنۺہبطخٔۺا ءاقسءۺاوڑۺڈاعۺامنڑۺےکۺدعبۺوہیتۺےہۺاسیجہکۺگزہتشۺڑواناتۺےسولعمصۺوہا۔ُ‬
‫‪ ؎۶‬ۺےنسنہۺےسۺرماڈۺمسبتۺاوڑرکسماناۺےہۺہنۺاھٹھٹۺامڑناۺاوڑۺقہقہۺویکہکنۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺہہقہقۺامڑرکیھبکۺہنۺےسنہ‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺ‬
‫ہیۺمسبتۺوخ یۺاوڑبجعتۺاکۺاھتہک ۺایھبۺوتۺہیۺولگۺناڑسۺامنگۺڑےہۺےھتۺذتۺآ یئۺوتۺاھبگۺڑےہۺںیہ۔نواجذۺک عۺنواجذہۺیکۺےہ۔ناجذہۺ‬
‫ڈاوتننۺیکۺولیکنۺوکیھبۺےتہکۺںیہۺاوڑۺآ رخیۺڈاڑھۺوکیھبۺینعیۺلقعۺڈاڑھ۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺولعمصۺوہاۺہکۺناڑسۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺزجعمہۺیھۺاوڑۺآتۺیکۺوبنتۺیکۺڈ لی‪،‬ینعیۺ ٓا خۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺاینپۺوبنتۺاحصہبۺ‬
‫وکۺآ وھکننۺےسۺڈاھکڈیۺاسۺیکۺینیعۺوگایہۺڈیۺاوڑۺڈولایئ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاسنۺےسۺہکۺذت ۺولگۺطحقۺںیمۺطپنالۺوہےتۺوتۺ‬
‫رضحتۺرمعۺانبۺذؼاتۺانجتۺابعسۺانبۺدبعالمؼلتۺےکۺوتلسۺےسۺ‬
‫ڈاعےئۺناڑسۺرکےتۺ‪؎۱‬ۺاوڑۺرعصۺرکےتۺایہٰل ۺمہۺریتیۺناڑاگہۺںیمۺاےنپۺ‬
‫یبن ۺاک ۺوہلیس ۺڑکپےت ۺےھت ۺوت ۺناڑس ۺاتجیھب ۺاھت ۺاوڑ ۺات ۺمہ ۺریتے ۺیبن ۺےکۺ‬
‫اچچۺاکۺوہلیسۺڑکپےتۺںیہ‪؎۲‬ۺمہۺرپۺناڑسۺجیھبۺوتۺولگۺریساتۺےئیکۺاجےتۺ‬
‫ےھت‪(؎۳‬اخبڑی)‬
‫‪؎۱‬ۺناہکۺولعمصۺوہہکۺرصفۺیبنۺاکۺیہۺوہلیسۺ ںیہۺوہنا ۺہکلبۺان ۺیکۺاعت ۺےکۺاوایلءۺاکۺوہلیسۺیھبۺوہاتکسۺےہ‪،‬ان ۺیکۺئزکت ۺےسۺڑںیتمحۺ ٓا یتۺ‬
‫ںیہ‪،‬رضحتۺرمعۺانجتۺابعسۺاکۺوہلیسۺاسۺرطخۺےتیلۺہکۺانۺےکۺوتلسۺےسۺناڑاگہۺایہٰل ۺںیمۺڈاعۺرکےتۺاسیجہکۺآ ےگۺآ ڑاہۺےہۺاوڑرضحتۺابعسۺ‬

‫‪Page 398 of 554‬‬

 ‫تاسػ هاًگٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رعصۺرکےتۺہکۺخداناۺہیۺولگۺریتےۺوبحمتۺیکۺتبسنۺیکۺوہجۺےسۺریماۺوہلیسۺےلۺڑےہۺںیہ‪،‬خداناۺاسۺئزاھےپۺںیمۺےھجمۺڑوساءۺرشدنمہۺہنۺرکۺ‬
‫ہیۺےتہکۺیہۺناڑسۺآ یتۺیھ۔(اطعۃۺاللمعات)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺریتےۺیبنۺیکۺعاہریۺایحتۺںیمۺمہۺاسۺرطخۺانۺاکۺوہلیسۺےتیلۺےھتۺہکۺانۺےسناڑسۺیکۺڈاعرکاےتۺےھت‪،‬انۺےکۺصاھتۺاجرکامنڑۺا ءاقسءۺ‬
‫ڑپےتھ‪،‬انۺےکۺرہچہۺاونڑیکۺرطفۺاصاڑہۺرکےکۺےتہکۺےھتۺہکۺومیلۺاسۺونڑاینۺرہچہۺیکۺُئزکتۺےسۺناڑسۺجیھب۔رعشُ‬
‫ثمال الیتاٰم عصم رۃ لْلرامل‬ ‫وأبیض یستسَق الغمام بوجھه‬
‫اتۺانۺیکۺعاہریۺایحتۺرشفیۺیکۺئزکتۺےسۺہیۺاصاڑہۺواال‪،‬ہیۺامنڑون‪،‬انۺیکۺڈاعونۺواالۺوہلیسۺنانکممۺوہایگۺوتۺاتۺانۺےکۺاچچۺےکۺوہلیسۺےسۺ‬
‫ناڑسۺجیھب۔ایخلۺڑےہۺہکۺرضحتُۺرمعۺےنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺتبسنۺاکۺوہلیسۺایلۺاسۺےیلۺرعصۺایکۺہکۺاےنپۺیبنۺےکۺاچچۺےکۺوتلسۺ‬
‫ےسۺڈاعۺرکےتۺںیہ۔ولعمصۺوہاۺہکۺسجۺوکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسۺتبسنۺ‬
‫وہاجےئۺاسۺاکۺوہلیسۺڈڑطتۺےہ۔رعشُ‬
‫ُخداۺیکۺہیۺتمعنۺئزیۺزیچۺےہ‬ ‫ئزڑوگنۺیکۺتبسنۺئزیۺزیچۺےہۺ ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسۺیدئت ۺیکۺانبۺرپضعبۺےبلقعۺاعوملنۺےنۺاہکۺےہۺہکۺڑدنہۺئزڑوگنۺاکۺوہلیسۺڑکپنا ۺاجئز ۺےہۺظرڈونۺاکۺنااجئز‪،‬ڈوھکیۺانجت ۺرمعۺےنۺ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺآتۺاکۺوہلیسۺوھچڑۺڈناۺرگمۺہیۺطلغۺےہۺدنچۺوہجۺےس‪:‬انکۺہیۺہکۺاسۺیدئتۺںیمۺوھچڑےنۺاکۺانکۺظفلۺ‬
‫یھبۺ ںیہۺآ ناۺینعیۺرضحتۺافڑوقۺےنۺہیۺ ںیہۺاہکۺہکۺاتۺمہۺےنوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺوہلیسۺوھچڑۺڈنا۔ڈورسےۺہیۺہکۺارگۺیدئتۺاکۺہیۺ‬
‫کان‬ ‫بلطم ۺوہوت ۺہی ۺیدئت ۺقر ٓا ین ۺآ نات ۺےک ۺیھب ۺخالف ۺوہیگ ۺاوڑ ۺڈورسی ۺااحڈئت ۺےک ۺیھب‪،‬ڑت ۺاعتیٰل ۺفرامنا ۺےہ‪":‬و‬
‫ذ ذ ذ‬
‫حا"۔ ٓا وھٹںیۺئزڑگۺڈاڈاۺیکۺئزکتۺےسۺانۺوپوتنۺرپۺاُﷲُیکۺہیۺڑدمتۺوہیئۺہکۺانۺیکۺوٹیٹۺڈویاڑ ۺانبےنۺےکۺواےطسۺڈوۺیبنۺ‬ ‫اص ِل ً‬
‫ہم ٰ‬ ‫ۡ‬
‫اذبُو ُ ذ‬
‫ےجیھبۺےئگ‪،‬رضحتۺومٰیسۺوۺاہڑونۺےکۺنیلعنۺوۺرامہمۺےکۺوہلیسۺےسۺینبۺارسالیئۺوگنجنۺںیمۺحتفۺناےئگۺےھت‪،‬ڑتۺاعتیٰلۺفرامناےہۺہک‪":‬وب ِق ّذیۃ‬
‫ذ ذ‬
‫ِّم ّذما تذرك ٰا ُل م ۡو ٰٰس و ٰا ُل ٰہر ۡون"۔وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوالڈتۺےسۺےلہپۺالہۺاتکتۺآتۺےکۺوہلیسۺےسوگنجنۺںیمۺحتفۺ‬
‫ُ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ذ‬
‫ْ ْ‬
‫ک ذفر ۡوا"۔ایس ۺٰوکشمہ ۺ"باب‬ ‫ذ‬ ‫اّلیۡن‬
‫ح ۡو ذن ذع ذل ّذ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ل یذست‬ ‫ُ‬ ‫کان ُ ۡوا ِم ۡن ق ذ ْب‬
‫ذ‬ ‫ناےت ۺےھت‪،‬ڑت ۺاعتیٰل ۺفرامنا ۺےہ‪":‬و‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫الکرامات" ںیمۺآ ےئۺاگۺہکۺرضحتۺاعہشئۺدص ہقۺےنۺآتۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺربقۺاونڑۺےسۺڑوہضۺیکۺتھچۺوٹہاڈیۺاوڑۺربقۺاونڑۺےکۺوہلیسۺ‬
‫ےس ۺڈاعےئ ۺناڑس ۺیک ۺوت ۺناڑس ۺآ یئ۔اہین ۺانجت ۺرمع ۺےک ۺفرامےن ۺاک ۺاشنم ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوہ ۺاصاڑون ۺواال ۺاوڑوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺےھچیپ ۺامنڑۺ‬
‫ہلیسۺاوایلءیھبۺڈڑطتۺےہ۔اسۺہگجۺرماقتۺںیمۺےہۺہکۺاریماعموہیۺطحقۺںیمۺ‬ ‫ھی‬
‫ا ءاقسءڑپ ےۺواالۺوہلیسۺاجناۺڑاہۺناۺہیۺاتبنااچےتہۺںیہۺہکۺاملسموننۺو ٔ‬

‫رضحتۺئزندۺانبۺاوسڈۺےکۺوہلیسۺےسۺناڑسۺیکۺڈاعرکےتۺےھتۺاوڑۺانۺےسۺیھبۺےتہکےھتۺہکۺوہۺیھبۺاہاھتۺااھٹںیئ ً‬
‫ۺوفڑاۺناڑسۺآ یتۺیھ۔‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺیبنۺرکمیۺ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ۺفرامےت ۺانس ۺامجكت ۺانپناء ۺںیم ۺانک ۺیبن ۺڈاعےئۺ‬
‫ناڑسۺےکےئیلۺولوگنۺوکۺناہرۺےلۺےئگۺانکۺویچیٹنۺرپگزڑےۺوجۺاےنپۺ‬
‫ناونۺآامسنۺیکۺرطفۺااھٹےئۺوہےئیھۺآتۺےنۺفرامناۺولتۺولچۺاسۺ‬
‫ویچیٹنۺیکۺوہجۺےسۺاہمتڑیۺڈاعۺوبقلۺوہیئگۺ‪(؎۱‬ڈاڑقؾنی)‬

‫‪Page 399 of 554‬‬

 ‫تاسػ هاًگٌا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺرضحتۺامیلسنۺہیلعۺالسالصۺےھت‪،‬آت ۺےنۺویچیٹنۺوکۺاہھتۺااھٹےئۺڈاھکیۺاوڑۺہیۺڈاعۺامےتگنۺانسۺہکۺخدانا ۺوتۺےنۺںیمہ ۺدیپاۺایکۺےہ‪،‬ںیمہۺڑوڑیۺ‬

‫ڈےۺوڑہنۺمہ ۺہالکۺوہاجںیئۺےگ‪،‬مہ ۺیھبۺریتیۺولخمقۺںیہ‪،‬ابسان ۺےکۺگناوہنۺےسۺںیمہۺئزناڈ ۺہنۺرک۔(رماقہ)املعءۺفرامےت ۺںیہۺہکۺامنڑۺ‬
‫ا ءاقسءۺےکۺومہعقۺرپاجونڑونۺوکیھبۺصاھتۺےلۺاجو‪،‬انۺیکۺالصۺہیۺیدئتۺےہ۔ُ‬

‫‪Page 400 of 554‬‬

 ‫ہواؤں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب فی الشیاح‬
‫وہاونُاکناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫﵀"۔وچہکنُ ُ‬
‫وہاُ‬ ‫‪؎۱‬ۺ ریاحُڑحیُیکُک عُےہُوجُڑوخُےسُانب‪،‬ینعمبُڑدمت‪،‬ڑتُُاعتیٰلۺفرامناُےہ‪ ":‬ذَلتذایۡـٔذس ۡوا ِم ۡن ّذر ْو ِح ا ِ‬
‫ُ‬
‫وخڈُیھبُڑدمتُُےہُاوڑُہراڑاہُڑوتمحنُاکُڈڑہعیُاسُےیلُاےسُڑحیُےتہکُںیہ۔قرآ نُُرشفیُںیمُاکترُرہقُیکُوہاُوکۺڑحیُ‬
‫اوڑُڑدمتُُیکُوہاُوکُڑناخُاہکُایگُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُرپواُےکُڈڑےعیُریمیُ‬
‫دمڈ ُیک ُیئگ ُاوڑوھچبا ُےک ُڈڑہعی ُوقص ُاعڈ ُہالک ُیک ُیئگُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺصباۺوہُوہاُےہُوجرشمقُےسرغمتُُوکُےلچ‪،‬ہیُزیتُوہیتُےہُاکترُُناڑسُُالیتُےہ۔اوڑُدبوروہاُوہُےہُوجرغمتُُےسُ‬
‫رشمق ُوک ُاجےئ‪،‬ہی ُرگص ُوکشخ ُوہیت ُےہ‪،‬ڑنیم ُوک ُکشخ ُرکیت ُےہ ُاوُڑ ُاکتر ُناڈل ُوک ُاھپڑُ ُڈیتی ُےہ‪،‬ناڑسُ ُوک ُڈوڑرکیتُ‬
‫گ‬
‫ےہ۔زغوہُدنخقُںیمُذتُُصاڑےُافکڑرعتُُےنُدمہنیُناکُوک ھترُایلُاھتُوتُانکُڑاتُُرپواُوہاُزیتُیلچُسجُےسُافکڑُ‬
‫ےکُےمیخُاڑُےئگ‪،‬ڈایچگینُوٹتُُںیئگ‪،‬اجونڑُاھبگُےئگ‪،‬انُُےکُعنہۺیٹمُڑئتُُےسُرھبےئگُآ رخُاکڑُطتُُوکُاھبگناُڑپا۔الہُ‬
‫دمہنیُوکُانمُیلمُاوڑوہڈُہیلعُالسالصُیکُوقصُاعڈوھچباُےسُہالکُوہیئ‪،‬اسُیدئتُُںیمُایسُاجئتُُاصاڑہُےہ۔رغطکہُوہاُ‬
‫وناین ُافکڑ ُےک ُےیل ُذعاتُ‪،‬ومنم ُےک ُےیل ُڑدمتُ ُوہاجےت ُںیہ‪،‬ڈڑنا ُلین ُاک ُناین ُویطبقن ُرپ ُذعات‪،‬صپؾیوق ُرپ ُڑدمتُُ‬
‫اھت۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاعہشئُےسُفرامیتُںیہُہکُںیمُےنُیبنُ‬
‫رکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُاس ُرطخ ُاتسنہ ُہن ُڈاھکی ُہک ُآتۺ‬
‫ےک ُڑبجے ُرشفی ُڈھکی ُیتیل ُ‪ ؎۱‬ۺآت ۺرصف ُرکسمانا ُرکےتُ‬
‫ےھت ُآتۺذتُ ُناڈل ُنا ُوہا ُڈےتھکیُوت ُآتۺےک ُرہچےُںیم ُارثُ‬
‫وخفُولعمصُوہنا‪(ُ؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺلھوات لھاتُیکُک عُےہ۔اہلتُُڑنانُُیکُڑجُوکیھبُےتہکُںیہ‪،‬قلحُںیمُارھبےُوہےئُوگطتُُوکیھب‪،‬ڑبجےُےکُآ رخیُ‬
‫انکڑےُوکیھب‪،‬ینعیُآتۺااسیُیھبکُہنُےسنہُسجُےسُآتۺاکُعنہُابمڑکُلھکُاجنا۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُناڈلُناُزیتُوہاُوہےنُرپوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُرہچہُُاونڑُرپوخفُےکُآ ناڑُعاہروہےتُہکُااسیُہنُوہہکُآ دنیھُ‬
‫ناُناڑسُُےسُولوگنُوکُاصقننُُےچنہپُسجُدقڑُڑتُُاعتیٰلۺےسُقرتُُڑناڈہُایسُدقڑُوخفُڑناڈہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُذتُ ُزیت ُوہا ُیتلچ ُوتُ‬

‫‪Page 401 of 554‬‬

 ‫ہواؤں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫یبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرعصُ ُرکےت ُایہٰل ۺ ُںیم ُھجت ُےسُ‬
‫وہاُیکُ ریُاوڑُوجُاسُوہاُںیمُےہُاسُیکُ ریُاوڑُوجُزیچُ‬
‫وہاۺےل ُرک ُیجیھب ُیئگ ُاس ُیکُ ری ُاماتگن ُوہن ُ‪؎۱‬ۺاوڑ ُوہا ُےکُ‬
‫رشُاوڑُوجۺاسُںیمُےہُاسُےکُرشُےسُاوڑُوجُےلرکُوہاُ‬
‫یجیھب ُیئگ ُاس ُےک ُرش ُےس ُریتی ُانپہ ُاماتگن ُوہن ُاوُڑ ُذتۺ‬
‫آ امسنُ ُائز ُآ ولڈ ُوہنا ُآت ۺاک ُڑنگ ُدبل ُاجنا ُناہر ُاجےت ُا ُ‬
‫دنڑُ‬
‫آ ےت ُصاےنم ُآ ےت ُےھچیپ ُاجےت ُذتُ ُہنیم ُئز دا ُوتہی ُتیفیکُ‬
‫ڈوڑ ُوہیت ُرضحتُ ُاعہشئ ُےن ُاچہپنُ ُایل ُوت ُاس ُےک ُناڑےُ‬
‫ںیم ُوضحڑ ُےس ُوپاھچ ُفرامنا ُاے ُاعہشئ ُصاند ُہی ُااسی ُیہ ُوہُ‬
‫اسیجُوقصُاعڈُےنُاہکُاھتُہکُذتُُولگنجنُیکُرطفُناڈلُ‬
‫آ ےت ُڈاھکی ُوت ُوبےل ُہی ُمہ ُرپ ُئزےنس ُواال ُناڈل ُےہ‪؎۲‬ۺاوڑُ‬
‫انک ُڑوائتُ ُںیم ُےہ ُذتُ ُناڑسُ ُڈےتھکی ُوت ُفرامےت ُخداناُُ‬
‫ڑدمتُُوہ۔(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُآ دنیھُےکُوقتُُہیُڈاعُڑپےتھُےھت۔اتُُیھبُڑپھنیُاچ ہپیے‪،‬ینعیُاےُومیل!ۺںیمُاسُوہاُیکُ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ومعیمُ ھالیئُیھبُاماتگنُوہنُاوڑوصخیصُ ھالیئُیھبُاوڑُاسُےکُومعیمُاوڑوصخیصُرشُےسُریتیُانپہُاماتگنوہن۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ُاے ُاعہشئ!ۺڑتُ ُرپ ُانم ُہن ُاچےیہ‪،‬ہشیمہ ُاس ُےس ُڈڑےت ُڑسا ُاچےیہ‪،‬ناڈل ُیھبک ُذعاتُُیھبُالنا ُےہ‪،‬وقص ُاعڈ ُرپُ‬
‫ذعاتُُناڈلُیہُیکُلکشُںیمُآ ناُاھت۔ایخلُڑےہُہکُاﷲُیکُتبیہُوقتُُِاامیینُیکُڈ لیُےہُاوڑُاﷲُےکُودعونُرپُےبُ‬
‫اانیمطین ُافکڑ ُاک ُرط ہق ُےہ ُاوڑُتخس ُرفک ُےہ‪،‬وین ُیہ ُخدا ُےس ُادیم ُاامینُ ُاکڑنک ُےہ‪،‬خدا ُرپانم ُرفک ُےہ‪،‬اہین ُ ُ‬
‫وضحڑُ‬
‫پ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُ ہلیُمسقُاکُوخفُوہناُاھتُینعیُتبیہُخداےئُاعتیل۔اسُاکُہیُبلطمُ ںیہُےہُہکُارگہچُڑتُُاعتیٰلۺ‬
‫ےن ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ُودعہ ُفرامایل ُاھت ُہک ُاہمتڑے ُوہےت ُاکفرون ُرپیھب ُذعاتُ ُہن ُآ ےئ ُاگرگموضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺوک ُاس ُودعے ُرپ ُاانیمطنُ ُہن ُاھت ُاس ُےیل ُڈڑےت ُےھت ُہک ُںیہک ُڑتُ ُےن ُودعہ ُخالیف ُیک ُوہ ُاوڑ ُذعاتُ ُجیھب ُڈناُُ‬
‫وہاسیجُہکُضعبُاوقمحنُےنُہیُاھجمس۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُبیغُیکُایجنکنُناچنُںیہُ‪؎۱‬ۺرھپُ‬
‫ہی ُآ ئتُ ُنالوتُ ُیک ُہک ُاﷲ ُےک ُناس ُیہ ُایقعتُ ُاک ُملعُ‬
‫ویہُناڑسُُئز داُےہ۔االیہ(اخبڑی) ُ‬

‫ہو"۔اسۺ ٓا ئتۺیکۺقیقحتۺرمآ تۺےکۺرشوؿۺ‬ ‫َِل‬

‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫ۤۡ‬
‫ا‬‫ہ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬
‫ْ‬
‫ی‬‫َل‬ ‫ب‬ ‫‪؎۱‬ۺاہینۺاس ٓۺائتۺیکۺرطفۺاصاڑہۺےہۺ"وع ۡند ٗه مفاتح الْغ ۡ‬
‫ی‬
‫ُ ذ‬ ‫ذ ذ ُ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ِ ذ ذ ذ ِ ُ ذ ِ‬
‫ںیمۺیکۺاجیکچۺےہ‪،‬زینۺرامڑیۺریسفتۺ"ونڑۺارعلافن"ۺںیمۺطالۺہظحۺرکو۔ینعیۺہیۺناچنۺزیچںیۺہکۺایقعتۺکتۺوہیگ‪،‬ناڑسۺکتۺآ ےئۺیگ‪،‬وعڑتۺےکۺ‬

‫‪Page 402 of 554‬‬

 ‫ہواؤں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ٹیپۺںیمۺزلاکۺےہۺناۺزلیک‪،‬اہکنۺرمے ۺاگ‪،‬لکۺایکۺرکےۺاگۺہیۺبیغۺیک ۺایجنکن ۺںیہۺنجۺےس ۺہراڑاہۺبیغۺاکۺہتپ ۺاتلچ ۺےہ‪،‬ہیۺزیچۺادناڑے‪،‬اسحتۺ‬

‫وریغہۺیسکۺیلقعۺملع ۺےسۺولعمصۺ ںیہۺوہںیتکسۺرصفۺڑتۺاعتیٰلۺاجاتنۺےہۺنا ۺےسجۺوہۺاتبےئۺوہۺاجاتنےہۺایسۺےیلۺا ںیہۺمفاتیحۺفرامناۺایگۺینعیۺ‬
‫اچایبن۔ُاوڑۺعاہرۺےہۺہکۺلفقۺواچیبۺںیمۺوہۺزیچںیۺڑیھکۺاجیتۺےسجۺوھکلۺرکیسکۺوکۺڈانیۺوہۺوڑہنۺڈنفۺیکۺاجیتۺےہ۔ڑتۺاعتیٰلۺےنۺہیۺفلوصۺضعبۺ‬
‫فروتشن‪ُ،‬انپناء‪،‬اوایلءۺوکۺےشخب۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺاوبۺہرریہۺےسۺفرامناۺڑوسلۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺ‬
‫طحقۺصایلۺہیۺ ںیہۺہکۺمتۺرپۺناڑسۺہنۺوہۺنکیلۺطحقۺہیۺےہۺہکۺمتۺرپۺناڑسۺ‬
‫وہۺاوڑۺوختۺناڑسۺوہۺرگمۺڑنیمۺھچکۺہنۺااگےئُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺتخسۺطحقۺہیۺےہۺہکۺناووجڈۺناڑسۺےکۺدیپاواڑۺہنۺوہۺہکۺآ سۺےکۺدعبۺناسۺتخسۺوہیتۺےہۺاوڑۺاسۺےسۺتخسۺطحقۺوہۺےہۺہکۺدیپاواڑۺیھبۺوختۺ‬
‫رھپ ۺااہتنیئۺاگنہمیئ ۺوہ ۺاسیجہک ۺضعب ۺااحڈئت ۺںیم ۺےہ‪،‬آ خ ۺلک ۺہی ۺشیتی ۺمسق ۺاک ۺطحقۺےہۺاہلل ۺرکص ۺرکے‪،‬دیپاواڑ ۺہنۺوہےن ۺیک ۺتہب ۺوصڑںیتۺ‬
‫ںیہ‪،‬ڑںیمۺھچکۺ ٓا اگےئۺیہۺ ںیہ‪،‬آ اگےئۺرگمۺئزناڈۺوہاجےئ‪،‬ڈڑذتۺوہنۺرگمۺلھپۺہنۺےگل۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺےن ۺڑوسل ۺاہللۺ‬
‫یلصۺاہللۺاعتیٰلۺہیلعۺوملسۺوکۺفرامےتۺانسۺہکۺوہاۺاہللۺیکۺڑدمتۺےہۺڑدمتۺ‬
‫یھبۺالیتۺےہۺذعات ۺیھبۺذہلا ۺاےسۺئزاہنۺوہک ُ‪؎۱‬ۺاہللۺےسۺاسۺیکۺ ریۺ‬
‫اموگن ۺاوڑ ۺاس ۺیک ۺرش ۺےس ۺاہلل ۺیک ۺانپہ ۺاموگن‪ ؎۲‬ۺ(صایعف‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬انبۺ‬
‫امہج‪،‬یقہیب‪ُ،‬ڈوعاتۺریبک) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺارگۺیھبکۺوہاۺےسۺوکیئۺاصقننۺناۺفیلکتۺےچنہپۺوتۺوہاۺوکۺاگایلنۺہنۺڈوۺویکہکنۺوہۺوتۺمکحۺایہٰلۺےسۺطتۺھچکۺالیتۺےہ۔ایخلۺڑےہۺہکۺوہاۺڑدمتۺےہۺ‬
‫رگمۺاکفرونۺرپۺذعاتۺالیتۺےہ‪،‬ؤمونمنۺےکۺےیلۺڑدمتۺےہ‪،‬اےسیۺاغولفنۺیک ۺوگۺامشیلۺرکیتۺےہۺہیۺیھبۺڑدمتۺےہۺذہلاۺیدئت ۺرپۺہیۺارتعاصۺ‬
‫ ںیہۺہکۺذتۺوہاۺڑدمتۺےہۺوتۺذعاتۺویکنۺالیتۺےہ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪ ؎۲‬ۺ ۺوہاںیئ ۺآ ھٹ ۺںیہ‪:‬اچڑ ۺڑدمت ۺیک۔نارشات‪،‬ڈاڑنات‪،‬رمصالت‪،‬رشبمات ۺاوڑ ۺاچڑ ۺذعات ۺیک۔اعفص‪،‬اقفص‪،‬رصرص‪،‬میقع‪ ،‬ہلی ۺڈوُُ‬
‫دنمسڑونۺںیمۺذعاتۺیکۺںیہ‪،‬آ رخیۺڈوۺیکشخۺںیم۔(رماقہ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُہک ُانک ُصخش ُےنُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُناس ُوہا ُرپتنعل ُیک ُوتُ‬
‫فرامنا ُوہا ُرپتنعل ُہن ُرکو ُہی ُوت ُڑری ُفرامنُ ُےہ ُاوڑ ُوجیسکُ‬
‫ا یس ُزیچوک ُتنعل ُرکے ُوج ُانُ ُےک ُالقئ ُہن ُوہوت ُتنعلُ‬

‫‪Page 403 of 554‬‬

 ‫ہواؤں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وخڈُرکےنُواےلُرپولیتٹُےہُ‪(؎۱‬رتذمی)رتذمیُےنُفرامناُہیُ‬
‫یدئتُُرغب ُےہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیۺوہاۺتنعلۺیکۺقحتسمۺ ںیہ‪،‬اتۺوجۺاسۺرپۺتنعلۺرکےۺاگۺوتۺوہۺتنعلۺوخڈۺاسۺیکۺاینپۺڈاتۺرپۺڑپےۺیگ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺاجونڑونۺرپۺ‬
‫تنعلۺناۺڑامہنۺوکۺئزاۺانہکۺاسیجہکۺومولیۺومحمڈۺنسحۺاصذتۺےنۺاہکۺطتۺنااجئزۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُایب ُانب ُبعک ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُوہاُوکُاگیلُہنُڈُوُذتُُمتُ‬
‫وہا ُیکُ‬
‫وکیئ ُنادنسپزیچ ُڈوھکی ُوت ُوہک ُایہٰل ۺ ُمہ ُھجت ُےس ُاس ُ ُ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ھالیئ ُاوڑ ُوج ُاس ُوہا ُںیم ُےہ ُاس ُیک ُ ھالیئ ُاوڑسج ُاکُ‬
‫پ‬
‫اےسُمکحُےہُاسُیکُ ھالیئُامےتگنُںیہُاوڑُاسُ ُ‬
‫وہاُیکُرشُ‬
‫ےس ُاوڑ ُوج ُھچک ُاس ُںیم ُےہ ُاوڑ ُسج ُاک ُاےس ُمکح ُےہُ‬
‫اسُےکُرشُےسُریتیُانپہُامےتگنُںیہُ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُوہاُوکُاگیلُڈےنیُےسُافدئہُوتُوکیئُہنُوہاگُمتُرجمصُاوڑاگہنگڑُوہاجوُےگ۔اسُڈاعُےکُڑپھُےنیلےسوثاتُُیھبُناوُ‬
‫ےگ‪،‬انم ُیھب ُاوڑوکیئ ُاصقننُ ُہن ُوہاگ۔اامص ُزغایل ُفرامےتُںیہ ُہکُتنعل ُےک ُاابستُ ُلکُنیت ُںیہ‪:‬رفک‪،‬دبكت‪،‬قسف۔وہاُُ‬
‫ںیمُہیُوکیئُ ںیہُوتُاسُرپتنعلُیسیک۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےسفرامےت ُںیہ ُہک ُااسیُ‬
‫یھبکُہنُوہاُہکُوہاُےلچُاوڑُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاےنپُ‬
‫گ‬
‫ھپیون ُرشفی ُرپ ُنپنھ ُرک ُہی ُہن ُںیہک ۺ‪ ؎۱‬ۺہک ُایہٰل ۺ ُاےسُ‬
‫ڑدمتُ ُانب ُاےس ُذعاتُ ُہن ُانب ُایہٰل ۺ ُاےسڑناخ ُانب ُڑحی ُہنُ‬
‫انبرضحتُ ُانب ُابعسُےن ُفرامناُہک ُاﷲ ُیکُاتکتُُںیمُےہُ‬
‫ہک ُمہ ُےن ُانُ ُرپ ُزیت ۺوہا ُ( ٓا دنیھ)یجیھب ُاوڑ ُمہ ُےن ُانُُ‬
‫رپ ُناھجن ُوہا ُیجیھبۺاوڑ ُمہ ُےن ُاحطلہ ُوہاںیئ ُںیجیھب ُاوڑ ُہیُ‬
‫ہک ُوخربخشنان ُڈےنی ُوایل ُوہاںیئ ُںیجیھب‪(؎۲‬صایعف‪،‬یقہیبُ‬
‫ڈوعاتُُریبک) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺڈووننُڈنپایلنُاھچبرکُڑاوننُرپڑھکےُوہرکُہیُفرامےتُےھتُاسُرطخُانھٹیبااہتنیئُزجعُاکُاراہڑُےہ‪،‬وصخیصُڈاعونُےکُ‬
‫وقتُُا یسُبششتُُوبقتیلُاکُڈڑہعیُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرضحتُُانبُابعسُےنُاسُیدئتُُیکُرشخُقر ٓا ینُآ ناتُُےسُفرامیئُہکُقر ٓا نُُرکمیُںیمُڑحیُوتُذعاتُُیکُ ُ‬
‫وہاُوکُاہکُ‬
‫ایگُےہُاوڑُڑناخُڑدمتُُیکُوہاُوکُاسُےیلُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُفرامناُہکۺاےسُڑحیُہنُانب‪،‬ڑناخُانب۔ایخلۺڑےہُہکُ‬

‫‪Page 404 of 554‬‬

 ‫ہواؤں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ُتفصُےکُصاھت‪،‬ےسیجُڑتُُاکُفرامن‪":‬وجریۡن ب ِ ۡ‬
‫ِہ‬ ‫ذ ِ‬ ‫قر ٓا نُُرکمی ُںیمُڑحیُوکُڑدمتُُیکُوہاۺیھبُاہکُایگُےہُرگمیسک‬
‫ذ ذ ذ‬
‫ری ۡ ٍ‬
‫ح ذط ِّیب ٍۃ"۔‬ ‫ِب ِ‬
‫ذ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُیبن ُرکمیُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذتُ ُآ امسنُ ُرپوکیئ ُےشینعی ُناڈل ُومنڈاڑُ‬
‫ڈےتھکی ُوت ُاےنپ ُاکص ُاکخُ ُوھچڑ ُڈےتی ُاوڑ ُاڈرھہجوہج ُوہاجےتُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاوڑےتہک ُایہٰل ۺ ُوج ُھچک ُاس ُںیم ُےہ ُاس ُیک ُرش ُےس ُریتیُ‬
‫انپہ ُاماتگن ُوہن ُرھپ ُارگلھک ُاجنا ُوت ُاﷲ ُاک ُرکش ُرکےت ُاوُڑُ‬
‫ارگ ُناڑسُ ُوہیت ُوت ُےتہک ُایہٰل ۺ ُاےس ُعفن ُشخب ُناڑسُ ُانبُ‬
‫‪(؎۲‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبُامہج‪،‬صایعف)ظفلُصایعفُےکُںیہ۔ ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُریغرضوڑی ُاکص ُوھچڑ ُڈےتی ُےسیجاھکنا ُانیپ‪،‬یسک ُےسناتُ ُذیت۔ہی ُبلطم ُ ںیہ ُہک ُامنڑ ُوریغہ ُابعڈاتُ ُوھچڑُ‬
‫ڈےتی۔اسُےسولعمصُوہاُہکُڈاعُےکُوقتُُامتصُاونھجلنُےسُڈلُاکُافڑؿُُوہناُتہبُدیفمےہۺارگہچُوغشمتیلُںیمُیھبُ‬
‫ڈاعںیئُایھچُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُارگُریغبُناڑسُُوہےئُناڈلُٹھپُرکُاغئتُُوہاجناُوتُناڑسُُہنُوہےنُرپ ںیہۺہکلبُ تبیصُہنُآ ےنُرپُرکشُرکےتُ‬
‫اوڑُارگُئزےنسُاتگلُوتُہیُڈاعُفرامےت۔اتُُیھبُہیُڈاعںیئُناڈرکینُاچںیئہُاوڑُانُُوموعقنُرپُڑپھنیُاچںیئہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُانبُرمعُےسُہکُیبنُارکصُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺذتُُرگخُُوکزکُیکُآواڑُصپیےُ‪؎۱‬ۺوتُےتہکُہکُایہٰلۺُںیمہُ‬
‫اےنپ ُبضغ ُےس ُاغڑتُُہن ُرک ُاوڑ ُاےنپُذعاتُ ُےس ُںیمہُ‬
‫ہالک ُہن ُرک ُاس ُےس ُےلہپ ُںیمہ ُاعتیفۺ‬
‫ڈے۔(ادمح‪،‬رتذمی)رتذمیُےنُاہکُہیُیدئتُُرغب ُےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺڑدع اسُفرہتشُاکُناصُےہُوجناڈولنُرپرقمڑُےہُاوڑُاصہقعُاسُاکوکڑاُےہسجُےسُوہُناڈولنۺوکُاہاتکنُخالناےہ‪،‬یھبکُاسُ‬
‫وکڑے ُیک ُآ واڑ ُینس ُاجیت ُےہ۔رضحتُ ُانب ُابعس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑدع ُفرہتش ُاس ُوقتُ ُحیبست ُرکنا ُےہ‪،‬ہی ُآواڑ ُاس ُیکُ‬
‫حیبست ُیک ُوہیت ُےہ‪،‬اس ُآ واڑ ُرپ ُصاڑے ُفرےتش ُحیبست ُںیم ُوغشمل ُوہاجےت ُںیہ‪،‬مہ ُوکیھب ُاس ُوقتُ ُصاڑے ُاکص ُوکالصُ‬
‫دنبرکےکُڈرکرکناُاچےیہ۔رماقہُُےنُفرامناُڑدعُصپیےُںیمُآ یتُےہُاوڑُاصہقعُڈےنھکیُںیم‪،‬ذہلاُاہینُصپیےُےسُرماڈُااسحسُ‬
‫فرامناُےہ‪،‬یدئتُُرپُوکیئُارتعاصُُ ںیہ۔ُایخلۺڑےہُہکُاصہقعُےکُینعمُںیہُےبُوہسُُوہےنُوایلُزیچ‪،‬وچہکنُاسُرگخُُ‬
‫کمچُےسیھبُیھبکُولگُےبوہسُُوہاجےتُںیہُاسُےیلۺاصہقعۺاہکاجناُےہ۔ُ‬

‫‪Page 405 of 554‬‬

 ‫ہواؤں کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُڑریب ُےس ُہک ُذتُ ُآتۺ‬
‫رگخُ ُصپیے ُوتناتُ ُذیتُ ُوھچڑ ُڈےتی ُاوڑ ُےتہک ُناک ُےہ ُوہُ‬
‫ہک ُرگخُ ُسج ُیک ُحیبست ُودمحرکیت ُےہ ُاوڑ ُفرےتش ُاس ُےکُ‬
‫وخفُےسُ‪(ُ؎۱‬امکل) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُاُﷲُےکُوخفُےسُناُڑدعفرےتشُےکُوخفُےسحیبستُرکےنُےتگلُںیہ۔رضحتُُدبعاﷲُانبُابعسُفرامےتُںیہُہکُ‬
‫وجصخش ُرگخُ ُےک ُوقتُ ُہی ُآ ئتُ ُڑپھ ُےل ُوہ ُبفضلہ تعاٰل اس ُےس ُہالک ۺ ںیہ ۺوہاتکس‪،‬ارگ ُہالک ُوہاجےئ ُوت ُاس ُاکُ‬
‫وخنُُاہبُریمےُڈہمُےہ‪،‬وگناُآتۺوکوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُاسُفرامنُُرپُاسُدقڑُاامتعڈاھت۔(رماقہُ)ُ‬

‫‪Page 406 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫کتاب الجٌائض‬
‫انجڑونُیکُاتکتۺ‪؎۱‬‬
‫باب عیادة المر یض وثواب المر یض‬
‫امیبڑۺرپیسۺاوڑۺامیبڑیۺےکۺوثاتۺاکۺناتُُ‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصفُ‬
‫‪؎۱‬ۺتغلُںیمُانجڑہُوہُتختُےہُسجُرپُتیمُوکُپہالناُُاجےئُناُوہُاچڑنایئُسجُرپُتیمُوکُربق دانُُاچنہپناُاجےئ‪،‬اتُُ ُ‬
‫وخڈُ‬
‫تیمُوکُانجڑہُےنہکُےگل‪،‬ضعبُفرامےتُںیہُہکُانجڑہُمیجُےکُحتفُےسُتختُناُاچڑُنایئُےہُاوڑُمیجُےکُرسکہُےسُتیمُ‬
‫ناُاسُےکُئزسکع‪،‬اہینُتیمُےکُینعمُںیمُےہ۔ایخلۺڑےہُہکُامیبڑیکُامیبڑُرپیسُئزےُوثاتُُاکُناكتُُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاوبومٰیس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ ُڑوسلُ‬
‫ک‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُوھبوکنۺوک ھالوُ‪؎۱‬ۺامیبڑونُیکُظراخُُ‬
‫رپیس رکوُدیقیُوھچڑاوُ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬

‫ک‬
‫‪؎۱‬ۺوھبوکن ُوک ُاھکنا ھالنا ُصپتُ ُےہ ُاوُڑ ُوھبک ُےس ُرمڑاہ ُوہ ُوت ُفرصُ ُافکہی ُہکلب ُیھبک ُفرصُ ُنیع ُےہ۔اس ُوھبک ُںیمُ‬
‫ابسانُُاجونڑیھبسُڈالخُںیہ‪،‬ضعبُاگہنگڑُایپےسُےتکُوکُناینُنالےنُںیمُےشخبُےئگ۔(یدئتُ)ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاہین ُدیقی ُےس ُرماڈ ُفالص ُنا ۺرقموصُ ُےہ ُاوڑوھچڑاےن ُےس ُرماڈ ۺ ٓا ڑاڈرکانا ۺنا ُقرہض ُاڈارکنا ُےہ ُنا ُہی ُبلطم ُےہ ُہکُ‬
‫وجاملسمنُُافکڑُےکُاہوھتنُعلمًاُدیقُوہےئگُںیہُا ںیہُوکششُےسُآ ڑاڈُرکاو‪،‬ہیُبلطمُ ںیہُہکُوچڑۺوۺدباعموشنُوکُلیجُ‬
‫ےسُاکنلُڈوُناہکُوختُُوچڑنان‪،‬دباعمایشنُرکںی۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُاملسمنُ ُےک ُاملسمنُ ُرپ ُناچنُ‬
‫قحُںیہۺ‪؎۱‬ۺصالصُاکُوجاتُُڈانی‪،‬امیبڑیکُایعڈتۺرکنا‪،‬انجڑونُےکُ‬
‫صاھت ُاجنا‪،‬ڈوعتُ ُوبقل ُرکنا‪،‬کنیھچ ُاک ُوجاتُ ُڈانیُ‬
‫‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺہی ُناچن ُیک ُدعتاڈ ُرصح ُےک ُےیل ُ ںیہ ُہکلب ُاامتہص ُےک ُےیل ُےہ ُینعی ُناچن ُقح ُتہب ُصادناڑُ ُاوڑرضوڑی ُںیہ ُویکہکن ُہیُ‬
‫قرئ ًناُصاڑےُفرصُُافکہیُاوڑیھبکُفرصُُنیعُںیہُذہلاُہیُیدئتُُانُُااحڈئتُُےکُخالفُ ںیہُنجُںیمُڑناڈہُوقحقُایبنُُ‬
‫وہےئ۔ایخلۺڑےہُہکُہیُاصالیمُوقحقُںیہ۔املسمنُُافقسُوہناۺیقتمُطتُُےکُصاھتُہیُئزناوےُےیکُاجںیئ‪،‬اکفرونُاکُانُُ‬
‫ںیمُےسوکیئُوکیئُقحُ ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺامیبڑیکُایعڈتُُاوڑُخدعتُُوینُیہُانجڑےُےکُصاھتۺاجناُاعصُاحالتُُںیمُصپتُُےہُنکیلُذتُُوکیئُہیُاکصُہنُرکےُ‬
‫وتُفرصُُےہ‪،‬یھبکُفرصُُافکہی‪،‬یھبکُفرصُُنیع‪،‬وینُیہُڈوعتُُںیمُرشکتُُاھکےنُےکُےیلُناُواہنُااظتنصُوُاکصُوُاکخُُ‬

‫‪Page 407 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےکُےیلُصپتُُےہ‪ُ،‬یھبکُفرصُُنکیلُارگُاخصُڈرتسوخانُُرپنااجئزُاکصُوہنُےسیجُرشاتُُاکُڈوڑُناُناخُُاگناُوتُرشکتُُ‬
‫د‬ ‫د‬
‫نااجئزےہ‪ ،‬ھپنکیے ۺواال ُالحمد ﷲ ُےہک ُوت ُصپیے ُواےل ُطتُ ُناُ ُانک ُوجاتُ ُںیم ُںیہک ُ"یرحمك اﷲ"رھپ ھپنکیےُ‬
‫واالےہک"یھدیکم اﷲ و یصلح با لکم"اوڑ ُارگ ُوہ ُدمح ُہن ُرکے ُنا ُاےس ُڑاکص ُےہہک ُناڑناڑاتکنیھچےہ ُوتوہ ُرھپ ُوجاتُُ‬
‫رضوڑیُ ںیہ۔صالصُرکناُصپتُُےہُاوڑُوجاتُُڈانیُفرصُُرگمُوثاتُُصالصُاکُڑناڈہُےہ‪،‬ہیُانُُوتنسنُںیمُےسُےہُسجُ‬
‫اکُوثاتُُفرصُُےسۺڑناڈہُےہ۔(صایمُورماقہُُوریغہ)اسُےکُاسملئُان شاءاﷲ "کتاب االدب"ںیمُآ ںیئُےگ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُایہنُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسُلُاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنُاملسمنُُےکُاملسمنُُرپُھچُقحُںیہ‪:‬وپاھچُایگُ‬
‫نا ُڑوسل ُاﷲ ُوہ ُایک ُفرامنا ُذتُ ُمت ُاس ُےس ُولم ُوت ُاےسُ‬
‫صالص ُرکو ۺ‪؎۱‬ۺذتُ ُںیہمت ُنالےئ ُوت ُوبقل ُرکو ُ‪؎۲‬ۺاوڑ ُذت ۺمتُ‬
‫د‬
‫ےس ُ ریوخایہ ُاچےہ ُوت ُرکو‪؎۳‬ۺذتُ ُ ھپنکے ُاﷲ ُیک ُدمحرکےُ‬
‫وت ُاس ُاک ُوجاتُ ُڈو‪ُ ،‬ذتُ ُامیبڑوہوت ُایعڈتُ ُرکو‪،‬ذتُُ‬
‫رماجےئُوتُصاھتُاجوُ‪(؎۴‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺنیت ُوقتُ ُصالص ُرکنا ُصپتُ ُےہ‪:‬رھگ ُںیم ُ ٓا ےن ُیک ُااجڑتُ ُاچےتہ ُوقت‪،‬طالاقتُ ُےک ُوقت‪،‬ڑتصخ ُیک ُوقت‪،‬اہینُ‬
‫ڈورسےُصالصُاکُڈرکُےہ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُآ ےنُواالُےھٹیبُوہےئُوکُصالصُرکےۺاوڑُذتُُڑاہتسُںیمُےتلچُوہےئُ‬
‫یسک ُےس ُطالاقتُ ُوہ ُوت ُےھچیپ ُےس ُےنلم ُواال ُآ ےگ ُواےل ُوک ُصالص ُرکے ۺاوڑ ُارگ ُڈوونن ُصاےنم ُےس ُآ ڑےہ ُںیہ ُوت ُوھچناُُ‬
‫ئزےُوک‪،‬وھتڑےُڑناڈہُوکُصالصُرکںیۺاوڑُارگُانُُںیمُہیُوکیئُفرقُہنُوہُوتُوجُاچےہُصالصۺرکے‪،‬امجكتُُںیمُےسُانکُ‬
‫اکُصالصُناُوجاتُُطتُُیکُرطفُےسُوہاگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺدمڈُےکُےیلُناُاھکےنُناُاعصُڈوعتُُںیمُااظتنصُےکُےیلُوتُرضوڑُاجو‪،‬اہنُارگُوبجمڑیُناُذعموڑیُوہُوتُہنُاجو۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ُمت ُےس ُوکیئ ُوشمڑہ ُرکے ُوت ُااھچ ُوشمڑہ ُڈو‪،‬ارگ ُرشیع ُہلئسم ُوپےھچ ُوت ُرضوڑ ُاتبو۔ہی ُظفل ُنصحر ُےس ُانب‪،‬ینعمبُ‬
‫خلوص‪،‬اہکُاجناےہ"عس رل ناصحر "دہشُاخصلُےہ‪،‬ینعیُاخصلُایھچُڑاےئُڈوُسجُںیمُئزایئُاکُصاہبئُہنُوہ۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺارگ ُکنیھچ ُامیبڑی ُےس ُہن ُوہ ُوت ُافصیئ ُڈامؿُ ُاک ُڈڑہعی ُےہ‪،‬آڈص ُہیلع ُالسالص ُوک ُدیپا ُوہےت ُیہ ُطتُ ُےس ُےلہپ ُکنیھچُ‬
‫وہشمڑُےہُہکُہتفہُےکُڈنُُامیبڑُرپیسُہنُیکُاجےئ‪،‬امنڑُانجڑہُےکُ‬
‫آ یئ‪،‬اسُرکشہیُںیمُاسُرپُدمحرکینُاچےیہ‪،‬ضعبُہگجُ ُ‬
‫ےیلُاجناُیھبُصپتُُےہُاوڑُڈنفُےکُےیلیھب۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہرضحتُ ُئزاءۺانب ُاعڑتُ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُمہُ‬
‫وک ُیبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُصاتُ ُزیچونۺاک ُمکح ُڈنا ُاوُڑُ‬
‫صاتُ ُےس ُعنم ُایک‪،‬ںیمہ ُرمضی ُیک ُایعڈت‪،‬انجڑون ۺےکُ‬
‫صاھت ُاجےن‪ُ ،‬کنیھچ ُواےل ُاک ُوجاتُ ُڈےنی‪،‬صالص ُاک ُوجاتُُ‬
‫ڈےنی‪،‬ڈوعتُ ُوبقل ُرکےن‪،‬مسق ُواےل ُوک ُئزی ُرکےن ُ‪؎۱‬ۺ‬

‫‪Page 408 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ولظمص ُیک ُدمڈرکےن ُاک ُمکح ُڈنا ۺ‪ ؎۲‬ۺاوڑوسےن ُیک ُاوگنیھٹُ‬

‫ناڑنک ۺوومےٹ ُڑمشی ُو ُڈابیخُ ُےننہپ‪؎۳‬ۺرسخُ ُدمنے ُ‪؎۴‬ۺاوڑقسیُ‬
‫ےننہپ‪ ؎۵‬ۺاچدنی ُےک ُئزنت ُےک ُالامعتل ُےس ُعنم ُفرامنا ُاوڑُ‬
‫انکُڑوائتۺںیمُےہُہکُاچدنیُںیمۺ ےنیُےسُعنمُفرامناُہکُ‬
‫وجُڈاینُںیمُاسُںیمُیپُےلُاگُوہُآ رختُُںیمُاسُےسُہنُ‬
‫یپُےکسُاگ‪(؎۶‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُارگُوکیئُصخشُآدنئہُےکُقلعتمُیسکُاےسیُاکصُیکُمسقُاھکےئُوجمتُرک صکیےُوہُوتُرضوڑرکڈوۺناہکُاسُیکُمسقُوپڑیُ‬
‫وہاجےئُاوڑافکڑہُواذتُُہنُوہ‪،‬عنلًاُُوکیئُےہکُہکُخداُیکُمسقُذتُُنکُمتُفالنُاکصُہنُرکولُںیمُںیہمتُوھچڑونُاگُ ںیہۺ‬
‫نا ُخدا ُیک ُمسق ُلک ُمت ُریمے ُناس ُرضوڑ ٓا و ُےگ ُنا ُارگ ُمت ُفالنُاکص ُہنُرکو ُوت ُریمیُویبی ُوک ُعالق‪،‬انُ ُطتُ ُوصڑوتنُ‬
‫ںیمُمتُوہُاکصُرضوڑُرکول‪،‬رشبہکیطُوہُاکصُنااجئزُہنُوہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاعملتُُورماقتُُںیمۺےہُہکُولظمصُاملسمنُُوہُناُاکفرُوُڈیمُناُاتسمنمُیتحُادقملوڑُاسُیکُرضوڑُدمڈُیکُاجےئ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺحریر ےسرماڈ ُناڑنک ُڑمشی ُےہ ُاوڑ ُاسترباق ُےس ُومنا ُڑمشی‪،‬دیباج ُوہ ُےہ ُسج ُاک ُنانا ُڑمشی ُوہ ُاوڑ ُنانا ُوستُُ‬
‫وریغہ ُاکنا ۺوہ ُسج ُںیم ُڑمشی ُڑناڈہ ُوہ ُاوڑ ُڈورسی ُزیچمک‪،‬وضحڑ ُاونڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہی ُلیصفت ُنا دیًاُ ُفرامیئ ُینعی ُیسکُ‬
‫رمڈُہنُںینہپ۔ُ‬
‫رطخُاکُڑمشیُ ُ‬
‫‪؎۴‬ۺوھگڑےُیکُاکیھٹُرپُدگنالنارنصُوُومناُڑپکاُعنترہُکہالناُےہُہیُارگُڑمشیُاکُوہُوتُرحاصُےہُاوڑُارگیسکُاوڑُڑپکےُاکُ‬
‫وہرگمُوہُرسخُُوتُرکموہُویکہکنُہیُربکتمنیُیکُفالعتُُےہ‪،‬وخڈُاکیھٹُاکُیھبُیہیُمکحُےہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺرصمُےک ُفالہقُںیمُانکُیتسبُقسیُیھ‪،‬واہنُےکُےنبُوہےئُڑپکےُوکُقسیُےتہکُےھت‪،‬ےسیجُرامڑےُاہنُاھبلگُوپڑیُ‬
‫قسیُاتکنُُاوڑُرحریُےسُنپناُاھتُرگمُرحریُاغلتُُوہناُاھتُاسُےیلُاسُےسُعنمُفرامناُُایگ۔اشنمءُہیُےہُہکُناصُھچکُیھبُ‬
‫وہُڑمشیُاننہپُرحاصُےہ‪ُ،‬رشاتُُوکُئزاندیُہہکُڈےنیُےسُرحعتُُمتخُ ںیہُوہاجیت۔ ُ‬
‫ئ‬
‫‪ ؎۶‬ۺینعی ُوہ ُذیتُ ُںیم ُہن ُاجےئ ُاگ ۺویکہکن ُامتص ُیتنج ُاچدنی ُےک ُئزونتن ُںیم ُ نپن ُےگ‪،‬ڑتُ ُاعتیٰل ۺفرامناُ‬
‫ض ٍۃ"۔بلطم ُہی ُےہ ُہک ُاےنپ ُذعاتُ ُاوڑ ُڈوڑخُ ُںیم ُڑےنہ ُیک ُدمتُ ُنکُ‬ ‫ف‬ ‫ےہ‪":‬قواریْر َ۠اَ﴿‪ ﴾۵۱‬قواریْر َ۠ا م ۡ‬
‫ن‬
‫ِ ِ ّذ‬ ‫ذذ ِ‬ ‫ذذ ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ذیتُُںیمُاجےنُاوڑُواہنُےکُئزونتنُےکُالامعتلُےسرحموصُڑےہُاگ۔ضعبُصاڑنیحُےنُفرامناُہکُاےسُذیتُُںیمُیھبُ‬
‫ڈورسے ُئزنت ُڈ ئیے ُاجںیئ ُےگ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُوسنااچدنی ُےننہپ ُیک ُرحعتُ ُرصف ُرمڈونۺےک ُےیل ُےہ‪،‬وعڑوتن ُےکُ‬
‫ےیلُہیُطتُُاجئزُےہ‪،‬نکیلُاچدنیُوسےنُےکُئزونتنُںیمُاھکناُانیپُوعڑتُُ ُ‬
‫رمڈُطتُُوکُرحاص۔ ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُوثنانُُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُاملسمنُ ُذتُ ُاےنپ ُاملسمنُ ُاھبیئُ‬
‫یکُایعڈتُُرکناُےہُوتُذیتُُےکۺناؿۺںیمُڑاتہُےہُیتحُہکُ‬
‫ولتُُآ ےئۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪Page 409 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺرخہفُناؿُ ُوکُیھبُےتہکُںیہُاوڑُناؿُُےسُےنچُوہےئُولھپنُوکیھبۺاوڑُوخڈُےننچُوکیھب‪،‬ینعیُوچہکنُامیبڑُرپیسُاکُوثاتُُ‬
‫امیبڑ ُرپیس ُرکےن ُایگ ُوگنا ُذیتُ ُیہ ُںیم ُخال ُایگ ۺےسیج ُاہک ُاجنا ُےہ ُہک ُوج ُڑلی ُںیم ُنپنھ ُایگ ُوگناُُ‬
‫ذیتُ ُےہ ۺاس ُےیل ُوج ُ ُ‬
‫زنملُرپچنہپُایگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُُاﷲ ُاعتیٰل ۺایقعتُ ُےک ُڈنُُ‬
‫فرامےئُاگُاےُابسانُُںیمُامیبڑُوہاُوتُےنُریمیُظراخُُرپیسُ‬
‫ہن ُیک ُدنبہ ُےہک ُاگ ُایہٰل ۺ ُںیم ُریتی ُایعڈتُ ُےسیک ُرکنا ُوت ُوتُ‬
‫اہجونن ُاک ُڑتُ ُےہ ُفرامےئ ُاگ ُایک ُےھجت ُربخ ُ ںیہ ُہک ُریماُ‬
‫فالنُدنبہُامیبڑُوہاُوتُوتُےنُاسُیکُامیبڑُرپیسُہنُیکُ‪؎۱‬ۺایکُ‬
‫ےھجت ُربخ ںیہ ُہک ُارگ ُوت ُاس ُیک ُایعڈتُ ُرکنا ُوت ُےھجم ُاسُ‬
‫ےکُناسُناناُاےُآ ڈیمُںیمۺےنُھجتُےسُاھکناُاماگنُوتُےنُ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ےھجم ُہن ُ ھالنا ُرعصُ ُرکے ُاگ ُایہٰل ۺ ُےھجت ُںیم ُےسیک ھالنا ُوتُ‬
‫وت ُاہجونن ُاک ُڑتُُےہُفرامےئ ُاگُایک ُےھجتملعُ ںیہ ُہک ُھجتُ‬
‫ےس ُریمے ُفالن ُدنبے ُےن ُاھکنا ُاماگن ُوتےن ُاےس ُہنُ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ھالنا ُایک ُےھجت ُہتپ ُ ںیہ ُہک ُارگ ُوت ُاےس ُ ھالنا ُوت ُریمےُ‬
‫ناسُناناُ‪؎۲‬ۺاےُابسانُُںیمُےنُھجتُےسُناینُاماگنُوتُوتُےنُ‬
‫ےھجمُہنُنالناُرعصُُرکےُاگُومالُںیمُےھجتُےسیکُنالناُوتُوتُ‬
‫اہجونن ُاک ُڑتُ ُےہ ُفرامےئ ُاگ ُھجت ُےس ُریمے ُفالنُ‬
‫دنبے ُےن ُناین ُاماگن ُوت ُےن ُاےس ُہن ُنالنا ُارگ ُوت ُاےسُ‬
‫نالناُوتُآ خُُریمےُناسُوہُناناُ‪(؎۳‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاسُںیمُاصاڑُہًُہیُفرامناُایگُہکُدنبہُؤمنمۺامیبڑیُیکُاحلتُُںیمُڑتُُاعتیٰلۺےسُاانتُقرب ُوہناُےہُہکُاسُےکُناسُآ ناُ‬
‫وگناُڑتُُےکُناسُیہُآ ناےہُاوڑُاسُیکُخدعتُُوگناُڑتُُیکُاعاكتُُےہُرشبہکیطُاصئزوصارکوہویکہکنُامیبڑُؤمنمۺاکُڈلُ‬
‫وٹنا ُوہناےہ ُاوڑ ُوٹےٹ ُڈلۺامیبڑ ُاکصاہن ُناڑ ُںیہ‪،‬یدئتُ ُدقیس ُےہ"ا ناعندالمنکسرة قلوبھم الجل"ںیم ُوٹےٹ ُڈلُ‬
‫امیبڑُرپیسُاےلگُاراملُےسُالضفُےہُویکہکنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫واولنۺےکُناسُوہن۔اسُرتبیتُےسولعمصُوہڑاہُےہُہکُ ُ‬
‫وملسۺےنُاسُاکُڈرکُےلہپُایک۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُاسُاھکےنُاکُوثاتُُاہینُنانا۔ایخلُڑےہُہکُامیبڑُرپیسُےکُناڑےُںیمُفرامناُہکُوتُامیبڑُےکُناسُےھجمُناناُاوُڑُ‬
‫ک‬
‫وھبوکنۺوکُاھکناُُ ھالےنُےکُناڑےُںیمُفرامناُہکُوتُاسُاکُوثاتُُاہینُنانا۔ولعمصُوہاُہکُامیبڑُرپیسُتہبُاٰیلعُابعڈتُُ‬
‫ےہ۔ُ‬

‫‪Page 410 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺاسُیدئتُُےسولعمصُوہاُہکُرقفاءاسمنیکُاﷲُیکُڑدمتُُںیہ‪،‬انُُےکُناسُاجےن‪،‬انُُیکُخدںیتمُرکےنُےسُڑتُُ‬
‫لمُاجناُےہ‪،‬وتُاوایلءاﷲُاکُایکُوپانھچُانُُیکُتبحصُڑتُُےسُےنلمُاکُڈڑہعیُےہ‪،‬ومالناُفرامےتُںیہ۔رعش‬
‫ُاوبسپندُڈڑُوضحڑُاوایل‬ ‫ہرُہکُوخادہُمہُینیشنُناخدا ُ‬
‫ۤۡ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ح ۡی ًما۔وصایفءفرامےتُںیہُاسُےکُ‬ ‫ج ُدوا ا﵀ذ ت ذ ّذوابًا ّذر ِ‬ ‫ِہ اِذ ّذظ ذل ُم ۡوا"االیۃ "لذو‬ ‫ْ‬
‫ر ٓا نُُرکمیُ رامناُےہ‪ ":‬ذولذو اذنّذ ُ‬
‫ف‬ ‫ق‬
‫ذ ذ‬
‫ینعمُہیُںیہُہکُوجاگہنگڑاہمتڑےُناسُآاجےئُوہُخداوکُناےلُاگ‪،‬ومالناُےکُرعشُاکُامخدُہیُآئتۺاوڑُہیُیدئتُُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُہک ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺانکُدبویُےکُناسُامیبڑُرپیسُےکُےئیلُرشتفیُ‬
‫ےل ُےئگ ُاوڑ ُذتُ ُیھب ُآت ۺیسک ُامیبڑ ُیک ُایعڈتُ ُفرامےت ُوتُ‬
‫ےتہک ُےھتوکیئ ُڈڑ ںیہ ُخداےن ُاچاہ ُہی ُوتافصیئ ُےہ ُ‪؎۱‬ۺانچہچنُ‬
‫اس ُےسیھب ُفرامناُ ُہک ُوکیئ ُڈڑ ںیہ ۺان شاءاﷲ افصیئ ُےہُ‬
‫وہ ُوبال ُہرگز ُ ںیہ ُہی ُوت ُتہب ُوبڑ ے ُرپ ُ ُ‬
‫اخبڑ ُوجسُ ُامڑڑاہُ‬
‫ےہ ُاےس ُربق ُاکنھج ُڈے ُاگیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫فرامناُوتُاےسیُیہُیہس‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُگناوہن ُےس ُافصیئ ُےہ ُاوڑ ُتہب ُیس ُامیبڑوین ُےس ُاچبو ُویکہکن ُضعب ُوھچیٹ ُامیبڑنان ُئزی ُامیبڑوین ُےس ُابسانُ ُوکُ‬
‫وفحمطُ ُرکڈیتی ُںیہ‪،‬انک ُڑاکص ُنپچپ ُامیبڑوین ُوک ُڈوڑ ُڑکھنا ُےہ‪،‬اخڑسُ ُواےل ُوک ُیھبک ُوکڑ ُھ ُ ںیہ ُوہیت۔اس ُیدئتُُ‬
‫ےسوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےک ُاخالق ُرکامیہن ُولعمص ُوہےئ ُہک ُہررغب ُو ُاریم ُےک ُرھگ ُ ُ‬
‫امیبڑ ُرپیس ُےک ُواےطس ُرشتفیُ‬
‫ےلُاجےت۔سبحان اﷲ!شیکُنازیکہُہملکُےہُہکُانکُ ُ‬
‫وہطڑُںیمُامسجین‪،‬انجین‪،‬ڑواحینُافصویئنُاکُڈرکُفرامڈنا۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُارگُوتُخداُیکُڑدمتُُےسُامویسُےہُوتُرھپُوتُاجن‪،‬ہیُاڑصاڈُُاراہڑرکناُڑایضُےکُےیلُےہ۔ولعمصُوہاُہکُامیبڑیُ‬
‫ںیم ُڑتُ ُےس ُامویس ُ ںیہ ُوہنا ُاچےیہ‪،‬اصئزوصارک ُڑسا رضوڑی ُےہ۔ہی ُاصذتُ ُدبوی ُےھت ُوج ُانُ ُ ٓا ڈاتُ ُےس ُےب ُربخُ‬
‫ےھت۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذتُُمہُےسُوکیئُآ ڈیمُامیبڑُوہناُوتُاسُرپُ‬
‫اانپُاہھتُابمڑکُریھپےتُاوڑُفرامےتُاےُولوگنُےکُڑتُُ‬
‫امیبڑی ُڈوُڑ ُرکڈے ُاےس ُافش ُڈے ُوت ُصایف ُےہ ُ‪ ؎۱‬ۺافش ُوتُ‬
‫رصف ُریتی ُیہ ُےہ ُوہ ُافش ُڈے ُوج ُامیبڑی ُہن ُوھچڑےُ‬
‫‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 411 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وہا ُہک ُخدا ُاعتیٰلۺاک ُااسی ُناص ُانیل ُوج ُقرانُ ُںیم ُہن ُوہ ُاجئز ُےہ ُرشبہکیط ُاس ُےک ُینعم ُرخاتُ ُہنُ‬
‫‪؎۱‬ۺاس ُےس ُولعمص ُ ُ‬
‫وہن‪،‬اس ُیک ُالص ُقر ٓا نُ ُدیجم ُںیم ُوموجڈ ُوہ‪،‬صایف ُقر ٓا نُ ُےک ُاامسےئ ُاہیہل ُںیم ُےس ُ ںیہ ُرگم ُاس ُیک ُالص ُ ُ‬
‫وموجڈُ‬
‫ْ ۡ‬
‫ی"۔ُ‬ ‫ےہ"ف ذ ُہو یذش ِف ِ‬
‫ذ‬
‫‪؎۲‬ۺہی ُ"ا نت الشاف"یک ُریسفتُےہ۔اس ُےسولعمص ُ ُ‬
‫وہا ُہک ُہشیمہ ُاکلم ُتمعنُیک ُڈاع ُاموگن ُینعی ُوہُافش ُڈے ُوجُامیبڑی ُاوُڑُ‬
‫امیبڑُرپُاہھتُریھپناُیھبُصپتُُےہُناہکُکالصُیکُئزکتُُےکُ‬ ‫زمکوڑیُطتُُھچکُڈوڑرکڈے۔اسُیدئتُُےسولعمصُوہاُہکُ ُ‬
‫صاھتُاہھتُیکُئزکتُُیھبُرمضیُوکُےچنہپ‪،‬ہیُیدئتُُوصایفءُےکُاسُلمعُیکُالصُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُایہن ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُذتُ ُیسک ُصخش ُاک ُھچکُ‬
‫ڈکھناُناُاےسُوھپڑایسنھپُاوڑُڑمخُوہناُوتُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺاینپُایلگنُےکُصاھتُوینُفرامےتُبسم اﷲُرامڑیُ‬
‫ڑنیمُیکُیٹمُرامڑےُضعبُاکُوھتکۺ‪؎۱‬ۺرامڑےُامیبڑوکُرامڑےُ‬
‫ڑتُُےکُمکحُےسُافشُڈاتیےہ۔(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُاولًاُآتۺرمصُُیکُہگجُایلگنۺڑےتھکۺرھپۺایلگنۺرپۺھچکۺاعلتۺرشفیۺاگلرکُیٹمُاگلےت‪،‬رھپُاسُاکُپیلُرمصُُیکُہگجُرکُڈےتیُ‬
‫اوڑُہیُفرامےتُاجےتُہکُبفضلہ تعاٰل رامڑاُاعلتُُاوڑُدمہنیُیکُیٹمُافشےہ۔اسُےسُدنچُےلئسمولعمصُوہےئ‪:‬انکُہیُہکُ‬
‫امیبڑیُرپُوٹےکٹُاوڑُعنتراجئزُںیہُرشبہکیطُاسُےکُاافلطُُرفکہیُہنُوہنُاوڑوکیئُاکصُرحاصُہنُوہ‪،‬اسُیکُالصُہیُیدئتُُ‬
‫یھبُےہُاوڑُوہۺیھبُہکُرظنُدبںیمُرظنُواےلُےکُاہھتُناونُوکُڈھالرکُامیبڑوکُاٹنیھچُامڑُڈو‪،‬صایمُےنرظنُاوڑُاجڈوُڈعفُ‬
‫رکےن ُےک ُتہب ُوٹےکٹ ُایبنُ ُفرامےئ ُںیہ۔ڈورسے ُہی ُہک ُ ُ‬
‫وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاک ُاعلتُ ُرشفیُافش ُےہ‪،‬ضعب ُوصایفءُ‬
‫ڈصُرکےتُوقتُُھچکُاعلتُُیھبُڈالُڈےتیُںیہ‪،‬اسُیکُالصُہیُیدئتُُےہ۔شیتےُہیُہکُدمہنیُناکُیکُیٹمُافشُےہُ‬
‫واہن ُیکُاخکُوک ُوج ُاخک ُافش ُاہک ُاجنا ُےہ‪،‬اس ُیک ُالصُہی ُیدئتُ ُےہ‪،‬رماقہُُںیمُفرامنا ُہک ُونط ُیکُاخک ُیھب ُافشُ‬
‫وہیتُےہُارگُوکیئُاسمفرُُاےنپُونطُیکُیٹمُرپڈسیُےلُاجےئُسجُںیمُوھتڑیُ ےنیُےکُڑھگےُںیمُڈالُڈناُرکےُوتُ‬
‫ان شاءاﷲ واہنُاکُناینُاصقننُُہنُڈےُاگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُایہن ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُیبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ذتُ ُامیبڑ ُوہےت ُوت ُاےنپ ُرپ ُاعوذ ُیک ُآناتُ ُڈص ُرکےت ُاوڑُ‬
‫اانپ ُاہھت ُواہن ُریھپےت ُ‪؎۱‬ۺوت ُذتُ ُوضحڑ ُوک ُوہ ُامیبڑی ُوہیئُ‬
‫سج ُںیم ُوضحڑ ُیک ُوافتُ ُوہیئ ُوت ُںیم ُآت ۺرپ ُویہ ُڈاعںیئُ‬
‫ڈص ُرکیت ُوج ُآت ۺڈص ُرکےت ُےھت ُاوڑ ُآت ۺاک ُاہھتۺریھپیت‪؎۲‬ۺ‬
‫(ملسم‪،‬اخبڑی)اوڑملسم ُیک ُڑوائت ۺںیم ُےہ ُفرامیت ُںیہ ُہکُ‬
‫ذتُُوضحڑُےکُرھگ ُواولنۺںیم ُےسوکیئُامیبڑوہناُوتُآتۺاسُ‬
‫رپُاعوذُوایلُآ ناتُُڈصۺرکےت‪ُ ؎۳‬‬

‫‪Page 412 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺعنہُیکُریمضُنفثُیکُرطفُےہُینعیُوہُآ ناتُُڑپھُرکُاےنپُاہھتُرپُڈصُرکےت‪،‬رھپُاہھتُرشفیُ ُ‬
‫امیبڑُہگجُرپُریھپُ‬
‫ےتیلُناہکُ ٓائتۺقر ٓا ینُاکُڈصُرشفیُاوڑُاہھتُیکُئزںیتکۺک عُوہاجںیئ۔اسُیدئتُ ُےسوصایفءُاکُڈصُڈڑوڈُُامیبڑُُہگجُرپُاہھتۺ‬
‫ریھپناُطتُُنائتُُوہا۔ُ‬
‫رمص ُوافتُ ُںیم ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُوت ُڈص ُو ُڈاعںیئ ُصاڑی ُوھچڑُ ُڈی ُںیھت ُویکہکن ُآت ۺاجےتن ُےھت ُہیُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ُ ُِ‬
‫ھ‬
‫امیبڑی ُآ رخی ُےہ ُاس ُےس ُافشء ںیہ۔(رماقہُ)رگم ُاص ُالمونینم ُامویس ُہن ُںیھت‪،‬افشء ُےک ُےیل ُ ٓا ںیتی ُڑپ نپن ُاوڑ ُئزکتُُ‬
‫ےکُےیلُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُاہھتُرپُڈصُرکںیت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺےسیجُفلقُاوڑُناسُوریغہ‪،‬اہینُاہھتُریھپےنُاکُڈرکُ ںیہۺویکہکنُآتۺیھبکُطقفُڈصُرکےتُےھتُیھبکُاہھتۺیھبُریھپےتُ‬
‫ےھت۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُامثعنُ ُانب ُایب ُااعلص ُےس ُہک ُاپہونُ‬
‫ےن ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُخدعتُ ُںیم ُڈڑُڈ ُیکُ‬
‫اکشئُتۺیک ُوج ُانُ ُےکمسج ُںیم ُاھت ُ‪؎۱‬ۺوت ُانُ ُےس ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےن ُفرامناہک ُاےنپمسج ُےک ُامیبڑہصح ُرپ ُاانپُ‬
‫اہھت ُڑوھک‪،‬نیت ُناڑ ُبسم اﷲ ُاوڑ ُصاتُ ُناڑ ُہی ُڈاعُ‬
‫ڑپوھ‪،‬ںیم ُاﷲ ُیک ُزعتُ ُاوڑ ُاﷲ ُیک ُدقڑتُ ُیک ُانپہ ُاتیلُ‬
‫وہنُاسُےکُرشُےسُوجۺاتُُںیمُناناُوہنُاوڑُسجُےسُ‬
‫آدنئہ ُوخف ُرکنا ُوہن ُںیم ُےن ُہی ُلمع ُایک ُوت ُاﷲےنُ‬
‫ریمیُامیبڑیُڈوڑرکڈیُ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاسُےسُولعمصُوہاُہکُامیبڑی‪،‬ناڈاڑیُاوڑامتصُاصمئتُُیکُاکشئتۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُرک صکیےُںیہ۔مہُاگہنگڑونُاکُ‬
‫وضحڑ ُیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺےس ُفرناڈرکنا ُایس ُیدئتُ ُےس ُاموخڈ ُےہ‪،‬اس ُںیم ُڑتُ ُےس ُناڑایض ُ ںیہ ُہکلب ُاےنپ ُاشنہشہ ُےسُ‬
‫فرناڈُےہُاوڑُڈہیعفُےکُےیلُرعصُُرعموصُُےہُےسیجُولظمصُاحمکُےسُاوڑُامیبڑمیکحُےسُاینپُاکشناتُُ شیُرکےتُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺایخل ُڑےہ ُہک ُانُ ُاحصیب ُےن ُوخڈ ُیہ ُڈاع ُہن ُامیگن ُہکلب ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےس ُااجڑتُ ُےلرک ُڈاع ُیک۔اشمخئُرکاصُ‬
‫ےس ُوج ُووفیظن ۺاوڑ ُڈاعون ُیک ُااجڑتُ ُیل ُاجیت ُےہ ُاس ُیک ُالص ُہی ُیدئتُ ُےہ‪،‬ااجڑتُ ُےس ُلمع ُیک ُناریث ُئزھ ُاجیتُ‬
‫ےہ‪،‬ڈاعںیئ ُاکڑوتس ُںیہ ُاوڑ ُئزڑوگن ُیک ُڑنانُ ُاوڑ ُااجڑتُ ُڑالفئ‪،‬ریغب ُڑالفئ ُریش ُامڑےن ُواال ُاکڑوتس ُرمیغ ُوک ُ ںیہُ‬
‫امڑاتکس۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُاوبدیعسُخدڑیُےسُہکُربجلیئُانیمُیبنُ‬
‫رکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُخدعتُُںیمُآ ےئُرعُصُُایکُاےُ‬
‫دمحمُعضؾفے!ۺایکُآتۺامیبڑُںیہۺ‪؎۱‬ۺفرامناُاہنُفرامناُںیمُآتۺرپُاﷲُ‬
‫ےک ُناص ُےس ُاوسفنۺرکنا ُوہن ُومڈی ُزیچ ُےس‪،‬ہرسفن ُیکُ‬
‫رشاڑتُ ُےس‪،‬دسح ُوایل ُآ ھکن ُےسۺاﷲ ُںیہمت ُافش ُڈے ُُاﷲُ‬

‫‪Page 413 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےکُناصُےسُاوسفنُرکناُوہن‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺرضحتُ ُربجلی ُوخڈ ُہن ُآ ےئ ُےھت ُہکلب ُڑتُ ُےن ُاجیھب ُاھت‪،‬ہی ُظراخُ ُرپیس ُڑتُ ُیک ُرطف ُےس ُیھ‪،‬قر ٓا نُ ُرکمی ُفرامناُُ‬
‫ْ‬
‫ک"۔اس ُےس ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُوبحمتیب ُاک ُہتپ ُاگل ُہک ُڑتُ ُانُ ُیک ُظراخُُ‬ ‫ےہ‪ ":‬ذو ذما ن ذ ذت ذن ّذز ُل ا ّذَِل ِباذم ِ‬
‫ر ذر ِبّ ذ‬
‫رپیسُرکےُاوڑُڑتُُیہُربجلیُوکُجیھبُرکُانُُرپُڈصُرکاےئ۔رعش‬
‫ُاحلُڑگباُےہُوتُامیبڑُیکُنبُ ٓا یئُےہ‬ ‫رسناںیلُا ںیہُڑدمتُُیکُاڈاُالیئُےہۺ ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاہین ُاوسفن ُاجڈو ُےک ُینعمُںیمُ ںیہ ُہکُفرےتش ُاوڑوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُناڑاگہ ُاس ُےس ُناکُےہ ُہکلب ُڈص ُاجئزُ‬
‫عنترُناُاصالیمُوٹاکٹُرماڈُںیہ۔اسُےسولعمصُوہناُےہُہکُدسحورظنُدبیھبُئزیُ ٓا ںیتفُںیہُاﷲُوفحمطُُڑےھک۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺنسح ُونیسح ُرپ ُوین ۺوعتند ُرکےت ُہکُ‬
‫ںیمۺںیہمتُاﷲُےکُوپڑےُاملکتُُیکُانپہُںیمُڈاتیُوہنُ‪؎۱‬ۺہرُُ‬
‫اطیشنُ ُو ُڑہرےلی ُاجونڑ ُےس ُاوُڑ ُہر ُامیبڑرکےن ُوایل ُرظنُ‬
‫ےس‪؎۲‬ۺۺاوڑُ ُفرامےت ُہک ُاہمتڑے ُوادل ُایس ُڈاع ُےس ُرضحتُُ‬
‫الیعمس ُو ُااحسق ُوکوعتندرکےت ُےھت ُ‪(؎۳‬اخبڑی)اوڑاصمحیبُ‬
‫ےکُاکترۺوخسننُںیمُہینثتُےکُظفلُےسُےہ۔ ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺاملکتُ ُاﷲ ُےس ُرماڈ ُصاڑے ُاامسء ُاہیہل ُںیہ‪،‬وچہکن ُوہ ُہرصقن ُاوڑرخایب ُےس ُناک ُںیہ ُاس ُےیل ُا ںیہ ُتامات ُاہک ُایگُ‬
‫ےسیجُاﷲُیکُانپہُانیلُرضوڑیُےہُاےسیُیہُاسُےکُناومنُیکُانپہُیھبُرضوڑیُےہ۔وصایفءُیکُاعؼالخُںیمُٰیسیعُہیلعُ‬
‫السالصُۃملکۺاُﷲُںیہ‪،‬ومٰیسُہیلعُالسالصُمیلکُاﷲُںیہُاوڑوضحڑدمحمیفطصمُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاملکتُُاُﷲ‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُ‬
‫انپہُڑتُُیہُیکُانپُہُےہ‪،‬احصہبُرکُاصُوتُامیبڑوینُںیمُآتۺےکُنالُاوڑابلسُےسُافشءُاحلصُرکےتُےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺولعمصُوہاُہکُنجُاوڑُرظنُدبُےسُیھبُابسانُُامیبڑُوہاجناُےہ‪،‬نجُاکُارثُقر ٓا نُُمیکحُےسُنائتُُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسُںیمُاصاڑہُےہُہکُےسیجُرضحتُُالیعمسُوااحسُقُڈڑئتُُائزایمیہُیکُدعمنُُاوڑُاکنُُںیہُوینُیہیُرضحتُُنسحُُوُ‬
‫نیسحُلسنُیفطصمُیکُالصُںیہ۔(رماقتُ)ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺفرامنا ۺڑوسلۺاہللۺیلصۺ‬
‫پ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺاہللۺسجۺاکۺ ھالۺاچاتہۺےہۺاسۺوکۺ تبیصۺڈاتیۺےہۺ‬
‫‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 414 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺناہک ۺوہ ۺ تبیص ۺڑڈہ ۺدنبہ ۺاس ۺرپ ۺربصرکے ۺاوڑ ۺاس ۺےک ۺڈڑےج ۺئزںیھ‪،‬ابسان ۺربص ۺےس ۺواہن ۺاتچنہپ ۺےہ ۺاہجن ۺڈرگی ۺابعڈات ۺےس ۺ ںیہ ۺچنہپۺ‬
‫اتکس۔ایخلۺڑےہۺہک یصب صۺیکۺرسکہۺےسیھبۺوہاتکسۺےہۺاوڑ حتفۺےسۺیھب‪،‬ینعیۺاسۺیکۺاجنۺواملۺاوڑۺاوالڈۺںیمۺےسۺھچکۺےلۺاتیلۺےہۺناۺےلۺ‬
‫اجناۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺاوڑرضحتُُاوبدیعسُےسُوہُیبنُرکمیُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےس ُڑاوی ُفرامےت ُںیہ ُہک ُاملسمنُ ُوک ُفیلکتُ‬
‫امیبڑیُمغُُوُڑجنُانداےئمغُیتحُہکُاکاٹنُوجُاےسُےگلُ ںیہُ‬
‫اتچنہپ ُرگم ُاﷲ ُاس ُیک ُئزکتُ ُےس ُذؼاںیئ ُاٹم ُڈاتی ُےہُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاذیُاوڑغمُمہُینعمُںیہ‪،‬یھبکُانُُڈووننُںیمُہیُفرقُایکاجناےہُہک اذیُوہُےہُوجیسکُیکُرطفُےسُابسانُُوکُےچنہپُ‬
‫اوڑمغُںیمُہیُدیقُ ںیہ‪،‬زینُحزنُومعمیلُمغُوکُیھبُےتہکُںیہُاوڑمغُتخسُوکُینعیُوہُمغُوجُابسانُُوکُقرئ ًناُےبُوہسُُ‬
‫رکڈے‪،‬ضعبُےنُفرامناُہکُآےنُواےلُذؾرےُرپُفیلکتُاکُناص ھمےہُاوڑگزہتشُرپمغُوُزحن۔خالہصُٔیدئتُُہیُےہُہکُ‬
‫اصئزاملسمنُُیکُوھتڑیُفیلکتُیھبُاسُےکُگناوہنُاکُافکڑہُےہ۔وصایفءُفرامےتُںیہُہکُارگیسکُوکُابعڈوتنُںیمُذلتُُ‬
‫ہن ُآ ےئ‪،‬اس ُرپ ُاےسمغ ُوہ ُہی ُیھب ُگناوہن ُیک ُاعمیف ُاک ُناكتُ ُےہ‪،‬ابعڈاتُ ُیک ُذلتُ ُناےن ُواال ُذلتُ ُےک ُےیل ُیھبُ‬
‫ابعڈتُُرکناُےہُرگمُاسُےسُرحموصُاخصلُاﷲُےئلیک۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُدبعاُﷲُانبُوعسمڈُےسُفرامےتُںیہُہکُ‬
‫ںیم ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُخدعتُ ُںیم ُاحرض ُ ُ‬
‫وہاُ‬
‫ذتُ ُہک ُآت ۺوک ُاخبڑاھت ُںیم ُےن ُاےنپ ُاہھت ُےس ُمسج ُارہطُ‬
‫وھچاُوترعصُُایکُناُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوضحڑوکُاخبڑُ‬
‫تہب ُیہ ُتخس ُآ نا ُےہۺ‪؎۱‬ۺوت ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫فرامنا ُاہن ُھجم ُوک ُاہمتڑے ُڈُو ُوصخشن ُےک ُئزائز ُاخبڑُ‬
‫وہارکنا ُےہفرامےت ُںیہ ُںیم ُےن ُرعصُ ُایک ُہی ُاس ُےیلُ‬
‫وہاگ ُہک ُوضحڑوک ُوثاتُ ُیھب ُڈوگنا ُےہ ُ‪ُ ؎۲‬فرامنا ُاہن ُرھپُ‬
‫فرامنا ُوکیئ ُاملسمنُ ُااسی ںیہ ُےسجوکیئ ُفیلکت ُامیبڑی ُوریغہُ‬
‫ےچنہپ ُرگم ُاﷲ ُاعتیٰل ۺاس ُےک ُگناہ ُوین ُاھجڑ ُڈاتی ُےہےسیجُ‬
‫ڈڑذتُُاےنپُوتپنُوکُ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫ك ےسُانب‪،‬ینعمبُ ُ‬
‫اخبڑُیکُرگیمُاوڑُفیلکت۔اسُہلمجُےسولعمصُوہاُہکُفالصُآاقیکُظراخُُرپیسُیھبُرکےُاوڑُ‬ ‫‪؎۱‬ۺتوعك وع ر‬
‫رمصُانپناءُےہ‪،‬رامڑےُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُوافتُُاخبڑُیہُ‬
‫اسُےکمسجُوکُاہھتُیھبُاگلےئ۔ایخلۺڑےہُہکُاخبڑ ُِ‬
‫ےسُوہیئ۔ُ‬

‫‪Page 415 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺہی ُےہ ُاحصہب ُاک ُاڈتُ ُُو ُارتحاص‪،‬ینعی ُناڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺہی ُوت ُومہ ُیھب ُ ںیہ ُایک ُاجاتکس ُہک ُآت ۺیک ُامیبڑیُ‬
‫ذؼاونُیکُاعمیفُےکُےیلُوہ‪،‬آتۺوکُگناہُوُذؼاُےسُتبسنُیہُایک‪،‬آتۺیکُامیبڑیُرصفُدنلبیُُڈڑاجتُُےکُےیلُوہیتکسُ‬
‫ےہ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُنجُزیچونُےسُمہُاگہنگڑونُےکُگناہُاعمفُوہےتُںیہُانُُےسُئنکُاکڑونُےکُڈڑےجُ‬
‫ئزےتھُںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺاملسمنُ ُےس ُرماڈ ُاگہنگڑاملسمنُ ُےہ۔ےب ُگناہ ُاملسمنُ ُےسیج ُاوبرکبدصقی ُوریغمہ ُاوڑ ُناھجمس ُےچب ُاس ُمکح ُےس ُدحیلعہُ‬
‫ںیہ‪،‬انُ ُےک ُڈڑےج ُدنلب ُوہن ُےگ۔اس ُہلمج ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُظفل ُملسم ُاوڑ ُؤمنمۺںیم ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺڈالخُ‬
‫ ںیہُوہاُرکےت‪،‬ہیُاافلطُُوتُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُاعتُُےکُےیلُںیہ‪،‬وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوتنیعُاامینُُںیہ‪،‬مہُےنُ‬
‫ۤۡ‬
‫اّلیۡن ٰام ُن ۡوا"ںیمُاعتُُےسُذؼاتُُوہناُُ‬ ‫اینپُ"ریسفتیمیعن"ےلہپُناڑےُںیمُنائتُُایکُےہُہکُقر ٓا نُُرکمیُںیم"یٰۤاذیّ ُ ذہا ّذ ِ‬
‫ذ ذ‬
‫ےہُسجُںیمُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڈالخُ ںیہۺوہےت۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُاعہشئُےسُفرامیتُںیہُںیمُےنُااسیُوکیئُ‬
‫ہن ُڈاھکی ُےسجوضحڑ ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ُڑناڈہُ‬
‫تخسُامیبڑیُوہیتُوہُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُہرُُامیبڑی‪،‬ڈڑڈ‪،‬اخبڑ ُوریغہُڈورسونُیکُامیبڑوینُےسُڑناڈہُتخسُوہیتُںیھت۔انچہچنُاخبڑیُ‬

‫ےن ُاڈتُ ُںیم ُاوڑ ُانب ُامہج ُواحمک ُویقہیبۺےن ُبعش ُاالامینُ ُںیم ُرضحتُ ُایب ُدیعس ُےس ُڑوائت ۺیک ہک ُںیمۺےن ُانک ُناڑُ‬
‫گ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُاخبڑُںیمُڈاھکیُہکُلبمک ُرشفیُےکُاورپُےسُاخبڑُیکُشپتُوسحمسُوہیتُیھ‪،‬ںیمُےن ھترارکُ‬
‫اہکُناڑوسلُاﷲُاانتُزیتُاخبڑ‪،‬وتُفرامناُانپناءوکُااسیُیہُزیتُ ُ‬
‫اخبڑُوہناُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُایہن ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُریمےُصپیےُاوڑُےلگُےکُڈڑایمنُُوافتُُنایئُ‪؎۱‬ۺوتُ‬
‫ںیمۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُدعبیسکُےکُےئیلُیتخسُومتُُ‬
‫وکیھبکُنادنسپ ںیہُرکیتُ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُرطخ ُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُمسجُرشفیُآتۺےکُمسجُرپُاھت‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُنپنھُآتۺےکُہنیسُرپُ‬
‫اوڑُرسُابمڑکُےلگُےکُناس۔سبحان اﷲ!اغڑُوثڑُںیمُدصقیُاربکُوکُہیُرشفُاحلصُوہاُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫اک ُرس ُابمڑک ُآت ۺےک ُڑاون ُرپ ُاھت ُاوڑ ُوبقتُ ُوافتُ ُاس ُتیط‪،‬عاہرہ‪،‬ہفیفع‪،‬دص ہق ُوک ُہی ُزعتُ ُیلم‪،‬قر ٓا نُ ُیک ُڑلح ُیھبُ‬
‫زعتُُوایلُےہ‪،‬انُُرضحاتُُےکُمسجُقر ٓا نُُواےلُیکُڑلحُںیہ‪،‬انُُیکُزعںیتُایقعتُُںیمُڈانھکی۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُےلہپ ُریما ُہی ُایخل ُاھت ُہک ُئزؿ ُیک ُفیلکت ُگناوہن ُیک ُڑناڈیت ُےس ُوہیت ُےہ ُاوڑ ُومتُ ُیک ُآصاین ُڑتُ ُیک ُتمعنُ‬
‫ےہ ُرگم ُذتُ ُےس ُںیم ُےن ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُدشتُ ُئزؿ ُڈیھکی ُئتُ ُےس ُہی ُڈوونن ُایخل ُاجےت ُڑےہ۔ایخلُ‬

‫‪Page 416 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑےہُہکُاﷲُاعتیٰلۺےنُامیبڑوینُاوڑُوافتُُیکُوفیلکتنُوکُوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپُاسُےیلُڑناڈہُایکُہکُایقعتُُنکُ‬
‫آتۺےکُ تبیصُڑڈہُایتمُآتُُےکُانُُاحالتُُوکُنسُرکیلستُناںیئ۔ابمڑکُںیہُوہُڑوسلُنجُیکُامیبڑیُیھبُغیلبتُاوُڑُ‬
‫اعتُُےکُےیلُڈڑہعیُٔڑدمتُُےہُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُبعک ُانب ُامکل ُےس ُفرامےت ُںیہ ۺفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُؤمنمۺیک ُعنال ُیچکُ‬
‫د‬
‫یتیھک ُیک ُیس ُےہ ُےسج ُوہاںیئ ُ ھالیت ُںیہ ُیھبک ُرگاڈیتیُ‬
‫ںیہ ُیھبک ُھدیاھرکیت ُںیہ ُاہین ُنک ُہک ُاس ُیک ُومتُُ‬
‫آاجیت ُےہ ُاوڑانمقف ُیک ُعنال ُوبضمط ُونصئز ُیک ُیس ُےہُ‬
‫ےسجوکیئ ُآتف ُ ںیہ ُیتچنہپ ُیتح ُہک ُابکیڑیگ ُاس ُاک ُاڑھکناۺ‬
‫وہناےہۺ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُاملسمنُُیکُڑدنیگُامیبڑوین‪،‬اصمئتُُواکتفیلُںیمُرھگیُوہیتُےہُنجُرپُوہُربصرکےکُگناوہنُےسُناکُُوُاصفُ‬
‫وہناُڑاتہُےہ‪،‬انمقفُوُاکفرُیکُڑدنیگُآڑاصُوُآصاشئُےسگزڑیتُےہُسجُےسُاسُیکُںیتلفغُئزھُاجیتُںیہُرھپُابکیڑیگُ‬
‫یہُومتُُآیتُےہ۔ہیُاقدعہُاکترہیُےہُہیلکُ ںیہ‪،‬ضعبُاکفرُاکترُامیبڑُڑےتہُںیہُاوڑُضعبُؤمنمۺمکُامیبڑُوہےتُںیہ‪،‬زینُ‬
‫ضعب ُاغلف ُامیبڑ ُوہرک ُاوڑ ُڑناڈہ ُاغلف ُہکلب ُےب ُاڈتُ ُوہاجےت ُںیہ‪،‬ڑتُ ُوک ُاگایلن ُڈےتی ُںیہ ُاوڑضعب ُؤمنم ۺدنتڑیتسُ‬
‫ںیم ُانک ُصاسنۺڈرک ُایہٰلۺ ُےک ُریغبُ ںیہُےتیل ُرگم ُااسیُتہب ُمک ُےہ ُذہلاۺاس ُیدئتُ ُرپوکیئ ُارتعاصُُ ںیہ ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺاکُفرامنُُنالکلُئزقحُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُؤمنمۺیک ُعنال ُتیھک ُیک ُیسُ‬
‫د‬
‫ےہ ُےسج ُوہاںیئ ُ ھالیت ُڑیتہ ُںیہ ُاوڑ ُؤمنمۺوک ُںیتبیصمُ‬
‫یتچنہپ ُڑیتہ ُںیہ ُاوڑانمقف ُیک ُعنال ُڈڑذتُ ُونصئز ُیک ُیسُ‬
‫ےہُوجُےنٹکُنکۺشبنجُ ںیہُرکناُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُںیمُاصاڑُہًُفرامناُایگُہکُؤمنمۺوخ یُےسُرمناُےہُاوڑانمقفُربجًاۺومتُُڈنااجناےہ‪،‬ومتُُانکُڑلیُےہُوجُڈواہلُوکُ‬
‫رسسالُنکُاچنہپیتُےہُاوڑاھپیسنُےکُرجمصُوکُاھپیسنُنکُؤمنمۺیکُڈوینیُںیفیلکتُآ رختُُیکُڑاذتُُاکُصپتُُںیہ‪،‬انمقفُ‬
‫ذ‬
‫یکُڈوینیُڑا نپنُآ رختُُیکُوتبیصمنُاکُڈڑہعی‪،‬ہیُیھبُاقدعہُاکترہیۺےہ‪،‬وڑہنُؤمنمۺڈاینُںیمُانتکُیہُآ ڑاصُےسُڑےہُان‬
‫شاءاﷲ آ رختُ ُےک ُڈایمئ ُذعاتُ ُےس ُےچب ُاگ‪،‬اکفر ُڈاین ُںیم ُینتک ُیہ ُ تبیص ُےس ُڑےہ ُرگم ُآ رختُ ُںیم ُاجنتُ ُ ںیہُ‬
‫نااتکس۔ڑوخُاایبلنُُںیمۺانکُہگجُفرامناُہکُانکُ تبیصُڑڈہُاکفرُےنُیسکُشیعُواےلُؤمنمۺےسُاہکُہکُاہمتڑےُیبنُےنُ‬
‫فرامناُےہُڈاینُؤمنمۺیکُلیجُےہُاوڑُاکفرُیکُذیتُُرگمُاہینُمتُذیتُُںیمُوہۺاوڑںیمُلیجُںیم‪،‬اپہونۺےنُ ً‬
‫وفڑاُوجاتُُڈناُُ‬
‫ہک ُوت ُآ رختُ ُیک ُوتبیصمنُوک ُڈھکی ُرک ُڈاین ُیک ُانُ ُاکتفیل ُوک ُذیتُ ُےھجمس ُاگ ُاوڑ ُمہ ُڑاوتحنُوکُڈھکی ُرک ُاہین ُیک ُشیعُ‬

‫‪Page 417 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وکلیجُےتھجمسُںیہ ُاوڑںیھجمس ُےگ‪،‬زین ُمہ ُانُُفپشون ُںیم ُڈلُ ںیہ ُاگلےت‪،‬لیج ُارگہچ ُاے ُکالس ُوہ ُرگم ُلیجُےہ ُاوُڑُ‬
‫متُاہینُےسُاجناُ ںیہُاچےتہ‪،‬رامڑےُیبنُیکُیدئتُُنالکلُحیحصُےہ۔یلصۺاہللۺہیلعۺوملس۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرضحتُُاصۺاصلئتُُےکُناسُرشتفیُالےئُ‬
‫وت ُفرامنا ُہک ُںیہمت ُایک ُوہا ُہک ُاکئتُ ُڑیہ ُوہ‪،‬وبںیل ُاخبڑُ‬
‫ےہُاسُاکُایتسناسُوہُفرامناُاخبڑوکُئزاُہنُوہکُوہُوتُابسانُُ‬
‫یکُذؼاںیئُاےسیُڈوڑرکناُےہُےسیجیٹھبُولےہُےکُلیمُوکُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاوڑُامیبڑنانُانکُناُڈووضعُوکُوہیتُںیہُرگمُاخبڑُرسُےسُناونُنکُہرُڑگُںیمُارثرکناُےہ‪،‬ذہلاُہیُصاڑےُمسجُیکُ‬
‫ذؼاونُاوڑُُگناوہنۺوکُاعمفُرکاےئُاگ۔اامصُویسیطُےنُانکُاتکتُُیھکلُکشف الغمہ ف اخبار الحیم‪،‬اسُںیمُئزوائتۺ‬
‫نسح ُرموففًا ُلقن ُایک ُہک ُانک ُڑاتُ ُاک ُاخبڑ ُامتص ُذؼاںیئ ُاعمف ُرکاڈاتی ُےہ‪،‬رضحتُ ُاوبادلڑڈاء ُفرامےت ُںیہ ُہک ُؤمنم ۺاکُ‬
‫انک ُڑاتُ ُاک ُاخبڑ ُانک ُصال ُاک ُافکڑہ ُےہ‪،‬رضحتُ ُاوب ُاامہمُفرامےت ُںیہ ُہک ُاخبڑمنہجُیک ُیٹھب ُےہ ُاﷲ ُاعتیٰلۺاس ُیک ُوہجُ‬
‫ےس ُؤمنمۺوک ُمنہج ُےس ُاچبناےہ‪،‬رضحتُ ُایب ُانب ُبعکُےن ُڈاع ُامیگن ُیھ ُہک ُخداناُےھجم ُااسی ُاخبڑبیصن ُرک ُوجریتی ُڑاہُ‬
‫ںیمُےنلچ‪،‬ریتےُرھگُآ ےنُاوڑریتےُیبنُیکُدجسمُنکُےنچنہپُےسُہنُڑوےک۔انچہچنُآتۺوکُہشیمہُاکلہُاخبڑُڑاتہُاھتُاوڑُایسُ‬
‫احل ُںیم ۺدجسم ُوریغہ ُاجنارکےت ُےھت۔(رماقہُ)اامص ُالہ ُصپتُ ُاٰیلع ُرضحتُ ُومالنا ُادمحڑاض ُاخن ُاصذتُ ُئزولیی ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُالحمدﷲ ُےھجم ُیھب ُہشیمہ ُاکلہ ُاخبڑ ُڑاتہ ُےہرگم ُاس ُاحلتُ ُںیم ُاٰیلع ُرضحتُ ُےن ُڈنی ُیک ُوہ ُخدںیتم ُد‪،‬ں ُہکُ‬
‫سبحان اﷲ!ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاوبومٰیس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫امیبڑ ُنا ُاسمفر ُوہناُُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُذتُ ُدنبہ ُ ُ‬
‫ےہ ُوت ُاس ُےک ُویہ ُلمع ُےھکل ُاجےت ُںیہ ُوج ُوہ ُدنتڑیسُ‬
‫اوڑُرھگُںیمُرکناُاھتُ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُارگُامیبڑیُناُرفسُیکُوہجُےسُوہُدجہتُوریغہُونالفُہنُڑپھُےکسُناُامجكتُُںیمُاحرضُہنُوہےکسُوتُاسُوکُانُُاکُ‬
‫وثاتُ ُلم ُاجےئ ُاگ ُرشبہکیط ُدنتڑیتس ُںیم ُانُ ُزیچون ُاکنادنبۺوہ۔یدئتُ ُاک ُبلطم ُہی ُ ںیہ ُےہ ُہک ُامیبڑی ُنا ُرفسںیمُ‬
‫فراضئُاعمفُوہاجےتُںیہُوہُوتُاڈاُرکےنُیہُڑپںیُےگُاوڑُارگُوہۺڑہُےئگُوہنُوتُانُُیکُاضقءُواذتُُوہیگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُعاوعنُ ُہراملسمنُ ُیک ُاہشڈتُ ُےہُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 418 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺعاوعنُ ُطعن ےس ُانب‪،‬ینعمب ُزینہ ُامڑنا‪،‬وچہکن ُاس ُامیبڑی ُںیم ُرمضی ُوک ُوھپڑے ُنا ُڑمخ ُےس ُااسی ُوسحمس ُوہنا ُےہ ُےسیجُ‬
‫ذن‬
‫اےس ُوکیئ ُزینے ُامڑڑاہ ُےہ‪،‬ظوایئن ۺ ھوڑاہ ُےہ ۺاس ُےیل ُاےس ُعاوعنُ ُاہک ُاجناےہ۔ہی ُوہشمڑ ُونایئ ُامیبڑیُ‬
‫ےہ۔(اعملتُ)وچہکن ُڈڑ ُتقیقح ُاس ُرمصُ ُںیم ُامیبڑوک ُانجتُ ُزینے ُامڑےت ُںیہ ُاس ُےیل ُاس ُںیم ُاہشڈتُ ُاک ُوثاتُُ‬
‫ےہ۔ادمحےنُرضحتُُاوبومٰیسُےسۺرموففًاُڑوائتۺایکُہکُریمیُاعتُُیکُانفُنعطُاوڑُعاوعنُُےسُوہیگ۔(رماقہُ)ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُدیہش ُناچن ُںیہ ُ‪؎۱‬ۺعاوعنُُ‬
‫واال‪،‬ٹیپُیکُامیبڑیُواال‪،‬ڈوناُوہا‪،‬ڈتُُرکُرمےنُواالُاوڑُاﷲُ‬
‫یکُڑاہُاکُدیہش۔ُ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺدیہشُےک ُینعمُںیہُوگاہُناُاحرض‪،‬وچہکنُایقعتُُںیمُدیہشُرساکڑیُوگاہُوہاگ‪،‬زینُوہُاےنپُوخنُُےسُوتدیحُوُڑصالتُُیکُ‬
‫وگایہ ُڈاتیےہ ُاوڑ ُہی ُرمےت ُیہ ُناڑاگہ ُایہٰل ۺ ُںیم ُاحرض ُوہنا ُےہ ُاوڑ ُاس ُیک ُاجن ۺینک ُرپ ُڑدمتُ ُےک ُفرےتش ُاحرض ُوہےتُ‬
‫ںیہ‪،‬انُُووجہُےسُاےسُدیہشُےتہکُںیہ۔دیہشیقیقحُوہُےہُوجُعلمًاُلتقُوہ۔اوڑۺدیہشیمکحُوہُںیہنجُاہشڈتُُاکُوثاتُُڈےُ‬
‫ڈنا ُاجےئ‪،‬دیہش ُیمکح ُقرئ ًنا ُ‪۸۱‬ںیہ ُسج ُںیم ُےس ُاہین ُناچن ُاک ُڈرکےہ‪:‬وج ُعاوعنُ ُیک ُامیبڑی ُںیم ُاصئزوہرکرمے ُوہُ‬
‫دیہشےہ‪،‬وجٹیپُیکُامیبڑیُڈطتُُوریغہُںیمُرمے‪ُ،‬اافتہیقُڈوتُُاجےئ‪،‬اوےچنُےسرگُاجےئُناُرامڑتُُںیمُڈتُُاجےئُہیُ‬
‫طتُُیمکحُدیہشُںیہ۔ڈندہُڈاہتسنُڈڑناُںیمُڈوےنبُواےلُناُاورپُےسوکڈےنُواےلُرحاصُومتُُرمںیُےگُدیہشُہنُوہنُ‬
‫ےگ‪،‬اسُہگجُرماقہےنُاہشڈتُُیکُتہبُیسُںیمسقُایبنُُفرامںیئ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُںیم ۺےنُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُعاوعنُُےکُقلعتمُوپاھچُوتُ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُےھجمُاتبناُہکُوہُانکُذعاتُُےہُ‬
‫اﷲُسجُرپُاچےہُےجیھبُ‪؎۱‬ۺاہتبلۺڑتُُےنُاےسُاملسموننُےکُ‬
‫ےئل ُڑدمتُ ُانبڈنا ُااسی ُوکیئ ُ ںیہ ُہک ُسج ُےک ُرہشںیمُ‬
‫عاوعنُ ُےلیھپ ُوہ ُواہن ُربصرکےک ُارج ُےک ُےئل ُرہھٹے ُہیُ‬
‫اجےتن ُوہےئ ُہک ُاےس ُویہ ُےچنہپ ُاگ ُوج ُاﷲ ُےن ُاس ُےکُ‬
‫ےئیلُاھکلُرگمُاےسُدیہشُاکُصاُوثاتُُوہاگُ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُعاوعنُُافکڑُرپُذعاتُُےہُوجُاکفرُاسُںیمُرمےُاگُوہۺذعاتُُیکُومتُُرمےُاگ۔ُ‬
‫ئ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُہی ُاص ز ُوخاہ ُعاوعنُ ُںیم ُوفتُ ُوہاجےئ ُنا ُ ںیہ ُذتُ ُیھب ُرمے ُاگ ۺاےس ُڈڑ ٔ‬
‫ہج ُاہشڈتُ ُےلم ُاگ‪،‬وگنا ُعاوعنُ ُںیمُ‬
‫ربصُاہشڈتُُےکُارجُاکُناكتُُےہُےسیجُہکُڑواناتُُںیمۺےہُہکُوجُناُرجُناہرُےسُہلغُالرکُفروذتُُایکُرکےُناہکُرہشُ‬
‫اکُطحقُڈوڑُوہۺذتُُرمےُاگُےسیجُرمےُاگُدیہشُوہاگ‪،‬وییہنُعالتُُملعُاوڑُؤمڈنُ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاصاہم ُانب ُڑند ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬

‫‪Page 419 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُعاوعنُ ُانک ُذعاتُ ُاھت ُوجُ‬

‫ینبُارسالیئُےکُانکُوٹہلُرپُناُمتُےسُےلہپُواولنُرپاجیھبُ‬
‫ایگ ُ‪ ؎۱‬ۺوت ُذتُ ُمت ُاےسیسک ُڑنیم ُںیم ُونس ُوت ُواہن ُہن ُاجوۺ‬
‫پ‬
‫اوڑذتُ ُواہن ُ ھنل ُاجےئ ُاہجن ُمت ُوہوتواہن ُےس ُہن ُاھبوگۺ‬
‫‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُویہُینبُارسالیئُےھتُنجُےسُاہکُایگُاھتُہکُمتُوتہبُےکُےیلُتیبُادقملسُںیمُدجسہُرکےتُوہےئُاجوُوتُوہُےتٹسھگُ‬
‫وہےئ ُےئگ ُےھت‪،‬ا ںیہ ُرپ ُعاوعنُ ُاجیھب ُایگ ُسج ُےس ُانک ُصاكتُ ُںیم ُوچا س ُہراڑ ُہالک ُوہےئگ‪،‬ڑتُ ُاعتیٰلۺفرامنا ُےہ‪ُ":‬‬
‫الس ذمٓا ِء"۔اس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُوبحموبن ُےک ُرہشون ُیک ُےب ُاڈیب ُرکےن ُرپُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ز‬‫ج ً‬ ‫فا ْرس ْلنا عل ۡی ِ ْ‬
‫ِہ ر ْ‬
‫ّ ذ ّذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذذ ذ ذ ذ ذ‬
‫ذعاتُُایہٰلۺُآاجناُےہ۔ُ‬
‫گ‬
‫وخڈ ُاجنا ںیہ ُاچےیہ ُاوڑ ُذتُ ُآاجےئ ُوت ُ ھترانا ُ ںیہ ُاچےیہ۔ایخل ۺڑےہ ُہک ُنالءُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺویکہکن ُہی ُانک ُنالء ُےہ ُاوڑ ُنالء ُںیم ُ ُ‬
‫ےسُفراڑُ ںیہُاچبناُہکلبُاافغتسڑُاچبناُےہ۔اسُیدئتُُےسولعمصُوہاُہکُارگُوکیئُعاوعنُُیکُہگجُےسیسکُرضوڑتُُےکُ‬
‫ےیلُناہرُاجےئُاضمہقئُ ںیہ‪،‬اھبےنگُیکُتینُےسُبللناُگناہُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُاسنُےسُفرامےتُںیہُںیمُےنُیبنُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُفرامےت ُانس ُہک ُڑتُ ُاعتیٰل ۺفرامناےہ ۺذتُ ُںیمُ‬
‫اےنپیسک ُدنبے ُوک ُاس ُیک ُڈو ُایپڑی ُزیچون ُینعی ُآ وھکننُ‬
‫ںیمُطپنالُرکُڈونُ‪؎۱‬ۺرھپُوہُربصرکُاجےئُوتُںیمُاےکنُوعصُُ‬
‫اےسُذیتُُڈونُاگ۔(اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُرطخُہکُاےسُادناھرکڈونُناُاسُیکُانیبیئُانکُڈصُزمکوڑرکڈون‪،‬ضعبُڑواوتینُںیمُانکُآ ھکنُاکیھبُڈرکُےہ‪،‬اےسیُ‬
‫صخشُوکُاچےیہُہکُاسُ تبیصُرپُانُُانپناء‪،‬اوایلءُےکُاحالتُُںیمُوغڑُرکےُوجناانیبوہرکُاصئزوصارکُےھت‪،‬ھدیناُدبعاﷲُ‬
‫انبُابعسُآ رخیُرمعُںیمُناانیبُوہےئگُوتُہیُڑپاھُرکےتُےھت۔رعش‬
‫فف لساین وقلب للھدی نو رر‬ ‫ان یذھب اﷲ من عیین نورھما‬
‫ینعیُارگُریمیُآ ھکنُیکُڑوینشُاجیتُڑیہُوتُایکُوہا‪،‬ریمیُڑنانُُاوڑُُڈلُںیمُوتُدہآئتۺاکُونڑُےہ۔ُ‬

‫ا لفصل الثاين‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُیلع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُںیم ُےن ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُفرامےت ُانسہک ُااسی ُوکیئ ُاملسمنُُ‬
‫ ںیہ ُوجیسک ُاملسمنُ ُیک ُحبص ُےک ُوقتُ ُ ُ‬
‫امیبڑ ُرپیس ُرکےُ‬

‫‪Page 420 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رگم ُرتس ُہراڑ ُفرےتش ُاےس ُصاص ُنک ُڈاعںیئ ُڈےتی ُںیہ ُاوڑُ‬
‫ارگ ُصاص ُوک ُامیبڑ ُرپیس ُرکے ُوت ُحبص ُنک ُرتس ُہراڑ ُفرےتشُ‬
‫ڈاعںیئ ُڈےتی ُںیہ ُاوڑ ُاس ُےک ُےئیل ُذیتُ ُںیم ُناؿُ ُوہاگُ‬
‫‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺحبصُےسُےلُرکُڈورہپُنکُوکُدغوہُُاہکُاجناُےہۺاوڑُڑوالُےسُرشوؿُڑاتُُنکُاشعء۔رخفیُےنچُوہےئُولھپنُوکُ‬
‫یھب ُےتہک ُںیہ ُاوڑ ُناؿُ ُوک ُیھب‪،‬اہین ُڈورسے ُ ععیے ُرماڈ ُںیہ ُینعی ُامیبڑ ُرپیس ُومعمیل ُیس ُیکین ُولعمص ۺوہیت ُےہ ُرگم ُہیُ‬
‫الدعتاڈُفروتشنُیکُڈاعُےنلمُاکُڈڑہعیُےہُاوڑُذیتُُےنلمُاکُصپتُُرشبہکیطُرصفُڑاضےئُایہٰلۺُےکُےیلُوہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُڑند ُانب ُاڑمق ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبنُ‬
‫امیبڑُ‬
‫رکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُریمی ُآ ھکن ُےک ُڈڑڈ ُںیم ُ ُ‬
‫رپیسُیکُ‪(ُ؎۱‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈُ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُےسُولعمصُوہاُہکُومعمیلُامیبڑیُںیمۺیھبُامیبڑُرپیسُرکناُصپتُُےہُےسیجُآ ھکنُناُاکنُُناُڈاڑھُاکُڈڑُڈُہکُہیُارگہچُ‬
‫ذؾرناکُ ںیہُرگمُامیبڑیُوتُںیہ۔نجُاہقفءُےنُفرامناُہکُانُُامیبڑوینُںیمُایعڈتُُصپتُُ ںیہُانُُاکُبلطمُےہُصپتُُ‬
‫ؤمدکہُ ںیہ۔رماقہُُےنُفرامناُہکُسجُامیبڑیُیکُوہجُےسُامیبڑُناہرُلچُرھپُہنُےکسُاسُںیمُایعڈتُُرکے۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہی ُیدئتُ ُحیحص ُاالانسڈ ُےہ‪،‬یقہیبۺوربطاین ُںیم ُوج ُےہ ُہک ُیسنھپ‪ٓ ،‬ا ھکن ُو ُڈاڑھ ُےک ُڈڑڈ ُںیم ُایعڈتُ ُ ںیہ ُوہ ُیدئتُُ‬
‫رموفؿُحیحصُ ںیہۺہکلبُانبُریثکُاکُوقلُےہاسیجہکُیقہیبۺےنُبشندحیحصُڑوائتۺایک۔(اطعہ)ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُوج ُایھچ ُرطخ ُووضرکے ُاوڑبلطُ‬
‫وثاتُُےکُےئیلُاےنپُاملسمنُُاھبیئُیکُامیبڑُرپیسُرکےُ‪؎۱‬ۺوتُ‬
‫رتس ُصال ُےک ُافہلص ُرپ ُڈوڑخُ ُےس ُڈوڑ ُڑاھک ُاجےئ ُاگُ‬
‫‪(؎۲‬اوبڈاوڈُ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُناووضُامیبڑُرپیسُیکُاجےئُویکہکنُایعڈتُُلف ًؼاُوینعمًُابعڈتُُےہُاوڑابعڈتُُناووضُرتہبےہ‪،‬زینُایعڈتُُںیمُڈاعُاوُڑُ‬
‫رمضی ُرپ ُھچک ُڑپھ ُرک ُڈص ُرکنا ُوہنا ُےہ ُاوڑناووض ُڈاع ُو ُڈص ُرتہب ُےہ‪،‬ضعب ُولگ ُناووض ُقرناین ُافہحت ُو ۺااصیل ُوثاتُُ‬
‫رکاےتُںیہُہکلبُایگڑوھںیُرشفیُاکُاھکناناووضُاکپےتُاوڑاھکےتںیہ‪،‬ہیُیدئتُُانُُیکُالصُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ُایعڈتُ ُیک ُئزکتُ ُےس ُوہ ُڈوڑخُ ُےس ُاانت ُڈوُڑ ُڑےہ ُاگ ُہک ُارگ ُواہن ُےس ُےلچ ُوت ُرتس ُصال ُںیم ُڈوڑخُ ُےکُ‬
‫اہبڑ ُوک ُاہک ُاجناےہ ُرگم ُاہین ُاس ُےسُ‬
‫انکڑے ُےچنہپ۔ایخل ۺڑےہ ُہک ُرخفی ُوممس ُزخان ُوک ُےتہک ُںیہ ُےسیج ُڑعیب ُوممس ُ ُ‬
‫صال ُرماُڈ ُےہ‪،‬زجء ُوبل ُرک ُلک ُرماڈ ُایل‪،‬ہنس ُرجہی ُخالتف ُافڑویق ُےس ُرشوؿ ُوہا‪،‬ےلہپیسک ُواہعق ُےس ُصاولن ُاکاسحتُُ‬
‫اگلےتُےھتُےسیجُلیفُاکُصال‪،‬حتفُاکُصالُوریغہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُانبُابعسُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُااسی ُ ںیہ ُوہنا ُہک ُوکیئ ُاملسمنُُ‬

‫‪Page 421 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫یسکُاملسمنُُیکُامیبڑُرپیسُرکےُوتُصاتُُناڑُہہکُڈےۺ‪؎۱‬ۺہکُ‬
‫ںیم ُتمظع ُواےل ُاوڑرعسُ ُمیظع ُےک ُڑتُ ُینعی ُاﷲ ُےسُ‬
‫ڈاعرکناُوہنُہکُےھجتُافشُڈےُرگمُاےسُافشُوہیگُنکیلُہیُ‬
‫ہکُاسُیکُومتُُیہُآ یئگُوہ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ُاکتر ُڈاعون ُںیم ُآ رخی ُدعتاُڈ ُنیت ُناڑ ُوہیت ُےہ‪،‬اہین ُصاتُ ُناڑ ُےہ ُناہک ُامیبڑ ُےک ُصاوتںی ُاكضاء ُےس ُامیبڑی ُڈوڑُ‬
‫وہ‪،‬زینُامیبڑیُاکُڈہعیفُامہُےہُاسُےیلُدعتاڈُاجبےئُنیتُےکُصاتُُرکڈیُیئگ۔(اعملتُ)ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺہی ُمکح ُیبیلغت ۺےہ ُینعی ُاکتر ُافش ُوہیگ ُنابلطم ُہی ُےہ ُہک ۺارگ ُاس ُلمع ُےک ُامتص ُرشاطئ ُک ع ُوہن ُوت ُبفضلہ تعاٰل‬
‫رضوڑ ُافش ُوہیگ۔ارگیھبک ُافشء ُہن ُوہوتوھجمس ُہک ُرامڑی ُرطف ُےس ُوکیئ ُوکنایہ ُےہ‪،‬اﷲ ُڑوسل ُےچس ُںیہ۔اس ُےسولعمصُ‬
‫وہا ُہک ُومتُ ُاک ُفالخُ ُ ںیہ۔رماقہُ ُںیم ُےہ ُہک ُارگ ُقرب ُارملگ ُرپ ُہی ُڈاع ُڑپیھ ُاجےئ ُوت ُان شاءاﷲ ُاس ُیک ُاجنُُ‬
‫ینکُآصانُُوہیگۺاوڑاامینُُرپاخہمتُبیصنُوہاگ۔رغطکہُڈاعڑااگیئنُہنُاجےئُیگ‪،‬افشےئُعاہرۺہنُوہُوتُافشےئنانطُوہیگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُایہن ُےس ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺا ںیہُ‬
‫اخبڑ ُاوڑ ُامتص ُڈڑڈون ُیک ُہی ُڈاع ُاھکسےت ُےھت ُہک ُںیہکُ‬
‫ربکنایئ ُواےل ُاﷲ ُےک ُناص ُےس ُںیم ُہروخنُ ُےس ُرھبیُ‬
‫ڑگ ُاوُڑ ُ ٓا گ ُیک ُشپت ُیک ُرشاڑتُ ُےس ُتمظع ُواےلُ‬
‫ڑتُ ُیک ُانپہ ُاماتگن ُوہن ُ‪(ُ ؎۱‬رتذمی)اوڑ ُفرامنا ُہک ُہی ُیدئتُُ‬
‫رغب ُےہ‪،‬رصف ُائزامیہ ُانب ُالیعمس ُیک ُیدئتُ ُےسُ‬
‫اچہپین ُیئگ ُےہ ُاوُڑ ُوہ ُیدئتُ ُںیم ُفیعض ُامےن ُاجےت ُںیہُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺوچہکن ُاخبڑ ُںیم ُآ گ ُیک ُیس ُشپت ُوہیت ُےہ ُاوڑ ُاکتر ُڈڑڈ ُڑگ ُےک ُوجسُ ُاوڑوخنُ ُےک ُڈناو ُےس ُوہےت‪،‬اس ُےیلُ‬
‫وصختیص ُےس ُانُ ُڈوونن ُیک ُرش ُےس ُانپہ ُامیگن‪،‬اہین ُرش ُےس ُرماڈ ُفیلکت ُےہ‪،‬ڑاذتُ ُاک ُاقمنل‪،‬ہی ُرش ری ُےک ُاقمنلُ‬
‫ ںیہ‪،‬ؤمنمۺیکُامیبڑیُبفضلہ تعاٰل ریُوہیتُےہ‪،‬ینعیُناكتُُوثاتُُذہلاُیدئتُُرپُارتعاصُُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺانچہچن ُاامص ُقرػنی ۺےن ُفرامنا ُہک ُوہ ُرتموک ُادحلئتُ ُںیہ ُرگم ُاحمک ُویقہیب ۺےن ُہی ُیدئتُ ُئزوائت ۺحیحص ُلقن ُیک۔رہباحلُ‬
‫رتذمیُوکُفیعضُوہرکیلمۺرگمُانُُدحمنیثُوکحیحصُیلم‪،‬ارگُفیعضُیھبُوہیتُوتُاضفلئُاراملُںیمُوبقلُیھ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُاوبادلڑڈاءُےسُفرامےتُںیہُہکُںیمُےنُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُفرامےت ُانس ُہک ُمت ُںیم ُوجُ‬
‫ھچک ُامیبڑ ۺوہنا ُاس ُاک ُاھبیئ ُامیبڑی ُیک ُاکشئت ۺرکے ُوتۺےہکُ‬
‫رامڑاُڑتُُوہُاﷲُےہُوجُآامسنۺںیمُےہۺ‪؎۱‬ۺریتاُناصُناکُےہُ‬
‫ریتا ُمکح ُآامسنُ ُو ۺڑنیم ُںیم ۺےہ ۺےسیج ۺریتی ۺڑدمتُ ۺآامسن ۺںیمۺ‬
‫ےہوینۺیہۺاینپۺڑدمتۺڑنیمۺںیمۺرک‪؎۲‬ۺرامڑےُگناہُُوُذؼاںیئُشخبُ‬
‫‪Page 422 of 554‬‬
 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڈے ُوت ُناوکن ُاک ُڑتُُےہ‪؎۳‬ۺمہ ُرپ ُاینپ ُڑوتمحن ُےسُوکیئُ‬

‫ڑدمتُ ُاناڑ ُاوڑ ُاینپ ُافش ُںیم ُےس ُافش ُاس ُڈڑُڈ ُرپ ُاناڑوت ُوہُ‬
‫ااھچُوہاجےئُاگ۔(اوبڈاوڈ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُاﷲُیکُناڈصاہتُُوخکوعتُُآامسنۺںیمُےہُویکہکنُاﷲُاعتیٰلۺآامسنۺناُڑنیمُںیمُوہےنُےسُناکُےہ۔آامسنۺوہُہگجُےہُ‬
‫اہجن ۺیسک ُیک ُعاہری ۺخکوعتُ ُیھب ُ ںیہ‪،‬زین ُواہن ُصاڑے ُسعمص ُیہ ُڑےتہ ُںیہ ُایس ُےیل ُاکترُ ُڑتُ ُاعتیٰلۺوک ُآامسن ۺیک ُرطفُ‬
‫تبسنُرکےتُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُدصہقُانُُفروتشنُاکُںیہنجُوتےنُامیبڑی‪ٓ ،‬ا ڑاڑیُےسوفحمطُُڑاھکُےہ‪،‬اسۺامیبڑۺوکُافشءُڈے۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُ‬
‫ئنکُولخمقُےکُوحاےلُےسُڈاعرکناُصپتُُےسُنائتُُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاﷲُیکُڑوبتیبُاعطہُصاڑیُولخمقُےکُےیلُےہ ُرگمُڑوبتیبُاخطہُرصفُناکۺولوگنُےکُےیلینعیُامسجینُڑوڑیُطتُُ‬
‫وکُڈاتیُےہ‪،‬اھکناُُانیپُوریغہ‪،‬ڑواحینُڑوڑی‪،‬رفغمت‪،‬رعافنُُوُاامینُُرصفُناوکنُوک‪،‬یہیُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُڑدمتُُاکُ‬
‫ف الرحیمیھبُذہلاُیدئتُُواحضُےہ۔ُ‬ ‫احلُےہُہکُآتۺرحمۃ للعلمنیُیھبُںیہُاوڑُبالمؤمننی رؤ ر‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُدبعاﷲُانبُرمعوُےسُفرامےتُںیہُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُذتُ ُوکیئ ُصخش ُیسک ُ ُ‬
‫امیبڑُ‬
‫یک ُایعڈتُ ُوک ُاجےئ ُوت ُوین ُےہک ُایہٰل ۺ ُاےنپ ُدنبے ُوکُ‬
‫افشڈے ُوہ ُریتی ُڑاہ ُںیم ُریتے ُڈنمش ُوک ُڑیمخ ُرکے ُاگُ‬
‫ناۺیسکُانجڑےُںیمُاجاگیئُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈُ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُاےُومیلُارگُوتُےنُاےسُافشءُڈےُڈیُوتُنکممُےہُہکُیھبکُولتاڑُناُملقُناُڑنانُُےسافکڑُُاکُمسجُناُڈلُڑیمخُ‬
‫رکےُناُیھبکُاملسمنُُاھبیئُوکُاڈینُعفنُاچنہپڈےُہکُدعبومتُُاسُےکُانجڑےُںیمُرشکتُُرکے۔ولعمصُوہاُہکُآدنئہُ‬
‫ناُذگہتشُئنکُاراملُیکُئزکتُُےسُڈاعرکناُصپتُُےہُاوڑُذتُُُاﷲُیسکُامیبڑوکُافشءُڈےُوتُاسُےکُرکشہیُںیمُایکیننُ‬
‫رکےُاوڑُافکڑُوکُذنگُںیمُانداُڈانیُااسیُیہُوثاتُُےہُاسیجُاملسمنُُوکُڑاذتُُاچنہپنا۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُیلعُنبُڑندُُےسُوہُاہیمُےسُڑاویُ‪؎۱‬ۺ‬
‫ہکُاپہونۺےنُرضحتُُاعہشئُےسُڑتُُےکُاسُفرامنُُےکُ‬
‫ناڑےُںیمُوپاھچُہکُوخاہُمتُاےنپُڈلُیکُناںیتُعاہررکوُناُُ‬
‫اپھچوُاﷲُمتُےسُاسُاکُاسحتُُےلُاگُاوڑُاسُےکُفرامنُُ‬
‫ےک ُناڑے ُںیم ُوج ُوکیئ ُگناہ ُرکے ُاگ ُاس ُاک ُدبہل ُڈناُ‬
‫اجےئ ُاگ ُ‪ ؎۲‬ۺآت ۺوبںیل ُہک ُذتُ ُےس ُںیم ُےن ُاس ُےکُ‬
‫ناڑے ُںیم ُڑوسل ُاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ُوپاھچ ُھجم ُےسُ‬
‫ہی ُیسک ُےن ُہن ُوپاھچ‪ ؎۳‬ۺوضحڑ ُےن ُفرامناہک ُہی ۺاﷲ ُاک ُدنبونُ‬

‫‪Page 423 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رپاتعتُُےہُہکُوجُاےسُاخبڑُناُ تبیصُچنہپُاجیتُےہُیتحُ‬
‫ہکُوجُاملُاینپُصیمقُیکُآنیتسُںیمُڑےھکُرھپُاےسمگۺناےئُ‬
‫گ‬
‫وت ُاس ُےس ھترا ُاجےئ ُاہین ُنک ُہک ُدنبہ ُاےنپ ُگناوہنُ‬
‫ےس ُااسی ُلکن ُاجنا ُےہ ُےسیج ُئنال ُوسنایٹھب ُےس ُلکنۺرک‪ُ؎۴‬‬
‫(رتذمی) ُ‬
‫ئن‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺاکُناصُیلعُانبُڑنددبعارلنمحُانبُخداعنُُےہ‪،‬قریشیُںیہ‪ ،‬میُںیہ‪،‬نانیعبُرصبہُےسںیہ‪،‬اہیمُنانیعبُںیمُےسُانکُ‬
‫یبُیبُںیہُوجرضحتُُاعہشئُےسُڑوائتۺرکیتُںیہ‪،‬یلعُانبُڑندیکُڈاڈیُںیہُوہنجنُےنُیلعُیکُامنُاہکُ ً‬
‫اجمڑاُاہک۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺوسالُاکُدصقمُہیُےہُہکُہیُآناتُُاظبہرُاعمیفُیکُآناتُُےکیھبُخالفُںیہُاوڑُاسُےکیھبُہکُاﷲُاعتیٰلۺعاقتُُےسُ‬
‫ڑناڈہُیکُفیلکتُ ںیہُڈاتی‪،‬ذتُُہرۺذؼاُیکُزساُےہُاوڑُڈلُےکُایخلُنکُاکاسحتُُےہُوتاعمیفُیسیک۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺاہمتڑاوسالۺتہبۺیہۺااھچۺےہۺاوڑۺمتۺےسۺےلہپۺیسکۺوکۺہیۺوسالۺہنۺوساھجۺااھچۺوہاۺمتۺےنۺوپھچۺایلۺوڑہنۺآئتۺیکۺریسفتۺریمےۺصاھتۺیہۺاجیت۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺخالہصٔ ُوجاتُ ُہی ُےہ ُہک ُمتُیھجمس ُوہ ُہرُ ُعاہرونانط ُذؼاء ُاک ُذعاتُ ُایقعتُ ُںیمُوہاگۺاوڑیسک ُذؼاُ ُیک ُاعمیفُہن ُوہیگُہیُ‬
‫حیحص ُ ںیہ ۺہکلب ُڈاین ُںیم ُؤمنم ۺوکومعمیل ُیس ُفیلکت ُچنہپ ُاجیت ُےہ ُوہ ُاس ُیک ُذؼاء ُاک ُوعصُ ُنب ُاجیت ُےہ۔اﷲ ُاعتیٰل ۺاسُ‬
‫اکاسحتُُوُاتعتُُاہینُیہُوپڑاُرکڈاتیُےہُذہلاُآناتُُاعمیفُںیمُآ رختُُیکُاعمیفُرماڈُےہُاوڑُذعاتُُیکُیفنُےہُاوڑُ‬
‫ذہلاُآناتُُںیمُاعتڑصُُ ںیہ۔ایخلُڑےہُہکُذعاتُُڈنمشُوکُڈناُاجناُ‬ ‫اہینُڈاینُیکُاکتفیلُرماڈُاوڑُاتعتُُاکُوبثتُُےہُ ُ‬
‫ےہ ُاوڑاتعتُ ُڈوطتُ ُرپ ُوہنا ُےہ ُوج ُیطلغ ُےس ُرجص ُرک ُےھٹیب‪،‬زین ُاہین ُگناوہن ُےس ُرماڈوقحق ُاﷲ ُےک ُگناہ ُریغصہُ‬
‫ںیہ‪،‬وڑہن ُرشیع ُوقحق‪،‬وین ُیہ ُدنبون ُےک ُوقحق ُامیبڑی ُوریغہ ُےس ُاعمف ُ ںیہ ُوہےت۔یدئتُ ُاک ُبلطم ُہی ُ ںیہ ُہکُ‬
‫یھب‪،‬ذہلاُ‬
‫ُ‬ ‫رقموصُ ُنا ُےب ُامنڑ ُذتُ ُیھبک ُامیبڑی ُےس ُااگ ُوت ُگزہتش ُقرےض ُیھب ُاعمف ُوہےئگۺاوڑ ُہن ُڑپیھ ُوہیئ ُامنڑ ُںی ُ‬
‫عنکزنیُیدئتُُڑکچاولیُاسُرپُارتعاصُُ ںیہُرک صکیے۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاوبومٰیس ُےس ُہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنُفرامناُدنبےُوک تبیصُناُاسُےسُمکُوُشیبُ‬
‫فیلکت ُگناہ ُےک ُریغب ںیہ ُیتچنہپ ُ‪ ؎۱‬ۺاوڑوجھچک ُڑتُ ُاعمفُ‬
‫رکڈاتی ُےہ ُوہُتہبُےہ ُاوڑ ُآئتۺہی ُنالوتُ ُیک ُوجُ تبیصُ‬
‫ںیہمت ُیچنہپ ُوہ ُاہمتڑے ُاہوھتن ُیک ُامکیئ ُےسیھ ُڑتُ ُوتُ‬
‫تہبُاعمیفُڈاتیےہُ‪(ُ؎۲‬رتذمی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاہین ُدنبون ُےس ُرماڈمہ ُےسیج ُاگہنگڑ ُدنبے ُںیہ ُہک ُمہ ُوک ُوجفیلکت ُیتچنہپ ُےہ ُوہ ُرامڑے ُگناوہن ُیک ُوہج ُےسُ‬
‫ےہ‪،‬اسُاقدعےُےسُےبُگناہُےچب‪،‬انپناءاوڑضعب ُوفحمطُُاوایلءُدحیلعہُںیہُوہنجنُےنیھبکُگناہُایکُیہُ ںیہُاوُڑُفیلکتُُوُ‬
‫امیبڑی ُا ںیہ ۺیھب ُآ یت ُےہ‪،‬انُ ُئزڑوگن ُےک ُقلعتم ُگزہتش ُااحڈئتُ ُںیھت ُہک ُانُ ُولوگن ُےک ُڈڑےج ُئزاھےن ُےک ُےیلُ‬
‫امیبڑنان ُآ یت ُںیہ‪،‬ذہلا ُہن ُوت ُہی ُیدئتُ ُگزہتش ُااحڈئتُ ُےک ُخالف ُےہ ُاوڑ ُہن ُاس ُےس ُآڑوین ُاک ُآواوگنُ ُاک ُہلئسم ُنائتُُ‬
‫وہاتکسُےہُہکُانُُولوگنۺےنُیلھچپُوجنۺگناہُےئکُےھتسجُیکُزساُاتُُلمُڑیہُےہُاوڑُہنُہیُیدئتُُتمصعُانپناءُےکُ‬
‫‪Page 424 of 554‬‬
 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫خالفُےہ۔ارگُیبنُےبُگناہُوہےتُوتُا ںیہُامیبڑیُوُ تبیصُویکنُآ یت۔رغطکہُاسُیدئتُُوکُہنُھجمسُرکُےبُڈونینۺےنُ‬

‫ص ۡیب ٍۃ"ںیمُانکُ‬ ‫م‬ ‫تہبُےسُطلغُاسملئُاسُےسُاکنلُےئیل‪،‬ضعبُرسفمنیۺےنُفرامناُُہکُآئتُُ"وما ۤۡ ا ٰصبک ۡم م ۡ‬
‫ن‬
‫ُ ِّ ّ ُ ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ ذ ذ ذ‬
‫اخصُ تبیصُرماُڈُےہُینعیُزغوہُایدُںیمُوجںیہمتُ تبیصُاوڑُتسکشُیچنہپُوہُاہمتڑیُاینپُیطلغُےسیھُہکُمتُےنُ‬
‫ڈڑہُاخیلُوھچڑُڈناُسجُےسُافکڑُولتُُرکُمتُرپُوٹتُُڑپے۔اسُوصڑتُُںیمُآئتۺنالکلُواحضُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُڑتُ ُاعتیٰل ۺاہمتڑی ُتہب ُذؼاون ُےس ُڈڑگزڑ ُفرامڈاتیےہ‪،‬ضعب ُرپومعمیل ُڑکپرکناُ ُےہ ُوہ ُیھب ُںیہمت ُآ اگہ ُرکےن ُاوڑُ‬
‫آدنئہُاایتحطُڑےنھکُےکُےیل‪،‬اسُڑکپُںیمُیھبُاسُاکُرکصُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُدبعاﷲُانبُرمعوُےسُفرامےتُںیہُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُذتُ ُدنبہ ُابعڈتُ ُےکُ‬
‫رپرقمڑُ‬
‫اےھچُڑہتسُرپُوہناُےہُ‪؎۱‬ۺرھپُامیبڑُوہاجناُےہُوتُاسُ ُ‬
‫دشہ ُفرہتش ُےس ُاہکاجناےہ ُوت ُاس ُےک ُدنتڑیتس ُےک ُڑامہنُ‬
‫ےکُئزائزُاراملُھکلُاہینُنکُہکُںیمُاےسُافشڈےُڈونُ‬
‫ناُاےنپُناسُنالولن‪ُ ؎۲‬‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُدنتڑیتسُںیمُابعڈتُُرکناُےہُڑتُُےسُاغلفُ ںیہُوہناُرھپُامیبڑُڑپُاجناُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسُیکُرشخُےلہپُوہیکچُہکُاسُابعڈتُُےسُرماڈیلفنُابعڈت‪،‬دجسمُںیمُاحرضیُوریغہُےہُہکُارگُدنبہُامیبڑیُںیمُہیُ‬
‫ہنُرکےکسُوتُاےسُئزائزُانُُاکُوثاتُُاتچنہپُڑاتہُےہ۔اسُےسُاصاڑُہًُولعمصُوہڑاہُےہُہکُارگُدنبہُتخسُامیبڑیُناُیشغُیکُ‬
‫وہجُےسُفرصُُامنڑُہنُڑپھُاکسُرھپُریغبتحصُوہےئُایسُاحلتُُںیمُاےسُومتُُآ یئگُوتُان شاءاﷲُڑکپُہنُوہیگ۔اسُ‬
‫یکُقیقحتُبتکُہقفُںیمُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ُفرامناُ ُہک ُذتُ ُاملسمنُ ُیسک ُامسجین ُامیبڑی ُںیمُ‬
‫طپنالُوہناُےہُوتُفرہتشُےسُاہکاجناُےہُہکُوتُاسُیکُویہُ‬
‫ایکینن ُھکل ُوج ُہی ُےلہپ ُرکنا ُاھت ُ‪؎۱‬ۺرھپ ُارگ ُڑتُ ُاےس ُافشُ‬
‫ڈاتی ُےہ ُوت ُاےس ُڈوھ ُڈاتی ُےہ ُاوڑناک ۺرکڈاتی ُےہ ُاوُڑ ُارگُ‬
‫اےس ُوافتُ ُڈاتی ُےہ ُوت ُاےس ُشخب ُڈاتی ُےہ ُاوڑ ُڑمح ُرکناُُ‬
‫ےہ‪؎۲‬ۺہیُڈووننُیدںیثیُرشخُہنسُںیمُںیہ۔ ُ‬
‫‪ ؎۱‬سبحان اﷲ! ُشیک ُابمڑک ُفرامنُ ُےہ ُہک ُامیبڑوک ُدنتڑیتس ُیک ُویکینن ُاک ُوثاتُ ُاتلم ُڑاتہ ُےہ ۺرگمدنتڑیتس ُےک ُگناوہن ُاکُ‬
‫وچڑُدباعمسُُامیبڑیُیکُوہجُےسُوچڑی‪،‬دباعم یُہنُرکےکسُوتُاسُےکُناہمُٔاراملُںیمُوچڑیُ‬ ‫ذعاتُُ ںیہُوہنا‪،‬ینعیُارگُ ُ‬
‫وریغہ ُیھکل ُہن ُاجےئ ُیگ‪،‬ہکلبُنکمم ُےہ ُہک ُوتہبُیک ُوتقیف ُلمُاجےئ ُسج ُےس ُانُ ُگناوہن ُیک ُاعمیف ُوہاجےئ ُاس ُےیلُ‬
‫اہینُاصحلُلمعُاڑصاڈُوہاُہیُطتُُاسُےیلُےہُہکُمہُاسُےکُبیبحُیکُاعتُُںیہ۔ُ‬

‫‪Page 425 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺہیُہلمجُریقفُیکُگزہتشُرشخُیکُنادیئُرکڑاہُےہُہکُؤمنمۺیکُامیبڑیُںیمُگناوہنُیکُوتُششخبُوہاجیتُےہُرگمُ ُ‬
‫دبوتسڑُ‬
‫ایکیننُیھکلُاجیتُڑیتہُںیہ‪،‬وگناُامیبڑیُڑواحینُلسغُےہُناُےلیمُڈلُاکُاصنب۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاجئز ُانب ُفپنک ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاُﷲُیکُڑاہُںیمُامڑےُاجےنُ‬
‫وسا ُصاتُ ُاہشڈںیت ُاوڑیھب ُںیہ ۺ‪ ؎۱‬ۺعاوعنُ ُواال ُدیہشُ‬ ‫ےک ُ ُ‬
‫ےہ‪،‬ڈونا ُوہا ُدیہش ُےہ‪،‬ڈات ۺالشیت ۺیک ۺامیبڑیۺواال ۺدیہش ۺےہ‪،‬ٹیپۺ‬
‫یکۺامیبڑیۺواالۺدیہشۺےہۺ‪؎۲‬ۺ ٓا گُواالُدیہشُےہ‪،‬ڈتُُرکُرمےنُواالُ‬
‫ُںیمُ‬ ‫ُوالڈتُ‬ ‫ُوعڑتُ‬ ‫ُےہ‪،‬‬ ‫دیہش‬
‫رماجےئوتدیہشےہ‪(؎۳‬امکل‪،‬اوبڈاوڈ‪ُ،‬بسایئ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺنجُںیمُاہشڈتُُیفُ لیبُاﷲُاکُوثاتُُاتلمُےہُںیہنجُاہشڈتُُیمکحُےتہکُںیہُہکُانُُولوگنُاکُرشحدہشاءُےکُصاھتُ‬
‫وہاگُرگمُانُُاہشڈوتنُرپُھچکُرشیعُااکحصُاجڑیُ ںیہُوہےت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُوجُعاوعنُُںیمُاصئزُوہرکُرمےُاوڑُٹیپُےکُڈڑڈُناُڈطتُُناُا ءاقسءوریغہُامیبڑیُےسُرمےُناُڈاتُُالشیتُُیکُ‬
‫امیبڑیُےس ُرمےُسجُںیمُویلسپنُرپُایسنھپنُومنڈاڑُوہیتُںیہ‪،‬ویلسپنُںیمُڈڑڈۺاوڑاخبڑ ُوہناُےہ‪،‬اکترُاھکیسنُیھبُایتھٹُ‬
‫ےہۺہیُطتُُولگُخکمًاُُدیہشُںیہ‪،‬ہیُڑتُُیکُڑدمتُُےہُہکُانُُولوگنُوکُڈڑہجُٔاہشڈتُُاطعُفرامناُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسُرطخُہکُاحطلہُوفتُُوہاجےئُناُوالڈتُُیکُاحلتُُںیمُعنالُہنُبللیےُیکُوہجُےسُرمےُناُوالڈتُُےکُدعبُاچسیلُ‬
‫دنڑ ُوفتُ ُوہ ُرہباحل ُوہ ُخکمًا ُدیہش ُےہ‪،‬ضعب ُےن ُفرامناُ ُہک ُاس ُےس ُرماڈونکاڑی ُوعڑتُ ُےہ ُوج ُریغب ُصاڈیُ‬
‫ڈنُ ُےک ُا ُ‬
‫وفتُُوہاجےئ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُدعسُےسُفرامےتُںیہُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےسُوپاھچُایگُہک ُولوگنُںیمُتخسُ تبیصُواےلُ‬
‫وکنُ ُںیہ ُفرامنا ُانپناء ُرھپ ُرتبیت ُواڑ ُالضف ُولگ ُ‪؎۱‬ۺابسانُُ‬
‫اینپ ُڈدنیاڑی ُےک ُاطمقب ُطپنال ُوہنا ُےہ ُارگ ُاس ُےک ُڈنیُ‬
‫ںیم ُیتخس ُےہ ُوت ُاس ُیک ُنالںیئ ُیھب ُتخس ُوہن ُیگ ُ‪ ؎۲‬ۺاوُڑُ‬
‫ارگُاسُےکُڈنیُںیمُرنیمُےہُوتُاس ُرپُآصاینُیکُاجےئُ‬
‫یئگُااسیُیہُوہناُڑےہُاگُیتحُہکُوہُڑنیمُرپُےبُگناہُوہرکُ‬
‫ےلچ ُاگ۔(رتذمی‪،‬انب ُامہج‪،‬ڈاڑیم)رتذمی ُفرامےت ُںیہ ُہیُ‬
‫یدئتُُنسحُحیحصُےہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺئزڑوگن ُیک ُتخس ُآ ڑامشئ ُیک ُدنچ ُووجہ ُںیہ‪:‬انک ُہی ُہک ُا ںیہ ُآ ڑاموشئن ُںیم ُا یس ُذلتُ ُآ یت ُےہیسیج ُڈورسون ُوکُ‬
‫وتمعنن ُںیم۔ڈورسے ُہی ُہک ُانُ ُیک ُہی ُاکتفیل ُانُ ُیک ُدنبیگ ُیک ُڈ لی ُںیہ ُارگ ُوہ ُامیبڑ ُہن ُوہن ُوت ُدقتعمنی ُا ںیہ ُخداُ‬

‫‪Page 426 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ھجمس ُںیل۔ویطبقن ُےن ُفروعنُ ُوک ُخداُ ُاھجمسویکہکن ُوہ ُیھبک ُ ُ‬

‫امیبڑ ُہن ُڑپا۔شیتے ُہی ُہک ُانُ ُیک ُوتبیصمن ُیک ُوہج ُےسُ‬
‫ڈورسےُرپُ تبیصُآ صانُُوہاجیتُےہ‪،‬رکنالُےکُواہعقُےسُولوگنۺوکُتہبُربصووکسنُُبیصنُوہناےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺویکہکن ُئزےُعالتُُوملعنُاکُااحتمنُُیھبُئزاُُوہناُےہُاوُڑُدعبُااحتمنُُا ںیہُدہعہُیھبُئزاُاتلمُےہُاوڑُوھچےٹُعالتُُ‬
‫وملعنۺاکُااحتمنُُوھچنا۔رعش‬
‫ُناڑے ُطتُ ُاینڑے ُڑںیہ ُگہنُ ُاچدن ُاوڑُ‬ ‫ُ‬ ‫ُئزونُوکُڈھکُتہبُےہُاوڑُوھچوٹنُےسُڈھکُڈوڑ‬
‫وسڑُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُںیم ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُدشتُ ُومتُ ُڈےنھکی ُےک ُدعب ُیسکُ‬
‫یکُآصانُُومتُُرپُڑکشُ ںیہُرکیتُ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬بسایئ) ُ‬

‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺڈورسےُیکُ ھالیئُاےنپُےیلُیھبُاچسا ُہطبغُناُڑکشُکہالناُےہُاوڑیسکُیکُتمعنُرپانلجُاوڑُاسُاکُڑوالُاچسا ُدسحُناُ‬
‫نلجُاہکُاجناُےہ‪،‬ڑکشُیھبکُااھچُوہناُےہُیھبکُئزاۺرگمُدسحُہشیمہُئزیُیہُوہیتُےہ۔یدئتُُاکُبلطمُہیُےہُہکُےلہپُ‬
‫نک‬
‫ںیمُیسکُیکُاجینکنُآ صانُُڈ ھنیُوتُڑکشُرکیتُاوڑُاچیتہُیھُہکُریمیُومتُُیھبُا یسُیہُآ صانُُوہ۔یتھجمسُیھُہکُ‬
‫آ صانُُئزؿُرمےنُواےلُیکُیکینُووبقمتیلُیکُفالعتُُےہُرگمُذتُُوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُدشتُُئزؿُڈیھکیُوتُ‬
‫ہیُایخلۺوۺڑکشُڈووننُاجےتُڑےہ‪ُ،‬ھجمسُیئگُہکُیتخسُاجینکنُایھچُزیچُےہُئزیُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُایہن ُےس ُفرامیت ُںیہُہک ُںیمۺےن ُیبن ُرکمی ُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺوکُوافتُُیکُاحلتُُںیمۺڈاھکیُآتۺےکُناسُناینُ‬
‫اکُایپہلُاھتُآتۺایپےلُںیمُاہھتُڈاےتلُرھپُرہچہُُاونڑُرپریھپُ‬
‫ےتیل ُ‪ ؎۱‬ۺاوڑرعصُ ُرکےت ُایہٰل ۺ ُومتُ ُیک ُویتخسن ُنا ُڈوشاڑوینُ‬
‫رپُریمیُدمڈُفرامُ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫تۺومتُُتہبُرگیمُوسحمسُوہیتُےہۺایسُےیلُاکترُاسُ‬ ‫‪؎۱‬ۺیشغُناُشپتُڈوڑرکےنُےکُےیلُہیُلمعُفرامےتُےھتویکہکنُوبق ِ‬
‫وقتُ ُتیم ُوک ُہنیسپ ُآاجنا ُےہ ُاوڑ ُایپس ُاک ُہبلغ ُوہنا ُےہ ُایس ُےیل ُاس ُوقتُ ُعنہ ُںیم ُناین ُاکپٹےن ُاک ُمکح ُےہ ُارگہچُ‬
‫رسڈیُاکُوممسُوہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺضعب ُصاڑنیح ُےن ُفرامنا ُہک ُعنکزاتُ ُےس ُرماڈ ُووسےس ُاوڑ ُئزے ُایخالتُ ُںیہ ُنج ُےس ُتیم ُاک ُڈایھنُ ُڑتُ ُےسُ‬
‫ٰ‬
‫الناس سک ٰری"۔اہین ُوہُ‬ ‫ہتُ ُاجےئ ُاوڑ ُرکساتُ ُسکرة ُیک ُک ع ُےہ‪،‬ینعمب ُیشغ‪،‬ڑتُ ُاعتیٰلۺفرامناےہ‪":‬و تذری‬
‫ّذ ذ ُ‬ ‫ذ ذ‬
‫ق‬
‫فیلکتُرماڈُےہُوجُلقعُڑالئُرکڈےُینعیُتخسُفیلکتُاوڑُہیُڈاعُاعتُُیکُمیلعتُےکُےیلُےہُہکُاسُو تُُہیُڈاعُ‬
‫ایکُرکںی۔بلطمُہیُےہُہکُےھجمُانُُاکتفیلُوکُئزڈاطتُُرکےنُیکُعاقتُُڈےُناُا ںیہۺمکُفرامڈے‪،‬اہینُخیشُےنُفرامناُ‬

‫‪Page 427 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺتنطلسُاہیہلُےکُہجویلُاوڑمظتنمُںیہ‪،‬وکنُُوُاکمنُُےکُصاڑےُااکحصُآتۺوکُرپسڈُںیہ‪،‬امتصُاہجنُُ‬
‫وضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُڈائزہ ُخکوعتُ ُںیم ُےہ‪ُ ،‬ا یس ُڈہم ُڈاڑیتسہ ُذتُ ُامکح ُااحلنیمک ُیک ُناڑاگہ ُںیم ُاجےئ ُوت ُاےسُ‬
‫تبیہ ُڑناڈہ ُوہیت ُےہ‪،‬اس ُوقتُ ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرپ ُتبیہ ُاہیہل ُاک ُہبلغ ُاھت‪،‬اس ُیک ُتیفیک ُیھ۔(اطعۃ ُاللمعاتُ)ایسُ‬
‫دشتُُیکُاوڑُتہبُوہجُایبنُُیکُیئگُںیہ‪،‬رگمُقحُہیُےہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُاحالتُُرامڑےُلقعُوایقسُےسُ‬
‫وڑاءُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنُا ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫پ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُذتُ ُاﷲ ُاعتیٰلۺیسک ُدنبے ُیک ُ ھالیئُ‬
‫اچاتہُےہُوتُاےسُوفڑیُوطڑُرپُڈاینُںیمُزساںیئُڈےُڈاتیُ‬
‫ےہُاوڑُذتُُیسکُدنبےُیکُئزایئُاچاتہُےہُوتۺاسُیکُزساُ‬
‫عم ُگناوہن ُےسوفحمطُ ُڑکھنا ُےہُیتح ُہک ُاےس ُایقعتُ ُےکُ‬
‫ڈنُُوپڑیُوپڑیُڈےُاگُ‪(؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ُگناوہن ُرپ ُڈاین ُںیم ُڑکپوہاجنا ُاﷲ ُیک ُڑدمتُ ُیک ُفالعتُ ُےہُاوڑ ۺناووجڈۺرسیشکۺوۺڑناڈیت ُگناہ ُےک ُہررطخ ُاک ُشیع ُانلمُ‬
‫بضغُایہٰلۺُیکُبساینُےہۺہکُاسُاکُاشنمءُہیُےہُہکُامتصُگناوہنُیکُزساُآ رختُُںیمُڈیُاجےئ۔(اﷲُیکُانپہ)ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُایہن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُئزا ُوثاتُ ُئزی ُنالءےک ُصاھت ُاتلم ُےہ ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫اہلل ۺاعتیٰل ۺذتُ ُیسک ُوقص ُےستبحم ُرکنا ُےہ ُوت ُا ںیہُ‬
‫طپنالرکڈاتی ُےہ ُوج ُڑایض ُوہنا ُےہ ُاس ُےک ُےئیل ُڑاض ُےہُ‬
‫اوڑ ُوج ُناڑاصُ ُوہنا ُےہ ُاس ُےک ُےئیل ُناڑایضُ‬
‫ےہ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺدصقم ُہی ُےہ ُہک ُیسک ُؤمنمۺاصحل ُوک ُنالونۺںیم ُرگاتفڑ ُڈھکی ُرک ُہی ُہن ُھجمس ُول ُہک ُہی ُئزا ُآ ڈیم ُےہ‪،‬وکینن ُرپ ُئزیُ‬
‫ںیتبیصمُئزےُڈڑاجتُُےنلمُاکُڈڑہعیُںیہ۔یدئتُُاکُہیُبلطمُ ںیہُہکُارگُاکفرۺوۺدباکڑُرپُئزیُنالُآاجےئُوتُاسُاکُڈڑہجُ‬
‫ئزاُوہایگ‪،‬ہیُطتُُھچکُؤمنمۺےکُےیلُےہ‪،‬ظرڈےُوکُرتہبنیُڈواںیئُڈانیُاکیبڑُےہ‪،‬ڑجُےٹکُڈڑذتُُیکُصاوخنُوکُناینُڈانیُ‬
‫ےب ُوسڈ‪،‬ارگ ُاکفرُرمع ُرھب تبیصُںیم ُڑےہ‪،‬ذتُ ُیھب ُڈوڑیخ ُےہ ُاوڑۺارگ ُؤمنم ۺاصحل ُرمع ُرھب ُآ ڑاص ُںیم ُڑےہُذتُُیھبُ‬
‫یتنج‪،‬اہنُفیلکتُواےلُؤمنمۺےکُڈڑےجُڑناڈہُوہنُےگُرشبہکیطُاصئزُاوڑُصارکُڑےہ۔ُ‬
‫ےہ‪،‬ذہلا ُفیلکت ُںیم ُاہےئ ُواےئ ُرکنا ُاس ُےک ُڈعف ُیک ُوکشش ُرکنا ُناُُ‬
‫ُ‬ ‫‪؎۲‬ۺایخل ُڑےہ ُہک ُڑاض ُنا ُناڑایض ُڈل ُاک ُاکص ُ‬
‫رمضی ُو ُولظمص ُاک ُمیکح ُو ُاحمکُےک ُناس ُاجنا ُناڑایض ُیک ُفالعتُ ُ ںیہ‪،‬ناڑایض ُہیُےہ ُہک ُڈلُےسےھجمس ُہک ُڑتُُےنُ‬
‫ھجمُرپملظُایکُںیمُاسُنالُاکقحتسمُہنُاھت۔اہینُوصایفءُفرامےتُںیہُہکُدنبےُیکُڑاضُڑتُُیکُڑاضُےکُدعبےہ‪،‬ےلہپُاﷲُ‬
‫دنبےُےسُڑایضُوہناُےہُوتُدنبہُڑتُُےسُڑایضُوہرکُاےھچُاراملُیکُوتقیفُناناےہ‪،‬ےلہپُوہُںیمہۺناڈرکناُےہُوتُدعبںیمُ‬

‫‪Page 428 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ک ْم"ہی ُویکہکن ُتہب ُناڑنکُ‬ ‫ّن ۤۡ اذ ْذ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬

‫کر ُ‬ ‫ک ُرو ِ ۡ ُ‬ ‫مہ ُاےسناڈرکےت ُںیہ‪،‬رھپ ُرامڑی ُناڈ ُےک ُدعب ُڑتُ ُںیمہ ُناڈرکناےہ"فذاذ ُ‬
‫ےہ‪،‬ومالناُفرامےتۺںیہ۔رعش‬
‫ُاںیُدگاڑُوُوسڑُوُڈڑڈۺاڑُکیپُامۺاطتُُ‬ ‫تفگُاﷲُگفپیتُُکیبلُامۺاطتُ ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتُُاوبہرریہُےسُفرامےتُںیہُفرامناُُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُؤمنمۺاوڑُُؤمعنہُوکُاسُیکُاجنُُُوُ‬
‫املُواوالڈُیکُںیتبیصمُیتچنہپُڑیتہُںیہۺیتحُہکُوہُڑتُُےسُ‬
‫اس ُرطخ ُاتلم ُےہ ُہک ُاس ُےک ُڈہم ُوکیئ ُگناہ ُ ںیہ ُوہناُ‬
‫‪(؎۱‬رتذمی) ُامکل ُےن ُاس ُیک ُلثم‪،‬رتذمی ُےن ُاہک ُہک ُہیُ‬
‫یدئتُُنسحُحیحصُےہ۔ ُ‬

‫‪ ؎۱‬ینعیُےسیجُامنڑیُناکُوُاصفُوہرکُدجسمُںیمُاجناُےہُاےسیُیہُؤمنمۺنالونُےکُناینُےکُڈڑہعیُگناوہنُیکُاجنوتسنُ‬
‫امنڑُقرتُُاڈارکناُُےہ۔اسُیکُرشخُےلہپُوہیکچُہکُہیُاقوننُُمہُےسیجُ‬
‫ےسُاصفُوہرکُدجسمدقسُںیمُاحرضیُڈےُرکُ ُِ‬
‫اگہنگڑونُےکُےیلُےہُانپناء‪،‬اوایلء‪،‬وھچےٹُےچبُاسُےسُدحیلعہُںیہُانُُیکُوتبیصمنُیکُاوڑُوہجُےہ‪،‬زینُاقوننُُاوڑُےہُ‬
‫دقڑتُُھچکُاوڑ‪،‬رہباحلُہیُیدئتُُاقنلُارتعاصُُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُدمحم ُانب ُاخدلیملس ُےس ُوہ ُاےنپ ُوادلُ‬
‫ےسُوہُاےنپُڈاڈاُےسُ‪؎۱‬ۺڑاویُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُذتُُیسکُدنبہُےکُےئیلُوکیئُڈڑہجُ‬
‫ڑتُ ُیک ُرطف ُےس ُدقمڑ ُوہاکچ ُوہاہجن ُنک ُہی ُاےنپُ‬
‫لمعُےسُ ںیہُچنہپُاتکسوتُاﷲُاےسُاسُےکمسجُناُاملُناُُ‬
‫اوالڈ ُیک ُآتف ُںیم ُطپنالرکڈاتی ُےہ ُرھپ ُاےس ُاس ُرپربصیھبُ‬
‫ڈاتی ُےہ ُیتح ُہک ُاس ُڈڑہج ُنک ُچنہپ ُاجنا ُےہ ُوج ُڑتُ ُیکُ‬
‫رطفُےسُاسُےکُےئیلُدقمڑُوہاکچ‪(ُ؎۲‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈُ) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُدمحم ُانب ُاخدل ُےک ُڈاڈا ُےس ُوجاحصیب ُںیہ‪،‬رعہص ُنک ُتبحص ُناک ُںیم ُڑےہ‪،‬انُ ُاک ُناص ُرشفی ُخالخُ ُانب ُمیکحُ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاس ُیدئتُ ُےس ُدنچ ُےلئسم ُولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُ تبیص ُرپربصاﷲ ُیک ُوتقیف ُےس ُاتلم ُےہ ُہن ُہک ُاینپ ُتمہ ُُوُ‬
‫رجأتُ ُےس ُاوڑ ُربصاﷲ ُیک ُتہب ُئزی ُتمعن ُےہ۔ڈورسے ُہی ُہک ُڈڑاجتُ ُارامل ُےس ُےتلم ُںیہ‪،‬ششخب ُڑتُ ُےک ُرکصُ‬
‫ےس۔املعءفرامےت ُںیہ ُہک ُذیتُ ُاک ُڈاہلخ ُاﷲ ُےک ُلضف ُےس ُوہاگ ُرگم ُواہن ُےک ُڈڑاجتُ ُؤمنم ۺےک ُارامل ُےس‪،‬رگم ُیھبکُ‬
‫ڈورسےُےکُلمعُیھبُاکصُآ اجےتُںیہ‪ُ،‬اصئزؤمنمۺیکُوھچیٹُاوالڈُاےنپُامنُناتۺےک ُصاھتُیہُڑےہُیگُاُرگہچُھچکُ‬
‫ِہ"۔ان شاءاﷲُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬ ‫ِہ ذریت ْ‬ ‫لمعُہنُرکیکس‪،‬ویکن؟امنُناتۺےکُلمعُےس‪،‬ڑتُُفرامناُےہ‪":‬الْح ْقنا ب ِ ْ‬
‫ذ ذ ذ ِ ُ ِّ ّ ذ ذ ُ‬
‫‪Page 429 of 554‬‬
 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وملس ۺےک ُارامل ُںیم‪،‬اامص ُنیسح ۺہیلع ۺالسالص ُےک ُربص ُںیم ُمہ ُاگہنگڑون ۺاک ُہصح ُےہ‪،‬یخس ُےک ُامل ُںیم ُریقفون ُاک ُہصح‪،‬انُُ‬
‫ٓائ ِل‬ ‫رساکڑون ُےک ُارامل ُںیم ُمہ ُدباکڑون ُاک ُہصح‪،‬ڑتُ ُفرامنا ُےہ‪":‬و ِفۡ ۤۡ ا ْم ٰول ِ ْ‬
‫لس ِ‬‫ّذ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ّ‬ ‫ح‬
‫ذ‬
‫ِہ‬ ‫ِ ذ ِ‬
‫ذ‬
‫ْ ْ‬
‫وال ذمحر ۡو ِم"۔شیتے ُہی ُہک ُابساونن ُےک ُڈڑاجتُ ُوریغہ ُےلہپ ُےس ُیہ ُرقمڑ ُوہےکچ ُںیہ ُاہجن ُالاحمہل ُاتچنہپُ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ےہ‪،‬ایقعتُُےکُڈنُُاسُاکُوہظڑُوہاگ۔ُ‬
‫ض‬
‫ڑوائت ۺےہُرضحتُُدبعاﷲ ُانبُ زترُےسُفرامےتُںیہُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُابسانُ ُاس ُرطخ ُانبنا ُایگُ‬
‫ےہ ُہک ُاس ُےک ُآ س ُناس‪۹۹‬نالںیئ ُںیہ ُ‪ ؎۱‬ۺارگ ُانُ ُطتُُ‬
‫نالون ُےس ُچب ُایگ ُوت ُئزاھےپ ُںیم ُڑپےاگ ُیتح ُہکُ‬
‫رماجےئ‪(؎۲‬رتذمی)اوڑۺفرامناۺہکۺیدئتۺرغب ۺےہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺمنیہُتغلُںیمُ ُ‬
‫رقمڑُزیچوکُےتہکںیہ۔اعؼالخُںیمُومتُُوکُطپنہُاہکُاجناُےہُہکُاسُاکُوقتُُرقمڑُےہ‪،‬رھپنالونُاوُڑُ‬
‫ابست ُومتُُںیہ۔مثل ُنا ُوت ُامیضُےہ‪،‬ینعمب ُقدرو خلقُینعی ُابسانُ ُآ وتفن ُںیمُ‬
‫آ وتفن ُوک ُمنیہُاہک ُاجےن ُاگل ُہک ُہی ُا ُِ‬
‫رھگاُوہاُدیپاُوہاُےہۺویکہکنُاسُاکُسفنُاطاڑہُتہبُرسشکُےہ‪،‬ہیُآ وتفنُےسُاکھٹناُئز ُڑاتہُےہ‪ٓ ،‬ا ڑاصُنارکُڈوعیُُخدایئُ‬
‫نکُرکاتھٹیبےہُناُلثمُہصحُڑےہ‪،‬ینعیُابسانُُیکُلثمُاسُیکُیسُےہُوجُ‪ُ۹۹‬آ وتفنُںیمُہررطفُےسُرھگاُوہ‪۹۹،‬ےسُ‬
‫دعڈُاخصُرماُڈُ ںیہُہکلبُکترتُُایبنُُفرامناُوصقمڈُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُابسانُ ُےک ُےیل ُاابستُ ُومتُ ُےب ُامشڑ ُںیہ‪،‬ہر ُڑھگی ُومتُ ُرس ُرپ ُڑھکی ُےہ ُنکیل ُارگ ُمکحب ُرپوڑڈاگڑ ُانُ ُطتُُ‬
‫ےس ُچب ُایگ ُوت ُآ رخ ُئزاھنا ُوت ُآ ےئ ُاگ ُیہ ُسج ُےک ُدعبومتُ ُینیقیُےہ‪،‬ذہلا ُیدئتُ ُاک ُہی ُبلطمُ ںیہ ُہک ُدقتری ُںیم ُوتُ‬
‫آ ںیتفُںیھتۺرگمُابسانُُاےنپُامکلُےسُاتچبُڑاتہُےہُویکہکنُدتریبُےسُدقتریُ ںیہُدبیتل۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےتںیہ ُفرامنا ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُایقعتُ ُےک ُڈنُ ُذتُ ُنالء ُواولنُ‬
‫وک ُوثاتُ ُڈنا ُاجےئ ُاگ ُوت ُآڑاص ُواےل ُانمت ُرکںی ُےگ ُہکُ‬
‫اکسُ ُانُ ُیک ُاھکںیل ُڈاین ُںیم ُویچنیقن ُےس ُاکیٹ ُیئگ ُوہںیتُ‬
‫‪(؎۱‬رتذمی)اوڑۺفرامناُہکُہیُیدئتُُرغب ُےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُانمتُوُآ ڑڑوُرکںیُےگُہکُمہُرپُڈاینُںیمُا یسُامیبڑنانُآ یئُوہںیتُنجُںیمُآ رپنشیُےکُڈڑہعیُرامڑیُاھکںیلُاکیٹُ‬

‫اجںیتُناہکُمہُوکُیھبُوہُوثاتُُآ خُُاتلمُوجُڈورسےُامیبڑونُاوڑُآتفُڑڈونُوکُلمُڑاہُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاعرم ُڑاص ُ‪ ؎۱‬ۺےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُامیبڑوین ُاک ُڈرک ُفرامنا ُوت ُفرامناُ ُہکُ‬
‫ؤمنم ۺوک ُذتُ ُامیبڑی ُیتچنہپ ُےہ ُرھپ ُاﷲ ُاےس ُآ ڑاص ُڈےُ‬

‫‪Page 430 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڈاتیُےہُوتُہیُگزہتشُگناوہنُاکافکڑہُنبُاجیتۺےہُاوڑُآدنیہُ‬
‫ےک ُےئیل ُتحیصن‪؎۲‬ۺاوڑانمقف ُذتُ ُ ُ‬
‫امیبڑ ُوہنا ُےہ ُرھپ ُآ ڑاصُ‬
‫ڈناُاجناُےہُوتُاسُاوئتُُیکُرطخُوہناُےہُےسجُاسُےکُ‬
‫اموکلن ُےن ُنادنھ ُڈنا ُرھپوھکل ُڈنا ۺوہ ُ ںیہ ُاجاتن ُہک ُاےسُ‬
‫ویکن ُنادناھ ُاوڑ ُویکن ُوھکال‪ ؎۳‬ۺوت ُانک ُصخش ُوبال ُناڑوسلُ‬
‫اﷲ ُامیبڑنان ُایک ُںیہ ُمسق ُڑتُُیک ُںیم ُوتۺیھبک ُامیبڑا ُوہا ُیہُ‬
‫ ںیہ ُوت ُفرامنا ُرامڑے ُناس ُےس ُہتُ ُاجو ُمت ُمہ ُںیم ُےسُ‬
‫ ںیہ‪(؎۴‬اوبڈاوڈُ) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺاحصیب ُںیہ‪،‬ناص ُاعرم ُےہ‪،‬ریتادناڑی ُرکےت ُےھت ُاس ُےیل ُڑاص ُبقل ُوہا‪،‬آت ۺےس ُرصف ُہی ُیہ ُانک ُیدئتُ ُرموی ُےہُ‬
‫بشندُُوہجمل۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺویکہکن ُؤمنمۺامیبڑیُںیم ُاےنپ ُگناوہن ُےس ُوتہب ُرکنا ُےہ ُوہُاتھجمس ُےہ ُہک ُہی ُامیبڑی ُریمےیسک ُگناہ ُیک ُوہج ُےس ُآ یئُ‬
‫اوڑُصاندُہیُآ رخیُامیبڑیُوہسجُےکُدعبومتُُیہُآےئُاسُےیلُاےسُافشءُےکُصاھتُرفغمتُُیھبُبیصنُوہیتُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺہکلبُانمقف ُاغلفُیہیُاتھجمسُےہُہکُفالنُوہج ُےسُںیمُامیبڑُوہاُاھتُاوڑُفالنُڈواُےسُےھجمُآ ڑاصُطال‪،‬اابستُُںیمُااسیُ‬
‫اسنھپُڑاتہُےہُہکُببسمُاالابستُُرپرظنُیہُ ںیہُاجیت‪،‬ہنُوتہبُرکناُےہ‪،‬ہنُاےنپُگناوہنُںیمُوغڑ۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺہی ُصخش ُانمقف ُاھت ُسج ُاک ُرفک ُرپرمناوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُملع ُںیم ُاھت ُاس ُےئیل ُاس ُیتخس ُےس ُاےس ُہی ُوجاتُُ‬
‫ڈنا۔ضعبُڑواناتُُںیمُےہُہکُاسُومہعقُرپُہیُیھبُفرامناُہکُوجُڈوڑیخُوکُڈانھکیُاچےہُوہۺاُےسُڈھکیُےل۔(رماقہُ)وڑہنُ‬
‫امیبڑُہنُوہےنُرپُا یسُیتخسُہنُفرامےت۔اسُےسُڈوُےلئسمُولعمصُوہےئ‪:‬انکُ‬ ‫وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرساناُاخالقُںیہُضحمُ ُ‬
‫ہی ُہک ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺوک ُڑتُ ُےن ُولوگن ُےک ُاےھچ ُئزے ُااجنص ُیک ُربخڈی ُےہ‪،‬احالہکن ُہی ُفلوص ُہسمخ ُےسُ‬
‫ْ‬
‫ار رح ذمٓاء‬ ‫ف‬‫ک‬ ‫ںیہ۔ڈورسے ُہی ُہک ُافکڑ ُرپیتخس ُرکنا ُیہ ُاخالق ُےہ ُڑتُ ُفرامنا ُےہ‪":‬اذ ِش ّذدٓاء ع ذل ال‬
‫ُ‬ ‫ُ ّذ ِ ُ ذ‬ ‫ُ ذ‬
‫ب ۡین ْ‬
‫ِہ"۔صائتُ ُاک ُرس ُانلچک ُیہ ُاخالق ُ ہنس ُےہ‪،‬وضحڑ ُا ُ‬
‫ونڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُانُ ُافکڑ ُرپ ُرنیم ُئزیت ُےہ ُنج ُےکُ‬ ‫ذ ذ ُ‬
‫اامینُُیکُادیمیھ‪،‬آخُُلکُولوگنۺےنُاخالقُےکُینعمُطلغُےھجمسُںیہ۔‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاوبدیعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُذتُُمتُیسکُرمضیُےکُناسُاجوُ‬
‫وتُھچکُڈڑاڑیُُایحتُُیکُناتُُرکےکُاسُاکُمغُڈوُڑُرکوُ‪؎۱‬ۺ‬
‫ویکہکن ُہی ُوگتفگ ُدقتری ُوک ُڑڈ ُہن ُرکے ُیگ ُاوڑ ُاس ُاک ُڈلُ‬
‫وخسُ ُوہاجاگیئ‪(؎۲‬رتذمی‪ُ ،‬انب ُامہج)رتذمی ُےن ُفرامنا ُہیُ‬
‫یدئتُُرغب ُےہ۔ ُ‬

‫‪Page 431 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺنفسواُتنفیسُےسُانب‪،‬ینعمبُرفتحیُینعیُمغُڈوڑرکنا‪،‬امیبڑوکُڈڑاوُ ںیہُہکُوتُےچبُاگُ ںیہُرمصُُتہبُتخسُےہُہکلبُ‬

‫گ‬
‫وہکُان شاءاﷲُافشُوہیگۺ ھتراوُ ںیہ‪،‬ضعبُبیبطُرمضیُےکُ ٓا رخُڈصُنکُتمہُدنباھےنُوایلُناںیتُرکےتُںیہ‪،‬اےسُ‬
‫ب‬
‫امویسُ ںیہُوہےنُڈےتی‪،‬انُُاکُامخدُہیُیدئتُُےہُاسُاکُناصُڈوھاکُڈیہُ ںیہُہکلبُاےسُ سکپنُُےتہکُںیہ۔امویسُامیبڑیکُ‬
‫تمہُوٹتُُاجیتُےہُسجُےسُوہُاوڑُڑناڈہُنداھلُوہرکُتہبُفیلکتُااھٹناُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ُاہمتڑے ُڈاھڑس ُدنباھےن ُےس ُاس ُیک ُتمہ ُئزھ ُاجےئ ُیگ۔رماقہُ ُےن ُفرامنا ُہک ُومتُ ُےک ُوقتُ ُتیم ُوکُ‬
‫ووض‪،‬وسماکُرکاڈانی‪،‬وخوبشُاگلڈانیۺبحتسمُےہُاس ُےسُاجینکنُآ صانُُوہیتُےہُہکلبُارگُنکممُوہُوتُاسُوقتُُاےسلسغُ‬
‫رکاڈو‪،‬دمعہ ُڑپکے ُانہپ ُڈو‪،‬ارگ ُوہےکس ُوہ ُڈو‪۲‬ڑتعک ُلفن ُامنڑ ُوڈاؿ ُیک ُتین ُےس ُڑپ ے‪،‬ہی ُناںیت ُرضحتُ ُاملسنُُ‬
‫افڑیس‪،‬رضحتُُخپیتُُاوڑُرضحتُُھدیہُافہمطُاسلہراہُےسُوقنملُںیہُہکُاپہونُےنُوبقتُُوافتُُہیُاراملُےیکُہیُطتُُ‬
‫یطیب بنفسہُںیمُڈالخُںیہُہکُاسُےسُتیمُوکُوخ یُاحلصُوہیتُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُامیلسنُُانبُرصڈُےسُفرامےتُںیہُفرامناُُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُےسجُاسُےکُٹیپُےنُ‬
‫امڑا ُوت ُاےس ُذعاتُ ُربق ُہن ُوہاگ ُ‪(؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی)اوڑ ُرتذمیُ‬
‫ےنُفرامناُُہیُیدئتُُرغب ُےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاینپُٹیپُیکُامیبڑیُےسُرمےنُواالُذعاتُُربقُےسوفحمطُُےہُویکہکنُاےسُڈاینُںیمُاسُرمصُُیکُوہجُےسُتہبُفیلکتُ‬
‫چنہپُیکچ‪،‬ہیُفیلکتُربقُاکُڈہیعفُنبُیئگ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُانک ُوہیڈیُ‬
‫زلاک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُخدعتُ ُرکنا ُاھت ُ‪؎۱‬ۺوہ ُ ُ‬
‫امیبڑُ‬
‫وہایگ ُوت ُاس ُیک ُامیبڑ ُرپیس ُےک ُےئیل ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫رشتفی ُےل ُےئگ ُاس ُےک ُرس ُےک ُناس ُرشتفی ُفرامُ‬
‫وہےئُاوڑُفرامناُاصالصُےلُآ ‪؎۲‬ۺاسُےنُاےنپُناتۺیکُرطفُ‬
‫ڈاھکیُوجُاسُےکُناسُاھت‪؎۳‬ۺناتۺوبالُاٹیبُوضحڑُُاوبااقلمسُیکُ‬
‫ناتُ ُامنُ ُول ُہچب ُاصالص ُےل ُآنا ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺہیُ‬
‫فرامےت ُوہےئ ُواسپ ُوہےئ ُہک ُخدا ُاک ُرکش ُےہ ُسج ُےنُ‬
‫اےسُآ گُےسُاچبایل‪(؎۴‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 432 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺاس ُوہیڈی ُہچب ُاک ُناص ُدبعادقملوس ُاھت ُوج ُاینپ ُوخ ی ُےسوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُخدعتُ ُایک ُرکنا ُاھت۔ولعمص ُوہا ُہکُ‬
‫افکڑ ُےک ُےچب ُارگ ُوخب ی ُرامڑیُتبحص ُنا ُخدعتُ ُاایتخڑرکںی ُوت ُا ںیہ ُڑوانکُہن ُاچ ہپیے‪،‬اسب ُاواقتُ ُاس ُےس ُا ںیہ ُاامینُُ‬
‫بیصنُوہاجناُےہ۔ُ‬
‫وہاُہکُاکفرُُُوُافقسُیکُامیبڑُرپیسُاجئزُےہُاوڑامیبڑُرپیسُےکُوقتُُ ُ‬
‫امیبڑُےکُرساہےنُانھٹیبُصپتُُےہُ‬ ‫‪؎۲‬ۺاسُےسُولعمصُ ُ‬
‫اوڑُاکفرُےچبُوکیھبُاامینُُیکُنیقلتُرکناُڈڑطتُُےہُاوڑُاکفرُےچبُاکُاامینُُوبقلُےہُذتُُہکُوہُھجمسُڈاڑُوہُاوڑُہیُہکُ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاےنپُخداصُوکُوھبےتلُ ںیہ‪،‬رمےتُوقتُُیھبُانُُیکُادماڈرکےتُںیہ۔اسُیدئتُُےسمہُاگہنگڑونُ‬
‫وکُادیمُدنبیتھُےہُہکُان شاءاﷲُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺمہُوکُرمےتُوقتُُہنُوھبںیلُےگ‪،‬اسُوقتُُرامڑیُڈریگتسیُ‬
‫فرامںیئُےگ۔املعءُفرامےتُںیہُہکُاتُُیھبُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاےنپُاخصُخداصُوکُانُُےکُرمےتُوقتُُہملکُڑپاھےنُ‬
‫رشتفیُالےتُںیہ‪،‬اےسیُولگُڈےھکیُےئگُوہنجنۺےنُرمےتُوقتُُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُرشتفیُآوڑیُیکُربخاحرضنیُ‬
‫وکُڈیُوخڈُرتسبُرمگُرپُاھٹُڑھکےُوہےئُاحرضنیُےسُاہک میظعُرکوُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺآ ےئگ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُہچبُےنُناتۺےکُوخفُےسُوخڈُہملکُہنُڑپھُایلُہکلبُااجڑتُُاچےنہُےکُےئلُاسُیکُرطفُڈاھکی‪،‬ڑتُُیکُصانُُ‬
‫اسُےنُااجڑتُُڈےُڈی۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺولعمصُوہاُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُخدعتُُڑااگیئنُ ںیہُاجیت۔ڈوھکیُاسُہچبُےنُاسُخدعتُُناکُیکُئزکتُُےسُ‬
‫رمےت ُوقتُ ُاامینُ ُناایل۔ڑتُ ُاعتیٰل ۺریقف ُیک ُہی ُڈینی ُخدامتُ ُوبقل ُفرامےئ ُاوُڑ ُاس ُہچب ُےک ُلیفط ُےس ُےھجم ُیھب ُرمےتُ‬
‫وقتُُہملکُبیصنُرکے۔آمنی! رمےتُوقتُُاکُاامینُُیھبُوبقلُےہُرغرغہۺےسُےلہپُاوڑُےچبُاکُاامینُُیھبُربتعم۔ایخلُ‬
‫ڑےہ ُہک ُرشمنیک ُوافکڑ ُےک ُوہ ُناھجمس ُےچب ُںیہنج ُئزے ُےلھبُیکُزیمت ُہن ُوہ ُارگ ُایس ُاحلُںیمُرماجںیئ ُوتیمنہجُ ںیہُ‬
‫ہکُڑتُُریغبُوصقڑیسکُوکُذعاتُُ ںیہُڈاتیُنکیل ُناوعشڑُےچبیمنہجُںیہ‪،‬وچہکنُہیُہچبُدھجمساڑُاھتُارگریغبُاامینُُرماجناُُوتُ‬
‫ڈوڑخُُںیمُاجنا‪،‬ذہلاُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُفرامنُُنالکلُڈڑطتُُےہُہکُاامینُُیکُوہجُےسُاﷲُےنُاےسُنالکلُڈوڑخُُ‬
‫ےسُاچبایل۔افکڑُےکُوچبنُیکُوپڑیُثحبُرامڑیُریسفتُ"ونڑُارعلافن"ںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُوجُامیبڑُیکُامیبڑُرپیسُرکےنُاجےئُ‬
‫وت ُآامسن ۺےس ُاکپڑےن ُواال ُاکپڑنا ُےہ ُوت ُااھچ‪،‬ریتا ُانلچ ُااھچ‪،‬وتُ‬
‫ےنُذیتُُںیمُرھگُےلُایلُ‪(؎۱‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاکپڑےنُواالُفرہتشُوہناُےہُاوڑُہیُکالصُناُڈاعُےہُناُربخُینعیُخداُرکےُوتُاوڑریتاُانلچُااھچُوہُاوڑوتُذیتُُںیمُاکمنُُ‬
‫ناےلُناُوت ُااھچُےہُاوڑُوتُےنُوگناُذیتُُںیمُاکمنُُانبایل‪،‬رگمُہیُبساڑںیتُاسُےکُےئیلُںیہُوجضحمُڑاضےئُایہٰلۺُےکُ‬
‫امیبڑُرپیسُرکے۔ُ‬
‫ےئیلُ ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُانبُابعسُےسُفرامےتُںیہُہکُرضحتُُ‬
‫یلع ُرمبضی ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُناس ُےس ُآ ےئُ‬

‫‪Page 433 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫آت ۺیک ُاس ُامیبڑی ُںیم ُسج ُںیم ُوافتُ ُوہیئ ُولوگن ُےنُ‬
‫اہکُاےُاوبُانسحلُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُحبصُیسیکُ‬
‫یکُفرامناُالحمدﷲُتحصُںیمُحبصُیکُ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُآت ۺےک ُرمصُ ُںیم ُوکیئ ُاکلہ ُنپ ُہن ُاھت ُرگم ُانجتُ ُیلع ُےن ُہی ُفرامنا۔بلطم ُہی ُےہ ُہک ُخدا ُےک ُلضفُ‬
‫ےسوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺاک ُبلق ُناک ُدنتڑطتُ ُےہ ُنا ُان شاءاﷲ ُآت ۺقرب ُتحص ُںیہ۔اس ُےس ُڈو ُےلئسم ُولعمصُ‬
‫امیبڑُاکُاحلُآےنُواےلُےسُوپھچُایلُاجےئ۔ڈورسےُہیُہکُ‬ ‫امیبڑُرپیسُاکُانکُرط ہقُہیُیھبُےہُہکُ ُ‬ ‫وہےئ‪:‬انکُہیُہکُ ُ‬
‫امیبڑ ُاک ُاحل ُرخاتُ ُیھب ُوہ ُئتُ ُیھب ُظفل ُاےھچ ُوبےل ُاجںیئ ُہک ُاس ُںیم ُافل ُیھب ُئنک ُےہ ُاوڑ ُڑدمتُِ ُایہٰل ۺ ُیکُ‬
‫ارگ ُ ُ‬
‫ادیمیھب۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاطعء ُانب ُایب ُڑناخ ُےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُھجم ُےس ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےن ُفرامنا ُایک ُںیم ُںیہمتُ‬
‫یتنج ُوعڑتُ ُہن ُڈاھکون ُںیم ُےن ُاہک ُاہن ُرضوڑ ُفرامنا ُہیُ‬
‫اکیل ُوعڑتُ ُ‪ ؎۲‬ۺہی ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُناس ُآ یئُ‬
‫یھُاوُڑُرعصُُایکُاھتُناڑوسلُُاﷲُںیمُرمیگُںیمُرگُاجیتُ‬
‫وہن‪؎۳‬ۺاوڑلھک ُاجیت ُوہن ُریمے ُےئیل ُاﷲ ُےس ُڈاع ُےئجیکُ‬
‫وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامنا ُارگ ُوت ُاچےہ ُوت ُربصرکُ‬
‫ذیتُ ُریتے ُےئیل ُےہ‪؎۴‬ۺارگ ُوتاچےہ ُوت ُںیم ُاﷲ ُےس ُڈاعُ‬
‫رکڈون ۺہک ُےھجت ُآ ڑاص ُڈے‪ ؎۵‬ۺوہ ُوبیل ُںیم ۺربصرکون ُیگ ُرھپُ‬
‫وبیل ُہک ُںیم ُلھک ُاجیت ُوہن ُُاﷲ ُےس ُہی ُڈاع ُرکڈںی ُہکُ‬
‫ک‬
‫ںیم ُ ھال ُہن ُرکون ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُاس ُےکُ‬
‫ےئیلُڈاعُیکُ‪(؎۶‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺنانیعبُںیمُےسلیلجُااشلنُُہیقفُواعملُںیہ‪،‬اامصُاوبہفینحُفرامےتُںیہُہکُںیمُےنُانُُاسیجُافلضُہنُڈاھکی۔ایسہُڑنگُ‬
‫ےھت‪ُ ،‬ےلہپ ُانک ُآ ھکن ُاکیبڑیھ ُدعب ُںیم ُناانیب ُوہےئگ ُےھت‪،‬ناون ُےسیھب ُذعموُڑ ُےھت‪،‬آت ۺےک ُوفتُ ُوہےن ُےک ُڈنُ ُاامصُ‬
‫اوڑایعُےنُفرامناُہکُآ خُُڑنیمُرتہبنیُؤمنمُےسُاخیلُوہیئگ۔(اطعہ)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺ ُاس ُابمڑک ُوعڑتُ ُاک ُناص ُریعسہ ُنا ُطقترہ ُےہ‪،‬یب ُیب ُخدہجی ُیک ُیھگنک ُوچیٹ ُیک ُخدعتُ ُااجنص ُڈیتی ُںیھت۔(اعملتُُ‬
‫ورماقتُ)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ُرگرک ُےھجم ُنت ُدبنُ ُاکُوہسُُ ںیہ ُڑاتہ‪،‬ڈوہٹپ ُوریغہ ُارت ُاجناُ ُےہ‪،‬وخف ُرکیت ُوہن ُہک ُیھبکُےب ُوہ ی ُںیمُرتس ُہنُ‬
‫لھکُاجےئ۔ُ‬
‫وہاُہکُیھبکُامیبڑیُیکُڈوُاُاوڑُاصمئتُُںیمُڈاعُہنُرکناُوثاتُُاوڑُربصںیمُصالمُےہ‪،‬اسُاکُناصُ‬
‫‪؎۴‬ۺاسُںیمُاصاڑُہًُولعمصُ ُ‬
‫ ںیہ‪،‬وصخطاُذتُُہتپُگلُاجےئُہکُہیُ تبیصُڑتُُیکُرطفُےسُااحتمنُُےہُوتُائزامیہُہیلعُالسالصُےنُرمنوڈُ‬
‫ً‬ ‫وخڈیشکُ‬

‫‪Page 434 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫یک ُ ٓا گُںیم ُاجےت ُوقتُ ُاوڑُرضحتُ ُنیسحۺہیلعۺالسالص ُےن ُدیمانُ ُرکنال ُںیم ُڈہیعفُیک ُڈاعُہن ُیک‪،‬وڑہن ُاعص ُاحالتُُںیمُ‬
‫ڈوا ُیھب ُصپتُ ُےہ ُاوُڑ ُڈاعءیھب‪،‬وضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُاکتر ُڈاع ُیکُےہ ُاوُڑُدصقی ُاربکُےنُرمصُ ُوافتُُںیم ُڈواُ‬
‫یھب۔ایخل ُڑےہ ُہک ُرمنُ ُئزتُ ُڑھک ُرک ُاجنُ ُڈے ُڈانی ُوخڈیشک ُےہ ُاوڑ ُرشموکن ُیک ُریپوی ُویکہکن ُاھکنا ُاوڑ ُناین ُڈوُاُ‬
‫ ںیہُہکلبُڑدنیگُاکُدماڑُےہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺارگہچُآ ڑاصُوہےنُرپُیھبُوتُینتجُوتُوہیگُویکہکنُوتُؤمعنہُاوُڑُاحصہیبُےہُرگمُربصُرپُذیتُُےکُاٰیلعُاقمصُیکُقحتسمُ‬
‫وہیگُایسُےیلُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاہینُذیتُُیکُیفنُہنُیک۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺانچہچنُاسُڈاعُےکُدعبُوہُیبُیبُیھبکُرمیگُںیمُیلھکُ ںیہ‪،‬ڑتُُےنُانُُرپُفرہتشُرقمڑُرکڈناُوہاگُوجُانُُےکُرپڈےُیکُ‬
‫افحتظُرکے۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُییحیُانبُدیعسُےسُفرامےتُںیہُہکُیبنُ‬
‫رکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُڑامہن ُںیم ُانک ُصخش ُوک ُومتُُ‬
‫آ یئُوتُڈورساُآ ڈیمُوبالُاےسُابمڑکُوہُہکُامیبڑیُںیمُطپنالُ‬
‫وہےئُریغبُوفتُُوہُایگۺ‪؎۱‬ۺوتُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫فرامنا ُہک ُمت ُرپ ُاوسفس ُےہ ُںیہمت ُایکربخہک ُارگ ُاﷲ ُاےسُ‬
‫یسک ُامیبڑیُںیم ُطپنال ُرکنا ُوت ُاس ُےک ُگناہ ُاٹم ُڈاتی ُ‪(؎۲‬امکلُ‬
‫رمصلًاُ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہی ُاقلئ ُےتھجمسُےھت ُہکُامیبڑنان ُڑتُ ُیک ُڑکپ ُںیہ ُاوڑدنتڑطتُ ُڑسا ُاس ُیک ُڑدمت‪،‬ہی ُاصذتُ ُااچنک ُوفتُ ُوہےئگ ُےھتُ‬
‫اسُےیلُوطبڑُابمڑکُناڈُہیُرعصُُایک‪،‬ایسُایخلُرپُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُناڑایضُاکُاراہڑُایک۔ُ‬
‫وصخطاُامیبڑیُومتُُیھبُاﷲُیکُڑدمتُُےہُہکُاسُیکُئزکتُُےسُاﷲُگناہُاعمفۺرکناُےہ‪،‬زینُ‬ ‫‪؎۲‬ۺینعیُؤمنمۺیکُامیبڑیُ ً‬
‫دنبہُوتہبُوریغہُرکےکُناکُوۺاصفُوہاجناےہ‪،‬ذہلاُامیبڑوہرکرمناُرتہب‪،‬ارگہچُؤمنمُےک ُےیلُاہتُُلیفُوہناُیھبُڑدمتُُ‬
‫ےہُاسیجہکُآ ےگُآ ڑاہُےہ‪،‬ذہلاُیدئتُُرپُوکیئُارتعاصُُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُدشاڈ ُانب ُاوس ُاوڑ ُانصیحب ُےس ُ‪؎۱‬ۺہکُ‬
‫امیبڑ ُرپیس ُےک ُےئیل ُےئگ ُاپہونُ‬
‫وہ ُڈوونن ُانک ُرمضی ُیک ُ ُ‬
‫ےنُاسُےسُاہکُہکُمتُےنُحبصُیسیکُیکُوہُوبےلُاﷲُیکُ‬
‫تمعن ُںیم ُحبص ُیک‪؎۲‬ۺدشاڈ ُےن ُفرامنا ُگناوہن ُےک ُےنٹم ُاوڑُ‬
‫ذؼاونُےکُڑھجےنُیکُوخسُُربخیُولُںیمُےنُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُفرامےتُانسُہکُاﷲُاعتیٰلۺفرامناُےہُذتُُ‬
‫ںیم ُاےنپ ُدنبون ُںیم ُےسیسک ُؤمنم ُدنبے ُوک ُطپنالُ‬
‫رکڈون ُاوڑ ُوہ ُاس ُطپنال ُرکےن ُرپ ُریمی ُدمحرکے ُوت ُوہُ‬

‫‪Page 435 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اےنپ ُاس ُرتسبےس ُگناوہن ُےس ُوین ُناک ُااگ ُاگ ُےسیجُ‬
‫آ خُ ُاےس ُامنۺےن ُانج‪؎۳‬ۺڑتُ ُاعتیٰلۺفرامےئ ُاگ ُہک ُںیم ُےنُ‬
‫اےنپُدنبےُوکُدیقُایکُطپنالُایکُوتُاسُےکُےئیلُوہُوثاتُُ‬
‫رکو ُوجمت ُاس ُےک ُدنتڑیتس ُںیم ُاجڑی ُرکےت ُےھتُ‬
‫اجڑی ُ ُ‬
‫‪(؎۴‬ادمح) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺدشاڈ ُانب ُاوس ُوخڈیھب ُاحصیب ُںیہ ُاوڑ ُوادلیھب ُاحصیب‪،‬رضحتُ ُاسحنُ ُانب ُنائتُ ُےکےجیتھب ُںیہ‪،‬ا ںیہ ُاﷲ ُےن ُملعُ‬
‫وتمکح ُڈوونن ُاطع ُفرامںیئ ُاوڑ ُانصیحب ُاک ُناص ۺدبعاﷲ ُےہ‪،‬ہلیبق ُرماڈ ُےک ُانصحب ُانب ُڑاہر ُےک ُاخدنانُ ُےس ُںیہ ۺناُ‬
‫نایعب‪،‬ضعبُےنُفرامناُہکُدبعاﷲُانصیحبُاحصیبُںیہُاوڑۺاوبدبعاُﷲُانصیحبُنایعبُںیہ‪،‬اہینُاغابلًُٔنایعبُرماڈںیہُ‬
‫امیبڑ ُوہن ُرگم ُڑتُ ُےس ُاغلف ُ ںیہ‪ ،‬تبیص ُںیم ُرگاتفڑوہن ُععضیتُ ُےسُ‬
‫‪؎۲‬ۺسبحان اﷲ! ُایک ُایپڑا ُہملک ُےہ ُینعی ُ ُ‬
‫آ ڑاڈ‪،‬اﷲُےکُایپڑےُععضیتُُرپ تبیصُوکُرتحیجُڈےتیُںیہ‪،‬ویفسُہیلعُالسالصُےنُلیجُاجناُوظنمڑُایکُڑاخیلُیکُناتُُہنُ‬
‫ب ا ذَِل"االیہ۔اسُںیمُایقعتُُنکُامیبڑونُوکمیلعتُےہُہکُامیبڑیُںیمُ‬ ‫جن اذح‬‫امین‪،‬ڑتُُفرامناُےہ‪"ُ:‬قال رب الس ْ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ذ ِّ ّ ِ‬
‫ّذ‬ ‫ذ‬
‫اجبےئُاہےئُواےئُرکےنُےکُاسُمسقُےکُاملکتُُاہکُرکںی‪،‬ڑتُُیکُیجیھبُامیبڑیُیھبُتمعنُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺویکہکنُاسُےکُےیلُیئکُافکڑےُک عُوہےئگ‪:‬امیبڑی‪،‬اسُںیمُربص‪،‬رھپُڑتُُاکُرکش‪،‬رھپگزہتشُگناوہنُےسُوتہب‪،‬رھپومتُُ‬
‫یک ُایتڑی‪،‬ڈاین ُےس ُرفنت‪،‬ربق ُاوڑۺواہن ُیک ُوذشتُ ُاک ُوخف‪،‬ہی ُصاڑی ُزیچںی ُگناوہن ُےکۺلقتسم ُافکڑے ُںیہ ُوج ُبفضلہ‬
‫تعاٰل ؤمنمۺامیبڑوکُاحلصُوہےتںیہ۔ایخلُڑےہُہکُاہینُگناوہنُےکُےنٹمُےسُرماڈریغصہُگناوہنُیکُاعمیفُےہ‪،‬وقحقُ‬
‫رشتعی ُےک ُوہن ُنا ُدنبون ُےک ُوہ ُریغب ُاڈاےئک ُاعمف ُ ںیہ ُوہےت ُںیہ۔امیبڑوک ُاچےیہ ُہک ُقرصُ ُاظممل ُوریغہ ُدلجیُ‬
‫اڈارکےُویکہکنُامیبڑیُومتُُاکُاغیپصُوہیتُےہُاےلگُرھگُںیمُےنچنہپُےسُےلہپُاسُوکُاصفُرکول۔ُ‬
‫ہم ُارامل ُںیم ُوہ ُصاڑی ُایکیننُ‬
‫ڑ ُاتُ ُامیبڑی ُںیم ُہن ُرکاکس ُاس ُےک ُنا ٔ‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ُینتجۺایکینن ُہی ُدنبہ ُدنتڑیتسۺںیم ُرکنا ُاھت ُاوُ‬
‫ےھکلُاجوُوگناُڑتُُیکُرطفُےسُزمکوڑُدنبےُیکُہیُنشنپُوہیتُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُذتُ ُدنبے ُےک ُگناہ ُڑناڈہُ‬
‫وہاجےتُںیہُاوڑُاسُےک ُناسُگناہُاٹمےنُواالُلمعُ ںیہُ‬
‫وہناُوتُاﷲُاےسُمغُںیمُطپنالرکڈاتیُےہُناہکُاسُےکُگناہُ‬
‫اٹمڈےۺ‪(؎۱‬ادمح) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺمغ ُیک ُوہج ُےس‪،‬ربطاین ُاوڑاحمکُیک ُڑوائت ۺںیم ُےہ ُہک ُاہللۺنیگمغ ُڈل ُوک ُدنسپرکناےہ ُایس ُےیل ُوصایفء ُفرامےت ُہک ُڑجنُ‬
‫ومغُںیمُڈڑوڈۺرشفیُڑناڈہُڑپوھویکہکنُاکترُڑجنُومغُگناوہنُیکُوہجُےسُ ٓا ےتُںیہُاوڑُڈڑوڈُُرشفیُیکُئزکتُُےسُگناہُ‬
‫ےتٹمُںیہ‪،‬ذتُُگناہُےئگُوتُانُُاکُصاامنُُینعیُڑجنُوُمغُیھبُایگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ ُڑوسل ُاﷲُ‬

‫‪Page 436 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُوجیسکُرمضیُیکُامیبڑُرپیسُرکےُ‬
‫وت ُوہ ُڑدمتُ ُںیم ُوغےط ُاگلناےہ ُ‪؎۱‬ۺیتح ُہک ُنپنھۺاجےئۺذتۺ‬
‫نپنھۺاجناُےہُوتُڑدمتُُںیمُڈوتُُاجناُےہ‪(؎۲‬امکل‪،‬ادمح) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُرھگُےکُبللیےُےسُامیبڑُےکُناسُےنچنہپُنکُڈڑناےئُڑدمتُُںیمُوغعہُاگلنااجناےہ۔(اطعہ)ُ‬
‫گ‬
‫‪؎۲‬ۺہکُاےسُڑدمتُُہررطفُےسۺ ھترۺیتیلۺےہُاوڑُہرُگناہُےسُناکۺرکڈیتیُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُوثنانُ ُےس ُہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُفرامناُذتُُمتُںیمُےسیسکُوکُاخبڑُآ ےئُ‪؎۱‬ۺوتُاخبڑُ‬
‫آ گ ُاک ُڑکٹا ُےہ ۺاےس ُناین ُےس ُاھجبےئ ُہک ُاجڑی ُرہن ُںیمُ‬
‫وغعہ ُاگلےئ ُاس ُےک ُاہبو ُیک ُرطف ُعنہ ُرکے ُرھپ ُےہکُ‬
‫بسم اﷲ ُایہٰلۺ ُاےنپ ُدنبےوک ُافش ُڈے ُاوڑ ُاےنپ ُڑوسلُ‬
‫وکُاچسُرکڈےُہیُرجفیکُامنڑُےکُدعبۺوسڑخُُبللیےُےسُےلہپُ‬
‫رکے ُنیت ُڈنُ ُنک ُنیت ُوغےط ُاگلنارکے ُارگ ُاس ُںیمُ‬
‫دنتڑطتُ ُہن ُوہ ُوت ُناچن ُڈنُ ُارگ ُاس ُںیم ُیھب ُااھچ ُہن ُوہُ‬
‫وت ُصاتُ ُڈنُ ُارگ ُاس ُںیم ُیھب ُااھچ ُہن ُوہ ُوت ُون ۺڈنُ ُمکحبُ‬
‫ایہٰلۺ ُہی ُاخبڑ ُونۺڈنُ ُےس ُآ ےگ ُ ںیہ ُئز ے ُاگ ُ‪(؎۲‬رتذمی)ُ‬
‫اوڑُرتذمیُےنُفرامناُہیُیدئتُُرغب ُےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیُذؼاتُ ُالہُِرعتُُوکُےہُںیہنجُاکترُرفصاویُاخبڑُ ٓا ےتُےھتُسجُںیمُلسغُدیفمُوہناُےہ۔مہُولگُاسُرپُریغبُ‬

‫احڈق ُمیکح ُےک ُوشمڑے ُےک ُلمع ُہن ُرکںی ۺویکہکن ُںیمہ ُاکتر ُوہ ُاخبڑ ُوہےت ُںیہ ُنج ُںیم ُلسغ ُاصقننُ ُڈہ ُےہ ُاسُ‬
‫ےس ُومنہین ُاک ُذؾرہ ُوہنا ُےہ‪،‬اہن ُیھبک ُمہ ُوکیھب ُاخبڑ ُںیم ُلسغ ُدیفم ُوہنا ُےہیتح ُہک ُڈارٹک ُرمضی ُےک ُرس ُرپ ُئزفُ‬
‫دنبوھاےتُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرفصاویُاخبڑُےکُےیلُہیُلمعُاریسکُےہُسجُرپیھبکُمیکحُلمعُرکےتُںیہُرگمُہیُلمعُزیترگیمُںیمُرفصاویُاخبڑُںیمُ‬
‫بیبطُیکُڑاےئُےسُایکُاجےئ۔رماقتُُےنُفرامناُہکُانکُصخشُےنُرتہمجُیدئتُُڈھکیُرکُاےنپُرپُاےسُآ ڑامناُومنہینُ‬
‫وہایگۺلکشمبُاچبُوتُوہُیدئتُُاکُیہُعنکزُوہایگُاحالہکنُاسُیکُاینپُاہجلتُُیھ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُاوبہرریہُےسُفرامےتُںیہُہکُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُناس ُاخبڑ ُاک ُڈرکۺوہا ُوت ُاےس ُانکُ‬
‫صخش ۺےن ُاگیل ُڈی ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامناُ‬
‫اےس ُئزا ُہن ُوہک ُہی ُوت ُگناوہن ُوک ُاےسی ُڈوڑرکناےہُ‬
‫‪Page 437 of 554‬‬
 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےسیجیٹھبُولےہُےکُلیمُوکُ‪(؎۱‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُیکُرشخُگزڑُیکچُہکُڈورسیُامیبڑنانُسخمصُاكضاءُےکُگناہُڈوڑرکیتُںیہُرگمُ ُ‬
‫اخبڑُصاُڑےمسجُےکُگناہُویکہکنُ‬
‫ہیُڑگُںیمُڑچاتھُےہ۔اسُےسولعمصُوہاُہکُڑتُُیکُیجیھبُامیبڑونُوکُئزاُانہکُتخسُرجصُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُایہن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ُانک ُرمضی ُیک ُایعڈتُ ُیک ُوت ُفرامناُ ُےھجتُ‬
‫بساڑتُ ُوہ ُہک ُاﷲ ُاعتیٰلۺفرامنا ُےہ ُ ُ‬
‫اخبڑ ُریمی ُ ٓا گ ُےہ ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫ایسُےئلُںیمُاےنپُؤمنمُدنبےُرپُڈاینںیمُایسُےئلُطلسمُ‬
‫رکنا ُوہن ۺہک ُایقعتُ ُےکڈنُ ُاس ُیک ُ ٓا گُ‬
‫اکہصح(دبہل)وہاجےئۺ‪(؎۲‬ادمح‪،‬انبُامہج‪،‬ۺیقہیبۺبعشۺاالامینُ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺڑدمتُُورہمناینُیکُآ گ‪،‬ایسُےیلُاسُآ گُوکُاینپُرطفُوسنمتُُفرامناُاوڑُاسُےکُےیلُؤمنمُوکُاخصُایک‪،‬وجُ ٓا گُ‬

‫گناہُخالڈےُوہُڑدمتُُیہُےہ‪،‬قشعُوۺتبحمُیک‪،‬وخفُخداُیکُ ٓا گُیھبُ ٓا گُےہُوجُاموساےُاﷲُوکُوھپنکُڈیتیُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺانچہچنُانبُایبُڈاین‪،‬انبُرجری‪،‬انبُذنمڑ‪،‬انبُیبُاحمتُاوڑیقہیبُےنُبعشُاالامینُُںیمُرضحتُُاجمدہُےسُآئتۺرکہمیُ"و‬
‫ذ‬
‫ۡ ۡ‬
‫ارد ذہا"یک ُریسفت ُوین ُیہ ُلقن ُیک ُہک ُاخبڑ ُؤمنم ۺےک ُےیل ُمنہج ُیک ُآ گ ُاک ُہصح ُےہ‪،‬اامص ُنسحُ‬
‫ِ‬ ‫ک ْم ا ّذَِل و‬
‫ُ‬ ‫اِن ِّمن‬
‫ذ ُ‬
‫ہ‬
‫ےسُرموففًاُلقنُےہُہکُ رُآ ڈیمُےکُبیصنُںیمُ ٓا گُاکُہصحُےہُرگمُؤمنمۺیکُآ گُاخبڑُےہُوجاھکلُخالۺڈاتیُےہُاوُڑُ‬
‫ڈلُوفحمطُُڑکھناُےہ۔ؤمنمُےسُرماڈُؤمنمُاکلمُےہ‪،‬وڑہنُضعبُاخبڑُواےلُاملسمنُُیھبُھچکُڑوڑُےکُےیلُمنہجُںیمُ‬
‫اجںیئُےگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُفرامناُڑتُُاعتیٰلۺفرامناُُےہُےھجمُاینپُزعتُُوُخاللُ‬
‫یک ُمسق ُےسج ُانشخبۺاچوہن ُاگ ُوت ُاےس ُڈاین ُےس ُہن ُاکنولنۺاگُ‬
‫یتح ُہک ُاسُیک ُرگڈنُ ُےس ُصاڑے ُگناہ ُامسجینُامیبڑی ُاوُڑُ‬
‫ڑڑقُںیمۺیگنتُےکُڈڑہعیُاکنلُڈونُاگُ‪(؎۱‬ڑڑنی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُاسُےکُوجُگناہُڈہمُںیمُنایقُڑہُےئگُںیہُنجُےسُاسُےنُوتہبُ ںیہُیکُہنُوکیئُاوڑافکڑہُاڈاُایکُوہُاسُڈڑہعیُ‬
‫اعمف ُرکون ُاگ۔اس ُیدئتُ ُےس ُولعمصُوہا ُہک ُیھبک ُریقفی ُاریمی ُےس ُرتہب ُوہیت ُےہ‪،‬یدئتُ ُناک ُںیمُےہ ُہک ُریقفُ‬

‫‪Page 438 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اریمونُےسُناچنُوسُئزسُےلہپُذیتُُںیمُاجںیئ ُےگُرگمُہیُذتُُےہُہکُؤمنمُامیبڑیُاوڑرقفُرپُربصرکےُاوڑُاےنپُ‬
‫وکُگناوہنُےسُاچبےئُڑےھک۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُطقیق ۺےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ُںیہ ُہک ُرضحتُُ‬
‫امیبڑ ُرپیسُیک ُوت ُوہُ‬
‫امیبڑ ُوہےئ ُمہ ُےن ُ ُ‬
‫وعسمڈ ُ ُ‬
‫دبعاﷲ ُانبُ ُ‬
‫ڑوےن ُےگل ُیسک ُےن ُا ںیہ ُطالعتُ ُیک ُ‪ ؎۲‬ۺوت ُوبےل ُہک ُںیمُ‬
‫امیبڑیُےسُوتُ ںیہُڑوناویکہکنُںیمُےنُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺوکُفرامےتُانسُہکُامیبڑیُافکڑہُےہ‪؎۳‬ۺںیمُوتُاسُرپُ‬
‫ڑونا ُوہن ُہک ُےھجم ُئزاھےپ ُےک ُفعض ُںیم ُامیبڑی ُآ یئُ‬
‫وقتُ ُےک ُڑامہن ُںیمۺہن ُآ یئ ُویکہکن ُدنبہ ُذتُ ُامیبڑ ُڑپنا ُےہُ‬
‫وت ُاس ُےک ُارامل ُوہ ُےھکل ُاجےت ُںیہ ُوج ُوہ ُامیبڑی ُےسُ‬
‫ےلہپ ُرکنا ُاھت ُسج ُےس ُامیبڑی ُےن ُاےس ُڑوکُ‬
‫ڈنا‪(؎۴‬ڑڑنی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺوہشمڑ ُنایعب ُںیہ ُہک ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺاک ُڑامہن ُناایل ُرگم ُڈنداڑ ُہن ُرکےکس‪،‬رضحتُُانب ُوعسمڈُ ُےکُاخصُصاویھتن ۺںیمُ‬
‫ےسُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺطالعتُُرکےنُواالاھجمسُہکُآتۺامیبڑیُےسُگنتُآرکُڑوُڑےہُںیہُہیُئزونُیکُصانُُےکُخالفُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺریغصہُگناوہنُاک‪،‬ںیمُوتُاےسُابمڑکُاجنُُرکُاسُیکُآ دمُرپوخسُُوہناُوہن۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺوچہکنُںیمُئزاھےپُیکُوہجُےسُدنتڑیتسُںیمُڑناڈہُیلفنُابعڈںیتۺ ںیہُرکاتکسُاسُےیلُاتُُامیبڑیُںیمۺیھبُمکُونالفُاکُ‬
‫یہُوثاتُُےلمُاگ۔ایخلۺڑےہُہکُرضحتُُانبُوعسمڈُیکُرمعۺرتسُصالُےسُڑناڈہُوہیئ‪۳۲ُُ ،‬ھ؁ُںیمُوافتُُےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضح ُتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبن ُرکمیُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺامیبڑ ُیک ُایعڈتُ ُہن ُرکےت ُرگم ُنیت ُڈنُُ‬
‫ےکُدعبُ‪(؎۱‬انبُامہج) یقہیبُےنُیفُبعشُاالامینُ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکن ُنیت ُڈنُ ُےس ُےلہپ ُتعیبط ُوخڈ ُرمصُ ُوک ُڈعف ُرکیت ُےہ ُایس ُےیل ُاعص ُامیبڑوین ۺںیم ُےلہپ ُڈنُ ُیہ ُفالخُ ُ ںیہُ‬
‫رکےت ُنیت ُڈنُ ُدعب ُرشوؿ ُرکےت ُںیہ۔اعملتُ ُںیمۺےہ ُہک ُہی ُیدئتُ ُوموضؿ ُےہ‪،‬رماقتُ ُںیمۺےہ ُہک ُیدئتُ ُتہبُ‬
‫فیعضُےہُویکہکنُہیُرصفُہملسمُانبُیلعُےسُرمویُےہُاوڑُوہُدحمنیثُےکُئزڈنکُرتموکُںیہ‪،‬اوباحمتُےنُفرامناُُ‬
‫ہک ُہی ُڑوائت ۺنالط ُےہ۔قح ُہی ُےہ ُہک ُامیبڑ ُرپیس ُےلہپ ُڈنُ ُیہ ُرکین ُاچےیہ ُویکہکن ُیدئتُ ُحیحص ُںیم ُےہ"عود‬
‫االمر یض"اسُںیمُعؼلقًاُایعڈتُُاکُڈرکُےہ‪،‬اامصُویسیطُےنُاجعمُریغصُںیمُفرامناُہکُرضحتُُاسنُیکُہیُیدئتُُارگہچُ‬
‫امیبڑُ‬
‫فیعضُےہُرگمُڈرگیُڑواناتُُےسُاےسُوقتُُچنہپُیئگُےہ‪،‬ذہلاُاسُےکُینعمُناُوتُہیُںیہۺہکُآتۺیھبکُشیتےُڈنُُ ُ‬
‫رپیس ُرکےت ُےھت ۺاس ۺےلہپ ۺولوگن ۺےس ۺاس ۺامیبڑ ۺےک ۺاحالت ۺوپےھچ ۺڑےتہ ۺےھت ۺنا ۺہی ۺبلطم ۺےہ ۺہک ۺاحصہب ۺنیت ۺڈن ۺنک ۺاانپ ۺرمص ۺعاہر ۺیہ ۺہنۺ‬

‫‪Page 439 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رکےتۺےھتۺناُہیُبلطمُہکُامیبڑُرپیسُںیمُنیتُڈنُُنکُیکُنا ریاجئزےہُاسُےسُےلہپُایعڈتُُرکناُبحتسم‪،‬ہیُلمعُایبنُُ‬
‫وجاڑ ُےک ُےیل ُےہ ُاوڑ ُوہ ُفرامنُ ُاطنشناتُ ُےک ُےیل ُنا ۺہی ُبلطم ُےہ ُہک ُومعمیل ُامیبڑوین ُںیم ُنیت ُڈنُ ُےک ُدعب ُ ُ‬
‫امیبڑُ‬
‫ئزیسُرکےتُےھتُاوڑتخسُںیمُےلہپُڈنُ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُرمع ُانب ُذؼاتُ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُذتُ ُمت ُیسکُامیبڑ ُےکُ‬
‫ناس ُاجو ُوت ُاےس ُاےنپ ُےئیل ُڈاع ُےک ُےئیل ُوہک ُہک ُاس ُیکُ‬
‫ڈاعُفروتشنُیکُڈاعُیکُرطخُےہُ‪(؎۱‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺویکہکنُامیبڑُامیبڑیُیکُوہجُےسُگناوہنُےسُاصفُوہاکچُےہ‪،‬زینُوہُاسُاحلتُُںیمُہرُوقتُُاﷲُیہُاﷲُرکناُڑاتہُےہُ‬
‫ذہلاُوہُفروتشنُیکُرطخُےہ‪،‬زینُوہُامیبڑیُںیمُےبُقراڑُےبُنیچُےہ‪،‬اﷲُاعتیٰلۺےبُونیچنُیکُدلجصپناےہ‪،‬ڑتُُاعتیٰلۺ‬
‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫الس ۡوء"۔وصایفء ُفرامےت ُںیہ ُہک ُنا ُوخڈ ُےب ُنیچُ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ف‬‫ُ‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫و‬ ‫اه‬‫ع‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ِذ‬
‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ط‬
‫ذ‬ ‫ض‬ ‫فرامنا ُےہ‪":‬اذ ّذم ۡن یّ ُ ِج ۡیب ال ُم‬
‫ذ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ّذ‬ ‫ُ‬
‫ئ‬
‫وہرک ُڈاع ُاموگن ُناےب ُونیچن ُےس ُڈاع ُرکاو ُوخاہ ُامیبڑی ُےس ُےب ُنیچ ُوہن ُنا ُوخف ُایہٰل ۺ ُےس‪،‬ہی ُید تُ ُانُ ُیک ُالصُ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُ ُ‬
‫امیبڑُ‬
‫ےک ُناس ُمک ُانھٹیب ُاوڑمک ُوشڑرکنا ُصپتُ ُےہ ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُذتُ ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُناس ُاحصہب ُیکُ‬
‫آ واڑںیُاوڑُاذنالفُئزھُایگُوتُفرامناُرامڑےُناسُےسُاھٹُ‬
‫اجوُ‪(؎۲‬ڑڑنی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺویکہکنُاہمتڑیُوہجُےسُاسُیکُامیتڑُڈاڑوعڑںیتُرپڈےُںیمُڑںیہُیگُاوڑُڈورسونُےسُوہُےبُفلکتُناتُُذیتُُہنُرکُ‬
‫ےکس ُاگ‪،‬زین ُاہمتڑے ُوشڑ ُےس ُاےس ُفیلکت ُوہیگ ُاس ُےیل ُاس ُےک ُناس ُمک ُوھٹیب ُہی ُمکح ُانُ ُولوگن ُےک ُےیل ُےہُ‬
‫امیبڑُرپیسُےکُےیلُاجںیئُامیتڑڈاڑیُہنُرکںی۔ُ‬
‫وجضحمُ ُ‬
‫‪؎۲‬ۺواہعق ُہی ُاھت ُہک ُوضحڑیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺیک ُوافتُ ُرشفی ُےس ُاچڑ ُڈنُ ُےلہپ ُینعی ُرعمجاتُ ُےک ُڈنُ ُاحصہب ُرکاص ُڈولتُُ‬
‫اخہنُںیمُاحرضُےھت‪،‬فرامناُملقُڈواتُُاوڑُاکذغُالوُںیمُںیہمتُھچکُھکلُڈونُناہکُمتُریمےُدعبُکہبُہنُوکس‪،‬ضعبُاحصہبُ‬
‫ےھجمسُہکُہیُارمُےہُاُیکسُاعاكتُُواذتُُےہُاوڑُضعبُےنُایخلُایکُہکُہیُوشمڑہُےہۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺک یغیلُااکحصُ‬
‫صاڑےُاچنہپ ُےکچ‪،‬اعتُُرپُتقفشُےکُےیلُفرامڑےہُںیہ‪،‬رمصُُیکُدشتُُڑناڈہُےہُاتُُآتۺوکُےنھکلُیکُفیلکتُہنُڈیُ‬
‫اجےئ ُاس ُاذنالف ُڑاےئ ُیک ۺانبء ۺرپومجمیع ُآواڑںی ُاویچن ُوہںیئگ ُئتُ ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامنا ُہک ُاہین ُےس ُےلچُ‬
‫اجو۔اس ُیک ُوپڑی ۺقیقحت ُان شاءاﷲ ُآ ےگ ُوہیگ۔ضعب ُولگ ُےتہک ُںیہ ُہک ُرساکڑرضحتُ ُیلع ُرمٰیضت ُےک ُےیل ُخالتفُ‬
‫انھکلُاچےتہُےھتُرگمُانجتُُرمعےنُ ہمریُہنُوہےنُڈی‪،‬زینُاحصہبُرکاصُیکُناڑاگہُوبنیُںیمُآ واڑںیُاویچنُوہںیئگُاسُےسُ‬

‫‪Page 440 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ۤۡ ْ‬
‫نعوذ باﷲ ُوہُرمدتُیھبُوہےئگُاوڑُانُُےکُاراملُیھبُطبضُوہےئگ‪ ،‬ڑتُُاعتیٰلۺفرامناُےہ‪ ":‬ذَل ت ذ ْرف ذ ُع ۡوا اذص ٰوت ذ ُ‬
‫ک ْم‬
‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ک ْم"رگمُہیُڈووننُناںیتُطلغُںیہُ ہلیُاسُےیلُہکُوخڈُانجتُُیلعُ‬ ‫ب(االنۃ)اذن تذحب ذط اذع ٰملُ ُ‬ ‫ف ذ ْو ذق ص ْو ِ‬
‫پ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الن‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ت‬
‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ذ‬
‫ف‬ ‫ق‬
‫رمٰیضتُےنُاوبرکبُدصقیُیکُتعیبُرکےتُو تُُطتُُےکُصاےنمُ رامناُُہکُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوبرکبُدصقیُےسُ‬
‫ڑایضُےھتُہکُریمےُوہےتُا ںیہُاامعتُُےکُےیلُٰےلصمُرپڑھکاُُایک‪،‬زینوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُیسکُےکُڈناوُےسُقحُ‬
‫اچڑُڈنُُدعبوافتُُرشفیُوہیئُاسُ‬ ‫ہنُاپھچناُُوتُاہینۺضعبُےکُےنہکُرپُآتۺےسیکُاخومسُُڑہُ صکیےُےھت‪،‬زینۺاسُواہعقُےکُ ُ‬
‫ڈوڑانُ ُںیم ُ ہمری ُویکن ۺہن ُفرامڈی‪،‬زین ُرضحتُ ُنیسح ُےن ُنااجئزہفیلخ ُئزند ۺیک ُتعیب ُہن ُیک ُسر ۺڈے ُڈنا ُوت ُرضحتُ ُیلعُ‬
‫رمبضی ُنااجئز ُہفیلخ ُیک ُتعیب ُےسیک ُرک صکیے ُےھت ُاحالہکن ُاوبایفسنُ ُےن ُیلع ُرمبضی ُےس ُاس ُوقتُ ُرعصُ ُایک ُاھت ُہک ُارگُ‬
‫آت ۺاچںیہ ُوت ُاوبرکب ُےک ُاقمےلب ُںیم ُآت ۺےک ُےیل ُںیم ُرکشل ُےس ُلگنج ُرھبڈون ُوت ُانجتُ ُیلع ُےن ُا ںیہ ُڈائتُُ‬
‫ڈنا۔(اڑرماقتُُوریغہ)ڈورساُارتعاصُُاسُےیلُطلغُےہُہکُاسُیکُڑڈُںیمُرضحتُُیلعُوریغمہُیھبُآ اجںیئُےگُویکہکنُ‬
‫وشڑُوتُطتُُیکُوگتفگُےسُاچم‪،‬زینُہنُڑتُُاعتیٰلۺےنُانُُرضحاتُُرپاتعتُُفرامناُُہنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن۔ایخلۺڑےہُ‬
‫ہیُ ُ‬
‫ہک ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُصاےنم ُدنلب ُآ واڑوہنا ُعنم ُ ںیہ‪،‬احصہب ُرکاص ُہیبلت ُںیم‪،‬ریبکترشتقی ُںیم‪،‬اڈانُ ُو ُااقعتُ ُںیمُ‬
‫اویچن ُآ واڑںی ُرکےت ُیہ ُےھت‪،‬ڈوڑانُ ُوظع ُںیم ُرعنہ ُریبکت ُاگلےت ُےھت‪،‬ہکلب ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُآ واڑ ُرپ ُاینپ ُآ واڑںیُ‬
‫اویچنُرکناُسجُےسُرساکڑُیکُآ واڑُڈتُُاجےئُہیُونممؿُےہ‪،‬اہینُطتُُیکُآ واڑںیُیکلہُںیھتُرگمُتہبُیسُیکلہُآواڑںیُ‬
‫لمُرکوشڑُیکُلکشُاایتخڑرکیتیلُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُامیبڑ ُرپیس ُاوینٹن ُڈوےنہ ُےک ُوےفقُ‬
‫ےکُدقبڑُےہُ‪؎۱‬ۺ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺرعتُُےکُرچواےہُاوینٹنُڈوےنہُےکُڈوڑانُُوھتڑاُوہفقُرکےکُاسُےکُےچبُوکونھتنُرپُوھچڑُُےتُےھتُناہکُاوینٹنُنایقُ‬
‫ڈوڈھُیھبُاناڑُڈےُاسُوہفقُوکُوفاقُےتہکُںیہُہیُاہنئتۺیہُومعمیلُوہناُاھت‪،‬ینعیۺامیبڑۺیکۺایعڈتۺںیمۺتہبۺمکۺوھٹیب‪،‬اسۺیکۺوہجۺ‬
‫ےلہپۺرعصۺیکۺاجیکچ۔ُ‬
‫اوڑ ُدیعس ُانب ُعسپتُ ُیک ُرملس ُیک ۺڑوائت ۺںیم ُےہ ُہکُ‬
‫رتہبنیُایعڈتُُدلجُاھٹُاجناُےہُ‪؎۱‬ۺ(بعشُاالامین‪،‬یقہیب) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺامتصۺاسۺوصڑتۺںیمۺےہۺذتۺامیبڑۺوکۺاسۺےکۺےنھٹیبۺےسۺفیلکتۺوہ‪،‬اہینۺرماقتۺےنۺتہبۺبیجعۺاکحںیتۺایبنۺد‪،‬ں‪،‬اسۺںیمۺےسۺانکۺہیۺ‬
‫ہکۺوکیئۺصخشۺیسکۺامیبڑۺےکۺناسۺتہبۺڈریۺاھٹیبۺرھپۺوبالۺہکۺںیہمتۺفیلکتۺایکۺےہۺامیبڑۺےنۺاہکۺاہمتڑےۺےنھٹیبۺیک۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺابعسۺےسۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺاعتیٰلۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ۺانک ۺصخش ۺیک ۺایعڈت ۺیک ُوت ُفرامنا ُریتا ُڈل ُایک ُاچاتہُ‬
‫ےہُوہُوبالُوہیگنۺیکُڑویٹُوتُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬

‫‪Page 441 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫فرامنا ُہک ُسج ُےک ُناس ُوہیگن ُیک ُڑویٹ ُوہ ُوہ ُاےنپ ُاسُ‬
‫اھبیئُوکُجیھبُڈےُ‪؎۱‬ۺرھپُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑوفُُوُ‬
‫ڑمیحُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُفرامناُذتُُاہمتڑُاُ ُ‬
‫امیبڑُھچکُاچےہُ‬
‫ک‬
‫وتُاےسُ ھالُڈوُ‪(؎۲‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاﷲ ا کرب!ُاحصہبُرکاصُےکُرقفوُانقكتُُںیمُوغڑرکوُہکُہنُامیبڑُےکُرھگُوہیگنُیکُڑویٹُےہُہنُوخڈُرساکڑ ُےکُاہنۺ‬

‫اسُےیلُافالنُُرکناُڑپاُہکُارگیسکُےکُاہنُوہیگنُیکُڑویٹُاکُڑکٹاُوہُوتُانُُےکُےیلوجیھبُاوڑُآخُُانُُےکُلیفطُانُُےکُ‬
‫ناصُویلاُںیتمعنُاھکڑےہُںیہ۔رعش‬
‫ُناخُُرسکیُُڑریُناےئُاطپشُ‬ ‫وبڑناُونممنُُوخاتُُڑاخپشۺ ُ‬
‫‪؎۲‬ۺسبحان اﷲ!ۺایکُامیکحہنُمکحُےہ۔امیبڑُاکُڈلُسجُزیچُیکُیچسُوخاشہُرکےُایسُںیمُاسُیکُافشُوہیتُےہُرشبہکیطُ‬
‫وخاشہ ُیچس ُوہ‪،‬وھجیٹ ُوخاشہ ُاصقننُ ُڈہ ُےہ‪،‬یچس ُاوڑوھجیٹ ُوخاشہ ُاک ُفرق ُبیبط ُرکاتکس ُےہ۔ضعب ُاملعء ُےن ُفرامنا ُہکُ‬
‫اہینۺامویس ُامیبڑ ُرماڈ ُےہ ُینعی ُذتُ ُامیبڑ ُیک ُڑدنیگ ُیک ُادیم ُہن ُڑےہ ُوت ُاےس ُرپزیہ ُہن ُرکاو ُوج ُامےگن ُڈے ُڈو ُناہک ُڈاینُ‬
‫ےسُرت داُوہاُہنُاجےئ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُدبعاہلل ُانب ُرمعو ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫دمہنیُونمڑہُںیمُانکُوہُصخشُوفتُُوہایگُوجُواہنُیہُ ُ‬
‫دیپاُ‬
‫وہا ُاھت ُ‪ ؎۱‬ۺاس ُرپ ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُامنڑ ُڑپیھُ‬
‫اوڑُفرامناُاکسُُہیُدیپاشئُیکُڑنیمُےکُوساُںیہکُاوڑُوفتُُ‬
‫وہنا ُولوگن ُےن ُاہک ُناڑوسل ُاﷲ ُہی ُویکن ُفرامناُ ُہک ُدنبہُ‬
‫ذتُ ُریغ ُوالڈتُ ُاگہ ُںیم ُرمنا ُےہ ُوت ُاس ُیک ُوالڈتُ ُاگہُ‬
‫ےس ُآ رخی ُشقن ُدقص ُنک ُنات ۺرک ُذیتُ ُےس ُڈنا ُاجناےہُ‬
‫‪(؎۲‬بسایئ‪،‬انبُامہج) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺدیپاشئ ُیک ُدیق ُدمین ُاوڑ ُریغ ُدمین ُںیم ُفرق ُرکےن ُےک ُےیل ُےہ ُینعی ُاسمفرتُ ُیک ُومتُ ُونط ُیک ُومتُ ُےس ُالضفُ‬
‫ےہ‪،‬وڑہنُامتصُاملعءُاسُرپقفتمُںیہُہکُدمہنیُونمڑہُیکُومتُُطکہُہمظعمۺںیمۺومتُُےسُیھبُالضفُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُاسُیکُربقُاینتُاشکڈہُیکُاجیتُےہُےسیجُوالڈتُُاگہُےسُومتُُیکُہگجُنکُاکُافہلصُاوڑُاسُصاڑےُدیمانُُںیمُ‬
‫ذیتُ ُاک ُناؿُ ُوہناےہ ُینعی ُاہین ُربق ُاک ُڈرکےہ ُوڑہن ُذیتُ ُںیم ُومعمیل ُیتنج ُیک ُتیکلم ُصاڑی ُڑوےئ ُڑنیم ُےس ُڑناڈہُ‬
‫وہیگ۔(رماقہُُواعملتُ)ناُبلطمُہیُےہُہکُاےسُذیتُُںیمُاسُلمعُےکُوعصُُانکُاکمنُُاانتُوعیسُڈنااجےئُاگُارگہچُ‬
‫اوڑیھبُڑنیمُاسُیکُکلمُوہیگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُرفسُیکُومتُُاہشڈتُُ‬

‫‪Page 442 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےہُ‪(؎۱‬انبُامہج) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺوصایفءُفرامےتُںیہُہکُرفسُڈومسقُاکُےہ‪:‬امسجینۺاوڑُُانجین‪،‬اسیجہکُیدئتُُناکُںیمُاڑصاڈوہاُہکُمتُڈاینُںیمُاسمفرونُ‬
‫یک ُرطخ ُڑوہ۔خالہص ُہی ُےہ ُہک ُوج ُرپڈسی ُںیم ُرما ُوہ ُدیہش ُاوڑ ُوج ُڈسی ُںیم ۺیھب ُرپڈ یس ُیک ُرطخ ُڑاہ ُوہ ُیھبُ‬
‫دیہشولعمصُوہا۔(اعملتُ)ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ ُڑوسلُ‬
‫امیبڑ ُوہرک ُرما ُوہ ُدیہشُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُوج ُ ُ‬
‫وہرکُرماُاوڑُذعاتُُربقُےسُاچبناُُایگُاوڑحبصُوُصاصُاسُرپُ‬
‫ذیتُ ُاک ُڑڑُ ُق ُ شی ُوہنا ُڑےہ ُاگ ُ‪(؎۱‬انب ُامہج‪،‬یقہیب ۺبعشۺ‬
‫االامینُ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺضعبُاملعءُےنُفرامناُہکُاہینُرمضیُےسُٹیپُاکُامیبڑرماڈُےہُاسیجہکُڈورسیُڑواوتینُںیمُگزڑاکچ‪،‬ضعبُےنُفرامناہکُ‬
‫الصُںیمُاہینُمرابطاُاھتُڑاویُےنُیطلغُےسُمریضاُہہکُڈناُینعیُوجایتڑیُُاہجڈرکناُوفتُ ُوہُوہُدیہشُےہ‪،‬ضعبُ‬
‫ےنُفرامناُاہینۺغریباُاھت۔رگمُقحُہیُےہُہکُاہینُمریضاُیہُےہُاوڑیدئتُُاےنپومعصُرپُےہ‪،‬ڑتُُڈےُوتُمہُویکنُ‬
‫دیق ُاگلںیئ۔وجاملسمنُ ُیسک ُامیبڑی ُںیم ُرمے ُان شاءاﷲ ُوہ ُانُ ُڑوتمحن ُاک ُقحتسم ُوہاگ‪،‬حبص ُصاص ُےک ُڑڑق ُےس ُرماڈُ‬
‫ڈایمئُڑڑقُینعیُاےسُہشیمہُذیتُُےسُڑوڑیُےلمُیگ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہُرضحتُُرعناصُُانبُصاڑہیُےسُڑوسلۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامناہک ُدیہش ُاوڑ ُاےنپ ُرتسبون ُرپ ُرمےنُ‬
‫واےل ُاﷲ ُزعولج ُیک ُناڑاگہ ُںیمۺانُ ُےک ُقلعتم ُڑگھجےتُ‬
‫ںیہُوجُعاوعنُُںیمُوفتُُوہےئُ‪؎۱‬ۺدیہشُوتُےتہکُںیہُہکُہیُ‬
‫رامڑے ُاھبیئ ُںیہ ُرامڑی ُرطخ ُہی ُیھب ُلتق ُوہےئ ُاوُڑُ‬
‫وےسی ُرمےن ُواےل ُےتہک ُںیہ ُہک ُہی ُرامڑے ُاھبیئ ُںیہۺوجُ‬
‫اےنپ ُرتسبون ُرپ ُرامڑی ُرطخ ُوفتُ ُوہےئ ُڑتُ ُفرامناےہُ‬
‫ہکُانُُےکُڑمخُڈوھکیُارگُانُُےکُڑمخُوتقمولنُیکُرطخُ‬
‫وہن ُوت ُہی ُانُ ُیہ ُےس ُںیہ ُانُ ُیہ ُےک ُصاھت ُںیہۺ‬
‫ڈاھکیوت ُانُ ُےک ُڑمخ ُدہشا ُےک ُڑومخن ُےک ُاشمہب ُںیہ‪؎۲‬‬
‫(ادمح‪،‬بسایئ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺؤمنمُےکُرمےنُرپُاسُےسُطالاقتُُرکےنُگزہتشُؤمنینمُیکُڑوںیحُآ یتُںیہُاوڑسجُمسقُاکُہیُصخشُوہناُےہُایسُ‬
‫امجكتُُےکُولگُاےسُاےنپُصاھتُےلُاجےتُںیہ۔ویلُیکُڑوخُوکُاوایلء‪،‬دیہشُیکُڑوخُوکُدہشاء۔رغطکہُناایقعتُُہکلبُ‬
‫دعبُایقعتُُذیتُُںیمُیھبُہرُڑوخُاےنپُمہُوسنجنُےکُصاھتُڑےہُیگ۔ُ‬

‫‪Page 443 of 554‬‬

 ‫جٌاصوں کا تیاى‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺعاوعنُُںیمُلغبُناُاگنجُےسُرپایٹلگنۺبللنیُںیہُوجُوھپتُُرکُڑمخُنبُاجیتُںیہ‪،‬انُُںیمۺا یسُفیلکتُوہیتُےہُےسیجوکیئُ‬
‫ئزایھچن ُامڑڑاہ ُےہ ُہکلب ُانجتُ ُئزایھچن ُامڑےت ُیھب ُںیہ ُایس ُےیل ُاس ُوک ُعاوعنُ ُےتہک ُںیہ۔دعبومتُ ُانُ ُےک ُہی ُڑمخُ‬
‫دہشاءُےکُڑومخنُیکُرطخُقراڑُڈ ئیےُاجںیئُےگُاوڑُانُُولوگنُوکُدیہشونُےکُصاھتُڑاھکُاجےئُاگ۔اسُیدئتُُےسُ‬
‫اصاڑُہًُولعمصُوہاُہکُومتُُےکُدعبیھبُایقسُوہاگُایقسُےکُعنکزُُاسُےسُاہکنُنکُںیچبُےگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُفرامناُعاوعنُُےسُاھبےنگُواال‪،‬اہجڈُےسُاھبےنگُیکُ‬
‫رطخ ُےہ ُاوڑ ُعاوعنُ ُںیم ُاصئزوک ُدیہش ُاک ُوثاتُ ُےہ ۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫(ادمح) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُارگوکیئُعاوعنُُےسُاھباتگُوہاۺعاوعنُُےسُرمےُوتُاےسُوکیئُوثاتُُ ںیہُےسیجُئزڈلُاجمدہُاھباتگُوہاُامڑاُاجےئُوتُ‬
‫اسُوکُدیہشُاکُوثاتُُ ںیہۺاوڑُارگُعاوعنُُںیمُربصرکےنُواالیسکُاوڑُامیبڑیُےسیھبُرمےُوتُدیہشُاکُوثاتُُناےئُاگ۔‬

‫‪Page 444 of 554‬‬

 ‫هوت کی آسصو‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب توٌی الووت و رکشہ‬

‫ناتُ ومتُُیکُ ٓا ڑڑوُُاوُڑُاسُاکُڈرکۺ ‪ُ؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫‪؎۱‬ۺومتُُیک ُآ ڑڑوُایھچُیھبُےہُاوڑُئزیُیھب‪،‬ارگُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڈنداڑُےکُےیلُناُڈاینویُونتفنُےسُےنچبُ‬
‫گ‬
‫ےکُےیلُومتُُیکُانمترکناُےہُوتُااھچےہُاوڑُارگُڈوینیُاکتفیلُےس ھتراُرکانمتےئُومتُُرکےُوتُُئزا۔ومتُُیکُناڈُ‬
‫وصخطاُذتُُاسُےکُصاھتُایتڑیُُومتُُوہ۔ُ‬
‫رتہبنیُابعڈتُُےہُ ً‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُمت ُںیم ُےس ُوکیئ ُومتُ ُیکُ‬
‫آڑڑو ُہن ُرکے ُئنک ُاکڑ ُوت ُاس ُےئیل ُہک ُصاندُ ُوہ ُایکیننۺ‬
‫ئزاھےل ُاوُڑ ُدباکڑ ُاس ُےئیل ُہک ُصاند ُوہ ُوتہب ُرکے ۺ‪؎۱‬ۺ‬
‫(اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُؤمنمُیکُڑدنیگُرہباحلُایھچُےہُویکہکنُاراملُایسُںیمُوہ صکیےُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُایہنُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُمت ُںیم ُےس ُوکیئ ُہن ُومتُ ُیک ُآ ڑڑوُُ‬
‫رکے ُہن ُاس ُےک ُآےن ُےس ُےلہپ ُاس ُیک ُڈاع ُرکے ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫ویکہکنُذتُُوہُرماجےئُاگ ُوتُاسُیکُادیمںیُمتخُوہاجںیئُ‬
‫پ‬
‫یگُاوڑُؤمنمُیکُرمعُ ھالیئُیہُئزاھیتُےہُ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫گ‬
‫‪؎۱‬ۺااحڈئتُُیکُرشخُ ٓا ےگُآ ڑیہُےہہکُڈوینیۺاکتفیلُےس ھتراُرکُومتۺہنُامےگنُہکُاسُںیمُےبُربصیُےہُاوُڑُخداُُیکُ‬
‫یجیھبُ تبیصُرپُناڑایض‪،‬اہنُڈینیُذؾراتُُےکُومعقُرپُانمتےئُومتُُیھبُاجئزےہُاوڑُڈاعےئُومتُُیھب۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُڑدنیگُاکُڑامہنُمختُوبےنُاکُڑامہنُےہُوجُھچکُوبےئُاگُآ ےگُلچۺرکُاکےٹاگ۔دباکڑُارگُوتہبُرکےُاگُوتُایسُڑدنیگُ‬
‫ںیم‪،‬ئنک ُاکڑایکینن ُئزاھےئ ُاگ ُوت ُایس ُڑدنیگ ُںیم۔ایخل ُڑےہ ُہک ُضعب ُؤمنم ُربقںیمۺیھب ُامنڑںی ُڑپےتھ ُںیہ‪،‬نالوتُُِ‬
‫قر ٓا نُُیھبُرکےتُںیہُرگمُانُُاراملُرپُوثاتُُ ںیہُرصفُڑواحینُذلتُُےہُےسیجُفروتشنُےکُاراملُرپوثاتُُ ںیہُہکلبُ‬
‫انُُےسُانُُیکُ اقُاوڑذلتُُےہ‪ ،‬ذہلاُہیُیدئتُُانُُااحڈئتُُےکُخالفُ ںیہُنجۺںیمُربقُیکُابعڈوتنُاکُڈرکُےہُایسُ‬
‫ےیلُظرڈونۺوکُااصیلُوثاتُُرکےتُںیہُہکُڑدنیگُےکُلمعُرپوثاتُُاتلمُےہُوجُا ںیہُاشخباجناےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاسنُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُمت ُںیمۺےسوکیئ ُآ یئ ُوہیئُ تبیصُ‬
‫یک ُوہج ُےسومتُ ُیک ُانمت ُہن ُرکے ُرھپ ُارگ ُرکنا ُیہ ُڑپُ‬
‫اجےئ ُوت ُوین ُےہک ُایہٰل ۺ ُذتُ ُنک ُریمے ُےئیل ُڑدنیگ ُرتہبُ‬

‫‪Page 445 of 554‬‬

 ‫هوت کی آسصو‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وہ ُوت ُےھجم ُڑدنہ ُڑھک ُاوڑ ُذتُ ُریمے ُےئیل ُومتُ ُرتہب ُوہُ‬
‫وتُےھجمُومتُُڈےُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫گ‬
‫‪؎۱‬ۺہی ُیدئتُ ُگزہتش ُااحڈئتُ ُیک ُرشخ ُےہ ُہک ُامیبڑی ُُو ُآ ڑاڑی ُےس ھترارکومتُ ُہن ُامےگن ُاوڑسج ُرط ہق ُےس ُڈاع ُیکُ‬
‫ااجڑتُُڈیُیئگُےہُاہنئتُُیہُایپڑاُرط ہقُےہویکہکنُاسُ ریورشںیمُڈنیُُوُڈاینُیکُ ریورشصالمُےہوگناُومتُُیکُانمتُ‬
‫ہہکُیھبُیلُرگمُاقدعےُےس۔ایخلُڑےہُہکُہیُانہکُاجئزُےہُخداناُےھجمُاہشڈتُُیکُومتُُڈے‪،‬خداناُےھجمُدمہنیُناکُ‬
‫ںیم ُومتُ ُبیصن ُرک۔انچہچن ُرمع ُافڑوق ُےن ُڈاع ُیک ُیھ ُیک ُومال ُےھجم ُاےنپ ُبیبح ُےک ُرہشںیم ُاہشڈتُ ُبیصنُ‬
‫رک‪،‬رضحتُ ُذفضہ ُےن ُرعصُ ُایک ُہک ُہی ُےسیک ُوہےکس ُاگ ُوت ُآتُ ُےن ُفرامنا ُان شاءاﷲ ُاےسی ُیہ ُوہاگ۔انچہچن ُدجسم ُوبنیُ‬
‫رحماتُُایبنلُامنڑُیکُاحلتُُںیمُعضلاےئیفطصمُرپُآتۺڑیضۺاہللۺكنہُوکُاکفروجمیسُاوبۺولولُےنُدیہشُایک۔ڈاعءایکیھُامکنُُےسُ‬
‫بلالُوہاُریتُاھتُہکُوجُاہکُاھتُویہُوہا‪،‬ویکنُہنُوہُڑتُُیکُہیُامےتنُںیہُڑتُُانُُیکُاماتنےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُابعڈہ ُانب ُاصعتُ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُوج ُاﷲ ُےس ُانلمُ‬
‫اچاتہےہُاﷲُاسُےسُانلمُاچاتہےہُاوڑُوجۺاﷲُےسُانلمُ ںیہُ‬
‫اچاتہ ُاﷲ ُاس ُےس ُانلم ُ ںیہ ُاچاتہ ُاﷲ ُاس ُےس ُےنلموکُ‬
‫نادنسپُرکناےہُ‪؎۱‬ۺئتُُرضحتُُاعہشئُناوضحڑُیکُضعبُویبوینۺ‬
‫گ‬
‫ےن ُاہک ُہک ُمہ ُوت ُومتُ ُےس ُ ھترایت ُںیہ‪؎۲‬ۺوت ُفرامنا ُہک ُہیُ‬
‫بلطم ُ ںیہ ُنکیل ُذتُ ُؤمنم ُوک ُومتُ ُآیت ُےہ ُوت ُاےسُ‬
‫اﷲُیکُڑاضُاوڑُاےکسُارتحاصُیکُبساڑتُُڈیُاجیتُےہُئتُُ‬
‫اےسُوکیئُزیچُاےلگُاہجنُُےسُایپڑیُ ںیہُوہیتُاسُرپُوہُ‬
‫اﷲ ُےس ُانلم ُاچاتہےہ ُاﷲ ُاس ُےس ُانلم ُاچاتہ ُےہ‪ ؎۳‬ۺاوڑُ‬
‫اکفروکُذتُُومتُُاحرضوہیتُےہُوتُاےسُاﷲُےکُذعاتۺوُ‬
‫زسا ُیک ُربخڈی ُاجیت ُےہ ُئتُ ُاےس ُاےلگ ُاہجنُ ُےس ُڑناڈہُ‬
‫وکیئُےشُنادنسپُ ںیہُوہیتُذہلاُوہُاﷲُےسُانلمُنادنسپرکناُ‬
‫ےہُاوڑُاﷲُاسُےسُانلمُ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاہینُاﷲُوکُےنلمُےسُرماڈومتُُےہُویکہکنُومتُُیہُخداُےسُےنلمُاکُڈڑہعیُےہُینعیُعنہُےسُومتُُامانگنُعنمُرگمُ‬
‫اےسُدنسپ رکناُااھچ۔دنسپُرکےنُےکُہیۺینعمُںیہ ُہکُڈاینُںیمُڈلُہنُاگلےئُاوُڑُآ رختُ ُیکُایتڑیُرکے‪،‬اےسیُدنبےُوکُ‬
‫ڑتُُدنسپُرکناےہ‪ ،‬اسُیکُڑدنیگۺیھبُخداوکُایپڑیُےہُاوڑُومتُُیھب‪،‬ہرُانکُیکُڑدنیگ‪،‬ومتُُخداُےکُاڑاڈےُےسُیہُ‬
‫ےہ ُرگم ُاس ُیک ُڑدنیگ ُاوُڑ ومتُ ُڑتُ ُےک ُاڑاڈے ُےس ُیھب ُےہ ُاوڑ ُاس ُیک ُڑاض ُےسُیھب‪،‬اڑاڈے ُاوڑ ُڑاض ُںیم ُئزاُ‬
‫فرقُےہ۔ُ‬

‫‪Page 446 of 554‬‬

 ‫هوت کی آسصو‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۲‬ۺاجنُ ُینک ُیک ُدشتُ ُاوڑ ُاس ُیک ُویتخسن ُیک ُوہج ُےس‪،‬ہن ُاس ُےئیل ُہک ُڈاین ُںیمہ ُایپڑی ُےہ۔وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیکُ‬
‫وصخطا ُرضحتُ ُاعہشئ ُدص ہق ُےن ُڈاین ُیک ُذلںیت ُڈیھکی ُیہ ُاہکن‪،‬رقفوافہق ُںیم ۺاہنئتُ ُصاڈہ ُڑدنیگ ُگزاڑی‪،‬وضحڑُُ‬
‫اڑواخُ ُ ً‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُدعبُانکُنایئُریماتُُہنُیلم‪،‬ااھٹڑہُصالُیکُرمعرشفیُںیمُویبیگُیکُاچڈڑُاوڑھُیلُاوڑ‪ُ۵۳‬صالُیکُ‬
‫كن‬
‫رمعُرشفیُوییہنُگزاڑیُڑیضُاہللُاہنعو ھن۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺہیُوتُاعصُؤمونمنُاکُاحلُےہ‪،‬وخاصُوکُاجنُُینکُےکُوقتُُامجلُیفطصمُڈاھکُڈناُاجناُےہ‪،‬انُُیکُاسُوقتُُیکُوخ یُ‬
‫ایبنُ ُےس ُناہر ُےہ‪،‬رھپ ُا ںیہ ُاجینکن ُقؾعًا ۺوسحمس ُ ںیہ ُوہیت‪،‬ڑوخ ُوخڈوخبڈوشق ُںیم ُمسج ُےس ُلکن ُآیت ُےہ ُاسیجہک ُناڑاہُ‬
‫ڈاھکیُایگ۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺانچہچن ُاکفروک ُومتُ ُےک ُوقتُُںیم ُنیت ُںیتبیصم ُک ع ُوہاجیتُںیہ‪:‬ڈاین ُوھچےنٹ ُاک ُمغ‪،‬آدنئہُوتبیصمنۺاکوخف‪،‬اجنُ ُبللیےُ‬
‫یک ُدشت۔رغطکہ ُؤمنم ُیک ُومتُ ُدیع ُےہ ُاوڑ ُاکفر ُیک ُومتُ ُ تبیص ُایس ُےئیل ُاوایلءاﷲ ُیکُومتُ ُوک ُرعس ُاہک ُاجناُ‬
‫ےہُینعیُصاڈی۔ُ‬
‫اوڑرضحتُ ُاعہشئ ُیک ُڑوائتُ ُںیم ُےہ ُہک ُومتُ ُاﷲ ُےکُ‬
‫ےنلمُےسُےلہپُےہۺ‪؎۱‬ۺ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ُومتُ ُےلہپےہ‪،‬ڑتُ ُےس ُانلم ُدعبںیم ُذہلا ُاس ُوقتُ ُیک ُدنسپ ُو ُنادنسپ ُطالاقتُ ُڑتُ ُےس ُےلہپ ُیہ ُیک ُدنسپندیگ ُوُُ‬
‫نادنسپندیگُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوباتقڈہ ُےس ُوہ ُایبنُ ُایکرکےتُےھت ُہکُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپانک ُانجڑہ ُگزڑا ُوت ُآت ۺےنُ‬
‫فرامنا ُہک ُنا ُاس ُےس ُڑاذتُ ُاحلصُیک ُیئگ ُ‪؎۱‬ۺنا ُڑاذتُ ُناایگُ‬
‫ولگ ُوبےل ُناڑوسل ُاﷲ ُڑاذتُ ُناےن ُواےل ُاوُڑ ُاس ُےسُ‬
‫وھچےنٹُواےلُےسُایکُبلطمُفرامناُہکُہیُدنبہُؤمنمُڈاینُ‬
‫یک ُفیلکت ُاوڑ ُاڈوتین ُےس ُوھچتُ ُرک ُاﷲ ُیک ُڑدمتُ ُںیمُ‬
‫اجناُےہ‪؎۲‬ۺاوڑُدباکڑُدنبے ُےسُابسان‪،‬رہش‪،‬ڈڑذتُُاوڑُ ُ‬
‫اجونڑُ‬
‫طتُُیہُڑاذتُُناےتُںیہ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ینعیُاعلقُناغلُتیمُانُُڈُوُومسقنُےسُاخیلُ ںیہُناُوہُرمرکُڈاینُےسُڑاذتُُناناُےہُہکُاہینُےکُرشتبعیُووکتینیُ‬
‫ااکحصُےسُوھچتُُاجناےہُناُڈاینُاسُےسُڑاذتُُنایتُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرضحتُ ُاوبادلڑڈاء ُفرامےت ُںیہ ُہک ُںیم ُومتُ ُدنسپرکنا ُوہن ُاےنپ ُڑتُ ُےس ُطالاقتُ ُےک ُےئیل‪،‬امیبڑی ُدنسپرکنا ُوہنُ‬
‫ذؼاںیئُاٹمےنُےکُےئیلُاوڑریقفیُدنسپرکناُوہنُوتاعضُاوڑُااسکنڑُدیپارکےنُےکُےئیل۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُدباکڑُدنبہُوخاہُاکفروہناُافقسُاملسمنُُاسُیکُدباکڑیُیکُوہجُےسُناڑںیشُ ںیہُآ ںیتُناُطنالتُُآ ےتُںیہ‪،‬ڑنیمُ‬
‫ںیم ُزلاایئن ُاسفڈ ُوہےت ُںیہ ۺسج ُےس ُصاڑے ُاجونڑون‪،‬ڈڑوتخن ُوریغہ ُوک ُفیلکت ُوہیت ُےہ ُایس ُےئیل ُؤمنم ُاصحل ُیکُ‬

‫‪Page 447 of 554‬‬

 ‫هوت کی آسصو‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ض"اوڑ ُافرج ُےکُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬‫اَل ْ‬
‫ذ‬ ‫الس ذمٓاء و‬
‫ّ‬ ‫کت ع ذل ۡی ِِہ‬‫ومتُ ُرپ ُآ امسنُ ُاوڑ ُڑنیم ُڑوےت ُںیہ‪،‬ڑتُ ُفرامناےہ‪":‬ف ذ ذما ب ذ ذ‬
‫ُ ذ‬ ‫ُ ذ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬
‫رمےنُرپُہیُطتُُوخسُُوہےتویکہکنُاسُیکُدبویلمعنُےسُطتُُ تبیصُںیمُےھت‪،‬ڑتُُفرامناےہ‪ ":‬ذظ ذہر ال ذفساد ِِف‬
‫ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬
‫ت ای ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اس"ہیُیدئتُُانُُ ٓا وتینُیکُریسفتُےہ۔ُ‬ ‫الن ِ‬
‫ّذ‬ ‫ی‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ال ذ ّ ِ ذ ذ ِ ِ ذ ذ ذ ذ ذ‬
‫ب‬‫س‬‫ک‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُریماُدنکاھُڑکپرکُفرامناُڈاینُ‬
‫ںیمُوینُڑوہُوگناُمتُاسمفرُُوہُناُڑاہتسُےطُرکےنُواےلُ‬
‫وہ ُ‪ ؎۱‬ۺرضحتُ ُانب ُرمع ُفرامےت ُےھت ُہک ُذتُ ُمت ُصاص ُناول ُوتُ‬
‫حبصُےکُ رظتنُہنُڑوہُاوڑُذتُُحبصُناولُوتُصاصُیکُادیمُہنُ‬
‫ڑوھکُاوڑُاینپُدنتڑیتسُےسُامیبڑیُےکُےئیلُاوڑُڑدنیگُےسُ‬
‫ومتُُےکُےئیلُھچکُوتہشُےلُول‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ُےسیج ُاسمفر ُزنمل ُاوڑ ُواہن ُیک ُڑب ُو ُڑتنی ُےس ُڈلُ ںیہ ُاگلناویکہکن ُاےس ُآ ےگاجنا ُوہناےہ ُاےسی ُیہ ُمت ُاہینُ‬
‫ےک ُابسانُ ُاوڑ ُصاامنُ ُےس ُڈل ُہن ُاگلو‪،‬وڑہن ُرمےت ُوقتُ ُانُ ُےکُوھچےنٹ ُےسُتہب ُفیلکت ُوہیگ۔وصایفءوج ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہکُ"حب الوطن من االیمان"ینعیُونطُیکُتبحمُاامینُُاکُڑنکُےہُواہنُونطُےسُرماڈُذیتُُےہُینعیُایلصُونطُ‬
‫ناُدمہنیُونمڑہُہکُوہُؤمنمُاکُڑواحینُونطُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺرضحتُ ُانب ُرمع ُہی ُاےنپ ُسفن ُےس ُذؼاتُ ُرکےت ُےھت ُہک ُڑدنیگ ُیک ُیبمل ُادیمںی ُہن ُنادنوھ ُہرامنڑ ُآ رخی ُامنڑھجمس ۺرکُ‬
‫ڑپوھ‪،‬دنتڑیتس ُاوڑ ُڑدنیگ ُوک ُتمینغ ُاجون ُسج ُدقڑ ُوہےکس ُاس ُںیم ُایکینن ُامکول‪،‬وڑہن ُامیبڑی ُںیم ُاوڑومتُ ُےک ُدعب ُھچکُ‬
‫نبُہنُڑپےُاگ۔رعش‬
‫ُذتُُئزاھناُ ٓا ایگُرھپناتُُنبُڑپیتُ ںیہ‬ ‫رکُوجاینُںیمُابعڈتُُاکیلہُایھچُ ںیہ ُ‬
‫ہیُئزاھنایھبُہنُوہاگُومتُُسجُڈصُآ یئگُ‬ ‫ےہُئزاھنایھبُتمینغُذتُُوجاینُوہیکچُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُںیم ُےنُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُآتۺیک ُوافتُ ُےسنیت ُڈنُُ‬
‫ےلہپُہیُفرامےتُانسہکُمتُںیمُےسُوکیئُہنُرمےُرگمُاسُ‬
‫رطخُہکُاﷲُےسُایھچُادیمُڑکھناُوہُ‪؎۱‬ۺ(ملسم) ُ‬

‫وخفۺخداُاغلتُُوہُاوڑرمےتُوقتُُادیم‪،‬ئنکُ ُ‬
‫اکڑُ‬ ‫‪؎۱‬ۺوصایفُفرامےتںیہُئنکُیتخبُیکُبساینُہیُےہُہکُدنبےُرپُڑدنیگُںیمُ ِ‬
‫ایکیننُوبقلُوہےنُیکُادیمُڑںیھکُاوڑُدباکڑاعمیفُیک۔ادیمُیکُتقیقحُہیُےہُہکُابسانُُایکیننُرکےُاوڑُاسُےکُلضفُ‬
‫اکُادیمواڑُڑےہ‪ ،‬دباکڑیُےکُصاھتُادیمُڑانھکُڈوھاکُےہُادیمُ ںیہ۔اسُیدئتُُیکُانبُرپضعبُئزڑوگنۺےنُاہکُہکُوخفُ‬
‫یکُابعڈتُُےسُادیمیکُابعڈتُُرتہبُےہ۔ُ‬

‫‪Page 448 of 554‬‬

 ‫هوت کی آسصو‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ا لفصل الثاين‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعمڈ ُانب ُلبج ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُارگ ُمت ُاچوہ ُوت ُںیمُ‬
‫ںیہمت ُاتبڈون ُہک ُایقعتُ ُںیم ُُاﷲ ُاملسمونن ُےس ُےلہپ ُایکۺ‬
‫فرامےئۺاگۺاوڑاملسمن ۺےلہپۺایک ُرعصُ ُرکںی ُےگ ُ‪؎۱‬ۺمہ ُےن ُاہکُ‬
‫وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ُرضوڑ ُفرامنااجےئ ۺفرامنا ُاﷲ ُاعتیٰلۺ‬
‫املسموننُےسُفرامےئُاگۺایکۺمتۺھجمۺےسۺانلمۺاچےتہۺوہرعصۺرکںیۺ‬
‫ےگ ۺاہن ۺنا ۺڑت‪،‬فرامےئ ۺاگ ۺویکن؟رعصُ ُرکںی ُےگ ُہک ُمہُ‬
‫ریتیُاعمیفُاوڑرفغمتُُیکُآ سُاگلےتُےھت‪؎۲‬ۺئتُُفرامےئُاگُ‬
‫ہک ُاہمتڑے ُےئیل ُریمی ُششخب ُواذتُ ُوہیئگ‪ ؎۳‬ۺرشخ ُہنس ُُوُ‬
‫اوبمیعن(ہیلح) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاسُےسُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُملعُیھبُنائتُُوہاُاوڑُاعتُُرپُڑدمتُُیھب۔ااحتمنُُےکُرپےچُاپھچےئُاجےتُںیہُارگُ‬
‫ااحتمنُُےسُےلہپُرپہچُعاہرُوہاجےئُوتُڑڈرکڈنااجناےہُرگمُاسُایپڑےُیبنُےنُااحتمنُُربقُےکُرپےچُیھبُعاہررکڈ ئیےُاوڑُ‬
‫رشحُےکُڈنُُڑتُُےسُمہُکالیمُاکُرپہچُیھبُعاہرُفرامڈنا۔بلطمُہیُےہُہکُربقُںیمُعنکزریکنُمتُےسُفالنُفالنُوسالُ‬
‫رکںیُےگُمتُہیُوجاتُُڈےُڈانیُاوڑُرشحُںیمُڑتُُمتُےسُہیُفرامےئُاگُمتُہیُوجاتُُڈانی‪،‬ہیُوگتفگُوصڑُہًُربخُےہُععنًیُ‬
‫ارم۔ہی ُےہ ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ُملع ُہک ُربق ُو ُرشح ُےک ُرپوچن ُےس ُربخڈاڑ ُںیہ ُاوڑ ُہی ُےہ ُرساکڑ ُیک ُڑدمتُ ُاینپُ‬
‫اعتُُےکُاےسیوخمغاڑُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺےنلمُےسُرماڈُآ رختُُیکُاحرضیُےہُناُڈنداڑُایہٰلۺ‪،‬ادیمُواڑُرجمصُاحمکُےسُانلمُاچاتہُےہُاوڑُناادیمُاھبگناُاچاتہُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺہی ُیدئتُ ُاس ُیدئتُ ُیک ُرشخ ُےہ ُہک ُںیم ُاےنپ ُدنبے ُےک ُامگونن ُےک ُناس ُوہناوہن۔ایخل ُڑےہ ُہک ُدنبے ُاکُ‬
‫ڑتُُیکُاقلاچسا ُاسُیکُفالعتُُےہُہکُڑتُُیھبُاسُےسُانلماچاتہےہ۔دنبہُےنیلُرپرحصیُےہ‪،‬ڑتُُڈےنیُاکاعڈی۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُڈاینوی ُذلںیت ُمتخ ُرکین ُوایلُ‬
‫ومتُُاکُڈرکُتہبُایکُرکوُ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬بسایئُاوڑُانبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہرصخش ُیک ُومتُ ُاس ُیک ُڈاینوی ُذلںیت ُاھکےن ُ ےنی‪،‬وسےن ُوریغہ ُےک ُظرے ُانفرکڈیتی ُےہ‪،‬اہن ُؤمنم ُرمڈے ُوکُ‬
‫ڑدنونُےک ُڈرکُاوڑُنالوتُُقر ٓا نُُےسُذلتُُآ یتُےہ‪،‬زینُڑناڑتُُربقرکےنُواےلُےسُاسنُوہناےہ‪،‬ئزڑیخُذلںیتُناناُُ‬
‫ےہُوجاہینُیکُذلوتنُےسُںیہکُاٰیلعُںیہ‪،‬ذہلاُیدئتُُرپُہیُارتعاصُُ ںیہُہکُرمڈےُوکُنالوتُُوُااصیلُوثاتُُوریغہُ‬

‫‪Page 449 of 554‬‬

 ‫هوت کی آسصو‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےسُوکیئُافدئہُ ںیہُوہناویکہکنُاہینُذلوتنُےسامسجینُذلںیتۺرماڈُںیہُہنُہکُڑواحینُاوڑہیُیدئتُُڈورسیُااحڈئتُُےکُ‬
‫ف‬
‫خالفُ ںیہ۔املعء رامےتُںیہُاوڑُوجُڑوڑاہنُومتُُوکُناڈرکایلرکےُاسُےکُےئیلُڈڑ ٔ‬
‫ہجُاہشڈتُُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہرضحتُُانبُوعسمڈُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫انک ُڈنُ ُاےنپ ُاحصہب ُےس ُفرامناُ ُاﷲ ُےس ُوپڑی ُایحءرکوۺ‬
‫اپہونۺےنُرعصُُایکُناُیبنُاﷲُخداُاکُرکشُےہُہکُمہُاﷲُ‬
‫ےس ُریغتُ ُرکےت ُںیہ ُ‪ ؎۱‬ۺفرامنا ُہی ُ ںیہ ُےہ ُنکیل ُوج ُاﷲُ‬
‫ےس ُوپڑی ُریغتُ ُرکے ُوت ُوہ ُرس ُاوڑ ُاس ُںیم ُوفحمطُُ‬
‫زیچون ُاوڑ ُٹیپ ُاوُڑ ُاس ُےک ُادنڑ ُیک ُزیچون ُیک ُافحتظُ‬
‫رکے ُاوڑ ُومتُ ُاوڑ ُلگ ُاجےن ُوک ُناڈ ُڑےھک ُ‪؎۲‬ۺوج ُآ رختُُ‬
‫اچاتہےہ ُوہ ُڈاینُیک ُڑتین ُوھچڑُ ُڈاتی ُےہ‪؎۳‬ۺسج ُےن ُہی ُایکُ‬
‫اس ُےن ُاﷲ ُےس ُوپڑی ُریغتُ ُیک۔(ادمح‪ ،‬رتذمی)اوُڑُ‬
‫رتذمیُےنُفرامناُہیُیدئتُُرغب ُےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُاسُکالصُںیمُذؼاتُُاحصہبۺرکاصُےسُےہُرگمُوصقمڈُصاڑیُاعتُُوکُانسناُےہ۔اسُاکُہیُ‬
‫الن ِب اتّذ ِق‬ ‫بلطم ُ ںیہ ُہک ُاحصہب ُرکاص ُوک ُڑتُ ُےس ُریغتُ ُہن ُیھ‪،‬ڑتُ ُاعتیٰلۺاےنپ ُبیبح ُےس ُفرامنا ُےہ‪":‬یٰۤاذیّ ُ ذہا‬
‫ّذ ّ ُ‬
‫ا﵀"۔زین ُاحصہب ُرکاص ُاک ُہی ُوجاتُ ُہن ُڑنا ُےک ُےئیل ُےہ ُہن ُیخیش ُےک ُےئیل ُہکلب ُوتقیف ُایہٰل ۺ ُےک ُرکشہی ُےک ُ ُ‬
‫وطڑُ‬
‫ذ‬
‫رپ‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُاانپُاحلُانہکُڑناُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُرصفُعاہریُایکیننُرکانیلُاوڑُڑنانُُےسُایحُاکُاقراڑُرکناُوپڑیُایحُ ںیہُہکلبُعاہریُاوڑُناینطُاكضاءُوکُگناوہنُ‬
‫ےسُاچبناایحےہ۔انچہچنُرسوکُریغخداُےکُدجسےُےسُاچبےئ‪،‬ادنڑونُُڈامؿُُوکُڑناُاوڑةکتےسُاچبےئ‪،‬ڑنان‪ٓ ،‬ا ھکنُاوڑُاکنُُ‬
‫وک ُنااجئز ُوبےنل‪،‬ڈےنھکی‪،‬صپیے ُےس ُاچبےئ‪،‬ہی ُرس ُیک ُافحتظ ُوہیئ‪،‬ٹیپ ُوک ُرحاص ُاھکونن ُےس‪،‬رشاگمہ ُوک ُڑنا ُےس‪،‬ڈل ُوکُ‬
‫ئزیُوخاوشہنُےسوفحمطُُڑےھکہیُٹیپُیکُافحتظُےہ۔قحُہیُےہُہکُہیُںیتمعنُڑتُُیکُاطعءاوڑُانجتُُٰےفطصمُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺیکُاخسۺےسُبیصنُوہیتکسُںیہ۔ُ‬
‫پ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُڈاین ُیکُرحاصُڑنپیونۺےسُاتچبےہُاوڑُخاللُڑنپیونۺںیمُ ھپشناُ ںیہ۔ایخلُڑےہ ُہکُڈاینُیکُڑتنیُوہُےہُوجُڈاینُ‬
‫ےک ُےئیل ُیک ُاجےئ‪،‬ذہلا ُدیع ُےک ُڈنُ ُااھچ ُابلس‪،‬ہعمج ُاک ُلسغ ُو ُوخوبش‪،‬رسہم ُوریغہ ُڑوہضٔ ُادقس ُیک ُاحرضی ُرپ ُابلسُ‬
‫پ‬ ‫نپ‬
‫افرخہ ُاننہپ ُطتُ ُڈینی ُڑ نپن ُںیہ‪،‬ڈاینُیک ُڑتنی ُاوڑ ُےہ‪،‬ڈاین ُںیم ُڑتنیُھچک ُاوڑ‪ ،‬ہلی ُئزی ُےہ‪،‬ڈورسی ُایھچ۔ڈورسیُوکُ‬
‫ۡ ۤۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫خ ُذ ۡوا‬ ‫خرج ل ِ ِعبا ِد ہه"اوڑ ُف‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫﵀‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬
‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ل م ْن حرم زی ۡ‬
‫ِ‬ ‫ڑتُ ُےن ُزینت اﷲ ُفرامنا ۺہک ُفرامناےہ‪":‬ق‬
‫ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫ےہ‪":‬‬‫ُ‬ ‫ا‬‫امن‬‫ر‬ ‫ذ‬
‫ذ ذ ذ‬ ‫ذ ّذ ذ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ک ِ ّل م ْس ِج ٍد"۔ُ‬
‫ُ‬ ‫ک ْم ِعن ذد‬
‫ِزی ذن ذت ُ‬
‫ذ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُرمعو ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬

‫‪Page 450 of 554‬‬

 ‫هوت کی آسصو‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫فرامناُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےناملسمنُُاکُہفحتُومتُُ‬
‫ےہُ‪(ُ؎۱‬یقہیبۺبعشۺاالامینُ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ُومتُ ُاملسمنُُوک ُڑتُ ُاکُہفحتُےہ ُویکہکن ُہی ُڑتُ ُےسُےنلم ُاوڑ ُذیتُُںیم ُےنچنہپ ُاک ُڈڑہعی ُےہۺرگم ُیہیۺومتُ ُاکفرُُ‬
‫ےکُےئیلُ تبیصُےہُویکہکنُاملسمنُُاکُوبحمتُُڑتُُےہُاوڑُاکفرُیکُوبحمتُُڈاین‪،‬ومتُُؤمنمُوکُوبحمتُُےسُطالیتُاوُڑُ‬
‫اکفرُوکُاسُےکُوبحمتُُےسُڑھچایتُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُئزندہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُؤمنم ُنپساین ُےک ُہنیسپ ُےسُ‬
‫رمناےہُ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬بسایئ‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُیدئتُُیکُتہبُرشںیحُںیہ۔عاہریُرشخُہیُےہُہکُرمےتُوقتُُاسُیکُنپساین ُرپُہنیسپُآاجناُےہُارگہچُرسڈیُ‬
‫اک ُوممس ُوہ‪ُ ،‬وگنا ُہی ُہنیسپ ُاےھچ ُاخےمت ُیک ُفالعتُ ُےہ ُینعی ُاےس ُاجینکن ُیک ُدشتُ ُڑناڈہ ُوہیت ُےہ ُناہک ُصاڑے ُگناہُ‬
‫اعمف ُوہاجںیئ ُاوڑ ُڈڑےج ُدنلب ُوہاجںیئ‪،‬ضعب ُےن ُاس ُاک ُبلطم ُہی ُایبنُ ُایکۺہک ُؤمنم ُرمےت ُوقتُ ُنک ُویکیننُںیمُ‬
‫تنحمۺرکناۺےہُوریغہ۔(اعملتُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدیبعاﷲ ُانب ُاخدل ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُنااہگین ُومتُ ُبضغُ‬
‫یک ُڑکپ ُےہ ُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ)اوڑیقہیبۺےن ُبعش ُاالامینُ ُںیم ُاوڑُ‬
‫ڑڑنی ُےن ُاینپ ُاتکتُ ُںیم ُہی ُئزاھناُ ُہک ُاکفرُ ُےک ُےئیلُ‬
‫بضغُیکُڑکپےہۺاوڑُؤمنمُےکُےئیلُڑدمتُ۔ ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُاہڑتُ ُلیف ُیک ُومتُ ُبضغ ُڑتُ ُیک ُفالعتُ ُےہویکہکن ُاس ُںیم ُدنبے ُوکوتہب‪،‬ئنک ُلمع‪،‬ایھچ ُوتیص ُاک ُومہعقُ‬
‫ ںیہ ُاتلم ُرگم ُہی ُاکفرُ ُےک ُےیل ُےہ‪،‬ؤمنم ُےک ُےیل ُہی ُیھب ُتمعن ُےہ ُاسیجہک ُآدنئہ ُآ ڑاہ ُےہویکہکن ُؤمنم ُیسک ُوقتُُ‬
‫ڑتُُےسُاغلفُڑاتہُیہُ ںیہ‪،‬ڈوھکیُرضحتُُامیلسنُُووقعیتُُامہیلعُالسالصُیکُوافتُُااچنکُیہُوہیئ‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫فرامےت ُںیہ ُہک ُااچنک ُومتُ ُؤمنم ُےک ُےئیل ُڑاذتُ ُےہ ُاوڑ ُاکفر ُےک ُےئیل ُڑکپ۔(اعملتُ ُورماقتُ)ہک ُؤمنم ُاس ُومتُُ‬
‫ںیمُامیبڑوینۺیکُ تبیصُےسُچبُاجناُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبن ُرکمیُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانک ُوجانُ ُےک ُناس ُاس ُیک ُومتُ ُیکُ‬
‫احلتُ ُںیم ۺرشتفی ُےل ُےئگ ُوت ُفرامنا ُہک ُوت ُاےنپوک ُشیکُ‬
‫ناناےہ ُ‪ ؎۱‬ۺاس ُےن ُرعصُ ُایک ُناڑوسل ُاﷲ ُںیم ُاﷲ ُےسُ‬

‫‪Page 451 of 554‬‬

 ‫هوت کی آسصو‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ادیمرکڑاہ ُوہن ُاوڑ ُاےنپ ُگناوہن ُےس ُڈڑڑاہ ُوہن ُڑوسلُ‬

‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُفرامنا ُہک ُہی ُڈوزیچںی ُدنبے ُےکُ‬
‫ڈل ُںیم ُاس ُیسیج ُاحلتُ ُںیم ُک ع ُ ںیہ ُوہںیت ُرگم ُاﷲُ‬
‫اےس ُاس ُیک ُادیم ُڈاتیےہ ُاوڑ ُڈڑاوین ُزیچےس ُانم ُڈاتیےہُ‬
‫‪(؎۲‬رتذمی‪،‬انب ُامہج)اوڑ ُرتذمی ُےن ُاہک ُہی ُیدئتُ ُرغب ُ‬
‫ےہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ُریتے ُڈل ُاکُایک ُاحلُےہ ُوخسُُےہ ُنا ُنیگمغ‪،‬نئمطم ُےہُنا ُرپاشین‪،‬آس ُںیمُےہ ُہک ُناسُںیم‪،‬اےس ُڈڑُُےہ ُناُ‬
‫ادیم۔ایخلُڑےہُہکُایتمُیکُوافتُُےکُوقتُُاتۺیھبُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرشتفیُالےتُںیہ‪،‬اےسُہملکُاھکسےتُںیہُ‬
‫اسیجُہکُناڑناڑُڈاھکیُایگُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُوبقتُُومتُُؤمنمُاکُاحلُڈوےتبُوہےئُیکُرطخُاچ ہپیےۺےسجُانکُومتُُےچینرکیتُےہُڈورسیُاورپ‪،‬گناوہنُںیمُ‬
‫وغڑرکےک ُریغتُ ُںیم ُڈوتُ ُاجےئ‪،‬ڑتُ ُیک ُڑدمتُ ُںیم ُوسخُ ُرک ُرت ُاجےئ ُاےسی ُوک ُڑتُ ُڑکپناُ ُ ںیہ ُاعمیف ُڈے ُڈاتیُ‬
‫ےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُموطن ُنارظف ُاکمنُ ُےہ ُنا ُڑامنُ ُےسیج ُلتقمِ ُنیسح ُینعی ُاامص ُنیسح ُیک ُاہشڈتُ ُیک ُہگج ُناُُ‬
‫وقت‪،‬ظفلُلثمُڑادئُےہُناُابمہغلُےکُےئیل۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاجئزُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُومتُُیکُآ ڑڑوُہنُرکوُویکہکنُاسُ‬
‫اہپڑ ُیک ُوذشتُ ُتخس ُےہ ُ‪ ؎۱‬ۺاوڑُ ُہی ُئنک ُیتخب ُےہ ُہکُ‬
‫دنبےُیکُرمعُڈڑاڑُوہُاوڑُاﷲُاےسُڑوجؿُایلُاﷲُبیصنُ‬
‫رکےُ‪؎۲‬ۺ(ادمح) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺمطلع اطَلع اکُرظفُاکمنُُےہُینعیُربخُناےنُیکُہگج‪،‬اواچنُہلیٹُناُاہپڑُیکُوچیٹُاہجنُڈوشاڑیُےسُںیچنہپُرگمُواہنُ‬
‫گ‬
‫رپ ُصاڑ ُے ُدیمانُ ُوک ُڈھکی ُںیل‪،‬وچہکن ُومتُ ُےک ُوقتُ ُابسانُ ُڈاین ُو ُآ رختُ ُڈوونن ُوک ُڈاتھکی ُےہ ُاوڑ ُےہ ۺ ھتراہتُ ُاکُ‬
‫گ‬
‫وقت‪،‬اسُےئیلُاےسعلطمُفرامناُایگ‪،‬ینعیُڈوینیُاکتفیلُےس ھتراُرکُومتُُہنُاموگنویکہکنُومتُُیکُدشتُُانُُاکتفیلُےسُ‬
‫تہبُڑناڈہُےہُایکناڑسُُےسُاھبگُرکُرپُناہلُےکُےچینُڑھکاُوہناُُاچےتہُوہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺیبملُرمعُارگُگناوہنُںیمُگزڑےُوتُذعاتُُایہٰلۺُےہُےسیجُاطیشنُُیکُرمعۺاوڑُارگُابعڈوتنُںیمُگزڑےُوتُڑدمتُُایہٰلۺُےہُ‬
‫ےسیجُونخُہیلعُالسالصُیکُرمع‪،‬اﷲُہیُڈورسیُرمعُبیصنُرکے۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوب ُاامہم ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُمہُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُخدعتُُںیمُےھٹیبُوضحڑُےنُ‬

‫‪Page 452 of 554‬‬

 ‫هوت کی آسصو‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ںیمہ ُتحیصن ُفرامیئ ُاوڑ ُرامڑے ُڈل ُرنص ۺرکڈ ئیے ُرضحتُُ‬
‫دعس ُانب ُایب ُواقص ُڑوےئ ُاوڑ ُتہب ُڑوےئ ُ‪ ؎۱‬ۺوبےل ُاہےئُ‬
‫اکسُ ُںیم ُرماجنا ُئتُ ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامناُُ‬
‫اے ُدعس ُایک ُریمے ُڑوئزو ُومتُ ُیک ُآ ڑڑو ُرکےت ُوہ ُہیُ‬
‫نیتُناڑُفرامناُ‪؎۲‬ۺرھپُفرامناُاےُدعسُارگُمتُذیتُُےکُےئیلُ‬
‫دیپ ُا ُےئیک ُےئگ ُوہ ُوتسج ُدقڑ ُاہمتڑی ُرمع ُڈڑاڑ ُوہ ُاوُڑُ‬
‫اہمتڑےُلمعُاےھچُوہنۺاہمتڑےُواےطسُرتہبُےہ‪(؎۳‬ادمح) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺوصایفءُفرامےتُںیہُہکُقلحُیکُناتُُاکنُُںیمُیتچنہپُےہُاوڑُڈامؿُُیکُناتُُڈامؿُُںیم‪،‬رگمُوجناتُُڈلُےسُبللنیُےہُوہُ‬
‫ڈل ُیہ ُرپ ُڑپیت ُےہ‪،‬ہن ُولعمص ُوضحڑ ُیلص ۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےک ُکالص ُےسیک ُایپڑے ُےھت ُوہنجنۺےن ُاحصہب ُےک ُاامینُ ُناڑہ‪،‬ڈامؿُُ‬
‫ڑونشُاوڑُڈلُرنصُرکڈ ئیے۔اسُکالصُناکۺںیمُہیُناریثُایقعتُُنکُڑےہُیگُاسیجرجتہبُاتُُیھبُوہڑاہُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُایکُریمیُڑدنیگُںیمُاوڑُریمےُناسُڑہُرکُومتُُامےتگن ُوہںیہمتُاسُوقتُُریمیُںیتبحصُاوڑُڑناڑںیتُبیصنُ‬
‫ںیہُوجُومتُُےسُاجیتُڑںیہُیگ‪،‬ارگُہچُںیہمتُدعبومتُُئزےُڈڑےجُںیلمُےگُرگمُوہُصاڑےُڈڑےجُاسُانکُرظنُ‬
‫رپُقرنانُُوجںیہمتُاتُُرسیمُںیہ۔یسکُریقفُےسُوپاھچُایگُہکُؤمنمُیکُڑدنیگُرتہبُےہُناُومتُُاسُےنُاہکُہکُوضحڑُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُایحتُ ُںیم ُؤمنم ُیک ُایحتُ ُرتہب ُیھ ُاوڑ ُرساکڑ ُیک ُوافتُ ُےک ُدعب ُاتُ ُومتُ ُرتہب ُےہ ُہک ُاسُ‬
‫ڑامہنُںیمُڑدنیگُںیمُڈنداڑاھتُاوڑُاتُُدعبومتُُیہُوہاگ۔(اعملتُ)رعش‬
‫ُہکُاہینُرمےنُرپُرہھٹاُےہُاظنڑہُریتا‬ ‫ُ‬ ‫اجنُُوتُاجےتُیہُاجےئُیگُایقعتُُہیُےہُ‬
‫دیپاُےئکُےئگُوہُوتُومتُُامےنگنُںیمُوکیئُافدئہُ ںیہُاوڑُارگُذیتُُےکُےئیلُاہمتڑیُدیپاشئُ‬ ‫‪؎۳‬ۺینعیُارگُڈوڑخُُےکُےئیلُ ُ‬
‫وہیئ ُوت ُومتُ ُامانگن ُاہمتڑے ُےئیل ُرضمویکہکن ُیبمل ُرمع ُںیم ُڑناڈہ ُایکیننۺرکو ُےگ ُسج ُےس ُذیتُ ُںیم ُاہمتڑے ُڈڑےجُ‬
‫ئزںیھُےگ۔ایخلُڑےہُہکُ ُ‬
‫وضحڑُاونڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُارگُفرامناُےبُیملعُیکُانبءُرپُ ںیہ‪،‬رضحتُُدعسرشعہُرشبمہُںیمُ‬
‫وخڈ ُرساکڑ ُڈے ُےکچ ُںیہ‪،‬انُ ُاک ُیتنج ُوہنا ُااسی ُیہ ُیعطق ُُو ُینیقی ُےہاسیجُ‬
‫ےس ُںیہ ُنج ُےک ُیعطق ُیتنج ُوہےن ُیک ُربخ ُ ُ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫کنت ۡم‬‫ُ‬ ‫اﷲ ُاک ُانک ُوہنا۔ہی ُان ُتلع ُایبنُ ُرکےن ُےک ُےئیل ُےہ‪،‬ےسیج ُڑتُ ُاعتیٰلۺفرامنا ُےہ‪":‬واذنتم اَلذع ذل ْون اِن‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ُ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ی"۔ہنُاحصہبُاکُاامینُُوکشمک‪،‬ہنُخداُانُُےکُاامینُُےسُےبربخ‪ ،‬ععیےُہیُںیہُہکُوچہکنُمتُذیتُُےکُےئیلُدیپاُ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ّ ُم‬
‫ےیکُاجےکچُوہۺذہلاُاہمتڑیُڈڑاڑیُرمعرتہب۔(اڑرماقتُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاحڑہث ُانب ُرضمتُ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُںیم ُرضحتُ ُابختُ ُےک ُناس ُایگ ُ‪؎۱‬ۺںیہنج ُصاتُ ُڈاؿُُ‬
‫ڈ ئیےُےئگُےھتُفرامناُارگُںیمُےنُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُ‬
‫ہی ُفرامےتُانسُہن ُوہنا ُہک ُمت ُںیم ُےس ُوکیئ ُومتُ ُیکُانمتُ‬
‫ہن ُرکے ُوت ُںیم ُاس ُیک ُآ ڑڑوُ ُرکنا ُ‪؎۲‬ۺںیم ُےن ُاےنپ ُوکُ‬

‫‪Page 453 of 554‬‬

 ‫هوت کی آسصو‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُصاھت ُاس ُاحلُںیمُڈاھکیُ‬

‫ےہُہکُںیمُانکُڈڑمہُاکُامکلُہنُاھتُاوڑُآ خُُریمےُرھگُ‬
‫ےک ُوکےن ُںیم ُاچسیل ُہراڑُ ُڈڑمہ ُڑپے ُںیہ‪ ؎۳‬ۺفرامےت ُںیہُ‬
‫رھپُانُُاکُنفکُالناُایگُاےسُڈاھکیُوتُڑوےئ‪؎۴‬ۺاوڑُوبےلُہکُ‬
‫انجتُ ُدمرہ ُوک ُنفک ُیھب ُہن ُطال ُوسا ُاس ُڈاھڑی ُڈاُڑ ُاچڈُڑُ‬
‫ےکُوجُارگُانُُےکُرسُرپُڈایلُاجیتُوتُدقومنُےسُلھکُ‬
‫اجیت ُاوڑ ُدقومن ُرپ ُڈایل ُاجیت ُوت ُرس ُےس ُلھک ُاجیت ُیتحُ‬
‫ہک ُانُ ُےک ُرس ُرپ ُاچڈڑ ُڈایل ُیئگ ُاوڑ ُدقومن ُرپ ُاھگسُ‬
‫‪(؎۵‬ادمح‪،‬رتذمی)نکیل ُرتذمی ُےن ُنفک ُالےن ُےس ُآ رخ ُنکُ‬
‫واہعقُایبنُُہنُایک۔ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاحڑہث ُدبعی ُںیہ‪،‬وکیف ُںیہ‪،‬وہشمڑ ُنایعب ُںیہ‪،‬رضحتُ ُیلع‪،‬انب ُوعسمڈ ُوریغمہ ُےس ُطالاقتُ ُےہ ُاوڑ ُرضحتُ ُابختُ ُانبُ‬
‫اڑتُ ُیمیمت ُںیہ‪،‬وہشمڑاحصیب ُںیہ‪ ،‬ۺ ۺ‪۶‬ھ؁ ُںیم ۺیہ ۺاامینُ ُالےئ‪،‬اکفرون ُےک ُاہوھتن ُتہب ُانداءنایئ‪،‬دبڑ ُاوڑ ُامتص ُزغواتُ ُںیمُ‬
‫رشنکُڑےہ‪،‬ۺ‪۳۷‬ھ؁ُںیمُوافتُُوہیئ‪،‬رضحتُُیلعُرمبضیُےنُامنڑُُانجڑہُڑپاھیئ‪،‬وکہفُںیمُظراڑُےہ‪،‬انکُناڑُرضحتُُیلعُ‬
‫آتۺیکُربقُرپُےئگُوتُفرامناُاےُابخت!ۺاُﷲُمتُرپُڑمحُفرامےئُمتُڑتغُےسُاامینُُالےئ‪،‬وخ یُےسُاہمرجُےنب‪،‬اغڑیُنبُ‬
‫رکُخپیے‪،‬امیبڑیُںیمُتہبُطپنالُڑےہ‪،‬اﷲُاہمتڑاُارجاضظئُہنُرکےُاگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُںیم ُاانتُتخسُامیبڑۺوہنُہکُمسجُڑومخنُےسینلھچُےہ‪،‬صاتُُہگجُرگصُولےہُےسُڈااغُاجاکچےہ‪،‬انمتےئُومتُُوکُ‬
‫ڈلُاچاتہُےہُرگموضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُفرامنُُامعنُےہ۔ایخلُڑےہُہکُڈاؿُُڑمخُاکُآ رخیُفالخُُےہ‪،‬ذتُُوکیئُڈواۺاکڑرگُ‬
‫ہنُوہُوترگصُولےہُےسُڈاؿُُڈےتیُںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُڑامہن ُںیم ُاکتر ُاحصہب ُرقف ۺوُ ۺافہق ُںیم ُےھت‪،‬خالتف ُافڑویق ُوامثعین ُںیم ُاحصیب ُرپ ُڈاین ُخدا ُےکُ‬
‫لضفُےسُٹھپُڑپیُئتُُانُُیکُامدلاڑیُاسحتُُےسُوڑاءوہیئگُویکہکنُصاڑےُظماکلُایہنُخالوتفنۺںیمُحتفُوہےئ‪،‬آتۺایسُ‬
‫اجئتُُاصاڑہُفرامےتُںیہُینعیُےھجمُہیُوخفُےہُہکُہیُامدلاڑیُرامڑےُاراملُاکُدبہلُہنُوہیئگُوہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺویکہکنُنفکُتہبۺیتمیقۺاوڑۺسیفنۺاھتۺاےسۺڈھکیۺرکۺآتۺوکۺرضحتۺدمرہۺیکۺیسکیبۺیکۺاہشڈتۺناڈۺآیئگ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺرمڈۺےکۺےیلۺنفکۺصپتۺنیتۺڑپکےۺںیہۺاوڑۺنفکۺرضوڑتُُرصفُانکُرگمُرضحتُُدمرہُوجُھدیالسہداءُاوڑوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےک ُاجنُ ُاثنڑ ُاچچ ُںیہ ُھجم ُےس ُالضف ُےھت ُا ںیہ ُنفک ُرضوڑتُ ُیھب ُہن ُطال ُرتہب ُوہنا ُہک ُںیم ُیھب ُایہن ُیک ُرطخُ‬
‫ڈنف ُوہنا۔اس ُےسولعمص ُوہڑاہ ُےہہک ُریقفاصئزۺینغ ُصارک ُےس ُالضف ُےہویکہکن ُآتۺاس ُانغ ُرپ ُاوسف ُسۺرکڑےہ ُںیہ ُاوُڑُ‬
‫اسُرقفُیکُانمت۔ُ‬

‫‪Page 454 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب ها یقال عٌذ هي دضشہ الووت‬

‫سجُوکُومتُُُآڑیہُوہُاسُےکُناسُایکُاہکُاجےئۺ‪ُ؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُفالامتُُومتُُذتُُومنڈاڑُوہنُاسُوقتُُوجرماکچُوہُاسُےکُناسُایکُڈاعںیئ‪،‬نیقلتُاوڑایکُاافلطُُاڈاُےیکُاجںیئُ‬
‫ذہلا ُحضر ُےک ُ ععیے ُںیہ ُومتُ ُآ ڑیہ ُوہ ُناومتُ ُآ یئگ ُوہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُامیبڑ ُیک ُیٹپنک ُڈسنھ ُاجنا‪،‬ناک ُڑیٹیھُ‬
‫ڑپاجنا‪،‬ناون ُےب ُاجنُ ُوہاجنا ُہک ُارگ ُڑھکے ُےیک ُاجںیئ ُوت ُڑھکے ُہن ُڑہ ُںیکس ُہکلب ُرگ ُاجںیئ‪،‬وفوطن ُیک ُاھکل ُڈڑاڑُُ‬
‫وہاجنا‪،‬وفےطُڑکسُاجناُفالامتُُومتُُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبدیعس ُو ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامناُڑوسلُاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاےنپُظرڈونُوک"ال الہ‬
‫اال اﷲ"اھکسوُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫ےہ۔ومےتُےکُیقیقحُ ععیےُںیہُوجرماکچُ‬
‫ُ‬ ‫‪؎۱‬ۺہیُمکحُاطنشنایبُےہ‪،‬یہیُوہمجڑُاملعءُاکُذمہتُُےہ‪،‬ضعبُامویکلنُےکُاہنُووجیبُ‬
‫وہ‪،‬اجمڑاُُقرب ُاوملتُُوکُ ُ‬
‫ومےتُہہکُڈےتیُںیہُینعیُوجُرمڑاہُوہُاےسُہملکُاھکسوُُاسُرطخُہکُاسُےکُناسُدنلبُآ واڑُُ‬ ‫ً‬
‫ےس ُہملک ُڑپوھ ُاس ُاک ُمکح ُہن ُڈو ُویکہکن ُیدئتُ ُرشفی ُںیم ُےہ ُہک ُسج ُاک ۺ ٓا رخی ُکالص"ال الہ االﷲ"وہ ُوہ ُیتنجُ‬
‫ےہ۔ایخلُڑےہُہکُارگُؤمنمُوبقتُُومتُُہملکُہنُڑپھُےکسُےسیجُےبُوہسُُناُدیہشُوریغہُوتُوہُاامینُُرپُیہُرماُہکُ‬
‫ہملکُرفکانسُاجےئُئتُُیھبُوہُ‬ ‫ئ‬
‫ڑدنیگُںیم ُؤمنم ُاھت ُذہلا ُاتُُیھب ُؤمنم ُہکلب ُارگ ُ زؿُیکُیشغ ُںیم ُاس ُےک ُعنہ ُےس ُ ٔ‬

‫ؤمنمُیہُوہاگُاسُاکُنفکُڈنف‪،‬امنڑُطتُُھچکُوہیگۺویکہکنُیشغُیکُاحلتُُاکُاڑدتاڈربتعم ںیہ۔(اڑصایم)اسُےسولعمصُوہاُ‬
‫ہکُرمےتُوقتُُہملکُڑپاھناُاسُیدئتُُذموکڑہُرپلمعُےکُےیلُےہُہنُہکُاےسُاملسمنُُانبےنُےکُےئیل‪،‬املسمنُُوتُوہُ‬
‫ےلہپ ُیہ ُےہ ُنا ُبلطم ُہی ُےہُہک ُتیم ُوک ُدعب ُڈنفُہملکُیکُنیقلت ُرکو ُہک ُربقرپ ُہملک ُڑپوھ ُنا ُربق ُےک ُرساہےن ُاڈانُُ‬
‫ہہکُڈوُویکہکنُہیُوقتُُااحتمنُُربقُاکُےہ‪،‬اڈانُُںیمُریکننیُےکُصاڑےُوساالتُُےکُوجاناتُُیکُنیقلتُیھبُےہُاوڑُاسُ‬
‫ب‬
‫ےسُتیمُےکُڈلُوکُ سکپنُُیھبُوہیگُاوڑُایشنیطُاکُڈہیعفُیھبُوہاگُاوڑُارگُربقُںیمُآ گُےہُوتاُسُیکُئزکتُُےسُ‬
‫گ‬
‫ےھجبُیگۺایسُےیلُدیپاشئُےکُوقتُُےچبُےکُاکنُُںیمُڈلُیکُ ھتراہتُ‪ٓ ،‬ا گُےنگل‪،‬انجتُُےکُ فلیےُوریغہُرپُاڈانُُصپتُُ‬
‫ےہ‪،‬ہی ُڈورسے ُینعم ُڑناڈہ ُوقی ُںیہ۔صایم ُےن ُہی ُیہ ُ ععیے ُا ُ‬
‫ایتخڑ ُےیک ُویکہکن ُذقیقنًا ُومےت ُویہ ُےہ ُوج ُرماکچ ُوہ ۺرگمُ‬
‫ڑناڈہ ُوقی ُہی ُےہ ُہک ُومعص ُاجمڑُ ُےک ُرط ہق ُرپ ُڈوونن ُ ععیے ُیہ ُرماڈ ُےیل ُاجںیئ‪،‬ینعی ُوج ُرمڑاہ ُوہ ُاوڑ ُوج ُرماکچ ُوہُ‬
‫ڈوونن ُوکنیقلتُرکو‪،‬رامڑےُاہنُدعب ُڈنف ُربق ُرپ ُاڈانُ ُڈی ُاجیتُےہ‪،‬اس ُاک ُامخدُ ُہی ُیدئتُُیھبُےہ۔اسُےلئسمُیک ُوپڑیُ‬
‫قیقحتُرامڑیُاتکتُُ"اجءاقحل"ہصحُاولُںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاص ُہملس ُےس ُفرامیت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺےن ُذتُ ُمت ُامیبڑ ُنا ُتیم ُےک ُناسُ‬

‫‪Page 455 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اجو ُوت ُایھچ ُناتُ ُوبول ُ‪ ؎۱‬ۺویکہکن ُفرےتش ُاہمتڑے ُےہک ُرپُ‬
‫آمنیُےتہکُںیہ‪(ُ؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاغل ًنا ُہی ُکش ُڑاوی ُوک ُےہُینعی ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُرمضی ُفرامنا ُنا ُتیم۔رمضی ُےس ُرماڈ ُقرب ُاوملتُُ‬
‫رمضیُےہ‪ ،‬ریُےسُرماڈُڈاعےئُافشُاوڑُڈاعےئُرفغمتُُےہ۔اوڑُاسُےسولعمصُوہاُہکُا یسُاحلتُُںیمُاحرضنیُڈوینیُ‬
‫کالص ُہن ُرکںی‪ُ ،‬آ رخ ُوقتُ ُنک ُڈاعےئ ُافش ُرک صکیے ُںیہ‪،‬اٰیلع ُرضحتُُڑدمۃ ُاﷲ ُہیلع ُےن ُوتیص ُیکُیھ ُہک ُریمی ُاجینکنُ‬
‫ےکُوقتُُاسُرجحےُںیمُناناکُابسانُ‪،‬اتک‪،‬اجدناُڑ اکُوفوٹُینعیُونتُُڑوہیپُہسیپُوریغہُھچکُہنُوہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُکلمُاوملتُُاوڑُانُُےکُصایھُہرُاسُناتُُرپُآمنیُہہکُڈےتیُںیہُوجاہمتڑےُعنہُےسُبللنیُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےسُفرامیتُںیہُفرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنُہکُااسیُوکیئُاملسمنُُ ںیہُےسجُوکیئُ تبیصُ‬
‫ےچنہپ ُوت ُوہ ُویہ ُےہک ُسج ُاک ُاﷲ ُےن ُمکح ُڈنا ُہک ُمہ ُاﷲُ‬
‫ےک ُںیہ ُاوُڑ ُایس ُیک ُرطف ُولےنٹ ُواےل ُںیہ ُایہٰل ۺےھجمُ‬
‫ریمی ُ تبیص ُںیم ُارج ُڈے ُاوُڑ ُاس ُاک ُرتہب ُدبل ُاطعرکُ‬
‫رگمُاﷲُاےسُرتہبوعصُُڈاتیُےہُ‪؎۱‬ۺذتُُاوبہملسُوفتُُوہےئُ‬
‫وت ُںیم ُوبیل ُہک ُاوبہملس ُےس ُرتہب ُوکنُُاملسمنُ ُوہاگ ُوہ ُوتُ‬
‫ےلہپ ُرھگ ُواےل ُںیہ ُوہنجن ُےن ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺیکُرطفُرجہتُُیک ُرھپُںیمُےنُہیُڈاعُہہکُیہُیلُ‬
‫انچہچنُاﷲُےنُےھجمُانُُےکُوعصُُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺاطعُفرامےئۺ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُلمعُئزاُرجمتُُےہُوفتُُدشہُتیمُاوڑُدشمگہُزیچُطتُُرپُڑپاھُاجےئُنکیلُسجُیمگُزیچُےکُےنلمُیکُادیمُوہُاسُ‬
‫رپ ُراجعون ُنک ُڑپ ے ُاوڑ ُسج ُےس ُاموییس ُوہیکچ ُوہ ُاس ُرپ ُوپڑا ُڑپ ے‪،‬رگم ُرضوڑی ُہی ُےہ ُہک ُڑنانُ ُرپ ُاافلطُ ُوہنُ‬
‫اوڑُڈلُںیمُربص۔ُ(اڑرماقتُ)‬
‫‪ُ ؎۲‬اوبہملس ُرضحتُ ُاص ُہملس ُےک ُےلہپ ُاخودن ُےھت‪،‬یبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُڑاضیع ُاھبیئ ُےھت ُاوڑ ُوھپیھپ ُےک ُےٹیبُ‬
‫یھب ُآتۺےن ُعم ُرھگ ُناڑ ُےلہپُہشبحُیک ُرطفُرجہتُُیک‪،‬رھپ ُدمہنی ُناک ُیک ُاجئتُ ُعم ُرھگ ُناڑ ُرجہتُ ُرکےنُںیم ُآتۺ‬
‫اولُںیہُایسُےیلُآتۺےنُاول بیتُفرامنا۔اصُہملسُیکُاگنہُںیمُانُُوصخایصتُُےکُاحلطُُےسُاوبہملسُزجویُوطڑُرپُطتُُ‬
‫ےس ُرتہب ُےھت ُاس ُےیل ُآتۺےن ُہی ُایخلُایک‪،‬ذہلاۺیدئتُ ُرپ ُہیۺارتعاصُُ ںیہُوہاتکسہکُافلخےئ ُڑادشنی ُوت ُاوب ُہملس ُےسُ‬
‫الضفُےھتُینعیُاامینُُاتہکُاھتُہکۺاسُڈاعُیکُئزکتُُےسُےھجمُانُُےسُرتہبُاخودنُےلمُاگُرگملقعُوھجمسُیتہکُیھُنانکممُ‬
‫ےہ‪،‬ںیم ُےن ُلقع ُیک ُہن ُامین‪،‬اامینُ ُیک ُامین ُاوڑ ُڈاع ُڑپھ ُیل۔اس ُیک ُئزکتُ ُےس ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُاکنخُ‬
‫ںیمُ ٓا یئُنجُرپُالوھکنُاوبہملسُقرنانُ۔ُ‬

‫‪Page 456 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺاوب ُہملس ُرپ ُرشتفی ُالےئ ُانُ ُیک ُ ٓا ںیھکنُیلھک ُڑہُ‬
‫ںیئگ ُںیھت‪،‬ا ںیہ ُدنب ُرکڈنا‪،‬رھپ ُفرامنا ُہک ُڑوخ ُذتُ ُضبقُ‬
‫رکیل ُاجیت ُےہ ُوت ُرظن ُاس ُےک ُےھچیپ ُاجیت ُےہ ُ‪ ؎۱‬ۺانُ ُےکُ‬
‫رھگ ُےک ُولوگن ۺےن ُآہ ُواکبیک ُوت ُوضحڑ ُےن ُفرامنا ُاےنپُ‬
‫قلعتم ُ ری ُیہ ُیک ُڈاع ُرکنا ُویکہکن ُفرےتش ُاہمتڑے ُےہک ُرپُ‬
‫آمنی ُےتہک ُںیہ‪؎۲‬ۺرھپ ُفرامناایہٰلۺ ُاوبہملس ُوک ُشخب ُڈے ُاوڑُ‬
‫دہائتُ ُواولن ُںیم ُانُ ُاک ُڈڑہج ُدنلبرک ُانُ ُےک ُامسپدناگنُُ‬
‫ںیم ُانُ ُاک ُوت ُہفیلخ ُوہ ُاوڑ ُاے ُرب العلمنی ُرامڑی ُاوُڑُ‬
‫انُُیکُرفغمتُُفرامُاوڑُانُُیکُربقُںیمُڑوینشُاوڑُوتعسُ‬
‫ڈے‪(؎۳‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُڑوخُےکُصاھتُونڑُاگنہُیھبُلکنُاجیتُےہۺاسُےیلُیھبکُرمےنُواےلُیکُآ ںیھکنُیلھکُڑہُاجیتُںیہ‪ٓ ،‬ا ںیھکنُیلھکُ‬
‫ک‬
‫وفڑا ُدنب ُرکڈو ُہکلب ُارگ ُعنہ ُ ھال ُڑہ ُایگُ‬
‫ڑےنہ ُےس ُافدئہ ُھچک ُوہنا ُ ںیہ ُاہتبل ُلکش ُڈڑاوین ُوہاجیت ُےہ ُاس ُےیل ُآ ںیھکن ُ ً‬
‫وہوتُاےسُیھبُدنبُرکڈناُاجےئُاوڑُڑبجےُنادنھُڈ ئیےُاجںیئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاسُےسولعمصُوہاُہکُتیمُرپُدنلبُآ واڑُےسُڑوناُاوڑُایھچُناںیتُعنہُےسُاکنانلُئزاُ ںیہ‪،‬اہنُئنپناُاوڑُوکباسُرکناُئزاُُ‬
‫ےہ ُہکلب ُیھبک ُرفک ُےسیجُاہےئ ُاہپڑُ ُرگ ُایگ ُاہےئ ُرمک ُوٹتُ ُیئگ‪،‬اہےئُومتُ ُےن ُنا ُاﷲ ُےن ُملظُرکڈناُ ُا لعیاذباﷲ‪،‬نا ُاﷲُ‬
‫ںیمہۺیھبُومتُُڈےُڈےُوریغہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬سبحان اﷲ! ُایک ُنازیکہ ُاوڑ ُاجعم ُڈاع ُےہ‪،‬تیم ُےک ُامسپدناگنُ ُاےنپ ُاوڑ ُصاڑے ُاملسمونن ُےک ُےیل ُہررطخ ُیک ُڈاعُ‬
‫امنگُیلُیئگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُذتُ ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُوافتُ ُوہیئ ُوت ُآت ۺوک ُرتری ُاچڈڑُ‬
‫اوڑاھیئُیئگُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُاسُاچڈڑُںیمُنفکُڈناُایگ‪،‬رترہُنمیُاکُانکُرہشُےہُاہجنۺیکُاچڈڑںیُظشؾظُاوڑرتہبنیُوہیتُںیہ۔اسُےسُولعمصُ‬
‫وہاُہکُتیمُوکُیتحُاالاکمنُُرتہبُنفکُڈناُاجےئ‪،‬ہکلبُڑدنیگُںیمُوجُڑپکاُاےسُدنسپاھتُایسُںیمُنفکُڈانیُرتہب‪،‬وضحڑیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺوکُئزڈۺامیینُاہنئتُُدنسپُیھ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعمڈ ُانب ُلبج ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬

‫‪Page 457 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُسجُاکُآ رخیُکالص"ال الہ‬

‫اال اﷲ"وہاگُوہُذیتُُںیمُاجےئُاگۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُارگہچ ُرمعرھبہملک ُڑپاتھ ُڑاہ‪،‬نکیل ُرمےت ُوقتُ ُہملک ُرضوڑ ُڑپانھاچےیہ ُہک ُاس ُیک ُئزکتُ ُےس ُششخب ُوہیگ‪،‬رمےنُ‬
‫واےل ُوک ُہملک ُڑپاھنا ُایس ُیدئتُ ُرپلمع ُےہ‪،‬ڑوائتُ ُںیم ُوت ُہی ُیھب ُآنا ُےہ ُہک ُہملک ُڑپھ ُرک ُوسو‪،‬ہی ُیدئتُ ُکتاب‬
‫االیمان ُیک ُاس ُیدئتُ ُیک ُرشخ ُےہ ُہک ُسج ُےن"ال الہ اال اﷲ"ہہک ُایل ُیتنج ُوہایگ‪،‬ایس ُینعم ُرپ ُیدئتُ ُںیم ُیسکُ‬
‫ناولی ُیک ُرضوڑتُ ُ ںیہ‪،‬ضعب ُڑواناتُ ُںیمۺےہ ُہک ُسج ُاک ُاول ُکالص"ال الہ اال اﷲ"وہ ُاس ُےک ُگناوہن ُیک ُاعمیفُ‬
‫وہیگ‪،‬ذہلاُوکششُرکینُاچ ہپیےُہکُےچبُیکُڑنانُُہملکُرپُےلھکُاسُےسُرماڈُوپڑاُہملکُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُععقل ُانبُاسیڑُےسُفرامےتُںیہُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُاےنپ ُرمےن ُواولن ُرپُ‬
‫ب‬
‫وسڑہُُ سپنُُڑپاھرکوُ‪(؎۱‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺاسُںیمُصاڑےُوہُاامتحالتُُںیہُوجُ ہلیُیدئتُُںیمُرعصُُےیکُےئگ‪،‬ینعیُسجُیکُاجنُُلکنُڑیہُوہنُواہنۺنپنھُرکُ‬
‫ب‬
‫سپن ۺڑپوھ ُناہک ُاجنُ ُینک ُآ صان ۺوہ ُدعب ُڈنف ُربق ُرپ ُڑپوھ‪،‬زین ُھچک ُڑوڑ ُنک ُتیم ُےک ُرھگ ُںیم ُڑپےتھ ُڑوہ۔(اطعۃۺ‬
‫ب‬
‫اللمعات)قر ٓا نُُیکُہروسڑہُُںیمُوکیئُاخصُافدئہُوہناےہ‪،‬وسڑہُُ سپنُُںیمُلحُعشلالتُُیکُناریثُےہ۔ُ‬
‫ُڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےن ُامثعنُ ُانب ُعؾعونُ ُیک ُتیم ُوک ُوچامُ‬
‫احالہکن ُوضحڑ ُڑو ُڑےہ ُےھت ُیتح ُہک ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےک ُآوسن ُامثعنُ ُےک ُرہچے ُرپ ُےنہب ُےگلۺ‬
‫‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ) ُ‬
‫ل‬
‫‪؎۱‬ۺرضحتُ ُامثعنُ ُانب ُعؾعونُ ُوہ ُےلہپ ُاہمرج ُںیہ ُوج ُدمہنی ُناک ُںیم ُوفتُ ُوہےئ ُاوڑ ُذیتُ ُا یقیـ ُںیم ُڈنف ُوہےئ‪،‬وضحڑُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاینپُڈطتُُادقسُےسُانُُیکُربقُےکُرساہےنُرھتپُاگڑا‪،‬آتۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑاضیعُاھبیئُ‬
‫ںیہ‪،‬اصذتُُرجہنیتُںیہ‪،‬اصالصُےسُےلہپیھبُیھبکُرشاتُُہنُیپ‪،‬ئزےُاعدبُاوڑدجہتگزاڑاحصیبُےھت‪،‬رجہتُُےکُسیتُامہُدعبُ‬
‫ةعشنُُےکُہنیہمُںیمُوافتُُنایئ‪،‬وضحڑُہیلعُالضلوہُُوالسالصُاکُا ںیہُوچانمُلسغُڈےنیُےسُےلہپُاھت۔اسُےسُولعمصُوہاُ‬
‫ہکُتیمُلسغُےسُےلہپُیھبُناکُوہیتُےہُاسُاکُلسغُانجئتُُاکُصاُلسغُےہ۔(اعملتُ)اعملتُُںیمُایسُہگجُےہُ‬
‫ہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُدعبُانُُاکُمیظعُااشلنُُربقمہُانبناُایگ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُایہنُےسُفرامیتُںیہُہکُاوبرکبُدصقیُےنُیبنُ‬
‫رکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُوبہس ُڈنا ُاحالہکن ُوضحڑ ُوافتُُ‬

‫‪Page 458 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ناہتفُےھتُ‪(ُ؎۱‬رتذمی‪،‬انبُامہج) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُاسُےسولعمصُوہاُہکُتیمُوکبعؾنمًاُاوڑُطفقۃًُوچانماجئزےہ‪،‬اہنُرمڈُاینپُویبیُوکُاسُےکُوفتُُوہےنُےکُدعبُاوڑُ‬
‫رمڈ ُوک ُ ںیہ ُوچص ُیتکس‪،‬انب ُایب ُہبیش ُںیم ُےہ ُہک ُرضحتُ ُانب ُرمع ُاانپ ُعنہ ُآت ۺیک ُنپساین ُرپ ُڑھک ُرک ُڑوےن ُےگلُ‬
‫ویبی ُ ُ‬
‫وچےتمُےھتُاوڑُےتہکُےھتُمتُرپُریمےُامنُناتۺدفا‪،‬آتۺڑدنیگُںیمۺیھبُاےھچُاوڑُدعبُوافتۺیھب۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُنیصح ُانب ُووحخ ُےس ُہحلط ُنب ُئزاءُ‬
‫امیبڑُوہےئُ‪؎۱‬ۺوتُاےکنُناسُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺایعڈتُُ‬
‫ےک ُےئل ُرشتفی ُالےئ ُرھپ ُفرامناُ ُریما ُامگنُ ُےہ ُہک ُہحلطُ‬
‫یک ُوافتُ ُآ یہ ُیئگ ُےہ ُےھجم ُاس ُیک ُربخڈانی ُاوڑدلجی ُرکناُ‬
‫ویکہکن ُاملسمنُ ُتیم ُاک ُاےنپ ُرھگ ُواولن ُںیم ُڑاک ُڑسا ُ‬
‫انمطتُُ ںیہُ‪(؎۲‬اوبڈاوڈُ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺنیصحُانبُووحخُاحصیبُںیہ‪،‬ااصنڑیُںیہ‪،‬آتۺےسُرصفُیہیُانکُیدئتُُرمویُےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺ ُاس ُےس ُڈو ُےلئسمولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُتیم ُےک ُےیل ُافالن ۺاعص ُرکنا ُیھب ُاجئز ُےہ ُاوڑ ُاخص ُئزڑگ ُُو ُالہُ‬
‫قرائتُ ُوک ُربخرکنایھب ُناہک ُوہ ُامنڑ ُاوڑ ُڈنف ُںیم ُرشکتُ ُرکںیل۔ڈورسے ُہی ُہک ُیتح ُاالاکمنُ ُڈنف ُںیم ُدلجی ُیکُ‬
‫اجےئ‪،‬نالرضوڑتُُڈریُاگلنااسیجُہکُرامڑےُاجنپتُُںیمُڑواخُُےہُتخسُنااجئزےہُہکُاسُںیمُتیمُےکُوھپےنلُےنٹھپُاوُڑُ‬
‫ایکسُےبرحیتم ُاک ُادنہشیُےہ‪ُ ،‬رگم ُاس ُمکح ُےس ُانپناءرکاص ُیٰنثتسمُںیہ۔وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاک ُڈنف ُرشفی ُوافتُ ُےسُ‬
‫نیتُڈنُُدعبوہا‪،‬ہلئسمُخالتفُےلہپُےطُایکُایگۺناہکُڑنیمُخلیفۃُُاﷲُےسُاخیلُہنُڑےہ‪،‬ہکلبُرضحتُُامیلسنُُہیلعُالسالصُاکُ‬
‫ڈنفُوافتُُےسُھچُامہُناُانکُصالُدعبُوہا۔ُ(قر ٓا نُُرشفی)ایخلُڑےہُہکُاہینُحیفہۺینعمبُرمڈہُےہُہنُہکُرمڈاُڑُ‬
‫ۡ‬
‫خ ۡی ِہ"ذہلاُ ُاس ُظفل ُےس ُہی ُ ںیہ ُاہک ُاجاتکس ُہک ُرمڈہ ُسجن ُوہناُ‬
‫ف ی ُ ٰو ِری س ْوء ذة اذ ِ‬
‫ذ‬ ‫ک ۡی‬
‫ےسیج ُقر ٓا نُ ُرکمی ُںیم ُےہ" ذ‬
‫ذ ذ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُبرفع ُےس ُ‪؎۱‬ۺفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُاےنپ ُظرڈون ُوکُ‬
‫وبعمڈ ُ ںیہ‪،‬ملح ُواالُ‬
‫ہی ُنیقلت ُرکو ُاﷲ ُےک ُوسا ُوکیئ ُ ُ‬
‫ےہ‪،‬رکصُواالےہ‪ُ،‬ناکُےہ‪،‬رعسُُمیظعُاکُڑتُُےہ‪،‬صاڑیُ‬
‫دمح ُاﷲ ُرب العلمنی ُیک ُےہ ُ‪ ؎۲‬ۺولوگن ُےن ُرعصُ ُایکُ‬
‫ناڑوسل ُاﷲُہی ُڈاع ُڑدنون ُےک ُےیلیسیک ُفرامنا ُتہب ُایھچُ‬
‫ایھچ‪(؎۳‬انبُامہج) ُ‬

‫‪Page 459 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺدبعاُﷲ ُانب ُبرفع ُانب ُایب ُعالتُ ُقر ی ُاہیمش ُیلع ُرمبضی ُےک ُاھبیئ ۺںیہ‪،‬ہشبح ُںیم ُدیپا ُوہےئ‪،‬اصالص ُںیم ُطتُ ُےسُ‬
‫ےلہپ ُآت ۺیک ُدیپاشئ ُوہیئ‪،‬تہب ُیخس‪،‬وخسُ ُقلخ ُاوڑمیلح ُےھت‪،‬آت ۺاک ُبقل ُرحباوجلڈ ُاھت‪،‬وادلہ ُاکناص ُاامسءح ت ُسیمع ُےہ‪ُ۹۱،‬‬
‫صالُرمعوہیئ‪۸۱ ،‬ھ؁ُںیمُدمہنیُتیطُںیمُوافتُُنایئ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاسُیکُرشخُےلہپگزڑُیکچُہکُوجُرمڑاہُوہُاسُےکُناسُیھبُہیُڑپوھُاوڑرمےنکچُےکُدعبربقُرپیھب۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُڑدنےُیھبُوطبڑۺوہفیظُڑپاھُرکںیُتہبُوثاتُُناںیئۺےگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ۺرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُتیم ُےک ُناس ُفرےتش ُ ٓا ےتُ‬
‫ںیہ ُ‪؎۱‬ۺارگ ُآ ڈیم ُئنک ُوہناےہ ُوت ُاس ُےس ُےتہک ُںیہ ُاےُ‬
‫ناک ُڑوخ ُلکن ُوج ُناک ُمسج ۺںیم ۺیھ ُ‪ ؎۲‬ۺلکن ُاقن ِل ۺرعتفیُ‬
‫ ریئت‪،‬ڑاذتُ ُاوڑ ُناک ُڑڑق ُاوڑ ُڑایض ُڑتُ ُیک ُبساڑتُُ‬
‫احلص ُرک ُاس ُےس ُہی ُےتہک ُڑےتہ ُںیہ ُیتح ُہک ُلکن ُآ یتُ‬
‫ےہ‪؎۳‬ۺرھپ ُاس ُوک ُآامسنُ ُیک ُرطف ُڑچاھنااجناےہ ُاس ُےکُ‬
‫ےئیل ُآامسنُ ُوھکالاجناےہ ۺاہکاجناےہ ُہی ۺوکنُ ُےہ ُفرےتش ُےتہکُ‬
‫ںیہ ُہی ُفالن ُےہ ُوتۺاہکاجناےہہک ُوختُ ُآیئ ُناک ُڑوخ ُوجُ‬
‫ل ُرعتفی ُےہ ُاوُڑُ‬ ‫ناک ُمسج ُںیم ُیھ ُڈالخ ُوہاقن ُِ‬
‫ ریئت‪،‬ڑاذت‪،‬ناک ُڑڑق ُاوڑ ُڑایض ُڑتُ ُیک ُبساڑتُ ُےلُ‬
‫اس ُےس ُہی ُےتہک ُڑےتہ ُںیہ ُیتحُہک ُاس ُآ امسنُ ُنک ُیتچنہپُ‬
‫ےہُسجُںیمُاﷲُیکُیلجتُےہ‪؎۴‬ۺاوڑُذتُُآ ڈیمُئزاُوہناےہُ‬
‫‪؎۵‬ۺوتُےتہکُںیہُہکُاےُثیبخُاجنُُلکنُوجثیبخُمسجُںیمُ‬
‫یھ ُ‪؎۶‬ۺلکن ُاقن ُِ‬
‫ل ُطالعتُ ُوہرک ُاوڑوھکےتل ُناین ُپیپ ُاوڑ ُاسُ‬
‫ہ‬
‫ےکُ مشللُڈورسےُذعاوبنُیکُبساڑتُُےل‪؎۷‬ۺاسُےسُہیُ‬
‫ےتہک ُڑےتہ ُںیہ ۺیتح ُہک ُلکن ُآیت ُےہرھپ ُاےس ُآ امسنُ ُیکُ‬
‫رطف ُڑچاھنااجناےہ ُوت ُاس ُےک ُےئیل ُآامسنُ ُولھکانااجناےہُ‬
‫وپاھچاجناُےہُہیُوکنُُےہُاہکاجناےہُفالنُوتُاہکاجناےہُاسُ‬
‫ےک ُےئیل ُرمابح ُ ںیہ‪،‬ثیبخ ُاجنُ ُےہ ُوج ُثیبخ ُمسج ُںیمُ‬
‫یھ ُطالعتُ ُیک ُوہیئ ُولتُ ُاجویکہکن ُریتے ُےئیلۺ ٓا امسنُ ُےکُ‬
‫ڈڑواڑے ُ ںیہ ُلھک ُ صکیے‪ ؎۸‬ۺرھپ ُاےس ُآ امسنُ ُےسُ‬
‫اکنیھپاجناےہیتحُہکُربقںیمُآاجیتۺےہ‪(؎۹‬انبُامہج) ُ‬

‫‪Page 460 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُکلم ُاوملتُُاوڑُاےکنُصایھُؤمنمُےکُناسُڑدمتُُےکُفرےتشُاابقتسلُےکُےیلُاوُڑُاکفرُےکُناسُذعاتُُےکُ‬
‫فرےتشُرگاتفڑیُےکُےیلُانُُےکُفالوہُوہےتُںیہ۔‬
‫ۡٓ‬ ‫ۢ‬ ‫ْ‬
‫السو ِء"اوڑرہظم ریوکُ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫ار‬ ‫م‬ ‫ذ‬ ‫َل‬
‫ذ‬ ‫س‬‫ف‬ ‫‪ ؎۲‬ۺسفن ُاوڑ ُڑوخ ُںیم ُفرق ُاابتعڑی ُےہ ُرہظمرشوک ُسفن ُےتہک ُںیہ"اِن الن‬
‫ُّ‬ ‫ّذ ذ‬ ‫ّذ ّذ ذ‬
‫ب"۔اہین ُتیط ُیک ُتفص ُےسسفن ُںیم ُوخیب ُےکینعم ُدیپاوہےئگ۔(رماقتُ)عاہر ُہیُ‬ ‫ڑوخ"قل الر ۡوح ِم ْن اذ ْمر ر ۡ‬
‫ِ ذ ِّ‬ ‫ُ ِ ُّ ُ‬
‫ےہُہکُسفنُبیطُےسُاےھچُاقعدئُیکُرطفُاوڑمسجُبیطُےسُاےھچُاراملُیکُرطفُاصاڑہُےہُینعیُریتےُاقعدئیھبُ‬
‫اےھچُاوڑُاراملُیھبُاصحل۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺولعمص ُوہا ُہک ُؤمنم ُاصحل ُیک ُڑوخ ُچنیھک ُرکاکنےنل ُیک ُرضوڑتُ ُ ںیہ ُڑپیت ُوہ ُبساڑںیت ُنس ُرکُوخڈوخبڈ ُیہ ُوخسُُوہیتُ‬
‫لکنُآیتُےہ۔ۺُ‬
‫ناڑُدنخانُڑوڈُاجبئتُُناُڑ‬ ‫ع‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی ُہر ُآ امسنُ ُرپ ُاس ُاک ُاابقتسل ُوہنا ُےہ۔اس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُآ امسین ُفرےتش ُہر ُابسانُ ُاک ُناص ُاوڑ ُاس ُےک ُاراملُ‬
‫ونڑُ‬
‫اجےتن ُںیہ ُوڑہن ُا ںیہ ُضحم ُناص ُاتبنا ُنالکل ُاکیبڑ ۺوہنا۔ ٓا امسنُ ُںیم ُاﷲ ُےک ُوہےن ُےس ُرماُڈ ُاس ُیک ُیلجت‪،‬اس ُےک ُ ُ‬
‫وریغہ ُاک ُوہنا ُےہ‪،‬وڑہن ُڑتُ ُاعتیٰل ۺآ امسنُ ُنا ُڑنیم ُںیم ُوہےن ُےس ُناک ُےہ‪،‬اکمن ۺمسج ُناامسجاینتُ ُےک ُےیل ُوہناُ‬
‫ےہ۔اغل ًناُاسُآ امسنُُےسُرعسُُامظعُرماڈُےہُہکُوہُیھبُانکُ ٓا امسنُُیہُےہ۔‬
‫‪؎۵‬ۺئزےُےسُرماڈُاکفرۺےہۺاسیجہکۺاےلگۺومضمنۺےسۺعاہرۺےہ۔اہللۺاعتیٰلۺاوڑۺاسۺےکۺڑوسلۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکۺاقدعہۺےہۺہکۺؤمنمۺیقتمۺ‬
‫اوڑۺاکفرۺےکُاحالتُُایبنُُفرامےتُںیہ‪،‬ؤمنمُافقسُاکُرپڈہُڑےتھکُںیہُرکصُوناڑیُےس۔‬
‫‪ ؎۶‬ۺینعی ُریتے ُاقعدئیھب ُئزے ُےھت‪،‬ارامل ۺیھب ُدنگے۔ایخل ُڑےہ ُہک ُارگ ُاکفرُ ُاےھچ ُارامل ُدصہق ُو ُ ریاتُ ُیھب ُرکےُ‬
‫ذتُ ُیھب ُاس ُاکمسج ُدنگاۺیہ ُےہ‪،‬اتکۺدنمسڑںیم ُاہنےن ُےسیھب ُدنگاُیہ ُوہناےہ‪،‬زین ۺئنک ُارامل ُڈڑیتس ُدیقعہ ُےکریغبوبقلُ‬
‫ ںیہ۔‬
‫اب اذل ِ ۡی ٍم"۔ایخل ُڑےہ ُہکُ‬ ‫‪ ؎۷‬ۺاس ُربخوک ُبساڑتُ ُفرامنا ُزنط ُونعط ُےک ُوطڑ ُرپ ُےہ‪،‬ڑتُ ُفرامناےہ‪":‬فب ِش ْر ۡ‬
‫ہم ِب ذع ذذ ٍ‬‫ذذّ ُ‬
‫اکفر ۺوک ُہی ُذعاتُ ُدعبایقعتُ ُڈوڑخُ ُںیم ُچنہپ ُرک ُوہن ُےگ‪،‬اہن ُڈوڑخُ ُیک ُرگیم‪،‬شپت‪،‬ڈوھان ُئزڑخُ ُںیم ُیھب ُاتچنہپ ُڑےہُ‬
‫اگ۔‬
‫‪؎۸‬ۺینعی ُڑوخ ُےل ُاجےن ُواےل ُفرےتش ُآ امسونن ُےک ُڈڑواڑے ُاکفر ُیک ُڑوخ ُےک ُےیل ُولھکاےت ُںیہُرگم ُواہن ُےک ُڈڑنانُُ‬
‫وھکےتلُ ںیہ‪،‬ہیُولھکاناُیھبُاےسُڈ لیُرکےنُوکُےہ‪،‬وڑہنُہیُفرےتشُاجےتنُںیہُہکُاسُےکُےیلُڈڑواڑہُےلھکُاگُ ںیہ۔ُ‬
‫ض‬
‫‪؎۹‬ۺاہینُربقُےسُرماڈُاقمصُ زپنۺےہُوجُصاوتںیُآامسنُُےکُےچینُےہۺاہجنُہیُڑوخُدیقرکڈیُاجیتُےہ‪،‬اسُدیقُےکُناووجڈُُ‬
‫اسُاکقلعتُاےنپمسجُےکُازجاےئُاطلنہُےسُڑاتہےہ‪،‬ذہلاُیدئتُُرپُہیُارتعاصُُ ںیہُہکُضعبُافکڑُخالڈ ئیےُاجےتُںیہُانُُ‬
‫یکُربقُاہکن۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےسہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫فرامناذتُ ُاملسمنُ ُیک ُڑوخ ُبللنی ُےہ ُوت ُاےس ُڈُو ُفرےتشُ‬

‫‪Page 461 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اہکوضحڑُ‬
‫ُ‬ ‫ےتلم ُںیہ ُوج ُاےس ُڑچاھ ُےل ُاجےتںیہ ُ‪ ؎۱‬ۺدماڈ ُےن ُ‬
‫ےنُاسُیکُدمعہُوخوبشُاکُاوڑکشمُاکُڈرکُفرامناُےہ‪؎۲‬ۺفرامناُ‬
‫ہکُآ امسنُُواےلُےتہکُںیہُناکُڑوخُڑنیمُیکُرطفُےسُ‬
‫آ یئ ُاﷲ ُھجت ُرپ ُاوڑ ُاس ُمسج ُرپ ُڑںیتمح ُرکے ُےسج ُوتُ‬
‫آ ناڈرکیت ُیھ‪ ؎۳‬ۺرھپ ُاےس ُڑتُ ُےک ُناس ُےل ُاجےتںیہُ‬
‫ڑتُ ُفرامنا ُےہ ُہک ُاےس ُآ رخ ُوقتُ ُنک ُےک ُےئیل ُوںیہۺ‬
‫اچنہپڈو‪؎۴‬ۺفرامنا ُہک ُذتُ ُاکفر ُیک ُڑوخ ُبللنی ُےہ ُدماڈ ُفرامےتُ‬
‫ںیہ ُہک ُوضحڑ ُےن ُاس ُیک ُدبوب ُاوڑتنعل ُاک ُڈرک ُفرامناُُ‬
‫آ امسنُُواےلُےتہکُںیہُثیبخُڑوخُےہُوجُڑنیمُیکُرطفُ‬
‫ےس ُآ یئ ُوت ُاہکاجناےہ ُاےس ُایعمڈ ُنک ُےک ُےئیلُ‬
‫ےلاجو‪،‬اوبہرریہ ُفرامےتںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫رپاچڈڑیھ ُاےس ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُاس ُرطخ ُاینپُ‬
‫ناکُےسُاگلایلُ‪(ُ؎۵‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاغل ًنا ُہی ُڈو ُفرےتش ُاس ُےک ُارامل ُےنھکل ُواےل ُںیہ‪،‬ڑوخ ُانُ ُےک ُاہوھتن ُںیم ُوہیت ُےہ‪،‬نایق ُھچک ُاوڑ ُفرےتش ُانُ ُےکُ‬
‫صاھتُوہےتُںیہُذہلاُہیُیدئتُُاسُےکُخالفُ ںیہُاہجنُتہبُےسُفروتشنُےکُےلُاجےنُاکُڈرکےہ۔‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ُاس ُڑوخ ُیک ُوخوبش ُوک ُکشم ُاٰیلع ُےسہیبشت ُڈی ُوج ُانُ ُفروتشنۺوک ُاوڑ ُنایق ُڈورسے ُفروتشن ُوکوسحمس ُوہیتُ‬
‫ےہ‪،‬یھبک ُاحرضنی ُابساوننۺےنیھب ُاس ُاک ُااسحس ُایک ُہک ُاجنُ ُبللیے ُرپ ُاٰیلع ُڈڑےج ُیک ُکہمۺآ یئ۔اس ُےسولعمص ُوہا ُہکُ‬
‫ؤمنمُیکُڑوخُیتکہمُےہ‪،‬یھبکُااچنکُیبیغُوخوبشوسحمسُوہیتُےہ‪،‬ئزڑگُفرامےتُںیہُہکُاسُوقتُُیسکُناکُڑوخُاکُ‬
‫واہنُےسُگزڑوہناُےہُاےسیومہعقُرپُڈڑوڈُرشفیُڑپانھُاچےیہ‪،‬وضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑوہضُارہطُےکُناسُناتُُ‬
‫ربجلیُےسُلصتمُتہبُڈہعفُوخوبشُوسحمسُیکُیئگ۔‬
‫‪؎۳‬ۺریغُیبنُرپُڈڑوڈۺعسپقلًا ُڑپانھُرامڑےُےیلُعنمُےہ‪،‬ینعیُمہُیسکُوکُیلصُاہللُہیلعُوملسُ ںیہُہہکُ صکیے۔فروتشنُاکُہیُ‬
‫ڈڑوڈُاسُڑوخُرپُڑپانھانُُیکُوصختیصُےہُےسیجُوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدصہقُالےنُواےلُوکُفرامےت"ا للھم صل‬
‫عل فَلن"ُرامڑےُااکحصُاوڑُںیہُانُُےکُااکحصُھچکُاوڑ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعی ُایقعتُ ُنک ُاےس ُئزڑخُ ُںیم ُڑوھک‪،‬ئزڑخُ ُومتُ ُاوڑایقعتُ ُےک ُڈڑایمین ُوقتُ ُاکناص ُےہ‪،‬اس ُوقتُ ُںیم ُڑوںیحُ‬
‫فل‬
‫فلتخم ُہگج ُڑیتہ ُںیہ ُوکیئ ُڑوخ ُذیتُ ُںیم ُاٰیلع ُ نپنُ ُںیم‪،‬وکیئ ُاچہ ُڑظرص ُںیم‪،‬وکیئ ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُقرتُُ‬
‫وضحڑی ُںیم‪،‬اہین ُیک ُہی ُابعڑتُ ُانُ ُطتُ ُوک ُصالم ُےہ ُرگم ُڑوخ ُاہجن ُیھب ُوہمسج ُاوڑربقےسقلعت ُرضوڑ ُڑیتھک ُےہُ‬
‫ایسُےیلُربقُرپُاجرکُصالص‪،‬افہحتُڑپےتھُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیُرضحتُُاوبہرریہُےنُاینپُاچڈڑُناکُرپُاگلرکُفرامناُہکُوضحڑاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہیُفرامےتُوہےئُوینُاچڈڑیکُ‬
‫یھ۔رماقتُُےنُفرامناُہکُاسُوقتُُرساکڑُیکُناکُےنُیسکُاکفرُڑوخُیکُدبوبوسحمسُفرامیئُیھُآتۺاکُہیُلمعُاسُانبُ‬

‫‪Page 462 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رپ ُاھت۔یھبک ُئزڑوگن ُےک ُوحاس ُڈوڑ ُیک ُزیچوسحم ُس ُرکےتیل ُںیہ‪،‬وقعیتُ ُہیلع ُالسالص ُےن ُاعنکنُ ُےھٹیب ُوہےئ ُرصم ُےسُ‬
‫ف"۔ضعبُصاڑنیحُےنُفرامناُُ‬ ‫س‬ ‫ِّن َلجد ریۡح ی ۡ‬
‫و‬ ‫ڑواہنُوہےنُوایلُقمیضُُوییفسُیکُوخوبشُوسحمسُرکےکُفرامنا‪":‬ا ِ ّ ۡ‬
‫ذ ُ ُ ذ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫پ‬
‫ہکُہیُلمعُرشفیُوطبڑلیثمتُایکُینعیُارگُمتُوہُدبوبُناوُوتُاےسیُناکُڈکھُولۺرگمُ ہلیُوتہیجُوقیُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُانُُیہُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُذتُ ُؤمنم ُوک ُومتُ ُآ یت ُےہ ُوت ُڑدمتُُ‬
‫ےک ُفرےتش ُدیفس ُڑمشی ُےلرک ُ ٓا ےت ُںیہ ُ‪؎۱‬ۺےتہک ُںیہ ُلکنُ‬
‫وت ُڑایض‪،‬ھجت ُےس ُڑتُ ُڑایض ُاﷲ ُیک ُرطف ُےسُ‬
‫ڑاذت‪،‬ڑواحین ُڑڑق ُاوڑ ُڑایض ُڑتُ ُیک ُرطف ُلچ ُوت ُوہُ‬
‫رتہبنیُکشمُیکُوخوبشُیکُرطخُبللنیُےہ‪؎۲‬ۺیتحُہکُضعبُ‬
‫فرےتش ُضعب ُوک ُوہ ُڑوخ ُڈےتی ُںیہ ُاےس ُآ امسنُ ُےکُ‬
‫ڈڑواڑون ُنک ُالےت ُںیہ‪ ؎۳‬ۺ ٓا امسنُ ُواےل ُےتہک ُںیہ ُہی ُایکُ‬
‫ایھچ ُوخوبش ُےہ ُوج ُڑنیم ُےس ُںیہمت ُآ یئ ُرھپُ‬
‫اےساملسموننُیکُڑووحنُےکُناسُالےتُںیہُؤمنینمُاسُ‬
‫یک ُوہج ُےس ُڑناڈہ ُوخسُ ُوہےت ُںیہ ُےسیجمت ُںیمۺےسوکیئُ‬
‫دشمگہُآ ڈیمُےکُآ اجےنُےسُوخسُُوہےئ‪؎۴‬ۺاسُےسُوپےتھچُ‬
‫ںیہ ُہک ُفالن ُایکرکنا ُےہ ُفالن ُایکرکناےہ ُرھپ ُےتہک ُںیہُ‬
‫اےس ُوھچڑو ُہی ُڈاین ُےک ُمغ ُںیم ُاھت ُ‪؎۵‬ۺہی ُاتہکےہ ُہک ُوہُ‬
‫رمایگُایکاہمتڑےُناسُہنُآ ناُوہُےتہکُںیہُہکُاےسُاصُاہوہیُ‬
‫ںیم ُاچنہپڈناُ ُایگ ُےہ ُ‪ ؎۶‬ۺاوڑ ُاکفر ُیک ُومتُ ُذتُ ُآ یت ُےہ ُوتُ‬
‫اس ُےک ُناس ُذعاتُ ُےک ُفرےتش ُناتُ ُےلرک ُآ ےت ُںیہُ‬
‫‪؎۷‬ۺےتہک ُںیہۺلکن ُوت ُڑتُ ُےس ُناڑاصُ ُھجت ُرپ ُڑتُ ُناڑاصُُ‬
‫اﷲ ُےک ُذعاتُ ُیک ُرطف ُلچ ُوت ُوہ ُرمڈاڑ ُیک ُتخس ُدبوبُ‬
‫یکُرطخُبللنیُےہُیتحُہکُاےسُڑنیمُےکُڈڑواڑےُنکُ‬
‫الےتُںیہ‪؎۸‬ۺوتُوہُےتہکُںیہُہکُہیُیسیکُتخسُدبوبےہُاہینُ‬
‫نک ُہک ُاےس ُ ُ‬
‫افکڑ ُیک ُڑووحن ُںیم ُاچنہپ ُڈےتی ُںیہۺ‬
‫‪(؎۹‬ادمح‪،‬بسایئ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺڑوخُوکُےنٹیپلُےکُےیلُذیتُُاکابلسُالےتُںیہ ُینعیُؤمنمُےکُمسجُاکُنفکُاہینُاکُڑپکاُوہناُےہُاوڑُڑوخُاکُنفکُ‬
‫ذیتُُاک۔ُ‬

‫‪Page 463 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺینعیُاس ُےکُمسجُےسُبللیےُوقتُُرتہبنیُکشمُیکُوخوبشیتکہمُےہُےسجُفرےتشُوسحمسُرکےکُوخسُُوہےتںیہ۔ایخلُ‬
‫ظ‬
‫ڑےہُہکُؤمنمُیکُڑوخُہرُوقتُُوخوبشڈاڑُےہُرگمُاسُوخوبشُےکُوہظڑُاکُوقتُُہیُےہ۔ا سمہۺاجن یُیکُربقُےسُتہبُ‬
‫ڑوڑُنکُکشمُیکُزیتُوخوبشُبللنیُڑیہُاسیجُہکُٰوکشمہۺرشفیُںیمُآ ےئُاگ‪،‬رضحتُُامیلسنُُزجویلُاصذتُُڈاللئُاریخلاتُُ‬
‫یکُربقُےسیھبُتہبُڑوڑُنکُوخوبشُیکہم‪،‬وضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُمسج‪،‬ابلس‪،‬ہنیسپُیکُوخوبشونُےسُایلکنُکہمُ‬
‫اجیتُںیھتۺہیُایسُڑواحینُوخوبشُاکوہظڑُاھت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُےسیجۺمسجُتیمُوکُربق دانُُےلُاجےتُوہےئُولگُدنک ےُدبےتلُںیہُاےسیُیہُاسُڑوخُوکُآ امسنُُرپُےلُاجےتُ‬
‫وہےئُفرےتشُاہھتُدبےتلُںیہُرگمُکھتُرک ںیہُہکلبُاراہڑزعتُُےکُےیل۔ُ‬
‫فل‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی ُاس ُڑوخ ُوک ُاملسمنُ ُڑووحن ۺےک ُاکھٹونن ُرپاچنہپےتںیہ۔اٰیلع ُ نپن‪،‬ذیت‪،‬ڈڑواڑہُ ُذیتُ ُاوڑرعسُ ُامظع ُےک ُےچینُ‬
‫اہجن ُےک ُہی ُالقئ ُوہ ُوڑہن ُؤمنینم ُیک ُڑوںیح ُاس ُےک ُئزؿ ُےک ُوقتُ ُواہن ُوموجڈںیھت۔ضعب ُئزڑوگن ُےن ُاحبلتُُ‬
‫ئزؿُاےنپُوفتُُدشہُالہُقرائتُُےکُآ ےنُیکُربخُڈیُےہ‪،‬ہیُاچنہپناُانُُےکُصاھتُڑےنھکُےکُےیلُوہناُےہُایسُےیلُ‬
‫ا ںیہُوخ یُوہیتُےہ۔ُ‬
‫گ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیُہیُؤمنمُڑوںیحُایسُاجےنُوایلُڑوخُوک ھتررکُاےنپُڑدنہُڈووتسنُےکُاحالتُُوپیتھچُںیہ‪،‬رھپُا ںیہُںیمُےسُ‬
‫ضعب ُڑوںیح ُوپےنھچ ُواولن ُےسیتہک ُںیہ ُہک ُوسال ُو ُوجاتُ ُمتخ ُرکو ُاےس ُآ ڑاص ُرکےن ُڈو ُہی ُایھب ُڈوینی ُاکتفیلُ‬
‫اوڑدشتُ ُئزؿ ُےس ُوھچتُ ُرک ُآ ناےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُڑووحن ُاک ُہی ُوسال ُاایتشق ُیک ُوہج ُےس ُوہنا ُےہ ُوڑہن ُؤمنمُ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اّلیۡن ل ذ ْم یلح ُق ۡوا‬
‫ڑوںیح ُاےنپ ُڑدنون ُےک ُاحالتُ ُےسربخڈاڑ ُڑیتہ ُںیہ‪،‬ڑتُ ُاعتیٰل ۺفرامناےہ‪":‬وی ذ ْس ذتب ِشرو ذن ِب ّذ ِ‬
‫ذ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ِہ"۔ڑناڑتُ ُوبقڑ ُےک ُآ رخ ُںیم ُان شاءاﷲ ُآ ےئ ُاگ ُہک ُؤمنم ُڑوںیح ُہررعمجاتُ ُوک ُاےنپ ُرھگ ُآ رک ُڑدنون ُےسُ‬ ‫ب ِ ۡ‬
‫ِ‬
‫ااصیل ُوثاتُ ُیک ُڈڑوخاطتُ ُرکیت ُںیہ‪،‬زین ُڑناڑتُ ُوبقڑرکےن ُواولن ُوک ُاچہپیتنُںیہ ُاوڑربق دان ۺگزڑےن ُواےل ُےس ُڈاع ُیکُ‬
‫ڈڑوخاطتُُرکیتُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیُایہنُڑووحنُںیمُےسُوکیئُیسکُےکُناڑےُںیمُوسالُرکیتُےہُوتُہیُاجےنُوایلُڑوخُیتہکُےہُہکُوہُوتُرماکچُ‬
‫اہمتڑے ُناس ُاچنہپ ُ ںیہ ُوت ُایس ُوپےنھچ ُوایل ُامجكتُ ُیک ُرطف ُےس ُوجاتُ ُاتلم ُےہ ُہک ُوہ ُاکفرُ ُوہرک ُرما‪،‬اہوہی ُںیمُ‬
‫ایگرامڑے ُناس ُےسیک ُآ نا۔اس ُوجاتُ ُےسیھب ُولعمص ُوہڑاہ ُےہ ۺہک ُہی ُڑوںیح ُڈاین ُواولن ُےک ُاحالتُ ُاوڑ ُانُ ُےک ُاےھچُ‬
‫ٗ‬
‫ئزے ُاخہمت ُےس ُربخڈاڑ ُںیہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاہین ُام ُینعمب ُالص ُاوڑاکھٹہن ُےہ‪،‬ڑتُ ُاعتیٰل ۺفرامنا ُےہ‪":‬فذا ُ ّ ُمہ‬

‫اویۃ"ینعیُوہُاےنپُاکھٹےنُاہوہیُںیمُایگ۔ُ‬ ‫ہ‬
‫ذ ِ ذ‬
‫‪؎۷‬ۺڈوڑخُُاکُناتُُالےتُںیہُناہکُاسُںیمُاسُڑوخُوکُںیٹیپلُہیُاسُاکُنفکُےہ۔ُ‬
‫‪؎۸‬ۺاس ُابعڑتُ ُںیم ُامسء ُوپدیشہ ُےہ ُینعی ُڑنیم ُآ امسنُ ُےک ُڈڑواڑے ُرپ ُےلہپ ُآ امسنُ ُےسج ُامسء ُاڑصُ ُاہک ُاجنا ُےہ ُنا ُڑنیمُ‬
‫ض‬
‫ےسُرماڈُاسُاکُصاوتانُہقبطُےہُسجُےکُےچین زپنُُےہُافکڑُاکُاکھٹہنُڈورسےُینعم ُڑناڈہُوقیُںیہُسجُیکُنادیئُاےلگُ‬
‫ومضمنُُےسُیھبُوہڑیہُےہ۔ُ‬

‫‪Page 464 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ض‬
‫‪ ؎۹‬ۺ زپن ۺںیم ُاہجن ُےلہپ ُیہ ُاڑواخ ُافکڑ ُدیق ُںیہ ُرگم ُاہین ُوکیئ ُیسک ُےس ُوپھچ ُھچگ ُ ںیہ ُرکنا ُہر ُانک ُاےنپ ُاحل ُںیمۺ‬
‫رگاتفڑُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ےہ ُرضحتُ ُئزاءانب ُاعڑتُ ُےس ُفرامےتںیہ ُہک ُمہُ‬
‫ڑوسل ُاُﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُصاھت ُانک ُااصنڑی ُےکُ‬
‫انجڑےُںیمُےئگُربقُرپُےچنہپُربقُایھبُایتڑُہنُیھُوضحڑیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺنپنھ ُےئگ ُمہ ُآت ۺےک ُآس ُناس ُاےسی ُنپنھ ُےئگ ُہکُ‬
‫رامڑے ُرسون ُرپ ُرپدنے ُںیہ ُ‪ ؎۱‬ۺوضحڑُ ُےک ُاہھت ُںیم ُڑھچیُ‬
‫یھ ُسج ُےس ُآت ۺڑنیم ُرکندےن ُےگل‪ ؎۲‬ۺرھپ ُاانپ ُرس ُااھٹنا ُڈو ُناۺ‬
‫نیت ُناڑفرامنا ُہک ُذعاتُ ُربق ُےس ُاُﷲ ُیک ُانپہ ُاموگن ُرھپ ُفرامنا ُہکُ‬
‫دنبہ ُؤمنم ُذتُ ُڈاین ُےس ُڑواہن ُوہرک ُ ٓا رختُ ُیک ُرطف ُاجےنُ‬
‫اتگلُےہُوتُاسُرپُآ امسنُُےس ُدیفس ُرہچےُواےل ُفرےتشُارتےتُ‬
‫ںیہ وگنا ُانُ ُےک ُرہچے ُوسڑخُ ُںیہ‪؎۳‬ۺنج ُےک ُصاھت ُذیتُُ‬
‫ےک ُونفکن ُےس ُنفک ُاوڑُ ُواہن ُیک ُوخوبش ُوہیت ُےہ ُیتح ُہکُ‬
‫تیمُیکُنایدُاگنہُنپنھُاجےتُںیہُرھپُکلمُاوملتُُہیلعُالسالصُ‬
‫ٓا ےتُںیہُاسُےکُرسُےک ُناسُنپنھۺرکُےتہکُںیہ‪؎۴‬ۺاےُناکُ‬
‫ڑوخ ُاﷲ ُیک ُششخب ُاوڑ ُڑاض ُیک ُرطف ُلچ ُوت ُوہ ُبللنی ُےہُ‬
‫ا یس ُیتہب ُوہیئ ُےسیج ُکشم ُےس ُرطقہ ُ‪ ؎۵‬ۺکلم ُاوملتُ ُاےس ُےلُ‬
‫ےتیل ُںیہ ُذتُ ُےتیل ُںیہ ُوت ُفرےتش ُانُ ُےک ُاہھت ُںیم ُنلُ‬
‫رھب ںیہُوھچڑےتُیتحُہکُاےس ُےلُےتیلُںیہُاس ُوک ُنفکُاوڑُُ‬
‫وخوبش ُںیم ُڈال ُڈےتی ُںیہ ُاس ُتیم ُےس ُا یس ُسیفنُ‬
‫وخوبشبللنی ُےہ ُےسیج ُڑوےئ ُڑنیم ُرپ ُرتہبنی ُکشم ُےس‪؎۶‬ۺفرامناُُ‬
‫اےس ُےلرک ُڑچےتھ ُںیہ ُوت ُفروتشن ُیک ُیسک ُامجكتُ ُرپ ںیہُ‬
‫گزڑےتُرگمُوہُےتہکُںیہُہکُہیُایکُیہُسیفنُوخوبشُےہُہیُےتہکُ‬
‫ںیہ ُہک ُہی ُفالن ُانب ُفالنۺےہ ُاس ُاکۺوہ ُاٰیلع ُناص ُےلرک ُوجُ‬
‫ڑنیم ُںیم ُایل ُاجنااھت ُیتح ُہکۺاےس ُےلرک ُڈاینوی ُ ٓا امسنُ ُرپےتچنہپُ‬
‫ںیہ ُوت ُاس ُےک ُےیل ُولھکاےت ُںیہ ُوت ُوھکل ُڈنااجناےہ ُاےس ُہرُُ‬
‫ٓا امسنُ ُےک ُفرےتش ُڈورسے ُآ امسنُ ُرپاچنہپےن ۺاجےت ُںیہ ۺیتح ۺہکۺ‬
‫صاوتںی ۺ ٓا امسن ۺنک ۺاچنہپڈےتی ۺںیہ ُ‪ ؎۷‬ۺڑتُ ُفرامناُ ُےہ ُہک ُریمےُ‬
‫فل‬
‫دنبے ُیک ُاتکتُ ُ نپنُ ُںیم ُوھکل‪؎۸‬ۺاوڑ ُاےس ُڑنیم ُیک ُرطفُ‬
‫رکڈو ُویکہکن ُںیم ۺےن ُا ںیہ ُڑنیم ُےس ُیہ ُدیپا ُایک ُواہن ُیہُ‬
‫ولناونُاگُواہنۺیہُےسُڈوناڑہُاکنولنُاگُفرامناُُاسُیکُڑوخُمسجُ‬

‫‪Page 465 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ںیم ُواسپ ُیک ُاجیت ُےہ ُ‪؎۹‬ۺرھپ ُاس ُےک ُناس ُڈو ُفرےتش ُآ ےتُ‬
‫ںیہُاےسُاھٹبےتُںیہُاوڑُُاسُےسُےتہکُںیہُہکُڑتُُریتاۺوکنُُ‬
‫وہُاتہکےہُڑتُُریماُاُﷲُےہُوہُےتہکُںیہُڈنیُریتاُایکُوہُاتہکُ‬
‫ےہُڈنیُریماُُاصالص ُےتہکُںیہُہی ُاصذتُُوکنُُںیہُوج ُمت ُںیمُ‬
‫ےجیھب ُےئگ ُوہ ُاتہکےہ ُہک ُڑوسل ُاُﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺںیہ ُوہُ‬
‫ےتہک ُںیہ ُےھجت ُےسیک ُولعمص ُوہا ُہی ُاتہک ُےہ ُںیم ُےن ُاُﷲ ُیکُ‬
‫اتکتُ ُڑپیھ ُاس ُرپ ُاامینُ ُالنا ُاس ُیک ُدصتقی ُیک ُ‪؎۱۱‬ۺوت ُ ٓا امسنُُ‬
‫ےسُاکپڑےنُواالاکپڑناےہُہک ُریما ُدنبہ ُاچسُےہُ‪؎۱۱‬ۺاس ُےکُےیلُ‬
‫ذیتُُاکُفرسُُاھچبوُیتنجُابلسُانہپوۺاوڑُذیتُُیکُرطفُڈڑواڑہُ‬
‫وھکل ُڈو ُفرامنا ُئتُ ُاس ُنک ُذیتُ ُیک ُڑاذت ۺو ُوخوبش ُآ یتُ‬
‫ےہ‪،‬نایداگنہُاسُیکُربقُںیمُفرایخُیکُاجیتُےہ‪ ؎۱۲‬فرامناُُہکُاسُ‬
‫ےکُناسُانکُوخوصبڑتُُاےھچُڑپکونُایھچُوخوبشُواالصخشُآناُُ‬
‫ےہُاتہکےہُاسُےسُوخسُُوہُوجُےھجتُرسموڑُُرکےُیگُہیۺریتاۺ‬
‫وہُڈنُُےہُسجُاکُھجتُےسُودعہُایکُاجناُاھت‪ ؎۱۳‬ۺہیُاتہکُےہُوتُ‬
‫وکنُ ُےہ ُریتا ُرہچہ ُپھالیئ ُالناےہ‪ ؎۱۴‬ۺوہ ُاتہکےہ ُںیم ُریتا ۺئنکُ‬
‫لمع ُوہن‪؎۱۵‬ۺئت ۺدنبہ ُاتہک ُےہ ُناڑتُ ُایقعتُ ُاقمئ ُرک ُنا ُڑتُُ‬
‫ایقعتُ ُاقمئ ُرکۺناہک ُںیم ُاےنپ ُرھگ ُناڑ ُاوڑ ُامل ُںیم ُےگ وچن‪؎۱۶‬ۺ‬
‫فرامنا ُہک ُدنبہُاکفرُذتُ ُڈاین ُےک ُاخےمتُاوڑُ ٓا رختُُیکُ ٓا دم ُںیمُ‬
‫وہناُےہُوتاُسُیکُرطفُ ٓا امسنُُےسُایسہُرہچےُواےلُفرےتشُ‬
‫ارتےت ُںیہ ُنج ُےک ُصاھتۺناتُ ُوہےت ُںیہ‪؎۱۷‬ۺاس ُیک ُیداگنہُ‬
‫نکُنپنھُاجےتُںیہ‪،‬رھپُکلمُاوملتُُآےتںیہُاسُےکُرسُےکُ‬
‫نپن‬
‫ناسُ ھیےُںیہُےتہکُںیہُاےُثیبخُاجنُُڑتُُیکُناڑایضُیکُ‬
‫د‬
‫رطفُلکنُفرامناُہکُاجنُُاسُےکُمسجُںیمُ ھپنیُرھپیتُےہُ‬
‫وہ ُاےس ُاےسی ُےتچنیھک ُںیہ ُےسیج ُرگص ُخیس ُیگیھب ُاونُ ُےس ُیچنیھکُ‬
‫اجیت ُےہ ُ‪ ؎۱۸‬ۺرھپ ُاےس ُےل ُےتیلںیہ ُذتُ ُےتیل ُںیہ ُوت ُڈورسےُ‬
‫د‬
‫فرےتشُوہُاجنُُکلمُاوملتُُےکُاہھتُںیمُکلپُ ھنکیےُنکُ ںیہُ‬
‫وھچڑےتیتحُہکُاےسُانُُناوٹنۺںیمُڈالُےتیلُںیہُاوڑُُاسُےسُ‬
‫ڑوےئ ُڑنیم ُےک ُدبرتنی ُرمڈاڑُ ُیک ُیس ُدبوب ُبللنی ُےہ ُاےسُ‬
‫ےلرک ُڑچھ ُاجےت ُںیہ ُ‪ ؎۱۹‬ۺفروتشن ُیک ُسج ُامجكتُ ُرپیھبۺ‬
‫گزڑےتُںیہُوہُیھب ُےتہکُںیہُہکُہیُوکنُ ُثیبخُاجنُ ُےہُوہُ‬
‫اسُےکُڈاینویُدبرتنیُناومنُےسُسجُےسُوموسصُایکاجناۺاھتُ‬

‫‪Page 466 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ناص ُےلرک ُےتہک ُںیہ ُہک ُفالن ُفالن ُاک ُاٹیب ُاہین ُنک ُہک ُاےسُ‬
‫ےلرک ُآ امسنُ ُڈاین ُنک ُآ ےت ُںیہ‪؎۲۱‬ۺولھکانااجنا ُےہ ُوت ُاس ُےکُ‬
‫ےیلُوھکال ںیہُاجناُرھپُڑوسلُاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہیُ ٓا ئتُُ‬
‫ڑپیھ ُہن ُانُ ُےک ُےیل ُ ٓا امسنُ ُےک ُڈڑواڑے ُںیلھک ُاوڑ ُہن ُوہُ‬
‫ذیتُ ُںیم ُاجںیئ ُیتح ُہک ُاوئتُ ُوسیئ ُےک ُناےک ُںیم ُڈالخُ‬
‫وہاجےئُ‪؎۲۱‬ۺرھپُڑتُُاعتیٰلۺفرامناُےہُہکُاسُیکُاتکتُُیلچنُڑنیمُ‬
‫ض‬
‫ےپکُ زپنُُںیمُوھکلُرھپُانُُیکُاجنُخٹپُڈیُاجیتۺےہُرھپۺوضحڑُُ‬
‫ےن ُہی ُنالوتُ ُیک ُہک ُسج ُےن ُاُﷲ ُےس ُرشک ۺایک ُوگنا ُوہُ‬
‫ٓا امسنُُےسُرگُایگُےسجُرپدنےُاےتکچُںیہُناُُاےسُڈوڑُہگجُںیمُ‬
‫پھپ‬
‫وہا ۺ نکنی ُےہ‪ ؎۲۲‬ۺرھپ ُڑوخ ُمسج ُںیم ُولنایئ ُاجیت ُےہ ُاس ُےکُ‬
‫ناسُڈوُفرےتشُ ٓا ےتُںیہُاےسُاھٹبےتُںیہُےتہکُںیہُریتاُڑتُُ‬
‫وکنُ ُےہ ُوہ ُاتہک ُےہ ُاہےئ ُاہےئ ُںیم ُ ںیہ ُاجاتن ُرھپ ُےتہک ُںیہُ‬
‫ریتا ُڈنی ُایک ُےہ ُوہ ُاتہک ُےہ ُںیم ُ ںیہ ُاجاتن ُرھپ ُےتہک ُںیہ ُہیُ‬
‫وکنُُاصذتُُںیہُوجُمتُںیمُےجیھبُےئگُوہُےتہکُںیہُاہےئُاہےئُ‬
‫ںیم ُ ںیہ ُاجاتن ُ‪؎۲۳‬ۺئتُ ُآ امسنُ ُےس ُاکپڑےن ُواال ُاکپڑنا ُےہ ُہیُ‬
‫وھجناُےہ‪؎۲۴‬ۺاسُےکُےیلُ ٓا گُاکُرتسباھچبوُاوڑُُ ٓا گُیکُرطفُ‬
‫ڈڑواڑہُوھکولُئتُُاسُنکُڈوڑخُُیکُرگیمُاوڑُُواہنُیکُولُآ یتُ‬
‫ےہُاسُرپُربقُاینتُگنتُیکُاجیتُےہُہکۺاُُسُیکُایلسپنُاِڈرھُ‬
‫اڈرھ ُوہاجیت ُںیہ‪ ؎۲۵‬ۺاس ُےک ُناس ُانک ُدبلکش ُئزے ُابلسُ‬
‫واالُدبوبُڈاڑُُآ ڈیمُآ ناےہاتہکُےہُاسُیکُربخےلُوجُےھجتُنیگمغُ‬
‫رکےُیگُیہیُوہُڈنُُےہ ُسجُاک ُھجتُےسُودعہُاھتُرمڈہُاتہکُ‬
‫ےہ ُہک ُوت ُےہ ُوکنُ ُہک ُریتا ُرہچہ ُرش(ڈڑ)النا ُےہ ُوہ ُاتہک ُےہُ‬
‫ںیم ُریتے ُئزے ُلمع ُوہن ُئتُ ُہی ُاتہک ُےہ ُایہٰلۺ ُایقعتُ ُہنُ‬
‫اقمئ ُرک ُ‪؎۲۶‬ۺاوڑ ُانک ُڑوائتُ ُںیم ُاس ُیک ُلثم ُےہ ُاس ُںیمُ‬
‫اینتُڑناڈیتُےہ ُہک ُذتُُؤمنمُیک ُاجنُُبللنیُےہ ُوتُآ امسنُُوۺ‬
‫ڑنیم ُےک ُڈڑایمنُ ُےک ُصاڑے ُفرےتش ُاس ُرپ ُڈاع ُرکےت ُںیہُ‬
‫اس ُےک ُےیل ُ ٓا امسنُ ُےک ُڈڑواڑے ُوھکےل ُاجےت ُںیہ ُہرُ‬
‫ڈڑاڑے ُواےل ُیہی ُڈاعرکےت ُںیہ ُہک ُاس ُیک ُڑوخ ُانُ ُیکُ‬
‫رطف ُےس ُڑچ ے‪ ؎۲۷‬ۺاوڑُ ُاکفر ُیک ُاجنُ ُاس ُیک ُڑوگن ُےکُ‬
‫صاھت ُاکنیل ُاجیت ُےہ ُاس ُرپ ُ ٓا امسنُ ُڑنیم ُےک ُڈڑایمنُ ُواےلُ‬
‫فرےتش ُاوڑ ُ ٓا امسنُ ُےک ُصاڑے ُفرےتش ُتنعل ُرکےت ُںیہ ُ ٓا امسنُُ‬

‫‪Page 467 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےکُڈڑواڑےُدنبُرکڈ ئیےُاجےتُںیہ‪؎۲۸‬ۺہرُڈڑواڑےُواےلُیہیُ‬
‫ڈاع ُرکےت ُںیہ ُہک ُایہٰل ۺاس ُیک ُڑوخ ُان ۺیک ُرطف ُےس ُہنُ‬
‫ڑچ ے۔(ادمح) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاخومسُ ُےبسح ُو ُرحکت‪،‬یچین ُاگنںیہ ُےئک ُوہےئ ُےسیج ُرپدنون ُاک ُاکشڑی ُاجل ُاگلرک ُاکشڑ ُےک ُااظتنڑ ُںیم ُےبسح ُُوُ‬
‫ےھت‪،‬وصخطا ُآت ۺےک ُکالصُ‬
‫ً‬ ‫رحکتُ ُاتھٹیب ُےہ‪،‬احصہب ُرکاص ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُسلجم ُںیم ُہشیمہ ُاےسی ُیہ ُاھٹیب ُرکےت ُ‬
‫فرامےنُےکُوقت۔ُ(اعملتُ)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُیسکُرکفُںیمُےھتُےکسجُناكتُُریغاایتخڑیُشبنجُوہڑیہُیھُاسیجہکُوسےتچُوقتُُابسانُُایکرکناےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺناُوتُڑدمتُُےکُفروتشنُاکُڑنگُیہُہیُےہُناُاسُرمےنُواےلُاکُونڑُدہائتُُانُُےکُرہچونُرپُاتکمچُےہ‪،‬ڈورسےُ‬
‫ینعمُڑناڈہُوقیُںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺوخڈ ُکلم ُاوملتُ ُیھب ُاوڑ ُانُ ُےک ُصاھت ُڈورسے ُفرےتش ُیھب‪،‬ذہلا ُہی ُیدئتُ ُگزہتش ُیدئتُ ُےک ُخالف ُ ںیہ ُہک ُہیُ‬
‫ب‬
‫ےنہکُواےلُاوڑُفرےتشُںیہ۔سبحان اﷲ! شیکُاظنڑہُےہُہکُابسانُُاسُوقتُُوسڑہُُ سپنُُاوڑُہملکُرشفیُڑپھُڑےہُںیہُ‬
‫اوڑُفروتشنۺیکُرطف ُےسُہیُآ واڑںیُاھٹُڑیہُںیہُوگناُتیمُڈواہلُےہُےسجُابساوننُیکُامجكتُُوڈاؿُرکڑیہُےہُاوڑُ‬
‫فروتشنُیکُامجكتُُاابقتسل۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺالہِ ُصپتُ ُےک ُئزڈنک ُڑوخ ُانک ُفیطل ُمسج ُےہ ُوج ُدبنُ ُںیم ُاےسی ُرسائتُ ُےئک ُوہےئُےہُےسیج ُگالتُ ُےک ُوھپلُ‬
‫ںیم ُناین۔وصایفء ُےک ُئزڈنک ُڑناتض‪،‬اجمدہہ ُےس ُدبنُ ُفیعض ُوہناےہ ُرگم ُڑوخ ُوقی ُسج ُےس ُڑوخ ُنآصاین ُلکن ُاجیتُ‬
‫ےہُےسیجُزمکوڑُرجنپےۺےسُوقیُاجونڑ‪،‬انُُڈووننُوقولنۺاکُامخدُُہیُیدئتُُےہ۔ایخلُڑےہُہکُرکساتُُومتُُڑوخُبللیےُ‬
‫ےسُےلہپُوہیتُےہ‪ُ،‬ؤمنمُوکُرکساتُُوتُوہیتُےہُرگمُڑوخُاکُبللناۺآصاینُےسُوہناُےہ‪،‬زینُڑوخُاکُآ صاینُےسُبللناُمسجُ‬
‫یکُڑتتُُےکُخالفُ ںیہ‪،‬مسجُڑوخُاکُاعقشُےہُاسُےکُبللیےُرپُڑتاتپُےہُذہلاُہیُیدئتُُنالکلُحیحصُےہُیسکُناولیُ‬
‫یکُرضوڑتُُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیُڑوخُؤمنمُیکُوخوبشُذیتُُیکُانُُوخوبشونُرپُاغلتُُآ اجیتُےہُویکنُہنُوہہکُہیُوخوبشُاامینُُیکُےہ‪،‬رعافنُُ‬
‫یکُےہ‪ُ،‬انجتُُٰےفطصمُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُقشعُیکُےہ‪،‬وکنینُیکُوخوبشُاسُےکُاقمنلُ ںیہُوہیتکسُایسُےیلُفرےتشُ‬
‫اس ُوخوبش ُےس ُتسم ُوہرک ُوہ ُوگتفگ ُرکڑےہ ُںیہ ُوج ُآ ےگ ُذموکڑ ُےہ‪،‬وڑہن ُوہ ُرضحاتُ ُوت ُہشیمہ ُذیتُ ُیک ُوخوبش ُںیمُ‬
‫ڑےتہُںیہ۔ُ‬
‫الڈُاﷲُیکُڑدمتُُےہ‪،‬ڈوھکیُاسُئنکُیکُئزکتُُےسُاسُےکُ‬ ‫‪؎۷‬ۺُاسُےسُڈوُےلئسمُولعمصُوہےئ‪:‬انکُہیُہکُئنکُاو ُ‬
‫نات ۺاک ُناصۺیھب ُفرےتش ُارتحاص ُےس ُےتیل ُںیہ۔ڈورسے ُہی ُہک ُاس ُڑوخ ُےک ُصاھت ُڈومسق ُےک ُفرےتش ُوہےت ُںیہ‪:‬انکُ‬
‫ڈوییٹ ُواےل ُنج ُےک ُڈہم ُاےس ُواہن ُاچنہپناےہ۔ڈورسے ُاابقتسل ُاوڑ ُمہ ۺڑاکیب ُرکےن ُواےل ُفرےتش ُوج ُارتحاص ُےک ُےیلُ‬
‫اسُےکُصاھتُتہبُڈوڑُنکُاجےتُںیہ۔ُ‬
‫فل‬
‫رعسُایہٰلُویکہکنُہیُنپیونُواہنُےس ُقرب ُیہُںیہ۔ نپنُُانکُڈرتفُ‬
‫‪؎۸‬ۺصاوتںی ُآامسنُُےسُرماڈُذیتُُےہُناُدسڑہُنا ُ ُِ‬
‫ےہ ُسجُںیمُوکینن ُےک ُناص ُاوڑُ ُناہمٔ ُارامل ُےھکل ُاجےتںیہ‪،‬ینعی ُاس ُدنبے ُیک ُرمعرھب ُےک ُارامل ُاس ُڑرٹسجُںیم ُلقنُ‬

‫‪Page 468 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رکڈو‪،‬اسُاکُناصُیھبُاسُرہفطتُُںیمُھکلُڈو۔انبُمیقُےنُاتکتُُارلوخُںیمُاھکلۺہکُہیُآ امسوننُرپُاجنا‪،‬آناُاوڑۺصاڑیُوگتفگُ‬
‫د‬
‫کلپُ ھنکیےُوہاجیتُےہُویکہکنُڑوخُیکُڑاتفڑیلجبُےسُالوھکنُگناہُزیتُےہ۔وسےتُںیمُوسےنُواےلُیکُڑوخُصاوتنُآ امسنُُ‬
‫اھپڑرک ُرعسُ ُامظع ُےک ُےچین ُدجسہ ُرکےک ُمسج ُںیم ُولتُ ُآ یت ُےہ ُاوڑ ُاس ُںیم ُانک ُڈنکیس ںیہ ُاتگل۔(رماقتُ)اےنپُ‬
‫ونڑرظنُاوڑُوقتُُایخلُیکُڑاتفڑُڈھکیُول۔ُ‬
‫‪ ُ ؎۹‬ۺعاہر ُہی ُےہ ُہک ُمسج ُےک ُصاڑے ُازجاء ُںیم ُڑوخ ُڈالخ ُوہیت ُےہ ُاوڑ ُرمڈہ ُڑدنہ ُوہنا ُےہ۔ضعب ُولوگن ُےن ُاہکہکُ‬
‫رصف ُہنیس ُنک ُاجیت ُےہ ُرگم ُاس ُاک ُوکیئ ُوبثتُُ ںیہُنکیلُہیُڑدنیگ ُںیمہُوسحمسُ ںیہ ُوہیتُےہ۔ارگُرمڈہُرامڑےُ‬
‫صاےنمُڑپاُڑےہُوتُاسُرپُہیُصاڑیُواڑڈاتُُگزڑُاجیتُےہُںیمہُربخ ںیہُوہیت۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺاسُیکُلمکمُرشخُ"باب عذاب قرب"ںیمُگزڑُیکچ‪،‬ضعبُڑواوتینُںیمُمن نبیكیھبُےہُاہینُما ھذا الرجلُآناُُ‬
‫رگمُوکیئُرحخُُ ںیہ‪،‬یسکُےسُوہُوسالُوہناُےہُیسکُےسُہی۔ماۺےسُرماڈوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُافصتُُںیہُینعیُانُُ‬
‫اصذتُُےکُافصتُُاتب۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺعاہرُہیُےہُہکُاکپڑےنُواالُوکیئُفرہتشُوہناُےہُوجُڑتُُاکُکالصۺلقنُرکناُےہ۔ُ‬
‫‪؎۱۲‬ۺینعی ُہی ُؤمنم ُاکایمیب ُےک ُدعب ُذیتُ ُںیم ُ ںیہ ُاتچنہپ‪،‬ہکلب ُذیتُ ُوک ُڈاتھکی ُےہ‪،‬واہن ُیک ُوخوبش ُںیم ُڈنھٹی ُوہاںیئُ‬
‫وسحمس ُرکناےہ ُرگم ُدہشاء ُیک ُڑوںیح ُذیتُ ُںیم ُچنہپ ُاجیت ُںیہ‪،‬دعبایقعتُ ُواہن ۺومسجن ۺاک ُڈاہلخ ُوہاگ۔رماقتُ ُےن ُاہینُ‬
‫فرامناُہکُربقُیکُفرایخُاصبڑتُُیکُیدُنکُوہیگُاوڑُواہنُاصبڑتُُدقبڑُریصبتُُوہیگُینعیُواہنۺاصبڑںیتُفلتخمُوہنُیگُ‬
‫ذہلاُربقونُیکُفراایخنۺیھبُفلتخمُوہنُیگ۔ُ‬
‫‪؎۱۳‬ۺویص ُےسُرماڈُوقتُُےہُینعیُریتیۺامتصُمغُو ُفیلکتُاکُاخہمتُوہاکچُاتُُوہُوقتُُ ٓا ایگُہکُےھجتُہررطفُےسُوخ یُ‬
‫یہُوخ یُڑےہ‪،‬ایسُوقتُُاکُھجتُےسُاملعء‪،‬اشمخئ‪،‬قرآ نُُرکمیُاوڑیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُودعہُایکُاھتُسجُودعہُیکُ‬
‫انبءۺرپُوتُےنُاامینُُووقتیُُاایتخڑایکاھت۔ایخلُڑےہُہکُاسُوقتُُیکُیھبکُااہتنُ ںیہُادباالٓناڈُنکُڑےہُیگ۔ُ‬
‫‪؎۱۴‬ۺینعی ُوت ُوکنُ ُبیبح ُےہ ُہک ُرغب ُوک ُبیجع ُبساڑتُ ُڈاتی ُےہ ُاوڑ ُریما ُاہن ُومسن ُےہ ُاہجنُڈاین ُواےل ُےھجم ُوھچڑُُ‬
‫ےئگ‪،‬ریتیُوتُوصڑتُُیہُا یسُایپڑیُےہُسجُوکُڈھکیُرکمغُطلغُوہےتُںیہ‪،‬وخ یُبیصنُوہیتُےہ۔ ریُےسُرماڈُوخ یُ‬
‫ناُبساڑتُُےہ۔ُ‬
‫‪؎۱۵‬ۺلمعُڈاینُںیمُانکُاحلتُُوتیفیکُےہُرگمُئزڑخُُورشحمُںیمُامسجینُلکشُںیمُومنڈاڑُوہنُےگ۔اتُُیھبُوخاتُُںیمُ‬
‫اراملُامسجینُلکشُںیمۺرظنُآ ےتُںیہ۔ویفسُہیلعُالسالصُےنُکشخُناویلن‪،‬ڈیلبُاگوینُیکُریبعتطحقُصایلُےسُڈی‪،‬رتناویلنۺ‬
‫یکُریبعتُفراخُُصایلُےس‪،‬ایسُرطخُوخاتُُںیمُملعُولمعُدیفسواجڑیُناینُیکُلکشُںیمُڈےھکیُاجےتُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۱۶‬ۺماٰلُںیمُنیتُاامتحلُںیہ‪:‬انکُہیُہکُاسُےسُرماڈُوہُریماُوایل۔ڈورسےُہیُہکُاسُےسُرماُڈُوہُریماُااجنصُاملُ‬
‫ہجیتن ُوک ُےتہک ُںیہ۔شیتے ُہی ُہک ُماوم ُوصہل ُوہ ُاوڑ ٰل ہلص‪،‬ینعی ُوہ ُوثاتُ ُوج ُریمے ُےیل۔اھل ُےس ُرماڈیتنج ُایبیبنُ‬
‫ںیہُینعیُایقعتُُدلجاقمئُرکۺناہکُاےنپُوثاتُُاوڑُذیتُُےکُرھگُناڑُُںیمُواسپُاجون‪،‬وچہکنُابسانُُذیتُُیہُےسُآناُےہُ‬
‫اسُےیلُواہنُاجےنُوکُولانٹُفرامناُُایگ‪،‬اسُولےنٹُےسضعبُولگُےھجمسُہکُڈاینُںیمُاراملُےکُےیلُآ ناُرماڈُےہُرگمُہیُ‬
‫طلغُےہُویکہکنُایقعتُُاقمئُوہےنُرپُہنُلمعُاکُوقتُُوہاگُہنُانُُرھگونُںیمُآ نا۔ُ‬

‫‪Page 469 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱۷‬ۺعاہرُہیُےہُہکُانُُفروتشنُےکُاےنپُرہچےُاکےلُ ںیہُوہےت‪،‬ہکلبُہیُاکفرُےکُرفکُاوڑُدبیلمعُاکُڑنگُےہُوجُانۺ‬
‫ےکُرہچونُںیمُرظنُآ ناےہُےسیجُاکےلُآ ڈیمُیکُایسیہُآہنیئُںیم۔اوڑُوہاتکسُےہُہکُانُُاکُاانپُڑنگُوہُویکہکنُوہُبضغُ‬
‫ایہٰل ۺےک ُرہظم ُںیہ ُرگم ُہی ُایسیہ ُانُ ُفروتشن ُیک ُونڑاتین ُےک ُخالف ُ ںیہ‪،‬ڈوھکی ُآ وھکنن ُیک ُیلتپ ُاکیل ُےہ ُرگم ُ ُ‬
‫ونڑُ‬
‫ےہ۔ناتُُےسُڈوڑخُُاکُتخسُاوڑُرھکرھکاُابلسُرماڈُےہُاسیجُےلہپُاہکاجاکچ۔ُ‬
‫‪ ؎۱۸‬ۺعاہر ُہی ُےہ ُہک ُلعف ُےس ُرماڈ ُڑوخ ُےہ‪،‬ڑوخ ُارگہچ ُونڑاین ُےہ ُرگم ُدبدیقعویگن ُاوڑ ُدبویلمعن ُیک ُوہج ُےس ُاےسُ‬
‫ثیبخ ُاہک ُایگ ُےسیج ُناین ُیک ُتعیبط ُڈنھٹی ُےہ ُرگم ُآ گ ُرپ ُڑےھک ُاجےن ُےس ُ ٓا گ ُاک ُصا ُاکص ُرکنا ُےہ۔ڑوخ ُارگہچُ‬
‫د‬
‫صاڑےُمسجُںیمُیلیھپُوہیتُےہُرگمُاسُفرامنُُوکُنسُرکُاكضاءُیکُرطفُیتٹمسُےہُےسجُ ھپیےُرھپےنُےسریبعتُفرامناُُ‬
‫ایگ‪،‬اسُہیبشتُںیمُاتبناُُایگُہکُاکفرُیکُاجنُُئزی ُ تبیصُےسُبللنیُےہُارگہچُوہُاہتُ ُلیفُیہُےسُرمےیتحُہکُاسُ‬
‫ےکُصاھتُڑںیگُنکُیتچنیھکُآ یتُںیہُےسیجُرگصُخیسُےکُصاھتُیگیھبُاونُُٹپلُاجیتُےہ۔ُ‬
‫‪؎۱۹‬ۺارگہچُفرےتشُاجےتنُںیہُہکُاسُےکُےیلُآ امسنُُہنُےلھکُاگ‪،‬نکیلُاےسُڑوساُرکےنُصاڑےُفروتشنُںیمُاسُاکُاحلُ‬
‫دبۺڈاھکےنُاوڑُوخڈُاسُرپُاسُیکُرمڈوڈئتُُعاہررکےنُاوڑُآ امسنُُےسُڑنیمُرپےنخٹپُےکُےیلُےلُاجےتںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲۱‬ۺاسُیدئتُُےسُولعمصُوہڑاہُےہُہکُآ امسنُُاوڑُڑنیمُےکُڈڑایمنُُےبُامشڑُفرےتشُںیہُنجُیکُفلتخمُامجںیتعُںیہُ‬
‫اوڑُفلتخمُاکص‪،‬نجُرپُہیُڑوخُگزڑیتُےہُاوڑُفالںیتمُیتنسُںیہُناُوتُےلُاجےنُواےلُفرےتشُا ںیہُناصُاتبےتُںیہُناُوہُ‬
‫وخڈُیہُوسالُرکےکُوخڈُیہُوجاتُُڈےتیُںیہُویکہکنُوہُہرُانکُےکُناومنُاوڑُاکومنُےسُربخڈاڑُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲۱‬ۺاسُقیلعتُےسُولعمصُوہڑاہُےہُہکُافکڑُاکُذیتُُںیمُاجناُنانکممُناذلاتُُےہُویکہکنُارگُاوئتُُئزاُےہُاوڑوسیئُاکُ‬
‫ناہکُوھچناُوتُاوئتُُاکناےکُںیمُامسناُناذلاتُُاحملُےہُہکُہیُاامتجؿُدضنیُیکُفرڈُےہ۔ضعبُولوگنُےنُہیُہتکنُاھجمسُ‬
‫ ںیہ ُوت ُہہک ُڈنا ُہک ُڑتُ ُاوئتُ ُوک ُوھچنا ُرکڈےنی ُنا ُناہک ُوک ُئزا ُرکڈےنی ُرپاقڈڑےہ‪،‬ذہلاافکڑ ُاک ُذیتُ ُںیم ُاجنا ُنانکممُ‬
‫ےہ۔ایخلُڑےہُہکُافقسُؤمونمنُےکُےیلُوجُودیعںیُآ یئُںیہُانُُطتُُےکُخالفُوہاتکسُےہُرگمُافکڑُیکُاسُودیعُ‬
‫ےکُخالفُیھبکُ ںیہُوہاتکسویکہکنُڑتُُےنُانُُصاڑیُودیعونُوکُاےنپُاڑاڈےُرپوموقفُڑاھکُےہ‪،‬ہکُفرامنا‪":‬ا ّذِن ا﵀‬
‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫ک ل ِ ذم ۡن ی ّذ ذشٓاء"۔ذہلاُہیُیدئتُُہلئسمُخلفُودیعُےکُخالفُ ںیہ۔اسُ‬ ‫ۡ ٰ‬
‫ك ِب ہہ ویغ ِفر ما دُون ذل ِ ذ‬
‫ذ‬
‫ذَل یغ ِفر اذن یُّشر‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ ذ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫یکُوپڑیُقیقحتُرامڑیُاتکت"ریسفتیمیعن"ںیمُدلجُاولُڈوھکی۔ُ‬
‫ض‬
‫‪؎۲۲‬ۺ زپنُُوہُڈرتفُےہُسجُںیمُافکڑُےکُناصُڈڑخُُںیہُاوڑُانُُےکُرمےنُےکُدعبُرمعُرھبُےکُناہمُٔاراملُیھبُاسُ‬
‫فل‬
‫ںیم ُڈڑخُ ُرکڈ ئیے ُاجےت ُںیہ‪،‬ہی ُصاوتںی ُڑنیم ُےک ُےچین ُےہ ُےسیج ُ نپنُ ُصاوتںی ُآ امسنُ ُےس ُاورپ۔ہی ُنجس ُےس ُقتشمُ‬
‫ےہ‪،‬ینعمب ُدیق ُاخہن ُویکہکن ُاس ُںیم ُدیقوین ُےک ُناص ُو ُاکص ُڈڑخُ ُوہےت ُںیہ‪،‬اس ُآئتُ ُںیم ُافکڑ ُیک ُڑدنیگ ُےک ُاحالتُُ‬
‫ذموکڑُںیہ ُرگم ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺےن ُاےس ُانُ ُےک ُدعبومتُ ُےک ُاس ُاحل ُرپیھب ُقبطنم ُفرامنا ُینعی ُافکڑ ُاورپُ‬
‫ےسُرگےُاوڑُایشنیطُےنُایکنُاکتُوبیٹُرکیل۔ُ‬
‫‪؎۲۳‬ۺاسُیک ُرشخُناتُُذعاتُ ُربقُںیمُگزڑُیئگُواہنُرعصُُایکُایگُاھتُہکُاکفرُرمرکُاانپُڈنیُیھبُوھبلُاجناےہُوہُہیُ‬
‫ ںیہُاتہکُہکُںیمُاسیعیئُناُوہیڈیُنا ُاکفرُاھت‪،‬زین ُاوبیک ُوریغہ ُےنُرمعرھبوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُڈاھکیُرگمُرمےتُیہُ‬

‫‪Page 470 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ہنُاچہپنُُےکس‪،‬نکیلُایقعتُُنکُےکُاملسمنُُوہنجنُےنیھبکُوضحڑُہیلعُالسالصُیکُڑناڑتُُہنُیکُوہُ ً‬
‫وفڑاُاچہپنُُںیلُےگُ‬
‫ویکہکنُواہنُیکُاچہپنُُقلعتُاامینُُےسُےہُہنُہکُامسجینُےس۔ُ‬
‫‪ ؎۲۴‬ۺاس ُوجاتُ ُںیم ُوھجنا ُےہ ُہک ُںیم ُ ںیہ ُاجاتن ُاھت ُہی ُڈاین ُںیم ُڑتُ ُوک ُاجاتن ُاھت‪،‬یبن ُوکاچہپاتن ُاھت ُئتُ ُیہ ُوت ُڑتُ ُاکُ‬
‫رشنکُرہھٹاناُاھتُاوڑُیبن ُاکُااکنڑُُرکناُاھتُناُہیُبلطمُےہُہکُوہُاتہکےہُںیمُہیُناںیتُاجےنن ُےکُاقنلُہنُاھتُوھجناُُ‬
‫ےہُہیُاعلقُناغلُاھت۔ُ‬
‫‪ ؎۲۵‬ۺہی ُیگنت ُربق ُوج ُخداُ ُاک ُذعاتُ ُےہ ُرصف ُاکفرُ ُےک ُےیل ُےہ‪،‬ضعب ُاگہنگڑاملسمونن ُہکلب ُئنک ُاکڑون ُوکیھب ُیگنت ُربقُ‬
‫گ‬
‫وہیتُےہُرگمُوہُخداُیکُڑدمتُُےہُےسیجُامنُایپڑُےسُےچبُوکُوگڈُںیمُڈنایتُےہُسجُےسُہچبُ ھتراناےہ۔ہیُوپڑیُثحبُ‬
‫ذعاتُُربقُںیمُگزڑُیکچ۔ُ‬
‫‪؎۲۶‬ۺناہکُریمیُڑوسایئُہنُوہُاوڑُےھجمُمنہجُںیمُہنُاجناُڑپےُسجُاکُذعاتُُاہینُےستخسُےہ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُ‬
‫وہ ُاکفر ُایقعتُ ُاوڑ ُواہن ُےکُاحالتُ ُوکاجاتنےہ۔ضعبُاملعءُفرامےت ُںیہُہکُنجُولوگن ُوک ُوبنتُُیک ُربخُیہُہن ُیچنہپُانُُےکُ‬
‫ےیلُاسحتُُربقُ ںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲۷‬ۺاس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُؤمنم ُےک ُرمےن ُاوڑ ُاس ُےک ُاےھچ ُاخہمت ُوک ُصاڑے ُفرےتش ُڈےتھکی ُاوڑ ُاجےتن ُںیہ ُوخاہُ‬
‫آ امسینُفرےتشُوہنُناُڈڑایمین‪،‬ذہلاُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوجُصاڑےُولخمقُںیمُئزےُاعملُںیہُیھب‪،‬ہرصخشُیکُومتُُ‬
‫اوڑُاسُےکُاخہمتُےسُربخڈاڑُںیہُایسُےیلُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺایقعتُُںیمُؤمونمنُےکُاامینُُہکلبُانُُےکُرمائتُُ‬
‫اامینُُیکُیھبُوگایہُڈںیُےگُاوڑُؤمونمنۺیکُافشكتُُرکںیُےگ‪،‬ارگُآتۺوکُولوگنُےکُاامینُُوُرفکُیکُیہُربخُہنُوہُوتُ‬
‫رقمڑُےہُسجُیکُفروتشنُوکیھبُ‬ ‫ہیُاکصُےسیکُرک صکیےُںیہ۔ایخلُڑےہُہکُہرُُڑوخُےکُےیلُآ امسنُُےسُاجےنُاکُڈڑواڑہُ ُ‬
‫ربخ ُےہ‪،‬اغڑوین ُےک ُےیل ُاوڑُڈڑواڑہ ُےہ‪،‬احویجن ُےک ُےیل ُاوڑ‪،‬امنڑوینۺےک ُےیل ُاوڑ‪،‬احصویبن ُےکُےیل ُاوڑ ُرگم ُرھپیھبُ‬
‫ہرُڈڑواڑہُےکُفروتشنُاکُہیُڈاعرکناُاراہڑُاایتشقُےکُےیلُےہُہنُہکُےبُربخیُیکُوہجُےس‪،‬یبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُےنُ‬
‫دبعاﷲُانبُایبُوکُاسُےکُرمےُدعبُاینپُصیمقُانہپیئ‪،‬امنڑُانجڑہُڑپاھیئُارگہچُاجےتنُےھتُہکُہیُیمنہجُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲۸‬ۺینعی ُولھکاےن ُرپوھکےل ُ ںیہ ُاجےتاسیجہک ُاورپگزڑ ُاکچ‪،‬وڑہن ُآ امسنُ ُےک ُڈڑواڑے ُہر ُوقتُ ُدنبیہ ُڑےتہ ُںیہ ُرضوڑُہًُ‬
‫ےتلھک ُںیہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُآ امسنُ ُںیم ُےب ُامشڑ ُڈڑواڑے ُںیہ‪:‬ضعب ُےس ُڑڑق ُارتےت ُںیہ‪،‬ضعب ُےس ُذعات‪،‬ضعب ُےسُ‬
‫فرےتش‪،‬ضعب ُےس ُرمےن ُواولن ُیک ُڑوںیح ُا ُ‬
‫دنڑ ُاجیت ُںیہ‪،‬انک ُڈڑواڑہ ُوہ ُیھب ُےہ ُوج ُاخص ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےکُ‬
‫ک‬
‫رعماخُ ُںیم ُاجےن ُےک ُےیل ُاھت ۺوہ ُےلہپ ُہن ُیسک ُےک ُےیل ُ ھال ُاھت‪،‬ہن ُرھپ ُدعب ُںیم ُیسک ُےک ُےئل ُےلھک‪،‬ایس ُےیل ُیدئتُُ‬
‫رعماخُ ُںیم ُےہ ُہک ُذتُ ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُصاھت ُربجلی ُانیم ُےئگ ُڈڑواڑہ ُولھکانا ُوت ُڈڑنانُ ُےن ُوپاھچ ُہک ُمتُ‬
‫وکنُُوہُاہمتڑےُصاھتُوکنُُےہُارگُہیُیھبُوکیئُاعصُڈڑواڑہُوہناُوتُاسُوسالُےکُایکُینعمُےھت۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعارلدمانُ ُانب ُبعک ُےس ُوہ ُاےنپُ‬
‫وادل ُےس ُڑاوی ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ُںیہ ُہک ُذتُ ُرضحتُ ُبعک ُوکُ‬
‫ومتُُآ یئُوتُانُُےکُناسُاصُرشبُح تُانبُرعموڑُآ ںیئ‪؎۲‬ۺ‬
‫وبںیل ُاے ُاوبدبعارلدمانُ ُارگ ُمت ُفالن ُےس ُولم ُوت ُا ںیہُ‬

‫‪Page 471 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ریما ُصالص ُاچنہپنا‪ ؎۳‬ۺوہ ُوبےل ُاص ُرشب ُاﷲ ُںیہمت ُےشخب ُمہ ُوتُ‬
‫انُ ُزیچون ُےس ُڑناڈہ ُوغشمل ُوہن ُےگ ُوہ ُوبیل ُاے ُاوبُ‬
‫دبعارلدمانُ ُایک ُمت ُےن ُڑوسل ُُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوکُ‬
‫فرامےت ُ ںیہ ُانسۺہک ُاملسمونن ُیک ُڑوںیح ُزبس ُرپدنون ُںیمُ‬
‫ذیتُ ُےک ُڈڑذتُ ُےس ُلیلایئ ُاجیت ُںیہ ُفرامنا ُاہن ُوبںیل ُہیُ‬
‫ویہُےہ‪(؎۴‬انبُامہج‪،‬یقہیب‪،‬اتکتُُاثعبلُوالپشوڑ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺدبعارلدمانُ ُااصنڑی ُںیہ‪،‬نایعبُںیہ‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُڑامہن ُناک ُںیم ُ ُ‬
‫دیپا ُوہےئ ُرگم ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُ‬
‫وہشمڑ ُاحصیب ُںیہ ُنج ُیک ُوتہب ُاک ۺواہعق ُوسڑہُ ُوتہب ُںیمُ‬
‫ڑناڑتُ ُہن ُرکےکس‪،‬آت ۺےک ُوادل ُبعک ُانب ُامکل ُااصنڑی ُدبڑی ُویہ ُ ُ‬
‫ذموکڑُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاصۺرشبۺیکۺاحصتیبۺںیمۺاذنالفۺےہ‪،‬اہتبلۺانۺےکۺوادلۺئزاءۺانبۺرعموڑۺوہشمڑۺاحصیبۺںیہُوہنجنُےنُہبقعُناہینُںیمۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےسُتعیبُیک۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺقح ُہی ُےہ ُہک ُفالن ُےس ُرماڈ ُانُ ُےک ُےٹیب ُرشب ُںیہ ُوج ُانُ ُیک ُڑدنیگ ُںیم ُوفتُ ُوہےئگ ُےھت ُسج ُاک ُا ںیہ ُتہبُ‬
‫دصہمُوہاُاھت‪،‬دمہنیُونمڑہُںیمُوجیھبُوفتُُوہناُاسُیکُرعمتفُاےنپُےٹیبُوکُصالصُکہالُرکیتجیھبُںیھت‪،‬اسُہلسلسُںیمُ‬
‫آتۺےکُناسُیھبُآ ںیئ۔ارگُ"ولم"ۺاکُبلطمُہیُےہُہکُارگُاہمتڑیُڑوخُایسُامجكتُُںیمُےسُوہسجُےسُرشبُےہُوتُ‬
‫متُرضوڑُانُُےکُناسُاجوُےگُاوڑُانُُےکُصاھتُڑوہُےگ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیُدعبومتُُاینپُاحلتُُںیمۺرگاتفڑُوہناُاوڑیسکُوکیسکُیکُربخُہنُوہناُافکڑُےکُےیلُےہ‪،‬اہمتڑیُومتُُوتُوغشمںیتیلُ‬
‫متخ ُوہےن ُاوڑ ُاانیمطنُ ُرشوؿ ُوہےن ُاک ُوقتُ ُےہ۔ضعبُاملعءُفرامےتُںیہ ُہک ُامتص ُاملسموننُیک ُڑوںیح ُذیتُُںیمُچنہپُ‬
‫اجیتُںیہُایسُےیلُاسُػقنہُاکُناصُذیتُُااملویُےہُینعیُڑووحنُیکُانپہُےنیلُیکُہگج‪،‬انُُاکۺامخدُہیُیدئتُُےہ‪،‬انُُےکُ‬
‫خپ‬
‫ئزڈنک ُدہشاء ُےک ُےیل ُذیتُ ُاک ُاخص ُہقبط ُےہ۔اس ُےسولعمص ُوہا ُہک ُڑوخ ُےک ُےیل ُانف ُ ںیہ ُ نپن ُاوڑ ُواہن ُیکُ‬
‫ںیتمعنُدیپاُوہیکچُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےس ُوہ ُاےنپ ُوادل ُےس ُڑاوی ُوہ ُایبنُُ‬
‫رکےتُےھت ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺےن ُفرامنا ُؤمنمُ‬
‫یک ُڑوخ ُرپدنہ ُےہ ُوج ُذیتُ ُےک ُڈڑذتُ ُںیم ُلیلانااجناےہُ‬
‫یتح ُہک ُاﷲ ُسج ُڈنُ ُاےس ُااھٹےئ ُاگ ُاس ُےک ُمسج ُںیمُ‬
‫ولناےئُاگُ‪(؎۱‬امکل‪ُ،‬بسایئ‪،‬یقہیبۺیفُاتکتُُاثعبلۺوُالپشوڑ) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُدعبومتُ ُؤمنم ُیک ُڑوخ ُرپدنے ُیک ُلکش ُںیم ُذیتُ ُےک ُڈڑوتخن ُںیم ُڑیتہ ُےہ ُاوڑواہن ُےک ُلھپ ُاھکیتُ‬
‫ےہ۔فرق ُہی ُےہ ُہک ُڑوںیح ُہر ُوقتُ ُاھکیت ُںیہ ُاوڑ ُانُ ُیک ُڑوںیح ُحبص ُو ُصاص۔عاہر ُہی ُےہ ُہک ُاس ُےس ُاعص ُؤمنمُ‬
‫رماڈُںیہ‪،‬ڑوخُںیہکُیھبُڑےہُرگمُاسُاکُمسجُےسقلعتُڑاتہےہ۔رماقہُُےنُاسُہگج ُفرامناُُہکُرمےنُےکُدعبُؤمنمُ‬

‫‪Page 472 of 554‬‬

 ‫جظ کو هوت آسہی ہو اط کے پاط کیا کہا جائے‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ل‬
‫اکُمسجُیھبُڑوخُیکُرطخُفیطلُوہاجناُےہ۔انچہچنُؤمنمُدعبوافتُُاہجنُاچےہُاع ضُیکُریسرکناُُےہ‪،‬ڈوھکیُرعماخُُیکُ‬
‫ڑاتُُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُمسجُڑوخُیکُرطخُونڑوہاکچُاھتُاوڑُاوایلءاﷲُےکُےیلُامتصُڑنیمُٹیمسُڈیُیئگُےہ‪،‬وہُ‬
‫وموجڈُوہ صکیےُںیہ‪،‬انُُیکُہیُرکاعتُُوتُڈاینُیکُاسُڑدنیگُںیمُڈیھکیُیئگُےہ‪،‬رھپُاعملُاڑواخُ‬
‫کیبُوقتُُفلتخمُہگجُںیمُ ُ‬
‫اکُایکُوپانھچ۔ضعبُصاڑنیحُےنُاسُیدئتُُاکُاسُےیلُااکنڑایکُہکُہیُلقعُےسُوڑاءُےہ‪،‬ارگُابساینُڑوخُرپدنونُںیمُ‬
‫چنہپُاجےئُوتُآ ڑوینُاکُآواوگنُُنائتُُوہاگُرگمُہیُانُُیکُاہجلتُُےہُوہُڑوخُ ُ‬
‫وخڈُاسُلکشُںیمۺوہاجیتُےہُآ واوگنُُےسُ‬
‫اےس ُایک ُقلعت‪،‬اس ُںیم ُوت ُڑوخ ُابساین ُےتک ُنا ُدگ ے ُیک ُڑوخ ُنب ُاجیت ُےہ۔ؤمنم ُیک ُڑوخ ُاک ُرپدنہ ُنب ُاجناُ ُااسی ُیہُ‬
‫ےہُےسیجُفروتشنُاکُلکشُابساینُںیمُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُخدعتُُںیمُاحرضوہنا۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدمحم ُانب ُعنکدڑُ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ںیم ُرضحتُ ُاجئز ُانب ُدبعاﷲ ُےک ُناس ُایگ ُذتُ ُہک ُوہُ‬
‫وافتُُناڑےہُےھتُںیمُےنُاہکُہکُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺوکُریماُصالصُانہکُ‪(؎۱‬انبُامہج) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺویکہکن ۺوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاہمتڑی ُربق ُںیم ُرشتفی ُالںیئ ُےگ‪،‬مت ُےس ُانُ ُےک ُناڑے ُںیم ُوسال ُوہاگ ُایس ُومہعق ُرپُ‬
‫وہاُہکُؤمنمُاسحتُُوُاتکتُُےکُدعبوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُرعصُُوُ‬ ‫ریماُصالصُیھبُرعصُُرکڈانی۔اسُےسُولعمصُ ُ‬
‫رعموصُُیھبُرکُاتیلُےہ‪،‬اشعقُوتُاھٹُرکُدفاُوہاجےتُںیہ۔ہیُبلطمُیھبُوہاتکسےہُہکُمتُئزڑخُُںیمۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےکُصاھتُیہُڑوہُےگُےھجمُیھبُواہنُناڈرکانیل۔رعش‬
‫ُصالصُوشقُےچنہپُاسکیبنُڈطتُُرغئتُُاکُ‬ ‫ُ‬ ‫ںیمہُیھبُناڈُڑانھکُصاانکنُُوکہچُاجنانُ‬

‫‪Page 473 of 554‬‬

 ‫هیت کے غغل اوس کفي کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب غغل الویت وتکفیٌہ‬

‫تیمُےکُلسغُاوڑنفکُاکُناتُُ‪ُ؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصفُ‬
‫‪؎۱‬ۺامتصُاعتُ ُاکُاسُرپ ُاافتقُےہُہکُؤمنمُتیم ُاکُلسغُفرصُُافکہیُےہ۔قحُہیُےہُہکُہیُلسغُاجنطتُُ ںیہُہکلبُ‬
‫لسغُانجئتُُیکُرطخُیدتُُےسلسغُےہُینعیُؤمنمُیکُدنینُووضُوتڑیتُےہُاوڑُاسُیکُومتُُلسغُویکہکنُرضحتُُ‬
‫اوبہرریہ ُیک ُانک ُڑوائتُ ُوین ُےہ ُہک ُؤمنم ُیک ُڑدنیگ ُاوڑ ُومتُ ُںیم ُسجن ُ ںیہ ُوہنا۔(اطعہ)اہن ُاکفر ُاوڑ ُاجونڑ ُیکُ‬
‫دیپا ُ ںیہ ُرکیت‪،‬یبن ُیک ُدنین ُووض ُ ںیہ ُوتڑیتُ‬
‫ومتُ ُاےس ُسجن ُرکڈیتی ُےہ ُرگم ُدیہش ُیک ُومتُ ُاس ُںیم ُیدتُ ُیھب ُ ُ‬
‫اوڑدیہش ُیک ُومتُ ُلسغ ُ ںیہ ُوتڑیت۔نفک ُنیت ُمسق ُےک ُںیہ‪:‬نفک ُصپت ۺرمڈ ُےک ُےیل ُنیت ُڑپکے‪،‬وعڑتُ ُےک ُےیلُ‬
‫ناچن۔نفکُافکئتُُرمڈُےکُےیلُڈوُڑپکے‪،‬وعڑتُُےکُنیت۔نفکُرضوڑتۺظرڈُوعڑتُُڈووننُےکُےیلُانکُانکُڑپکا۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاصُہیطعُےسُ‪؎۱‬ۺفرامیتُںیہُمہُرپُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرشتفی ُالےئ ُذتُ ُہک ُمہ ُآت ۺیکُ‬
‫اصرتراڈیُوکُلسغُڈےُڑےہُےھت‪؎۲‬ۺوتُفرامناُہکُا ںیہُنیتُ‬
‫ناڑُناُناچنُناڑُاوڑُارگُانمطتُُوھجمسُوتُاسُےسُڑناڈہُناڑُُ‬
‫ناین ُاوڑ ُریبی ُےس ُلسغ ُڈو‪؎۳‬ۺآ رخ ُںیم ُاکوفڑ(نا ُفرامنا ُھچکُ‬
‫اکوفڑُ)ڈالُڈو‪؎۴‬ۺذتُُافڑؿُ ُوہاجوُُوتُےھجمُاعالؿُڈُوُذتُُمہُ‬
‫افڑؿُ ُوہںیئگ ُوت ُمہ ُےن ُآت ۺوک ُاعالؿ ُڈی ُآت ۺےن ُرامڑیُ‬
‫رطف ُاانپ ُدنبہت ُرشفی ُاکنیھپ ُاوڑ ُفرامناُ ُہک ُاےس ُانُ ُےکُ‬
‫نفکُےکُےچینُڑھکُڈوۺ‪؎۵‬ۺاوڑُانکُڑوائتُُںیمُےہُہکُا ںیہُ‬
‫عاقُنیتُناُناچنُناُصاتُُناڑلسغُڈوُاوڑُڈاینہُرطفُاوُڑُ‬
‫اكضاےئ ُووض ُےس ُادتباءرکو ۺ‪؎۶‬ۺفرامیت ُںیہ ُہک ُمہ ُےن ُانُُ‬
‫ےک ُناولن ُےک ُنیت ُےصح ُےئک ُںیہنج ُانُ ُےک ُےھچیپ ُڈاالۺ‬
‫‪(؎۷‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺاکناص ُبسپنہ ُح ت ُبعک ُےہ‪،‬ااصنڑہی ُںیہ‪،‬اکتروضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺےک ُصاھت ُزغوون ُںیم ُرشنک ُڑںیہ‪،‬ڑویمخن ُیکُ‬
‫رممہُیٹپُرکیتُیھ۔‬
‫‪ ؎۲‬ۺہی ُاصرتراڈی ُرضحتُ ُڑبنی ُح ت ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺڑوہج ُاوبااعلص ُانب ُڑعیب ُںیہ‪،‬وضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیکُ‬
‫الڈ ُںیم ُئزی ُںیھت‪ ،‬ۺ ُ ُُُ‪۸‬ھ؁ ُںیم ُوافتُ ُنایئ‪،‬ضعب ُےن ُفرامناُ ُہک ُاصُ ُوثلکص ُڑوہج ُرضحتُ ُامثعنُ ُںیھت ُنج ُیکُ‬ ‫امتص ُاو ُ‬
‫وافتُُُُُُ‪۹‬ھ؁ُںیمُوہیئُرگمُوقلُاولُوقیُےہ۔ُ‬

‫‪Page 474 of 554‬‬

 ‫هیت کے غغل اوس کفي کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺاس ُرطخ ُہک ُریبی ُےک ُےتپُناین ُںیم ُوجسُ ُڈے ُولویکہکن ُریبی ُےسۺلیم ُوختُ ُاتٹک ُےہ‪،‬وجںیئ ُوریغہ ُاصف ُوہیتُ‬
‫ںیہ ُاوڑ ُاس ُےس ُتیم ُاک ُدبنُ ُدلج ُڑگبنا ُ ںیہ۔نیت ۺناڑلسغ ۺڈانی ۺصپت ۺےہ‪،‬صات ۺناڑ ۺنک ۺاجئز ۺاوڑ ۺنالوہج ۺاس ۺےس ۺڑناڈہۺ‬
‫پ‬
‫رکموہ۔ریبیۺاکۺالامعتلۺ ہلیۺناڑۺںیمۺصپتۺےہ‪،‬نایقۺںیمۺاجئز۔ایخلۺڑےہۺہکۺلسغُتیمُںیمُیلکُاوڑُناکُںیمۺناینُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیُآ رخیُناڑُوجُناینُانُُرپُاہبوُاسُںیمُھچکُاکوفڑُطالُوہُویکہکنُہیُرتہبنیُوخوبشُےہ‪،‬اسُےسڑیکےُوکمڑےُمسجُ‬
‫ےکُقرب ُ ںیہُ ٓا ےت۔وہمجڑُاملعءیہیُفرامےتںیہُہکُاکوفڑُآ رخیُناینُںیمُطالناُاجےئ‪،‬ضعبُےنُفرامناُُہکُاےسُوخوبشونُ‬
‫ںیمُصالمُایکُاجےئ۔رتہبُہیُےہُہکُڈووننُہگجُالامعتلُایکُاجےئ۔ُ‬
‫‪ ؎۵‬ۺاعشڑ ُوہ ُڑپکا ُکہالنا ُےہ ُوج ُمسج ُےس ُطال ُڑےہ‪،‬شعرینعی ُناولن ُےس ُطال ُوہا‪،‬دثار ُاورپ ُواےلڑپکے ُوک ُینعی ُریما ُدنبہتُ‬
‫رشفی ُانُ ُےک ُمسج ُےس ُطال ُوہاُ ُڑوھک ُاوڑنفک ُاورپ۔ہی ُدنبہت ُنفک ُںیم ُامشڑ ُہن ُاھت ُہکلب ُئزکتُ ُاوڑ ُربق ُیک ُعشلالت ۺلحُ‬
‫رکےن ُےک ُےیل ُڑاھک ُایگ۔اس ُےس ُنیت ُےلئسم ُولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُئزڑوگن ُےک ُنال‪،‬نانخ‪،‬انُ ُےک ُالامعتلۺےکُ‬
‫ڑپکےُربتکُںیہُنجُےسُڈاین‪،‬ربقُوُآ رختُُیک ُعشلالتُُلحُوہیتُںیہ‪،‬قر ٓا نُُرشفیُںیمُےہُہکُویفسُہیلعُالسالصُ‬
‫قم‬
‫یک ُ یضُ ُیک ُئزکتُ ُےس ُوقعیتُ ُہیلع ُالسالص ُیک ُناانیب ُآ ںیھکن ُڑونش ُوہںیئگ۔ااحڈئتُ ُںیم ُنائتُ ُےہ ُہک ُرضحتُُ‬
‫اریماعموہی‪،‬رمعوُانبُاعصُوُڈرگیاحصہبُرکاصُےنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُنانخ‪،‬نالُودنبہتُرشفیُاےنپُصاھتُربقُںیمُ‬
‫ےلُاجےنُےکُےیلُوفحمطُُڑےھک۔ڈورسےُہیُہکُئزڑوگنُےکُربتاکتُُاوڑُقر ٓا ینُ ٓائتُُناُڈاعُیسکُڑپکےُناُاکذغُرپھکلُ‬
‫رکُتیمُےکُصاھتُربقُںیمُڈنفُرکناُاجئزُہکلبُصپتُُےہ۔شیتےُہیُہکُانُُزیچونُےکُقلعتمُہیُایخلُہنُایکُاجےئُ‬
‫تُ‬‫ہک ُذتُ ُتیم ُوھپےلُےٹھپ ُیگ ُوت ُانُُیک ُےب ُرحیتم ُوہیگ‪،‬ڈوھکیُوسڑہُ ُافہحت ُھکلُرک ُڈوھرکُامیبڑُوکنالےت ُںیہ‪،‬وییہن ُآ ُِ‬
‫ڑظرصُئزکتُُےکُےیلُےتیپُںیہُاحالہکنُناینُٹیپُںیمُچنہپُرکُایکُنپناُےہُطتُُوکُولعمصُےہ۔ینفکُایفلُےنھکلُاوڑربتاکتُُ‬
‫نفکُںیمُڑےنھکُیکُوپڑیُثحبُرامڑیُاتکت"اجءاقحل"ہصحُاولُںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫‪؎۶‬ۺینعیُےلہپُتیمُوکُووضُرکاوُُرھپُاسُرطخُلسغُڈوُہکُاولًاُڈاسا ُہصحُڈوھوُرھپُنانان‪،‬اہینُرماقہُُےنُفرامناُُہکُارگُ‬
‫اسغلُایلگنُرپُڑپکاُٹیپلُرکُرتُرکےکُاسُےکُڈاوتننُاوڑونھتننُرپریھپُڈےُوتُبحتسمُےہ۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺرضحتُ ُاص ُہیطع ُاک ُہی ُلمع ُاینپ ُڑاےئ ُےس ُوہاگ ُہک ُومعطًا ُوعڑںیت ُناولن ُےک ُنیت ُےصح ُرکےک ُوچیٹ ُنپنی ُںیہُسجُ‬
‫ےس ُوہ ُصاڑے ُنال ُنپنھ ُےک ُےھچیپ ُڑےتہ ُںیہ۔صپتُ ُہی ُےہ ُہک ُتیم ُوعڑتُ ُےک ُنال ۺےک ُڈو ُےصح ُےیک ُاجںیئ ُانکُ‬
‫ہصحُڈاینہُرطفُےسُڈورساُناںیئُےسُہنیسُرپُڈالُڈناُاجےئ‪،‬صاڑےُناولنُاکُےھچیپُڑسا ُونسمنُُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُنیت ُوسیت ُینمی ُوحسیل ُدیفسڑپکونۺںیمُ‬
‫نفک ُڈنا ُایگ ُنج ُںیم ُصیمق ُاوڑ ُرامہم ُہن ُےھتُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫بس‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُوسیت ۺینعی ُدیفس ُڑپکے ُاک ُنفک ُڈناُ ُایگ ُیہی ُصپتُ ُےہ‪،‬اوین ُنا ُڑ مپن ُنفک ُصپتُ ُےکُ‬
‫بس‬
‫رمڈُےکُےیلُڑ مپنُنفکُرحاصُےہ۔اہینُصیمقۺےسُیلسُوہیئُصیمقۺرماڈُےہُوجُڑدنیگُںیمُینہپُاجیتُ‬ ‫خالفُےہُہکلبُ ُ‬
‫ےہُنفکُیکُصیمقۺرماڈُ ںیہُہکُوہُوتُصپتُُےہ۔اسُےسُولعمصُوہناےہُہکُلسغُےکُوقتُُصیمقۺاناڑیلُیئگُیھ‪،‬ذہلاُ‬

‫‪Page 475 of 554‬‬

 ‫هیت کے غغل اوس کفي کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ہی ُیدئتُ ُرضحتُ ُاجئز ُانب ُرمسہ ُیک ُاس ُیدئتُ ُےک ُخالف ُ ںیہ ُسج ُںیم ُےہ ُہک ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُنیتُ‬
‫ڑپکونُںیمُنفکُڈناُایگ‪:‬صیمق‪،‬اڑاڑُاوڑافلہفُہکُواہنُنفکُیکُصیمقۺرماڈُےہ۔رامہمُےکُقلعتمُضعبُاملعءُےنُاسُےکُ‬
‫ینعم ُےیک ُںیہ ُہک ُانُ ُنیت ُںیم ُرامہم ُہن ُاھت ُہکلب ُرامہم ُانُ ُےک ُفالوہ ُاھت‪،‬اس ُانبء ُرپ ُاشمخئ‪،‬املعء‪،‬وصایفء ُےک ُنفک ُںیمُ‬
‫رامہمُڈانیُبحتسمُےہ۔واﷲ اعلم!ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاجئزُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُذتُُمتُںیمُےسُوکیئُاےنپُاھبیئُ‬
‫وکُنفکُڈےُوتُااھچُڈےۺ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاہینُاےھچُےسُرماڈُتہبُاھبڑیُاوڑُشیبُتمیقُنفکُ ںیہُہکلبُےسیجُڑپکےُرمےنُواالُہعمجُوکُاتنہپُاھتُاےسیُڑپکےُ‬
‫ںیمُنفکُڈناُاجےئُہنُدیعُواولنُںیمۺہنُصاڈیُواولنُںیمُینعیُڈڑایمہن‪،‬ذہلاُہیُیدئتُُاسُیدئتُُےکُخالفُ ںیہُہکُ‬
‫نفکُںیمُولغُہنُرکو۔ضعبُڑواناتُُںیمُےہُہکُظرڈونُوکُااھچُنفکُڈوُویکہکنُوہُ ٓا سپُںیمُےتلمُںیہُوتُاےھچُنفکُےسُ‬
‫وخسُُوہےتُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُابعس ُفرامےت ُںیہ ُانکُ‬
‫صخش ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُصاھت ُاھت ُےسجُ‬
‫احبلتُ ُارحاص ُاس ُیک ُاوینٹن ُےن ُلچک ُڈنا ُوہ ُوفتُ ُوہایگُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامنا ُہک ُاےس ُناین ُاوُڑُ‬
‫ریبیُےسُلسغُڈوُاوڑُاسُےکُڈوڑپکونُیہُںیمُنفکُڈوُ‬
‫اوڑ ُہن ُاےس ُوخوبش ُاگلو ُہن ُرس ُڈوکھ ُہک ُایقعتُ ُےک ُڈنُُ‬
‫ہیبلت ُاتہک ُااگ ُاگ ُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی)اوڑمہ ُابختُ ُیک ُیدئتُُ‬
‫ہک ُعضعتُ ُانب ُریمعلتق ُےیکےئگۺان شاءاﷲتعاٰل "بابُ‬
‫جا مع المناقب"ُںیمُڈرکُرکںیُےگ‪؎۲‬ۺ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاانحفُےکُاہنُہیُیدئتُُاسُتیمُیکُوصخایصتُُںیمُےسُےہ۔ہررحمصُاکُوجُاےنپ ُارحاصُںیمُوفتُُوہاجےئُہیُمکحُ‬
‫ ںیہُاےسُڈرگیُظرڈونُیکُرطخُیہُنفکُڈےُرکُڈنفُایکُاجےئُاگُایسُےیلُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاسُیہُاکُڈرکُ‬
‫فرامناُہیُہنُفرامناُُہکُہرُُرحمصُےکُصاھتُمتُیہیُایکرکناویکہکنُنفکُڈنفُےکُااکحصُیکُااحڈئتُُاعصُںیہُانُُںیمُرحمصُاوُڑُ‬
‫ریغرحمصُاکُفرقُ ںیہ۔ُ‬
‫اھجمس‪،‬ذہلاُاجبےئُاہینُےکُواہنُ‬
‫ُ‬ ‫‪؎۲‬ۺینعیُوہُیدئتُُاصمحیبُںیمُاہینُیھُنکیلُمہ ُےنُاےسُاسُناتُُےکُانمطتُُہنُ‬
‫الںیئُےگ۔ُ‬

‫‪Page 476 of 554‬‬

 ‫هیت کے غغل اوس کفي کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ۺدیفسڑپکے ُونہپویکہکن ُہیُ‬
‫اہمتڑے ُامتص ُڑپکون ُےس ُرتہب ُںیہ ُاوُڑ ُایس ُںیم ُاےنپُ‬
‫ظرڈون ُوک ُنفک ُڈو ُ‪ ُ ؎۱‬ۺاوڑ ُرتہب ُرسہم ُادمث ُےہ ُہک ُوہ ُنالُ‬
‫ااگنا ُےہ ُاگنہ ُزیترکنا ُےہ‪(ُ ؎۲‬اوب ُڈاوڈ‪،‬رتذمی)انب ُامہج ُےنُ‬
‫موتا کمُنکُڑوائتُُیک۔ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺہی ُمکح ُاطنشنایب ُےہ ُہک ُڑدنون ُاوڑ ُظرڈون ُےک ُےیل ُدیفس ُڑپکابحتسم ُےہ ُوڑہن ُوعڑتُ ُتیم ُےک ُےیلۺ‬
‫ڑیمشی‪،‬وسیت‪،‬رسخ‪،‬ئنالُہررطخُاکُنفکُاجئزےہُارگہچُرتہبدیفسُاوڑوسیتُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاہینُرسہمُےسُڑدنونُاکُرسہمُرماُڈُےہُویکہکنُرمڈےُوکُرسہمُاگلناُصپتُُ ںیہ‪،‬ادمثُرسہمُےسُرماڈُصاڈہُااہفصینُ‬
‫رسہمُےہُینعیُرھتپُواال۔یدئتُُرشفیُںیمُےہُہکُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑوڑاہنُطتُُوکُوسےتُوقتُُہرُآ ھکنُںیمُ‬
‫نیتُنیتُصالیئُاگلےتُےھت‪،‬اسُےسُکلپُےکُنالُئزےتھُںیہُاوُڑُآ وھکننُںیمُڑوینشُوہیتُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُیلع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُتہب ُئزایھ ُنفک ُہن ُڈو ُویکہکن ُہیُ‬
‫تہبُدلجُلگُاجےئُاگُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُاہنئتُ ُیتمیق ُاوڑ ُاھبڑی ُنفک ُہن ُڈو ُہک ُہی ُارساف ُیھب ُےہ ُاوڑ ُاکیبڑیھب ۺایس ُےیل ُاہقفء ُفرامےت ُںیہ ُہک ُتیم ُوکُ‬
‫ڈڑایمینُنفکُڈناُاجےئُاسُابلسُںیمُسجُںیمُوہُاےنپُڈووتسنُےسُےنلمُاجناُاھت‪،‬اہنُااھچڈنااجےئاسیجہکُایھبُیدئتُُ‬
‫ںیمُگزڑُایگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبدیعس ُخدڑی ُےس ُہک ُآت ۺوک ُذتُُ‬
‫ومتُ ُآ یئ ُوت ُآت ۺےن ُےئن ُڑپکے ُاگنمےئ ُا ںیہ ُانہپ ُرھپُ‬
‫فرامنا ُہک ُںیم ُےن ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُفرامےتُ‬
‫انس ُہک ُتیم ُا ںیہ ُڑپکون ُںیم ُااگ ُیگ ُنج ُںیم ُرمےُ‬
‫یگُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ) ُ‬
‫ۡ‬
‫اَلبْ‬ ‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺےن ُاس ُیدئتُ ُوک ُعاہری ُینعم ُرپومحمل ُایک ُےسیج ُہک ُرضحتُ ُدعی ُانب ُاحمت ُےن"الْخ ۡ‬
‫ض ِمن‬ ‫ی‬
‫ذ ذ ُ‬ ‫ط‬ ‫ی‬
‫ذ‬ ‫ذ ُ‬
‫ۡ‬ ‫الْ ۡ‬
‫ط اَلذ ْسو ِد"ںیمُوسیتُڈاھہگُاھجمسُاھتُاحالہکنُواہنُحبصُےکُونڑاینُڈوڑےُرماڈُںیہ‪،‬اےسیُیہُاسُیدئتُُںیمُ‬ ‫خی ِ‬ ‫ذ‬
‫ذ‬
‫ڑپکونُےسُرماڈُاحلُاوڑُاراملُںیہُینعیُاامینُُوُرفک‪،‬وقتیُُاوڑُقسف‪،‬سجُاحلُںیمُرمےُاگُایسُںیمُایقعتُُےکُڈنُُ‬
‫ااگ ُاگ‪،‬وڑہن ُقر ٓا نُ ُو ُیدئتُ ُےس ُنائتُ ُےہ ُہک ُطتُ ُرمڈے ُاینپ ُربقون ُےس ُےگنن ُو ُےب ُہنتخ ُاںیھٹ ُےگ‪،‬ڑتُ ُفرامناُُ‬

‫‪Page 477 of 554‬‬

 ‫هیت کے غغل اوس کفي کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ْ‬ ‫ۡ ۤۡ‬
‫خل ٍق نّ ُ ِع ۡی ُد ٗه"۔ُضعبُاملعءُےنُاسُیکُوتہیجُوینُیکُہکُتیمُربقونُےسُڑپکونُںیمُااگ ُیگُ‬
‫ک ذما ب ذدانذا اذ ّ ذو ذل ذ‬
‫ےہ‪ ":‬ذ‬
‫ذ‬
‫رشحمُںیمُیگننُےچنہپُیگُنکیلُہیُینعمُتہبُیہُدیعبُںیہ۔(اعملتُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُابعڈہ ُانب ُاصعتُ ُےس ُوہ ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ُڑاوی ُہک ُفرامناُ ُرتہبنی ُنفک ُینمیُ‬
‫وجڑاےہُ‪؎۱‬ۺاوڑرتہبنیُقرناینُگنیسُواالُڈہبنُےہ۔(اوبڈاوڈ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہلحۺینمیُاچڈڑُاوڑُدنبہتوکُےتہکُںیہُڈوُڑپکونُرپیہُوبالاجناُےہ‪،‬وچہکنُڈورسیُڑوائتُُںیمُآ ناُےہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺوکُہلحُینمیُاوڑصیمقۺںیمُنفکُڈناُایگُاسُےیلُرمڈُےک ُےیلُنیتُڑپکےُونسمنُ ُںیہ۔اسُیدئتُُےسولعمصُ ُ‬
‫وہاُ‬
‫ہک ُنفک ُںیم ُینمی ُوجڑا ُرتہب ُےہ۔رامڑے ُڈاڈا ُریپ ُرضحتُ ُصاہ ُیلع ُنیسح ُاصذتُ ُوھچکوھچی ُڑدمۃاﷲ ُہیلع ُرعف ُارشیفُ‬
‫تُڑظرصُاوڑُاخکُافشُوفحمطُُڑیھکُیھُاوڑُفرامناُُ‬ ‫ایمنُےنُاینپُومتُُوُنفکُےکُےیلُینمیُہلح‪،‬عافئۺرشفیُاکُدہش‪،‬آ ُِ‬
‫اھت ُہک ُئزؿ ُےک ُوقتُ ُہی ُدہش‪،‬ناین ُاوڑ ُاخک ُافش ُطالرک ُریمے ُعنہ ُںیم ُاکپٹنا ُاجےئ ُاوڑ ُاس ُہلح ُینمی ُںیم ُےھجم ُنفکُ‬
‫ڈنااجےئ‪،‬ہیُایسُیدئتُُرپلمعُاھت۔الحمدﷲ!ہکُریقفُاسُوقتُُاحرضُاھتُہکلبُرضحتُُوکُلسغُںیمُےنُڈنا۔ُ‬
‫اوڑُرتذمیُاوڑُانبُامہجُےنُاوبُاامہمُےسُڑوائتُُیک۔ ُ‬

‫ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُانبُابعسُےسُفرامےتُںیہُہکُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےندہشاےئ ُاید ُےک ُقلعتم ُمکح ُڈناُُ‬
‫ہکُانُُےسُولاہ وُوپںینیتسُاناڑُیلُاجںیئُاوڑُاےنپُوخوننُ‬
‫اوڑڑپکونُںیمُڈنفُرکڈ ئیےُاجںیئُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺدیہشُاکُیہیُمکحُےہُہکُاسُےسُایھتہڑ‪،‬وخڈ‪،‬ڑڑہ‪،‬وپنیتسُوریغہُاناڑیلُاجیتُںیہُاوڑُاےسُوییہنُےنہپُوہےئُڑپکونُںیمُ‬
‫ریغبلسغُعمُاخکُوُوخنُُڈنفُایکُاجناُےہ‪،‬اہنُنفکُیکُیمکُوپڑیُرکڈیُاجیتُےہ‪،‬عنلًاُدیہشُارگرصفُرکنانااجئہمُےنہپُ‬
‫وہےئ ُےہ ُوت ُاےس ُاچڈڑ ُاوڑ ُڈی ُاجےئ ُیگ۔دیہشوکلسغ ُہن ُڈےنی ُیک ُتہب ُیس ُااحڈئتُ ُںیہ ُوج ُاخبڑی ُاوڑ ُڈرگی ُاحصخُ‬
‫وریغہُبتکُںیمُرضحتُُاجئزُوریغہُےسُوقنملُںیہ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدعس ُانب ُائزامیہ ُےس ُوہ ُاےنپ ُوادلُ‬
‫ےسُڑاویُہکُدبعارلدمانُُنبۺوعفُےکُناسُاھکناُالناُایگُ‬

‫‪Page 478 of 554‬‬

 ‫هیت کے غغل اوس کفي کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺوہ ُےھت ُڑوڑے ُڈاڑ ُوت ُفرامنا ُہکُعضعتُ ُانبُریمع ُوج ُھجمُ‬
‫ےسُرتہبُےھتُذتُُدیہشُوہےئُوتُا یسُاچڈڑںیمُنفکُڈ ئیےُ‬
‫ےئگ ُہک ُارگ ُااکن ُرس ُڈھلااجنا ُوت ُناون ُلھک ُاجےت ُاوڑ ُارگُ‬
‫ناوُنُڈےکھُاجےتُوتُرسُلھکُاجناُےھجمُایخلُےہُآتۺےنُ‬
‫ہی ُیھب ُفرامنا ُہک ُرضحتُ ُدمرہ ُوج ُھجم ُےس ُرتہب ُےھت‪؎۲‬ۺوہُ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫یھب ُدیہش ُوہےئ ُرھپمہ ُرپ ُڈاین ُاینت ُ ھنالیئ ُیئگ ُوج ھنالیئُ‬
‫یئگ ُنا ُفرامنا ُںیمہ ُڈاین ُاینت ُیلم ُوجیلم ُںیمہ ُذؾرہ ُےہ ُہکُ‬
‫رامڑیُویکیننۺاکُوثاتُُدلجُڈےُڈناُایگُوہ‪؎۳‬رھپُڑوےنُےگلُ‬
‫یتحُہکُاھکناُوھچڑُڈنا‪(؎۴‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺااطفڑُےکُےیل۔اغل ًناُڑوڑہُیلفنُاھت‪،‬اھکناُرتہبنیُاوڑُرپفلکتُاھتاسیجہکُاےلگُومضمنُُےسولعمصُوہڑاہُےہُہکُآتۺرتہبنیُ‬
‫اھکناُڈھکیُرکُرضحتُُعضعتُُوُدمرہُیکُومتۺیکۺےبُیسکُناڈُرکےکُڑوےنُےگل۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺآتۺاکُہیُفرامنُُزجعۺوُااسکنڑیُےکُےیلُےہُوڑہنُآتۺرشعہُرشبمہُںیمُےسُںیہُاوڑرضحتُُعضعتُُوُدمرہُانُُںیمُےسُ‬
‫ ںیہ۔امتصُاکُاسُرپُاافتقُےہُہکُرشعہُرشبمہُڈرگیُاحصہبُےسُالضفُںیہ۔(اعملتُ)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺہی ُوخف ُاحصہب ُیک ُید ُےہ ُویکہکن ُانُ ُئزڑوگن ُاک ُصاڑا ُامل ُخالل ُو ُبیط ُاھت ُوج ُفپنمیون ُاوڑاجتڑوتن ُےس ُاحلصُ‬
‫وہا‪،‬رھپ ُانُ ُامولن ُےس ُانُ ُئزڑوگن ُےن ُئزی ُڈینی ُخدامتُ ُد‪،‬ں ُاس ُےک ُناووجڈ ُاانت ُوخف ُخداُ ُےہ۔ایخل ُڑےہ ُہکُ‬
‫رضحتُُعضعتُُانبُریمعُاصالصُےسُےلہپُئزےُامدلاُڑےھت‪،‬تہبُوخسُُوپسُُاوڑُوخسُُذغاُےھت‪،‬اصالصُوُرجہتُُےکُدعبُ‬
‫وہاُہکُتخسُرگویمنُںیمُڑمچےُاکُابلسُےتنہپُےھت‪،‬یبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانکُناڑُانُُوکُڈھکیُرکُڑوُڑپےُ‬
‫ہیُاحلُ ُ‬
‫ہکُےلہپُایکُاحلُاھتُاوڑُاتُُایکُاحلُےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاحالہکنُڈنُُرھبُےکُڑوڑےُڈاڑُےھت‪،‬آتۺیکُرظنُاسُآ ئتُُرکہمیُرپیچنہپ"م ۡن کان یریۡد الْعاجّل عج ْلنا ٗ‬
‫َل‬
‫ذ ذ ذ ُ ِ ُ ذ ِ ذ ذ ذ ّذ ذ ذ‬
‫ِف ۡی ذہا ما ن ذ ذشٓاء"۔ُ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫اغڑُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدبعاُﷲ ُانب ُایب ُےک ُناس ُاس ُےک ُ ُ‬
‫ںیم ُڑھک ُڈ ئیے ُاجےن ُےک ُدعب ُےچنہپ ُآت ۺےن ُمکح ُڈنا ُوہُ‬
‫گ‬
‫اکنال ُایگ ُاس ُوک ُاےنپ ُ ھپیون ُرپ ُڑاھک ُاس ُںیم ُاانپ ُاعلتُُ‬
‫رشفی ُڈاال ُاےس ُاینپ ُصیمقۺاچنہپیئ ُ‪؎۱‬ۺڑاوی ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫دبعاﷲ ُےن ُرضحتُ ُابعس ُوک ُصیمق ۺانہپیئُ‬
‫یھ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 479 of 554‬‬

 ‫هیت کے غغل اوس کفي کا تاب‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺولعمصُوہاُہکُتیمُوکُئزکتُُےکُےیلُئزڑوگنُوکُاعلتُُڈاانل‪،‬اےسُئزڑوگنُاکڑپکاُڈانیُصپتُُےہُارگہچُاکفرُُوُانمقفُ‬
‫اس ُےس ۺافدئہ ُہن ُاحلص ُرکںیکس‪،‬رگم ُناڈل ُوت ُہر ُایھچ ُئزی‪،‬ناک ُو ُدنگی ُڑنیم ُرپ ُئز دا ُےہ ُآ ےگ ُڑنیم ُیک ُدقتری ُہکُ‬
‫ناڑسُُےسُافدئہُااھٹےئُناُہنُااھٹےئ‪،‬ذہلاُاسُیدئتُُےسُہنُوتُہیُنائتُُوہناےہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدبعاﷲُانبُ‬
‫ایبُےکُافنقُےسُےبُربخُےھتُاوڑُہنُہیُہکُآتۺوکُربخُہنُیھُہکُاکفرُوکُہیُربتاکتُُدیفمُ ںیہ۔حیحصُڑواناتُُںیمُےہُ‬
‫ہکُدبعاﷲُانبُایبُانمقفُاکُاٹیبُدیبعاﷲُاچسُؤمنمُاحصیبُاھت‪،‬اسُیکُڈوجلیئُےکُےیلُیھبُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہیُ‬
‫لمعُایکُاوڑوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُاسُڑمحُرسخواہنُوکُڈھکیُرکُتہبُےسُانمقفُصلخمُؤمنمُنبُےئگ۔ڈوھکیُرامڑیُ‬
‫اتکت"جاء الحق"۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاس ُہگج ُرماقہُ ُےن ُڈو ُواہعق ُایبنُ ُےیک‪:‬انک ُہی ُہک ُرضحتُ ُابعس ُذتُ ُ ُ‬
‫دبڑ ُںیم ُدیق ُوہرک ُ ٓا ےئ ُوت ُےگنن ُےھت‪،‬دبعاﷲُ‬
‫انب ُایب ُانمقف ُےن ُاینپ ُصیمق ۺآت ۺوک ُانہپڈی ُویکہکن ُوہ ُآت ۺےک ُکیھٹ ُیھ ُہک ُوہ ُیھب ُابمل ُاھت ُاوڑ ُآت ۺیھب ُڈڑاڑُُ‬
‫اقعت‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہنُاچاہُہکُاسُانمقفُاکُااسحنُُریمےُاچچُرپُڑہُاجےئُاسُےیلُاےسُرمےنُےکُدعبُ‬
‫اینپ ُصیمق ُڈے ُڈی۔ڈورسے ُہی ُہک ُذتُ ُہی ُانمقف ُامیبڑ ُوہا ُوت ُاس ُےن ُیبن ُیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُنالنا‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺےن ُفرامنا ُہک ُدبعاﷲ ُوک ُتبحم ُوہیڈہ ُاجہ ُےن ُہالک ُرکڈنا‪،‬وہ ُوبال ۺہک ُناڑوسل ُاﷲ ُںیم ُےن ُآت ۺوک ُےنعط ُڈےنی ُےکُ‬
‫ےیل ُ ںیہ ُنالنا ُےہ ُہکلب ُڈاع ُےک ُےیل ُنالنا ُےہ ُاوڑ ُآت ۺےس ُرعصُ ُایک ُہک ُآت ۺریمی ُامنڑ ُانجڑہ ُڑپاھںیئ ُاوڑ ُےھجم ُاینپُ‬
‫صیمق ۺئزکتُ ُےک ُےیل ُاطع ُرکںی‪،‬اس ُیک ُومتُ ُےک ُدعب ُاس ُےک ُےٹیب ُدیبعاﷲ ُےن ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُاس ُیکُ‬
‫ومتُُیکُربخُڈیُئتُُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرشتفیُےلُےئگ‪،‬وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُاسُلمعُںیمُاچچُاکُدبہلۺیھبُ‬
‫اھت ُاوڑ ُاس ُےک ُاحصیب ُےٹیبۺیک ُڈدلاڑی ُیھب ُاوڑ ُغیلبت ُیھب۔انچہچنُاس ُواہعق ُوک ُڈھکی ُرک ُانب ُایب ُیک ُوقص ُےک ُانک ُہراڑُ‬
‫آ ڈیم ُاملسمنُ ُوہےئ۔(رماقتُ)اس ُیدئتُ ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُرمڈے ُوک ُربق ُںیم ُڑےنھک ُےک ُدعبیھب ُرضوڑنًااکنالاجاتکسُ‬
‫ات اذب ًدا ّذو ذَلت ذ ُق ْم‬ ‫ےہ۔ایخلُڑےہُہکُاسُواہعقُےکُدعبُہیُآ ئتُُرکہمیُناڑلُوہیئ"وَل تصل ع ٰۤل احد م ْن ۡ‬
‫ِہ ّذم‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ ُ ذ ِ ّ ذ ذ ذ ٍ ِّ ُ‬
‫ْ‬
‫ذع ٰل ق ذ ِ‬
‫ب ہه"۔ئتُُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُانمنیقفُیکُامنڑُانجڑہُاوڑُڈاعُطتُُوھچڑڈی۔ُ‬

‫‪Page 480 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الوشی تالجٌاصج و الصلوج علیھا‬

‫انجڑےُےکُصاھتۺےنلچُاوُڑُاسُرپامنڑُُڑپ ھیےُاکناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصفُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺانجڑے ُےک ُصاھت ُوساڑی ُرپاجنایھب ُاجئز ُےہ ُاوڑ ُدیپل ُیھب‪،‬وساڑ ُانجڑے ُےس ُےھچیپ ُیہ ُڑےہ‪،‬دیپل ُآ ےگ ُےھچیپُ‬
‫ہررطف ُلچ ُاتکس ُےہ ُرگم ُدیپل ُاجنا ُاوڑ ُےھچیپ ُڑسا ُرتہبےہ۔رضوڑتُ ُےک ُوقتُ ُتیم ُوکُوساڑیُرپ ُےل ُاجنایھب ُاجئزُُ‬
‫ےہ ُذتُ ُہک ُربق دانُ ُتہب ُڈوُڑ ُوہ ُےسیج ُرکایچ ُنا ُیئبمب‪،‬وڑہن ُصپتُ ُہی ُےہ ُہک ُ ُ‬
‫اچڑ ُآڈیم ُاےنپ ُدنکوھن ُرپ ُااھٹرک ُاسُ‬
‫رطخُےلاجںیئُہکُتیمُاکُرسُآ ےگُوہ‪،‬ناونُےھچیپ۔امنڑُانجڑہُفرصُُافکہیُےہ۔اسُامنڑُیکُنیتُرشںیطُںیہ‪:‬تیمُاکُ‬
‫املسمنُ ُوہنا‪،‬ناک ۺوہنا‪،‬امنڑی ُےک ُآ ےگ ُڑاھک ُوہا ۺوہنا‪،‬ذہلا ُلسغ ُےس ُےلہپنا ُاغئتُ ُانجڑہ ُرپ ُناوساڑی ُرپ ُڑےھک ُوہےئ ُناُُ‬
‫امنڑیُےکُےھچیپُڑےھکُرپۺامنڑُانجڑہُاجئز ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُانجڑےُوکُزیتُےلُاجوُُ‪؎۱‬ۺارگُ‬
‫پ‬
‫وہ ُئنک ُےہ ُوت ُ ھالیئ ُےہ ُسج ُیک ُرطف ُمت ُاےس ُےلُ‬
‫اجڑےہ ُوہ ُاوڑ ُارگ ُاس ُےک ُوسا ُھچک ُاوڑ ُےہ ُوت ُوہ ُانکُ‬
‫ئزی ُزیچ ُےہ ُےسج ُمت ُاینپ ُرگڈونن ُےس ُاناڑڑےہ ُوہۺ‬
‫‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُتیم ُوکُربق دانُُزیتُڑاتفڑُُےسُاچنہپو۔زیتیُےسُرماڈُاعص ُڑاتفڑُےسُڑناڈہُاوڑُ ُڈوڑےنُےسمکُےہ‪،‬اہنُارگتیمُ‬
‫ےکُوھپلُناُٹھپُاجےنُاکُادنہشیُوہُوتُڈوڑےتُوہےئُےلُاجںیئ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُہر ُئنک ُاوڑ ُدب ۺتیم ُوک ُزیت ُیہ ُےل ُاجنااچےیہ‪،‬ئنک ُوک ُاس ُےیل ُہک ُاس ُاک ۺاگال ُرھگ ُاس ُےک ُےیل ُ ریےہ ُواہنُ‬
‫دلجیُاچنہپو‪،‬دبُوکُاسُےیلُہکُوہُڑدمتُُےسُڈوڑُےہُمتُےسُیھبُدلجیُڈوڑُوہاجےئ۔اسُےسولعمصُوہاُہکُئزےُ‬
‫ْ ْ ْ‬
‫آ ڈیم ُیک ُتبحص ُرمے ُدعبیھب ُایھچ ُ ںیہ ُہچ ُاجےئ ُہک ُاس ُیک ُڑدنیگ ُںیم‪،‬ڑتُ ُاعتیٰل ۺفرامنا ُےہ‪":‬ف ذَل تقعد بعد‬
‫ذ ذ‬ ‫ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ی"۔ُ‬
‫الظ ِل ِم ذ‬
‫ع ال ذقو ِم ّ‬ ‫اّلک ٰری م‬
‫ِّ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبدیعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُذتُ ُانجڑہ ُڑاھکاجناےہ ُرھپُ‬
‫اےسُولگُاینپۺرگڈوننُرپُااھٹےتُںیہُوتُارگُوہُئنکُوہناُ‬
‫ےہ ُوت ُاتہکےہ ُےھجم ُےل ُولچ ُ‪؎۱‬ۺاوڑ ُارگ ُدب ُوہوت ُاےنپ ُرھگُ‬
‫واولنُےسُاتہکُےہُاہےئُاےسُاہکنُےلُاجےتُوہُاسُیکُ‬
‫آ واڑ ُابسانُ ُےک ُوسا ُہرُ ُزیچیتنسُےہ ُارگ ُابسانُ ُےنس ُوت ُےبُ‬
‫وہسُُوہاجےئُ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 481 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺانجڑےُےسُرماڈُتیمُےہُاوڑُاسُےکُڑےھکُاجےنُےسُرماڈُرھگُےسُناہرُاکنلُرکُولوگنُےکُصاےنمُربق دانُُےلُ‬
‫اجےن ُےک ُےیل ُڑاھک ُاجنا ُےہ۔عاہر ُیہی ُےہ ُہک ُرمڈہ ُئزنانُ ُقال ُہی ُوگتفگ ُرکنا ُےہ ُویکہکن ُاےس ُئزؿ ُںیم ُیہ ُاےنپُ‬
‫آ دنئہ ُاحل ُاک ُہتپ ُلچ ُاجنا ُےہ‪،‬اتُ ُاےس ُاہین ُرہھٹنا ُونال ُولعمص ُوہناےہ ُاس ُےیل ُاتہک ُےہ ُدلجی ُاچنہپو۔اس ُےسُ‬
‫ولعمصُوہاُہکُاسُاحلتُُیہُںیمُمسجُںیمُاجنُُڑپیکچُوہیتُےہُاوڑُدعبومتُُرمڈہُوباتلیھبُےہ‪،‬صپناُیھبُےہُاسیجہک‬
‫باب عذاب قرب ںیمُگزڑُاکچُہکُرمڈہُےنلچُواولنُےکُوجوتنُیکُ ٓا ہتُُصپناےہ۔ادمح‪،‬ربطاین‪،‬انبُایبُڈاین‪،‬رعموڑی‪،‬اوڑُُانبُ‬
‫دنمہ ُےن ُاوب ُدیعسخدڑی ُےس ُڑوائتُ ُیک ُہکُتیم ُاےنپُلسغ ُڈےنی ُواےل‪،‬ااھٹےن ُواےل‪،‬نفک ُڈےنی ُواےل ُاوڑ ُربق ُںیمُ‬
‫اناڑےنُواےلُطتُُوکُاچنہپاتنُےہ۔(رماقتُ)ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاس ُابعڑتُ ُےس ۺولعمص ُوہا ُہک ُرمڈے ُیک ُہی ُوگتفگ ُڑنانُ ُقال ُےس ُآ واڑ ُےک ُصاھت ُیہ ُوہیت ُےہ ُےسج ُ ُ‬
‫اجونڑ ُفرہتشُ‬
‫رکنک‪،‬رھتپ ُطتُ ُصپیے ُںیہ ُابسانُ ُوک ُاس ُےیل ُہن ُانسیئ ُیئگ ُہک ُاولًا ُوت ُاس ُںیم ُاس ُآ واڑ ُیک ُئزڈاطتُ ُیک ُعاقتُُ‬
‫ ںیہ۔ڈورسےُاسُرپُاامینُُنابیغلُالڑصُےہُارگُوہُآ واڑُنسُےلُوتُاامینُُنابیغلُہنُڑےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُایہنُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُذتُ ُمت ُانجڑہ ُڈوھکی ُوت ُڑھکے ُوہاجوُ ُ‪ ؎۱‬ۺوجُ‬
‫اس ُےک ُصاھت ُاجےئ ُوہ ُہن ُےھٹیب ُیتح ُہک ُڑھک ُڈناُ‬
‫اجےئ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاولًاُتیمُےکُےیلُڑھکےُوہاجےنُاکُمکحُاھتُناُوتُتیمُیکُ میظعُےکُےیلُناُصاھتُواےلُفروتشنُیکُناُومتُُیکُ‬
‫گ‬
‫ھتراہتُُےکُاراہڑُےکُےیل‪،‬نکیلُہیُمکحُدعبُںیمُوسنمخُُوہایگُاسُیکُناخسُیدںیثیُآ ےگُآ ڑیہُںیہ۔اکترُاملعءُفرامےتُ‬
‫ںیہُہکُوجُتیمُےکُصاھتُاجناُہنُاچےہُاےسُڑھکاُوہناُرکموہُےہ۔(رماقہُ)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺولوگن ُیک ُرگڈونن ُےس ُڑنیمُرپ ُناہک ُارگ ُاس ُیک ُادماُڈ ُیک ُرضوڑتُ ُڑپے ُوت ُہی ُنآصاین ُادماڈ ُرکےکس‪،‬ہیُمکح ُاتُ ُیھبُ‬
‫نایقُےہُہکُتیمُوکُدنکوھنُےسُاناڑےنُےسُےلہپُنپنھُاجناُُرکموہُےہُاوڑُارگُہیُینعمُںیہُہکُربقُںیمُڑھکُڈنااجےئُ‬
‫وتُہیُیدئتُُوسنمخُُےہُسجُاکُناخسُآ ےگُآ ڑاہُےہ۔رشوؿُاصالصُںیمُڈنفُےسُےلہپُانھٹیبُرکموہُاھتُاتُُاجئزُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُانک ُانجڑہ ُگزڑاُ‬
‫وت ُاس ُےک ُےیل ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوڑ ُآت ۺےکُ‬
‫صاھت ُمہ ُیھب ُڑھکے ُوہےئگ ُمہ ُےن ُرعصُ ُایک ُناڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺہی ُوت ُوہیڈہی ُیھ ُفرامنا ُومتُ ُوذشتُُ‬
‫ناک ُےہ ُوت ُذتُ ُمت ُانجڑہ ُڈاھکیرکو ُوت ُڑھکے ُوہاجنارکوُُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫گ‬
‫‪؎۱‬ۺ ھتراہتُُاوڑوخفُعاہرُرکےنُےکُےیلُہنُہکُاکفرُتیمُیکُ میظعُےکُےیلُاسُوقتُُڑھکاُوہناُوخفُیکُفالعتُُےہُ‬
‫اوڑُاھٹیبڑسا ُیتخسُڈلُاوڑُتلفغُیکُبساینُرگمُہیُمکحُوسنمخُُےہُاسیجہکُآ ےگُ ٓا ڑاہُےہ۔ُ‬

‫‪Page 482 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُیلع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُمہ ُےن ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُڑھکے ُڈاھکی ُوت ُمہ ُیھب ُڑھکےُ‬
‫وہےتُڑےہُرھپُآتۺےنھٹیبُےگلوتۺمہۺیھبۺےنھٹیبۺےگلۺینعیُانجڑےُ‬
‫ںیمُ‪(ُ؎۱‬ملسم)اوڑُامکلُاوڑُاوبڈاوڈُُیکُڑوائتُُںیمُےہُہکُ‬
‫اولًا ُانجڑے ُںیم ُڑھکے ُوہےت ُےھت ُرھپ ُدعب ُںیم ُےنھٹیبُ‬
‫ےگل۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُگزہتشُااحڈئتُُیکُناخسُےہ‪،‬ینعیُےلہپُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانجڑہُڈھکیُرکُڑھکےُوہاجےتُےھتُمہُیھبُایسُ‬
‫رپُاعلمُےھت‪،‬رھپُدعبُںیمُآتۺےنُہیُلمعُوھچڑُڈناُمہُےنیھبُوھچڑڈناُذہلاُوہُڑھکاُوہناُوسنمخُُےہ۔ایخلُڑےہُہکُوہُ‬
‫گ‬
‫ایقص ُوسنمخُ ُوہا ُےہ ُوج ُرصف ُ ھتراہتُ ُےک ُاراہڑ ُنا ُطالہکئ ُومتُ ُیک ُ میظع ُےک ُےیل ُوہ ُاوڑ ُصاھت ُاجےن ُاک ُاڑاڈہ ُہنُ‬
‫وہ‪،‬صاھتُاجےنُےکُےیلُاانھٹُوتُاتُُیھبُرضوڑیُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُوجاملسمنُ ُےک ُانجڑے ُےکُ‬
‫صاھتُاامینُُےسُہبُتینُوثاتُُاجےئُ‪؎۱‬ۺاوڑُاسُےکُصاھتُ‬
‫یہ ُڑےہ ُیتح ُہک ُاس ُرپامنڑ ُڑپھ ُےل ُاوڑ ُاس ُےک ُڈنفُ‬
‫ےس ُافڑؿُ ُوہاجےئ ُوت ُوہ ُوثاتُ ُےک ُڈو ُریقاط(ےصح)ےلرکُ‬
‫ولےٹُاگُہرہصحُایدُےکُئزائزُاوڑُوجُاسُرپُامنڑُڑپھُرکُ‬
‫ڈنفُےسُےلہپُولتُُاجےئُوہُانکُہصحُےلُرکُولےٹُاگُ‬
‫‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺانُُڈوُدیقونُےسُڈوُافدئےُاحلصُوہےئ‪:‬انکُہیُہکُاکفرُاکُتیمُےکُصاھتۺاجناُوثاتُُاکناكتُُ ںیہُویکہکنُاراملُ‬
‫اک ُوثاتُ ُاامینُ ُےس ُاتلم ُےہ۔ڈورسے ُہی ُہک ُڑنا ُاکڑی‪،‬وقیم ُرظن ئیے‪،‬یسک ُامدلاڑوک ُوخسُ ُرکےن ُےک ُےیل ُصاھت ُاجےنُ‬
‫رپیھب ُوکیئ ُوثاتُ ُ ںیہ ُاسیجہک ُ ٓا خُ ُومعطًا ُڈاھکیاجڑاہ ُےہ ُہک ُرغب ُےک ُانجڑے ُرپ ُااھٹےن ُواےل ُیھب ُلکشم ُےس ُک عُ‬
‫وہےتُںیہُاوڑُاریمُےکُانجڑےُرپُاکترُوخصادموینُاکُوجہصُوہناُےہُوجُریغبُامنڑُاجےنُوہےئُیھبُےبُووضُیہُاہھتُ‬
‫نادنھُرکُڑھکےُوہاجےتُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺومعطًا ُڈانیڑ ُےک ُوسیبںی ُےصح ُوک ُریقاط ُاہک ُاجنا ُےہ ُرگم ُصاص ُواےل ُاچوسیلںی ُےصح ُوک ُضعب ُاوڑ ُفالوقن ُںیم ُڈانیڑ ُےکُ‬
‫ےٹھچُےصحُوکُریقاطُےتہکُںیہُاہینُرجتن ًداُرصفُہصحُرماڈُےہُہنُہکُڈانیڑُاکُہصحُاسیجُہکُاےلگُومضمنُُےسُعاہرُےہُ‬
‫ینعیُرصفُامنڑُانجڑہُںیمُرشکتُُرکےنُواالُآڈاھُوثاتُُناناےہُاوڑُڈنفُںیمُیھبُرشکتُُرکےنُواالُڈگنا۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےس ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫ولوگنۺوک ُاجن ی ُیک ُومتُ ُیک ُربخ ُڈی ُسج ُڈنُ ُاپہونۺےنُ‬
‫وافتُُنایئُ‪؎۱‬ۺاوڑوضحڑُاحصہبُےکُصاھتُدیعاگہُرشتفیُےلُ‬

‫‪Page 483 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےئگ ُانُ ُیک ُںیفص ُانبںیئ ُاوڑ ُاچڑ ُریبکتںی ۺںیہکۺ‬

‫‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫ظ‬
‫‪؎۱‬ۺاجن یُناڈصاہُہشبحُاکُبقلُاھت‪،‬انُُاکُناصُا سمہُاھت‪،‬ہیُےلہپُاسیعیئُےھتُدعبُںیمُاملسمنُُوہےئُاوڑہشبحُںیمُاہمرجاحصہبُ‬
‫وک ُانم ُیھب ُڈی‪،‬انُ ُیک ُخدںیتم ُیھب ُد‪،‬ں‪،‬انُ ُاک ُااقتنل ُڑذتُ ُ ُُ‪۹‬ھ؁ ُںیم ُوہا۔اس ُواہعق ُےس ُولعمص ُوہا ُہکُ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُاگنہُڈوڑۺئزڈنک‪،‬اغئتُُاحرضُطتُُوکُڈھکیُیتیلُںیہُہکُہشبحُاوڑُدمہنیُونمڑہُںیمُانکُہنیہمُاکُ‬
‫افہلصُےہ۔(رماقتُ)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسُےسولعمصُوہاُہکُئنشگاہنُامجكتُُیکُدجسمُںیمُامنڑُانجڑہُعنمُےہُتیمُدجسمُںیمُوہُناُہنُوہُایسُےیلُوضحڑُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنُہیُامنڑُدجسمُوبنیُرشفیُںیمُہنُڑپیھُہکلبُانُُوکُناہرُےلُےئگ۔اسُیدئتُُیکُانبُرپضعبُولگُامنڑُُ‬
‫انجڑہ ُاغابئہن ُےک ُاقلئ ُںیہ ُرگم ُانُ ُیک ُہی ُڈ لی ُزمکوڑُےہ ُاس ُےیل ُہک ُامنڑ ُاغابئہن ُرصف ُوضحڑُ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیہُ‬
‫ےن ُڑپیھ ُیسک ُاحصیب ُےن ُیھبک ُہن ُڑپیھ۔انچہچن ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُوافتُ ُےک ُوقتُ ُوج ُاحصہب ُزغوون ُنا ُطکہ ُرکمہمُ‬
‫وریغہ ُںیم ُےھت ُاپہون ۺےنوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرپ ُامنڑ ُاغابئہن ۺہن ۺڑپیھ‪،‬زین ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےنیھب ُیہی ُامنڑُ ُاغابئہنُ‬
‫ڑپیھ ُناڑاہ ُاحصہب ُیک ُاہشڈوتن ُنا ُوافتُ ُیک ُربخںی ُآ یت ُںیھت ُآت ۺامنڑ ُہن ُڑپےتھ ُےھت۔نج ُڑواناتُ ُںیم ُےہ ُہک ُآت ۺےنُ‬
‫اعموہیُانبُاعموہیُظرین‪،‬ڑندُانبُاحڑہث‪،‬برفعُانبُایبُعالتُُرپُہیُزغوہُومےتُںیمُدیہشُوہےئُےھتۺامنڑُاغابئہنُڑپیھُےہُ‬
‫انُُیکُاانسڈونُںیمُدحمنیثُوکُکالصُےہُویکہکنُانُُاانسڈونُںیمُفالءُانبُڑندُناُہیقب ُانبُودیلُوریغمہُڑاویُںیہُوجُ‬
‫ناالافتقُفیعضُںیہُاوڑُارگُہیُااحڈئتُُحیحصُیھبُوہنُوتُانُُامنڑونُیکُوہجُہیُےہُہکُربجلیُانیمُےنُانُُطپیونُوکُ‬
‫وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُصاےنم ُالرک ُاحرض ُرکڈنا۔انچہچن ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےک ُاافلطُ ُہی ُںیہ"کشف للنب صل اﷲ‬
‫علیہ وسلم عن النجاش حت راہ وصل علیہ"ذہلا ُہی ُامنڑ ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُوصختیص ُںیم ُےس ُےہ ُویکہکنُ‬
‫تیمُاکُاامصُےکُآ ےگُوہناُاکیفُےہُدتقمیُڈںیھکیُناُہنُڈںیھکی‪،‬وڑہنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوتُہراحصیبُاکُانجڑہُڑپاھےتُ‬
‫ےھتُیتحُہکُوجُڑاتُُںیمُڈنفُرکڈ ئیےُاجےتُانُُیکُربقُرپُاجرکُانجڑہُڑپاھےتُاوڑُفرامےتُہکُےھجمُہرُانکُیکُومتُُ‬
‫ڑپیھ‪،‬ذہلاُ‬
‫ُ‬ ‫یک ُربخ ُڈنارکو‪،‬ریمی ُامنڑ ُانُ ُےک ُےیل ُڑدمتُ ُےہۺرگم ُوساےئ ُاسُےک ُاوڑیسک ُاغئتُ ُاحصیب ُرپ ُامنڑُاغابئہن ُہن ُ‬
‫اسُیدئتُُےسُامنڑُاغابئہنُاکُوجاڑُنائتۺرکناُتہبُزمکوُڑُےہ۔ذمہتُُیفنحُاہنئتُُوقیُےہُہکُانجڑےُیکُامنڑاحرضتیمُ‬
‫رپوہیتکسُےہُہنُہکُاغئتُُرپ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعارلدمانُ ُانب ُایب ُیلیل ُےس ُفرامےتُ‬
‫ںیہ ُہک ُڑند ُانب ُاڑمق ُرامڑے ُانجڑون ُںیم ُاچڑریبکتںیُ‬
‫ےتہک ُےھت ُاپہون ُےن ُانک ُانجڑہ ُرپ ُناچن ُںیہک ُوت ُمہ ُےنُ‬
‫انُُےسُوپاھچُوتُفرامناُہکُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺناچنُ‬
‫ےتہکُےھتُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬
‫ظ‬
‫‪؎۱‬ۺاچڑون ُاامومن ُاک ُاس ُرپ ُاافتق ُےہ ُہک ُامنڑ ُانجڑہ ُںیم ُاچڑریبکتںی ُںیہ ُنج ُرپ ُامشیبڑ ُااحڈئتُ ُ شنزہ ُواڑڈ ُںیہ۔اسُ‬
‫یدئتُ ُےس ُیھب ُولعمص ُوہڑاہ ُےہ ُہک ُاحصہب ُاک ُلمع ُاچڑریبکتون ُرپ ُیہ ُاھت ُویکہکن ُوخڈ ُڑند ُانب ُاڑمق ُاچڑ ُیہ ُےتہک ُےھتۺ‬

‫‪Page 484 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اوڑسجُامنڑُںیمُاپہونُےنُناچن‪ُ۵‬ںیہکُوتُاحصہب ُےنُانُُےسُوپھچُھچگُرشوؿُرکڈی۔صاڑنیحُفرامےتُںیہُہکُرضحتُُ‬
‫ڑندُانبُاڑمقُوھبلُرکُناچنُہہکُےئگُےھت‪،‬ذتُُاحصہبُےنُانُُرپُارتعاصُُایکُوتُاپہون ُےنُفرامناُہکُامنڑُڈڑطتُُوہیئگۺ‬
‫ویکہکنُناچنُریبکتونُرپیھبُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُلمعُڑاہُےہُاسُوصڑتُُںیمُیدئتُُنالکلُواحضُےہ۔مہُیھبُےتہکُ‬
‫ںیہۺہکُارگوکیئُوھبےلُےسُناچنُریبکتںیُہہکُاجےئُوتُامنڑُافدسُہنُوہیگ۔ایخلُڑےہُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُناچنُ‬
‫ھچ ُریبکتںی ُیھب ُنائتُ ُںیہ ُرگم ُوہ ُطتُ ُوسنمخُ ُںیہ۔انچہچن ُؤمعا ُاامص ُدمحم ُںیم ُانک ُیدئتُ ُےہ ُسج ُںیم ُےہ ُہک ُدہعُ‬
‫اچڑ ُےتہک‪،‬یھبک ُناچن‪،‬یھبک ُھچ‪ُ ،‬رضحتُ ُرمعافڑوق ُےن ُطتُ ُوک ُک ع ُرکےکُ‬
‫فِاڑویق ُنک ُاحصہب ُامنڑ ُانجڑہ ُںیم ُیھبک ُریبکتںی ُ ُ‬
‫فرامناُہکُارگُمتُںیمُیہُاذنالفُڑےہُاگُوتُایقعتُُنکُصاڑےُاملسموننُںیمُاذنالف ُڑےہُاگ‪،‬قیقحتۺرکوُہکُوضحڑیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنُآ رخی ُانجڑون ُںیمُریبکتںیُینتک ُںیہکۺقیقحتُےسُنائتُُوہاُہک ُآتۺےنُاچڑُریبکتںیُںیہکُایسُرپاحصہبُ‬
‫رکاص ُاک ُاامجؿ ُوہا۔انچہچن ُرضحتُ ُرمع ُےن ُدصقی ُاربک ُرپ‪،‬رضحتُ ُانب ُرمع ُےن ُرمعافڑوق ُرپ‪،‬رضحتُ ُنسح ُانب ُیلع ُےنُ‬
‫انجتُُیلعُرمبضیُرپ‪،‬اامصُنیسحُےنُرضحتُُنسحُرپُاچڑریبکتںیُیہُںیہک‪،‬ہکلبُفروتشنُےنُآڈصُہیلعُالسالصُاکُانجڑہُڑپاھُ‬
‫وتُآتۺرپُاچڑریبکتںیُیہُںیہک۔اسُیکُوپڑیُقیقحتُےکُےیلُحتفُادقلری‪،‬اعملتُُوُرماقتۺںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُہحلط ُانب ُدبعاﷲ ُانب ُوعف ُےس ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫فرامےتُںیہُہکُںیمُےنُدبعاﷲُانبُابعسُےکُےھچیپُانکُ‬
‫انجڑہ ُرپ ُامنڑ ُڑپیھ ُوت ُآت ۺےن ُوسڑہُ ُافہحت ُڑپیھ ُرھپ ُفرامناُُ‬
‫متُاجنُُولُہکُہیُیھبُانکُرط ہقُےہُ‪(؎۲‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺوہشمڑُنایعبُںیہ‪،‬رضحتُُدبعارلنمحُانبُوعفُےکُےجیتھب۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسُیدئتُُیکُانبءُرپُولگُےتہکُںیہُہکُامنڑ ُانجڑہُںیمُوسڑہُُافہحتُڑپھنیُاچ ہپیے‪،‬امنڑ ُئنشگاہن ُیکُرطخُاسُںیمُیھبُ‬
‫وسڑہُُافہحتُڑپانھُواذتُُےہُرگمُاسُیدئتُُےس ُہیُہلئسمُہرگزُنائتُُ ںیہُوہاتکسُدنچ ُووجہُےس‪:‬انکُہیُہکُاسُےسُ‬
‫ہرگز ُہی ُنائتُ ُ ںیہ ُوہنا ُہک ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُابعس ُےن ُامنڑ ُانجڑہ ُےک ُادنڑ ُوسڑہُ ُافہحت ُڑپیھ ُہکلب ُامنڑ ُانجڑہ ُےکُ‬
‫دعبتیمُوکُااصیلُوثاتُُےکُےیلُوسڑہُُافہحتُڑپیھُویکہکنُاہینُصلیتُےکُدعبۺفقرء ےہُفُبعقنپنہُےسُولعمصُوہڑاہُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ےہُہکُہیُقرأتُُامنڑُےکُدعبیھُےسیجُ"ف ذ ِا ذذا ذط ِعم ُت ْم فذانت ذ ِشر ۡوا"۔ڈورسےُہیُہکُارگُامنُُایلُاجےئُہکُآتۺےنُ‬
‫ُ‬
‫امنڑُےکُادنڑُیہُڑپیھُوتُہیُہتپُ ںیہُاتلچُہکُزکُریبکتُےکُدعبُڑپیھ۔شیتےُہیُہکُارگُوکیئُریبکتیھبُاینپُرطفُ‬
‫ےسُرقمڑرکولُوتُہیُولعمصُ ںیہُوہناُہکُہبُتینُانثءُڑپیھُناُہبُتینُڈاعءُناُہبُتینُنالوت۔وچےھتُہیُہکُآتۺےکُوسڑہُُ‬
‫افہحت ُڑپ ھیے ُرپ ُصاڑے ُاحرضنی ُاحصہب ُوک ُتخس ُبجعت ُوہا ُئتُ ُآت ۺےن ُذعمڑتُ ُےک ُوطڑ ُرپاہک ُہک ُںیم ُےن ُاس ُےیلُ‬
‫لمعُایکُناہکُمتُاجونُہکُہیُتینُےہ۔ولعمصُوہاُہکُاحصہبُاوکسُصپتُُ ںیہُاجےتنُےھتُاوڑُہنُڑپےتھُےھتیھبتُوتُآتۺوکُ‬
‫ذعمڑتُ ُرکین ُڑپی۔ناوچنںی ُہی ُہک ُآت ۺےن ُہی ُہن ُفرامنا ُہک ُصپتُ ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےہ ُہکلب ُصپتُ ُوغلیُ‬
‫فرامنا‪،‬ینعیُہیُیھبُانکُرط ہقُےہُہکُاجبےئُاوڑُانثءُاوڑُڈاعءُےکُہیُڑپھُیلُاجےئ۔اانحفُیھبُےتہکُںیہُہکُہبُتینُ‬
‫انثءناُڈاعُالحمدۺڑپانھاجئزُےہ‪،‬ہبُتینُنالوتُُعنم۔ےٹھچُہیُہکُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُںیہکُنائتُُ ںیہُوہاُہکُ‬

‫‪Page 485 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫آتۺےن ُانجڑہ ُںیم ُوسڑہُ ُافہحت ُڑپیھ ُوہ۔صاوتںی ُہی ُہک ُاحصہبُرکاص ُیھب ُانجڑہُںیم ُافہحت ُیک ُنالوتُُہن ُرکےتُےھت۔انچہچنُ‬
‫ؤمعاُںیمُعن مالك عن نافعُےہُہکُھدینادبعاﷲُانبُرمعُامنڑُُانجڑہُںیمُنالوتُُقؾعًاُ ںیہُرکےتُےھت‪،‬ایسُؤمعاُاامصُ‬
‫امکلُںیمُےہُہکُیسکُےنۺرضحتُُاوبہرریہُےسُوپاھچہکُامنڑُُانجڑہُےسیکُڑپیھُاجےئُوتُآتۺےنُفرامناُہکُذتُُانجڑہُڑاھکُ‬
‫اجےئ ُوت ُےلہپ ُریبکت ُوہک ُاوڑ ُخدا ُیک ُدمح ُرکو‪،‬رھپ ُڈڑوڈ ُرشفی ُڑپوھ‪،‬رھپ ُہی ُڈاع ُڑپوھ"اللھم عبدك"اخل۔رہباحل ُاسُ‬
‫یدئتُُےسُامنڑُانجڑہُںیمُنالوتُُافہحتُرپُڈ لیُڑکپناُنالکلُنالطُےہ‪،‬ذمہتُُاانحفُاہنئتُُوقیُےہ۔ینیعُرشخُاخبڑیُ‬
‫ںیم ُاس ُہگج ُےہ ُہک ُرضحتُ ُرمعۺویلع ُوانب ُرمع‪ُ ،‬اوبہرریہ ُاحصہب ُاوڑ ُاطعء ُعاوس‪،‬دعسانب ُعسپت‪،‬انب ُریسنی‪،‬دعس ُانبُ‬
‫ریبج‪،‬طعنیُاوڑُاجمدہُوریغہُنانیعبُانجڑہُںیمُافہحتُوکُعنمُرکےتُےھت۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُوعف ُنب ُامکل ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ڑوسل ُاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُانک ُانجڑہ ُرپامنڑ ُڑپیھ ُوتُ‬
‫ںیم ُےن ُآت ۺیک ُڈاع ُظفح ُرکیل ُآت ۺفرامےت ُےھت ُایہٰل ۺ ُاےسُ‬
‫شخب ُڈے ُاوڑ ُاس ُرپ ُڑمح ُرک‪،‬اےس ُاعتیف ُڈے‪،‬اےسُ‬
‫اعمفُرک‪،‬اسُیکُامہمینُایھچُفرام‪،‬اسُیکُربقُفراخُُرکُاوُڑُ‬
‫اےسُنُاینُئزفُاوڑُاوےل ُےسُڈوھڈےُ‪؎۱‬ۺاوڑُاےسُذؼاونُ‬
‫ےس ُااسی ُاصف ُرکڈے ُےسیج ُوتدیفس ُڑپکا ُلیم ُےس ُاصفۺ‬
‫رکناےہ‪؎۲‬ۺاوڑ ُاس ُوک ُاس ُےک ُرھگ ُےس ُااھچ ُرھگ‪،‬رھگ ُواولنُ‬
‫ےسُاےھچُرھگُواےلُاوڑُاسُیکُویبیُےسُرتہبُویبیُاطعُ‬
‫فرام‪؎۳‬ۺاوڑ ُاےس ُذیتُ ُںیم ُڈالخۺرک ُاوڑ ُربق ُاوڑ ُ ٓا گ ُےکُ‬
‫ذعاتُُےسُاچبےلُاوڑُانکُڑوائتُُںیمُےہُاےسُربقُےکُ‬
‫ہنتف ُاوُڑ ُ ٓا گ ُےک ُذعاتُ ُےس ُاچبےل‪،‬فرامےت ُںیہ ُیتح ُہکُ‬
‫ںیمُےنُآ ڑڑوُیکُہکُہیُتیمُںیمُوہنا‪(؎۴‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاہینُڑتُُیکُڑدمتُُوکناین‪،‬ئزفُاوڑۺاوہلُاہکُایگُویکہکنُڈنھٹےُناینُےسُاہنےنُںیمُڈلُوکُوخ ی‪،‬ڈامؿُُوکُفرذت‪،‬مسجُ‬
‫یک ُافصیئ ُاوڑ ُڑاذتُ ُطتُ ُھچک ُیہ ُاحلص ُوہیت ُےہ‪،‬ینعی ُومےل ُاےس ُڈوڑخُ ُیک ُ ٓا گ ُںیم ُاپترک ُاصف ُہن ُرکنا ُنالکلُ‬
‫اعمیفُاوڑُڑدمتُُےکُڈنھٹےُناینُےس۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺدیفسڑپکےُیکُافصیئُڈوڑُےسُوسحمسُوہیتُےہُایسُےیلُدیفسڑپکےُیکُدیقُاگلیئُیئگ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺایقعتُ ُےک ُدعب ُاےس ُذیتُ ُںیم ُرھگ ُڈے‪،‬املغن‪،‬خداص ُڈے ُاوڑ ُوحڑںی ُاوڑ ُڈاین ُیک ُویبی ُوج ُواہن ُوحڑون ُےسیھبُ‬
‫وخوصبڑتُ ُوہیگ ُاوڑسج ُںیم ُڈاین ُیک ُیس ُعاہر ُو ُنانط ُوکیئ ُرخایب ُہن ُوہیگ ُوہ ُاےس ُبیصن ُ ُ‬
‫رک‪،‬ذہلا ُاس ُڈاع ُرپ ُارتعاصُُ‬
‫ ںیہُہکُذیتُُںیمُڈاینۺیکُوعڑںیتُوحڑونُےسیھبُایھچُوہنُیگُرھپُہیُاافلطُُویکنُاڑصاڈُفرامےئُےئگ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺناہکُےھجموضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُاینتُڈاعںیئُبیصنُوہںیت۔ولعمصُوہاُہکُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہیُڈاعُاینتُ‬
‫آواڑُےسُڑپیھُوجُقرب ُےکُدتقموینُےنُنسُیل۔ُ‬

‫‪Page 486 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہملس ُانبُدبعارلدمانُ ُےس ُہک ُذتُُ‬

‫دعسُانبُایبُواقصُیکُوافتُُوہیئُ‪؎۱‬ۺوتُرضحتُُاعہشئُےنُ‬
‫فرامناُا ںیہُدجسمُںیمُےل ُآوُُناہکُںیمُیھبُانُُرپامنڑُڑپھُ‬
‫وکسن‪ ؎۲‬ۺاس ُاک ُآت ۺرپ ۺارتعاصُ ُایک ُایگ‪ ؎۳‬ۺوت ُآت ۺےن ُفرامنا ُاﷲُ‬
‫یک ُمسق ُاضیبء ُےک ُڈو ُوٹیبن ُلیہس ُاوڑ ُانُ ُےک ُاھبیئ ُرپُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُدجسم ُںیم ُامنڑ ُڑپیھُ‬
‫یھ‪(؎۴‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺیکُوافتُُاےنپلحمُںیمُوہیئُوجُدمہنیُونمڑہُےسُڈسُلیمُڈوڑُاقمصُقیقعُںیمُاھت‪،‬ولگُآتۺیکُتیمُاینپُرگڈوننُ‬
‫رپُااھٹُرکُدمہنیُونمڑہُںیمُالےئُناہکُبقیـُںیمُڈنفُایکُاجےئ‪،‬ہیُواہعقُاریمُاعموہیُےکُڑامہنُںیمُوہا۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُانُُےکُانجڑےُیکُامجكتُُدجسموبنیُںیمُرکاوُناہکُاےنپُرجحےُےسُںیمُیھبُادتقاءرکولنُاوڑُامنڑُُںیمُرشنکُ‬
‫وہاجو۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺامتصُاحصہبُےنُاہکُہکُامنڑُانجڑہُدجسمُںیمُاجئزُ ںیہ۔ولعمصُوہاُہکُاحصہبُرکاصُےکُڑامہنُںیمُیسکُدجسمیتحُہکُدجسمُ‬
‫وبنیُںیمۺیھبُامنڑُانجڑہُہنُڑپیھُاجیتُیھُہکلبُوہُرضحاتُُاسُوکُنااجئزُاجےتنُےھتُوڑہنُااکنڑویکنُرکےت۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺُانُُزلوکنُاکُناصُلیہسُاوڑلہسُےہ‪،‬انُُیکُامنُاکُناصُودعُح تُدھدص‪،‬بقلُاضیبءےہ‪،‬انُُےکُوادلُاکُناصُرمعوُانبُ‬
‫وہتُ ُنا ُوہتُ ُانب ُڑہعیب ُےہ ُوجوہشمڑُدبڑی ُاحصیب ُںیہ‪،‬انۺوچبن ُاک ُاوڑ ُانُ ُےک ُوادل ُاک ُااقتنل ُ ُُُُُ‪۹‬ھ؁ُںیمُوہا‪،‬ہیُ‬
‫ےچبُاینپُامنُیکُتبسنُےسُوہشمڑُُںیہ۔ایخلُڑےہُہکُدجسمُئنشگاہنُںیمُامنڑُانجڑہُاانحفُےکُئزڈنکُعؼلقًاُرکموہُےہُ‬
‫تیم ُدجسم ُںیمۺوہ ُنا ُہن ُوہ ُاس ُےیل ُہک ُاوبڈاوڈ‪،‬انب ُامہج ُںیمُہیُڑوائتُ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےسےہ ُہک ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُفرامناُوجُتیمُرپدجسمُںیمُامنڑُڑپ ےُاسُاکُوکیئُوثاتُُ ںیہُاوڑُانکُڑوائتُُںیمُےہ"فَل شی رئی لہ"ینعیُوہُ‬
‫ھچکُ ںیہ‪،‬اامصُصایعفُےکُاہنُنالرکاہتُُاجئزُےہ‪ُ،‬اسُیدئتُُیکُوہجُےسُانُُیکُڈ لیُرصفُیہیُیدئتُُےہُرگمُانُُ‬
‫اکُہیُادتساللُتہبُزمکوڑُےہُدنچُوہجُےس‪:‬انکُہیُہکُامتصُاحصہبُاکُرضحتُُاعہشئُدص ہقُےکُاسُفرامنُُرپُااکنڑرکناُ‬
‫اسُناتُُیکُیلھکُڈ لیُےہُہکُوہُرضحاتُُدجسم ُںیمُامنڑُانجڑہُنااجئزُاجےتنُےھتُاوڑ ُانُُےکُڑامہنُںیمُاسُاکُڑواخُُ‬
‫نالکلُہنُاھت۔ڈورسےُہیُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُیھبُرصفُیہیُانجڑہُدجسمُںیمُڑپاھُاسُےکُوساءوکیئُدجسمُںیمُ‬
‫ہنُڑپاھُارگُدجسمُںیمُانجڑہُاجئزُوہناُوتُآتۺصاڑےُانجڑےُوںیہُڑپاھُرکےت۔شیتےُہیُہکُہیُانجڑہُیھبُوضحڑیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنُناڑسُُناُاےنپُااکتعفُیکُوبجمڑیُیکُوہجُےسُڑپاھ‪،‬احبلتُُوبجمڑیُاانحفُیھبُاےسُاجئزُےتہکُںیہ۔وچےھتُ‬
‫ہیُہکُاہینُدجسمُےسُاخڑخُُدجسمُرماڈُےہ‪،‬اےنتُاامتحالتُُےکُوہےتُوہےئُاسُیدئتُُےسُادتساللُرکناُبقپنًاُفیعضُ‬
‫ےہ۔(اعملتُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرمسہ ُانب ُدنجتُ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ںیمُےنُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُےھچیپُانکُوعڑتُُ‬
‫رپۺامنڑُڑپیھُوجُاےنپُافنسُںیمُوفتُُوہیئُیھُوتُآتۺاسُ‬

‫‪Page 487 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےکُڈڑایمنُُڑھکےُوہےئُ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺڈڑایمنُُےسُرماڈُرمکُناُہنیسُےہ‪،‬ڈورسےُ ععیےُڑناڈہُعاہرںیہ۔ایخلُڑےہُہکُاانحفُےکُئزڈنکُاامصُتیمُےکُہنیسُ‬
‫ےک ُاقمنل ُڑھکا ُوہ ُتیم ُرمڈ ُوہ ُنا ُوعڑتُ ُویکہکن ُہنیس ُںیم ُڈل ُےہ ُاوڑ ُڈل ُںیم ُاامینُ ُاس ُےیل ُہک ُاامص ُادمحےنُ‬
‫ڈووننُیکُڑوائتُُیک‪،‬اوبُاغلتُُفرامےتُںیہُںیمُےنُرضحتُُاسنُےکُےھچیپُانکُانجڑہ ُڑپاھُوتُآتۺتیمُےکُہنیسُےکُ‬
‫اقمنلُڑھکےُوہےئ‪،‬اامصُصایعفُےکُاہنُرمڈُےکُرسُےکُاقمنلُڑھکاُوہۺاوڑوعڑتُُےکُہنیسُےکُاقمنلُانُُیکُڈ لیُ‬
‫ہیُےہُرگمُہیُادتساللُزمکوڑُےہۺویکہکنُاہینُوطسُفرامناُینعیُڈڑایمن‪،‬زجعہُہنُفرامناُینعیُرمک‪،‬اكضاءُےکُاحلطُُےسُہنیسُیہُ‬
‫وطسُےہویکہکنُہنیسُےکُاورپُاہھتُاوڑُرسُےہُاوڑُاسُےکُےچینُٹیپُاوڑناون‪،‬زینُوہاتکسُےہُہکُوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺہنیسُےکُاقمنلُڑھکےُوہنُرمکُیکُرطفُاملئ‪،‬ڑاویُےنُاےسُاقمنلُرمکھجمسُایل‪،‬ہیُیھبُوہاتکسےہُہکُاسُتیمُ‬
‫رپُڈنہوہلُہنُوہُوتُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺولوگنُےسُآ ڑُےننبُےکُےیلُرمکُےکُاقمنلُڑھکےُوہےئگُوہنُناہکُتیمُاکُ‬
‫رپڈہُڑےہ‪،‬اےنتُاامتحالتُُےکُوہےتُوہےئُانُُےکُادتساللُبقپنًاُزمکوڑُںیہ۔(اڑُرماقتُُواعملتُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعسُےس ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺاسُیکُربقُرپگزڑےُوجُڑاتُُںیمُڈنفُایکُایگُاھتُ‬
‫فرامناُہیُکتُُڈنفُایکُایگ ُاپہونُےنُرعصُُایکُآ خُُڑاتُُ‬
‫فرامناُمتُےنُےھجمُاعالؿُویکنُ ںیہُڈیُاپہونُےنُرعصُُ‬
‫ایک ُمہ ُےن ُاےس ُڑاتُ ُےک ُادنھترے ُںیم ُڈنف ُایک ُہیُ‬
‫نادنسپ ُایک ُہک ُآت ۺوک ُاگجںیئ ُوت ُآت ۺڑھکے ُوہےئ ُمہ ُےنُ‬
‫آت ۺےک ُےھچیپ ُںیفص ُانبںیئ ُآت ۺےن ُاس ُرپ ُامنڑ ُڑپیھُ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاس ُیدئتُ ُےس ُدنچ ُےلئسم ُولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُڑاتُ ُںیم ُڈنف ُاجئز ُےہ۔ڈورسے ُہی ُہک ُڈنف ُںیم ُدلجی ُیکُ‬
‫اجےئُہکُارگُڑاتُُںیمُڈنفُنکممُوہوتُنالۺوہجُڈنُُوہےنُاکُااظتنڑُہنُایکُاجےئ‪،‬ڈوھکیُاحصہبُرکاصُےنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وخڈُاسُرپُامنڑُڑپھُرکُڈنفُرکڈنا۔شیتےُہیُہکُربقُرپُ‬ ‫وملسۺیکُامنڑُےکُااظتنڑُںیمُوسریےُنکُتیمُوکُہنُڑاھکہکلبُ ُ‬
‫امنڑُاجئزُےہُذتُُاغلتُُہیُوہُہکُایھبُتیمُوفحمطُُوہیگ‪،‬یلگُیٹھپُہنُوہیگ۔وچےھتُہیُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺصاڑےُ‬
‫ِہ"۔ارگُویلُےکُفالوہُاوڑُولگُامنڑُ‬ ‫املسموننُےکُویلُںیہ‪،‬ڑتُُفرامناےہ‪":‬النب ا ْو َٰل بالْم ْؤمن ۡی م ْن انۡفس ِ ْ‬
‫ِ ُ ِ ِ ذ ِ ذ ُ ِ‬ ‫ذ ّذ ِ ّ ُ ذ‬
‫ڑپھُںیلُوت ُویلُوکُڈوناڑہُانجڑہُڑپ ھیےُاکُقحُےہ‪،‬ڈوھکیُاحصہبُےنُاسُتیمُرپُامنڑُُڑپھُیلُیھُرگمُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنۺڈوناڑہ ۺڑپیھ‪،‬احصہبۺےنۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ۺناعبۺوہرک۔ذتۺاصۺدعسۺاکۺااقتنلۺوہااھتۺئتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدمہنیُ‬
‫ےس ُناہر ُےھت‪،‬وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺےن ُانک ُہنیہم ُےک ُدعب ُانُ ُیک ُربق ُرپ ُامنڑ ُڑپیھ۔رماقتُ ُےن ُفرامنا ُہک ُاس ُربقُ‬
‫واےل ُاک ُابمڑک ُناص ُہحلط ُانب ُئزاء ُانبُریمع ُفلوی ُےہ ُوج ُااصنڑ ُےک ُفیلحُںیہ‪،‬وضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُاس ُانجڑہُ‬
‫ںیمُہیُڈاعُڑپیھُہکُہیُہحلطُںیہُوتُانُُےسُڑایضُاوڑُہیُھجتُےسُڑایضۺاخل۔ُ‬

‫‪Page 488 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُہک ُانک ُپ یش ُوعڑتُ ُناُ‬

‫رمڈُدجسمُںیمُاھجڑوُڈےتی ُےھتُاےسُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےن ُمگ ُنانا ُوت ُاس ُوعڑتُ ُنا ُرمڈ ُےک ُقلعتم ُوپاھچُ‬
‫ولوگنُےنُرعصُُایکُہکُوہُوفتُُوہایگُفرامناُمتُےنُےھجمُ‬
‫اعالؿ ُویکن ُہن ُڈی ُ‪ ؎۱‬ۺڑاوی ُےتہک ُںیہ ُہک ُصاند ُاپہون ُےنُ‬
‫اسُاکُاعمطلہُریقحُاجناُفرامناُےھجمُاسُیکُربقُاتبوۺولوگنُےنُ‬
‫اتبیئ ُآتۺےن ُاس ُربق ُرپ ُامنڑ ُڑپیھ ُرھپ ُفرامنا ُہک ُہی ُربقںیُ‬
‫اینپ ُطپیون ُرپ ُناڑیکی ُےس ُرھبںی ُںیہ ُاﷲ ُریمی ُامنڑ ُیکُ‬
‫ئزکتُ ُےس ُا ںیہ ُونڑاین ُرکڈاتی ُےہ ُ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی)ظفلُ‬
‫ملسمُےکُںیہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُسبحان اﷲ!ُاسُاشنہشہُیکُرظنُرکصُاےنپُہرُُدگاُرپُےہ۔رعش‬
‫ُمتُاےسیُڑدمۃُااعللنیملُوہُ‬ ‫ُ‬ ‫رکصُطتُُرپُےہُوکیئُوہُںیہکُوہ‬
‫رماقتُُےنُفرامناُہکُوجاتُُرعصُُرکےنُواےلُاوبرکبدصقیُےھتُاوڑُاسُصخشُاکُناصُاوسڈُاھتُڑیضُاہللُمہنعُانیعمج۔ُ‬
‫اخہنُڈلُیکُافصیئُ‬ ‫‪؎۲‬ۺاسُےسُدنچُےلئسمولعمصُوہےئ‪:‬انکُہیُہکُدجسمیکُخدعتُُ ُ‬
‫اکیبڑُ ںیہُاجیت۔وصایفءُےتہکُںیہُہکُوجُ ٔ‬

‫اخہن ُخدا ُیک ُافصیئُایکرکے۔ڈورسے ُہی ُہک ُاصالصُںیم ُوکیئ ُریقح ںیہ‪،‬ولوگنۺےن ُرغب ُاجنُ ُرک ُاس ُیکُ‬ ‫اچاتہ ُےہ ُوہ ُ ٔ‬

‫ریمرسخو ُفرامےتُ‬
‫ُ‬ ‫ومتُ ُیک ُربخوضحڑیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺوک ُہن ُڈی ُرگموخمغاڑ ُاعتُُےن ُاُیکس ُربق ُرپ ُچنہپ ُرک ُاسُیکُربخ ُیل‪،‬ا‬
‫ںیہ۔رعش‬
‫ُانجبڑہُرگُہنُآ یئُپمراڑُوخایہُآدم‬ ‫کسپےُہکُقشعُڈاڑُڈنگداڑوتُُئزںیُصالُ‬
‫شیتےُہیُہکُنداتُُِوخڈُصاڑیُربقںیُادنھترُیُںیہ‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوخڈُونڑُںیہ‪،‬آتۺیکُامنڑُاوڑُآتۺیکُڈاعُیھبُ‬
‫ونڑُےہ۔ُسجُیکُربقُڑونشُوہیگُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُڈاعُےسُوہیگ۔وجُاامتحلُڑوینشُربقُاکُصپتُُںیہُےسیجُدجسمُ‬
‫ںیمُڑوینشُرکناُوریغہُوہُیھبُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُڈاعُیکُئزکتُُےسُںیہ۔وچےھتُہیُہکُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُ‬
‫ہی ُڈاعںیئ ُاینپ ُاعتُ ُےک ُےیل ُناایقعتُ ُنایق ُںیہ ُوڑہن ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُرپڈہ ُفرامےن ُےک ُدعب ُصاڑی ُربقںیُ‬
‫ادنھتریُڑیتہُںیہ۔اُطعۃُاللمعاتُُےنُاہینُفرامناُہکُاہینُٰولصہُُینعمبُڈاعُےہُایسُےیلُاہینُہنُریبکتونُاکُڈرکُےہُہنُ‬
‫ںیفص ُانبےن ُاک‪،‬ضعب ُولگ ُانُ ُااحڈئتُ ُیک ُانب ُرپ ُےتہک ُںیہ ُہک ُامنڑ ُانجڑہ ُیئک ُناڑ ُوہیتکس ُےہ ُرگم ُہی ُطلغ ُےہ‪،‬وڑہن ُناۺ‬
‫ایقعتُُہشیمہُڑائزنیُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑوہضُرپچنہپُرکُآتُۺیکُامنڑُانجڑہُڑپاھُرکےت۔ویلُےکُامنڑُڑپھُےنیلُےکُ‬
‫دعب ُاوڑیسک ُوک ُانجڑہ ُڑپ ھیے ُاک ُقح ُ ںیہ ُڈوھکی‪،‬وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرپ ُڈو ُڑوڑ ُنک ُلسلسم ُامنڑںی ُوہیت ُڑںیہ ُرگم ُذتُُ‬
‫مپ‬‫لمسل‬
‫دصقیُاربکُےنُوجُخلیفۃُا نُُاوڑُویلُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےھتُآتۺرپُامنڑُڑپھُیلُرھپیسکُےنُہنُڑپیھ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُرکب ُانبُابعسُےکُومےلُےسُوہُ‬
‫دبع ُاﷲ ُانب ُابعس ُےس ُڑاوی ُہک ُانُ ُاک ُفرڑدن ُدقند ُناُ‬

‫‪Page 489 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫كشفانُ ُںیم ُوافتُ ُنا ۺایگ ُ‪؎۱‬ۺوت ُآت ۺےن ُفرامنا ُہک ُاےرکب ُ‬
‫ڈوھکی ُےنتک ُولگ ُک ع ُوہ ُےئگ ُفرامےت ُںیہ ُںیم ُبلال ُوت ُھچکُ‬
‫ولگُک عُوہُیہُےئگُےھتُںیمُےنُآتۺوکُربخڈی‪،‬فرامناُایکُ‬
‫مت ُہہک ُ صکیے ُوہ ُہک ُاچسیل ُوہن ُےگ ُںیم ُےن ُاہکُ‬
‫اہن‪،‬فرامناُتیمُوکُالوُںیمُےنُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫وک ُفرامےت ُانس ُہک ُااسی ُوکیئ ُاملسمنُ ُ ںیہ ُوج ُرماجےئ ُاسُ‬
‫ےک ُانجڑے ُرپ ُاچسیل ُآ ڈیم ُڑھکے ُوہن ُوج ُاﷲ ُاک ُوکیئُ‬
‫رشنک ُہن ُانبےت ُوہن ُاﷲ ُانُ ُیک ُافسڑسُ ُاس ُتیم ُےکُ‬
‫ناڑےُںیمُرضوڑوبقلُفرامناُُےہُ‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺرکب ُنایعب ُںیہ‪،‬ھدینا ۺانب ُابعس ُےک ُآ ڑاڈ ُرکڈہ ُفالص‪،‬دقند ُاوڑكشفانُ ُطکہ ُہمظعم ُاوُڑ ُدمہنی ُونمڑہ ُےک ُڈڑایمنُ ُاقمامتۺ‬
‫ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرماقتُ ُںیم ُےہ ُہک ُاہجن ُاچسیل ُاملسمنُ ُک ع ُوہن ُانُ ُںیم ُوکیئ ُویل ُرضوڑ ُوہنا ُےہ ُسج ُیک ُڈاع ُوبقل ُوہیتُ‬
‫ےہ‪،‬اسُیک ُئزکتُُےسُڈورسونُیکُیھب۔ایخلُڑےہُہکُہیُڈرکُویلُرشتبعیُاکُےہ‪،‬ویلُوکتینیُیکُدعتاڈُرقمڑُےہُہکُ‬
‫ہر ُڑامہن ُںیم ُاےنت ُادبال ُاےنت ُوغتُ ُاوڑ ُانک ُبطق ُاعمل ُوہن ُےگ ُاوڑاملسمونن ُےس ُرماڈ ُیقتم ُاملسمنُ ُںیہ‪،‬وڑہنُ‬
‫امنیسونُاوڑُامتہشُاگوہنُںیمُڑکنیسونُاسفقُوہےتُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاعہشئُےسُوہُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُ‬
‫ڑاوی ُہک ُفرامنا ُااسی ُوکیئ ُتیم ُ ںیہ ُسج ُرپ ُاملسمنُ ُیکُ‬
‫امجكتُُامنڑُڑپ ےُوجُوسُوکُےچنہپُوہُطتُُاسُیکُافشكتُُ‬
‫رکےتُںیہُرگمُاسُےکُناڑےُںیمُانُُیکُافشكتُُوبقلُوہیتُ‬
‫ےہُ‪(ُ؎۱‬ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُگزہتشُاچسیلُیکُڑوائتُُےکُخالفُ ںیہ۔وہاتکسُےہُہکُاولًاُوسُیکُدیقُوہُرھپُڑتُُےنُاینپُڑدمتُُوعیسُ‬
‫فرامُڈیُوہُاوڑُاچسیلُیکُامنڑُرپیھبُششخبُاکُودعہُفرامایلُوہ‪،‬ضعبُڑواناتُُوتُاوڑیھبُادیمُارفاءُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُولگ ُانجڑہُ‬
‫ےلرکگزڑے ُسج ُیک ُولوگن ُےن ُایھچ ُرعتفی ُیک ُوت ُیبنُ‬
‫رکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامناُ ُواذتُ ُوہیئگ‪،‬رھپ ُڈورساُ‬
‫انجڑہُےلرکگزڑےُسجُیکُولوگنۺےنُئزایئُیکُ‪؎۱‬وضحڑۺےنۺ‬
‫فرامنا ُواذتُ ُوہیئگ ُرضحتُ ُرمع ُےن ُرعصُ ُایکوضحڑ ُایکُ‬
‫واذتُ ُوہیئگ ُفرامنا ُہی ُسج ُیک ُمت ُےن ُرعتفی ُیک ُہک ُاسُ‬
‫ےک ُےیل ُذیتُ ُواذتُ ُوہیئگ ُاوڑ ُہی ُسج ُیک ُمت ُےن ُئزایئُ‬

‫‪Page 490 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫یک ُےہ ُاس ُےک ُےیل ُڈوڑخُ ُواذتُ ُوہیئگ ُمت ُولگ ُڑنیمُ‬
‫ںیمُاﷲُےکُوگاہُوہُ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبڑی)اوڑُانکُڑوائتُُںیمُ‬
‫ےہُہکُؤمنمۺڑنیمُںیمُاﷲُےکُوگاہُںیہ‪؎۳‬ۺ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُاہکُہکُہیُئزاُُانمقفُاھت‪،‬ےبُڈنیُاھت‪،‬دبقلخُاوڑومڈیُاھتُوریغہُوریغہ۔ذہلاۺاسُہلمجُرپُہنُوتُہیُارتعاصُُوہاتکسُےہُ‬
‫ْ‬ ‫ً‬
‫ح ْس ٰن"رھپُہیُتیمُیمنہجُےسیکُوہیئگُاوڑُہنُ‬ ‫ک ّ ّذ ذ ذ ُ ُ‬
‫ال‬ ‫ا﵀‬ ‫د‬‫ع‬ ‫و‬ ‫َل‬ ‫ہکُصاڑےُاحصہبُاعڈلُاوڑیتنجُںیہ‪،‬ڑتُُفرامناےہ‪ُ ":‬‬
‫ہی ُارتعاصُ ُےہ ُہک ُظرڈون ُوک ُئزا ُانہک ُعنم ُےہ‪،‬رھپ ُاحصہب ُےن ُاس ُڈورسے ُوک ُئزا ُویکن ُاہک ُویکہکن ُہی ُانجڑہ ُانمقفُ‬
‫اوڑافقسُاکُاھت۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺذہلا ُاہمتڑے ُعنہ ُےس ُسج ُےک ُےیل ُوج ُبللنا ُےہ ُاﷲ ُےک ُاہن ُویہ ُوہناےہ ُڑنانُ ُقلخ ُبقاڑہ ُخدا‪،‬اس ُیک ُنادیئ ُاسُ‬
‫اس"۔اسُےسُدنچُےلئسمولعمصُوہےئ‪:‬انکُہیُہکُےسجُاعصُاملسمنُُ‬ ‫الن ِ‬
‫ٓاء ذع ذل ّذ‬ ‫ک ۡون ۡوا شہد‬ ‫آئتُُےسُےہُ"لّ ِ ذت ُ‬
‫ُ ُ ذ ذ ذ‬
‫ْ ْ‬
‫دقڑیت ُوطڑ ُرپ ُویل ُاﷲ ُںیہک ُوہ ُوایعق ُویل ُاﷲ ُےہ‪،‬ڑتُ ُاعتیٰل ۺاوایلءاﷲ ُیک ُفالعتُ ُایبنُ ُفرامناےہ‪":‬ل ذ ُِہ البُش ٰری ِِف‬
‫ُ‬
‫ٰۡ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬
‫ْ‬
‫خر ِة"ینعی ُانُ ُےک ُےئل ُڈاین ُںیم ۺیھب ُبساڑںیت ُںیہ ُہک ُاعص ُاملسمنُ ُا ںیہ ُیتنج ُےتہک ُںیہُ‬‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬‫ال ذ ِ ّ ُ ذ ذ ِ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ة‬‫و‬‫ی‬ ‫ح‬
‫ذ‬
‫اوڑُآ رختُُںیمُیھبُہکُفرےتشُا ںیہُیتنجُںیہکُےگ‪،‬ذہلاُوضحڑوغتُُناک‪،‬وخاہجُاریمجی‪،‬ڈاناۺجنگُشخبُالوہڑی‪ُ ،‬‬
‫دجمڈُافلُ‬
‫ناینُبقپنًاُاوایلءُںیہُہکُا ںیہُاملسمنُُویلُےتھجمسُںیہ‪،‬والئتُُےکُوبثتُُےکُےیلُقر ٓا ینُآ ئتُُیہُرضوڑیُ ںیہ۔ڈورسےُ‬
‫ہی ُہک ُوج ُاکص ُاملسمنُ ُااھچ ُاوڑ ُوثاتُ ُںیھجمس ُوہ ُوایعق ُااھچ ُےہ ُذہلا ُایگڑوھںی ُعنالڈرشفی‪،‬رعس ُئزڑاگن‪،‬متخ ُوخااگجنُُ‬
‫عسل‬
‫وریغہ ُاکڑ ُوثاتُ ُںیہ ُہک ُا ںیہ ُاعص ُ مپن‪،‬اوایلء‪،‬اصنیحل ُاکڑوثاتُ ُاجےتن ُںیہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاملسمونن ۺیک ُوگایہُ‬
‫ےسومنینم ُاصنیحل ُیک ُوگایہ ُرماڈ ُےہ ُوج ُدقڑیت ُوطڑ ُرپ ُعنہ ُےس ُبللنی ُےہ ُسج ُںیم ُاسفنین ُضغب ُاوڑ ُہنیک ُوک ُڈلخُ‬
‫ ںیہُوہناُوڑہنُڑواضفُاحصہبُوکُوخاڑخُُالہُِتیبُوکُضعبُدیبنیُاملعءۺوۺاصنیحلُوکُئزاُےتہکُںیہُوہُوگایہُاسُںیمُڈالخُ‬
‫ ںیہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاہین ُا نتم ُںیم ُرصف ُاحصہب ُےس ُذؼاتُ ُ ںیہ ُہکلب ُناایقعتُ ُصاڑے ُئنک ُؤمونمن ُےسُ‬
‫وة"ںیم۔ُ‬‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫الصل ذ‬
‫ےسیج"اذ ِقی ُموا ّذ‬
‫‪؎۳‬ۺہیُہلمجُےلہپُہلمجُیکُرشخُےہُہکُواہنُا نتمُےسُرماُڈُرصفُاحصہبُہنُےھتُہکلبُصاڑےُؤمنینم۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ۺڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُسجُاملسمنُُیکُیکینُیکُاچڑُ ٓا ڈیمُ‬
‫وگایہ ُڈںی ُےگ ُاﷲُاےس ُذیتُ ُںیم ُڈالخ ُرکے ُاگ ُمہُ‬
‫ےن ُاہک ُاوڑ ُنیت ُفرامنا ُاوڑ ُنیت ُیھب ُمہ ُےن ُاہک ُاوڑ ُڈُوُ‬
‫فرامنا ُاوڑ ُڈویھب ُرھپ ُمہ ُےن ُوضحڑ ُےس ُانک ُےک ُناڑےُ‬
‫ںیمُہنُوپاھچۺ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 491 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺہی ُیدئتُ ُتہب ُادیم ُارفاءےہ ُہک ُڈو ُاملسمونن ُاک ُیھب ُیسک ُوک ُااھچانہک ُاس ُےک ُیتنج ُوہےن ُیک ُفالعتُ ُےہ۔ڑدمتُُ‬
‫واےل ُیبن ُیک ُڑدمتُ ُڈوھکی ُہک ُاس ُدعڈ ُںیم ُسرۺاک ُڈرک ںیہ ُرصف ُ ری ُاک ُڈرک ُےہ‪،‬ینعی ُڈو ُانک ُآ ڈویمن ُےک ُئزا ُےنہکُ‬
‫ےس ُیمنہج ُہن ُاہکاجےئ ُاگ ُاہن ُانُ ُےک ُااھچ ُےنہک ُےس ُیتنج ُاہکاجےئ ُاگ۔رماقتُ ُےن ُفرامنا ُہک ُرشتعی ُںیم ُوگایہ ُےکُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم"۔وت ُےسیج ُڈو ُوگاویہن ُےس ُدقمہم ُنائتُُ‬ ‫اصنتُ ُڈو ُںیہ‪،‬ڑتُ ُاعتیٰلۺفرامنا ُےہ‪ّ ":‬ذو اذش ِہ ُدوا ذذوی ذعد ٍل ِّمن ُ‬
‫ذ‬
‫وہاجناُےہُوییہنُڈوۺیکُوگایہُےسیتنجُوہناُنائتُُوہاگ۔اہینُخیشُےنُفرامناُہکُوجوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُعنہُےسُبللناُ‬
‫ےہ ُویہ ُڑتُ ُےک ُاہن ُوہناےہ‪،‬احصہب ُیک ُرعصُ ُرپ ُوضحڑیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺوگاوہن ُیک ُدعتاڈُںیمُیمک ُرکےت ُےئگ ُوت ُواہنُ‬
‫یھبُیمکُوہیئگ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاعہشئ ُےسُفرامیتُںیہُفرامناُُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُظرڈون ُوک ُئزا ُہن ُوہک ُوہ ُاےنپ ُگزہتشُ‬
‫ےیکُنکُچنہپُےئگُ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُہیُہنُوہکُہکُاتُُوہُیمنہجُناُئزےُںیہُایسُےیلُاملعءفرامےتُںیہُہکُافکڑوکیھبُانُُےکُرمےنُےکُدعبُاتُُاکفرُُ‬
‫ ںیہُہہکُ صکیے‪،‬نکممُےہُہکُوہُومتُُےکُوقتُُؤمنمۺوہےئگُوہنُوساےئُاوبیک ُاوببہلُوریغہُانُُاکفرونُےکُنجُ‬
‫اک ُرفک ُصن ُںیم ُآ ایگ‪ُ،‬اہنُہی ُہہک ُ صکیےُںیہ ُہک ُوہ ُاکفر ُدیبنیُےھت ُہکلب ُرضوڑتُ ُےک ُوقتُُہی ُانہک ُواذتُُےہ۔دحمنیثُ‬
‫ڑاونانُ ُیدئتُ ُےک ُویعتُ ُانُ ُےک ُرمے ُدعبایبنُ ُرکےت ُںیہ ُیدئتُ ُیک ُقیقحت ُےک ُےیل۔ایخل ُڑےہ ُہک ُیسک ُوک ُئزاُُ‬
‫انہک ُاوڑ ُےہ ُاوڑیسک ُےک ُقلعتم ُےب ُاایتخڑ ُعنہ ُےس ُئزایئ ُلکن ُاجنا ُاوڑ‪،‬ذہلا ُہی ُیدئت"ا نتم شہداءاﷲ"یک ُیدئتُُ‬
‫ےکُخالفۺ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺدہشاےئ ُاید ُںیم ُےس ُانک ُڑپکے ُںیم ُڈو ُوک ُک عُ‬
‫فرامےت ُےھت ُ‪؎۱‬ۺرھپ ُفرامےت ُانُ ُںیم ُڑناڈہ ُقرآنُ ُ کشے ُناڈےہُ‬
‫ذتُُانکُیکُرطفُاصاڑہ ُایکاجناُُوتُایسُوکُربقُںیمُآ ےگُ‬
‫ڑےتھک ُاوڑ ُفرامےت ُہک ُںیم ُانُ ُولوگن ُرپ ُایقعتُ ُںیم ُوگاہُ‬
‫وہنُ‪؎۲‬ۺاوڑُانُُوکُعمُانُُےکُوخوننُڈنفُاکُمکحُڈناُاوڑُ‬
‫انُُرپُامنڑُڑپیھُہنُانُُوکُلسغُڈناُایگُ‪(؎۳‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاسُرطخُہکُڈودیہشونُوکُانکُاچڈڑُںیمُےتٹیپلُانُُےکُاےنپُڑپکےُانُُیہُرپُےھتُذہلاُاسُےسُالڑصُہیُ ںیہُآناُُ‬
‫ہکُانُُیکُاھکںیلُلمُںیئگُوہنُاوڑُہیُاسُےیلُایکُایگُاھتُہکُاسُوقتُُڑپکےُیکُتہبُیگنتُیھ۔ُ‬

‫‪Page 492 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺینعی ُانُ ُیک ُدعالت‪،‬اہشڈت‪،‬وقتی‪،‬اہجڈُ ُامکل ُاامیین ُاک ُوصخیصُوگاہ ُوہن ُوڑہن ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاینپ ُصاڑی ُاعتُُ‬
‫ک ْم ذش ِہ ۡی ًدا"۔اسُ‬ ‫ۡ‬
‫ک ۡون الرس ۡو ُل ذع ذلی ُ‬
‫ذہلا ُہی ُیدئتُ ُاس ُآ ئتُ ُےک ُخالف ُ ںیہ"وی ُ‬
‫ےک ُوصخیص ُوگاہ ُںیہ ُ ُ‬
‫ّذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫یدئتُُےسُولعمصُوہاُہکُملعُقرآنُُڈاینُاوڑُآ رختُُیکُزعتُُاکُڈڑہعیُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسُرپامتصُاملعءقفتمُںیہُہکُدیہشُاکُہنُوخنُُڈوھنااجےئُہنُاےسُلسغُڈنااجےئُرگمُاسُںیمُاذنالفُےہُہکُاسُرپُ‬
‫امنڑ ُوہیگ ُنا ُ ںیہ؟رامڑے ُاہنُدیہش ُرپ ُامنڑ ُےہ ُسجُیک ُامشیبڑ ُااحڈئتُ ُںیہ‪،‬ہکلبُاخص ُدہشاےئ ُاید ُےک ُقلعتمُاحطویُ‬
‫وریغہ ُںیم ُےہ ُہک ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺڈس ُڈس ُدیہشون ُوک ُک ع ُرکےک ُانُ ُرپ ُامنڑُ ُڑپےتھ ُےھت ُرگم ُرضحتُ ُدمرہ ُیکُ‬
‫تیم ُایس ُرطخ ُہرُ ُامنڑ ُںیم ُصالم ُیھ ُینعی ُہرُ ُڈہعف ُون ُدیہش ُےئن ُالےئ ُاجےت ُےھت ُڈوسںی ُدمرہ ُوہےت ُےھت‪،‬ہی ُیدئتُُ‬
‫رضحتُ ُدبعاہلل ۺانب ُابعس‪،‬دبعاﷲ ُانب ُڑریب‪،‬اوب ُامکل ُافغڑی ُوریغمہ ُاحصہب ُےس ُرموی ُےہ۔(احطوی)ضعب ُڑواناتُ ُںیمُ‬
‫ےہ ُہک ُوضحڑ ُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُرضحتُ ُدمرہ ُرپ ُرتس ُناڑامنڑ ُانجڑہ ُڑپیھ۔ٰوکشمہۺرشفی ُںیم ُانک ُیدئتُ ُآ ےئ ُیگُ‬
‫ہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُدہشاےئُایدُرپُانُُیکُاہشڈتُُےکُآ ھٹُصالُدعبُاینپُوافتُُےسُقرب ُیھبُامنڑُُانجڑہُ‬
‫ڑپیھ‪،‬زین ُامنڑ ُانجڑہ ُگناہ ُاعمف ُرکاےن ُےک ُےیل ُ ںیہ ُوہیت ُوڑہن ُےچب ُاوڑ ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺرپ ُامنڑ ُانجڑہ ُہنُ‬
‫ڑپیھ ُاجیت‪،‬ہکلب ُرشاتف ُابساین ُےک ُاراہڑ ُےک ُےیل ُےہ ُسج ُاک ُدیہشیھب ُدبڑہج ُاوےلقحتسم ُےہ۔اامص ُصایعف ُےک ُاہنُ‬
‫دیہش ُرپ ُامنڑ ُ ںیہ‪،‬انُ ُیک ُڈ لی ُہی ُیدئتُ ُےہ ُرگم ُانُ ُاک ُہی ُادتسالل ُتہب ُزمکوڑ ُےہ ُدنچ ُوہج ُےس‪:‬انک ُہی ُہک ُہیُ‬
‫یدئتُُیفنُیکُےہُاوڑُرامڑیُ شیُرکڈہُااحڈئتُُںیمُوبثتُُامنڑُُےہُذہلاُرتحیجُوبثتُُوکُوہیگ۔ڈورسےُہیُہکُرضحتُُ‬
‫اجئزُیہُےسُہیُڑوائتُُیھبُےہُہکُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُدہشاےئُایدُاکُانجڑہُڑپاھُذہلاُاعتڑصُُیکُوہجُےسُہیُ‬
‫یدئتُُاقنلُلمعُ ںیہ۔شیتےُہیُہکُاہینُاسُیدئتُُےکُینعمُہیُںیہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاخصُایدُےکُ‬
‫ڈنُُانُُدہشاءُیکُامنڑُہنُڑپیھُویکہکنُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاسُڈنُُوخڈُڑیمخُےھت‪،‬ڈائتُُابمڑکُدیہشُوہاکچُاھت‪،‬رسُ‬
‫ابمڑک ُںیم ُوخڈ ُوٹتُ ُرک ُگزھُایگ ُاھت ُوج ُلکشمب ُاکنال ُایگ۔وچےھتُہی ُہک ُرضحتُ ُاجئز ُاس ُڈنُ ُتخس ُرپاشینُ ُےھت ُویکہکنُ‬
‫انُ ُےک ُوادل ُاوڑُ ُامومن ُدیہش ُوہےکچ ُےھت ُنج ُیک ُطپیون ُوک ُلقتنم ُرکےک ُدمہنی ُناک ُےل ُےئگ ُےھت‪،‬اس ُرپاشیینُ‬
‫اوڑوغشمتیل ُیک ُوہج ُےس ُآت ۺوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُامنڑ ُرپ ُعلطم ُہن ُوہےکس۔ناوچنںی ُہی ُہک ُاحمک ُےن ُڑوائتُ ُحیحصُ‬
‫رضحتُ ُاجئز ُےس ُدہشاےئ ُاید ُیک ُامنڑ ُانجڑہ ُاوڑ ُہر ُناڑ ُںیم ُرضحتُ ُدمرہ ُاک ُڑاھک ُڑسا ُلقن ُایک‪،‬انُ ُووجاہتُ ُےک ُناكتُُ‬
‫اسُیدئتُُےسُادتساللُزمکوڑُےہ۔اسُیکُوپڑیُقیقحتُاسُاقمصُرپاعملتُُوۺاطعہُوُرماقتُُںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُانب ُرمسہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫یبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےک ُناس ُاگنن ُوھگڑا ُالنا ُایگ ُسجُ‬
‫وقتُ ُآت ۺانب ُڈیداخ ُےک ُانجڑے ُےس ُواسپ ُولےٹ ُاوُڑُ‬
‫مہُآتۺےکُاڑڈرگڈُدیپلُےھتُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُیدئتُُںیمُضعبُولوگنُےنُاوبادلاخُلقنُایکُےہُرگمُہیُطلغُےہُویکہکنُاوبادلاخُاکُااقتنلُاریماعموہیُےکُڑامہنُ‬
‫ںیمُوہا‪ُ،‬اہنُنائتُُانبُڈایدخُےنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑامہنُںیمُوافتُُنایئ‪،‬ضعبُصاڑنیحُےنُاہکُہکُانُُیکُ‬

‫‪Page 493 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تینک ُیھب ُاوب ُادلیداخ ُیھ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُتیم ُےک ُصاھت ُاجےت ُوقتُ ُوھگڑے ُرپ ُوساڑ ُوہےنُںیم ُاذنالف ُےہ ُرگمُ‬
‫وایسپُںیمۺناالافتقُوساڑُوہنااجئزُےہ۔ُ‬
‫ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُریغمہ ُانب ُہبعش ُےس ُ‪ ؎۱‬ۺہک ُیبن ُرکمیُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُفرامناُوساُڑُانجڑےُےکُےھچیپُیہُےلچ‪؎۲‬ۺ‬
‫اوڑ ُدیپل ُاس ُےک ُآ ےگوےھچیپ‪،‬ڈاںیئ‪،‬ناںیئ ُاس ُےک ُقرب ُ‬
‫ےلچ ُ‪؎۳‬ۺاوڑ ُرگے ُےچب ُرپامنڑ ُڑپیھ ُاجےئ ُیگ‪؎۴‬ۺسج ُںیمُ‬
‫اس ُےک ُامن ُنات ۺےک ُےیل ُششخب ُاوڑ ُڑدمتُ ُیک ُڈاع ُیکُ‬
‫اجےئ ُ‪(؎۵‬اوبڈاوڈ)اوڑ ُادمح‪ُ ،‬رتذمی‪،‬بسایئ‪،‬انب ُامہجُیک ُڑوائتُُ‬
‫ںیم ُےہ ُہک ُوساڑ ُانجڑے ُےک ُےھچیپ ُےلچ ُاوڑ ُدیپل ُخدرھُ‬
‫اچےہ ُاوڑ ُےچب ُرپ ُامنڑ ُڑپیھ ُاجےئ ُاوڑ ُاصمحیب ُںیم ُریغمہُ‬
‫نبُڑناڈہُےسُےہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺہلیبقُینبُفیقثُےسُںیہ‪،‬دنخقُےکُصالُاامینُُالےئ‪،‬اریماعموہیُیکُرطفُےسُوکہفُےکُوگڑرنُڑےہ‪،‬رتسُصالُرمعُ‬
‫وہیئ‪،‬ۺ‪۵۱‬ھ؁ُںیمُوکہفُںیمُیہُوافتُُنایئ‪،‬آتۺےسُتہبُااحڈئتُُرمویُںیہ۔ُ‬
‫ذعڑاُوساڑُوہاتکسُےہُنالذعڑُدیپلُاجناُالضفُےہُرگموساُڑُتیمُےکُآ ےگُہنُےلچ۔ُ‬ ‫‪؎۲‬ۺانجڑےُںیمُرشکتُُرکےنُواالُ ً‬
‫‪ ؎۳‬ۺدیپل ُاجےن ُواےل ُوکیھب ُےھچیپ ُانلچ ُالضف ُےہ ُنکیل ُآ ےگ ُانلچیھب ُاجئز۔ ٓا خُ ُلک ُتیم ُےک ُآ ےگ ُتعن ُوخاین ُوہیتُ‬
‫اجیت ُےہ ُاوڑ ُتعن ُوخان ُتیمُےک ُآ ےگ ُےتلچُںیہ ُہی ُاجئز ُےہ۔تیم ُےس ُقرب ُڑسا ُاس ُےیل ُالضفُےہ ُہک ُوبقتُُ‬
‫رضوڑتُُدمڈُرکےنُںیمُیھبُآ صاینُڑےہُیگُاوڑربعتُُڑناڈہُوہیگ۔ُ‬
‫وہا ُوہاسیجہک ُرضحتُ ُاجئز ُیک ُڑوائتُ ُآ ےگ ُآ ڑیہ ُےہ‪،‬اس ُیک ُڑدنیگ ُڑوےن ُنارحکتُ ُےسولعمصُ‬
‫‪؎۴‬ۺرشبہکیط ُڑدنہ ُدیپا ُ ُ‬
‫وہ۔ارگُرمڈہُہچبُدیپاُوہاُےہُوتُاسُیکُامنڑُانجڑہُ ںیہ۔اامصُادمحُےکُئزڈنکُارگُاچڑُامہُناُڑناڈہُاکُہچبُصاطقۺوہاُےہُ‬
‫وہاُاسُرپُامنڑُانجڑہُےہُوہُایسُیدئتُُےکُاعالقُےسُڈ لیُڑکپےتُںیہ۔رامڑیُڈ لیُآدنئہُآڑیہُ‬ ‫دیپاُ ُ‬
‫وتُارگہچُرمڈہُ ُ‬
‫ےہُوہُیدئتُُاسُیدئتُُیکُرشخُےہُوڑہنُہیُیدئتُُاظبہرُانُُےکیھبُخالفُےہُہکُاسُںیمُاچڑُامہُیکُدیقُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺاسُرطخُہکُاچڑریبکتںیُیہکُاجںیئُوچیھُریبکتُںیمُاسُےکُامنُناتۺےکُےئلُربصوُارجُاوڑامتصُےکُےئلُہچبُےکُ‬
‫عیفش ُوہےن ُیک ُڈاع ُیک ُاجےئ۔ےلہپ ُڈاعگزڑ ُیکچ ُےہ ُتہب ُاجعم ُےہ ُسج ُںیم ُوادلنی ُاوڑ ُامتص ُاملسمونن ُےک ُےئل ُڈاعُ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُڑہری ُےس ُوہ ُصامل ُےس ُوہ ُاےنپ ُوادلُ‬
‫ےسُڑاویُ‪؎۱‬ۺفرامےتُںیہُہکُںیمُےنُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬

‫‪Page 494 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وملسۺاوڑُرضحتُُاوبرکبُاوڑرضحتُُرمعُوکُانجڑےُےسُآ ےگُ‬
‫ےتلچ ُڈاھکی‪(ُ ؎۲‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬بسایئ‪،‬انب ُامہج)رتذمی ُےنُ‬
‫اہکہکُدحمنیثُاےسۺرملسۺےتھجمسُںیہ‪؎۳‬ۺ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺےکُوادلھدینادیبعاُﷲُانبُرمعُںیہُینعیُصاملُھدیناُافڑوقُامظعُےکُوپےتُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺایبنُُوجاڑُےکُےئلۺوڑہنُانجڑہُےکُےھچیپُانلچُالضفُےہُناہکُانجڑےُرپرظنُڑےہُربعت‪،‬زینُوبقتُُرضوڑتُُدمڈُرکےنُ‬
‫ںیمُآصاینُوہاسیجہکُایلگُیدئتُُےسُولعمصُوہڑاہُےہ۔اسُہگجُرماقتُُےنُفرامناُہکُانجڑےُےکُصاھتُدنلبُآ واڑُےسُ‬
‫ل‬
‫ڈرک ُرکموہ ُےہ ُآ ہتسہ ُڈرک ُرکںی۔ریقفاتہکےہ ُہک ُاس ُڑامہن ُںیم ُڈرک ُنا سہر‪،‬تعن ُوخاین ُوریغہ ُرتہب ُےہ ُوڑہن ُولگ ُڈاینویُ‬
‫ناںیت‪،‬یسنہُذماق‪ُ،‬ںیتبیغ‪،‬ایلغچنُوریغہُرکےتُاجےتںیہ۔اسُیکُثحبُرامڑیُاتکت"اجءاقحل"ہصحُاولُںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُصاملُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُڑاویُںیہۺانُُیکُڑوائتُُںیمُدبعاﷲُانبُرمعُ ںیہ‪،‬انبُامکلُےنُفرامناہکُاسُیکُ‬
‫اانسڈُوقیُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُ ُ‬
‫وعسمڈ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےنہک ُانجڑے ُےک ُےھچیپُ‬
‫ڑاہُاجناےہُاےسُےھچیپُ ںیہُڑاھکُاجناُاوڑُوجُاسُےکُآ ےگُ‬
‫ڑےہ ُوہ ُاس ُےک ُصاھت ُیہ ُ ںیہ ُ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬انبُ‬
‫امہج)رتذمیُےنُفرامناُاوبامخدُڑاویُوہجملُ ٓا ڈیمُںیہُ‪؎۲‬ۺ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُ ُاامصُامظعُیکُڈ لیُےہُہکُانجڑےُےسُےھچیپُڑسا ُرتہبُےہ۔گزہتشُیدئتُ ُایبنُُوجاڑُُےکُےیلُیھ‪،‬زینُوہُ‬

‫وصخیصُلمعُاھتُاوڑُہیُومعیمُمکحُےہُذہلاُاسُیدئتُُوکُرتحیجُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرگمُاوبامخدُاکُوہجملُوہناُاامصُاوبہفینحُوکُوکیئُرضمُ ںیہُویکہکنُہیُاامصُامظعُےکُدعبُاسُا ُ‬
‫انسڈُںیمُصالمُوہےئ‪،‬اامصۺ‬
‫امظع ۺوک ۺہی ۺیدئت ۺحیحص ۺوہرک ۺیلم ۺیھ‪،‬اامص ُرتذمی ُوک ُوہجمل ُوہرک‪،‬زین ُانجڑہ ُےس ُےھچیپ ُےنلچ ُیک ُتہب ُااحڈئتُ ُںیہ۔انچہچن ُانبُ‬
‫ایبُہبیشُےنُدبعارلنمحُانبُائزیُےسُڑوائتُُیکُہکُںیمُانکُانجڑےُںیمُاھتُڈاھکیُہکُرضحتُُاوبرکبُورمعُوتُانجڑےُ‬
‫ےس ُآ ےگ ُلچ ُڑےہُےھت ُاوڑُرضحتُ ُیلع ُےھچیپ‪،‬ںیمُےنُرضحتُ ُیلع ُےس ُوپاھچہک ُآت ۺےھچیپ ُویکن ُلچ ُڑےہ ُںیہُفرامناُُ‬
‫ہکُوہُڈووننۺئزڑگُیھبُاجےتنُںیہُہکُےھچیپُانلچُالضفُےہُےسیجُامجكتُُیکُامنڑُاہنت ُامنڑُےسُالضف‪،‬نکیلُایبنُُوجاڑُُ‬
‫اوڑ ُولوگن ُوک ُیگنت ُےس ُاچبےن ُےک ُےیل ُوہ ُرضحاتُ ُآ ےگ ُلچ ُڑےہ ُںیہ۔رغطکہ ُےھچیپ ُےنلچ ُیک ُتہب ُیس ُااحڈئتُ ُںیہُ‬
‫اوڑُیہیُلمعُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہکُوجُانجڑےُےکُصاھتُایگُاوڑُ‬
‫اےس ُنیت ُناڑدنکاھ ُڈنا ُاس ُےن ُتیم ُاک ُقح ُاڈارکڈنا ُوجُ‬

‫‪Page 495 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اسُرپُاھتُ‪(؎۱‬رتذمی)اوڑُرتذمیُےنُفرامناُہیُیدئتُُرغب ُ‬
‫ےہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُتیم ُےکُصاھتُاجناُقحُاصالیمُےہُہیُوپڑاُوپڑاُذتُُاڈُاُوہاگُذتُُاےسُدنکاھیھبُڈے‪،‬اسُرطخُہکُانکُناڑُُ‬
‫اچڑونُدنک ے‪،‬رھپُھچکُآ ڑاصُےل‪،‬رھپُرتبیتُواڑۺاچڑونُدنک ے‪،‬رھپُھچکُآ ڑاصُےل‪،‬رھپۺاچڑونُدنک ےُڈے‪،‬اسُےسُڑادئُ‬
‫ڈےُوتُاسُیکُوخ ی‪،‬نیتُےسُمکُہنُرکے۔ُ‬
‫اوڑ ُرشخ ُہنس ُںیم ُڑوائتُ ُےہ ُہک ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُدعسۺانبُاعمڈُاکُانجڑہُڈوۺڑکلوینُےکُڈڑایمنۺااھٹناُُ‬
‫‪؎۱‬ۺ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُذتُُڑنیمُےسُدنک ےُرپُتیمُوکُایلُوتُاسُرطخُہکُانجڑےُیکُ ٓا ےگُوایلُیٹپُرپُانکُآ ڈیمُاھتاوڑیلھچپُوایلُرپُ‬
‫ڈو‪،‬اامص ُصایعف ُےک ُاہن ُااھٹےت ُوقتُ ُیہی ُرتہب ُےہ‪،‬رامڑے ُاہن ُااھٹےت ُوقتُ ُیھبُاچڑ ُالضف ُاوڑ ُےل ُاجےت ُوقتُ ُطتُُ‬
‫ےکُاہنُاچڑُیہُالضف۔اسُیکُتہبُیسُڑواناتُُوموجڈُںیہ۔واہنُہگجُںیمُیگنتُوہیگُاسُےیلُاےسیُایکُایگ‪،‬اتُُیھبُ‬
‫ڈڑواڑہُگنتُوہےنُرپُڈوُآڈیمُیہُانجڑہُاکنےتلُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُوثنانُ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُمہ ُیبنُ‬
‫رکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُصاھت ُانک ُانجڑہ ُںیم ُےئگ ُوتُ‬
‫آت ۺےن ُھچک ُولوگن ُوک ُوساُڑ ُڈاھکی ُوت ُفرامنا ُایک ُایحء ںیہُ‬
‫رکےت ُہک ُاﷲ ُےک ُفرےتش ُدیپل ُںیہ ُاوڑ ُمت ُوھگڑون ُیکُ‬
‫وتشپن ُرپ ُ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬انب ُامہج)اوڑ ۺاوبڈاوڈ ُےن ُاس ُیکُ‬
‫لثم‪،‬رتذمی ُےن ُفرامناُ ُہک ُہی ُیدئتُ ُرضحتُ ُوثنانُ ُےسۺ‬
‫وموقفًاُیھبُوقنملُےہ‪؎۲‬ۺ ُ‬

‫وہا ُہکُانجڑہ ُےک ُصاھت ُدیپل ُانلچاچ ہپیے‪،‬وساڑی ُگزہتش ُیدئتُ ُںیمُذعموڑُےک ُےیلُیھ ُ ُ‬
‫ذہلاُ‬ ‫‪؎۱‬ۺاس ُیدئتُ ُےس ُولعمص ُ ُ‬
‫ااحڈئتُُںیمُاعتڑصُُ ںیہ‪،‬ڑگنلاُامیبڑوساڑُوہرکُیہُاجاتکسےہ۔ایخلُڑےہُہکُاہینُفروتشنُےسُرماڈُوہُڑدمتُُناُُذعاتُُ‬
‫ےکُفرےتشُںیہُوجُؤمنمُناُاکفرُُتیمُےکُصاھتُوہےتُںیہُوڑہنُاکنیبتُاوڑُاحنیظفُفرےتشُہرُابسانُُےکُصاھتُڑےتہُ‬
‫ںیہ۔اسُیدئتُُےسولعمصُوہاُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُاگنہُہرُوقتُُاعملُبیغُرپ ُڑیتہُےہ‪،‬زینُہیُہکُئزڑوگنُاکُ‬
‫اڈتُُاچ ہپیے‪،‬رظنُآ ںیئُناُہنُآ ںیئ‪،‬ڈوھکیُاحصہبُفروتشنُوکُ ںیہُڈھکیُڑےہُےھتُرگمُانُ ُوکُاڈتُُاکمکحُڈناُایگُذہلاُڈرکُ‬
‫ ری ُاوڑ ُعنالڈ ُیک ُوسلجمن ُںیم ُڑھکا ُوہنا ُرتہب ُےہ ُہک ُضعب ُئزڑوگن ُےنوضحڑ ُاونڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُانُ ُوموعقن ُرپُ‬
‫رشتفیُالےتُڈاھکیُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرضحتُُوثنانُُےنُہیُولوگنُےسُوخڈُاہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُرطفُتبسنۺہنُیک۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺ‬

‫‪Page 496 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ہیلعۺوملسۺےنُانجڑےُرپُوسڑہُُافہحتُڑپیھ۔(رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬انبُ‬
‫امہج)‪؎۱‬ۺ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاس ُےلئسم ُیک ُوپڑی ُقیقحت ُےلہپُوہیکچ ُہکُہی ُیدئتُ ُلمجم ُےہ۔اس ُںیمُہی ُڈرکُ ںیہ ُہک ُامنڑُےک ُادنڑ ُڑپیھ ُنا ُدعبُ‬
‫امنڑ ُااصیل ُوثاتُ ُےک ُےیل‪،‬اوڑ ُارگ ُادنڑ ُڑپیھ ُوت ُزک ُریبکت ُےک ُدعب ُڑپیھ ُاوڑ ُنالوتُ ُیک ُتین ُےس ُڑپیھ ُنا ُڈاع ُےکُ‬
‫ےیل؟ۺاےنتُاامتحالتُُےکُوہےتُیدئتُُرپلمعُنانکممُےہ‪،‬زینُہیُیدئتُُرموفؿُتخسُفیعضُےہ۔انچہچنُرتذمیُےنُفرامناُُ‬
‫ہکُاسُیکُاانسڈُوقیُ ںیہ‪،‬وہجُہیُےہُہکُاسُںیمُائزامیہُانبُامثعنُُوایطسُےہُوجُفیعضُاوڑعنکزُادحلئتُُےہ۔قحُہیُ‬
‫ےہ ُہک ُاس ُےک ُناڑے ُںیم ُیدئتُ ُرموفؿ ُحیحص ُآ یئ ُیہ ُ ںیہ‪،‬وضحڑیلصۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ُانجڑہ ُںیم ُوسڑہُ ُافہحت ُڑپانھُ‬
‫ںیہکُنائتُ ُ ںیہ‪،‬اوبڈاوڈُےنیھبُیدئتُُرموفؿُلقنُ ںیہُیکُہکلبُدبعاﷲُانبُابعسُاکُاانپُلعفُلقنُایکُذہلاُاصذتُُ‬
‫ٰوکشمہُُڑدمۃُاﷲُہیلعُاکۺاسُیدئتُُرموفؿُوکُاوبڈاوڈُیکُرطفُتبسنُرکناُحیحصُ ںیہ۔(رماقتُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےن ُہک ُذتُ ُمت ُتیم ُرپ ُامنڑ ُڑپھ ُولُ‬
‫وت ُاس ُےک ُےیل ُخلوص ُڈل ُےس ُڈاع ُرکو ُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ‪،‬انبُ‬
‫امہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُیدئتُُےکُڈوُ ععیےُوہ صکیےُںیہ‪:‬انکُہیُہکُامنڑُانجڑہُںیمُاخصلُڈاعءُیہُرکوُنالوتُُقر ٓا نُُہنُرکوُدمحوانثءُڈڑوُڈُ‬

‫وُڈاعُےکُدقمامتُُںیمُےسُےہ۔اسُوصڑتُُںیمُہیُیدئتُُاامصُامظعُیکُڈ لیُےہُہکُامنڑُانجڑہُںیمُنالوتُُقر ٓا نُُ‬
‫نااجئزُےہ۔ُڈورسےُہیُہکُذتُُمتُامنڑُانجڑہُڑپھُوکچُوتُتیمُےکُےیلُخلوصُڈلُےسُڈاعُاموگن‪،‬اسُوصڑتُُںیمُڈاعُ‬
‫دعبُامنڑُانجڑہُاکُوبثتُُوہاگ۔ایخلُڑےہُہکُڈاعُدعبُامنڑانجڑہُصپتُُِڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیھبُےہُاوڑُصپتُُاحصیبُ‬
‫یھب۔انچہچن ُیبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےن ُصاہ ُہشبحۺاجن ی ُیک ُامنڑ ُانجڑہ ُڑپیھ ُاوڑدعب ُںیمُڈاع ُامیگن‪،‬رضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُصالصُ‬
‫انکُانجڑہُرپُےچنہپُامنڑُوہیکچُیھُوتُآتۺےنُاحرضنیُےسُفرامناُہکُامنڑُوتُڑپھُےکچُریمےُصاھتُلمُرکُڈاعُوتُامنگُ‬
‫ول۔اسُیکُقیقحتُرامڑیُاتکت"جاء الحق"ہصحُاولُںیمُڈوھکی۔نجُاہقفءُےنُاسُڈاعُےسُعنمُایکُاسُیکُوصڑتُُہیُ‬
‫ےہُہکُصالصُےکُدعبُوییہنُڑھکےُڑھکےُڈاعُامیگنُاجےئُسجُےسُآ ےنُواےلوکُامنڑُاکُڈوھاکُوہُناُتہبُیبملُڈاعںیئُ‬
‫امیگنُاجںیئُسجُےسُنالوہجُڈنفُںیمُتہبُڈریُوہاجےئ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺذتُ ُانجڑہ ُرپ ُامنڑ ُڑپےتھ ُوت ُےتہک ُایہٰل ۺ ُرامڑےُ‬
‫ڑدنون‪،‬ظرڈون‪ُ ،‬احرض‪،‬اغئت‪،‬وھچوٹن ُاوڑ ُئزون‪،‬ظرڈونُ‬
‫اوڑوعڑوتن ُوک ُشخب ُڈے ُ‪ ؎۱‬ۺایہٰل ۺ ُوت ُمہ ُںیم ُےس ُےسج ُڑدنہُ‬
‫ڑےھک ُوت ُاصالص ُرپ ُڑدنہ ُڑھک ُاوڑ ُمہ ُںیم ُےس ُےسج ُومتُُ‬

‫‪Page 497 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڈے ُوت ُاےس ُاامینُ ُرپ ُومتُ ُڈے ُایہٰل ۺ ُںیمہ ُاس ُےکُ‬
‫وثاتُُےسُرحموصُہنُرکُاوڑُاسُےکُےھچیپُہنتفُںیمُہنُڈالۺ‬
‫‪(؎۲‬ادمح‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی‪،‬انبُامہج) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺانُ ُاچڑاملکتُ ُاک ُدصقم ُڈاع ُوک ُاعصۺرکنا ُےہ ُینعی ُرصف ُتیم ُےک ُےیل ُیہ ُڈاع ُہن ُرکے ُہکلب ُصاڑے ُڑدنون ُرمڈونُ‬
‫ےک ُےیل ُڈاع ُرکے۔اس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُگزہتش ُیدئتُ ُںیم ُوج ُفرامنا ُایگ ُاھت ُہک"اخلصوالہ الدعاء"اس ُےک ُ ععیےُ‬
‫ہی ُ ںیہ ُےھت ُہک ُرصف ُاحرض ُتیم ُیہ ُوک ُڈاع ُرکے ُاوڑ ۺوک ُصالم ُہن ُرکے ُاسیجہکۺضعب ُصاڑنیح ُےن ُاھجمس ُہکلب ُاسُ‬
‫ےکُ ععیےُوہُںیہُوجُمہُےنُواہنُرعصُُرکُڈ ئیے۔ُ‬
‫‪ُ؎۲‬ینعیُاامینُُےکُوثاتُُےسُرحموصُہنُرکُاوڑُاامینُُےکُدعبںیمہُہنتفُںیمُہنُڈالۺناُتیمُرپربصےکُارجُےسُرحموصُہنُ‬
‫دیقعہ‪،‬ہملکۺاہشڈتُ ُارامل ُطتُ ُصالمُ‬
‫ٔ‬ ‫رک ُاوڑ ُوتقیف ُڈے ُہک ُمہ ُےبُربصیُرکےک ُہنتف ُںیم ُہن ُڑپاجںیئ‪،‬وچہکن ُاصالصُںیم ُ‬
‫ںیہُاسُےئیلُڑدنیگُاصالصُرپُامیگنُیئگُاوڑُاامینُُرصفُاقعدئُاکناصُےہُاسُےئیلُومتُُاامینُُرپُامیگنُیئگُہکُاسُوقتُُ‬
‫اراملُ ںیہُوہےت۔ُ‬
‫ض‬
‫اوڑُبسایئُےنُائزامیہُا ہلیُےسُاپہونۺےنُاےنپُوادلُےسُ‬
‫ڑوائتُ ُیک ُوانثانا ُرپمتخ ُوہیئگ ُاوڑ ُاوبڈاوڈ ُیک ُانکُ‬
‫ڑوائتُ ُںیم ُےہ ُہک ُاےس ُاامینُُرپ ُڑدنہ ُڑھک ُاوڑ ُاصالص ُرپُ‬
‫ومتُ ُڈےۺ‪؎۱‬ۺاوڑ ُاس ُےک ُآ رخ ُںیم ُےہ ُہک ُاس ُےک ُدعبُ‬
‫ںیمہُرمگاہُہنُرکڈے۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُاہینُاصالصُاوڑاامینُُمہُ ععیےُںیہ‪،‬ینعیُڈنیُقحُرصفُابعڑتُُاکُفرق۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُوانلہ ُانب ُاطقـ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫یبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُانک ُاملسمنُ ُآ ڈیم ُرپ ُامنڑُ‬
‫ڑپاھیئُںیمۺےنُآتۺوکُہیُےتہکُانسُہکُایہٰلۺُفالنُاکُاٹیبُفالنُ‬
‫ریتے ۺڈہم ۺاوڑریتے ُقرب ُےک ُدہع ُںیم ُےہ ُوت ُاےس ُربقُ‬
‫ےک ُہنتف ُاوڑ ُآ گ ُےک ُذعاتُ ُےس ُاچبےل ُوت ُوافء ُاوڑقحُ‬
‫واالُےہُایہٰلۺُاےسُشخبُڈےُاوڑُاسُرپُڑمحُرکُےبُکشُ‬
‫وتُےنشخبُواالُرہمنانُُےہُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺاس ُںیم ُاخص ُڈنی ُاحرضتیم ُےک ُےیل ُڈاعء ُےہ ُہی ُیھب ُاجئزےہ ُہک ُوضحڑ ُاونڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےنگزہتش ُاعص ُڈاعءُ‬
‫یھبُڑپیھُاوڑاسُےکُدعبُہیُیھب‪،‬قرتُُدہعُےسُرماُڈُناُقر ٓا نُُرشفیُےہُناُاامینُ ُینعیُہیُدنبہُؤمنمۺےہُقر ٓا نُُاکۺ‬
‫ْ‬
‫"۔ہنتفُربقُواہنُےکُااحتمنُُیکُنااکیمُےہُاوڑُآ گُ‬‫﵀ ج ِم ۡی ًعا‬
‫ص ُم ۡوا ِبح ْب ِل ا ِ‬
‫ِ‬ ‫امےننُواال‪،‬ڑتُُاعتیٰلۺفرامناےہ‪":‬واعت‬
‫ٔ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫اکُذعاتۺڈوڑخۺاکۺذعاتُُےہُوخاہُربقُںیمُوہُناُڈوڑخُُںیمُچنہپُرک۔ہیُڈاعُءُتہبُیہُاجعمُےہ۔ُ‬

‫‪Page 498 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲُہیلعُوملسُےنُاےنپُظرڈونۺیکُوخایبنُایبنُُرکوُاوڑُانُُ‬
‫یکُئزاویئنُےسُناڑُڑوہُ‪(؎۱‬اوبڈاوڈ‪،‬رتذمی) ُ‬

‫ایکرکوُہکُویکینن ےکُڈرکُےسُڑدمتُُارتیتُےہ‪،‬انُُیکُئزاایئنُایبنُُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُاملسمنُُیکُدعبومتُُااھچایئنُیھبکُیھبکُایبنُُ ُ‬
‫رکےن ُےس ُناڑ ُڑوہ ُویکہکن ُرمڈے ُیک ُتبیغ ُڑدنہ ُیک ُتبیغ ُےس ُتخس ُرت ُےہ ُہک ُڑدنہ ُےس ُاعمیف ُامیگن ُاجیتکس ُےہُ‬
‫رمڈے ُےس ُ ںیہ‪،‬ایس ُےیل ُاملعء ُفرامےت ُںیہ ُہک ُارگ ُاسغل ُرمڈے ُرپ ُوکیئ ُئنک ُفالعتُ ُڈےھکی ُوخوبش ُنا ُرہچے ُاکُ‬
‫ونڑڈےھکی ُوت ُولوگنُںیم ُرچاچرکےۺاوڑ ُارگ ُئزیُفالعتُ ُڈےھکی ُدبوب ُنا ُرہچے ُاک ُڑگباجنا ُوت ُاس ُاک ُیسک ُےس ُڈرک ُہنُرکےُ‬
‫ویکہکنُںیمہُیھبُرمناُےہۺہنُولعمصُرامڑاُایکُاحلُوہ‪،‬ےبُڈنیُیکُئزایئُرضوڑُرکےۺناہکُولگُےبُڈینیُےسُںیچب‪،‬اسُ‬
‫یک ُرشخ ُےلہپگزڑیکچ۔ئزند ُو ُاجحخُ ُوریغہ ُوک ُآخُ ُیھب ُئزاُ ُاہکاجناےہ ُویکہکنُہی ُاسفقُںیہ‪،‬انُ ُاک ُقسف ُعاہررکو ُناہک ُولگُ‬
‫انُُےسیجُاکومنُےسُںیچب۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُناعف ُایب ُاغلتُ ُےس ُ‪؎۱‬ۺفرامےتںیہ ُہکُ‬
‫ںیمُےنُرضحتُُاسنُانب ُامکلُےکُصاھتُانکُرمڈُےکُ‬
‫انجڑے ُرپامنڑ ُڑپیھ‪ ؎۲‬ۺوت ُآت ۺاس ُےک ُرس ُےک ُاقمنلُ‬
‫ڑھکے ُوہےئ ُرھپ ُولگ ُانک ُقریشی ُوعڑتُ ُاکانجڑہ ُالےئُ‬
‫وبےل ُاے ُاوبدمرہۺاس ُرپ ُامنڑ ُڑپھپیے ُوت ُآت ۺڈڑایمنُ ُتختُ‬
‫ےک ُاقمنل ُڑھکے ُوہےئ ُانُ ُےس ُفالء ُانب ُڑناڈ ُےنُ‬
‫رعصُ ُایک ُہک ُایک ُآت ۺےن ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُ‬
‫انجڑے ُرپ ُاےسی ُیہ ُڑھکے ُوہےئ ُڈاھکی ُےسیج ُآت ۺرمڈۺ‬
‫اوڑوعڑتُ ُےک ُانجڑے ُرپ ُڑھکے ُوہےئ ُفرامنا ُاہنُ‬
‫‪(؎۳‬رتذمی‪،‬انب ُامہج)اوڑ ُاوبڈاوڈ ُیک ُڑوائتُ ُںیم ُاس ُیکُ‬
‫لثمُےہُھچک ُڑناڈیت ُےک ُصاھتُاوڑ ُاس ُںیمُہیُیھب ُےہُ‬
‫ہکُآتۺوعڑتُُےکُریسنیُےکُاقمنلُڑھکےُوہےئ‪؎۴‬ۺ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺنانیعبُںیمُےسںیہ‪،‬ناصُناعفُےہ‪،‬تینکُاوباغلتُ‪،‬ہیُوہُوہشمڑُناعفُ ںیہُینعیُدبعاﷲُانبُرمعُےکُفالص۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیُرمڈُھدیناُدبعاﷲُانبُرمعُےھتُنجُیکُامنڑُھدیناُاسنُےنُڑپاھیئُیھ۔(رماقتُ)ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسُیدئتُُرپُاامصُصایعفُاکُلمعُےہ‪،‬انُُےکُاہنُاامصُرمڈُےکُرسُےکُاقمنل‪،‬رامڑےُاہنُرمڈُوہناوعڑتُُطتُُےکُ‬
‫ہنیسُےکُاقمنلُڑھکاُوہویکہکنُہیُاامینُُیکُہگجُےہ۔اسُیکُاہنئتُُیہُسیفنُقیقحتُاوڑُذمہتُُیفنحُیکُرتحیجُایھبۺایسُ‬
‫ناتُُںیمُگزڑیکچُہکُہیُیدئتُُاامصُادمحُیکُڑوائتُُےکُاخمفلُےہ‪،‬اوبُاغلتُُفرامےتُںیہُہکُںیمُےنُرضحتُُاسنُےکُ‬
‫ےھچیپُامنڑُڑپیھُآتۺتیمُےکُہنیسُےکُاقمنلُڑھکےُوہےئ۔ُ‬

‫‪Page 499 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۴‬ۺناہک ُوضحڑیلصۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺتیم ُاوڑ ُےھچیپ ُواےل ُدتقموین ُےک ُڈڑایمنُ ُآ ڑ ُنب ُاجںیئ ُاوڑ ُتیم ُاک ُرپڈہ ُڑےہویکہکنُ‬
‫تیمُڈویلُںیمُہنُیھُذہلاُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُاسُہگجُڑھکاوہناُوصخیصُواہعقُےہُوہُیھبُانکُذعڑُیکُوہجُےس۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعارلدمانُ ُانب ُایب ُلنلے ُےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےتُ‬
‫ںیہُہکُرضحتُُلہسُانبُفینحُاوڑسیقُانبُدعسُاقڈہیسُ‬
‫ںیم ُےھٹیب ُوہےئ ُےھت‪ ؎۲‬ۺہک ُانُ ُرپ ُانجڑہ ۺگزڑا ُوہ ُڈووننُ‬
‫اصذتُُڑھکےُوہےئگُانُُےسُاہکُایگُہکُہیُانجڑہُڑدنیماڑُُ‬
‫ینعی ُڈیم ُاکفر ُاک ُےہ‪؎۳‬ۺوت ُاپہون ُےن ُفرامنا ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپُانکُانجڑہۺگزڑاُُآتۺڑھکےُوہےئگُرعصُُ‬
‫ایکُایگُہکُہیُوتوہیڈیُاکُانجڑہُےہُفرامناُایکُہیُاجنُُ ںیہُ‬
‫ےہُ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺوہشمڑُنایعبُئزےُاعملُوُڑادہُںیہ‪،‬خالتفُافڑویقُںیمُاہشڈتُُنایئ‪،‬افڑوقُامظعُےسُھچُصالُےلہپُدیپاُوہےئ‪،‬وکہفُ‬
‫ںیمُایقصُڑاہ۔انکُوسا سُااصنڑاحصہبُےسُطالاقتُُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاقڈہیسُوکہفُےسُدنپڑہُلیمُافہلصُرپوہشمڑُاقمصُےہُوجُڑامہنُافڑویقُںیمُحتفُوہا‪،‬تہبُرعمۃکُاالٓڑاۺزعوہُوہاےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ُاکفر ُیک ُڑوخ ُاک ُوکیئ ُارتحاص ُ ںیہ ُاس ُےک ُےیل ُآ امسنُ ُےک ُڈڑواڑے ُ ںیہ ُےتلھک ُوت ُآت ۺاکفر ُےک ُمسج ُیک ُ میظعُ‬
‫ویکنُرکےتُںیہُاوڑُاسُےکُےیلُویکنُڑھکےُوہےتُںیہ۔ایخلُڑےہُہکُاسُڑامہنُںیمُظفلُاھل ارضُڈلتُُاکُظفلُ‬
‫اھت ُینعی ُڑنیم ُوبےن ُوجےنت ُواال ُناُ ُرامڑی ُڑنیم ُںیم ُاکص ُرکےن ُواال ُاس ُوقتُ ُرتہبنی ُہشیپ ُاہجڈ ُاھت ُرھپاجتڑت‪،‬ڑتُ ُاعتیٰلۺ‬
‫ۡ‬ ‫ۤۡ ْ‬ ‫ٗ‬
‫َل ا ذَِل اَلذ ْر ِض"۔ُ‬ ‫فرامناےہ‪":‬ول ٰ ِ‬
‫ک ّ ذنہ اذخ ذذ‬ ‫ذ‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی ُہی ُابساین ُاجنُ ُےہ ُسج ُیک ُومتُ ُےس ُربعتُ ُڑکپنا ُاچ ہپیے ُرامڑا ُایقص ُاس ُیک ُ میظع ُےک ُےیل ُ ںیہ ُہکلب ُا ُ‬
‫راہڑُ‬
‫تبیہُےکُےیلےہ۔ایخلُڑےہُہکُتیمُےکُےیلُڑھکاُوہناُوسنمخُُےہ‪،‬انُُئزڑوگنُوکُناُُوتُخسنُیکُربخُہنُوہیئُناُایبنُُوجاڑُُ‬
‫ےکُےیلُڑھکےُوہےئ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُابعڈہُانبُاصعتُُےسُفرامےتُںیہُہکُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺذت ۺیسک ُانجڑے ُےک ُصاھتُ‬
‫نپن‬
‫اجےتُوتُہنُ ھیےُیتحُہکُتیمُربقُںیمُڑھکُڈیُاجیتُآتۺ‬
‫ےک ُصاےنم ُانک ُوہیڈی ُناڈڑی ُآنا ُرعصُ ُایک ُہک ُاے ُدمحمُ‬
‫مہ ُیھب ُااسی ُیہ ُرکےت ُںیہ ُفرامناُ ُہک ُرھپ ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےنھٹیب ُےگل ُاوڑ ُفرامنا ُہک ُانُ ُیک ُاخمتفل ُرکو ۺ ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫(رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬انب ُامہج)رتذمی ُےن ُاہک ُہک ُہی ُیدئتُُ‬

‫‪Page 500 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رغب ُےہۺاوڑُرشبُانبُڑاعفُڑاویُوقیُ ںیہُےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُےسُولعمصُوہاُہکُافکڑُیکُاشمتہبُےسُانچباچ ہپیے‪،‬وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُڈنفُےسُےلہپُڑھکاُڑسا ُرصفُاسُ‬

‫اعشڑُاھت۔ایخلُڑےہُہکُاشمتہبُاوڑُزیچُےہُوماتقفُھچکُاوڑُزیچ۔وہُوجیدئتُُرشفیُںیمُآ ناُُ‬
‫ےئلُوھچڑاُہکُوہیڈُاکُ ُ‬
‫ےہُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺالہُاتکتُُیکُوماتقفُدنسپُفرامےتُےھتُوہُرشمنیکُطکہُےکُاقمےلبُںیمُاھتُاوڑوماتقفُےکُ‬
‫وطڑُرپُاھتُہنُہکُاشمتہبُےک‪،‬ےسیجُرشمنیکُناولنُںیمُیھگنکُہنُرکےتُےھتُالہُِاتکتُُرکےتُےھتُوتُوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےن ُیھگنک ُرکنا ُدنسپ ُفرامنا ُذہلا ُہی ُیدئتُ ُاس ُےک ُخالف ُ ںیہ۔مکح ُاصالیم ُےک ُاقمےلب ُںیم ُوہیڈواصنڑیُ ُیکُ‬
‫اشمتہب ُرکنا ُئزا ُرجص ُےہ۔اس ُےس ُوہ ُولگ ُربعتُ ُڑکپںی ُوج ُاینپ ُوعض ُعطق‪،‬وصڑت‪،‬ریستُ ُاسیعویئن ُیک ُیس ُڑےتھکُ‬
‫ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُیلع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُمہ ُوک ُانجڑے ُےک ُےیل ُڑھکےُ‬
‫وہےنُاکُمکحُڈنااھتُاسُےکُدعبرھپُآتۺےنھٹیبُےگلُاوڑںیمہۺ‬
‫یھبُاھٹیبُڑےنہُاکمکحُڈناُ‪(؎۱‬ادمح) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُانجڑےُےکُارتحاصُناُتبیہُےکُےیلضحم ُڑھکاُوہاجناُاولًاُاصالصُںیمُواذتُُاھتُاتُُہیُووجتُُوسنمخُُوہایگ‪،‬وجاڑُ‬
‫اتُُیھبُنایقُےہ‪،‬الہپُارمووجیبُےہُڈورساُاناذتُُاک۔ضعبُاہقفءُاسُایقصۺوکُرکموہُفرامےتُںیہُینعیُزنتیہی۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدمحم ُانب ُریسنی ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫انکُانجڑہُرضحتُُنسحُانبُیلعُاوڑُانبُابعسُرپگزڑاُوتُ‬
‫نسحُڑھکےُوہےئگُانبُابعسُہنُڑھکےُوہےئُاامصُنسحُ‬
‫ےن ُفرامنا ُہک ُایک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوہیڈی ُےکُ‬
‫انجڑےُےکُےیلُہنُڑھکےُوہےئُفرامنااہنُرھپُےنھٹیبُےگلۺ‬
‫‪(؎۱‬بسایئ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُڑھکاُوہناُناُہنُوہناُڈووننُوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُلمعُںیہۺرگمُہنُوہناُدعبُاکُےہُذہلاُناخسُےہ‪،‬رضحتُُ‬
‫انبُابعسُےنُاامصُنسحُرپُارتعاصُُہنُایک۔ولعمصُوہاُایقصُیھبُاجئزُےہ۔ُ‬

‫‪Page 501 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُُےہُرضحتُُبرفعُانبُدمحمُےسُ‪؎۱‬ۺوہُاےنپُوادلُےسُ‬
‫ڑاویُہکُرضحتُُنسحُانبُیلعُےھٹیبُےھتُہکُآتۺرپُانجڑہُ‬
‫گزڑاُوتُولگُڑھکےُوہےئگُیتحُہکُانجڑہُآ ےگُئزھُایگُ‪؎۲‬ۺ‬
‫ئتُ ُرضحتُُنسحُےنُفرامناُ ُہک ُانک ُوہیڈی ُاک ُانجڑہ ُگزڑاُ‬
‫نپن‬
‫اھتۺسج ُےک ُڑاہتس ُرپ ُڑوسل ُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ُ ھیےُ‬
‫ےھت ُآت ۺےن ُہی ُنادنسپایکہک ُوہیڈی ُاک ُانجڑہ ُآت ۺےک ُرسُ‬
‫ےسُاواچنُوہُاسُےیلُڑھکےُوہےئگ‪(؎۳‬بسایئ) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺاک ُناص ُبرفع‪،‬بقل ُاامص ُاصڈق ُےہ‪،‬وادل ُاک ُناص ُدمحم‪،‬بقل ُاامص ُناقر‪،‬انُ ُےک ُوادلاک ُناص ُیلع ُاوطس‪،‬بقل ُاامص ُڑنیُ‬
‫ااعلدبنی ُےہ‪ُ ،‬احڈہث ُرکنال ُےس ُرصف ُاامص ُڑنی ُااعلدبنی ُیہ ُچب ُرک ُآ ےئ ُےھت‪،‬ینیسح ُصاڈاتُ ُآت ۺیہ ُیک ُلسن ُناک ُےسُ‬
‫ںیہ‪،‬اامصُنیسحُےکُڈڑایمےنُاصرتراڈےُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرگمُآتۺہنُڑھکےُوہےئُویکہکنُآتۺاسُایقصُےکُخسنُےسُوافقُوہےکچُےھتُذہلاُہیُڑوائتُُگزہتشُےکُخالفُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُواہنُےسُاھٹُےئگُوتُآتۺاکُہیُایقصُبعؾنمًاُہنُاھتُہکلبُوتنیہُوہیڈُےکُےیلُاھت۔ایخلُڑےہُہکُایقصُانجڑہُیکُتہبُ‬
‫یس ُوںیہج ُآ یئ ُںیہ‪:‬فروتشن ُیک ُ میظع‪،‬تیم ُؤمنمۺاک ُارتحاص‪،‬ومتُ ُیک ُتبیہ ُوریغہ ُانُ ُںیم ُےس ُانک ُوہج ُہی ُیھبُ‬
‫ےہ۔وہاتکسُےہُہکُفلتخمُوموعقنُرپفلتخمُوںیہجُوہن‪،‬اسُتینُےسُڑھکاُوہاجناُاتُُیھبُرتہبُےہُرشبہکیطُانجڑہُاکفرُُ‬
‫اکُوہُاوڑاملسمنُُاسُےکُنیعُڑہتسُرپاھٹیبُوہ‪،‬ہیُیدئتُُعطقنمُےہُویکہکنُاامصُدمحمُناقرُےنُاامصُنسحُےسۺطالاقتُُ ںیہُ‬
‫یکُذہلاُڈڑایمنُُںیمُوکیئُڑاویُوھچتُُایگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبومٰیس ُےس ُہک ُڑوسل ُاﷲُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےنُفرامناُُذتُُوہیڈیُناُاسیعیئُناُاملسمنُُاکُانجڑہُ‬
‫مت ُرپگزڑے ُوت ُمت ُڑھکے ُوہاجو ُمت ُاس ُےک ُےیل ُ ںیہُ‬
‫ڑھکے ُوہےت ُہکلب ُاس ُےک ُصاھت ُواےل ُفروتشن ُےکُ‬
‫ےئیلُڑھکےُوہےتُوہُ‪(؎۱‬ادمح) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُاوبومٰیسُوکُقومواُفرامناُارتحاصُےکُےیلُےہُناُاظبہرُذؼاتُُانُُےسُےہُاوڑُڈڑتقیقحُصاڑیُ‬
‫ْ‬ ‫ٰۤ‬
‫الن ّسٓاء"۔ےلہپرعصُ ُایکاجاکچےہ ُہک ُہی ُاوُڑ ُاس ُیک ُمسق ُیک ُصاڑیُ‬
‫الن ِب ا ذِذا ذط ّذلق ُتم ِ‬
‫اعتُ ُےسۺےہ ُےسیج"یاذیّ ُ ذہا ّذ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ااحڈئتُ ُوسنمخُ ُںیہ ُرگم ُووجتُُوسنمخۺےہ ُوجاڑ ُنایق ُاوڑ ُاکفر ُےک ُانجڑے ُےک ُےیلُڑھکا ُہن ُوہنا ُرتہب ُہکُاہمتڑی ُتینُ‬
‫ارگہچُفروتشنُیکُ میظعُوہیگُرگمُڈےنھکیُواےلُاےسُاکفرُیکُ میظعُںیھجمسُےگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُہک ُانک ُانجڑہ ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپگزڑاُآتۺڑھکےُوہےئگُرعصُُایکُایگُہکُ‬

‫‪Page 502 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ہی ُوت ُوہیڈی ُاک ُانجڑہ ُےہ ُفرامنا ُہک ُمہ ُفروتشن ُےک ُےیلُ‬
‫ڑھکےُوہےئُ‪(؎۱‬بسایئ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُانُُذعاتُُےکُفروتشنُےکُےیلُوجُاسُاکفرُیکُرگاتفڑیُےکُےئلُڑکپےنُوایلُوپسیلُیکُرطخُاسُےکُصاھتۺ‬
‫ںیہ‪،‬وچہکن ُہی ُفرےتش ۺاحمنیظف ُاوڑ ُاکنیبت ُفروتشن ُےس ُڈڑےج ُںیم ُئزے ُںیہ ُاس ُےیل ُانُ ُیک ُ میظع ُیک ُیئگ‪،‬ارگہچ ُیبنُ‬
‫رکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺصاڑے ُفروتشن ُےس ُالضف ُںیہ ُرگم ُںیمہ ُاڈتُ ُاوڑ میظع ُاھکسےن ُےک ُےیل ُآت ۺےن ُہی ُلمع ُایک ُناہکُ‬
‫ولعمصُوہُہکُایقصُیمیظعتُایھچُزیچُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُامکل ُانب ُہنترہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ںیمُےنُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُفرامےتُانسُااسیُوکیئُ‬
‫املسمنُ ُوج ُرمے ُوت ُاس ُرپاملسمونن ُیک ُنیت ُںیفص ُامنڑُُ‬
‫ڑپںیھ ُرگم ُاﷲ ُواذتُ ُرکڈاتی ُےہ ُ‪ ؎۱‬ۺامکل ُذتُ ُانجڑےُ‬
‫واولنُوکُوھتڑاُڈےتھکیُوتُا ںیہُاسُیدئتُُیکُوہجُےسنیتُ‬
‫وفصن ُںیم ُنائتُ ُڈےتی ُ‪(؎۲‬اوبڈاوڈ)رتذمی ُیک ُڑوائتُ ُںیمُ‬
‫وینُےہُہکُامکلُانبُہنترہُذتُُانجڑہُرپُامنڑُڑپےتھُسجُ‬
‫رپ ُولوگن ُوک ُمک ُڈےتھکی ُوت ُانُ ُےک ُنیت ُےصح ُرکڈےتی ُرھپُ‬
‫فرامےت ُفرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُسج ُرپُ‬
‫نیت ُںیفص ُامنڑ ُڑپںیھ ُواذتُ ُوہیئگ‪ ؎۳‬ۺاوڑ ُانب ُامہج ُےنُ‬
‫اسُیکُلثمُڑوائتُ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُتہبُادیمُارفاءےہُویکہکنُاہینُوفصنُیکُیدۺایبنۺفرامیئُیئگُارگُڈُوُآڈویمنُیکُںیفصُیھبُامنڑُُانجڑہُںیمُوہُ‬
‫اجںیئ ُئتُ ُیھب ُتیم ُیک ُششخبُیک ُوقیم ُادیم ُےہ۔ہی ُطتُ ُاس ُاعتُ ُرموحہم ُرپوضحڑیلص ۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُدصہق ُےسُ‬
‫ڑتُُیکُڑدمتُُےہ‪،‬ڑتُُیکُڑدمتُُاہبہنُاچیتہُےہُتمیقُ ںیہُامیتگن۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاتُ ُیھب ُاہقفء ُفرامےت ُںیہ ُہک ُوھتڑے ُامنڑوین ُوکُیھب ُنیتُوفصنُںیم ُنائتُ ُرک ُانجڑہ ُڑپوھ ُہی ُایس ُیدئتُ ُرپلمعُ‬
‫ےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاوڑ ۺامنڑون ُںیم ُفص ُاول ُالضف ُےہ ُرگم ُامنڑ ُانجڑہ ُںیم ُفص ُآ رخی ُرتہب۔اہین ُرماقت ۺےن ُفرامناُُ‬
‫ہک ُدعبامنڑ ُانجڑہ ُڈاع ُہن ُامےگن ُویکہکن ُاس ُںیم ُامنڑ ُرپ ُڑناڈیت ُاک ُاصپناہ ُےہ۔اس ُاک ُبلطم ُمہ ُےلہپُاتبےکچُںیہ ُہک ُایسُ‬
‫رطخ ُںیفص ُانبےئ ُوہےئ ُڑھکے ُڑھکے ُڈاع ُہن ُامںیگن ُناہک ُ ٓا ےن ُواےل ُوک ُہی ُہبش ُہن ُوہہک ُامنڑ ُوہڑیہ ُےہ ُےسیجُ‬
‫فراضئ ُےک ُدعبںیفص ُوتڑ ُرکںیتنس ُڑپ ھیے ُاک ُمکح ُےہ ُناہک ُامجكتُ ُاک ُڈوھہک ُہن ُوہضحم ُڈاعُعنم ُےسیک ُوہیتکس ُےہ ُوہ ُوتُ‬
‫صپتُُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ُآت ۺاےسی ُانجڑے ُیک ُامنڑُ ُڑپاھرک ُولوگن ُوک ُہی ُیدئتُ ُانس ُڈےتی ُےھت۔ولعمص ُ ُ‬
‫وہا ُہک ُامنڑُ ُانجڑہ ُےس ُےلہپ ُنا ُدعبُ‬
‫انجڑےُےکُقلعتمُوھتڑاُوظعُہہکُڈانیُعنمُ ںیہُذتُُہکُاسُےسُڈنفُںیمُڈریُہنُےگل۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُوہ ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬

‫‪Page 503 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وملس ۺےس ُامنڑ ُانجڑہ ُےک ُناڑے ُںیم ُڑاوی ُایہٰل ۺ ُوت ُاس ُاکُ‬
‫ڑتُ ُےہ ُوت ُےن ُیہ ُاےس ُدیپا ُایک ُوت ُےن ُیہ ُاےس ُاصالصُ‬
‫یک ُدہائتُ ُڈی ُوت ُےن ُیہ ُاس ُیک ُڑوخ ُضبق ُیک ُوت ُیہُ‬
‫اس ُےک ُےلھک ُےپھچ ُوک ُاجاتن ُےہ‪،‬مہ ُعیفش ُآ ےئ ُںیہ ُاےسُ‬
‫شخبُڈےۺ‪(؎۱‬اوبڈاوڈُ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺارگہچُڑوخُضبقُرکناُکلمُاوملتُُاکُاکصُےہُرگمُوچہکنُوہُطتُُھچکُڑتُُےکُمکحُےسُرکےتُںیہُاسُےیللعفُوکُ‬
‫ڑتُُیکُرطفُتبسنُایکُایگ۔اسُیدئتُُےسُولعمصُوہاُہکُاصالصُاوڑُاامینُُےکُوتلسُےسُڈاعرکناُاجئزےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُدیعس ُانبُعسپتُُےسُفرامےتُںیہُہکُ‬
‫ںیم ُےن ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُیک ُادتقاء ُںیم ُاس ُےچب ُرپامنڑُ‬
‫ڑپیھ ُسج ُےن ُیھبک ُوکیئ ُذؼا ُہن ُیک ُیھ ُنکیل ُںیم ُےنُ‬
‫آت ۺوک ُفرامےت ُانس ُہک ُایہٰلۺ ُاےس ُذعاتُ ُربق ُےس ُاچبےلُ‬
‫‪(؎۱‬امکل) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاہین ُذعاتُ ُربق ُےس ُرماڈ ُربق ُیک ُیگنت ُاوڑ ُواہن ُیک ُوذشتُ ُےہ ُہک ُہی ُےچب ُوکیھب ُوہاجیت ُےہ ُاسیج ُےلہپ ُرعصُ ُایکُ‬
‫اجاکچ‪،‬اسحتُُربقُناُربقُںیمُآ گُاکُذعاتُُےچبُوکُ ںیہُوہنا‪،‬ڑتُُاعتیٰلۺیسکُوکُےبُگناہُزساُ ںیہُڈاتی۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُاخبڑی ُےس ُرطبقی ُقیلعت ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫رضحتُُنسحُہچبُرپُوسڑہُُافہحتُڑپےتھُےھتُ‪؎۲‬ۺاوڑُےتہکُےھتُ‬
‫ایہٰلۺُوتُاےسُرامڑےُےیلگزصپگانُُںیمُےسُاوڑُ شیۺڑُوُاوُڑُ‬
‫ڈ ریہُاوڑُوثاتُُانب‪؎۳‬ۺ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاامصُاخبڑیُرتہمجُناتُُںیمُیھبُیھبکُنالۺاانسڈوکیئُیدئتُُایبنۺرکاجےتُںیہُوہُقیلعتُکہالیتُےہ۔اامصُاخبڑیُیکُبعلیقاتُُ‬
‫ناالافتقُوبقلُںیہُہکُانُُاکُاانسڈوھچڑناُتحصُِیدئتُُیکُڈ لیُےہ‪،‬ڈورسےُدحمنیثُاکُہیُڈڑہجُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺنسح ُےس ُرماڈ ُوخاہج ُنسح ُرصبی ُںیہ‪،‬آت ۺامنڑ ُےس ُےلہپناامنڑ ُےک ُدعب ُااصیل ُوثاتُ ُیک ُتین ُےس ُالحمد ۺرشفیُ‬
‫پ‬
‫ڑپےتھ ُےھت ُنا ُامنڑ ُےک ُادنڑ ُ ہلی ُریبکت ُےک ُدعب ُہب ُتین ُانثء ُنا ُشیتی ُےک ُدعب ُہب ُتین ُڈاع ُاوڑ ُارگہب ُتین ُنالوتُ ُیہُ‬
‫ڑپےتھُوہنُوتُہیُانُُاکُاانپُااہتجڈیُلمعُےہ۔رہباحلُہیُڑوائتُُہنُویفنحنُےکُخالفُےہُاوڑُہنُویفنحنۺےکُاقمےلبُ‬
‫ںیمُڈ لی۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺدقتمنیمُوکُفلسُےتہکُںیہُاوڑاتمرخنیُوکُخلف۔فرطُوہُامجكتُُکہالیتُےہُوجۺوفخُُےسُآ ےگُڑپاوُرپچنہپُرکرکشلُےکُ‬
‫اھکےن ُ ےنی ُاک ُااظتنص ُرکںی۔اس ُڑوائتُ ُےسولعمص ُوہا ُہک ُےچب ُےک ُانجڑے ُںیم ُاس ُیک ُرفغمتُ ُیک ُڈاع ُہن ُیک ُاجےئُ‬
‫ویکہکنُوہُےبُگناہُےہُہکلبُاسُوکُصاُےنمُڑھکُرکُاےنپُےیلُڈاعُیکُاجےئُہکُخداناُاےسُرامڑاُعیفشُانبُےسیجُہکُاحصہبُ‬
‫ےنُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُامنڑُانجڑہُںیمُاےنپُےیلُڈاعںیئُد‪،‬ںُہکُخداودنۺا ںیہُرامڑاُعیفشُانبُاوڑُانُُیکُلیفطُ‬

‫‪Page 504 of 554‬‬

 ‫جٌاصے کے عاتھ چلٌا اوس اط پش ًواص‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ںیمہُشخبُڈے۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُامنڑُانجڑہُتیمُےکُگناہُاعمفُرکاےنُےکُےیلُ ںیہُوہیتُہکلبُہیُقحُِاصالصُ‬
‫ےہُذہلاُدیہشُرپُانجڑہُڑپاھاجےئُاگ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاجئزُےسُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫فرامنا ُہچب ُرپ ُہن ُامنڑ ُڑپیھ ُاجےئ ُہن ُوہ ُواڑتُ ُوہ ُاوڑ ُہنُ‬
‫ومڑوتُُیتحُہکُےخیچُ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬انبُامہج)رگمُانبُامہجُےنُ‬
‫ومڑوتُُہنُوہےنُاکُڈرک ںیہُایک‪؎۲‬ۺ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُارگ ُہچب ُڑدنہ ُدیپا ُوہرک ُرماجےئ ُسج ُیک ُڑدنیگ ُاس ُیک ُخیچ ُنا ُرحکتُ ُےس ُولعمص ُوہاجےئ ُئتُ ُوت ُاس ُیک ُامنڑُُ‬
‫انجڑہ ُیھب ُےہ ُاوُڑ ُااکس ُناص ُیھب ُڑاھک ُاجےئ ُاگ‪،‬اس ُاک ُنااقدعہ ُنفک ُڈنف ُیھب ُوہاگ‪،‬اس ُرپریماتُ ُےک ُااکحص ُیھب ُاجڑیُ‬
‫د‬
‫وہنُےگ‪،‬ارگُرمڈہُیہُدیپاُوہُوتُوہُرگُاوہاُ ملُےہُسجُرپُہیُوکیئُمکحُاجڑیُ ںیہُرصفُانکُڑپکےُںیمُٹیپلُ‬
‫رکُڑھگےُںیمُڈاتُُڈناُاجےئُاگ‪،‬ہیُیدئتُُگزہتشُیکُریسفتُےہُسجُںیمُاھتُہکُہچبُرپامنڑُانجڑہُڑپیھُاجےئُیگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسُیدئتُُوکُانبُابحنُُےنُحیحصُاہکُاوڑُاحمکُےنُفرامناُہکُہیُیلعُرشطُنیخیشۺےہ۔ُ‬
‫وبوعسمڈ ُااصنڑی ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ُ‬ ‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُا‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاےسُعنمُفرامناُُہکُاامصُیسکُ‬
‫زیچُرپڑھکاُوہاُاوڑُولگُاسُےکُےھچیپُینعیُاسُےسُےچینُ‬
‫ظ‬
‫وہنۺ‪؎۱‬ۺ(ڈاڑقؾنیُکتاب الجنائزُےکُ زپنیُںیم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺہر ُاامص ُاک ُیہی ُمکح ُےہ ُوخاہ ُامنڑ ُئنشگاہن ُاک ُاامص ُوہ ُنا ُامنڑُ ُانجڑہ ۺاک۔اظبہرولعمص ُوہناےہ ُہک ُہی ُیدئتُ ُ"باب‬
‫االمامت"ںیمُآ ینُاچےیہیھۺرگمُفنصمُاہینُالےئُناہکُولعمصُوہاُہکُارگُانجڑہُوساڑیُرپُناُولوگنُےکُاہوھتنُںیمُ‬
‫وہُوتُامنڑُانجڑہُاجئزُ ںیہُویکہکنُتیمُلثمُاامصُےکُوہیتُےہُاہنتُاسُاکُاواچنُوہناُناُاگلُہگجُںیمُوہناُامنڑُاکُامعنُ‬
‫ےہ۔اس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُدعب ُامنڑ ُانجڑہ ُتیم ُرپ ُڈاع ُرضوڑ ُیہ ُڑپھنی ُاچ ہپیے ُناہک ُوج ُولگ ُھچک ُڈری ُےس ُامنڑ ُںیمُ‬
‫ُرکںیل۔‬ ‫ُوپڑی‬ ‫ُریبکتںی‬ ‫ُاینپ‬ ‫ُوہ‬ ‫ُںیہ‬ ‫ُوہےئ‬ ‫رشنک‬

‫‪Page 505 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب دفي الویت‬

‫تیمُےکُڈنفُاکناتۺ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫‪ ؎۱‬ۺڈنف ُےک ُ ععیے ُںیہ ُاپھچنا ۺرگم ُاتُ ُتیم ُوک ُربق دانُ ُنا ُامل ُوک ُڑنیم ُںیم ُاگڑُ ُڈےنی ُاک ُناص ُڈنف ُےہ ُایس ُےیل ُگز ےُ‬
‫وہےئ ُامل ُوک ُڈہنیف ُےتہک ُںیہ۔طتُ ُےس ُےلہپ ُاہلیب ُوک ُڈنف ُایک ُایگ۔ربق ُڈو ُرطخ ُیک ُوہیت ُےہ‪:‬انک ُدحل‪،‬ینعی ُیلغب ُناُ‬
‫اجنپیبُںیمُصاونںی۔ڈورسیُقشُینعیُدنصویقۺناۺاجنپیبُںیمُریچڈںی‪،‬ڈووننۺمسقُیکُربقںیُاجئزںیہۺنکیلُارگُڑنیمُوبضمطُوہوتُ‬
‫دحلُالضفُےہ‪،‬ڈنفُےکُیلیصفتُااکحصُہقفُیکُاتکتُُںیمُڈوھکی۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاعرمانبُدعسُانبُایبُواقصُےسُہکُ‬
‫دعس ُانب ُایب ُواقص ُےن ُاےنپ ُرمصُ ُوافتُ ُںیم ُفرامناُُ‬
‫ریمے ُےیل ُیلغب ُربقوھکڈنا ُاوڑھجم ُرپیچک ُاںیٹنی ُوییہن ُڑھکیُ‬
‫رکناُےسیجُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُےیلُیکُںیئگُ‪؎۱‬ۺ‬
‫(ملسم) ُ‬
‫‪ُ؎۱‬یلغبُربقُہیُےہُہکُاوُل ًاُُڑنیمُھدییھُوھکڈیُاجےئ‪،‬رھپہلبقُیکُاجئتُُتیمُےکُمسجُےکُاطمقبُگزاھُایکُاجےئُاوڑُہیُ‬
‫وجُڈڑواڑہُصاۺنبُایگُاےسُانپیونُناُرھتپونُےسُدنبرکڈناُاجےئ‪،‬اہینُیکپُاٹنیُناڑکلیُاگلناُرکموہُےہُہکُانُُںیمُ ٓا گُ‬
‫اکُارثُےہ۔یبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُربقُاونڑُںیمُونُیچکُاںیٹنیُاگلیئُںیئگُویکہکنُدمہنیُونمڑہُیکُاٹنیُتہبُئزیُوہیتُےہُ‬
‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُربقُاونڑُڑنیمُےسُانکُناتشلُاویچنُڑیھکُیئگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُربقُاونڑ ُںیمُرسخُُلبمکُڈاالُایگُ‪؎۱‬ۺ‬
‫(ملسم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺاس ُرطخ ُہک ُرضحتُ ُطقرانُ ُفالص ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُاہک ُاتُ ُںیم ُہی ُلبمک ُ کشے ُاوڑ ے ُوہےئ ُڈوھکینُ‬
‫وکڈُےئگُاوڑُرتسبُیکُرطخُاےسُڑنیمُرپُاھچبڈنا۔رسخُُےسُرماڈُرسخُُڈاھڑیُواالُےہُہنُ‬
‫اگ‪،‬ےبُنایبُںیمُربقُاونڑُںیمُ ُ‬
‫ہکُاخیلُرسخ۔ایخلُڑےہُہکُہیُلمعُرشفیُامتصُاحصہبُیکُوموجڈیگُںیمُوہاُاوُڑُیسکُےنُاسُرپُااکنڑُہنُایکُذہلاُہیُ‬
‫لعف ُرشفی ُنالکل ُاجئز ُوہا۔املعءۺفرامےتُںیہ ُہک ُہی ُوضحڑیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺیک ُوصخایصتُ ُںیم ُےسُےہیسک ُاوڑ ُےک ُےیلُ‬
‫ربقُںیمُھچکُاھچبنااجئز ںیہُویکہکنُڑنیمُہنُربمغیپُاکمسجُاھکیتکسُےہُاوڑُہنُانُُاکُنفکُُوُرتسبُذہلاُاسُںیمُاملُیکُئزناڈیُ‬
‫ ںیہ‪،‬ڈوھکی ُامیلسنُ ُہیلعۺالسالص ُدعبۺوافتُ ُانک ُصال ُنا ُھچ ُہنیہمۺاصع ُےک ُاہسڑےُڑھکے ُڑےہ ُڈکمی ُےن ُآتۺیک ُالیھٹُ‬
‫اھکیئُدقصُہنُاھکناُاوڑُآتۺاکُابلسُہنُگالُہنُعنالُوہا۔ُ‬
‫امتڑ ُےس ُہک ُاپہون ۺےن ُیبنُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُایفسنُ ُ ُ‬
‫رکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُربقوکاہنُُامنُڈیھکیُ‪(؎۱‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 506 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُڈولھانُُےسیجُاوئتُُاکُوکاہنُُاوڑُنپنھ۔اسُیدئتُُیکُانبءُرپُاامصُاوبہفینحُوۺامکلُوۺادمحفرامےتُںیہُہکُربقُڈولھانُُ‬
‫انبناُرتہبُےہ‪،‬اامصُصایعفُےکُاہنُوچوھکیٹُانبناُُرتہب‪،‬ہیُیدئتُُانُُنیتُاامومنُیکُڈ لیُےہ۔اغلتُُہیُےہُہکُایفسنۺامتڑُُ‬
‫ےن ُرشوؿ ُڑامہن ُیہ ُںیم ُربق ُاونڑ ُیک ُڑناڑتُ ُیک ُوہیگ‪،‬وضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُربق ُرشفی ُےلہپ ُیہ ُےس ُا یس ُیھُ‬
‫ویکہکن ُدہعاحصہب ُںیم ُرجحہ ُرشفی ُاتلھک ُاھت ُاوڑ ُربق ُاونڑ ُیک ُڑناڑتُ ُومعطًا ُوہیت ُیھ۔ضعب ُولوگن ُےن ُاہک ُہک ُےلہپُ‬
‫ربقرشفیُوچوھکیٹُیھ‪،‬رھپڈولھانُُونبایئُیئگُرگمُاسُاکُوکیئُوبثتُُ ںیہُامتصُڈےنھکیُواولنُےنُیہیُاہکُہکُربقُڈولھانُُ‬
‫یہُیھ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُایبُایھخُُادسیُےسُ‪؎۱‬ۺفرامےتُںیہُہکُ‬
‫ھجمُےسُرضحتُُیلعُےنُفرامناُہکُایکُںیمُںیہمتُاسُاکصُ‬
‫رپُہنُوجیھبنُسجُرپُےھجم ُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫اجیھب ُاھت ُہک ُمت ُوکیئ ُوصتری ُہن ُڈوھکی ۺرگم ُاٹمڈو ُاوڑ ُہن ُاویچنُ‬
‫ربقُڈوھکیرگمُڑنیمُےکُئزائزرکڈو‪(؎۲‬ملسم) ُ‬

‫رامڑُانبُنارسُےکُاکئتُُےھت‪،‬نایعبُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺاکۺناصُایحنُُانبُنیصحُےہ‪،‬تینکُاوبُالہناخُُےہ‪،‬ہلیبقُینبُادسُےسُںیہ‪،‬رضحتُُ ُ‬
‫وصنمڑُانبُایحنُُوہشمڑُنایعبُےکُوادلُںیہ۔‬
‫ںیہُاوڑُ ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُسج ُاکص ُےک ُےیل ُےھجم ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےناجیھب ُاھت ُایس ُاکص ُےک ُےیل ُںیم ۺںیہمت ُاتجیھب ُوہن‪،‬وصتریون ُاوڑۺ‬
‫ظش‬
‫سمون ُوک ُاٹمنا ُاوڑُ ُاویچن ُربقون ُوک ُرگارک ُڑنیم ُےک ُومہاڑرکڈانی۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاہین ُربقون ُےس ُوہیڈ ُو ۺاصنڑیُ ُیکُ‬
‫ربقںیُرماڈُںیہُہنُہکُاملسموننُیکُدنچُوہجُےس‪:‬انکُہیُہکُوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑامہنُناکُںیمُاحصہبُرکاصُ‬
‫یک ُربقںی ُاویچن ُےسیک ُنب ُںیئگ ۺںیہنج ُاٹمےن ُےک ُےیل ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُرضحتُ ُوک ُیلع ُوک ُاجیھب ُویکہکن ُانُُ‬
‫ئزڑوگنُاکُنفکُڈنفُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُوموجڈیگُںیمُاوڑُآتۺیکُااجڑتُُےسُوہناُاھت۔ڈورسےُہیُہکُربقُوکُوفوٹُ‬
‫وُہمسجمُےسُایکُتبسن‪،‬املسموننُیکُربقونُرپُہنُوفوٹُوہےتُںیہُہنُہمسجم‪،‬اہنُاسیعویئنُیکُربقںیُتہبُاویچنُیھبُوہیتُ‬
‫ںیہُاوڑُانُُرپُتیمُاکُہمسجمُناُوفوٹُیھبُوہناُےہ۔شیتےُہیُہکُاملسمنُُیکُربقُڑنیمُےکُئزائزُ ںیہُیکُاجیتکسُہکلبُ‬
‫وہُانکُناتشلُناُانکُاہھتُاویچنُڑیھکُاجےئُیگُاوڑُاہینُئزائزُرکُڈےنیُاکُمکحُےہ۔وچےھتُہیُہکُاسۺیکُنادیئُاخبڑیُ‬
‫رشفیُیکُاسُیدئتُُےسُوہیتُےہُوجُدجسمُوبنیُیکُریمعتےکُناتۺںیمُےہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُرشمنیکُیکُ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ربقںی ُا ھترےن ُاک ُمکح ُڈنا ُوت ُا ھتر ُڈیُںیئگ ُایس ُاکص ُےکُےئیلُیلع ُرمبضی ُامومڑ ُوہےئ ُےھت۔ناوچنںیُہی ُہک ُحتف ُاابلڑیُ‬
‫ک‬
‫رشخُاخبڑیُںیمُاسُیدئتُُرپونعانُُاقمئُایکُہکُایکُرشمنیکُاجتیلہُیکُربقںیُا ھتریُاجیتکسُںیہُینعیُانُُےکُفالوہُ‬
‫ک‬
‫ویبننُاوڑُانُُےکُنیعبتمُیکُ ںیہُویکہکنُانُُیکُربقںیُا ھترےنُںیمُانُُیکُوتنیہُےہ۔ےٹھچُہیُہکُایسُحتفُاابلڑیُںیمُ‬
‫ک‬
‫وھتڑیُڈوڑُاجرکُفرامناۺیدئتُُےسولعمصُوہاُہکُولممہکُربقمےُںیمُرصتفُاجئزُےہُاوڑُرپاینُربقںیُا ھترُڈانیُاجئزُںیہۺ‬
‫رشبہکیطُوہ ُربقںیُرحعتُُوایلُہنُوہن۔صاوتںیُہی ُہکُاملسمنُُیکُاویچنُربقُانبناُعنمُےہُنکیلُارگُنبُیئگُےہُوتُاےسُ‬
‫رگاناُنااجئزُہکُاسُںیمُربقُاوُڑُاصذتُُربقُیکُااہئتُُےہ۔ذتُُاملسمنُُیکُربقُےسُہیکتُاگلنا‪،‬اسُرپُانلچُرھپناُعنمُےہُ‬
‫‪Page 507 of 554‬‬
 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وت ُاس ُرپ ُاھپوڑے ُخالنا ُکتُ ُاجئزوہاگ ُےسیجُوھچےٹ ُصائز ُےک ُقر ٓا نُ ُرشفی ُو ُدماںیلئ ُاھچانپ ُعنمُےہُنکیل ُارگُپھچُ‬
‫ےکچُوہنُوتُا ںیہُخالناُرحاص۔آ وھٹںیُہیُہکُاخبڑیُکتابُالجنائز باب الجرید عل القربُںیمُبعلیقًاےہۺرضحتُُاخڑہجُ‬
‫پ‬
‫فرامےتُہکُمہُڑامہنُامثعینُںیمُےھتُاوڑُمہُےسُئزاُُاہبڈُڑُوہُاھتُوجُامثعنُُانبُعؾعونُُیکُربقُوکُ ھالنگُاجنا۔ولعمصُ ُ‬
‫وہاُ‬
‫پ‬
‫ہکُوہُربقُاینتُاویچنُانبیئُیئگُیھُےسجُ ھالانگنُڈوشاڑُاھتُاوڑہیُربقُوضحڑُاونڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُوخڈُانبیئُیھ۔ونںیُہیُ‬
‫ہکُایھبُٰوکشمہُُرشفیُںیمُیدئتُُآےئُیگُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُرضحتُُامثعنُُانبُعؾعونُُیکُربقُےکُرساہےنُ‬
‫پ‬
‫یکُرطفُانکُاواچنُرھتپاگلناُسجُیکُرشخُرضحتُُاخڑہجُیکُیدئتُُےنُرکڈیُہکُوہُاانتُاواچنُاھتُےسجُ ھالانگنُڈوشاُڑُ‬
‫اھت۔رہباحل ُارگ ُاہین ُاملسمونن ُیک ُربقںی ُرماڈ ُوہن ُوت ُہی ُیدئتُ ُتہب ُااحڈئتُ ُےک ُخالف ُوہیگ ُاوڑ ُاس ُںیم ُا یسُ‬
‫عپ‬
‫عشلالتُ ُدیپا ُوہن ُیگ ُوج ُلح ُہن ُوہںیکس ُیگ۔اوسفس ُدجنوین ُےن ُاس ُیدئتُ ُوک ُآ ڑُ ُانبرک ُرحنیم ُ نپنُ ُںیم ُاحصہبُ‬
‫ابکڑ‪،‬الہُتیبُااہطڑُیکُربقونُوکُوتُرگاناُرگمُایسُفالہقُںیمُارمنکیُلیتُینپمکُسجُاکُہکیھٹُدجنوینُےنُارمہکیُوکُڈناُ‬
‫ےہُانُُےکُوفتُُدشہُارگنئزونُیکُئزیُئزیُاویچنُںیہُرگمُاہھتُہنُاگلناُینعیُنجُےکُےیلُیدئتۺیھُانُُرپلمعُہنُ‬
‫ایکُایگُاملسموننُیکُربقونُرپُہیُمتسُایکُایگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُاس ُےس ُعنم ُفرامنا ُہک ُربق ُںیم ُوچناُُ‬
‫چگ ُایک ُاجےئ ۺ‪ ؎۱‬ۺاوڑ ُہی ُہک ُاس ُرپ ُھچک ُانبنااجےئ‪ ؎۲‬ۺاوڑ ُہی ُہکُ‬
‫اسُرپُاھٹیبُاجےئُ‪(؎۳‬ملسم) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺایخل ُڑےہ ُہک ُربق ُںیم ُنیت ُزیچںی ُںیہ‪:‬انک ُاس ُاک ُادنڑوین ُہصح ُوج ُتیم ُےک ُمسج ُےس ُطال ُوہا ُوہناےہ ُاےس ۺہتخپُ‬
‫رکنا‪،‬واہن ُڑکلی ُنا ُیکپ ُاٹنی ُاگلناُُعؼلقًا ُونممؿ ُےہ ُوخاہ ُویلُیک ُربقُوہ ُنا ُاعص ُاملسمنُُیک‪،‬مسج ُتیمُیٹم ُںیم ُڑسا اچ ہپیےۺ‬
‫وبجمڑاُتیم ُوک ُناوبتُ ُنا ُدنصوق ُںیم ُڈنف ُرکنا ُڑپے ُئتۺیھب ُاس ُےک ُادنڑوین ُےصحُںیم ُیٹمُ‬
‫یتح ُہک ُارگ ُیسک ُوقتُ ُ ً‬
‫ےسُکہگلُرکڈیُاجےئ۔ڈورساُربقُاکُریبوینُہصحُوجولوگنُوکُرظنُآ ناُےہُاسُاکُہتخپۺرکناوعاصُیکُربقونُںیمُعنم‪،‬اوایلءُ‬
‫وُاشمخئُوُاملعءُیکُوبقڑُاکُاجئزُویکہکنُوعاصُےکُےیلُہیُاکیبڑُےہۺاوڑاخصُربقونُیکُرحعتُُو میظعُاکناكتُُایسُرپُہشیمہُ‬
‫املسموننُاک ُلمعُڑاہُاوُڑُےہ‪،‬وخڈوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُامثعنُُانبُعؾعونُُیکُربقُےکُرساہےنُرھتپُاگلنا۔شیتےُہیُ‬
‫ہکُربقُےکُآ سُناسُوبچرتہُہتخپُوہُاوڑوعتندُربقُاچکۺہیُعؼلقًاُاجئزےہ۔ذہلاُاہینُربقُےسُرماڈُربقُاکُاُدنڑوینُہصحُےہُ‬
‫ایس ُےئیل ُعل القرب ُہن ُفرامناُ ُایگ‪،‬نا ُاعص ُربقںی ُرماڈ ُںیہ ُنج ُےس ُاشمخئ ُاوڑ ُاملعء ُیک ُربقںی ُیٰنثتسم ُںیہ۔ایھب ُایس ُناتُُ‬
‫ںیم ُآ ےئ ُاگ ُہک ُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوڑ ُدصقی ُو ُافڑوقُیکُوبقڑُرپ ُدہع ُاحصہب ُںیم ُرسخُ ُرجبیُاھچبڈی ُیئگُیھ ُنالکلُ‬
‫اخصُہنُڑیھکُیئگ۔‬
‫‪؎۲‬ۺاسُرطخُہکُربقُرپُڈویاڑُانبیئُاجےئُربقُڈویاڑُںیمُآ اجےئۺہیُرحاصُےہُہکُاسُںیمُربقُیکُوتنیہُےہُایسُےیلُاہینُ‬
‫علیہُفرامناُایگُحولہُہنُفرامناُناُاسُرطخُہکُربقُےکُآ سُناسُرامڑتُُناہبقُانبناُاجےئُہیُوعاصُیکُربقونُرپُنااجئزُُ‬
‫ےہُویکہکنُےبُافدئہُےہُاملعءواشمخئُیکُربقونُرپُاہجنُڑائزنیُاکُوجہصُڑاتہُےہُاجئزُےہُناہکُولگُاسُےکُصاہیُںیمُ‬

‫‪Page 508 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ونڑُرپُرامڑتُُاولُیہُےسیھُاوُڑُذتُُودیلُانبۺاکلملُ‬
‫آ صاینُےسُافہحتُڑپھُںیکس۔انچہچنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُربقُا ُ‬
‫ےک ُڑامہنُںیم ُاسُیک ُڈویاڑُرگیئگ ُوت ُاحصہب ُےن ُانبیئ‪،‬زینُرضحتُ ُرمع ُےن ُڑبنی ُح تُشحجُیک ُربق ُرپ‪،‬رضحتُ ُاعہشئ ُےنُ‬
‫دبعاﷲ ُانب ُابعس ُیک ُربق ُرپ ُےبق ُانبےئ‪،‬ڈوھکی ُخالطۃ ُاولافءُ‬
‫اےنپ ُاھبیئُدبعارلنمحُیک ُربق ُرپ‪،‬دمحم ُانب ُہفینحُےن ُرضحتُ ُ ُ‬
‫طپ‬
‫اوڑ یقیُرشخُؤمعا‪،‬رماقتُُےنُاسُاقمصُرپُاوڑ ُصایمُےنُڈنفُتیمُیکُثحبُںیمُفرامناُُہکُوہشمڑُاملعءۺواشمخئُیکُربقُ‬
‫رپُےبقُانبناُاجئزُںیہ۔‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ُربق ُرپ ُڑچھکز ُنپنھ ُاجےئ ُہی ُرحاص ُےہ ُویکہکن ُاس ُںیم ُربقُیک ُوتنیہ ُےہُنکیل ُربق ُےک ُناس ُنالوتُ ُقر ٓا نُ ُےکُ‬
‫ےئیلُانھٹیبُناُواہنُاکُااظتنصُرکےنُےکُےئیلُاجموُڑُنبُرکُانھٹیبُنالکلُاجئزےہ۔انچہچنُرضحتُُاعہشئُدص ہقُوضحڑیلصۺاہللۺ‬
‫ونڑُیکُاجموڑہُںیھتُاوڑۺدیلکُئزڈاڑُُولگُآتۺےسُرجحہُولھکاُرکُربقُاونڑُیکُڑناڑتُُرکےتُےھت۔ایسُٰوکشمہُُ‬ ‫ہیلعۺوملسۺیکُربقُا ُ‬
‫ےکُاےلگُناتُُںیمُاخبڑیُیکُڑوائتُُےسُآڑاہُےہُہکُرضحتُُنسحُانبُیلعُیکُربقُرپُانُُیکُویبیُاصہبحُےنُہبقُانبناُُ‬
‫اوڑ ُواہن ُانک ُصال ُنک ُاجموڑہ ُنب ُرکیھٹیب ُڑںیہ‪،‬اتُ ُیھب ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُڑوےض ُرپ ُتہب ُاجموڑ ُڑےتہ ُںیہُ‬
‫ںیہنج ُاوغاتُ ُےتہک ُںیہ ُنج ُاک ُانک ُرسڈاڑ ُوہنا ُےہ ُےسج ُخیش ُاالوغاتُ ُاہک ُاجناےہ۔ریقف ُےن ُڈورسے ُجح ُںیم ُخیشُ‬
‫االوغاتُُلیلخُدبعالسالصُاصذتُُیکُدقصۺوبیسُیکُاوڑُشیتےُجحُںیمُخیشُاالوغاتُُوخاہجُاایلسُیک‪،‬انُُاجموڑونُوکُدجنیُ‬
‫خکوعتُُیھبُہنُاٹہیکس۔رماقتُُےنُفرامناُہکُاہینُےنھٹیبُےسُاےجنتسُےکُےیلُانھٹیبُرماُڈُےہُینعیُربقُرپُنپساتُُنااخہنُہنُ‬
‫رکو۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرمندونغی ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُربقون ُرپ ُہن ُوھٹیب ۺاوُڑُ‬
‫ہنُانُُیکُرطفُامنڑُڑپوھُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاس ُرطخ ُہک ُربقامنڑی ُےک ُصاےنم ُریغب ُآڑ ُوہُہی ُرحاص ُےہ ُاوُڑُارگ ُربق ُڈاںیئ ُناںیئ ُنا ُےھچیپ ُوہ ُنا ُصاےنم ُیہ ُوہ ُرگمُ‬
‫امنڑی ُاوڑ ُاس ُےک ُڈڑایمنُ ُڈویاڑ ُوریغہ ُیک ُآ ڑ ُوہ ُوت ُنالرکاہتُ ُامنڑ ُاجئز ُےہ‪،‬ئزڑوگن ُےک ُظراڑ ُےک ُناس ُئزکتُ ُےکُ‬
‫ےئیل ُدجسمںی ُانبنا ُاوڑ ُانُ ُدجسمون ُںیم ُئزکتُ ُےک ۺےئیلۺامنڑںی ُڑپانھ ُصپتُ ُانپناء ُو ُصپتُ ُاحصہب ُےہ۔انچہچن ُڑتُ ُاعتیٰلۺ‬
‫ااحصتُُفہکُےکُناڑےُںیمُفرامناُےہ‪":‬لنتخذن عل ۡی ِ ۡ‬
‫ِہ ّذم ْس ِج ًدا"ینعیُاملسموننُےنوشمڑہُایکُہکُمہُانُُےکُ‬ ‫ذ ذ ّذ ِ ذ ّذ ذ ذ‬
‫اغڑ ُرپدجسم ُانبںیئ ُےگ۔وضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُربق ُاونڑ ُےک ُاڑڈرگڈ ُدجسم ُوبنی ُواعق ُےہ ُاہجن ُدجسے ُرکےن ُیکُ‬
‫ہرومنمُوکُانمتُےہ‪،‬وییہنُہرُئزڑگُےکُظراڑُےکُناسُدجسمںیُینبُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرُریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُ ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُمتُںیم ُےسیسک ُاکُاگنچڑی ُرپُ‬
‫انھٹیبُہکُوجُڑپکےُوکُخالرکُاسُیکُاھکلُنکُچنہپُاجےئُ‬
‫ربقُرپُےنھٹیبُےسُرتہبُےہُ‪(؎۱‬ملسم) ُ‬

‫‪Page 509 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُاملسمنُ ُیک ُربق ُرپ ُانھٹیب ُ ٓا گ ُرپ ُےنھٹیب ُےس ُدبرت ُےہ ُہک ُاس ُےک ُڑپکے ُاوڑمسج ُںیلج ُےگ ُاوڑ ُاس ُےس ُاامینُُ‬
‫ئزناڈ ُوہاگ۔اس ُیدئتُ ُےن ُگزہتش ُیدئتُ ُیک ُریسفت ُرکڈی ُہک ُواہن ُیھب ُربق ُرپ ُےنھٹیب ُےس ُرماڈ ُربق ُرپ ُوساڑ ُوہرکُ‬
‫انھٹیبےہ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرعوہ ُانب ُڑریب ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫دمہنی ُںیم ُڈوصخشُےھت ُانک ُیلغب ُوھکڈنا ُاھت ُڈورسا ُہیُ ںیہُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاحصہب ُےن ُاہک ُانُ ُںیم ُوج ُےلہپ ُآےئ ُوہ ُاانپ ُاکص ُرکےل ُوتۺ‬
‫یلغب ُوھکڈےن ُواال ُیہ ُآنا ُسج ُےن ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےکۺےئیلۺیلغبُربقُوھکڈی‪(؎۲‬رشخُہنس) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ُیلغب ُہن ُوھکڈےت ُےھت ُہکلب ُدنصوق ُوھکڈنا ُاجےتن ُےھت۔ایخل ُڑےہ ُہک ُدحل ُوھکڈےن ُواےل ُرضحتُ ُڑند ُانب ُلیہسُ‬
‫ااصنڑی ُینعی ُاوبہحلط ُےھت ُاوڑ ُدنصوق ُوھکڈےن ُواےل ُرضحتُ ُدیبعہُانب ُرجاخُےھت۔دمہنی ُںیم ُڈو ُیہ ُئزڑگُےھتُںیہنجُ‬
‫ربقُوھکڈناُآ یتُیھُانُُاکُہشیپُوگڑینکُہنُیھُ ٓا خُُلکُیکُرطخ‪،‬ہراملسمنُُوکُنفکُانیسُاوڑُربقُوھکڈناُانھکیسُاچ ہپیےُہکُہنُ‬
‫ولعمصُومتُُاہکنُواعقُوہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاسُےسولعمصُوہناُےہُہکُدنصویقُربقۺعنمُ ںیہُوڑہنُھدیناُاوبدیبعہُانبُرجاخُےسیجُاحصیبُہیُہنُوھکڈاُرکےتُاوڑُاحصہبُ‬
‫ابکڑ ُانُ ُڈوونن ُوک ُاغیپص ُہن ُےتجیھب۔ایخل ُڑےہ ُہک ُارگہچ ُامتص ُاحصہب ُربقوھکڈنا ُاجےتن ُےھت ُرگم ُوہ ُڈوونن ُرضحاتُ ُتہبُ‬
‫اشمقُےھتُاپہونُےنُاچاہُہکُربقُاونڑُتہبُاٰیلعُڈڑےجُیکُایتڑُوہُوجُتہبُرجتہبُاکڑُیہُرکاتکسُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُیلغبُربقُرامڑےۺےئیلۺےہُاوُڑُ‬
‫دنصویق ُرامڑے ُریغون ۺےئیل ۺےہ ۺ‪ ؎۱‬ۺ(رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬انبُ‬
‫امہج) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُاملسموننُےکۺےئیلۺیلغبُربقُرتہبُےہُےسیجُالہُاتکتُُوریغہُدنصویقُوکُرتہبُاجےتنُںیہُہیُکالصُایبنُُاطنشناتُُےکۺ‬
‫ےئیلۺےہُہن ُہکُایبنُُووجتُُےکۺےئیلۺاسیجہکُایھب ُرعصُُایکُاجاکچُناُہیُبلطمُےہُہک ُرامڑیُربقُان شاءاﷲُدحلوہیگُ‬
‫رامڑے ُفالوہ ُضعب ُاطپیون ُیک ُربقںی ُدنصویق ُیھب ُوہن ُیگ ُنا ُمہ ُرگوہ ُانپناء ُیک ُربقںی ُدحل ُوہںیئ‪،‬اہجون ُےک ۺےئیل ۺقشُ‬
‫یھبُےہُناُہیُبلطمُےہُہکُمہُدمہنیُواولنُیکُربقُںیُدحلُوہینُاچےیہُویکہکنُاہینُیکُیٹمُہتخپُےہُڈورسےُولوگنُ‬
‫ےکۺےئیلۺاہجنُیکُیٹمُرنصُوہُرہھٹیتُہنُوہُقشُانمطتُُےہ۔ُ‬
‫ادمحُےنُرجریُانبُدبعاﷲُےسُڑوائتُُیک۔ ُ‬
‫ُ‬

‫‪Page 510 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُُےہُرضحتُُہساصُانبُاعرمُےسُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےن ُاید ُےک ُڈنُ ُفرامنا ُہک ُوچڑی‪،‬رہگی ُاوڑ ُایھچ ُربقُ‬
‫وھکڈوۺ‪؎۱‬ۺاوڑُانکُربقُںیمُڈوُڈُوُنیتُنیتُڈنفُ ُ‬
‫رکوُنجُںیمُ‬
‫ُآ ےگُ‬ ‫ُوک‬ ‫ُواولن‬ ‫ُقرآ نُ‬ ‫ڑناڈہ‬
‫ڑوھک‪(؎۲‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ)اوڑُ ُانب ُامہج ُےن ُاحسنواُ‬
‫نک۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاسُےسۺولعمصُوہاُہکُرمڈےُےکۺےئیلۺربقُوختُُوچڑیُوہُسجُںیمُمسجُےسنھپُ ںیہُاوڑُرہگیُوہ‪،‬رہگایئُرمڈےُےکُ‬
‫دقُےکُئزائزُناُڑھکےُوہےنُںیمُہنیسُےکُئزائزُوہُاوڑُربقُوکُادنڑُےسُوختُُاصفُرکڈناُاجےئُاسُںیمُوکیئُرکنکُ‬
‫اکاٹنُہنُوہُاحسنواُاسُاجئتُُاصاڑہُےہُضعبُاشعقُفرامےتُںیہُہکُربقُاینتُرہگیُوہینُاچےیہُہکُرمڈہُوضحڑۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺوکُڈھکیُرکُڑھکاُوہےکس۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیُمکحُاسۺےئیلۺاھتُہکُڑپکاُتہبُمکُاھتُانکُانکُاچڈڑۺںیمُیئکُیئکُڈنفُےیکُےئگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُذتُ ُاید ُاک ُڈنُُ‬
‫وہاُوتُریمیُوھپیھپُریمےُنآتۺوکُالںیئُناہکُا ںیہُاےنپُ‬
‫ربق دانُُںیمُڈنفُرکںیُوت ُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُ‬
‫افالیچنُےنُافالنُُایکُہکُدہشاءوکُانُُےکُلتقۺاگہُیکُرطفُ‬
‫واسپ ُرکو ُ‪(؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬بسایئ‪،‬ڈاڑیم)اوڑ ُظفل ُرتذمیُ‬
‫ےکُںیہ۔ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ُاس ُےسولعمص ُوہا ُہک ُتیم ُوک ُانک ُہگج ُےس ُڈورسی ُہگج ُلقتنم ُرکنا ُعنم ُےہ ُلقن ُتیم ُاک ُہلئسم ُئزے ُرعمہک ُاکُ‬
‫ےہ۔ضعبُاملعءُفرامےتُںیہُہکُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُہیُظماتعنُرصفُدہشاےئُایدُےکۺےئیلیھُناہکُامتصُ ُ‬
‫دہشاُانکُ‬
‫ہگجُڑںیہ‪،‬ڑائزنیُوکُانُُیکُڑناڑتُُںیمُآ صاینُوہُاوڑُوہُدہشاءیھبُاسُدیمانُُناکُیکُئزکتُُےسُافدئہُاحلصُرکںیُ‬
‫ویکہکنُایدوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُوبحمتُُاہپڑےہُاوڑُوبحمتُُےکُناسُڈنفُوہناُیھبُااھچ۔ایخلُڑےہُہکُرضحتُُاجئزُُ‬
‫ل‬
‫ڑیضُاہللُاعتیٰلۺكنہُےنُھچُہنیہمُےکُدعبُاےنپُوادلُیکُشعنُابمڑکُواہنُےسُلقتنمُیکُاوڑُذیتُُا یقیـُںیمُڈنفُیکُ‬
‫ہی ُاکص ُیسک ُرضوڑتُ ُیک ُوہج ُےس ُوہ ُایسۺےئیلۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُاس ُوقتُُعنم ُہن ُفرامنا۔لقن ُتیم ُےکُقلعتمۺ‬
‫قیقحتُہیُےہُہکُدعبُڈنفُربقُوھکلُرکُشعنُلقتنمُرکناُناُاینتُڈوڑُتیمُوکُےلُاجناُہکُاہجنُنکُےتچنہپُوہےئُتیمُ‬
‫ظ‬
‫ےک ُڑگب ُاجےن ُاک ُذؾرہ ُوہ ُونممؿ ُےہ ُنکیل ُارگ ُہی ُووجہ ُہن ُوہ ُوت ُیسک ُافدئہ ُ شنزہ ُےک ۺےئیلۺتیم ُوک ُلقتنم ُرکنا ُاجئزُُ‬
‫ےہ۔انچہچن ُرضحتُُدعسُانبُواقصُاکُانجڑہُانُ ُےکُلحمُےس ُوجُدمہنیُناکُےسُڈسۺلیمُاھتُدمہنیُالناُایگ‪،‬دعبڈنفُ‬
‫تیمُوکُاکنانلُتخسُعنمُےہُایسۺےئیلۺضعبُاحصہبُرکاصُافکڑُیکُڑنیمُںیمُڈنفُوہےئُوتُا ںیہُوںیہُڑاھکُایگُیتحُہکُارگُ‬
‫تیم ُناللسغ ُو ُامنڑُ ُیھب ُڈنف ُوہایگ ُوہ ُوت ُاےس ُ ںیہ ُاکنل ُ صکیے۔ویفس ۺہیلع ۺالسالص ُو ُومٰیس ۺہیلع ۺالسالص ُےک ُناوبوتن ُوکُ‬
‫وجرصم ُےس ُصاص ُیک ُرطف ُلقتنم ُایک ُایگ ُہی ُانُ ُڈونین ُںیم ُاجئز ُاھت ُرامڑے ُاہن ُونممؿ ُذہلا ُڑواضف ُوج ُاامئتُ ُرکےکُ‬
‫‪Page 511 of 554‬‬
 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ک‬
‫رمڈےُوک ُڈنفُرکےتُںیہُتخسُنااجئزُےہ۔ربق ُا ھترےنُیکُرصفُانکُیہُوصڑتُ ُےہُوہُہیُہکُرمڈہُیسکُریغُیکُ‬
‫ڑنیم ُںیم ُریغب ُامکلُیک ُااجڑتُ ُڈنف ُرکڈنا ُایگ ُوہ ُوت ُامکل ُرمڈے ُوک ُولکنا ُرک ُاینپ ُڑنیمُاخیل ُرکااتکس ُےہ۔وہ ُوج ُاہقفءُ‬
‫فرامےتُںیہُہکُذتُُتیمُلگُاجےئُوتُربقُرپُیتیھکُناڑیُیھبُرک صکیےُںیہ‪،‬اسُےسُیہیُرماڈُےہُوڑہنُربقُوفقُوہیتُ‬
‫ےہُاسُرپُیتیھکُیسیک۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُانبُابعسُےسُفرامےتُںیہُہکُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُرسُیکُرطفُےسُربقُںیمُاناڑاُایگُ‬
‫‪(ُ؎۱‬صایعف) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺ سل سلول ُےس ُانب‪،‬ینعمبُانچنیھک ُوُوسنپناء ُایسۺےئیلۺیگنن ُولتاُڑ ُوکُفیس ُولسمل ُےتہک ُںیہ۔یدئتُ ُاک ُبلطمُہیُےہ ُہکُ‬
‫یبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاک ُمسج ُارہط ُربق ُںیم ُنانپنی ُکیؾرف ُڑاھک ُایگُرھپ ُاڈرھ ُےس ُربق ُاونڑ ُںیم ُڈالخ ُایکُایگ۔رضحتُ ُاامصُ‬
‫صایعف ُاک ُہی ُرط ہق ُڈنف ُصپتُ ُےہ‪،‬رامڑے ُاہن ُتیم ُوک ُربق ُےک ُہلبق ُیک ُاجئتُ ُڑھک ُرک ُاڈرھ ُےس ُاناڑا ُاجےئ ُاگ۔اامصُ‬
‫صایعف ُیک ُڈ لی ُہی ُیدئتُ ُےہ ُرگم ُاس ُےس ُہی ُادتسالل ُڈڑطتُ ُ ںیہ ُدنچ ُوہج ُےس‪:‬انک ُہی ُہک ُہی ُیدئتُ ُا ً‬
‫انسڈا ُحیحصُ‬
‫ ںیہُویکہکن ُاامصُصایعفُےنُاسُیکُاانسڈۺوینُایبنُُفرامیئُصایعف"عن الثقۃ عندہ عن عمر بن عطاء عن عکرمۃ عن‬
‫ا بن عباس"۔عاہر ُےہ ُہک ُثقہ عندہ ُفعض ُیک ُرطف ُاصاڑہ ُےہ ُہک ُاس ُںیم ُڑاوی ُاک ُناص ُ ںیہ‪،‬رصف ُہیُےہ ُہکُ‬
‫ںیمُےنُانکُربتعمُآ ڈیمُےسُانسُذہلاُہیُڑاویُوہجملُوہا۔ُڈورسےُہیُہکُڈورسیُحیحصُڑواناتۺاسۺےکۺخالفۺںیہ۔انچہچنۺ‬
‫لن‬
‫اوبڈاوۺےنۺرمالیسۺںیمۺدماڈۺانبۺامیلسنۺائزامیہۺا شعیۺےسۺاوڑۺانبۺامہجۺےنۺاوبۺدیعسۺخدڑیۺےسۺڑوائتۺیکُہکُڑوسلُاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫وک ُاجئتُ ُہلبق ُےس ُربق ُاونڑ ُںیم ُڈالخ ُایک ُایگ‪،‬رس ُیک ُاجئتُ ُےس ُہن ُایک ُایگ‪،‬ذہلا ُااحڈئتُ ُاعتمڑصُ ُںیہ‪،‬اعتمڑصُ ُےسُ‬
‫ادتسالل ُڈڑطتُ ُ ںیہ۔شیتے ُہی ُہک ُاحصہب ُرکاص ُتیم ُوک ُاجئتُ ُہلبق ُےس ُربق ُںیم ُڈالخ ُرکےت ُےھت۔انچہچن ُانب ُایبُ‬
‫ہبیشُےنُڑوائتُُایکُہکُرضحتُُیلعُےنُئزندُانبُفنکُرپامنڑُانجڑہُڑپاھیئُاوڑُا ںیہُاجئتُُہلبقُےسُربقُںیمُاناڑا‪،‬زینۺ‬
‫ایہنۺےنۺرضحتۺدمحماۺنبۺذیفنہۺےسۺڑوائتۺیکۺہکۺاپہونۺےنۺرضحتۺانبۺابعسۺاکۺانجڑہۺڑپاھناۺوتۺا ںیہۺاجئتۺہلبقۺےسۺربقۺںیمۺاناڑا۔وچےھتۺہیۺ‬
‫ہکۺ ٓا ےگۺایسۺٰوکشمہۺرشفیۺںیمۺآ ڑاہۺےہۺہکۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺتیمۺوکربقۺںیمۺہلبقۺیکۺرطفۺےسۺاناڑاۺ۔ناوچنںیُہیُہکُانُُ‬
‫ناوتنُےسُآ ھکنُدنبرکیلُاجےئُاوُڑُامنُُایلُاجےئُہکُوضحڑُاونڑوکُاجئتُُرسُےسُاناڑاُایگُوتُاسُیکُوہجُہیُوہیتکسُےہُ‬
‫ہکُآتۺوکُرجحےُںیمۺڈنفُایکُایگُاھت‪،‬اجئتُُہلبقُڈویاڑُاحلئُیھۺاڈرھُہگجُہنُیھُاسُوبجمڑیُیکُوہجُےسُآتۺیکُڈویلُ‬
‫وبجمڑاُ ُاھت۔اوڑ ُوج ُیدںیثی ُمہ ُےن ُ شی ُد‪،‬ں ۺوہ ُریغوبجمڑی ُیک ُاحلتُ ُںیمُ‬ ‫نپن‬
‫نا ی ُیک ُرطف ُڑیھک ُیئگ ُوت ُہی ُلمع ُ ً‬
‫ںیہ۔(رماقہُ)ُاطعہُوریغہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےس ُہک ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺڑاتُُ‬
‫ےک ُوقتُ ُربق ُںیم ُرشتفی ُےل ُےئگ ُوت ُآت ۺےک ۺےئیل ۺرچاؿُُ‬
‫خالناُایگُ‪؎۱‬ۺوضحڑُےنُتیمُوکُہلبقُیکُرطفُےسُایلُ‪؎۲‬ۺاوُڑُ‬
‫فرامناُاﷲُمتُرپُڑمحُرکےۺمتُتہبُڑاڑیُرکےنُاوڑُنالوتُُ‬

‫‪Page 512 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫قر ٓا نُُرکےنُواےلُےھت‪(؎۳‬رتذمی)رشخُہنسُےنُفرامناُاسُ‬
‫انسڈُفیعضُےہ‪؎۴‬ۺ ُ‬
‫یکُا ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُڑاتُُںیمُتیمُوکُڈنفُایکُوتُتیمُےکۺےئیلۺناُوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسُےکۺےیلۺرچاؿُُےسُڑوینشُیکُیئگ۔اسُےسُ‬
‫ڈوُےلئسمُولعمصُوہےئ‪:‬انکُہیُہکُربقُرپُآ گُےلُاجناُعنمُےہُرگمُرچاؿُُےلُاجناُاجئزُویکہکنُہیُڑوینشُےکۺےیلۺےہُ‬
‫ہن ُہک ُرشمنیک ُےس ُاشمتہب ُےک ۺےیل‪،‬رشمنیک ُتیم ُےک ُصاھت ُ ٓا گ ُےل ُاجےت ُںیہ ُ ٓا گ‪،‬یک ُوپاجرکےن ُنا ُتیم ُوکُ‬
‫خالےنُےکۺےیلۺذہلاُئزڑوگنُےکُظراڑُےکُناسُولنانُُناُارگیتبُخالناُاجئزُےہُناہکُتیمُوکُفرذتُُوہُاوڑُڑائزنیُوکُ‬
‫طن‬
‫ڑاذت ۺایس ۺےیل ۺتیم ُےک ُنفک ُوک ُڈوھین ُڈانی ُصپتُ ُےہ ُےسج ُاہقفءا سماڑ ُےتہک ُںیہ۔ڈورسے ُہی ُہک ُرضوڑتُ ُےک ُوقتُُ‬
‫ربق ُرپ ُرچاؿُ ُخالنا ُاجئز ُےہ ُذہلا ُنج ُئزڑوگن ُےک ُظراڑون ُرپ ُڈنُ ُڑاتُ ُڑائزنی ُاک ُوجہص ُاوڑ ُنالوتُ ُقر ٓا نُ ُاک ُڈوڑ ُڑاتہُ‬
‫ےہ ُواہن ُرضوڑ ُڑاتُ ُوک ُڑوینشُیک ُاجےئ‪،‬اس ُاک ُامخدُہی ُیدئتُ ُےہ۔ ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےک ُڑوہض ُاونڑ ُرپ ُہشیمہُ‬
‫ےس ُاوڑ ُاتُ ُدجنوین ُےک ُڑامہن ُںیم ُاوڑ ۺڑناڈہ ُاٰیلع ُڈڑہج ُیک ُڑوینش ُوہیت ُےہ‪،‬اخص ُدبنگ ُرشفی ُرپ ُویسیبن ُےمقمق ُبصنُ‬
‫ںیہ۔نجُااحڈئتُُںیمُربقُرپُرچاؿُُخالےنُےسُظماتعنُےہُواہنُنالرضوڑتُُرچاؿُُڑھکُآنارماڈُُےہُہکُاسُںیمُارسافُ‬
‫ےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُئزڑوگن ُاک ُارتحاص ُعاہر ُرکےن ُےکۺےیلۺیھب ُڑوینش ُرک صکیےُںیہ‪،‬ےسیج ُہبعکُہمظعمُےک ُارتحاص ُےکۺےیلۺ‬
‫اس ُرپ ُفالف ُڑاتہ ُےہ ُاوڑ ُڈڑواڑہُ ُہبعک ُرپ ُئزی ُیتمیق ُعمش ُاکوفڑی ُخالیئ ُاجیت ُےہ‪،‬ڑاضمنُ ُںیم ُدجسمون ُاک ُرچااغن ُیھبُ‬
‫ںیہیُےسُایلُایگ‪،‬ڈوھکی"جاءالحق"ہصحُاول۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعی ُتیم ُوک ُربق ُےک ُہلبق ُیک ُاجئتُ ُےس ُاناڑا‪،‬یہی ُاامص ُامظعُاک ُوقل ُےہ ُاوڑُہی ُیدئتُ ُانُ ُیک ُڈ لیُےہ۔اسُیکُ‬
‫وپڑیُثحبُایھبُایلگُیدئتُُںیمُمہُرکےکچُںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺینعی ُوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺےن ُتیم ُےس ُہی ُذؼاتُ ُرکےت ُوہےئ ُڈنف ُایک۔اس ُےسولعمص ُوہا ُہک ُؤمنم ُیک ُدعبُ‬
‫وافتُ ُرعتںیفی ُرکنا ُاچںیئہ‪،‬زین ُرمڈے ُصپیے ُںیہ ُڑدنہ ُا ںیہ ُصالص ُیھب ُرکںی‪،‬ہکلب ُا ںیہ ُذؼاتُ ُرکےک ُناتُ ُذیتُُ‬
‫ظ‬
‫یھب۔ظرڈون ۺاک ُصپنا ُاوڑ ُانُ ُےس ُناتُ ُذیتُ ُرکنا ُرصحی ُآوتین ُاوڑ ُااحڈئتُ ُ شنزہ ُےس ُنائتُ ُےہ۔اس ُیک ُوپڑی ُثحبُ‬
‫رامڑی ُاتکت"ملع ُارقلآ ن"ںیم ُڈوھکی‪،‬قر ٓا نُ ُناک ُںیم ُوج ُےہ ُہک ُآت ۺادنوھن ۺوک ُدہائتُ ُ ںیہ ُرک صکیے ُاوڑ ُظرڈون ُوک ُانسُ‬
‫ ںیہ ُ صکیے ُواہن ُڈل ُےک ُادن ے ُاوڑ ُرمڈے ُرماڈ ُںیہ ُینعی ُافکڑ ُایس ۺےیل ۺواہن ُظرڈون ُاک ُاقمہلب ُؤمنم ُےس ُایک ُایگ ُہکُ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫فرامناُایگ‪":‬اِن ت ُ ْس ِمع ا ّذَِل م ۡن یُّؤ ِمن ِب ٰا ٰی ِت ذنا"۔ُایخلُڑےہُہکُہیُتیمُھدیناُدبعاﷲُڈوالنزاڈنیُںیہ۔(رماقہُ)ُ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺرگم ُرتذمی ُےن ُاس ُیدئتُ ُوک ُنسح ُ رامنا ُویکہکن ُاس ُیک ُاانسڈ ُںیم ُاہنمل ُانب ُہفیلخ ُںیہ ُںیہنج ُانب ُنیعم ُےن ُوتۺ‬
‫ف‬
‫فیعض ُاہک ُرگم ُڈورسےدحمنیث ُےنہقث ُاہک ُنج ُیک ُوہج ُےس ُہی ُیدئتُ ُنسح ُوہیئ۔بجعت ُےہ ُہک ُوشاعف ُرتذمی ُےکُ‬
‫نسح ُےنہک ُاک ُڈرک ُ ںیہ ُرکےت ُاوڑ ُرشخ ُہنس ُےک ُفیعض ُےنہک ُوک ُایبنُ ُرکےت ُںیہ‪،‬زین ُریحتُ ُےہ ُہک ُاس ُیدئتُ ُوکُ‬
‫نسح ُوہےن ُےک ُناووجڈ ُوبقل ُ ںیہ ُرکےت ُاوڑیلھچپ ۺیدئت ۺوج ُایھب ُگزڑی ُوج ۺناالافتق ُفیعض ُےہ ُاس ُرپلمع ُرکےتُ‬
‫ںیہ۔اامصُویسیطۺڑدمۃۺاہلل ۺہیلع ُفرامےتُںیہ ُہکُہی ُیدئتُ ُتہب ُیسُاانسڈون ُےسُرضحتُ ُانبُ ُ‬
‫وعسمڈُےس ُرمویُےہ ُآتۺ‬
‫فرامےتُںیہۺںیمُوگناُُڈھکیُڑاہُوہنُہکُزغوہُوبتکُںیمُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوڑرضحاتُُدصقیُُوُافڑوقُدبعاﷲُڈوالنزاڈنیُ‬
‫ےکُڈنفُاکُااظتنصُفرامڑےہُںیہُاوڑوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺا ںیہُاجئتُُہلبقُےسُربقُںیمُاناڑُڑےہُںیہُاوڑُہیُفرامڑےہُ‬
‫‪Page 513 of 554‬‬
 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ںیہُاوڑُدعبُڈنفُفرامناُایہٰلۺُںیمُاسُےسُڑایضُوہنُوتُیھبُاسُےسُڑایضُوہاجۺیتحُہکُںیمُےنُانمتُیکُہکُںیمُہیُ‬
‫تیمُوہنا۔(رماقہُ)ُ‬
‫ڑو ۺائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺرمعۺےسۺہک ۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺذتُُ‬
‫تیم ُوک ُربق ُںیم ُاناڑےت ُوت ُفرامےت ُاﷲ ُےک ُناص ُےس ُاوُڑُ‬
‫اﷲ ُیک ُدمڈ ُےس ُڑوسل ُاﷲ ُےک ُڈنی ُرپ ُاوڑ ُانک ُڑوائتُُ‬
‫ںیمُےہُڑوسلُاﷲُیکُصپتُُرپُ‪(؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬انبُامہج)اوڑُ‬
‫اوبڈاوڈُےنُڈورسیُڑوائتُُیک۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُاناڑےتُوقتُُہیُاملکتُُےتہکُاجےتُےھت۔ایخلُڑےہُہکُرساکڑُےنُہبُسفنُسیفنُدنچاحصہبُوکُیہُربقُںیمُاناڑاُےہُ‬
‫رگمُہیُاملکتُُڈنفُےکُوقتُُہشیمہُفرامےتُںیہُذہلاُدخلُےکُینعمُںیہُناولاطؼہُناۺنالواطؼہُربقُںیمُاناڑنا۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُبرفع ُانب ُدمحم ُےس ُوہ ُاےنپ ُنآت ۺےسُ‬
‫رمصلًا ُڑاوی ُ‪؎۱‬ۺہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُتیم ُرپُ‬
‫اےنپ ُڈوونن ُاہوھتن ُےس ُنیت ُلتُ ُڈاےل‪ ؎۲‬ۺاوڑ ُاےنپ ُفرڑدنُ‬
‫ائزامیہ ُیک ُربق ُرپ ُڑھچاکو ُایک ۺاوڑ ُاس ُرپرکنک ُاھچبےئ‪(؎۳‬رشخُ‬
‫ہنس)اوڑُصایعفُےنُرشُےس۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاامصُبرفعُاصڈقُےکُوادلُاکُناصُدمحمُناقرُےہ‪،‬وچہکنُاپہونُےنُوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُڈاھکیُ ںیہۺاوڑُاہینُاحصہبُ‬
‫اکُناصُایلُ ںیہۺاسۺےئیلۺہیُیدئتُُرملسُےہ۔اغل ًناُوہُاحصیبُرضحتُُاجئزُوہنُےگویکہکنُاامصُناقرُاکترُانُُےسُڑواںیتیُ‬
‫ےتیلُںیہ۔ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم"اوڑ ُڈورسے ُرپ ُڑپےتھ"و‬ ‫اخ ذلق ٰن ُ‬
‫ذ‬ ‫‪؎۲‬ۺیٹم ُےک۔اامص ُادمح ُیک ُڑوائتُ ُںیم ُےہ ُہک ُآت ۺےلہپ ُلتُ ُرپ ُڑپےتھ" ِمن ذہ‬
‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم تذار ًة اُخ ٰری"۔انچہچنُتیمُوکُنیتُلتُُیٹمُڈانیُ‬ ‫ج ُ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ک ْم"اوڑُشیتےُرپُڑپےتھ"و ِمن ذہا ن‬ ‫ُ‬ ‫ِف ۡی ذہا ن ُ ِع ۡی ُد‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫یھبُصپتُُےہُاوڑُہیُڑپانھُیھب۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاملعءُفرامےتُںیہُہکُدعبُڈنفُربقُرپُڈنھٹاُاوڑُناکُناینُڑھچےکُئنکُافلُےکۺےئیلۺہکُاﷲُتیمُوکُناکُاوڑُربقُوکُ‬
‫ڈنھٹا ُرکے۔ ُاس ُیدئتُ ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُربق ُوک ُنالکل ُاچک ُڑانھک ُرضوڑی ُ ںیہ‪،‬اس ُرپ ُرجبی ُرکنکئتُ ُڈال ُ صکیےُ‬
‫ںیہ‪،‬اہنُاعصُربقونُوکُوچناُچگُےسُہتخپُہنُایکُاجےئ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاجئز ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُربقُوکُچگُرکےنۺ‪؎۱‬ۺانُُرپُےنھکل‪؎۲‬ۺاوڑُانُُ‬

‫‪Page 514 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رپُےنلچُےسُعنمُایک‪(؎۳‬رتذمی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاسُیکُیلیصفتُثحبُےلہپُوہیکچُہکُربقُاکُادنڑوینُہصحُہتخپُہنُایکُاجےئ‪،‬وڑہنُریبوینُہصحُرپوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫رھتپیھبُاگلناےہُاسیجہکُآ ےگُآ ڑاہُےہُاوڑُرجبیُاھچبیئُےہُاسیجہکُایھبُگزڑُایگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاعصُربقونُرپُاہجنُاایتحطُہنُوہےکسُاﷲُاکُناصُناُقرآ نُُیکُآ ئتُُانھکلُعنمُےہُہکُاسُںیمُےبُاڈیبُاکُوقیُاامتحلُ‬
‫ےہ‪،‬ولگ ُیھب ُگزڑ ُاجےت ُںیہ‪،‬واہن ُاجونڑ ُیھب ُگزڑےت ُںیہ‪،‬وخاص ُےک ُظراڑاتُ ُاہجن ُانُ ُیک ُےب ُاڈیب ُاک ُاامتحل ُہن ُوہُ‬
‫واہنُاجئزُےہ۔رماقتُُںیمُےہُہکُضعبُاملعءُفرامےتُںیہُربقُرپُتیمُاکُناصُاوڑُناڑخیُوافتُُانھکلُصپتُُےہُاوڑُےنھکلُ‬
‫یک ُظماتعن ُیک ُیدئتُ ُوسنمخُ ُےہ ُاسیجہک ُاحمک ُےن ُفرامنا ُہی ُامتص ُوگتفگ ُربق ُےکوعتند ُرپ ُےنھکل ُںیم ُےہ‪،‬ارگ ُربق ُےکُ‬
‫رساہےنُرھتپُڑھکاُایکُاجےئُاسُرپُھچکُاھکلُاجےئُوتُنالرکاہتُُاجئزُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺایسۺےئیلۺاہقفءےنُفرامناُہکُربق دانُُںیمُوجُربقُرپُےسُےئنُڑاےتسُانبےیلُاجےتُںیہُانُُںیمُہنُےلچُہنُےگننُناون‪،‬ہنُ‬
‫وجےتُنہپۺرکُاسُںیمُاملسموننُیکُربقُیکُوتنیہُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُایہنُےسُفرامےتُںیہُہکُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺیک ُربق ُرپ ُناین ُڑھچاک ُایگۺڑھچےنک ُواےل ُرضحتُ ُناللُ‬
‫انب ُڑناخ ُےھت ُوہنجن ُےن ُزیکشمے ُےس ُآت ۺیک ُربق ُرپُ‬
‫ڑھچاکُرساہےنُےسُرشوؿُایکُیتحُہکُنانپنیُنکُچنہپُےئگُ‬
‫‪؎۱‬ۺیقہیبۺےنُڈاللئُالپیوہۺںیمُڑوائتُُیک۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺولعمص ُوہا ُہک ُدعب ُڈنف ُربق ُرپ ُڑھچاکو ُرکنا ُصپتُ ُےہ ُارگہچ ُیٹم ُناڑسُ ُیک ُوہج ُےس ُیلیگ ُیہ ُویکن ُہن ُوہ‪،‬ضعبُےنُ‬
‫فرامناُکشخُیٹمُرپڑھچےک۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُعؼلتُ ُانب ُایب ُوڈاہع ُےس ُ‪ ؎۱‬ۺفرامےتُ‬
‫ںیہ ۺرضحتُ ُامثعنُ ُانب ُعؾعونُ ُوفتُ ُوہےئ ُانُ ُاک ُانجڑہُ‬
‫الرک ُڈنف ُایک ُایگ ُوت ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُانکُ‬
‫صخشُوکُرھتپالےنُاکُمکحُڈناُوہُاےسُااھٹُہنُاکسۺ‪؎۲‬ۺئتُُ ُ‬
‫وخڈُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاڈرھرشتفی ُےل ُےئگ ُاینپُ‬
‫آ ںینیتس ُڑچاھںیئ ُبلطم ُےتہک ُںیہ ُہک ُسج ُےن ُےھجمُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ُاس ُواہعق ُیک ُربخ ُڈی ُوہُ‬
‫ےتہک ُےھت ُوگنا ُںیم ُاتُ ُڑوسل ُُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیکُ‬
‫کہپنان ۺڈھکی ُڑاہ ُوہن ُذتُ ُہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ےن ُا ںیہ ُوھکال ُرھپ ُرھتپ ُااھٹنا ُاوڑ ُاےس ُربق ُےک ُرساہےنُ‬

‫‪Page 515 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑھک ُڈنا‪ ؎۳‬ۺاوڑ ُفرامنا ُہک ُںیم ُاس ُےس ُاےنپ ُاھبیئ ُیک ُربق ُاکُ‬
‫بسانُ ُاگلناُ ُوہن ُاوڑ ُایہن ُےک ُناس ُاےنپ ُوفتُ ُوہےنُ‬
‫واےلُرھگُواولنُوکُڈنفُرکڈونُاگ‪(؎۴‬اوبڈاوڈُ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺقریشیُںیہ‪،‬حتفُطکہُےکُڈنُُاصالصُالےئ‪،‬اوبڈاوڈُںیمُبلطمُانبُدبعاﷲُدمینُےہ‪،‬وہُذخمویمُںیہ‪،‬نایعبُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺویکہکنُتہبُاواچنُاوڑُاھبڑیُاھتُاوڑُوجُاکُصُڈورسونُےسُہنُوہاتکسُاھتُوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرکےتُےھت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺنا ۺوت ُربق ُےس ُفلنزدہۺرساہےن ُےک ُناس ُڑھکا ُرکڈنا ُنا ُوخڈ ُربق ُےک ُرساہےن ُاگڑھ ُڈنا‪،‬ڈورسے ُاامتحل ُیک ُنادیئ ُاخبڑیُ‬
‫پ‬
‫رشفیُیکُڑوائتُُےسُوہیتُےہُہکُرضحتُُاخڑہجُےتہکُںیہُمہُںیمُئزاُاہبڈڑُوہُاھت ُوجُربقامثعینُوکُ ھالنگُاجنا‪،‬ینعیُ‬
‫ربقُتہبُاویچنُیھ۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُربقُوکُرھتپُےسُہتخپُرکُ صکیےُںیہ‪،‬اہنُیکپُاٹنیُوچےنُچگُوریغہُےسُےچب۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُرضحتُُانبُعؾعونُُوکُاانپُاھبیئُناُوتُاسۺےئیلۺفرامناُہکُوہُقریشیُںیہُاوڑوقیمُاھبیئُںیہُ‬
‫دم‬
‫ویکہکنُآتۺانبُعؾعونۺانبۺبیبحُانبُوہتُُںیہ‪،‬قر یُ سیۺںیمُناُاسۺےئیلۺہکُآتۺوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُڑاضیعُاھبیئُ‬
‫ںیہ‪،‬وضحڑُاونڑۺےنُانُُےکُدعبُاےنپُفرڑدنُائزامیہُوکُواہنُیہُڈنفُایک‪،‬رھپُاینپُاصذتُُڑاڈیُڑبنیُوک۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاقمس ُانب ُدمحم ُےس ُ‪؎۱‬ۺفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ںیم ُرضحتُ ُاعہشئ ُےک ُناس ُایگ ُاوڑرعصُ ُایک ُہک ُوادلہُ‬
‫امخدہ ُےھجم ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلع ۺوملس ۺاوڑ ُانُ ُےک ُصاویھتنُ‬
‫یک ُربق ُوھکل ُرک ُڈاھک ئیے‪ ؎۲‬ۺآت ۺےن ُریمے ُصاےنم ُنیتُ‬
‫ربقںی ُوھکںیل ُوج ُہن ُتہب ُاویچن ُںیھتۺہن ُڑنیم ُےک ُئزائزُُ‬
‫نجُرپُدیمانُُیکُرسخُُرجبیُیھچبُیھُ‪(؎۳‬اوبڈاوڈُ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُآتۺدصقیُاربکُےکُوپےتُںیہُینعیُدمحمُانبُاوبرکبُدصقیُےکُےٹیب۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرجحہُرشفیُدنبُڑاتہُاھتُسجُںیمُرہمُوبنتُُےکُولہپُںیمُڈوُدبڑُعنترُوسڑےہُںیہ ُایکسُاچیبُرضحتُُاعہشئُدص ہقُ‬
‫ےک ُناس ُڑیتہ ُںیھت ُےسج ُڑناڑتُ ُرکین ُوہیت ُوہ ُآتۺےس ُرجحہ ُولھکارک ُڑناڑتُ ُرکنا ُاھت۔اس ُےس ُولعمص ُوہاہک ُئزڑوگنُ‬
‫یکُربقُرپُاجموڑُاکُڑسا ‪ُ،‬واہنُربقُاکُااظتنصُرکنا‪،‬اچیبُاےنپُناسُڑانھکُطتُُصپتُُاحصہبُںیہ‪،‬ہیُیدئتُُتہبُےسُاسملئُاکُ‬
‫امخدُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسُےسولعمصُوہُاہکُاولُیہُےسُآتۺیکُربقُرشفیُضحمُیچکُ ںیہُہکلبُاسُرپُرسخُُرجبیُیھچبُوہیئُیھُامتصُ‬
‫ڈےنھکیُواولنُےنُرسخُُرجبیُیہُیکُڑوائتُُیک۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُئزاء ُانب ُاعڑتُ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫مہ ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺےک ُصاھت ُانک ُااصنڑیُ‬
‫ےکُانجڑہُرپُےئگُربقُرپُےچنہپُوتُایھبُایتڑُہنُوہیئُیھُیبنُ‬
‫رکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺڑوبقنلہ ُےھٹیب ُاوُڑ ُمہ ُآت ۺےک ُصاھتُ‬
‫ےھٹیب۔(اوبڈاوڈ‪ُ ،‬بسایئ‪،‬انب ُامہج)انب ُامہج ُےن ُآ رخ ُںیم ُہیُ‬

‫‪Page 516 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ئزاھناُہکُوگناُرامڑےُرسونُرپُرپدنبےُےھتُ‪؎۱‬ۺ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاسُےسولعمصُوہاُہکُڈنف ُتیمُےسُےلہپانھٹیباجئزےہُہلبقُڑوُانھٹیبُیہُرضوڑیُ ںیہُویکہکنُوجااحصتُُےکُآتۺےکُ‬
‫آسُناسُےھٹیبُےھتُوہُہلبقۺڑوُہنُےھت‪،‬اہنُاسُوقتُُڈاینویُناںیتُرکناُناُلیھکُوکڈُںیمُوغشملُوہناُئزاُےہُناُڈرکُاﷲُ‬
‫رکںی ُنا ُاخومسُ ُڑہ ُرک ُومتُ ُےس ُربعتُ ُڑکپںی‪،‬ایس ُاخوم یُوک ُعاہررکےن ُےکۺےیلۺفرامڑےہ ُںیہ ُوگنا ُمہ ُرپدنون ُےکُ‬
‫اکشڑیُیکُرطخُاخومسُُاوڑُےبُسحُوُرحکتُُےھٹیب۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُہک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُفرامناُتیمُیکُڈہنانُوتڑناُڑدنہُیکُڈہناُُنُوتڑےنُ‬
‫یکُرطخُےہُ‪(؎۱‬امکل‪،‬اوبڈاوڈ‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫وعسمڈُےسُڑوائتُُیکُہکُؤمنمُوکُدعبومتُُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُےسیجُوہُرحاصُےہُاےسیُیہُہیُرحاص‪،‬انبُایبُہبیشُےنُرضحتُُانبُ ُ‬
‫انداءُڈانیُااسیُیہُےہُےسیجُاےسُڑدنیگُںیمُ دانا۔اہینُرماقتُُںیمُےہُہکُنجُزیچونُےسومنمُڑدنیگُںیمُڑاذتُُ‬
‫نانا ُاھت ُایہن ُزیچون ُےس ُدعبومتُ ُیھب ُڑاذتُ ُناناےہ‪،‬ذہلا ُواہن ُنالوتُ ُرکنا‪،‬وخوبش ُڈاڑ ُزیچںی ُڑانھک ُوریغہ ُرتہبےہ۔اسُ‬
‫ےسُولعمص ُوہاُہکُاملسمنُُرمڈےُاکُوپطتُُامڑمٹُرکناُناُُاےس ُرمڈہُاخہنُڑھکُرکُاس ُیکُاھکلُاناڑنا‪،‬اسُےکُرپڑےُ‬
‫اڑاُڈانی‪،‬رعہصُنکُڈنفُہنُرکناُتخسُونممؿُےہ‪،‬رضوڑناتُُرشہیعُاسُےسیٰنثتسمُںیہ۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُمہ ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُڈرتخ ُےک ُانجڑے ُرپ ُاحرض ُوہےئُ‬
‫ذتُ ُوہ ُڈنف ُیک ُاجڑیہ ُںیھت ۺ‪ ؎۱‬ۺاوڑ ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺربق ُرپ ُےھٹیب ُےھت ُںیم ُےن ُآت ۺیک ُآوھکنن ۺوک ُڈاھکی ُہکُ‬
‫آوسنُاہبۺڑیہۺںیھتُوضحڑُےنُفرامناُایکُمتُںیمُوکیئُااسیُیھبُ‬
‫ےہُسجُےنُآخُُڑاتُُتبحصُہنُیکُوہ‪؎۲‬ۺاوبہحلطُوبےلُںیمۺ‬
‫فرامناُمتُربقُںیمُارتوُوہُآتۺیکُربقُںیمُارتے‪(؎۳‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیُانجڑہُرضحتُُاصۺوثلکصُح تُایبنلُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُاھتُوجُرضحتُُامثعنُُیکُڑوہجُںیھت۔ُ‬
‫ۡ ْ ْ‬
‫َتف‬‫‪ ؎۲‬ۺیقارف مقارف رۃ ُےس ُانب ُسج ُےک ُ عیے ُںیہ ُرکنا ُنا ُقرب ُاجنا‪،‬ڑتُ ُاعتیٰل ۺفرامنا ُےہ‪ ":‬ذو ذمن یّذق ذ ِ‬
‫ع‬

‫حس ذن ًۃ"۔امجؿُوکُقرافُےتہکُںیہ۔ضعبُصاڑنیحُےنُاسُےکُہیُینعمُےئکُںیہُہکُآخُُڑاتُُگناہُہنُایکُوہُرگمُہیُ‬
‫ذ ذ‬
‫طلغُےہ‪،‬ایکُصاڑےُاحصہبُڑاںیتُگناوہنۺںیمُگزاڑےتُےھت‪،‬اہینُینعمبُامجؿُےہ۔واہعقُہیُوہاُاھتُہکُاصُُوثلکصُتہبُرعہصُ‬

‫‪Page 517 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ےسُامیبڑںیھتُرضحتُُامثعنُُوکُہیُربخُہنُیھُہکُآ خُُانُُیکُآ رخیُڑاتُُےہُاافتق ًاُاسُڑاتُُاینپُولندیُےسُتبحصُرکُ‬

‫ےھٹیبُہیُناتُُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُناوگاڑگزڑیُاصاڑُہًُاسُرطخُہیبنتُفرامیئ‪،‬وگناُہیُوبحمناہنُوکشہُایکُہکُریمیُیٹیبُاینتُ‬
‫امیبڑ ُاوڑ ُمت ُےن ُربص ُہن ُایک۔اس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُیبن ُرکمی ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺہرصخش ُےک ُہرہیفخ ُاوڑ ُعاہری ُلمع ُےسُ‬
‫ربخڈاڑُںیہ‪،‬ڈوھکیُامثعنُُینغُاکُرپڈہُاکُاکصُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپُڑونشُاھت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺناُُوت ُربقوکُادنڑُےسُاصفُرکےنُےکۺےئلۺئتُُوتُیدئتُُنالکلُعاہرُےہُاسُرپُوکیئُارتعاصُُ ںیہُناُتیمُوکُربقُ‬
‫ںیمُڑےنھکُےکۺےئل۔ئتُُاسُےسُہیُہلئسمُولعمصُوہاگُہکۺوبقتۺرضوڑتۺایبنجۺئنکۺصخشۺتیمۺوعڑتۺوکۺنفکۺےکۺاورپۺےسۺاہھتۺ‬
‫اگلۺاتکسۺےہ۔صادئۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺوکیئۺذعڑۺوہاگۺسجُیکُوہجُےسُآتۺوخڈُربقُںیمُہنُارتےُوڑہنُوعڑتُُتیمُوکُ‬
‫اٹیب‪،‬وادل‪،‬اھبیئ۔اخودن ۺربق ُںیم ُاناڑے‪،‬امثعنُ ُینغ ُےس ُہی ُخدعتُ ُہن ُانیل ُاراہڑ ُاتعتُ ُےک ۺےئیل ۺاھتناُ ُا ںیہ ۺیھب ۺوکیئ ُ ُ‬
‫ذعڑُ‬
‫وہاگ۔(اعملتُ)ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرمعو ُانب ُاعص ُےس ُہک ُاپہون ۺےنُ‬
‫اےنپ ُفرڑدن ُےس ُاحبلتُ ُومتُ ُفرامنا ُذتُ ُںیم ُرماجون ُوتُ‬
‫ریمے ُصاھت ُہن ُوکیئ ُونہح ُوایل ُاجےئ ُہن ُ ٓا گ ُ‪ ؎۱‬ۺذتُ ُمتُ‬
‫رکو ُوت ُھجم ُرپیٹم ُڈاانل ُرھپ ُریمی ُربق ُےکُ‬
‫ےھجم ُڈنف ُ ُ‬
‫دقڑ ُڑھکے ُڑسا ُینتج ُڈری ُاوئتُ ُڈحب ُرکےکُ‬
‫اڑڈرگڈ ُاس ُ ُ‬
‫اسُاکُوگطتۺنائتۺڈناُاجےئُناہکُمتُےسُےھجمُاسنُوہُاوُڑُ‬
‫اجنُ ُول ُہک ُںیم ُڑتُ ُےک ُفروتشن ُوک ُایک ُوجاتُ ُڈونُ‬
‫‪(؎۲‬ملسم) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺڑامہنٔ ُاجتیلہ ُںیم ُڈوتسڑ ُاھت ُہک ُانجڑہ ُےک ُصاھت ُئنپیے ُوایل ُوعڑںیت ُیھب ُاجیت ُںیھت ُاوڑ ُآ گ ُیھب ۺویکہکن ُوہ ُآ گ ُاکُ‬
‫ارتحاصُرکےتُےھتُاسۺےیلۺآتۺےنُاےنپُےٹیبُدبعاﷲُوکُہیُوتیصُیکُاوڑُہیُوتیصُڈورسونُوکُانسےنُےکۺےیلۺیھ‪،‬وڑہنُ‬
‫انُ ُےک ُےٹیب ُدبعاﷲ ُوخڈ ُاحصیب ُںیہ ُوہ ُےسیک ُہی ُاکص ُرک صکیے ُےھت۔سبحان اﷲ! ُےسیک ُناابکڑ ُولگ ُںیہ ُہک ُوافتُ ُےکُ‬
‫وقتُُیھبُغیلبتُرکڑےہُںیہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺاس ُوتیص ُےس ُنیت ُےلئسم ُولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُڈنف ُےک ُوقتُ ُربق ُرپیٹم ُآیگتسہ ُےس ُڈایل ُاجےئ ُویکہکن ُشنُ‬
‫آ ہتسہُیٹمُڈاےنلُوکُےتہکُںیہُوگناُڑھچانک۔ڈورسےُہیُہکُدعبُڈنفُربقُےکُآسُناسُہقلحُنادنھُرکُڑھکےُوہناُصپتُُ‬
‫ےہ۔شیتے ُہی ُہک ُتیمُاحرضنی ُوک ُاجاتن ُاچنہپاتنےہ ُاوڑ ُانُُیک ُوموجڈیگ ُےس ُاس ُیک ُوذشتُُربق ُڈوڑ ُوہیت ُےہ‪،‬اسنُ‬
‫احلص ُوہناےہ۔وچےھت ُہی ُہک ُاحرضنی ُاک ُتیم ُوک ُدعب ُڈنف ُنیقلت ُرکنا‪،‬ینعی ُہملک ُتیط ُنا ُاڈانُ ُانسرک ُاےس ُوساالتُُ‬
‫گ‬
‫ریکننیُےک ُوجاناتُُاتبناُصپتُُےسُنائتُُےہ۔ُآتۺیکُوتیصُاکُاشنمءہیُےہُہکُدعبۺڈنفُربقُاکُ ھتراۺڈالُرکُڈرکُاﷲُ‬
‫رکناُناہکُاہمتڑیُوموجڈیگُےسُےھجمُاسنُاحلصُوہُاوڑُاہمتڑےُڈرکُےسُریکننیُوکُوجاناتُُڈےنیُںیمُآ صاینُوہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ںیمُےنُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکُفرامےتُانسۺذتُُوکیئُ‬

‫‪Page 518 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رماجےئ ُوت ُاےس ُڑوک ُہن ُڑوھک ُاس ُیک ُربق ُنک ُدلجیُ‬
‫اچنہپوۺ‪؎۱‬ۺاسُےکُرسُےکُناسُوسڑہُُرقبُاکُرشوؿُاوڑُریپونۺ‬
‫ےک ُناس ُرقب ُاک ُآ رخی ُڑوکؿ ُڑپوھ‪(؎۲‬یقہیب ۺبعشۺ‬
‫االامینُ)اوڑ ُفرامناُحیحص ُہی ُےہ ُہک ُہی ُیدئتُ ُانُ ُرپوموقفُ‬
‫ےہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُنالرضوڑتُُاسُےکُڈنفُںیمُڈریُہنُاگلوُہکُاسُےسُںیہمتُیھبُفیلکتُےہُاوڑتیمُےکُوھپےنلُےنٹھپُاکُیھبُ‬
‫ادنہشی۔اس ُمکحُےسُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوڑُصالنیطُاصالہیمُفلنزدہۺںیہ‪،‬اطلسنُُاکُڈنفُہفیلخُےکُرقمڑُوہےنُےکُدعبُ‬
‫وہاگۺایسۺےیلۺوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُڈنفُوافتُ ُےسُشیتےُڑوڑُوہا‪،‬ہیُڑوانکُرضوڑُہًُےہُےسیجُامیلسنُُہیلعُالسالصُاکُ‬
‫ڈنفُوافتُُےسُصالُناُھچُہنیہمُےکُدعبُوہاُلیمکتُدجسمُےکۺےئیل۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُدعب ُڈنف ُربق ُےک ُرساہےن ُالمےس ُمفلحون ُنک ُاوڑ ُربق ُیک ُنانپنی ُامن الرسول ُےس ُآ رخ ُنک ُڑپوھویکہکنُ‬
‫ب‬
‫ےسیج ُئزؿ ُےک ُوقتُ ُوسڑہُ ُ سپنُ ُڑپ ھیے ُےس ُاجینکن ُآصانُ ُوہیت ُےہ ُاےسی ُیہ ُدعب ُڈنف ُہی ُڑوکؿ ُڑپ ھیے ُےس ُربق ُیکُ‬
‫ْ‬
‫ہوا﵀‪،‬فلقۺ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫عشلالتُ ُلح ُوہیتُںیہ۔رماقتُُںیمُےہ ُہک ُاامص ُادمح ُانب ُخپنلُفرامےتُںیہ ُذتُُیھب ُربق دانۺاجو ۺوتۺق‬
‫ذ ُ‬
‫اوڑۺناسۺاوڑۺوسڑہۺافہحتۺڑپھۺرکۺربقۺواولنۺوکۺوثاتۺوشخبۺاوڑۺذتۺااصنڑۺںیمۺوکیئۺوفتۺوہناۺوتۺوہۺرضحاتۺرعہصۺنکۺربقۺرپۺآ ےتۺاجےتۺڑےتہ۔وفادئۺ‬
‫ْ‬
‫کم‬ ‫ڑاجنین ۺںیم ۺرضحت ۺاوبہرریہ ۺےس ۺڑوائت ۺےہ ۺہک ۺوضحڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ۺفرامنا ۺوج ۺربق دان ۺاجےئ ُاوڑ ُواہن"اذل ٰہى ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ہوا﵀" اوڑُُالحمدُڑپ ے ُرھپُہیُےہکُہکُایہٰل ۺںیمُےنُوجُھچکُڑپاھُاسُاک ُوثاتُُانُ ُربقُواےلُ‬ ‫ل‬ ‫کاثُر"‪"،‬ق‬ ‫الت ذ‬
‫ُ ُ ذ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّذ‬
‫ؤمونمنُوکُاشخبُوتُوہُامتصُؤمنمُایقعتُُںیمُاسُیکُافشكتُُرکںیُےگ‪،‬ونویُےنُرشخُذہمتُُںیمُفرامناُڑناڑتُُوبقڑُ‬
‫رکےنُواےلوکُاچےئہُہکُھچکُقر ٓا نُُڑپ ےُرھپُانُُےکۺےئیلۺڈاعُرکے‪،‬ڈورسیُہگجُفرامناُہکُربقُےکُناسُنپنھُرکُقر ٓا نُُ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َلن ٰس ِن‬‫رشفیُڑپانھُتہبُالضفُےہ۔اسُہگجُرماقہُُےنُااصیلُوثاتُُےکُتہبُڈاللئُڈ ئیےُںیہُاوڑُآ ئت"لّذیس ل ِ ِ‬
‫ذ‬
‫ا ّذَِل ما س ٰعی"وک ُوسنمخُ ُفرامنا ُاوڑ ُمکحم ُوہےن ُیک ُوصڑتُُںیم ُاس ُیکُتہب ُوتںیہیج ُفرامںیئ۔خداُ ُوشق ُڈے ُوت ُاسُ‬
‫ذ ذ‬
‫ہگجُرماقہُُاوڑُاتکت"اجءاقحل"ہصحُاولُاوڑُ"ریسفتیمیعن"ناڑہُوسصُاکُرضوڑُاطمہعلُرکو۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُایب ُطلنکہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُذتُُ‬
‫دبع ُارلدمانُ ُانب ُایب ُرکب ُےن ُاقمص ۺذسی ۺںیم ُوافتُ ُنایئ ُوتُ‬
‫وہ ُطکہ ُالرک ُڈنف ُےیک ُےئگ ُ‪ ؎۱‬ۺذتُ ُرضحتُ ُاعہشئ ُآںیئ ُوتُ‬
‫دبعارلدمانُ ُانب ُایب ُرکب ُیک ُربق ُرپ ُرشتفی ُےل ُںیئگ ُاوُڑُ‬
‫ہیُرعشُڑپ ےُ‪؎۲‬ۺمہُمتُڈڑاڑُڑامہنُنکُخدہمیُےکُوڑریونُ‬
‫یک ُرطخ ُڑےہیتح ُہک ُاہک ُایگ ُہک ُہی ُڈوونن ۺیھبک ُخدا ُہنُ‬
‫وہنُےگُرگمُذتُُڑھچبےُوتُںیمُاوڑُامکلُاانتُڈڑاڑُصاھتُ‬

‫‪Page 519 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑےنہُےکُناووجڈوگناُانکُڑاتُُیھبُصاھتُہنُڑےہُ‪؎۳‬ۺرھپُ‬
‫وبںیل ُڑتُ ُیک ُمسق ُارگُںیم ُوموجڈ ُوہیت ُوت ُمت ُوںیہ ُڈنفُ‬
‫ےیک ُاجےت ُاہجن ُمت ُوفتُ ُوہےئ ُاوڑ ُارگ ُںیم ُاسۺوقتُُ‬
‫وہیتُوتُاتُُاہمتڑیُڑناڑتُُہنُرکیت‪(؎۴‬رتذمی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺانبُایبُطلنکہُنایعبُںیہ‪،‬ھدیناُدبعاﷲُانبُڑریبُےکُڑامہنُںیمُاقیضُطکہُےھتُاوڑُرضحتُُدبعارلنمحُاعہشئُدص ہقُےکُ‬
‫اھبیئُںیہُنجُاکُااقتنلُاقمصُذسیُںیمُوہاُوجُطکہُرکمہمُےسُانکُزنملُڈوڑُےہۺرگمُئزکتُُےکۺےیلۺطکہُہمظعمُالرکُڈنفُ‬
‫ےئکُےئگ۔ایخلُڑےہُہکُدبعارلدمانُُرضحتُُاعہشئُےکُیقیقحُاھبیئُںیہُنجُیکُامنُاصۺڑوامنُُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُذتُ ُآتۺجحُوکُطکہُہمظعمُآںیئُوتُڑاہتسُںیمُانُُیکُربقُرپرظنُڑپیۺارتُںیئگُاوڑُڑناڑتُُربقُیکُاوڑ میمُانبُونریہُ‬
‫ےکُرمہیثُےکُہیُڈوُرعشُڑپ ےُوجُاسُےنُاےنپُاھبیئُامکلُانبُونریہُےکُلتقُوہےنُےکُدعبُےھکل۔امکلُدہعدصیقیُ‬
‫ںیمُرضحتُُاخدلُےکُاہوھتنُامڑاُایگُویکہکنُاسُےنُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُوتنیہُیکُیھ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺزجہمیۺرعاق ُاکناڈصاہ ُاھت ُاس ُےک ُڈو ُوڑریون ُیک ُآسپُیکُتبحم ُاوڑ ُہشیمہ ُرمہایہ ُرعتُ ُںیم ُاہکوتُُنبُیکچُیھ‪،‬انُُ‬
‫وڑریونُےکُناصُامکلُولیقعُےھتُوجُاچسیلُصالُنکُزجہمیُےکُصاھتُڑےہ‪،‬ا ںیہُامعننُُےنُلتقُایکنجُےکُلتقُاکُ‬
‫ذموکڑ ُےہ۔حقبہ ُڈڑاڑُ ُدمتُ ُوک ُےتہک ُںیہ ُسج ُیک ُید ُہن ُوہ‪،‬ڑتُ ُاعتیٰلۺفرامناُ‬
‫بیجع ُہصق ُاقمامتُ ُرحریی ُیک ُرشخ ُںیم ُ ُ‬
‫ۤۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ی ِف ۡی ذہا اذ ْح ذقابًا"۔ُ‬
‫ےہ‪":‬لّ ِب ِث ذ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیُارگُںیمُاہمتڑیُوافتُُےکُوقتُُاہمتڑےُصاھتُوہیتُوتُہنُاہمتڑیُتیمُوکُاہینُ ٓا ےنُڈیتیۺویکہکنُنالۺوہجُتیمُ‬
‫وضحڑُ‬
‫وک ُلقتنم ُرکنا ُکیھٹ ُ ںیہ۔اس ُیک ُثحب ُےلہپ ُوہیکچ ُاوڑ ُہن ُاتُ ُںیم ُاہمتڑی ُربق ُیک ُڑناڑتُ ُےک ۺےئیل ۺارتیت ۺویکہکن ُ ُ‬
‫اونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُوعڑوتنُوکُڑناڑتُُوبقڑُےسُعنمُفرامنا۔مہُایھبُرعصُُرکےکچُہکُآتۺڑناڑتُُربقُےکۺےئلۺیئگُہنُ‬
‫ںیھتُہکلبُربقُڑاہتسُںیمُڑپیُیھُوتُارتُڑپیُںیھت۔ڑناڑتُُربقُیکُوپڑیُثحبُان شاءاﷲُڑناڑتُُوبقڑُےکُناتُُںیمُ‬
‫آ ےئُیگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوب ُڑاعف ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنرضحتُ ُدعسوک ُاچنیھ ُاوڑ ُانُ ُیکُ‬
‫ربقُرپُناینُڑھچاکۺ‪(؎۱‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُانُُیکُتیمُربقُیکُنانپنیُڑیھکُاوڑُاڈرھ ُےسُربقُںیمُاناڑاۺناُرضوڑُہًُاھتُناُایبنُُوجاڑُےکۺےیل‪،‬وڑہنُرتہبُہیُےہُ‬
‫ہکُربقُےسُہلبقُڑخُُڑھکُرکُتیمُوکُاناڑاُاجےئ۔اسُیکُقیقحتُےلہپُوپڑیُیکُاجیکچُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُہک ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ُانک ُانجڑے ُرپامنڑُ ُڑپیھ ُرھپ ُربق ُرپ ُآےئ ُوتُ‬
‫انُُرپُرسُیکُرطفُےسُنیتُلتُُیٹمُڈایلُ‪(؎۱‬انبُامہج) ُ‬

‫‪Page 520 of 554‬‬

 ‫هیت کو دفي کشًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺانچہچنُصپتُُہیُےہُہکُڈنفُےکُوقتُُربقُرپُہراملسمنُُنیتُلتُُیٹمُڈاےل‪،‬اسُاکُڈرکُیھبُےلہپُگزڑُایگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرمع ُو ُانب ُزحص ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ھجم ُوک ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُانک ُربق ُرپ ُہیکتُ‬
‫اگلےئُڈاھکیُوتُفرامناُُاسُربقُواےلُوکُہنُ داوُناُاےسُعتُُ‬
‫ داوۺ‪؎۱‬ۺ(ادمح) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاغل ًنا ۺآت ۺربق ُےسہیکت ُاگلےئ ُےھٹیب ُےھت ُسج ُےس ُرساکڑ ُےن ُعنم ُفرامنا۔اس ُےس ُڈو ُےلئسم ُولعمص ُوہےئ‪:‬انک ُہی ُہکُ‬
‫املسمنُُیکُربقیھبُالقئُ میظعُےہ‪،‬ذتُُاسُےسہیکتُاگلناُاجئز ںیہُوتُواہنُاوڑُدبزیمتیُےسیکُاجئزُوہیگ‪،‬ہکلبُئزڑوگنُیکُ‬
‫ربق ُرپ ُاہھت ُنادنھ ُرک ُرساکھج ُرک ُڑھکے ُوہنا ُاچ ہپیے‪،‬وضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺےک ُڑوہض ُرپامنڑُ ُیک ُرطخ ُاہھت ُنادنھ ُرکُ‬
‫ڑھکے ُوہ۔(بتک ُہقف)ڈورسے ُہی ُہک ُتیم ُوک ُناہر ُیک ُربخ ُوہیت ُےہ‪،‬انُ ُیک ُےب ُاڈویبن ُےس ُناڑاصُ ُاوڑ ُارتحاص ُےسُ‬
‫وخسُُوہناےہ۔ُ‬

‫‪Page 521 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب الثکاء علی الویت‬

‫تیمُرپُڑوےنُاکناتُُ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیُلصف‬
‫‪؎۱‬ۺتیمُرپُآواڑُےسُناُرصفُآوسنونُےسُڑوناُاجئزُےہُہکلبُرمڈےُےکُضعبُاضفلئُایبنُُرکناُیھبُڈڑطتُُےہُےسیجُ‬
‫افہمط ُڑہرہ ۺےن ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرپ ُڑوےت ُوہےئ ُفرامنا ُاھت ُانا ۺاجنُ ُآت ۺذیتُ ُںیم ُےلچ ُےئگ ُاتُ ُویح ُآنا ُدنب ُوہیئگۺ‬
‫وریغہ‪،‬اہن ُاس ُرپ ُرس ۺنا ُہنیس ُوکانٹ‪،‬عنہ ُرپڑپھت ُاگلنا‪،‬نال ُونانچ‪،‬اس ُےک ُوھجےٹ ُاواصف ُایبنُ ُرکنا‪،‬اہےئ ُریمے ُاہپڑ‪،‬اہےئُ‬
‫اکیلُوھگڑیُےکُوساڑۺہیُطتُُرحاصُےہُہکُہیُونہحُںیمُڈالخُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُمہ ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُصاھتُاوبفیسُولاہڑُےکُاہنُےئگُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺوج ُرضحتُ ُائزامیہ ُاک ُڑاضیع ُوادل ُاھت ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےن ُائزامیہ ُوک ُایل ُا ںیہ ُوچام ُاوڑ ُوساھگن‪ ؎۲‬ۺھچکُ‬
‫رعہص ُدعب ُمہ ُرھپ ُواہن ُےئگ ُذتُ ُہک ُرضحتُ ُائزامیہ ُاجنُُ‬
‫ڈے ُڑےہ ُےھت ُوت ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُآ ںیھکنُ‬
‫ےنہبُںیگلُرضحتُُدبعارلدمانُُنبُوعفُےنُخدعتُُاعہیلُ‬
‫ںیم ُرعص ۺایک ُناڑوسل ُاﷲ ُآتُ ُیھب ُ‪؎۳‬ۺوت ُفرامنا ُاے ُانبُ‬
‫وعفُہیُوتُڑدمتُُےہُرھپُڈوناڑہُآوسنُاہبےئُفرامناُآںیھکنُ‬
‫یتہبُںیہ‪،‬ڈلُنیگمغُےہۺرگمُمہُوہُیہُرکںیُےگُسجُےسُ‬
‫رامڑا ُڑتُ ُڑایض ُوہ ُاے ُائزامیہ ُاہمتڑی ُخدایئ ُےس ُمہُ‬
‫نیگمغُںیہ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺاکُناص ُئزاءُاوڑُآتۺیکُویبیُاصُفیسُاکُناصُوخہلُح تُذنمڑ‪،‬ااصنڑُےسُےہُوجُرضحتُُائزامیہُیکُڈوڈھُیکُوادلہُ‬
‫ںیہ‪،‬ایہن ُےک ُاہن ُرضحتُ ُائزامیہ ُڑےھک ُےئگ ُےھت‪،‬وضحڑ ُا ںیہ ُیھبک ُیھبک ُڈےنھکی ُاجنا ُرکےت ُےھت‪،‬رضحتُ ُائزامیہ ُےن ُوسہلُ‬
‫ہنیہمُیکُرمعُںیمُوافتُُنایئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺولعمصُوہُاہکُہچبُوکُوگڈُںیمُانیل‪،‬اےسُوچانمُوسانھگنُصپتُُےہُڑدمتُُیکُفالعتُُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُآتۺیھبُوچبنُےکُوفتُُوہےنُرپُڑوےتںیہ۔وہُےھجمسُہیُڑوناےبُربصیُاکُوہناُےہُسجُےسُانپناءُرکاصُناکُ‬
‫ںیہُئتُُہیُوسالُایک۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺاس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُتیم ُرپ ُرصف ُآوسنن ُےس ُڑونایھب ُاجئز ُےہ ُاوڑ ُربصرکش ُےک ُاافلطُ ُانہک ُیھب ُاوڑ ُتیم ُوکُ‬
‫اخمبط ُرکےک ُکالص ُرکنا ُیھب ُاجئز ُہک ُہچب ُڑدنیگ ُںیم ُارگہچ ُھچک ُہن ُاتھجمس ُوہ ُرگم ُدعب ُوافتُ ُےنھجمس ُہکلب ُوبےنل ُاتگلُ‬
‫ےہ۔ایھبُآ ےئُاگُہکُاچکُہچبُایقعتُُںیمُامنُناتۺیکُافشكتُُیھبُرکےُاگُاوڑُانُُےسُکالصُیھب۔ُ‬

‫‪Page 522 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاصاہم ُانب ُڑند ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫یبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُڈرتخُڑبنیۺےنُوضحڑُوکُاغیپصُاجیھبُ‬
‫ہک ُریما ُہچب ُوفتُ ُوہایگرشتفی ُال ئیے ۺ‪ ؎۱‬ۺوضحڑ ُےن ُصالصُ‬
‫واغیپصُاجیھبُہکُاﷲُیہۺاکُےہُوجُڈےُناُےلُاسُےکُاہنُ‬
‫رقمڑ ُرپ ُےہ‪،‬ربصوبلط ُارج ُںیل‪ ؎۲‬ۺاپہون ُےنُ‬
‫ہر ُزیچ ُدمتُ ُ ُ‬
‫رھپُاغیپصُاجیھبُآتۺوکُمسقُڈیتیُںیھتُہکُرضوڑُآ ںیئ‪؎۳‬ۺآتۺ‬
‫ااگ ُآتۺےکُصاھتُدعسُانبُابعڈہُاوڑُاعمڈُانبُلبج‪،‬ایبُ‬
‫انب ُبعک‪،‬ڑند ُانب ُنائتُ ُھچک ُاوڑ ُولگ ُےھت ُہچب ُڑوسلُ‬
‫اﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُخدعتُُںیمُ شیُایکُایگُوجُڈصُوتڑُ‬
‫ڑاہ ُاھت ُئتُ ُوضحڑ ُیک ُآ ںیھکنُےنہب ُںیگل ُرضحتُ ُدعسُےنُ‬
‫رعصُ ُایک ُناڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺہی ُایک ُےہۺفرامنا ُہیُ‬
‫ڑدمتُُےہُوجُاﷲُےنُاےنپُدنبونُےکُڈلُںیمُڈایلُےہُ‬
‫اﷲُاےنپُدنبونُںیمُےس ُڑمحُواولنُرپُیہُڑمحُرکناُےہُ‬
‫‪؎۴‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُضبقُڑوخُیکُاحلتُُںیمُےہُوگناُوفتُُیہُوہایگُےہ۔وہُہچبُناُوتُیلعُانبُایبُااعلصُےھتُوجُقرب ُ غوؿُُوفتُُ‬
‫وہےئُںیہُناُاامہمُح تُایبُااعلص‪،‬یہیُوقیُےہُاسیجہکُدنسمُاامصُادمحُںیمُےہ۔ایخلُڑےہُہکُرضحتُُڑبنیُاوبااعلصُانبُ‬
‫ڑعیبُیکُویبیُںیھت۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُربص ُےس ُاکص ُول ُںیم ُرقنعب ُاتچنہپ ُوہن ُاغل ًنا ُرساکڑیسک ُرضوڑی ُاکص ُںیم ُوغشمل ُےھت ُاس ُےس ُولعمص ُ ُ‬
‫وہا ُہکُ‬
‫تیمُیکُئزؿُیکُاحلتُُںیمُیھبُامسپدناگنُُوکُیلستُڈانیُزعتئتُُرکناُاجئزُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُشیک ُیہُرضوڑیُاکصُوہُوھچڑُڈںیُاوڑُرشتفیُےلُآ ںیئ‪،‬ںیمُتہبُےبُقراڑُوہنُآتۺیکُرشتفیُآ واڑیُےسُ‬
‫یلستُوہیگ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاابطء ُےتہک ُںیہ ُہک ُتیم ُرپ ُنالکل ُہن ُڑوےن ُےس ُتخس ُامیبڑیُدیپا ُوہاجیتُےہ‪،‬آوسنُےنہب ُےس ُڈلُیکُرگیمُلکن ُاجیتُ‬
‫ےہُاسُےئیلُاسُڑوےنُےسُہرگزُعنمُہنُایکُاجےئُاوڑُاےسیُومعقُرپُڑوناُہنُآ ناُیتخسُڈلُیکُفالعتُُےہُےسجُدنبونُ‬
‫رپُڑمحُ ںیہُآ ناُخداُاسُرپُڑمحُ ںیہُرکنا۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫امیبڑ ُوہےئ ُ‪؎۱‬ۺوت ُوضحڑیلصۺاہللۺ‬
‫رضحتُ ُدعس ُانب ُابعڈہ ُھچک ُ ُ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺدبعارلدمانُ ُانب ُوعف‪،‬دعس ُانب ُایب ُواقص ُاوُڑُ‬
‫وعسمڈ ُےک ُصاھت ُانُ ُےک ُناس ُرشتفی ُےل ُےئگُ‬ ‫انب ُ ُ‬
‫ذتُ ُواہن ُےچنہپ ُوت ُا ںیہ ُیشغ ُںیم ُنانا ُوپاھچ ُایک ُوافتُُ‬

‫‪Page 523 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وہےئگ‪؎۲‬ۺولوگن ُےن ُاہک ُ ںیہ ُناڑوسل ُاﷲ ُئتُ ُڑوسل ُاﷲُ‬

‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑوےئُذتُُوقصُےنُیبنُاکُڑوناُُڈاھکیُوتُوہُ‬
‫یھب ُڑوےن ُےگلوضحڑ ُےن ُفرامنا ُایک ُمت ُصپیے ُ ںیہ ُہک ُاﷲُ‬
‫اعتیٰل ۺآ ھکن ُےک ُآ وسنون ُڈل ُےک ُمغ ُےس ُذعاتُ ُ ںیہ ُڈاتیۺ‬
‫اینپ ُڑنانُ ُیک ُرطف ُاصاڑہ ُرکےک ُفرامنا ُہک ُاس ُےس ُہیُ‬
‫ذعاتُ ُڈاتی ُےہ ُنا ُڑمح ُرکنا ُےہ‪ ؎۳‬ۺاوڑ ُتیم ُوک ُرھگ ُواولنُ‬
‫ےکُڑوےنُرپُذعاتُُوہناُےہُ‪؎۴‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺصاند ُڑاوی ُوک ُامیبڑی ُاک ُہتپ ُہن ُاگل ُہک ُا ںیہ ُایک ُامیبڑی ُیھ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُرضحتُ ُدعس ُاس ُامیبڑی ُںیم ُوفتُ ُ ںیہُ‬
‫وہےئ ُہکلب ۺ‪۱۵‬ھ؁ ُدہع ُافڑویق ُںیم ُاقمص ُوحڑان ُفالہق ُصاصُںیم ُوافتُ ُنایئ۔ضعب ُولگ ُےتہک ُںیہ ُہک ُآتۺوک ُانجتُ ُےنُ‬
‫لتقُایک۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺایخل ُڑےہ ُہک ُانپناء ُو ۺاوایلء ُےک ُاحالتُ ُفلتخم ُوہےت ُںیہ ُیھبک ُاےنپ ُےس ُیھب ُےب ُربخ ُوہاجےت ُںیہ۔ایس ُوک ُخیشُ‬
‫دعسیُفرامےتُںیہ۔رعشُ‬
‫ُڈےمُدیپاُوُڈرگیُڈصُاہننُاطتُُ‬ ‫نگفتُُاوحالُامئزقُاہجنُاطتُُ‬
‫ئنپن‬ ‫بشنپن‬
‫ُےہگُئزتشپُۺناےئُوخڈُ ہنُ ضُ‬ ‫ےہگُُ ئزعاڑصُ ۺاےلعُۺ ض ُ‬
‫دبڑُںیمُانکُڈنُُےلہپُیہُہرُُاکفرُُےکُلتقُ‬‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺطتُُیکُومتُُےکُوقتُُاوڑُہگجُےسُربخڈاڑُںیہُہکُ ُ‬
‫یکُہگجُاوڑ ُوقتُُاتبڈناُُہکُلکُاہینُفالنُرمےُاگُاوُڑُآ خُُہیُفرامڑےہُںیہ۔رماقتُ ُےنُفرامناُہکُہیُکالصُاتعناہنُاھتُ‬
‫گ‬
‫ولگُا ںیہُ ھترےُوہےئُےھت‪،‬اچڈڑُاوڑاھیئُوہیئُیھُوتُفرامناُہکُایکُہیُوفتُُوہےئگُںیہُوجُمتُےنُاچڈڑُاوڑاھڈیۺئتُُ‬
‫وتُبلطمُنالکلُعاہرُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُہیُڑوناُُایکنُومتُُےکُوخفُےسُہنُاھتُہکلبُانُُیکُفیلکت ُڈھکیُرکُڑدمتُُیکُانبُرپُاوڑُہیُ‬
‫کالصُامیکحہنۺعنلعاہنُاھتُہکُیسکُیکُامیبڑیُناُومتُُرپُےبُربصیُناُونہحُہنُرکناُاچ ہپیے۔بلطمُہیُےہُہکُوجُ تبیصُرپُ‬
‫دمحُایہٰلۺُرکناےہُاﷲُاسُرپُڑمحُرکناُےہُاوڑُوجُوکباسُاتکبُےہُوہُزساُناناُےہ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاسُیکُوپڑیُرشخُآ ےگُآ ےئُیگ۔اہینُاانتُھجمسُولُہکُتیمُےسُرماڈُوہُےہُسجُیکُاجنُُلکنُڑیہُوہُاوڑُذعاتُُ‬
‫ےسُرماڈُفیلکتُےہُینعیُارگُاجنُُبللیےُوقتُُڑوےنُواولنُاکُوشڑُچمُاجےئُوتُاسُوشڑُےسُرمےنُواےلُوکُفیلکتُ‬
‫امیبڑُےکُناسُیھبُوشڑُہنُرکنااچ ہپیےُہکُاسُےسُامیبڑوکُانداُیتچنہپُےہُذہلاُیدئتُُرپُہیُارتعاصُُ ںیہُہکُ‬
‫وہیتُےہ‪،‬ہکلبُ ُ‬
‫یسکُاکُگناہُتیمُرپُویکنُڑپناےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُ ُ‬
‫وعسمڈ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُوہ ُمہ ُںیم ُےسُ‬
‫ ںیہُوجُعنہُےٹیپ‪،‬رگابینُُاھپڑےُاوڑُاہجلتُُیکُناںیتۺےکبُ‬
‫‪؎۱‬ۺ(ملسم‪ُ،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 524 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ُتیم ُوریغہ ُرپ ُعنہ ُئنپیے‪،‬ڑپکے ُاھپڑےن‪،‬ڑتُ ُاعتیٰلۺیک ُاکشئت‪،‬ےب ُربصی ُیک ُوکباس ُرکےن ُواال ُرامڑی ُامجكتُ ُناُ‬
‫رامڑےُرطےقیُواولنُےسُ ںیہُےہۺہیُاکصُرحاص ُےہ‪،‬انُُاکُرکےنُواالُتخسُرجمصُےہ۔اسُےسُڑواضفُربعتُُڑکپںیُ‬
‫نج ُےک ُاہن ُہنیس ُوکیبُرکنا ُاوڑُ ُرحاص ُرم ئیے ُڑپانھ ُابعڈتُ ُےہ۔اس ُیدئتُ ُیک ُنادیئ ُقر ٓا نُ ُرکمی ُفرامڑاہ ُےہ‪":‬وب ّ ِشر‬
‫ِ‬ ‫ذ ذ‬
‫ۤۡ‬ ‫ۤۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۤۡ‬ ‫الصبیۡن ّ ذ ۡ‬
‫﵀ و اِنّذا اِل ذ ۡی ِہ ٰر ِج ُع ۡو ذن"۔ایسُےئیلدہشاےئُرکنال‪،‬الہُِتیبُااہطڑُےنُناۺ‬
‫ص ۡیبۃ قذال ُ ۡوا اِنّذا ِ ِ‬
‫اّلین ا ذِذا اذ ٰصبت ُِہ ّ ُم ِ‬
‫ِ‬ ‫ّ ِ ِ‬
‫ٰ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ڑتسیُہیُرحںیتکُہنُد‪،‬ں۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبئزڈہ ُےسۺ‪؎۱‬ۺفرامےت ُںیہ ُہک ُرضحتُُ‬
‫اوبومٰیسُےبُوہسُُوہےئ ُوتُانُُیکُویبیُاصُدبعاﷲُرپۺخیچُ‬
‫رک ُڑویت ُآ ںیئ ُ‪؎۲‬ۺرھپ ُا ںیہ ُآڑاص ُوہا ُوت ُفرامنا ُایک ُمت ُاجیتنُ‬
‫ ںیہُآتۺا ںیہُیدئتُُانسناُرکےتُےھتُہکُڑوسلُاﷲُیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامنا ُںیم ُاس ُےس ُزیباڑ ُوہن ُوج ُرسُ‬
‫ڈنماےئ‪،‬ںیخیچ ُامڑے‪،‬ڑپکے ُاھپڑے‪ ؎۳‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی)ظفلُ‬
‫ملسمُےکُںیہ۔ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺاک ُناص ُاعرم ُانب ۺدبعاﷲ ُانب ُسیق ُےہ‪،‬نانیعب ُںیم ُےس ُںیہ ُاوڑدبعاہلل ۺانب ُسیق ُینعی ُاوبومٰیس ُارعشی ُےک ُفرڑدنُ‬
‫ںیہ‪،‬رضحتُُیلعُیکُرطفُےسُاقیضُرشحیُےکُدعبُوکہفُےکُاقیضُڑےہ‪،‬رھپُاجحخُُےنُآتۺوکُزعمولُایک۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُرنہُرعیبُںیمُڑوےنُیکُاکیتپنُآواڑُوکُےتہکُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُںیمُںیہمتُہشیمہُہیُیدئتُُانسناُڑاہُمتُریمےُےتیجُیجُیہُوھبلُںیئگ۔اسُےسُولعمصُوہڑاہُےہُہکُرعتُُںیمُ‬
‫یھب ُیسک ُیک ُومتُ ُرپ ُرس ُڈنماےن ُاک ُڑواخُ ُاھت ُےسیج ُرامڑے ُاہن ُدنہو ۺرس‪،‬ڈاڑیھ ُاوڑومںیھچن ُطتُ ُڈنموا ۺڈےتی ُںیہ ُےسجُ‬
‫دھبڑا ُےتہک ُںیہ‪،‬رگم ُرمڈ ُڈنماےت ُںیہ ُوعڑںیت ُ ںیہ ۺہی ُیھب ُےب ُایحیئ ُیک ُفالعتُ ُےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاحصہب ُرکاص ُا یسُ‬
‫احلتُُںیمُغیلبتُاوڑُاےنپُنالُوچبنُیکُاطالخُےسُاغلفُ ںیہُڑےتہُےھت۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبُامکلُارعشیُےسُفرامےتُںیہُفرامناُُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُریمیُاعتُُںیمُاہجلتُُیکُ‬
‫اچڑ ُناںیت ُںیہ ُںیہنج ُوہ ُہن ُوھچڑںی ُےگ‪:‬وقیم ُ رخ‪،‬بسنُ‬
‫ںیم ُےنعطۺاوڑ ُناڑون ُےس ُناڑسُ ُامینگن ُاوڑ ُونہح ُ‪؎۱‬ۺفرامنا ُارگُ‬
‫ونہح ُوایل ُومتُ ُےس ُےلہپ ُوتہب ُہن ُرکےل ُوت ُایقعتُ ُںیمُ‬
‫اسُرطخُڑھکیُوہیگُہکُاسُرپُڑالُاکُابلسُاوڑُرجتُُ‬
‫یکُصیمقُوہیگ‪؎۲‬ۺ(ملسم) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺاسُںیمُیبیغُربخُےہُوجُنالکلُیچسُوہیئ‪،‬املسموننُںیمُاتُُنکُومعطًاُاچڑونُویعتُُوموجڈُںیہ۔یھبکُذشتُُاوڑُبسنُ‬
‫انکُیہُینعمُںیمُ ٓا ےتُںیہُرگمُیھبکُوینُفرقُرکڈےتیُںیہُہکُاامنۺیکُرطفُےسُڑوتشنُاکُناصُذشتُُےہۺاوڑُناتۺیکُ‬

‫‪Page 525 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رطف ُاک ُناص ُبسن۔یھبک ُاس ُرطخ ُہک ُنات ۺڈاڈون ُےک ُاواصف ُامشڑرکنا ُذتُ ُہک ُانُ ُیک ُوقتیم ُو ُڈاتُ ُاتبےت ُرھپناُ‬
‫ذ‬
‫بسن۔افکڑ ُےک ُاقمہلب ُںیم ُذشتُ ُو ُبسن ُرپ ُ رخرکنایھب ُابعڈتُ ُےہ۔وضحڑ ُاونڑ ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺےن ُذنگ ُ نپنُ ُںیمُ‬
‫افکڑُےسُفرامناُا نا ا بن عبد المطلب(اجےتنُوہُںیمُدبعالمؼلتُُاکُاٹیبُوہن)رگمُاملسمنُُےکُیسکُبسنُوکُڈ لیُاجاننُناُ‬
‫ا ںیہُنیمکُانہکُرحاصُےہاملسمنُُرشفیُںیہُارگہچُھدیرضحاتُُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُتبسنُیکُوہجُےسُارشفُںیہُ‬
‫رگمُا ںیہُیھبُیسکُاملسمنُُوکُنیمکُےنہکُاکُوکیئ ُقحُ ںیہ‪،‬اہنُاملسموننُوکُانُُاکُارتحاصُرکناُاچےیہ۔بسنُانپناءُاﷲُ‬
‫یک ُڑدمتُ ُےہ۔اس ُیک ُوپڑی ُقیقحت ُرامڑی ُ"کتاب الکَلم المقبول ف شرافۃ نسب الرسول" ُںیم ُطالہظح ُےئجیک۔ناڑونُ‬
‫ْ‬ ‫ےسُاواقتۺولعمصُرکناُاوڑُڑاوتسنُوُوتمسنۺاکُہتپُاگلناُاجئزُےہ‪،‬ڑتُُاعتیٰلۺفرامناُےہ‪":‬وبالن ْ‬
‫ہ ْم یہت ُد ْون"رگمُ‬‫ُ‬ ‫ج ِم‬ ‫ذ ِ ّذ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫انُ ُںیم ُناڑسُ ُوریغہ ُیک ُناریثںی ُامانن ُاوڑ ُانُ ُےس ُیبیغ ُربخںی ُولعمصۺرکنا ُرحاص ُےہ‪،‬ذہلا ُملعُوجنص ُنالط ُےہ ُملع ُوتتیقُ‬
‫قح۔رمڈے ُےک ُےچس ُاواصف ُایبنُ ُرکنا ُذمہب ُکہالنا ُےہ ُاوڑاس ُےک ُوھجےٹ ُاواصف ُایبنُ ُرکےک ُڑونا ُونہح ُےہ۔ذمہبُ‬
‫اجئزُےہ‪،‬ونہحُرحاص۔رضحتُُافغمۃُاسلہرہُےنُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺرپُذمہبُایکُاھتُونہحُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺڑالُںیمُآ گُدلجیتگلُےہُاوڑُتخسُرگصُیھبُوہیتُےہ۔رجتُُوہُڑپکاُےہُوجُتخسُاخڑسُُںیمُانہپنااجناُےہ۔ولعمصُ‬
‫وہنا ُےہ ُہک ُناہحئ ُرپ ُاس ُڈنُ ُاخڑسُ ُاک ُذعاتُ ُعسلظ ُوہاگ ُویکہکن ُوہ ُونہح ُرکےک ُولوگن ُےک ُڈل ُرجموخ ُرکیت ُیھ ُوتُ‬
‫ایقعتُ ُےک ُڈنُ ُاےس ُاخڑسُ ُےس ُڑیمخ ُایکاجےئ ُاگ۔اس ُےس ۺولعمص ُوہا ُہک ُونہح ُوخاہ ُیلمع ُوہ ُنا ُوقیل ُتخس ُرحاصُ‬
‫ےہ‪،‬وچہکنُاکتروعڑںیتُیہُونہحُرکیتُںیہُاسُےیلُومعطًاُناہحئُنائیتُُاکُہغیصُفرامنا۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاسن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُیبن ُرکمیُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانکُوعڑتُُرپگزڑےُوجُربقُےکُناسُڑُوُ‬
‫ڑیہُیھُفرامناُُاﷲُےسُڈڑُُاوڑُربصرکۺوہُوبیلُریمےُناسُ‬
‫ےس ُہتُ ُاجےیئ ُآت ۺوک ُریمی ُیس ُ تبیص ُ ںیہۺیچنہپۺاسُ‬
‫ےنُوضحڑوکُاچہپناُ ںیہُ‪؎۱‬ۺوتُاےسُاتبناُایگُہیُوتُیبنُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےھتُوتُوہُوضحڑُےکُآ داہنُرپُآ یئُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےک ُاہن ُوکیئ ُڈڑنانُ ُہن ُناناُ ُ‪؎۲‬ۺرعصُ ُایک ُوضحڑ ُںیمُ‬
‫ےنُآتۺوکُاچہپناُ ںیہُفرامناُربصرشوؿُدصےمُرپُیہُوہناُُ‬
‫ےہ‪؎۳‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہی ُہن ُاچہپاننیھب ُدشتُ ُمغ ُےس ُوہاگ ُوڑہن ُوہ ُوت ُالہ ُدمہنی ُےسیھ‪،‬آت ۺوک ُوت ُناہر ُےک ُایبنج ُولگ ُیھب ُاچہپنُ ُےتیلُ‬
‫ےھت‪،‬یلگُےسُگزڑےتُوتُرھگونُواےلُوخوبشُیکُکہمُےسُاچہپنُُاجےت‪،‬آتۺوکُوتُرکنکرھتپ‪،‬نجُوُاسن‪،‬اچدنُناڑے‪،‬وسڑخُُ‬
‫اچہپےتن ُںیہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُوج ُھچک ُاس ُےن ُاہک ُہی ُظفل ُرفک ُاھت ُہک ُا ُس ُںیم ُوضحڑیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُوتنیہ ُےہ‪،‬رگمُ‬
‫وچہکن ُمغ ُیک ُدموہ ی ُںیم ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوک ُریغب ُاچہپےن ُاہک ُےہ ُاس ُےیل ُوہ ُاصالص ُےس ُاخڑخُ ُہن ُوہیئ۔اہقفءُ‬

‫‪Page 526 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫فرامےت ُںیہ ُہک ُارگ ُاجینکن ُیک ُدشتُ ُںیم ُرمےن ُواےل ُےسُوکیئُرفک ُیک ُناتُ ُینس ُاجےئ ُوت ُاےس ُاکفر ُہن ُاہک ُاجےئ ُاگُ‬
‫اسُیکُامنڑُانجڑہُاوڑُڈنفُوہاگُویکہکنُدموہ یُاکُرفکربتعم ںیہ‪،‬اسُاکُامخدُہیُیدئتُُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺآیئ ُاعمیف ُامےنگن‪،‬اس ُایخل ُںیم ُیھ ُہک ُاشنہشہ ُوکنین ُاک ُآ داہن ُےہ‪،‬ڈڑواڑہُ ُاعہیل ُرپ ُتہب ُڈڑنانُ ُوہن ُےگ ُہن ُولعمصُ‬
‫ںیمُواہنُچنہپُوکسنُناُ ںیہُاوُڑُذعمڑتُُرکوکسنُناُ ںیہ‪،‬ناُُوتُںیہکُناہرُیکُیھُناُہیُایخلُیھبُاسُمغُیکُدموہ یُ‬
‫ںیمُاھتُوڑہنُدمہنیُیکُوعڑںیتُآ داہنُناکُرپُاحرضُوہیتُڑیتہُںیھت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُرشوؿُدصہمُرپُڈلُںیمُوجسُُوہناےہ‪،‬اسُوقتُُاسُوجسُُوکُڑوانکُئزےُاہبڈڑونُاکُاکصُےہ۔ربصُےسُرماُڈُ‬
‫اکلمُربصُےہُسجُرپُتہبُوثاتُُےلم۔وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاسُیبُیبُوکُہنُاینپُےبُاڈیبُےسُوتہبُرکایئُاوڑُہنُ‬
‫گزہتشُڑوےنُئنپیےُےسُویکہکنُوہُذعموڑُیھُہکلب ُآ نپندہُےکُےیلُتحیصنُفرامڈی۔ربقُرپُاجرکُڑوناُعنمُ ںیہُواہنُئنپناۺ‬
‫عنمُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُااسی ُوکیئ ُاملسمنُُ ںیہ ُسج ُےکُ‬
‫نیت ُےچب ُرماجںیئ ُرھپ ُوہ ُآ گ ُںیم ُاجےئ ُرگم ُمسق ُوپڑیُ‬
‫رکےنُوکُ‪؎۱‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫ۡ ۡ‬
‫ارد ذہا"ہرُانکُوکُڈوڑخُُںیمُواڑڈُوہناُےہُویکہکنُرشحمُ‬‫ِ‬ ‫ک ْم ا ّذَِل و‬
‫ُ‬ ‫‪؎۱‬ۺمسقُےسُرماڈُڑتُُاکُوہُفرامنُُےہ‪":‬و اِن ِّمن‬
‫ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ےس ُاجےت ُوہےئ ُذیتُ ُےک ُڑاہتس ُںیم ُڈوڑخُ ُڑپیت ُےہ ُینعی ُااسی ُاصئز ُڈوڑخُ ُےس ُگزڑے ُاگ ُوت ُرضوڑ ُرگم ُرصف ُاسُ‬
‫مسقُوکُوپڑاُرکےنُہنُہکُذعاتُُناےنُےکُےیل۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُایہن ُےس ُفرامےت ُںیہ ُڑوسل ُاﷲُیلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُااصنڑیُوعڑوتنُےسُفرامناُہکُسجُامنُےکُنیتُ‬
‫ےچبُرماجںیئۺوہُربصرکے ُوہُذیتُُںیمُرضوڑُاجےئُیگُ‪؎۱‬ۺ‬
‫انُ ُےس ُانک ُیب ُیب ُوبیل ُناڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺناُُ‬
‫ڈوُفرامناُڈوُ‪(ُ؎۲‬ملسم)اوڑُملسم‪،‬اخبڑیُیکُانکُڑوائتُُںیمُ‬
‫ےہُہکُنیتُوہُےچبُوجُ غوؿُُوکُہنُےچنہپُوہن‪؎۳‬ۺ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺاےسیوموعقنُرپُاکترۺوعڑوتنُےسُذؼاتُُوہناُےہُویکہکنُامنُوکُےچبُےسُتبحمُڑناڈہُوہیتُےہُاوڑُربصمک‪،‬زینُانُُںیمُ‬
‫ڑوےنُئنپیےُاوڑُونہحُیکُاعڈتُُڑناڈہُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاس ُوسال ُو ُوجاتُ ُےس ُولعمص ُوہڑاہ ُےہ ُہک ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاہللۺیک ُڑوتمحن ُےک ُنااایتخڑمیسقت ُفرامےن ُواےلُ‬
‫ںیہ۔ارگُآتۺفرامڈےتیُہکُ ںیہُنیتُرپُیہُوتُنیتُیہُرپۺہیُارجُوہارکناُےسیجُباب الحجُںیمُیدئتُُآ ےئُیگُہکُارگُمہُ‬
‫فرامڈےتیُہکُہرُصالُجحُفرصُُےہُوتُہرُصالُیہُفرصُُوہاجنا۔ُ‬

‫‪Page 527 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۳‬ۺحنثُےکُینعمُںیہُگناہُایسُےیلُمسقُوتڑےنُوکُذیتُُےتہکُںیہُہکُوہُگناہُےہ‪،‬وچہکنُناغلُوہےنُرپُابسانُُگناہُےکُ‬
‫اقنل ُوہناےہ ُاس ُےئیل ُ غوؿُ ُوک ُذیتُ ُاہک ُاجناےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُوجانُ ُاوالڈ ُےک ُرمےن ُاوڑ ُربصرکےن ُرپیھب ُئزاُ ُارجُ‬
‫ئ‬
‫ےہ ُرگم ُوھچےٹ ُوچبن ُرپیھب ُربصرکےن ُاک ُ زا ُارج ُےہ ُاوڑ ُانُ ُیک ُافشكتُ ُیھب ُویکہکن ُانُ ُاک ُڑمخ ُتخس ُےہ ُ ً‬
‫وصخطاُُ‬
‫ریشوخاڑُےچبُیکُامنُوکُذتُُاسُےکُبشنانُُںیمۺڈوڈھُڑوڑرکناُےہُاوڑُ ےنیُواالُہچبُ ںیہُوہنا۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُایہنُےسُفرامےتُفرامناُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنُہکُاُﷲُاعتیٰلۺفرامناےہُہکُذتُُںیمُدنبہُؤمنمُیکُ‬
‫ڈاین ُیک ُایپڑی ُزیچ ُےل ُولن ُرھپ ُوہ ُربصرکے ُوت ُاس ُیکُ‬
‫زجاءُذیتُُےکُوساُھچکُ ںیہُ‪؎۱‬ۺ(اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُہرُایپڑیُزیچوکُاعصُےہُامنُنات‪،‬ویبیُاوالڈُیتحُہکُوفتُُدشہُدنتڑیتسُوریغہُسجُرپیھبُربصرکےُاگُان‬
‫شاءاﷲُذیتُُناےئُاگُذہلاُہیُیدئتُُئزیُبساڑتُُیکُےہ۔ُ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبدیعس ُخدڑی ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُونہح ُرکےن ُوایل ُاوڑ ُصپیےُ‬
‫وایلُرپُتنعلُفرامیئُ‪؎۱‬ۺ(اوبڈاوڈُ) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺصپیےُوایلُےسُوہُوعڑتُُرماُڈُےہُوجُونہحُےسُڑایضُوہرکُاکنُُاگلرکُےنسُےسیجُتبیغُرکناُاوڑُوخ یُےسُصپناُڈووننُ‬
‫گناہُںیہ‪ُ،‬اےسیُیہُونہحُرکناُاوڑُصپناُطتُُگناہ۔ایخلُڑےہُہکُاےنپُگناوہنُرپُونہحۺرکناُنیعُابعڈتُُےہ۔رضحتُُونخُ‬
‫ہیلعُالسالصُوخفُخداُُںیمُاانتُڑوےتُےھتُہکُآتۺاکُبقلُیہُونخُوہایگ‪،‬وڑہنُآتۺاکُناصُیشکرےہ۔اسُونہحُیکُتقیقحُ‬
‫ہیُےہُہکُابسانُُنالکلُےبُگناہُوہُرھپُاےنپُوکُگناہُاگڑُےہکُاوڑُڑوےئُہیُوھجتُُیھبُابعڈتُُےہ۔ڑتُُاعتیٰلۺرضحتُُ‬
‫دصقیُاربکوکُںیہکُا تَقُفرامناُےہُاوڑُںیہکُاولو الفضل رگمُوہُوخڈُرساکڑُہیُہہکُرکُڑوےتُںیہُایہٰلۺُریماُایکُےنبُاگُ‬
‫ریمےُناسُوکیئُیکینُ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدعس ُانب ُایب ُواقص ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُبیجع ُےہ ُؤمنمُ‬
‫پ‬
‫ےک ُےیل ُارگ ُاےس ُ ھالیئ ُےچنہپ ُوت ُاﷲ ُیک ُدمح ُاوڑ ُرکشُ‬
‫رکے ُاوڑ ُارگ ُ تبیص ُےچنہپ ُوت ُاﷲ ُیک ُدمح ُاوڑ ُربص ُرکےُ‬
‫‪؎۱‬ۺؤمنم ُوک ُہر ُزیچ ُںیم ُوثاتُ ُاتلم ُےہ ُیتح ُہک ُہمقل ُںیمُ‬
‫یھب ُوج ُاینپ ُویبی ُےک ُعنہ ُنک ُاچنہپنا ُےہ ُ‪(؎۲‬یقہیب ۺبعشۺ‬

‫‪Page 528 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫االامینُ)‪؎۳‬ۺ ُ‬
‫ار‬
‫ص ّذب ٍ‬ ‫کل‬‫‪ ؎۱‬ۺاس ُںیم ُاصاڑُہً ُفرامنا ُایگ ُہک ُاامینُ ُفصن ُاس ُاک ُربص ُےہ ُاوڑ ُفصن ُڈرگی ُرکش‪،‬ڑتُ ُفرامناےہ‪":‬لّ ُ‬
‫ِ ِّ ذ‬
‫ک ۡو ٍر"۔رکشُوکُربصُرپُاسُےئیلُدقمصُایکُہکُخداُُیکُرطفُےسُںیتمعنُڑناڈہُںیہُںیفیلکتُمکُذہلاُرکشُےکُومعقُ‬ ‫ذش ُ‬
‫تہبُںیہُوڑہنُربصرکشُےسُالضفُےہ۔املعءُفرامےتُںیہُہکُربصنیتُمسقُاکُےہ‪:‬یکینُرپُربص‪،‬گناہُےسُربصُاوڑُ تبیصُ‬
‫ںیمُربص۔ُ‬
‫ک‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُاےسُامکرک ھالناُےہُذتُُہکُاڈاےئُصپتُُیکُتینُےسُوہ۔اسُےسولعمصُوہاُہکُتینُ ریُےسُابمخُاکصُوثاتُُ‬
‫ل‬
‫وہاجےتُںیہُاوڑُاعڈاتُُابعڈاتُُنبُاجیتُںیہ‪،‬اع ِضُاکُوسنایھبُابعڈتُُےہ۔ُ‬
‫انسڈُںیمُرمعوُانبُدعسُےہ۔ہیُہقثُےسیکُوہاتکسُےہُاحالہکنُلتقُنیسحُںیمُرمشُاکُ‬ ‫‪؎۳‬ۺاہینُرماقتُُےنُفرامناُاسُیکُا ُ‬
‫صایھ ُاھتُذہلا ُیدئتُ ُتخسُفیعضُےہ ُرگمُوچہکنُاضفلئُںیمُےہ ُاس ُےئیل ُاقنل ُڑڈ ُ ںیہ ُایس ُےیلۺڈاھکیُایگ ُےہ ُہکُ‬
‫ملسمۺاخبڑیُیکُضعبُاانسڈونُںیمُںیہکُںیہکُڑایضفُاوڑُاخڑیجُیھبُآ ےئگُںیہ۔(رماقہُ)ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاسنُےسُفرامےتُںیہُفرامناُڑوسلُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہرُؤمنمُےکُڈوُڈڑواڑےُںیہ انکُ‬
‫ڈڑواڑہ ُوہ ُسج ُےس ُاس ُےک ُلمع ُڑچےتھ ُںیہ ُڈورسا ُوہُ‬
‫سجُےسُاسُیکُڑوڑیُارتیتُےہ‪،‬ذتُُؤمنمُرماجناُےہُ‬
‫وت ُہی ُڈوونن ُاس ُرپ ُڑوےت ُںیہ ُہی ُیہ ُڑتُ ُاک ُفرامنُ ُےہُ‬
‫ہکُافکڑُرپُآ امسنُُوُڑنیمُ ںیہۺڑوےتُوہےتُ‪( ؎۱‬رتذمی) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺادناڑہ ُاگلو ُہک ُآ امسنُ ُںیم ُےنتک ُڈڑواڑے ُوہن ُےگ ُہک ُصاڑے ُابساونن ُںیم ُےس ُہر ُانک ُےک ُےئیل ُڈو ُڈڑواڑےُ‬
‫ںیہ‪:‬ڑوڑیُآےنُاکُاوڑُئنکُاراملُاجےنُاکُرگمُاکفرُاکُاراملُواالُڈڑواڑہُدنبڑاتہےہہکُاسُیکُوکیئُیکینُوبقلُ ںیہُاوڑُ‬
‫فل‬
‫ؤمنم ُیک ُایکینن ُاس ُڈڑواڑے ُےس ُاجیت ُںیہ ُاوڑ نپنُ ُںیم ُیھکل ُاجیت ُںیہ‪،‬ؤمنم ُےک ُرمےن ُرپ ُہی ُڈڑواڑے ُڑوےتُ‬
‫ںیہُاوڑُاکفرُےکُرمےنُرپُوخسُُوہےتُںیہ‪ُ،‬ہیُیدئتُُنالکلُاےنپُعاہریُینعمُرپُےہُیسکُناولیُیکُرضوڑتُُ ںیہ‪،‬ہرُ‬
‫زیچُںیمُااسحسُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُریمی ُاعتُ ُںیم ُےسُ‬
‫سجُےکُڈوُےچبُوفتُُوہنۺےگُاﷲُاےس ُاسُیکُئزکتُُ‬
‫ےسُذیتُُںیمُڈالخُرکےُاگُوتُرضحتُُاعہشئُےنُرعصُُ‬
‫ایک ُہک ُسج ُایتم ُاک ُانک ُیہ ُفرط(رشیپو)وہن ُ‪ ؎۱‬ۺ ۺا ںیہُ‬
‫ریمی ُیسیج ُ تبیص ُہن ُےچنہپ ُیگ‪(؎۲‬رتذمی)اوڑ ُفرامنا ُہیُ‬
‫یدئتُُرغب ُےہ۔ ُ‬

‫‪Page 529 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺوفتُُدشہُوھچےٹُوچبنُوکُفرطُاسُےئیلُفرامناُہکُوہُاےنپُاصئزُامنۺناتۺوکُذیتۺاچنہپےئُاگ‪،‬زینُوہُآ ےگُچنہپُرکُاسُ‬
‫ےکُارجُاکُناكتُُنپناُےہ۔فرطُےکینعمُےلہپُوہےکچُوہُ شیُڑوُامجكتُُوجزنملُرپاقہلفُےسُآ ےگُےچنہپُاوڑامتصُزیچونُ‬
‫اکُااظتنصُرکے۔اسُیدئتُُےکُینعمُہیُ ںیہُںیہُہکُاےسیُاصئزُاکُفرطُںیمُ ںیہُرصفُےچبُیہُںیہ‪،‬ہکلبُبلطمُہیُ‬
‫ےہ ُہک ُاےسی ُاصئز ُاک ُفرط ُےچب ُیھب ُںیہ ُںیم ُیھب ُاوڑ ُڈورسون ُاک ُفرط ُںیم ُیہ ُوہن۔سبحان اﷲ!یسیک ُادیمُ‬
‫ارفاءیدئتُُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺینعی ُریمی ُاعتُ ُےک ُےئیل ُیسیج ُ تبیص ُاوُڑ ُفیلکت ُاکناكتُ ُریمی ُوافتُ ُےہ ُا یس ُا ںیہ ۺوکیئ ُ تبیص ُ ںیہ ُاوڑ ُہیُ‬
‫تقیقح ُیھب ُےہ ُنج ُولوگن ُےنوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیک ُوافتُ ُڈیھکی ُانُ ُرپ ُوج ُ تبیص ُڑپی ُوہ ُوت ُویہ ُاجنُ ُ صکیےُ‬
‫ںیہ۔آ خُ ُسج ُوقتُ ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺناڈ ُآ ےت ُںیہ ُوت ُاعوقشن ُےک ُےجیلک ُٹھپ ُاجےت ُںیہ۔دمہنی ُونمڑہ ُےس ُےتلچُ‬
‫وقتُ ُڑائزنی ُاک ُوج ُاحل ُوہنا ُےہ ُوہ ُہن ُوپوھچ‪،‬دمہنی ُےک ُڈڑ ۺو ُڈویاڑ ُاکۺفراق ُ داناےہ۔ںیم ُےن ُدجسم ُوبنی ُرشفی ُیکُ‬
‫وچٹھکُےسُٹپلُرکُولوگنُوکُڑوےتُڈاھکیُےہ۔ُ‬
‫ُریتےُدفایئُبللیےُںیہُذتُُدمہنیُےس‬ ‫دبنُُےسُاجنُُبللنیُےہُآ ہُہنیسُےس ُ‬
‫ریقفُےنُشیتےُجحُرپُڑتصخُےکُوقتُُدمہنیُےکُڈڑوُڈویاڑُےسُرعصُُایکُاھت۔‬
‫اج ۺُڑاہُُ ۺےہُُ ۺاتُُُ ۺرامڑاُُُُُُُُۺاقہلف ۺ ُُاےُُۺڈڑُۺوُۺڈویاڑُُۺرہشُُُُِ ۺیفطصم‬
‫ناڈُریتیُسجُڑھگیُیھبُآ ےئُیگۺ ُےہُنیقیُڈلُوکُتہبُڑتناےئُیگُ‬
‫رغصُ ُہی ُیدئتُ ُنالکل ُقح ُاوڑ ُحیحص ُےہ ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ُفراق ُصاڑی ُاعتُ ُےک ُےئیل ُ تبیص ُیٰمظع ُےہ۔ہیُ‬
‫دیصقہُوڈاہیعُریقفُیکُاتکتُُ"ڈویانُُصاکل"ںیمُڈےئھکی۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوب ُومٰیس ُارعشی ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُذتُ ُیسک ُدنبےُ‬
‫اک ُہچب ُرماجنا ُےہ ُوت ُاﷲ ُاعتیٰلۺفروتشن ُےس ُفرامنا ُےہ ُایکُ‬
‫مت ُےن ُریمے ُدنبے ُےک ُےچب ُوک ُوافتُ ُڈے ُڈی ُوہُ‬
‫ےتہک ُںیہ ُاہن ُوتاتہک ُےہ ُمت ُےن ُاس ُےک ُڈل ُاک ُلھپ ُوتڑُ‬
‫ایل ُوت ُرعصُ ُرکےت ُںیہ ُاہن ُفرامناُ ُےہ ُریمے ُدنبے ُےنُ‬
‫ایک ُاہک ُرعصُ ُرکےت ُںیہ ُریتی ُدمح ُیک ُاوڑ ُا نا للہ‬
‫ڑپیھ‪،‬ڑتُ ُفرامنا ُےہ ُریمے ُدنبے ُےک ُےیل ُذیتُ ُںیمُ‬
‫رھگُانبوُاوڑُرھگُاکُناصُتیبُالحمدُڑوھکُ‪(؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُوسالُوُوجاتُُانُُفروتشنُےسُےہُوجُتیمُیکُڑوخُناڑاگُہُِایہٰلۺُںیمُےلُاجےتُںیہُاسُےسُوصقمڈُےہُا ںیہُ‬
‫وگاہُانبناُوڑہنُڑتُُاعتیٰلۺمیلعُوُریبخُےہ۔ایخلُڑےہُہکُذیتُُںیمُضعبُلحمُڑتُُیکُرطفُےسُےلہپُیہُنبُےکچُںیہۺ‬
‫اوڑ ُضعب ُابسانُ ُےک ُارامل ُرپ ُےتنب ُںیہ‪،‬اہین ُاس ُڈورسے ُلحم ُاک ُڈرک ُےہ ُےسیج ُاہین ُاکمونن ُےک ُناص ُاکومن ُےسُ‬
‫وہےتُںیہُوےسیُیہُواہنُظزالتُُےکُناصُاراملُےسُںیہ۔ُ‬

‫‪Page 530 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُوعسمڈ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬

‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُوج ُیسک ُ تبیص ُڑڈہُ‬
‫وکیلستُڈےُاسُاسیجُوثاتُُےلمُاگُ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬انبُامہج)اوڑُ‬
‫رتذمیُےنُفرامناُہیُیدئتُُرغب ُےہُےسجُمہُرصفُیلعُ‬
‫انب ُاعمص ُڑاوی ُیک ُیدئتُ ُیہ ُےس ُرموفؿ ُاچنہپےتن ُںیہُ‬
‫اوڑ ُضعب ُدحمنیث ُےن ُہی ُیدئتُ ُایس ُا ُ‬
‫انسڈ ُےس ُدمحم ُانبُ‬
‫وسہقُےسُوموقفًاُُڑوائتُُیک۔ ُ‬

‫پ‬ ‫پ‬
‫‪ ؎۱‬ۺویکہکن ُ ھالیئ ُیک ُڑربہی ُرکےن ُواےل ُوکیھب ُ ھالیئ ُاک ُوثاتُ ُےہ۔زعتئتُ ُےک ُاےسی ُایپڑے ُاافلطُ ُوہےن ُاچںیئہ ۺسجُ‬
‫ےسُاسُزمغڈہُیکُیلستُوہاجےئُہیُاافلطُُیھبُبتکُہقفُںیمُوقنملُںیہ۔ریقفُاکُرجتہبُےہُہکُارگُاسُومہعقُرپُزمغڈونُ‬
‫وکُوااعقتُُرکنالۺناڈُڈالےئُاجںیئُاوڑُاہکُاجےئُہکُمہُولگُوتُاھکۺیپُرکُرمےتُںیہُوہُصاہراڈےُوتُنیتُڈنُُےکُڑوڑہُ‬
‫ڈاڑُدیہشُوہےئُوتُتہبُیلستُوہیتُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُایب ُئزڑہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُوج ُوفتُ ُدشہ ُےچب ُیک ُامن ُوکُ‬
‫یلست ُڈے ُاےس ُذیتُ ُںیم ُاچڈڑ ُاوڑاھیئ ُاجےئ ُیگُ‬
‫‪(؎۱‬رتذمی)اوڑُفرامناُہکُہیُیدئتُُرغب ُےہ۔ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺُاسُےسُولعمصُوہاُہکُامتصُزعتںیتیُیہُرتہبُںیہُرگمُےچبُیکُوفئندیگُرپُامنُوکُیلستُڈانیُتہبُوثاتُُےہ۔اچڈُڑُےسُ‬
‫رماڈُذیتُُاکُاہنئتُُاٰیلعُاوڑُوعیسُوجڑاُےہُوجُاسُیتنجُوکُزعتئتُُےکُوعُصُُڈناُاجےئُاگۺوجُامتصُوجڑونُےسُاتممڑُ‬
‫وہاگ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُدبعاﷲُانبُبرفعُےسُفرامےتُںیہُہکُ‬
‫ذتُ ُرضحتُ ُبرفع ُیک ُومتُ ُیک ُربخ ُآ یئ ُ‪ ؎۱‬ۺوت ُیبن ُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺےن ُفرامنا ُہک ُبرفع ُےک ُرھگ ُواول ُن ُےک ُےئیلُ‬
‫اھکنا ُاکپو ُ‪؎۲‬ۺہک ُانُ ُےک ُناس ُوہ ُربخ ُآ یئ ُےہ ُوج ُاھکےنُ‬
‫ےسُناڑُڑےھکُیگُ‪؎۳‬ۺ(رتذمی‪،‬اوبُڈاوڈ‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺرضحتُ ُبرفع ُاوبعالتُ ُےک ُفرڑدن ُیلع ُرمٰیضت ُےک ُاھبیئ ُںیہ‪،‬آت ۺیک ُاہشڈتُ ُ ُُُ ُ‪۸‬ھ؁ ُزغوہ ُومہت ُںیم ُوہیئ‪،‬ومہتُ‬
‫وبتکُےکُناسُانکُہگجُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺآت ۺےن ُاھکنا ُاکپےن ُاک ُمکح ُاےنپ ُالہ ُتیب ُوک ُڈنا۔اس ُاھکےنوک ُوج ُالہ ُتیم ُےک ُےئیل ُاکپنا ُاجےئ ُرعیب ُںیم ُرفعہُ‬
‫ےتہک ُںیہ‪،‬اڑڈو ُںیم ُیتھب‪،‬اجنپیب‪،‬ںیم ُوکڑا ۺوہٹ۔ہی ُاھکنا ُانجیھب ُصپتُ ُےہ ُہکلب ُاچ ہپیے ُہک ُوخڈاھکنا ُاکپےن ُواال ُتیم ُےک ُرھگُ‬

‫‪Page 531 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫اھکنا ُےل ُاجےئ ُاوڑ ُوخڈ ُیھب ُانُ ُےک ُرمہاہ ُیہ ُاھکےئ‪،‬ا ںیہ ُصاھت ُاھکےن ُرپ ُوبجمڑرکے۔رصف ُےلہپ ُڈنُ ُاھکنا ُاجیھبُ‬
‫اجےئۺسجُڈنُُوفتُُوہناُوفتُُیکُربخُآ ےئُدعبۺںیمُہنُےجیھب‪،‬نیتُڈنُُاکُوجُڑواخُُےہُہیُطلغُےہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعی ُبرفع ُےک ُرھگ ُواےل ُ ٓا خُ ُمغ ُیک ُوہج ُےس ُاھکنا ُاکپُہنُںیکس ُےگ ُارگ ُوکیئ ُاھکنا ُہن ُےل ُایگ ُوت ُوہ ُوھبےک ُڑںیہُ‬
‫وہاُہکُہیُاھکناُناُوہُولگ ُاھکںیئُوجُمغُیکُوہجُےسُاکپُہنُںیکسُناُناہرُےکُامہمنُُوجُرشکتُُ‬ ‫ےگ۔اسُےسُولعمصُ ُ‬
‫ڈنفُےکُےئیلُ ٓا ےئُںیہ‪،‬اعصُئزڈاڑیُواولنُیکُڈوعتُُاسُوقتُُونممؿُےہ۔رضحتُُرجریُانبُدبعاﷲُفرامےتُںیہُہکُ‬
‫مہُولگُاحصہبُتیمُےکُاہنُڈوعتُُوکُونہحُامشڑُرکےتُےھت۔ایسُوکُاہقفءعنمُفرامےتںیہُینعیُنیتُڈنُُنکُامتصُہلحمۺوۺ‬
‫ئزاڈڑی ۺواولن ُاوڑتیم ُواولن ُےک ُےئیل ُاھکنا ُانجیھب ُاوڑ ُرھپشیتے ُڈنُ ُوخڈ ُتیم ُےک ُاہن ُئزڈاڑی ُیک ُڑویٹ ُوہنا‪،‬ڈوھصُ‬
‫وصخطاُذتُُہکُتیمُےکُمیتیُےچبیھبُوہنُاوُڑُتیمُےکُرتموہکُ‬ ‫ڈاھصُےسُاےسُاھکناُہیُڈووننُاکصُتخسُعنمُںیہُ ً‬
‫ک‬
‫املُےسُہیُڑویٹُیکُاجےئُوتُاسُاکُاھکناُاوڑُ ھالناُتخسُرحاصُےہُہکُمیتیُاکُاملُاھکناُرحاصُےہ۔رغطکہُالہُِتیمُیکُ‬
‫ڑیمسُڈوعتُُونممؿُےہُاوڑُہیُاھکناُاجئزُےہ۔اسُیکُقیقحتُرامڑیُاتکتۺ"اصالیمۺڑدنیگ"ُںیمُطالہظحُےئجیک۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیُلصفُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُریغمہ ُانب ُہبعش ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ںیمُےنُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکفرامےتُانسُہکُسجُ‬
‫رپ ُونہح ُایک ُاجےئ ُاےس ُایقعتُ ُےک ُڈنُ ُونہح ُیک ُوہج ُےسُ‬
‫ذعاتُُوہاگُ‪؎۱‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعیُتیمُرپُونہحُرکناُئنپیےُیکُوہجُےسُایقعتُُںیمُتیمُوکُیھبُذعاتُُوہاگُےسیجُوخڈُونہحُرکےنُواولنُوکُوہاگ۔ہیُ‬
‫اسُوصڑتُُںیمُےہُہکُتیمُونہحُاوڑُئنپیےُیکُوتیصُرکُایگُوہُناُاسُےسُڑایضُوہُےسیجُڑامہنُٔاجتیلہُںیمُرمےنُ‬
‫واےل ُوتیص ُرکےت ُےھت ُہک ُھجم ُرپ ُااسی ُونہح ُرکنا ُہک ُناص ُوہاجےئ‪،‬اس ُڑامہن ُںیم ُونہح ُرپیھب ُ رخ ُوہنا ُاھت ُذہلا ُاسُ‬
‫یدئتُُےسُہیُالڑصُ ںیہُہکُاامصُنیسحُاُوڑُڈرگیُدہشاءرکنالُوکُیھبُذعاتُُوہُہکُانُُرپُڑایضفُتہبُونہحُاوڑوکناۺیٹیپُ‬
‫رکےتُںیہُویکہکنُانُُرساکڑونُےنُہنُاسُیکُوتیصُیکُہنُاسُےسُڑایضُوہےئ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرمعہ ُح ت ُدبعارلدمانُ ُےس ُوہ ُفرامیتُ‬
‫ںیہُہکُںیمُےنُرضحتُُاعہشئُوکُانسُانُُےسُڈرکُایکُایگُ‬
‫ہکُدبعاﷲُانبُرمعوُفرامےتُںیہُہکُڑدنونُےکُڑوےنُیکُ‬
‫وہج ُےس ُتیم ُوک ُذعاتُ ُوہناےہ ُفرامےن ُںیگل ُاﷲ ُاوبُ‬
‫دبعارلدمانُ ُوک ُےشخب ُاپہون ُےن ُوھجتُ ُہن ُوبال ۺنکیل ُوہُ‬
‫وھبلُےئگُناُذؼاُرکُےئگُ‪؎۱‬ۺیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانکُوہیڈہیُ‬
‫رپُگزڑےُسجُرپُڑوناُاجڑاہُاھتُوتُفرامناُہیُاسُرپُڑوُڑےہُ‬
‫ںیہُاوڑُاےسُربقُںیمُذعاتُُوہڑاہُےہُ‪؎۲‬ۺ(ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪Page 532 of 554‬‬
 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُنا ُوت ُوہ ُیدئتُ ُےک ُاخص ُومہعق ُوک ُوھبل ُےئگ ُنا ُاخص ُیدئتُ ُوک ُاعص ُھجمس ُرک ُذؼا ُرک ُےئگ۔یسک ُزیچ ُوک ُنالکلُ‬
‫وھبلُاجناُبشنانُُےہُاوڑُاسُےکُوفصُوکُوھبلُرکُاسُںیمُفرقُرکڈانیُذؼاُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُاسُظرڈہُوہیڈہیُوکُاسُےکُرفکُیکُوہجُےسُناُڑدنونُےکُڑوےنُیکُوہجُےسُذعاتُُربقُوہڑاہُےہ۔رضحتُُاصُ‬
‫المونینم ُےک ُفرامنُ ُاک ُاشنمءہی ُےہ ُہک ُونہح ُےس ُاملسمنُ ُتیم ُوک ُذعاتُ ُ ںیہ ُوہنا ُہکلب ُافکڑ ُوک ُوہنا ُےہ‪،‬رضحتُ ُانبُ‬
‫رمعُےنُایسُوکُاعصُھجمسُایلُناُہیُبلطمُےہُواہنُذعاتُُوتُرفکُیکُوہجُےسُوہڑاہُاھتُرضحتُُانبُرمعُڑوےنُیکُوہجُ‬
‫ےسُھجمسُےئگُذہلاُانُُےسُوھبلُوہیئُناُذؼاء۔ایخلُڑےہُہکُہیُرضحتُُاصُالمونینمُاکُااہتجڈےہُوڑہنُونہحُےکُذعاتُُ‬
‫ےکُقلعتمُاعصُیدںیثیُیھبُآیئُںیہُوجُآتۺنکُہنُںیچنہپ۔اسُےلئسمُےکقلعتمُقیقحتُوہُیہُےہُوجُمہُرعصُُرکےکچُ‬
‫ہکُارگُتیمُاسُڑوےنُئنپیےُیکۺوتیصُرکۺایگُوہُوتُذعاتُُنااگیئُناُہیُبلطمُےہُہکُرمےنُواےلُوکُرمےتُوقتُُناُُ‬
‫رمےن ُےک ُدعب ُاس ُوشڑۺوۺاکپڑُےس ُفیلکتُوہیت ُےہ ُےسیج ُاےسُنالوتُ ُقر ٓا نُ ُوریغہ ُےس ُڑاذتُُاحلص ُوہیت ُےہویکہکنُ‬
‫تیم ُیک ُڑوخ ُوک ُومڈی ُزیچون ُےس ُاندا ُاوڑ ُآ ڑاص ُڈہ ُزیچون ُےس ُڑاذتُ ُوہیت ُےہ ُایس ُےئیل ُربق ُرپ ُےنلچ‪،‬اس ُاک ُہیکتُ‬
‫اگلےنُےسُتیمُوکُانداءوہیتُےہُاسۺےکُےئیلُرماقتُُہیُیہُاقمصُڈوھکی۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُایب ُطلنکہۺےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫ہک ُامثعنُ ُانب ُافعنُ ُیک ُیٹیب ُطکہ ُںیم ُوفتُ ُوہںیئ ُ‪ ؎۱‬ۺوت ُمہُ‬
‫انجڑہ ُںیم ُرشکتُ ُےک ُےئیل ُآےئ ُواہن ُانب ُرمع ُاوڑ ُانبُ‬
‫ابعس ُیھب ُےھت ُںیم ُانُ ُڈوونن ۺئزڑوگن ُےک ُڈڑایمنُ ُاھٹیبُ‬
‫اھت ُ‪ ؎۲‬ۺوت ُدبعاﷲ ُانب ُرمع ُےن ُانب ُامثعنُ ُےس ُوج ُانُ ُےکُ‬
‫صاےنمُےھتُفرامناُایکُمتُڑوےنُےسُعنمُ ںیہُرکےتُڑوسلُ‬
‫اﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُفرامنا ُےہ ُہک ُتیم ُوک ُاس ُےکُ‬
‫رھگۺواولنُےکُاسُرپُڑوےنُیکُوہجُےسُذعاتُُوہناےہ‪؎۳‬ۺ‬
‫رضحتُ ُانب ُابعس ُوبےل ُہک ُانجتُ ُرمعیھب ُھچک ُااسی ُیہُ‬
‫ےتہک ُےھت ُرھپ ُآت ۺےن ُہصق ُانسنا ُفرامنا ُہک ُںیم ُرضحتُ ُرمعُ‬
‫ےک ُصاھت ُطکہ ُےس ُولنا ُیتح ُہک ُذتُ ُمہ ُاقمص ُدیباء ُںیمُ‬
‫ےھت‪ ؎۴‬ۺوت ُانک ُاخڑڈاڑ ُڈڑذتُ ُےک ُصاےئ ُےک ُےچین ُانکُ‬
‫اقہلفُاھتۺرظنُڑپیۺآتۺےنُفرامناُاجوُڈوھکیُہیُوساُڑُوکنُُےہۺ‬
‫ںیمُےنُڈاھکیُوتُرضحتُُظہیتُُےھتُفرامےتُںیہُںیمُےنُ‬
‫آتۺوکُربخُڈیُفرامناُا ںیہُنالولُ‪؎۵‬ۺںیمُرضحتُُظہیتُُےکُ‬
‫ناس ُولتُ ُایگ ُںیم ُےن ُاہک ُولچ ُاریم ُالمونینم ُےک ُصاھتُ‬
‫لم ُاجو ُرھپ ُذتُ ُرضحتُ ُرمع ُدیہش ُےیک ُےئگ ُوت ُ‪؎۶‬ۺظہیتُُ‬

‫‪Page 533 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوےت ُوہےئ ُآ ےئ ُےتہک ُےھت ُاہےئ ُریمے ُاھبیئ ُاہےئُ‬

‫ریمےُصایھُانجتُُرمعُےنُفرامناُاےُظہیتُُایکُمتُھجمُ‬
‫رپ ُڑوےت ُوہ ُاحالہکن ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامناُ‬
‫ہک ُتیم ُوک ُاس ُےک ُرھگ ُواولن ُےک ُڑوےن ُیک ُوہج ُےسُ‬
‫ذعاتُ ُڈنااجناےہ ُ‪ ؎۷‬ۺرضحتُ ُانب ُابعس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫ذتُ ُرمع ُافڑوق ُےن ُوافتُ ُنایئ ُوت ُںیم ُےن ُرضحتُ ُاعہشئُ‬
‫ےس ُاس ُاک ُڈرک ُایک ُآت ۺوبںیل ُاﷲ ُرمع ُرپ ُڑمح ُرکے ُڑتُُ‬
‫یک ُمسق ُڑوسل ُاﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہی ُ ںیہ ُفرامناُ ُہکُ‬
‫تیم ُوک ُاس ُےک ُرھگ ُواولن ُےک ُڑوےن ُےس ُذعاتُُ‬
‫ڈنااجناےہُنکیلُاﷲُاکفرُُاکُذعاتُُاسُےکُالہُےکُڑوےنُ‬
‫ےسُئزاھُڈاتیُےہُ‪ُ؎۸‬رضحتُُاعہشئُےنُفرامناُںیہمتُقر ٓا نُُ‬
‫اکیفُےہُہکُوکیئُوبلھجُاجنُُڈورسےُاک ُوبھجُہنُااھٹےئُ‬
‫یگ ُ‪ ؎۹‬ۺاس ُوقتُ ُرضحتُ ُانب ُابعس ُےن ُفرامنا ُہک ُاﷲُ‬
‫اسنہنا ۺڑوالنا ُےہ ُ‪ ؎۱۱‬ۺانب ُایب ُطلنکہ ُےتہک ُںیہ ُہک ُرضحتُ ُانبُ‬
‫رمعُےنُھچکُہنُفرامناُ‪(؎۱۱‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺمہُ"باب الجمعہ"ںیمُرعصُُرکےکچُںیہُہکُرضحتُُامثعنُُینغُےنُاانپُانکُرھگُطکہُہمظعمُںیمُڑاھکُاھتُاہجنُانکُ‬
‫ویبیُاصہبحُڑیتہُںیھتُاغل ًناُہیُانُُیکُیٹیبُیھ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُےھجمُانُُئزڑوگنُےسُتہبُقرتُُاھتُ ُ‬
‫ذہلاُںیمُےنُوجُھچکُانُُےسُانسُوہُکیھٹُانسُویکہکنُانُُےسُڈوڑُہنُاھت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺذہلاُاسُڑوےنُےسُاہمتڑیُریشمہہُیکُڑوخُوکُذعاتُُوہاگ۔ایخلُڑےہُہکُرضحتُُانبُرمعُےنُڑوےنُاوڑُونہحُںیمُ‬
‫فرقُہنُایک‪،‬زینُؤمنمُوُاکفرُںیمُفرقُہنُایک۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺرضحتُُرمعُجحُےکُےئیلُطکہُرکمہمُےئگ‪،‬ںیمُوایسپُںیمُآتۺےکُرمہاہُاھتُذتُُمہُاقمصُدیباءُںیمُوجُڈوالزلیفہُےسُلصتمُ‬
‫ےہُےچنہپُوتُہیُواہعقُوہا۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺناہکُمہُاوڑُظہیتُُصاھتۺصاھتُدمہنیُونمڑہُںیلچ‪،‬رضحتُُرمعُوکُانجتُُظہیتُُےسُتہبُتبحمُیھ۔ُ‬
‫‪ ؎۶‬ۺینعی ُڑیمخ ُےئک ُےئگ ُسج ُےس ُآت ۺیک ُاہشڈتُ ُواعق ُوہیئ‪،‬آت ۺوک ُاوارخ ُڈی ُاہجحل ُںیم ُرحماتُ ُایبنل ُںیم ُاحبلتُ ُامنڑ ُرجفُ‬
‫اوبولولُوہیڈیُےنرجنخُےسُڑیمخُایکُایسُاحلُںیمُآتۺرھگُالےئُےئگ‪،‬ئتُُہیُواہعقُ شیۺآنا۔ُ‬
‫‪؎۷‬ۺینعیُںیمُقرب ُوافتُُوہنُاوڑۺمتُھجمُرپُڑوُڑےہُوہُاوڑُںیمُےنُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُہیُیدئتُُینسُےہُڈڑناُُ‬
‫وہنُہکُاسُیکُڑڈُںیمُہنُآاجون‪،‬ہیُرضحتُُرمعُاکُااہتنیئُوقتیُُاھتۺوڑہنُیدئتُُناکُںیمُدعبُوافتُُڑوےنُناُونہحُاکُ‬
‫ڈرک ُےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُرضحتُ ُظہیتُ ُاک ُہی ُانہک ُونہح ُ ںیہ ُہک ُونہح ُہی ُےہ ُہک ُتیم ُںیم ُاےسی ُاواصف ُایبنُ ُےئیکُ‬
‫اجںیئُوجُاسُںیمُہنُوہنُاوڑُےبُربصیُےکُاافلطُُوبےلُاجںیئ۔اھبیئُصایھۺہیُاافلطُُونہحُےکُوہ صکیےُیہُ ںیہُ ُ‬
‫ذہلاُ‬

‫‪Page 534 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫رضحتُ ُظہیتُ ُرپ ُہی ُارتعاصُ ُ ںیہ ُہک ُآت ۺےن ُونہح ُویکن ۺایک‪،‬ڈوھکی ُرضحتُ ُافہمط ُڑہرہ ُےن ُوضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیکُ‬
‫وافتُُرپُاسُمسقُےکُتہبُےسُاافلطُُفرامےئُرگمُوہُطتُُڈڑطتُُےھتُاسیجُہکُمہُےلہپرعصُُرکےکچ۔ُ‬
‫‪؎۸‬ۺینعیُوضحڑُاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُہیُفرامناُیہُ ںیہُےہ‪،‬ہکلبُواہعقُہیُےہُاصُالمونینمُاکُہیُفرامناُایسُےئیلُےہُہکُ‬
‫آتۺوکُہیُیدئتُُیچنہپُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۹‬ۺینعیُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺہیُےسیکُفرامےت‪،‬ہیُفرامنُُوتُقر ٓا ینُآ ئتُُےکُخالفُےہ‪،‬رگمقحُہیُےہُہکُآئتُُںیمُذعاتُُ‬
‫ارخویُیکُیفنُےہُاوڑُیدئتُُںیمُرپاشیینُڈلُاکُڈرکُےہُاوڑُذہلاُیدئتُُقر ٓا نُُرکمیُےکُخالفُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۱۱‬ۺرضحتُُانبُابعسُےنُاسُآئتُُےسُرضحتُُاعہشئُدص ہقُیکُنادیئُیکُینعیُآ ئتُُےسُولعمصُوہڑاہُےہُاسنہناُڑوالناُ‬
‫ڑتُُاکُےہ۔آ ھکنُےکُآوسن‪،‬ڈلُاکُدصہمُدنبےُےکُےضبقُںیمُ ںیہُوتُاسُرپُذعاتُُےسیکُوہاتکسُےہُویکہکنُوہُاایتخڑیُ‬
‫گناہُرپوہناُےہُآ وسنُہنُگناہُںیہُہنُاایتخڑیُںیہ‪،‬زینُڑتُُےنُضعبُوصڑوتنُںیمُڑوےنُیکُااجڑتُُڈیُےہُوتُہرُڑوناُُ‬
‫گناہُےسیکُوہاگ۔رہباحلُآئتُُےسُہلئسمُاعہشئُدص ہقُیکُنادیئوصقمڈےہ۔ُ‬
‫‪ُ ؎۱۱‬ینعی ُرضحتُ ُانب ُرمعےن ُرضحتُ ُانب ُابعس ُیک ُہن ُنادیئ ُیک ُہن ُرتڈند ُانمرظہ ُدنبرکڈنا۔ولعمص ُوہناےہ ُانب ُرمع ُاےنپُ‬
‫ظ‬
‫ااہتجڈ ُرپاقمئ ُڑےہ ُرگم ُرضحتُ ُانب ُابع ُس ُیک ُاخمتفل ُہن ُیک۔اس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُ سہند ُڈورسے ُدہتجم ُیک ُذؼا ُڑکپُ‬
‫وہاُہکُدہتجمُرپُڈورسےُدہتجمُیکُہرُڈ لیُامنُُانیلُیھبُرضوڑیُ ںیہُاوڑُوجاتُُڈانیُیھبُالڑیمُ‬ ‫اتکسُےہ۔ہیُیھبُولعمصُ ُ‬
‫ ںیہ‪،‬اسُےسُااہتجڈۺوۺدیلقتۺےکُتہبُاسملئُوہ صکیےُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعہشئ ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُذتُ ُیبنُ‬
‫رکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُانب ُاحڑہث ُبرفع ُاوڑ ُانب ُڑواہحُ‬
‫یک ُاہشڈتُ ُیک ُربخیلم ُوت ُآت ۺےھٹیب ُہک ُآت ۺںیم ُڑجن ُومغُ‬
‫وسحمسُوہناُاھتُ‪؎۱‬ۺںیمُڈڑواڑےُےکُریھجےُینعیُڈڑواڑےُ‬
‫ےک ُاگشف ُےس ُڈھکی ُڑیہ ُیھ ُہک ُآت ۺےک ُناس ُانکُ‬
‫صخش ُآنا ُوبال ُہک ُبرفع ُیک ُوعڑںیت ُاوڑ ُانُ ُےک ُتہبُ‬
‫ڑوےن ُاک ُڈرک ُایک ُآت ۺےن ُاےس ُمکح ُڈنا ُہک ُا ںیہ ُعنمُ‬
‫رکے ُ‪ ؎۲‬ۺوہ ُایگ ُرھپ ُڈوناڑہ ُآنا ۺہک ۺاپہون ۺےن ۺاس ۺیک ۺنات ۺہن ۺامینۺ‬
‫فرامنا ۺا ںیہۺعنمۺرکو ۺوہۺشیتیۺناڑ ۺآنا ُوبال ُناڑوسل ُاﷲُڑتُ ُیکُ‬
‫مسقُوہُمہُرپُاغلتُُآںیئگ ُےھجمُایخلُےہُآتۺےنُفرامناُُوتُ‬
‫انُُےکُعنہُںیمُاخکُڈاول‪؎۳‬ۺںیمُوبیلُخداُریتیُناکُڑگزُُ‬
‫ڈے ُوت ُوہ ُوت ُرکے ُاگ ُ ںیہُسج ُاک ُےھجت ُڑوسل ُاﷲ ُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنُمکحُڈناُرگمُوتُےنُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺوکُڑجنُڈ ئیےُریغبُہنُوھچڑاُ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبڑی) ُ‬

‫‪Page 535 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺآتۺاسُومعقُرپُدجسمُوبنیُںیمُےھٹیبُےھت‪،‬رہچےُرپُطاللُوُمغُےکُآ ناڑُامننانُےھت۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُزعتئتُُ‬
‫ےکُےئیلُانھٹیبُصپتُُےہُاوڑُدجسمُںیمُانھٹیبُیھبُاجئزُےہ۔زعتئتُُیکُیدنیتُڈنُُےہُیسکُیکُومتُُوہاجےنُرپُتیمُ‬
‫نپن‬
‫واےلُنیتُڈنُُنکُاٹچیئُاھچبرکُ ھیےُںیہُولگُزعتئتُُاوڑُافہحتُڑپ ھیےُاجےتُںیہۺاسُیکُالصُہیُیدئتُُیھبُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺخیچُرکُڑوےنُےسُعنمُرکےُہنُہکُآوسنُاہبےنُےس‪،‬رگمُارمۺاطنشنایبۺاھتُینعیُوچہکنُاسُڑوےنُںیمُونہحُدیپاُوہاجےنُ‬
‫اکُادنہشیُےہُاسُےئیلُاسُےسُا ںیہُڑوےک‪،‬وہُایبیبنُونہحُہنُرکڑیہُںیھتُذہلاُوکیئُارتعاصُُ ںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُارگُوتُرکاتکسُےہُوتُانُُےکُعنہُںیمُاخکُڈالُآ ۺناہکُوہُڑوُہنُںیکسۺناُہیُبلطمُےہُہکُاخکُڈال‪،‬اخومسُُ‬
‫وہاج‪،‬اانپُاکصُرک‪،‬ڈورسےُینعمُڑناڈہُعاہرُںیہ۔بلطمُہیُےہُہکُڑوڑُےسُڑوناُگناہُریبکہُوتُےہُ ںیہُرصفُگناہُریغصہُ‬
‫ےہُاوڑُدصہمُاینُےہُریتےُعنمُرکےنُوکُاپہونُےنُانسُیھبُہنُوہاگُذہلاُاجےنُڈےُاخکُڈال۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیُاےصخش!وتُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُفرامنُُےکُعاہریۺ ععیےُرپلمعُہنُرکےکسُاگُاوڑُواہنُاجرکُانُُےکُعنہُںیمُ‬
‫اخک ُہن ُڈال ُےکس ُاگ ُرگم ُوت ُےن ُانُ ُویبیبن ۺیک ُناڑ ُناڑُ ُاکشئتُ ُرکےک ُوضحڑ ُاونڑیلص ۺاہلل ۺہیلعۺوملس ۺوک ُدصہم ُرپ ُدصہمُ‬
‫اچنہپنا۔ولعمص ُوہا ُہک ُاےسی ُدصہم ُو ُمغ ُےک ُوقتُ ُئزڑوگن ُیک ُرپاشیین ُئزاھنا ُہن ُاچ ہپیے‪،‬ومعمیل ُناوتن ُاک ُنا ُوت ُ ُ‬
‫وخڈ ُیہُ‬
‫ااظتنصُرکڈےُناُاخومسُُوہاجےئُہرُاکشئتُُصاوہنُوکُہنُاچنہپےئ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاص ُہملس ُےس ُفرامیت ُںیہ ُہک ُذتُُ‬
‫اوبہملس ُوفتُ ُوہےئ ُوت ُںیم ُوبیل ُہک ُاسمفر ُےھت ُاوڑ ُوجُ‬
‫ایبنج ُڑنیم ُںیم ُوفتُ ُوہےئ ُوت ُانُ ُرپ ُااسی ُڑوون ُیگ ُہکُ‬
‫اس ُاک ُرچاچ ُوہاجےئ ُ‪ ؎۱‬ۺںیم ُانُ ُرپ ُڑوےن ُیک ُایتڑی ُرکڑیہُ‬
‫یھُہکُانکُوعڑتُُریمیُادماڈُےکُاڑاڈےُےسُآیئ‪؎۲‬ۺاسُ‬
‫ےک ُناس ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺرشتفی ُالےئ ُوتُ‬
‫فرامناُایکُمتُاچیتہُوہہکُاطیشنُُوکُاسُرھگُںیمُڈالخۺرکڈوۺ‬
‫اہجنُےسُاﷲُےنُاےسُڈوُرمہبتُاکنالُ‪؎۳‬ۺںیمُڑوےنُےسُ‬
‫ناڑُڑیہُرھپُہنُڑویئ‪(؎۴‬ملسم) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺ ُاصالص ُےس ُےلہپ ُرعتُ ُںیم ُتیم ُرپ ُڑوےن ُئنپیے ُاک ُاعص ُڑواخُ ُاھت ُاوڑ ُاس ُرپ رخ ُایکاجنا ُاھت ُہک ُرامڑے ُفالن ُتیم ُرپُ‬
‫تہبُڑوناُنپناُایگُایسُاعڈتُُےکُاطمقبُآتۺےنُہیُاڑاڈہُایکُاوبُہملسُیکمُےھتُدمہنیُونمڑہُںیمُآتۺاکُوکیئُزعئزُوُڑہتشُ‬
‫ڈاڑُہنُاھتُرفسُیکُومتُُتہبُرسحتُُیکُوہیتُےہُاھجمسُاجناُےہُہکُاسمفرُیکُربقُرپُوکیئُافہحتُیھبُہنُڑپ ےُاگُاسُ‬
‫ےئیلُآتۺوکُتہبُدصہمُوہا۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاس ُڑامہن ُںیم ُونہح ُاوڑ ُئنپیے ُاک ُیھب ُقرصُ ُوہنا ُاھت ُارگ ُانکُوعڑ ُتُ ُڈورسے ُےک ُاہن ُومتُ ُرپ ُٹیپ ُآیتۺیھ ُوت ُہیُ‬
‫اس ُےک ُاہن ُومتُ ُےک ُوقتُ ُئنپیے ُرضوڑاجیتۺیھ ُےسیج ُآخُ ُایبہ ُصاڈی ُںیم ُوینہت ُقرصُ ُامنا ُاجناےہ ُاےسی ُیہ ُواہن ُونہحُ‬
‫اوڑُڑوناُئنپناۺیھبُقرصُُوہناُاھت۔وہُویبیُصاندُڑامہنُٔاہجتیلُںیمُرضحتُُاصُہملسُیکُرقموصُُیھ۔ُ‬

‫‪Page 536 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫ی"نا ُڈورسی ُرمہبت ُیہُ‬ ‫ک ّذرت ذ ِ‬
‫ج ِع ال ذ ذ ذ ذ‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫‪ ؎۳‬ۺنا ُوت ُڈو ُرمہبت ُےس ُرماڈ ُےہ ُناڑ ُناڑ‪،‬ےسیج ُڑتُ ُاعتیٰل ۺفرامنا ُےہ‪":‬ار ِ‬
‫رماڈُےہُانکُناڑُرضحتُُاوبُہملسُےکُاصالصُالےتُوقتُُاوُڑُڈورسیۺناڑُآتۺےکُرجہتُُرکےتُوقتُُناُانکُناڑُےسُ‬
‫رماڈُےہُہشبحُیکُرطفُرجہتُُرکناُاوڑُڈورسیُےسُرماڈُدمہنیُناکُیکُرطفُرجہتُُویکہکنُرضحتُُاوبہملسُاصذتُُ‬
‫رجہنیتُںیہ‪،‬اطیشنُُےکُاکنےنلُےسُاسُےکُارث ُاکُڈوڑرکناُُرماڈےہُوڑہنُوخڈۺاطیشنُُوتُیھکمُیکُرطخُہرُُہگجُاچنہپُیہُ‬
‫پ‬
‫ڑاتہےہینعیُسجُرھگُےسُناڑُناڑُاطیشینُارثُڈوڑُوہناُڑاہُاتُُاسُںیمُاطیشینُاکصُرکےکُاسُارثوکُویکنُ ھنالیتُوہ۔اسُ‬
‫ےسُولعمصُوہاُہکُگناہُہرُہگجُیہُگناہُےہُرگمُئزڑوگنُےکُاکمنُُاوڑُدقمسُوہگجنُںیمُڑناڈہُئزا۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺینعی ُہی ُفرامنُ ُاعیل ُنس ۺرک ُںیم ُونہح ُاوڑ ُئنپیے ُےس ُناڑ ُڑیہ۔اہین ُڑوےن ُےس ُرماڈ ُئنپنا ُاوڑونہح ُےہ ُہن ُہک ُآ وسنونُ‬
‫ےسُڑونا۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُامعننُ ُانب ُریشب ُےس ُفرامےت ُںیہ ُہکُ‬
‫دبع ُاﷲ ُانب ُڑواہح ُرپیشغ ُاھچیئگ ُوت ُانُ ُیک ُ نہ ُرمعہُ‬
‫ڑوےن ُںیگل ُہک ُاہےئ ُریمے ُاہپڑ ۺاہےئ ُریمے ُاےسی ُاہےئُ‬
‫ریمےُوےسیُانُُیکُوخایبنُنگۺنگۺرک‪،‬ذتُُا ںیہُاافہقُ ُ‬
‫وہاُ‬
‫وت ُفرامنا ُہک ُمت ُےن ُھچک ُہن ُاہک ُرگم ُھجم ُےس ُاہک ُایگۺایکمتُ‬
‫اےسی ُیہ ُوہ ُ‪ ؎۱‬ۺانک ُڑوائتُ ُںیم ُڑناڈہ ُایک ُوت ُذتُ ُوہ ُوفتُُ‬
‫وہےئُوتُانُُیکُ نہُانُُرپُہنُڑوںیئ۔(اخبڑی) ُ‬
‫ئ‬
‫‪؎۱‬ۺینعی ُمت ُہیُہہکۺرک ُ نپنی ُںیھت ُاوڑ ُفرہتش ُھجم ُےس ُہی ُوپاتھچ ُاھت۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاہین ُفرےتش ُاک ُہی ُوپانھچ ُآتۺرپ ُاتعتُُ‬
‫ےکُےئیلُہنُاھتُویکہکنُآتۺوتُونہحُےسُڑایضُےھتُیہُ ںیہُاوڑُہنُآتۺےنُاسُاکُمکحُڈناُاھت۔اشنمءُرصفُہیُاھتُہکُآتۺ‬
‫وہسُُںیمُآرکُاینپُ نہُوکُفرہتشُاکُہیُوسالُانسںیئُسجُےسُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکُکالصُیکُدصتقیُوہُاوڑ نہُُوُ‬
‫صاڑےُصپیےۺواولنُوکغیلبتُہکُوہُاسُےسُناڑُڑںیہ۔انچہچنُرھپُآتۺیکُ نہُآتۺیکُوافتُُرپیھبُہنُڑوںیئ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبومٰیس ُےس ُفرامےت ُںیہ ُںیم ُےنُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُفرامےت ُانس ُہک ُا یس ُوکیئُ‬
‫تیم ُ ںیہ ُوج ُرماجےئ ُوت ُانُ ُےک ُڑوےن ُواال ُاھٹ ۺرک ُےہکُ‬
‫اہےئ ُریمے ُاہپڑُ‪ُ ،‬اہےئ ُریمے ُرسڈاڑ ُوریغہ ُرگم ُاﷲ ُاسُ‬
‫رپ ُڈو ُفرےتش ُرقمڑرکڈاتی ُےہ ُوج ُاےس ُوھجنھجڑےت ُںیہ ُےتہکُ‬
‫ںیہ ُوت ُایک ُااسی ُیہ ُاھت ُ‪(ُ ؎۱‬رتذمی)اوڑ ُفرامنا ُہی ُیدئتُُ‬
‫رغب ُنسحُےہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺیلھزان لھ رزُےسُانب‪،‬ینعمبُڑپھتُامڑنا‪،‬زینُعنہۺئنپناۺوھجنھجڑنا‪،‬اہینُنپیونُ ععیےُوہ صکیےُںیہُاوڑُوہُرمڈہُرماڈُےہُوجُڑدنیگُ‬
‫ںیمُونہحُےسُڑایضُوہُناُرمےتُوقتُُاسُیکُوتیصُرکُایگُوہ۔اسُذعاتُُےکُقلعتمُاملعءُےکُڈسُوقلُںیہُرگمُ‬

‫‪Page 537 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وقیُوقلُویہُےہُوجُریقفُےنُرعصُُایکُہکُارگُتیمُونہحُےسُڑایضُوہُناُاسُیکُوتیصُرکُایگُوہُوتُاےسُونہحُرپُ‬
‫زساُیتلمُےہُوڑہنُ ںیہُاسُاکُڈرکُےلہپُوہاکچ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبہرریہُےسُفرامےتُںیہُہکُآلُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺںیم ُےس ُوکیئ ُتیم ُوفتُ ُوہیئ ُوتُ‬
‫وعڑںیت ُک ع ُوہرک ُاس ُرپ ُڑوےن ُںیگل ُرضحتُ ُرمع ُڑھکےُ‬
‫وہُرکُا ںیہُعنمُرکےنُاوڑُڈاےنٹنُےگلۺئتُُڑوسلُاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنُفرامناُاےُرمعۺا ںیہُوھچڑڈوُویکہکنُآ ںیھکنۺ‬
‫یتہب ُںیہ‪،‬ڈل ُ تبیص ُڑڈہ ُےہ ُاوڑ ُواہعق ُمغ ُناڑہ ُےہ ُ‪؎۱‬ۺ‬
‫(ادمح‪،‬بسایئ) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺہیُتیمُرضحتُُڑبنیُح تُڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺںیھتُاسیجہکُایلگُیدئتُُںیمُآ ڑاہُےہ۔رضحتُُرمعُافڑوقُےھجمسُ‬
‫ےھتُہکُتیمُرپُڑوناُیہُرحاص ُےہُاسُوقتُُنکُآتۺوکُونہحُاوڑُڑوےنُںیمُفرقُولعمصُہنُاھتُاسُےئیلُآتۺےنُہیُ‬
‫یتخسُفرامیئ‪،‬آتۺےنُالہُقرائتُُوکُڑوےنُےسُعنمُایکُاوُڑُایبنجُوعڑوتنُوکُڈائتُُڈئتُُیک۔وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُ‬
‫اےنپُاسُفرامنُُرشفیُںیمُفرقُرکےکُڈاھکڈناُہکُونہحُعنمُےہُاوڑُڑوناُاجئز‪،‬اہینُاجئزُاکصُوہڑاہُےہُمتُعنمُہنُ ُ‬
‫رکوُ‬
‫ویکہکنُمغُناڑہُےہُاوڑُڈلُاکُڑمخُہراُےہُدعبُںیمُوخڈُوخبڈُربصُآ اجےئُاگ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُانبُابعسُےسُفرامےتُںیہُہکُڑبنیُ‬
‫ح ت ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺوفتُ ُوہںیئ ُوعڑںیتُ‬
‫ڑوںیئُوتُانجتُُرمعُا ںیہ ُوکڑےُےسُامڑےنُےگلُ‪؎۱‬ۺا ںیہُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُاےنپ ُاہھت ُےس ُاٹہ ۺڈناُ‬
‫فرامنا ُاے ُرمع ُوھچڑوُ ُیھب ُرھپ ُفرامنا ُاطیشین ُآواڑ ۺےس ُرپزیہُ‬
‫رکنا ُرھپ ُفرامنا ُوجُھچک ُآ ھکن ُاوڑ ُڈل ُےس ُوہ‪؎۲‬ۺوت ُوہ ُاﷲ ُیکُ‬
‫رطفُےسُےہُاوُڑُڑدمتُُےہُاوڑُوجُاہھتُاوڑُڑنانُُےسُ‬
‫وہُوہُاطیشنُُیکُرطفُےسُےہ۔(ادمح) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺہیُیدئتُُگزہتشُیکُرشخُےہ۔رمعُافڑوقُےنُایھبُوکڑےُیسکُوکُامڑےُہنُےھتُہکلبُامڑناُاچےتہُےھتُسجُےسوضحڑُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُڑوکُڈناۺاسُاڑاڈہُیکُوہجُویہُےہُوجُایھبۺرعصُُرکےکچُہکُآتۺعؼلقًاُڑوےنُوکُیھبُونہحُےتھجمسُ‬
‫ےھت۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُارگُعاقتُُوہُوتُئزایئُوکُاہھتُےسُڑوےکُوڑہنُڑنانُُےسُاوڑُُارگُہیُیھبُہنُوہےکسُوتُ‬
‫ڈلُےسُئزاُاجےن۔ُ‬

‫‪Page 538 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺینعیُڈل ُاکُڑجنُاوڑُآ ھکن ُےکُآوسنُدنبےُےک ُاایتخڑُںیمُ ںیہُہیُدقڑیتُزیچُےہُڈلُںیمُڑقتُُاوڑُڑدمتُُاکُہجیتنُ‬

‫ایتخڑُاوڑُاطیشنُُےکُاکہبےنُےسُرکناُےہ۔ایخلُ‬
‫ںیہُاوُڑُڑنانُُےسُوکباسُاہھتُےسُاممتُاطیشینُلمعُےہُدنبہُاےنپُا ُ‬
‫ڑےہُہکُہرُاےھچُئزےُاکصُاکُقلخُڑتُُیکُرطفُےسُےہُرگمُتبسنُںیمُاڈتُُاچ ہپیےُاےھچُاکصُوکُڑتُُیکُرطفُ‬
‫وسنمتُُرکوُاوڑُئزےُوکُاطیشنُُیکُاجئتُُناُاینپُرطفُتبسنُڈو‪،‬اسُیدئتُُںیمُایسُاجئتُُاصاڑہُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُاخبڑیُےسُبعلیقًاُفرامےتُںیہُہکُذتُُرضحتُُ‬
‫نسحُانبُنسحُانبُیلعۺ‪ُ؎۱‬وفتُُوہےئُوتُانُُیکُویبیُےنُ‬
‫انُ ُیک ُربق ُرپ ُانک ُصال ُنک ُہبق ُڈاےل ُڑاھک ۺ‪ ؎۲‬ۺرھپ ُااھٹ ُایلُ‬
‫وت ُیسک ُاکپڑےن ُواےل ُوک ُانس ُوجاتہک ُاھت ُایک ُاپہون ُےن ُوجُ‬
‫وھکنا ُاھت ُوہ ُناایل ُڈورسے ُےن ُوجاتُ ُڈنا ُہکلب ُامویس ُوہرکُ‬
‫لچُڈ ئیے‪؎۳‬ۺ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺآتۺاکُبقلُنیسحُطپنیُےہ‪،‬اامصُنسحُےکُفرڑدنُیلعُرم بضےُےکُئزےُوپےتُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرماقتُُےنُفرامناُہکُہیُہبقُاابحتُُےکُک عُوہےنُاوڑُانُُیکُربقُرپُنالوتُُقر ٓا نُُوُافہحتُڑپ ھیےُےکُےئیلُاھتُثبعُ‬
‫وصخطا ُاحصہب ُیک ُوموجڈیگ ُںیم۔اطعۃ ُاللمعاتُ ُےن ُفرامنا ُہکُ‬ ‫ئ‬
‫نا ُنااج ز ُہن ُاھت ُہک ُالہ ُتیب ُااہطڑ ُااسی ُاکص ُیھبک ُ ںیہ ُرکےت ُ ً‬
‫وخڈ ُآتۺیک ُویبی ُانک ُصال ُنک ُاس ُہبقُںیم ُرضحتُُنسح ُیک ُربق ُرپ ُڑںیہ۔وہاتکسُےہ ُہک ُاس ُہبق ُےک ُڈو ُےصح ُوہنُ‬
‫انک ُںیم ُآت ۺڑیتہ ُوہن ُاوڑ ُڈورسے ُہصح ُںیم ُاابحتُ ُک ع ُوہرک ُافہحت ُڑپےتھ ُوہن۔اس ُیدئتُ ُےس ُڈو ُےلئسم ُولعمصُ‬
‫وہےئ‪:‬انک ُہی ُہک ُئزڑگ ُےک ُظراڑاتُ ُرپ ُڑائزنی ُیک ُآ صاین ُےک ُےئیل ُدبنگ ُرامڑتُ ُانبنااجئزےہ۔ڈورسے ُہی ُہک ُواہنُ‬
‫اجموڑون ُاک ُانھٹیب ُڈڑطتُُےہ ُہیُڈوونن ُاکص ُالہ ُتیب ُوبنتُ ُےنُاحصہب ُرکاصُیکُوموجڈیگُںیم ُےئیک ُیسکُےن ُعنم ُہنُایکُ‬
‫ذہلاُہیُڈووننُلمعُصپتُُاحصہبُوُصپتُُالہُتیبُےہُاسُیکُثحبُےلہپُوہیکچ۔ُ‬
‫‪ ؎۳‬ۺہی ُآواڑ ۺاہبف ُیبیغ ُیک ُیھ ُسج ُںیم ُاتبنا ُایگ ُہک ُیسک ُیک ُومتُ ُرپ ُتہب ُمغ ُرکنا‪،‬رھگ ُوھچڑُ ُرک ُلگنج ُںیم ُنپنھ ُاجناُُ‬
‫رمڈے ُوک ُواسپ ُ ںیہ ُےل ُآ نا۔ایخل ُڑےہ ُہک ُہی ُدناء ُمہ ُولوگن ُوک ُانسےن ُےک ُےئیل ُےہ ُہن ُہک ُالہ ُتیب ُوبنتُ ُرپُ‬
‫اتعتُُےکُےئیل‪،‬اپہونُےنُوکیئُنااجئزُاکصُہنُایکُاھتُایسُےئیلُاُسُدناُںیمُڈائتُُڈئتُُناُانُُےکُاسُلعفُرپُرحاصُ‬
‫وہےنُاکُوتفیُٔۺ ںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُرمعانُ ُانب ُنیصح ُُو ُایب ُئزڑہ ُےسُ‬
‫فرامےت ُںیہ ُہک ُمہ ُڑوسل ُاﷲُیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺےک ُصاھتُ‬
‫انک ُانجڑہ ُںیم ُےئگ ُوت ُآتۺےن ُانک ُوقص ُوک ُڈاھکی ُوج ُاینپُ‬
‫اچڈڑںی ُکنیھپ ُےئگ ُےھت ُاوُڑ ُوصیمقن ُںیم ُےتلچ ُےھت ُ‪ ؎۱‬ۺیبنُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامنا ُایک ُمت ُاجتیلہ ُاک ُاکص ُا ُ‬
‫ایتخڑُ‬
‫رکےت ُوہنا ُاجتیلہ ُےک ُلمع ُےس ُاشمتہب ُرکےتُوہ ُڈلُ‬
‫اچاتہ ُےہ ُہک ُںیہمت ُا یس ُدبڈاع ُڈون ُہک ُمت ُاینپُ‬

‫‪Page 539 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ریغوصڑوتن ۺںیم ُولتُ ُاجو ۺ‪ ؎۲‬ۺفرامنا ُہک ُاپہون ُےن ُ ً‬

‫وفڑا ُا ُینپُ‬
‫اچڈڑںیُااھٹںیلُاوڑُرھپُہیُیھبکُہنُایک۔(انبُامہج) ُ‬

‫‪؎۱‬ۺڑامہنٔ ُاجتیلہ ُںیم ُڈوتسڑُاھت ُہکُذتُ ُتیم ُوک ُڈنف ُرکےن ُےلُاجےت ُوت ُاچہپےن ُواےل ُاینپ ُاچڈڑںی ُڑاےتس ُںیمُکنیھپُ‬
‫اجےت ُاوڑ ُولےتٹ ُںیم ُواسپ ُااھٹ ُےت‪،‬وہ ُاس ُںیم ُاراہڑمغ ُےتھجمس ُےھت ُےسیج ُآ خُ ُضعب ُاجلہ ُاملسمنُ ُاراہڑ ُمغ ُےک ُےئیلُ‬
‫وصخطاُاوڑُرحمصۺںیمُ‬ ‫ک‬
‫اکےلُ زےتُےتنہپُںیہُناُاےنپُناڑوونُرپُاکےلُڑپکےُیکُایٹپنُنادنھُےتیلُںیہ۔یسکُیکُومتُُرپُ ً‬
‫ومعطًاُاےسُاراہڑمغُےتھجمسُںیہُہیُرحاصُےہُاوڑُاجتیلہُےکُڑامہنُاکُلعفُےہ۔ڑجنُوُمغُڈلُےسُوہناُےہُہنُہکُاکےلُ‬
‫ےلیپُڑپکونُےس۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُاہمتڑیُوصڑںیتُخسمُوہُاجںیئ۔ولعمصُوہاُہکُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُانُُےکُاسُلعفُوکیلمعُونہحُقراڑُُ‬
‫ڈنا ُاوڑ ُتخس ُدبڈاع ُاک ُاڑاڈہ ُفرامنا‪،‬اتُ ُوج ُاملسمنُ ُااسیُرکے ُوہُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُناڑاصُُرکنا ُےہ ُاوڑوضحڑ ُیلصۺ‬
‫فپ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺیکُدبُڈاعُےنیلُیکُوکششُرکناُےہُویکہکنُہیُ شنیُمغُےہُہنُہکُیقیقحُڑجن۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُانب ُرمع ُےس ُفرامےت ُںیہ ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُاس ُانجڑے ُےک ُصاھت ُاجےن ُےسُ‬
‫عنمُفرامناُسجُےکُصاھتُونہحُوایلُوہاۺ‪(؎۱‬ادمح‪،‬انبُامہج) ُ‬

‫‪ ؎۱‬ۺینعی ُتیم ُےک ُصاھت ُڑوےن ُئنپیے ُوایل ُوہ ُواہن ُہن ُاجےئ ُاسیجہک ُضعب ُہگج ُڑواخُ ُےہ ُہک ُتیم ُےک ُصاھت ُربق دانُُ‬
‫ئ‬
‫نک ُڑویت ُ نپنی ُوعڑںیت ُاجیت ُںیہ ُاوڑ ُارگ ُہی ُوعڑںیت ُتیم ُےس ُڈوڑ ُوہن ُوت ُاعمل ُخیش ُاوڑ ُئزڑاگنُ ُڈنی ُوت ُاس ُںیمُ‬
‫رشکتُ ُہن ُرکںی ُوعاص ُرک صکیےُںیہ‪،‬ےسیج ُہک ُڈوعتُِ ُوہمیل ُںیمۺارگ ُڈرتس ُوخانُ ُرپ ُناخُ ُاگناےہ ُوت ُواہن ُوکیئ ُہن ُاجےئ ُاوُڑُ‬
‫ںیہ‪،‬ذہلاُ‬
‫ُ‬ ‫ارگُواہنُےسُڈوڑُےہُوتُاشمخئُرکاصُوُاملعءُكؼاصُہنُاجںیئُناہکُاصذتُُاخہنُاسُےسُوتہبُرکےُوعاصُاج صکیےُ‬
‫ہی ُیدئتُ ُاس ُیہقف ُہلئسم ُےک ُخالف ُ ںیہ ُہک ُونہح ۺرگ ُیک ُوہج ُےس ُتیم ُےک ُنفک ُڈنف ُںیم ُرشکتُ ُوک ُہن ُوھچڑوُُ‬
‫ویکہکنُوہُمکحُوعاصُےکُےئیلُاوُڑُہیُیدئتُُوخاصُےکُےئیلُناُوہُمکحُواہنُےہُذتُُونہحُڈوُڑُوہۺاوڑُہیُمکحُواہنُےہُ‬
‫اہجنُونہحُنالکلُتیمُےسُلصتمُوہ‪،‬وہُہلئسمُیہقفُیھبُڈڑطتُُےہُاوڑُہیُیدئتُُیھب۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُہک ُانک ُصخش ُےن ُانُُ‬
‫ےس ُاہک ُہک ُریما ُہچب ُوفتُ ُوہایگُسج ُرپ ُںیم ُتہبُنیگمغُ‬
‫وہن ُایک ُآت ۺےن ُاےنپ ُوبحمتُ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺےس ُوکیئُ‬
‫ا یس ُناتُ ُینس ُےہ ُوجاےنپ ُظرڈون ُےک ُقلعتم ُرامڑا ُڈلُ‬
‫وخسُُرکڈےُ‪؎۱‬ۺفرامناُاہنُںیمُےنُوبحمتُُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫وکُفرامےتُانسُہکُاملسموننُےکُےچبُذیتُُیکُڑچنانُںیہُ‬

‫‪Page 540 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۲‬ۺانُُںیمُےسُوکیئُاےنپُناتۺےسُےلمُاگُاسُےکُڈانمُ‬
‫اک ُولپ ُڑکپ ُےل ُاگ ُاےس ُہن ُوھچڑے ُاگیتح ُہک ُاےس ُذیتُُ‬
‫ںیمُڈالخُرکےلُاگ‪(؎۳‬ملسم‪ُ،‬ادمح)ظفلُادمحُےکُںیہ۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُمہُوکُاےنپُظرڈونُرپُوثاتُُےکُقلعتمُوکیئُا یسُیدئتُُانسےیئُسجُےسُرامڑےُےبُنیچُڈلُوکُنیچُبیصنُ‬
‫ب‬
‫وہ۔اس ُےس ُولعمص ُوہا ُہک ُاحصہب ُرکاص ُقر ٓا نُ ُو ُیدئتُ ُےس ۺاﷲ ُےک ُڈرک ُوک ُڈیل ُ سکپنُ ُاکناكتُ ُےتھجمس ُےھت‪،‬ڑتُ ُفرامناُُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ال ُقلُ ۡوب"اﷲُےکُڈرکُےسُےبُنیچُڈلُنیچُناےتُںیہ۔آخُُمہُُڑُجنُوُمغُڈوُڑُ‬ ‫ئ‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ذ ذ ُّ‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫﵀‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ےہ‪":‬اذ ذَل ِب ِذ ِ‬
‫ک‬
‫ُ‬
‫رکےنُےکُےئیلُاگےنُناےج‪ُ،‬لیھکُامتہشُالامعتُلُرکےتُںیہ‪،‬مغُاکُفالخُُاﷲُاکُڈرک‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاکُفرامنُُصپناُُ‬
‫ےہ۔ُ‬
‫دعموص ُیک ُک ع ُےہ‪،‬سج ُےک ُ ععیے ُںیہ ُسھگ ُاجناُ ُنا ُرھپنا ُایس ُےئل ُانک ُڈڑنایئ ُاجونڑ ُوک ُڈومعص ُےتہکُ‬
‫ر‬ ‫‪ ؎۲‬ۺدعا میص‬
‫ںیہُہکُوہ ُناینُںیمُےبُفلکتُسھگُاجناےہُاوُڑُاسُںیمُرھپناُےہ۔ڑچوینُوکیھبُڈومعہصُاسُےئیلُاہکُاجناےہُہکُوہُ‬
‫ےبُفلکتُوہاُںیمُہرُُرھگُںیمُرھپیتۺںیہُہنُانُُےسُوکیئُرپڈہۺوُاجحتُُرکےُہنُا ںیہُںیہکُآےنُےسُاجےنُےسُڑوکُ‬
‫وٹکُینعیُاملسموننُےکُےچبُذیتُُےکُایسخُںیہُہکُواہنُہرُہگجُیکُےبُبللفۺریسرکےتُںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُہچب ُذتُ ُناتۺوکُریغبُوشخباےئُہنُوھچڑےُاگُوتُامنُاکُایکُوپانھچُامنُاکُقحُوت ُناتۺےسُڑناڈہُےہ۔ایخلُڑےہُ‬
‫ہکُایقعتُُںیمُرمڈےُےگننُاںیھٹُےگُرگمُرشحمُںیمُچنہپُرکُا ںیہُابلسُانہپڈناُاجےئُاگ‪،‬ہیُیدئتُُنالکلُعاہرُرپُےہُ‬
‫ہک ُہچب ُاےنپ ُامن ُنات ۺےک ُڈانم ُاک ۺولپ(وگہش)ڑکپ ُرکوشخباےئ ۺاگ۔اس ُرپ ُہی ُارتعاصُ ُ ںیہ ُہک ُواہن ُطتُ ُےگنن ُوہن ُےگُ‬
‫رھپُڈانمُاکُوگہشُڑکپےنُےکُایکُ ععیے۔ویکہکنُےگننُوہےنُاکُاوڑُوقتُُےہُاوڑُہیُڈورساُوقتُ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبدیعس ُفرامےت ُںیہ ُہک ُانک ُوعڑتُُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ُخدعتُ ُںیم ُآ رک ُوبیل ُناُ‬
‫ڑوسل ُاﷲ ُرمڈ ُآت ۺیک ُااحڈئتُ ُےل ُےئگ ُںیمہ ۺیھب ُاینپُ‬
‫ڈاتُُرشفیُےسُانکُڈنُُاطعُرکںیۺسجۺےسُمہُآتۺےکُ‬
‫ناسُآ اجنارکںیُہکُآتۺںیمہُانُُںیمُےسُھچکُاھکسناُرکںیُ‬
‫وجُاﷲُےنُآتۺوکُاھکسناُ‪؎۱‬ۺفرامناُفالنُفالنُڈنُُفالنُُفالنُ‬
‫ہگج ُک ع ُوہاجنارکںی‪؎۲‬ۺانچہچن ُوہ ُک ع ُوہںیئگ ُانُ ُےک ُناسُ‬
‫ڑوسل ُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ُرشتفی ُالےئ ُاوڑ ُڑتُ ُےکُ‬
‫اھکسےئ ُےس ُا ںیہ ُاھکسنا ُ‪؎۳‬ۺرھپ ُفرامنا ُمت ُںیم ُا یس ُوکیئُ‬
‫وعڑتُ ُ ںیہ ُوج ُاےنپ ُنیت ُےچب ُآ ےگ ُجیھب ُڈے ُ‪ ؎۴‬ۺرگم ُوہُ‬
‫اسُےکُےئیلُ ٓا گُےسُآ ڑُوہنُےگُوتُانُُںیمُےسُانکُ‬
‫وعڑتُ ُوبیل ُناڑوسل ُاﷲ ُنا ُڈو ُاس ُےن ُڈوناڑہ ُہی ُوسالُ‬

‫‪Page 541 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڈہراناُوتُآتۺےنُفرامناُاوڑُڈوُاوڑُڈوُاوڑُڈو۔(اخبڑی)‪؎۵‬ۺ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺینعیُظرڈونۺےنُآتۺاکُضیفُتبحصُتہبُاحلص ُایکُہرُُوقتُُآتۺیکُااحڈئتُُصپیےُڑےتہُںیہُمہُوکُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملس ۺیک ُخدعتُ ُںیم ُاحرضی ُاک ُاانت ُومہعق ُ ںیہ ُاتلم ۺہنیہم ۺںیم ُناُ ُہتفہ ُںیم ُانک ۺڈنُ ُمہ ُوکیھب ُاطع ُفرامںیئ ُہک ُاس ُںیمُ‬
‫رصفُمہُوکُوظعُفرامنارکںی۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُغیلبتُوریغہُےکُےئیلُڈنُُرقمڑرکناُنالکلُاجئزُُہکلبُصپتُُےہ۔ ٓا خُُ‬
‫دمڑوسن ُںیم ُمیلعت‪ُ ،‬لیطعت‪،‬ااحتمنُ ُےک ُےئیل ُڈنُ ُرقمڑ ُوہےت ُںیہ ُانُ ُطتُ ُاک ُامخد ُہی ُیدئتُ ُےہ۔ایس ُرطخ ُعنالڈُُ‬
‫اگن ُڈنی ُےک ُےئیل ُڈنُ ُرقمڑرکنا ُاجئز ُےہ ُہک ُانُ ُطت ۺںیم ُڈنی ُیک ُغیلبت ُوہیتُ‬
‫رشفی‪،‬ایگڑوھںی ُرشفی‪،‬رعس ُئزڑ ُِ‬
‫ےہ‪،‬غیلبت ُےک ُےئیل ُنیعت ُڈڑطت۔ہی ُیھب ُولعمص ُوہا ُہک ُرصف ُوعڑوتن ۺوک ُوظع ُانسنااجئز ُےہ ُرشبہکیط ُریغرحمص ُوعڑںیتُ‬
‫رپڈہۺںیمُڑںیہ۔وضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُیسکُوعڑتُُرپُرپڈہُفرصُُہنُاھتُہکُوضحڑُاعتُُےکُےئیلُلثمُوادلُےکُںیہُ‬
‫رھپیھبُوضحڑُتہبُاایتحطُفرامےتُےھت۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺُیومُےسُرماڈُڈنُُےہُاوڑُہگجُصاندُدجسمُںیمُوہیگُناُیسکُاوڑُہگجُرھگُںیم۔اسُےسُولعمصُوہاُہکُہشیمہُا داڈُیہُ‬
‫صارگڈون ُوک ُاےنپ ُرھگ ُہن ُنالےئ ُہکلب ُیھبک ُصارگڈون ُےک ُرھگ ُاجرکیھب ُمیلعت ُڈنا ُرکے ُنا ُیسک ُشیتی ُہگج ُوک ُ ُ‬
‫رقمڑُ‬
‫رکڈےُوجُہنُا داڈُاکُرھگُوہُہنُصارگڈُاک‪،‬ذہلاُہیُیدئتُُوموجڈُڈینیُدمڑوسنۺیکُالصُےہُاہجنُصارگڈُا داڈُک عُوہرکُ‬
‫ملعُںیھکیسُاھکسںیئ‪،‬ارگہچُرتہبُہیُیہُےہُہکُصارگڈُا داڈُےکُناسُاجرکُےھکیس‪،‬ومٰیسُہیلعُالسالصُذضرُہیلعُالسالصُےکُ‬
‫ناسُملعُےنھکیسُےئگُےھت‪،‬ذضرُُہیلعُالسالصُآتۺےکُناسُہنُآ ےئُےھت۔ُ‬
‫ب‬
‫‪؎۳‬ۺصاندُہیُواہعقُانکُیہُناڑُوہاُاوڑُوہاتکسُےہُہکُناڑاہُاسُدمڑہسُںیمُہیُاامتجؿُوہناُڑاہُویکہکنُعلمُناتُُ فعنلُےسُ‬
‫ےہُوجُآیگتسہُوُدتڑجیُاتبناُےہ۔ُ‬
‫‪ ؎۴‬ۺ ٓا ےگ ُےنجیھب ُےس ُرماڈ ُہی ُےہ ُہک ُامن ُیک ُڑدنیگ ُںیم ُےچب ُوفتُ ُوہن ُاوڑ ُوہ ُانُ ُرپ ُربصرکے‪،‬ہی ُبلطم ُ ںیہ ُہکُ‬
‫ا ںیہُہالکُرکڈے۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺاہینُواو‪،‬ینعمبُاوۺےہُاوڑُُا ثننیُیکُرکتاڑُنا دیُےکُےئیلُےہُینعیُناُڈوُُوفتُُوہنُناُُڈوُناُڈو۔ولعمصُوہاُہکُ ُ‬
‫وضحڑُ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑدمتُُِایہٰلۺ ُےک ُنااایتخڑاقمسُںیہۺاوڑوضحڑیلصۺاہلل ۺہیلعۺوملسۺیکُڑنانُ ُابمڑکُکنُیکُیجنکُےہُہکُ ُ‬
‫وضحڑُ‬
‫یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہی ُہن ُفرامنا ُہک ُےھجم ُوت ُڑتُ ُاعتیٰل ۺےن ُنیت ُےچب ُوفتُ ُوہےن ُےک ُقلعتم ُفرامنا ُاھت ُااھچ ُاتُ ُذتُُ‬
‫ربجلیُآ ںیئُےگُوتُانُُےکُڈڑہعیُڑتُُےسُوپوھچاۺںیلُےگُہکلبُوخڈُیہُہیُوجاتُُڈےُڈنا۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاعمڈ ُانب ُلبج ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامناُُ‬
‫ڑوسلُاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُاےسیُڈوُاملسمنُُ ںیہُنجُ‬
‫ےکُنیتُےچبُوفتُُوہاجںیئۺرگمُاُﷲُاےنپُلضفُےسُا ںیہُ‬
‫ذیتُُںیمُڈالخُفرامناُےہُ‪؎۱‬ۺولگُوبےلُناڑوسلُاﷲُناُڈوُ‬
‫فرامنا ُولگ ُوبےل ُنا ُانک ُفرامنا ُنا ۺانک ُ‪ ؎۲‬ۺرھپ ُفرامنا ُاس ُیکُ‬
‫مسق ُسج ُےک ُہضبق ُںیم ُریمی ُاجنُ ُےہ ُہک ُاچک ُہچب ُاینپُ‬
‫امنُوکُاےنپُناڑوُےسُذیتُُیکُرطفُےچنیھکُاگُذتُُہکُوہُ‬
‫‪Page 542 of 554‬‬
 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫عالتُ ُوثاتُ ُوہ‪(؎۳‬ادمح) ُانب ُامہج ُےن"والذی نفس‬

‫بیدہ"ےسُڑوائتُُیک۔ ُ‬
‫‪؎۱‬ۺُڈوُاملسمونُنُےسُرماڈُامنُناتۺںیہُنجُےکُوھچےٹُےچبُوفتُُوہنۺاوڑُوہُربصُرکںیُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺ ُاس ُرتبیت ُےس ُامکل ُو ُاصقننُ ُیک ُرطف ُاصاڑہ ُےہ ُینعی ُاول ُربمن ُاوڑ ُاکلم ۺقحتسم ُڑدمتُ ُوت ُوہ ُںیہ ُوجنیت ُوچبنُ‬
‫رپربصُرکںی‪،‬رھپُوہُیھبُوجُڈوۺناُانکُرپربصرکںیُہکُہیُڈووننُےلہپُےکُصاھتُقحلمُںیہ۔(رماقتُ)ُ‬
‫‪ ؎۲‬ۺ ُسرر ُرعیب ُںیم ُناڑو ُوک ُےتہک ُںیہ ُوج ُےچب ُےک ُناف ُںیم ُابمل ُصا ُوہنا ُےہ ُےسج ُڈایئ ُاکیتٹ ُےہ ُارگہچ ُوہ ُاکتُ ُرکُ‬
‫کنیھپ ُڈنا ُاجناےہ ُرگم ُایقعتُ ُںیم ُاس ُےچب ُےک ُصاھت ُوہاگ ُویکہکن ُڑتُ ُاعتیٰلۺازجاےئ ُدبنُ ُوک ُواہن ُک ع ُفرامڈے ُاگ‪،‬یتحُ‬
‫ہکُہفلقُینعیُہنتخُیکُاھکلُیھبُواہنُوموجڈُوہیگ‪،‬اسیجہکُیدئتُُناکُںیمُےہُہکُارگہچُہیُہچبُامنۺناتۺڈووننۺیہُوکُ‬
‫ذیتُُںیمُےلُاجےئُاگُرگمُامنُاکُڈرکُوصختیصُےسُاسُےئیلُفرامناُہکُامنُوکُدصہمُڑناڈہُوہناُےہُاوڑُربصمک۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُدبعاﷲ ُانب ُ ُ‬
‫وعسمڈ ُےس ُفرامےت ُںیہُ‬
‫فرامنا ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُہک ُوج ُاےنپ ُنیتُ‬
‫ناناغل ُےچب ُآےگ ُجیھب ُڈے ُوت ُوہ ُاس ُےک ُےیل ُ ٓا گ ُےسُ‬
‫وبضمط ُہعلق ُوہن ُےگ ُ‪ ؎۱‬ۺرضحتُ ُاوبڈڑ ُےن ُرعصُ ُایک ُڈوُ‬
‫وتُںیمُےنُیھبُجیھبُڈ ئیےُفرامناُڈوُیھب‪،‬اقڑوینۺےکُرسڈاُڑُ‬
‫اوب ُالمندڑ ُایب ُانبُبعک ُوبےل‪؎۲‬ۺہک ُںیمُےن ُانک ُجیھب ُڈناُ‬
‫ےہ ُفرامنا ُانک ُیھب۔(رتذمی‪،‬انب ُامہج)رتذمی ُےن ُفرامنا ُہیُ‬
‫یدئتُُرغب ُےہ۔ ُ‬
‫وچڑ ُڈاوک‪،‬ناہر ُیک ُ ٓا ںیتف‪،‬طنالتُ ُاک ُناین ُ ںیہ ُچنہپ ُ صکیے ُایس ُرطخ ُاس ُصخش ُنکُ‬
‫‪؎۱‬ۺہک ُےسیج ُوبضمط ُووفحمطُ ُہعلق ُںیم ُ ُ‬
‫ڈوڑخُُیکُآ گُواہنُےکُصائتُُوھچبُوُڈرگیُذعاتُُانُُوچبنُےکُصپتُُےسُہنُچنہپُںیکسُےگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرضحتُُایبُانبُبعکُیکُتینکُاوبُالمندڑُےہُاوڑُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُآتۺوکُھدیارقلاءُاکُیھبُذؼاتُُڈناُاوُڑُ‬
‫ہ‬ ‫مپ‬‫لمسل‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ھدی ُاالاصنڑ ُاکیھب ُاوڑرضحتُُرمعُافڑوق ُےن ُھدی ُا نُ ُاک ُ ؼاتُ ُڈنا‪ ،‬ر ُ ؼاتُ ُآت ۺےک ُےئیلُومڑون ُےہ ُاوڑ ُآتۺرپُ‬
‫اتجسۺےہُواہنُےسُامتصُذؼاتُُحیحصُےتلمُںیہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُقرہُظرینُےسُہکُانکُصخشُاےنپُےچبُ‬
‫وکُصاھتُےلۺرکُیبنُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُخدعتُُںیمُ‬
‫آنا ُرکنا ُاھت ُاس ُےس ُیبن ُرکمی ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُفرامناُ‬
‫ہک ُایک ُوت ُاس ُےس ُتبحم ُرکنا ُےہ ُوہ ُوبال ُنا ُڑوسل ُاﷲُ‬
‫ینتجُںیمُاسُےسُتبحمُرکناُوہنُڑتُُآتۺےسُیھبُاینتُ‬
‫تبحم ُرکے ُ‪ ؎۱‬ۺانک ُڈہعف ُیبن ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُاےس ُمگُ‬
‫ناناُ‪؎۲‬ۺوتُوپاھچُفالنُاکُاٹیبُایکُوہاۺولوگنۺےنُاہکُناڑوسلُاﷲُ‬

‫‪Page 543 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وہ ُرمایگ ُڑوسل ُاﷲ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےن ُفرامنا ُہک ُایکُ‬
‫ںیہمت ُہی ُدنسپ ںیہ ُہک ُمت ُذیتُ ُےک ُیسک ُڈڑواڑے ُرپ ُہنُ‬
‫اجوُرگمُواہنُاےسُاانپُااظتنڑرکناُناوُ‪؎۳‬ۺانکُصخشُےنُاہکُ‬
‫ناڑوسل ُاﷲ ُایک ُہی ُاخص ُایس ُےک ُےئیل ُےہ ُنا ُمہ ُطتُُ‬
‫ےکُےئیلُفرامناُہکلبُمتُطتُُےکُےئیل۔(ادمح) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺا ںیہُوجاتُُڈانیُہنُآناُاینپُڑناڈیتُتبحمُوکُاسُرطخُعاہرُایکُوڑہنُینتجُتبحمُڑتُ ُاعتیٰلۺوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےسُ‬
‫رکناےہ ُاینت ُوکیئ ُیسک ُےس ُ ںیہ ُرکاتکس ُہن ُامن ُنات ۺاولکےت ُےٹیب ُےس‪،‬ہن ُاھبیئ ُاےنپ ُاھبیئ ُےس‪،‬وضحڑ ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملسۺ‬
‫وبحمتُ ُاربک ُںیہ ُیتح ُہک ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےک ُریپو ُاکڑ ُفالص ُیھب ُڑتُ ُےک ُوبحمتُ ُوہاجےت ُںیہ‪،‬فرامنا ُےہ‪":‬‬
‫ۡ ۡ ْ‬
‫کم ا﵀"۔ ُذہلا ُاس ُےس ُہی ُالڑصُ ںیہ ُآنا ُہک ُوہ ُاحصہب ُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوک ُڑتُ ُاک ُوبحمتُُ‬ ‫ُ‬ ‫ّن یح ِب ْب‬‫فاتبعو‬
‫ُ ُ‬ ‫ذ ّذ ِ ُ ِ ُ‬
‫اربک ُہن ُامےتن ُےھت۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاہین ُدقماڑتبحم ُڑدمتُ ُورکص ُیک ُےہ ُہن ُہک ُونتیع ُتبحم ُویکہکن ُامن ُنات ۺوک ُاوالڈُ‬
‫ےسُوالڈتُُےکُناكتُُوخینُتبحمُوہیتُےہُڑتُُاعتیٰلۺاسُتبحمُےسُناکُےہ‪،‬اسُیکُتبحمُڑدمتُُورکصُیکُےہُہنُ‬
‫ہکُڑہتشُڈاڑیُاوڑُقرائتُُیک۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺناۺاسُہچبُوکمگُناناُہکُناتۺےکُصاھتُہنُڈاھکیُناُاسُصخشُوکُیہُمگُناناُہکُوہُاسُمغُیکُوہجُےسُاحرضُناڑاگہُہنُ‬
‫وہےکس۔اغل ًنا ُہی ُاصذتُ ُدمہنی ُرشفی ُےک ُفالوہُںیہک ُاوڑ ُڑےتہُوہن ُےگ ُنا ُارگ ُالہ ُِٔۺدمہنی ُےس ُوہن ُےگ ُوت ُانُُےکُ‬
‫ےچب ُیک ُوافتُ ُےک ُوقتُ ُوضحڑ ُیلصۺاہللۺہیلع ۺوملسۺناہر ُوہن ُےگ‪،‬وڑہن ُیبن ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملس ۺہر ُانک ُےک ُانجڑے ُو ُڈنفُ‬
‫ںیمُرشکتُُفرامےتُےھت۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُاسُربخُےکُدعبُذتُُوہُصخشُوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکُناڑاگہُںیمُاحرضوہےئُناُذتُُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺانُُ‬
‫ےکُناسُزعتئتُُےکُےئیلُرشتفیُےلُےئگُئتُُاسُصخشُےسُاخمبطُوہرکُہیُفرامنا۔بلطمُہیُےہُہکُمتُیتنجُوہُ‬
‫اوڑُاہمتڑےُذیتُُںیمُڈاےلخُیکُصانُُہیُوہیگُہکُاہمتڑاُہچبُاہمتڑےُےئیلُذیتُُاکُوہُڈڑواڑہُسجُےسُمتُاجےنُواےلُ‬
‫وہُےگُولھکاےئُوہےئُڑھکاُوہاگُاوڑاہمتڑےُاابقتسلُےکُےئیلُواہنُںیہمتُوموجڈُےلمُاگ‪،‬ایقعتُُںیمُوہُاہمتڑیُافشكتُُ‬
‫ےلہپُیہُرکاکچُوہاگ‪،‬ذہلاُاسُیدئتُُںیمُاسُہچبُیکُافشكتُُاکُااکنڑُ ںیہ۔اسُےسُولعمصُ ُ‬
‫وہاُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ہرُانکُےکُااجنصُاوڑُاسُےک ُیتنجُڈوڑیخُوہےن‪،‬ہکلبُاسُےکُرمہبتُوُڈڑہجُاوڑُواہنُ شیُآےنُواےلُاحالتُُےسُ‬
‫وہاُہکُایقعتُُںیمُافشكتُُرکےنُ‬ ‫ربخڈاڑُںیہُہکُوکنُُزکُاحلُںیمُزکُڈڑواڑہُےسُذیتُُںیمُاجےئُاگ۔ہیۺیھبُولعمصُ ُ‬
‫واےل ُوچبن ُوکیھب ُہی ُہتپُوہاگ ُہک ُرامڑے ُامن ُناتۺکتُ ُاوڑ ُزک ُڈڑواڑے ُےس ُذیتُ ُںیم ُاجںیئ ُےگ۔وضحڑ ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺوتُافشكتُُربکیُُےکُامکلُںیہ‪،‬آتۺوکُہرُُانکُےکُہراحلُیکُربخُےہ۔اہینُرماقتُُےنُفرامناُُہکُہیُہچبُذیتُُ‬
‫دعتمڈُااسجصُےسُانکُوقتُُںیمُدنچُہگجُوموجڈُوہ صکیےُںیہُاوڑُہیُ‬
‫ےکُہرُڈڑواڑےُرپُکیبُوقتُُوموجڈُوہاگ‪،‬اوایلءاﷲُ ُ‬
‫نانکممُیھبُ ںیہ‪،‬ااسجصُعنایلُالوھکنُوہ صکیےُںیہ‪ٓ ،‬ا ہنیئُاخہنُںیمُاوڑُیلیٹُوئزنُُںیمُانکُصخشُےکُہراڑونُسکعُکیبُ‬
‫وقتُُدعتمڈُہگجُاوڑُآ ہنیئُںیمُوموجڈُوہاجےتُںیہ‪،‬ہیُطقفُانکُعنالُےہ۔ُ‬

‫‪Page 544 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُیلع ُےس ُفرامےت ُںیہُفرامنا ُڑوسل ُاﷲُ‬

‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُہک ُاچک ُہچب ُاےنپ ُڑتُ ُےس ُڑگھجےُ‬
‫اگ ُذتُ ُڑتُ ُاس ُےک ُامن ُنات ۺوک ُآ گ ُںیم ُڈالخُرکےُ‬
‫اگُ‪؎۱‬ۺوتُفرامناُاجےئُاگُاےُڑتُُےسُڑگھجےنُواےلُرگےُ‬
‫ےچبُاےنپُامنُناتۺوکُذیتُُںیمُےلُاجۺئتُُوہُا ںیہُاےنپُ‬
‫ناڑو ُےسُےچنیھکُاگُیتحُہک ُا ںیہُذیتُُںیمُڈالخُرکےُاگُ‬
‫‪؎۲‬ۺ(انبۺامہج) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺرعیبُںیمُسقطُوہُہچبُکہالناُےہُوجُھچُامہُوپڑےُوہےنُےسُےلہپُمکشُامڈُڑُےسُاخڑخُُوہاجےئ۔اہینُڑگھجےنُےسُ‬
‫ناڑۺوتبحمُاکُڑگھجناُرماڈُےہُہنُہکُاقمےلبُاک۔ےچبُذتُُامنۺناتۺےسُڑوھٹُاجےتُںیہُوتُامنُناتۺا ںیہُانمےتُںیہُہیُ‬
‫ڑوانھٹُڑوڑُاکُ ںیہُےہُاوڑُہنُانمناُزمکوڑیُاکۺہکلبُہیُتبحمُےکُرکےمشُںیہُہیُڈاینُاسُاعملُیکُعنالُےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺقحُہیُےہُہکُیدئتُُنالکلُاےنپُعاہر ععیےُرپ ُےہُاسُںیمُیسکُناولیُناُوتہیجُیکُرضوڑتُُ ںیہ۔وچبنُیکُافشكتُُ‬
‫یھب ُقح ُاوڑ ُانُ ُاک ُامن ُناتۺوک ُناڑو ُںیم ُانٹیپل ُیھب ُاوڑ ُاس ُرطخ ُا ںیہ ُذیتُُںیم ُےل ُاجنایھب ُڈڑطتُ ُےسیجیسک ُآےنُ‬
‫واےلُےکُےلگُںیمُناںیہۺڈالُرکُاےسُرھگُںیمُےلُاجےتُںیہ۔ایخلُڑےہُہکُاسُہچبُوکُڑگھجاولُفرامناُااہتنیئُرکصُاکُ‬
‫اراہڑُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُُےہُرضحتُُاوبُاامہمُےسُوہُیبنُرکمیُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےس ُڑاوی ُفرامےت ُںیہ ُہک ُڑتُ ُفرامنا ُےہ ُاے ُانبُ‬
‫آ ڈصُارگُوتُےلہپُدصہمُرپُربصاوُڑُبلطُارجُرکےُوتُںیمُ‬
‫ریتےُےئیلُذیتُُےکُوساُیسکُوثاتُُےسُڑایضُہنُوہونُ‬
‫‪(؎۱‬انبُامہج) ُ‬
‫‪؎۱‬ۺارگہچ ُربص ُہر ُوقتُ ُیہ ُااھچُےہ ُرگم ُےئن ُدصےم ُرپ ُتہب ُااھچ ُویکہکن ُاس ُوقتُ ُاھگوُ ُناڑہ ُوہنا ُےہ ُاس ُےئیل ُاس ُاکُ‬
‫وثاتُُیھبُئزا۔ُایخلُڑےہُہکُضعبُوصخشنُوکُضعبُاراملُاکُوثاتُُذیتُُےکُوسایھبُڈےُڈناُاجناُےہُےسیجُڈاینویُ‬
‫ذ‬
‫ڑا نپنُوریغہُرگمُؤمنمُاصئزُاکُوثاتُُذیتُُیہُےہ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُنیسح ُانب ُیلع ُےس ُوہ ُیبن ُیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلع ۺوملس ۺےس ُڑاوی ُفرامےت ُںیہ ُااسی ُوکیئ ُاملسمنُ ُرمڈۺ‬
‫وعڑتُ ُ ںیہ ُےسج ُوکیئ ُ تبیص ُیچنہپ ُوہیئ ُارگہچ ُرپاینُ‬
‫وہیکچ ُوہ ُاےس ُناڈ ُآاجےئ ُوت ُا نا للہ ڑپھ ُےل ۺ‪؎۱‬ۺرگم ُُاﷲُ‬
‫اعتیٰل ۺاےس ُاس ُوقتُ ُاین ُوثاتُ ُڈاتی ُےہ ُواسی ُیہ ُوثاتُ ُوجُ‬
‫ تبیصُےنچنہپُےکُڈنُُڈناُاھتُ‪؎۲‬ۺ(ادمح‪،‬یقہیبۺبعشۺاالامینُ) ُ‬

‫‪Page 545 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫پ‬
‫‪؎۱‬ۺناڈُآاجناُاوڑُےہُناڈرکنا‪،‬ناڈُڈالناُُھچکُاوُڑُ ہلیُزیچُدقڑیتُےہُسجُرپُوثاتُُےہُاوُڑُآ رخیُڈُوُزیچںیُونصمیعُںیہُنجُ‬
‫رپُذعات۔ُاﷲُیکُوتمعننُوکُناڈُڑانھکُاُوڑُرکشُرکناُوثاتُُےہُرگمُاسُیکُیجیھبُوتبیصمنُوکُوھبلُاجناُوثاتُُےہُایسُ‬
‫ےیلُاصالصُںیمُوخ یُیکُناڈاگڑںیُانمناُصپتُُےہُرگمُمغُیکُناڈاگڑںیُاقمئُرکناُرحاص۔ڑعیبُاالولُںیمُوضحڑُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺیکُوالڈتُُیھبُےہُاوڑُوافتُُیھبُرگمُاسُہنیہمُںیمُدیعِعنالڈُانمیئُاجیتُےہۺہنُہکُمغُوافت‪،‬یتحُہکُاسُہنیہمُ‬
‫وکُناڑہُوافتُُانہکُیھبُنااجئزُےہ‪،‬اہنُااصیلُوثاتُُےکُےئیلُیسکُیکُناڑخیُوافتُُانمنااجئزُےہُہنُہکُڑوےنُئنپیےُےکُ‬
‫ےئیل۔ایس ُےئیل ُاہقفء ُفرامےت ُںیہ ُہک ُرحمص ُںیم ُھدی ُالسہداءاامص ُنیسح ُڑیض ُاہلل ُكنہ ُیک ُناڈاگڑ ُاقمئ ُرکےن‪،‬ااصیل ُوثاتُُ‬
‫رکےن‪،‬انُُاکُڈرکُرکےنُاوڑُصپیےُےکُےئیلُںیسلجمُدقعنمرکناُوثاتُُےہ۔اسُڈوڑانُُںیمُارگُڑونایھبُآاجےئُوتُاضمہقئُ‬
‫ ںیہُرگمُڑوےنُئنپیےُیکُرغصُُےسُزعتئتُُیکُسلجمُدقعنمرکناُرحاصُےہُہکُتیمُےکُمغُیکُسلجمُرصفُنیتُڈنُُ‬
‫نکُدقعنمُرک صکیےُںیہ‪،‬ذہلاُاسُیدئتُُےسہعیشُرضحاتُُڈ لیُ ںیہُڑکپُ صکیے۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺویکہکنُارگہچۺ تبیصُرپاینُوہیکچُرگمُفیلکتُوتُیئنُوہیئُےسیجُرپاینُتمعنُےکُےئنُرکشُرپُاینُوثاتُُاتلمُےہُاےسیُیہُ‬
‫رپاینُ تبیصُےکُےئنُربصرپۺاینۺوثاتُُےلمُاگ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاوبہرریہ ُےس ُفرامےت ُںیہ ُفرامنا ُڑوسلُ‬
‫اﷲ ُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےن ُذتُ ُیسک ُاکہمست ُوٹتُ ُاجےئ ُوتُ‬
‫ا ناللہُڑپ ےُہکُہیُیھبُوتبیصمنُےسُےہُ‪؎۱‬ۺ ُ‬

‫‪؎۱‬ۺینعی ُا ناللہ ۺاخل ُڑپانھ ُیسک ُومتُ ُنا ُئزی ُ تبیص ُرپ ُیہ ُ ںیہ ُہکلب ُہر تبیص ُو ُفیلکت ُرپ ُڑپانھ ُاچ ہپیے ُوخاہ ُینتک ُیہُ‬
‫ومعمیلُوہ۔ُیدئتُُرشفیُںیمُےہُہکُیبنُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنُرچاؿُُلگُوہاجےنُرپیھبُا ناللہۺاخلُڑپیھ۔ُ‬
‫ڑوائتُ ُےہ ُرضحتُ ُاص ُادلڑڈاء ُےس ُفرامیت ُںیہ ُںیم ُےنُ‬
‫اوب ُادلڑڈاءوک ُفرامےت ُانسہک ُںیم ۺےن ُاوب ُااقلمس ُیلص ُاہللُ‬
‫ہیلع ُوملس ُوک ُفرامےت ُانسہک ُاﷲُاعتیٰل ۺےن ُفرامنا ُاے ُٰیسیعُ‬
‫ںیم ُاہمتڑے ُدعب ُا یس ُاعتُ ُدیپارکےن ُواال ُوہن ُہکُ‬
‫ںیہنج ُارگ ُدنسپندہ ُزیچ ُےلم ُیگ ُوت ُاﷲ ُیک ُدمحرکںی ُےگُ‬
‫اوڑُارگُنادنسپُزیچُےلمُیگُوتُبلطُارج وُربصرکںیُےگُ‪؎۱‬ۺ‬
‫احالہکن ُانُ ُںیم ُملع ُو ُملح ُہن ُوہاگ ‪؎۲‬ۺرعصُ ُایک ُایہٰلۺ ُانُُ‬
‫ںیم ُہی ُوخیب ُملح ۺولقع ُےک ُریغبویکرکن ُوہیگ فرامنا ُا ںیہُ‬
‫اےنپُملعُوُملحُےسُڈونُاگُ‪( ؎۳‬یقہیبۺبعشۺاالامینُ) ُ‬
‫‪ ؎۱‬ۺاس ُاعتُ ُےس ُرماڈ ُاعتُ ُدمحمٰےفطصم ُیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺوملس ۺےہ۔ایخل ُڑےہ ُہک ُاﷲ ُاعتیٰل ۺےن ُمہ ُولوگن ُوکیلھچپ ُاہجون ُےکُ‬
‫اےھچُئزے ُصاڑےُاحالتُُانسےئُرگمیلھچپُاہجون ُوکُرامڑےُاوھچنُےکُاےھچُاحالتُُانسےئُےئگُےھت۔نکیلُُئزونُےکُ‬

‫‪Page 546 of 554‬‬

 ‫هیت پش سوًا‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ئزے ُاحالتُ ُہن ُاتبےئ ُےئگ ُہی ُاس ُاعتُ ُرموحہم ُرپ ُاخص ُرکص ُخداودنی ُےہ‪،‬ڈوھکی ُارگہچ ۺاس ُاعتُ ُںیم ُنارکشے ُاوڑُ‬
‫ےبُربصےُیھبُںیہُرگمُڑتُُےنُٰیسیعُہیلعۺالسالصُوکُرصفُاصئزنیُےکُاحلُانسےئ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیُوہُولگُایمُوہنُےگُاتکوبنُےکُڈڑہعی ُئزڈناڑیُاوڑلقعُاحلصُہنُرکےکسُوہنُےگ‪،‬رگمُدقڑیتُوطڑُرپُا ںیہُ‬
‫ربصوۺرکشُبیصنُوہاگ۔رماقہُُےنُاہینُفرامناُہکُاسُہگجُیبسکُملعُوُلقعُیکُیفنُےہُہنُہکُویبہُیک۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیُا ںیہُملعُدلینُیکُرطخُملعُوُلقعُیکُدلینُاطعُفرامیئُاجےئُیگ۔الحمدﷲ!ُاسُاعتُُںیمُاوایلء‪،‬املعءُناۺایقعتُُ‬
‫اسُتفصُےکُوموجڈُڑںیہُےگ۔ملعُوُملحُاتکتُُرپوموقفُ ںیہ۔وصایفءفرامےتُںیہُہکُیبسکُملعُولقعُافینُےہ‪،‬ویبہُ‬
‫ملعُولقعُنایق۔اسُیدئتُُےسُولعمصُوہاُہکُاﷲُاعتیٰلۺاےنپُرقمتُُدنبونُوکُاےنپُافصتُُاطعُفرامناےہ۔ُ‬

‫‪Page 547 of 554‬‬

 ‫ت قثوس‬
‫صیاس ِ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫تاب صیاسج القثوس‬

‫ربقونۺیکۺڑناڑتۺاکۺناتۺُ‪ُ؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیۺلصف‬
‫‪؎۱‬ۺ اسۺہگجۺدنچۺاسملئۺناڈۺڑوھک‪)۱(:‬امتصۺاعتۺاکۺاسۺرپۺاافتقۺےہۺہکۺڑناڑتۺوبقڑۺصپتۺےہۺویکہکنۺاسۺےسۺڑائزوکۺاینپۺومتۺناڈ ٓۺایتۺےہۺسجۺ‬
‫ےسۺڈلۺںیمۺرنیمۺدیپاۺوہرکۺآ رختۺیکۺرطفۺوتہجۺاوڑۺڈاینۺےسۺےبۺوتیہجۺاحلصۺوہیتۺےہ۔(‪)۲‬ڑناڑتۺوبقڑۺںیمۺڑائزوکیھبۺافدئےۺںیہۺاوڑۺ‬
‫تیمۺوکیھب۔ڑائزوکۺوثاتۺ ٓا رختۺیکۺناڈ‪،‬ڈاینۺےسۺےبۺڑیتبغۺاحلصۺوہیتۺےہۺاوڑۺتیمۺوکۺڑائزۺےسۺاسنۺاوڑۺاسۺےکۺااصیلۺوثاتۺےسۺعفنۺ‬
‫رسیم ۺوہنا ۺےہ۔(‪)۳‬ہی ۺہک ۺڑائزربق ۺرپ ۺچنہپ ۺرک ۺےلہپ ۺاصذت ۺربقوک ۺصالص ۺرکے‪،‬رھپربق ۺیک ۺرطف ۺعنہ ۺاوڑ ۺہبعک ۺوک ۺتشپ ۺرکےک ۺڑھکا ۺوہ ۺاوڑ ۺھچکۺ‬
‫ۺوصخطاۺرضحتۺھدیۺاالنپناءۺیلصۺ‬
‫وسڑںیتۺڑپھۺرکۺاسۺاکۺوثاتۺاصذ ِتۺربقوکۺاچنہپےئ۔(‪)۴‬ہیۺہکۺصاڑیۺاعتۺاسۺرپقفتمۺےہۺہکۺانپناءرکاص ً‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺیکۺربقۺےسۺدمڈۺانیلۺاجئزۺےہ‪،‬ریغۺانپناءۺیکۺربقونۺےکۺقلعتمۺضعبۺعاہرنیبۺاملعءےنۺاذنالفۺایک‪،‬رگمنیققحمۺاہقفۺاوڑۺامتصۺوصایفءۺ‬
‫ۺےہ‪،‬وبقڑۺاوایلءۺےسۺناایقعتۺڈینیۺوۺڈاینویۺویفصۺاجڑیۺڑںیہۺےگ۔اامصۺصایعفۺفرامےتۺںیہۺ‬
‫ِ‬ ‫فرامےتۺںیہۺہکۺاوایلءۺاوڑۺاملعءۺیکۺوبقڑۺےسۺدمڈۺانیلۺاجئز‬
‫ہکۺرضحتۺومٰیسۺاکمظۺیکۺربقۺوبقتیلۺڈاعۺےکۺےیلۺرجمتۺرتناقۺےہ‪،‬اامصۺزغایلۺفرامےتۺںیہۺہکۺنجۺئزڑوگنۺےسۺڑدنیگۺںیمۺدمڈۺامیگنۺاجیتکسۺےہۺ‬
‫انۺےسۺدعبۺوافتۺیھبۺدمڈۺامیگنۺاجےئ۔انکۺئزڑگۺفرامےتۺںیہۺہکۺںیمۺےنۺاچڑوصخشنۺوکۺڈاھکیۺوجۺڑدنیگۺےسۺڑناڈہۺاینپۺربقونۺےسۺڈاینۺںیمۺ‬
‫رصتفۺرکڑےہۺںیہ‪،‬انۺںیمۺےسۺرعموفۺرکیخۺاوڑۺرضحتۺیحمۺادلنیۺدبعااقلڈڑۺذنالینۺدغباڈیۺںیہ۔ھدیۺادمحرمڑوقۺفرامےتۺںیہۺہکۺڑدنےۺ‬
‫نک‬
‫یکۺدمڈۺےسۺرمڈےۺئزڑگۺیکۺدمڈۺڑناڈہۺوقیۺےہ‪،‬ہیۺوتۺقرآ نُۺوۺیدئتۺےسۺنائتۺےہۺہکۺتیمۺاےنپۺڑائزنیۺوکۺڈ ھنیۺےہۺاوڑۺانۺاکۺکالصۺیتنسۺ‬
‫ےہ‪،‬انب ۺمیق ۺےن ۺکتاب الروح ۺںیم ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺدعب ۺوافت ۺڑوخ ۺیک ۺعاقت ۺئزھ ۺاجیت ۺےہ۔انچہچن ۺایلیک ۺڑوخ ۺاےسی ۺاےسی ۺاکص ۺرکڈیتی ۺےہ ۺوجۺ‬
‫الوھکنۺ ٓا ڈیمۺہنۺرکںیکس۔انچہچنۺانکۺناڑرضحتۺاوبرکبدصقیۺیکۺڑوخۺےنۺدصاہۺاکفرونۺوکۺانکۺآنۺںیمۺہتۺ غیۺرکڈناۺاوڑۺڑوخۺذیتۺںیمۺڑےتہۺ‬
‫وہےئۺوہےئۺرشمقۺوۺرغمتۺوکۺڈھکیۺیتیلۺےہ۔(‪)۵‬ربقۺےکۺصاےنمۺنالۺ ٓا ڑۺامنڑۺڑپانھۺرحاص‪،‬اہنۺئزڑوگنۺیکۺربقونۺےکۺناسۺدجسمۺانبناۺناۺواہنۺ‬
‫امنڑںی ۺڑپانھ‪،‬ئزکتۺےکۺےئیلۺڈاعںیئ ۺامانگنۺاجئزۺےہ۔(‪)۶‬قحۺہیۺےہۺہک ۺربق ۺینعیۺوعتندۺربقۺوکۺوبہسۺہنۺڈے‪،‬ہن ۺواہنۺناک ۺناۺنپساینۺاخکۺرپۺ‬
‫ڑگزےۺہکۺہیۺاسیعویئنۺاکۺرط ہقۺےہ‪،‬اہنۺآ داہنۺوبیسۺاوڑزیچےہ۔(‪)۷‬ہعمجۺےکۺاولۺڈنۺںیمۺڑناڑتۺوبقڑۺتہبۺرتہبۺےہ۔ڑوائتۺںیمۺےہۺ‬
‫ہکۺاسۺڈنۺتیمۺاکۺملعۺوۺاڈڑاکۺاوڑۺوتہجۺایلۺادلاینۺڑناڈہۺوہیتۺےہ۔(‪)۸‬وافتۺےکۺدعبۺصاتۺڑوڑۺنکۺئزائزۺدصہقۺوۺ ریاتۺایکۺاجےئ‪،‬اسۺرپۺ‬
‫امتصۺاملعءقفتمۺںیہۺاوڑۺاسۺناڑےۺںیمۺحیحصۺااحڈئتۺیھبۺواڑڈۺںیہ۔(‪)۹‬ضعبۺڑواوتینۺںیمۺےہۺہکۺہرۺہعمجۺیکۺطتۺتیمۺیکۺڑوخۺاےنپۺرھگونۺ‬
‫نک‬
‫ںیمۺآ یتۺےہۺاوڑۺڈ ھنیۺےہۺہکۺریمےۺڑدنےۺریمےۺواےطسۺھچکۺ ریاتۺرکےتۺںیہۺناۺ ںیہ۔(اڑاعملتۺوۺاطعۃۺاللمعات)ُ‬
‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺئزندہ ۺےس ۺ‪ ؎۱‬ۺفرامےت ۺںیہ ۺفرامنا ۺڑوسل ۺاﷲُیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےنۺہکۺںیمۺےنۺںیہمتۺربقونۺیکۺڑناڑتۺےسۺعنمۺایکۺ‬
‫اھت‪ ؎۲‬ۺات ۺڑناڑت ۺایک ۺرکو‪ ؎۳‬ۺاوڑ ۺںیمۺےن ۺںیہمت ۺنیت ۺڈن ۺےس ۺڑناڈہۺ‬
‫قرناینۺےکۺوگطتۺےسۺعنمۺایکۺاھتۺاتۺذتۺنکۺاچوہۺڑوھک‪ ؎۴‬ۺاوڑۺںیمۺ‬
‫ےنۺںیہمتۺزیکشمون ۺےکۺوساءۺںیمۺذیبن ۺ ےنیۺےسۺعنمۺایکۺاھت ۺاتۺامتصۺ‬
‫ئزونتنۺںیمۺایپۺرکوۺاہنۺہشنۺیکۺزیچۺہنۺانیپۺ‪(؎۵‬ملسم)‬

‫‪Page 548 of 554‬‬

 ‫ت قثوس‬
‫صیاس ِ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪ ؎۱‬ۺآت ۺاک ۺناصۺئزندہۺانبۺبیصح ۺایملس ۺےہ‪،‬وہشمڑ ۺاحصیب ۺںیہ‪،‬دبڑ ۺےس ۺےلہپۺاامین ۺالےئ ۺرگم ۺدبڑ ۺںیم ۺرشنک ۺہن ۺوہےکس‪،‬تعیب ۺارلوضان ۺںیمۺ‬
‫رشنک ۺوہےئ‪،‬دمین ۺںیہ ۺرگم ۺدعب ۺںیم ۺرصبہ ۺایقص ۺایک‪ٓ ،‬ا رخ ۺںیم ۺرخاصان ۺےلچ ۺےئگ ۺےھت‪،‬رھپ ۺئزند ۺانب ۺاعموہی ۺیک ۺرطف ۺےس ۺرمو ۺںیمۺاغڑی ۺوہرکۺ‬
‫ےئگ‪،‬واہنۺُُُ‪۶۲‬ھ؁ۺںیمۺوافتۺنایئ۔(اامکلۺوۺرماقہ)ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرشوؿۺاصالصۺںیمۺڑناڑتۺوبقڑۺاملسمنۺظرڈونۺوعڑوتنۺوکۺعنمۺیھۺویکہکنۺولگۺےئنۺےئنۺاصالصۺالےئۺےھت‪،‬ادنہشیۺاھتۺہکۺئتۺرپیتسۺےکۺاعڈیۺ‬
‫وہےنۺیکۺوہجۺےسۺاتۺربقۺرپیتسۺرشوؿۺرکڈںی‪،‬ذتۺانۺںیمۺاصالصۺڑاخسۺوہایگۺوتۺہیۺظماتعنۺوسنمخۺوہیئگ‪،‬ےسیجۺذتۺرشاتۺرحاصۺوہیئۺوتۺرشاتۺ‬
‫ےکۺئزنتۺالامعتلۺرکنایھبۺونممؿۺوہایگۺناہکۺولگۺئزنتۺڈھکیۺرکۺرھپۺرشاتۺناڈۺہنۺرکںیل‪،‬ذتۺولگۺرتکۺرشاتۺےکۺاعڈیۺوہےئگۺوتۺئزونتنۺ‬
‫ےکۺالامعتلۺیکۺظماتعنۺوسنمخۺوہیئگ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺہیۺارمۺاطنشنایبۺےہ۔قحۺہیۺےہۺہکۺاسۺمکحۺںیمۺوعڑوتنۺیھبۺصالمۺںیہۺہکۺا ںیہۺیھبۺڑناڑت ۺربقۺیکۺااجڑت ۺڈیۺیئگ۔(اعملت‪،‬اطعہۺ‬
‫ورماقت)نکیلۺاتۺوعڑوتنۺوکۺڑناڑتۺوبقڑۺےسۺڑواکۺاجےئۺینعیۺرھگۺےسۺڑناڑتۺوبقڑۺےکۺےئیلۺہنۺ ںیلکۺوساےئۺڑوہضۺارہطۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺیکۺربقۺاونڑۺیکۺڑناڑتۺوکۺہنۺاجںیئ‪،‬اہنۺارگۺںیہکۺاجڑیہۺوہنۺاوڑۺڑاہتسۺںیمۺربقۺواعقۺوہۺوتۺڑناڑتۺرکںیلۺاسیجہکۺرضحتۺاعہشئۺ‬
‫دص ہقۺےنۺرضحتۺدبعارلدمانۺیکۺربقۺیکۺڑناڑتۺیکۺاوڑۺارگۺیسکۺرھگۺںیمۺیہۺاافتق ًاۺربقۺواعقۺوہۺوتۺڑناڑتۺرکیتکسۺںیہ۔رضحتۺاعہشئۺدص ہقۺ‬
‫ےکۺرھگۺںیمۺوضحڑ ۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺربقۺرشفیۺیھۺاہجنۺآت ۺاجموڑہۺہمظتنمۺںیھت۔ایخلۺڑےہۺہکۺزوروا ۺ قلطۺارمۺےہۺذہلاۺ‬
‫املسموننۺوکۺڑناڑت ۺربقۺےکۺےئیلۺرفسیھبۺاجئز ۺےہ۔ذت ۺاتپسہولنۺاوڑ ۺومیکحنۺےکۺناسۺرفسرکےکۺاج صکیےۺںیہۺوتۺظراڑات ۺاوایلءۺرپیھبۺ‬
‫رفسرکےکۺاج صکیےۺںیہۺہکۺان ۺیکۺوبقڑ ۺڑواحینۺاتپسہلۺںیہ‪،‬زینۺارگۺںیہک ۺربقۺرپۺولگۺنااجئز ۺرحںیتکۺرکےتۺوہنۺوتۺاسۺےسۺڑناڑت ۺوبقڑ ۺہنۺ‬
‫وھچڑے‪،‬وہےکسۺوتۺانۺرحوتکنۺوکۺدنبرکےۺویکہکنۺزورواۺ قلطۺےہ‪،‬ڈوھکیۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺرجہتۺےسۺےلہپۺوتبنۺیکۺوہجۺےسۺ‬
‫ہبعکۺہنۺوھچڑاۺہکلبۺذتۺومہعقۺطالۺوتۺئتۺاکنلۺڈ ئیے۔آخۺیھبۺاکنخۺںیمۺولگۺنااجئزۺرحںیتکۺرکےتۺںیہۺرگمۺاسۺیکۺوہجۺےسۺہنۺاکنخۺدنبۺےئیکۺاجےتۺ‬
‫ںیہۺہنۺواہنۺیکۺرشکت۔اکنخۺیھبۺصپتۺ ہقلطۺےہۺاوڑۺڑناڑتۺوبقڑۺیھبۺصپتۺ ہقلط۔اکنخۺوۺڑناڑتۺوبقڑۺڈووننۺےکۺےئیلۺرفسیھبۺڈڑطتۺےہۺ‬
‫اوڑۺنااجئزۺاومڑۺیکۺوہجۺےسۺانۺںیمۺرشکتۺونممؿۺ ںیہ۔ہیۺڈووننۺاسملئۺصایمۺےنۺدلجۺاولۺناتۺڑناڑتۺوبقڑۺںیم ۺتہبۺلیصفتۺےسۺایبنۺ‬
‫فرامےئ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺینعیۺرشوؿۺاصُالصۺںیمۺاملسموننۺرپۺرغئتۺاوڑۺافالسۺاکۺہبلغۺاھتۺاسۺےیلۺقرناینۺرکےنۺواولنۺوکۺمکحۺاھتۺہکۺسجۺدقڑۺوگطتۺمتۺنیتۺڈنۺےکۺ‬
‫ادنڑۺاھکۺوکسۺوہۺاھکۺولۺنایقۺرغناءۺںیمۺ ریاتۺرکڈو‪،‬رھپۺذتۺاملسموننۺوکۺڑتۺےنۺاملۺاعصۺڈناۺاوڑۺاعصۺاملسمنۺقرناینۺرکےنۺےگلۺوتۺہیۺمکحۺوسنمخۺ‬
‫وہایگۺاتۺاچےہۺصالۺرھبۺنکۺقرناینۺاکۺوگطتۺاھکو۔ُ‬
‫‪؎۵‬ۺینعیۺذتۺرشاتۺرحاصۺوہیئۺوتۺادنہشیۺاھتۺہکۺاملسمنۺرشاتۺےکۺئزنتۺڈھکیۺرکۺرھپۺرشاتۺون یۺرشوؿۺرکڈںیۺےگۺاسۺےیلۺاسۺےکۺئزونتنۺ‬
‫ںیمۺناین‪،‬ڈوڈھۺناۺرشاتۺڑاللۺےسجۺذیبنۺےتہکۺںیہۺانیپۺرحاصۺرکڈناۺایگ‪،‬رھپۺذتۺاملسمنۺرشاتۺوھبلۺےئگۺئتۺاسۺےکۺُئزونتنۺیکۺااجڑتۺڈےۺ‬
‫ڈیۺیئگۺاسیجہکۺایھبۺرعصۺایکۺایگ۔اسۺیدئتۺںیمۺنیتۺزیچونۺیکۺرحعتۺوسنمخۺیکۺیئگ۔وتفیۺاسۺرپۺےہۺہکۺیلتپۺہشنۺوایلۺزیچۺعؼل ًقاۺرحاصۺےہۺ‬
‫ہشنۺڈےۺناۺہنۺڈےۺذہلاۺذو‪،‬وجاڑۺاوڑوجھکڑۺوریغہۺیکۺرشاںیبۺانکۺرطقہۺانیپۺیھبۺرحاصۺےہ‪،‬اامصۺامظعۺاکۺہیۺیہۺ ٓا رخیۺوقلۺےہ۔یمجۺوہیئۺہشنۺآوڑۺ‬
‫زیچںی ۺارگ ۺہشن ۺڈںی ۺرحاص ۺنا ۺا ںیہ ۺرطت ۺےک ۺےیل ۺاھکنا ۺرحاص ۺےہ ۺوڑہن ۺخالل۔انچہچن ۺاویفن‪،‬گنھب ۺاوڑ ۺرچس ۺوریغہ ۺڈواءً ۺالامعتل ۺرک ۺ صکیے ۺںیہۺ‬
‫رشبہکیطۺہشنۺہنۺڈںی۔اسۺیکۺلمکمۺثحبۺان شاءاﷲ کتاب االشربہُںیمۺوہیگ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاوبہرریہۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺ‬

‫‪Page 549 of 554‬‬

 ‫ت قثوس‬
‫صیاس ِ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫وملسۺےنۺاینپ ۺوادلہ ۺیک ۺربقۺیکۺڑناڑت ۺیک ۺ‪؎۱‬ۺوتۺڑوےئۺاوڑۺاےنپۺاڑڈرگڈۺ‬

‫واولنۺوکۺڑالنا‪؎۲‬ۺرھپۺفرامنا ۺہکۺںیمۺےنۺاےنپۺڑت ۺےسۺان ۺےکۺےیلۺ‬
‫ڈاعےئۺرفغمتۺرکےنۺیکۺااجڑت ۺامیگن ۺوتۺےھجمۺاسۺیکۺااجڑتۺہنۺڈیۺ‬
‫یئگۺاوڑ ۺان ۺیکۺربقۺرشفیۺیکۺڑناڑت ۺیکۺااجڑت ۺامیگنۺاسۺیکۺےھجمۺ‬
‫ااجڑت ۺڈے ۺڈی ۺیئگ ۺ‪؎۳‬ۺربقون ۺیک ۺڑناڑںیت ۺایکرکو ۺہک ۺہی ۺومت ۺناڈۺ‬
‫ڈالیتۺںیہ(ملسم)‬
‫‪؎۱‬ۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوادلہۺامخدہۺتیطۺعاہرہۺآ عنہۺاخوتنۺڑیضۺاہللۺاہنعۺاکۺظراڑۺرپۺاوناڑۺاقمصۺاوباءۺںیمۺےہۺوجۺطکہۺہمظعمۺوۺدمہنیۺونمڑہۺےکۺ‬
‫ڈڑایمنۺرپاےنۺڑہتسۺںیمۺواہعقۺےہ۔وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺوادلۺامخدۺھدیناۺدبعاﷲُڑیضۺاہللۺكنہۺوتۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺوالڈتۺ‬
‫ناکۺےسۺےلہپۺیہۺوافتۺناےکچۺےھت‪،‬ھچۺصالۺنکۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاینپۺوادلہۺامخدہۺیکۺآ وغسُۺرپوڑسۺںیمۺڑےہ‪،‬رضحتۺآعنہۺاخوتنۺ‬
‫ڑیضۺاہللۺاہنعۺانکۺرمہبتۺاےنپۺئنھنالۺدمہنیۺونمڑہۺںیئگ‪،‬وضحڑۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺصاھتۺےھتۺوایسپۺرپۺاقمصۺاوباءۺںیمۺامیبڑۺوہںیئۺاوڑۺواہنۺ‬
‫یہۺوافتۺناںیئگ‪،‬واہنۺیہۺدموفنۺوہںیئ‪،‬اسۺامیبڑیۺںیمۺوضحڑۺاونڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺآتۺاکۺرسۺڈناےتۺےھتۺاوڑۺڑوےتۺاجےتۺےھت‪،‬وضحڑۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺوملسۺےکۺآوسنۺآتۺےکۺرہچےۺرپرگےۺوتۺ ٓا ھکنۺوھکیلۺاوڑۺاےنپۺڈوےٹپۺےسۺآتۺےکۺآ وسنۺوپھچنۺرکۺوبںیلۺڈاینۺرمےۺیگۺرگمۺںیمۺیھبکۺ ںیہۺ‬
‫رمون ۺیگ ۺویکہکن ۺمت ۺاسیج ۺفرڑدن ۺںیم ۺوھچڑ ۺڑیہ ۺوہن ۺسج ۺیک ۺوہج ۺےس ۺرشمق ۺو ۺرغمت ۺںیم ۺریما ۺرچاچ ۺڑےہ ۺاگ ۺاس ۺوہیل ۺوقت ۺاک ۺہی ۺوقل ۺاہنئتۺ‬
‫ڈڑطتۺوہا۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺڑناڑتۺربقۺاونڑۺاکۺواہعقۺحلصۺیدہیبیۺںیمۺوہا‪،‬وضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺصاھتۺانکۺہراڑۺاحصہبۺےھت۔(رماقہ)آتۺاینپۺوادلہۺامخدہۺےکۺ‬
‫فراقۺںیمۺڑوےئۺہکۺآ خ ۺوہ ۺڑدنہۺوہںیت ۺرامڑیۺہیۺصان ۺڈھکیۺرک ۺاانپۺڈل ۺڈنھٹاۺرکںیت۔احصہب ۺیھب ۺآتۺےک ۺرگہی ۺاوڑۺآتۺیکۺوادلہۺوکۺناڈۺرکےکۺ‬
‫ڑوےنۺےگل۔خداۺھجمۺاگہنگڑۺوکۺرضحت ٓۺاعنہۺےکۺظراڑۺرشفیۺیکۺڑناڑتۺبیصنۺرکے‪،‬وتۺانۺیکۺربقۺیکۺیٹمۺوکۺآ وھکننۺاکۺرسہمۺانبونۺویکہکنۺوہۺ‬
‫ریمےۺایپڑےۺیبنۺیفطصمۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺامنۺںیہ‪،‬انۺےکۺااسحناتۺامتصۺاہجنۺرپۺںیہۺڑیضۺاہللۺاعتیٰلۺاہنع۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺاسۺہلمجۺیکۺوہجۺےسۺضعبۺولوگنۺےناھجمسۺہکۺرضحتۺآعنہۺاخوتنۺاکفرہۺںیھتۺایسۺےیلۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺآتۺےکۺےیلۺڈاعےئۺ‬
‫رفغمتۺےسۺعنمۺرکڈناۺایگ۔اسۺڑوۺںیمۺاقڑیۺیھبۺہہبۺےئگ‪،‬اعصۺڈویدنبیۺہیۺیہۺےتہکۺںیہۺرگمۺہیۺضحمۺطلغۺےہ۔ارگۺآتۺاکفرہۺوہںیتۺوت ۺوضحڑۺ‬
‫﵀"۔ڑناڑتۺ‬ ‫ک ذفر ۡوا ِبا ِ‬ ‫یلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺڑناڑتۺوبقڑۺیکۺیھبۺااجڑتۺہنۺیتلم‪،‬ڑتۺفرامناۺےہ‪":‬وَلتق ْم ع ٰل ق ْبه اِن ْ‬
‫ِہ‬ ‫ّذ ذ ذ ُ ذ ذ ِ ہ‬
‫ّذ ُ ذ ُ‬
‫ربقۺیکۺااجڑتۺےسولعمصۺوہناۺےہۺہکۺوہۺؤمعنہۺںیہ۔وضحڑۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺوکۺڈاعےئۺرفغمتۺےسۺاسۺےیلۺعنمۺایکۺایگۺہکۺرضحتۺ ٓا عنہۺ‬
‫نُالکل ۺےب ۺگناہ ۺںیہ‪،‬اپہون ۺےن ۺااکحصۺرشہیع ۺاک ۺڑامہنۺنانا ۺیہ ۺ ںیہ ۺرھپۺگناہ ۺان ۺےس ۺویکرکن ۺرسڑڈ ۺوہےت ۺاوڑ ۺڈاعےئۺرفغمت ۺاگہنگڑ ۺوک ۺیک ۺاجیتۺ‬
‫ےہ۔ڈوھکیۺہچبۺےکۺانجڑہۺںیمۺاسۺےکۺےیلۺڈاعےئۺرفغمتۺ ںیہۺرکےت‪،‬آخۺوضحڑۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺےیلۺڈاعےئۺرفغمتۺعنم‪،‬رضحتۺ‬
‫ۤۡ‬
‫آ عنہۺاخوتن ۺاکۺاامین ۺقر ٓا ن ۺرکمیۺیک ۺرصحی ۺآ ئت ۺےسۺنائت ۺےہۺرضحت ۺائزامیہۺہیلعۺالسالصۺےنۺڈاعۺیکۺیھ"و ِم ۡن ذُ ِّریّذ ِت ذنا ا ُ ّذم ًۃ‬
‫ذ‬
‫ِہ رس ۡو ًَلم ْن ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ِہ"خداناۺریمیۺاوالڈۺںیمۺہشیمہۺانکۺؤمنمۺامجكتۺڑےہۺاوڑۺاےۺ‬ ‫ِّ ُ‬
‫ث ف ۡی ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ّ ُم ْس ِل ذم ًۃ لّذک"رھپۺفرامنا"ربّذ ذنا وابع‬
‫ذ ُ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ‬
‫قپ‬‫ب‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ئ‬
‫ومیلۺایسۺؤمنمۺامجكتۺںیمۺیبنۺ ٓا رخۺاسلامنۺوکۺجیھب‪،‬رضحتۺا زامیہۺہیلعۺا الصۺیکۺہیۺڈاعۺ نًاۺوبقلۺوہیئ‪،‬وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺامتصۺ‬
‫آناءۺوۺاخداڈۺؤمنمۺںیہ۔اسۺیکۺقیقحتۺرامڑیۺاتکتۺ"ریسفتیمیعن"ۺدلجۺاولۺںیمۺطالہظحۺرکو۔ُ‬

‫‪Page 550 of 554‬‬

 ‫ت قثوس‬
‫صیاس ِ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ڑوائت ۺےہ ۺرضحت ۺئزندہ ۺےس ۺفرامےت ۺںیہ ۺہک ۺڑوسل ۺاﷲُیلص ۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺا ںیہۺاھکسےتۺےھتۺہکۺذتۺوہۺربق دانۺاجںیئۺوتۺںیہکۺاےۺ‬
‫ؤمونمن ۺاوڑ ۺاملسموننۺےک ۺرھگ ۺواول ۺمت ۺرپ ۺصالص ۺوہ ۺ‪ ؎۱‬ۺان شاءاﷲ ۺمہۺ‬
‫یھب ۺمت ۺےس ۺےنلم ۺواےل ۺںیہ ۺ‪؎۲‬ۺمہۺاﷲُےس ۺاےنپ ۺاوڑ ۺاہمتڑے ۺےیلۺ‬
‫اعتیفۺامےتگنۺںیہ‪(؎۳‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺیدئت ۺےسولعمصۺوہا ۺہکۺربق دان ۺںیمۺاجرکۺےلہپۺصالصۺرکنا ۺرھپۺہیۺرعص ۺرکنا ۺصپت ۺےہ‪،‬اسۺےکۺدعبۺالہِۺوبقڑ ۺوکۺااصیلۺوثات ۺایکۺ‬
‫اجےئ۔اسۺےسۺولعمصۺوہاۺہکۺرمڈےۺناہرۺواولنۺوکڈۺےتھکیۺاچہپےتنۺںیہۺاوڑۺانۺاکۺکالصۺصپیےۺںیہۺوڑہنۺا ںیہۺصالصۺاجئزۺہنۺوہناۺویکہکنۺوجۺصپناۺہنۺوہۺ‬
‫ناۺصالصۺاکۺوجاتۺہنۺڈےۺاتکسۺوہۺاےسۺصالصۺرکناۺاجئزۺ ںیہ‪،‬ڈوھکیۺوسےنۺواےلۺاوڑۺامنڑۺڑپ ھیےۺواےلۺوکۺصالصۺ ںیہۺرک صکیے۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺہیۺان شاءاﷲۺناۺوت ۺئزکتۺےک ۺےیلۺناۺاامینۺرپۺومتۺےک ۺےیلۺینعیۺارگۺڑتۺےنۺاچاہۺوتۺرامڑاۺاخہمتۺیھبۺاامین ۺرپۺوہاگۺاوڑۺمہۺمتۺےسۺںیلمۺ‬
‫ےگ‪،‬افکڑۺےکۺناسۺہنۺاجںیئۺےگۺوڑہنۺومتۺوتۺبقپنًاۺآینۺےہۺواہنۺان شاءاﷲۺےنہکۺیکۺرضوڑتۺ ںیہ۔ُ‬
‫ک ۡم بما‬ ‫ۡ‬ ‫عسلمپ‬
‫‪ ؎۳‬ۺوعاص ۺ ن ۺیک ۺربقون ۺرپ ۺدعب ۺصالص ۺہی ۺاافلط ۺےہک ۺاجںیئ‪،‬اوایلء ۺاﷲ ُےک ۺظراڑات ۺرپ ۺوین ۺرعص ۺرکے"سلٰم علی ُ‬
‫ِ ذ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ک ۡم بما ص ْ‬ ‫کس ْبت ْم فن ْعم ع ْقب الار"اوڑ ۺدہشاء ۺےک ۺظراڑات ۺرپ ۺوین ۺرعص ۺرکے ۺ"سلٰم عل ۡ‬
‫بت ُ ْم ف ذ ِنعم ُعقب‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ّذ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ ُ ذ ذ ُ ذ‬
‫ار"۔ُ(اعریگملی)اہینۺدیارۺےسۺرماڈۺوبقڑۺںیہۺویکہکنۺربقںیۺطپیونۺےکۺرھگۺںیہۺاوڑۺربق دانۺانۺاکۺرہش۔ُ‬
‫ال ِ‬
‫ّذ‬
‫الفصل الثاین‬
‫ڈورسیۺلصفُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺانبۺابعسۺےسۺفرامےتۺںیہۺہکۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺوملسۺدمہنیۺںیمۺھچکۺربقونۺرپگزڑےۺوتۺانۺیکۺرطفۺاانپۺرہچہۺناکۺ‬
‫ایکۺ‪؎۱‬ۺرھپۺفرامناۺاےۺربقۺواولۺمتۺرپۺصالصۺوہ‪،‬اﷲُںیمہۺاوڑںیہمتۺےشخبۺمتۺ‬
‫رامڑے ۺاولگ ۺوہ‪،‬مہ ۺاہمتڑے ۺےھچیپ ۺ‪(؎۲‬رتذمی)اوڑفرامنا ۺہی ۺیدئتۺ‬
‫نسحۺرغب ۺےہ۔‬
‫‪ ؎۱‬ۺینعی ۺوبقڑ ۺیک ۺرطف ۺعنہ ۺرکےک ۺاوڑ ۺہلبق ۺوک ۺتشپ ۺرکےک ۺڑھکے ۺوہےئ‪،‬ڑناڑت ۺربق ۺےک ۺوقت ۺایس ۺرطخ ۺڑھکا ۺوہنا ۺاچےیہ۔(رماقہ)ربق ۺوکۺ‬
‫وچانمۺونممؿۺےہ‪،‬اہتبلۺاعریگملیۺوۺرماقتۺںیمۺاسۺہگجۺےہۺہکۺوادلنیۺیکۺربقںیۺوچانمۺاجئزۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺمہۺےسۺآےگۺمتۺےلچۺےئگ‪،‬اہمتڑےۺےھچیپۺمہۺیھبۺآڑےہۺںیہ۔دقتمنیمۺوکۺفلسۺےتہکۺںیہۺاتمرخنیۺوکۺخلف۔ُ‬
‫الفصل الثالث‬
‫شیتیۺلصفُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺاعہشئۺےسۺفرامیتۺںیہۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺ‬

‫‪Page 551 of 554‬‬

 ‫ت قثوس‬
‫صیاس ِ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ہیلعۺوملسۺاکۺرط ہقۺاھتۺہکۺذتۺڑوسلۺاُﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺانۺ‬
‫ےکۺاہنۺطتۺیکۺناڑیۺوہیتۺوت ۺآت ۺ ٓا رخ ۺڑاتۺںیمۺبقیـۺیکۺرطفۺلکنۺ‬
‫اجےتۺ‪؎۱‬ۺفرامےتۺاےۺؤمنمۺوقصۺےک ۺرھگۺواولۺمت ۺرپۺصالص‪،‬مت ۺےسۺسجۺ‬
‫زیچ ۺاک ۺودعہ ۺاھت ۺوہ ۺںیہمت ۺلم ۺیئگ ۺلک ۺیک ۺںیہمت ۺتلہم ۺڈی ۺوہیئ ۺےہ‪؎۲‬ۺ‬
‫اوڑ ۺان شاءاﷲ ۺمہ ۺیھب ۺمت ۺےس ۺےنلم ۺواےل ۺںیہ‪ ؎۳‬ۺخدانا ۺبقیـ ۺرغدقۺ‬
‫واولنۺوکۺشخبۺڈے‪(؎۴‬ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺےسۺولعمصۺوہناےہۺہکۺوضحڑۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑوڑاہنۺ ٓا رخیۺطتۺںیمۺبقیـۺینعیۺربق دانۺدمہنیۺیکۺڑناڑتۺفرامےتۺےھت‪،‬اینپۺناڑیۺاکۺ‬

‫ڈرکۺاسۺےئیلۺفرامیتۺںیہۺہکۺآتۺےک ۺملعۺںیمۺہیۺیہ ۺآنا۔رعیبۺںیم ۺبقیـۺڈڑذتۺواےلۺدیمانۺوکۺےتہکۺںیہ۔رغدق ۺانکۺاخصۺڈڑذتۺاکۺناصۺےہۺ‬
‫وچہکنۺاسۺدیمانۺںیمۺےلہپرغدقۺےکۺڈڑذتۺےھتۺایسۺےئیلۺاسۺہگجۺاکۺناصۺبقیـۺارغلدقۺوہایگ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺینعیۺاہمتڑاۺودعہۺومتۺوپڑاۺوہاکچۺاوڑۺمتۺوکۺومتۺآ یکچ‪،‬اراملۺاکۺوثاتۺلکۺایقعتۺںیمۺےلمۺاگ‪،‬رامڑیۺایھبۺومتۺیھبۺنایقۺےہۺاوڑۺارجوۺوثاتۺ‬
‫یھب۔اس ۺوصڑت ۺںیم ۺہی ۺڈو ۺےلمج ۺںیہ ۺنا ۺ ععیے ۺہی ۺںیہ ۺہک ۺسج ۺارجو ۺوثات ۺاک ۺمت ۺےس ۺودعہ ۺاھت ۺوہ ۺرقنعب ۺینعی ۺلک ۺایقعت ۺںیم ۺںیہمت ۺےنلم ۺواالۺ‬
‫ےہ‪،‬اسۺوصڑتۺںیمۺہیۺانکۺہلمجۺےہۺا تا کم امیضۺینعمبۺلبقتسمۺےہ‪،‬ےلہپ ععیےۺڑناڈہۺومڑونۺںیہ۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺوافتۺنارکۺمتۺنکۺےنچنہپۺواےلۺںیہ۔ہیۺبلطمۺ ںیہۺہکۺمہۺبقیـۺںیمۺڈنفۺوہےنۺواےلۺںیہۺویکہکنۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺربقۺاونڑۺ‬
‫بقیـۺںیمۺ ںیہۺاےنپۺرھگۺرشفیۺںیمۺواعقۺوہیئ۔ُ‬
‫‪؎۴‬ۺاسۺڈاعۺیکۺوہجۺےسۺضعبۺؤمنمۺبقیـۺںیمۺڈنفۺوہےنۺیکۺانمتۺرکےتۺںیہۺناہکۺاسۺوصخیصۺڈاعۺںیمۺوہۺیھبۺصالمۺوہاجںیئ۔ڈاعۺہیۺےہۺہکۺایہٰلۺ‬
‫امتصۺبقیـۺواےلۺدموفوننۺیکۺرفغمتۺفرام۔ڑتۺاعتیٰلۺاسۺناکۺرسڑنیمۺںیمۺڈنفۺوہناۺبیصنۺرکے۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺایہنۺےسۺرعصۺایکۺناڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺںیمۺ‬
‫ڑناڑتۺوبقڑۺںیمۺایکۺرکونۺ‪؎۱‬ۺفرامناۺوینۺاہکۺرکوۺہکۺؤمونمنۺاملسموننۺ‬
‫ےکۺرھگۺواولنۺرپۺصالصۺوہۺاﷲُرامڑےۺاےلگۺولھچپنۺرپۺڑمحۺفرامےئۺاوڑۺ‬
‫ان شاءاﷲۺمہۺیھبۺمتۺےسۺےنلمۺواےلۺںیہ۔(ملسم)‬

‫‪؎۱‬ۺاسۺیدئت ۺےسولعمصۺوہناۺےہۺہک ۺوعڑوتنۺوکۺڑناڑتۺوبقڑۺیک ۺااجڑتۺےہ۔وہۺوجیدئتۺرشفیۺںیمۺےہۺہکۺخدا ۺڑناڑتۺوبقڑرکےنۺوایلۺ‬

‫وعڑوتنۺرپۺتنعلۺرکےۺوہۺوسنمخۺےہ‪،‬ڈوھکیۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺرضحتۺاعہشئۺدص ہقۺوکۺڑناڑتۺوبقڑۺےسۺعنمۺفرامنا‪،‬ہکلبۺا ںیہۺ‬
‫اسۺاکۺرط ہقۺاوڑ ۺواہن ۺڑپ ھیےۺیکۺڈاعںیئۺاھکسںیئ۔ضعبۺےنۺفرامناۺہک ۺاعص ۺوعڑوتنۺوکۺڑناڑتۺوبقڑۺےسۺڑووکۺوجۺواہن ۺڑونا ۺئنپناۺرکںی‪،‬اخصۺ‬
‫وعڑںیتۺںیہنجۺاسۺےکۺااکحصۺولعمصۺوہنۺڑناڑتۺوبقڑۺرکںی۔واﷲ ورسولہ اعلم! اسۺیکۺقیقحتۺایھبۺھچکۺےلہپۺوہیکچ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺدمحمۺانبۺامعننۺےسۺوہۺاسۺیدئتۺوکۺیبنۺیلصۺاہللۺ‬

‫‪Page 552 of 554‬‬

 ‫ت قثوس‬
‫صیاس ِ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫ہیلعۺوملسۺیکۺرطفۺرموفؿۺرکےتۺںیہۺ‪؎۱‬ۺفرامناۺوجۺاےنپۺامنۺناتۺناۺانۺ‬
‫ںیمۺےسۺانکۺیکۺربقۺیکۺہر ۺہعمجۺںیمۺ‪؎۲‬ۺڑناڑت ۺایکۺرکےۺوتۺاسۺیکۺ‬
‫پ‬
‫ششخبۺیکۺاجےئۺیگۺاوڑ ۺوہۺ ھالیئۺرکےنۺںیمۺاھکلۺاجےئۺاگ‪(؎۳‬یقہیبۺ‬
‫بعشۺاالامینُ)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺدمحمۺانبۺامعنن ۺارگہچۺنایعبۺںیہۺوہنجنۺےنۺوضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺیکۺڑناڑت ۺہنۺیکۺرگمۺاپہونۺےنۺاحصیبۺےکۺڈڑہعیۺہیۺیدئتۺ‬

‫وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺنکۺرموفؿۺیکۺذہلاۺیدئتۺرملسۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺاہینۺہعمجۺےسۺرماڈۺناۺوتۺہعمجۺاکۺڈنۺےہۺناۺوپڑاۺہتفہ۔رتہبۺےہۺہکۺہرۺہعمجۺےکۺڈنۺوادلنیۺیکۺوبقڑۺیکۺڑناڑتۺایکۺرکے‪،‬ارگۺواہنۺاحرضیۺرسیمۺ‬
‫ہنۺوہۺےسیجۺہکۺہیۺریقفۺاتۺنااتسکنۺںیمۺےہۺاوڑۺریمےۺوادلنیۺیکۺربقںیۺدنہو دانۺںیمۺوتۺہرۺہعمجۺوکۺانۺےکۺےئیلۺااصیلۺوثاتۺایکۺرکے۔ُ‬
‫‪؎۳‬ۺینعیۺامنۺناتۺیکۺربقونۺیکۺڑناڑتۺرکےنۺواالۺوگناۺاتۺیھبۺایکنۺخدعتۺرکڑاہۺےہ۔وجۺوثاتۺانۺیکۺڑدنیگۺںیمۺانۺیکۺخدعتۺرکےنۺاکۺےہۺوہۺ‬
‫یہۺوثاتۺانۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺانۺیکۺوبقڑۺیکۺڑناڑتۺاکۺےہ۔املعءۺفرامےتۺںیہۺہکۺوادلنیۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺنیتۺاکصۺرکو‪:‬انکۺہیۺہکۺہرۺہعمجۺوکۺ‬
‫انۺیکۺربقونۺیکۺڑناڑتۺرکو‪،‬انۺےکۺےئیلۺڈاعءمتخۺوریغہۺڑپوھ۔ڈورسےۺہیۺہکۺانۺےکۺقرصۺاڈاۺرکو‪،‬انۺےکۺودعےۺوپڑےۺرکو۔شیتےۺ‬
‫ہیۺہکۺوادلۺےکۺڈووتسنۺاوڑۺوادلہۺیکۺویلیہسنۺوکۺاانپۺناتۺوۺامنۺوھجمسۺاوڑۺانۺیکۺخدعتۺرکو‪،‬انۺاکۺامخدۺہیۺیدئتۺیھبۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحت ۺانبۺوعسمڈ ۺےسۺہکۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫وملسۺےنۺفرامناۺںیمۺےنۺںیہمتۺربقونۺیکۺڑناڑتۺےسۺعنمۺایکۺاھتۺاتۺ‬
‫انۺیکۺڑناڑںیتۺایکۺرکوویکہکنۺہیۺڈاینۺںیمۺےبۺڑیتبغۺاوڑۺ ٓا رختۺیکۺناڈۺ‬
‫دیپاۺرکیتۺےہۺ‪(؎۱‬انبۺامہج)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺظماتعنۺڑناڑت ۺوبقڑوسنمخ ۺےہۺات ۺاسۺیکۺااجڑت ۺےہ۔قحۺہیۺےہۺہکۺاسۺااجڑت ۺںیمۺرمڈووعڑت ۺطت ۺیہۺڈالخۺںیہۺاسیجہکۺ‬

‫اورپرعصۺایکۺایگ۔اتۺوعڑوتنۺوکۺاسۺےسۺڑوانکۺڈورسیۺوہجۺےسۺےہ۔ڑناڑتۺوبقڑۺےسۺڈلۺدیباڑۺوہناۺےہ‪،‬سفنۺرمناۺےہۺاوڑۺارماءۺوۺصالنیطۺ‬
‫یکۺطالاقوتنۺےسۺڈلۺاغلفۺوہناےہ‪،‬سفنۺومناۺڑپناۺےہ۔ُ‬
‫ڑوائتۺےہۺرضحتۺاوبہرریہۺےسۺہکۺڑوسلۺاۺﷲیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےنۺ‬
‫ربق ۺیک ۺڑناڑت ۺرکےن ۺواویلن ۺرپ ۺتنعل ۺیک ۺ‪(؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬انبۺ‬
‫امہج)رتذمیۺفرامےتۺںیہۺہکۺہیۺنسحۺحیحصۺےہۺاوڑۺفرامناۺہکۺضعبۺا ِ‬
‫لہۺملعۺ‬
‫ےنۺاھجمسۺہکۺہیۺمکحۺاسۺےسۺےلہپۺاھتۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺڑناڑتۺ‬
‫وبقڑ ۺیک ۺااجڑت ۺڈںی ۺرھپ ۺذت ۺااجڑت ۺڈے ۺیہ ۺڈی ۺوت ۺاس ۺااجڑت ۺںیمۺ‬
‫رمڈۺوعڑںیتۺطتۺیہۺآ ےئگ‪،‬ضعبۺےنۺفرامناۺوعڑوتنۺےکۺےیلۺڑناڑتۺ‬
‫وبقڑۺانۺےکۺربصۺیکۺیمکۺاوڑۺےبۺربصیۺیکۺڑناڈیتۺیکۺوہجۺےسۺرکموہۺےہۺ‬
‫‪(؎۲‬متخۺدش)‬

‫‪Page 553 of 554‬‬

 ‫ت قثوس‬
‫صیاس ِ‬ ‫هشآت جلذ دوم‬

‫‪؎۱‬ۺہیۺیدئتۺوسنمخۺےہۺسجۺیکۺناخسۺیدںیثیۺےلہپۺگزڑخکپنۺاوڑۺارگۺاسۺےکۺینعمۺہیۺوہنۺہکۺانۺوعڑوتنۺرپۺتنعلۺےہۺوجۺہشیمہۺہرۺوقتۺےبۺ‬
‫رپواہۺوۺےبۺایحیئۺےسۺربق داوننۺیکۺڑناڑںیتۺرکیتۺرھپںیۺانۺاکۺہیۺہلغشمۺوہۺوتۺیدئتۺمکحمۺےہۺاسیجۺہکۺذواراتۺابمہغلۺےکۺہغیصۺےسۺولعمصۺ‬
‫وہڑاہۺےہ۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺرغطکہۺوعڑوتنۺیکۺڑناڑتۺوبقڑۺےکۺقلعتمۺاملعءۺےکۺنیتۺوقلۺوہےئ‪:‬انکۺہیۺہکۺعؼلقًاۺونممؿۺےہ۔ڈورسےۺہیۺہکۺعؼلقًاۺاجئزےہ۔شیتےۺ‬
‫ہیۺہکۺاعصۺوعڑوتنۺوکۺونممؿۺےہۺوج ۺربصۺہن ۺرکںیکس‪،‬وخاصۺوعڑوتنۺوکۺاجئزۺوج ۺااکحصۺرشہیعۺےس ۺوافق ۺاوڑۺان ۺرپ ۺاعلمۺوہنۺرگمۺہیۺاذنالفۺ‬
‫وضحڑۺاونڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺڑوہضۺارہطۺےکۺفالوہۺڈرگیوبقڑۺںیمۺےہ۔وضحڑیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺےکۺڑوہضۺیکۺاحرضیۺہرۺاملسمنۺرمڈووعڑۺ‬
‫ِہ جٓاء ۡوك"اخل۔ُ‬ ‫ِہ ا ِۡذ ظلم ۡ ۤۡوا انۡفس ْ‬
‫تۺاحیجۺرپۺواذتۺےہ‪،‬ڑتۺفرامناۺےہ‪ ":‬ول ْو ان ْ‬
‫ّذ ذ ُ ذ ُ ذ ُ ذ ُ ذ‬ ‫ذ ذ ذ ّذ ُ‬
‫ڑوائت ۺےہۺرضحتۺاعہشئۺےسۺفرامیت ۺںیہۺہکۺںیمۺاےنپۺرھگۺںیمۺسجۺ‬
‫ںیمۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺدموفنۺںیہۺوینۺیہۺاچڈڑۺااکٹڑےۺ‬
‫یلچۺاجیتۺیھ ۺ‪؎۱‬ۺاوڑۺیتہکۺیھ ۺانکۺریمےۺڑوخۺںیہ ۺاوڑ ۺانکۺریمےۺ‬
‫وادلۺرھپۺذتۺرضحتۺرمعۺڈنفۺوہےئگۺوتۺڑتۺیکۺمسقۺرضحتۺرمعۺےسۺ‬
‫رشصۺےکۺناكتۺریغبۺڑپکاۺےٹیپلۺاسۺرھگۺںیمۺہنۺیئگۺ‪(؎۲‬ادمح)‬

‫‪؎۱‬ۺینعیۺذتۺنکۺریمےۺرجحےۺںیمۺڑوسلۺاﷲُیلصۺاہللۺہیلعۺوملسۺاوڑرضحتۺاوبرکبدصقیۺدموفنۺڑےہۺئتۺنکۺوتۺںیمۺرسۺوھکےلۺناۺڈےکھۺہرۺ‬
‫رطخۺرجحےۺرشفیۺںیمۺیلچۺاجیتۺیھۺویکہکنۺہنۺاخودنۺےسۺاجحتۺوہناۺےہۺہنۺوادلۺےس۔ُ‬
‫‪؎۲‬ۺذتۺےسۺرضحتۺرمعۺریمےۺرجحےۺںیمۺڈنفۺوہےئگۺئتۺےسۺںیمۺریغبۺاچڈڑۺاوڑ ےۺاوڑۺرپڈہۺاکۺوپڑاۺاامتہصۺےئیکۺریغبۺرجحےۺرشفیۺںیمۺہنۺ‬
‫یئگ‪،‬رضحتۺرمعۺےسۺرشصۺوۺایحۺرکیتۺوہن۔اسۺیدئتۺےسۺتہبۺاسملئۺولعمصۺوہ صکیےۺںیہ‪:‬انکۺہیۺہکۺتیمۺاکۺدعبۺوافتۺیھبۺارتحاصۺاچ ہپیے۔ُ‬
‫اہقفءۺفرامےتۺںیہۺہکۺتیمۺاکۺااسیۺیہۺارتحاصۺرکےۺاسیجہکۺاسۺیکۺڑدنیگۺںیمۺرکناۺاھت۔ڈورسےۺہیۺہکۺئزڑوگنۺیکۺوبقڑۺاکۺیھبۺارتحاصۺاوڑۺانُۺےسۺ‬
‫یھبۺرشصۺوۺایحۺاچ ہپیے۔شیتےۺہیۺہکۺتیمۺربقۺےکۺادنڑۺےسۺناہرۺواولنۺوکۺڈاتھکیاوڑۺا ںیہۺاجاتنۺاچہپاتنۺےہ‪،‬ڈوھکیۺرضحتۺرمعۺےسۺاعہشئۺدص ہقۺ‬
‫انۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺرشصۺوۺایحءۺفرامڑیہۺںیہ‪،‬ارگۺآتۺناہرۺیکۺوکیئۺزیچۺہنۺڈےتھکیۺوتۺاسۺایحءۺفرامےنۺےکۺایکۺینعم۔وچےھتۺہیۺہکۺربقۺیکۺیٹمۺےتختۺ‬
‫وریغہۺوتۺتیمۺیکۺ ٓا وھکننۺےکۺےئیلۺاجحتۺ ںیہۺنبۺ صکیےۺرگمۺڑائزۺےکۺمسج ۺاکۺابلسۺانۺےکۺےئیلۺ ٓا ڑۺےہ‪،‬ذہلاۺتیمۺوکۺڑائزۺاگننۺ ںیہۺڈاھکیئۺڈاتیۺ‬
‫وڑہنۺرضحت ۺاعہشئ ۺدص ہق ۺاک ۺاچڈڑ ۺاوڑھ ۺرک ۺواہن ۺاجےن ۺےک ۺایک ۺ ععیے ۺےھت‪،‬ہی ۺاقونن ۺدقڑت ۺےہ۔ذہلا ۺیدئت ۺرپ ۺہی ۺارتعاص ۺ ںیہۺہک ۺذتۺ‬
‫رضحتۺرمعۺربقۺےکۺادنڑۺےسۺڑائزۺوکۺڈھکیۺڑےہۺںیہۺوتۺڑائزۺےکۺڑپکونۺےکۺادنڑۺاکۺمسجۺیھبۺا ںیہۺرظنۺآڑاہۺےہ۔نُاوچنںیۺہیۺہکۺئزڑوگنۺیکۺربقون‬
‫رپۺاجموڑون ۺاکۺڑسا ۺڈڑطتۺےہ‪،‬رضحت ۺاعہشئۺدص ہقۺڑوہضۺارہطۺیکۺاجموڑہ ۺںیھت۔ےٹھچۺہیۺہکۺوعڑتۺیھبۺاجموڑہ ۺوہیتکسۺےہۺرگمۺنارپڈہۺاوڑایحۺ‬
‫ےکۺصاھت۔ُصاوتںیۺہیۺہکۺاجموڑہۺوعڑتۺوکۺربقۺیکۺڑناڑتۺیکۺااجڑتۺےہۺویکہکنۺوہۺواہنۺیہۺڑیتہۺےہ۔‬

‫‪Page 554 of 554‬‬