Professional Documents
Culture Documents
არაგანგრძობადი ზმნებია:
1
Think - ფიქრი
Remember - მახსოვრობა
Forget - დავიწყება
Want - სურვილი
Need - საჭიროება
Mean - მნიშვნელობა
Trust - ნდობა
Doubt - ეჭვი
Imagine - წარმოდგენა
შინაგანი მდგომრეობისა და ზროვნების გამომხატველი
ზმნები
Love - სიყვარული
Like - მოწონება
Appreciate - დაფასება
Prefer - მჯობინება
Hate - ზიზღი
Dislike - გადაყვარება
Fear - შიში
Envy - შური
Mind - მიჩნება, მხედველობაში მიღება
2
Care - ზრუნვა
Astonish - გაოცება
Amaze - განცვიფრება, გაოცება
Imagine - წარმოსახვა
კუთვნილების გაომხატველ ზმნებთან
Possess - კუთვნილება
Have - ქონა, ყოლა
Own - საკუთრების ქონა
Belong - კუთვნილება
ქვემოტ ჩამოთვლილ სხვადასხვა მდგომარეობისა თუ
მოქმედების გამომხატველი ზმნები
Seem - ჩანს
Appear - გამოჩენა
Hurt - ზიანის, ტკივილის მიყენება
Look - შეხედვა
Look like - მსგავსება
Cost - ღირებულება
Owe - ვალდებულად, ვალში ყოფნა
Weight - აწონვა
Equal - გათანაბრება
3
Matter - მნისვნელობის ქონა
Be - ყოფნა
Exist - არსებობა
Include - შეიცავს, მოიცავს
Contain - შეიცავს
Consist of - შეიცავს, შედგება...დან
დაიმახსოვრეთ!
Think
I think Roberto is a kind man - მე ფიქრობ, რობერტო კეთილი
კაცია. ( მე გამოვახატავ, ჩემს მოსაზრებას რობერტოზე, ანუ
ხაზზს ვუსვავ იმ ფაქტს თუ ზოგადად რას ვფიქრობ მასზე)
I am thinking about this grammar rule - მე ამ გრამატიკის წესზე
ვფიქრობ. ( ამ შეთხვევაში რაღაც კონკრეტულის შესახებ
ვფიქრობ, რაღაც ლიმიტირებული პერიოდის განმავლობაში.
ამიტომ მოცემულ ზმნას Think - ს აქვს განგრძობითი ფორმა)
ამ შემთხვევაში წარმოგიდგენთ შემდეგ ფორმულას I think=I
believe ( მე ვფიქრობ=მე მჯერა და სინაარსობრივად, რომ
4
ჩავურღმავდეთ, ისეთ მოქმედებებთანგვექნება სახე, რომელიც
present simple-ს ახასიათებს)
Have
Ann has a car - ანას მანქანა ჰყავს
They have a house - მათ სახლი აქვთ
ამ წინადადებებში გამოხატულია კუთვნილება, ჩვენ
ვსაუბრობთ ზოგად მოვლენაზე - ,,ანას აქვს ‘’ , ‘’ჩვენ გვაქვს’’ (
კუთვნილებას, რომელიც საკუთრების ქონის უფლებას
გულისხმობს, ეს სუბიექტები დიდი დროის პერიოდში
ფლობენ, ანუ საუბარი არ გვაქვს არც ისეთ მოქმედებასთან,
რომელიც საუბრის მომენტში ხდება და არც ისეთ
მოქმედებასთან, რომელიც დროის ლიმიტირებულ პერიოდში
ჩატევას გულისხმობს.)
They are having a good time - ისინი კარგ დროს ატარებენ (Have
ამ შემთხვევაში, ფრაზის ნაწილია და მოქმედების
აღმნიშვნელია, ამიტომაც მას გააჩნია განგრძობითი ფორმა).
ამ შემთხვევაშიც უნდა წარმოვადიგინოთ შემდეგი ფორმულა,
5
მაგალითად he is having problems at works at the moment =
experiencing ( ანუ მას მჟამად სამსახურში პრობლები აქვს =
ასოციაციის გამოწვევა გამოცდილების მიღების საკითხში, ანუ
ის რაც თავს გადახდება ვინმეს)
Taste
This soup tastes too bad - ამ წვნიანს ძალიან ცუდი გემო აქვს (taste
მოცემულ მაგალითში მდგომარეობას გამოხატავს და
შესაბამისად მას აქვს განგრძობითი ფორმა)
She is tasting meat for the first time - ის ხორცს პირველდ
უსინჯავს გემოს. ( taste მოცემულ მაგალითში მოქმედებას
გამოხტავს, რომელიც მიმდინარეობს საუბრის მომენტში და
მას შესაბაისად აქვს განგრძობითი ფორმა).
Smell
These flowers good - ყვავილებს კარგი სუნი აქვთ
(მოყვანილ მაგალითში ყვავილების პასიური მდგომარეობაა
გამოხატული, ამიტომ სიტყვა smell - ს არ აქვს განგრძობითი
ფორმა.)
Anne is smelling the flowers - ანა ყვავილებს ყნოსავს
ამ შენთხვევაში ზმნა smell-ით გამოხატულია მოქმდება,
ამიტომაც მათ აქვთ განგრძობითი ფორმა.)
6
Feel
The cat’s fur feels soft - კატის ბეწვი რბილია (მოყვანილ
წინადადებაში feel გამოხატავს პასიურ მდგომარეობას, ასევე
გასათვალისწინებელია ის ფაქტი, რომ feel გამოხტავს
ნიშანთვისებას, ამ შემთხვევაში კატის ბეწვის სირბილეს და
გთავაზობთ შემდეგ ფორმულას Feel = has the texture)
I’m not feeling well today – დღეს კარგად ვგრძნობ თავს (ამ
შემთხვევაში feel გამოხატავს გააქტიურებულ მოქმედებას,
ამიტომაც მას გააჩნია განაგრძობითი ფორმა)
Doctor is feeling the patient’s pulse - ექიმი სიჯავს პაციენტის
პულს (მოცემულ წინადადებაში feel გამოხატავს
გააქტიურებულ მოქმედებას, ამიტომაც გააჩნია მას
განაგრძობითი ფორმა)
Weigh
This piano weighs so much - ეს პიანინო ძალიან ბევრს იწონის
(Weigh პასიურ მდგომარეობას გამოხატავსამიტომ მას არ
გააჩნია გაგრძობითი ფორმა)
The shop assistant is weighing the bananas - მაღაზიის
გამყიდველიბანანს წონის (მოცემულ მაგალითში weigh
7
გააქტიურებულ მოქმედებას გამოხატავს. ამიტომ მას გააჩნია
განგრძობითი ფორმა.)
Be
She is very beautiful - ის ძალიან ლამაზია (be ამ შემთხვევაში,
მუდმივ სიტუაციას გამოხატავს, ამიტოაც მას არ გააჩნია
განგრძობითი ფორმა)
What’s the matter with you Tom? you are being so foolish today -
რა გჭირს, ტომ? დღეს ძალიან სულელურად იქცევი! (be-ს ამ
შემთხვევაში გააჩნია განგრძობითი ფორმა, რაც ხაზს უსვამს
იმას, რომ ტომი მხოლოდ დღეს იქცევა სულელურად. Being
express behaving – being გამოხატავს ქცევას.)
Look
Kate looks cold. I’ll give her my coat now - როგორც ცანს ქეითს
სცივა, ცემს ქურთუკს მივცემ (look მოყვანილ მაგალითში
პასიურ მდგომარეობას გამოხატავს, სზესაბამისად, მას არ
გააჩნიაგანგრძობითი ფორმა. ამ შემტხვევაში გთავაზობთ
შემდეგ ფორმულას look=appears (ჩანს))
I’m looking out of the window at the moment - ფანჯრიდან
ვიყურები (look ამ წინადადებაში აქტიურ მოქმედებას
გამოხატავს, ამიტომაც მას გააჩნია განგრძობითი ფორმა, ამ
8
შემთხვევაში აგრეთვე გთავაზობთ შემდეგ ფორმულას
look=examining (შესწავლა, გამოკვლევა))
Mean
This word means nothing without a context - ეს სიტყვა
კონტექსტის გარეშე არფერს ნიშნავს (mean მოცემულ
შემთხვევაში პასიურია, ის არ გამოხტავს მოქმედებას და
ამტომაც არაგანგრძობადია)
I am not meaning to hurt her this way any more - არარ ვაპირებ
მას ასე ვატკინო გული (mean მოცემულ წინადდებში
განგრძობადია, რადგან ის გამოყენებულია განზრახვის,
დაპირების კონტექსტით).
See
I see high mountains in front of me - ჩემს წინ მაღალ მთებს
ვხედავ (see ამ შემთხვევაში პასიური ზმნაა, ის არ აღნიშნავს
მოქმედებას, ამიტომაც მას არ გააჩნია განგრძობითი ფორმა.)
I am seeing my dentist tomorrow - ხვალ ჩემი კბილის ექმის
სანახვად მივდივარ (see ამ სემტხვევაში გააქტიურებულ
მოქმედებას გამოხატავს, საუბარია ისეთ მომავლის
მოქმედებაზე, რომელიც 100%-ით შესრულდება და მოცემულ
9
ზმნასთან მიმართებაში ვიღებთ შემდეგ ფორმულას see=visit
(სტუმრობა, ვიზიტი))
Now I see what you mean - ახლა გასაგებია რასაც გულისხმობ
(ამ შემთხვევაში see პასიური ზმნაა. ის არ აღნიშნავს
მოქმედებას, ამიტომაც არ გააჩნია განგრძობითი ფორმა, ამ
კონკრეტული მაგალისთვის, მოცემულ ზმნასთან
მიმართებაში ვიღებთ შემდეგ ფორმულას see=understand
(გაგება)).
10
I love holidays (in general) - მე ეს დრესასწაული მიყვარს (ზოგადად
მიყვარს) ამ სემტხვევაში love პასიურ მოქმედებას გამოხატავს და
მას არ გააჩია გაგრძობითი ფორმა.
11