50 mondat,

amit jó, ha
tudsz németül:

1. Wir haben einen schönen Abend. - Szép esténk van.

2. Hab keine Angst! - Ne félj!

3. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. - Nem esik messze az alma

a fájától.

4. Du hast eine gute Arbeit geleistet. - Jó munkát végeztél.

5. Ich kann dir nicht in die Augen sehen. - Nem tudok a szemedbe

nézni.

6. Hast du zwei linke Beine? - Két ballábad van?

7. Könntest du mir ein Beispiel nennen? - Tudnál nekem példát

mondani?

8. Wollen wir den Berg besteigen? - Megmásszuk a hegyet?

9. Man liest heutzutage wenig Bücher. - Manapság túl kevés

könyvet olvasunk.

10. Mach dein Ding! - Tedd a dolgod!

11. Magst du ein Eis? - Szeretnél egy fagyit?

12. Ende gut, alles gut. - Minden jó, ha jó a vége.

13. Mach mal bitte das Fenster auf! - Nyisd ki légy szíves az ablakot!

14. Das ist keine Frage! - Ez nem kérdés!

15. Meine Frau kann gut kochen. - A feleségem jól tud f őzni.
16. Hast du Freude am Lernen? - Örömet lelsz a tanulásban?

17. Gute Freunde kann niemand trennen. - A jó barátokat senki sem

tudja elválasztani.

18. Wann hast du Geburtstag? - Mikor van a szülinapod?

19. Hast du genug Geld? - Van elég pénzed?

20. Mein Kind ist ein Gottesgeschenk - Gyermekem Isten ajándéka.

weitzterez.hu
21. Eine gute Geschichte weckt das Interesse. - Egy jó történet

felkelti az érdeklődést.
22. Macht den großen Herrn.- Adja a nagyurat.

23. Glück muss man auch haben. - Kell, hogy legyen az embernek

szerencséje is.

24. Hast du ein Haar in der Suppe gefunden? - Hajat találtál a

levesben? (szólás is - beleköt még a jóba is)

25. Ich gehe dir gern zur Hand.- Szívesen segítek neked.

26. Du bist ein alter Hase. - Öreg nyúl vagy. (nálunk róka.)

27. Ich will endlich nach Hause gehen. - Végre haza akarok

menni.

28. Sie trägt ein Kind unter dem Herzen. - Gyermeket hord a szíve

alatt (terhes).

29. Du hast mein Herz gebrochen. - Összetörted a szívem.

30. Der Himmel klärt sich auf. - Kiderül az ég.

31.Vorsicht, bissiger Hund! - Vigyázat, harapós kutya!

32. Ich hatte Hunger , wie ein Wolf. - Olyan éhes voltam, mit egy

farkas.

33. Du bist doch schon ein großer Junge. - Te már nagyfiú vagy.

34. In welchem Land fühlst du dich zu Hause? - Melyik országban

érzed magad otthon?

35. Ich habe ein schönes Leben.- Szép életem van./Jól élek.

36. Gehen wir an die frische Luft! - Menjünk a friss leveg őre!
37. Taten sprechen für sich.- A tettek számítanak.(A tettek

magukért beszélnek.)

38. Mensch, du machst mich verrückt!- Ember, meg őrjítesz!

39. Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören. - Utálom a saját

hangomat hallani.

40. Was denkst du gerade?- Mire gondolsz most?

weitzterez.hu
41. Kann ich so gehen?- Mehetek így?

42. Das Jahr ist wieder so schnell vergangen.- Az év valahogy

megint olyan gyorsan eltelt.

őle telik.
43. Er hat sein Bestes getan - Megtette, ami t

44. Was kann man da machen? - Mit lehet itt csinálni?

45. Mach, dass du wegkommst! - Húzz innen!

46. Das lässt sich machen.- Megoldható.

47. Wo sind wir stehen geblieben? - Hol hagytuk abba?

48. Er/Sie macht eine traurige Figur.- Gyászosan fest.

49. Jemandem freude machen – Valakinek örömet szerezni.

50. Ich bin ja mit Namen ganz schlecht. - Nehezen jegyzem meg

a neveket. / Rossz a névmemóriám.

weitzterez.hu