‫الدرس الثالث‬

‫‪3‬‬‫‪第三课‬‬
‫‪Wǒ‬‬ ‫‪de‬‬

‫يومي‪我 的 一 天 。.‬‬
‫‪yì‬‬ ‫‪tiān.‬‬

‫األهداف التّعليميّة ‪学习目标‬‬

‫اليومية ‪：描述日常活动‬الهدف ‪功能‬‬ ‫وصف األنشطة‬

‫اللغوية ‪语言项目‬‬ ‫النقاط‬
‫•‬ ‫اليومية ‪与日常活动相关的词语‬‬ ‫المفردات المتعلقة باألنشطة‬
‫•‬ ‫。‪：我上七年级‬العبارات ‪句型‬‬

‫•‬ ‫الصينية ‪汉字‬‬

‫‪：几‬المقاطع‬
‫التعليم في الصين ‪：中国的教育‬الثقافة ‪文化‬‬

‫‪03-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第3课+活动1（P21-32）-5校pr1_DO.indd 21‬‬ ‫‪2022/8/10 16:17:04‬‬

 22 跨越丝路  ‫عبر طريق الحرير‬

热身 ‫التّهيئة‬

李明每天都做哪些事情？‫يوم؟‬ ‫ماذا يفعل لي مينغ كل‬

学一学 ‫التعلّم‬

1 读一读，填一填。.‫الفراغات‬ ‫اقرأ ثم امأل‬

zǎoshang diǎn fēn
8:05 a.m. 早上 　　点　　分
shànɡwǔ shí diǎn èrshí fēn
上午 十 点 二十 分
2:30 p.m.
xiàwǔ sì diǎn sìshíwǔ fēn
下午 四 点 四十五 分
9:15 p.m.
wǎnshɑnɡ shí diǎn bàn
晚上 十 点 半

03-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第3课+活动1（P21-32）-5校pr1_DO.indd 22 2022/8/10 16:17:04

 第三课  我的一天。.‫يومي‬ 23

2 读一读，连一连。.‫اقرأ وقم بوصول الصورة مع البينيين والكلمة مناسبة‬

起床 chīfàn

上学 huí jiā

吃饭 qǐchuánɡ

祷告 shuìjiào

回家 shànɡxué

睡觉 dǎoɡào

03-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第3课+活动1（P21-32）-5校pr1_DO.indd 23 2022/8/10 16:17:05

 ‫‪24‬‬ ‫عبر طريق الحرير  ‪跨越丝路‬‬

‫استمع واقرأ‪ ،‬ثم أ َِض ْف النغمات الصحيحة إلى البينيين‪3 听一听，读一读，并补全声调。.‬‬ ‫‪03-01‬‬

‫‪zuò‬‬ ‫‪zuòyè‬‬ ‫‪zuò yùndonɡ‬‬ ‫‪fànɡxue‬‬ ‫‪tɑn‬‬ ‫‪jítā‬‬

‫‪做 作业‬‬ ‫‪做 运动‬‬ ‫‪放学‬‬ ‫‪弹 吉他‬‬
‫يفعل الواجب المنزلي‬ ‫يمارسة الرياضة‬ ‫ينتهي الدوام المدرسي‬ ‫يعزف على جيتار‬

‫‪měi tiɑn‬‬ ‫‪zhonɡxuéshēnɡ‬‬ ‫‪niɑnjí‬‬

‫‪每天‬‬ ‫‪中学生‬‬ ‫‪年级‬‬
‫ ‬ ‫كل يوم‬ ‫الطالب في المدرسة المتوسطة‬ ‫الصف‬

‫أكمل الحوار التالية‪4 看图写句子，完成下面的对话。.‬‬

‫ْ‬ ‫قم بكتابة الجملة استنادا إلى الصورة‪ ،‬ثم‬
‫‪1‬‬ ‫‪上‬‬ ‫‪shàng‬‬ ‫يدرس في (المدرسة‪/‬الصف‪/‬الحصة‪)...‬‬

‫‪Nǐ shànɡ‬‬ ‫‪jǐ‬‬ ‫?‪niánjí‬‬

‫？‪你 上 几 年级‬‬
‫‪Wǒ shànɡ wǔ niánjí.‬‬ ‫‪Nǐ shànɡ‬‬ ‫‪jǐ‬‬ ‫?‪niánjí‬‬
‫？‪我 上 五年级。你 上 几 年级‬‬

‫。　　　　　　‬
‫‪八年级‬‬

‫‪03-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第3课+活动1（P21-32）-5校pr1_DO.indd 24‬‬ ‫‪2022/8/10 16:17:08‬‬

 第三课  我的一天。.‫يومي‬ 25

5 把下列词语按照正确顺序排列成句。.‫قم بترتيب الكلمات لتكوين الجملة‬

1 fànɡxué jǐ diǎn nǐ měi tiān
放学 几点 你 每天

2 Ayīshā zǎofàn chī qī diǎn

阿伊莎 早饭 吃 七点

3 shuìjiào wǒ shí diǎn wǎnshɑnɡ

睡觉 我 十点 晚上

4 shànɡ nǐ niánjí jǐ
上 你 年级 几

6 听录音，完成以下任务。.‫وأكمل المهمات التالية‬

ْ ‫استمع إلى التّسجيل‬
ْ
1 听一听，填一填。.‫الفراغات‬ ‫استمع وامأل‬ 03-02

6:00 a.m. 　　　　 6:30 p.m.

qǐchuánɡ fànɡxué
起床 放学 　 　　

7:00 a.m. 　　　　 　　　　

zuò yùndònɡ shuìjiào
　 　　 做 运动 睡觉

03-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第3课+活动1（P21-32）-5校pr1_DO.indd 25 2022/8/10 16:17:08

 26 跨越丝路  ‫عبر طريق الحرير‬

2 读一读，检查上一题填写的答案是否正确。
.‫اقرأ النص وقم بالتحقيق من صحة اإلجابة في الجزء األول‬

Wǒ de yì tiān
我的一天
Wǒ jiào Hālìfǎ. Wǒ shì zhōnɡxuéshēnɡ. Wǒ shànɡ qī
　　我 叫哈利法。我是 中学生。我 上 七
niánjí. Wǒ měi tiān zǎoshɑnɡ liù diǎn bàn qǐchuánɡ, qī diǎn
年 级。我 每 天 早 上 六 点 半 起 床，七 点
shànɡxué. Wǒ xiàwǔ liǎnɡ diǎn fànɡxué, sì diǎn zuò yùndònɡ. Wǒ
上学。我下午 两 点 放学，四 点 做 运动。我
měi tiān wǎnshɑnɡ liù diǎn bàn chīfàn, shí diǎn bàn shuìjiào. Zhè
每 天 晚上 六 点 半 吃饭，十点 半 睡觉。这
shì wǒ de yì tiān.
是我的一天。

03-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第3课+活动1（P21-32）-5校pr1_DO.indd 26 2022/8/10 16:17:13

 第三课  我的一天。.‫يومي‬ 27

7 看图填空。.‫امأل الفراغات استنادا إلى معلومات الصورة‬

7:00 a.m. 3:00 p.m. 7:00 p.m.

6:00 a.m. 8:00 a.m. 4:30 p.m. 10:00 p.m.

Wǒ Lǐ Mínɡ. Wǒ shì zhōnɡxuéshēnɡ. Wǒ shànɡ bā

　　我 　　　李 明 。我 是 中 学生。我 上 八
niánjí. Wǒ měi tiān liù diǎn qǐchuánɡ, qī diǎn
年级。我每 天　　　六 点 起床，七 点 　　　，
bā diǎn Wǒ xiàwǔ sān diǎn sì diǎn bàn
八点　　　。我下午三点　　　，四点半
Wǒ wǎnshɑnɡ qī diǎn shuìjiào. Zhè
　　　。 我 晚上 七点　　　，　　　睡觉。这
shì wǒ de yì tiān.
是我的一天。

8 用汉语描述你的一天。.‫ِصف روتينك اليومي باللغة الصينية‬

Dàjiā hǎo| Wǒ jiào Wǒ shì

大家 好！我叫　　　。我 是
zhōnɡxuéshēnɡ.
中学生。
Wǒ shànɡ niánjí. Wǒ měi tiān
我 上 　　　年级。我 每 天……
……
Zhè shì wǒ de yì tiān.
这 是我的一天。

03-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第3课+活动1（P21-32）-5校pr1_DO.indd 27 2022/8/10 16:17:13

 28 跨越丝路  ‫عبر طريق الحرير‬

汉字书写 ‫الصينيّة‬
ّ ‫كتابة المقاطع‬
几，读作jǐ，意思是 ‫ك ْم‬
َ 。书写时注意第二笔是“ ”。
.) (‫ يرجى مالحظة أ ّن الخط الثاني هو‬،)‫ بمعنى ( َك ْم‬،jǐ ‫ تُنطق‬،几

几
几几几几几几几几几

Nǐ jīnnián jǐ suì?
你今年几岁？

Nǐ shàng jǐ niánjí?
你 上 几年级？

Nǐ wǎnshang jǐ diǎn shuìjiào?

你 晚上 几 点 睡觉？

Xiànzài jǐ diǎn le?

现在几 点 了？

03-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第3课+活动1（P21-32）-5校pr1_DO.indd 28 2022/8/10 16:17:14

 ‫يومي‪第三课  我的一天。.‬‬ ‫‪29‬‬

‫الركن الثّقافي ‪文化角‬‬

‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪中国的教育‬‬ ‫التعليم في الصين‬
‫‪中国目前实行九年义务教育，一般是小学六年和初中三年，有些地区是小学五‬‬
‫‪年和初中四年。高中阶段通常是三年。高中毕业想要进入大学的话，需要参加每年‬‬
‫。‪的高考并达到相应的分数‬‬
‫‪在中国，一个学年有两个学期。第一个学期一般是从九月到第二年的一月，之‬‬
‫。‪后开始放寒假。第二个学期一般是从三月到七月，之后开始放暑假‬‬
‫تطبّق الصين التعليم اإللزامي لمدة تسع سنوات حاليا‪ ،‬بما في ذلك ست سنوات من المدرسة‬
‫االبتدائيةوثالث سنوات من المدرسة اإلعدادية‪ .‬وفي بعض المناطق خمس سنوات من المدرسة االبتدائية وأربع‬
‫سنوات من المدرسة اإلعدادية‪ .‬وغالبا تكون ثالث سنوات في المرحلة الثانوية‪ .‬وال بد أن يجتاز خريجي‬
‫المدارس الثانوية االمتحان لاللتحاق بالجامعة‪ ،‬ويكون القبول في الجامعات المختلفة بناءً على درجاتهم‪.‬‬
‫هناك فصلين دراسين لكل عام دراسي في الصين‪ ،‬ويبدأ الفصل الدراسي األول من سبتمبر إلى يناير في‬
‫العام التالي وتأتي العطلة الشتوية بعدها‪ ،‬أما الفصل الدراسي الثاني‪ ،‬فهو من مارس إلى يوليو‪ ،‬ثم تبدأ العطلة‬
‫الصيفية‪.‬‬

‫المهمة الثقافية ‪文化小任务‬‬

‫。‪认识一下中国的小学生、初中生和高中生吧！然后连线‬‬
‫تعرف على الطالب الصينيين في المدارس االبتدائية واالعدادية والثانوية! واربط الكلمات بالصور‪.‬‬
‫ّ‬

‫‪chūzhōnɡshēnɡ‬‬ ‫‪ɡāozhōnɡshēnɡ‬‬ ‫‪xiǎoxuéshēnɡ‬‬

‫‪初中生‬‬ ‫‪高中生‬‬ ‫‪小学生‬‬

‫طالب المدارس االبتدائية‬ ‫طالب المدارس اإلعدادية‬ ‫طالب المدارس الثانوية‬

‫‪03-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第3课+活动1（P21-32）-5校pr1_DO.indd 29‬‬ ‫‪2022/8/10 16:17:15‬‬

 30 跨越丝路  ‫عبر طريق الحرير‬

测一测 ‫االختبار‬

我会说　‫أستطيع أن أقول‬

Wǒ shì zhōnɡxuéshēnɡ.
我 是 中学生。
Wǒ shànɡ q~ niánjí.
我 上 七年级。
Zhè shì wǒ de yì tiān.
这 是 我 的 一 天。

我会读　‫أستطيع أن أقرأ‬

zuò zuòyè zuò yùndònɡ fànɡxué

做作业 做 运动 放学
tán jítā měi tiān zhōnɡxuéshēnɡ
弹 吉他 每天 中学生
niánjí shànɡ
年级 上

我会写　‫أستطيع أن أكتب‬

jǐ

03-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第3课+活动1（P21-32）-5校pr1_DO.indd 30 2022/8/10 16:17:15

 ‫النشاط الثقافي األول ‪文化活动一‬‬ ‫‪31‬‬

‫النشاط الثقافي األول ‪文化活动一‬‬

‫رسومات مع قصائد صينية ‪古诗配画‬‬

‫ ‪1‬‬ ‫‪文化背景：中国的古诗意趣丰富、韵律优美，深受大家的喜爱。有的古诗蕴‬‬
‫‪含哲理，有的深藏画意。《山村咏怀》这首诗不仅巧妙地将数字写入诗中，‬‬
‫！‪还藏着一幅很美的画呢‬‬
‫الخلفية الثقافية‪ :‬إن القصائد الصينية القديمة مفعمة بمعاني ومتع‪ ،‬وجميلة في اإليقاع‪ ،‬تالقي قبوال‬
‫كثيرا من الجمهور‪ .‬بعضها غنية الحكم‪ ،‬وبعضها األخرى وفيرة المناظر الجميلة‪ .‬ال يحتوي الشعر‬
‫"الغناء للقرية الجبلية" على أرقام فقط‪ ،‬بل تختفي فيه صورة رائعة أيضا‪.‬‬
‫！‪2 活动说明：发挥你的想象力，为这首诗创作一幅配画吧‬‬
‫تعليمات‪ :‬ارسم الصورة لهذا الشعر بناء على خيالك‪.‬‬
‫‪3 活动用品：画纸、彩笔‬‬ ‫األدوات‪ :‬ورق الرسم وأقالم التلوين‬

‫‪Shāncūn Yǒnɡhuái‬‬
‫‪山村 咏怀‬‬ ‫الغناء للقرية الجبلية‬
‫‪Shào Yōng‬‬
‫‪绍雍‬‬ ‫شاو يونغ (الشاعر)‬
‫‪Yí‬‬ ‫‪qù‬‬ ‫‪èr sān‬‬ ‫‪lǐ,‬‬
‫‪一 去 二 三 里，‬‬ ‫قطعت‪،‬‬
‫ُ‬ ‫في رحلة واحدة ميلين أو ثالثة‬
‫‪Yān cūn sì‬‬ ‫‪wǔ jiā.‬‬
‫وأربع أو خمس قرى تسبح في دخان الطبخ رأيت‪烟 村 四 五 家。 .‬‬
‫‪Tínɡ tái‬‬ ‫‪liù‬‬ ‫‪qī zuò,‬‬
‫‪亭 台 六 七 座，‬‬ ‫رت‪،‬‬
‫مر ُ‬
‫بست أو سبع مقصورات استراحة ّ‬
‫‪Bā‬‬ ‫‪jiǔ shí zhī huā.‬‬
‫。‪八 九 十 枝 花‬‬ ‫استمتعت‪.‬‬
‫ُ‬ ‫وبثماني أو تسع أزهار أو عش ٍر‬

‫‪03-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第3课+活动1（P21-32）-5校pr1_DO.indd 31‬‬ ‫‪2022/8/10 16:17:16‬‬

 32 跨越丝路  ‫عبر طريق الحرير‬

Shāncūn Yǒnɡhuái
山村 咏怀 ‫الغناء للقرية الجبلية‬

03-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第3课+活动1（P21-32）-5校pr1_DO.indd 32 2022/8/10 16:17:16