‫الدرس الثاين‬

‫‪2‬‬ ‫‪Wǒ‬‬ ‫‪liù‬‬

‫。‪我 六 点 半 起 床‬‬
‫‪diǎn‬‬ ‫‪bàn‬‬ ‫‪qǐchuánɡ.‬‬

‫‪第二课‬‬
‫أستيقظ في الساعة السادسة والنصف‪.‬‬

‫األهداف التّعليميّة ‪学习目标‬‬

‫الجدول ‪：谈论日程‬الهدف ‪功能‬‬ ‫التحدث عن‬

‫اللغوية ‪语言项目‬‬ ‫النقاط‬
‫•‬ ‫اليومية ‪与日常生活相关的词语‬‬ ‫المفردات المتعلقة بالحياة‬
‫•‬ ‫。‪：我六点半起床‬العبارات ‪句型‬‬

‫•‬ ‫الصينية ‪汉字‬‬ ‫‪：中‬المقاطع‬

‫الزمن ‪：时间俗语和诗词‬الثقافة ‪文化‬‬ ‫أمثال وأشعار عن‬

‫‪02-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第2课（P11-20）-5校pr1_DO.indd 11‬‬ ‫‪2022/8/10 16:15:15‬‬

 ‫‪12‬‬ ‫عبر طريق الحرير  ‪跨越丝路‬‬

‫التّهيئة ‪热身‬‬ ‫‪Sān diǎn bàn.‬‬

‫。‪三 点 半‬‬
‫。‪听老师说时间，在钟表上把时间画出来‬‬
‫استمع إلى المعلم(ة)‪ ،‬وارسم الوقت الذي تسمعه على الساعة‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪02-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第2课（P11-20）-5校pr1_DO.indd 12‬‬ ‫‪2022/8/10 16:15:16‬‬

 第二课  我六点半起床。.‫أستيقظ في الساعة السادسة والنصف‬ 13

学一学 ‫التعلّم‬

1 听一听，读一读，并补全拼音。.‫الجدول‬ ‫ثم أكمل البينيين في‬

ّ ،‫استمع واقرأ‬ 02-01

ǐchuánɡ shànɡ ué shuì iào

起床 上学 睡觉
‫يستيقظ‬ ‫يذهب إلى المدرسة‬ ‫ينام‬

chīf dǎoɡ h ji`

吃饭 祷告 回家
‫يتناول الطعام‬ ‫يصلّي‬ ‫يعود إلى المنزل‬

2 根据你的实际情况填空。.‫امأل الفراغات بمعلوماتك الخاصة‬

1 吃早饭 chī zǎofàn ‫تناول الفطور‬

Wǒ jiào Wǒ qǐchuánɡ,
我 叫 。我 起床，
chī zǎofàn, shànɡxué,
吃 早饭， 上学，　　　　
shànɡkè. Wǒ huí jiā, shuìjiào.
上课。我 回家， 睡觉。

02-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第2课（P11-20）-5校pr1_DO.indd 13 2022/8/10 16:15:18

 14 跨越丝路  ‫عبر طريق الحرير‬

3 听录音，选择正确的词语填空。.‫استمع واختر الكلمة الصحيحة لملء الفراغات التالية‬ 02-02

qǐchuánɡ jiǔ diǎn liù diǎn bàn

A 起床 B 九点 C 六点 半
liù diǎn jiǔ diǎn bàn shuìjiào
D 六点 E 九点 半 F 睡觉

Wánɡ Xiǎolónɡ : Hāsānɡ, nǐ jǐ diǎn

王 小龙：哈桑，你 几 点　　　？
Hāsānɡ : Wǒ qǐchuánɡ. Nǐ ne?
哈 桑：我　　　起床。你 呢？
Wánɡ Xiǎolónɡ : Wǒ qǐchuánɡ.
王 小龙：我　　　起床。
Hāsānɡ : Nǐ jǐ diǎn chī zǎofàn?
哈 桑：你 几 点 吃 早饭？
Wánɡ Xiǎolónɡ : Wǒ qī diǎn bàn chī zǎofàn.
王 小龙：我 七 点 半 吃 早饭。

02-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第2课（P11-20）-5校pr1_DO.indd 14 2022/8/10 16:15:18

 第二课  我六点半起床。.‫أستيقظ في الساعة السادسة والنصف‬ 15

Fǎdìmǎ : Ayīshā, nǐ wǎnshang jǐ diǎn

法蒂玛：阿伊莎，你 晚上 几 点　　　？
Ayīshā : Wǒ shuìjiào. Nǐ ne?
阿伊莎：我　　　睡觉。你 呢？
Fǎdìmǎ : Wǒ shuìjiào.
法蒂玛：我　　　睡觉。

4 根据你们的日常活动时间跟同伴一起进行对话练习。
.‫قم بتبادل الحوار مع زميلك حول روتينكم اليومية‬

Nǐ jǐ diǎn shuìjiào? 参考词语 ‫مرجع‬

你 几 点 睡觉？ 睡觉 shuìjiào

起床 qǐchuánɡ

Wǒ jiǔ diǎn shuìjiào. 吃早饭 chī zǎofàn

我 九 点 睡觉。 上学 shànɡxué

上课 shànɡkè

回家 huí jiā

02-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第2课（P11-20）-5校pr1_DO.indd 15 2022/8/10 16:15:18

 16 跨越丝路  ‫عبر طريق الحرير‬

5 看图完成对话，然后读一读。.‫ ثم اقرأها‬،‫أكمل الحوار وفقا لمعلومات الصورة‬

Tā wǎnshɑnɡ jǐ diǎn shuìjiào?

她 晚上 几 点 睡觉？
Tā wǎnshɑnɡ jiǔ diǎn bàn shuìjiào.
她 晚上 九 点 半 睡觉

Tā zǎoshɑnɡ jǐ diǎn chīfàn?

他 早上 几 点 吃饭？
Tā
他 。

Ayīshā shànɡwǔ jǐ diǎn shànɡkè?

阿伊莎 上午 几 点 上课？
Ayīshā
阿伊莎 。

Hāsānɡ xiàwǔ jǐ diǎn dǎoɡào?

哈桑 下午 几 点 祷告？
Hāsānɡ
哈桑 。

02-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第2课（P11-20）-5校pr1_DO.indd 16 2022/8/10 16:15:22

 第二课  我六点半起床。.‫أستيقظ في الساعة السادسة والنصف‬ 17

6 小组活动：四人一组，互相询问什么时候做下面的事情，并把时间写下来。完成
任务后，每组选一名代表向全班同学介绍一下。
‫ اسألوا بعضكم بعضا الوقت الذي تفعلون فيه‬.‫ قوموا بتكوين مجموعات من أربعة أفراد‬:‫العمل الجماعي‬
.‫ ثم اختاروا طالبا من كل مجموعة لتقديم الروتين إلى الفصل‬.‫وسجلوا الوقت‬
ّ ‫األنشطة التالية‬
mínɡzi qǐchuánɡ chīfàn shànɡxué shànɡkè huí jiā shuìjiào
名字 起床 吃饭 上学 上课 回家 睡觉

Xiǎolónɡ liù diǎn liù diǎn bàn qī diǎn bā diǎn sì diǎn jiǔ diǎn bàn
小龙 六 点 六点 半 七 点 八点 四点 九 点 半

02-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第2课（P11-20）-5校pr1_DO.indd 17 2022/8/10 16:15:22

 ‫‪18‬‬ ‫عبر طريق الحرير  ‪跨越丝路‬‬

‫الصينيّة ‪汉字书写‬‬
‫كتابة المقاطع ّ‬
‫‪。书写时注意，“口”要写得扁一些，“丨”写在‬وسط‪中，读作zhōng，意思是‬‬
‫。‪“口”的正中间‬‬
‫‪ ،中‬تُنطق ‪ ،zhōng‬بمعنى (وسط)‪ ،‬يرجى مالحظة أن يكون المربّع (‪ )口‬مسطّحا ويكون الخط‬
‫العمودي (‪ )丨‬في منتصف المربّع(‪.)口‬‬

‫‪中‬‬
‫‪中中中中中中中中中‬‬

‫‪02-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第2课（P11-20）-5校pr1_DO.indd 18‬‬ ‫‪2022/8/10 16:15:23‬‬

 ‫أستيقظ في الساعة السادسة والنصف‪第二课  我六点半起床。.‬‬ ‫‪19‬‬

‫الركن الثّقافي ‪文化角‬‬

‫ّ‬
‫ّ‬
‫ ‪1‬‬ ‫‪中国人认为早睡早起符合自然规律，所以提倡早起，利用早上的时间学习。汉语‬‬
‫‪里有一些相关的成语、俗语和古诗句，如：‬‬
‫يعتقد الصينيون أ ّن النوم المبكر واالستيقاظ المبكر متّفق مع نظام الطبيعة‪ ،‬فيدعون إلى االستيقاظ المبكر‬
‫لبذل الجهود في الدراسة صباحا‪ .‬وهناك كثير من األمثال والحكم الشعبية والقصائد حول هذه الفكرة في‬
‫اللغة الصينية‪ ،‬مثال‪:‬‬

‫‪wén jī‬‬ ‫‪qǐ wǔ‬‬

‫‪成语：闻鸡起舞‬‬
‫المثل‪ :‬كان زو تي(‪ )祖逖, Zǔ Tì‬جنراال مشهورا في أسرة دونغ جين(‪)东晋, D4ng J#n‬‬
‫الملكية (‪ 420-317‬م)‪ .‬وكان له رغبة في استعادة األراضي المحتلة‪ ،‬فاستيقظ عند سمع صياح‬
‫الديك وتدرب على السيف لتحسين مهاراته في الكونغ فو واالستراتيجيات العسكرية‪ .‬منذ ذلك‬
‫الوقت‪ ،‬يتم استخدام هذا المثل لوصف الذي يدرس ويعمل بجد واجتهاد‪.‬‬

‫‪Rì chū ér zuò,‬‬ ‫‪rì luò ér xī.‬‬

‫。‪俗语：日出而作，日落而息‬‬
‫الحكم الشعبية‪ :‬اشتغال عند شروق الشمس‪ ،‬وارتياح بعد الغروب‪.‬‬
‫‪Yí rì zhī jì zài yú chén,‬‬ ‫‪yì nián zhī jì zài yú chūn.‬‬
‫。‪一日之计在于 晨，一年 之计在于春‬‬
‫ضع خطّة اليوم من الصباح‪ ،‬وضع خطة العام في الربيع‪.‬‬

‫‪Shènɡ nián bù chónɡ lái,‬‬ ‫‪yí rì nán zài chén.‬‬

‫。‪古诗：盛 年不 重 来，一日难再 晨‬‬
‫‪Jíshí‬‬ ‫‪dānɡ‬‬ ‫‪miǎnlì,‬‬ ‫‪suìyuè bù dài rén.‬‬
‫。‪及时 当 勉励，岁月不待人‬‬
‫القصيدة‪ :‬لن يرجع عهد الشباب أبدا‪ ،‬ولن يعود الصباح في يوم واحد‪.‬‬
‫فاستمتع بأيامك واجتهد‪ ،‬ألن الوقت ال ينتظر أحدا‪.‬‬

‫？‪2 在阿拉伯文化里，一天中的哪个时间是最重要、最珍贵的？为什么‬‬
‫في الثقافة العربية‪ ،‬ما هو أهم وأثمن وقت في اليوم؟ ولماذا؟‬

‫‪02-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第2课（P11-20）-5校pr1_DO.indd 19‬‬ ‫‪2022/8/10 16:15:24‬‬

 20 跨越丝路  ‫عبر طريق الحرير‬

测一测 ‫االختبار‬

我会说　‫أستطيع أن أقول‬

Nǐ jǐ diǎn qǐchuánɡ?
你 几 点 起床？
Wǒ liù diǎn bàn qǐchuánɡ.
我 六 点 半 起床。

我会读　‫أستطيع أن أقرأ‬

qǐchuánɡ shànɡxué shuìjiào

起床 上学 睡觉
chīfàn dǎoɡào huí ji`
吃饭 祷告 回家
chī zǎofàn
吃早饭

我会写　‫أستطيع أن أكتب‬

zhōnɡ

02-SJ00075647 跨越丝路 阿联酋中学汉语3-第2课（P11-20）-5校pr1_DO.indd 20 2022/8/10 16:15:24