poms, por eden den nara, Sen mundo de ace i teancon humane, co retrente puede sel of!” Constr adem ee a pespecho eevucusa que dt acimlano anasto, una ica de partes ques eacenan rr sen daa yes eps. obvi, pus ues estado Gel reo (nol, cate, Baga, autaboozta iso, ec) set tle es partes que lo cote ye des yes gue gen suo ‘ones A pate dea dei rsa de eto. spares on “eh relent’, edo dela ain" fl hekes neds, bo arr Grint Ia bul, vara ye! terpoy el epaco en cue roc i “nraones henanas” (os prions, Ss eh 38 plo sy exacts) amie narador svE Que Fara punto dev, posi eas gsone) es oes oflos ose Tro metic y gueso qua degranand ads to er de rari "oat i en dor rnd sets mun edo y nator er de loo! mun nara, baa ens res exci y wep dl mit (Sede euro sce lace (Grenson acral ery hae de los personae y el puio de vee ieespecto del raat. eos pronase 'vamay lech. La ej seco caren 9, 2b ea, rinesenininsy tempor ff ao rays acon He (less ltt procee ene erator ya raraaro. cba utrayarl co, soe pete con ie la dca ue Aere Pen etu tos acts dea ne ‘ng 2 bo es acumen precio ae ivesintdos oles ees de erie, y pardon niga ie ses ers grquy credo va eos = “i LOE ROROFOC PIMENTEL” * “EL RELATO EN PRABHEC TVA 4 LUZ AURORA PIMENTEL RE estudio de teorta narrativa SPECTIVA mxEL RELATO EN PERSPECTIVA. Estudio de teorfa narrativa bor LUZ AURORA PIMENTEL,> Seema tet “siglo veintiuno de espafia editores, 6.8. poe de eon mono Eien etre dec tnpice, 1. wenoo NAAGO LADEN ANE DEALT 2 sro NAiaAGOR EADBIEISGN TATRA DELAILATO 3 inn. 47m 46 Peon anime eaetat Sopot once Todd tela de un pene, 6 Her bce dl ‘anon ah dc gar fons Se proms Sl ESoretnreoroepaccs 4 sanonasaan0r Carmirccoa nt PONTODE VISE Soak race ‘ edge deans a yoapeia once ee 6. yamasoR oMuS DE UNGIIGONNARAT {6 saxaangn a nevmes anaarivee rrmmoeatsite ‘ig pama/taye me plcnrpntuaon 7 nannies A208 SAERATARD TROCRANA sry laa ries Hate rt, Acumen ‘Sarodarer nny ach do 166 aay en (Sosiiy isu andthe iene Lace nes "Tenchi 167; Rov ein, 19 Tet sean 399 @ Wye ra weITRODUCCION we “mamerales om los eats de mundo”, deta Barthes en su famosa “Inuoguction & Tanaijse wrucurale det seeks" (1966). Y bie, innumerable, perone 1 reais dal undo shu aquetios que hace monday 2 hecho, mses Vs Gel ee defeat “ratnor ow sareamar etude Nuestra nisms Gs nos ‘leas pear oa lnoeae eer rapetirdenvetrs ‘5 JE Vids de os ot, del mundo que nes hemos ido naaBSS, TEtatssn coca oe ris expen ps ier ab wa “omponaois gar ng y/o megeiigae Ga experience “Las inrige que investaos, coma die Riese sn "ens rma pile {Gach por medio de Is Gl reconiguramoe ters experienc {Spotl cont informe enn etanca mcs G98, 19) Y es gue nucnrs acon sn lempre ex bcs Gl ela ‘Tend entnce a expen hsmana una sere de mara Incontnsque no urge ooo tee, de la preys de iterate dobre nv, so gue connie ua “stenc exgeaci de eo” Nossa sidh coldana quot su inrmata por una eoruaure pobre” UDSS, TIS a Retlosona sob FERS no sera ‘Fismss Gene ene peeperion, wm nevied cou, sada de “Telldad, tne wos potdnd de fnamieno de ntti vida en commana, de assets nde ava. Rorque “ene a actidad de Server una istoray ef ede temporal de In experenia sna ‘aie uns comelon que no er poramen scedera, sno que prevent une ores de ean wennaral por eco de ora [Enver qual ena devine lesnpo hutane ene ndida en qe se ‘sus cu un mods naratho,yqueel eto ager susignfnion ‘Shel aldewnlr conden de exienca tempor Rese 158, & BL prevente sis ence Baia hacer ulin sb bisa proponer us odel Jeans art qo oslo essen sbordar aaitictinte lor ests del mundo para conocer [ering sno qv oftesere allen como consenenca praia na posblidad de pana aquellr mondormrraos que asian nesta m. emoouecon Sn na tn ar pcr poor Tonosides dele nrtoa tanblennsada nag, Beas Spite a rae mmo one Meats Sash y pope ill gw ie @ so wh le iad BOP ees et Spin dea ae trata gy ol as rd conyope ne Co, Foe ate on oe ee (in tite so se pons uceak SaSe eS Deyo ial a TE Aided nettaela cme ep Speiaen Secoihierremncine ris Acioals scenes ng Ge 8 onde torsos Sov Eta EE Seca ena mages Sona eae cers ne ge Brae nicheoen beastie percep ed ee tit ann el pi so cei PRRs te tere Seaeltaeuiesec armen ‘cade que ln anda de omendo “ns grt ges) eto urate hae oy uur pent a Yan revadicad al igorne, de ‘ance, el ual qua a coo propiedad exci (grovionaete) Se ioe alas del too avr, Ea resuison me parse, en sun testa ye quel sol epee elo murat eae exe ade yn ‘conte, mm gue puede my bien anne na repens Asn paten es [Cone 18, 123" Habria que diinguin, mio, a martologh de Jos etalon gruel nn, Un ental nari plc a xpos Se for chemo sapecos que conforman Ta refed mara, ide Prndncemerte dea agency que pusds sn Lorarpeies Selon be cup tig one oe ala funellé, ln eteucara tempera, a perpen gus Sets a Feito, asf como la ndagnete bre sus td de sialiccion ys BScuiaén dicusiva Unandine generic, ncaa procode apse sncovnd *o decipiens temas, y dea ecipesin de un conju de Cocituacones formule eomo produc kia det comencin, ‘ramos que ditinguon a gener ura sen: dove, eno, so [Path epopea, lends inca i Tamaca poesa nara (@ Senet 197, Lo euaos genes e wie en el eruce de Ls {eas ot ora eer aoga en canbe esa ‘na ensign ms aba “Blpreeote ecado habe de easing lanl dela narra cad ta pespciva mall yno gn En anon generates, ‘Sondra dmenson puramone tonic dela narrave uc eles 2Sidise dela hors o eonensdo narratvo, ent arcane {ogias 0 fmcoales 3 tenes que cam dmensonteaen oe et ‘econ cea cont dmeron reloral ns sb, 9 en ‘uandoe presen como componente fanasenal ras arcane Seigcas le un ro ane ver qu vas aralaciones se do eo ‘ono aspecor dev esos nvelnad aa qe senaraasecuena ‘Sei ncaa de deals con los que oe coves un jet 50 ompoiin, a propecia qu e age pra ara en fn els Ssracres nares on son fo fom de mata Psoes ‘deste, ‘Dac Ie ineitable initcones de eensin y cones del preenartro no ser poste pass ec ni sige de ners ‘ars todos ion nodelsypropueasqueselmavesiio eco ‘desde la cada de low shortest, Pusto gue yx aten ncletes ‘Scio clos iutsenesobe eran en eens wren Setanarasoga como ena ral corde que puede de nayor lla da cone ls propuetan des de grands cartlogon ‘ungueno may copeidn en uestommeda como Fran Stal Rte Hrburger Dont Cahn oSalomith Rimmon Kenan y ae, canac os, pero lo suflcetemetsesprecades, com Gerard Gene y Pope Haron, Fora un odode eds bade frdanen {sient enn teora marrata de Cera Gent 197,108), aunque ‘Saitadny modfeinasa deal wanes gue tn pone Togey ‘tespert al shor cra wae etos danse pec dela eed Tarra algunos de los cocrpas terns pe conser mls fecondoe pane eto de asa * coun moonstone (180 vn ope Pat ran ae (1279, 1 fatnene ach (pm, Stns Kean (MH 1), Ran on {te eater oe0 sraooueces Defining lel, de manera icine, como la omsrucién progres, porta moticion de aaraden de mur de ci iain Irons. ao mom paade elo foal? Astin el relate area dee i anécota ms simple, jastndo por ln rns, for eit “eidicos fldicoso tiation el cuenta corm, hare snows {hs comply, I biograda 0 auobiografa. Patendo de esta fefniib, abe ce operar un bipatlén, con propésitos puree ‘nals, gue habré de organza el contenido de este libro: mode ‘erade y naar, {Un eat como dra Jonathan Culler (1975, 192), un Teoma de itetigibiad™ que ge posta con el lector (pero tabi, 10 10 ‘hidemos, con el aude) con objet de entabiar una rekcion de Seeptacin,cuestonarsentooaberorechazo etre aumando ye que [propone el relat, Pero al cvewionar el mundo de scion propuest, et [aor uesiona tambien el propia. De hecho, fa convencionbses que "geal relat, y que, orion rige x aquellos que se proponen reals ‘en como dics Caller "Is expecta de qe [relatos de generar un ‘no. Las pslabrs denen ordenarse eal manera que, a avs de In sesiidad de alecrra jan modelor dl mando soca) modeoe de |b pecronaidad incividal dels tectones entre e nacho y le sodedsd,y, de manera muy espedal del dpo de significacin que ‘producen tos agpecos del sociedad” (1978, 180). Scholes y Keon fetinen la signifcaion narra como "una fancin dela corelacion tte dos mondo el nda fledonalereado por el astory el mand eal, el univer aprehensisle” (1988, 82 2) Ricoeun por my pale, Srsnte en que "porn nuencién minésin nde des fin ne (ondhce a carat del mando el dela cin (2981, 290), 'H contenido narrativo «2 un mundo de accién humana cuyo correlate reside en el mundo exvatentual, su referent ime, Peres "eferente iment eel univers de curr qe se va consrayendo| ‘cay por et acto narration universo de dcateo gue, al tener come ‘etfenie el mundo de ls acne hteact hstanas 8 proyecs, 2 oP cu (196; 198) Han unite glen Sina sm de sit many ner En cant pee ene meee Sr ‘Seen cn me nee ong pn es ‘Beinn rs propre a pep cot mec can ge seroenex . y como un sven dios un mundo pbtadodeseesy ojctosinsclos hun pac yun sempo cance, reconoctbes come tls n ‘undo simade por acontecinlentotinerreaconados quetooretan ie dan au Iden al proponero comb una "hoa. Ev historia Trade seus dere de univer diegtce proc lata puede dividing, analamenie, en un taradoe yun Murdo. ‘Srrad die la perpen del rnin como toe orale cnt. podlan soe tres sopecosfundamentales del comps realidad Garesutar a hbmria. el cur o tuo narratho, yeh acio de 1) La Aitria, © entenie naratho, et consid por una serie de contzcenis-imarins en un unkene espcotemporal dade, Fae “universe dlegtioo, independienemente de fos grados de referencia dad exratextinl, se propone como elnivel de realidad ene que acta, lo perronsjr un mundo onelque lugar, objeto y anor cram en ‘elaclonesespetiales queso eh ese mundo son posts. Cabe notat (gue la hora comme fl es una gonsuedon, uoaabsracién a Isr oauccis del relat, Tras wloctura, nverie de aconecimienoe se recoimtina nla memora dl ecor para quecarordenaca como ana ‘ccuencia que ene comequci EL eae, ty nari eda conerecion yonganinacén ext slrestle da “cuerpo porns deco, sin aor Fas deta aracénesablece ua eacén de consuniaciin ent eae ere icsacnminamchen tate teas om Sere ef See eee eet Rates cron ranean ea aes eae ene rae |Site ame cec pci ate Saar rae tsa mn leae teat oncnarrador l nivero diogsco conttruidoy el lecos, yentronca ‘Sieetrnente con fa seurin de enulaccn delat nase comme ‘Desde la perspectiva de mses dvisién debate, podsamios decir que el undo narrado eet conformado pot doe aspect I histor (Grinds) yet dscuno (jarmd) que se inerracionan de dvesis Shaner, mlenras que nara como mesiador toms 2s ego] fe de ha nareacin (mavadoy, Ahora bien, eos irr pecs Ge la Complej realidad narragha -histola, ducurso y narracon~ en imimamente relcionador y no se dan abladot No sheanie, © Imporante subrayar com Genese que “de oe tes sineles (2) el del ears narrative el nico que te prea direcamente a) ands textual en sel nico seamen de investgaldn de que disparemos nel campo de la naatvalteraria en pedal del elo de fio’ (aot 73h \ahinoraylanaraciéa no exstenparanesones shea tintsdelamedciin ‘i earrto naravo (ri) Pe, recpeocumete slo bed sears rato (el) slate ra a stor, deo ono 0 serena Spe enc de ic de Sinn, Ses) eeu or sigue, de oo modo no sean acts en (cose, for Cela nt ‘etopcin de document sequela ots am cobs ik geacne ‘satel con sion que suas como Gnu, aire rida gears betel con claao denatrs quel crc (Gute 19h ELNAREADOM: AGINTEDELA METACEON NARRATIVA modelo narrative que ongunia el presente exudio ve fund en un terupesm capi et por ln maiacén de un rarrador qu lla eta un mundo de Aecibn uma Tal presipuest, deo insti sbjace on dian debate ent mand norm marr Baek ‘etic anal, sin embargo, n esd exeta de una ceraabirarie. dad yes producto de una etcci6n de tipo efsiemalogica que en est ‘momenta ex neceia prtee Es evidene que hoy on dla cuando se habla deo narrative, © dela arratividad en general aa se wata solamente de teins nechos porn arrador no esate ol halar el eoeaisonatative ode la) ica) varratals) de un ballet da un euadro, 0 de una exes: Eten ernoneen Sp Snmumerableaennidios sobre lat etc narra en el drain, ine, amie, pnura ols eas eSmear* De ellos nfere qu harratidad wasdeade no solo Goneras generat y modal snd Semis, pucso que To narrat puede obserare en diferentes rmeciorysizemas de sigs. Lnhuo ite fenémen tangemiot co'na jropieado in extensor concepal no sSlo del marativ, sine ‘el rine imgusja mame que a aplics ahora yu no exchivarnent Sl veal sino a ewes stoma de signiGeaion 9 de represen, Seymour Chaunan, por ejemplo, insite en ol eaacer prado dal parrador en textos narraivor “slo el anor iplito y eles Implicit son lnmanentes la arta arrador ye narrates ‘optativs" 0978, 151), excendlendo alo wansemiteny or tneo ma Silt da efera del verbal el concept deel norman “el echo de ‘que una hina puada sr transpuesta eg el argumpent mas uerte {Stor de la autonoma dea snruatiee nara con respect al meio e ransmisén” (20) De ai que Chatman mismo haga una wpe ‘nce nataralerainesemiten,delorelamentor del inate peda hablar del “emunciadonarratio" como "el componente baie dela fotma dels expresin, de maner inks absiacn cindependienemeste ‘de cualquiera de sus manetaciohes purus es dec lasstancla ‘ela expresin, a cal vara sgin elarce,Una ponura en! ballet ue ‘eri de omastnematogrtca, un pial entero en una novels, on ‘oa palabra, calquiers de elo pueden mariferarun volo enunclade harracio" (148) problema, caro ext y la fuerte de confine {ue una posture de bales en aio qe “end narrate, no eth | smut, on sei etic, (Owes extudioror cela narra en cambio, proponen al narrador como Iacono sn gua ton dela narratvidad Scholes Kellogg (196, “2, por ejemplo, alan dos rasgos deinorioe del arte narrative a pretense na hisoria la eu uatrador oye" Sanat 1985, 4.5) afiroa que la "median eta arctica genfica que dsingue, lanarracién de oxas formas de ae Meanin” Gerard Genete, gen define fa naracion come el aco presi del relat (197, 73), 09 init exten del ccnino narra alos poe cntenidos, Pes, rma gue eeprom Ped stan 98) Poe Gees ‘Site in vpetinn pnd er eon ae dans, 9)' | “ erronvecen hecho po hay “ontendos matador: ten enexdenamietsdescinet ode acatastaeney ye pueden ser sams Ssnlgser mod ce ‘presenta shina ce ups godess Aen, mas omnes, poste it?huan vir tigen to fone reo. bsp i forma Ce eed ues ponte nee 5 Se prt omprenle pers inoperuise spe els gue yosbopeea con gua sunaue Soto rem degre ono tre ati, sine tabi dens alba arate’) st aa ‘hors tabs basen asobie per qu de ase ga emo se ‘a amend por nfinn (165, 1259) [No e wat cao ick de debate l punto para toma poiciones Aescartar at at oponiog in de intext define ts ra que ‘os permitacomprendet el por qué de la oposcién en apaiencia [Ecolab bien deo stis queot ppm perpen esn testa de lado de Genet, de Stanaelo SehcesyKelogg see Is ceca de abondar mis en el problema, pes et nneqable que la propeesia de un Clgtman cuesiona la czech dei, de Jo arta dicamentd en trains de mediacieny que «provera ‘eid icant enn "denon meron” ene plea ‘ermino, como lo queria Genet, Mss bien me ncinara yo» peratt tue el problema Feige en lor dinton en de gonerslsed Ge dlncenoy que un modelo semico puede dina ‘Gretna abora e concept Se tara dowels Dx suis semiocarratnas que conceren lan auc de see Selec ore de pei or eBags pcan tomate dl disco}, 7 que enn delndas po Ja Cantbeaadones deur etade'Ge Cons 0 baer yee ates ‘Stlstatins dacorsas Ga manienacion que compeitn ena {7 sacle DERM gue Ee proyecto sensed de Ccimar a haratided genealiads~iberada del seco resicivo que laigba 2a forms figuras de lon rior considera como pring frpaizador de todo disease" (7, narateat) Ast sna ‘atatvase define comouna maniplacén de emunciadossobrelabase ae ua sere de ponyrmacons que modifian Is eaclon entre dos © ‘nas ats. eranchda marae serena conse “una ss Clinduncin entte porlo menos don ante (1970 ye arr Ss nfs) nr gon pes bcs de inner mers lovenuneladr de can onde hacer Ls erundador de ace gen neous ‘is losemunciador de extado y permiten etrensformesiin ds etade dens 12 plo coal coneaye i progrisna taratve elementals ye ‘esniign sea dela nareavide, Ee en ete nivel de abstain fl nivel de las wansormaclones, dehde ae bean in extructrat “Formas de discrs, fo aa mls de Ine formas figuetvny Que ‘proposes in eundo de secon, con sin medic natasva. Es, por {emplo, esa germanencin de lor acores en a sat dela anton. Sones que suena propiian lo que consitayeunasueriedeestrucara farratta “profunds",ndependiete de una maniestacisn verbal, en "eats" cematogrifics,baleuiicor 9 piri En pins, 2 cipecialmente significative queseanpreciamente aquellos cnndios ue ‘rganiean en tormo una figures que serepsten dunes patos ‘Yen diveros contexos los que som mks ureptbles de ser eso hoeravamerse Penson todos aquaioscundros que tepreientan ‘vi de lgin asto;o mis concreamente,piéssese eos tmumerables chico plas yeah qu ech eins de aod y Ja deeapaci de San jun. Se obrera en ellos un clara fenomeno de anporaliacion y trongirmaién en tom 3 ato ipo de actors que sc veconace en 2 per delat tansformaciones, No sbtahe, beta qu nalts en tte de capital impoctanestbien una pees le ball un drama oun cvadro pueden set dfinidos, inca ton, {oimo “exs patratios en ano que acuan una exrctura semiona: "ratvaensucontento, cewamente npn tatativesen cunt al mae ‘eonunclacin. Nose vata ensonees det desplagamicnto semsnico eh ‘lempleo del vermin sina dels dstncon ce do ses frente enc trayeco generatio del dlicursa ue desemocn, en ernie de ‘nasifesacion, en dsios stemas designifieacio,citintoe por de ‘seats y dinineos mocor de enuntacon, Lo cero es que aquellos festdiosce que Malan de ix naratidnd a panturs blo el ‘rama hacen caso omlso de exe problema dle enuniaccn,presper dniendo as una especie de aba idem entre textoe narration en a {tuctura semiotaratha y tests saratvos que, adem, tener un ‘odo de enunsincion exticamente saratio. in ea fornat de ‘arraiidad Oiguratva “profunda" -rtp, cine blle= el nrrador ‘queda, on efecto, a ceacin, Noasfennmaratha tbl ora ocr (Sola que el arrador eis ent isa dea informacion su tenestote el mando de accén humana propueta, En cualguer forma de Tebto verbal -euento, novel, anéedot,et~hay siempre alguien que ‘i cuania do algo a alguien, La mediaién aqui no es optativa sno oosttia. Lavoe marten, igulendo sGenete (107, #35 es un {Spee ineuslcable de la naratva veal de ab que en el modelo propaeso alo ago de este estudio, el termina narativ star slempre Feferdo 2 restr verbales aunque 1a posi de tranrposiiones lnversemisdess no queda dscarnds manteniendo sempre, aro et fl dedinde correspondiente erere Ia narmatvigad como ensciars Sarrava profunda -o mstucturas semionarrasvas- 9 la narrated ‘ome modo de enuncacdn. 2" Ta soaiin de enoncacin del mode natrativo impli, nectar ‘meme una raion temporal y de iterdependencla entree acoeteck ‘len yelenunciacor que dacuents de Deets devas mportaees Conseauencis pura Ia forma tema de un relso verbal. Dpr cunt ‘names, rata uh acontecimsento implica a precedenca, parca! owl, Ge dicho aconecimieno; dbo de ouo mode, entre lo sconeco y el, Set denarrar este una data temporal necesara halal pasado, © ineso hacia dl futuro, en el caro de Ins marracones presctran, ‘Seseuloso premoniciones- puss tras presupone ele que narra, aun ‘uando los acontecmlenton narrado sean invetados yo meramiente frferdos, aun cuando la dstanda temporal eure el “acontece” ye “harra” rea minima, como en el cto de usa crea deporte A eo se debe que, aungue todos los tempos gramaticaler pedan ser Uiliados para tara, los eats dendes, “saturalmeate™ 4 legit el pasado como tempo naratv (perfecto, imperfeco yplacaamperfec- {0}, penience “natural que reli al destasriento veporal ene a erin yu narracin. As 1 careers de un elao ex om dala pecular del modo narrative mundo consraigeo narado/voenacrr Kivaque al enundiie i conse, “Hemos abordad el pobema de iozhemo medial indepent leone seas verbal. Veamor ahora con mayor dete Ins crs ‘is del mundo natrado haciendo hor cue omivo del narracor como 1 median Fundamental quel inne ‘Un eho, come lo he dtinio, es contraction den mundo y hestieniere, wn srndo de acc homana. En tno que acon Nisan, ef reno. nor presenta, ncesrament, una mension temporal y de sguiieaide que lee bern Por elle eos de ‘Sruldrar coe mundo‘ sclsn'nosmplamente como un “hace ‘rior y/0 sada, o como onrenc lagu, ino como pate de heard siglante de aceon que else prio tenors (Geinienon pevamieton,exador de Simo, poveconss our: {Sones et lniyend, por end, iar fe incertae de anion, flescono tpacention apron propio ee sfetancroes fo indottblements lige 2 8 acon ele, Por lo wate ut indo -de-andn humams necoasumene esuye ne “pan” Rico 1988, 675) ‘lunge naradososrbe sobre coordenaasesacotempsras concrett que ton el matte necearo ae secon hur, Amba tmtlooth nip semporasonindpensaber seconde ‘SSSSor nate ers al Sag pues coms dra Ricoeur ec "we ‘convlerte en tiempo humano en's medida en que se articula en un fiolo nrratror Por ota pane, tempo humano no se eoncle inode exp, tansdloporeThec Gequesilos bts paren Ccutrsn movin, cl owlenta mia, como necgn elemental Seinen not conc sn objtn ceded estar Ineealbe ‘Tenia al eopaco (gf Gencn 160, 5) Aue ive cigs Tour tla, ndopondecmeae defor indo de eben ‘Shsneaual, se propone com evel de read en el que ata os rsvonaes un mundo ee oe ngs, bts Y atores eran en ‘inciopes especies queso en exe mundo son posibes. Por ejemplo, Genre del uivero Sloe do Bn aca tmp pride de Pro, Datbes Goma, aro Venoda on hagarer rele a pear de gu Tends prmeos ho tenga eferentexmsesinly lon sepundoest So ‘ese undoes posble nectencs scaloesconigesyporoianto pertcamentsdfrencatse ndidualiada, de Ansite France y de ‘ergo; de Glsr Franck Bebo Vell de Bar de Chasey dl Conde Rober de Monieagurou lo en ee mundo som psibis os tconiecimientos que roducrn spar de inten de todos GSrosecoresylogres enn lao que oink jl earache: avec no cae ates de ITO nh expe de 125,1s seen Mund de sean omana: Kiso y dns ‘Desde el punto de vinta dels prodccin txt el contenido narravo dgess de cualquer reo ersaliza en nipresin de un mundo | celeste inte cat ek ee eee Seo ee es Se ee ie celeegace e die eer ee Shea ee See Sa See Se esse ee ee ee eee See eee ee ieee doe eee ee ee eae rene ee cena een ee ‘wibal, no puede hacer ‘ta cosa sino armen, et dey ranemtir Signiiariones, Beat ne represen una hala lacunae cit Insignia por mesio de lenguale™(Cenete 1586, 20) La oeriadian ~ fats as eho ec no bln de ene nd Ge acton mann wii esacecnparl a sccmiery rr more Cre v ojeton q's amici y sponta sees or fopson wo mus que se refer A uno tart, dame [cS gos lo mtuye er sul gue habremes de digas come ‘amacrine terns ges pein uve datz. rn comuccibn deus uinche Gaga Sgeny/sinvonan cities acres yacoacnenos Son gare eeance Su hirano, nr de wel ‘Sones ce incre ladon, For lfe h de sner on signin naan (Ses yRelogp ump con a paren leony de gta (Cale) que pct con {Ecorossosehponses paride waacsonyesmnemporsieat isdineets teen eee ‘Aton bon ait repeidumete en iia hana. como aig dino don mrthad nda nla econ, SiS pops coupreno’picideo que Ricotta lnm “ed eoeunl Se nscaGe® Deaf que“ ques regi perc) ‘ho vlog yn exh psigtnds en rive del can hah Sis prompt dm densa) texte por ‘tang fate) den ed de ergo conta ea eoouscs is endnica de a acén, por fi flariad obo as madiacones ENGI. contsecuot prntratno del crarhemano"(Reoest Hig is2ds) Un afbncinienc uscr enntexmporaced Maman {ca sone eget ag nk SisStclaunguln unde orn sine que dtie como "aca ears de um agente recto con obs deo deere etramade peep que amamos scaon quince motions capes de Soci de sccacon qos iniuye mimama, eno des, ektnade por lor owes pesos de i seas poo tambien To STeraclén cop oor yon eeusancs letras yenngets Eix'forman d conte Ge baton. De ahi fue gun, como fo ha Bet cocaine engendradapor aco de ramat ‘hrsonre su psn ana en noe compas pus lar Se ‘Since gain a red 0 cnsmaio nga ue iingoe ‘Setruciiens el dominio des a del movies fico” (19, Sb) acl movimienn entonens no pte te conslgerado 1608 see an edadonas da opal égico con otros ineidefites © movimen: Eile al menere gusts adedn png une once, porio a, Saige, ie pene ens ria con en una sre de azomtztnienos ' tgeerrlationados y no como ceurenciasaishdas, la serie acusa nt Adobe engenimaclon temporal por una pare se ordenan ls eventos fevisimente en soa eronalogéa por ot, no prliferan arbitraria 0 {Bdefinkdamene, i ue St configurader por un principio de telecon orienta que bisa una fais sna Edad sigan? comeing nonce debe er uu seen sing Ree ‘2a te ecules Ua por ‘eau tebe warn que one eusmern de mc enan oven ah ‘eon caus ada ig del mee qu pda une $e cE na einen Epos pnes aesdermar {ere mg) cr opera que sehen Spl na condgicncin ner 185, 18) Lajntiga et entonces ns “sess eto herrogéneo” 108) juga roduor dela sigificaion naratva, entre la simple cronolgia yw placerat ge ormornmtcar comealealsmecin es2 rnoocce temporalidadorientada por construc, ete comely confi racine I cuca la gua, Porque, Sogn Ricoeur, 2.suo. de txmar combina en proporiones waaier dos diensoses tezpeie na eal te colo Lae oye fe sconecnieooe. a eguna oa crib cotguane ropamerec ‘ita. ged asc sig banter tucson eo vere Eo cts (Entei ce ers nce iene temporal (coe 198, 108). eve Jana ba operado una vin aalitea enre el contenido narra yl fora de aos de eae conenido. Lax italisaslamavan sexe int aula sujet Jog exrucwralists, a patie de Toray hora ¥dicwno, Sin embargo, i coincides amos ates xactamente, Ya gue ei sfundo ermine {4 binomie tos formals russe dann peso mayo alter (age), tmienras que los earacrralas hacen hincapie en las armies oe Dngeniacion dacusva (dss), Es evidense que ay ua grado de ‘yuracién mayor enaytque en dizi, puesto que ene ine rerite 8 Ja materia del lenguatey sor forras de cngeszacion, mente ‘eel primero se ocupara de las formas de sigaiacin emies que rina i construe del lato, Con el dempo, ya pesr delopotémico de eta dvs anata, ha sido el binomio de los estueturalitas, hit disur, el que he obrad cata de naaralicn en len studios sobre teri naa, Mis adn, la oposcibn historia discus ha estado ea bse de toda sentativa de estudio taasemiGtion els nartatividnd Pueso qu ie storia es unaabstracién, una constuctn de lectar, a steal ‘ascribe de er transite por ouos medios de representacién y de significacién, De ab que el sérino disso haye sulfido, Uta gen Conceal oe erie di as oan de rans sién nara no slo adel lengua veal Es por eo pr log pede hablar de we dseuso pisérico,cinematograica © corporal, foto formas de atiulacion de sigaifiendes que dependen de eneade- amiestos materiales que van consianyendove como segmences de significacion dent de un ster semicico dad ‘Abors bien, aunque binomial hisori/aucuro exten eh enio dela majorade os estudios sob erst habide propestat Desde Jos formals mato, estudio ¢ ssl es semonvecion 2 ie biperticiones, incio tiparicionss amaltcar que ale i pena onsierar polos punice de eontacooporla presiiones)velinamier: he que tales propuesins puedan olfecr a ete iasurumento de ands ‘Gabe destacat rata anatico de Ricoeur, quien cesabre formas eenractuaciin ae fisms dentro dels Bites" HG nconcve oino on todo ya estcurado por una dable dimaban temporal: a Fparamente epaaiea que se apoya en el oxdea eronologin de lor Biteion ya conligurant, dimensn eminestercate semanica bards ‘chum prindgla de selec eremada que es la que perme abzaer Sp tema linalidad” dela histria Deese modo ao conigurane ‘qui ansformalosacomesimientoren ror ex debesho pcalicoe, ‘Ehdniano del tamne (Js mie ox sgus, Obsereaion interes ‘hor permite concer una hisoria come alg ya eructirad, “ido ti ama: una verdadera Sigur. En ees, cna itor implies, ms ‘que una secuenclaparamente conoligiea una pele eb evidente ‘Gus iclvo en el nie) abavacto dela history hay wn procevo de ‘Hecelin de roe acotecmentes en detriment Gecaoey coaias fis “entramado" de orden logico mde que cronalgleo, ea outs ‘Henson logis de Is snsa mantra sliavs ex akin evidets la {elociGn de personajes y nor modo de iterasiSn correspondiente, ‘A parte del entramado ogi de logclamentnrselarconasorsearicla {s dlmensiGn idelogia del rat, deal manera que puede wirmnare que wad “sora” ya eve ideolgicamentsorientada por fi compos ‘Xin mista, porn sls telesion de fut componeates, Una stv e+ ‘eusheas una ace de acorvecmientos “entraindoe” 9, pot Io tio, ‘nunca es nocenjustrene porque una rns”, ona niga inh ‘lari "ebn genio" |AS bos, le hori oe present, de entra, como una figs que casa un enzaiiaao previo, alse ex preeleron de cones ‘lens, acores,lugwes Sempos, preslecion reponimble de 8 ‘dei y Yast ero aro, dea autonomis como Nistor. Ahora en, si eatio abrmna Genewe,conocemos el rmundo narra aslo conn igo incorporade al discuso que lo significa, yt cure narati ‘usa rma de onganiacisn ean x cle que edo Flat gust sats 2p dt pripio de session as iaformcén naratva. Heros ‘Vii. Is propia isoria acura ya un principio de sleccion ea = interielacén oreitada de los succes qe fe contiguran; el incurs, ‘Por su pare, opera una nueva seeds sobre eam presslecron gue2 mooecci ‘epca hvala a me ce intranet, Iti ot iC ongats ducatn doe once por Gersocin -caomal temporal, defpticion, de ieanialon eter ‘Sublets scree sparse + ira sna ins ves Go ‘Sica =r, deseo: rate, Sonal taser de {omar elses y esrinr sr que te Tecsre pave Caray Somecitietes ‘Deno de ns forts surires que onpnizan um rato y ss saionerconnhttorhabremos dear Go prion de ecto Gein infoemacin narrate ino staniato, ono suclasno. nego de seleceign cot conie so nariaso en trerspecn basco espacial emporly ace Ls dens eat {deselcin curative norman rata sn) eltagor 9 ‘enor dell con el que ae dencrbe oagnres, objeto enclao oe ‘bea (en tno que “abet a vc) que pocblas ese nude ‘arado Ga dimen ado el esto) 2) a extucrra emperaies =e ca dels sootecinienos (a deena \tmpoa ys dnina foreas Se prensncon deo perStnenyde ‘5 Gaert, ae como dels ieladones ac etabecen coe se felons nares que comple Qe dinenin are). "A ee prindpio de weleciin canna del mondo narado se fads oe! um pinpio ce selescin saat gue ie ln porpecioa ‘Soros. La peapecia enti cpece dello por dl que sec pont {odin informacion raat: principio de lesen ques carscteea por hs limfacionesespacitenporaen, cgnias percep, eo Kegs, és y stiles san gue te tomers tue a formacion ‘iret. Ar pn preneton S s clow gare pong Jnr ear tempeaies-en poo palaban el tude de neon ‘onan projects pas por sa fie “ue dese ‘Sota de enero aad de or Gass conse oe ‘manda, pero a mismo temp pasa pot fee sain, ns Denpectv unpurto de vi Sb el meno, que ma leds rus de bjetigsd develo perf mais Ge unl sev Shujndo a parce de Mt frtsadon dette dor Peco Je Setccién, De este modo, que pares dl espa legs se nos ‘tesa, en qué orden, con qu rm y carne vst neren os ‘Seeror que ocrren ens io dopender dung de perpen ‘qu pucde oc ene un ion ne jeg puta deine, ‘SHlostrminorde ran: Stal como ouooeoblonunnYsonfgure, rtorvoco . 2 es deci, dependiens de ns ritantesinheents vn wbjeti Se-un personae. Pedra entnceshublase de up prodipio de wleeion ‘Sela inbrancin nacracvaenel que predomine perspec atonal Sia figua Stanze 1096, 46 "Enlos captor que siguen ein abordanda eas dimensiones det ‘7 ssundo narrado con bate en ear dos prindpion. Por comodldad Shalocahabre ceoperarunaeparacin artical esr ells, conbjeto Ge destuaron abordaré primeramente la dimensiones crpuca ‘emporaly szoral en trmioos de un pinapo de slecioncuanit tivo, para hyogo examina oe problemas especies dela perspec inant, on térmuncr de un principio de seleceién evaltava. Los |\ Gltioreptudos se dediardn Ta enunclaign narratiaN . : § 8 s k 8 X y 8 e PrrewTEt, LUX AULOLS. A7IE oe Rack ot PORIee Ee WER CO > 61660 Xx) E472 RES ELENA Bossy 1 MUNDO NARRADO I LA DIMENSION ESPACIAL DEL RELATO* a cérmincs generale, pra “representa —es det para signor-oy lugares de un relat los actoves que lo publan, ys objeaos que ‘hucbin, el parradoedenror ecu sbterae decisis Scr que le pemiten genera no sl “ingen sino wt cme ‘ets de send Arena de una narration de scontecmiento, Aeterminada en gran mela pr lr racones login yconolsgen (ques crablocen enn sles msi elon cisentess marr ue prinpio dlinan, al preorgansao, el proceo naracve la Geseripién de un espacio dlegtlco se enfens& contracoriete Con ‘problema de sitcario smo, lo enora pesselarmsn {ovis con medio exencalmeris temporal ,Déte debe coren ‘arladetcripelda de niga dun sje, dae ermina {Guano Geter han de ofeere pal generar st eles Ge erie que ‘ecanoeemor como una imagen"? En earls, no bay ada que puss poner cots a a proiradlén deci, naa, es dei inherent a tema deacipive minmo. Son este: is sitemar descriptor es dec, una ea rigifcnie de imvieones leap tomas dleerndaada por uno ovatioe moles de ongeincn- ts gue come tna erbaseleelona. arganisanyHmitan ia caida de dealer que abr de ince “rasgodisintho dela deseripcién eta puciaenequvalenci de un membre yuna seri eee (amon 1998) Ges wna can, pores ex emsmerarconmayor omenot debe ts habitcione, Puerta, tara, econ muree En genera hire del ches Aesrbi mimo que nmediaswscne fe coniuye connotea dsp. fee= se enn, snsciaado aie inicio dela serpy luego, tema deseripno se depingn en una sere de aibuon, pares 7/0 "detalles" que ran "bund cl eben, Ean serie eco principio, Timitads: se pueden offecer uno o ml dtalee pura constra li acs linc ne Bem 8 aa ee he es36 ‘apne saci DEL ELATO imagen de un har de un cto ode un personae te poe euso| Tioga a nheles “microscspico” en Ia deseripesn! De abt que el ratrador- descriptor se ea sligdo a poner cto al nveraso sa in {hue de oto modo pada ser una descripcén, con la ayuda de modelos Te ganinelén que den isin de que lo lites fon Inherentes a bhjets desert, Los modelos pueden e detipologio lingo como tae las dimensiones (dentro, furs encima, debae; sib, abso, a ‘emo al fondoy aa quien ala derecay de po tsondmico ‘Siesneas partes deun bo, deuna planta, de cuerpe humana} espacial {ente eon el modelo axonsniico dimensions Ge lar tes dimensi. few verteliad/horinonaléad prospec) tesipral (us horas “etl, Ine estactones dl 380) 0 eatural (el modelo dea plstura que Derrite dscribir un lugar come sfuers un condo; modelos ariee "icon mals. La Ista desde hugo no es exhausts eoalquiee| forma de oxgantaciéa de noes conocer 0 pereepion del ‘mundo es uucepble de una wien ceserpiva, comviraendone es {litter de reserenciay prinpio de organizasen dl esto. Sarat ‘io los modelos elgidor contibuye « ordenar in desripaign pero tambidn a erear ln sentacion de que su caufora es "satura!" y necesra™. Mem, modelo tea pars organist na descr ‘ia fe dana uniend tems que implica ne comsnuldad sematicn {choo aparece de manera fagmentariaen la ongetinaci6ntexaial de un elato. Veamosahors con mayer deal Ios diversos aspects de tim ceverpetn como ktumeno.peviegads paracagafiat el ‘pacts digstcn? i bien et lero que I epadatiadén es un de ls componentes fundamentals de casiquler dicarso’ ya que el enuneiador projects. {sera de imismo oto eapacio que te oponest"sqa"delsenuncacon, (roe clogs copacale

{De bones sb ttn yom guns pres cle chee Un pace ‘Erbe no cra ss cede bated cones mer ‘Shvmiens,eeque mice rend sees que se we ob cra. ‘pin bari de Pex mashable nas igroraco. La elle Nuc de28 omenon ssc oes AAT Sta Genover sb todo como un arco de bronco quconiene ste rns par qe mance pepeaessihgenis pros eas graves cose cncon que nlenen 2) [ofa dee enn de mn inci de tere que aa fem un ‘glare con nce Nuva de Sun Ganon cts ones ve cota ‘toh profiad org de ea cy ete acne) eo, ‘= re un emperado aad Se a oem de ates (2) Se anea ane ses pon prin Darel rc yaa ea capa clon da er alexa ln acra, ped opr Incl unaro pina ot alr minol werd por un arsnaebarsote) ‘Asics puerta co Viera seein por ua puer compo ‘prc tat io gcse pra elk ‘eyo salads ceeao de toe an de cer espe ‘pee Bae el empara de hay ana ness eden inane ne ‘tea de nents a) Exam des puory remade bday ced ‘etre con mois yembadrsats ae ev or sare ue oso Sheoh po tenn pepe yeras pena as ese 8 eto ext un pats de tos vente pt des.) en el Dade el lee coer pur tnt Bee bern ‘Souda cocoa se hal dsp, boa ccs ogee erga Agel pai ene ua putts catch que das ele Noes de Sanm Cones CD i = 1 plo bj, desinado; como ce natua, 4 expltcn de a penn, se ‘organ de una primera p's miata oredr venara oe beeen OI crap ey En tn onencnoe spe tk spr dea cana por a cde a aera, ee panne oo inary de dion Nada ts mis ie qc qu! mit whose con ‘2 pad de tn ys ma coer ahaa Eh ‘Be sve um mea con ope oman Qu operas de as gs 4: poeclam bana queso encuentran hy nvoeopares (Matos Youg nd fl we sl fone ure n ‘amt Poise ponion Serge Mae rat Nowe Sac Caney rte ei lin fog Sao (-) Sota [et ha coupe Sa de Pari i dt at pore Lr orale tte pce ‘ohrtion td ol csv ese li apie gon ober 2 Monon Bas Pap Govt uF. Der MnP, 88 yp. nd pr tes rer Sane aa ee nr eh ean ae ‘elu licence Sept ecu cepa pode nsec et era 2 Monmarte ey healed Montag, dan cate be wale de is ‘seminar defomre de nas Sn) “amoto epe ls pon bu prt one Vue: et ‘edn brea rae Ns Sates ene oe lr ae tos ia rede bls poranepets ru sree rn! i dcamdent ent Ca ere trac a a rg ans ‘rrucsrenita Yl dort de Peon ar ms tui dnt ta ons te arora ens jane ee 9 ‘Seon ut arr uy a fue reo i eects fe Son Ure non Boar ta re ang ma Chere Ups mai ren sr pesos bro ety devin ‘etd wns normaly ert fr ar ‘ortme sre uc epson! tegen onstage Feo dl tse palmate aco @ te ‘a gor de Par at sasha te demo fas mem Eo eo ‘Noor Suint Countries gatcraine ds a uu on ne et op pb acl prt snc po ie ree) “ayes psn oer ado srg laion ob ole rar Ne Saeco su ap snp ans pron {elon eet ade et aan Matin ipa a alot ot lg Sn (x) Onda rt opr Prt Ee) Prod Jot, pore roi arm Sunn ards leo da ‘httpd sur sr opp 2 rag ne ode prt mer prt Segue) ‘Am omiods o portcltmei onl er ane pope Lefer, te lg tra nn i Bidets aoe ht ‘Toth fg darren o ural ede on eke eit Su een et pte tS or poe ok A ne (=) fd td ag eof af ‘oil badgers este ule jure ul doa ok cree roger aon de Pr are cap agora tt gor Sauce} Dam het ee oe {Tmo ig ft (ou fed lg eo hanger bts Bae {hanger lard eine end epg, nuda aga en ne rst deh: Cater raf Neer) Natowlenet dati & ean tn potion haga ect pas deepen isso dorm elon fon Po tt presente Csi omar sale 2 mone ut sp lo ‘leprae rarest soa ‘Sut, Rent rite us ln mb fan ‘hao fh der a etratret a tn ae at0 ‘AsaURS.oN SOACAL DHL RETO tne leone de de ma Sinte in, ad ebro plain Bench tapi gous adn ur Ton encnm port onenr () Uno datos sspectos Engiicsemdnton que mis conuibuye a prodocrla sn lrenc xe meno vedio ela emia En ein tor, sep Crean, a leona encsetra tcpivelene bajo el nore de ln rf (~) fa] tonsa Eigen deat dl secondo generar ox aos, in china cape dein figurative dl duces, ent que se dsieguen dos nse in figureclonpropamente dich qu Ga canta dela conversion de temas en figuras ya ioniacon ue, al encargase de las igus Ya Sota, lt dome autos rine parts, Sthezptbles de produc asin rtrene (19795, omit) Est ‘gurtsdotaas de aibtor porcine Uenden a una constr ‘ln srneen ms o menos enable (f Hamoa 1962, 137). Tales 208 {ov teremgs que nombran os bets el mundo ceria de alec Ther tal, mo, coda, jor cies propledades seminias ‘elaremente erable y particrzaues subyan a funeon ere ‘Sh br comerten of tga privegado ce lor ders ssterat Gesripinoe.hunados& ete ip de lesemas (os maces nombres omnes", etin los aeton que dan coca dela forma (mesa ‘don tatiana (erin oma gs a ta") eal ce pe mal wr) (es et ‘hui, caida (ar cnc ventas", en una palabra, de 1b ia cloeralruacepbles de obervacn one objec. Macon {fe lolgminos en el tete examina camplen name con ert. Stncdlf referencia son merorsconnerdores de snes" (Genete 1972, 186), que gaaatinn e_eecto de ealldad, y no tener ot sigeade gue ae sedalaee = mo come la read (mesa ‘rd pr, sen adnan i det ng, vodueide por un grad teens de poraltastn se aa eons [oii ee inl econ semen ce lea sad 4 oor aL Crt Pc Geer Doiron 188 ph 25. Esnuyueatoelseeansincmiausgmnauansce tender se prin snl cbs eamparse gue ainesorretere eo ‘Bin bn rdf dc de fon enn oye Pile exe cone cin coh vate olin capensis ‘hel Saou hon gunna ome ut patueynonorogiis Seip ee eps eo a wee vonapsio EAC Dm RELATO 3 sno en un nivel acura, ya que los ajetiosy toa suerte de frases. ‘aliens tambien camp con esa funcon parcularizant "Pye algunoy de os resets ingtcon liad para prod a tui elec devtaeaepecnimente eso stemstico de noms proplcs con refereteseratextuales “ale” 9 timers localables: Clorrabal SsiacMarcan, ola calle NeuveSainaeGenevitve. Por wa a referencia entratra es gararis de “ead” "Ais trae Since aubrays ete arrador poco direso~ por or, todor eto pombces-Montnartre, Montrouge re Newe Sainte Genavitve raed Tatteltte, déme du ValdeGries, ddme du Pantneon, quarter Lata, [suboury Sain arceau~eotresponden enol espacio el extra a tantossegmentosdcntior de are No obtae lnrecciGn miss [Se los tombresroniriouye a In conatucion, sigue peer ‘Shecddquies, de wis ciudad Podrs observa dems, Gu enombre Gie'la rue NeweSoinicGeneive cour no tenos de cneo veer exe {exo Gtado lo cual inca que propésie debe tebesat la eral felerenial Em efectos recrrescia misma converte xa calle enn Tar de referencia pvivlegiado tip sioen un nivel extratexual si tosual ya que a par de ella se cepanza toda la descripeién. Asie nombre propic es ambien centto e cuore pac! del texto, gar dende converge ota is reaonesespacales Gein. “Garania de enldnconsracionsinecdesies del espacio ubano, ugar de reterencla ttle nombre propio, en peril el de ana cada, parecer signin slo a “objetvnci” verbal de un espace Urbano: Pars, Pero fa references también a up ote cual, Mes Compartir y transfor tanto el natrador como el lene proven Grreapecs cto age sine Hdelegeamentecriontndar YG que ln lade slgnifcada no slo eaablece tna relacon dvectay unvocs sire in sigaificazediogéico 7 un referent exratextss! puramense {Opogriica Misallé de esta funcin verosmalanue a cudad dese ‘ene una faneiBn qe lo podemes Vata ideolgia "Un Fariente ‘exivindo no veri all mar que (.) mera 9 aburvimiento™ Constujondo an stems sigaficne compe, 0 “sera model {ame secundaro" sgn terminologs de Lotman (1977, 20 «), con felacdn al ell enguaje natural se ecorbina de aero con thas erent, genrando sgificados que son pertnentesséloenclebdigo Instuide pore mismo tesco. As en el de Bale, aweril por empl, signifia mucho mas que ol simple colo significa Pars yTo sera ‘Vaoquet el oro innobie que periguen ls parsienss y Ia decrepiudse sapnemeso enact ATO te Gort. Por otra parte mmo reece, Par en ano que ciudad Shale on fun objeto eemictieo compe, com Jo ha ebvervado (Gremas (18796, 40 La ciudad, como espa vvio, tenes su ve2 tun teferene ieiagnaro global, ya que el hombre, en su vivencia Inmedits y parca det Gudad, sente Ia neceddad de proyecar ‘Comtrucionés totaledora kainate, [Eridetemene, ev recente global ve conoid pacar racapoionee ‘etsemitcadetodotipe mapas detach rete pouer. incon Tee isnumerablesdscies qu ot Han promurcnd tbe ana (s) fee ‘fret global se de prec sh Walrasian Se te manewan toi fon de cienae mcoyan woant Chart (Goel toda una atqutectra de sigaiesnee ae ege al tbre ‘Sco urban drerninardo, en ber mei st scepacin arch, ‘Mien Scere ln a urbana apo iei (0-0) Ahora bie, ef narrador de Le pi Gorio/Pops Gait tinpone ss propia mitloga dela ciudadallector ELPais de Balacuocsla Caused {iu sno ura cudad decrepie y corrupa ary bit or lode ‘marl, nade) a cadadeadiver, chadadsnferno tipiea de tat Iovels de Balzac (ef, ene os, ia ftom cadaveric, “el tne ‘ast infernal de Tos ross parsenses" en La fle ur eee), La resuposicn balzaclaa es slemprela dl eédig compari como ‘tsa in infindad de emunciados del po “aguclar aller” "una de ‘Gas bandas de porediana Blanes que se entuettan oy en ices pares. Bero como al nareador le preocipa que si Tt Ho sea Eomprendida fuera de Park el digo compartido se covers eh ‘digo transferid,inppaeso llecora eases dea consrucisn tex ‘de un narratario para cleval se hare ets eukiadoradescipcn. Ase narrador construe una cadad eral perlewamente inttigible tanto paralos que conocen Paris como parelos qua deconeen Al mama tempo que senate eh a referencia ental y lis compari, Ia seloeici intatextia garantie In coheenc, oii y “univer ‘slldad” de su eonsracign eb. En efi, el narrador no slo hace eovtarser referencia 1 que Barthes (1070) amariaet"codigo eerencal” dette eto sino qe lo ‘a onsruendo, pasa & paso, + partir de ls detains seipciones "ts, cvidencmente np vin drglas Sl allector que compart cone Sur el conccimient dela luda sine al que no a conoce, Basar, ‘om vaca un texto como el Uy ins de Joye, que vereaderamen: aspersioneraca Rar Ps te presupone un “dg relarencial” compari, minimo eonoc ‘hier dela chudad desert, para dares cuenta awa qué pinto Bale deseibe mbien par ques ne compare ewiatan cambtan tle eenabnn tac Macao Range Dake Clones, Rash Teeowe, Parque Palmerton y Rance tupeior Sindy Geen Ratsminee, Ranges Saco Tove, ois Crow once eorrga dl control fee Compan de Tras ‘noe de Dan er pin (oF In reer orem narvcrss gre Nebo’ ila om st hanged li, tril Blade, “ng and Dali Clog Pager Tare Paar Pero op Ratimina, Senden Gr, Radhine Rigund and Satya To, “Hart Caz Tha oe Dut One Tomay Compan hat ad era : Ninguna indian que oxen a lector no Slo can expe ab prope 6 fincion de esta decibel sso en referencia ala caluina ‘Ge Nelson, su loealzacion ya de todas os nombres dedinados eats {paride uns erie de rearonesepacales que pertanecen implies 1 4uesélo elec faire con Dulin puede recnocer De echo, fn awenca de us astra de mtociefsends, en awencia de ‘eeonccimientn ellecior seve oligade avaleaneailavonsrtae mii te is nmbte, os cals, al ser recindos en lta proicen un efecto ‘mdsafin alo posico ques la ‘wratisaion” dea Chad concreta Et ‘lat baktiano, poral court loclizalingeognia es prec, ‘no slo la de Pai sino ede calle en Faun sta peso as alles ledahas, sempre desrtarenrelacién con de la Nuova de Santa Genoveve La cada end desert al podiarnos Geinexplicn {dr con objeto de queellecior poeta desodifia lesparin proyectos ‘ebalmente, no scloen referencia al Pare dl mundo extaterul sno snd gybe eo} in, ac Sie Saag Rd guste hn, tment Mods agra Peg eh 7ay ‘eam eran ERO ‘en relacincon e tento min! andforasy repetonesgarasinan una [GGitcls vexnal coberentey por lo tanto akamenic “legible “La ‘Sora en que ert exalecida a pera.) est sundae la parte SGEUASGUM Nace ae Sata Conover (.) Ea fehada dela pension Bee Wi fino, de fuerte que la cam Orma un dogulo recs eon fate Nota de Santa Gonotes J" "A pase de una lectera programada para un narratasio efecto de csfuptrat exunes mpciaso expletar lector ineorpora no lo ‘Srepari fen def cudad, proyectadoverbalment, sino que hace ‘hyo reehara la miologia urbana paras que ra de imponere et fattador Masai este comple mii expucioefeencial se asialaal_ {3a proplo lector ues dene imsgener ios preconcebidos, sino de Darts por Jo tnends del espacio tzbano Vvido 0 del 2 leido, Cada rnombhe,enoneey, cs snes de epacis y mitaloga glokaies, Como ‘ten io puna ian le noms propio "permite a economia de fruvcado Gecipivo, aegurand efecto de Io rel global que ‘Gniciendeincuo toda dereoificacion de dere" (Haron 1982 187) ‘Des barrio nano” ex sgnfiar, en ness for eificlos de lnSorbona, lout Mick os calle al ire libre. ytodos los mits que se han ‘rgido au atdedor de los cunles forma parte consderabe quell ‘Shucad que Balae (ere en sos novels : “Ahr bles, todos aquellos lexenas con propiedades semntcs cewbiey, con on ato grado de Sonica, nunados alos nombres roploy, ambi emancamente exabies per ademssmarnadores de Initlogan no son rufientes para generat por ssoosla Hsin dew ‘Spade weal Aungae esendales en uns decsipci, aunque el fombse propo en af mismo sinteza toda una realidad, sin modelos ‘eseipios igo, tonimins, relics oeutarales qe os ongant en, chon element ngacos tendon sta Sagmentacién, o 2 Is Drolieracion meatcta de dealies Tal ese caso de ext de Jonee {iba ead en et que el "ete de isa” (gf Hamor. 1881, 846} es patients notable ‘Gunde habamos de modelor deveptivos nos reterimos a os prince crganizdores de! dicuro cassipivo que proven dl ‘cart de saber dena €poca dads: modelos lies, exonsimicosy Slturles este ove, que onganizan nes conoemients del undo {En Seseipeon annde# extns modelee pars onganiant I pesenacion ‘evel dun pemonsje un objeto oun ga 1H texo de Balane que hemos enado examinands ett organizado 8 savin aPACAL DAL HEAT ws tarts de un mocelotpogrifio de po “txanbmnico cmensena. Fate Jeng ene modeo como “el reuliado de a ariclacion de Gries Sef copacalsInradas dimensiones horizontal Ti fanbestadod cya nereclénconsitoe una dts de referenda ce as eh resin co lis frets eas Gue se SRE Reta cnl espe” (1070 dmensienalld) Gracias este modelo Shilar gence ls thsidn de toalldad y de continaidad del espacio ea Fp termlnoe ce fs categoria capac de la hrionalidady el sega nara coma densipelon panorémic de Pars-“iusevalle” Tells “ents coins de Montmartre 9 las alturas de Montrouge” vegov en relia con eta notacin general dela choad, se local la anise de Sees Genovera nt elbarolatinoy el arabs! de San Stusao® La wrtatiad enc agumids por I elacgn espacial ene lk MGirmencionndny a deVArialte situa cna pref “enaque! Kiger en que el tereno decide lca la calle de TArbalte, por bs (eecién ween de unas sombre as eipulas del Panicony ‘Bota igtesia de Valde-Gricesy fnalmente, por aca de es piso que Se Geeibe. wan una mirada de conjont, de abajo hacia arta, “cmeneando porla ala comedor ent plata baa. En Ia descrpcion ‘tlimerior den pens, se mtn dieensi6n dea prosetidad de te modelo topagriin:el-areo pttado de color marmol vede” se heveriraenla pared opeesta"y portato cljindo, sempre en retin onloclle tantat secesmenconada; deste ell en ago retinas ‘Sieve cortada em toda profiad"; fondo del patio se teva wn coberio" eters "As a asa de Mine, augue ea iersccin de eos ies plos incnatonatcy,constnayendove ef defss de relorendia que permit ‘Stuns emrlalon con ela le diferentes eniidades que eYoaizan en ‘Gee tspaco urbanc, Esta dei de releencl, construida por Ie ‘rgasitacion texts! rae, generalvere se presen como e“purio evo dela dmensionalidad”(g Ceimas 197%, dimensional es ei, {ntpewpectva desde donde ve onganis descrip. Fin tos rena, comprometids con la producti de efectos de seatidoverossuicanes qx nasralicenyogutenearicerdearificio tue tienen todo estos procedsmienos “en un Zola, por ejemplo bs ‘Ticripeon de lugares ebjeor 0 personajes estar ssumidn por Et ‘erspenne demo delorsctores yar eoordenadas espaciotemporales ‘Balin davesente definias. De ene modo no slo se “natural” la ‘serpegn sno que se le wanaorma en marraciny es dec en untrig finde: el cto contemplative ens como un aconeciien to” Por tea, en una desrpcion fociliada, et punto cero de te dimensional serd sempre el obeervdoractor que asume ol ‘contenido y forma de la deseripi6n (aunque no necesramente st ‘evenlacn). Peo en us texto emo] que heros vendo analzando, ‘eobserva na dbleperspecva.prodicta dela no comvergenci dea tteseripecn y la naracion. Desde la perspective de lo caution, debido aque sa es una dercripeiéna cargo deo de eos naradores ‘amados “omniscients, no exse un punto cero dels dimensional dad el descriptor cambia ad hii a dngulo de obpervacin, Pero ‘desde el punto de visa de la deseripcion como forma de producer textual el stra deserptiv afl a coea de sefiorsVaucr cote Ja dhs de referencia, como el punto de paridny ce smibe ie tod Ia Seseripeén, ‘Analiceros un dtimo ecto de satido en eta descrpeisn, cxya ‘enganiacion ysecuenla eonsiyen ota de a forms dea prosper ‘ida respomableen duens medida delalsion espacial de este ate lmonimieno deserpivopartede a pension conta panto de elerencat ue el tenn esiablce; gracias a este naradorInfaiamnente movi deseripcin desemboca en una gran panorsmica de Pa Desde oe ‘wan angular regresaeablecendo, pao a paso telaconescopacles Dreciatyprogresas hasta entrar elaine a pense Eva con, ‘Sebido sf puntnalsairacion del mode taxon dimensional y ‘os procedimientos anaferieo steiicarente usa, Sent ‘em psa del espacio urbano exterior al doxscntcs inl, dase ‘ui, no de un espacio faginenaro a qu laproyecicn en eloge \dlox nombres darslugat nolan de ura esldad, deureapace ‘ese sn solucin de continuida. Masa el unoseconiere cat ‘metifora del otto debido sla serjansa yaa snetra a poion ‘ext de muchos de ls operadores niles ulsads tame en ano ‘oma en oto: elagjetvo ris lamar male compat et ca on los monumentos de Pars y con ls calles que son l “marca de once” de ese reat. En fi que oder exor operadores conan, ‘daramentedfricos,ycon un conten tematic semen (deraden sia, corrupen, y desesperaci), no alo oieton tonal e desloge mente la lectus del texto, sino que #8 lian como lor elementon lnifleadores de estos dos espacio Au Yea, tan el espacio merit Pa nani is etc dl robe a pepe vn epi ana rnc ou LAs » ‘) Pips Se interrumpe el relat principal para narraro ananar un nine us gear pets A pat que ele uvonomasn tons. Da RELATO is ela obervars que l mara, a hioria quae va dsurrollando se consiye como el "preente” eleva de mundo de aca proyecto, {nepeodienemente del espe gramadal que e slice par naar Tha parr de cee eat en etna como ge contbe el paado ol fur ‘Gonforme esi ae prolongs, mis intenelaspresion de presene: ‘sporella porlsqueelconcepo de miats ex cure, 0eltotemporlmente (pronase refers segment donde ocsrre la ruplara de modo quel propia secuencaaasleptin o protien puede actu como el lato Ehret a parr del cual te proyecen otras anaeronae. Veamos Un ‘passe de Tomb de june ls fiesta vmiva deat uchchas [nfl de Maree Prous con objeto de Tusa esa formas de rupasr| {Ginporalellpe. Bl parje rome a lor parcor con madame de Wilepari ese momenta el presente efecto da eaten el al Inmumpe una proyeceién hacia ao: an lato prolepica que, 2 ‘ea, ae iterrampe pars record. Ape co ex ern tena son ets ne que men encirre e anes) Eman memenor nome pares muy waren me sepa evolves eae, Pero marta me conn en fuente desler pore ‘me gut en ero como ungeeverdo ev el qe ian wempainare ‘dos lov eainas pes por donde yo haba de pasar ma dea e feo iy a eu i oti yu para pode one ‘era por sna de ens erreur que semi cots de In ue ‘csrdamotcon madame te ilps eoncenca sual enerrara pas Spoyare como ens mavens pases sbtcs odes loos meres) pei cen coapetramtespenepariraecce ate tt parm i d. oogon remai F) ‘one! mau ene I usa at gon lara Jal soe sod de evr mat ei olan ne a ont as a parocspedeinspelcndy ny afer hay salireppedey ‘Mata au sr Sn promenade vu eg emioncoen sso ‘on decane ge el sowie nite! ase ‘on corr Garda gules ou Fetches dns ee re (oui Fr el coin de le ur eas arr eve Me de pr 8 qu me concer Ste Pesca teed oP # Met a i tens fern, Pato io aan, Pa ad PB sn doc re46 son ORAL BEL RELTO cement ph et sei ot a end nabbed ‘Si eft ut prs Popa rs ror sone epi ey o ean eee epee meres one are Srcootion eae rea Seren ane Suen ee area cele So ees fea eaten oe ee eS eps Ne i age eae Sn we econo ea aaa eae einier eee en ees Se ene nee Soe eee ee Serr oe en penn eee Shoe ree ee eters aa eee ener ee _ aie hmaenares tere mre Eee eee eee oe dee cone eee eens See a ee ees See eee eae ees Serer es eee coon mice Senet apts Sa eee opener (pap Ee cae uaa Se ee aoe Solapur) eee eer ees 2 Moral Pre ened pr Pa ated 186A oe deri i {LA DIENSION TEXPORAL DEL RELATO a (nar), "simples ito snancipai, i iiera dl po ah, que $slo adquleen siguifeacign mas tarde, que pertenecen a ae hotutmence clon de a prepara’) Nclisrenca Gel amanci, {lesbowo en princi, en el igh en que aparece ene texto, mls Se una mera ‘semis tnlgnifieane, inpercepbe i cyo valor ‘Seminal no se reeonocert sng hata md tre y de aneta retompee fee" (Genes 3072 T2118). 1 eaboro (enor), como lo define Genet ede heen, un concep an dete on Bares (1900), fino que au verse cabors ads are ents wm que senten ‘igo emdno, yen ns vera formas Ge vena eaten en tun ro (gf Heres 1970). Se eta de raigos temdeos edundaner {he lene acum axa een formas Ge signfccn de orden temdcoosimbsico, Se podria pensar, por Gempo, cn ls rman dl ‘hogado Facgger en Grat Expects Grand pronase Det, faye reierads deripcion y constant fociliacin no slo van Catacerando al persona, sino que wen casa lines de gic {itn trea ales como i taanipaaion © ben ans paratela ‘enlas manor den vic ives del abogado Insxencla que cobra 5h verdadero signifeado cinndg se non Tele que crs tnanon emeninas” fueron lo suicenterkene faeries cna vend come para etrangur al mario, Pero eno estonos si ben prepare para te fur awiclono sigifcaty fo por ee ton! setoamens Droléptico, no anuncan ios scontcimismor por venir como ia ‘erdaeras prelepis "En su func de figuras temporal, producto de raptors en ta cncidencia des tiempo leg dict, ls anaconin polo fenerl se sean ax tbmsn yseflan el momento dela rupura ‘redianse mares expires troduced po “anor ae”, com may pron Yrens, "aon mas tare" tvertiosternpories ae ae remlten aun demo ane postor cambios ene rape tramateal Con fesuench, ef tex confronts al lector con juegor $arratvs muy eltoradon pat dea elcin misma ene ls do Srdenes temporaies, uo fms notable et ular for "empor ‘ueroy" de in hora para incr una secwenca analépicn Por {Gemplo, en Bala de sebo" Maspassie proporcona los antecedents &e cade uno de los personales tiers lr visjeroepermanccen en Sesto y in ligencas proue ur caning sn iteropeion, de Que “suceds” ninguna oa con en el Gempo degece,Debido a que, exicaments hablando, la dian dacs eon wend rein temporal de dareci6n que se eaablese nets dos Scenes temporal digatc y dsr, e define en erinos ‘taicos ms que durabio; de ab el conespio genetiano de tempo patra. Como hems apuntado, el tone narraive detine Ura ‘eli proporeonal ene a diac de los acontectientoe ene ‘empo de a nstoray el epoci que se ls destina eel eso narra, Scho de otro modo la duration tarraa ado es menable ch términos de ana cuanficaion espacial “rain texto se dena 8 fino tempor desembocando ax eo el concepo alernatvo de ‘etal nrg ae elscin convencoal de weed ee los ‘Nempos deg ycacursve conte low rimer de un rel. ‘Son eat lo "ovinienoe narrator bascos en orden ercinte de seserasi 1) Pou drive. Ritmo de maxima retardcién. en el que detiene cltiempo dea historia Ela pauradesatptiva el emp deh ‘que cortesponde aun sagmento dado en ates del dscusa ea care 1s ése el esatuto delay deseripeiones en ls cals no expends Ja concencnoel ate de contamplaccn design personal Sos, por tanto, deserpciones de fllacion earamente nari! que "desene" ‘tiempo deta historia. En camblo, as deaeripcionesfoaindas en ih personae, no detienen el tempo aunque retarden de maners percep {ble el ritmo, como Jo veremos me afelante De hecho. les ‘teseripciones tienen un ylor deena. 2) Biome. La escena 6 la nies forma de duraciin que podria Considerarseisioona; & del, un tempo narrative en el que ae da felacign onvencional deconcerdareaenrela isola yl sears lx Aturacigndiegéen de los suceos e ex equialnte (0 por Io ence tos dais de sefo)a su extensignteatual en el laut usta, Trescana Uendes seru eto mato menos Atala; eo eeuenea pilegia et dllogo como la forma mds dratitca ") por tan ‘etic dela nari, 9) Resimon, En ese movimiento marvatio se observa un ritmo de aceleraci crecene:losauceos tienen una rein caeho mayor en fl tempo diegtco que en el espacio que les dedi el dscuro, Taran ie os an vide poate, pc rw gps 4 Eats, Movie nara que ns dana ities de méizaa aecleracin, Una dracon ding dada motion age” agur doar narratho. No seca cuena dee ee at, ni Syser co forma renmida "Come port serve exo patronesmico suspen dea relacin de oncranig © de derma ete it sons de duraion narra el tempo de is Rioray olde cour, Ta taco oe ‘Shabana en a eon dels egutlend coven rare a duraccn gti yl acunia se Seva, encanto lRseena en expel endo ext fom sara peli! de Uvteliclone de dicordanca eres dow urslone, antsc, leararigen ales er ter movinience aatice kpaimdccrpins, “Siesumen ym elpa ‘or ors pre, babria gue wrayar qu, de cos euato ros aratosbscor, dos tnd un tga outa clip 1,dor un leno oie a neon teruten Ea pau eps sta hona mle ieneas qu ol el duc dene una extension ‘erie en elias a relaclanprporconal cole: temps ot ‘seus es mena que por naper mma delntnor ess resupeso um eral etn cue dracon es atable aos ‘tremos a elacn proporsonal conse cde alguns ee Sos doracones eovenlonales et En lor tos dos morinentos ‘aration escenayelrenones,slempsesvaasiycubreleduisen feels dow polos remand sera: un rpuen ter 9 eno della; decks mas cece tan estan define ‘ida de inoracion parva, ocean ela ep as ‘ein se puede tambien narrat una escena con namo 9 tent Pec, pona apr abund nea denna veal emimen fn concn nese punto me he ala de Canes, sien no ve en ia ect unsforacon ino arp ils ene specs cote scone, Gas siempre en loge, lo aah come ya hetnos efi, foal comenconament i eqitalencs temporal ene disco chars {Genet 1972, 125, 1a obervacin ee Glempre en dogo" hoc ‘os de parada, no bast emper pra desis elcomplee atte10 onc ral HERAT ta excena en el mode area, en paresar sé oma en cuena que fl nisne Geueteprocece x demortar que us deszrpcione en Prout ho eonstinyen dou paus, sino que son en reabdad¥as percepcioncs acraca dl protagonist por consgulntesucesosreerdos en imo Ai eacen, Hr obvio que esas percepcionesnarratas nos presen forma de islogo, sino de descrip sn dear de set oreo maracion ‘Sel iico cterto para define nexcena flues el ddiogo como en drama ertonces a forza de ese movimiento no sera variable pus ‘ esogo constalia una eonsante (del mismo modo que un tempo ‘iegico nul esa constanceen la pasa un empo dscarsivo mo Is onstane en lapis) Mas el iggy no ex un crite exon, ‘entonees a catidad de informacién naraia es ln Torma de detalles Seicriptho! yrsueraivos es noceswlamene valaBle ¥cooviere fs ‘scen, al gual que el Yesutaen en una forma com ton variable. De Ihecho,podramos fimar qu i esera es un movitnenn narraivo on ie cualidader de un tempo rub; ee dec, dentro de un impo onvencional dado -en ets cao aisocronfaaratvehpotéea ene Int duraclonesdegétieay dscurave~ puede haber ligesraosersionet 10 tetardacioaes sin que elmo orginal pera so identdad debido Uiee combine In vacabiiahd def dineniGn descrip Ia ve brine ala encens ex calidad de topo raat ‘Come en la sca, a pars de fa quo se han hecho ls analog, cor movinienos navratvos diferentes son lo tsponmbles de lt “linens slasdodr que un selsio puede toner, smpeimidndcle ae patrone renieoseepecials. Eller tender a pettbie como lena” {tha naracion en lz ewalabunden las panos descipivas, o inlso suellasdescripconesfcaliaias que tenga na furcionplenamente ‘irradia y que corverpondan a ur ato costemplaino en e Uempe ‘iegticn. Lon resinencs yas eps, pr el cot aro, dard al ecto “sos impresion de "esterscgn” V en qu, or fi misma matrsinn tome pricich etal y a pes de que’ oc sncepuble de una forrarialén a desciplén fecal ge arrativo,setardandolo Considerablemerce porque, come el propio Genet oa sefalado en fo artale una descripcign “se delene eo Tos ches y en losses fonsiderados en su simultaneldad y consdera los procesosmismos oma espensiculne; de este modo ts decrpesn "parece marpender el ftujo del emp y conse 2 dexpegar I narvacen en el espace” (1369, 56, xpnmiton oR Dm LATO De hecho podrlames afirmar.a pars de nuests experiencia como “deco queperlbmos iu iets Gh op arraWo, no por a erin te los acomecinienoe ene] Sempo de fa histone, sno lakes a saves del dicing narrate. Siem es neat avrendie fee dagen eller nove queda cola impresion de Eni uracién de sles ao, sino de una oalecén pereptie ene ‘to dello. Ao que parece mportar en elenfo narrative no uracgndlogeiea oa sateo nah eno elmo dea narracon, Ne {hy mis que recordar ls tedlose aor de vida conyugal de Bra Beary earredes aon escena sno enna forma de resumen qe acusa ‘Tnnveriginan aeleraién al punto de bere todo el dramatismo © [ococrama? de una veenin ubjetvs para correo com una ina (ps fuente no eet en promuncarienos narraovaler expt Sino (ss despiadc ead que convert el drama de a Bory cal e0 eer {Rasen os eats min en el exp, toma i, eg {sfonde etn crane fe ut ae ves {at peu ag raat Soni ace el i a eon (Sts igns lau toni gout lea ni feb nego emu on ance Elastomer Por inne ct én gue deriv dea grote conga del deseo de ori ye de se vv Ps oer ano eco de Srradors cnlceatn Galen. enue de ee eno ovinenioeraraot iso, observan tors tplenersras do que pooriatianare arava del ‘io: Enteu dcows dr (198, 25) Genet setalado que ‘Eaimcripecn oslo ie forme de dtenr el tempo en ut et ‘nan ensu opinion torpor de pause qu lama digas.) qe SS detinen como aqui Ieiripaoner aucune mara pra {hr pso al daca dl narrodot en propio (generate un ican de to godnico 0 dal) Se efauo taratio © fu) Aifreteporguc tm pass de narra exadegt ypertenecen comin at leteteton masque sidelonaace® rene de in pas eae Oecipbe so puede dese que on esseiacarso narra “deta el empo dlegtico,debido a que estas Smmerupeiones no pueden medive ens eacion quese eas ore ‘hiiompo des hina yel de dsc, porto que yo no a rata dcr martes dati celaio, porte tans, con ahi Porello, Cente lnm ralowond leeco ae produces, ‘Mucho ha insist el naraidlogo france en que la pas Sigresiva no modifica laren temporal erie historia dacs, debide aque fn Ia digvesén Jo que 4e uerrumpe es piteinmente el dicuse ‘nara para ar pato aro tipo de diacurso el dol} por ant ee ‘Byifi Sereder 4 una dimensén de dacusso extdegtion No ‘Sutane € efeco’ de esas “iefletiones digersiar” sobre el ampo ‘arrives lnnezabe, ye que, generlmente a apreion de leer {a eos casos esa de una duracn oalmente deproporcionads ent laeontecmieno arrado ys exenain teatal que hay que ecortet ‘en uralecura qe dom independientereite de que espale tesco ‘nd nexpada porlapausa digress, porladeacipdvac por orastovmas ‘eden, emp dlarsime de sto ex et mouesto en que el narrador del Quy icerrarpe et elao dea fac ene elatalero andent ye ‘azlno,justamente cuando va a dereargat nue hero aston como st expada sobre el enemig La intersupeiin iene, sein saerador na jutifiaconseleliacahado emery even dro ents de today aus Sndagaconsy tsulacones en Ssquesdel ‘manuscrta que le permis consinan ct rlaso Estamos ant ene ns Imerrupsn del discuso narrato para acceder a ovas format de iscurso, no slo de tipo rele, ing inho de ondenseudonarrat wo, pues tata tiene que ver con el une degerico de Don Gao Ee evidene que las tbuiaiones del saetados se cneaestro cos a traductr ene otras mennidencs, son incidents = ceurren en ote rel, en uo “saunda" que dere ego no enra ce contac diets ‘onal dear ventas el “Caballeo de are Figura” ‘nue ls itersupcia ys condnuacién de ete episotio edlan unas inc paginas un ott fuerte (fn de una "primers pare” dente de Primera Parse de 1605) yn cambio de eptule (el at 8) Ash tra co paginas de 08 ip cedacuro que se dsarolan eros vl ‘nuadiepeac,y quelle alnarradorpotlosmeandros dela pesquisa, Iatraduesionyladivagaeicn, cuando inslmente rgremamosalahieria cenlaque Don Quijoreain ene la espa en alto is excel durcion ‘Se aquela pau dgrestva pertaroa fa duraion de le propia hori, dsjndonoe presi de una seen i on oar eta, 0 into, de un scorccinientoplsmado ya en un ceandro™ io eal, ineidenameme, pace ser el loco de senido delbradamente sca ‘rollndende digresivo, polo tno, sibien no detiene totalmente ‘seme diego, no conte opera una retardacon percep el lomo xt adem en mi opinion, or forma dedllatn qe Genet ‘es que feorkamene sn gue, sepio. exits na Feslaseién cara uaa recon dufatea én in que ef damp dd disease ex dec, u exist ca consgeablemente myer oe el ttmpo den isorn Eta cil act sera stramente la open {sl ferunen ena quel Uenip de shstora exconsidergblemese ‘ayer gue el empl nur, a poslidad erica, ami parecer, Se reallan ee ely ier, porcelain text gue $e requlere ara dar coent de los proceae de concencn que'sa despliegue snagmaico djs cn elitr fa mpresin de un Cemape desinesuradamente deni, Bana recordar peices pagina de 1s he igh, de Via Wool a beveda Gl arpa So lahlsrl, consid porias medsacone de Ms, Karnay mia os ‘io ames tera, de ene spina Se a erin In figur dew refrigerador,conrasanoablemente cont extern del Sacuvo, HL Centro de elas esa mediacén de s adhe: de au concienci come 4e un surtdoy,botan tds tempor, agers, actor reacioncs ‘tslogor dee mundo, tecendo tao Omne det ng) hers ‘ecendindol temporada de ren tos puntos del pando: Aa {ado esa dite anni que eto procera Ge concent provocan Enellector que cuando quince paginas despues elnatrador no rnin {ue Mrs, Rasy adil figra deere mano reltigerador que umes ‘tba de recortay ef iecor ae sorprende de que an “poco eon haye patio en realidad’ cand que emoadlogo por suatensin otal, hot hain dead impresién de una daca mayor de aor ncso. 1 mismo oer con macta fecuenda en l Dpny Uae de Janes Joyce. Ba el episodio ‘Nestor, preemie Stepen Bedalin macs ‘muna escicla de rio rion a lace sn aor teres ewe Drepunta del racsro ya respuesta det nino te uerpone sempre uh ‘ondlogo terior que diene, presto eapacio tatual que scape, tna alls de toda versa cineraloemporal ene preganin) Fespuests, estado al eno dea narracion, ‘Au tando,teércamese e monSlogo ltror deri cumplscon