TENDER

3Ø16 3Ø16
1 1

ISSUED FOR
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 FOR APPROVAL

450 150

450 150
300 2750 1950 300 3250 2750 300 2750 5500 2750 300 2Ø16 FOR CONSTRUCTION
6

600

600
19Ø8a150 13 10Ø8a200 13 17Ø8a200 15 19Ø8a150 15 19Ø8a150 15 27Ø8a200 15 19Ø8a150 15 8Ø6a150 Ø8 Ø8 2Ø20 REVISED
4Ø20 4Ø20 2Ø14 13 13 7
2 2 a150 a200 AS-BUILT
4Ø20 +0.600 4Ø20 4Ø20 2Ø20 2Ø20
3Ø16 2 8 2 9
1 3Ø16 3Ø16 OWNER
+0.300 2Ø16
6
3Ø16
1 4 4
CHỦ ĐẦU TƯ:
300 300
450 150

2Ø14
600

1-1 2-2 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ

3Ø16 2Ø20 6Ø8 6Ø8 2x2Ø10 3Ø16 2x2Ø10 2x6Ø6 2Ø20 2x6Ø6 3Ø16 TL: 1/40 TL: 1/40 PHÁT TRIỂN SÀI GÒN
4 7 13 15 12 4 12 15 10 15 4
3Ø16 a50 a50 a50 3Ø16 a50
1850 4 7300 1850 4 4Ø20
300 4700 150150 6000 150150 1850 7300 1850 150150 700 2

150
5150 6300 11300 3Ø16
1

450 150
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 2xØ8 2x2Ø10
1

900
14 a500 12

750
600
Ø8
B2B-B3A-B3B-B1C-B1B-B1B PHUONG X (SL=1; L=36000) 13
a200
2Ø20
7
Ø8
15 a200
2Ø20
7
Address: SỐ NHÀ A3, ĐƯỜNG SỐ 5, KHU DÂN CƯ 10HA
KHU PHỐ 3, PHƯỜNG AN PHÚ, TP. THỦ ĐỨC, TP.HCM
TL: 1/40
3Ø16 3Ø16
4 4
270 270 300 300
8450
10050
2c 2Ø20 L=8900-T1 APPROVED BY:

450
2a 2Ø20 L=10500-T1 660
3-3 4-4

450
270
270 580

225
5550 TL: 1/40 TL: 1/40
270 7250
1 3Ø16 L=5850-T1 11250 Ø8
300

2d 2Ø20 L=7700-T1 270 14

225

450
2975 2b 2Ø20 L=11700-T1 660 a500
450
6 2Ø16 L=3325-T2 4Ø20 4Ø20
350

700
2 2
5800

150

150
8 4Ø20 L=5800-T2 4Ø20 CONSULTANT:
2750 3470 8 TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT:
9 2Ø20 L=3470-T2
420 2xØ8 2x2Ø10 2xØ8 2x2Ø10

900

900
14 a500 12 14 a500 12

750

750
Ø8 Ø8
15 15
a200 a150
11700
6130 3Ø16 3Ø16
12b 4Ø10 L=11700 100 4 4
12a 4Ø10 L=6130 330
100
300 300

5-5 6-6
1850 1850 TL: 1/40 TL: 1/40
ARTELIA VIETNAM
7300 7300 Address: 06 Phung Khac Khoan, Da Kao Ward, Distric 1,
7 2Ø20 L=7300-B2 10 2Ø20 L=7300-B2 Ho Chi Minh City
4Ø20 4Ø20 Tel: +84 28 3822 1314
2 2
Email: contact@arteliagroup.com

150

150
175

175
10825 7385 2Ø20 Website: https://www.arteliagroup.com/
270 4b 1Ø16 L=11000-B1
5850
4c 1Ø16 L=7560-B1 270 9
4d 1Ø16 L=5850-B1 APPROVED:
530 690 2xØ8 2x2Ø10 2xØ8 2x2Ø10

900

900
14 14 DUYEÄT:
12 12

750

750
a500 a500
175

175
11525 6685
5850 270 Ø8 2Ø20 Ø8
270 4a 2Ø16 L=11700-B1 4e 2Ø16 L=6860-B1
4d 2Ø16 L=5850-B1 15 10 15
530 690 a200 a150
3Ø16 3Ø16
4 4
300 300
GENERAL DESIGN & BUILD CONTRACTOR
7-7 8-8 TOÅNG THAÀU THIEÁT KEÁ & THI COÂNG:
TL: 1/40 TL: 1/40

8 9 10 11 11 12 11 11 12 11 TUNG FENG
2750 300 1050 2100 1050 300 1000 2000 1000 300 1000 2000 1000 300 CONSTRUCTION ENGINEERING (VN) CO., LTD
19Ø8a150 15 8Ø6a150 16 10Ø6a200 16 8Ø6a150 16 7Ø6a150 16 9Ø6a200 16 7Ø6a150 16 7Ø6a150 16 9Ø6a200 16 7Ø6a150 16 Add: 1060 Nguyen Van Linh St, Tan Phong Ward, Dist.7,
4Ø20 2Ø14
2 3 HCMC
2Ø20 2Ø20 2Ø14+2Ø16 2Ø14 Tel: +84-28-3620-3527
9 9 3 11 3

APPROVED BY:
DUYEÄT:
2Ø14 2x6Ø6
5
a50 16

3Ø16
4
NGUYỄN ĐỨC QUÝ

1850 150150 700 2800 700 150150 4000 150150 4000 300 CHECKED BY:
KIEÅM TRA:
4500 4300 4450 2Ø16
2Ø14 2Ø14 13
8 9 10 11 11 12 11 11 12 11 3 3
2

300 150

300 150
2Ø20
NG X (SL=1; L=36000) 9 PHẠM HỮU TIÊN

450

450
8Ø6 10Ø6
16 16 DRAWN BY:
a150 a200
NGÖÔØI VEÕ:
2Ø14 2Ø14
5 5
270
300 300 PHAN THƯỢNG KHẢI
270
450

270 11475
2330
9-9 10-10
225

3b 2Ø14 L=2555-T1 PROJECT:

225

3a 2Ø14 L=11700-T1 465 TL: 1/40 TL: 1/40 DÖÏ AÙN:

270
450

700 700 3
2Ø14
3
2Ø14 SAIGON BINH AN URBAN AREA
5600
KHU ÑOÂ THÒ SAØI GOØN BÌNH AN
300 150

300 150
11 2Ø16 L=5600-T1
450

450
3470 8Ø6 9Ø6
9 2Ø20 L=3470-T2 16 a150 16 a200
420 C
B1(300X400) B1(300X400) B1(300X400) B1(300X400) B1(300X400) B1(300X400) B1(300X400)

300
2Ø14 2Ø14 ITEM:
5 5 HAÏNG MUÏC:

B2A(300X400)

B2A(300X400)

B2A(300X400)
B1(300X400)

B2(300X400)

B2(300X400)

B1(300X400)
B1(300X400)
300 300

6380

5930
TRAÏM XÖÛ LYÙ NÖÔÙC THAÛI
100
11-11 12-12 B1(300X400) B1(300X400) B1(300X400) B1(300X400) B1(300X400) B1(300X400) B1(300X400)

WASTEWATER TREATMENT PLANT

300
B

B3D(300X400)

B3D(300X400)
B2D(300X400)

B1(300X400)
B1(300X400)

B2(300X400)

B2(300X400)

B1(300X400)
TL: 1/40 TL: 1/40

4600
B1(300X400) B1(300X400) B1(300X400) B1A(300X400) B3(300X400) B3(300X400) B3(300X400)
DRAWING:

300
TEÂN BAÛN VEÕ:

B1(300X400)

B2D(300X400)
80

B1(300X400)

B1(300X400)

B1(300X400)

B3(300X400)

B3(300X400)

B1(300X400)
60 60
250

4600
B1 B1
250

550

B1

B1
CHI TIEÁT DAÀM (TÔØ 3)

300
B1(300X400) B1(300X400) B1(300X400) B1A(300X400) B3(300X400) B3(300X400) B3(300X400)

21250

B3(300X400)

B3(300X400)
13 33Ø8 14 84Ø8 BEAM SHOPDRAWING (PAGE 3)

B2C(300X600)

B2C(300X600)
B1(300X400)

B1(300X400)

B1(300X400)

B1(300X400)
175

3800
270
125

1Ø16 L=7560-B1 9475 B2B(300X600) B3A(300X900) B3B(300X900) B1C(300X450) B1B(300X450) B1B(300X450)

4416

300
5d 1Ø14 L=9600-B1 245 80

B1B

B1B

B1B(300X400)
60

5c 1Ø14 L=4415-B1
175

465
250
250

B1B(300X400) B1B(300X400) B1B(300X400)

270 400

B3C(300X900)

B1B(300X400)

B3C(300X900)

B1B(300X400)
850

B1(300X400)
125

B1B
2Ø16 L=6860-B1 8875

B1B(300X400)
6900
5016
5b 1Ø14 L=9000-B1 245
5a 1Ø14 L=5015-B1 465
15 131Ø8 16 84Ø6
SHEET NO/ SOÁ BAÛN VEÕ:
REV: 00
300
A
B1(300X400) B1B(300X400) B1B(300X400) B1B(300X400) B1B(300X400) SAP.INF.TFC.CEN.TSF.SDS.NT.015.09
300 4700 300 6000 300 2750 1250 2300 300 4400 300 4200 300 4000 300 4000 300
36000
1 2
DATE:
KEY PLAN .../.../2023
TL: 1/50
NGAØY

BAÛN VEÕ SHOPDRAWING ÑÖÔÏC TRIEÅN KHAI DÖÏA TREÂN HOÀ SÔ THIEÁT KEÁ PHAÙT HAØNH NGAØY 20/11/2023