Grammatik

Das Verb – Perfekt

ზმნა - რთული წარსული დრო
Partizip II ანუ Partizip Perfekt (მიმღეობა)
• სუსტი ზმნებისთვის იწარმოება მეტწილად ზმნის ფუძეზე პრეფიქს ge-
სა და დაბოლოება t-ს დართვით:
fragen-fragte-gefragt; bauen-baute-gebaut; sagen-sagte-gesagt.

• ძლიერი ზმნის Partizip II იწარმოება მეტწილად ფუძეზე ge- პრეფიქსის და

დაბოლოება -en-ის დართვით. აგრეთვე უმეტეს შემთხვევაში,
ფუძისეული ხმოვნის შეცვლით:
graben-grub-gegraben; fliegen-flog-geflogen; scheinen-schien-geschienen, preisen-
pries-gepriesen; singen-sang-gesungen; kommen-kam-gekommen; finden-fand-
gefunden; tun-tat-getan; sein-war-gewesen; haben-hatte-gehabt.

• შერეული უღლების ზმნები e ფუძით იღებენ a-ს, გააჩნია როგორც

სუსტი, ასევე ძლიერი უღლების ნიშნები:
kennen-kannte-gekannt; denken-dachte-gedacht; wenden-wandte-gewandt;
brennen-brannte-gebrannt; senden-sandte-gesandt; rennen-rannte-gerannt.
Partizip II ანუ Partizip Perfekt (მიმღეობა)
• ge- პრეფიქსს არ დაირთავს:
erfahren-erfuhr-erfahren - გაგება, განცდა
versprechen-versprach-versprochen - შეპირება
vollenden-vollendete-vollendete - დასრულება, შესრულება
• -ieren-ზე დაბოლოებული
studieren-studierte-studiert
reagieren-reagierte-reagiert
faszinieren-faszinierte-fasziniert

მოცილებადთავსართიან ზმნებს ge- მოუდის თავსართსა და ზმნას შორის:

anziehen – zog an – angezogen
kennenlernen – lernte kennen – kennengelernt
vorbeigehen – ging vorbei - vorbeigegangen
დამხმარე ზმნები - Hilfsverben

• დამხმარე ზმნის მნიშვნელობით haben, sein, werden გამოიყენება ზმნის დროის რთული
ფორმების Perfekt, Plusquamperfekt, Futur-ის საწარმოებლად, ეს წარმოადგენს
წინადადებაში მის უმთავრეს ფუნქციას.

• თუ haben, sein, werden წინადადებაში ასრულეს დამხმარე ზმნის როლს, იგი კარგავს
მის თავდაპირველ მნიშვნელობას და ცალკე არ ითარგმნება.
• Haben-ის დახმარები იუღლება წარსულის რთულ დროებში (Perfekt,
Plusquamperfekt) გარდამავალი, უკუქცევითი, პირნაკლი და მოდალური
ზმნები. აგრეთვე, ის გარდაუვალი ზმნები, რომლებიც მოძრაობას და
მოქმედების გადაადგილებას არ გამოხატავს:

Du hast Zeit verloren - შენ დაკარგე დრო

Sie hatten Kerzen gelöscht - მათ სანთლები ჩააქრეს.

• Sein-ის დახმარებით იუღლება წარსულის რთულ დროებში ის გარდაუვალი

ზმნები, რომლებიც მოძრაობას, მოქმედების გადანაცვლებას გამოხატავს:
Sie sind gefahren - ისინი გაემგზავრნენ.
Wir sind nach Dresden gezogen– ჩვენ დრეზდენში გადავსახლდით.

• Werden-ის დახმარებით იუღლება ნებისმიერი ზმნა მომავალ დროში:

Georg wird sich auf den Weg machen - გეორგი გზას დაადგება
Sie wird anrufen - ის დარეკავს
 მოდალური მნიშვნელობით
(modifizierender Gebrauch)
• haben და sein წინადადებაში გვხვდება აგრეთვე ზმნის საწყის ფორმასთან - Infinitiv -თან
ერთად, რომელსაც დაერთვის ნაწილაკი „zu“

• haben+Infinitiv „zu“ – თი გამოხატავს აუცილებლობას müssen ან შესაძლებლობას können:

Er hat das Haus zu bauen – მან უნდა ააშენოს სახლი
Ich habe viel zu tun - მე ბევრი სამუშაო მაქვს

• sein+Infinitiv „zu“ - თი გამოხატავს ასევე აუცილებლობას ან შესაძლებლობას. განსხვავება

მხოლოდ იმაშია, რომ წინადადების ქვემდებარა თვითონ განიცდის ზემოქმედებას:
Das Haus ist zu bauen - სახლი ასაშენებელია
Der Tisch ist zu verschenken - მაგიდა გასაჩუქებელია

• werden+Infinitiv “zu“ –ს გარეშე - ვარაუდი (Vermutung):

Das wird in Ordnung sein - წესრიგშია
Das wird sicher gehen - გამოდგება
Perfekt-ი წინადადებაში
• საუბარში (კითხვა-პასუხში):
Sind Sie in Deutschland gewesen?
Ja, während meines Studiums
• მოკლე ზეპირ ინფორმაციებში:
Seine Familie ist nach Frankfurt gezogen.
• პირად ბარათებში
• ზოგჯერ Futur II-ის ნაცვლად:
Wenn ich meine Arbeit beendet habe, reiche ich sie als Dissertation ein.
ნაცვლად
Wenn ich meine Arbeit beendet haben werde, reiche ich sie als Dissertation ein.
• უკვე მომხდარი მოვლენის დადასტურება - ისტორიული.
Plusquamperfekt - წინარე წარსული

• Plusquamperfekt - ი იწარმოება დამხმარე ზმნების haben და sein -ის

Präteritum-ით და საუღლებო ზმნის მიმღეობა II-ის მეშვეობით
Ich hatte gehabt, du hast gehabt; ich war gewesen, du warst gewesen; ich war
geworden, du warst geworden.

Ich hatte gemalt

Ich war erwacht
Ich hatte gesehen
Plusquamperfekt - წინარე წარსული
• Plusquamperfekt არის წინარე წარსული. იგი აღნიშნავს დიდი
ხნის წინ მომხდარ ამბავს, ან საუბარია მოქმედებაზე
წარსულში, რომელიც დასრულდა მომდევნო მოქმედების
(ასევე წარსულში) დაწყებამდე.

• რთულ წინადადებაში ის გვხვდება Präteritum-თან ერთად,

იშვიათად Perfekt-თან ერთად.
• უმეტეს წილად ის გვხვდება დამოკიდებულ წინადადებაშუმ,
მაგ. კავშირ nachdem-ის შემდეგ
Nachdem:
„Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, hat er erstmal gefeiert.“
Bevor:
„Bevor ich das Auto gekauft habe, hatte ich lange gespart.“
Als:
„Als ich ankam, waren alle schon gegangen.“

Korrekt: „Er hat das Rennen gewonnen. Er hatte vorher viel trainiert.“
Aber oft: „Er hat das Rennen gewonnen. Er hat vorher viel trainiert.“