Professional Documents
Culture Documents
Destinetion C1 Unit2
Destinetion C1 Unit2
The insurers will need to assess the flood damage. – დამზღვევებმა უნდა შეაფასონ წყალდიდობით
მიყენებული ზარალი.
Exams are not the only means of assessing a student's ability. – გამოცდები არაა
სტუდენტის/მოსწავლის უნარების შეფასების ერთადერთი საშუალება
I assumed (that) you knew each other because you went to the same school. - მეგონა ერთმანეთს
იცნობდით, რადგან ერთ სკოლაში დადიხართ
Let's assume (that) they're coming and make plans on that basis. - მოდი დავუშვათ/ვივარაუდოთ,
რომ ისინი მოდიან და აქედან გამომდინარე დავსახოთ გეგმები.
We can't assume the suspects to be guilty simply because they've decided to remain silent. -
ეჭვმიტანილებს დამნაშავეებად ვერ ჩავთვლით (სიტყვა-სიტყვით: ვერ ვივარაუდებთ რომ ისინი
დამნაშავენი არიან), მხოლოდ იმის გამო, რომ ისინი დუმან.
2. to take or begin to have responsibility or control, sometimes without the right to do so, or to begin to
have a characteristic; საკუთარ თავზე აღება/კისრება (მაგ. ვალდებულების, პასუხისმგებლობის და
ა.შ.)
The new president assumes office at midnight tonight. - ახალი პრეზიდენტი ვალდებულებების
შესრულებას (სიტყვა-სიტყვით: კაბინეტის მმართველობას საკუთარ თავზე აიღებს) დღეს
შუაღამიდან შეუდგება
The terrorists assumed control of the plane and forced it to land in the desert. - ტერორისტებმა
თვითმფრინავის მართვაზე კონტროლი საკუთარ თავზე აიღეს და აიძულეს პილოტებს
თვითმფრინავი უდაბნოში დაესვათ.
She was completely baffled by his strange behavior. - მისმა უცნაურმა ქცევამ იგი სულმთლად
საგონებელში ჩააგდო.
biased (adj) /ˈbaɪ.əst/
1. showing an unreasonable like or dislike for a person based on personal opinions; მიკერძოებული
The newspapers gave a very biased report of the meeting. - გაზეთებმა ძალზე მიკერძოებულად
გააშუქეს შეხვედრა
I think she's beautiful but then I'm biased since she's my daughter. - ვფიქრობ, ის ლამაზია, თუმცა
მიკერძოებული ვარ, რადგან ის ჩემი ქალიშვილია.
Come on, concentrate! We don't have all day to do this. - მოდი რა, კონცენტრირდი (გონება
მოიკრიბე)! არ გვაქვს მთერლი დღე ამის საკეთბლად.
I can't concentrate on my work with all that noise. - ამ ხმაურში არ შემიძლია ჩემს სამუშაოზე
კონცენტრაციის მოხდენა
Don't make any decisions before you've considered the situation. - ნუ მიიღებ ნურანაირ
გადაწყვეტილებას, სანამ არ აწონ-დაწონი სიტუაციას.
Have you considered what you'll do if you don't get the job? - რის გაკეთებას აპირებ/რის გაკეთბას
ფიქრობ, თუ სამსახური ვერ იშოვე?
I'm contemplating going abroad for a year. - ვფიქრობ (წინსწარ ვგეგმავ), საზღვარგარეთ წავიდე
წელს
She has a pretty cynical view of men. - მას საკმაოდ ცინიკური წარმოდსგენა ჰქონდა მამაკაცებზე
I've always been deeply cynical about politicians. - მე ყოველთვის ცინიკურად ვიყავი განწყობილი
პოლიტიკოსებისადმი
2.used to say that someone's feelings or emotions are used to your own advantage; ეგოისტური,
სათავისო
She works in that most cynical of industries - advertising. - ის ყველაზე ეგოისტურ (ცინიკურ)
ინდუსტრიაში - რეკლამირების საქმეში - მუშაობს
He praises my cooking but it's just a cynical ploy to get me to make him dinner. - ის აქებს ჩემს
კერძებს, მაგრამ ეს მხოლოდ ეგოისტური მანიპულაციაა/ფანდია მისი მხრიდან, რათა მას
საჭმელი მოვუმზადო
We cannot deduce very much from these figures. - ვერაფერ დიდ დასკვნას ვერ გამოვიტანთ ამ
ნახატებიდა
The police have deduced that he must have left his apartment yesterday evening. - პოლიციამ
დაადგინა, რომ მან თავისი ბინა გუშინ საღამოს უნდა დაეტოვებინა.
The jury took five days to deliberate on the case. - ჟიურიმ ხუთი დღე აიღო ამ შემთხვევის
მოსაფიქრებლად (განსახილველად)
The committee has deliberated the question at great length . - კომიტეტი დიდღანს
ფიქრობდა/მსჯელობდა ამ კითხვის/საკითხის შესახებ
She faces the dilemma of disobeying her father or losing the man she loves. – ის დილემის წინაშეა,
ეურჩოს მამას, თუ საყვარელი მამაკაცი დსაკარგოს
She felt she had been discriminated against because of her age. - ის გრძნობდა რომ მას
მიკერძოებულად ექცევიან მისი ასაკის გამო
Employers are not allowed to discriminate on the basis of gender . – დამსაქმებელს არ აქვს უფლება
სქესის მიხედვით გამოარჩიოს/მიკერძოებულობა გამოიჩინოს (თანამშრომლებისადმი)
Long-range missile attacks simply cannot discriminate between military and civilian targets - შორ
მანძილზე მოქმედი სარაკეტო დარტყმებისას უბრალოდ შეუძლებელია განასხვავო სამხედრო
დსა სამოქალაქო სამიზნეები
These claims are dubious and not scientifically proven. - ეს მტკიცებ(ულებ)ები საეჭვოა და არაა
მეცნიერულად დამტკიცებული
The story seemed a bit dubious to me. - ეს ამბავი ცოტა არ იყოს საეჭვოდ/ორაზროვნად მომეჩვენა
2. feeling doubt or not feeling certain; მერყევი/ჭოჭმანი რომ სჩვევია, ეჭვი რომ ეპარება
I'm dubious about his promises to change his ways. - ეჭვი მეპარება, მან თავისი დანაპირები
შეასრულოს და შეიცვალოს
According to official estimates, over 25% of carbon emissions come from United States - ოფიციალური
წინასწარი გაანგარიშების თანახმად, გამოყოფილი ნახშიბადის 25%-ზე მ,ეტი ამერიკის
შეერთებულ შტატებზე მოდის
2. (n) a statement for a possible customer about how much a piece of work should cost;
ხარჯთაღრიცხვა
If it is discovered that the cost will be greater than originally estimated, a revised estimate may then be
sent to you. - იმ შემთხვევაში, თუ აღმოჩნდება, რომ საფასური აჭარბებს წინასწარ განსაზღვრულ
რაოდენობას, განახლებულ ხარჯთაღრიცხვას უმოკლეს ვადაში გამოგიგზავნით
3. (v) o say what you believe the cost, size, value, etc. of something is, although you do not know for
certain; შეფასება განსაზღვრა დადგენა
It's difficult to estimate the cost of making your house safe. - ძნელია შეაფასო საკუთარი სახლის
უსაფრთხოების საფასური
Faith (n) /feɪθ/
1. strong belief in or trust of someone or something; (ვინმეს ან რაიმეს) რწმენა
You'll cope - I have great faith in you. - შენ გადალახავ სიძნელეებს - მე მჯერა/მწამს შენი
From what I can gather, they're old school friends. - როგორც ვხვდები, ისინი თანაკლასელები არიან
From the age of three, she showed signs of genius. - სამი წლიდან ის გენიალურობის ნიშნებს
ავლენდა
Baking allows you to show your creative genius. - ცხობა საშუალებას გაძლევს გამოავლინო შენი
შემოქმედებითი ნიოჭი(ერება)
He was finding difficult to grasp the rules of the game. - მას უჭირდა თამაშის წესების (სხარტად)
გაგება
I've got a hunch, there'll be an election soon. - ისეთი წინათრგძნობა მაქვს, მალე არჩევნები იქნმება
I had a hunch that you'd be here. - წინათრგძნობა მქონდა/ინტუიციით მივხვდი, რომ აქ იქნებოდი
The people are caught between two opposing ideologies. - ხალხი გამოჭერილია, ორ,
ურთიერთსაწინააღმეგო იდეოლოგიას შორის.
Johnny is so ingenious - he can make the most remarkable sculptures from the most ordinary materials. -
ჯონი ისეთი გაწაფულია (ნიჭიერია) - სრულებით ჩვეულებრივი მასალისგან შეუძლია
ღირშესანიშნავი ქანდაკებების შექმნა.
The golden autumn light provided the inspiration for the painting. - შემოდგომის მზის ოქროსფერი
შუქი გახდა ამ ნახატის შთამაგონებელი (ე. ი. შთააგონა მხატვარს რომ ეს ნახატი დაეხატა)
Often there's no clear evidence one way or the other and you just have to base your judgment on
intuition. - ხშირად არანაირი ზუსტი საბუთი არ არსებობს და გიწეევს შენი მსჯელობა
ინტუიციაზე დააფუძნო.
1. to give or to be a good reason for; რაიმეს გამართლება, ახსნა (გამართლებას ან ახსნას რომ
მოუძებნი),
I can't really justify taking another day off work. - ვერ ვუძებნი გამართლებას კიდევ ერთი
გამოსაშვები დღის აღებისათვის.
Are you sure that these measures are justified? - დარწმუნებული ხარ, რომ ეს საზომები სწორია
(გამართლებულია, სწორად შერჩეულია)
She was very naive to believe that he'd stay with her. - ის მეტიდსმეტად გულუბყვრილო იყო
იმისთვის, რომ დაეჯერებინა, ის მასთან დარჩებოდა
They make the naive assumption that because it's popular it must be good. - ისინი გულუბყვრილო
დასკვნას აკეთებენ, რომ თუ რაიმე პოპულარულია ის აუცილევბლად კარგი უნდა იყოს.
The show's director rejects the notion that seeing violence on television has a harmful effect on children.
- შოუს რეჟისორი უარყოფს იდეას/წარმოდგენას იმის შესახებ, თითქოს ტელევიზიით
ძალადობის ჩვენება დამაზიანებელიას ბავშვებისათვის.
1. hoping or believing that good things will happen in the future; ოპტიმისტური
She is optimistic about her chances of winning a gold medal. - ის ოპტიმისტურადაა განწყობილი
ოქროს მედალის მოგების შანსებთან დაკავშირებით.
It's a curious paradox that drinking a lot of water can often make you feel thirsty . - საინტერესო
პარადოქსია, რომ ბევრი წყლის დალევამ ზოგჯერ შეიძლება წყურვილი გამოიწვიოს.
The tone of the meeting was very pessimistic. - შეხვედრის ტონალობა ძალზე პესიმისტური იყო.
2. A plausible person appears to be honest and telling the truth, even if they are not; პიროვნება,
რომელიც თავს სანდო/წესიერ ადამიანად ასაღებს (სინამდვილეში კი არაა ასეთი)
She sat back for a minute to ponder her next move in the game. - ის ერთი წამით უკან გადაიზნიქა და
შემდეგ სვლაზე დაფიქრდა
The campaign is designed to make people less prejudiced about AIDS. - კამპანია მოწოდებულია, რათა
ხალხში შიდს-ის მქონე ადამიანებისადმი მიკერძოებულობა შეამციროს
The media has been accused of presenting a prejudiced view of people with disabilities. - მედია
შეზღუდული შესაძლებლობის პირებისადმი მიკერძოებული დამოკიდებულების წარმოჩენაში
დაადანაშაულეს
I presume (that) they're not coming, since they haven't replied to the invitation. - ვფიქრობ ისინი არ
მოვლენ, რადგან მოწვევაზე არაფერი უპასუხიათ.
[ + speech ] You are Dr Smith, I presume? – (სალაპარაკო) თქვენ ალბათ (სიტყა-სიტყვით: ვფიქრობ,
ვვარაუდობ) დოქტორ სმიტი ხართ?
If you have any queries about your treatment, the doctor will answer them. - თუ რაიმე კითხვები
გაქვთ მკურნალობასთან დაკავშიერებით, ექიმი უპასუხებს მათ
How much do you reckon it's going to cost? - როგორ ფიქრობ/რა აზრის ხარ, რამდენი ეღირება ეს?
He saw himself reflected in the water/mirror/shop window. - მან საკუთარი ანარეკლი დაინახა
წყალში/სარკეში/მაღაზიის ფანჯარაში (ვიტრინაში)
The light reflected off the surface of the water. - სინათლე აირეკლა წყლის ზედაპირიდან
skeptical (adj) /ˈskep.tɪ.kəl/
1. doubting that something is true or useful; სკეპტიკური, უნდო
Many experts remain skeptical about/of his claims. - ბევრი ექსპერტი კვლავაც სკეპტიკურადაა
განწყობილი მისი მოთხოვნებისადმი.
I don't know why she did it - I'm just speculating. - არ ვიცი რატომ გააკეთე ეს - უბრალოდ
ვვარაუდობ.
Dan didn't answer his phone, so I suppose (that) he's busy. – დენმა არ უპასუხა ტელეფონს, ამიტომ
ვიფიქრე/ ვივარაუდე, რომ ის დაკავებულია
He found it a lot more difficult to get a job than he supposed it would be. - მას სამსახურის შოვნა
იმაზე მეტად გაუჭირდა, ვიდრე ვარაუდობდა
2. someone who teaches at a college, or who studies as part of their job; აკადემიკოსი, პროფესორი
She was a conscientious worker, and I’ll miss her. - ის სინდისიერი მუშაკი იყო, მე ის ძალზე მაკლია.
My exams are in two weeks, so I’m craming at the moment. - გამოცდები ორ კვირაში მეწყება, ასე
რომ ეხლა ვიზუთხავ/ თავი წიგნებში მაქვს ჩარგული.
Our mathematics curriculum is much broader now. - ჩვენი მათემატიკის სასწავლო პროგრამა ახლა
მნიშვნელოვნად გაფართოვდა
Are you doing the course by distance learning. – დისტანციურად გადიხარ სასწავლო კურსს?
There aren't many careers for history graduates. - ისტორიის ფაკულტეტის კურსდამთავრებულებს
დიდი სამუშაო არჩევანი არა აქვთ.
He graduated from Yale University in 1936. - მან იელის უნივერსიტეტი 1936 წელს დაამთავრა
I was ignorant of the terms used in business. – ბიზნესში გამოყენებულ თერმინებში ვერ ვერკვეოპდი
(სიტყვა-სიტყვით: ამ მხრივ უმეცარი ვიყავი)
He was wholly inattentive to the needs of his children. - ის სრულებით უყურადღებო იყო ბავშვების
საჭიროებებისადმი
2. well educted and interested in art, science literature etc. at an advanced level; ინტელექტუალური
Though not intellectual, my mother was very intelligent. - მართალია დედაჩემი არ იყო
მაინცდამაინც ინტელექტუალური ადამიანი, მაგრამ გამჭრიახობით გამოირჩოდა.
3. someone who is well educted and interested in art, science literature etc. at an advanced level;
ინტელექტუალი, განათლებული (ადამიანი)
She was too much of an intellectual to find popular movies interesting. - ის მეტისმეტად
ინტელექტუალი/განათლებული (ადამიანი) იყო, რომ პოპულარული ფილმებით
დაინტერესებულიყო
Helen had a few intelligent things to say on the subject. - ჰელენმა რამდენიმე საზრიანი რამ უნდა
თქვას ამ თემაზე/საკითხზე.
He's very knowledgeable about German literature. - ის ძალზე ჩახედულია (ინფორმირებულია, ბევრი
იცის მის შესახებ) გერმანულ ლიტერატურაში
We went to a lecture on Italian art. - ჩვენ იტალიური ხელოვნების შესახებ ლექციას დავესწარით
I need to process the mock exam results for parents' evening tonight. - ამ საღამოს მშობელთა
კრებისთვის წინასწარი გამოცდის შედეგები მჭირდება
If you compare the two books side by side, it is clear that the author of the second has plagiarized (from the
first). - თუ ორივე წიგნს შეადარებ, მიხვდები რომ მეორე წიგნის ავტორმა პირველისგან
მიითვისა ნაწერი
The diploma is awarded following a course of self-study ending in a three-hour exam. - დიპლომი
გადაეცემათ დამოუკიდებელად სწავლის კურსის შემდგომ, რომელიც სამსაათიანი გამოცდით
დასრულდება.
I attended practically every lecture and seminar when I was a student. - როდესაც სტუდენტი ვიყავი
პრაქტიკულად ყველა ლექციასა და სემინარს ვესწრებოდი.
carers for children with special needs – განსაკუთრებული საჭიროების მქონე ბავშვების
მომვლელიები
All students receive tuition in logic and metaphysics. - ყველა სტუდენტს ასწავლიან ლოგიკასა და
მეტაფიზიკას.
1. a period of study with a tutor and a small group of students; პრაქტიკული მეცადინეობა, სემინარი
Students only have 8 hours of tutorials a week. - სტუდენტებს პრაქტიკული მეცადინეობები კვირაში
მხოლოდ 8 საათის განმავლობაში უტარდებათ
2. a document or website on a computer that shows you how to use a product in a series of easy stages;
სახელმძღვანელო, ინსტრუქცია
An online tutorial for the program is available on our website. - ელექტრონული (ონლაინ) ინსტრუქცია
ამ პროგრამისათვის ხელმისაწვდომია ჩვენს ვებ-გვერდზე.
Phrasal verbs
brush up (on) - to improve your knowledge of something already learned but partly forgotten; რაიმეს
შესახებ ცოდნის და მისთ. განახლება, გაცოცხლება, განახლება
I thought I'd brush up (on) my French before going to Paris. - ვფიქრობ ჯერ განვაახლებ ჩემს
ფრანგულის ცოდნას, სანამ პარიზში გავემგზავრები
come (a)round (to) – change your opinion or decision because someone has persuaded you to agree with
them; (ვინმეს გავლენით) აზრის შეცვლა, რაიმეს მიხვედრა
I didn’t agree at first but I’ve come around the idea now. - თავიდან არ ვეთანხმებნოდი, მაგრამ ახლა
მივხვდი რაში მდგომარეობს იდეა.
come up with - to suggest or think of an idea or plan; რაიმეს მოფიქრება, აზრის ან გეგმის წამოჭრა
She's come up with some amazing scheme to double her income. - მან საოცარი სქემა მოიფიქრა
შემოსავლის გასაორმაგებლად.
hit upon - to think of an idea when you didn't expect or intend to, especially one that solves a problem;
რაიმე პასუხს (აზრს) რომ წააწყდები, რაიმე პასუხამდე (აზრამდე) რომ მიგიყვანს
When we first hit on the idea, everyone told us it would never work. - როდესაც პირველად
წავაწყდით ამ იდეას, ყველა გვეუბნებოდა, რომ ეს არ იმუშავებდა.
make out - to deal with a situation, usually in a successful way; რაიმესთან კარგად, მოხერხებულად
გამკლავება/მოგვარება
How is Frances making out in her new job? - როგორ უმკლავდება ფრენსისი თავის ახალ სამუშაოს?
mull over - to think carefully about something for a long time; რაიმეს გააზრება, რაიმეზე დაფიქრება
I need a few days to mull things over before I decide if I'm taking the job. - რამდენიმე დღე მჭირდება,
რომ კარგად მოვიფიქრო ყველაფერი, სანამ სამსახურის დაწყებას გადავწყვეტ
Phrases, patterns and collocations
account (n) /əˈkaʊnt/
2. an agreement with a shop or business that allows you to buy things and pay for them later;
(გადასახდელი) ანგარიში, ანგარიშსწორება
Could you put it on/charge it to my account (= can I pay for it later), please? - შეგიძლიათ ეს ჩემს
ანგარიშზე (ჩემს სახელზე) ჩაწეროთ?
Could you please pay your account in full (= give us all the money you owe us)? - შეგიძლიათ,
მთლიანად გადაგვიხადოთ ანგარიში (ე.ი. ფულის მთლიანი რაოდენობა, რაც გავალიათ)?
3. bank account an arrangement with a bank to keep your money there and to allow you to take it out
when you need to; (საბანკო) ანგარიში
I paid the money into my account this morning. - ამ დილით ფული ჩავრიცხე ჩემს ანგარიშზე
account for - 1.to explain the reason for something or the cause of something; რაღაც რომ რაიმეთი
აიხსნება, რაღაც რომ რაიმეს მიზეზია
Rural Americans are often older than those in other parts of America and that may account for the slower
adoption rates for internet access. - სოფლად მცხოვრები ამერიკელები ხშირად უფრო ხნიერები
არიან, ვიდრე სხვა მიდამოებში მცხოვრებნი, შესაძლოა ამით აიხსნება, რომ ინტერნეტი სოფლად
შედარებით ნელი ტემპით ვრცელდება (ან: ესაა სოფლად ინტერნეტის ნელი ტემპით გავცელების
მიზეზი)
She gave a thrilling account of her life in the jungle. - მან ჯუნგლებში ცხოვრების შესახებ
ამაღლევებელი ანგარიში წარმოადგინა
take into account/ take account of – to consider or remember something when judging a situation;
რაიმეს გათვალისწინება
I hope my teacher will take into account the fact that I was ill just before the exams when she marks my
paper. - ვიმედოვნებ, რომ მასწავლებელი გაითვალისწინებს ჩემს ავად ყოფნას გამოცდების წინ,
როდესაც ჩემი ნაშრომის შესწორებას შეუდგება
The UK's tax system takes no account of children. – დიდი ბრიტანეთის საბეგრო სისტემა ბავშვებს
არ ითვალისწინებს
They were tired, but not any less enthusiastic on that account. - ისინი დაიღალნენ, თუმცა ამის გამო
ენთუზიაზმი არ დაუკარგავთ
Most people associate this brand with good quality. - ადამიანთა უმრავლესობა ამ ბრენდს ხარისხთან
აკავშირებს/აიგივებს
I am happy, indeed proud, to be associated with this project. - მე ბედნირი ვარ, ვამაყობ იმიტ, რომ ამ
პროექტთან ვარ დაკავშირებული
The toddler wobbled and lost his balance. – თვეების ბავშვი წაბარბაცდა და წონასწორობა დაკარგა
She had to hold onto the railings to keep her balance. ის იძილებული იყო მოაჯირს ჩასჭიდებოდა,
რათა ბალანსი/წონასწორობა შენარჩუნებინა
(hang) in the balance - როდესაც რაიმე სიტუაციის გამოსავალი (ბედი) სასწორზე დევს, ბეწვზე
კიდია
The game hung in the balance until the last minute. - თამაშის ბედი/გამოსავალი (ე.ი. მოგება-არ
მოგების საკითხი) ბოლო წუთამდე ბეწვზე ეკიდა
off balance - If someone or something is off balance, that person or thing is in a position where they are
likely to fall or be knocked down; წონასწორობის დაკარგვა, ბალანსიდან/წონასწორობიდან
ამოგდება
A gust of wind knocked her off balance and she fell. - უეცრად ამოვარდნილმა ქარმა წონასწორობა
დააკარგვინა და ის დაეცა
Their proposals have no proven scientific basis. – მათ შეთავაზებას არ გააჩნია მეცნიერულად
დამტკიცებული საფუიძველი
This water is peculiar of perfect purity, balanced composition and provision of good health and internal
comfort if used on the daily basis. - წყალი გამოირჩევა სისუფთავით, დაბალანსებული
შემადგენლობით და ყოველდღიური მოხმარებისას უზრუნველყოფს ჯანმრთელობასა და
შინაგან კომფორტს
Almost one third of women victims are unemployed, and more than a half are either permanently
employed or work on temporary basis, grey market. - ძალადობის მსხვერპლ ქალთა თითქმის ერთი
მესამედი უმუშევარია, ნახევარზე მეტი კი მუდმივად ან დროებით რუხ „ბაზარზეა“
დასქმებული.
These conclusions are made on the basis that stone faces radically differ one from another . - ეს
დასკვნები იმის საფუძველზე გაკეთდა, რომ ქვის სახეები მკვეთრად განსხვავდება
ერთმანეთისგან
His belief in God gave him hope during difficult times. - რთულ დროს მას ღმერთის რწმენა აძლევდა
იმედს
Recent scandals have shaken many people's belief in politicians. - ბოლო დროის სკანდალებმა ბევრ
ადამიანს პოლიტიკოსებისადმი ნდობა შეურყია
It is my belief that nuclear weapons are immoral. - ჩემი აზრით, ბირთვული იარაღი ამორალურია
Their working system is based on the belief that people work more productively in a team. - სამუშაო
სისტემა იმ აზრს (პრინციპს, რწმენას) ეყრდნობა, რომ ადამიანები გუნდური მუშაობისას უფრო
პროფდუქტიულები არიან
beyond belief - წარმოუდგენელი რამ, დასაჯერებლად რომ ძნელია, ყველა საზღვარს რომ
სცდება (ძირითადად უარყოფითი კუთხით)
The brutality of the murders was beyond belief. - მკვლელთა სისდასტიკე ყველა საზღვარს
სცილდებოდა.
Marie has an amazing brain (= is very intelligent). - მერის საოცარი ტვინი (ე.ი. გონება) აქვს
That can't possibly be the right way to do it - use your brain! - შეუძლებელია, ეს სწორედ ასე
კეთდებოდეს - გონება ჩართე (გამოიყენე)!
2. the organ inside the head that controls thought, memory, feelings, and activity; ანატ. თავის ტვინი
Doctors tried desperately to reduce the swelling in her brain. - ექიმები უიმედოდ ცდილობდნენ მის
ტვინში შეშუპების დაცხრობას.
the brains behind – ინტელექტუალური ლიდერი, რაიმეს „ტვინი“ (მაგ. კლასის, გუნდის და
მისთ.), სიტყვა-სიტყვით: ის ვისი გონება/ტვინიც რამე აქტივვობის უკან დგას.
Eleanor has always been the brains behind Team Zissou. - ელეონორი ყოპველთვის იყო ზისუს
გუნდის ინტელექტუალური ლიდერი/“ტვინი“.
brainwave - ბრწყინვალე აზრი, იდეა (აგრეთვე: სამედ. თავის ტვინის ბიოელექტრული აქტივობის
ჩანაწერი - ელექტროენცეფალოგრამა)
I couldn't see how I could get home from the station - then I had a brainwave. - არ ვიცოდი
სადგურიდან სახლში როგორ დავბრუნებულიყავი, შემდეგ კი ბრწყიონვალე აზრი მომივიდა
თავში.
At first I thought he was a bit shy, but I've come to the conclusion that he's simply unfriendly! -
თავიდან მეგონა, ის ცოტა მორიდებული იყო, მაგრამ შემდეგ დავასკვენი, რომ უბრალოდ
არამეგობრულია/ჯმუხია!
After some consideration, we've decided to sell the house. - გარკვეული ხნის ფრიქრის/განხილვის
შემდეგ, გადავწყვიტეთ გაგვეყიდა სახლი
2. the particular subject or thing a person might think about or do something about; მოსაზრება
Financial considerations were a factor in the decision. - გადაწყვეტილების მიღების მთავარი მიზეზი
(ფაქტორი) ფინანსური მოსაზრებები იყო
3. behaviour that is kind and considers people's feelings; გათვალისწინება, პატივისცემა (სხვისი
აზრის, გრძნობის და ა.შ. )
You have no consideration for others! – შენ სრულებით არ ითვალისწინებ სხვებს!
1. (a feeling of) not being certain about something, especially about how good or true it is; ეჭვი,
ყოყმანი, მერყეობა
I never had any doubt (that) you would win. - არასოდეს მეპარებოდა ეჭვი, რომ მოიგებდი.
have your doubts about - როდესაც ეჭვი გეპარება, რაღაც ეჭვები გაქვს
I'm having doubts about his ability to do the job. - ეჭვი მეპარება, მან ამ სამსახურში მუშაობა
შეძლოს
It's always been my dream to have flying lessons. - ყოველთვის ვოცნებობდი (თვითმფრინავით და
მისთ.) ფრენა მესწავლა
2. a series of events or images that happen in your mind when you are sleeping; სიზმარი
I was in an amazing dream when the alarm went off. - საოცარ სიზმარში ვიყავი, როდესაც მაღვიძარამ
დარეკა
Suddenly she was rich beyond her wildest dreams. - ის უეცრად გამდიდრდა ისე, რომ ვერც კი
იოცნებებდა/წარმოიდგენდა
Well, he's just moving so fast that he's out of focus. - ის უბრალოდ ძალიან სწრაფად მოძრაობდა,
ამიტომაც არაა ფოკუსში (სურათზე)
You said keep your eyes out of focus, which is misleading. - თქვენ მითხარით თვალები ფოკუსის
მიღმა მქონოდა და ამ,ან დამაბნია
focus group - ფოკუს ჯგუფი (კვლევის მეთოდი სოციალურ მეცნიერებებში და მარკეტინგში)
The company has been running focus groups to get ethnic minority staff to talk about improvements that
might be made. - კომპანია ატარებს ფოკუს ჯგუფებს, რათა ეთნიკურ უმცირესობაში მყოფ
თანამშრომლებს საშუალება მიეცეთ ილაპარაკონ, თუ რისი გაუმჯობესბა შეიძლება.
Our main focus was on the economic development of the war-damaged country. - ჩვენს ძირითად
ფოკუსს წარმოადგენდა ომით-დაზარალერბული ქვეყნების განვითარება.
Active peacekeeping was no longer the primary focus. - აქტიური მშვიდობისმყოფელობა, აღარ
აღმოჩმნდა უპირველეს ფოკუსში (პრიორტეტული, პირველ ადგილზე)
I didn't get much of an impression of the place because it was dark when we drove through it. - ამ
ადგილმა დიდი შთაბეჭდილება ვერ დატოვა ჩემზე, რადგან უკვე ბნელოდა, როდესაც მას
ჩავუარეთ.
have/ give the (false) impression that – (მცდარი) შთაბეჭდილების ქონა/შექმნა რომ...
He likes to give the impression (that) he's terribly popular and has lots of friends. - მას უყვარს
შთაბეჭდილების შექმნა, თითქოს ის ძალიან პოპულარულია და ბევრი მეგობრები ჰყავს.
He was under the mistaken (= false) impression (that) you were married. - ის მცარი
წაროდგენის/შთაბეჭდილების ქვეშ იყო, რომ შენ დაიჯახებული ხარ.
The family has a history of mental disorder. - ოჯახს აქვს ფსიქიური აშლილობის ისტორია.
A doctor was asked about the mental state of the prisoner. - ექიმს პ[ატიმარის ფსიქიური/გონმებრივი
მდგომარეობის შესახებ შეეკითხნენ.
Her mind was full of what had happened the night before, and she just wasn't concentrating. - მიოსი
გონება სავსე იყო იმით, რაც წინა საღამოს მოხდა და მას არ შეეძლო კონცენტრირება.
have a one-track mind - ცალმხრივად აზროვნება, როდესაც მხოლოდ ერთი რამ გიტრიალებს
თავში
And no, Bill, I wasn't talking about sex - you have a one-track mind! - და არა ბილ, სექსზე არ ვსაუბრობ -
შენ მხოლოდ ერთი რამ გიტრიალებს/გაქვს თავში!
on your mind – გონებაში რომ გაქვს, რაღაცაზე როპმ ფიქრობ, რაღაც რომ განგიზრახავს
Seems like something else is on your mind. - როგორც სჩანს, შენ რაღაც მოგაფიქრდა/რაღაც
განგიზრახავს
Doctors these days tend to be more open-minded about alternative medicine. - დევანდელ დღეს
ექიმებს უფრო ფართო თავალთახედვა გააჩნია ალტერმნატიულ (არატრადიციულ) მედიცინაზე
He was under the misapprehension that those chemicals were banned. - მას არასწორი წარმოდსგენა
ჰქონდა თითქოს ეს ქიმიური ნაერთები აკრძალული იყო.
Her attitude lends a fresh perspective to the subject. - მისი დამოკიდებულება ახლებურ ასპექტს
სძენს საკითხს
They could approach issues of common interest from different perspectives and avoid duplicating
recommendations. - მათ შეუძლიათ საერთო ინტერესებს სხვადასხვა კუთხით მიუდგნენ და ამით
რეკომენდაციების დუბლირებას აარიდონ თავი
From another perspective, a distinction can be drawn between private corporations and State-owned
corporations. - სხვა კუთხით (მეორესმხრივ) კი, შესაძლებელია განვასხვავოთ კერძო და
სახელმწიფოს მფლობელობაში არსებული კორპორაციები.
That danger is present, but it must be viewed in perspective. - საფრთხე ნამდვილად არსებობს,
უბრალოდ ის უნდა დანახულ/განხილულ იქნას პერსპექტივაში
out of perspective - პეწრსპექტივაში არ მოყოფი (სურათზე), რაიმეს არასწორად გაგება
I think you're getting this out of perspective. - მგონი, შენ ამას არასწორად იგებ.
the principles of the criminal justice system - სისხლის სამართლის სისტემის პრიონციპი.
in principle - პრინციპში
In principle I agree with the idea, but in practice it's not always possible . - პრინციპში ვეთანხმები ამ
იდეას, უბრალოდ პრაქტიკულად ეს ყოველთვის არაა შესაძლებელი.
a question of/no question of – რაიმეს საკითხი რომაა, საქმე რომ რაიმეშია/საუბარი არაა იმაზე,
რომ... საქმე იმაში არაა რომ
There is no question of serious discrimination of women in rural areas. - არაა საუბარი სოფლად
ქალების რაიმეც სერიოზულ დისკრიმინაციაზე.
Can I ask you a potentially awkward question? - შემიძლია უხერხული/უცნაური შეკითხვა დაგისვა?
With her excellent sense of smell, she could tell if you were a smoker from the other side of the room. - მისი
შესანიშმნავი ყნოსვის (შეგრძნების) წყალობით მას შეუძლია ოთახცის მეორე ბოლოდან
გამოიცნოს მწეველი ხარ თუ არა
You ought to have more sense than to get involved with him. - შენ მეტი გონიერება გმართებდა, რათა
მასთან არ დაგეჭირა საქმე
3. to feel or experience something without being able to explain exactly how; გრძნობა შეგრძნება
(იგრძნობს, შეიგრძნობს)
Although she said nothing, I could sense her anger. - მიუხედავად იმისა, რომ არაფერი უთქვამს, მე
შევიგრძენი მისი ბრაზი
I'm always available the moment you come to your senses. - მე გვერდით (ხელმისაწვდომი) ვბიქნები
იმ შემთხვევისთვის, თუ შენ გონს მოხვალ.
Come to your senses, ladies and gentlemen! - გონს მოდით, ქალბატონებო და ბატონებო!
a sense of - რაიმეს გრძნობა (მაგ. იუმორის და ა.შ.)
Matt has a great sense of humor. - მეტს შესანიშნავი იუმორის გრძნობა აქვს
in a/one sense - გარკცვეული She claims that the system is at fault and she's right, in a sense
გაგებით/ერთიოსმხრივ
1. a flat outer surface of an object, especially one that is not the top, the bottom, the front, or the back;
გვერდი (რაიმე საგნის ან ობიექტის)
The names of ships are usually painted on their sides. – გემების სახელები, როგორც წესი მათ
გვერდებზე იწერება ხოლმე
He likes to sleep on the right side of the bed. - მას საწოლის მარჯვენა მხარეს ძილი უყვარს
look on the bright side - ნათელი მხარის დანახვა, დადებითი კუთხით შეხედვა
Look on the bright side - no one was badly hurt. – დადებითი კუთხით შეხედე (სიტუაციას) - არავინ
დაშავებულა.
She has straight blonde hair. - მას სწორი ქერა თმა აქვს
Just be straight with her and tell her how you feel. - უბრალოდ გულწრფელი იყავი მასთან და
უთხარი რასაც გრძნობ.
set/put sb straight about – ვინმესთვის თვალის ახელა რაიმე ვსაკითხზე, სწორ გზაზე დაყენება
Don't worry, I set him straight (on this matter). - ნუ დარდობ, მე მას თვალი ავუხილე (ამ საკითხზე)
Just that you don't really see straight when it comes to Laurel. - შენ უბრალოდ არ შეგიძლია ნათლად
აზროვნება, როდესაც საქმე ლოურელს ეხება.
Everyone will have a chance to make their views known at the meeting. – შეკრებაზე ყველას მიეცემა
საშუალება გამოთქვას თავისი აზრი/შეხედულება
2. 1. what you can see from a particular place, or the ability to see from a particular place; ხედი,
პეიზაჟი
The view from the top of the mountain is magnificent. - მთის მწვერვალიდან გადაშლილი ხედი
ძალზე შთამბეჭდავია
Idioms
go to your head - თავში ავარდნა
Don’t let one win go to your head – you still have at least three more games to play . - ერთი მოგების
გამო თავში ნუ აგივარდება - სულ მცირე სამი თამაში დაგრჩა კიდევ.
have your wits about you - გაფაციცებით, ყურადღებით ყოფნა, თავის ხელში აყვანა
She managed to keep her wits about her and escaped unharmed. - მან მოახერხა თავის ხელში აყვანა
და სიტუაციიდან დაზიანებების გარეშე გამოვიდა.
„Do you know anything?” “No, I'm completely in the dark, like everyone else.” – „რამე ხომ არ იცი?“ -
„არა, როგორც ყველა, მეც ჭურში ვზივარ/ აზრზე არა ვარ“.
not have a leg to stand on - საფუძველის არ ქონა, როდესაც ვერფერს ეყრდნობი (მაგ. კამათში)
The witness is not on trial; Defense clearly doesn't have a leg to stand on. - თვითმხილველი აღარ
გასამართლდება. აცვას არანაირი აშკარა საფუძველი არ გააჩნია.
not see the wood for the trees - ხეებს მიღმა ტყეს ვერ ხედავს-ო, ე.ი. უმნიშვნელო დეტალების
მიღმა მთავარს ვერ ხედავს
You want to be careful down there, or you won't see the wood for the trees. - მანდ ქვემოთ
ფრთხილად იყავი, თორემ შეიძლება რამეს წამოკრა ფეხი (სიტყვა-სიტყვით: ხეებს მიღმა ტყე ვერ
გაარჩიო).
What with 40 million dead, we haven't been able to see the wood for the trees . – 40 მილიონ
გარდაცვლილს რა ვუყოთ, მგონი ერ შევზელით ხეებს მიღმა ტყე დაგვენახა.
put two and two together - არსებული ინფორმაციის საფუძველზე მარტივი დასკვნის გამოტანა
"How did you know they were having an affair?" "I'd seen them out together a couple of times, so I just
put two and two together." – „როგორ მიხვდი, რომ მათ ერთმანეთი უყვართ?“ – „რამდენჯერმე
ერთად ვნახე, ასე რომ მარტივი დასკვნა გავაკეთე (სიტყვა-სიტყვით: უბრალოდ ორს ორი
მივუმატე)“
Word formation
assume (v) /əˈsjuːm/ - to accept something to be true without question or proof; ზმნ. ვარაუდი
She was young and she was wearing student-type clothes so I assumed she was studying here. - ის
ახალგაზრდა იყო და სტუდენტივით ეცვა, ამიტომ ვივარაუდე, რომ ის აქ სწავლობს.
Assuming that all goes well, how long is the project expected to take? - იმის გათვალისწინებით, რომ
ყველაფერი კარგად წავა, რამდენ ხანს შეიძლება გაგრძელდეს პროექტი?
All the crew are missing, believed dead. - მთელი გუნდიო დაიკარგა, ფიქრობენ რომ
დაიღუპებოდნენ.
They said that they disbelieved the evidence. - მათ თქცეს, რომ არ სჯერათ მტკიცებულების.
His belief in God gave him hope during difficult times. - რთულ დროს მას ღმერთის რწმენა აძლევდა
იმედს
Recent scandals have shaken many people's belief in politicians. - ბოლო დროის სკანდალებმა ბევრ
ადამიანს პოლიტიკოსებისადმი ნდობა შეურყია
2. რწმენა, აზრი
It is my belief that nuclear weapons are immoral. - ჩემი აზრით, ბირთვული იარაღი ამორალ;ურია
His response was one of complete disbelief. - მისი პასუხი სრულ ურწმუნობას/უნდობლობას
წარმოადგენდა
She's been a believer since she survived a terrible car accident. - საშინელი ავტოკატასტროფის
შემდეგ, ის მორწმუნე გახდა.
I didn't find any of the characters in the film believable. – ფილმში ვერცერთი პერსონაჟი ვერ
მივიჩნიე დამაჯერებლად.
Sergeant Fred Friendly wrote to his mother: I want you never to forget, or let our disbelieving friends
forget, that your flesh and blood saw this. – სერჟანტი ფრედ ფრენდლი წერდა დედას: მინდა
არასოდეს დაივიწყო, ან მისცე საშუალება ჩვენს უნდო მეგობრებს დაივიწყონ, რომ შენმა
სისხლმა და ხორცმა ნახა ეს.
"Sure, hon," she said, clearly disbelieving. – “რა თქმა უნდა, ძვირფასო” - თქვა მან აშკარა
ყოყმანით/უნდოდ
unbelievably (adv) /ˌʌn.bɪˈliː.və.bli/ - დაუჯერებლად
I had never seen diamonds shine with such brilliance before. – ადრე არასდროს მინახავს ასეთი
სიკაშკაშით მოელვარე ალმასები
I got to admit, you and my father played me brilliantly . - უნდა ვაღიარო, შენ და მამამ
შესანიშნავად/ბრწყინვალედ ითამაშედთ
When they talk about billions of dollars, I can’t even conceive of that much money. - როდესაც ისინი
ბილიონ დოლარზე საქუბრობენ, ამაზე მეტი ფულის წრმოდსგენაც კი მიჭირს.
He conceived the plot for this film while he was still a student . - მან ამ ფილმის ცენარი ჯერ კიდევ
სტუდენტობისას ჩაიფიქრა
He argued that morality could be conceptualized (= thought about) as a series of principles based on
human reason. - ის ამტკიცებდა, რომ მორალურობა შესაძლოა გაზრებულ/წარმოსდგენილ იქნას,
როგორც ადამიანის გონიერებაზე დაფუძნებული პრინციპების ერთობლიობა.
It is very difficult to define the concept of beauty. - ძალიან ძნელია განსაზღვრო სილამაზის ცნება.
People from different cultures have different conceptions of the world. – სხვადასვა კულტურის
წარმომადგენლებს განსხვავებული წარმოდგენა აქვთ სამყაროზე.
Books on every conceivable subject lined one wall. - წიგნები ყველა შესაძლებელ თემაზე კედლის
თაროზეა დაწყობილი
The idea that they might not win was inconceivable to them. - აზრი, რომ შესაძლოა ვერ მოიგონ,
წარმოუდგენელი იყო მათთვის.
1. to mix up someone's mind or ideas, or to make something difficult to understand; დაბნევა, შებუნება
You're confusing him! Tell him slowly and one thing at a time. - შენ მას აბნევ! ელაპარაკე ნელა და
თითო ჯერზე, თითო წინადადება უთხარი
2. to mix up two separate things or people in your mind, imagining that they are one; ეერთმანეთში
რომ ერევა, ეშლება
You're confusing me with my sister - she's the singer. -მე შენ ჩეწმს დაში გეშლები - ის მომღერალია.
There seems to be some confusion over who is actually giving the talk. - როგორც ჩანს გარკვეული
არეულობა/გაუგებრობა შეიქმნა იმასთან დაკავშირებით, ვინ უნდა ისაუბრიოს.
To avoid confusion, the twins never wore the same clothes. - დაბნეულობის/გაუგებრობის თავიდან
ასაცილებლად ტყუპები არასდროს იცვამდნენ ერთნაირ ტანსაცმელს.
I'm a bit confused. Was that her husband or her son she was with? - ცოტა არ იყოს
დაბნეული/შეცბუნებული ვარ. მასთან ერთად მყოფი კაცი მისი მეუღლე იყო, თუ მისი შვილი?
The narrative is split (sometimes confusingly) between the apparent aims of the title and their influence
on the composer. - მონათხრობი გახლეჩილია (ზოგჯერ დამაბნეველადაც) ერთისმხრივ სათაურის
მიზნებსა და მეორესმხრივ, მათ კომპოზიტორზე ზეგავლენას შორის.
He has a long record of previous convictions for similar offences. - მას მსგავსი დანაშაულებებისთვის
წინა მსჯავრდების გრძელი სია აქვს
My boyfriend says I'd like going on a camping trip, but I'm not convinced. - ჩემმა შეყვარებულმა
მითხრა, რომ მომეწონება ლაშქრობაში წასვლა, მაგრამ მე არ ვარ ამაში დარწმუნებული.
That would not explain why many of the book's readers remain unconvinced. - ეს ვერ ახსნის იმ
ფაქტს, თუ რატომ რჩება წიგნის მრავალი მკითხველი დაურწმუნებელი.
She spoke convincingly of the need for a more humane prison system. - ის დამაჯერებლად
საუბრობდა უფრო ჰუმანური სასჯელაღსრულების სისტემის საჭიროებაზე.
1. to choose something, especially after thinking carefully about several possibilities; გადაწყვეტილების
მიღება
They have to decide by next Friday. – შემდეგ პარასკევამდე მათ გადაწყვეტილებვა უნდა მიიღონ.
2. to be the reason or situation that makes a particular result happen; რაიმეს გადაწყვეტა
The weather decided the outcome of the tennis match. - ამინდმა გადაწყვიტა ტენისის მატჩის
გამოსავალი.
She has had to make some very difficult decisions. - მას ძალზე რთული გადაწყვეტილების გაკეთეა
მოელის
decider (n) /dɪˈsaɪ.dər/ /dɪˈsaɪ.ɚ/ - სპორტ. გადამწყვეტი შეხვედრა, გადამწყვეტი გარბენი და მისთ.
Jones scored the decider in the final minute. - ჯონსმა ბოლო წუთზე გადამწყვეტი ქულა მოიგო
She handled the situation with decisiveness and courage. - ის სიტუაციას გადწყვეტილების მიღების
უნარიანობითა და სიმამაცით გაუმკლავდა.
deciding (adj) /dɪˈsaɪ.dɪŋ/ - გადამწყვეტი
These results could prove decisive in establishing the criminal's identity. – ეს შედეგები შესაძლოა
გადამწეყვეტი აღმოჩნდეს დამნაშავის იდენტობის დასადგენად.
She stood indecisively for a moment, then walked down the hall. - ის ცოტა ხანი
გაურკვევლად/გაუბედავად იდგა, შემდეგ კი მიაღებ ოთახში ჩავიდა.
1. to say what the meaning of something, especially a word, is; განსაზღვრა (სიტვისა ან ცნების)
In the dictionary, "reality" is defined as "the state of things as they are, rather than as they are imagined
to be". - ლექსიკონში „რეალობა“ განისაზღვრება, როგორც „საგნების მდგომარეობა, როგორებიც
ისინი არიან, წარმოსახულ სახე-ხატებისაგან განსხვავებით“
The date for the meeting is now definite: 5 March - შეხვედრის თარიღი ახლა გარკვეულია: 5 ბმარტი
Have you definitely decided to go to Costa Rica? - უსათუოდ გადაწყვიტე კოსტა რიკაში გამგზავრება
The project has been postponed for an indefinite period. – პროექტი გაურკვეველი დროით
გადაავადეს.
2. to not feel certain or confident about something or to think that something is not probable; დაეჭვება,
ეჭვის შეტანა რაიმეში
He may come back tomorrow with the money, but I very much doubt it. - ის შესაძლოა ხვალ ფულით
დაბრუნდეს, მაგრამ მე ეს ძალიან მეეჭვება.
If there's anything you don't understand, I'll be happy to explain. - თუ რაიმე გაუგებარია,
სიამოვნებით აგიხსნი.
For some inexplicable reason, he's decided to cancel the project. – რაღაც გაუგებარი მიზეზის გამო მან
გადაწყვიტა პროექტი დაესრულებინა.
Things keep vanishing inexplicably from their house. - მიოსი სახლიდან საგნები გაუგებრად
(გაუგებარი/აუხსნელი მიზეზის გამო) ქრება
Imagine Robert Redford when he was young - that's what John looks like. - წარმოიდგინე რობერტ
რედფორდი ახალგაზრდობაში - სწორედ ასე გამოიყურება ჯონი.
So far, he seems to be handling the job well, but it's really too soon to judge . -
2. a person who is in charge of a trial in a court and decides how a person who is guilty of a crime should
be punished, or who makes decisions on legal matters; მოსამართლე
This judgement comes into effect immediately unless the prosecutor appeals. -
1. a particular way of thinking, especially one that is reasonable and based on good judgment; ლოგიკა,
ლოგიკურობა
I fail to see the logic behind his argument. - ვერ დავინახე ლოგიკა მისი არგუმენტის მიღმა.
There must be some rational explanation for what happened. - უნდა არსებობდეს რაიმე გონივრული
ახსნა იმისა, რაც მოხდა
(ir)rational(ly) – (არა)რაციონალურ(ად)
It's totally irrational, but I'm frightened of mice. - ეს სრულებით არარაციონალურია (უაზროა),
მაგრამ მე თაგვების მეშინია
The reason why grass is green was a mystery to the little boy. - მიზეზი იმისა, თუ რატომა ბალახი
მწვანე, საიდუმლოებით მოცული რჩებოდა პატარა ბიოჭისათვის.
reasoning (n) /ˈriː.zən.ɪŋ/ - (გონივრულად) აზროვნების ან ამოხსნიოს/რაიმეს გამოთვლის
პროცესი
I spent hours reasoning out the solution to the puzzle. - საათების განმავლობაში ვცდილობდი
გამეაზრებინა/ამომეხსნა თავსატეხი
If you tell him what happened, I'm sure he'll understand - he's a reasonable man. - თუ ეტყვი მას რაც
მოხდა, დარწმუნბული ვარ გაგიგებს - ის გონიერი ადამიანია
1. having a healthy mind and not mentally ill; ნორმალური, ფსიქიურად ჯანმრთელი
In the doctor's opinion he was sane at the time of the murder. - ექიმის აზრით მკვლელობის ჩადენის
დროს ის ფსიქიურად ჯანმრთელი იყო
It was a sane decision and one we all respected. - ეს გონივრული გადაწყვეტილება იყო, რომელსაც
ჩვენ ყველანი პატივს ვცემდით
It would be insanity to expand the business now. - ეხლა ბიზნესის გაფართოება სიგიჟე იქნმებოდა
insane(ly) (adj, adv) /ɪnˈseɪn/ - ფსიქიურად დაავადებული(ად), გაუწონასწორებელი(ად),
გიჟი(ურად)
For the last ten years of his life he was clinically insane. - სიცოცხლის ბოლო ათი წლის განმავლობაში
ის კლინიკურად იყო დაავადებული ფსიქიურად
With her excellent sense of smell, she could tell if you were a smoker from the other side of the room. - მისი
შესანიშმნავი ყნოსვის (შეგრძნების) წყალობით მას შეუძლია ოთახცის მეორე ბოლოდან
გამოიცნოს მწეველი ხარ თუ არა
You ought to have more sense than to get involved with him. - შენ მეტი გონიერება გმართებდა, რათა
მასთან არ დაგეჭირა საქმე
3. to feel or experience something without being able to explain exactly how; გრძნობა შეგრძნება
(იგრძნობს, შეიგრძნობს)
Although she said nothing, I could sense her anger. - მიუხედავად იმისა, რომ არაფერი უთქვამს, მე
შევიგრძენი მისი ბრაზი
It seems very likely that air pollutants are sensitizing people so that they become allergic to pollen. -
როგორც ჩანს ჰაერის დამაბინძურებლები ადამიანებს (ალერგენებისადმი) უფრო მგრძნობიარეს
ხდის და მათ ალეგია უვითარდებათ ყვავილის მტვერზე
literary/musical/artistic/theatrical/aesthetic sensibility. -
ლიტერატურული/მუსიკალური/მხატვრული/თეატრალური/ესთეტური მგრძნობიარობა
(გრძნობა)
What did you think of the film? - რას ფიქრობ ფილმის შესახებ?
My thoughts flow more easily if I work on a word processor. - ჩემი ფიქრები უფრო ადვილად
მიედინებიან, თუ კომპიუტერზე ვბეჭდავ ხოლმე
He was known for being an original thinker. - ის ცნობილი იყო როგორც ორიგინალური
მოაზროვნე.
thinking (v, n) /ˈθɪŋ.kɪŋ/ - ზმნ. ფიქრის პროცესი (აქ და ამჟამად), ასევე - არს. ვინმეს აზროვნება,
შეხედულება.
She was surprised by the thoughtfulness of people who wanted to help her. - ის გაოცებული იყო იმ
ადამიანთა აზრიანობით/წინდახედულობით, რომელთაც მისი დახმარება სურდათ
Many of the world's injustices are caused by human greed or thoughtlessness. - მსოფლიოში მრავალი
უსამართლობა ადამიანთა სიხარბისა და დაუფიქრებლობის გამო ხდება
The unthinkable had happened - his secret activities had been discovered by the press. -
წარმოუდგენელი რამ მოხდა - მისი ფარული საქმიანობა პრესისათვის გახდა ცნობილი
thoughtful(ly) (adj, adv) /ˈθɔt·fə·l(li)/ - ზედ. ზმნიზედა. ჩაფიქრებულ(ად), გააზრებულ(ად),
დაფიქრებულ(ად)
He has a thoughtful approach to his work. - მას გააზრებული მიდგომა აქვს მისი საქმიანობისადმი
It was thoughtless not to call and say you'd be late. - გაუაზრებელი/დაუკვირვებელი იყო შენი
მხრიდან არ დაგერეკა და არ გეთქვა რომ აგვიანებ.
I think you made a wise choice. - ვფიქრობ, შენ ბრძნული არჩევანი გააკეთე
I certainly hope to gain a little wisdom as I grow older. – დარწმუნებული ვარ, როდესაც გავიზრდები
სიბრძნე ცოტა მაინც მომემატება