Les modes utilisés en français ფრანგულ ენაში გამოყენებული კილოები

თავიდან განვსაზღვროთ რა არის კილო - კილო არის ზმნის ფორმა, რომელიც

გვიჩვენებს თუ როგორ უნდა იქნეს გაგებული შესრულებული მოქმედება, მაგ.
როგორც რეალური (თხრობითი კილო - mode indicatif), როგორც ბრძანება, მითითება
(ბრძანებითი კილო mode impératif), როგორც რაიმე პირობაზე დამოკიდებული
(პირობითი კილო - mode conditionnel) თუ როგორც სუბიექტურად აღქმული
(კავშირებითი კილო - mode subjonctif).

ფრანგულ ენაში შვიდი კილო გამოიყენება, ოთხი პირიანი (რომლებიც ზემოთ

ჩამოვთვალეთ) და სამი უპირო: infinitif, participe, gérondif

თხრობით კილოს რვა დრო აქვს, ოთხი მარტივი და ოთხი რთული: présent, imparfait,
futur simple, passé simple მარტივი დროებია, ხოლო passé composé, plus-que-parfait,
futur antérieur, passé antérieur - რთული დროები.

კავშირებით კილოს ოთხი დრო აქვს: subjonctif present, subjonctif passé, imparfait de
subjonctif et plus-que-parfait de subjonctif.

პირობით კილოს ორი დრო აქვს: conditionnel présent et conditionnel passé.

ბრძანებით კილოსაც ორი დრო აქვს: impératif présent et impératif passé

უპირო კილოები არასდროს იუღლებიან, თუმცა არსებობენ აწმყო დროსა და წარსულ

დროში:

Infinitif présent: aimer, finir, aller, partir ...

Infinitif passé: avoir aimé, avoir fini, être allé(e), être parti(e)

Participe présent : aimant, finissant, allant, partant

Participe passé: ayant aimé, ayant fini, étant allé(e), étant parti(e)

Gérondif présent : en aimant, en finissant, en allant, en partant

Gérondif passé: en ayant aimé, en ayant fini, en étant allé(e), en étant parti(e).

Mode Conditionnel

პირობითი კილო, როგორც უკვე აღვნიშნეთ გამოხატავს ისეთ მოქმედებას, რომლის

შესრულება/განხორციელებაც რაიმე პირობაზეა დამოკიდებული. მაგ. კარგი ამინდი
თუ იქნება, საღამოს გავისეირნებ. ეს წინადადება ასეც შეიძლება ავაგოთ: კარგი
ამინდი რომ იყოს, სასეირნოდ წავიდოდი. პირველ წინადადებაში პირობა რეალურია,
დიდი ალბათობით საღამოსაც კარგი ამინდი იქნება, მეორე წინადადებაში კი,
სურვილის მიუხედვად ვერ წავალ, რადგან კარგი ამინდი არ არის. ფრანგულად ეს
შემდეგნაირად იქნება: a) s’il fait beau, je me prommenerai le soir; b) s’il faisait beau, je me
prommenerais le soir.

თუ კარგად დავაკვირდებით, ვნახავთ, რომ პირველ ფრაზაში დაქვემდებარებულ

წინადადებაში, სადაც პირობაა (Si-თი დაწყებული), მაქვს ახლანდელი დრო, ხოლო
მთავარში მომავალი (futur simple). Si +présent + futur simple;

მეორე ფრაზაში, დაქვემდებარებულ წინადადებაში არის imparfait, მთავარში

conditionnel présent. Si + imparfait + Conditionnel présent.

პირობით კილოს ასევე ზრდილობიან კილოს უწოდებენ, რადგან გამოიყენება

თავაზიანი ფორმით სურვილის, თხოვნის გამოსახატავად, ისეთი ინფორმაციის
მისაწოდებლად, რომელშიც დარწმუნებული არ ვართ: Je voudrais assister au concert.
Pourriez-vous fermer la fenêtre s’il vous plaît? Il se pourrait qu’il neige demain.

უღლება:
Conditionnel présent-ს ვაწარმოებთ მომავალი დროის (Futur simple) ფუძეზე imparfait-
ს დაბოლოებების მიმატებით: - ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient: je parlerais, tu marcherais,
il prendrait, nous espérions და ა.შ.

Conditionnel passé გამოხატავს ისეთ მოქმედებას, რომელიც შეიძლებოდა

განხორციელებულიყო, მაგრამ ვერ შესრულდა: გუშინ რომ კარგი ამინდი ყოფილიყო,
გავისეირნებდი: S’il faisait ან avait fait beau hier, je me serais prommené(e). ასევე
გამოიყენება საყვედურის, სინანულის გამოსახატად: Tu aurais pu me prevenir შეგეძლო
გაგეფრთხილებინე; Elle aurait voulu devenir medcin მას ექიმობა ნდომებია;

Conditionnel passé-ს ვაწარმოებთ დამხმარე ზმნა avoir ან être -ით conditionnel présent-
ში + ნამყოს მიმღეობა: j’aurais voulu, tu serait parti ...

Mode subjonctif

როგორც უკვე აღვნიშნეთ კავშირებითი კილო გამოხატავს სუბიექტურ

დამოკიდებულებას, სურვილს, ნებას, ვალდებულებას, აუცილებლობას,
დაურწმუნებლობას, და ა.შ. შესაბამისად გვჭირდება ისეთი გამოთქმები, როგორიცაა
il faut que, il est important que, à condition que, à moins que,à supposer que, afin que, avant
que, bien que, de crainte que, de façon que,de peur que, en admettant que, encore que,
jusqu'à ce que, malgré que, non que, pour que, quoique, si tan est que ...

კავშირებით კილოს ძირითადად იყენებენ შემდეგ ზმნებთან:

Aimer Douter Permettre

Approuver S’étonner Préférer
Attendre Exiger Prendre garde
Avoir envie Faire attention Refuser
 Craindre Falloir Regretter
défendre importer Souhaiter
demander interdire Tenir à
déplorer ordonner Vouloir
désirer

Conjugaison du subjonctif présent:

A l'exception des verbes "avoir" et "être", tous les verbes ont les mêmes terminaisons au
subjonctif présent :
-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent

- En règle générale,
 la troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif donne le radical du subjonctif
présent.

Présent : Ils écriv-ent

Subjonctif :
Il faut que j'écriv-e
Il faut que tu écriv-es
Il faut qu'il écriv-e
Il faut que nous écriv-ions
Il faut que vous écriv-iez
Il faut qu'ils écriv-ent

Passé du subjonctif, conjugaison:

Avoir ou Être au subjonctif présent + le participe passé

Ex. que j’aie acheté, que tu sois entré, que nous ayons compris ...