Plant Room - Tank

SỐ / NO.
AMENDMENT / THAY ĐỔI NGÀY / DATE

a 0 First Issue 27/11/2020
6 45001 7 1 Issue Rev.1 16/07/2021
865 9100 415
130 10120 130
TẦNG HẦM 1
85130
BASEMENT 1ST
FFL.-5.700
250
45
DM4.B.3.A9 FW2.1.0.2
c
1000
MỰC NƯỚC ĐỈNH
690
1350
45001 MC.BF1
MW.PT2 HIGHEST LIQUID LEVEL
MB.PO4 (Refer to MEP Dwg.)
B2.TE-1
PHÒNG BƠM BỂ CẤP NƯỚC ĐIỀU HÒA MW.PT2 MC.BF1 MW.PT2 MW.PC1 MW.PC1
3865
3650
CONDENSING WATER PUMP ROOM MB.PO4 MB.PO4
B2.TK-4
BỂ CẤP NƯỚC ĐIỀU HÒA
MF.PO4 CONDENSING WATER TANK
B2.TE-1
2665
FW2.1.0.2
2650
FW2.1.0.2 CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2
2600
PHÒNG BƠM BỂ CẤP NƯỚC ĐIỀU HÒA
2300
FFL. -9.350 CONDENSING WATER PUMP ROOM
SFL. -9.450 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / APPROVED BY AUTHORITY
MW.PT2 MW.PT2
MB.PO4 MB.PO4
6515
MF.PO4 FFL. -9.350 SFL. -9.450 MF.PC1

TẦNG HẦM 2
BASEMENT 2ND
100
FFL.-9.350
330
MW.PC1 MW.PC1 CW2.3'.0.2

1155
1935
130 3735 330 9890 330
MW.PC1 14415
Kèm theo văn bản số ......................................... Ngày ........... Tháng ........... Năm ............
315
MW.PC1
B TÊN CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE
315
TÒA NHÀ VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ
400
B KHU PHỨC HỢP SÀI GÒN - BASON
1700
MẶT CẮT a KHAI TRIỂN BỂ CẤP NƯỚC ĐIỀU HÒA VÀ PHÒNG BƠM
400
THE OFFICE - COMMERCIAL AND SERVICE BUILDING
2 SECTION a - ENLARGED CONDENSING WATER TANK AND PUMP ROOM
315
14415
CW1.3'.0.2 CW2.3'.0.2
TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50 TOWER AT SAIGON BASON COMPLEX AREA
315
HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH
1700 2995 330 3895 800 THÁP VĂN PHÒNG, KHỐI ĐẾ THƯƠNG MẠI VÀ CÁC TIỆN ÍCH
TẦNG HẦM 1
BASEMENT 1ST CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT
MW.PC1 FFL.-5.700
250
B2.TK-4
CÔNG TY TNHH CAPITALAND TOWER
45
BỂ CẤP NƯỚC ĐIỀU HÒA
900
CONDENSING WATER TANK MỰC NƯỚC ĐỈNH MC.BF1
690
HIGHEST LIQUID LEVEL
(Refer to MEP Dwg.)
MF.PC1
FFL.=SFL. -9.450
3650
B2.TK-4 KÝ / SIGN: ........................................................................
CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2
7900
MW.PC1 BỂ CẤP NƯỚC ĐIỀU HÒA

CONDENSING WATER TANK NGÔ NHƯ VƯƠNG
2750
MW.PC1 MW.PC1 MW.PC1 DEPUTY GENERAL DIRECTOR / PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
7185
6405
2600
Địa Chỉ: Số 2 Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

MF.PC1
SFL. -9.450
b TẦNG HẦM 2
45001 BASEMENT 2ND
FFL.-9.350
KÝ / SIGN: ........................................................................
MW.PC1 MW.PC1 ISMAEL GULSER BELMONTE
CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2 DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
330 85 3670 910 390 910 3220 535 330
CÔNG TY CỔ PHẦN KIẾN TRÚC TWOG
10380 Địa Chỉ: Lầu 2, Tòa Nhà International Plaza, 343 Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. HCM, Việt Nam.
Tel: (84.28) 3837 8750
Fax: (84.28) 3837 8751 Email: info@twog-architecture.com Website: www.twog-architecture.com
330
7 6 TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU
CÔNG TY TNHH
330 535 4160 330 4610 85 330
MẶT CẮT b KHAI TRIỂN BỂ CẤP NƯỚC ĐIỀU HÒA VÀ PHÒNG BƠM TW-ASIA CONSULTANTS
10380
3 SECTION b - ENLARGE CONDENSING WATER TANK AND PUMP ROOM

TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ CẤP NƯỚC ĐIỀU HÒA VÀ PHÒNG BƠM - HẦM 2 KÝ / SIGN: ........................................................................
1 ENLARGE CONDENSING WATER TANK AND PUMP ROOM PLAN - BASEMENT 2 LIM CHIN KEONG
TẦNG HẦM 1 DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
1 : 50 BASEMENT 1ST
FFL.-5.700
Địa Chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà Packsimex, 52 Đông Du, Quận 1, TP. HCM, Việt Nam.
TƯ VẤN THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN
900
CÔNG TY TNHH J.ROGER PRESTON
(VIỆT NAM).
450
FW2.1.0.2
MC.BF1
3650
B2.TE-1
PHÒNG BƠM BỂ CẤP NƯỚC ĐIỀU HÒA KÝ / SIGN: ........................................................................
FLOOR FINISH LEGEND WALL/ BASE FINISH LEGEND WATERPROOFING MATERIAL LEGEND CONDENSING WATER PUMP ROOM
2300
MW.PT2
MB.PO4
DM4.B.3.A9 SEET SENG CHONG
GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC
FIRE STAIR MAINTENANCE R.C STRUCTURE SLAB
MF.HD1
- LIQUID HARDENER
MW.PC1
- CONCRETE POWERFLOAT
MP.CR1 - CRYSTALLINE WP ADMIXTURE MF.PO4 Địa Chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà ALPHA, 151 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, TP. HCM, Việt Nam.
THANG BỘ PHÒNG BẢO TRÌ SÀN KẾT CẤU BÊ TÔNG CỐT THÉP FFL. -9.350
- CHẤT TĂNG CỨNG DẠNG LỎNG - BÊ TÔNG HOÀN THIỆN CHÀ LÁNG - CHỐNG THẤM TINH THỂ MAO DẪN THẨM THẤU GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ / DESIGN PHASE
TẦNG HẦM 2
BASEMENT 2ND
MF.PC1
MAINTENANCE
MW.PO4
DOMESTIC WATER TANK
- PORCELAIN TILE 300x300mm
MP.CE1
WET AREA
- FLEXIBLE CEMENTITIOUS WP SEAL COAT FFL.-9.350 BẢN VẼ THI CÔNG
PHÒNG BẢO TRÌ BỂ NƯỚC SINH HOẠT
- BÊ TÔNG HOÀN THIỆN CHÀ LÁNG - GẠCH ĐỒNG CHẤT 300x300mm
KHU VỰC ƯỚT
- CHỐNG THẤM GỐC XI MĂNG LINH HOẠT CONSTRUCTION DRAWINGS
STORAGE INDOOR AREA
MF.PO2
MW.PT1
- INTERIOR PAINTING CRYTALLINE WP ADMIXTURE FOR WALL
KHO
- GẠCH ĐỒNG CHẤT 600x600mm
KHU VỰC TRONG NHÀ
- SƠN NỘI THẤT
- FULL HEIGHT OF WALL FROM STRUTURAL SLAB
CT TINH THỂ MAO DẪN THẨM THẤU TƯỜNG
BỘ MÔN / SUBJECT: KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE
- TOÀN BỘ CHIỀU CAO TƯỜNG TỪ SÀN KẾT CẤU 130285 9100 735 130
TECHNICAL ROOMS WET AREA/ OUTDOOR AREA
- PORCELAIN TILE 300x300mm - MOISTURE RESISTANT PAINTING
CHỦ TRÌ / PRESIDED ISMAEL GULSER BELMONTE
MF.PO3 MW.PT2 CEMENTITIOUS WP SEAL COAT FOR WALL 10380
PHÒNG KỸ THUẬT KHU VỰC ƯỚT/ NGOÀI NHÀ
- MIN 300mm FROM STRUCTURAL SLAB
- GẠCH ĐỒNG CHẤT 300x300mm - SƠN CHỐNG ẨM NGOẠI THẤT
CT GỐC XI MĂNG LINH HOẠT CHÂN TƯỜNG
THIẾT KẾ / DESIGNED BY ISMAEL GULSER BELMONTE
WET TECHNICAL ROOMS / DOMESTIC WATER TANK STORAGE - CAO 300mm TỪ SÀN KẾT CẤU
MF.PO4
- ANTI-SLIP PORCELAIN TILE 300x300mm
KV KỸ THUẬT ƯỚT / BỂ NƯỚC SINH HOẠT
MB.PO2
- PORCELAIN TILE SKIRTING 100x600mm
KHO
7 6 KIỂM TRA / CHECKED BY NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG
- GẠCH ĐỒNG CHẤT CHỐNG TRƯỢT 300x300mm - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x600mm
THỂ HIỆN / PREPARED BY HÀ THỊ BẢO TRÂN
MF.PU2
PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS
- PU SEAL COAT
MB.PO3
TECHNICAL ROOMS
- PORCELAIN TILE SKIRTING 100x300mm MẶT CẮT c KHAI TRIỂN BỂ CẤP NƯỚC ĐIỀU HÒA VÀ PHÒNG BƠM TÊN BẢN VẼ / DRAWING NAME
SÀN ĐẬU XE / KV KỸ THUẬT ƯỚT PHÒNG KỸ THUẬT
4 SECTION c - ENLARGE CONDENSING WATER TANK AND PUMP ROOM CHI TIẾT BỂ CẤP NƯỚC ĐIỀU HÒA VÀ PHÒNG BƠM
- SƠN SÀN PU - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x300mm
WET TECHNICAL ROOMS

- PORCELAIN TILE SKIRTING 100x300mm TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50
MB.PO4
CEILING FINISH LEGEND KV KỸ THUẬT ƯỚT
- GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x300mm CONDENSING WATER TANK AND PUMP ROOM DETAIL
TECHNICAL ROOMS / LEASING AREA PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS
MC.BF1
- BARE FINISH
MB.PU2
- PU, SWEEP UP H100mm NGÀY / DATE 16/07/2021 BẢN VẼ SỐ / DRAWING NO. BẢN SỬA/ REV.
P. KỸ THUẬT / KV CHO THUÊ SÀN ĐẬU XE / KV KỸ THUẬT ƯỚT
- BỀ MẶT THÔ KHÔNG HOÀN THIỆN - SƠN PU, QUÉT CHÂN TƯỜNG H100mm
TỈ LỆ / SCALE 1:50 SUN07-TOG-CD-AR-BSM- 45001 1
SỐ / NO. AMENDMENT / THAY ĐỔI NGÀY / DATE
0 27/11/2020
3 4 5 6 7
a First Issue
45012 1 Issue Rev.1 16/07/2021

FW2.1.0.2 DM4.B.1.A16 FW2.1.0.2
48085
1950 10100 10100 10100 9100 6735
130 1820 9185 130 785 10100 10100 9100 6735
MW.PT2 MW.PT2
MB.PU2 MB.PU2
BW1.1.0.0
B1.TE-6
PHÒNG BƠM PCCC
1040
FIRE PUMP ROOM M/V NẮP THĂM BỂ BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY BÊN DƯỚI NẮP THĂM BỂ
ACCESS GRATING PANEL FIRE WATER TANK BELOW ACCESS GRATING PANEL
b MF.PU2
45012 FFL.=SFL. -5.800
1805
MW.PT2 MW.PT2 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / APPROVED BY AUTHORITY
MB.PU2 MB.PU2
BW1.1.0.0
2715 1040 8945 1040 28874 1040 330 1040 2931
BW1.1.0.0
SW0.12.0.1
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - HẦM 1
4 ENLARGE FIRE WATER TANK PLAN - BASEMENT 1

1 : 75
TÊN CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE
3 4
a
5 6 7 TÒA NHÀ VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ
45012
KHU PHỨC HỢP SÀI GÒN - BASON
48014
1850 10100 10100 10100 9100 6764
315 7255 36099 330 3670 330

TOWER AT SAIGON BASON COMPLEX AREA
CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2
THÁP VĂN PHÒNG, KHỐI ĐẾ THƯƠNG MẠI VÀ CÁC TIỆN ÍCH
285 330
CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT
1665
THÔNG TẦNG
b
THÔNG TẦNG
VOID
MW.PC1 MW.PC1 THÔNG TẦNG
VOID
THÔNG TẦNG
VOID
THÔNG TẦNG
VOID
THÔNG TẦNG
VOID
MW.PC1 MW.PC1 THÔNG TẦNG
VOID
MW.PC1VOID MW.PC1 CÔNG TY TNHH CAPITALAND TOWER
1775
3390
45012
330
MW.PC1 TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM THẤU BỀ MẶT
1080
CRYSTALLINE WATERPROOFING ADMIXTURE TOPFACE
315 685
315
KÝ / SIGN: ........................................................................
NGÔ NHƯ VƯƠNG
SW0.12.0.1 CW1.3'.0.2 DEPUTY GENERAL DIRECTOR / PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
315 682 338 1000 9100 1000 9100 1000 9100 1000 8200 800 5347 687 315
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - HẦM 2 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

1 : 75
a
3 4 45012 5 6 7 KÝ / SIGN: ........................................................................
ISMAEL GULSER BELMONTE
48014 DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
1850 10100 10100 10100 9100 6750 CÔNG TY CỔ PHẦN KIẾN TRÚC TWOG
Địa Chỉ: Lầu 2, Tòa Nhà International Plaza, 343 Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. HCM, Việt Nam.
330 1520 5735 330 4035 31734 330 3670 330
Tel: (84.28) 3837 8750
CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2 Fax: (84.28) 3837 8751 Email: info@twog-architecture.com Website: www.twog-architecture.com
TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU
615
CÔNG TY TNHH
1665
THÔNG TẦNG
THÔNG TẦNG MW.PC1 MW.PC1 THÔNG TẦNG THÔNG TẦNG THÔNG TẦNG THÔNG TẦNG MW.PC1 MW.PC1 THÔNG TẦNG
MW.PC1
VOID
MW.PC1
TW-ASIA CONSULTANTS
b VOID VOID VOID VOID VOID
VOID
1775
3390
45012
330
MW.PC1
1080
TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM THẤU BỀ MẶT
1000
KÝ / SIGN: ........................................................................
315
LIM CHIN KEONG
DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
SW0.12.0.1 CW1.3'.0.2
1000 338 1000 9100 1000 9100 1000 9100 1000 8200 800 5347 1002 TƯ VẤN THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN
47985 CÔNG TY TNHH J.ROGER PRESTON
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - HẦM 3 (VIỆT NAM).

1 : 75
a
3 4 45012 5 6 7 KÝ / SIGN: ........................................................................
SEET SENG CHONG
48015
Địa Chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà ALPHA, 151 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, TP. HCM, Việt Nam.
1850 10100 10100 10100 9100 6750
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ / DESIGN PHASE
315 1520 5735 330 4035 10100 10100 9100 2434 330 3671 315
CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2 BẢN VẼ THI CÔNG
CONSTRUCTION DRAWINGS
MF.PC1
1665
MW.PC1 MW.PC1
b
BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - TẦNG B2, B3, B4
FIRE WATER TANK - B2, B3, B4 FLOOR
MW.PC1 MW.PC1 FFL.=SFL. -16.050 MW.PC1 MW.PC1 BỘ MÔN / SUBJECT: KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE
3390
45012
330
MF.PC1 CHỦ TRÌ / PRESIDED ISMAEL GULSER BELMONTE
MW.PC1 TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM THẤU BỀ MẶT

FFL.=SFL. -16.050 ISMAEL GULSER BELMONTE
1080
CRYSTALLINE WATERPROOFING ADMIXTURE TOPFACE THIẾT KẾ / DESIGNED BY
KIỂM TRA / CHECKED BY NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG
315
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - HẦM 4 SW0.12.0.1 CW1.3'.0.2 TÊN BẢN VẼ / DRAWING NAME
CHI TIẾT BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY VÀ PHÒNG BƠM - TỜ 1

1 : 75
FIRE WATER TANK AND PUMP ROOM DETAIL - SHEET 1
NGÀY / DATE 16/07/2021 BẢN VẼ SỐ / DRAWING NO. BẢN SỬA/ REV.

SFL. -5.800 0 First Issue 27/11/2020
TẦNG HẦM 1
WATERPROOFING MATERIAL LEGEND 1 Issue Rev.1 16/07/2021
BASEMENT 1ST FLOOR FINISH LEGEND WALL/ BASE FINISH LEGEND
800 100
FFL.-5.700
- LIQUID HARDENER - CONCRETE POWERFLOAT - CRYSTALLINE WP ADMIXTURE
MF.HD1 MW.PC1 MP.CR1
THANG BỘ PHÒNG BẢO TRÌ SÀN KẾT CẤU BÊ TÔNG CỐT THÉP
- CHẤT TĂNG CỨNG DẠNG LỎNG - BÊ TÔNG HOÀN THIỆN CHÀ LÁNG - CHỐNG THẤM TINH THỂ MAO DẪN THẨM THẤU
CW2.3'.0.2 CW1.3'.0.2 MAINTENANCE DOMESTIC WATER TANK WET AREA
3650
- CONCRETE POWERFLOAT - PORCELAIN TILE 300x300mm
MF.PC1 MW.PO4 MP.CE1
- FLEXIBLE CEMENTITIOUS WP SEAL COAT
SW0.12.0.1 PHÒNG BẢO TRÌ BỂ NƯỚC SINH HOẠT KHU VỰC ƯỚT
2750
- BÊ TÔNG HOÀN THIỆN CHÀ LÁNG - GẠCH ĐỒNG CHẤT 300x300mm - CHỐNG THẤM GỐC XI MĂNG LINH HOẠT
TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM
THẤU BỀ MẶT STORAGE INDOOR AREA
CRYSTALLINE WATERPROOFING MF.PO2
MW.PT1
ADMIXTURE TOPFACE TẦNG HẦM 2 KHO KHU VỰC TRONG NHÀ - FULL HEIGHT OF WALL FROM STRUTURAL SLAB
BASEMENT 2ND - GẠCH ĐỒNG CHẤT 600x600mm - SƠN NỘI THẤT CT TINH THỂ MAO DẪN THẨM THẤU TƯỜNG
800 100
- TOÀN BỘ CHIỀU CAO TƯỜNG TỪ SÀN KẾT CẤU
FFL.-9.350 TECHNICAL ROOMS WET AREA/ OUTDOOR AREA
MF.PO3 MW.PT2 CEMENTITIOUS WP SEAL COAT FOR WALL
BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - TẦNG B2, B3, B4 WET TECHNICAL ROOMS / DOMESTIC WATER TANK STORAGE - CAO 300mm TỪ SÀN KẾT CẤU
10250
3300
- ANTI-SLIP PORCELAIN TILE 300x300mm - PORCELAIN TILE SKIRTING 100x600mm
MF.PO4 MB.PO2
CW2.3'.0.2 CW1.3'.0.2 KV KỸ THUẬT ƯỚT / BỂ NƯỚC SINH HOẠT KHO
2400
- GẠCH ĐỒNG CHẤT CHỐNG TRƯỢT 300x300mm - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x600mm
SW0.12.0.1 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / APPROVED BY AUTHORITY
PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS TECHNICAL ROOMS
- PU SEAL COAT - PORCELAIN TILE SKIRTING 100x300mm
MF.PU2 MB.PO3
TẦNG HẦM 3 SÀN ĐẬU XE / KV KỸ THUẬT ƯỚT PHÒNG KỸ THUẬT
BASEMENT 3RD - SƠN SÀN PU - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x300mm
800 100
FFL.-12.650
WET TECHNICAL ROOMS
MB.PO4
CW1.3'.0.2 TECHNICAL ROOMS / LEASING AREA PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS
3300
CW2.3'.0.2 SW0.12.0.1 - BARE FINISH - PU, SWEEP UP H100mm
MC.BF1 MB.PU2
2400
- BỀ MẶT THÔ KHÔNG HOÀN THIỆN - SƠN PU, QUÉT CHÂN TƯỜNG H100mm
THẤU (CHỈ SÀN HẦM 4)
SFL. -16.050 CRYSTALLINE WP ADMIXTURE
(B4 SLAB ONLY) Kèm theo văn bản số ......................................... Ngày ........... Tháng ........... Năm ............
BASEMENT 4TH
FFL.-15.950 TÊN CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE

MẶT CẮT KHAI TRIỂN BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - a
330 1335 330 1080 315 KHU PHỨC HỢP SÀI GÒN - BASON
1 ENLARGE FIRE WATER TANK SECTION - a
3390

TẦNG 1 CÔNG TY TNHH CAPITALAND TOWER

1ST FLOOR
FFL.+0.000
MC.BF1
KÝ / SIGN: ........................................................................
2450
NGÔ NHƯ VƯƠNG
TẦNG HẦM LỬNG DEPUTY GENERAL DIRECTOR / PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
MEZZANINE BASEMENT
FFL.-2.900 Địa Chỉ: Số 2 Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.

PHÒNG BƠM PCCC
FIRE PUMP ROOM M/V FW2.1.0.2
MW.PT2 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19
MW.PT2
2400
MB.PU2 MB.PU2
DM4.B.1.A16 SFL. -5.800

MF.PU2
TẦNG HẦM 1
BASEMENT 1ST
FFL.-5.700 KÝ / SIGN: ........................................................................
500 300
MC.BF1 CÔNG TY CỔ PHẦN KIẾN TRÚC TWOG
Tel: (84.28) 3837 8750
3650
MW.PC1 MW.PC1 Fax: (84.28) 3837 8751 Email: info@twog-architecture.com Website: www.twog-architecture.com
2850
CW1.3'.0.2 CW1.3'.0.2
CÔNG TY TNHH
TẦNG HẦM 2
BASEMENT 2ND
TW-ASIA CONSULTANTS
FFL.-9.350
800
MW.PC1 MW.PC1
3300
TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM THẤU BỀ MẶT KÝ / SIGN: ........................................................................
CRYSTALLINE WATERPROOFING ADMIXTURE TOPFACE BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - TẦNG B2, B3, B4
2500
CW1.3'.0.2 CW2.3'.0.2
CW2.3'.0.2 CW1.3'.0.2 LIM CHIN KEONG
TẦNG HẦM 3
BASEMENT 3RD TƯ VẤN THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN
FFL.-12.650
800
(VIỆT NAM).
MW.PC1 MW.PC1
3300
MW.PC1 MW.PC1
2500
CW1.3'.0.2 CW1.3'.0.2
TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM THẤU (CHỈ SÀN HẦM 4)
CRYSTALLINE WP ADMIXTURE (B4 SLAB ONLY) MF.PC1
SFL. -16.050
KÝ / SIGN: ........................................................................
BASEMENT 4TH
FFL.-15.950 SEET SENG CHONG
315 7255 330 35769 330 3671 315 1200

BẢN VẼ THI CÔNG
10100 10100 10100 9100 7950
3 4 5 6 7 CHỦ TRÌ / PRESIDED ISMAEL GULSER BELMONTE

MẶT CẮT KHAI TRIỂN BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - b THỂ HIỆN / PREPARED BY HÀ THỊ BẢO TRÂN
2 ENLARGE FIRE WATER TANK SECTION - b

TÊN BẢN VẼ / DRAWING NAME
CHI TIẾT BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY VÀ PHÒNG BƠM - TỜ 2
FIRE WATER TANK AND PUMP ROOM DETAIL - SHEET 2


c c 0 27/11/2020
9 10
First Issue
9 45022 10 45022
1 Issue Rev.1 16/07/2021
11515 11515
2500 8600 2500 8600
315 1870 315 2365 315 1270 328 4322 85 330 315 1870 315 2365 315 923 675 4322 85 330
215
215
A A
330
330
330
330
830
85
85
°
500
.70
315
315
485
CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2
67
MW.PO4 MW.PO4 MW.PO4 MW.PO4
85
85
315
315
315
300
580
CW1.3'.0.2 CW1.3'.0.2
910
1970
1970
THÔNG TẦNG
VOID
MW.PO4 MW.PO4
CW2.3'.0.2
CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / APPROVED BY AUTHORITY
1690
315
315
4970
4970
CW1.3'.0.2 CW1.3'.0.2
MW.PO4 CW2.3'.0.2 B3.TK-3 MW.PO4
BỂ NƯỚC SINH HOẠT
DOMESTIC WATER TANK
MW.PO4
THÔNG TẦNG MF.PO4 CW2.3'.0.2
910
VOID
2500
2500
FFL. -12.725
SFL. -12.750
10115
MW.PO4 TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM THẤU BỀ MẶT MW.PO4
9900
9900
10530
CRYSTALLINE WATERPROOFING ADMIXTURE TOPFACE CW2.3'.0.2
a a
45022 45022 Kèm theo văn bản số ......................................... Ngày ........... Tháng ........... Năm ............
2040
100
100
1000
1000
830
830
MW.PO4 MW.PO4
100
100
MW.PO4
910
THÔNG TẦNG MW.PO4 MW.PO4
1000
1000
VOID TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM THẤU BỀ MẶT
CW1.3'.0.2 CW2.3'.0.2 HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH
CW1.3'.0.2 CRYSTALLINE WATERPROOFING ADMIXTURE TOPFACE
590
315
315
2770
2870
b MW.PO4 b MW.PO4
910
THÔNG TẦNG CW2.3'.0.2
1370
1370
45022 CW2.3'.0.2 45022 CW2.3'.0.2
VOID
MW.PO4 MW.PO4
CW1.3'.0.2
330
CW2.3'.0.2
415
100
315
315
0 315
B B
0
CW1.3'.0.2 CW1.3'.0.2 CW1.3'.0.2
KÝ / SIGN: ........................................................................
NGÔ NHƯ VƯƠNG
330 1185 415 470 830 2770 830 4585 85 330 330 1185 415 470 830 2770 830 4670 330 DEPUTY GENERAL DIRECTOR / PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ NƯỚC SINH HOẠT - HẦM 2 MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ NƯỚC SINH HOẠT - HẦM 3 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
3 ENLARGE DOMESTIC WATER TANK PLAN - BASEMENT 2

1 : 50
9 c
45022
10
2 ENLARGE DOMESTIC WATER TANK PLAN - BASEMENT 3
1 : 50
2800 8600 3485

KÝ / SIGN: ........................................................................
315 2470 2680 1166 4354 830 1840 1000 100
130 ISMAEL GULSER BELMONTE
85 130
130
A
400 300
DM2.B.3.A11a Tel: (84.28) 3837 8750
MW.PT1 MW.PT1 MW.PT1 Fax: (84.28) 3837 8751 Email: info@twog-architecture.com Website: www.twog-architecture.com
MB.PO2 MB.PO2 MB.PO2 DT5.B.0.A9 TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU
MW.PT1
MB.PO2 KHO CÔNG TY TNHH
STORAGE M/V
TW-ASIA CONSULTANTS
3415
3085
MF.PO2
FFL. -15.950
4170
SFL. -16.050
MW.PT1 MW.PT1
MB.PO2
5180
MB.PO2
9615
115 1185 3185 830 4170 130285 KÝ / SIGN: ........................................................................

LIM CHIN KEONG
550 115
130

MW.PT2 FW2.1.0.2
MB.PO4
115 (VIỆT NAM).
2670
650
DM4.B.3.A16 MW.PT2 MW.PT1

115
MB.PO4 MB.PO2
a FFL.=SFL. -16.050
45022 MW.PT1
MB.PO2
KÝ / SIGN: ........................................................................
WATERPROOFING MATERIAL LEGEND
4265
FLOOR FINISH LEGEND WALL/ BASE FINISH LEGEND SEET SENG CHONG
830
DM4.B.3.A6
MF.HD1
- LIQUID HARDENER
MW.PC1
MP.CR1 - CRYSTALLINE WP ADMIXTURE Địa Chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà ALPHA, 151 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, TP. HCM, Việt Nam.
FFL.=SFL. -16.050
7230

7115
- CHẤT TĂNG CỨNG DẠNG LỎNG - BÊ TÔNG HOÀN THIỆN CHÀ LÁNG - CHỐNG THẤM TINH THỂ MAO DẪN THẨM THẤU
CHẤT PHỤ GIA CHỐNG THẤM BỀ MẶT
CRYSTALLINE WP TOPFACE ADMIXTURE
B4.TE-1 MF.PC1
MAINTENANCE
MW.PO4
DOMESTIC WATER TANK
MP.CE1
WET AREA
- FLEXIBLE CEMENTITIOUS WP SEAL COAT BẢN VẼ THI CÔNG
DM4.B.3.A6 PHÒNG BƠM BỂ NƯỚC SINH HOẠT
KHU VỰC ƯỚT
5220
DOMESTIC WATER TANK PUMP ROOM - CHỐNG THẤM GỐC XI MĂNG LINH HOẠT
5350
FFL.=SFL. -16.050
MF.PO4 STORAGE INDOOR AREA
MF.PO2
MW.PT1
KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE
100
2770
MW.PT1 KHO KHU VỰC TRONG NHÀ - FULL HEIGHT OF WALL FROM STRUTURAL SLAB
BỘ MÔN / SUBJECT:
FFL. -15.950 FW2.1.0.2 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 600x600mm - SƠN NỘI THẤT CT TINH THỂ MAO DẪN THẨM THẤU TƯỜNG
MB.PO2
MW.PT2 FW1.1.0.2 SFL. -16.050 - TOÀN BỘ CHIỀU CAO TƯỜNG TỪ SÀN KẾT CẤU
MB.PO4 TECHNICAL ROOMS WET AREA/ OUTDOOR AREA
b - PORCELAIN TILE 300x300mm - MOISTURE RESISTANT PAINTING
45022 PHÒNG KỸ THUẬT KHU VỰC ƯỚT/ NGOÀI NHÀ
1600
DM4.B.3.A15 - MIN 300mm FROM STRUCTURAL SLAB

- ANTI-SLIP PORCELAIN TILE 300x300mm - PORCELAIN TILE SKIRTING 100x600mm KIỂM TRA / CHECKED BY NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG
MW.PT2 MW.PT2 MW.PT1 MF.PO4 MB.PO2
KV KỸ THUẬT ƯỚT / BỂ NƯỚC SINH HOẠT KHO
415
MW.PT2 MB.PO4 MB.PO4 MB.PO2 - GẠCH ĐỒNG CHẤT CHỐNG TRƯỢT 300x300mm - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x600mm
B MB.PO4
230 370

130 285
- PU SEAL COAT - PORCELAIN TILE SKIRTING 100x300mm TÊN BẢN VẼ / DRAWING NAME
130
MF.PU2 MB.PO3
130 1500 770 830 7770 130 700 4170 100 130
CHI TIẾT BỂ NƯỚC SINH HOẠT VÀ PHÒNG BƠM - TỜ 1
WET TECHNICAL ROOMS
FW2.1.0.2 FW2.2.0.2 FW2.1.0.2 MB.PO4
DOMESTIC WATER TANK AND PUMP ROOM DETAIL - SHEET 1
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN P. BƠM BỂ NƯỚC SINH HOẠT - HẦM 4 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x300mm
TECHNICAL ROOMS / LEASING AREA PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS
1 ENLARGE DOMESTIC WATER TANK PUMP ROOM PLAN - BASEMENT 4 NGÀY / DATE 16/07/2021 BẢN VẼ SỐ / DRAWING NO. BẢN SỬA/ REV.
- BARE FINISH - PU, SWEEP UP H100mm
MC.BF1 MB.PU2
1 : 50 - BỀ MẶT THÔ KHÔNG HOÀN THIỆN - SƠN PU, QUÉT CHÂN TƯỜNG H100mm
1930 9070 830
0 First Issue 27/11/2020
TẦNG HẦM 1 TẦNG HẦM 1 1 Issue Rev.1 16/07/2021
BASEMENT 1ST BASEMENT 1ST
FFL.-5.700 FFL.-5.700
MC.BF1 MC.BF1
1400
MỰC NƯỚC ĐỈNH MỰC NƯỚC ĐỈNH

FW1.1.0.2
HIGHEST LIQUID LEVEL HIGHEST LIQUID LEVEL
(Refer to MEP Dwg.) (Refer to MEP Dwg.)
CHẤT PHỤ GIA CHỐNG THẤM
3650
3650
BỀ MẶT
CW2.3'.0.2 CRYSTALLINE WP TOPFACE
MW.PO4 MW.PO4 MW.PO4 MW.PO4 ADMIXTURE
MW.PO4 MW.PO4
2250
DM4.B.3.A16 MW.PO4
CHẤT PHỤ GIA CHỐNG THẤM BỀ MẶT CW1.3'.0.2 CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2 CW1.3'.0.2
TẦNG HẦM 2 TẦNG HẦM 2
BASEMENT 2ND BASEMENT 2ND
FFL.-9.350 FFL.-9.350
1050
5400
5400
FW1.1.0.2
10250
10250
DOMESTIC WATER TANK
3300
3300
MW.PO4 CW2.3'.0.2 MW.PO4
BỂ NƯỚC SINH HOẠT MW.PO4
DOMESTIC WATER TANK MW.PO4
2250
DM4.B.3.A16
CW1.3'.0.2 CW1.3'.0.2
MF.PO4 FFL. -12.725 MF.PO4 FFL. -12.725 Kèm theo văn bản số ......................................... Ngày ........... Tháng ........... Năm ............
BASEMENT 3RD BASEMENT 3RD TÊN CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE
FFL.-12.650 FFL.-12.650
1050
MC.BF1 MC.BF1
FW1.1.0.2 MC.BF1 MC.BF1
MW.PT2 MW.PT2 MW.PT1 MW.PT1
MB.PO4 MB.PO4 MB.PO2 MB.PO2 TOWER AT SAIGON BASON COMPLEX AREA
3300
3300
3300
B4.TE-1 FW2.1.0.2 FW2.1.0.2 HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH
B4.STO-5 FW4.2.0.2 B4.TE-1 B4.STO-5
FW1.1.0.2 PHÒNG BƠM BỂ NƯỚC SINH HOẠT PHÒNG BƠM BỂ NƯỚC SINH HOẠT
KHO MW.PT2 MW.PT2 MW.PT1 KHO MW.PT1
DOMESTIC WATER TANK PUMP ROOM DOMESTIC WATER TANK PUMP ROOM THÁP VĂN PHÒNG, KHỐI ĐẾ THƯƠNG MẠI VÀ CÁC TIỆN ÍCH
2250
DM4.B.3.A16 STORAGE M/V DT5.B.0.A9 MB.PO4 MB.PO4 MB.PO2 STORAGE M/V MB.PO2
MF.PO4 FFL. -15.950

MF.PO2
DM4.B.3.A15
FFL. -15.950 MF.PO4 MF.PO2 CÔNG TY TNHH CAPITALAND TOWER
BASEMENT 4TH BASEMENT 4TH
FFL.-15.950 FFL.-15.950
1515 115 12040 1000 1430 215 130285 415 1370 4900 130 2870
KÝ / SIGN: ........................................................................
2815 8600 4900 415 9900 NGÔ NHƯ VƯƠNG
DEPUTY GENERAL DIRECTOR / PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
9 10 MẶT CẮT a-a B MẶT CẮT c-c A TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
2815
11830
8600 415
1 SECTION a-a
TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50 3 SECTION c-c
330 2085 800 2900 600 4285 830
TẦNG HẦM 1 KÝ / SIGN: ........................................................................

BASEMENT 1ST
FFL.-5.700
MC.BF1 Địa Chỉ: Lầu 2, Tòa Nhà International Plaza, 343 Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. HCM, Việt Nam.
Tel: (84.28) 3837 8750
MỰC NƯỚC ĐỈNH Fax: (84.28) 3837 8751 Email: info@twog-architecture.com Website: www.twog-architecture.com
HIGHEST LIQUID LEVEL TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU
(Refer to MEP Dwg.)
CÔNG TY TNHH
3650
3650
MW.PO4 MW.PO4
TW-ASIA CONSULTANTS
CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2
KÝ / SIGN: ........................................................................
TẦNG HẦM 2
BASEMENT 2ND LIM CHIN KEONG
FFL.-9.350 DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
5400

MW.PO4
BỂ NƯỚC SINH HOẠT MW.PO4 (VIỆT NAM).
10250
DOMESTIC WATER TANK

3300
3300
CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2

CRYSTALLINE WP TOPFACE ADMIXTURE KÝ / SIGN: ........................................................................
FLOOR FINISH LEGEND WALL/ BASE FINISH LEGEND WATERPROOFING MATERIAL LEGEND
MF.PO4 FFL. -12.725 SEET SENG CHONG
TẦNG HẦM 3 GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC
BASEMENT 3RD FIRE STAIR MAINTENANCE R.C STRUCTURE SLAB
FFL.-12.650 MF.HD1
- LIQUID HARDENER
MW.PC1
MP.CR1 - CRYSTALLINE WP ADMIXTURE Địa Chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà ALPHA, 151 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, TP. HCM, Việt Nam.
- CHẤT TĂNG CỨNG DẠNG LỎNG - BÊ TÔNG HOÀN THIỆN CHÀ LÁNG - CHỐNG THẤM TINH THỂ MAO DẪN THẨM THẤU GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ / DESIGN PHASE
1050
MW.PT2
MC.BF1 MC.BF1 MF.PC1
MAINTENANCE
MW.PO4
DOMESTIC WATER TANK
MP.CE1
WET AREA
- FLEXIBLE CEMENTITIOUS WP SEAL COAT BẢN VẼ THI CÔNG
FW2.1.0.2
MB.PO4
KHU VỰC ƯỚT
- CHỐNG THẤM GỐC XI MĂNG LINH HOẠT CONSTRUCTION DRAWINGS
STORAGE INDOOR AREA
B4.TE-1 MW.PT2 MW.PT1 B4.STO-5 MW.PT1 - PORCELAIN TILE 600x600mm - INTERIOR PAINTING CRYTALLINE WP ADMIXTURE FOR WALL
3300
3300
MF.PO2 MW.PT1
PHÒNG BƠM BỂ NƯỚC SINH HOẠT
DOMESTIC WATER TANK PUMP ROOM
MB.PO4
FW2.1.0.2
MB.PO2 KHO
STORAGE M/V
MB.PO2 KHO
- SƠN NỘI THẤT
FW4.2.0.2 - TOÀN BỘ CHIỀU CAO TƯỜNG TỪ SÀN KẾT CẤU
2250
DM4.B.3.A15 DT5.B.0.A9 TECHNICAL ROOMS WET AREA/ OUTDOOR AREA

TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM THẤU (CHỈ SÀN HẦM 4) - MIN 300mm FROM STRUCTURAL SLAB
CRYSTALLINE WP ADMIXTURE (B4 SLAB ONLY)
MF.PO4 MF.PO2
FFL. -15.950
- ANTI-SLIP PORCELAIN TILE 300x300mm - PORCELAIN TILE SKIRTING 100x600mm KIỂM TRA / CHECKED BY NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG
MF.PO4 MB.PO2
BASEMENT 4TH KV KỸ THUẬT ƯỚT / BỂ NƯỚC SINH HOẠT KHO
100
FFL.-15.950 - GẠCH ĐỒNG CHẤT CHỐNG TRƯỢT 300x300mm - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x600mm
- PU SEAL COAT - PORCELAIN TILE SKIRTING 100x300mm TÊN BẢN VẼ / DRAWING NAME
MF.PU2 MB.PO3
130 2685 8185 130 285 2255 1000 1430 215
2735 8600 4900

CHI TIẾT BỂ NƯỚC SINH HOẠT VÀ PHÒNG BƠM - TỜ 2
WET TECHNICAL ROOMS
MB.PO4
MẶT CẮT b-b CEILING FINISH LEGEND KV KỸ THUẬT ƯỚT
- GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x300mm DOMESTIC WATER TANK AND PUMP ROOM DETAIL - SHEET 2
9 10
2 SECTION b-b TECHNICAL ROOMS / LEASING AREA PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS
MC.BF1
- BARE FINISH
MB.PU2
- PU, SWEEP UP H100mm NGÀY / DATE 16/07/2021 BẢN VẼ SỐ / DRAWING NO. BẢN SỬA/ REV.
TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50 - BỀ MẶT THÔ KHÔNG HOÀN THIỆN - SƠN PU, QUÉT CHÂN TƯỜNG H100mm
1 Issue Rev.1 16/07/2021
FLOOR FINISH LEGEND

FIRE STAIR
- LIQUID HARDENER
MF.HD1
THANG BỘ
- CHẤT TĂNG CỨNG DẠNG LỎNG
MAINTENANCE
MF.PC1
PHÒNG BẢO TRÌ
- BÊ TÔNG HOÀN THIỆN CHÀ LÁNG
STORAGE
MF.PO2
KHO
TECHNICAL ROOMS
b b MF.PO3
9 45031 9 45031
PHÒNG KỸ THUẬT
5865 6015 WET TECHNICAL ROOMS / DOMESTIC WATER TANK CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / APPROVED BY AUTHORITY
MF.PO4
330 85 415 4870 315 330 85 415 4870 315 KV KỸ THUẬT ƯỚT / BỂ NƯỚC SINH HOẠT
- GẠCH ĐỒNG CHẤT CHỐNG TRƯỢT 300x300mm

215 285 330
215 285 330

- PU SEAL COAT
MF.PU2
SÀN ĐẬU XE / KV KỸ THUẬT ƯỚT
C C MW.PC1
- SƠN SÀN PU
MW.PC1 CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2

TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM THẤU BỀ MẶT
CW1.3'.0.2 CW2.3'.0.2 CRYSTALLINE WATERPROOFING ADMIXTURE TOPFACE CW1.3'.0.2 CEILING FINISH LEGEND
CW2.3'.0.2
B1.TK-4
THÔNG TẦNG MW.PC1 MW.PC1 BỂ CHỨA NƯỚC MƯA 70M3 TECHNICAL ROOMS / LEASING AREA
3415
VOID STORM WATER TANKS 70 M3 MC.BF1
- BARE FINISH
P. KỸ THUẬT / KV CHO THUÊ
2270
2270
MF.PC1 - BỀ MẶT THÔ KHÔNG HOÀN THIỆN Kèm theo văn bản số ......................................... Ngày ........... Tháng ........... Năm ............
a a FFL.=SFL. -5.800 TÊN CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE
45031 MW.PC1 45031
MW.PC1
WALL/ BASE FINISH LEGEND TÒA NHÀ VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ
MAINTENANCE
315
330
MW.PC1
PHÒNG BẢO TRÌ
DOMESTIC WATER TANK
MW.PO4
BỂ NƯỚC SINH HOẠT HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH
INDOOR AREA THÁP VĂN PHÒNG, KHỐI ĐẾ THƯƠNG MẠI VÀ CÁC TIỆN ÍCH
- INTERIOR PAINTING
MW.PT1
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ CHƯA NƯỚC MƯA - HẦM LỬNG MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ CHƯA NƯỚC MƯA - HẦM 1 - SƠN NỘI THẤT

1 ENLARGE STORM WATER TANK PLAN - MEZZAMINE BASEMENT
2 ENLARGE STORM WATER TANK PLAN - BASEMENT 1
WET AREA/ OUTDOOR AREA
- MOISTURE RESISTANT PAINTING
MW.PT2
KHU VỰC ƯỚT/ NGOÀI NHÀ
1 : 50 1 : 50 - SƠN CHỐNG ẨM NGOẠI THẤT
STORAGE
MB.PO2
KHO
TECHNICAL ROOMS KÝ / SIGN: ........................................................................

MB.PO3 NGÔ NHƯ VƯƠNG
PHÒNG KỸ THUẬT
- GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x300mm DEPUTY GENERAL DIRECTOR / PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
WET TECHNICAL ROOMS

- PORCELAIN TILE SKIRTING 100x300mm Địa Chỉ: Số 2 Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
MB.PO4
KV KỸ THUẬT ƯỚT TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

- PU, SWEEP UP H100mm
MB.PU2
- SƠN PU, QUÉT CHÂN TƯỜNG H100mm

9 C KÝ / SIGN: ........................................................................
R.C STRUCTURE SLAB DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
3415 - CRYSTALLINE WP ADMIXTURE
6015 MP.CR1
SÀN KẾT CẤU BÊ TÔNG CỐT THÉP CÔNG TY CỔ PHẦN KIẾN TRÚC TWOG
315 2485 285 330 - CHỐNG THẤM TINH THỂ MAO DẪN THẨM THẤU
15315 85 400 4885 315 Địa Chỉ: Lầu 2, Tòa Nhà International Plaza, 343 Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. HCM, Việt Nam.
TẦNG 1 TẦNG 1 Tel: (84.28) 3837 8750
WET AREA
1ST FLOOR 1ST FLOOR - FLEXIBLE CEMENTITIOUS WP SEAL COAT
FFL.+0.000 FFL.+0.000 MP.CE1
KHU VỰC ƯỚT TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU
455
455
- CHỐNG THẤM GỐC XI MĂNG LINH HOẠT
CÔNG TY TNHH
MC.BF1 CRYTALLINE WP ADMIXTURE FOR WALL
MC.BF1
TW-ASIA CONSULTANTS
2900
2900
CEMENTITIOUS WP SEAL COAT FOR WALL
2445
2445
MW.PC1 CT GỐC XI MĂNG LINH HOẠT CHÂN TƯỜNG

MW.PC1 - CAO 300mm TỪ SÀN KẾT CẤU
CW2.3'.0.2
KÝ / SIGN: ........................................................................
LIM CHIN KEONG
TẦNG HẦM LỬNG TẦNG HẦM LỬNG DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
MEZZANINE BASEMENT MEZZANINE BASEMENT Địa Chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà Packsimex, 52 Đông Du, Quận 1, TP. HCM, Việt Nam.
200
FFL.-2.900 FFL.-2.900
B1.TK-4
BỂ CHỨA NƯỚC MƯA 70M3
B1.TK-4
BỂ CHỨA NƯỚC MƯA 70M3
MW.PC1 MW.PC1
STORM WATER TANKS 70 M3 STORM WATER TANKS 70 M3 (VIỆT NAM).
THẤU BỀ MẶT
CW2.3'.0.2 CW1.3'.0.2
2800
2800
2800
MW.PC1 CRYSTALLINE WATERPROOFING

2600
ADMIXTURE TOPFACE
CW4.3.0.2
TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM CW2.3'.0.2
THẤU BỀ MẶT
CRYSTALLINE WATERPROOFING
ADMIXTURE TOPFACE KÝ / SIGN: ........................................................................
-5.800 MF.PC1 MF.PC1
TẦNG HẦM 1 -5.800 TẦNG HẦM 1 SEET SENG CHONG
BASEMENT 1ST BASEMENT 1ST GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC
100
100
FFL.-5.700 FFL.-5.700

MẶT CẮT KHAI TRIỂN BỂ CHƯA NƯỚC MƯA - a MẶT CẮT KHAI TRIỂN BỂ CHƯA NƯỚC MƯA - b
3 ENLARGE STORM WATER TANK SECTION - a

4 ENLARGE STORM WATER TANK SECTION - b KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE
TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50 TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50 CHỦ TRÌ / PRESIDED ISMAEL GULSER BELMONTE
CHI TIẾT BỂ CHƯA NƯỚC MƯA
STORM WATER TANK DETAIL


1 Issue Rev.1 16/07/2021
2 Revised septic tank details. 22/11/2021
2 3 4 2 5 FLOOR FINISH LEGEND
45042
FIRE STAIR
32565 - LIQUID HARDENER
MF.HD1
THANG BỘ
1215 10100 10100 10100 1050
MAINTENANCE
930 285 2185 930 2870 930 2320 865 65 2770 930 2570 930 2620 215 715 2620 930 2720 930 2185 135 915 MF.PC1
PHÒNG BẢO TRÌ
STORAGE
MF.PO2
KHO
930
930
930
930
930
930
930
TECHNICAL ROOMS
800
800
800
MF.PO3
2035
PHÒNG KỸ THUẬT
1170
1170
1170
3750
3750
3750
WET TECHNICAL ROOMS / DOMESTIC WATER TANK
B MF.PO4
1780

- PU SEAL COAT
MF.PU2
1170
1170
1170
1170
- SƠN SÀN PU
CEILING FINISH LEGEND
13480
7680
7680
1780
1780
1780
TECHNICAL ROOMS / LEASING AREA
- BARE FINISH
9585
MC.BF1
1170
1170
4730
1170
- BỀ MẶT THÔ KHÔNG HOÀN THIỆN
1
45042
MAINTENANCE KHU PHỨC HỢP SÀI GÒN - BASON
3750
3750
3750
MW.PC1
PHÒNG BẢO TRÌ
1170
1170
1170
DOMESTIC WATER TANK

800
800
800
MW.PO4
C
615 315
615 315
930
930
930
930
930
- INTERIOR PAINTING
MW.PT1
KHU VỰC TRONG NHÀ CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT
930 2470 930 2870 930 2320 930 2770 930 2570 930 2620 930 2620 930 2720 930 2320 930 - SƠN NỘI THẤT

MW.PT2
- SƠN CHỐNG ẨM NGOẠI THẤT
STORAGE
MB.PO2
KHO
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ TỰ HOẠI - HẦM 3 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x600mm
1 ENLARGE SEPTIC TANK PLAN - BASEMENT 3 TECHNICAL ROOMS KÝ / SIGN: ........................................................................

PHÒNG KỸ THUẬT
1 : 100 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x300mm DEPUTY GENERAL DIRECTOR / PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
WET TECHNICAL ROOMS

MB.PO4

MB.PU2
WATERPROOFING MATERIAL LEGEND KÝ / SIGN: ........................................................................

3 2 R.C STRUCTURE SLAB DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
45042 2 3 4 45042 5 MP.CR1 - CRYSTALLINE WP ADMIXTURE
- CHỐNG THẤM TINH THỂ MAO DẪN THẨM THẤU
32565 Tel: (84.28) 3837 8750
WET AREA
MP.CE1
4900 1215 10100 10100 10100 1050 KHU VỰC ƯỚT TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU
730 3300 870 1065 150 2050 1200 2600 1200 2050 1000 200 2500 1200 2300 1200 2350 350 850 2350 1200 2450 1200 2050 1050
CRYTALLINE WP ADMIXTURE FOR WALL
CÔNG TY TNHH
TW-ASIA CONSULTANTS
465
100
150 465
465
150 915
150 915
150 915
150 915
150
150 900 150 1100 150

150 900 150 1100
B4.TE-2 CT GỐC XI MĂNG LINH HOẠT CHÂN TƯỜNG

2750
650
PHÒNG KỸ THUẬT BỂ TÁCH DẦU - CAO 300mm TỪ SÀN KẾT CẤU

150 900 150
GREASE SEPARATOR TECHNICAL ROOM M/V MW.PC1
1900
KÝ / SIGN: ........................................................................
MW.PC1 MW.PC1
LIM CHIN KEONG
4050
3600
215

15
MW.PC1
1750
SFL. -16.050 TƯ VẤN THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN
MF.PU2
MW.PT2
MB.PU2 B4.TK-1 CÔNG TY TNHH J.ROGER PRESTON
150 900 150
150 900 150
150 900 150

SFL. -16.050
BỂ TỰ HOẠI
SEPTIC TANK (VIỆT NAM).
MF.PC1 MW.PC1
MW.PC1 MW.PC1
11350
13480
1750
7650
7650
1750
9450
150 900 150
150 900 150

9885
10730
KÝ / SIGN: ........................................................................
4700
SFL. -16.050 SEET SENG CHONG

SFL. -16.050 SFL. -16.050
1 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ / DESIGN PHASE
45042
3600
615 150 950 150 900 150

150 900 150
615150 950 150 900 150

3900
A
A
MW.PC1 MW.PC1 MW.PC1 MW.PC1

MW.PC1 CONSTRUCTION DRAWINGS
MW.PT2
650
615 300 150

MB.PU2
915 150
915 150
915 150
C KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE

615 150
385
230

230 4670 1065 2200 150 900 150 2600 150 900 150 2050 150 900 150 2500 150 900 150 2300 150 900 150 2350 150 900 150 2350 150 900 150 2450 150 900 150 2050 150 915
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ TỰ HOẠI - HẦM 4 CHI TIẾT BỂ TỰ HOẠI VÀ PHÒNG KỸ THUẬT BỂ TÁCH DẦU - TỜ 1
2 ENLARGED SEPTIC TANK PLAN - BASEMENT 4

1 : 100
SEPTIC TANK AND GREASE SEPERATOR TECHNICAL ROOM
DETAIL - SHEET 1

FLOOR FINISH LEGEND 0 First Issue 27/11/2020
FIRE STAIR 1 Issue Rev.1 16/07/2021
- LIQUID HARDENER
MF.HD1
THANG BỘ 2 Revised septic tank details. 22/11/2021
MAINTENANCE
MF.PC1
PHÒNG BẢO TRÌ
STORAGE
MF.PO2
KHO
TECHNICAL ROOMS
MF.PO3
PHÒNG KỸ THUẬT

MF.PO4
2 3 4 5 - GẠCH ĐỒNG CHẤT CHỐNG TRƯỢT 300x300mm

- PU SEAL COAT
MF.PU2 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / APPROVED BY AUTHORITY
TẦNG HẦM 2 SÀN ĐẬU XE / KV KỸ THUẬT ƯỚT
- SƠN SÀN PU
BASEMENT 2ND
100
FFL.-9.350

3300
- BARE FINISH
3200
MC.BF1
-12.750
TẦNG HẦM 3
BASEMENT 3RD
WALL/ BASE FINISH LEGEND
100
FFL.-12.650
MAINTENANCE Kèm theo văn bản số ......................................... Ngày ........... Tháng ........... Năm ............
MW.PC1 TÊN CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE
MW.PT2 MW.PT2 MW.PC1 MW.PC1 MW.PC1 MW.PC1 MW.PC1 MW.PC1 MW.PC1 MW.PC1 PHÒNG BẢO TRÌ
MB.PU2 MB.PU2 - BÊ TÔNG HOÀN THIỆN CHÀ LÁNG
DOMESTIC WATER TANK TÒA NHÀ VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ
3300
B4.TE-2
3200
TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM THẤU BỀ MẶT - PORCELAIN TILE 300x300mm
PHÒNG KỸ THUẬT BỂ TÁCH DẦU
GREASE SEPARATOR TECHNICAL ROOM M/V
THẤU (CHỈ SÀN HẦM 4) B4.TK-1
BỂ TỰ HOẠI
MW.PO4
CRYSTALLINE WP ADMIXTURE
DR4.B.3.C33 (B4 SLAB ONLY) SEPTIC TANK MF.PC1
INDOOR AREA THE OFFICE - COMMERCIAL AND SERVICE BUILDING
-16.050
- INTERIOR PAINTING
MF.PU2 -16.050 MW.PT1
BASEMENT 4TH - SƠN NỘI THẤT
100
FFL.-15.950
WET AREA/ OUTDOOR AREA HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH
MW.PT2 THÁP VĂN PHÒNG, KHỐI ĐẾ THƯƠNG MẠI VÀ CÁC TIỆN ÍCH
STORAGE CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT

230 500 3300 870 915 150 2200 150 900 150 2600 150 900 150 2050 150 900 150 2500 150 900 150 2300 150 900 150 2350 150 900 150 2350 150 900 150 2450 150 900 150 2050 150 915
MB.PO2
KHO
6115 10100 10100 10100 1065 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x600mm
TECHNICAL ROOMS
4885 32580 - PORCELAIN TILE SKIRTING 100x300mm
MB.PO3
PHÒNG KỸ THUẬT
WET TECHNICAL ROOMS

MB.PO4
KV KỸ THUẬT ƯỚT KÝ / SIGN: ........................................................................
MẶT CẮT KHAI TRIỂN BỂ TỰ HOẠI - a PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS
NGÔ NHƯ VƯƠNG
DEPUTY GENERAL DIRECTOR / PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
1 ENLARGED SEPTIC TANK SECTION - a

MB.PU2
1 : 75 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
R.C STRUCTURE SLAB

- CRYSTALLINE WP ADMIXTURE
MP.CR1
SÀN KẾT CẤU BÊ TÔNG CỐT THÉP
KÝ / SIGN: ........................................................................
WET AREA
MP.CE1
- FLEXIBLE CEMENTITIOUS WP SEAL COAT ISMAEL GULSER BELMONTE
KHU VỰC ƯỚT DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
C B CRYTALLINE WP ADMIXTURE FOR WALL

Tel: (84.28) 3837 8750
CT TINH THỂ MAO DẪN THẨM THẤU TƯỜNG Fax: (84.28) 3837 8751 Email: info@twog-architecture.com Website: www.twog-architecture.com
TẦNG HẦM 2
BASEMENT 2ND
CÔNG TY TNHH
100
FFL.-9.350 - MIN 300mm FROM STRUCTURAL SLAB

- CAO 300mm TỪ SÀN KẾT CẤU
TW-ASIA CONSULTANTS
3300
3200
C B
KÝ / SIGN: ........................................................................
-12.750
TẦNG HẦM 3 TẦNG HẦM 3 LIM CHIN KEONG
BASEMENT 3RD BASEMENT 3RD DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
100
100
FFL.-12.650 FFL.-12.650
450
950
MW.PC1
MW.PC1
B4.TK-1 B4.TE-2
TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM MW.PT2
(VIỆT NAM).
3300
3300
3200
3200
BỂ TỰ HOẠI PHÒNG KỸ THUẬT BỂ TÁCH DẦU

SEPTIC TANK THẤU (CHỈ SÀN HẦM 4) MB.PU2 GREASE SEPARATOR TECHNICAL ROOM M/V
CRYSTALLINE WP ADMIXTURE DR4.B.3.C33
(B4 SLAB ONLY)
2000
MF.PC1 MF.PU2
-16.050 -16.050
BASEMENT 4TH BASEMENT 4TH

100
100
FFL.-15.950 FFL.-15.950
KÝ / SIGN: ........................................................................
SEET SENG CHONG
615 300 150 9450 1900 150 915 230385 9885 230
13480 10730
MẶT CẮT KHAI TRIỂN BỂ TỰ HOẠI - b MẶT CẮT KHAI TRIỂN PHÒNG KỸ THUẬT BỂ TÁCH DẦU- c BỘ MÔN / SUBJECT: KIẾN TRÚC / ARCHITECTURE
2 ENLARGED SEPTIC TANK SECTION - b
1 : 75 3 ENLARGED GREASE SEPERATOR SECTION - c
1 : 75 CHỦ TRÌ / PRESIDED
THIẾT KẾ / DESIGNED BY
CHI TIẾT BỂ TỰ HOẠI VÀ PHÒNG KỸ THUẬT BỂ TÁCH DẦU - TỜ 2

SEPTIC TANK AND GREASE SEPERATOR TECHNICAL ROOM
DETAIL - SHEET 2

FLOOR FINISH LEGEND 0 First Issue 27/11/2020
b
b
FIRE STAIR
1 Issue Rev.1 16/07/2021
10 45051 10 45051
MF.HD1
- LIQUID HARDENER
THANG BỘ
2 Added access panels. 22/11/2021
85 3385
MAINTENANCE
330 2740 315 MF.PC1
85 3400 PHÒNG BẢO TRÌ
330 2740 330
STORAGE
MF.PO2
KHO
215
215
215
215
TECHNICAL ROOMS
A A
115
115
MF.PO3
PHÒNG KỸ THUẬT
MW.PC1 CW2.3'.0.2 MW.PC1 CW2.3'.0.2
MF.PO4

- PU SEAL COAT
MF.PU2 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / APPROVED BY AUTHORITY
- SƠN SÀN PU
MW.PC1 MW.PC1
4735
5395
- BARE FINISH
MC.BF1

CW1.3'.0.2 CW1.3'.0.2 MAINTENANCE Kèm theo văn bản số ......................................... Ngày ........... Tháng ........... Năm ............
THÔNG TẦNG MW.PC1 TÊN CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE
VOID PHÒNG BẢO TRÌ
9900
9900
10530
10530
315
a a DOMESTIC WATER TANK
B1.TK-5
45051 BỂ TÁCH DẦU 45051 MW.PO4
GREASE SEPARATOR BỂ NƯỚC SINH HOẠT
MW.PC1 MW.PC1 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 300x300mm
MF.PC1
INDOOR AREA
FFL.=SFL. -5.800 MW.PT1
- INTERIOR PAINTING
KHU VỰC TRONG NHÀ TOWER AT SAIGON BASON COMPLEX AREA
- SƠN NỘI THẤT
MW.PT2
KHU VỰC ƯỚT/ NGOÀI NHÀ THÁP VĂN PHÒNG, KHỐI ĐẾ THƯƠNG MẠI VÀ CÁC TIỆN ÍCH
STORAGE
4735 CÔNG TY TNHH CAPITALAND TOWER
MB.PO2
5135
MW.PC1 MW.PC1 MW.PC1 MW.PC1 KHO
TECHNICAL ROOMS
MB.PO3
PHÒNG KỸ THUẬT
CW2.3'.0.2
WET TECHNICAL ROOMS
CW2.3'.0.2 MB.PO4
KV KỸ THUẬT ƯỚT KÝ / SIGN: ........................................................................
MW.PC1 MW.PC1 NGÔ NHƯ VƯƠNG
PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS DEPUTY GENERAL DIRECTOR / PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
B B
MB.PU2
330 85
85
SÀN ĐẬU XE / KV KỸ THUẬT ƯỚT Địa Chỉ: Số 2 Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
415
415
330
330 4170 315 330 4170 315 WATERPROOFING MATERIAL LEGEND

85 4815 85 4815
R.C STRUCTURE SLAB
MP.CR1
SÀN KẾT CẤU BÊ TÔNG CỐT THÉP
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ TÁCH DẦU - HẦM LỬNG WET AREA
KÝ / SIGN: ........................................................................
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ TÁCH DẦU - HẦM 1 - FLEXIBLE CEMENTITIOUS WP SEAL COAT
2 ENLARGE GREASE SEPARATOR PLAN - MEZZANINE BASEMENT MP.CE1 DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
KHU VỰC ƯỚT
1 ENLARGE GREASE SEPARATOR PLAN - BASEMENT 1ST

1 : 50 Địa Chỉ: Lầu 2, Tòa Nhà International Plaza, 343 Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. HCM, Việt Nam.
1 : 50 - FULL HEIGHT OF WALL FROM STRUTURAL SLAB
Tel: (84.28) 3837 8750
CT TINH THỂ MAO DẪN THẨM THẤU TƯỜNG Fax: (84.28) 3837 8751 Email: info@twog-architecture.com Website: www.twog-architecture.com
- TOÀN BỘ CHIỀU CAO TƯỜNG TỪ SÀN KẾT CẤU TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU

CÔNG TY TNHH
TW-ASIA CONSULTANTS
TẦNG 1 TẦNG 1
1ST FLOOR 1ST FLOOR
FFL.+0.000 FFL.+0.000
442
710
253
1573
KÝ / SIGN: ........................................................................
250
CW2.3'.0.2 LIM CHIN KEONG

MC.BF1 MC.BF1 DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
2900
2900
1930

1665
437
MỰC NƯỚC ĐỈNH MỰC NƯỚC ĐỈNH
HIGHEST LIQUID LEVEL
(Refer to MEP Dwg.)
MW.PC1 HIGHEST LIQUID LEVEL
(Refer to MEP Dwg.)
(VIỆT NAM).
TẦNG HẦM LỬNG TẦNG HẦM LỬNG
MEZZANINE BASEMENT MEZZANINE BASEMENT
450
450
FFL.-2.900 FFL.-2.900
MW.PC1 MW.PC1 MW.PC1

B1.TK-5 B1.TK-5
BỂ TÁCH DẦU BỂ TÁCH DẦU
GREASE SEPARATOR MW.PC1 GREASE SEPARATOR
KÝ / SIGN: ........................................................................
3690
CW2.3'.0.2 CW1.3'.0.2 CW2.3'.0.2
SEET SENG CHONG
3400
3400
CW2.3'.0.2 GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC
2800
2800
2625
2725
CHẤT PHỤ GIA CHỐNG Địa Chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà ALPHA, 151 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, TP. HCM, Việt Nam.
THẤM BỀ MẶT
CRYSTALLINE WP CHẤT PHỤ GIA CHỐNG THẤM BỀ MẶT GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ / DESIGN PHASE
TOPFACE ADMIXTURE CRYSTALLINE WP TOPFACE ADMIXTURE
-5.800
MF.PC1 MF.PC1 -5.800
TẦNG HẦM 1
BASEMENT 1ST
TẦNG HẦM 1
BASEMENT 1ST CONSTRUCTION DRAWINGS
100
FFL.-5.700 FFL.-5.700

330 4170 315 215115 9785 85 330 THIẾT KẾ / DESIGNED BY ISMAEL GULSER BELMONTE
85 4815 10530

10 A B TÊN BẢN VẼ / DRAWING NAME
CHI TIẾT BỂ TÁCH DẦU

MẶT CẮT KHAI TRIỂN BỂ TÁCH DẦU - a MẶT CẮT KHAI TRIỂN BỂ TÁCH DẦU - b
3 ENLARGE GREASE SEPARATOR SECTION - a

TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50 4 ENLARGE GREASE SEPARATOR SECTION - b
NGÀY / DATE
GREASE SEPARATOR DETAIL
22/11/2021 BẢN VẼ SỐ / DRAWING NO. BẢN SỬA/ REV.

1 Issue Rev.1 16/07/2021
FLOOR FINISH LEGEND

FIRE STAIR
- LIQUID HARDENER
b MF.HD1
45061 11 THANG BỘ
MAINTENANCE
6960 - CONCRETE POWERFLOAT
MF.PC1
PHÒNG BẢO TRÌ
6960 - BÊ TÔNG HOÀN THIỆN CHÀ LÁNG
STORAGE
MF.PO2
KHO
1000
1000
1215
TECHNICAL ROOMS
MF.PO3
PHÒNG KỸ THUẬT
265

600
WET TECHNICAL ROOMS / DOMESTIC WATER TANK CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / APPROVED BY AUTHORITY
CW1.2'.0.2 - ANTI-SLIP PORCELAIN TILE 300x300mm
MF.PO4
MW.PC1 KV KỸ THUẬT ƯỚT / BỂ NƯỚC SINH HOẠT
1320

CW2.2'.0.2 - PU SEAL COAT
MF.PU2
- SƠN SÀN PU
830

a TECHNICAL ROOMS / LEASING AREA
45061 - BARE FINISH
MC.BF1
BM.TK-6 - BỀ MẶT THÔ KHÔNG HOÀN THIỆN Kèm theo văn bản số ......................................... Ngày ........... Tháng ........... Năm ............
BỂ DẦU
OIL TANK TÊN CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE
46 m²
MW.PC1
MW.PC1
6665
MF.PC1
7665
FFL.=SFL. -3.125
MAINTENANCE
MW.PC1
PHÒNG BẢO TRÌ
DOMESTIC WATER TANK TOWER AT SAIGON BASON COMPLEX AREA
5185

MW.PO4
- INTERIOR PAINTING
MW.PT1
KHU VỰC TRONG NHÀ CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT
- SƠN NỘI THẤT
WET AREA/ OUTDOOR AREA CÔNG TY TNHH CAPITALAND TOWER

1 MW.PT2
MW.PC1 KHU VỰC ƯỚT/ NGOÀI NHÀ

61902 - SƠN CHỐNG ẨM NGOẠI THẤT
STORAGE
CW2.2'.0.2 MB.PO2
KHO
615

280

280 6400 280 - PORCELAIN TILE SKIRTING 100x300mm
PHÒNG KỸ THUẬT
800 2815 800 1915 615 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x300mm DEPUTY GENERAL DIRECTOR / PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
WET TECHNICAL ROOMS

CW2.2'.0.2 - PORCELAIN TILE SKIRTING 100x300mm
MB.PO4
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN BỂ DẦU MB.PU2

1 ENLARGE PLAN OIL TANK SÀN ĐẬU XE / KV KỸ THUẬT ƯỚT

1 : 50
MP.CR1
Tel: (84.28) 3837 8750
WET AREA
MP.CE1
11 CÔNG TY TNHH
TW-ASIA CONSULTANTS
6960
2930 4030
1430
280 6400 280 - MIN 300mm FROM STRUCTURAL SLAB
215 1000 215
TẦNG 1 TẦNG 1
1ST FLOOR 1ST FLOOR KÝ / SIGN: ........................................................................
FFL.+0.000 FFL.+0.000 LIM CHIN KEONG
450
5 450

750
950
MC.BF1
MC.BF1
MW.PC1 MW.PC1 CÔNG TY TNHH J.ROGER PRESTON
(VIỆT NAM).
2900
BM.TK-6 BM.TK-6
MW.PC1 MW.PC1
BỂ DẦU BỂ DẦU
2445
1875
OIL TANK OIL TANK THANG LEO KỸ THUẬT, SƠN MẠ KẼM

2675
CW2.2'.0.2 CW2.2'.0.2 NHÚNG NÓNG

1950
CAT LADDER, HOT-DIP GALVANIZED

CW1.2'.0.2 CW2.2'.0.2
SW0.10.0.1 MF.PC1 CRYSTALLINE WP TOPFACE ADMIXTURE
-3.125 TẦNG HẦM LỬNG -3.125 TẦNG HẦM LỬNG
275
MF.PC1 MEZZANINE BASEMENT MEZZANINE BASEMENT KÝ / SIGN: ........................................................................

FFL.-2.900 FFL.-2.900
300 225
SEET SENG CHONG

525
300
CHẤT PHỤ GIA CHỐNG THẤM BỀ MẶT Địa Chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà ALPHA, 151 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, TP. HCM, Việt Nam.
CRYSTALLINE WP TOPFACE ADMIXTURE GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ / DESIGN PHASE
THANG LEO KỸ THUẬT, SƠN MẠ KẼM NHÚNG NÓNG
CAT LADDER, HOT-DIP GALVANIZED BW1.1.0.0 BẢN VẼ THI CÔNG
2800
2800
B1.PK-1
BÃI ĐỖ XE
2275
2275
2275
B1.PK-1
BÃI ĐỖ XE
CARPARK CONSTRUCTION DRAWINGS
CARPARK

BASEMENT 1ST BASEMENT 1ST
FFL.-5.700 FFL.-5.700 CHỦ TRÌ / PRESIDED ISMAEL GULSER BELMONTE
MẶT CẮT KHAI TRIỂN BỂ DẦU - a MẶT CẮT KHAI TRIỂN BỂ DẦU - b
CHI TIẾT BỂ DẦU

2 ENLARGE SECTION OIL TANK -a
TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50 3 ENLARGE SECTION OIL TANK -b
ENLARGED OIL TANK

a
45071 9 1 Issue Rev.1 16/07/2021
9515
2800 6715
FLOOR FINISH LEGEND
315 7985 1000 130 FIRE STAIR
- LIQUID HARDENER
85 MF.HD1
THANG BỘ
MW.PT1 - CHẤT TĂNG CỨNG DẠNG LỎNG
MB.PO3
MAINTENANCE
DM4.B.3.C9 - CONCRETE POWERFLOAT
TẦNG HẦM LỬNG MF.PC1
PHÒNG BẢO TRÌ
MEZZANINE BASEMENT - BÊ TÔNG HOÀN THIỆN CHÀ LÁNG
130
215
FFL.-2.900
A STORAGE
650
FW2.1.0.2 MW.PT1 MF.PO2
MB.PO3 KHO
MC.BF1 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 600x600mm
MC.BF1
MW.PT1
SW1.3.0.1 FW2.2.0.2 TECHNICAL ROOMS
MB.PO3 FW2.1.0.2 FW2.1.0.2 - PORCELAIN TILE 300x300mm
MF.PO3
MW.PT1 PHÒNG KỸ THUẬT
2800
MW.PT1 MW.PT1
b b MB.PO3 B1.TE-1 B1.TE-2 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 300x300mm
MB.PO3 MB.PO3
3430
3170
PHÒNG ĐIỆN NHẸ PHÒNG RMU
2150
45071 45071 WET TECHNICAL ROOMS / DOMESTIC WATER TANK CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / APPROVED BY AUTHORITY
MDF ROOM M/V RMU ROOM M/V
MW.PT1 MF.PO4
B1.TE-2 KV KỸ THUẬT ƯỚT / BỂ NƯỚC SINH HOẠT
MB.PO3 - GẠCH ĐỒNG CHẤT CHỐNG TRƯỢT 300x300mm
PHÒNG RMU MF.PO3 MF.PO3
-5.700
RMU ROOM M/V PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS
MW.PT1 TẦNG HẦM 1
MW.PT1 MF.PO3 - PU SEAL COAT
MB.PO3 BASEMENT 1ST MF.PU2
MB.PO3 FFL.-5.700 SÀN ĐẬU XE / KV KỸ THUẬT ƯỚT
FFL. -5.700 FW2.1.0.2 - SƠN SÀN PU
SFL. -5.800
115
6585
FW1.1.0.2
1500 115 5070 130 2700
230185 3185 130 6585 TECHNICAL ROOMS / LEASING AREA
85 MC.BF1
- BARE FINISH
MW.PT1 P. KỸ THUẬT / KV CHO THUÊ

- BỀ MẶT THÔ KHÔNG HOÀN THIỆN Kèm theo văn bản số ......................................... Ngày ........... Tháng ........... Năm ............
MB.PO3
MW.PT1 TÊN CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE
MB.PO3
FW2.1.0.2
B A TÒA NHÀ VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ
3385
3370
MAINTENANCE KHU PHỨC HỢP SÀI GÒN - BASON
MẶT CẮT a-a MW.PC1
PHÒNG BẢO TRÌ
2
MW.PT1 SECTION a-a DOMESTIC WATER TANK TOWER AT SAIGON BASON COMPLEX AREA
FW2.1.0.2 MB.PO3 - PORCELAIN TILE 300x300mm
TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50 MW.PO4
130
MW.PT1 - INTERIOR PAINTING
MW.PT1
MB.PO3 KHU VỰC TRONG NHÀ
1315

1185
MW.PT1 FW2.1.0.2 - SƠN NỘI THẤT

B1.TE-1
MB.PO3
PHÒNG ĐIỆN NHẸ
MDF ROOM M/V
MW.PT2
115
MF.PO3
85
FFL. -5.700 TẦNG HẦM LỬNG

MW.PT1 FW1.1.0.2 STORAGE
SFL. -5.800 MEZZANINE BASEMENT
3730
MB.PO3 - PORCELAIN TILE SKIRTING 100x600mm
c c FFL.-2.900 MB.PO2
KHO
650
MW.PT1 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x600mm
2000
1600
45071 45071
MB.PO3
DM4.B.3.C15 MC.BF1 MB.PO3
PHÒNG KỸ THUẬT NGÔ NHƯ VƯƠNG
MW.PT1 FW2.2.0.2 MW.PT1
230 285100
MW.PT1 MB.PO3
B MB.PO3
2800
WET TECHNICAL ROOMS
MB.PO3 B1.TE-2 - PORCELAIN TILE SKIRTING 100x300mm Địa Chỉ: Số 2 Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
PHÒNG RMU MB.PO4
415
2150
SW1.3.0.1 KV KỸ THUẬT ƯỚT TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
FW2.1.0.2 RMU ROOM M/V - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x300mm
20 1415 115 1185 415 3600 PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS
MF.PO3 -5.700 MB.PU2
6750 SÀN ĐẬU XE / KV KỸ THUẬT ƯỚT
TẦNG HẦM 1 - SƠN PU, QUÉT CHÂN TƯỜNG H100mm
BASEMENT 1ST
FFL.-5.700

a
45071 R.C STRUCTURE SLAB DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
MP.CR1
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN PHÒNG RMU VÀ PHÒNG ĐIỆN NHẸ - HẦM 1 130 6585 2485 315 - CHỐNG THẤM TINH THỂ MAO DẪN THẨM THẤU
Tel: (84.28) 3837 8750
9515 WET AREA
1 ENLARGE RMU ROOM AND MDF ROOM PLAN - BASEMENT 1 - FLEXIBLE CEMENTITIOUS WP SEAL COAT
MP.CE1
1 : 50 - CHỐNG THẤM GỐC XI MĂNG LINH HOẠT
9 CÔNG TY TNHH
TW-ASIA CONSULTANTS
MẶT CẮT b-b - TOÀN BỘ CHIỀU CAO TƯỜNG TỪ SÀN KẾT CẤU
3 SECTION b-b CEMENTITIOUS WP SEAL COAT FOR WALL

TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50 - CAO 300mm TỪ SÀN KẾT CẤU
KÝ / SIGN: ........................................................................
LIM CHIN KEONG
TẦNG HẦM LỬNG
MEZZANINE BASEMENT CÔNG TY TNHH J.ROGER PRESTON
FFL.-2.900
(VIỆT NAM).
650
100
MC.BF1 FW2.1.0.2
FW2.1.0.2
MW.PT1
2800
MB.PO3 B1.TE-1
PHÒNG ĐIỆN NHẸ
KÝ / SIGN: ........................................................................
MDF ROOM M/V
2050
DM4.B.3.C15 SEET SENG CHONG

MW.PT1 GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC
MB.PO3
MF.PO3 Địa Chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà ALPHA, 151 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, TP. HCM, Việt Nam.
-5.700
TẦNG HẦM 1 GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ / DESIGN PHASE
BASEMENT 1ST
FFL.-5.700
2735 2920 1095
6750 CHỦ TRÌ / PRESIDED ISMAEL GULSER BELMONTE
9 KIỂM TRA / CHECKED BY NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG

MẶT CẮT c-c
CHI TIẾT PHÒNG RMU VÀ PHÒNG ĐIỆN NHẸ
4 SECTION c-c
RMU ROOM AND MDF ROOM DETAIL

1 Issue Rev.1 16/07/2021
FLOOR FINISH LEGEND

FIRE STAIR
- LIQUID HARDENER
MF.HD1
THANG BỘ
FW2.1.0.2 FW2.1.0.2
MAINTENANCE
MF.PC1
PHÒNG BẢO TRÌ
485 130
485 130
STORAGE
C C
MF.PO2
KHO
TECHNICAL ROOMS
MW.PT1 MW.PT1 MW.PT1 MW.PT1 MF.PO3
1707
PHÒNG KỸ THUẬT
WET TECHNICAL ROOMS / DOMESTIC WATER TANK CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / APPROVED BY AUTHORITY
MF.PO4
FW1.1.0.2 FW1.1.0.2 - GẠCH ĐỒNG CHẤT CHỐNG TRƯỢT 300x300mm
B1.TE-4 THÔNG TẦNG PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS

PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN CHILLER DM4.B.1.B19 VOID - PU SEAL COAT
MF.PU2
CHILLER TRANSFORMER ROOM M/V SÀN ĐẬU XE / KV KỸ THUẬT ƯỚT
- SƠN SÀN PU
MF.HD1
6630
6630
2000
5885
FFL.=SFL. -5.800
a a
45081 45081 TECHNICAL ROOMS / LEASING AREA
- BARE FINISH
MC.BF1
FW4.2.0.2 FW1.2.0.2 TÊN CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE
2178
MAINTENANCE
MW.PC1
MW.PT1 FW2.1.0.2 MW.PT1 FW2.1.0.2 PHÒNG BẢO TRÌ
DOMESTIC WATER TANK TOWER AT SAIGON BASON COMPLEX AREA
130
130
MW.PO4
215 415 3870 130 215 4285 130 INDOOR AREA THÁP VĂN PHÒNG, KHỐI ĐẾ THƯƠNG MẠI VÀ CÁC TIỆN ÍCH
- INTERIOR PAINTING
85 85 MW.PT1
4715 4715 KHU VỰC TRONG NHÀ CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT
- SƠN NỘI THẤT
b b
10 45081 10 45081
MW.PT2
STORAGE
MB.PO2
KHO

MẶT BẰNG KHAI TRIỂN PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN CHILLER - HẦM 1 MẶT BẰNG KHAI TRIỂN PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN CHILLER - HẦM LỬNG MB.PO3
PHÒNG KỸ THUẬT NGÔ NHƯ VƯƠNG
1 ENLARGE CHILLER TRANSFORMER ROOM PLAN - BASEMENT 1

2 ENLARGE CHILLER TRANSFORMER ROOM PLAN - MEZZANINE BASEMENT - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x300mm DEPUTY GENERAL DIRECTOR / PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
WET TECHNICAL ROOMS

1 : 50 1 : 50 MB.PO4

MB.PU2

MP.CR1
Tel: (84.28) 3837 8750
WET AREA
TẦNG 1 TẦNG 1 - FLEXIBLE CEMENTITIOUS WP SEAL COAT
MP.CE1
1ST FLOOR 1ST FLOOR KHU VỰC ƯỚT TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU
FFL.+0.000 FFL.+0.000 - CHỐNG THẤM GỐC XI MĂNG LINH HOẠT
CÔNG TY TNHH
950
950
MC.BF1
TW-ASIA CONSULTANTS
MC.BF1 CEMENTITIOUS WP SEAL COAT FOR WALL

2900
2900

MW.PT1 CT GỐC XI MĂNG LINH HOẠT CHÂN TƯỜNG
FW2.1.0.2 FW2.1.0.2 - CAO 300mm TỪ SÀN KẾT CẤU
1950
1950
FW1.2.0.2 FW2.1.0.2 KÝ / SIGN: ........................................................................

LIM CHIN KEONG
MW.PT1 DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
TẦNG HẦM LỬNG TẦNG HẦM LỬNG Địa Chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà Packsimex, 52 Đông Du, Quận 1, TP. HCM, Việt Nam.
MEZZANINE BASEMENT MEZZANINE BASEMENT
FFL.-2.900 FFL.-2.900 TƯ VẤN THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN

MW.PT1 MW.PT1 (VIỆT NAM).
B1.TE-4
PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN CHILLER
CHILLER TRANSFORMER ROOM M/V
B1.TE-4
2800
2800
MW.PT1
2900
PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN CHILLER

DM4.B.1.B19
CHILLER TRANSFORMER ROOM M/V
FW4.2.0.2
MF.HD1 KÝ / SIGN: ........................................................................
MF.HD1
SFL. -5.800 SEET SENG CHONG
TẦNG HẦM 1 TẦNG HẦM 1 GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC
BASEMENT 1ST BASEMENT 1ST Địa Chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà ALPHA, 151 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, TP. HCM, Việt Nam.
FFL.-5.700 FFL.-5.700

215 4285 130 130 5885 485 130
85
4715 6630
10 C
MẶT CẮT KHAI TRIỂN PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN CHILLER - a MẶT CẮT KHAI TRIỂN PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN CHILLER - b THỂ HIỆN / PREPARED BY HÀ THỊ BẢO TRÂN
3. ENLARGE CHILLER TRANSFORMER ROOM SECTION - a

4 ENLARGE CHILLER TRANSFORMER ROOM SECTION - b TÊN BẢN VẼ / DRAWING NAME
TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50 TỶ LỆ | SCALE: 1 : 50 CHI TIẾT PHÒNG MÁY PHÁT ĐIỆN CHILLER
CHILLER TRANSFORMER ROOM DETAIL


b
4 5 6 45091
7 8 9 10 11 1 Issue Rev.1 16/07/2021
72729
FLOOR FINISH LEGEND
915 10100 10100 9100 8600 8600 8600 8600 8114
1830 3350 1900 3020 1830 3650 1900 2720 1830 3250 1900 6500 1900 6900 1900 6600 1900 6400 1900 6685 1900 2750 99 FIRE STAIR
- LIQUID HARDENER
MF.HD1
FW2.1.0.2 FW2.1.0.2 FW2.1.0.2 115 THANG BỘ
DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 - CHẤT TĂNG CỨNG DẠNG LỎNG
785130
170
MAINTENANCE
D
830
MW.PT2 MF.PC1
PHÒNG BẢO TRÌ
MB.PU2 SW0.10.0.1 - BÊ TÔNG HOÀN THIỆN CHÀ LÁNG
BW1.1.0.0
STORAGE
a MW.PT2 EXSPAN
4045
MB.PU2 B1.TE-5 MF.PO2
45091 KHO
7940
MW.PT2 PHÒNG KỸ THUẬT ĐIỆN LẠNH MW.PT2 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 600x600mm
6810
MB.PU2 CHILLER PLANT ROOM M/V MB.PU2

FW2.1.0.2 TECHNICAL ROOMS
MF.PU2 - PORCELAIN TILE 300x300mm
MF.PO3
MW.PT2 FFL.=SFL. -5.800 PHÒNG KỸ THUẬT
MW.PT2 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 300x300mm
MB.PU2 NẮP THĂM BỂ MB.PU2
ACCESS GRATING PANEL WET TECHNICAL ROOMS / DOMESTIC WATER TANK CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / APPROVED BY AUTHORITY
115
MF.PO4
100

SW0.12.0.1 BW1.1.0.0 PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS

- PU SEAL COAT
MF.PU2
130 36820 1630 34149 1000 SÀN ĐẬU XE / KV KỸ THUẬT ƯỚT
- SƠN SÀN PU

MẶT BẰNG KHAI TRIỂN PHÒNG KỸ THUẬT ĐIỆN LẠNH - HẦM 1 TECHNICAL ROOMS / LEASING AREA
1 ENLARGE CHILLER PLANT ROOM PLAN - BASEMENT 1 - BARE FINISH

MC.BF1
1 : 150
4 5 6 45091
b
7 8 9 10 11 MAINTENANCE
MW.PC1
PHÒNG BẢO TRÌ
72729
DOMESTIC WATER TANK
915 10100 10100 9100 8600 8600 8600 8600 7900 99 MW.PO4
115 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 300x300mm
FW2.1.0.2 FW2.1.0.2 FW2.1.0.2
785130
830170
- INTERIOR PAINTING
MW.PT1
D MW.PT2 MW.PT2 MW.PT2
- SƠN NỘI THẤT
SW0.10.0.1
MB.PU2 MB.PU2 MB.PU2
THÔNG TẦNG BW1.1.0.0 WET AREA/ OUTDOOR AREA
a VOID MW.PT2
4045
45091
7940
MW.PT2 MW.PT2
6810
MB.PU2 MB.PU2 STORAGE

FW2.1.0.2 MB.PO2
200
KHO
MW.PT2
MW.PT2
MB.PU2 TECHNICAL ROOMS
MB.PU2 KÝ / SIGN: ........................................................................
PHÒNG KỸ THUẬT
115
100
WET TECHNICAL ROOMS

- PORCELAIN TILE SKIRTING 100x300mm Địa Chỉ: Số 2 Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
SW0.12.0.1 BW1.1.0.0 MB.PO4
36950 1630 34149 1000 - GẠCH ĐỒNG CHẤT 100x300mm

MB.PU2
MẶT BẰNG KHAI TRIỂN PHÒNG KỸ THUẬT ĐIỆN LẠNH - HẦM LỬNG
2 ENLARGE CHILLER PLANT ROOM PLAN - MEZZANINE BASEMENT KÝ / SIGN: ........................................................................

R.C STRUCTURE SLAB
1 : 150 - CRYSTALLINE WP ADMIXTURE
MP.CR1
Tel: (84.28) 3837 8750
TẦNG 1 WET AREA
1ST FLOOR MP.CE1
FFL.+0.000 KHU VỰC ƯỚT TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU
850
CÔNG TY TNHH
2900
MC.BF1
1950

FW2.1.0.2 B1.TE-5
PHÒNG KỸ THUẬT ĐIỆN LẠNH
BW1.1.0.0 TẦNG HẦM LỬNG
MEZZANINE BASEMENT
TW-ASIA CONSULTANTS
CHILLER PLANT ROOM M/V
800
FFL.-2.900 - TOÀN BỘ CHIỀU CAO TƯỜNG TỪ SÀN KẾT CẤU

MW.PT2 MW.PT2
MW.PT2 MB.PU2 MB.PU2
2800
MB.PU2 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 DR4.B.3.B19 CEMENTITIOUS WP SEAL COAT FOR WALL
2200
SFL. -5.800 - MIN 300mm FROM STRUCTURAL SLAB

MF.PU2 TẦNG HẦM 1
BASEMENT 1ST CT GỐC XI MĂNG LINH HOẠT CHÂN TƯỜNG
FFL.-5.700
KÝ / SIGN: ........................................................................
LIM CHIN KEONG
130 1700 3350 1900 3020 1830 3650 1900 2720 1830 3250 1900 2620 830 3050 1900 2820 830 3250 1900 2620 830 3150 1900 2720 830 2850 1900 3020 830 2835 1900 2750 99 DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
115 Địa Chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà Packsimex, 52 Đông Du, Quận 1, TP. HCM, Việt Nam.
915 10100 10100 9100 8600 8600 8600 8600 8114
72729 TƯ VẤN THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN

(VIỆT NAM).
4 5 6 7 8 9 10 11
MẶT CẮT KHAI TRIỂN PHÒNG KỸ THUẬT ĐIỆN LẠNH - a
3 ENLARGE CHILLER PLANT ROOM SECTION - a KÝ / SIGN: ........................................................................

SEET SENG CHONG
TỶ LỆ | SCALE: 1 : 150 GENERAL DIRECTOR / TỔNG GIÁM ĐỐC
TẦNG 1
1ST FLOOR
FFL.+0.000
950
2900
MW.PT2 MC.BF1 MW.PT2 BW1.1.0.0

1950
FW2.1.0.2 MB.PU2 MB.PU2 TẦNG HẦM LỬNG

B1.TE-5
PHÒNG KỸ THUẬT ĐIỆN LẠNH MEZZANINE BASEMENT
CHILLER PLANT ROOM M/V FFL.-2.900
2800
2900
DR4.B.3.B19 MF.PU2
-5.800 TẦNG HẦM 1 CHỦ TRÌ / PRESIDED ISMAEL GULSER BELMONTE
BASEMENT 1ST
FFL.-5.700 THIẾT KẾ / DESIGNED BY ISMAEL GULSER BELMONTE
130 6810 100 KIỂM TRA / CHECKED BY NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG
785 115
7940 THỂ HIỆN / PREPARED BY HÀ THỊ BẢO TRÂN
D CHI TIẾT PHÒNG KỸ THUẬT ĐIỆN LẠNH
MẶT CẮT KHAI TRIỂN PHÒNG KỸ THUẬT ĐIỆN LẠNH - b CHILLER PLANT ROOM DETAIL
4 ENLARGE CHILLER PLANT ROOM SECTION - b

NGÀY / DATE
TỈ LỆ / SCALE
16/07/2021 BẢN VẼ SỐ / DRAWING NO.
1:150 SUN07-TOG-CD-AR-BSM- 45091

BẢN SỬA/ REV.
1
1 Issue Rev.1 16/07/2021
a
45092
LOUVER GIÓ TƯƠI (FAL) 14M², DIỆN TÍCH RỖNG 55%, MÀN CHẮN CÔN TRÙNG
FRESH AIR LOUVER (FAL) 14M², FREE AREA 55%, C/W INSET SCREEN
a
(PLS REFER TO MEP DWGs)
45092
115
50 4185 65 1815 LOUVER GIÓ TƯƠI (FAL) 14M², DIỆN TÍCH RỖNG
55%, MÀN CHẮN CÔN TRÙNG
FRESH AIR LOUVER (FAL) 14M², FREE AREA 55%,
C/W INSET SCREEN +1.720
115
115
45092 4
100
50
50
915
MÁI CHE DOGHOUSE
DOGHOUSE ROOF
D D
1600
1500
1830
1720
1420
FFL.=SFL. +1.720
FAD
915
TẦNG 1 CƠ QUAN PHÊ DUYỆT / APPROVED BY AUTHORITY
50
50
1ST FLOOR
100
115
115
FFL.+0.000
115 50 4185 50 915 915

115 3200 1100 900 915 4415 900 915
115 4285 1830

4415 1815 6230
3
45092 1 1 1
KHAI TRIỂN - FAD DOGHOUSE - MẶT BẰNG 1 KHAI TRIỂN - FAD DOGHOUSE - MẶT BẰNG 2 FAD DOGHOUSE - MẶT ĐỨNG 1

1 ENLARGED - FAD DOGHOUSE - PLAN 1
1 : 50 2 ENLARGED - FAD DOGHOUSE - PLAN 2
1 : 50 3 FAD DOGHOUSE - ELEVATION 1
1 : 50 KHU PHỨC HỢP SÀI GÒN - BASON


1830
115 800 800 115

LOUVER GIÓ TƯƠI (FAL) 14M², DIỆN TÍCH RỖNG
+1.720 55%, MÀN CHẮN CÔN TRÙNG
SFL. +1.720 FRESH AIR LOUVER (FAL) 14M², FREE AREA 55%,
C/W INSET SCREEN KÝ / SIGN: ........................................................................
NGÔ NHƯ VƯƠNG
50 100
50 100
+1.720 DEPUTY GENERAL DIRECTOR / PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
LOUVER GIÓ TƯƠI (FAL) 14M², DIỆN TÍCH RỖNG Địa Chỉ: Số 2 Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
55%, MÀN CHẮN CÔN TRÙNG LOUVER GIÓ TƯƠI (FAL) 14M², DIỆN TÍCH
1420
1720
1420
1720
FRESH AIR LOUVER (FAL) 14M², FREE AREA 55%, RỖNG 55%, MÀN CHẮN CÔN TRÙNG TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
C/W INSET SCREEN FRESH AIR LOUVER (FAL) 14M², FREE AREA
(PLS REFER TO MEP DWGs) 55%, C/W INSET SCREEN
100 50
100 50
TẦNG 1 TẦNG 1
1ST FLOOR 1ST FLOOR
FFL.+0.000 FFL.+0.000
115 50 1500 50 115 KÝ / SIGN: ........................................................................

1830 DIRECTOR / GIÁM ĐỐC
2900
2900
D BM.PK-1
BÃI ĐỖ XE
BM.STR-6.2
C.THANG 6.2
Tel: (84.28) 3837 8750
CARPARK ST6.2 M/V
1740 m² 16 m² TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU
TẦNG HẦM LỬNG

CÔNG TY TNHH
FAD DOGHOUSE - MẶT ĐỨNG 2 MEZZANINE BASEMENT
FFL.-2.900
FAD DOGHOUSE - PHỐI CẢNH 3D TW-ASIA CONSULTANTS
4 FAD DOGHOUSE - ELEVATION 2

1 : 50 6 FAD DOGHOUSE - 3D VIEW
KÝ / SIGN: ........................................................................
LIM CHIN KEONG
D DIRECTOR / GIÁM ĐỐC

FAD DOGHOUSE - MẶT CẮT a (VIỆT NAM).
5 FAD DOUGHOUSE - SECTION a

KÝ / SIGN: ........................................................................
SEET SENG CHONG

KHAI TRIỂN - DOGHOUSE - GIÓ TƯƠI
ENLARGED - FRESH AIR - DOGHOUSE


Plant Room - Tank

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plant Room - Tank

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SỐ / NO.

AMENDMENT / THAY ĐỔI NGÀY / DATE

130 10120 130

FW2.1.0.2 CW2.3'.0.2 CW2.3'.0.2

MF.PO4 FFL. -9.350 SFL. -9.450 MF.PC1

MW.PC1 MW.PC1 CW2.3'.0.2

HẠNG MỤC CÔNG TRÌNH

MW.PC1 BỂ CẤP NƯỚC ĐIỀU HÒA

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

7 6 TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU

3 SECTION b - ENLARGE CONDENSING WATER TANK AND PUMP ROOM

WET TECHNICAL ROOMS

45012 1 Issue Rev.1 16/07/2021

1950 10100 10100 10100 9100 6735

130 1820 9185 130 785 10100 10100 9100 6735

2715 1040 8945 1040 28874 1040 330 1040 2931

4 ENLARGE FIRE WATER TANK PLAN - BASEMENT 1

TÊN CÔNG TRÌNH / PROJECT TITLE

315 7255 36099 330 3670 330

CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT

3 ENLARGE FIRE WATER TANK PLAN - BASEMENT 2

2 ENLARGE FIRE WATER TANK PLAN - BASEMENT 3

MW.PC1 TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM THẤU BỀ MẶT

KIỂM TRA / CHECKED BY NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG

CHI TIẾT BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY VÀ PHÒNG BƠM - TỜ 1

TỈ LỆ / SCALE 1:75 SUN07-TOG-CD-AR-BSM- 45011 1

CW2.3'.0.2 CW1.3'.0.2 MAINTENANCE DOMESTIC WATER TANK WET AREA

TÒA NHÀ VĂN PHÒNG - THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ

THÁP VĂN PHÒNG, KHỐI ĐẾ THƯƠNG MẠI VÀ CÁC TIỆN ÍCH

TẦNG 1 CÔNG TY TNHH CAPITALAND TOWER

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

DM4.B.1.A16 SFL. -5.800

315 7255 330 35769 330 3671 315 1200

THIẾT KẾ / DESIGNED BY ISMAEL GULSER BELMONTE

KIỂM TRA / CHECKED BY NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG

2 ENLARGE FIRE WATER TANK SECTION - b

CHI TIẾT BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY VÀ PHÒNG BƠM - TỜ 2

FIRE WATER TANK AND PUMP ROOM DETAIL - SHEET 2

TỈ LỆ / SCALE 1:75 SUN07-TOG-CD-AR-BSM- 45012 1

2500 8600 2500 8600

MW.PO4 TINH THỂ CHỐNG THẤM THẨM THẤU BỀ MẶT MW.PO4

TOWER AT SAIGON BASON COMPLEX AREA

3 ENLARGE DOMESTIC WATER TANK PLAN - BASEMENT 2

2800 8600 3485

115 1185 3185 830 4170 130285 KÝ / SIGN: ........................................................................

DIRECTOR / GIÁM ĐỐC

DM4.B.3.A16 MW.PT2 MW.PT1

GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ / DESIGN PHASE

DM4.B.3.A15 - MIN 300mm FROM STRUCTURAL SLAB

PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS TECHNICAL ROOMS

TECHNICAL ROOMS / LEASING AREA PARKING AREA / WET TECHNICAL ROOMS

MỰC NƯỚC ĐỈNH MỰC NƯỚC ĐỈNH

CHẤT PHỤ GIA CHỐNG THẤM

BỂ NƯỚC SINH HOẠT

CHỦ ĐẦU TƯ / CLIENT

MF.PO4 FFL. -15.950

330 2085 800 2900 600 4285 830

TẦNG HẦM 1 KÝ / SIGN: ........................................................................

CÔNG TY TNHH J.ROGER PRESTON

DOMESTIC WATER TANK

CHẤT PHỤ GIA CHỐNG THẤM BỀ MẶT

DM4.B.3.A15 DT5.B.0.A9 TECHNICAL ROOMS WET AREA/ OUTDOOR AREA

2735 8600 4900