Active Voice Passive Voice

მოქმედებითი გვარი ვნებითი გვარი

Ann wrote a letter. Ann was written a letter.

ანამ დაწერა წერილი. ანას მისწერეს წერილი.
 Voice გვარი

როგორც ვთქვით ინგლისურ ენაში გაქვს ორი გვარი

doer ან receiver ?
გვარი გვიჩვენებს
ქვემდებარე თავად მოქმედებს თუ თავად განიცდის ზემოქმედებას
მოქმედებით გვარში ქვემდებარე ამის მიხედვით განარჩევენ ორ გვარს ვნებით გვარში ქვემდებარე
თავად მოქმედებს მოქმედებითს და ვნებითს თავად განიცდის ზემოქმედებას

I პირი → I -მე I პირი → I -მე

Active Voice Passive Voice
II პირი → You -შენ მოქმედებითი ვნებითი II პირი → You -შენ
III პირი → He/She/It -ის Ann wrote a letter. III პირი → He/She/It -ის
Ann was written a letter.
I პირი → We -ჩვენ ანამ დაწერა წერილი. ანას მისწერეს წერილი. I პირი → We -ჩვენ
II პირი → You -თქვენ მოქმედებით გვარში ზმნა გამოხატავს II პირი → You -თქვენ
ვნებით გვარში ზმნა გამოხატავს მოქმედებას,
III პირი → They -ისინი მოქმედებას, რომელსაც ქვემდებარე ასრულებს რომელსაც ქვემდებარე განიცდის III პირი → They -ისინი

ჩვენ უკვე ვისწავლეთ მოქმედებითი გვარი, როცა ქვემდებარე ანუ - I, you, she, he, it, we ,you, they -თავად მოქმედებდნენ
და ვისწავლეთ სამი დრო, თავიანთი ოთხი ასპექტით

წარსულ დროს აქვს 4 ასპექტი აწმყო დროსაც აქვს 4 ასპექტი მომავალ დროსაც აქვს 4 ასპექტი
Past Present Future

Simple Continuous Perfect simple Perfect continuous Simple Continuous Perfect simple Perfect continuous Simple Continuous Perfect simple Perfect continuous

ახლა დროა ეს სამი დრო ვისწავლოთ ვნებით გვარში

 ზმნის ფორმები ვნებით გვარში
ვნებითი გვარი იწარმოება დამხმარე ზმნის to be-ის საშუალებით, რომელიც ჩადგება სათანადო დროში
რაც შეეხება, მთავარ ანუ საუღლებელ ზმნას ყველა ასპექტში ექნება ერთიდაიგივე ფორმა- თუ წესიერია დაიმატებს ed-ს, ხოლო თუ არაწესიერია ჩადგება III ფორმაში

Simple-ის ასპექტი Continuous-ის ასპექტი Perfect-ის ასპექტი Perfect-Continuous-ის ასპექტი

დამხმარე ზმნა
to be to be
to have
+ + +
დამხმარე ზმნა
be დაიმატებს ing-ს და იქნება being been არ აქვს ვნებითი გვარი
მთავარი ზმნა მთავარი ზმნა მთავარი ზმნა
წესიერი ზმნა არაწესიერი ზმნა წესიერი ზმნა არაწესიერი ზმნა წესიერი ზმნა არაწესიერი ზმნა
დაიმატებს შეიცვლის ფუძეს დაიმატებს შეიცვლის ფუძეს დაიმატებს შეიცვლის ფუძეს
+ ed III ფორმა + ed III ფორმა + ed III ფორმა
helped written helped written helped written

საბოლოო ჯამში ვნებით გვარში ზმნებს ასეთი სახე ექნებათ,

გაითვალისწინეთ, რომ to be-ის წინ to ნაწილაკი უწერია იმიტომ, რომ შესაბამის პირთან და შესაბამის დროში იცვლის ფორმას
აქვე ყურადღება მიაქციეთ, რომ Perfect- ში have-ზმნა იდგება be-ის წინ, შესაბამისად to have-ი შეიცვლის ფორმას პირის, რიცხვის და დროის მიხედვით

to be helped to be written to be being helped to be being written to have been helped to have been written არ აქვს ვნებითი გვარი

კიდევ ერთხელ გახსენებთ- დაიმახსოვრეთ, რომ ზემოთ მოცემული ფორმებიდან იუღლება და დროის მიხედვით იცვლება ის ნაწილი რომელსაც to ნაწილაკი უწერია
წინ.

თვალსაჩინოებისთვის შემდეგ გვერდზე ვაუღლებთ ზმნებს ამ სამ ასპექტში რა თქმა უნდა to be-ის ხელმძღვანელობით
და რა თქმა უნდა სამივე დროში - წარსული, აწმყო, მომავალი
დავიწყოთ აწმყო დროით
 Simple aspect Continuous aspect Perfect aspect Perfect-Continuous aspect
მტკიცებითი წინადადება მტკიცებითი წინადადება მტკიცებითი წინადადება
ქვემდებარე be  მთავარი ზმნა ქვემდებარე be being  მთავარი ზმნა ქვემდებარე have/hasbeen  მთავარი ზმნა
წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი +ed არაწესიერი (III ფ)

I am helped written I am being helped written I have been helped written

You are helped written You are being helped written You have been helped written არ აქვს ვნებითი გვარი
She/He/It is helped written She/He/It is being helped written She/He/It has been helped written
We are helped written We are being helped written We have been helped written
You are helped written You are being helped written You have been helped written
They are helped written They are being helped written They have been helped written
კითხვითი წინადადება კითხვითი წინადადება კითხვითი წინადადება
Am/Are/is ქვემდებარე  მთავარი ზმნა Am/Is/Are ქვემდებარე  being  მთავარი ზმნა Have/Has ქვემდებარე  been მთავარი ზმნა
წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ)

Am I helped written? Am I being helped written? Have I been helped written?

Are you helped written? Are you being helped written? Have you been helped written?
არ აქვს ვნებითი გვარი
Is she/he/it helped written? Is she/he/it being helped written? Has she/he/it been helped written?
Are we helped written? Are we being helped written? Have we been helped written?
Are you helped written? Are you being helped written? Have you been helped written?
Are they helped written? Are they being helped written? Have they been helped written?
უარყოფითი წინადადება უარყოფითი წინადადება უარყოფითი წინადადება
ქვემდებარე  be not  მთავარი ზმნა ქვემდებარე be not  being მთავარი ზმნა ქვემდებარე  have/has not  been მთავარი ზმნა
წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ)

I am not helped written I am not being helped written I have not been helped written
არ აქვს ვნებითი გვარი
You are not helped written You are not being helped written You have not been helped written
She/He/It is not helped written She/He/It is not being helped written She/He/It has not been helped written
We are not helped written We are not being helped written We have not been helped written
You are not helped written You are not being helped written You have not been helped written
They are not helped written They are not being helped written They have not been helped written
 Simple aspect Continuous aspect Perfect aspect Perfect-Continuous aspect
მტკიცებითი წინადადება მტკიცებითი წინადადება მტკიცებითი წინადადება
ქვემდებარე be  მთავარი ზმნა ქვემდებარე be being  მთავარი ზმნა ქვემდებარე  had been  მთავარი ზმნა
წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი +ed არაწესიერი (III ფ)

I was helped written I was being helped written I had been helped written
You were helped written You were being helped written You had been helped written არ აქვს ვნებითი გვარი
She/He/It was helped written She/He/It was being helped written She/He/It had been helped written
We were helped written We were being helped written We had been helped written
You were helped written You were being helped written You had been helped written
They were helped written They were being helped written They had been helped written
კითხვითი წინადადება კითხვითი წინადადება კითხვითი წინადადება
be  ქვემდებარე  მთავარი ზმნა be  ქვემდებარე  being  მთავარი ზმნა Had  ქვემდებარე  been მთავარი ზმნა
წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ)

Was I helped written? Was I being helped written? Had I been helped written?
Were you helped written? Were you being helped written? Had you been helped written?
არ აქვს ვნებითი გვარი
Was she/he/it helped written? Was she/he/it being helped written? Had she/he/it been helped written?
Were we helped written? Were we being helped written? Had we been helped written?
Were you helped written? Were you being helped written? Had you been helped written?
Were they helped written? Were they being helped written? Had they been helped written?
უარყოფითი წინადადება უარყოფითი წინადადება უარყოფითი წინადადება
ქვემდებარე  be not  მთავარი ზმნა ქვემდებარე be not  being მთავარი ზმნა ქვემდებარე  have/has not  been მთავარი ზმნა
წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ)

I was not helped written I was not being helped written I had not been helped written
არ აქვს ვნებითი გვარი
You were not helped written You were not being helped written You had not been helped written
She/He/It was not helped written She/He/It was not being helped written She/He/It had not been helped written
We were not helped written We were not being helped written We had not been helped written
You were not helped written You were not being helped written You had not been helped written
They were not helped written They were not being helped written They had not been helped written
 Simple aspect Continuous aspect Perfect aspect Perfect-Continuous aspect
მტკიცებითი წინადადება მტკიცებითი წინადადება
ქვემდებარე will be  მთავარი ზმნა ქვემდებარე  will  have been  მთავარი ზმნა
წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი +ed არაწესიერი (III ფ)

I will be helped written I will have been helped written

You will be helped written არ აქვს ვნებითი გვარი You will have been helped written არ აქვს ვნებითი გვარი
She/He/It will be helped written She/He/It will have been helped written
We will be helped written We will have been helped written
You will be helped written You will have been helped written
They will be helped written They will have been helped written
კითხვითი წინადადება კითხვითი წინადადება
Will  ქვემდებარე  be  მთავარი ზმნა Will  ქვემდებარე  have been მთავარი ზმნა
წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ)

Will I be helped written? Will I have been helped written?

არ აქვს ვნებითი გვარი არ აქვს ვნებითი გვარი
Will you be helped written? Will you have been helped written?
Will she/he/it be helped written? Will she/he/it have been helped written?
Will we be helped written? Will we have been helped written?
Will you be helped written? Will you have been helped written?
Will they be helped written? Will they have been helped written?
უარყოფითი წინადადება უარყოფითი წინადადება
ქვემდებარე  will not be მთავარი ზმნა ქვემდებარე  will not  have been მთავარი ზმნა
წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ) წესიერი + ed არაწესიერი (IIIფ)

I will not be helped written I will not have been helped written
არ აქვს ვნებითი გვარი არ აქვს ვნებითი გვარი
You will not be helped written You will not have been helped written
She/He/It will not be helped written She/He/It will not have been helped written
We will not be helped written We will not have been helped written
You will not be helped written You will not have been helped written
They will not be helped written They will not have been helped written
 to be going to ვნებით გვარში

რაც შეეხება ფრაზა - to be going to -ს რომელიც ნიშნავს „ვაპირებ, აპირებს...“

და მის ფორმებს, მისი გადაყვანაც შეგვიძლია ვნებით გვარში, მას be-ზმნა დაემატება ბოლოს
ყურადღება: to be going to-ს მოქმედებით გვარში ზმნა მოჰყვებოდა infinitive-ში,
თუმცა ვნებით გვარში ზმნა იქნება III ფორმაში ან დაემატება ed

Active Voice Passive Voice

მოქმედებითი გვარი ვნებითი გვარი
They are going to build a new theatre in this city. A new theatre is going to be built in this city.
ისინი ახალი თეატრის აშენებას აპირებენ. ახალი თეატრის აშენებას აპირებენ.
მოქმედებით გვარში ინფინიტივს ინფინიტივის ფორმა აქვს ვნებით გვარში ინფინიტივს სხვა ფორმა აქვს (გადავა III ფორმაში ან დაემატება ed)

+ მტკიცებითი წინადადება ? კითხვითი წინადადება - უარყოფითი წინადადება

I am going to be invited drawn Am I going to be invited drawn? I am not going to be invited drawn
You are going to be invited drawn Are you going to be invited drawn? You are not going to be invited drawn
She/He/It is going to be invited drawn Is she/he/it going to be invited drawn? She/He/It is not going to be invited drawn
We are going to be invited drawn Are we going to be invited drawn? We are not going to be invited drawn
You are going to be invited drawn Are you going to be invited drawn? You are not going to be invited drawn
They are going to be invited drawn Are they going to be invited drawn? They are not going to be invited drawn
 ვნებითი გვარის გამოყენება - რა დროს ვიყენებთვნებით გვარს?
უკვე არაერთხელ ვახსენეთ, რომ როცა ქვემდებარე I, you, she, he, it, we ,you, they -თავად მოქმედებს ჩვენი სათქმელი უნდა ვთქვათ მოქმედებითი გვარის გამოყენებით,
ხოლო თუ ქვემდებარე I, you, she, he, it, we ,you, they- თავად განიცდიან ზემოქმედებას სათქმელი უნდა ვთქვათ ვნებითი გვარის გამოყენებით.
მოდი ახლა დეტალურად გავეცნოთ ვნებითი გვარის გამოყენების შემთხვევებს

ვნებით გვარს ვიყენებთ იმ შემთხვევაში, როდესაც
მოქმედების შემსრულებელი ცნობილი არ არის,
ან საჭირო არ არის მისი მოხსენიება
მოქმედი პირი უცნობია
როცა მოქმედებასთან ერთად გვინდა აღვნიშნოთ როცა მოქმედება უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე მოქმედი პირი
მოქმედი პირიც (ახალ ამბებში, ოფიციალურ განცხადებებში, ინსტრუქციებში,
ჰედლაინებში, განცხადებებში, კანონებში, მოქმედების პროცესის
აღსაწერად- მგ:კულინარიულ წიგნებში)
მოქმედი პირის აღსანიშნად

My car was stolen. This book was written by William Jap. Taking pictures is not allowed.
ჩემი მანქანა მოიპარეს. ეს წიგნი დაწერა უილიამ ჯეფმა. ფოტოების გადაღება აკრძალულია.
(უცნობია ვინ მოიპარა) (ვასახელებთ მოქმედების ჩამდენს) (written notice)

უმნიშვნელოა ის თუ ვინ გააკეთა The local bank was robbed this morning.
The roads were repaired. ადგილობრივი ბანკი გაძარცვეს.
გზები შეკეთდა. (news report)
(უმნიშვნელოა ვინ შეაკეთა)
Bread is baked in an oven for about 45 minutes.
ცხადია ვინც გააკეთა პურს ღუმელში აცხობენ დაახლოებით 45 წუთის განმავლობაში.
(process)
The kidnappers have been arrested.
გამტაცებლები დაკავებულები არიან.
(ცხადია, რომ პოლიციამ დააკავა)
ეს რაც შეეხებოდა მის გამოყენებას, ახლა სხვა დეტალებზე გავამახვილოთ ყურადღება,
დაიმახსოვრეთ, რომ როდესაც მოქმედების შემსრულებელი ადამიანია, იგი აღინიშნება by წინდებულიანი კოსტრუქციით,
ხოლო მოქმედების შესრულების საშუალება ანუ იარაღი with წინდებულიანი კონსტრუქციით, მაგალითად
A very interesting article was published by Anna.
ანნამ ძალიან საინტერესო სტატია გამოაქვეყნა.
Many old books were sold by them.
მათ ბევრი ძველი წიგნი გაყიდეს.
His heart was filled with joy.
გული სიხარულით ჰქონდა სავსე.
When the cake was ready, it was dusted with sugar.
როდესაც ნამცხვარი მზად იყო მას შაქარი მოაყარეს.
 ვნებითი გვარის გამოყენება - წინადადების გადაყვანა მოქმედებითი გვარიდან ვნებით გვარში
როგორ გადავიყვანოთ მოქმედებითი გვარი ვნებითში და პირიქით
Active Voice Passive Voice
მოქმედებითი გვარი ვნებითი გვარი
Reporters write news reports. Reports are written by reporters.
რეპორტიორები წერენ ახალ ამბებს. ახალი ამბები იწერება რეპორტიორების მიერ.

როდესაც მოქმედებითი გვარის წინადადება გადაგვყავს ვნებით გვარში,

პირველ რიგში უნდა გავარკვიოთ ჩვენს წინადადებაში რომელია ქვემდებარე და რომელია დამატება
Active Voice
მოქმედებითი გვარი

S O
Reporters write news reports.
რეპორტიორები წერენ ახალ ამბებს.
აღნიშნულ წინადადებაში ქვემდებარე ანუ მოქმედი პირები არიან რეპორტიორები,
ხოლო დამატება ანუ მოქმედების ობიექტი არის ახალი ამბები.

წინადადება, რომ ვნებით გვარში გადავიყვანოთ საჭიროა მათ ადგილები გავუცვალოთ

Reporters write news reports. რეპორტიორები წერენ ახალ ამბებს.

News reports are written by reporters. ახალი ამბები იწერება რეპორტიორების მიერ.
როგორც ხედავთ ჩვენი ქვემდებარე, რომელიც იყვნენ რეპორტიორები (Reporters) - ვნებით გვარში გადაყვანისას გახდება დამატება და by წინდებულს დაირთავს,
ხოლო ახალი ამბები (news reports), რომელიც იყო დამატება- ვნებით გვარში გახდება ქვემდებარე

ახლა შევხედოთ ზმნას, რა ემართება მას?

რაც შეეხება საუღლებელ ზმნას, ის გადავა ვნებით გვარში, ვნებითი გვარის საწარმოებლად ვიყენებთ დამხმარე ზმნა to be -ს, რომელიც პირსა და რიცხვში შეუთანხმდება ქვემდებარეს.
იგი გამოხატავს აგრეთვე დროსაც - წარსულს, აწმყოს და მომავალს.
ზმნა to be არის ვნებითი გვარის ფორმის ცვალებადი ნაწილი. რაც შეეხება ლექსიკურ ანუ საუღლებელ ზმნას, ის უცვლელი ნაწილია-
არ იცვლება პირის, რიცხვისა და დროის მიხედვთ. ყველგან იქნება III ფორმაში ან დაიმატებს ed-ს
ანუ მარტივად, რომ ვთქვათ მოქმედებით გვარში ზმნა რა დროშიც გვაქვს იმ დროში იქნება ვნებითი გვარის მაწარმოებელი to be-იც,
რაც შეეეხება ჩვენ მთვარ, ანუ საუღლებელ ზმნას, ის არ შეიცვლება ყველა დროში იქნება III ფორმაში ან დაიმატებს ed-ს
მოქმედებითი გვარი ვნებითი გვარი
Reporters write news reports. Reports are written by reporters.
რეპორტიორები წერენ ახალ ამბებს. ახალი ამბები იწერება რეპორტიორების მიერ.
 ვნებითი გვარის გამოყენება
ქართულ ენაში ვნებითი გვარის ქვემდებარედ შეიძლება გადაიქცეს მოქმედებითი გვარის მხოლოდ პირდაპირი დამატება ანუ, მოქმედებით გვარში ნათქვამი
Active Voice მოქმედებითი გვარი
S I.O D.O
Tom gave me a book. ტომმა წიგნი მომცა.
ტომი - მოქმედი პირი ანუ ქვემდევარეა, მე me ირიბი დამატება, ჩემზე მოქმედებენ, ხოლო წიგნი a book - პირდაპირი დამატება, რითიც მოქმედებენ
ვნებით გვარში გადაყვანისას რადგან ორი დამატება გვაქვს ინგლისურ ენაში შეგვიძლია წინადადების ორი ვარიანტი ვაწარმოოთ
A book was given to me. I was given a book.
(პირდაპირი დამატებით დავიწყოთ წინადადება ანუ გადავაქციოთ ის ქვემდებარედ) (ირიბი დამატებით დავიწყოთ წინდადება და ის ვაქციოთ ქვემდებარედ)
ინგლისურ ენაში ვნებითი გვარის ეს ორივე ფორმა მისაღებია.
რა ხდება ქართულ ენაში?
ქართულ ენაში ვნებითი გვარის საწარმოებლად მხოლოდ ერთი ვარიანტი გვაქვს ანუ ქვემდებარედ შეიძლება გადავაქციოთ მოქმედებითი გვარის მხოლოდ პირდაპირი დამატება
შესაბამისად ზემოთ მოცემული ვნებითი გვარის ორივე წინადადება ითარგმნება როგორც - წიგნი მომცა ტომაა. სხვა ვარიანტი ქართულში არ გვაქვს.
Passive Voice ვნებითი გვარი
A book was given to me. ან I was given a book.
წიგნი მომცა ტომაა.
კიდევ ერთი ფაქტი ქართულსა და ინგლისურ ენებს შორის შესადარებლად,
ვნებითი გვარი ინგლისურ ენაში უფრო ხშირად გვხვდება ვიდრე ქართულში, ამიტომ ინგლისური წინადადება, რომელიც ვნებით გვარში დგას,
ქრთულად უმეტესწილად მოქმედებითი გვარით ითარგმნება ხოლმე
This house was built last year- ეს სახლი ააშენეს შარშან.
This work will be done today -ამ სამუშაოს დღეს შევასრულებთ.

რომელი ვარიანტი გამოიყენება უფრო ხშირად?

როგორც ვთქვით ინგლისურ ენაში წინადადების ვნებით გვარში გადაყვანისას ორი ვარიანტი გვაქვს. ახლა გავარკვიოთ რომელი ვარიანტი უფრო ხშირად გამოიყენება.
უფრო ხშირად გამოიყენება ის ვარიანტი როცა ირიბ დამატებას ვაქცევთ ქვემდებარედ ანუ
I was given a book - (ირიბი დამატება ქვემდებარედ)
რა ხდება წინდებულიანი დამატების შემთხვევაში? როგორ გადაგვყავს ის მოქმედებითიდან ვნებით გვარში?
შეიძლება გადავაწყდეთ მოქმედებით გვარში ისეთ წინადადებას სადაც გვაქვს წინდებულიანი დამატება, მაგალითად
Active Voice მოქმედებითი გვარი
S D.O I.O
Sophie wrote a letter to me . სოფიმ წერილი მომწერა.
როგორც ვთქვით ვნებით გვარში გვექნება ორი ვარიანტი
Passive Voice ვნებითი გვარი
A letter was written to me by Sophie. ან I was written a letter to by Sophie.
როგორც ვთქვით უფრო ხშირად გამოიყენება მეორე ვარიანტი - I was written a letter to.
ქვე ყურადღება უნდა მივაქციოთ იმ ფაქტს, რომ როდესაც წინდებულიანი დამატება გადაიქცევა მოქმედებითი გვარის ქვემდებარედ, წინდებული მასთან კი არ გადადის, არამედ რჩება ზმნასთა
 გილოცავთ!
თქვენ უკვე სრულად შეისწავლეთ ყველა დრო და ყველა ასპექტი ვნებით გვარში!
 ზმნის მთლიანი ფაილი მოიცავს 160 გვერდს და მისი ღირებულება შეადგენს 10 ლარს

134 არაწესიერი ზმნა ილუსტრაციებით, ქართული თარგმანითა და

ტრანსკრიპციით

მოქმედებით გვარში

დრო, ასპექტი, გვარი