30خطوة مع ايما

Nederlands leren
‫تعلم اللغة الهولندية‬

30 stappen met Emma
Learn Dutch
‫ خطوة مع إميا‬30
30 Steps with Emma
Soulera.org
‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
‫‪Part of the program‬‬
‫‪Netherlands Our Home‬‬

‫هولندا بيتنا‬ ‫جزء من برنامج‬
‫‪Nederlands leren‬‬
‫تعمل أساس يات اللغة الهولندية‬
‫‪Learn Dutch Basics‬‬
‫إصدار‪:‬‬ ‫إعداد‪:‬‬
‫أكاديمية سوليرا‬ ‫أسامة إسحاق‬
‫‪Soulera.org‬‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬
‫مالحظة‪ :‬هذا الكتيب ليس تأليف وإنما‬

‫تجميع وإعادة إخراج بطريقة إبداعية‬
‫(المراجع مذكوره في نهاية الكتيب)‬ ‫‪1st edition, 2022, Gilze, Netherlands‬‬
Koninklijke familie Royal Family ‫العائلة امللكية الهولندية‬
Prinses Prinses Prinses
koningin Princess Princess Princess
koning
King
Queen Catharina-Amalia Ariana Alexia
Maxima (Princess of Orange) ‫األميرة‬ ‫األميرة‬ Willem Alexander
‫األميرة‬ ‫أريانا‬ ‫الكسيا‬ ‫الملك‬
‫الملكة‬ ‫كاترينا أماليا‬ ‫فيليم الكسندر‬
‫ماكسيما‬
Osamaisaac.com
Soulera.org
‫اإلهداء ‪Acknowledgement‬‬
‫الغرفة ‪ 61-02‬في كامب خلزا – هولندا‬
‫والتي خرج منها فكرة و محتوى هذا الكتيب بناء‬ ‫الى كل طالبي اللجوء في هذا العالم هرباً من اإلضطهاد بشتى أنواعه‬
‫على لقاءات دورية لتعلم اللغة الهولندية (‪)2022‬‬ ‫والى طالبي اللجوء العرب في هولندا‬
‫خاصة في كامب خلزا وباألخص غرفة ‪ ,61-02‬وكامب هارلم‬
‫(أبو أصيل‪ ,‬أبو نبراس‪ ,‬أبو حسن‪ ,‬ابو صطيف‪ ,‬ابو النور‪ ,‬خليل‪ ,‬خالد‪ ,‬بالل‪ ,‬أبو حلب‪ ,‬علي‪,‬‬
‫محمد‪ ,‬يزن‪ ,‬صالح‪ ,‬مجدي‪ ,‬توفيق‪ ,‬عبدالوهاب‪ ,‬كمال‪ ,‬فارس‪ ,‬سمير‪ ,‬مراد‪ ,‬إسماعيل‪,‬‬
‫مهدي‪ ,‬أكرم‪ ,‬أبو ثابت‪ ,‬أبو أمجد‪ ,‬عبدالرحمن‪ ,‬زارا‪ ,‬مها‪ ,‬موسى‪ ,‬براق‪ ,‬مازن‪ ,‬هشام‪,‬‬
‫عمار‪ ,‬علي‪ ,‬طيب‪ ,‬نور‪ ,‬فداء‪ ,‬أمان‪ ,‬كامران‪ ,‬مديحة‪)..‬‬
‫والى موظفي و أصدقاء سجن مطار أمستردام‪ ,‬خاصة قسم ‪C3A‬‬
‫(سارة‪ ,‬بتول‪ ,‬محمد‪ ,‬مصطفى‪ ,‬وليد‪ ,‬ثيو)‬
‫والى موظفي الـ ‪Rode Kruis , GZA ,IND , COA‬‬
‫(أنجيال‪ ,‬خيس‪ ,‬وفالفيرد)‬
‫(شكر خاص ل إليزابيت ‪ ,‬ليزيانا‪ ,‬بترا على المقترحات والتعديالت)‬
‫ملخص ‪Abstract‬‬
‫إميا يف هذا الكتيب سوف تساعدك عىل حل التايل‪:‬‬

‫❑ طريقة مبسطة لتعمل أساس يات اللغة الهولندية‪.‬‬
‫❑ حل مشلكة احلفظ (اذا كنت حتفظ كثري وتنىس رسيع)‪.‬‬
‫❑ كيف وأين تبدأ تعمل اللغة الهولندية‪.‬‬
‫لغة الكتيب‪ :‬عريب‪ ,‬إجنلزيي‪ ,‬هولندي‬
‫الفئة املس هتدفة‪ :‬العرب‬
‫املس توى املطلوب للبدء‪ :‬مبتدئ‬
‫املس توى بعد إكامل الكورس‪A :‬‬

23- Object Pronouns ‫ ضامئر املفعول‬-23 Table of Content ‫جدول املحتويات‬ • Acknowledgement ‫• اإلهداء‬
24- Possessive Pronouns ‫ ضامئر امللكية‬-24 18- names ‫ األسامء‬-18 • Abstract ‫• ملخص‬
25- Possessive adjectives ‫ صفات امللكية‬-25 1) Jobs 19) Metal ‫املعادن‬ (19 ‫املهن‬ (1
• Introductie ‫• املقدمة‬
‫احليواانت‬ (2
26- Auxiliary verbs ‫ األفعال املساعدة‬-26 2) Animals 20) Shapes ‫األشاكل‬ (20
3) Hospital ‫هولندا‬ (21 ‫املستشفى‬ (3 ‫ احلروف‬-1
27- Negative ‫ النفي‬-27 21) Netherlands
‫املرض‬ (4
1- Letters
28- Diminutives ‫ التصغري‬28

4) Disease 22) Countries ‫ادلول‬ (22
‫املزنل‬ (5 2- Greeting ‫ التحااي‬-2
5) Home 23) Directions ‫اإلجتاهات‬ (23
‫ األرقام‬-3
29- Comparison ‫ املقارنة والتفضيل‬-29 6) Clothing 24) Continents ‫القارات‬ (24 ‫املالبس‬ (6 3- Numbers
7) Space ‫املواصالت‬ (25 ‫الفضاء‬ (7 ‫ الوقت‬-4

30- Sentence ‫ امجلةل‬-30 25) Transportation 4- Time
1) Simple sentence ‫مجةل بس يطة‬ (1

8) Nature 26) Sports ‫الرايضة‬ (26 ‫الطبيعة‬ (8
5- Days ‫ األايم‬-5
9) Existence ‫الفن‬ (27 ‫الوجود‬ (9
2) Convert the Sentence to Question ‫حتويل امجلةل اىل سؤال‬ (2 10) weather
27) Art
28) Religion ‫الطقس‬ (10 6- Months ‫ الشهور‬-6
‫ادلين‬ (28
3) Introduce yourself ‫عرف بنفسك‬ (3 11) Fruits 29) Science ‫العمل‬ (29 ‫الفواكة‬ (11 7- Seasons ‫ فصول الس نة‬-7
4) In the hospital
5) In the market
‫يف املستشفى‬ (4 12) Vegetables 30) Technology ‫التكنولوجيا‬ (30 ‫اخلرضوات‬ (12 8- Popular Places ‫ أماكن مشهورة‬-8
‫يف السوق‬ (5 13) Food 31) Sex ‫املأكوالت‬ (13
6) In the restaurant ‫يف املطعم‬ (6 14) Spices 32) Market
‫اجلنس‬ (31
‫الهبارات‬ (14 9- Family Members ‫ أفراد العائةل‬-9
‫السوق‬ (32
7) In love ‫يف احلب‬ (7 15) Nuts 33) Work ‫العمل‬ (33 ‫املكرسات‬ (15 10- Body Parts ‫ أعضاء اجلسم‬-10
8) Common phrases
9) Popular proverbs
‫مجل متداوةل‬ (8 16) Drinks 34) Car
‫الس يارة‬ (34 ‫املرشوابت‬ (16 11- Singular & Plural ‫ املفرد وامجلع‬-11
‫أمثال شعبية‬ (9 17) Plants 35) Measuring unit
‫وحدة القياس‬ (35 ‫النبااتت‬ (17
12- Articles (de - het) ‫ أدوات التعريف‬-12
• Appendix ‫ملحق‬ • 18) Colors 36) Life
‫احلياة‬ (36 ‫األلوان‬ (18
13- Demonstrative Pronouns ‫ أسامء اإلشارة‬-13
1) Dutch Pronunciation "‫األصوات الهولندية "النطق‬ (1 19- Verbs ‫ األفعال‬-19
2) Compound words ‫لكامت مركبة‬ (2 1) Infinitive Verbs ‫األفعال يف املصدر‬ (1 14- Question Words ‫ أدوات اإلس تفهام‬-14
3) important words ‫لكامت هممة‬ (3 2) Present Tense (ott) ‫زمن املضارع‬ (2 15- Prepositions ‫ حروف اجلر‬-15
4) 1 word & 2 meaning
5) The reflexive verbs
‫لكمة ومعنيني‬ (4 3) Future Tense (ottt) ‫زمن املس تقبل‬ (3 16- Conjunctions ‫ لكامت الربط‬-16
‫أفعال إنعاكس ية‬ (5 4) Simple Past Tense (ovt) Imperfectum ‫زمن املايض البس يط‬ (4
6) Imperative ‫صيغة األمر‬ (6 5) Past Tense (vtt) Perfectum ‫زمن املايض‬ (5 17- Adjectives ‫ الصفات‬-17
7) Nog Nog (7 6) Separable verb ‫الفعل اإلنقسايم‬ (6
8) Er Soulera.org
9) Asylum words
Er (8 20- Subject Pronouns ‫ ضامئر الفاعل‬-20
‫لكامت اللجوء‬ (9
10) Dutch language levels
‫مس توايت اللغة الهولندية‬ (10
21- To be verb (zijn) "‫ الفعل "يكون‬-21
• References ‫• املراجع‬ 22- To have verb (hebben) "‫ الفعل "ميكل‬-22 ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
Welkom in Nederland
Nederlands leren Netherlands Our Home
‫هولندا بيتنا‬
‫تعمل اللغة الهولندية‬
Learn Dutch
Introductie
Introduction
Soulera.org
Osamaisaac.com
Kaasverkoper "Emma" en jij Nederlands leren 30 stappen om Emma's Language Pillars ‫أركان اللغة‬
‫تعلم اللغة الهولندية‬ hart te winnen 1- Letters ‫ الحروف‬-1
‫بائعة الجبن "إيما" وأنت‬ Learn Dutch
Goedemorgen
‫ خطوة لتكسب‬30 2- Greeting ‫ التحايا‬-2
Cheese Seller “Emma” & You ‫قلب إيما‬ 3- Numbers ‫ األرقام‬-3
30 steps to win 4- Time ‫ الوقت‬-4
Good Morning Emma's heart
5- Days ‫ األيام‬-5
6- Months ‫ الشهور‬-6
waar ga je heen? 7- Seasons ‫ فصول السنة‬-7
8- Popular Places ‫ أماكن مشهورة‬-8
Where are you going? ‫ أفراد العائلة‬-9
jij
9- Family Members
10- Body Parts ‫ أعضاء الجسم‬-10
11- Singular & Plural ‫ المفرد والجمع‬-11
‫أنت‬
You
Goedemorgen 12- Articles (de - het) ‫ أدوات التعريف‬-12
13- Demonstrative Pronouns ‫ أسماء اإلشارة‬-13
wat is je geboortedatum?
Good morning 14- Question Words ‫ أدوات اإلستفهام‬-14
15- Prepositions ‫ حروف الجر‬-15
What is your Date of Birth?
16- Conjunctions ‫ كلمات الربط‬-16
Ik ga naar die kleine school, ik bezit het 17- Adjectives ‫ الصفات‬-17
18- Names ‫ األسماء‬-18
I’ll go to that small School, I own it Soulera.org
19- Verbs ‫ األفعال‬-19
20- Subject Pronouns ‫ ضمائر الفاعل‬-20
mijn zus en ik zijn geboren op 21- To be verb (zijn) "‫ الفعل "يكون‬-21
donderdag 28 juni 1979 (half acht), ik heb een slimme zus ‫أسامة إسحاق‬ 22- To have verb (hebben) "‫ الفعل "يملك‬-22
Osamaisaac.com ‫ ضمائر المفعول‬-23
My sister and I were born on Thursday 28 June 1979
23- Object Pronouns
(half past seven), i have smart sister 24- Possessive Pronouns ‫ ضمائر الملكية‬-24
25- Possessive adjectives ‫ صفات الملكية‬-25
mijn hartje: ik ben geen leugenaar 26- Auxiliary verbs ‫ األفعال المساعدة‬-26
Je bent mooier dan de lentebloemen (jij bent van mij) 27- Negative ‫ النفي‬-27
28- Diminutives ‫ التصغير‬28
my heart: i am not a liar, 29- Comparison ‫ المقارنة والتفضيل‬-29
You are more beautiful than the spring flowers ‫ الجملة‬-30
(you are mine)
30- Sentence
30 stappen om Emma's
Kaasverkoper "Emma" en jij hart te winnen Language Pillars Taalpijlers ‫أركان اللغة‬
‫بائعة الجبن "إيما" وأنت‬ ‫ خطوة لتكسب‬30
Goedemorgen
1- Letters
2- Greeting
1- letters
2- begroeten
‫ الحروف‬-1
Cheese Seller “Emma” & You ‫قلب إيما‬ 3- Numbers 3- nummers

‫ التحايا‬-2
‫ األرقام‬-3
30 steps to win 4- Time 4- tijd ‫ الوقت‬-4
Emma's heart Good Morning 5- Days 5- dagen ‫ األيام‬-5
6- Months 6- maanden ‫ الشهور‬-6
7- Seasons 7- seizoenen ‫ فصول السنة‬-7
waar ga je heen? 8- Popular Places 8- populaire plaatsen ‫ أماكن مشهورة‬-8
9- Family Members 9- familieleden ‫ أفراد العائلة‬-9
10- Body Parts 10- lichaamsdelen ‫ أعضاء الجسم‬-10
Where are you going? 11- Singular & Plural 11- enkelvoud en meervoud
jij
‫ المفرد والجمع‬-11
12- Articles (de - het) 12- de en het ‫ أدوات التعريف‬-12
13- Demonstrative Pronouns 13- aanwijzend voornaamwoord ‫ أسماء اإلشارة‬-13
14- Question Words 14- Vraagwoorden
‫أنت‬
‫ أدوات اإلستفهام‬-14
15- Prepositions 15- Voorzetsels ‫ حروف الجر‬-15
Goedemorgen 16- Conjunctions 16- Voegwoorden ‫ كلمات الربط‬-16
You 17- Adjectives 17- Adjectieven ‫ الصفات‬-17
wat is je geboortedatum? 18- Names 18- namen ‫ األسماء‬-18
Good morning 19- Verbs 19- werkwoorden ‫ األفعال‬-19
What is your Date of Birth? 20- Subject Pronouns 20- onder werpen ‫ ضمائر الفاعل‬-20
21- To be verb (zijn) 21- werkwoord zijn "‫ الفعل "يكون‬-21
Ik ga naar die kleine school, ik bezit het 22- To have verb (hebben) 22- werkwoord hebben "‫ الفعل "يملك‬-22
23- Object Pronouns 23- lijdend voornaamwoorden ‫ ضمائر المفعول‬-23
24- Possessive Pronouns 24- bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden ‫ ضمائر الملكية‬-42
I’ll go to that small School, I own it Nederlands leren 25- Possessive adjectives 25- bezittelijke voornaamwoorden ‫ صفات الملكية‬-25
‫تعلم اللغة الهولندية‬ 26- Auxiliary verbs 26- hulpwerkwoorden ‫ األفعال المساعدة‬-26
27- Negative 27- negatief
Learn Dutch 28- Diminutives 28- verkleinwoorden
‫ النفي‬-27
mijn zus en ik zijn geboren op ‫ التصغير‬-28
29- Comparison 29- vergelijking ‫ المقارنة والتفضيل‬-29
donderdag 28 juni 1979 (half acht)
30- Sentence 30- zin ‫ جملة‬-30
My sister and I were born on
Thursday 28 June 1979 (half past seven)
mijn hartje: ik ben geen leugenaar

Soulera.org
Je bent mooier dan de lentebloemen (jij bent van mij)
my heart: i am not a liar,

You are more beautiful than the spring flowers
(you are mine)
Osamaisaac.com
‫بائعة الجبن "إيما" وأنت‬ Learn Dutch ‫ خطوة لتكسب‬30 2- Greeting ‫ التحايا‬-2
Emma's heart
7- Seasons ‫ فصول السنة‬-7
9- Family Members ‫ أفراد العائلة‬-9
jij 13- Demonstrative Pronouns ‫ أسماء اإلشارة‬-13
14- Question Words ‫ أدوات اإلستفهام‬-14
‫أنت‬ 20 19 15 13 17 8, 18 20 19 23
15- Prepositions
16- Conjunctions
‫ حروف الجر‬-15
‫ كلمات الربط‬-16
You
I’ll go to that small School, I own it. 20- Subject Pronouns ‫ ضمائر الفاعل‬-20
22- To have verb (hebben) "‫ الفعل "يملك‬-22
23- Object Pronouns ‫ ضمائر المفعول‬-23
24- Possessive Pronouns ‫ ضمائر الملكية‬-24
Soulera.org
26- Auxiliary verbs ‫ األفعال المساعدة‬-26
27- Negative ‫ النفي‬-27
‫أسامة إسحاق‬ ‫ التصغير‬28
28- Diminutives
Osamaisaac.com
29- Comparison ‫ المقارنة والتفضيل‬-29
30- Sentence ‫ الجملة‬-30
Emma's heart
jij 11- Singular & Plural

12- Articles (de - het)
‫ المفرد والجمع‬-11
‫ أدوات التعريف‬-12
‫أنت‬ 24 9, 18 16 20 21 19 15
You
mijn zus en ik zijn geboren op 15- Prepositions
16- Conjunctions
5, 18 3 3 17- Adjectives ‫ الصفات‬-17
6, 18 4, 3
‫ األسماء‬-18
donderdag 28 juni 1979 (half acht) 18- Names
My sister and I were born on 22- To have verb (hebben) "‫ الفعل "يملك‬-22
Thursday 28 June 1979 (half past seven) 23- Object Pronouns ‫ ضمائر المفعول‬-23
Soulera.org
28- Diminutives
Osamaisaac.com
Emma's heart
jij 12- Articles (de - het) ‫ أدوات التعريف‬-12
‫أنت‬
You
24 10, 18, 28 20 21
mijn hartje: ik ben geen leugenaar
27 17 14- Question Words
15- Prepositions
‫ أدوات اإلستفهام‬-14
20 21 17, 29 29 12 7, 18 ‫ الصفات‬-17
Je bent mooier 20
dan de lente- 17- Adjectives
11, 18 21 25 19- Verbs ‫ األفعال‬-19
bloemen (jij bent van mij) 20- Subject Pronouns ‫ ضمائر الفاعل‬-20
my heart: i am not a liar, You are more beautiful than the 23- Object Pronouns ‫ ضمائر المفعول‬-23
spring flowers (you are mine) 24- Possessive Pronouns ‫ ضمائر الملكية‬-24
Soulera.org
28- Diminutives
Osamaisaac.com
Learn Dutch
Letters
1
Letters
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫‪1‬‬
‫‪Letters‬‬ ‫‪Vowels‬‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫‪Letters‬‬ ‫‪Uitspraak‬‬ ‫‪au‬‬
‫‪ou‬‬
‫‪ouw‬‬ ‫‪Klinkers‬‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫ليترس‬ ‫النطق‬ ‫‪meow‬‬ ‫األحرف الصوتية (المتحركة)‬
‫‪Learn Dutch‬‬
‫‪pronunciation‬‬ ‫‪Aa Ee Ii Oo Uu‬‬
‫هي محركة اللغة وتقريبا موجودة‬
‫إختالف اللجهات‪ :‬في أمستردام حرف ال ‪Z‬‬ ‫في أغلب الكلمات الهولندية‬
‫‪26 Letter‬‬ ‫‪Dutch Alphabet: Latin‬‬ ‫ينطق حرف ‪ , S‬وحرف ال ‪ v‬ينطقونه حرف ‪f‬‬ ‫مالحظات عن المقاطع‬
‫كبير ‪Groot = big‬‬ ‫الصوتية الناتجة من دمج ال ‪Klinkers‬‬
‫‪Capital‬‬ ‫‪Small‬‬ ‫‪Capital‬‬ ‫‪Small‬‬ ‫عظيم ‪Grote = great‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪Pronounce‬‬ ‫النطق‬ ‫‪#‬‬ ‫‪Pronounce‬‬ ‫النطق‬ ‫تحية ‪Groet = greeting‬‬
‫‪Letters‬‬ ‫‪Letters‬‬ ‫‪Letters‬‬ ‫‪Letters‬‬ ‫حرفين مكررين من ال ‪Klinkers‬‬
‫رب ‪God = God‬‬
‫اذا جاء حرف واحد ينطق بسرعة‬
‫"قصير" واذا مكرر ينطق بمد "طويل"‬
‫‪1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ah‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ n‬ن‬ ‫‪en‬‬ ‫‪ man maan‬رجل قمر‬
‫‪ mes meel‬سكين طحين‬
‫‪2‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ b‬ب‬ ‫‪bay‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪oo‬‬ ‫‪ -‬اذا جاء بعده ‪ e i y‬ينطق س‪ ,‬مثل‪ cirkel :‬سيركل‬ ‫‪ bot boot‬عظم قارب‬
‫ب تفه‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ -‬اذا جاء بعده ‪ h‬ينطق ال ‪ ch‬مثل خ ‪ ,‬مثال‪ acht :‬أخت‬ ‫‪ dun duur‬نحيف غالي‬
‫‪3‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ c‬س‬ ‫‪say‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪pay‬‬ ‫‪ -‬باقي الحاالت ينطق ك ‪ ,‬مثال‪ contact :‬كونتاكت‬ ‫‪ vis vies‬سمكة وسخ‬
‫حرفين ‪ ii‬مم بعض ال يوجد كما باقي األحرف‬
‫الصوتية يطول ال ‪ i‬بإضافة ‪) ie( e‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ d‬د‬ ‫‪day‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪q‬‬ ‫الشبح‬ ‫‪kuw‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪ -‬ينطق خ عدا عندما يأتي قبله ‪ n‬ينطق ق خفيفة ‪ ,‬مثل ‪tong‬‬
‫حرفي ‪ ei‬ينطق آي مش أي ‪ mei ..‬مايو‬
‫ال يتم استخدام الحرف ‪ y‬في الكلمات الهولندية؛ يظهر‬
‫‪5‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ay‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ r‬ر‬ ‫ابو وجهين‬ ‫‪her‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫فقط في الكلمات المستعارة ‪ ،‬مثل ‪Baby sorry derby‬‬
‫حرفي ‪ ij‬نطق مشابه لـ ‪ tijd .. ei‬وقت‬
‫األولى يسموها أي القصيرة والثانية أي الطويلة‬
‫اذا جت في كلمة وسألك واحد الن النطق مشابه‬
‫‪6‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ f‬ف‬ ‫‪ef‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ s‬س‬ ‫‪es‬‬ ‫‪D‬‬ ‫حرف ال ‪ d‬في نهاية اي كلمة ينطق ت ‪ , t‬مثل ‪ goed‬خوت‬ ‫‪feit / bijgeloof …. fact / superstition‬‬
‫‪ g‬خ‬
‫‪N‬‬ ‫غدا‬ ‫حرف ال ‪ n‬في أخر الكلمة ال ينطق مثل ‪morgen‬‬ ‫حرفي ‪ oe‬ينطق أو مخففه ‪ boek ..‬كتاب‬
‫ال تفتح فمك كثير أيضا مثل ‪ moe‬مو تعبان‬
‫‪7‬‬ ‫‪G‬‬ ‫الملك‬ ‫‪khay‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ t‬ت‬ ‫‪tay‬‬
‫‪tie‬‬ ‫بوليتسي شرطة‬ ‫‪ tie‬في أخر الكلمة ينطق تسي ‪politie‬‬ ‫مثل نطق الواو في إسم موسى‬
‫(‪ Koe‬بقرة‪ boer ,‬مزارع ‪ kroeg ,‬حانة)‬
‫‪8‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪ h‬هـ‬ ‫الظريف‬ ‫‪hah‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪uw‬‬ ‫‪tj‬‬ ‫ينطق تش أنجليزي ‪ ch‬مثل ‪ dutje‬دوتشه قيلولة ‪nap‬‬
‫‪ neus‬أنف‪ leuk ,‬حلو‪ keuken ,‬مطبخ‬
‫أيو مخففة‬
‫‪eu‬‬
‫‪sj‬‬ ‫‪girl‬‬ ‫ينطق ش أنجليزي ‪ sh‬مثل ‪ meisje‬ميشه بنت‬ ‫‪ ui‬بصلة‪ muis , huis ,‬فأر‪zuid ,‬‬ ‫أوو‬ ‫‪ui‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ee‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ v‬ف‬ ‫‪fay‬‬ ‫ليو‬ ‫‪ eeuw‬يوو مثل ‪ leeuw‬أسد‬
‫‪au‬‬ ‫‪ou auw ouw‬‬
‫قاتل‬ ‫مثل ‪ nieuw‬جديد نيو نطق ال‪ 4‬مجموعات آوو كأنك ضربت يدك وتألمت‬ ‫‪ ieuw‬يوو‬
‫‪10‬‬ ‫‪J‬‬ ‫ي‬ ‫‪j‬‬ ‫الشبح‬ ‫‪yay‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪ w‬ڨ‬ ‫المختلف‬ ‫‪vay‬‬ ‫‪ jou‬ياو أنت للمفعول‬ ‫‪ auto‬أوتو سيارة‬ ‫‪ i aai‬أنجليش مثل ‪ saai‬ممل ساي‬
‫مثل ‪ mooi‬جميل موي‬ ‫‪ ooi‬اوي‬
‫‪ blauw‬بالو أزرق ‪ vrouw‬فراو مرأة‬
‫‪11‬‬ ‫‪K‬‬ ‫ك‬ ‫‪k‬‬ ‫‪kah‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪x‬‬ ‫الشبح‬ ‫‪ix‬‬ ‫يستعمل الحرف الكبير في بداية الكلمات في الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪Soulera.org‬‬ ‫‪ -‬بداية الكلمة األولى من كل جملة‬
‫‪ -‬بداية الكلمة األولى لعناوين الكتب واألفالم والبرامج‪..‬الخ‬
‫‪12‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ل‬ ‫‪l‬‬ ‫‪el‬‬ ‫‪25‬‬ ‫)‪Y(ei/ij‬‬ ‫‪y‬‬ ‫الشبح‬ ‫‪ehy‬‬ ‫‪ -‬بداية األسماء العائلية والشخصية‬
‫‪ -‬بداية أسماء األعياد واألحداث التاريخية‬
‫أسامة إسحاق‬ ‫‪ -‬بداية أسماء الدول واألماكن والسكان واللغات‬
‫‪13‬‬ ‫‪M‬‬ ‫م‬ ‫‪m‬‬ ‫‪em‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ز‬ ‫‪z‬‬ ‫‪zet‬‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬ ‫‪ -‬جميع األسماء الجغرافية مثل أسماء الشوارع والمدن والبحيرات والجبال‪..‬الخ‬
Learn Dutch
Begroeten
2
Greeting
Soulera.org
Osamaisaac.com
2
Begroeten Greeting Greeting, Goodbye, Thanks, Apology, Congratulations, Condolence Nederlands leren
‫بخروتن‬ ‫ التعزية‬,‫ التهنئة‬,‫ اإلعتذار‬,‫ الشكر‬,‫ الوداع‬،‫التحايا‬ Hoi ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Doei Learn Dutch
# English Dutch ‫ نطق‬Pronounce ‫عربي‬
Greeting ‫التحايا‬ lekker
1 Hello/Hi Hallo / Hoi / Dag ‫ داخ‬/ ‫ هوي‬/ ‫هالو‬ ‫مرحبا‬
Goed=Good, ok
2 Good morning Goedemorgen (6 am - 12pm) Goede=Good, well ‫خود مورخا‬ ‫صباح الخير‬
3 Good afternoon Goedemiddag (12 am - 6pm) ‫خود ميداخ‬ ‫ظهر الخير‬

4 Good evening Goedenavond (6 pm – 12am) ‫خود نافوند‬ ‫مساء الخير‬
haai
‫سمك قرش‬
5 Good night Goedenacht (12 am - 6 am) Slaap lekker
welterusten
‫خود ناخت‬ ‫تصبح على خير‬
Goedendag (all day time) Fijne=fine, nice ‫خود ين داخ‬
6 Good day Fijn=fine ‫يوم سعيد‬ Tot zo = see you soon ‫اراك قريبا‬
Fijne dag (all day time) ‫فين داخ‬ Tot morgen = see you tomorrow ‫اراك غجا‬
Tot volgende week = see you next week
ik ook ‫أنخنام‬ ‫سعيد بلقائك‬ ‫اراك األسبوع القادم‬
7 Nice to meet you Aangenaam me too
‫وأنا أيضا‬
8 best wishes beste wensen beste=best

(Met vriendelijke groet) ‫بيستا فينسين‬ ‫مع أطيب التحيات‬ Groot = big ‫كبير‬
wens=wish
tot=until, to Grote = great ‫عظيم‬
Goodbye ‫الوداع‬ Doei (informal) ziens=goodbye )‫دوي (غير رسمي‬ ‫وداعا‬ Groet = greeting ‫تحايا‬
‫الرب‬
9 Bye Dag (informal) snel=fast )‫داخ (غير رسمي‬ ‫مع السالمة‬ God = God
see you later
Tot ziens (formal), Tot snel, Tot later, Tot straks )‫توت زينس (رسمي‬ ‫الى اللقاء‬ ‫صباح الخير‬ ‫ظهر الخير‬ Met vriendelijke groet
Thanks ‫الشكر‬ Good morning Good afternoon ‫م خالص اإلحترام‬
Dank je wel (formal) Dank=thanks )‫دنك يفيل (رسمي‬ ‫شكرا جزيال‬ Goedemorgen
10 Je=you Goedemiddag ‫ مع تحياتي الودودية‬:‫حرفيا‬
Thank you Dank je (informal) Wel=well, a lot )‫دناك يه (غير رسمي‬ ‫شكرا‬ ‫خود مورخا‬ ‫خود ميداخ‬
eet smakelijk
Thanks Bedankt ‫بيدانكت‬ ‫شكرا‬ )‫بالهناء والشفاء (أتمنى لك وجبة شهية‬
11 ‫كثيرا‬
Thank you very much Zeer Bedankt Zeer= a lot ‫زير بيدانكت‬ ‫شكرا جزيال‬ enjoy your meal
graag=Gladly ‫بكل سرور‬
Happily done (My pleasure) Graag gedaan gedaan=Done ‫ما تم فعله‬ ‫خراخ خيدان‬ ‫من دواعي سروري‬ (6 am - 12pm) (12 am - 6pm)
Geen dank geen=no, not ‫ليس‬
12 No thanks necessary als=as, if
‫خين دانك‬ ‫ال شكر على واجب‬
you are welcome Alsjeblieft je=you ‫اشتبليفت‬ ‫على الرحب والسعة‬ ‫مساء الخير‬ ‫تصبح على خير‬
)‫من فضلك (لو سمحت‬ blieft=please Good evening Good night
Apology ‫األعتذار‬ Goedenavond
13 Sorry Sorry ‫ سوغي‬/ ‫سوري‬ ‫أسف‬ Goedenacht
‫خود نافوند‬ ‫خود ناخت‬
Soulera.org
14 Excuse me Pardon ‫باردون‬ ! ‫عفوا‬
Congratulations ‫التهنئة‬
15 Congrats/Congratulations Gefeliciteerd ‫خفليسيتيرت‬ ‫مبروك‬
Condolence ‫التعزية‬ ‫أسامة إسحاق‬
16 my deepest condolences Gecondoleerd ‫خكوندليرت‬ ‫تعازينا‬ (6 pm – 12am) Osamaisaac.com
(12 am - 6 am)
Learn Dutch
Nummers
3
Numbers
Soulera.org
Osamaisaac.com
3
Nummers hoe oud ben jij? ‫كم عمرك‬ Nederlands leren
Numbers Soulera.org
twee ogen
een been how old are you? ‫أسامة إسحاق‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫نومرس‬ nul vingers
All de, no het Osamaisaac.com Learn Dutch
‫نطق‬ ‫نطق‬
# Dutch Pronounce # Dutch Pronounce # Dutch ‫ نطق‬Pronounce
Datum ‫التاريخ‬
0 nul ‫ يقرأ كل رقمين مع بعض‬2000 ‫قبل عام‬
)‫بعد ألفين كله (تفس العربي‬
‫رقم تلفون‬
Telefoonnummer 1996
1 een 11 elf negentienzesennegentig
06237590418
‫كيف تعطي شخص رقم تلفون‬ 2022
2 twee 12 twaalf )‫(كل رقم لحاله من اليسار لليمين‬ tweeduizend tweeentwintig
# Dutch ‫نطق‬
3 drie 13 dertien 30 dertig
100 honderd
4 vier 14 veertien 40 veertig 101 honderdeen ‫مائة وواحد‬
107 honderdzeven ‫مائة وسبعة‬
110 honderdtien ‫مائة وعشرة‬
honderdtwintig ‫مائة وعشرين‬
5 vijf 15 vijftien 50 vijftig 120
honderddertig ‫مائة وثالثين‬
130
123 honderddrieentwintig ‫مائة وثالثة وعشرون‬

6 zes 16 zestien 60 zestig 196 honderdzesennegentig ‫مائة و تسعة وستين‬
200 tweehonderd
540 vijfhonderdveertig ‫خمسة مائة وأربعين‬
7 zeven 17 zeventien 70 zeventig
1,000 duizend
8 acht 18 achttien 80 tachtig 120,000

160,000
honderdtwintigduizend ‫مائة وعشرون ألف‬
honderdzestigduizend ‫مائة وستون ألف‬
90 negentig
9 negen 19 negentien 91 eenennegentig
.. ‫حتى يفصلوا بين ال‬
1,000,000 miljoen
92 tweeennegentig ‫ يحط‬, ‫ وراء بعض‬e ‫أربعة مليون وخمسمائة ألف‬
93 ..
10 tien 20 twintig drieennegentig e ‫نقطتين فوق ال‬ 4,500,000 viermiljoenvijfhonderdduizend
99 negenennegentig ‫الثالثة‬
21 eenentwintig en = and
viereneenhalf miljoen (four and a half million)
3
Soulera.org
Nummers Numbers ik ben de laatste
Nederlands leren
‫نومرس‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
ik ben de eerste
‫ الترتيب‬,‫التصنيف‬ Learn Dutch
‫ كالسيفيكاتسي‬classificatie classification ‫أسامة إسحاق‬
All de, no het Osamaisaac.com
# Dutch Dutch ‫عربي‬ English # Dutch Dutch ‫عربي‬ English
1 een eerste one 11 elf elfde eleven

first ‫إيلف دا‬ eleventh # Dutch Dutch Arabic English
‫إيرستا‬
2 twee tweede two 12 twaalf twaalfde twelve 30 dertig dertigste thirty

second ‫تفالف دا‬ twelfth thirtieth
‫تفي دا‬ ‫ديرتخ ستا‬
3 drie derde three 13 dertien dertiende thirteen 40 veertig veertigste forty
third thirteenth fortieth
‫دير دا‬ ‫ديرتين دا‬ ‫فيرتخ ستا‬
4 vier vierde four 14 veertien veertiende fourteen 50 vijftig vijftigste fifty

fourth fourteenth fiftieth
‫فير دا‬ ‫فيرتين دا‬ ‫فايفتخ ستا‬
5 vijf vijfde five 15 vijftien vijftiende fifteen 60 zestig zestigste sixty
fifth fifteenth sixtieth
‫فايف دا‬ ‫فايفتين دا‬ ‫زستخ ستا‬
6 zes zesde six 16 zestien zestiende sixteen 70 zeventig zeventigste seventy
sixth sixteenth seventieth
‫زس دا‬ ‫زيستين دا‬ ‫زيفن ستا‬
7 zeven zevende seven 17 zeventien zeventiende seventeen 80 tachtig tachtigste eighty
‫زيفن دا‬ seventh ‫زيفتين دا‬
seventeenth eightieth
‫تاختخ ستا‬
8 acht achtste eight 18 achttien achttiende eighteen 90 negentig negentigste Ninety
eighth ‫أختين دا‬
eighteenth ninetieth
‫أخت ستا‬ ‫نيخنتخ ستا‬
9 negen negende nine 19 negentien negentiende nineteen 100 honderd honderdste hundred
ninth nineteenth hundredth
‫نيخن دا‬ ‫نايخنتين دا‬ ‫هوندرت ستا‬
10 tien tiende ten 20 twintig twintigste twenty 1000 duizend duizendste thousand
tenth twentieth thousandth
‫تين دا‬ ‫تفنتخ ستا‬ ‫داوزنت ستا‬
Learn Dutch
Tijd
4
Time
Soulera.org
Osamaisaac.com
4
Soulera.org Nederlands leren
Tijd Time What time is it?
Osamaisaac.com ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫تايد‬ Hoe laat is het? Learn Dutch
‫كم الساعة؟‬ vijf voor noot
‫ كفارت‬kwart ‫ربع ساعة‬

‫ هالف‬half ‫نصف ساعة‬
‫ أوفر‬over ‫بعد‬
‫ فور‬voor ‫قبل‬/‫الى‬
one o’clock three o’clock half past six half past eleven
‫ إين أور‬één uur ‫ دري أور‬drie uur ‫ هالف زيفه‬half zeven ‫ هالف تفالف‬half twaalf
‫الساعة واحدة‬ ‫الساعة الثالثة‬ )‫ستة ونص (نص سبع‬ )‫إحد عشر ونصف (نص إثنى عشر‬
het is twee uur twee en vijf twee en tien twee en vijftien

It is 2 o’clock twee uur vijf (minuten) over twee tien over twee kwart over twee
‫الساعة الثانية‬ ‫خمس (دقائق) بعد الثانية‬ ‫عشر (دقائق) بعد الثانية‬ ‫ربع (ساعة) بعد الثانية‬
‫تحذف كلمة دقائق في اللغة العامية‬
uur ‫ساعة‬
‫قبل‬ ‫بعد‬
voor 11 1
over
twee en twintig twee en vijfentwintig twee en dertig twee en vijfendertig 10 2
tien voor half drie vijf voor half drie half drie vijf over half drie
‫عشر (دقائق) الى نصف الثالثة‬ ‫خمس (دقائق) الى نصف الثالثة‬ ‫نصف الثالثة‬ ‫خمس (دقائق) بعد نصف الثالثة‬ 3
kwart 9 kwart
‫ربع‬
8 4
twee en veertig twee en vijfenveertig twee en vijftig twee en vijfenvijftig over voor
tien over half drie kwart voor drie tien voor drie vijf voor drie ‫بعد‬ 7 5 ‫قبل‬
‫عشر (دقائق) بعد نصف الثالثة‬ ‫ربع (ساعة) الى الثالثة‬ ‫عشر (دقائق) الى الثالثة‬ ‫خمس (دقائق) الى الثالثة‬ half ‫نص‬
Learn Dutch
dagen
5
Days
Soulera.org
Osamaisaac.com
Days
5
Dagen vieren Nederlands leren
‫داخين‬ olifanten-dag Learn Dutch
All de, no het

‫يوم القمر‬
1 Monday maandag ‫اإلثنين‬
2 Tuesday dinsdag ‫الثالثاء‬
3 Wednesday woensdag ‫األربعاء‬

‫يوم الرعد‬
4 Thursday donderdag ‫الخميس‬
‫المجاني‬/‫يوم الراحة‬ freedom
5 Friday vrijdag vrijheid

‫الحرية‬ ‫الجمعة‬
‫فراي هايت‬
6 Saturday zaterdag ‫السبت‬ Soulera.org
‫يوم الشمس‬
7 Sunday zondag ‫األحد‬ ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
Nederlands leren
5
‫ داخين‬Dagen Days ‫تعلم اللغة الهولندية‬
1 second seconde ‫سكوندا‬ ‫ثانية‬
Learn Dutch
2 minute minuut ‫منوت‬ ‫دقيقة‬
3 hour het uur ‫إور‬ ‫ساعة‬ gisteren...ei

vandaag...adelaar
4 day dag ‫داخ‬ ‫يوم‬ morgen...barbecue
5 week week ‫فيك‬ ‫أسبوع‬
6 month maand ‫ماند‬ ‫شهر‬
7 year het jaar ‫يار‬ ‫سنة‬
8 century eeuw ‫إيو‬ ‫قرن‬
9 now nu ‫نو‬ ‫األن‬

vanmorgen ‫هذا الصباح‬
10 today vandaag vanmiddag ‫هذا الظهر‬ ‫فان داخ‬ ‫اليوم‬
vanavond ‫هذه املساء‬
11 During the day overdag ‫أوفر داخ‬ ) 6 ‫خالل النهار (قبل‬
12 tomorrow morgen ‫مورخن‬ ‫غد ًا‬

The day after tomorrow overmorgen ‫أوفر مورخن‬ ً‫بعد غدا‬
13 yesterday gisteren ‫خيسترن‬ ‫أمس‬
The day before yesterday eergisteren ‫إير خيسترن‬ ‫قبل أمس‬
14 next week volgende week ‫فولخيندا فيك‬ ‫األسبوع القادم‬
Soulera.org
15 last week vorige week ‫فوريخا فيك‬ ‫األسبوع الماضي‬
16 next Friday volgende vrijdag ‫فولخيندا فرايداخ‬ ‫الجمعة القادمة‬

17 last Friday vorige vrijdag ‫فوريخا فرايداخ‬ ‫الجمعة الماضية‬ Osamaisaac.com
Learn Dutch
Maanden
6
Months
Soulera.org
Osamaisaac.com
6
Nederlands leren
Maanden Months ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫ماندين‬ Learn Dutch
1 maart
# English Dutch ‫نطق‬Pronounce ‫عربي‬ gelukkig
All de, no het nieuwjaar
1 January januari ‫يون واري‬ ‫يناير‬ aprilgrap
2 February februari ‫فبري واري‬ ‫فبراير‬
3 March maart ‫مارت‬ ‫مارس‬
4 April april ‫أبريل‬ ‫أبريل‬
5 May mei ‫مآي‬ ‫مايو‬
6 June juni ‫يوني‬ ‫يونيو‬
7 July juli ‫يولي‬ ‫يوليو‬
8 August augustus ‫أوخسطس‬ ‫أغسطس‬
9 September september ‫سبتمبر‬ ‫سبتمبر‬
10 October oktober ‫اوكتوبر‬ ‫أكتوبر‬
11 November november ‫نوفمبر‬ ‫نوفمبر‬

Soulera.org
12 December december ‫ديسمبر‬ ‫ديسمبر‬ ‫أسامة إسحاق‬

Osamaisaac.com
Learn Dutch
Seizoenen
7
Seasons
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederlands leren
Seizoenen
‫سايزونين‬ 7 Seasons vijf Seizoenen
lente
Learn Dutch
herfst
winter
zomer
lente zomer tijger
‫ربيع‬ ‫لينته‬ ‫صيف‬ ‫زومر‬
herfst winter
‫هرفست‬ ‫شتاء‬ ‫فينتر‬
‫خريف‬
# English Dutch ‫نطق‬ ‫عربي‬ All de, no het
1 Spring Lente (voorjaar) ‫لينته‬ ‫ربيع‬

2 Summer Zomer ‫زومر‬ ‫صيف‬ Soulera.org
3 Autumn Herfst (najaar) ‫هرفست‬ ‫خريف‬

4 Winter Winter ‫فينتر‬ ‫شتاء‬ ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
Populaire plaatsen
8
Popular Places
Soulera.org
Osamaisaac.com
#
1
English
House/Home het huis

Dutch ‫ نطق‬Pronounce
‫هوس‬
‫عربي‬
‫ بيت‬/ ‫منزل‬
Populaire plaatsen
‫بوب يولير بالتسين‬
8 Popular Places Nederlands leren
ziekenauto
Learn Dutch
2 Hospital ziek=sick
en‫للجمع‬
het ziekenhuis ‫سيارة إسعاف‬
‫زيكا هوس‬ ‫مستشفى‬
3 Restaurant het restaurant ‫ريستو رانت‬ ‫مطعم‬
‫محطة قطار‬
4 Station /train station het station /treinstation ‫ستاش يون‬ ‫محطة‬
de ‫حديقة‬
5 Park het park tuin ‫بارك‬ ‫حديقة‬
garden
6 Hotel het hotel ‫هوتيل‬ ‫فندق‬

7 Museum het museum ‫موزيم‬ ‫متحف‬ dierentuin
‫متجر‬
8 Mall winkel=store
het winkelcentrum ‫فينكل سنتروم‬ ‫مول‬ !!
centrum=Centre
9 Camp
‫مركز‬
het kamp het ‫كامب‬ ‫مخيم‬
vrijheid
10 Room Kamer ‫كامر‬ ‫غرفة‬
11 School school ‫سخول‬ ‫مدرسة‬
12 University universiteit ‫يوني فرستيت‬ ‫جامعة‬
13 Library bibliotheek ‫بيب ليو تيك‬ ‫مكتبة‬
‫ سماء‬lucht=sky
14 Airport ‫ ميناء‬haven=port luchthaven ‫لوخت هافن‬ ‫مطار‬
15 Cinema bioscoop ‫بيو سكوب‬ ‫سينما‬
16 Mosque moskee ‫موسكي‬ ‫مسجد‬
17 Church kerk ‫كيرك‬ ‫كنيسة‬
‫ حيوان‬dier=animal
18 Zoo ‫ حديقة‬tuin=garden
dierentuin ‫ديرين تاون‬ ‫حديقة حيوان‬
Soulera.org
19 Bar bar ‫بار‬ ‫بار‬
‫ليلة‬
20 Night club nacht=night nachtclub ‫ناخت كلوب‬ ‫نادي ليلي‬
21 Coffee shop coffeeshop ‫كوفي شوب‬ ‫كوفي شوب‬ Osamaisaac.com
Learn Dutch
Familieleden
9
Family Members
Soulera.org
Osamaisaac.com
Familieleden Family Members ‫جدة‬ ‫جد‬
9
Nederlands leren
Family members
wat is de relatie? ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫فاملي ليدين‬ ‫الصلة؟‬/‫ما هي العالقة‬ grootmoeder grootvader Learn Dutch
what is the relationship? ‫خروت مودر‬ ‫خروت فادر‬
‫ أوما‬oma
# English Dutch Pronounce ‫عربي‬ ‫جدة‬ ‫ أوبا‬opa
‫نطق‬ ‫جد‬ Soulera.org
All de, no het
1 Mother Moeder/mama ‫ماما‬/‫مودر‬ ‫أم‬ ‫جد وجده‬
2 Father Vader/papa ‫بابا‬/‫فادر‬ ‫أب‬ Grootouders ‫أسامة إسحاق‬
Groot=big ‫خروت أوودرس‬ Osamaisaac.com
3 Grandfather Grootvader/opa ‫ أوبا‬/‫خروت فادر‬ ‫جد‬ father
‫ فادر‬Vader/papa mother
4 Grandmother Grootmoeder/oma ‫خروت مودر‬ ‫جدة‬ ‫ أم‬Moeder/mam
uncle ‫عم‬ ‫ عمه‬Aunt
‫أب‬
5 Parents ‫آوودرس‬ ‫األبوان‬ oom tante ‫مودر‬
Ouders
‫أووم‬ ‫تانته‬
6 Grandparents Grootouders ‫خروت أودرس‬ ‫جد وجده‬ moedertaa
‫اللغة األم‬
7 Wife (Woman) Vrouw ‫فراو‬ ‫زوجة‬ In-law family:

Schoonmoeder Husband
Wife
8 Husband (spouse) man ‫مان‬ ‫زوج‬
(mother in law) ‫ مان‬man
Schoonvader
‫زوج‬ vrouw ‫فراو‬
(father in law) ‫زوجة‬
9 Schoonouders
Daughter dochter ‫دوختر‬ ‫إبنه‬ (parents in law)
Schoonzus
10 Son zoon ‫زوون‬ ‫إبن‬ (sister in law)
Zwager
(brother in law)
talking about the children of our
11 Sister zus ‫زوس‬ ‫أخت‬ brothers/sisters, Dutch usually say
neefje and nichtje (diminutives) ‫األبوان‬
neefje of nichtje Ouders
12 Brother broer ‫برور‬ ‫أخ‬ ‫إبن األخ‬ ‫إبن األخت‬ ‫آوودرس‬
13
Zus ‫زوس‬
Uncle oom ‫أووم‬ ‫عم‬ ‫أخت‬ Son
‫ زوون‬Zoon
14 Aunt tante ‫تانته‬ ‫عمه‬ ‫إبن‬
‫بنت العم‬/‫إبن عم‬ Daughter
15 Cousin/nephew neef ‫نيف‬ ‫إبن أخ‬/‫إبن عم‬ Broer ‫برور‬ Dochter ‫دوختر‬
Neef = male ‫إبنه‬
16
‫أخ‬
Friend vriend ‫فرينت‬ ‫صديق‬ Nicht = female
9
Nederlands leren Stages of human life
‫تعلم اللغة الهولندية‬ ‫مراحل حياة اإلنسان‬
Learn Dutch
it is okay to called the ages 1-6... kind
man Women
‫ مان‬man ‫ فراو‬vrouw
‫رجل‬ ‫إمراة‬
male female
baby mannelijk
Child vrouwelijk
‫بيبي‬ baby het ‫ذكر‬ ‫إنثى‬
‫رضيع‬ ‫كينت‬
kind ‫مانليك‬ ‫فراوليك‬
‫طفل‬
‫ميشيه‬ meisje = girl ‫بنت‬

‫يونه‬ jongen = boy ‫ولد‬
Soulera.org
Adult
‫فولفاسا‬ volwassen
‫بالغ‬ Osamaisaac.com
Learn Dutch
Lichaamsdelen
10
Body Parts
Soulera.org
Osamaisaac.com
# English Dutch Pronounce ‫عربي‬ Netherlands ‫اي كلمة في‬
head
10
‫نطق‬ ‫الهولندية تنتهي‬
1 head het hoofd ‫هوفت‬ ‫رأس‬ Body Parts t ‫ تنطق‬d ‫بال‬ ‫ رأس‬hoofd ‫هوفت‬
‫ شعر‬haar ‫هار‬
2 face het gezicht ‫خيزيخت‬ ‫وجه‬ brein eyelashes‫رموش‬
Lichaamsdelen wimpers
‫فيمبرس‬
3 hair het haar ‫هار‬ ‫شعر‬ ‫جسم‬ ‫أجزاء‬
‫ليخامز ديلين‬
4 eye het oog ‫أوخ‬ ‫عين‬ ‫ عين‬oog ‫أوخ‬ ‫ حاجب‬wenkbrauw ‫فنك براو‬
5 ear het oor ‫أور‬ ‫أذن‬ ‫جبين‬ ‫ وجه‬face
(Ik ben koe, geen borst) forehead
gezin=family
kus mijn lip..alsjeblieft voorhoofd gezicht gezond=healthy ‫أذن‬

6 nose neus ‫نوس‬ ‫أنف‬ ‫خيزيخت‬
‫ أنف‬neus ‫نوس‬ oor ‫أور‬
7 mouth mond ‫موند‬ ‫فم‬ oorlog=war
8 tongue tong ‫تون‬ ‫لسان‬ ‫ خد‬cheek
wang
‫حرب‬
‫فان‬ Tooth
9 tooth tand ‫تاند‬ ‫أسنان‬ ‫ شفة‬Lip ‫ سن‬tand ‫تاند‬
‫ فم‬mond ‫موند‬ lip‫ليب‬
10 neck nek ‫نيك‬ ‫رقبة‬
chin
‫ ذقن‬kin ‫كين‬ ‫ رقبة‬nek ‫نك‬
11 chest borst ‫بورست‬ ‫صدر‬ tongue
‫ لسان‬tong ‫تون‬
hert ‫غزال‬
12 back rug ‫روخ‬ ‫ظهر‬
‫ كتف‬schouder ‫سخاودر‬
13 hand hand ‫هنت‬ ‫يد‬ back hart
‫ ظهر‬rug ‫ ذراع‬arm ‫أرم‬
14 skin huid ‫هاوت‬ ‫جلد‬ ‫روخ‬
long
15 leg het been ‫بيين‬ ‫رجل‬ ‫ صدر‬borst ‫بورست‬ lever maag nier
16 foot voet ‫فوت‬ ‫قدم‬
‫ كوع‬elleboog ‫إيلبوخ‬
17 knee knie ‫ني‬ ‫ركبة‬
18 finger vinger ‫فينخر‬ ‫أصبع‬ ‫ يد‬hand ‫هانت‬
19 heart het hart ‫هارت‬ ‫قلب‬
‫ أصبع‬vinger ‫فينر‬
20 mind het verstand ‫فرستانت‬ ‫عقل‬
bone
21 brain brein (hersens) ‫برين‬ ‫دماغ‬ ‫ رجل‬been ‫بيين‬ skin
huid ‫بوت‬ bot
‫هاوت‬ ‫عظم‬
22 stomach maag ‫ماخ‬ ‫معدة‬ ‫جلد‬
‫ ركبة‬knie ‫كني‬
23 liver lever ‫ليفر‬ ‫كبد‬ ‫ في األنجليزي في بداية الكلمة ال يلفظ‬k ‫اذا جاء‬
Soulera.org
24 kidney nier ‫نير‬ ‫كلية‬ ass
‫أسامة إسحاق‬ ‫ قدم‬voet ‫فوت‬
billen (kont)
25 lung long ‫لون‬ ‫رئة‬ Osamaisaac.com ‫مؤخرة‬
Learn Dutch
Enkelvoud en
Meervoud
11
Singular & Plural Nouns
Soulera.org
Osamaisaac.com
Enkelvoud en Meervoud Singular & plural Soulera.org Nederlands leren
‫أينكل فاود‬ ‫مير فاود‬ 11 ik ben ezel, jullie
zijn ezels
Osamaisaac.com
Learn Dutch
‫مالحظات‬
en / s / ‘s / eren / deren… )en ‫ (قواعد خاصة بالجمع المنتهي ب‬en :‫أوال‬
‫نص‬
(tekst - teksten) )park / parken( ‫ مباشرة‬en ‫ معظم األسماء تضاف لها ال‬-1
Most plural nouns are formed by ‫األسماء في الحالة الطبيعية يتم إضافة‬
)‫ وردة‬، ‫ أنف‬، ‫( (زجاج‬glas, neus, roos) (huis/huizen) z ‫ يتغير بحرف‬s ‫ األسم الذي ينتهي بـ‬-2
adding en (with exceptions) )‫ من أجل الجمع (هناك إستثناءات‬en (haar / haren)
‫( عنب‬druif/druiven) (brief / brieven) v ‫ يتغير بحرف‬f ‫ األسم الذي ينتهي ب‬-3
(boot / boten)
vraag, muur, ‫حائط‬ (school/scholen) ‫( يحذف حرف بعد الجمع‬aa, ee, oo, uu) ‫ األسم مع حرفين مشددين صوتيين‬-4
English Dutch ‫نطق‬
‫عربي‬ oog, oor
# (Singular/Plural) (Enkelvoud/Meervoud) Pronounce )‫ جمع‬/ ‫( مفرد‬
(pen / pennen ) ‫( يضاف نفس الحرف األخير‬a, e, o, u) ‫ األسم مع حرف صوتي غير مشدد قبل األخير‬-5
)‫ جمع‬/ ‫( مفرد‬ (tas/tassen), (man/mannen), (bos/bossen), (pil / pillen), (rok/rokken) 5 ‫إستثناءات الرقم‬
‫حقيبة‬ ‫رجل‬ ‫غابة‬ ‫حبة‬ ‫تنورة‬
(dag/dagen), (weg/wegen), (dak / daken), (gat/gaten)
‫يوم‬ ‫طريق‬ )‫علية (سقف المنزل‬ ‫ثقب‬
‫ باركن‬/ ‫بارك‬ ‫ حدائق‬/ ‫حديقة‬ ‫ للجمع مثل‬s ‫الكلمات الدخيلة على الهولندية تضاف لها‬
1 Park / Parks park / parken
‫هذه الكلمات األربع األنجليزية وهي نفسها هولندية‬
The words taken from English (add "s"):
(restaurants), (hotels), (t-shirts), (stations)
2 House / Houses huis / huizen ‫ هوسن‬/ ‫هوس‬ ‫ منازل‬/ ‫منزل‬ )s ‫ (قواعد خاصة بالجمع المنتهي ب‬s :‫ثانيا‬
)e, ѐ, el, em, en, er, erd, aar, aard, um( ‫ يضاف الى األسماء التي تنتهي بالمقاطع التالية‬-6
3 Letter / Letters brief / brieven ‫ بريفين‬/ ‫بريف‬ ‫ رسائل‬/ ‫رسالة‬ (tante / tantes), (cafѐ / cafѐs), (tafel / tafels), (jongen / jongens), (kamer / kamers)
‫عمه‬ ‫طاولة‬ ‫ صبي‬boy ‫غرفة‬
appel
‫مكنسة‬
4 School / Schools school / scholen ‫ سخولن‬/ ‫سخول‬ ‫ مدارس‬/ ‫مدرسة‬ (bezem / bezems)
)‘s ‫(قواعد خاصة بالجمع المنتهي ب‬ ‘s :‫ثالثا‬

5 Pen/Pens pen / pennen ‫ بنن‬/ ‫بن‬ ‫ أقالم‬/ ‫قلم‬
(opa/opa’s) )a, i, o, u, y( ‫ يضاف الى األسماء التي تنتهي بالحروف التالية‬-7
‫مالحظة‬ (oma/oma’s), (taxi/taxi’s), (auto / auto's), (paraplu / paraplu’s), (baby / baby’s)
‫ كامرس‬/ ‫كامر‬ ‫ غرف‬/ ‫غرفة‬ ‫كل كلمات‬
Room /Rooms kamer / kamers
6 ‫الجمع تأخذ ال‬
de ‫التعريف‬ (menu /menu's)
Aunt / Aunts tante / tantes ‫ تانتس‬/ ‫تانته‬ ‫ عمات‬/ ‫عمة‬ (foto /foto's) photo ‫قائمة منيو‬
‫حتى لو كان‬
Car / Cars auto / auto’s ‫ أوتوس‬/ ‫أوتو‬ ‫ سيارات‬/ ‫سيارة‬

‫المفرد منها‬
het ‫يأخذ‬
)eren ‫ (قواعد خاصة بالجمع المنتهي ب‬eren :‫رابعا‬
7 deren ‫ يتم إضافة‬n ‫ واذا إنتهى ب‬eren ‫ بعض األسماء المعروفة يتم جمعها بإضافة‬-8
Baby / Babys baby / baby's ‫ بيبيس‬/ ‫بيبي‬ ‫ أطفال‬/ ‫طفل‬
Measurement units (no plural) ‫وحدات القياس ال تجمع‬ (blad / bladeren), (kind / kinderen), (ei / eieren)
Jaar, uur, euro, cent, kilo, gram, liter, meter ‫( ورقة شجر‬leaf/leaves) ‫( طفل‬child/children) ‫( بيضة‬egg/eggs)
8 Child / children kind - kinderen ‫ كيندرين‬/ ‫كينت‬ ‫ أطفال‬/ ‫طفل‬ ‫يورو ساعة سنة‬ ‫سنت‬ ‫كيلو‬ ‫جرام‬ ‫لتر‬ ‫متر‬
(lied / liederen), (volk / volkeren), (been / beenderen)
‫( أغنية‬song/songs) ‫( أمم‬nation/nations) (bone/bones) ‫عظم‬
heden ‫ تصبح‬heid ‫الكلمة التي تنتهي ب‬
Town / Towns stad / steden ‫ ستدين‬/ ‫ستاد‬ ‫ مدن‬/ ‫مدينة‬ people [Note: been - benen leg(s)]
moeilijk / moeilijkheid / moeilijkheden
Ship / Ships schip / schepen ‫ سفن‬/ ‫سفينة‬ difficult ‫صعب‬ difficulty ‫الصعوبة‬ difficulties ‫الصعوبات‬
‫ سيخبن‬/ ‫سخيب‬
9
en ‫حتى الهولنديين يلخبطون أحيانا في بعض األسماء عند الجمع يضيفوا‬
irregular plurals ‫ حاالت الجمع الشاذة‬:‫خامسا‬
) brekende massa ‫(جمع تكسير‬
Member/Members lid / leden ‫ ليدن‬/ ‫ليد‬ ‫ أعضاء‬/ ‫عضو‬
‫ نفس العرب عند جمع بعض الحاالت الشاذة‬,‫وتطلع أحيانا ليست كذلك‬ (stad / steden), (schip / schepen), (lid / leden), (koe / koeien) -9
‫ كوين‬/ ‫كو‬ ‫حاالت شاذة في الجمع في العربي‬ ‫ مدينة‬town ‫ سفينة‬ship ‫ عضو‬member
Cow / Cows koe / koeien ‫ ابقار‬/ ‫بقرة‬ ‫ بقرة‬cow
‫أخاطيب‬/‫ أخطبوط‬, ‫أحلبة‬/‫ حليب‬, ‫نساء‬/‫إمرأة‬
Enkelvoud en Meervoud Singular & plural Nederlands leren
‫أينكل فاود‬ ‫مير فاود‬ 11 ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Learn Dutch
# Enkelvoud (Singular) ‫مفرد‬ Adjectief (adjective) ‫صفة‬ Meervoud (Plural) ‫جمع‬
1 vrij (Free) ‫حر‬ vrijheid (freedom) ‫حرية‬ vrijheden (freedoms) ‫حريات‬
2 moeilijk (difficult) ‫صعب‬ moeilijkheid (difficulty) ‫صعوبة‬ moeilijkheden (difficulties) ‫صعوبات‬ vrijheid
voor vogels
3 open (open) ‫مفتوح‬ openheid (openness) ‫إنفتاح‬ openheden (opennesses) ‫إنفتاحات‬
4 vriend (friend) ‫صديق‬ vriendheid (friendliness) ‫ود‬ vriendheden (friends) ‫أصحاب‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Learn Dutch
de / het
12
The
Soulera.org
Osamaisaac.com
de / het
‫دا‬
12 Articles (The) ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com ‫في حالة األسماء المركبة فإن اإلسم‬
banaan? ‫تعلم اللغة الهولندية‬
een ‫هت للنكره‬ Articles ‫ أدوات التعريف‬Lidwoorden (het - de)
‫األخير يحدد طبيعة أداة التعريف‬
het huis + de deur = de huisdeur
geen de of het
(eten banaan)
Learn Dutch
Indefinite article ‫ أداة النكرة‬Indefiniet artikel (een) ‫ الباب = باب المنزل‬+ ‫المنزل‬
‫عربي‬ de instructie + het boek = het instructieboek
het
‫أنجليزي‬
de
‫هولندي‬
een auto – de auto a car – the car ‫ السيارة‬- ‫سيارة‬ ‫ كتاب = كتاب التعليمات‬+ ‫التعليمات‬
‫أفضل طريقة هي تعلم األسماء‬ de blik ‫نظره‬
een boek – het boek a book – the book ‫ الكتاب‬- ‫كتاب‬
‫مع ال التعريف الخاصة بها‬ het blik ‫علبة‬
1- Singular diminutive words ‫كلمات تصغير المفرد‬

1- Plural nouns ‫صيغ الجمع‬ het vrouwtje ("little woman") ‫المرأة صغيرة‬ tje=dude
‫ يا صاحب‬,‫يا صديق‬
de katten ("the cats") ‫القطط‬ het droompje ("little dream") ‫الحلم الصغير‬
‫النساء‬
de vrouwen ("the women") 2- Sports and games ‫الرياضات واأللعاب‬
2- Words referring to people and professions ‫كرة قدم‬
het voetbal ("football")
de bakker ("the baker") ‫كلمات تشير إلى الناس والمهن‬ ‫تنس‬
‫الخباز‬ het tennis ("tennis") ‫عندما تكون الكلمة مركبة‬
de vriend ("the friend")‫الصديق‬ 3- Infinitive forms of verbs ‫صيغة المصدر‬ ‫من كلمتين تأخذ حسب‬
het ‫الكلمة الرئيسية فيها‬ :‫مالحظات‬
de man ("the man") ‫الرجل‬ het eten ("to eat") ‫من األفعال لـ أكل‬
‫ ألن ال‬ziekenhuis de ‫ من األسماء تأخذ‬%70 ‫ تقريبا‬-1
‫ فإي كلمة‬het ‫ يأخذ‬huis
de vrouw ("the woman") ‫المرأة‬ het lopen ("to walk") ‫لـ أمشي‬ het ‫تتركب معه يأخذ‬
het ‫ وشي جماد‬de ‫ غالبية اي شي حي‬-2
3- Plants, trees, fruits & vegetables het spelen ("to play") ‫لـ ألعب‬ (de ziekenauto) ‫ اذا أردت أن تحل موضوع اللخبطة في التمييز فعليك‬-3
het ‫ حيث كل تصغير ألي كلمة يأخذ مباشرة‬, ‫بتصغير الكلمة‬
de roos ("the rose") ‫نباتات وأشجار وفواكه وخضرواتالوردة‬ 4- Words with two syllables starting with ‫ والتي‬het ‫ ممكن تعمل قائمة بأشهر األسماء التي تبدأ‬-3
de appel ("the apple") ‫التفاحة‬ be-, ge-, ver-, and ont- ‫كلمات تبدأ بالحروف‬ de ‫نستخدمها بإستمرار والباقي تكون مباشرة‬
het beheer ("the manager") ‫المدير‬ het huis, het geld, het werk, het probleem, het jaar, het uur
de wortel ("the carrot") ‫الجزر‬ ‫المنزل‬
het geluid ("the sound") ‫الصوت‬ ‫المال‬ ‫العمل‬ ‫المشكلة‬ ‫السنة‬ ‫الساعة‬
4- Rivers and mountains ‫األنهار والجبال‬
5- Cardinal directions (compass points)
het ID, het feest, het land, het vuur, het water, het licht
‫الهوية‬ ‫الحفلة‬ ‫البلد‬ ‫النار‬ ‫الماء‬ ‫الضوء‬
de mount everest ‫جبل أفرست‬
het noorden ("the north") )‫االتجاهات األساسية (نقاط البوصلة‬ het woord, het paspoort, het diner..
5- Numbers and letters ‫أرقام وحروف‬ het westen ("the west") ‫ الغرب‬, ‫الشمال‬ ‫الكلمة‬ ‫جواز السفر‬ ‫العشاء‬
de a ("the A") a ‫الحرف‬ 6- Names of languages and metals ‫أسماء اللغات والمعادن‬ een - ‫األسم النكرة‬
de vijf ("the five") 5 ‫الرقم‬ het arabisch (“arabic") ‫العربية‬ )‫ عندما نريد إستخدام اإلسم بدون أل التعريف (يعني نكره‬-1
6- Words ending in -ing, -ij, -er, -aar, -heid, & –ie het zilver ("the silver") ‫الفضة‬
a book )‫ كتاب (نكره‬, the book )‫الكتاب (معرف‬
een boek ‫ غير‬het boek
de bakker ("the baker")‫الخباز‬ ‫كلمات منتهية بــ‬ 7- Words ending in -isme, -sel, -um & -ment :‫ ما عدا‬een ‫ اي إسم مفرد نكرة وليس جمع يوضع قبله‬-2
‫كلمات منتهية بــ‬ ) een ‫(الوظائف واألالت الموسيقية والجمع ال تضع قبلها‬
de vergadering ("the meeting") ‫اإلجتماع‬ het racisme ("the racism") ‫العنصرية‬ één ‫ نطقه ليس كما الرقم واحد (أحيانا يعملو فاصلتين‬een -3
het album ("the album") ‫األلبوم‬ ‫فوق الواحد لكي يفرقوا بين الواحد والنكره) ينطق النكره أون‬
)‫ للتذكر كيف تنطق كأننا نعمل تنوين كتاب’’ (كتابون‬een boek
Learn Dutch
Aanwijzend
voornaamwoord
13
Deze, die , dit , dat
demonstrative pronouns
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫‪de‬‬ ‫‪het‬‬ ‫‪aanwijzend voornaamwoord‬‬
‫‪13 Demonstrative Pronouns‬‬
‫أن فيزند‬ ‫فورنام فورد‬
‫هذا‬ ‫هذا‬ ‫ذلك‬ ‫‪Learn Dutch‬‬
‫ذلك‬
‫‪Deze, die , dit , dat‬‬

‫قريب‬ ‫ديزا‬ ‫بعيد‬ ‫دي‬ ‫قريب‬ ‫دت‬ ‫بعيد‬ ‫دات‬ ‫الـ قط‬ ‫‪de kat‬‬ ‫الـ كتاب‬ ‫‪het boek‬‬
‫‪de‬‬ ‫ال التعريف‬
‫‪or‬‬ ‫‪het‬‬
‫ال التعريف‬
‫‪and‬‬ ‫قريب‬
‫‪near‬‬ ‫قريب‬
‫‪or Far away‬‬
‫بعيد‬
‫بعيد‬ ‫قريب‬
‫بعيد‬
‫هنا ‪hier = here‬‬ ‫‪deze kat‬‬ ‫‪die kat‬‬ ‫‪dit boek‬‬ ‫‪dat boek‬‬
‫هناك‪daar = there‬‬ ‫‪This cat‬‬ ‫‪That cat‬‬ ‫‪This book‬‬ ‫‪That book‬‬
‫‪er = there‬‬ ‫هذا القط‬ ‫ذلك القط‬ ‫هذا الكتاب‬ ‫ذلك الكتاب‬
‫‪There is no time.‬‬
‫‪→ Er is geen tijd.‬‬ ‫)‪de-words use deze (near) or die (far‬‬ ‫األسماء التي تبدأ ب ‪de‬‬ ‫)‪het-words use dit (near) or dat (far‬‬ ‫األسماء التي تبدأ ب ‪het‬‬
‫)‪→ er is (there is‬‬ ‫اذا كانت قريبة نستخدم ‪ deze‬واذا بعيدة ‪die‬‬ ‫اذا كانت قريبة نستخدم ‪ dit‬واذا بعيدة ‪dat‬‬
‫)‪→ er zijn (there are‬‬
‫الجمع دائما يستخدم ‪( de‬لذلك نستخدم إما ‪ deze‬او ‪Plural are always de-words ) die‬‬
‫‪dit‬‬ ‫البعيد & القريب‬ ‫‪dat‬‬ ‫للتعريف‬
‫لتعريف األشخاص واألشياء سواء كان مفرد او جمع‪ ،‬فقط القريب والبعيد بغض‬
‫النظر عن كونه مفرد او جمع او مؤنت او مذكر‪..‬الخ‬
‫هذا إسحاق ‪ dit is isaac‬للقريب‬
‫هؤالء طالب ‪dit zijn studenten‬‬
‫ذلك صديقي‬ ‫ذلك إسحاق ‪ dat is isaac‬للبعيد‬
‫‪dat is mijn vriend‬‬ ‫تعرف به صديقك او اي شخص او شي للتعريف‬
‫لكن عندما تكون لإلشارة فقط وليس للتعريف بالشي ‪ ،‬بحيث يكون الشخص عارف‬
‫‪dit hert is‬‬ ‫ما هي ولكن تؤشر له عليها نستخدم القاعدة باألعلى (هل تريد هذه او تلك)‬
‫‪beter dan‬‬
‫‪dat hert‬‬
‫‪deze boeken‬‬ ‫‪die boeken‬‬ ‫‪Soulera.org‬‬ ‫هذه الصحيفة له ‪Deze krant is van hem‬‬
‫‪these Books‬‬ ‫هذه الكتب‬ ‫‪those Books‬‬ ‫تلك الكتب‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬ ‫تلك الصحيفة لك ‪Die krant is van jou‬‬
Learn Dutch
Vraagwoorden
14
Question Words
Soulera.org
Osamaisaac.com
Soulera.org
14
Vraagwoorden Question Words wiens pen is dit? ‫لمن هذا القلم؟‬ Nederlands leren
‫فراخ فوردين‬ whose pen is this? ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Learn Dutch
1 what wat ‫فت‬ ‫ماذا‬ Hoeveel Osamaisaac.com
‫فآر‬ ‫أين‬
je brein ?
2 where waar
3 when wanneer ‫فانير‬ ‫متى‬
4 why waarom ‫فاروم‬ ‫لماذا‬
5 who wie ‫في‬ ‫من‬
6 how hoe ‫هو‬ ‫كيف‬
7 how much hoeveel ‫هو فيل‬ ‫كم الثمن‬ :‫ يمكن أن تضاف إليها كلمات أخرى‬hoe ‫كلمة‬
how much? hoeveel? ‫كم؟‬
8 how many hoeveel ‫هو فيل‬ ‫كم العدد‬ how long? hoe lang? ‫كم المدة او المسافة؟‬
what time? hoe laat? ‫كم الوقت؟‬
9 how long hoe lang ‫هو النخ‬ ‫كم ل الزمن‬
how far? hoe ver? ‫كم المسافة؟‬
10 which welke ‫فلكا‬ ‫أي‬ how big? hoe groot? ‫ما هو مقدار او حجم؟‬
how small? hoe klein? ‫كم للحجم الصغير؟‬
11 From which uit welk ‫اوت فلك‬ ‫من أي‬
what where why

when
‫ فت‬wat ‫فانير‬
‫ فار‬waar wanneer ‫ فاروم‬waarom
‫ماذا‬ ‫أين‬ ‫لماذا‬ which
‫متى‬
welke ‫فيلكا‬
‫أي‬
How much How long

How many ‫ هو النخ‬hoe lang
who ‫كم لـ الزمن‬
‫ هو فيل‬hoeveel
‫ في‬wie how From which
‫كم لـ الثمن‬
‫من‬ ‫ هو الت‬hoe laat ‫ آوت فلك‬uit welk
‫ هو‬hoe ‫كم لـ العدد‬ ‫كم الساعة‬
‫كيف‬ ‫من أي‬
Learn Dutch
Voorzetsels
15
prepositions
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫‪#‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫نطق‬ ‫عربي‬ ‫‪Voorzetsels‬‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫فور زيت سيلس‬
‫إن‬ ‫في‬ ‫‪ in‬تستخدم للكالم عن أِشياء بداخل شي محدد‪ ,‬تستخدم للكالم عن زمن في السنوات‬
‫‪in‬‬ ‫‪in‬‬
‫‪15‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ op‬تستخدم قبل األسماء غالبا‪ ,‬وتحديد األيام‪ ,‬وتستخدم بمعنى "في" لتحديد أفعال معينة كالمشي في‬
‫‪2‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪op‬‬ ‫أوب‬ ‫على‬
‫الشارع او العمل في المدرسة او زيارة بمعنى "ضمن" وبمعنى "إنتهى" للوقت او بمعنى "نفاذ" شيئ ما‬
‫‪3‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪om‬‬ ‫اوم‬ ‫في‪ ,‬على‬ ‫‪Prepositions‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪from, of‬‬ ‫‪van‬‬ ‫فان‬ ‫من‪ ,‬بخصوص‪ ,‬بـشأن‪ ,‬بواسطة‬ ‫‪ van‬تستخدم بمعنى "الخاص بــ" مثل مساعد ال دكتور‬
‫‪Soulera.org‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪vandaan‬‬ ‫فاندان‬ ‫من‬ ‫‪ik ben onder je bed‬‬
‫‪uit‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪naar‬‬ ‫نار‬ ‫لــ ‪ ,‬الى‬ ‫‪ naar‬تستخدم غالبا للذهاب الى مكان ما بمعنى "إلى"‬
‫‪7‬‬ ‫‪for , In front of, before‬‬ ‫‪voor‬‬ ‫فور‬ ‫أمام‪ ,‬قبل‪ ,‬بإتجاه‪ ,‬من أجل‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬
‫‪ met‬تستخدم للركوب بوسائل وسيلة نقل‪ ,‬او إستعمال شي بواسطة شيئ أخر‬
‫‪8‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪met‬‬ ‫مت‬ ‫مع‬ ‫كاألكل بالملعقة‪ ,‬او للتعريف عن المتكلم او تقول كيف الحياة معك أنت‬
‫‪9‬‬ ‫‪within, in‬‬ ‫‪binnen‬‬ ‫بينن‬ ‫داخل ‪ ,‬ضمن ‪ ,‬في‬

‫‪ in januari = in January‬للشهور‪ /‬السنوات‬
‫‪10‬‬ ‫‪without‬‬ ‫‪zonder‬‬ ‫زوندر‬ ‫بدون‪ ,‬بال ‪ ,‬من غير‬ ‫‪ op maandag = on Monday‬لأليام‬
‫‪ om 3 uur = at 3 o'clock‬للساعات‬
‫‪11‬‬ ‫‪until‬‬ ‫‪tot‬‬ ‫توت‬ ‫حتى‪ ,‬الى‬
‫‪Beste Isaac, je hebt een afspraak in‬‬
‫‪onze winkel op zaterdag 23 april 2022‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪between‬‬ ‫‪tussen‬‬ ‫توسين‬ ‫بين‬ ‫!‪om 14:00 uur. Tot dan‬‬ ‫حروف الجر الخاصة بالمكان‬
‫رسالة تلقيتها من مركز العيون ‪ ,‬موعد‬
‫‪13‬‬ ‫‪to, on, at‬‬ ‫‪aan‬‬ ‫آن‬ ‫الى ‪ ,‬في‬ ‫‪Prepositions of Place‬‬
‫‪ bij‬لها أكثر من معنى‪ ,‬بمعنى "لـ" اذا كانت قبل المفعول به‪ ,‬بمعنى "حول" غالبا‪,‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪near, with‬‬ ‫‪bij‬‬ ‫بآي‬ ‫لــ ‪ ,‬قريب‪ ,‬مع‬ ‫بمعنى "من" اذا جاءت قبل إسم العلم‪ ,‬وأحيانا بمعنى "على أو مع" مثل مع بعضهم‬
‫‪15‬‬ ‫‪each, every‬‬ ‫‪elke‬‬ ‫إلكا‬ ‫كل‬

‫‪behind‬‬ ‫‪In front of‬‬ ‫‪next to‬‬
‫?‪where is the pen‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪Also, too‬‬ ‫‪ook‬‬ ‫أوك‬ ‫أيضا‬ ‫‪ achter‬أختر‬ ‫‪ naast‬ناست‬
‫?‪waar is de pen‬‬ ‫‪ voor‬فور‬
‫أين القلم ؟‬ ‫خلف‬ ‫أمام‬ ‫بجانب‬
‫‪17‬‬ ‫‪since‬‬ ‫‪sinds‬‬ ‫سندس‬ ‫منذ ‪ ,‬منذ ذلك الحين‬ ‫أنه تحت السرير‬ ‫‪het is onder het bed‬‬ ‫الحراة تحت الصفر ‪Onder nul‬‬
‫أوفر‬ ‫حول ‪ ,‬خالل ‪ ,‬فوق‪ ,‬بعد‬ ‫‪it is under the bed‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪Over, about, across‬‬ ‫‪over‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪through‬‬ ‫‪door‬‬ ‫دوور‬ ‫من خالل ‪ ,‬عن طريق ‪ ,‬عبر‬ ‫‪ door‬مساعد للفعل كالدخول عبر الباب "عن طريق"‬
‫‪20‬‬ ‫‪per, by‬‬ ‫‪per‬‬ ‫بير‬ ‫لكل‪ ,‬وفقا‪ ,‬بواسطة‪ ,‬عبركذا‬ ‫‪between‬‬ ‫‪above‬‬ ‫‪below‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪on‬‬
‫توسين‬ ‫‪tussen‬‬ ‫بوفين‬ ‫‪boven‬‬ ‫‪ onder‬أوندر‬ ‫‪ in‬إن‬ ‫أوب‬ ‫‪op‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪te‬‬ ‫تا‬ ‫للــ‬ ‫‪ te‬تستخدم لتخصيص األشياء مثل "لإليجار ‪ ,‬للـبيع‪ ,‬للــعرض‬ ‫ما بين‬ ‫فوق‬ ‫تحت‬ ‫في‬ ‫على‬
# English Dutch ‫عربي‬ ‫أمثلة‬ Voorzetsels
15
‫في‬ Ik ben in de Keuken ik moet dit in het Engels vertalen I am in the kitchen
1 in in ‫أنا في المطبخ‬ ‫يجب ان أترجم هذه الى اللغة األنجليزية‬ I need to translate this into English
ik heb geen geld op de bank De koffie staat op tafel I have no money in the bank
2 on op ‫على‬ The coffee is on the table
‫ليس عندي أموال في البنك‬ ‫القهوة على المائدة‬ Prepositions
we sit around the table
3 at om ‫ على‬,‫في‬ wij zitten om de tafel ik kom om 12 uur I'll be there at 12 o'clock
‫نجلس حول المائدة‬ 12 ‫سآتي على الساعة‬
He works from 9 to 5
4 from, of van ‫ بواسطة‬,‫ بـشأن‬,‫ بخصوص‬,‫من‬ Hij werkt van 9 tot 5
5 ‫ الى‬9 ‫يعمل من الساعة‬
Hij is de zoon van Emma
‫هو إبن إيما‬
Dat is aardig van je
‫هذا شي جميل منك‬
He is Emma's son
That is nice of you
Nederlands leren
waar kom je vandaan?
5 from vandaan ‫من‬ where do you come from?
‫من اين بلد أتيت ؟‬ Learn Dutch
I'm from Netherlands
6 from uit ‫ خارج‬, ‫من‬ ik kom uit Nederland Hij stapt uit trein De kat springt uit het raam He gets off the train
‫أنا من هولندا‬ ‫نزل من القطار‬ ‫قفزت القطة من النافذة‬ The cat jumps out the window
hij gaat naar Amsterdam de trein naar Parijs vertrekt nu he is going to Amsterdam
7 to naar ‫ الى‬, ‫لــ‬ the train to Paris is leaving now
‫سيذهب الى أمستردام‬ ‫سيغادر قطار باريس األن‬
I'm coming by bike
8 with met ‫مع‬ Ik kom met de fiets Ik kom met Kerstmis Ik wil koffie met suiker I'm coming for Christmas Soulera.org
‫سآتي عبر الدراجة‬ ‫سآتي في عطلة أعياد المسيح‬ ‫أريد قهوتي بالسكر‬ I want coffee with sugar
Iedereen gaat naar binnen Binnen is het warm Everyone goes in
9 within, inside, in binnen ‫ في‬, ‫ ضمن‬, ‫داخل‬ It is warm inside
‫يدخل الجميع‬ ‫أنه دافئ في الداخل‬
10 without zonder ‫ من غير‬, ‫ بال‬,‫بدون‬ De reis verloopt zonder problemen The trip goes without any problems ‫أسامة إسحاق‬
‫تم السفر من دون مشاكل‬
This train runs to Leiden Osamaisaac.com
11 until tot ‫ الى‬,‫حتى‬ deze trein rijdt tot Leiden ik wacht tot 12 uur Tot volgende week I wait until 12 o'clock
‫يسير القطار حتى اليدن‬ 12 ‫أنتظر حتى الساعة‬ ‫أراك األسبوع المقبل‬ Until next week
De trein staat stil tussen Leiden en Breda Er is een verschil tussen A en B The train is stationary between Leiden and Breda
12 between tussen ‫بين‬ ‫هناك فرق بين أ و ب‬ There is a difference between A and B
‫يقف القطار بين اليدن وبريدا‬ I am sitting at the table
There's someone at the door
13 to, on, at aan ‫ في‬, ‫الى‬ Ik zit aan tafel Er is iemand aan de deur De foto hangt aan de muur Ik geef het boek aan jou The picture hangs on the wall
‫أنا جالس على الطاولة‬ ‫هناك شخص بالباب‬ ‫الصورة معلقة عى الحائط‬ ‫أعطيك الكتاب‬ I give the book to you
I was at the bookstore
14 near, with bij ‫ مع‬,‫ قريب‬, ‫لــ‬ Ik was bij de boekwinkel ik woon (vlak) bij de universiteit Ik heb een boek bij me Ik woon bij mijn tante I live (near) near the university
‫كنت في المكتبة‬ ‫أسكن بالقرب من الجامعة‬ ‫عندي كتاب‬ ‫أعيش مع عمتي‬ I have a book with me
I live with my aunt
15 via, through via ‫عن طريق‬ Ik ga via Rome naar Parijs I'm going to Paris via Rome
‫سأذهب الى روما عبر باريس‬
16 since sinds ‫ منذ ذلك الحين‬, ‫منذ‬ hij studeert sinds 2004 he has been studying since 2004
2004 ‫يدرس منذ‬
i read a book about Erasmus
Over, about, ik lees een boek over erasmus ik loop over de brug ik kom over een uur hij is over de veertig I walk across the bridge doornen op
17 over ‫ بعد‬,‫ فوق‬, ‫ خالل‬, ‫حول‬ ‫أقرأ كتابا حول أراسموس‬ ‫أمشي على الجسر‬ ‫سأتي بعد ساعة‬ ‫تجاوز سن األربعين‬ I'll be there in an hour
across he is over forty
mijn lichaam
18 per, by per ‫ عبركذا‬,‫ بواسطة‬,‫ وفقا‬,‫لكل‬ Reizen per trein is comfortabel Deze tomaten kosten 1 euro per kilo Traveling by train is comfortable
‫السفر عبر القطار ممتع‬ ‫سعر هذه الطماطم واحد يورو للكيلو‬ These tomatoes cost 1 euro per kilo
I'm ready before 6 o'clock
In front of, ik ben voor 6 uur klaar Dit moet voor 1 april klaar zijn Ik kom voor jou Ik sta voor het huis This must be ready before April 1
19 voor ‫ من أجل‬,‫ بإتجاه‬,‫ قبل‬,‫أمام‬ 6 ‫سأنتهي قبل الساعة‬ ‫جئت عندك‬ I come for you
before ‫ أبريل‬1 ‫يجب ان تنتهي قبل‬ ‫أنا واقف أمام المنزل‬
I'm in front of the house
Learn Dutch
Voegwoorden
16
Conjunction Words
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫‪16‬‬
‫‪conjuncties‬‬
‫‪Conjunction Words‬‬
‫‪Soulera.org‬‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫‪Voegwoorden‬‬
‫فوخ وردين‬
‫نطق‬ ‫عربي‬ ‫أسامة إسحاق‬
‫‪#‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪en‬‬ ‫إن‬ ‫و‬
‫‪2‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪of‬‬ ‫أوف‬ ‫أو‬ ‫‪tijd voor gym‬‬ ‫الفرق بين ‪ omdat‬و ‪doordat‬‬
‫كلمات الربط التي تدخل‬ ‫األولى في كل الحاالت تستخدم‬
‫على الجملة وال تغير في‬
‫)‪(ik ben dik‬‬
‫مار‬ ‫لكن‬ ‫الثانية تستخدم في األشياء الخارجة عن إرادة اإلنسان المتعلقة‬
‫‪3‬‬ ‫‪but‬‬ ‫‪maar‬‬ ‫تركيب الجملة‪ ,‬حيث‬ ‫بالطبيعة (طقس‪ ,‬عوامل فيزيائية‪ ,‬كوارث طبيعية‪)..‬‬
‫يبقى الفعل مالصق‬
‫‪4‬‬ ‫‪because‬‬ ‫‪omdat, doordat‬‬ ‫فانت‬ ‫بسبب ‪ /‬ألن ‪ /‬من أجل‬ ‫للفاعل‬
‫‪5‬‬ ‫‪so‬‬ ‫‪dus‬‬ ‫دوس‬ ‫لذا‪ ,‬هكذا ‪ ,‬بالتالي‬
‫‪6‬‬ ‫‪before‬‬ ‫)‪voordat (voor‬‬ ‫فور‪ ,‬فوردات‬ ‫قبل‬
‫‪7‬‬ ‫‪After‬‬ ‫)‪nadat (na‬‬ ‫نا‪ ,‬نادات‬ ‫بعد‬
‫‪8‬‬ ‫‪because‬‬ ‫‪want‬‬ ‫اومدات‪ ,‬دوردات‬ ‫بسبب‬
‫‪9‬‬ ‫‪If/as‬‬ ‫‪als‬‬ ‫ألس‬ ‫اذا ‪ /‬كما (كـ)‬
‫‪10‬‬ ‫‪so that‬‬ ‫‪zodat‬‬ ‫زودات‬ ‫لذلك‬

‫كلمات الربط التي تدخل‬
‫‪11‬‬ ‫‪until‬‬ ‫‪totdat‬‬ ‫توت دات‬ ‫حتى ‪ /‬الى أن‬ ‫على الجملة فتقوم بإبعاد‬
‫الفعل عن الفاعل (ضمير‬
‫‪12‬‬ ‫‪although‬‬ ‫‪hoewel‬‬ ‫هوفيل‬ ‫بالرغم ان‪/‬بالرغم من‬ ‫الفاعل) بحيث تجعل الفعل‬
‫في آخر الجملة ويبقى‬
‫‪13‬‬ ‫‪although‬‬ ‫‪ofschoon‬‬ ‫اوفسخون‬ ‫رغم أن‬
‫الفاعل مكانة‬
‫‪14‬‬ ‫‪Once/as soon‬‬ ‫‪zodra‬‬ ‫زودرا‬ ‫حالما ‪ /‬عندما‬
‫‪15‬‬ ‫‪when‬‬ ‫‪toen‬‬ ‫تون‬ ‫عندما ‪ /‬ثم‬
‫‪16‬‬ ‫‪while‬‬ ‫‪terwijl‬‬ ‫ترفايل‬ ‫بينما ‪ /‬في حين‬
‫‪17‬‬ ‫‪as long as‬‬ ‫‪mits‬‬ ‫ميتس‬ ‫فقط إذا ‪ /‬بحال‬
‫‪18‬‬ ‫‪unless‬‬ ‫‪tenzij‬‬ ‫تنزاي‬ ‫اال ان ‪ /‬مالم‬

# English Dutch ‫عربي‬ Dutch English ‫عربي‬ conjuncties
- Vandaag, ik wil zwemmen en rennen. - Today, I want to swim and run. ‫ اليوم أريد أن أسبح و أركش‬-
Voegwoorden
1 and en ‫و‬ - ‘s morgen ik doe boodschappen en ‘s middags ik werk in - In the morning I go shopping and in the afternoon I ‫ صباحا سأتبضع و ظهرا سأعمل في‬- ‫فوخ وردين‬
de tuin. work in the garden. ‫الحديقة‬
2 or of ‫أو‬
- Drink je koffie of thee ?
- Ik wil Breda of Amsterdam kiezen
- Do you drink coffee or tea ?
- I want to choose Breda or Amsterdam
‫ هل تشرب القهوة أو الشاي؟‬-
‫ أريد أن أختار بريدا أو أمستردام‬- 16
- We're going on vacation but our son stays at ‫عطلة ولكن أبننا‬/‫ سنذهب في رحلة‬-
- We gaan op vakantie maar onze zoon blijft thuis.
3 but maar ‫لكن‬ - Ik kom maar ik kan niet lang blijven
home.
I'm coming but I can't stay long
.‫سيبقى في المنزل‬
‫ أنا آتي ولكن ال يمكنني ان ابقى طويال‬- Conjunction Words
‫ أذهب الى المدرسة ألنني أريد ان أتعلم‬-
/ ‫ ألن‬/ ‫بسبب‬ - Ik ga naar de school want ik wil nederlands leren - I go to school because I want to learn Dutch
4 because want ‫من أجل‬ - Ik kan de deur niet openmaken want ik heb geen sleutel - I can't open the door because I don't have a key
‫اللغة الهولندية‬
‫ ال أستطيع فتح الباب ألنني ال أملك مفتاح‬- Nederlands leren
, ‫ هكذا‬,‫لذا‬ - Ik ben ziek, dus ik ga niet naar school - I'm sick, so I don't go to school- I have a driver's ‫ لذا ال أذهب إلى المدرسة‬، ‫ أنا مريض‬-
5 so dus ‫بالتالي‬ - Ik heb een rijbewijs, dus ik mag autorijden license, so I can drive ‫ لذا يمكنني القيادة‬، ‫ لدي رخصة قيادة‬- Learn Dutch
6 before voordat (voor) ‫قبل‬ - We gingen naar huis voordat het donker werden - We went home before it got dark ‫ ذهبنا إلى المنزل قبل حلول الظالم‬-
7 After nadat (na) ‫بعد‬ - We gaan naar het park nadat het werk is afgemaakt We go to the park after the work is finished ‫ذاهبين الى الحديقة بعد ان أنهينا العلم‬
‫ ال أستطيع أن أفتح الباب ألن المفتاح‬- Soulera.org

- Ik kan de deur niet openmaken want ik heb geen sleutel - I can't open the door because I don't have a key
8 because omdat, doordat ‫بسبب‬ ,‫ليس معي (الحظ الفارق بين كلمتي الربط‬
- Ik kan de deur niet openmaken omdat ik geen sleutel heb - I can't open the door because I don't have a key
)‫الثانية ترمي الفعل الى نهاية الجملة‬
- Je moet stoppen als het licht op rood staat - You have to stop if the light is red ‫ يجب ان تتوقف اذا ضوء اإلشارة أحمر‬-
9 If/as als )‫ كما (كـ‬/ ‫اذا‬ ‫أسامة إسحاق‬
- Ik geef een groot feest als ik slaag - I’ll make a big party if I pass ‫ سأقيم حفلة اذا نجحت‬-
Osamaisaac.com
10 so that zodat ‫لذلك‬ - Het sneeuwde zodat de wegen slecht worden - It snowed so the roads get bad ‫ لقد أثلجت لذا الطرقات أصبحت سيئة‬-
11 until totdat ‫الى أن‬/‫حتى‬ Ik wil Nederlands studeren totdat ik mijn staatsexamen haal I want to study Dutch until I pass my state exam ‫ أريد أن أدرس الهولندية حتى أجتاز اإلمتحان‬- eet je dieren of
groenten?
12 although hoewel )‫بالرغم ان (من‬ - Hij is toch gelukkig hoewel hij niet rijk is - He is happy even though he is not rich ‫ هو سعيد رغم أنه ليس ثريا‬-
- Dat mag niet worden onderschat, ofschoon dat - This should not be underestimated, although it ‫ على الرغم من‬، ‫ال ينبغي االستهانة بهذا‬
13 although ofschoon ‫ ولكن‬hoewel ‫رغم أن نفس‬ wel vaker gebeurt often happens ‫أنه يحدث في كثير من األحيان‬
‫تستخدم للكتابة أكثر‬
Once - Ik ga een nieuwe fiets kopen zodra ik geld heb - I'm going to buy a new bike as soon as I have money ‫ سأشتري دراجة جديدة حالما أمتلك المال‬-
14 zodra ‫عندما‬/‫حالما‬
/as soon - Ik bel je zodra de les is afgelopen - I'll call you as soon as class is over ‫ سأتصل بك حالما أنتهي من الدرس‬-
15 when toen ‫ثم‬/‫عندما‬ - hij wilde tandarts worden toen hij klein was - he wanted to be a dentist when he was little ‫اراد ان يصبح طبيب أسنان منذ ان كان صغيرا‬
16 while terwijl ‫ في حال‬/ ‫بينما‬ - Ik lees een boek terwijl mijn moeder het eten kookt - I read a book while my mother cooks dinner ‫أنا أقرأ كتاب بينما أمي تطبخ الطعام‬
17 as long as mits ‫بحال‬/‫فقط إذا‬ - Ik wil je vandaag zien mits ik de tijd heb - I want to see you today if I have the time ‫سأراك اليوم فقط اذا كان معي وقت‬
18 unless tenzij ‫مالم‬/‫اال ان‬ - Wij gaan vandaag barbecueën tenzij het gaat regenen - We are going to barbecue today unless it starts to rain ‫سنذهب اليوم للشواء اذا لم تمطر‬
16
conjuncties
Conjunction Words
Voegwoorden
‫فوخ وردين‬
Learn Dutch
Osamaisaac.com
nadat ‫ بعد‬After toen ‫ثم‬/‫ عندما‬when

‫يكون مع كلمة الربط "بعد" حدثان‬ ‫دائما تستخدم للحديث عن الماضي‬
‫واحد ينتهي ويبدأ بعده الحدث األخر‬
‫األول في الحاضر‬ - Toen hij klein was, wilde hij tandarts worden
perfectum ‫الثاني ماضي "لسه خلصناه" يكون في زمن‬ ‫منذ كان صغيرا أراد أن يصبح طبيب أسنان‬
‫ انا ذاهب الى المدرسة بعد ان فطرت‬:‫مثال‬ When he was little he wanted to be a dentist
‫أنا أشاهد المبارة بعد ان أكملت دروسي‬
‫بعد كلمة الربط "بعد" يأتي الفعل األقدم‬
hij wilde tandarts worden toen hij klein was
- We gaan naar het park nadat het werk is afgemaakt ‫اراد ان يصبح طبيب أسنان منذ ان كان صغيرا‬
‫ذاهبين الى الحديقة بعد ان أنهينا العلم‬ he wanted to be a dentist when he was little
We go to the park after the work is finished
‫عندما تكون في جهة األخرى يتحول الفعل قبل الفاعل‬
- Nadat het werk is afgemaakt gaan we naar het park
‫بعد أن أنهينا العمل نحن ذاهبين الى الحديقة‬
After the work is finished we go to the park
- Ik doe het licht uit, nadat ik de deur op slot heb gedaan

‫أطفأت الضوء بعد أن أغلقت الباب‬
I turn off the light after I lock the door
Toen ik opgroeide,
werd ik gevaarlijk
Learn Dutch
Adjectieven
17
Adjectives
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫‪17‬‬
‫‪Adjectieven‬‬ ‫‪Adjectives‬‬
‫أدجكتيفين‬ ‫السيارة هي جميلة‬
‫(تكون جميلة)‬ ‫يتم إضافة حرف ‪ e‬على الصفة عندما يكون األسم الموصوف‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫‪- de auto is mooi‬‬ ‫‪The car is beautiful‬‬
‫‪ -1‬معرف ‪ de‬او ‪het‬‬ ‫‪Learn Dutch‬‬
‫‪- de mooie auto‬‬ ‫حلوة السيارة السيارة الجميلة‬
‫‪The beautiful car‬‬
‫‪ -2‬مسبوق بأحد اسماء اإلشارة ‪deze, die, dit, dat‬‬
‫‪ -3‬في حالة الجمع ‪pluralis‬‬
‫‪- het huis is mooi‬‬ ‫البيت هو جميل (يكون جميل)‬
‫‪The house is beautiful‬‬
‫البيت الجميل‬ ‫تقريبا في كل الحاالت يتم إضافة ال ‪ e‬ما عدا حالة واحدة‬
‫‪- het mooie huis‬‬ ‫إضافة ‪ e‬مرتبطة بالكملة‬
‫‪the beautiful car‬‬ ‫عندما يكون اإلسم الموصوف نكرة مسبوق ب ‪ een‬او ال يوجد شي قبله‪,‬‬ ‫التي بعدها (األسم‬
‫ننظر مباشرة الى األسم الموصوف فإذا كان باألساس‪:‬‬ ‫الموصوف) وتقريبا ‪% 95‬‬
‫‪de - woord‬‬ ‫‪het - woord‬‬ ‫‪ -1‬يأخذ باألساس ‪ de‬فأنه يستوجب إضافة ‪ e‬على الصفة‬ ‫نضيف ‪ e‬للصفة‬
‫كلمة تأخذ باألساس ‪de‬‬ ‫كلمة تأخذ باألساس ‪het‬‬ ‫‪ -2‬يأخذ ‪ het‬فال يستوجب إضافة ‪ e‬على الصفة‬
‫‪- de kleine kamer‬‬ ‫‪- het kleine huis‬‬ ‫(ال تنسى أن هناك تأثير سيحصل عند إضافة ال ‪ e‬الى الصفة)‬
‫‪ the small room‬الغرفة الصغيرة‬ ‫‪ the small house‬البيت الصغير‬
‫‪de of het‬‬
‫‪- de mooie vrouw‬‬ ‫‪- het mooie park‬‬ ‫تأثير إضافة ال ‪ e‬على بعض الكلمات‪:‬‬
‫‪ the beautiful woman‬المرأة الجميلة‬ ‫‪ the beautiful park‬الحديقة الجميلة‬ ‫‪ - 1‬اذا كان قبل األخير حرفين صوتيين في‬
‫الصفة عند إضافة ‪ e‬يتم حذف حرف‬
‫‪- een mooie vrouw‬‬ ‫‪- een mooi park‬‬ ‫‪ - Het huis is groot‬البيت هو كبير‬
‫‪een‬‬ ‫‪ a beautiful woman‬إمرأة جميلة‬ ‫‪ - Het grote huis‬البيت الكبير‬
‫‪ a beautiful park‬حديقة جميلة‬
‫‪ - Het tas is geel‬الحقيبة هي صفراء‬ ‫‪De gele hond,‬‬
‫‪geen artikel‬‬ ‫‪- mooie vrouw‬‬ ‫‪- mooi park‬‬ ‫‪ - Het gele tas‬الحقيبة الصفراء‬ ‫‪niet de gele bril‬‬
‫فكرة جيدة‬
‫عندما ال يأتي شي قبلها‬ ‫‪- goed idee good‬‬ ‫‪idea‬‬
‫‪ - 2‬اذا كان قبل أخر حرف هو حرف صوتي‬
‫‪ - de kleine parken‬في حالة الجمع بال ‪- de kleine kamers‬‬ ‫نقوم بمضاعفة اخر حرف‬
‫إستثناء نضيف ‪e‬‬
‫‪pluralis‬‬ ‫‪ - een kleine parken‬للصفة مهما كان ‪- een kleine kamers‬‬
‫‪- kleine kamers‬‬ ‫كان قبل األسم‬ ‫‪ - De man is dik‬الرجل هو سمين‬
‫الجمع‬
‫الموصوف الجمع‬
‫‪- kleine parken‬‬ ‫‪ - De dikke man‬الرجل السمين‬
‫‪ - Het papier is dun‬الورقة هي نحيلة‬
‫كل ما سبق في الساليد كان عن الحالة األولى من الوصف وهي الشائعة ‪ ,‬هناك‬ ‫‪ - Het dunne papier‬الورقة النحيلة‬
‫الحالة الثانية وهي وصف األسم من خالل المادة المصنوع منها‪ ,‬يتم إضافة ‪en‬‬
‫الباب هو من الخشب ‪- de deur is van hout‬‬ ‫‪The door is made of wood‬‬
‫المواد القادمة من لغات أخرى ال نضيف لها اي شي‬
‫الباب الخشبي‬ ‫‪The wooden door‬‬
‫‪- de houten deur‬‬
‫الخيمة هي من النايلون ‪- De tent is van nylon‬‬ ‫‪Soulera.org‬‬
‫الملعقة هي من الحديد ‪- de lepel is van ijzer‬‬ ‫‪The spoon is made of iron‬‬ ‫الخيمة النايلونية‬
‫الملقة الحديدية‬ ‫‪The Iron Spoon‬‬ ‫‪- De nylon tent‬‬
‫‪- de ijzeren lepel‬‬
‫‪- De das is van linen‬‬ ‫الحقيبة هي من الكتان‬
‫‪- de jurk is van katoen‬‬ ‫‪ The dress is made of cotton‬الفستان هو من القطن‬ ‫‪- De linen tas‬‬ ‫الحقيبة الكتانية‬
‫‪ The cotton dress‬القستان القطني‬ ‫أسامة إسحاق‬
‫‪- de katoenen jurk‬‬ ‫لباس البحر البوليستري ‪- het polyester zwembad‬‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬
# English Dutch Pronounce ‫عربي‬
Adjectives Nederlands leren
17
Adjectieven
1 good / bad goed / slecht ‫ سليخته‬/ ‫خوت‬ )‫ سيئ (ردئ‬/ ‫جيد‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫أدجكتيفين‬
2 beautiful / ugly mooi / lelijk ‫ ليليك‬/ ‫موي‬ ‫ قبيح‬/ ‫جميل‬
Learn Dutch
3 smart / stupid slim / dom ‫ دوم‬/ ‫سلم‬ ‫ غبي‬/ ‫ذكي‬ eerlijk / leugenaar ‫ كاذب‬/ ‫صادق‬
honest / liar ‫ لوخنار‬/ ‫إيرليك‬
4 new / old nieuw / oud ‫حديث‬ ‫ أوت‬/ ‫نيو‬ ‫ قديم‬/ ‫جديد‬
Modern= modern
5 big / small groot / klein grote=great ‫ كلين‬/ ‫خروت‬ ‫ صغير‬/ ‫كبير‬
6 hot / cold heet / koud ‫ كاوت‬/ ‫هييت‬ ‫ بارد‬/ ‫حار‬
7 fast / slow snel / langzaam ‫ النزام‬/ ‫سنيل‬ ‫ بطئ‬/ ‫سريع‬
8 healthy / sick gezond / ziek ‫ زيك‬/ ‫خزوند‬ ‫ مريض‬/ )‫صحي (بدون أمراض‬
je brein... luidruchtig
9 rich / poor rijk / arm ‫ أرم‬/ ‫رايك‬ ‫ فقير‬/ ‫غني‬
je tong...rustig
10 full / empty vol / leeg ‫ لييخ‬/ ‫فول‬ ‫ فارغ‬/ ‫ممتلئ‬
11 strong / weak sterk / zwak sterk=strong ‫ زفاك‬/ ‫كراختخ‬ ‫ ضعيف‬/ ‫قوي‬
12 yummy / disgusting lekker / vies ‫ خور‬/ ‫ليكر‬ )‫ مقرف (مقزز‬/ ‫لذيذ‬
13 happy / Sad vrolijk / verdrietig ‫ و تيخ‬3 ‫ و‬4 ‫ فير دري تخ‬/ ‫فرولك‬ ‫ حزين‬/ ‫سعيد‬
14 light / dark licht / donker ‫ دونكر‬/ ‫ليخت‬ ‫ ظالم‬/ ‫ضوء‬

goed=good
15 expensive / cheap duur / goedkoop koop=buy
‫ خوت كوب‬/ ‫دوور‬ ‫ رخيص‬/ ‫غالي‬
Duur=Duration
16 open / closed open / gesloten ‫ خيسلوتين‬/ ‫أوبن‬ ‫ مغلق‬/ ‫مفتوح‬
17 entrance / Exit ingang / uitgang ‫ اوت خانخ‬/ ‫إين خانخ‬ ‫ مخرج‬/ ‫مدخل‬
18 tall / short lang / kort ‫ كورت‬/ ‫هووخ‬ ‫ قصير‬/ ‫طويل‬ vet (dik ) / dun ‫ نحيف‬/ ‫سمين‬
fat / thin ‫ دن‬/ ‫فيت‬
19 far / near ver / dichtbij ‫ دخت باي‬/ ‫فير‬ ‫ قريب‬/ ‫بعيد‬ creatief / dogmatisch ‫ دوغمائي‬/ ‫إبداعي‬
Creative / dogmatic ‫ دوخماتيس‬/ ‫كرياتيف‬
dorstig
20 hungry / full hongerig / vol thirsty
‫ فول‬/ ‫هونيرخ‬ )‫ شبعان (ممتلئ‬/ ‫جائع‬ feit / bijgeloof (mythe) ‫ بايخلوف‬/ ‫فايت‬
fact / superstition (mythe) ‫ خرافة‬/ ‫حقيقة‬
21 funny / serious grappig / serieus grap=joke

grapje=just kidding
‫ إيخت‬/ ‫خرابخ‬ ‫ جاد‬/ )‫مضحك (مسل‬
Soulera.org
22 early / late vroeg / laat ‫ الت‬/ ‫فروخ‬ ‫ متأخر‬/ ‫مبكرا‬
23 easy / difficult makkelijk / moeilijk ‫ مويليك‬/ ‫ماكليك‬ ‫ صعب‬/ )‫سهل (بسيط‬

luid=loud ‫صوت مرتفع‬
24 quiet / noisy rustig / luidruchtig ‫ الود روختخ‬/ ‫روستخ‬ ‫ مزعج‬/ ‫هادئ‬
ruchtig=noisy ‫مزعج‬ ‫أسامة إسحاق‬
25 wet / dry nat / droog ‫ دروخ‬/ ‫نات‬ ‫ جاف‬/ ‫مبلل‬ Osamaisaac.com
19
Adjectieven Adjectives ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Learn Dutch
Osamaisaac.com
‫اجملوعة األوىل‬
Groep 1
‫كبير‬ small ‫صفير‬

big
‫قديم‬
groot / klein new ‫جديد‬
nieuw / oud
old
‫ خروت‬/ ‫كالين‬
good ‫جيد‬ )‫سيئ (ردئ‬ ‫ نيو‬/ ‫أوت‬
bad
goed / slecht
‫ خوت‬/ ‫سليخته‬
beautiful ‫جميل‬ ugly ‫قبيح‬
mooi / lelijk yummy ‫لذيذ‬ disgusting ‫مقرف‬ happy

‫سعيد‬
vrolijk / verdrietig
sad
‫حزين‬
fraai
‫ موي‬/ ‫ليليك‬ smakelijk / onsmakelijk ‫سعيد‬ gelukkig
‫لذيذ‬ lekker = Tasty goor ‫ فروليك‬/ ‫فير دري تخ‬
prachtig = wonderful ‫ سماك ليك‬/ ‫أون سماك ليك‬
enjoy your meal )‫ (أتمنى لك وجبة شهية‬/ ‫ بالهناء والشفاء‬eet smakelijk
19
Adjectieven Adjectives
Learn Dutch
‫أسامة إسحاق‬ ‫اجملوعة الثانية‬
Osamaisaac.com
Groep 2
rijk aan moraal rijk aan gedrag
‫غني بأخالقه‬ ‫غني بتصرفاته‬
rich in morals rich in behavior ‫صادق‬
honest liar ‫كاذب‬
smart ‫ذكي‬
slim / dom
stupid ‫غبي‬
eerlijk / oneerlijk leugenaar ‫كذاب‬
gek
‫ إيرليك‬/ ‫او إيرليك‬
‫ سلم‬/ ‫دوم‬
‫مجنون‬
handig = clever, useful ‫ذكي‬
onhandig = not clever ‫غير ذكي‬
rich ‫غني‬ poor ‫فقير‬

rijk / arm
‫ رايك‬/ ‫أرم‬ duur = expensive ‫غالي‬
goedkoop = cheap ‫رخيص‬
fast ‫سريع‬ slow ‫بطئ‬

snel / langzaam soft ‫رطب‬/‫ناعم‬ hard ‫جامد‬/‫قاسي‬
strong ‫قوي‬
sterk / zwak
weak ‫ضعيف‬
‫ سنيل‬/ ‫النقزام‬ zacht / hard ‫قوي‬ krachtig

‫ ستيرك‬/ ‫زفاك‬
‫ زاخت‬/ ‫هارت‬
19
Learn Dutch
Osamaisaac.com
‫اجملوعة الثالثة‬
Groep 3
‫سمين‬ ‫واسع‬ ‫ضيق‬

thin ‫نحيف‬ wide narrow
fat
dik / dun breed / smal

‫ بريت‬/ ‫سمال‬
‫ دك‬/ ‫دن‬
‫طويل‬ short
‫قصير‬
tall
lang / kort
‫ النخ‬/ ‫كورت‬
‫بعيد‬ near ‫قريب‬

far
high
hoog / laag
‫عالي‬ low ‫منخفض‬ here ‫هنا‬ there ‫هناك‬ ver / dichtbij
‫ هوخ‬/ ‫الخ‬
hier / daar ‫ فير‬/ ‫دخت باي‬
‫ هير‬/ ‫دار‬
19
Learn Dutch
‫أسامة إسحاق‬ ‫اجملوعة الرابعة‬
Osamaisaac.com
Groep 4
yummy
‫حار‬ ‫بارد‬ ‫لذيذ‬ disgusting ‫مقرف‬
hot
heet / koud
‫ فارم‬warm
cold
lekker / vies
‫ لذيذ‬smakelijk = Tasty
niet lekker
vreselijk ‫فضيع‬
‫ هييت‬/ ‫كاوت‬ eet smakelijk ‫ ليكر‬/ ‫فيس‬ horrible
‫بالهناء والشفاء‬
)‫(أتمنى لك وجبة شهية‬
heerlijk
enjoy your meal ‫محبوب‬/‫لذيذ‬
full
‫ممتلئ‬ empty ‫فارغ‬
vol / leeg
‫ فول‬/ ‫ليخ‬
little/few ‫قليل‬ many ‫كثير‬ ‫جائع‬ )‫(ممتلئ‬ ‫شبعان‬

hungry full
sweet ‫حلو‬ bitter ‫مر‬ weinig / veel hongerig / vol

zoet / bitter beetje
‫ فاينخ‬/ ‫فيل‬
very
heel ‫جدا‬
‫ انه سعيد جدا‬Hij is heel blij = He is very happy
‫ هونيرخ‬/ ‫فول‬
‫ دورستخ‬dorstig = thirsty ‫عطشان‬
‫ زوت‬/ ‫بيتر‬ ‫ تدل على المبالغة في الوصف‬heel
‫ لديك الكثير من المال‬Jij hebt veel geld = you have a lot of money ‫ تدل على الكمية والعدد والحجم‬veel
19
‫أسامة إسحاق‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Osamaisaac.com ‫أدجكتيفين‬
Learn Dutch
‫اجملوعة اخلامسة‬
Groep 5
king ‫ملك‬ queen ‫ملكة‬

koning / koningin prince ‫أمير‬ princess ‫أميرة‬
‫ كونين‬/ ‫كونينين‬
prins / prinses
‫ برينس‬/ ‫برينسس‬
man ‫رجل‬ woman ‫إمرأة‬
man / vrouw
‫ مان‬/ ‫فراو‬
boy ‫ولد‬ girl ‫بنت‬

jongen / meisje male ‫ذكر‬ ‫أنثى‬
Gentlemen
‫سادة‬ ladies ‫سيدات‬
‫ يونين‬/ ‫ميشيه‬ mannelijk / vrouwelijk
female
heren / dames
‫ مانليك‬/ ‫فراوليك‬ ‫ هيرن‬/ ‫دامس‬
Nederlands leren
19
Learn Dutch
‫اجملوعة السادسة‬
Groep 6
‫ممل‬ patient ‫صبور‬ ‫غير صبور‬

Interesting ‫ممتع‬ boring impatient
Interessant / saai geduldig / ongeduldig

‫ إنتريسانت‬/ ‫ساي‬ vervelend ‫ خدولديخ‬/ ‫نرفوس‬ nerveus
‫مضجر‬
nervous ‫عصبي‬
generous ‫ سخي‬, ‫كريم‬ stingy ‫بخيل‬
gul / gierig
‫ خول‬/ ‫خيريخ‬
easy
‫سهل‬ ‫صعب‬
difficult
makkelijk / moeilijk Soulera.org
friendly kind ‫ لطيف‬, ‫ودود‬ unfriendly ‫غير ودود‬
‫إنسان بسيط‬
eenvoudig ‫بسيط‬ ‫ ماكليك‬/ ‫مويليك‬ vriendelijk / onvriendelijk
mogelijk = possible ‫ممكن‬
‫موخليك‬ ‫أسامة إسحاق‬ zachtaardig / wreed ‫ فرندليك‬/ ‫أون فرندليك‬
onmogelijk = impossible ‫ مستحيل‬/‫غير ممكن‬ smakelijk = tasty ‫لذيذ‬ Osamaisaac.com gentle / cruel
Soulera.org ‫أسامة إسحاق‬ Nederlands leren
19
Osamaisaac.com Adjectieven Adjectives
Learn Dutch
‫اجملوعة السابعة‬
Groep 7
dead ‫ميت‬ alive ‫حي‬ Awake ‫مستيقظ‬ asleep ‫نائم‬
dood / leven wakker / in slaap

‫ دوت‬/ ‫إين ليفن‬ ‫ فاكر‬/ ‫إين سالب‬
healthy )‫(بدون أمراض‬ ‫صحي‬ sick

‫مريض‬
gezond / ziek
‫ خزوند‬/ ‫زيك‬
‫نشيط‬ lazy ‫كسول‬ energetic ‫مفعم بالطاقة‬ tired ‫متعب‬

active
actief / lui beginner ‫مبتدئ‬ expert ‫خبير‬

energiek / moe
‫ إنرجيك‬/ ‫مو‬
‫ أكتيف‬/ ‫لوو‬ beginner / expert ‫ نشيط‬actief = active
‫ بخينر‬/ ‫إيكسبرت‬
Nederlands leren
19
Learn Dutch
‫اجملوعة الثامنة‬
Groep 8
friend ‫صديق‬ enemy ‫عدو‬

vriend / vijand angel ‫مالك‬
Engel / duivel
devil ‫شيطان‬
‫ فرينت‬/ ‫فايانت‬
‫ أينقل‬/ ‫دوفيل‬
funny )‫مضحك (مسل‬ serious ‫جاد‬

grappig / serieus
‫ خرابخ‬/ ‫سريوس‬
grap = joke ‫نكته‬
grapje = just kidding ‫أمزح فقط‬
Coward ‫جبان‬ ‫ رايق‬/ ‫هادئ‬ noisy ‫مزعج‬

brave ‫شجاع‬ quiet
moedig / laf Soulera.org

rustig / luidruchtig
‫ موديخ‬/ ‫الف‬ stil ‫ روستخ‬/ ‫الوت روختخ‬
‫أسامة إسحاق‬ luid = loud ‫صوت مرتفع‬
Osamaisaac.com luidruchtig ‫صوت مزعج‬
Nederlands leren
19
Adjectieven Adjectives ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Learn Dutch
‫اجملوعة التاسعة‬
Groep 9
wet ‫مبلل‬ dry ‫جاف‬

nat / droog clean ‫نظيف‬
schoon / vies
dirty ‫وسخ‬
‫ نات‬/ ‫دروخ‬
‫ سخون‬/ ‫فييس‬
early ‫مبكر‬ late ‫متأخر‬

vroeg / laat
‫ فروخ‬/ ‫الت‬
‫ثقيل‬ light ‫خفيف‬

heavy
‫غير آمن‬
zwaar / licht ‫ضوء‬
Soulera.org
safe ‫آمن‬
veilig / onveilig
unsafe
zwaar = heavy ‫ثقيل‬

‫ زفار‬/ ‫ليخت‬
zwart = black ‫أسود‬ ‫أسامة إسحاق‬ ‫ فيليخ‬/ ‫اون فيليخ‬
zwak = weak ‫ضعيف‬ Osamaisaac.com gevaar = danger ‫خطر‬
19
‫أسامة إسحاق‬ Adjectieven
Osamaisaac.com Adjectives
Learn Dutch
‫اجملوعة العاشرة‬
Groep 10
true ‫صح‬ false ‫خطأ‬

‫حقيقة‬
waar / onwaar fact
feit / bijgeloof
superstition ‫خرافة‬
waar = where ‫أين‬ ‫ فار‬/ ‫اون فار‬

‫ فايت‬/ ‫بايخلوف‬
success ‫نجاح‬ failure ‫فشل‬
succes / mislukking
‫ سوكسس‬/ ‫ميسلوكينق‬
‫إيجابي‬ ‫سلبي‬
positive negative ‫يساوي‬ ‫ال يساوي‬ everything ‫كل شي‬ nothing ‫ال شي‬
positief / negatief equal
gelijk / ongelijk
unequal
alles / niets
‫ بوسيتيف‬/ ‫نيخاتيف‬ ‫ خليك‬/ ‫اون خليك‬ ‫ نصف‬half = half
‫ كل‬heel = all
alles is goed
(everything is good)
‫ أليس‬/ ‫نيتس‬
Nederlands leren
19
Learn Dutch
‫اجملوعة احلادية عشر‬
Groep 11
better ‫أفضل‬ worse ‫أسوأ‬ ‫ مهذب‬/‫مؤدب‬ ‫غير مؤدب‬

polite impolite
beter / slechter beleefd / onbeleefd

‫ بليفت‬/ ‫أون بليفت‬
‫ بيتر‬/ ‫سلختر‬ naughty
ondeugend ‫شقي‬
‫أون دوخينت‬
‫أخرسيف‬ agressief ‫عدواني‬
present ‫حاضر‬ absent ‫غائب‬
aanwezig / afwezig
‫ أنفيزخ‬/ ‫أفيزخ‬
tolerant ‫متسامح‬ intolerant ‫غير متسامح‬

‫متفائل‬ ‫متشائم‬
optimistic pessimistic
Soulera.org tolerant / intolerant
optimistisch / pessimistisch ‫ تولرانت‬/ ‫إين تولرانت‬
‫ اوبتيميستيس‬/ ‫بسيميستيس‬ ‫أسامة إسحاق‬ symat ‫ متعاطف‬/‫متسامح‬ conservatief ‫محافظ‬
Osamaisaac.com
Nederlands leren
19
Learn Dutch
‫اجملوعة الثانية عشر‬
Groep 12
Creative
‫إبداعي‬ dogmatic ‫دوغمائي‬
learned/educated
wetend / onwetend
‫متعلم‬ ignorant ‫جاهل‬
creatief / dogmatisch
‫ كرياتيف‬/ ‫دوخماتيس‬
‫ فيتنت‬/ ‫أونفيتينت‬ conservatief ‫محافظ‬
brutal ‫جرئ‬ Shy ‫خجول‬

brutaal / Verlegen
‫ بروتال‬/ ‫فيرليخن‬
introvert ‫أنطوائي‬ extrovert ‫إجتماعي‬

introvert / extravert Sociaal
Soulera.org
single ‫عازب‬
vrijgezel / getrouwd
married ‫متزوج‬
‫ إنتروفيرت‬/ ‫إكسترافيرت‬ ‫إجتماعي‬

alleen = alone, only ‫وحيد‬ ‫أسامة إسحاق‬ vrij = free ‫حر‬ ‫ إنكل‬/ ‫ختراوت‬
samen = together ‫سويا‬/‫معا‬ Osamaisaac.com gezel = companion ‫رفيق‬
Nederlands leren
19
Learn Dutch
‫اجملوعة الثالثة عشر‬
Groep 13
lucky
‫محظوظ‬ unlucky ‫سيئ الحظ‬
‫شفاف‬/‫واضح‬
Transparent/clear
transparant / vaag
vague ‫غامض‬
gelukkig / ongelukkig
‫ خلوكيخ‬/ ‫أون خلوكيخ‬
‫ ترانسبارانت‬/ ‫فاخ‬ ‫ خلوك‬geluk = luck ‫حظ‬
humble ‫متواضع‬ arrogant ‫مغرور‬/‫متكبر‬

nederig / arrogant
‫ نيدرخ‬/ ‫أروخانت‬
free man ‫رجل حر‬ slave ‫عبد‬
nice )‫(لطيف‬ ‫حلو‬ rough )‫قاسي (فظ‬ Soulera.org vrije man / slaaf
leuk / ruw vrije vrouw
‫ فراي مان‬/ ‫سالف‬
Vrijheid = freedom ‫حرية‬
‫ لوك‬/ ‫روو‬ ‫أسامة إسحاق‬ Slavernij = slavery ‫عبودية‬
Osamaisaac.com
19
Osamaisaac.com ‫أدجكتيفين‬
Learn Dutch
‫اجملوعة الرابعة عشر‬
Groep 14
light ‫ضوء‬ dark ‫ظالم‬

licht / donker
‫خفيف‬
allowed
‫مسموح‬
toegestaan / niet toegestaan
not allowed ‫غير مسموح‬
‫ ليخت‬/ ‫دونكر‬
‫ توخيستان‬/ ‫نيت توخيستان‬
entrance ‫مدخل‬ closed ‫مخرج‬
ingang / uitgang
‫ إين خانق‬/ ‫أوت خانق‬
open ‫مفتوح‬ closed ‫مغلق‬ ‫األول‬ ‫األخير‬

open / gesloten ‫او منغلق على نفسه‬
local ‫محلي‬
lokaal / globaal
global ‫عالمي‬
first
eerste / laatste
last
‫ أوبن‬/ ‫خيسلوتين‬ ‫ إيرستا‬/ ‫التستا‬

‫ لوكال‬/ ‫خلوبال‬
Nederlands leren
19
Learn Dutch
‫اجملوعة اخلامسة عشر‬
Groep 15
expensive ‫غالي‬ ‫رخيص‬

cheap
‫صامت‬
Quiet/ silent Chatty/ talkative ‫يحكي كثير‬/‫ثرثار‬ duur / goedkoop
stil / spraakzaam ‫ دوور‬/ ‫خوت كوب‬ goed = good ‫جيد‬
koop = buy ‫يشتري‬
‫ ستيل‬/ ‫سبراكزام‬
peace ‫سالم‬ War ‫حرب‬

vrede / oorlog
‫ فريدا‬/ ‫اورلوخ‬
‫ ثناء‬,‫إطراء‬ insult ‫ إهانة‬, ‫ذم‬ Soulera.org possible ‫ممكن‬ ‫ مستحيل‬/‫غير ممكن‬

compliment impossible
compliment / belediging mogelijk / onmogelijk
‫ كومبليمنت‬/ ‫بليدخينق‬ ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com ‫ موخليك‬/ ‫أون موخليك‬
‫تعمل اللغة الهولندية‬ ‫هولندا بيتنا‬
Learn Dutch
1) Jobs 19) Metal

‫املعادن‬ (19 ‫( املهن‬1
2) Animals 20) Shapes
‫األشاكل‬ (20 ‫( احليواانت‬2
Namen
3) Hospital 21) Netherlands
‫هولندا‬ (21 ‫( املستشفى‬3
4) Disease 22) Countries
‫ادلول‬ (22 ‫( املرض‬4
18
5) Home 23) Directions
‫اإلجتاهات‬ (23 ‫( املزنل‬5
6) Clothing 24) Continents
‫القارات‬ (24 ‫( املالبس‬6
7) Space 25) Transportation ‫املواصالت‬ (25 ‫( الفضاء‬7
8) Nature ‫( الطبيعة‬8
26) Sports ‫الرايضة‬ (26
9) Existence 27) Art ‫الفن‬ (27 ‫( الوجود‬9
10) weather 28) Religion ‫ادلين‬ (28 ‫( الطقس‬10
Names
11) Fruits 29) Science ‫العمل‬ (29 ‫( الفواكة‬11
12) Vegetables 30) Technology ‫التكنولوجيا‬ (30 ‫( اخلرضوات‬12
13) Food 31) Sex ‫اجلنس‬ (31 ‫( املأكوالت‬13
14) Spices 32) Market ‫السوق‬ (32 ‫( الهبارات‬14
15) Nuts 33) Work Soulera.org
‫العمل‬ (33 ‫( املكرسات‬15
16) Drinks 34) Car
‫الس يارة‬ (34 ‫( املرشوابت‬16
17) Plants 35) Measuring unit
‫وحدة القياس‬ (35 ‫( النبااتت‬17
18) Colors 36) Life
Osamaisaac.com ‫احلياة‬ (36 ‫( األلوان‬18
18 Names
Namen Nederlands leren
‫نامن‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫حيوان‬ ‫نبات‬ ‫فاكهة‬ ‫خضرة‬ ‫مشروب‬ ‫بهارات‬ Learn Dutch
‫أكل‬
‫ مواصالت‬vervoer dier plant voedsel fruit groente drinken kruiden
Beroep Fruit Drink spices
Transportation Animal Plant Food Vegetable
‫ وظيفة‬Job
Soulera.org
‫فضاء‬ ‫لون‬
‫رياضة‬ ‫فن‬ ‫علم‬ ‫الطقس‬
Kunst Wetenschap
Ruimte Kleur ‫تكنولوجيا‬ ‫شكل‬
Sport Space Het weer Technologie
Art Science Color Vorm ‫أسامة إسحاق‬
Sport Weather Technology Shape Osamaisaac.com
‫طبيعة‬ ‫مرض‬ ‫إتجاه‬

‫مالبس‬ ‫جنس‬ ‫الحياة‬ ‫مكسرات‬ ‫هولندا‬ Richting
Kleren Natuur Ziekte leven Nederland
Seks noten ‫معدن‬ Direction
Clothes Disease Netherlands
Sex Nature life nuts metaal
metal
‫دولة‬ ‫قارة‬
‫في السيارة‬ ‫في المنزل‬ ‫في السوق‬ ‫في مكان العمل‬ ‫في المطعم‬
Land Continent ‫في المستشفى‬
Country Continent In de auto In het huis Op de markt op het werk In het ziekenhuis In het restaurant
In the Car In the House In the Market In the Workplace In the hospital In the restaurant
‫بروب‬ Nederlands leren
18 Names Soulera.org
Beroep
Namen wat voor werk doe je? ‫ماهو نوع العمل الذي تقوم به؟‬
‫نامن‬ 1 wat is jouw beroep? ‫ما هي مهنتك؟‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫مهنة‬ what kind of work do you do? Learn Dutch
what is your profession?
Profession
All de, no het ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
thief
‫ ديف‬dief
‫سارق‬/‫لص‬
A doctor
Engineer Teacher lecturer
‫دكتر‬ dokter Chef volunteer Mechanic Carpenter Plumber
‫طبيب‬ ‫إينخنير‬ ingenieur ‫دوسنت‬ docent ‫ شيف‬chef ‫ فراي فيليخر‬vrijwilliger
‫مهندس‬
primary &
leraar high school ‫عمل تطوعي‬ ‫منتور‬ monteur ‫تيمرمن‬ timmerman ‫لودخيتر‬ loodgieter
‫ليرار‬ ‫طباخ‬ ‫ميكانيكي‬ ‫نجار‬ ‫سباك‬
‫ محاضر‬,‫مدرس‬
Driver Nurse
‫بيستودر‬ bestuurder ‫ فربليخستر‬verpleegster Accountant programmer Lawyer
construction worker farmer
‫سواق‬ ‫أكاونتنت‬ accountant ‫بروخرامور‬programmeur ‫أدفوكات‬ advocaat
‫فربليخر‬ verpleger ‫مبرمج‬ ‫باوفاكر‬ Bouwvakker ‫ بور‬boer
‫محاسب‬ ‫محامي‬
‫ ممرض‬/ ‫ممرضة‬ ‫عامل بناء‬ ‫مزارع‬
journalist prime minister artist student

Officer minister king ‫ ستودنت‬student
journalist writer minister president artiest
officier ‫صحفي‬ schrijver minister koning ‫فنان‬ ‫طالب‬
‫موظف‬ ‫كاتب‬ ‫وزير‬ premier ‫بريمير‬ ‫ملك‬
‫جورناليست‬ ‫رئيس الوزراء‬ ‫أرتيست‬ primary & high school
‫أوفيسير‬ ‫سخرايفر‬ ‫مينستر‬ ‫كونينق‬ "Leerling"
‫ دير‬Dier Soulera.org Nederlands leren
Namen
‫نامن‬ 18 Names
2 ‫حيوان‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
Animal
het sheep
‫ سخاب‬schaap
‫خروف‬
dog cat het horse
lion tiger elephant monkey
‫ هونت‬hond ‫كت‬ kat donkey ‫ بارت‬paard deer
‫ليو‬ leeuw ‫تايخر‬ tijger ‫أوليفانت‬ olifant ‫آب‬ aap
‫كلب‬ ‫قطة‬ ‫ إيزل‬ezel ‫حصان‬ het hert
‫أسد‬ ‫نمر‬ ‫فيل‬ ‫قرد‬
‫حمار‬ ‫غزال‬
‫هيرت‬
ant bee bird

rat cow snake wolf
bear bij chicken
‫مير‬ mier ‫باي‬
‫كو‬ koe ‫فوخل‬ vogel ‫فولف‬ wolf
‫بـير‬ beer ‫ رات‬rat ‫نملة‬ ‫نحلة‬ ‫ كيب‬kip giraffe ‫ سالن‬slang ‫عصفور‬
‫فـأر‬ ‫بقرة‬ ‫ثعبان‬ ‫ذئب‬
‫دب‬ ‫دجاجة‬ ‫جيراف‬ giraffe
Muis = Mouse
‫زراقة‬
fish whale shark dolphin octopus eagle Falcon

‫فيس‬ vis ‫ فال فيس‬walvis ‫ هاي‬haai ‫دولفاين‬ dolfijn ‫أوكتوبس‬ octopus ‫أدالر‬ adelaar ‫فالك‬ valk
‫سمكة‬ ‫حوت‬ ‫سمك القرش‬ ‫دولفين‬ ‫أخطبوط‬ ‫نسر‬ ‫صقر‬
Nederlands leren
Namen
‫نامن‬ 18 Names ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Learn Dutch
3 ziekte allergy Soulera.org

‫زيكته‬ ‫مرض‬ ‫ أليرخي‬allergie Itch
Disease ‫ يوك‬jeuk
tired pain cough ‫حساسية‬
‫ مو‬moe ‫ باين‬pijn ‫حكه‬ ‫أسامة إسحاق‬
‫ هوست‬hoest
‫تعبان‬ ‫ألم‬ Osamaisaac.com
‫سعال‬
fever headache drowsiness flu stomach ache toothache

‫ هوفت باين‬hoofdpijn ‫سالب‬ tandpijn
‫ كورتس‬koorts slaperig ‫ خريب‬griep ‫ ماخ باين‬maagpijn
‫ريخ‬ ‫ كيس باين‬kiespijn
‫حمى‬ Hoofd = head ‫وجع رأس رأس‬ ‫نعاس‬ ‫أنفلونزا‬ ‫وجع بطن‬ ‫وجع أسنان‬
maag = stomach ‫بطن‬ kies = tooth ‫سن‬
nausea diarrhea constipation blood pressure diabetes asthma cancer

‫ ديا ري‬diarree ‫ كونستي‬constipatie bloeddruk ‫ساوكر‬ astma
‫ ميس ليك‬misselijk ‫بلودروك‬ suikerziekte ‫أستما‬ ‫كانكر‬ kanker
‫باتسي‬ ‫ضغط الدم‬ ‫زيكته‬ ‫أزمة‬/‫ربو‬
‫غثيان‬ ‫ٍإسهال‬ ‫إمساك‬ ‫داء السكري‬ ‫سرطان‬
Nederlands leren
Namen
‫نامن‬ 18 Names ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Learn Dutch
4 ziekenhuis disease Sick clinic general practitioner pharmacy

hospital
‫مستشفى زيكن هاوس‬ ‫زيكن‬
‫زيكته‬ ziekte ‫زيك‬ ziek ‫كلينيك‬ kliniek ‫ هاوس‬huisarts ‫ ابوتيك‬apotheek Soulera.org
hospital ‫هاوس‬ ziekenhuis ‫مريض‬ ‫طبيب األسرة أرتس‬ ‫صيدلية‬
‫مستشفى‬ ‫داء‬/‫مرض‬ ‫عيادة‬
)‫(طبيب عام‬
Osamaisaac.com
pills test
Ambulance blood
medication test
treatment ‫بيلن‬ pillen ‫بلوت‬ bloed ‫تست‬
‫أمبوالنسه‬ ambulance ‫ ميدي‬medicatie
‫فحص‬
‫سيارة إسعاف‬ ‫بهاندلين‬ behandeling ‫أدوية كاتسي‬/‫عالج‬ ‫حبوب‬ ‫دم‬
ziekenauto ‫معالجة‬
Computed tomography
(CT scan)
Computertomografie
(CT)
‫التصوير المقطعي المحوسب‬
blood test urine test ultrasound x-ray
‫بلوت تست‬ bloedtest ‫أورينا تست‬ urinetest ‫إيخو خرافي‬ echografie ‫ رونتخن فوتو‬röntgenfoto Magnetic resonance imaging (MRI)
‫فحص دم‬ ‫فحص بول‬ ‫موجات فوق‬ ‫أشعة سينية‬ Magnetische Resonantie
‫صوتية‬ Beeldvorming
‫التصوير بالرنين المغناطيسي‬
Nederlands leren
18 Names Soulera.org
Namen
‫نامن‬
‫هيت هوس‬ het huis ‫تعلم اللغة الهولندية‬
pillow
5 ‫المنزل‬ Learn Dutch
kussen ‫كوسن‬ House ‫أسامة إسحاق‬
bed ‫مخدة‬ Osamaisaac.com
‫ بت‬bed blanket mirror or de WC (which is short for Water Closet)
‫سرير‬ attic
deken ‫دكن‬ spiegel ‫سبيخل‬ het toilet ‫حمام‬
‫بطانية‬ ‫مرآة‬ zolder
‫علية‬
chair
sofa stoel ‫ستول‬
‫كرسي‬
‫ بنك‬bank
‫كنبة‬ kitchen
‫ كوكين‬Keuken bathroom
‫مطبخ‬ ‫ بد كامر‬badkamer living room bedroom
closet ‫حمام‬ ‫هوس كامر‬ huiskamer ‫سالب كامر‬ slaapkamer
kast ‫كاست‬ ‫ حمام‬bad = bath
Table ‫ غرفة‬kamer = Room
‫غرفة الجلوس‬ ‫غرفة النوم‬
window door ‫دوالب‬/‫خزانة‬
raam ‫رام‬ tafel ‫تافل‬ ‫صابونة‬ zeep huis = house ‫بيت‬ slaap = sleep ‫ينام‬
deur ‫دور‬ ‫طاولة‬
soap
kamer = Room ‫غرفة‬ kamer = Room ‫غرفة‬
‫نافذة‬ ‫باب‬ ‫شامبو‬ shampoo shampoo
‫ سلوتل‬sleutel ‫ مفتاح‬key ‫مشط‬ kam comb
‫دوش‬ douche shower
‫ سلوت‬slot ‫ قفل‬lock
balcony
Refrigerator ‫ وش‬washing Machine backyard
‫ بالكون‬balkon
‫ كول كاست‬koelkast ‫ ماشينه‬wasmachine TV oven microwave ‫ أختر تون‬achtertuin ‫بلكونة‬
‫ثالجة‬ ‫غسالة‬ ‫تي في‬ ‫أوفن‬ oven ‫حوش‬
TV ‫ماخنترون‬ magnetron
koel = cool, cold ‫بارد‬ was = wash ‫غسل‬ ‫تلفزيون‬ ‫فرن‬ ‫مايكرويف‬ achter = behind ‫خلف‬
kast = closet ‫خزانة‬ machine = machine ‫آلة‬ tuin = garden ‫حديقة‬
Nederlands leren
Namen
‫نامن‬ 18 Names ‫فيرفور‬ Vervoer ‫تعلم اللغة الهولندية‬
6 ‫مواصالت‬ Learn Dutch
Transportation
Bus Train
‫بوس‬ bus ‫ترين‬ trein Tram
‫باص‬ ‫قطار‬ Metro
‫ترم‬ tram
‫ترام‬ ‫ ميترو‬metro
‫مترو – قطار اإلنفاق‬
Car
Bicycle
‫آوتو‬ auto ‫ فيتس‬fiets het Airplane Ferry
‫سيارة‬ ‫فليخ تاوخ‬ vliegtuig
‫دراجة هوائية‬ ‫فيربوت‬ veerboot veer = feather ‫ريشة‬
‫طائرة‬ ‫العبارة‬ boot = boat ‫قارب‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Namen
18 Names ‫كليرن‬ Kleren ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫نامن‬ 7 ‫أسامة إسحاق‬
‫مالبس‬ Osamaisaac.com Learn Dutch
Clothes
pants
shirt
‫بروك‬ broek het het T-shirt dress skirt
jacket
‫بنطال‬ ‫شيرت‬ shirt ‫تي شرت‬ T-shirt ‫يورك‬ jurk ‫روك‬ rok het
suit
‫قميص‬ ‫فستان‬ ‫تنورة‬ ‫ياس‬ jas ‫باك‬ pak
‫تي شرت‬ ‫جاكت‬ ‫بدله‬
tie
‫ستروبداس‬
stropdas shoes
‫ربطة عنق‬
‫سخونن‬ schoenen
‫حذاء‬
handbag underwear bra
het bikini
cap
pet ‫هانتاس‬ handtas ‫ أوندرخوت‬ondergoed ‫ بـيها‬beha ‫ بكيني‬bikini
‫بت‬ ‫مالبس داخلية‬
belt sock ‫حقيبة يد‬ ‫حمالة صدر‬ ‫بكيني‬
‫طاقية‬
‫ريم‬ riem ‫سوك‬ sok hand ‫يد‬
‫حزام‬ ‫ دائما تستخدم الجمع‬sokken ‫جوارب‬ tas ‫ حقيبة‬bag
Nederlands leren
Namen
18 Names ‫راومته‬ Ruimte ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫نامن‬
8 ‫فضاء‬ Learn Dutch
Space
moon mars
sun earth sky
‫زون‬ zon ‫مان‬ maan ‫أردا‬ aarde ‫مارس‬ mars ‫لوخت‬ lucht
‫قمر‬ ‫األرض‬ ‫المريخ‬ ‫سماء‬
‫شمس‬
planet star
Soulera.org galaxy
‫بالنيت‬ planeet ‫ستير‬ ster het
het universe
‫كوكب‬ ‫نجم‬ ‫هيالل‬ heelal
‫مجرة‬ ‫ يونيفرسم‬universum
‫أسامة إسحاق‬ ‫كون‬
Osamaisaac.com
Nederlands leren
Namen
18 Names 9 ‫ناتور‬ Natuur Soulera.org
‫نامن‬
‫طبيعة‬ ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com Learn Dutch
Nature
‫بوس‬ ‫غابة‬
‫دال‬ ‫وادي‬ ‫اوسيان‬ ‫محيط‬ bos = forest
dal = valley oceaan = ocean
mountain valley sea river lake jungle

het
‫بيرخ‬ berg ‫فاالي‬ vallei ‫ زي‬zee ‫ريفير‬ rivier ‫مير‬
meer ‫جونقل‬ jungle
‫جبل‬ ‫وادي‬ ‫بحر‬ ‫نهر‬ ‫بحيرة‬ ‫غابة‬
desert farm volcano earthquake tornado

tsunami
‫فوستاين‬ woestijn ‫بوردراي‬ boerderij ‫فولكان‬ vulkaan ‫أرد بيفنق‬ aardbeving ‫تسونامي‬ tsunami ‫تورنادو‬ tornado
‫صحراء‬ ‫مزرعة‬ ‫بركان‬ ‫زلزال‬ ‫إعصار‬
‫تسونامي‬
aard = earth ‫أرض‬
zand ‫ رمل‬sand beving = quake ‫هزة‬
steen ‫ صخر‬rock
Namen
18 Names 10 ‫بستان‬ bestaan Soulera.org Nederlands leren
‫نامن‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫الوجود‬ ‫أسامة إسحاق‬
existence
universe earth world het country city het village street het building
universum ‫اردا‬ aarde ‫فيرلت‬ wereld ‫النت‬ land ‫ستاد‬ stad ‫دورب‬ dorp ‫سترات‬ straat ‫خباو‬ gebouw
‫كون اونيفرسم‬ ‫األرض‬ ‫عالم‬ ‫دولة‬ ‫مدينة‬ ‫قرية‬ ‫شارع‬ ‫عمارة‬/‫مبنى‬
floor het house room het bed het human cell het atom
‫فلور‬ vloer ‫ هوس‬huis ‫كامر‬ kamer ‫بت‬ bed ‫منس‬ mens ‫سيل‬ cel ‫ أتوم‬atoom
‫طابق‬ ‫بيت‬/‫منزل‬ ‫غرفة‬ ‫سرير‬ ‫إنسان‬ ‫خلية‬ ‫ذرة‬
een universum van atomen, een atoom in het universum

‫ كون من الذرات وذرة في الكون‬... ‫أنت‬
A universe of atoms, an atom in the universe
Fruit Soulera.org Nederlands leren
18 Names
Namen ‫فراوت‬
11
‫نامن‬ ‫فاكهة‬ vrucht ‫فروخت‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫فاكهة‬ Learn Dutch
Fruit
All de, no het Osamaisaac.com
apple lemon banana

orange mango
‫أبل‬ appel ‫سيترون‬ citroen ‫بانان‬ banaan mango
‫تفاحة‬ ‫سيناس أبل‬ sinaasappel ‫منقو‬
‫ليمونة‬ ‫موز‬ ‫مانجو‬
‫برتقالة‬ potato
aardappel
‫بطاط‬
watermelon
grape strawberry pomegranate
‫ فاتر ملون‬watermeloen pineapple
‫بطيخ‬ ‫دروف‬ druif ‫ أردباي‬aardbei ‫خرانات‬ granaatappel
‫عنب‬ ‫أناناس‬ ananas ‫فراولة‬ ‫أبل‬ ‫رمان‬
water = water ‫ماء‬ ‫أناناس‬
meloen = melon ‫شمام‬
Groente Soulera.org Nederlands leren
18 Names
Namen ‫خرونتا‬
12 ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫نامن‬ ‫ خضروات‬Vegetable Learn Dutch
All de, no het ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
tomato garlic pepper paprika potato

onion
‫تومات‬ tomaat ‫ كنوفلوك‬knoflook ‫بـيـبر‬ peper ‫ بابريكا‬paprika ‫ أردابل‬aardappel
‫أو‬ ui ‫بطاط‬
‫طماطم‬ ‫بصل‬ ‫ثوم‬ ‫فلفل‬ ‫فلفل حلو‬
uien = onions appel = melon ‫تفاحة‬
cucumber zucchini carrot lettuce cabbage cauliflower broccoli mushroom

‫كوم‬ komkommer ‫كورجت‬ courgette ‫ فورتل‬wortel ‫سال‬ sla ‫ كول‬kool ‫ بلومكول‬bloemkool ‫بروكولي‬ broccoli ‫تشامبيون‬ champignon
‫كومر‬
‫خيار‬ ‫كوسا‬ ‫جزر‬ ‫خس‬ ‫كرنب‬/‫ملفوف‬ ‫قرنبيط‬ ‫بروكلي‬ ‫فطر‬
bloem = flower ‫زهرة‬
Bean beans peas lentil Hummus

coriander parsley arugula
rucola ‫ بون‬boon ‫ بونن‬bonen ‫ إرتن‬erwten ‫ لينزا‬linze ‫هوموس‬ hummus
‫ كورياندر‬koriander ‫ بترسيلي‬peterselie ‫روكوال‬
‫فول‬ ‫فاصولياء‬ ‫بازالء‬ ‫عدس‬ ‫حمص‬
‫كزبرة‬ ‫بقدونس‬ ‫جرجير‬
Nederlands leren
Namen
‫نامن‬ 18 Names 13 ‫ كراودن‬kruiden ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫ أعشاب‬/ ‫بهارات‬ Learn Dutch
Spices/ Herbals
chili powder
het salt pepper cumin ‫ تشيلي‬chili poeder
‫ زاوت‬zout ‫ بـيـبر‬peper ‫ كوماين‬komijn ‫فلفل مطحون بودر‬
‫ملح‬ ‫فلفل‬ ‫كمون‬
cinnamon ginger
sugar garlic powder
‫ كانيل‬kaneel turmeric ‫ خيمبر‬gember ‫ كنوفلوك‬knoflook poeder
‫ ساوكر‬suiker ‫قرفة‬ ‫زنجبيل‬
‫سكر‬ ‫ كوركما‬kurkuma ‫بودر‬ ‫ثوم مطحون‬
‫كركم‬
Soulera.org
cardamom cloves sesame

‫ كاردموم‬kardemom ‫ كراودناخل‬kruidnagel ‫ سي زم‬sesam
‫أسامة إسحاق‬ ‫ مسمار‬/ ‫ قرنفل‬/‫زر‬
‫ حبهان‬/ ‫ الهال‬/‫الهيل‬ ‫سمسم‬
Osamaisaac.com
Voedsel Soulera.org Nederlands leren
Namen
‫نامن‬ 18 Names ‫ أونتبايت‬ontbijt = breakfast ‫وجبة إفطار‬
‫غداء‬
14 ‫فوتسل‬
‫أكل‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
‫ النش‬lunch = lunch
‫ دينير‬diner = dinner ‫عشاء‬ ‫وجبة‬ Food
bread
brood
‫خبز‬ het
rice ‫بروت‬
burger macaroni
pizza ‫ رايست‬rijst
‫بيتزا‬ pizza ‫ هام برخر‬hamburger ‫ ماكروني‬macaroni ‫رز‬
‫بورجر‬ ‫مكرونة‬
‫بيتزا‬
salad
‫بقرة‬
koe = cow
het schaap = sheep cheese salade
‫ خروف‬/‫غنمة‬ lamb het
beef BBQ kaas ‫ساالده‬
‫سلطة‬
lamsvlees barbeque
rundvlees ‫جبن كاس‬
het ‫لحم بقر‬
‫لحم غنم‬ barbecue
‫المس فليس‬ ‫شواء‬
‫روند فليس‬
‫باربكيو‬ egg
Yoghurt ei ‫أي‬
het
meat ‫خنزير‬ yoghurt
kip = chicken
‫بيضه‬
vlees varken = pig ‫زبادي‬ ‫ بيض‬eieren
‫فليس‬ ‫دجاجه‬ ‫يوخرت‬
‫لحم‬ pork het chicken seafood
‫زي فروختن‬
varkensvlees ‫ كيب‬kip zeevruchten
‫لحم خنزير‬ soup
‫لحم دجاج‬ ‫مأكوالت بحرية‬ olive oil
‫فاركنس فليس‬ soep
‫ اواليف‬olijfolie ‫شربة سوب‬
zee = sea ‫بحر‬ ‫زيت زيتون اولي‬
vruchten = fruits ‫فواكه‬
ice cream
‫ سوفت‬Softijs
‫ تارت‬cake fries mayonnaise ketchup
‫أيس كريم أيس‬ ‫باتات‬
taart patat/Friet mayonaise ketchup
‫ ثلج‬ijs = ice ‫كيكه‬ ‫مايونيزه‬ ‫مايونيز‬ ‫كتشب كتشب‬
‫ لين‬Soft = soft
‫بطاط مقلي‬
Nederlands leren
Namen
15 ‫نوتن‬ noten ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫مكسرات‬ Learn Dutch
nuts
almonds cashew hazelnut pistachio walnut Brazil nut

‫ أمانديلن‬amandelen ‫ كاشو‬cachou ‫ هازل نوت‬hazelnoot ‫ بيستاش‬pistache ‫فالنوت‬ walnoot ‫ بارانوت‬paranoot
‫لوز‬ ‫كاجو‬ ‫بندق‬ ‫فستق‬ ‫ عين الجمل‬/ ‫جوز‬ ‫جوز برازيلي‬
cashewnoot
peanut pecan macadamia raisin

Soulera.org ‫ بيندا‬pinda ‫ بيكانوت‬pecannoot ‫ ماكاداميا‬macadamia ‫ روزين‬rozijn
‫فول سوداني‬ ‫البقان‬ ‫المكاديميا‬ ‫زبـيـب‬
Osamaisaac.com
‫ درينكن‬drinken
Nederlands leren
Namen
16 ‫مشروب‬
Learn Dutch
Drink
milk
coffee tea
‫ ميلك‬melk
het water ‫ كوفي‬koffie ‫ تي‬thee het juice ‫حليب‬
‫قهوة‬ ‫شاي‬
‫ فاتر‬water ‫ ساب‬sap/ vruchtensap
‫ماء‬ ‫عصير‬
Soulera.org
het beer wine alcohol cigarette Hashish

‫ بـير‬bier ‫ فاين‬wijn ‫ ألكهول‬alcohol ‫ سيخرت‬sigaret ‫ هاش‬hasj
‫أسامة إسحاق‬ ‫بيره‬
Osamaisaac.com ‫نبيذ‬ ‫كحول‬ ‫سيجارة‬ ‫حشيش‬
Nederlands leren
18
Namen Names Soulera.org
‫نامن‬ 17 ‫بالنت‬ Plant ‫أسامة إسحاق‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫نبات‬ Osamaisaac.com Learn Dutch
Plant
Flower
Rose bloem ‫بلوم‬
‫ روس‬roos ‫زهرة‬ Rye
‫وردة‬ Wheat Oats ‫ روخا‬rogge
Sunflower
‫ تاروا‬tarwe ‫ هافر‬haver ‫ذرة‬
Palm ‫ زونا بلوم‬zonnebloem ‫قمح‬ ‫شوفان‬
‫زهرة عباد الشمس‬
Tree palmboom
boom ‫نخلة بالم‬
‫شجرة بوم‬ ‫بوم‬ Orchid
Millet
‫ أورخيدي‬orchidee ‫ خيرست‬gierst
‫زهرة األوركيد‬ Barley
rice ‫الدخن‬
‫ خرست‬gerst
‫ رايست‬rijst ‫شعير‬
‫رز‬
Seed het Leaf Cactus
het
‫ زات‬zaad ‫ بالت‬blad ‫كاكتس‬ cactus
‫بذرة‬ ‫ورق الشجر‬ ‫صبار‬
Mushroom ‫بامبو‬
Grass ‫ تشامبيون‬champignon Bamboo Sugar cane corn
het ‫ساوكر ريت‬
‫ بادستول‬paddestoel bamboe
‫خراس‬
gras ‫الفطر‬
suikerriet ‫ مايس‬maïs
‫عشب‬ ‫الخيزران‬ ‫قصب السكر‬ ‫حبوب ذرة‬
Suiker ‫سكر‬
stok ‫عصا‬
Namen
18 Names ‫هيت فير‬ het weer ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫نامن‬ ‫طقس‬ ‫أسامة إسحاق‬
18 Weather
# English Dutch ‫نطق‬ ‫عربي‬

1 wind wind ‫فينت‬ ‫رياح‬
2 storm storm ‫ستورم‬ ‫عاصفة‬
3 mist / fog mist ‫ميست‬ ‫ضباب‬
4 sky/air lucht ‫لوخت‬ ‫ جو‬/ ‫سماء‬
5 the climate het klimaat ‫هت كليمات‬ ‫المناخ‬ cold sunny snow
6 temperature temperatuur ‫تمبراتور‬ ‫حرارة‬ ‫كاود‬ koud ‫زونخ‬ zonnig ‫سنيو‬ sneeuw
‫بارد‬ ‫مشمس‬ ‫مثلج‬
7 thunder donder ‫دوندر‬ ‫رعد‬
8 lightning bliksem ‫بليكسم‬ ‫برق‬ regen = rain ‫مطر‬ wind = wind ‫رياح‬
regent = is raining ‫تمطر‬ wolken = clouds ‫غيوم‬
9 darkness duisternis ‫داوسترنيس‬ ‫ظالم دامس‬
10 rainbow regenboog ‫ريخنبوخ‬ ‫قوس قزح‬
11 rain shower regenbui ‫ريخنباو‬ ‫زخات مطر‬
12 below zero Onder nul ‫اوندر نول‬ ‫تحت الصفر‬
13 freeze vriezen ‫فريزن‬ ‫يتجمد‬
14 decline dalen ‫دالن‬ ‫تنخفض‬
rainy windy cloudy
15 rise stijgen ‫ستايخن‬ ‫ترتفع‬ regenachtig
‫ريخن اختخ‬ ‫فيندرخ‬ winderig ‫بيفولكت‬ bewolkt
16 clear air heldere lucht ‫هلدرا لوخت‬ ‫طقس صافي‬ ‫ممطر‬ ‫ رياح‬- ‫عاصف‬ ‫غائم‬
Kleur Nederlands leren
Namen
‫نامن‬ 18 Names 19 ‫كلور‬
‫لون‬
Learn Dutch
Color
het white het black het red green

het
‫ فيت‬wit ‫ زفارت‬zwart ‫ روود‬rood ‫ خرون‬groen
‫أبيض‬ ‫أسود‬ ‫أحمر‬ ‫أخضر‬
‫بني‬
het bruin
‫رمادي‬
het grijs
‫بنفسجي‬
het paars
‫سماوي‬
het cyaan
Soulera.org
het blue hetyellow het orange het pink

‫ بالو‬blauw ‫ خيل‬geel ‫ أورانيا‬oranje ‫ روزه‬roze
‫أسامة إسحاق‬ ‫أصفر‬
Osamaisaac.com ‫أزرق‬ ‫برتقالي‬ ‫وردي‬
‫ ميتال‬metaal Soulera.org Nederlands leren
Namen
‫معدن‬ money
20 Metal geld ‫خيلت‬
Learn Dutch
‫فلوس‬/‫مال‬ ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
het gold het silver bronze diamond

het ruby
‫خاوت‬ goud ‫زيلفر‬ zilver ‫برونز‬ brons ‫ديامانت‬ diamant robijn
‫روباين‬
‫ذهب‬ ‫فضة‬ ‫برونز‬ ‫الماس‬ ‫ياقوت‬
emerald pearl agate het iron copper

‫سماراخت‬ smaragd ‫بارل‬ parel ‫أخات‬ agaat ‫أيزر‬ ijzer ‫كوبر‬ koper
‫زمرد‬ ‫لؤلؤ‬ ‫عقيق‬ ‫حديد‬ ‫نحاس‬
‫ فورم‬Vorm
Nederlands leren
Namen
‫شكل‬
Learn Dutch
21 Shape
circle triangle square rectangle

het
‫سيركل‬ cirkel ‫دري هوك‬ driehoek ‫ فيركانت‬vierkant ‫ريخت هوك‬ rechthoek

‫دائرة‬ ‫مثلث‬ ‫مربع‬ ‫مستطيل‬
recht = straight
‫مستقيم‬
‫مباشر‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederlands leren
Nederland
Soulera.org
Namen
‫نامن‬ 18 Names ‫نيدرالند‬
22 ‫هولندا‬ Learn Dutch
Netherlands ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
Province = 12 12 = ‫عدد المقاطعات‬
1- Noord-Holland(Capital City: Haarlem) )‫ هارلم‬:‫ شمال هولندا (العاصمة‬-1
2- Zuid Holland (Capital City: Den Haag “The Hague ”) )"‫ دنهاخ "الهاي‬:‫ جنوب هولندا (العاصمة‬-2
3- Utrecht (Capital City: Utrecht) “Den Bosch” )‫ أوترخت‬:‫ أوترخت (العاصمة‬-3

"‫محليا ً "دن بوش‬
4- Noord-Brabant (Capital City: 's-Hertogenbosch) )‫هيرتوجينبوش‬-‫ إس‬:‫ نورث برابنت (العاصمة‬-4
5- Limburg (Capital City: Maastricht) )‫ ماستريخت‬:‫ ليمبورخ (العاصمة‬-5
6- Zeeland (Capital City: Middelburg) )‫ ميدلبرخ‬:‫ زيالند (العاصمة‬-6
7- Gelderland (Capital City: Arnhem) )‫ أرنهيم‬:‫ خيلدرلند (العاصمة‬-7
8- Flevoland (Capital City: Lelystad) )‫ ليليستاد‬:‫ فليفولند (العاصمة‬-8
9- Overijssel (Capital City: Zwolle) )‫ زفوال‬:‫ أوفرايسل (العاصمة‬-9
10- Drenthe (Capital City: Assen) )‫ أسن‬:‫ درينته (العاصمة‬-10
11- Friesland (Capital City: Leeuwarden) )‫ لي واردن‬:‫ فريزلند (العاصمة‬-11
12- Groningen (Capital City: Groningen) )‫ خرونينخن‬:‫ خرونينخن (العاصمة‬-12

Namen
18 Names 23 ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Land ‫النت‬
‫نامن‬
Learn Dutch
Netherlands ‫دولة‬ flag ‫أسامة إسحاق‬

Osamaisaac.com
Country vlag ‫فالخ‬
Nederland ‫نيدرالند‬
‫هولندا‬ ‫علم‬
America het Russia China het Germany Britain het France

‫ أمريكا‬Amerika ‫ روسالند‬Rusland ‫ تشينا‬China ‫ داوت سالند‬Duitsland ‫ بريطانيا‬Brittannië ‫ فرنك رايك‬Frankrijk
‫أمريكا‬ ‫روسيا‬ ‫الصين‬ ‫المانيا‬ ‫بريطانيا‬ ‫فرنسا‬
het Turkey Belgium Spain Brazil Argentina het Iran

het
‫ تركيه‬Turkije ‫ بلخيا‬België ‫ سبانيا‬Spanje ‫ برازيليا‬Brazilië ‫ أرخنتينيا‬Argentinië ‫ إيران‬Iran
‫تركيا‬ ‫بلجيكا‬ ‫إسبانيا‬ ‫البرازيل‬ ‫األرجننتين‬ ‫إيران‬
Japan Egypt Syria iraq Yemen Saudi het Algeria Morocco Lebanon Nigeria
‫ يابان‬Japan ‫ إيخبته‬Egypte ‫ سيريا‬Syrië ‫ إيراك‬irak ‫ ييمن‬Jemen ‫ ماركو‬Marokko ‫ نيخيريا‬Nigeria
‫ سأودي‬Saoedi ‫ الخ را يا‬Algerije ‫ ليبانون‬Libanon
‫اليابان‬ ‫مصر‬ ‫سوريا‬ ‫العراق‬ ‫اليمن‬ ‫السعودية‬ ‫الجزائر‬ ‫المغرب‬ ‫لبنان‬ ‫نيجيريا‬
‫ ريختين‬Richting Nederlands leren
Namen
‫إتجاه‬
24 Direction
Learn Dutch
up
het
north
‫أوم هوخ‬ omhoog
‫فوق‬ hoog=high
‫ طويل‬,‫ عالي‬,‫مرتفع‬
‫نوردن‬ noorden
‫شمال‬
noordwesten noordoosten
‫شمال غربي‬ ‫شمال شرقي‬
right
left east
‫لينكس‬ links rechts ‫رختس‬ west het
‫يسار‬
‫يمين‬
‫فيستن‬
het
westen oosten ‫أوستن‬

‫شرق‬
‫غرب‬
zuidwesten zuidoosten
down ‫جنوب غربي‬ ‫جنوب شرقي‬
‫أوم الخ‬ omlaag het

south
Soulera.org
‫أسفل‬ laag=low
‫ منخفض‬,‫قليل‬
‫زاودن‬ zuiden
‫جنوب‬
Osamaisaac.com
‫‪Namen‬‬
‫نامن‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Names‬‬ ‫كنتنينت‬ ‫‪Continent‬‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫‪25‬‬ ‫قارة‬ ‫‪Learn Dutch‬‬
‫‪Continent‬‬
‫‪het‬‬ ‫أوروبا‬
‫‪Europa‬‬
‫أمريكا الشمالية‬ ‫أوروبا‬
‫آسيا‬
‫‪Noord Amerika‬‬
‫نورت أمريكا‬ ‫أزيا ‪Azië‬‬
‫أفريقيا‬
‫أفريكا‪Afrika‬‬
‫أمريكا الجنوبية‬
‫‪Zuid-Amerika‬‬
‫زاوت أمريكا‬ ‫أستراليا‬
‫‪Australië‬‬
‫أوستراليا‬
‫القارة القطبية الجنوبية‬

‫‪ Antarctica‬أنت أرتيكا‬
‫‪Osamaisaac.com‬‬
‫ سبورت‬Sport Nederlands leren
Namen
‫رياضة‬
26 Learn Dutch
Sport
football volleyball basketball

‫ فوت بل‬voetbal ‫ فولي بل‬volleybal ‫ باسكت بل‬basketbal
‫كرة القدم‬ ‫كرة الطائرة‬ ‫كرة السلة‬
Soulera.org
het
swim running cycling
het het
climbing
‫ زفيمين‬zwemmen ‫ هارت لوبن‬hardlopen ‫فيلرينين‬ wielrennen
‫السباحة‬ ‫ كليمين‬klimmen ‫ركوب الدراجات‬
‫أسامة إسحاق‬ ‫الجري‬ ‫التسلق‬
Osamaisaac.com
Nederlands leren
Namen
18 Names ‫كونست‬ Kunst ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫نامن‬
27 ‫فن‬ Learn Dutch
Art
het sing poetry

‫يزنغين‬ zingen ‫بويزي‬ poëzie
‫غناء‬
‫شعر‬
Dance
cinema ‫ دانس‬dans
‫رقص‬
‫بياسكوب‬ bioscoop
‫سينما‬ Soulera.org
paint
‫سخيلدرن‬ schilderen
‫رسم‬ Osamaisaac.com
Nederlands leren
Namen
18 Names ‫موزيك‬ Muziek ‫تعلم اللغة الهولندية‬
28 ‫موسيقى‬
‫نامن‬
Learn Dutch
All de, no het Music
piano guitar violin jazz trumpet

‫بيانو‬ piano ‫خيتار‬ gitaar viool ‫جاز‬
‫فيول‬ jazz ‫ ترومبت‬trompet
‫بيانو‬ ‫جيتار‬ ‫كمان‬ ‫جاز‬ ‫بوق‬
flute
harmonica
‫ فلوت‬fluit ‫مونده‬ oud
‫مزمار‬/‫ناي‬ ‫ارمون‬
mondharmonica
‫هارمونيكا‬ ‫أوت‬ oud
‫يكا‬ ‫عود‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫ريليخي‬ religie Soulera.org Nederlands leren
Namen
29 ‫الدين‬
religion
Learn Dutch
Osamaisaac.com
messenger holy quran het prayer

god prophet ‫هيليخ‬
‫بودسخابر‬ boodschapper heilige Koran ‫خبت‬ gebed
‫ خوت‬god ‫بروفيت‬ profeet ‫كوران‬
‫دعاء‬/‫صالة‬
‫اهلل‬ ‫رسول‬ ‫قرآن كريم‬
‫نبي‬
praying fasting pilgrimage zakat halal Forbid (haram)

‫ بيدن‬bidden ‫فاستن‬ vasten ‫بيدفارت‬ bedevaart ‫زاكات‬ zakaat ‫ هالل‬halal ‫ فربيدن‬verbieden (haram)
‫صالة‬ ‫صوم‬ ‫حج‬ ‫زكاة‬ ‫حالل‬ )‫(هرام‬ ‫حرام‬
‫ فيتسخاب‬Wetenschap Nederlands leren
Namen
‫علم‬ kunde
30 Learn Dutch
Science
idea data knowledge

information
‫ إي دي‬idee ‫ خخيفنس‬gegevens
‫فكرة‬
‫ إينفورماتسي‬informatie ‫ كنيس‬kennis
‫بيانات‬ ‫معلومة‬ ‫معرفة‬
mathematics physics chemistry biology cosmology

‫ فيس كوندا‬wiskunde ‫ ناتور كوندا‬natuurkunde ‫ سخاي كوندا‬scheikunde ‫ بيولوخي‬biologie ‫ كوسمولوخي‬kosmologie
‫رياضيات‬ ‫فيزياء‬ ‫كيمياء‬ ‫أحياء‬ ‫كونيات‬
Kunde or wetenschap = science
‫كوندا‬ ‫فيتنسخاب‬
Soulera.org
medicine engineering computer science psychology management
‫خينيس‬ ‫باو‬ ‫ كمبيوتر‬computertechnologie ‫مانجمنت‬
‫ كوندا‬geneeskunde bouwkunde ‫ بسيخولوخي‬psychologie management
‫كوندا‬ ‫تكنولوخي‬ ‫علوم كمبيوتر‬ ‫علم نفس‬
‫أسامة إسحاق‬ ‫طب‬ ‫هندسة‬ het ‫إدارة‬
Osamaisaac.com
Nederlands leren
Namen
18 Names ‫تيخنولوخي‬ Technologie ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫نامن‬
‫تكنولوجيا‬ Learn Dutch
31 Technology
smartphone charger laptop computer het Internet WIFI

‫ سمارت فون‬Smartphone/ ‫ أوبالدر‬oplader ‫ البتوب‬laptop ‫ كمبيوتر‬computer ‫ إنترنت‬internet ‫ في في‬WIFI
telefoon ‫شاحن‬ ‫البتوب‬ ‫كمبيوتر‬ ‫إنترنت‬ ‫واي فاي‬
‫تلفون ذكي‬
‫كونستمانتخ إنتليخنسي‬ artificial intelligence data TV

kunstmatige intelligentie apps website
Soulera.org ‫ خيخيفنس‬gegevens ‫ تي في‬TV/ televisie
‫ذكاء إصطناعي‬ ‫بيانات‬ ‫ أبس‬apps ‫ ويبسايت‬website
‫تلفزيون‬
‫تطبيقات‬ ‫موقع إلكتروني‬
Osamaisaac.com
‫ سكس‬Seks Soulera.org Nederlands leren
Namen
18 Names ‫أسامة إسحاق‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫نامن‬
32 ‫جنس‬ Osamaisaac.com
Learn Dutch
Sex
love respect flirtation hug kiss

‫ ليفته‬Liefde ‫ رسبكت‬respect ‫ فلرتن‬flirten ‫ كنوفل‬knuffel ‫ كس‬kus
‫حب‬ ‫إحترام‬ ‫مداعبة‬/‫مغازلة‬ ‫حضن‬ ‫بوس‬
het
penis ass breast (tits) making love
vagina (pussy) het orgasm
‫ بنيس‬penis (piemel) ‫ بيلن‬billen (kont) ‫ بورستن‬borsten (tieten) Vrijen
‫ فاخينا‬vagina (kutje) ‫مؤخرة‬ ‫( فراين‬seks hebben) ‫ أورخاسمه‬orgasme
)‫مهبل (كس‬ ‫قضيب‬ ‫ثدي‬/‫صدر‬
‫جماع‬ ‫نشوة جنسية‬
masturbation
‫ ماسترباتسي‬Masturbatie
‫اإلستمناء‬
Nederlands leren
Namen
‫نامن‬ 18 Names ‫أوب دا مركت‬ Op de markt ‫تعلم اللغة الهولندية‬
33 ‫في السوق‬ Learn Dutch
In the Market
discount sale het offer free

‫ كورتين‬korting ‫ أوت فير كوب‬uitverkoop ‫ بيدين‬bieden ‫ خراتس‬gratis
‫خصومات‬ ‫تخفيض السعر‬ ‫عرض‬ ‫مجانا‬
Soulera.org
for rent for sale
‫ تا هور‬te huur ‫ تا كوب‬te koop
afdingen/haggling
‫أسامة إسحاق‬ ‫لإليجار‬ ‫للبيع‬ ‫مساومة‬
Osamaisaac.com ‫ال توجد مساومة في هولندا‬
Namen
18 Names ‫أوب فيرك‬ op werk ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫نامن‬
34 ‫في العمل‬ Learn Dutch
In the Work ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
colleague boss company organization het office

het
‫كوليخا‬ collega ‫ باس‬baas ‫ بدريف‬bedrijf ‫ أورخانساسي‬organisatie ‫ كانتور‬kantoor
‫زميل عمل‬ ‫رب عمل‬ ‫شركة‬ ‫منظمة‬ ‫مكتب‬
The boss in Dutch org. called
manager (manager), teamleider (teamlead)
or leidinggevende (supervisor)
‫البوس ال تستخدم كثيرا اال عندما يتم المزاح ان الشخص‬
‫يريد ان يتسلط على الموظفين‬
salary reward
het work hours vacation
‫ بيلونينق‬beloning resignation
‫ سالريس‬salaris ‫ ورك اورين‬werkuren
het
‫راتب‬ ‫مكافأة‬ ‫ فكانسي‬vakantie ‫ أونتسالخ‬ontslag

‫دوام‬
‫إجازة‬ ‫إستقالة‬
Nederlands leren
Namen
18 Names ‫إين دا أوتو‬ In de auto Soulera.org
‫نامن‬
35 ‫في السيارة‬ Learn Dutch
In the Car ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
tire
gearbox steering wheel brake car engine car lighting
‫فرسيلن‬
‫ بند‬band het
‫ ليختن‬lichten
‫إطار السيارة‬ ‫ سبوك‬versnellingspook ‫ ستور‬stuur ‫رم‬ rem ‫ موتور‬motor
‫ التعشيقه‬- ‫الجيربكس‬ ‫عجلة القيادة‬ ‫فرامل‬ ‫محرك السيارة‬ ‫إضاءة السيارة‬
car air conditioner seatbelt

airconditioning speed petrol diesel petrol station
‫ خوردل‬gordel ‫ سنيل هيد‬snelheid ‫ بنزينا‬benzinestation
‫مكيف السيارة‬ ‫حزام األمان‬ ‫ بنزينا‬benzine ‫ ديزل‬diesel
‫إيركوندشنينق‬ ‫سرعة‬ ‫ستوشن‬ ‫محطة بترول‬
‫بنزين‬ ‫ديزل‬
Nederlands leren
meeteenheid
measure unit
Soulera.org
Namen
‫نامن‬ 18 Names ‫ميت إينهيت‬
‫وحدة القياس‬ Learn Dutch
36 measuring unit
Osamaisaac.com
‫أفستانت‬ afstand ‫ المسافة‬distance ‫خفيخت‬ gewicht ‫ الوزن‬weight ‫حجم‬ grootte ‫ الحجم‬size
centimeter meter gram kilogram ton milliliters Liter

kilometer ‫ميلي‬
‫سنتي‬ ‫ كيلو‬kilometer milliliter liter
‫ميتر‬
centimeter ‫ ميتر‬meter ‫ خرام‬gram ‫ كيلو‬kilogram ‫ تون‬ton ‫ملليمتر ليتر‬ ‫ليتر‬
‫سنتيمتر‬ ‫متر‬ ‫ميتر‬ ‫كيلومتر‬ ‫جرام‬ ‫كيلوجرام خرام‬ ‫طن‬ ‫لتر‬
‫ برايس‬prijs ‫ السعر‬price
‫تايت‬ tijd ‫الوقت‬ time
second minute hour week month het year century

het day
‫ سكو‬seconde
cent euro
‫ندا‬
‫منوت‬ minuut ‫إور‬ uur ‫داخ‬ dag ‫فيك‬ week ‫ ماند‬maand ‫يار‬ jaar ‫إيو‬ eeuw
‫ سنت‬cent ‫ إورو‬euro ‫ثانية‬ ‫دقيقة‬ ‫ساعة‬ ‫إسبوع‬ ‫شهر‬ ‫سنة‬ ‫قرن‬
‫يوم‬
‫قرش‬/‫سنت‬ ‫يورو‬
leven
‫ليفه‬ Soulera.org Nederlands leren
Namen
37 ‫الحياة‬
Learn Dutch
life
Osamaisaac.com
freedom
‫ فري هيت‬vrijheid
‫الحرية‬
het ethics civilization

death
honesty love het happiness respect ‫ أيتيك‬ethiek ‫ دووت‬dood ‫ بسخافينق‬beschaving
het ‫األخالق‬
‫ إيرليك‬eerlijkheid ‫الموت‬ ‫الحضارة‬
‫ ليفته‬liefde ‫ خيلوك‬geluk ‫ رسبكت‬respect
‫هيت‬ ‫األمانة‬ ‫الحب‬ ‫السعادة‬ ‫اإلحترام‬
gelukkig ‫سعيد‬
atheism het talent innovation

het religion ‫ تالنت‬talent ‫إينوفاتي‬
Globalization Sustainability ‫ أثيازما‬atheïsme innovatie
‫ خلوباليزرينق‬globalisering ‫ خيلوف‬geloof ‫اإللحاد‬ ‫الموهبة‬
‫ دور زام هيت‬duurzaamheid ‫اإلبتكار‬
‫الدين‬
‫العولمة‬ ‫إستدامة‬
human rights
democracy ‫ مينس‬mensenrechten war
god justice racism Secularism oorlog
het illusion democratie ‫حقوق اإلنسان ريخته‬ ‫اورلوخ‬
Secularisme
‫ خوت‬god ‫ خريخ تخ‬gerechtigheid ‫ راسسمه‬racisme ‫ إيلوزي‬illusie ‫الديمقراطية‬ het ‫الحرب‬
‫اهلل‬ ‫هيت‬ ‫العدالة‬ ‫العنصرية‬ ‫الوهم‬ ‫ديموكرسي‬ ‫العلمانية‬ mensen =people (human)
‫سيكوالرسمه‬ rechten =rights
Learn Dutch
Werkwoorden ‫( األفعال يف املصدر‬1

infinitive Verbs
‫( زمن املضارع‬2
19
Present Tense (ott)
‫( زمن املس تقبل‬3

Future Tense (ottt)
‫( زمن املايض البس يط‬4

Simple Past Tense (ovt)
Verbs Imperfectum
‫( زمن املايض‬5
Past Tense (vtt)
Perfectum
‫( الفعل اإلنقسايم‬6
Soulera.org
Separable verb
Osamaisaac.com
‫‪tegenwoordige tijd‬‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫‪Verbs‬‬
‫‪19‬‬
‫‪Werkwoorden‬‬ ‫‪Verbs – Present simple Tense‬‬
‫فيرك فوردين‬ ‫تصريف االفعال والتكلم في الزمن الحاضر‬ ‫‪Learn Dutch‬‬
‫الفاعل‬
‫(الضمير)‬
‫الفعل‬ ‫❑ نحتاج في المرحلة األولى في اللغة الهولندية فيما يخص األفعال أن نتعلم األفعال‬
‫اقتران‬ ‫بصيغة المصدر ‪ ,‬ثم نربط كل ضمير (فاعل) مع الفعل المناسب له كما في العربي‬
‫مالئمة الفعل مع الفاعل (الضمير)‬
‫‪Subject‬‬ ‫❑ األفعال في الهولندية كيانات متغيرة‪ :‬تتغير مع إختالف الضمير (الفاعل) ‪ ،‬إختالف‬
‫‪Conjugation: matching the verb to subject‬‬ ‫‪verb‬‬ ‫األزمنة (مضارع ‪ ,‬ماضي‪ ، )..‬إختالف الحالة المزاجية‬
‫‪verbs in Dutch are changeable entities: they change with‬‬
‫‪different subjects, different tenses, and different moods‬‬
‫‪See‬‬
‫ضحك (الفعل المصدر) ‪infinitive‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪See‬‬ ‫‪we‬‬ ‫‪See‬‬

‫يضحكون‬ ‫هم‬ ‫يضحك‬ ‫هو‬ ‫أضحك‬ ‫أنا‬
‫‪they‬‬ ‫‪you‬‬ ‫‪See‬‬
‫‪See‬‬
‫‪he‬‬ ‫‪Sees‬‬ ‫‪she‬‬ ‫‪Sees‬‬

‫تضحكون‬ ‫أنتم‬ ‫نضحك‬ ‫نحن‬ ‫تضحك‬ ‫هي‬
‫‪it‬‬ ‫‪Sees‬‬
‫في العربي كل ضمير يأخذ فعل مختلف من الفعل المصدر ضحك‬ ‫‪Soulera.org‬‬
‫في أألنجليزي األفعال مجموعتين‪:‬‬
‫‪ : I, We, They, You‬تأخذ في األغلب الفعل المصدر‬
‫‪ : He, She, It‬نضيف حرف ال ‪ s‬في نهاية الفعل‬ ‫أسامة إسحاق‬
Verbs Nederlands leren
Werkwoorden
‫فيرك فوردين‬ 19 tijden ‫األزمنة‬ Tenses ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Learn Dutch
Present Onvoltooid tegenwoordige tijd ‫أونفولتويد تيخنفورديخ‬

1 ‫زمن المضارع‬
tense (OTT) ‫تايد‬
Future
2 Toekomstige tijd ‫توكومستيخ تايد‬ ‫زمن المستقبل‬
tense
Simple Past Onvoltooid verleden tijd het is de

3 ‫أونفولتويد فرليدن تايد‬ ‫زمن الماضي البسيط‬
Tense (OVT) pinguïntijd
Past Voltooid tegenwoordige tijd ‫فولتويت تيخلفورديخ تايد‬ ‫زمن الماضي‬

4
tense (vtt)
Past perfect
5 Voltooid verleden tijd ‫فولتويت فرليدن تايد‬ ‫زمن الماضي التام‬
tense
Simple present Onvoltooid tegenwoordige ‫أونفولتويد تيخنفورديخ‬ ‫زمن المضارع البسيط‬

6 future tense ‫توكوميندا تايد‬ ‫في المستقبل‬
toekomende tijd
Simple past Onvoltooid verleden ‫أونفولتويد فرليدن‬ ‫زمن الماضي البسيط‬

7 future tense ‫توكوميندا تايد‬ ‫في المستقبل‬
toekomende tijd
Present Perfect Voltooid tegenwoordige ‫فولتويت تيخنفورديخ‬ ‫زمن المضارع التام‬

8 future tense ‫توكوميندا تايد‬ ‫في المستقبل‬ Soulera.org
toekomende tijd
Past perfect Voltooid verleden toekomende ‫فولتويت فرليدن توكوميندا‬ ‫زمن الماضي التام‬
9 future tense ‫تايد‬ ‫في المستقبل‬
tijd ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch Netherlands Our Home ‫هولندا بيتنا‬
Werkwoorden
Infinitive Werkwoorden
19 ‫األفعال في المصدر‬
1
infinitive Verbs
Verbs
Verbs
19
# English Dutch (infinitive) Pronounce ‫عربي‬ # English Dutch (infinitive) Pronounce ‫عربي‬
Werkwoorden
1 Do doen ‫دون‬ ‫يفعل‬ 26 Enjoy genieten ‫خيـنـيـتـن‬ ‫يستمتع‬
‫فيرك فوردين‬
2 Think denken ‫دينكن‬ ‫يفكر‬ 27 Feel voelen ‫فولن‬ ‫يشعر‬
Most Common Verbs in Dutch
3 know weten ‫فيتن‬ ‫يعلم‬ 28 Want willen ‫فيلن‬ ‫يريد‬ ‫األفعال األكثر شيوعًا في الهولندية‬
4 Learn leren ‫ليرن‬ ‫يتعلم‬ 29 Believe geloven ‫خلوفن‬ ‫يؤمن‬/‫يصدق‬ Open openen ‫يفتح‬
5 Ask vragen ‫فراخن‬ ‫يسأل‬ 30 Love beminnen ‫بيمينين‬ ‫يحب‬ : ‫مالحظات‬

‫زيخن‬ ‫يقول‬ ‫ تنطبق على أغلبية األفعال في‬en ‫ نهاية الفعل ب‬-1
6 Say zeggen 31 Hate haten ‫هاتن‬ ‫يكره‬
) infinitive ‫الهولندية (في الصيغة األصلية – صيغة المصدر‬
7 Speak spreken ‫سبريكن‬ ‫يتكلم‬ 32 Use gebruiken ‫خيبراوكن‬ ‫يستعمل‬ stem ‫ يسمى الجذر‬en ‫ الفعل بدون ال‬-2
‫ تتغير مع إختالف‬:‫ األفعال في الهولندية كيانات متغيرة‬-2
8 See zien ‫زين‬ ‫يرى‬ 33 Smoke roken ‫روكن‬ ‫يدخن‬ ‫ إختالف‬، )..‫ ماضي‬, ‫ إختالف األزمنة (مضارع‬، )‫الضمير (الفاعل‬
‫الوسترن‬ ‫يسمع‬ ‫الحالة المزاجية‬
9 Listen luisteren 34 Try proberen ‫بروبيرن‬ ‫يحاول‬
‫ يتحول لحرف هاء‬n ‫ نطق حرق ال‬-3
10 Taste proeven ‫سماكن‬ ‫يتذوق‬ 35 Find vinden ‫فيندن‬ ‫يجد‬
11 Laugh lachen ‫الخن‬ ‫يضحك‬ 36 Choose kiezen ‫كيزن‬ ‫يختار‬
12 Read lezen ‫ليزن‬ ‫يقرأ‬ 37 Decide beslissen ‫بيسليسن‬ ‫يقرر‬ ik ben voor
hardlopen
13 Write schrijven ‫سخرايفن‬ ‫يكتب‬ 38 Leave vertrekken ‫فيرتريكن‬ ‫يغادر‬ niet rijden
14 Make maken ‫ماكن‬ ‫يصنع‬ 39 Send versturen ‫فرستورن‬ ‫يرسل‬
15 Take nemen ‫نيمن‬ ‫يأخذ‬ 40 Come komen ‫كومن‬ ‫يأتي‬
16 Give geven ‫خيفن‬ ‫يعطي‬ 41 Have hebben ‫هيـبن‬ ‫يملك‬
17 Help helpen ‫هيلبن‬ ‫يساعد‬ 42 Build bouwen ‫باوفن‬ ‫يبني‬
18 Hope hopen ‫هوبن‬ ‫يأمل‬ 43 Go gaan ‫خان‬ ‫يذهب‬
19 Can kunnen ‫كونين‬ ‫يستطيع‬ 44 Travel reizen ‫رايزن‬ ‫يسافر‬
20 Work werken ‫فيركن‬ ‫يعمل‬ 45 Play spelen ‫سبيلن‬ ‫يلعب‬
21 Eat eten ‫إيتن‬ ‫يأكل‬ 46 Dance dansen ‫دنسن‬ ‫يرقص‬
22 Drink drinken ‫درنكين‬ ‫يشرب‬ 47 Sing zingen ‫زينخن‬ ‫يغني‬ Soulera.org
bidden=pray
23 Sleep slapen ‫سالبن‬ ‫ينام‬ 48 Walk lopen ‫لوبن‬ ‫يمشي‬ openen =Open
zitten=sit
24 Dream dromen ‫درومن‬ ‫يحلم‬ 49 Run rennen ‫رينين‬ ‫يركض‬ huren=rent (Not hoer)
verkopen= sell
25 Understand begrijpen ‫بـيخريـبن‬ ‫يفهم‬ 50 Ride rijden ‫رايدن‬ ‫يركب‬ kopen=buy Osamaisaac.com
Verbs Soulera.org Nederlands leren
1
Werkwoorden
‫فيرك فوردين‬ 19 Krachtig Powerful ‫أسامة إسحاق‬
groep Learn Dutch
‫مجموعة األقوى‬ Osamaisaac.com
‫ بزيتن‬bezitten = own ‫يمتلك‬
zijn
be ‫يكون‬
hebben
have ‫يملك‬
‫زاين‬ ‫هيـبن‬
ott ottt ovt vtt
ott ottt ovt vtt ik → heb / zal hebben / had / heb gehad
Ik → ben / zal zijn / was / ben geweest
jij → hebt / zult hebben / had / hebt gehad
jij → bent / zal zijn / was / bent geweest
hij → heeft / zal hebben / had / heeft gehad
hij → is / zal zijn / was / is geweest
wij → hebben / zullen hebben / hadden / hebben gehad
wij → zijn / zullen zijn / waren / zijn geweest
Ik ‫أنا‬
jij ‫أنت‬
hij : hij / zij / het ‫ هي‬/ ‫هو‬
wij : wij / zij / jullie ‫ أنتم‬/ ‫ هم‬/ ‫نحن‬
‫في المربع من اليسار لليمين‬
Onvoltooid tegenwoordige tijd (ott) ‫زمن المضارع‬ ←1 ‫العمود‬
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd (ottt) ‫زمن المستقبل‬ ←2 ‫العمود‬
Onvoltooid verleden tijd (ovt) ‫زمن الماضي البسيط‬ ← 3 ‫العمود‬
Voltooid tegenwoordige tijd (vtt) ‫زمن الماضي‬ ← 4 ‫العمود‬
Werkwoorden Verbs Soulera.org Nederlands leren
19 most used
2
‫فيرك فوردين‬ meest ‫تعلم اللغة الهولندية‬
gebruikt Learn Dutch
ً‫مجموعة األكثر إستخداما‬ Osamaisaac.com
groep
hulpwerkwoorden ‫هولب فيرك فوردين‬
‫ أفعال مساعدة‬auxiliary verbs
want ‫يريد‬ Go/going to ‫يذهب‬ ‫سوف‬

gaan
will/shall
willen
‫بدي‬
‫فيلن‬
ott ottt ovt vtt
ik → wil / zal willen / wilde / heb gewild
‫خان‬
ott ottt ovt vtt
ik → ga / zal gaan / ging / ben gegaan
‫زولن‬ zullen ott ovt
ik → zal / zou
jij → wilt / zult willen / wilde / hebt gewild jij → gaat / zult gaan / ging / bent gegaan jij → zult / zou
hij → wil / zal willen / wilde / heeft gewild hij → gaat / zal gaan / ging / is gegaan hij → zal / zou
wij → willen / zullen willen / wilden / hebben gewild wij → gaan / zullen gaan / gingen / zijn gegaan wij → zullen / zouden
can ‫يقدر‬/‫يستطيع‬ be allowed to ‫ممكن‬/‫يفضل‬ ‫يجب‬

‫كونين‬
ott
kunnen ottt ovt vtt
ik → kan / zal kunnen / kon / heb gekund
‫موخن‬
ott
mogen ottt ovt vtt
‫موتن‬ moeten
ott
must
ottt ovt vtt

ik → mag / zal mogen / mocht / heb gemogen ik → moet / zal moeten / moest / heb gemoeten
jij → kunt / zult kunnen / kon / hebt gekund jij → mag / zult mogen / mocht / hebt gemogen jij → moet / zult moeten / moest / hebt gemoeten
hij → kan / zal kunnen / kon / heeft gekund hij → mag / zal mogen / mocht / heeft gemogen hij → moet / zal moeten / moest / heeft gemoeten
wij → kunnen / zullen kunnen / konden / hebben gekund wij → mogen / zullen mogen / mochten / hebben gemogen wij → moeten / zullen moeten / moesten / hebben gemoeten
19
aankomen = arrive ‫يصل‬

omkomen = perish ‫يلقى مصرعة‬
binnenkomen = enter ‫يدخل‬
ik kan
groep 3
‫ فيتن‬weten = know ‫يعلم‬
I can
‫مجموعة أنا أستطيع‬
aankunnen = manage ‫يدير‬
Osamaisaac.com
afwerken = finish off ‫ينهي‬
Learn Dutch
aanwerken = update ‫تحديث‬

terugkomen = coming back ‫يعود‬
komen uit
‫ يخرج من‬/ ‫يأتي من‬ come ‫يأتي‬ know ‫يعرف‬ can ‫يقدر‬/‫يستطيع‬ work ‫يعمل‬
komen kennen kunnen werken
come from
‫كومين‬ ‫كينين‬ ‫كونين‬

‫فيتن‬
ott ovt
ottt vtt ott ottt ovt vtt ott ottt ovt vtt ott ottt ovt vtt
ik → kom / zal komen / kwam / ben gekomen ik → ken / zal kennen / kende / heb gekend ik → kan / zal kunnen / kon / heb gekund ik → werk / zal werken / werkte / heb gewerkt
jij → komt / zult komen / kwam / bent gekomen jij → kent / zult kennen / kende / hebt gekend jij → kunt / zult kunnen / kon / hebt gekund jij → werkt / zult werken / werkte / hebt gewerkt
hij → komt / zal komen / kwam / is gekomen hij → kent / zal kennen / kende / heeft gekend hij → kan / zal kunnen / kon / heeft gekund hij → werkt / zal werken / werkte / heeft gewerkt
wij → komen / zullen komen / kwamen / zijn gekomen wij → kennen / zullen kennen / kenden / hebben gekend wij → kunnen / zullen kunnen / konden / hebben gekund wij → werken / zullen werken / werkten / hebben gewerkt
afmaken = finish up (finish) ‫خلص‬/‫أنهى‬
aanmaken = create ‫يخلق‬
ruiken = smell ‫يشم‬
‫ فوردن‬worden = become ‫يصبح‬
overmaken = transfer ‫يحول‬
do ‫يفعل‬ ‫يصنع‬ use ‫يستعمل‬ try ‫يحاول‬
‫دون‬ doen ‫ماكن‬ maken

make
‫خيـبراوكن‬ gebruiken ‫بروبرن‬ proberen
ott ottt ovt vtt ott ottt ovt vtt ott ottt ovt vtt ott ottt ovt vtt
ik → doe / zal doen / deed / heb gedaan ik → maak / zal maken / maakte / heb gemaakt ik → gebruik / zal gebruiken / gebruikte / heb gebruikt ik → probeer / zal proberen / probeerde / heb geprobeerd
jij → doet / zult doen / deed / hebt gedaan jij → maakt / zult maken / maakte / hebt gemaakt jij → gebruikt / zult gebruiken / gebruikte / hebt gebruikt jij → probeert / zult proberen / probeerde / hebt geprobeerd
hij → doet / zal doen / deed / heeft gedaan hij → maakt / zal maken / maakte / heeft gemaakt hij → gebruikt / zal gebruiken / gebruikte / heeft gebruikt hij → probeert / zal proberen / probeerde / heeft geprobeerd
wij → doen / zullen doen / deden / hebben gedaan wij → maken / zullen maken / maakten / hebben gemaakt wij → gebruiken / zullen gebruiken / gebruikten / hebben gebruikt wij → proberen / zullen proberen / probeerden / hebben geprobeerd
19 senses
‫فيرك فوردين‬ zintuigen
groep 4 ‫مجموعة الحواس‬
gebruiken = use ‫يستعمل‬
Osamaisaac.com
afsmaken = finish ‫ينهي‬
Learn Dutch
‫ روكن‬roken = smoking ‫يدخن‬

‫ الوسترن‬luisteren = listen ‫يستمع‬ ‫ أديمن‬ademen = breathe ‫يتنفس‬ ‫ كاون‬kauwen = chew ‫يمضغ‬
‫ كايكن‬kijken = look ‫ينظر‬
see ‫يرى‬ hear ‫يسمع‬ smell ‫يشم‬ taste ‫يتذوق‬

‫زين‬
ott
zien
ottt ovt vtt
ik → zie / zal zien / zag / heb gezien
‫هورين‬
ott
horen
ottt ovt vtt
ik → hoor / zal horen / hoorde / heb gehoord
‫راوكن‬ ruiken
ott ottt ovt vtt
ik → ruik / zal ruiken / rook / heb geroken
‫سماكن‬ smaken
ott ottt ovt vtt
ik → smaak / zal smaken / smaakte / heb gesmaakt
jij → ziet / zult zien / zag / hebt gezien jij → hoort / zult horen / hoorde / hebt gehoord jij → ruikt / zult ruiken / rook / hebt geroken jij → smaakt / zult smaken / smaakte / hebt gesmaakt
hij → ziet / zal zien / zag / heeft gezien hij → hoort / zal horen / hoorde / heeft gehoord hij → ruikt / zal ruiken / rook / heeft geroken hij → smaakt / zal smaken / smaakte / heeft gesmaakt
wij → zien / zullen zien / zagen / hebben gezien wij → horen / zullen horen / hoorden / hebben gehoord wij → ruiken / zullen ruiken / roken / hebben geroken wij → smaken / zullen smaken / smaakten / hebben gesmaakt
‫ فردرينكن‬verdrinking = drowning ‫يغرق‬

raken = touch, hit ‫لمس وأيضا ضرب‬ ‫ يقبض هاودن‬,‫يمسك‬ ‫كيوكن‬ keuken = kitchen ‫مطبخ‬
sloegen= beat, hit ‫هزم وأيضا ضرب‬ houden = hold
‫فودرن‬ voederen = feed ‫يطعم‬ ‫ سليكن‬slikken = swallow ‫يبلع‬
‫يبقي على‬
slaan
= beat
touch ‫يلمس‬ eat ‫يأكل‬ drink ‫يشرب‬ cook ‫يطبخ‬

‫آنراكين‬
ott
aanraken
ottt ovt vtt
ik → raak aan / zal aanraken / raakte aan / heb aangeraakt
‫إيتن‬ eten
ott ottt ovt vtt
ik → eet / zal eten / at / heb gegeten
‫درينكن‬ drinken
ott ottt ovt vtt
ik → drink / zal drinken / dronk / heb gedronken
‫كوكن‬
ott
koken ottt ovt
ik → kook / zal koken / kookte / heb gekookt
vtt
jij → raakt aan / zult aanraken / raakte aan / hebt aangeraakt jij → eet / zult eten / at / hebt gegeten jij → drinkt / zult drinken / dronk / hebt gedronken jij → kookt / zult koken / kookte / hebt gekookt
hij → raakt aan / zal aanraken / raakte aan / heeft aangeraakt hij → eet / zal eten / at / heeft gegeten hij → drinkt / zal drinken / dronk / heeft gedronken hij → kookt / zal koken / kookte / heeft gekookt
wij → raken aan / zullen aanraken / raakten aan / hebben aangeraakt
wij → eten / zullen eten / aten / hebben gegeten wij → drinken / zullen drinken / dronken / hebben gedronken wij → koken / zullen koken / kookten / hebben gekookt
19
leren = teach
‫تأتي أيضا بمعنى ُيدرس‬
)‫( ُيدرس الطالب‬
leren
groep 5
voorlezen = read loudly
Learning
‫مجموعة التعلم‬
‫قراءة بصوت عالي‬
beschrijven = describe ‫يصف‬
inschrijven = register ‫يسجل‬
Osamaisaac.com
‫ستودينت‬ student = student ‫طالب‬

Learn Dutch
schrijver
= writer
‫كاتب‬
learn ‫يتعلم‬ read ‫يقرأ‬ write ‫يكتب‬ study ‫يدرس‬
ott
‫ليرن‬
ottt
leren ovt vtt ott
‫ليزن‬
ottt
lezenovt vtt
‫سخرايفن‬
ott
schrijven
ottt ovt vtt
‫ستوديرن‬ studeren
ott ottt ovt vtt
ik → leer / zal leren / leerde / heb geleerd ik → lees / zal lezen / las / heb gelezen ik → schrijf / zal schrijven / schreef / heb geschreven ik → studeer / zal studeren / studeerde / heb gestudeerd
jij → leert / zult leren / leerde / hebt geleerd jij → leest / zult lezen / las / hebt gelezen jij → schrijft / zult schrijven / schreef / hebt geschreven jij → studeert / zult studeren / studeerde / hebt gestudeerd
hij → leert / zal leren / leerde / heeft geleerd hij → leest / zal lezen / las / heeft gelezen hij → schrijft / zal schrijven / schreef / heeft geschreven hij → studeert / zal studeren / studeerde / heeft gestudeerd
wij → leren / zullen leren / leerden / hebben geleerd wij → lezen / zullen lezen / lazen / hebben gelezen wij → schrijven / zullen schrijven / schreven / hebben geschreven wij → studeren / zullen studeren / studeerden / hebben gestudeerd
‫ دراخن‬dragen = wear ‫يلبس‬ rijpen = to mature ‫نضج‬

‫ ديكن‬deken = blanket ‫بطانية‬ ondervragen = interrogate ‫تحت السؤال‬/‫إستجواب‬ klaren = clear/equalize ‫تعادل‬/‫ساوى‬/‫صافي‬/‫خالص‬
ingrijpen = intervene ‫تدخل‬
aanvragen ‫سؤال‬
= request vraag =
‫يطلب‬
question
think ‫يعتقد‬/‫يفكر‬ ask ‫يسأل‬ ‫ يسأل‬:‫الفعل‬ explain ‫يشرح‬ understand ‫يفهم‬

‫دينكن‬ denken ‫فراخن‬ vragen ‫ أسئلة‬:‫األسم‬
‫فركالرن‬ verklaren ‫بـيخرايـبن‬ begrijpen

ik → denk / zal denken / dacht / heb gedacht ik → vraag / zal vragen / vroeg / heb gevraagd ik → verklaar / zal verklaren / verklaarde / heb verklaard ik → begrijp / zal begrijpen / begreep / heb begrepen
jij → denkt / zult denken / dacht / hebt gedacht jij → vraagt / zult vragen / vroeg / hebt gevraagd jij → verklaart / zult verklaren / verklaarde / hebt verklaard jij → begrijpt / zult begrijpen / begreep / hebt begrepen
hij → denkt / zal denken / dacht / heeft gedacht hij → vraagt / zal vragen / vroeg / heeft gevraagd hij → verklaart / zal verklaren / verklaarde / heeft verklaard hij → begrijpt / zal begrijpen / begreep / heeft begrepen
wij → denken / zullen denken / dachten / hebben gedacht wij → vragen / zullen vragen / vroegen / hebben gevraagd wij → verklaren / zullen verklaren / verklaarden / hebben verklaard wij → begrijpen / zullen begrijpen / begrepen / hebben begrepen
19 kalm calm
groep 6 ‫مجموعة الهدوء‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
spannen = strain ‫أجهد نفسه‬/‫أضنى‬

overslapen = oversleep ‫اطال في النوم‬
sleep ‫ينام‬ dream ‫يحلم‬ relax ‫يستريح‬ meditate ‫يتأمل‬

‫سالبن‬
ott
slapen
ottt ovt vtt
‫درومن‬ dromen
ott ottt ovt vtt
‫أونتسبانين‬ ontspannen
ott ottt ovt vtt
‫مديتيرن‬
ott
mediteren
ottt ovt vtt
ik → slaap / zal slapen / sliep / heb geslapen ik → droom / zal dromen / droomde / heb gedroomd ik → ontspan / zal ontspannen / ontspande / heb ontspannen ik → mediteer / zal mediteren / mediteerde / heb gemediteerd
jij → slaapt / zult slapen / sliep / hebt geslapen jij → droomt / zult dromen / droomde / hebt gedroomd jij → ontspant / zult ontspannen / ontspande / hebt ontspannen jij → mediteert / zult mediteren / mediteerde / hebt gemediteerd
hij → slaapt / zal slapen / sliep / heeft geslapen hij → droomt / zal dromen / droomde / heeft gedroomd hij → ontspant / zal ontspannen / ontspande / heeft ontspannen hij → mediteert / zal mediteren / mediteerde / heeft gemediteerd
wij → slapen / zullen slapen / sliepen / hebben geslapen wij → dromen / zullen dromen / droomden / hebben gedroomd wij → ontspannen / zullen ontspannen / ontspanden / hebben ontspannen wij → mediteren / zullen mediteren / mediteerden / hebben gemediteerd
verzitten =
opstaan = rise ‫يشرق‬/‫يعلو‬/‫يصعد‬
move to another seat,
shift one's position
‫حول لمقعد أخر‬
sit ‫يجلس‬ stand ‫يقف‬ pray ‫يصلي‬

‫زيتن‬ zitten
ott ottt ovt vtt
ik → zit / zal zitten / zat / heb gezeten
‫ستان‬
ott
staan
ottt ovt vtt
ik → sta / zal staan / stond / heb gestaan
‫فاختن‬
ott
wait
wachten ottt ovt
‫ينتظر‬
vtt
ik → wacht / zal wachten / wachtte / heb gewacht
‫بيدن‬ bidden
ott ottt ovt vtt
ik → bid / zal bidden / bad / heb gebeden
jij → zit / zult zitten / zat / hebt gezeten jij → staat / zult staan / stond / hebt gestaan jij → wacht / zult wachten / wachtte / hebt gewacht jij → bidt / zult bidden / bad / hebt gebeden
hij → zit / zal zitten / zat / heeft gezeten hij → staat / zal staan / stond / heeft gestaan hij → wacht / zal wachten / wachtte / heeft gewacht hij → bidt / zal bidden / bad / heeft gebeden
wij → zitten / zullen zitten / zaten / hebben gezeten wij → staan / zullen staan / stonden / hebben gestaan wij → wachten / zullen wachten / wachtten / hebben gewacht wij → bidden / zullen bidden / baden / hebben gebeden
19 hope
‫فيرك فوردين‬ hoop
groep 7
help mij = help me ‫ساعدني‬
‫مجموعة األمل‬
haten = hate ‫يكره‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
hope ‫يأمل‬ help ‫يساعد‬ love ‫يحب‬ share ‫يشارك‬

‫هوبن‬ hopen
ott ottt ovt vtt
‫هيلبن‬ helpen houden van
ott ottt ovt vtt
‫هاود‬
‫فان‬
ott ottt ovt vtt
‫ديلن‬ delen
ott ottt ovt vtt
ik → hoop / zal hopen / hoopte / heb gehoopt ik → help / zal helpen / hielp / heb geholpen ik → houd van/ zal houden van/ hield van/ heb gehouden van ik → deel / zal delen / deelde / heb gedeeld
jij → hoopt / zult hopen / hoopte / hebt gehoopt jij → helpt / zult helpen / hielp / hebt geholpen jij → houdt van/ zult houden van/ hield van/ hebt gehouden van jij → deelt / zult delen / deelde / hebt gedeeld
hij → hoopt / zal hopen / hoopte / heeft gehoopt hij → helpt / zal helpen / hielp / heeft geholpen hij → houdt van/ zal houden van/ hield van/ heeft gehouden van hij → deelt / zal delen / deelde / heeft gedeeld
wij → hopen / zullen hopen / hoopten / hebben gehoopt wij → helpen / zullen helpen / hielpen / hebben geholpen wij → houden van/ zullen houden van/ hielden van/ hebben gehouden van wij → delen / zullen delen / deelden / hebben gedeeld
Zorg voor jezelf

verzorgen = to nurse ‫ممرضة تمرضك‬/‫يعتني‬
troosten = console ‫طيب خاطره‬ trouwen = Marry ‫زواج‬
take care of yourself
‫اعتن بنفسك‬
ِ
‫يواسي‬
Zorgen voor
‫يهتم بــ‬
care ‫ يهتم‬,‫يعتني‬ trust ‫يثق‬ protect ‫يدافع عن‬/‫يحمي‬ lead ‫يقود‬

zorgen leiden
)‫(يثق به‬
‫زورخن‬ ‫فرتراون‬ vertrouwen ‫بسخرمن‬ beschermen ‫اليدن‬

‫نفس إسم‬
‫مدينة اليدن‬
ik → zorg / zal zorgen / zorgde / heb gezorgd ik → vertrouw / zal vertrouwen / vertrouwde / heb vertrouwd ik → bescherm / zal beschermen / beschermde / heb beschermd ik → leid / zal leiden / leidde / heb geleid
jij → zorgt / zult zorgen / zorgde / hebt gezorgd jij → vertrouwt / zult vertrouwen / vertrouwde / hebt vertrouwd jij → beschermt / zult beschermen / beschermde / hebt beschermd jij → leidt / zult leiden / leidde / hebt geleid
hij → zorgt / zal zorgen / zorgde / heeft gezorgd hij → vertrouwt / zal vertrouwen / vertrouwde / heeft vertrouwd hij → beschermt / zal beschermen / beschermde / heeft beschermd hij → leidt / zal leiden / leidde / heeft geleid
wij → zorgen / zullen zorgen / zorgden / hebben gezorgd wij → vertrouwen / zullen vertrouwen / vertrouwden / hebben vertrouwd wij → beschermen / zullen beschermen / beschermden / hebben beschermd wij → leiden / zullen leiden / leidden / hebben geleid
‫فيرك فوردين‬ 19
opgeven = give up ‫يستسلم‬
uitgeven = publish ‫ينشر‬
geven en nemen
groep
opnemen = withdraw ‫يسحب‬

8 give & take
‫مجموعة اعطي وخذ‬
Osamaisaac.com
glim=glow ‫ متوهج‬,‫مشع‬
Learn Dutch
vergeven = forgive ‫يسامح‬ ‫تأتي بمعنى ضحك وإبتسامة‬

‫ برينقن‬brengen = take, bring ‫يحضر‬/‫يأخذ او يجلب‬ ‫ خليمن‬glimmen = shine ‫يلمع‬
‫ فرلينن‬verlenen = grant ‫يمنح‬
opnemen =
record, ‫يسحب‬
withdraw ‫يسجل‬
give ‫يعطي‬ take ‫يأخذ‬ laugh ‫يضحك‬ smile ‫يبتسم‬

‫خيفن‬
ott
gevenottt ovt vtt
‫نيمن‬
ott
nemenottt ovt vtt
‫الخن‬
ott
lachenottt ovt vtt
‫خليم‬
‫الخن‬
glimlachen
ott ottt ovt vtt
ik → geef / zal geven / gaf / heb gegeven ik → neem / zal nemen / nam / heb genomen ik → lach / zal lachen / lachte / heb gelachen ik → glimlach / zal glimlachen / glimlachte / heb geglimlacht
jij → geeft / zult geven / gaf / hebt gegeven jij → neemt / zult nemen / nam / hebt genomen jij → lacht / zult lachen / lachte / hebt gelachen jij → glimlacht / zult glimlachen / glimlachte / hebt geglimlacht
hij → geeft / zal geven / gaf / heeft gegeven hij → neemt / zal nemen / nam / heeft genomen hij → lacht / zal lachen / lachte / heeft gelachen hij → glimlacht / zal glimlachen / glimlachte / heeft geglimlacht
wij → geven / zullen geven / gaven / hebben gegeven wij → nemen / zullen nemen / namen / hebben genomen wij → lachen / zullen lachen / lachten / hebben gelachen wij → glimlachen / zullen glimlachen / glimlachten / hebben geglimlacht
geloof me = believe me & trust me ‫ثق بي‬/‫صدقني‬ beloof me = promise me ‫اوعدني‬ Adviseer me = advise me ‫أنصحني‬ vergeef me = forgive me ‫سامحني‬
‫خرافة‬
bijgeloof
believe ‫يؤمن بـ‬/‫يصدق‬ ‫يوعد‬ recommend

/ ‫ينصح‬ forgive ‫يسامح‬
geloven
promise advise ‫يوصي‬
‫خلوفن‬
ott ottt ovt vtt
‫بلوفن‬
ott
belovenottt ovt vtt
ik → beloof / zal beloven / beloofde / heb beloofd
‫أدفيزيرن‬
ott
adviseren
ottt ovt vtt
‫فرخيفين‬ vergeven
ott ottt ovt vtt
ik → geloof / zal geloven / geloofde / heb geloofd ik → adviseer / zal adviseren / adviseerde / heb geadviseerd ik → vergeef / zal vergeven / vergaf / heb vergeven
jij → gelooft / zult geloven / geloofde / hebt geloofd jij → belooft / zult beloven / beloofde / hebt beloofd jij → adviseert / zult adviseren / adviseerde / hebt geadviseerd jij → vergeeft / zult vergeven / vergaf / hebt vergeven
hij → gelooft / zal geloven / geloofde / heeft geloofd hij → belooft / zal beloven / beloofde / heeft beloofd hij → adviseert / zal adviseren / adviseerde / heeft geadviseerd hij → vergeeft / zal vergeven / vergaf / heeft vergeven
wij → geloven / zullen geloven / geloofden / hebben geloofd wij → beloven / zullen beloven / beloofden / hebben beloofd wij → adviseren / zullen adviseren / adviseerden / hebben geadviseerd wij → vergeven / zullen vergeven / vergaven / hebben vergeven
19 Walking
‫فيرك فوردين‬ wandelen
groep 9 ‫مجموعة المشي‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
aflopen = expire ‫لفظ النفس األخير‬/‫ينتهي‬

oplopen = increase ‫زيادة‬
rustig
lopen
‫المشي‬
‫بهدوء‬
crawl ‫يحبو‬/‫يزحف‬ walk )‫يمشي (بغرض التمشية‬ )‫(بغرض الرياضة‬ ‫المشي السريع‬ jog )‫والجري‬
‫الجرئ البطئ‬
‫يهرول (بين المشي‬
walk
‫كراوبن‬
ott
kruipen ottt ovt vtt
‫لوبن‬
ott
lopen ottt ovt vtt
‫فاندلن‬ wandelen
ott ottt ovt vtt
‫جوقن‬ joggen
ott ottt ovt vtt
ik → wandel / zal wandelen / wandelde / heb gewandeld ik → jog / zal joggen / jogde / heb gejogd
ik → kruip / zal kruipen / kroop / heb gekropen ik → loop / zal lopen / liep / heb gelopen
jij → wandelt / zult wandelen / wandelde / hebt gewandeld jij → jogt / zult joggen / jogde / hebt gejogd
jij → kruipt / zult kruipen / kroop / hebt gekropen jij → loopt / zult lopen / liep / hebt gelopen
hij → wandelt / zal wandelen / wandelde / heeft gewandeld hij → jogt / zal joggen / jogde / heeft gejogd
hij → kruipt / zal kruipen / kroop / heeft gekropen hij → loopt / zal lopen / liep / heeft gelopen
wij → wandelen / zullen wandelen / wandelden / hebben gewandeld wij → joggen / zullen joggen / jogden / hebben gejogd
wij → kruipen / zullen kruipen / kropen / hebben gekropen wij → lopen / zullen lopen / liepen / hebben gelopen
‫هولين‬ huilen = cry ‫يبكي‬
run ‫يجري‬ run ‫يركض‬ ‫يطير‬

‫رينين‬ rennen
ott ottt ovt vtt
‫هولن‬ hollen
ott ottt ovt vtt
‫بكليمن‬
ott
climb
beklimmen
ottt ovt
‫يتسلق‬
‫فليخن‬
fly
vliegen
ott ottt ovt
vtt vtt
ik → ren / zal rennen / rende / heb gerend ik → hol / zal hollen / holde / heb gehold ik → beklim / zal beklimmen / beklom / heb beklommen ik → vlieg / zal vliegen / vloog / heb gevlogen
jij → rent / zult rennen / rende / hebt gerend jij → holt / zult hollen / holde / hebt gehold jij → beklimt / zult beklimmen / beklom / hebt beklommen jij → vliegt / zult vliegen / vloog / hebt gevlogen
hij → rent / zal rennen / rende / heeft gerend hij → holt / zal hollen / holde / heeft gehold hij → beklimt / zal beklimmen / beklom / heeft beklommen hij → vliegt / zal vliegen / vloog / heeft gevlogen
wij → rennen / zullen rennen / renden / hebben gerend wij → hollen / zullen hollen / holden / hebben gehold wij → beklimmen / zullen beklimmen / beklommen / hebben beklommen wij → vliegen / zullen vliegen / vlogen / hebben gevlogen
19 reis travel
reis ‫رحلة‬
groep 10 ‫مجموعة السفر‬ ‫يفرج‬/‫يحرر‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
reizen ‫رحالت‬ vrijlaten = liberate
trekken = pull ‫سحب‬
give up ‫يترك‬ abandoned

travel ‫يسافر‬ leave ‫يغادر‬ ‫يستسلم‬/ ‫يغادر‬ leave behind ‫يهجر‬/ ‫يغادر‬/‫يترك‬
reizen laten verlaten

leave
‫رايزن‬
ott ottt ovt vtt
ik → reis / zal reizen / reisde / heb gereisd
‫فيرتريكن‬ vertrekken
ott ottt ovt vtt
ik → vertrek / zal vertrekken / vertrok / ben vertrokken
‫التن‬
ott ottt ovt vtt
ik → laat / zal laten / liet / heb gelaten
‫فرالتن‬
ott ottt ovt vtt
ik → verlaat / zal verlaten / verliet / heb verlaten
jij → reist / zult reizen / reisde / hebt gereisd jij → vertrekt / zult vertrekken / vertrok / bent vertrokken jij → laat / zult laten / liet / hebt gelaten jij → verlaat / zult verlaten / verliet / hebt verlaten
hij → reist / zal reizen / reisde / heeft gereisd hij → vertrekt / zal vertrekken / vertrok / is vertrokken hij → laat / zal laten / liet / heeft gelaten hij → verlaat / zal verlaten / verliet / heeft verlaten
wij → reizen / zullen reizen / reisden / hebben gereisd wij → vertrekken / zullen vertrekken / vertrokken / zijn vertrokken wij → laten / zullen laten / lieten / hebben gelaten wij → verlaten / zullen verlaten / verlieten / hebben verlaten
‫فيتس‬ fiets = bicycle ‫بسكلت‬ ‫ أف فركينق‬afwerking = finish ‫ينهي‬
drive, ride ‫ يركب‬,‫يقود‬ stop ‫يتوقف‬

to ride a bike ‫يركب الدراجة‬ start ‫يبدأ‬
‫فيتسن‬
ott
fietsenottt ovt vtt
‫رايدن‬ rijden
ott ottt ovt vtt
‫بخينين‬ beginnen
ott ottt ovt vtt
‫ستوبن‬ stoppen
ott ottt ovt vtt
ik → fiets / zal fietsen / fietste / heb gefietst ik → rijd / zal rijden / reed / heb gereden ik → begin / zal beginnen / begon / ben begonnen ik → stop / zal stoppen / stopte / ben gestopt
jij → fietst / zult fietsen / fietste / hebt gefietst jij → rijdt / zult rijden / reed / hebt gereden jij → begint / zult beginnen / begon / bent begonnen jij → stopt / zult stoppen / stopte / bent gestopt
hij → fietst / zal fietsen / fietste / heeft gefietst hij → rijdt / zal rijden / reed / heeft gereden hij → begint / zal beginnen / begon / is begonnen hij → stopt / zal stoppen / stopte / is gestopt
wij → fietsen / zullen fietsen / fietsten / hebben gefietst wij → rijden / zullen rijden / reden / hebben gereden wij → beginnen / zullen beginnen / begonnen / zijn begonnen wij → stoppen / zullen stoppen / stopten / zijn gestopt
19 Movement
‫فيرك فوردين‬ beweging
groep 11 ‫مجموعة الحركة‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
‫ بالنتن‬planten = plant ‫يزرع‬

‫زينقن‬ zingen = sing ‫يغني‬ ‫ باور‬bouwer = builder ‫عامل بناء‬
play ‫يلعب‬ jump ‫يقفز‬ dance ‫يرقص‬ ‫يبني‬

‫سبيلن‬
ott
spelenottt ovt vtt
‫سبرينقن‬ springen
ott ottt ovt vtt
‫دنسن‬ dansen
ott ovt
‫باوين‬
build
bouwen
ottt vtt ott ottt ovt vtt
ik → speel / zal spelen / speelde / heb gespeeld ik → spring / zal springen / sprong / heb gesprongen ik → dans / zal dansen / danste / heb gedanst ik → bouw / zal bouwen / bouwde / heb gebouwd
jij → speelt / zult spelen / speelde / hebt gespeeld jij → springt / zult springen / sprong / hebt gesprongen jij → danst / zult dansen / danste / hebt gedanst jij → bouwt / zult bouwen / bouwde / hebt gebouwd
hij → speelt / zal spelen / speelde / heeft gespeeld hij → springt / zal springen / sprong / heeft gesprongen hij → danst / zal dansen / danste / heeft gedanst hij → bouwt / zal bouwen / bouwde / heeft gebouwd
wij → spelen / zullen spelen / speelden / hebben gespeeld wij → springen / zullen springen / sprongen / hebben gesprongen wij → dansen / zullen dansen / dansten / hebben gedanst wij → bouwen / zullen bouwen / bouwden / hebben gebouwd
huizen = houses ‫منازل‬
throw ‫يرمي‬ move ‫يتحرك‬

moving away
‫يرحل‬/‫ينقل‬ Draw ‫يرسم‬
gooien
to move house
‫خوين‬
ott ottt ovt vtt
‫بفيخن‬ bewegen
ott ottt ovt vtt
‫فرهاوزن‬ verhuizen
ott ottt ovt vtt
‫تيكنن‬ tekenen
ott ottt ovt vtt
ik → gooi / zal gooien / gooide / heb gegooid ik → beweeg / zal bewegen / bewoog / heb bewogen ik → verhuis / zal verhuizen / verhuisde / heb verhuisd ik → teken / zal tekenen / tekende / heb getekend
jij → gooit / zult gooien / gooide / hebt gegooid jij → beweegt / zult bewegen / bewoog / hebt bewogen jij → verhuist / zult verhuizen / verhuisde / hebt verhuisd jij → tekent / zult tekenen / tekende / hebt getekend
hij → gooit / zal gooien / gooide / heeft gegooid hij → beweegt / zal bewegen / bewoog / heeft bewogen hij → verhuist / zal verhuizen / verhuisde / heeft verhuisd hij → tekent / zal tekenen / tekende / heeft getekend
wij → gooien / zullen gooien / gooiden / hebben gegooid wij → bewegen / zullen bewegen / bewogen / hebben bewogen wij → verhuizen / zullen verhuizen / verhuisden / hebben verhuisd wij → tekenen / zullen tekenen / tekenden / hebben getekend
19 feelings
‫فيرك فوردين‬ gevoelens
groep 12 ‫مجموعة المشاعر‬ ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
overleven = survive ‫نجا‬ ‫أنا أعيش في بريدا‬
leef je leven = live your life ‫عيش حياتك‬
leven = life ‫تأتي بمعنى حياة‬ ik woon in Breda = I live in Breda
wish ‫يتمنى‬ miss ‫يشتاق‬ live ‫في الحياة‬ ‫يعيش‬ live ‫يعيش‬
wensen leven
‫في مدينة او منطقة‬
‫فنسين‬
ott ottt ovt vtt
ik → wens / zal wensen / wenste / heb gewenst
‫ميسن‬
ott
missen
ottt ovt vtt
‫ليفن‬
ott ottt ovt vtt
‫فونن‬ wonen
ott ottt ovt vtt
ik → mis / zal missen / miste / heb gemist ik → leef / zal leven / leefde / heb geleefd ik → woon / zal wonen / woonde / heb gewoond
jij → wenst / zult wensen / wenste / hebt gewenst jij → mist / zult missen / miste / hebt gemist jij → leeft / zult leven / leefde / hebt geleefd jij → woont / zult wonen / woonde / hebt gewoond
hij → wenst / zal wensen / wenste / heeft gewenst hij → mist / zal missen / miste / heeft gemist hij → leeft / zal leven / leefde / heeft geleefd hij → woont / zal wonen / woonde / heeft gewoond
wij → wensen / zullen wensen / wensten / hebben gewenst wij → missen / zullen missen / misten / hebben gemist wij → leven / zullen leven / leefden / hebben geleefd wij → wonen / zullen wonen / woonden / hebben gewoond
vertrouwen = trust ‫يثق‬

‫ سخيدن‬scheiden = separate, divorce , ‫طالق‬ ‫ هيتن‬heten = call (to be named) ‫ يكون‬,‫يدعى‬ ‫ بنايدن‬benijden = envy ‫يحسد‬
accepteer me = accept me ‫أقبلني‬
‫إنفصال‬ ‫إسمه‬
houden van
accept ‫يوافق‬ marry ‫يتزوج‬ hate ‫يكره‬ love ‫يحب‬ ‫يحب‬
‫أكسبتيرين‬
ott
accepterenottt ovt vtt
ik → accepteer / zal accepteren / accepteerde / heb geaccepteerd
‫تراوون‬
ott
trouwenottt ovt vtt
ik → trouw / zal trouwen / trouwde / heb getrouwd
‫هاتن‬ haten
ott ottt ovt vtt
ik → haat / zal haten / haatte / heb gehaat
‫بـيميـنـين‬ beminnen
ott ottt ovt vtt
ik → bemin / zal beminnen / beminde / heb bemind
jij → accepteert / zult accepteren / accepteerde / hebt geaccepteerd jij → trouwt / zult trouwen / trouwde / hebt getrouwd jij → haat / zult haten / haatte / hebt gehaat jij → bemint / zult beminnen / beminde / hebt bemind
hij → accepteert / zal accepteren / accepteerde / heeft geaccepteerd hij → trouwt / zal trouwen / trouwde / heeft getrouwd hij → haat / zal haten / haatte / heeft gehaat hij → bemint / zal beminnen / beminde / heeft bemind
wij → accepteren / zullen accepteren / accepteerden / hebben geaccepteerd wij → trouwen / zullen trouwen / trouwden / hebben getrouwd wij → haten / zullen haten / haatten / hebben gehaat wij → beminnen / zullen beminnen / beminden / hebben bemind
19 Kopen en Buying & selling
verkopen
groep
13 ‫مجموعة الشراء والبيع‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
hoer = whore ‫عاهرة‬

horen = hear ‫يسمع‬
te koop te huur
‫للبيع‬ ‫لإليجار‬
buy ‫يشتري‬ sell ‫يـبـيـع‬ rent ‫إيجار‬/‫يؤجر‬ wash ‫يغسل‬

‫كوبن‬
ott
kopen
ottt ovt vtt
‫فركوبن‬ verkopen
ott ottt ovt vtt
‫هورن‬ huren
ott ottt ovt vtt
‫فاسن‬ wassen
ott ottt ovt vtt
ik → koop / zal kopen / kocht / heb gekocht ik → verkoop / zal verkopen / verkocht / heb verkocht ik → huur / zal huren / huurde / heb gehuurd ik → was / zal wassen / waste / heb gewassen
jij → koopt / zult kopen / kocht / hebt gekocht jij → verkoopt / zult verkopen / verkocht / hebt verkocht jij → huurt / zult huren / huurde / hebt gehuurd jij → wast / zult wassen / waste / hebt gewassen
hij → koopt / zal kopen / kocht / heeft gekocht hij → verkoopt / zal verkopen / verkocht / heeft verkocht hij → huurt / zal huren / huurde / heeft gehuurd hij → wast / zal wassen / waste / heeft gewassen
wij → kopen / zullen kopen / kochten / hebben gekocht wij → verkopen / zullen verkopen / verkochten / hebben verkocht wij → huren / zullen huren / huurden / hebben gehuurd wij → wassen / zullen wassen / wasten / hebben gewassen
‫ فيرين‬vieren = celebrate ‫يحتفل‬
wear ‫يلبس‬ hang ‫يعلق شي مثل المالبس‬ enjoy ‫يستمتع‬ celebrate ‫يحتفل‬
‫دراخن‬
ott
dragenottt ovt vtt
‫هانقن‬
ott
hangen
ottt ovt vtt
‫خيـنـيـتـن‬ genieten
ott ottt ovt vtt
‫فيرن‬
ott
vieren
ottt ovt vtt
ik → draag / zal dragen / droeg / heb gedragen ik → hang / zal hangen / hing / heb gehangen ik → geniet / zal genieten / genoot / heb genoten ik → vier / zal vieren / vierde / heb gevierd
jij → draagt / zult dragen / droeg / hebt gedragen jij → hangt / zult hangen / hing / hebt gehangen jij → geniet / zult genieten / genoot / hebt genoten jij → viert / zult vieren / vierde / hebt gevierd
hij → draagt / zal dragen / droeg / heeft gedragen hij → hangt / zal hangen / hing / heeft gehangen hij → geniet / zal genieten / genoot / heeft genoten hij → viert / zal vieren / vierde / heeft gevierd
wij → dragen / zullen dragen / droegen / hebben gedragen wij → hangen / zullen hangen / hingen / hebben gehangen wij → genieten / zullen genieten / genoten / hebben genoten wij → vieren / zullen vieren / vierden / hebben gevierd
19 decision
‫فيرك فوردين‬ beslissing
groep 14 ‫مجموعة القرار‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
spreken = speak ‫يتحدث‬

‫ سلكتير‬Selecteer = select ‫يحدد‬ ‫اوندرهاندلن‬ Onderhandelen = Negotiate ‫يفاوض‬
choose/select criticize
decide ‫يختار‬ discuss ‫يناقش‬ ‫ينـتـقد‬
‫بـيسـليـسن‬
ott
beslissen
ottt ovt vtt
‫يقرر‬
‫كيزن‬
ott
kiezen
ottt ovt vtt
‫بـيسبريكن‬
ott
bespreken
ottt ovt vtt
‫كريتسيرين‬
ott
kritiseren
ottt ovt vtt
ik → beslis / zal beslissen / besliste / heb beslist ik → kies / zal kiezen / koos / heb gekozen ik → bespreek / zal bespreken / besprak / heb besproken ik → kritiseer / zal kritiseren / kritiseerde / heb gekritiseerd
jij → beslist / zult beslissen / besliste / hebt beslist jij → kiest / zult kiezen / koos / hebt gekozen jij → bespreekt / zult bespreken / besprak / hebt besproken jij → kritiseert / zult kritiseren / kritiseerde / hebt gekritiseerd
hij → beslist / zal beslissen / besliste / heeft beslist hij → kiest / zal kiezen / koos / heeft gekozen hij → bespreekt / zal bespreken / besprak / heeft besproken hij → kritiseert / zal kritiseren / kritiseerde / heeft gekritiseerd
wij → beslissen / zullen beslissen / beslisten / hebben beslist wij → kiezen / zullen kiezen / kozen / hebben gekozen wij → bespreken / zullen bespreken / bespraken / hebben besproken wij → kritiseren / zullen kritiseren / kritiseerden / hebben gekritiseerd
wachten = wait ‫ينتظر‬

spellen = spell ‫يتهجى‬
listen ‫يستمع‬ suggest ‫يقترح‬ expect ‫يتوقع‬ predict ‫يتـنبأ‬

‫الوسترن‬
ott
luisteren
ottt ovt vtt
‫سوخريرن‬
ott
suggereren
ovt
‫فرفاختن‬ verwachten
ott ovt
‫فورسبلين‬ voorspellen
ottt vtt ottt vtt ott ottt ovt vtt
ik → luister / zal luisteren / luisterde / heb geluisterd ik → suggereer / zal suggereren / suggereerde / heb gesuggereerd ik → verwacht / zal verwachten / verwachtte / heb verwacht ik → voorspel / zal voorspellen / voorspelde / heb voorspeld
jij → luistert / zult luisteren / luisterde / hebt geluisterd jij → suggereert / zult suggereren / suggereerde / hebt gesuggereerd jij → verwacht / zult verwachten / verwachtte / hebt verwacht jij → voorspelt / zult voorspellen / voorspelde / hebt voorspeld
hij → luistert / zal luisteren / luisterde / heeft geluisterd hij → suggereert / zal suggereren / suggereerde / heeft gesuggereerd hij → verwacht / zal verwachten / verwachtte / heeft verwacht hij → voorspelt / zal voorspellen / voorspelde / heeft voorspeld
wij → luisteren / zullen luisteren / luisterden / hebben geluisterd wij → suggereren / zullen suggereren / suggereerden / hebben gesuggereerd wij → verwachten / zullen verwachten / verwachtten / hebben verwacht wij → voorspellen / zullen voorspellen / voorspelden / hebben voorspeld
19 focus focus
groep 15 ‫مجموعة التركيز‬
Osamaisaac.com
talen = languages ‫لغات‬
Learn Dutch
vertellen = tell ‫يخبر‬
‫يركز‬ calculate ‫يحسب‬ mean ‫يعني‬ translate ‫يترجم‬

concentrate
vertalen
‫أنا أعني (أقصد) كذا‬
‫كونسنتريرن‬
ott
concentreren
ottt ovt vtt
‫ريكنين‬
ott
rekenen
ottt ovt vtt
‫مينن‬
ott
menen
ottt ovt vtt
‫فرتالن‬
ott ottt ovt vtt
ik → concentreer / zal concentreren / concentreerde / heb geconcentreerd ik → reken / zal rekenen / rekende / heb gerekend ik → meen / zal menen / meende / heb gemeend ik → vertaal / zal vertalen / vertaalde / heb vertaald
jij → concentreert / zult concentreren / concentreerde / hebt geconcentreerd jij → rekent / zult rekenen / rekende / hebt gerekend jij → meent / zult menen / meende / hebt gemeend jij → vertaalt / zult vertalen / vertaalde / hebt vertaald
hij → concentreert / zal concentreren / concentreerde / heeft geconcentreerd
hij → rekent / zal rekenen / rekende / heeft gerekend hij → meent / zal menen / meende / heeft gemeend hij → vertaalt / zal vertalen / vertaalde / heeft vertaald
wij → concentreren / zullen concentreren / concentreerden / hebben geconcentreerd
wij → rekenen / zullen rekenen / rekenden / hebben gerekend wij → menen / zullen menen / meenden / hebben gemeend wij → vertalen / zullen vertalen / vertaalden / hebben vertaald
‫ هيرينيرن‬herinneren = remember (remind) ‫يتذكر‬
remember ‫يتذكر‬ register )‫المعهد‬/‫(في الجامعة‬ ‫يسجل‬ mark ‫وضع عالمة‬ break ‫يكسر‬
‫أونتهاودن‬ onthouden ‫ريخيستريرن‬ registreren ‫مركن‬ merken ‫بريكن‬ breken
ik → onthoud / zal onthouden / onthield / heb onthouden ik → registreer / zal registreren / registreerde / heb geregistreerd ik → merk / zal merken / merkte / heb gemerkt ik → breek / zal breken / brak / heb gebroken
jij → onthoudt / zult onthouden / onthield / hebt onthouden jij → registreert / zult registreren / registreerde / hebt geregistreerd jij → merkt / zult merken / merkte / hebt gemerkt jij → breekt / zult breken / brak / hebt gebroken
hij → onthoudt / zal onthouden / onthield / heeft onthouden hij → registreert / zal registreren / registreerde / heeft geregistreerd hij → merkt / zal merken / merkte / heeft gemerkt hij → breekt / zal breken / brak / heeft gebroken
wij → onthouden / zullen onthouden / onthielden / hebben onthouden wij → registreren / zullen registreren / registreerden / hebben geregistreerd wij → merken / zullen merken / merkten / hebben gemerkt wij → breken / zullen breken / braken / hebben gebroken
19 Words
Woorden
16
‫فيرك فوردين‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Learn Dutch
afspreken = agree ‫يوافق‬ groep ‫مجموعة الكلمات‬ Osamaisaac.com
bespreken = discuss ‫يناقش‬ tellen = count ‫يعد‬
vertalen = translate ‫يترجم‬
‫يحكي كثير‬/‫ثرثار‬
spraakzaam
= chatty
speak ‫يتكلم‬ say ‫يقول‬ talk ‫يتحدث‬ tell ‫ يحكي‬,‫يخبر‬

‫سبريكن‬
ott
spreken
ottt ovt vtt ott
‫زيخن‬
ottt
zeggen ovt vtt
‫براتن‬
ott
praten
ottt ovt vtt
‫فرتلن‬ vertellen
ott ottt ovt vtt
ik → spreek / zal spreken / sprak / heb gesproken ik → zeg / zal zeggen / zei (zegde) / heb gezegd ik → praat / zal praten / praatte / heb gepraat ik → vertel / zal vertellen / vertelde / heb verteld
jij → spreekt / zult spreken / sprak / hebt gesproken jij → zegt / zult zeggen / zei (zegde) / hebt gezegd jij → praat / zult praten / praatte / hebt gepraat jij → vertelt / zult vertellen / vertelde / hebt verteld
hij → spreekt / zal spreken / sprak / heeft gesproken hij → zegt / zal zeggen / zei (zegde) / heeft gezegd hij → praat / zal praten / praatte / heeft gepraat hij → vertelt / zal vertellen / vertelde / heeft verteld
wij → spreken / zullen spreken / spraken / hebben gesproken wij → zeggen / zullen zeggen / zeiden (zegden) / hebben gezegd wij → praten / zullen praten / praatten / hebben gepraat wij → vertellen / zullen vertellen / vertelden / hebben verteld
‫كومبونيرن‬ componeren = compose ‫يلحن‬
whisper ‫يهمس‬ Shout/call ‫يتصل‬/‫يصيح‬/‫يصرخ‬ sing ‫يغني‬ cry ‫يبكي‬

‫فالوسترن‬
ott
fluisteren
ottt ovt vtt
‫روبن‬
ott
roepen
ottt ovt vtt
‫زينقن‬
ott
zingen
ottt ovt vtt
‫هولين‬
ott
huilen
ottt ovt vtt
ik → fluister / zal fluisteren / fluisterde / heb gefluisterd ik → roep / zal roepen / riep / heb geroepen ik → zing / zal zingen / zong / heb gezongen ik → huil / zal huilen / huilde / heb gehuild
jij → fluistert / zult fluisteren / fluisterde / hebt gefluisterd jij → roept / zult roepen / riep / hebt geroepen jij → zingt / zult zingen / zong / hebt gezongen jij → huilt / zult huilen / huilde / hebt gehuild
hij → fluistert / zal fluisteren / fluisterde / heeft gefluisterd hij → roept / zal roepen / riep / heeft geroepen hij → zingt / zal zingen / zong / heeft gezongen hij → huilt / zal huilen / huilde / heeft gehuild
wij → fluisteren / zullen fluisteren / fluisterden / hebben gefluisterd wij → roepen / zullen roepen / riepen / hebben geroepen wij → zingen / zullen zingen / zongen / hebben gezongen wij → huilen / zullen huilen / huilden / hebben gehuild
19 water
water
17 ‫مجموعة الماء‬
groep Osamaisaac.com Learn Dutch
‫ فردرينكينق‬verdrinking = drowning ‫يغرق‬
drink ‫يشرب‬ swim ‫يسبح‬ sink

sail ‫يبحر‬ ‫يغرق‬
‫درينكن‬
ott
drinken
ottt ovt vtt
ik → drink / zal drinken / dronk / heb gedronken
‫زفمن‬ zwemmen
ott ottt ovt vtt
‫زايلن‬
ott
zeilenottt ovt vtt
‫زينكن‬
ott
zinkenottt ovt vtt
ik → zwem / zal zwemmen / zwom / heb gezwommen ik → zeil / zal zeilen / zeilde / heb gezeild ik → zink / zal zinken / zonk / heb gezonken
jij → drinkt / zult drinken / dronk / hebt gedronken jij → zwemt / zult zwemmen / zwom / hebt gezwommen jij → zeilt / zult zeilen / zeilde / hebt gezeild jij → zinkt / zult zinken / zonk / hebt gezonken
hij → drinkt / zal drinken / dronk / heeft gedronken hij → zwemt / zal zwemmen / zwom / heeft gezwommen hij → zeilt / zal zeilen / zeilde / heeft gezeild hij → zinkt / zal zinken / zonk / heeft gezonken
wij → drinken / zullen drinken / dronken / hebben gedronken wij → zwemmen / zullen zwemmen / zwommen / hebben gezwommen wij → zeilen / zullen zeilen / zeilden / hebben gezeild wij → zinken / zullen zinken / zonken / hebben gezonken
wassen = Wash ‫يغسل‬
Spits
‫يبصق‬
swallow ‫يبلع‬ shower ‫ يأخذ دش‬/‫يستحم‬ washing dishes
‫يغسل‬ ‫غسل الصحون‬
‫سليكن‬ slikken
ott ottt ovt vtt
‫دوشين‬
ott
douchen
ottt ovt vtt ott
‫فاسن‬
Wash
wassen
ottt ovt vtt
‫أف فاسن‬
ott
afwassen
ottt ovt vtt
ik → slik / zal slikken / slikte / heb geslikt ik → douch / zal douchen / douchte / heb gedoucht ik → was / zal wassen / waste / heb gewassen ik → was af / zal afwassen / waste af / heb afgewassen
jij → slikt / zult slikken / slikte / hebt geslikt jij → doucht / zult douchen / douchte / hebt gedoucht jij → wast / zult wassen / waste / hebt gewassen jij → wast af / zult afwassen / waste af / hebt afgewassen
hij → slikt / zal slikken / slikte / heeft geslikt hij → doucht / zal douchen / douchte / heeft gedoucht hij → wast / zal wassen / waste / heeft gewassen hij → wast af / zal afwassen / waste af / heeft afgewassen
wij → slikken / zullen slikken / slikten / hebben geslikt wij → douchen / zullen douchen / douchten / hebben gedoucht wij → wassen / zullen wassen / wasten / hebben gewassen wij → wassen af / zullen afwassen / wasten af / hebben afgewassen
19 dance
18
‫فيرك فوردين‬ dans ‫أسامة إسحاق‬
groep Learn Dutch
‫مجموعة الرقص‬ Osamaisaac.com
afvallen = to lose weight ‫يخفف وزنه‬

bevallen = to give birth ‫تلد‬
aanvallen = attack ‫يهاجم‬
opvallen = stand out ‫يدافع عن كرامته‬
dance ‫يرقص‬ sing ‫يغني‬ clap ‫يصفق‬

‫دنسن‬ dansen ‫زينقن‬ zingen ‫كالبن‬ klappen ‫فالن‬
fall
vallen
‫ يسقط‬,‫يقع‬
ik → dans / zal dansen / danste / heb gedanst ik → zing / zal zingen / zong / heb gezongen ik → klap / zal klappen / klapte / heb geklapt ik → val / zal vallen / viel / ben gevallen
jij → danst / zult dansen / danste / hebt gedanst jij → zingt / zult zingen / zong / hebt gezongen jij → klapt / zult klappen / klapte / hebt geklapt jij → valt / zult vallen / viel / bent gevallen
hij → danst / zal dansen / danste / heeft gedanst hij → zingt / zal zingen / zong / heeft gezongen hij → klapt / zal klappen / klapte / heeft geklapt hij → valt / zal vallen / viel / is gevallen
wij → dansen / zullen dansen / dansten / hebben gedanst wij → zingen / zullen zingen / zongen / hebben gezongen wij → klappen / zullen klappen / klapten / hebben geklapt wij → vallen / zullen vallen / vielen / zijn gevallen
zoeken = Search ‫بحث‬ ‫كومبونيرن‬ componeren = compose ‫يلحن‬
‫يبقى في نفس المكان‬

‫يزور‬ feel stay ‫يبقى‬ cut ‫يقص‬/‫يقطع‬
‫بزوكين‬
ott
visit
bezoekenottt ovt vtt
‫فولن‬
ott
voelen
ottt ovt
‫يشعر‬
vtt
‫باليفن‬ blijven
ott ottt ovt vtt
‫كنيبن‬ knippen
ott ovt
ottt vtt
ik → bezoek / zal bezoeken / bezocht / heb bezocht ik → voel / zal voelen / voelde / heb gevoeld ik → blijf / zal blijven / bleef / ben gebleven ik → knip / zal knippen / knipte / heb geknipt
jij → bezoekt / zult bezoeken / bezocht / hebt bezocht jij → voelt / zult voelen / voelde / hebt gevoeld jij → blijft / zult blijven / bleef / bent gebleven jij → knipt / zult knippen / knipte / hebt geknipt
hij → bezoekt / zal bezoeken / bezocht / heeft bezocht hij → voelt / zal voelen / voelde / heeft gevoeld hij → blijft / zal blijven / bleef / is gebleven hij → knipt / zal knippen / knipte / heeft geknipt
wij → bezoeken / zullen bezoeken / bezochten / hebben bezocht wij → voelen / zullen voelen / voelden / hebben gevoeld wij → blijven / zullen blijven / bleven / zijn gebleven wij → knippen / zullen knippen / knipten / hebben geknipt
19 Life is beautiful
19
‫فيرك فوردين‬ het leven is mooi ‫تعلم اللغة الهولندية‬
groep ‫أسامة إسحاق‬
Learn Dutch
‫مجموعة الحياة جميلة‬ Osamaisaac.com
‫ دورفن‬durven = to dare ‫يتحدى‬
win ‫يفوز‬ lose ‫يخسر‬ beat ‫يهزم‬ fight ‫ يناضل‬/‫ يقاتل‬/‫يحارب‬
‫فينين‬ winnen
ott ottt ovt vtt
‫فرليزن‬ verliezen
ott ottt ovt vtt
‫سالن‬ slaan
ott ottt ovt vtt
‫فختن‬ vechten
ott ottt ovt vtt
ik → win / zal winnen / won / heb gewonnen ik → verlies / zal verliezen / verloor / heb verloren ik → sla / zal slaan / sloeg / heb geslagen ik → vecht / zal vechten / vocht / heb gevochten
jij → wint / zult winnen / won / hebt gewonnen jij → verliest / zult verliezen / verloor / hebt verloren jij → slaat / zult slaan / sloeg / hebt geslagen jij → vecht / zult vechten / vocht / hebt gevochten
hij → wint / zal winnen / won / heeft gewonnen hij → verliest / zal verliezen / verloor / heeft verloren hij → slaat / zal slaan / sloeg / heeft geslagen hij → vecht / zal vechten / vocht / heeft gevochten
wij → winnen / zullen winnen / wonnen / hebben gewonnen wij → verliezen / zullen verliezen / verloren / hebben verloren wij → slaan / zullen slaan / sloegen / hebben geslagen wij → vechten / zullen vechten / vochten / hebben gevochten
dienen = serve ‫يخدم‬
search ‫يبحث‬ find ‫يجد‬ discover ‫يكتشف‬ deserve ‫يستاهل‬/‫يستحق‬
‫زوكن‬ zoeken
ott ottt ovt vtt
‫فينين‬ vinden
ott ottt ovt vtt
‫أونت دكن‬ ontdekken
ott ottt ovt vtt
‫فردينن‬ verdienen
ott ottt ovt vtt
ik → zoek / zal zoeken / zocht / heb gezocht ik → vind / zal vinden / vond / heb gevonden ik → ontdek / zal ontdekken / ontdekte / heb ontdekt ik → verdien / zal verdienen / verdiende / heb verdiend
jij → zoekt / zult zoeken / zocht / hebt gezocht jij → vindt / zult vinden / vond / hebt gevonden jij → ontdekt / zult ontdekken / ontdekte / hebt ontdekt jij → verdient / zult verdienen / verdiende / hebt verdiend
hij → zoekt / zal zoeken / zocht / heeft gezocht hij → vindt / zal vinden / vond / heeft gevonden hij → ontdekt / zal ontdekken / ontdekte / heeft ontdekt hij → verdient / zal verdienen / verdiende / heeft verdiend
wij → zoeken / zullen zoeken / zochten / hebben gezocht wij → vinden / zullen vinden / vonden / hebben gevonden wij → ontdekken / zullen ontdekken / ontdekten / hebben ontdekt wij → verdienen / zullen verdienen / verdienden / hebben verdiend
Werkwoorden Verbs ‫أسامة إسحاق‬ Soulera.org Nederlands leren
19 Negative 1
‫فيرك فوردين‬ negatief 1
groep 20 1 ‫المجموعة السلبية‬
Learn Dutch
‫بروفوسرن‬ provoceren = Provoke ‫يستفز‬
cheat ‫يحتال‬ ‫يغش‬ threaten ‫يهدد‬ insult ‫يهين‬ ‫يسب يشتم‬ irritate ‫يزعج يثير الغضب‬
‫بدريخن‬ bedriegen ‫بدرايخن‬ bedreigen ‫بيليديخن‬ beledigen ‫إيريتيرن‬ irriteren
ik → bedrieg / zal bedriegen / bedroog / heb bedrogen ik → bedreig / zal bedreigen / bedreigde / heb bedreigd ik → beledig / zal beledigen / beledigde / heb beledigd ik → irriteer / zal irriteren / irriteerde / heb geïrriteerd
jij → bedriegt / zult bedriegen / bedroog / hebt bedrogen jij → bedreigt / zult bedreigen / bedreigde / hebt bedreigd jij → beledigt / zult beledigen / beledigde / hebt beledigd jij → irriteert / zult irriteren / irriteerde / hebt geïrriteerd
hij → bedriegt / zal bedriegen / bedroog / heeft bedrogen hij → bedreigt / zal bedreigen / bedreigde / heeft bedreigd hij → beledigt / zal beledigen / beledigde / heeft beledigd hij → irriteert / zal irriteren / irriteerde / heeft geïrriteerd
wij → bedriegen / zullen bedriegen / bedrogen / hebben bedrogen wij → bedreigen / zullen bedreigen / bedreigden / hebben bedreigd wij → beledigen / zullen beledigen / beledigden / hebben beledigd wij → irriteren / zullen irriteren / irriteerden / hebben geïrriteerd
achten = deem/consider ‫يعتبر‬ raden = guess ‫يخمن‬
‫يتذمر‬
despise ‫يستخف‬/‫يحتقر‬ betray ‫خيانة‬/‫يخون‬ mislead ‫يخدع‬ complain ‫يشتكي‬
‫يضلل‬
‫فراختن‬
ott
verachten
ottt ovt vtt
‫فرادن‬
ott
verraden ottt ovt vtt
‫ميسليدن‬ misleiden
ott ottt ovt vtt
‫كالخن‬ klagen
ott ottt ovt vtt
ik → veracht / zal verachten / verachtte / heb veracht ik → verraad / zal verraden / verraadde / heb verraden ik → misleid / zal misleiden / misleidde / heb misleid ik → klaag / zal klagen / klaagde / heb geklaagd
jij → veracht / zult verachten / verachtte / hebt veracht jij → verraadt / zult verraden / verraadde / hebt verraden jij → misleidt / zult misleiden / misleidde / hebt misleid jij → klaagt / zult klagen / klaagde / hebt geklaagd
hij → veracht / zal verachten / verachtte / heeft veracht hij → verraadt / zal verraden / verraadde / heeft verraden hij → misleidt / zal misleiden / misleidde / heeft misleid hij → klaagt / zal klagen / klaagde / heeft geklaagd
wij → verachten / zullen verachten / verachtten / hebben veracht wij → verraden / zullen verraden / verraadden / hebben verraden wij → misleiden / zullen misleiden / misleidden / hebben misleid wij → klagen / zullen klagen / klaagden / hebben geklaagd
Werkwoorden Verbs ‫أسامة إسحاق‬ Soulera.org Nederlands leren
19 negatief 2 Negative 2
groep 21 2 ‫المجموعة السلبية‬
Learn Dutch
moordenaar = killer ‫قاتل‬ hij is gestorven = he died ‫هو ميت‬

hij is dood = he is dead ‫أنه ميت‬ hij ligt op sterven = he is dying ‫هو يحتضر‬
dood
‫ميت‬/‫موت‬ overlijden =
passing away
kill ‫يقتل‬ die ‫مات‬/‫يموت‬ cry ‫يبكي‬ lose ‫يضيع‬/‫أضاع‬

‫دودن‬
ott
doden
ottt ovt vtt
‫سترفن‬
ott
sterven ottt ovt vtt
‫هولين‬
ott
huilen
ottt ovt vtt
‫فرليزن‬ verliezen
ott ottt ovt vtt
ik → dood / zal doden / doodde / heb gedood ik → sterf / zal sterven / stierf / ben gestorven ik → huil / zal huilen / huilde / heb gehuild ik → verlies / zal verliezen / verloor / heb verloren
jij → doodt / zult doden / doodde / hebt gedood jij → sterft / zult sterven / stierf / bent gestorven jij → huilt / zult huilen / huilde / hebt gehuild jij → verliest / zult verliezen / verloor / hebt verloren
hij → doodt / zal doden / doodde / heeft gedood hij → sterft / zal sterven / stierf / is gestorven hij → huilt / zal huilen / huilde / heeft gehuild hij → verliest / zal verliezen / verloor / heeft verloren
wij → doden / zullen doden / doodden / hebben gedood wij → sterven / zullen sterven / stierven / zijn gestorven wij → huilen / zullen huilen / huilden / hebben gehuild wij → verliezen / zullen verliezen / verloren / hebben verloren
bieden = offer ‫عرض‬ gissen = guess ‫يخمن‬
lie ‫يكذب‬ mistake smoking ‫يدخن‬

liegen ‫يخطأ‬
roken
forbid/ prohibit ‫ محظور‬/‫ ممنوع‬/‫حرام‬
‫ليخن‬ ‫فربيدن‬
ott
verbieden ottt ovt vtt
‫فرخيسن‬
ott
vergissen
ottt ovt vtt
‫روكن‬
ott ottt ovt vtt ott ottt ovt vtt
ik → lieg / zal liegen / loog / heb gelogen ik → verbied / zal verbieden / verbood / heb verboden ik → vergis / zal vergissen / vergiste / heb vergist ik → rook / zal roken / rookte / heb gerookt
jij → liegt / zult liegen / loog / hebt gelogen jij → verbiedt / zult verbieden / verbood / hebt verboden jij → vergist / zult vergissen / vergiste / hebt vergist jij → rookt / zult roken / rookte / hebt gerookt
hij → liegt / zal liegen / loog / heeft gelogen hij → verbiedt / zal verbieden / verbood / heeft verboden hij → vergist / zal vergissen / vergiste / heeft vergist hij → rookt / zal roken / rookte / heeft gerookt
wij → liegen / zullen liegen / logen / hebben gelogen wij → verbieden / zullen verbieden / verboden / hebben verboden wij → vergissen / zullen vergissen / vergisten / hebben vergist wij → roken / zullen roken / rookten / hebben gerookt
19 Geld money
groep 22 ‫مجموعة المال‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
maken = make ‫يصنع‬ nemen = take ‫يأخذ‬ anderen = others ‫األخرين‬
deposit ‫يودع‬ transfer ‫يحول‬ Withdraw ‫يأخذ‬/‫يسحب‬ change ‫يغير‬

‫ستورتن‬
ott
storten
ottt ovt vtt
‫أوفرماكن‬
ott
overmaken
ottt ovt vtt
‫اوب نيمن‬
ott
opnemen
ottt ovt vtt
‫فيسلن‬
ott
wisselen
ottt ovt vtt
ik → stort / zal storten / stortte / heb gestort ik → maak over / zal overmaken / maakte over / heb overgemaakt ik → neem op / zal opnemen / nam op / heb opgenomen ik → wissel / zal wisselen / wisselde / heb gewisseld
jij → stort / zult storten / stortte / hebt gestort jij → maakt over / zult overmaken / maakte over / hebt overgemaakt jij → neemt op / zult opnemen / nam op / hebt opgenomen jij → wisselt / zult wisselen / wisselde / hebt gewisseld
hij → stort / zal storten / stortte / heeft gestort hij → maakt over / zal overmaken / maakte over / heeft overgemaakt hij → neemt op / zal opnemen / nam op / heeft opgenomen hij → wisselt / zal wisselen / wisselde / heeft gewisseld
wij → maken over / zullen overmaken / maakten over / hebben overgemaakt wij → nemen op / zullen opnemen / namen op / hebben opgenomen wij → wisselen / zullen wisselen / wisselden / hebben gewisseld
wij → storten / zullen storten / stortten / hebben gestort
save ‫يوفر‬ Pay ‫يدفع‬ ‫بالكرت‬ ‫يدفع‬

‫سبارن‬ sparen ‫بتالن‬ betalen
)‫(نقدا‬
‫بينين‬ pinnen
ott ottt ovt vtt ott ottt ovt vtt ott ottt ovt vtt
ik → spaar / zal sparen / spaarde / heb gespaard ik → betaal / zal betalen / betaalde / heb betaald ik → pin / zal pinnen / pinde / heb gepind
jij → spaart / zult sparen / spaarde / hebt gespaard jij → betaalt / zult betalen / betaalde / hebt betaald jij → pint / zult pinnen / pinde / hebt gepind
hij → spaart / zal sparen / spaarde / heeft gespaard hij → betaalt / zal betalen / betaalde / heeft betaald hij → pint / zal pinnen / pinde / heeft gepind
wij → sparen / zullen sparen / spaarden / hebben gespaard wij → betalen / zullen betalen / betaalden / hebben betaald wij → pinnen / zullen pinnen / pinden / hebben gepind
19 seks The Sex
groep 23 ‫مجموعة الجنس‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
flirt ‫يغازل‬ touch ‫يلمس‬ tickle ‫يدغدغ‬ hug ‫يحضن‬

‫فليرتن‬ flirten
ott ottt ovt vtt
‫آنراكن‬ aanraken
ott ottt ovt vtt
‫كيتلن‬ kietelen
ott ottt ovt vtt
‫كنوفلن‬ knuffelen
ott ottt ovt vtt
ik → flirt / zal flirten / flirtte / heb geflirt ik → raak aan / zal aanraken / raakte aan / heb aangeraakt ik → kietel / zal kietelen / kietelde / heb gekieteld ik → knuffel / zal knuffelen / knuffelde / heb geknuffeld
jij → flirt / zult flirten / flirtte / hebt geflirt jij → raakt aan / zult aanraken / raakte aan / hebt aangeraakt jij → kietelt / zult kietelen / kietelde / hebt gekieteld jij → knuffelt / zult knuffelen / knuffelde / hebt geknuffeld
hij → flirt / zal flirten / flirtte / heeft geflirt hij → raakt aan / zal aanraken / raakte aan / heeft aangeraakt hij → kietelt / zal kietelen / kietelde / heeft gekieteld hij → knuffelt / zal knuffelen / knuffelde / heeft geknuffeld
wij → flirten / zullen flirten / flirtten / hebben geflirt wij → raken aan / zullen aanraken / raakten aan / hebben aangeraakt wij → kietelen / zullen kietelen / kietelden / hebben gekieteld wij → knuffelen / zullen knuffelen / knuffelden / hebben geknuffeld
kussen = pillow ‫ وسادة‬/‫مخدة‬
‫يقبل‬/‫يبوس‬ have sex ‫يضاجع‬ fuck ‫ينيك‬ Making love ‫يجامع‬

kiss
‫كوسن‬ kussen
ott ottt ovt vtt
‫سكس هابن‬ seks hebben
ott ottt ovt vtt
‫أكثر أدبا من نيوكن‬
‫نيوكن‬
ott
neukenottt ovt vtt ott
‫فراين‬ vrijen
ottt ovt vtt
ik → kus / zal kussen / kuste / heb gekust ik → heb seks / zal seks hebben/ had seks / heb seks gehad ik → neuk / zal neuken / neukte / heb geneukt ik → vrij / zal vrijen / vrijde/vree / heb gevrijd/gevreeën
jij → kust / zult kussen / kuste / hebt gekust jij → hebt seks / zult seks hebben/ had seks / hebt seks gehad jij → neukt / zult neuken / neukte / hebt geneukt jij → vrijt / zult vrijen / vrijde/vree / hebt gevrijd/gevreeën
hij → kust / zal kussen / kuste / heeft gekust hij → heeft seks / zal seks hebben/ had seks / heeft seks gehad hij → neukt / zal neuken / neukte / heeft geneukt hij → vrijt / zal vrijen / vrijde/vree / heeft gevrijd/gevreeën
wij → kussen / zullen kussen / kusten / hebben gekust wij → hebben seks / zullen seks hebben/ hadden seks / hebben seks gehad wij → neuken / zullen neuken / neukten / hebben geneukt wij → vrijen / zullen vrijen / vrijden/vreeën / hebben gevrijd/gevreeën
19 diversiteit Diversity
groep 24 ‫مجموعة التنوع‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
beteren = mend/repair ‫يصلح‬
send ‫يرسل‬ receive ‫يستقبل‬ dial ‫يتصل‬ improve ‫يتحسن‬

‫فرستورن‬
ott
versturen
ottt ovt vtt
‫اونتفانين‬ ontvangen
ott ovt
‫بيلن‬ bellen ‫فربيترن‬ verbeteren
ottt vtt ott ottt ovt vtt ott ottt ovt vtt
ik → verstuur / zal versturen / verstuurde / heb verstuurd ik → ontvang / zal ontvangen / ontving / heb ontvangen ik → bel / zal bellen / belde / heb gebeld ik → verbeter / zal verbeteren / verbeterde / heb verbeterd
jij → verstuurt / zult versturen / verstuurde / hebt verstuurd jij → ontvangt / zult ontvangen / ontving / hebt ontvangen jij → belt / zult bellen / belde / hebt gebeld jij → verbetert / zult verbeteren / verbeterde / hebt verbeterd
hij → verstuurt / zal versturen / verstuurde / heeft verstuurd hij → ontvangt / zal ontvangen / ontving / heeft ontvangen hij → belt / zal bellen / belde / heeft gebeld hij → verbetert / zal verbeteren / verbeterde / heeft verbeterd
wij → versturen / zullen versturen / verstuurden / hebben verstuurd wij → ontvangen / zullen ontvangen / ontvingen / hebben ontvangen wij → bellen / zullen bellen / belden / hebben gebeld wij → verbeteren / zullen verbeteren / verbeterden / hebben verbeterd
mijden = avoid ‫يتجنب‬
deliver ‫يوزع‬/‫يوصل‬ roll ‫ لفة‬/ ‫يتدحرج‬ allow ‫يسمح‬ avoid ‫يتجنب‬

‫ليفيرن‬
ott
leveren
ottt ovt vtt
‫رولن‬ rollen
ott ottt ovt vtt
‫توالتن‬
ott
toelaten
ottt ovt vtt
‫فرمايدن‬
ott
vermijden
ottt ovt vtt
ik → lever / zal leveren / leverde / heb geleverd ik → rol / zal rollen / rolde / heb gerold ik → laat toe / zal toelaten / liet toe / heb toegelaten ik → vermijd / zal vermijden / vermeed / heb vermeden
jij → levert / zult leveren / leverde / hebt geleverd jij → rolt / zult rollen / rolde / hebt gerold jij → laat toe / zult toelaten / liet toe / hebt toegelaten jij → vermijdt / zult vermijden / vermeed / hebt vermeden
hij → levert / zal leveren / leverde / heeft geleverd hij → rolt / zal rollen / rolde / heeft gerold hij → laat toe / zal toelaten / liet toe / heeft toegelaten hij → vermijdt / zal vermijden / vermeed / heeft vermeden
wij → leveren / zullen leveren / leverden / hebben geleverd wij → rollen / zullen rollen / rolden / hebben gerold wij → laten toe / zullen toelaten / lieten toe / hebben toegelaten wij → vermijden / zullen vermijden / vermeden / hebben vermeden
19 separated
‫فيرك فوردين‬ ????
groep 25 ‫المجموعة اإلنقسامية‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
contributions ‫يساهم‬ pay off ‫مستحقات عليه‬ ‫يدفع‬

wear ‫ يحمل‬/‫يلبس‬/‫يرتدي‬ dedicate )‫يهدي (شي‬
ott
‫دراخن‬ dragen
ovt
‫أوب دراخن‬
ott
opdragen ovt
‫باي دراخن‬ bijdragen ‫أف دراخن‬ afdragen
ottt vtt ottt vtt ott ottt ovt vtt ott ottt ovt vtt
ik → draag / zal dragen / droeg / heb gedragen ik → draag op / zal opdragen / droeg op / heb opgedragen ik → draag bij / zal bijdragen / droeg bij / heb bijgedragen ik → draag af / zal afdragen / droeg af / heb afgedragen
jij → draagt / zult dragen / droeg / hebt gedragen jij → draagt op / zult opdragen / droeg op / hebt opgedragen jij → draagt bij / zult bijdragen / droeg bij / hebt bijgedragen jij → draagt af / zult afdragen / droeg af / hebt afgedragen
hij → draagt / zal dragen / droeg / heeft gedragen hij → draagt op / zal opdragen / droeg op / heeft opgedragen hij → draagt bij / zal bijdragen / droeg bij / heeft bijgedragen hij → draagt af / zal afdragen / droeg af / heeft afgedragen
wij → dragen / zullen dragen / droegen / hebben gedragen wij → dragen op / zullen opdragen / droegen op / hebben opgedragen wij → dragen bij / zullen bijdragen / droegen bij / hebben bijgedragen wij → dragen af / zullen afdragen / droegen af / hebben afgedragen
arrive perish ‫يهلك‬/‫يلقى مصرعه‬ enter ‫يدخل‬ coming back ‫يعود‬

come ‫يأتي‬ ‫يصل‬
‫كومن‬ komen ‫آن كومن‬ aankomen ‫اوم كومن‬ omkomen ‫بينن كومن‬ binnenkomen ‫تروخ كومن‬ terugkomen
ik → kom / zal komen / kwam / ben gekomen ik → kom aan / zal aankomen / kwam aan / ben aangekomen ik → kom om / zal omkomen / kwam om / ben omgekomen ik → kom terug / zal terugkomen / kwam terug / ben teruggekomen
jij → komt / zult komen / kwam / bent gekomen jij → komt aan / zult aankomen / kwam aan / bent aangekomen jij → komt om / zult omkomen / kwam om / bent omgekomen jij → komt terug / zult terugkomen / kwam terug / bent teruggekomen
hij → komt / zal komen / kwam / is gekomen hij → komt aan / zal aankomen / kwam aan / is aangekomen hij → komt om / zal omkomen / kwam om / is omgekomen hij → komt terug / zal terugkomen / kwam terug / is teruggekomen
wij → komen / zullen komen / kwamen / zijn gekomen wij → komen aan / zullen aankomen / kwamen aan / zijn aangekomen wij → komen om / zullen omkomen / kwamen om / zijn omgekomen wij → komen terug / zullen terugkomen / kwamen terug / zijn teruggekomen
19 yellow
‫فيرك فوردين‬ gele
groep 26 ‫المجموعة الصفراء‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
wijzen = ways ‫طرق‬
reject ‫يرفض‬ )‫(وقت‬ ‫يمضي‬

Ignore ‫يتجاهل‬ Repeat Spend
‫اف فايزن‬
ott
afwijzen ottt ovt vtt
‫نخيرن‬ negeren ‫هر هالن‬ herhalen
‫يكرر‬
‫بستيدن‬ besteden
ik → wijs af / zal afwijzen / wees af / heb afgewezen
jij → wijst af / zult afwijzen / wees af / hebt afgewezen
hij → wijst af / zal afwijzen / wees af / heeft afgewezen
wij → wijzen af / zullen afwijzen / wezen af / hebben afgewezen
drijven = drive ‫يقود‬
delay ‫تأخير‬/‫يؤجل‬ Join )‫(الى‬ ‫ينضم‬ exaggerate ‫يضخم األمور‬ fit ‫الئق‬
‫اوتستلن‬ uitstellen ‫توتريدن‬ toetreden ‫أوفردرايفن‬ overdrijven ‫باسن‬ passen

19 Last
‫فيرك فوردين‬ Laatst
groep 27 ‫المجموعة األخيرة‬
Osamaisaac.com
Learn Dutch
‫يصارع‬ ‫يجرح‬/‫يقطع‬
Warn ‫يحذر‬ Shave ‫يحلق‬ wrestle cut
‫فارسخون‬ waarschuwen ‫سخيرن‬ scheren ‫فورستلن‬ worstelen ‫سنايدن‬ snijden
bergen = mountains ‫جبال‬ achtervolgen = Chase ‫يطارد‬ laten = leave ‫يغادر‬
set free/ liberate ‫يفرج‬/‫يحرر‬
‫فربرخن‬
hide
verbergen
‫إخفاء‬/‫يخفي‬
‫فولخن‬
follow
volgen
‫يتبع‬
vrijlaten
ott ottt ovt vtt
ik → laat vrij / zal vrijlaten / liet vrij / heb vrijgelaten
jij → laat vrij / zult vrijlaten / liet vrij / hebt vrijgelaten
hij → laat vrij / zal vrijlaten / liet vrij / heeft vrijgelaten
wij → laten vrij / zullen vrijlaten / lieten vrij / hebben vrijgelaten
Werkwoorden Onvoltooid
tegenwoordige tijd (ott)
19 ‫زمن المضارع‬
2
Verbs
Present Tense
Onvoltooid tegenwoordige tijd (ott) Nederlands leren
Verbs
19
Werkwoorden
‫فيرك فوردين‬ ‫زمن المضارع‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
2 Present Tense Learn Dutch
:‫الزمن المضارع البسيط يستخدم للتحدث عن‬

The simple present tense is used to talk about:
Something that is
happening in the
He is angry ‫هو غاضب‬ ❑ hij is boos present tense
1
He makes his job ‫هو يقوم بعمله‬ ❑ hij maakt zijn werk ‫أمر يحدث في‬
‫الزمن الحاضر‬
Giving fact or general

Fly can fly ‫الذبابة تستطيع الطيران‬ ❑ vlieg kan vliegen information
cow give us milk ‫البقرة تعطينا حليب‬ ❑ koe geef ons melk ‫إعطاء معلومة‬ 2
‫حقيقة او حديث عام‬
Arabs drink a lot of tea ‫العرب يشربون الكثير من الشاي‬ ❑ arabieren drinken veel thee
‫العادات المتكررة‬
3 Repetitive habits
)‫(تفعلها دوما‬
I eat cheese every morning ❑ Ik eet s’morgens altijd kaas ‫أنا أكل الجبنة كل يوم صباحا‬
I do sports every day ❑ Ik sport elke dag ‫أنا أمارس الرياضة كل يوم‬
‫)‪Onvoltooid tegenwoordige tijd (ott‬‬ ‫‪Think‬‬ ‫فكر‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫‪denken denk‬‬
‫‪Werkwoorden‬‬ ‫نبحث عن الجذر ‪stam‬‬
‫زمن المضارع‬ ‫الرئيسي للفعل من مصدره‬
‫‪19‬‬ ‫‪Present Tense‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قاعدة ‪ : 4‬الجذر ‪stem‬‬

‫لغالبية األفعال هو الفعل‬
‫‪Verbs‬‬ ‫في المصدر بدون ال ‪en‬‬

‫‪infinitive‬‬ ‫‪stam‬‬
‫عربي‬ ‫الفعل في المصدر‬ ‫الجذر‬
‫‪English‬‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫‪Arabic‬‬
‫المجموعة ‪1‬‬ ‫‪Rule 2 = ik + stam‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ik‬‬ ‫أنا‬
‫أنا ‪ik‬‬ ‫‪denk‬‬ ‫أفكر‬ ‫قاعدة ‪2‬‬
‫نضع هنا الفعل في حالة‬
‫ال ‪ stem‬او الجذر للفعل‬
‫‪2‬‬ ‫‪you‬‬ ‫)‪jij (je‬‬ ‫أنت‬ ‫المجموعة ‪2‬‬ ‫‪Soulera.org‬‬
‫‪jij‬‬ ‫أنت‬ ‫‪denkt‬‬ ‫تفكر‬

‫)‪Rule 3 = jij or hij + (stam + t‬‬
‫‪he‬‬ ‫‪hij‬‬ ‫هو‬ ‫أسامة إسحاق‬
‫المجموعة ‪3‬‬ ‫قاعدة ‪3‬‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪she‬‬ ‫)‪zij (ze‬‬ ‫هي‬ ‫نضع هنا الفعل في حالة ال ‪stam‬‬ ‫‪ik denk,‬‬
‫هو‪/‬هي‬ ‫‪hij/zij/het‬‬ ‫‪denkt‬‬ ‫او الجذر للفعل ‪ +‬حرف ال ‪t‬‬ ‫‪dus ik ben‬‬
‫‪it‬‬ ‫‪het‬‬ ‫لغير العاقل‬ ‫هي هو‬ ‫غير‬
‫العاقل‬
‫يفكر‪/‬تفكر‬
‫‪we‬‬ ‫)‪wij (we‬‬ ‫نحن‬
‫المجموعة ‪4‬‬ ‫‪Rule 1 = Wij + infinitive‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪Rule 1‬‬
‫‪they‬‬ ‫)‪zij (ze‬‬ ‫هم‬
‫‪wij‬‬ ‫‪All plural forms of the verb = full‬‬
‫نحن‬ ‫‪denken‬‬ ‫نفكر‬
‫‪verb (infinitive) .. No exception‬‬
‫‪you‬‬ ‫‪jullie‬‬ ‫أنتم‬ ‫أنتم ‪jullie‬‬ ‫‪denken‬‬ ‫تفكرون‬ ‫قاعدة ‪1‬‬
‫كل المجموعة األولى تأخذ‬
‫هم‬ ‫الفعل كامل كما هو في‬
‫‪zij‬‬ ‫‪denken‬‬ ‫يفكرون‬ ‫المصدر (األغلب مع ال ‪) en‬‬
Werkwoorden Soulera.org Nederlands leren
Onvoltooid tegenwoordige tijd (ott)
19
Learn Dutch
‫زمن المضارع‬
Verbs
2 Present Tense
Osamaisaac.com
‫يعمل‬ come ‫يأتي‬ laugh ‫يضحك‬
Helpen
help ‫يساعد‬
Werken
work
Komen Lachen
drink ‫يشرب‬ to ride a bike ‫يركب الدراجة‬
lead ‫يقود‬
Drinken Fietsen Leiden
ik lach,
dus ik ben
use ‫يستعمل‬ smell ‫يشم‬ wear ‫يلبس‬
Gebruiken Ruiken Dragen
drive, ride
‫يحاول‬ ‫ يركب‬,‫يقود‬ dance ‫يرقص‬
Rijden
try
Proberen Dansen
‫)‪Onvoltooid tegenwoordige tijd (ott‬‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫‪Verbs‬‬
‫‪19‬‬
‫‪Werkwoorden‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪Present Tense‬‬ ‫‪Learn Dutch‬‬
‫‪x‬‬ ‫إستثناءات ال ‪ stem‬في المجموعتين الثانية والثالثة‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪Run‬‬ ‫يركض‬ ‫‪play‬‬ ‫يلعب‬
‫‪to move house‬‬ ‫ينقل‬
‫‪hollen‬‬ ‫‪spelen‬‬ ‫‪verhuizen‬‬
‫‪live‬‬
‫‪leven‬‬
‫يعيش‬
‫حرفين متكررين قبل ال ‪en‬‬ ‫الكلمات الهولندية ال‬

‫اذا كان الحرف قبل األخير بعد‬ ‫الكلمات الهولندية ال‬
‫قاعدة‬ ‫حذف ال ‪ en‬هو حرف متحرك‬ ‫تنتهي بحرف ‪ z‬او ‪v‬‬ ‫تنتهي بحرف ‪ z‬او ‪v‬‬
‫الكلمات الهولندية ال تنتهي‬ ‫‪Vowels‬‬ ‫‪Rule‬‬ ‫‪Rule‬‬
‫يكره‬ ‫‪Sit‬‬ ‫‪Dutch words NEVER‬‬
‫يجلس‬ ‫أبدا بحرفين متكررين‬ ‫‪Dutch words NEVER‬‬
‫‪haten‬‬ ‫‪aeou‬‬
‫‪zitten‬‬ ‫‪Rule‬‬
‫ندبل الحرف علشان الصوت‬ ‫‪end in a z or v‬‬ ‫‪end in a z or v‬‬
‫ال نضيف حرف ‪ t‬بعدما نحذف‬ ‫‪Dutch words NEVER EVER‬‬
‫‪Double a, e, o, u‬‬ ‫اذا كان الحرف األخير بعد حذف‬ ‫اذا كان الحرف األخير بعد حذف‬
‫‪bezitten‬‬ ‫حرف مكرر النه أصال الحرف‬ ‫‪end in a doubled consonant‬‬
‫‪In the stam‬‬ ‫ال ‪ en‬هو ‪ z‬نقوم بتحويله الى ‪s‬‬ ‫ال ‪ en‬هو ‪ v‬نقوم بتحويله الى ‪f‬‬
‫‪= own‬‬ ‫األخير ‪ t‬لذلك المجموعتين ‪2‬‬
‫و ‪ 3‬تكون ‪zit‬‬ ‫المجموعة ‪1‬‬ ‫المجموعة ‪1‬‬ ‫المجموعة ‪1‬‬ ‫المجموعة ‪1‬‬
‫‪Rule‬‬
‫‪Do not add a t if the stam‬‬ ‫‪ik‬‬ ‫أنا‬ ‫‪hol‬‬ ‫أركض‬ ‫‪ik‬‬ ‫أنا‬ ‫‪speel‬‬ ‫ألعب‬ ‫‪ik‬‬ ‫أنا‬ ‫‪verhuis‬‬ ‫أنقل‬ ‫‪ik‬‬ ‫أنا‬ ‫‪leef‬‬ ‫أعيش‬
‫‪already ends in a t‬‬
‫نحذف حرف من الحرفين‬
‫للتأكد‪ :‬عند حذف حرف متكرر في النهاية وفي ذات‬
‫الوقت هناك حرف متحرك قبل األخير ال ندبله‬ ‫المجموعات ‪2&3‬‬ ‫المجموعات ‪2&3‬‬ ‫المجموعات ‪2&3‬‬ ‫المجموعات ‪2&3‬‬
‫‪jij‬‬ ‫‪jij‬‬ ‫أنت‬ ‫تلعب ‪speelt‬‬ ‫‪jij‬‬ ‫‪verhuist‬‬ ‫‪jij‬‬ ‫‪leeft‬‬
‫أنت‬ ‫تركض ‪holt‬‬ ‫أنت‬ ‫أنت‬
‫‪hij/zij/het‬‬ ‫‪speelt‬‬ ‫‪hij/zij/het‬‬ ‫‪hij/zij/het‬‬

‫‪Soulera.org‬‬ ‫‪hij/zij/het‬‬ ‫‪holt‬‬ ‫‪verhuist‬‬ ‫‪leeft‬‬
‫نضيف حرف ‪ t‬بعد حذف‬ ‫إستثنائين في ذات الوقت‬
‫‪ talk‬يتحدث ‪praten‬‬ ‫رقم ‪ 2‬و ‪4‬‬
‫أحد الحرفين المكررين‬ ‫يختار ‪kiezen‬‬
‫‪ hear‬ينتمي ‪horen‬‬ ‫يكتب‬ ‫يسامح‬
‫أسامة إسحاق‬ ‫‪ Clap‬يصفق ‪klappen‬‬ ‫‪ rent‬يؤجر ‪huren‬‬ ‫يقرأ ‪lezen‬‬ ‫‪schrijven‬‬ ‫‪vergeven‬‬
Verbs
19
Werkwoorden
come ‫يأتي‬ make ‫يصنع‬
komen maken
1 ‫المجموعة‬ 2&3 ‫المجموعة‬ 4 ‫المجموعة‬ 1 ‫المجموعة‬ 2&3 ‫المجموعة‬ 4 ‫المجموعة‬
ik ‫أنا‬ kom jij/u ‫أنت‬ komt wij ‫نحن‬ komen ik ‫ أنا‬maak jij/u ‫أنت‬ maakt wij ‫نحن‬ maken
hij/zij/het komt jullie ‫ أنتم‬komen ‫موقع لتصريف‬ hij/zij/het maakt jullie ‫ أنتم‬maken
‫هي هو‬ ‫غير‬ ‫اي فعل في‬ ‫هي هو‬ ‫غير‬
‫العاقل‬ ‫العاقل‬
zij ‫األزمنة‬ zij ‫هم‬ maken
‫هم‬ komen ‫المختلفة‬
https://www.
mijnwoorden
boek.nl/werk
woord/doen
leave ‫يغادر‬ eat ‫يأكل‬
vertrekken eten
1 ‫المجموعة‬ 2&3 ‫المجموعة‬ 4 ‫المجموعة‬
ik ‫أنا‬ eet jij/u ‫أنت‬ eet wij ‫نحن‬ eten
ik ‫ أنا‬vertrek jij/u ‫أنت‬ vertrekt wij ‫نحن‬ vertrekken
hij/zij/het eet jullie ‫ أنتم‬eten
hij/zij/het vertrekt julie ‫أنتم‬ vertrekken ‫هي هو‬ ‫غير‬
‫غير‬ ‫العاقل‬
‫هي هو‬
‫العاقل‬
zij ‫هم‬ eten
zij ‫هم‬ vertrekken
Verbs
19
Werkwoorden
do ‫يفعل‬
see
zien
‫يرى‬
doen
ik ‫ أنا‬doe jij/u ‫أنت‬ doet wij ‫نحن‬ doen
ik ‫أنا‬ zie jij/u ‫أنت‬ ziet wij ‫نحن‬ zien
‫موقع لتصريف‬ hij/zij/het doet jullie ‫ أنتم‬doen
hij/zij/het ziet jullie ‫ أنتم‬zien ‫اي فعل في‬ ‫هي هو‬ ‫غير‬
‫غير‬ ‫العاقل‬
‫هي هو‬
‫العاقل‬
‫األزمنة‬ zij ‫هم‬ doen
zij ‫هم‬ zien ‫المختلفة‬
https://www.
mijnwoorden
boek.nl/werk
woord/doen
go ‫يذهب‬ can ‫يستطيع‬
gaan kunnen
ik jij/u wij ik ‫أنا‬ kan jij/u ‫أنت‬ kunt wij ‫نحن‬ kunnen
‫أنا‬ ga ‫أذهب‬ ‫أنت‬ gaat ‫نحن‬ gaan ‫نذهب‬
hij/zij/het jullie ‫ أنتم‬gaan hij/zij/het kan jullie ‫ أنتم‬kunnen
gaat ‫تذهبون‬
‫غير‬
‫هي هو‬ ‫غير‬ ‫هي هو‬
‫العاقل‬
zij
‫العاقل‬
zij ‫هم‬ kunnen
‫هم‬ gaan ‫يذهبون‬
Verbs
19
Werkwoorden
huren willen
rent ‫يؤجر‬ want ‫يريد‬

ik ‫أنا‬ huur jij/u ‫أنت‬ huurt wij ‫نحن‬ huren ‫أنا‬ jij/u ‫أنت‬ wilt wij ‫نحن‬ willen
ik wil
hij/zij/het huurt jullie ‫ أنتم‬huren hij/zij/het wil jullie ‫ أنتم‬willen
‫غير‬
‫هي هو‬ ‫هي هو‬ ‫غير‬
‫العاقل‬
huur=rent ‫يؤجر‬ zij ‫هم‬ huren ‫العاقل‬
zij ‫هم‬ willen
hoor=belong ‫ينتمي‬
hoer= whore ‫عاهرة‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd (ottt)
Werkwoorden
Toekomstige tijd
‫زمن المستقبل‬
19 Future Tense
3
Verbs
Soulera.org
Verbs Nederlands leren
19
Toekomstige tijd ‫زمن المستقبل‬ ‫أسامة إسحاق‬
Werkwoorden Osamaisaac.com
Onvoltooid Future Tense ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫فيرك فوردين‬ tegenwoordige
toekomende tijd (ottt) 3 Learn Dutch
‫ طرق للتحدث عن زمن املس تقبل‬3 ‫هناك‬

er zijn drie manieren
there are three ways
1 2 3
‫ الفعل الثاني في المصدر‬+ ‫فعل سوف‬ ‫ الفعل الثاني في المصدر‬+ )‫فعل ذهب (ســـ‬ ‫إضافة كلمات مستقبلية في الزمن الحاضر‬
zullen + infinitief gaan + infinitief Tegenwoordige tijd
will/shall + infinitive Present tense
go + infinitive
❖ ik ga volgende week naar school
❖ ik zal je morgen zien ❖ ik ga nederlands leren
‫انا ذاهب الى المدرسة االسبوع المقبل‬
‫أنا سوف أراك غدا‬ ‫أنا سأدرس اللغة الهولندية‬
(i will see you tomorrow) (I'm going to learn dutch) (I'm going to school next week)
❖ hij gaat overmorgen naar zijn werk
❖ zij zal naar breda fietsen ❖ Ik ga mijn huiswerk doen ‫هو يذهب إلى العمل بعد غد‬
‫هي سوف تقود الدراجة إلى بريدا‬ ‫أنا سأقوم بواجبي المنزلي‬ (He goes to work the day after tomorrow)
(she will cycle to breda) (I'm going to do my homework)
❖ haar moeder gaat later werken
❖ wij zullen het geld overmaken ❖ wij gaan hem vandaag zien ‫والدتها تذهب للعمل في وقت الحق‬
‫نحن سوف نحول األموال‬ ‫سنراه اليوم‬ (her mother goes to work later)
(we will transfer the money) (we will see him today)
❖ Ik leer Nederlands in de toekomst
‫أتعلم الهولندية في المستقبل‬
ik zal, jij zult, hij zal, wij zullen ik ga, hij gaat, wij gaan (I learn Dutch in the future)
Imperfectum
Onvoltooid
Werkwoorden
verleden tijd (ovt)
‫زمن الماضي البسيط‬
19
4
Simple Past Tense
Verbs
Soulera.org
Verbs Onvoltooid verleden tijd (ovt) Imperfectum Nederlands leren
19
Werkwoorden Osamaisaac.com ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫في اللغة األنجليزية‬
4 Learn Dutch
‫في األغلب إضافة‬ed‫للفعل يحوله للماضي‬ Simple Past Tense irregular verbs ‫األفعال الشاذة‬
‫ أنا أعمل‬I work = I worked ‫أنا عملت‬ ‫األفعال الشاذة التي ال تخضع لقاعدة‬
‫تقريبا نفس الشي مع اللغة الهولندية‬
:‫يجب ان تحفظ كما هي وأشهرها‬
Ik luister naar de radio ‫ أنا أستمع إلى الراديو‬I listen to the radio work ‫يعمل‬ ‫ضمائر ضمائر‬
Ik luisterde naar de radio ‫ أنا استمعت للراديو‬I listened to the radio
hij stort zijn geld ‫ هو يودع أمواله‬he deposits his money
hij stortte zijn geld ‫ هو أودع ماله‬he deposited his money
werken
‫نحول الفعل من المصدر الى‬
‫الجمع المفرد‬
zijn → was , waren
gaan → ging, gingen
ze print een document ‫هي تطبع وثيقة‬ she prints a document ‫ (حالة الفعل مع‬stem ‫الجذر‬ 1 eten → at, aten
drinken → dronk, dronken ik had een
ze printte een document ‫هي طبعت وثيقة‬ she printed a document )‫ هي الجذر‬ik ‫الضمير‬
ze bouwen een huis ‫يبنون منزال‬
ze bouwden een huis ‫بنوا منزال‬
they build a house
they built a house werk worden → werd, werden baby
‫هل الحرف األخير ليس من ضمن الحروف المذكورة‬
‫هل الحرف األخير ضمن هذه الحروف الحمراء فقط‬ 2 3 rennen

‫يجري‬
ren stem ‫الجذر‬
)ik ‫(حالة الفعل مع الضمير‬
‫لغير‬
soft ketchup ‫ضمائر‬
‫ضمائر‬
‫أنا‬ ‫هو‬ ‫هي‬
‫لغير‬
‫العاقل‬
Ik / hij / zij / het / jij
‫أنت‬
‫نحن‬ ‫هم‬
wij / zij / jullie
‫أنتم‬
‫أنا‬ ‫هو‬ ‫هي‬ ‫أنت‬ ‫نحن‬ ‫هم‬ ‫أنتم‬ ‫الجمع‬ ‫ للفعل في الجذر ويكون في الماضي‬de ‫يتم إضافة‬ ‫ للفعل في الجذر ويكون في الماضي‬den ‫يتم إضافة‬
‫العاقل‬ ‫المفرد‬
wij / zij / jullie
Ik / hij / zij / het / jij
‫ للفعل في الجذر ويكون في الماضي‬te ‫يتم إضافة‬
‫ للفعل في الجذر ويكون في الماضي‬ten ‫يتم إضافة‬ stam + de stam + den
stam + te stam + ten Ik rende
hij rende
‫أنا جريت‬
‫هو جرى‬ wij renden ‫نحن جرينا‬
Ik werkte ‫أنا عملت‬ wij werkten ‫نحن عملنا‬ zij rende ‫هي جرت‬ zij renden ‫هم جروا‬
hij werkte ‫هو عمل‬ zij werkten ‫هم عملوا‬ het rende ‫هي جرت‬/‫هو‬ jullie renden ‫أنتم جريتم‬
zij werkte ‫هي عملت‬
jullie werkten ‫أنتم عملتم‬ jij rende ‫أنت جريت‬
‫أعيش‬ ‫عشت‬
het werkte ‫هي عملت‬/‫هو‬ I live → I lived
Ik werkte gisteren
jij werkte ‫أنت عملت‬ Wij werkten gisteren
v z ‫نعتمد الحرف في هذه الحاالت مع‬ leven→ ik leef → ik leefde ‫صدقتك‬
ik ‫ وليس في حالة ال‬en ‫الذي قبل ال‬ reizen → ik reis → ik reisde I traveled geloven→ ik geloofde jou (i believed you)
‫‪Verbs‬‬ ‫)‪Onvoltooid verleden tijd (ovt‬‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫‪19‬‬
‫‪Werkwoorden‬‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫فيرك فوردين‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Learn Dutch‬‬
‫‪Simple Past Tense‬‬
‫رابط موقع يطلع لك كل تصاريف األفعال في كل األزمنة‬ ‫السابق كان عن األفعال غير الشاذة‪ /‬األفعال المنتظمة ‪regular verbs‬‬
‫‪https://www.mijnwoordenboek.nl/werkwoord/doen‬‬ ‫وهناك طبعا إستثناءات مع األفعال الشاذة ‪irregular verbs‬‬
‫(يجب ان تحفظ كما هي ‪ -‬بال قاعدة)‬
‫يكون ‪to be‬‬ ‫‪have‬‬ ‫يملك‬
‫‪zijn‬‬ ‫‪hebben‬‬
‫المجموعة ‪1‬‬ ‫المجموعة ‪2‬‬ ‫المجموعة ‪3‬‬ ‫المجموعة ‪1‬‬ ‫المجموعة ‪2‬‬ ‫المجموعة ‪3‬‬
‫‪jij‬‬ ‫أنت‬ ‫‪was‬‬ ‫‪ik‬‬ ‫أنا‬ ‫‪was‬‬ ‫‪wij‬‬ ‫نحن‬ ‫‪waren‬‬ ‫‪jij‬‬ ‫أنت‬ ‫‪had‬‬ ‫‪ik‬‬ ‫أنا‬ ‫‪had‬‬ ‫‪wij‬‬ ‫نحن‬ ‫‪hadden‬‬
‫‪hij/zij/het‬‬ ‫‪was‬‬ ‫‪ waren‬أنتم ‪jullie‬‬ ‫‪hij/zij/het‬‬ ‫‪had‬‬ ‫‪ hadden‬أنتم ‪jullie‬‬
‫غير‬ ‫غير‬
‫هي هو‬ ‫هي هو‬
‫‪zij‬‬ ‫هم‬ ‫‪waren‬‬ ‫‪zij‬‬ ‫هم‬ ‫‪hadden‬‬
‫‪do‬‬ ‫يفعل‬ ‫يقرأ ‪read‬‬
‫‪doen‬‬ ‫‪lezen‬‬
‫المجموعة ‪1‬‬ ‫المجموعة ‪2‬‬ ‫المجموعة ‪3‬‬ ‫المجموعة ‪1‬‬ ‫المجموعة ‪2‬‬ ‫المجموعة ‪3‬‬
‫‪jij‬‬ ‫أنت‬ ‫‪deed‬‬ ‫‪ik‬‬ ‫أنا‬ ‫‪deed‬‬ ‫‪wij‬‬ ‫نحن‬ ‫‪deden‬‬ ‫‪jij‬‬ ‫أنت‬ ‫‪las‬‬ ‫‪ik‬‬ ‫أنا‬ ‫‪las‬‬ ‫‪wij‬‬ ‫نحن‬ ‫‪lazen‬‬
‫‪hij/zij/het‬‬ ‫‪deed‬‬ ‫‪ deden‬أنتم ‪jullie‬‬ ‫‪hij/zij/het‬‬ ‫‪las‬‬ ‫‪ lazen‬أنتم ‪jullie‬‬
‫غير‬ ‫غير‬
‫هي هو‬ ‫هي هو‬
‫‪zij‬‬ ‫هم‬ ‫‪deden‬‬ ‫‪zij‬‬ ‫هم‬ ‫‪lazen‬‬
Perfectum
Voltooid
Werkwoorden
tegenwoordige tijd (vtt)
‫زمن الماضي‬
19
5
Past Tense
Verbs
regular verbs
‫فيرك فوردين‬ Voltooid tegenwoordige tijd (vtt) Nederlands leren
19
‫ األفعال المنتظمة‬/‫األفعال غير الشاذة‬ Werkwoorden
work ‫يعمل‬ ‫زمن الماضي‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
werken stem ‫نحول الفعل من المصدر الى الجذر‬

Verbs
irregular verbs ‫األفعال الشاذة‬
Past Tense 5
Perfectum
Learn Dutch
)‫ هي الجذر‬ik ‫(حالة الفعل مع الضمير‬
werk ‫البعض بدل سوفت‬

irregular verbs ‫وهناك طبعا إستثناءات مع األفعال الشاذة‬
‫والحل الوحيد هو حفظهن والتدرب عليهن‬
‫وهناك بعض األنماط اللي ممكن مجموعة من األفعال تمشي عليها‬
)%80 ‫ (حوالي‬hebben ‫ معظم األفعال تأخذ‬:‫مالحظة‬
‫ لذلك نحاول حفظ أشهر األفعال‬, zijn ‫والباقي تأخذ‬
hebben ‫ والباقي ستكون‬zijn ‫التي تأخذ ال‬
‫كتشب يطبق كلمة تي‬
)‫كوفسخيب (كالهما صح‬
1- hebben or zijn + (geinfinitive) zijn ‫من األفعال التي تأخذ‬ Soulera.org
‫هل الحرف األخير ضمن هذه الحروف الحمراء فقط‬
T kofschip lopen → Ik heb gelopen Komen, gaan
soft ketchup gaan → Ik ben gegaan

2- hebben or zijn + (geginfinitive)
Zijn, worden, blijven
(zij is in het huisje gebleven)
‫لقد بقيت في المنزل‬
hebben or zijn + (gestamt) eten → Ik heb gegeten ‫يقود‬

‫يقود السيكل‬ ‫يسبح‬ ‫يبحر‬
Osamaisaac.com
‫يطير‬
Ik heb gewerkt ‫أنا عملت‬ I have worked 3- ‫الحروف المتحركة تتغير‬
‫يمشي‬ ‫يسير‬
Lopen, wandelden, fietsen, rijden, zwemmen, varen, vliegen
Jij hebt gewerkt ‫هي عملت‬ You have worked kijken → gekeken "‫ "إلى‬naar ‫ اال اذا جاءت بعدها‬hebben ‫كل أفعال الحركة هذه تأخذ‬
zijn ‫بمعنى تحديد الوجهة فعندها تأخذ األفعال‬
hij heeft gewerkt ‫هو عمل‬ He has worked rijden → gereden - Ik heb gisteren 45km gefietst Zaman liedjes
wij hebben gewerkt ‫نحن عملنا‬ We have worked schrijven → geschreven - Ik heb naar Breda gefietst “Umm Kalboun”
drinken → gedronken
wonen ‫هل الحرف األخير ليس من ضمن‬

‫الحروف المذكورة‬
4-
zitten → gezetten
ge ‫ ال تضاف له ال‬ge ‫ او‬onder ‫ او‬be ‫ او‬her ‫ او‬ver ‫اذا بدأ الفعل بــ‬
woon tell vertellen → verteld (Ik heb haar over auto verteld) I told her about car
hebben or zijn + (gestamd) repeat herhalen → herhaald (Ik heb de les herhaald) I have repeated the lesson
Pay betalen → betalend (Ik heb de premie betaald) ‫لقد دفعت القسط‬
Ik heb gewoond ‫أنا عشت‬ I have lived negotiate onderhandelen → onderhandeld (Ik heb met hem onderhandeld)
Jij hebt gewoond ‫أنت عشت‬ you have lived use gebruiken → gebruikt (Ik heb het gebruikt) ‫جربتها‬ ‫ناقشته‬/‫لقد فاوضته‬
hij heeft gewoond ‫هو عاش‬ he has lived
wij hebben gewoond ‫نحن عشنا‬ we have lived 5- ‫ال مجال اال في حفظهن والتدرب عليهن ألنه ال يوجد نمط "باترن" او منطق للفهم‬
zijn → geweest ‫الخبر الجميل ان عددهم ليس كبير‬
‫أنا عشت في ماليزيا‬ ‫هو صنع فنجان قهوة‬
hij heeft een kopje koffie gemaakt
hebben → gehad
Ik heb in Malaysia gewoond i have never been in Breda
I have lived in Malaysia he has made a cup of coffee denken → gedacht (Ik ben nooit in Breda geweest)
Onvoltooid verleden tijd (ovt) Vs. Voltooid tegenwoordige tijd (vtt) Nederlands leren
19
Werkwoorden Verbs
‫فيرك فوردين‬ vtt ‫ او‬ovt ‫اي صيغة في الماضي أستخدمها‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Learn Dutch
Which past tense di I use: ovt or vtt ?
ovt ‫زمن الماضي البسيط‬ I worked
vtt ‫زمن الماضي‬ I have worked vvt ‫ من محادثات الهولنديين في الزمن الماضي هي‬%80 ‫ حاولي‬-
‫ كثيرا عند حديثهم في الزمن الماضي‬g ‫ سف تسمعون حرف ال‬-
ovt: ik werkte ‫أنا عملت‬ vvt: ik heb gewerkt ‫أنا عملت‬
‫ أسهل‬ovt ‫ استخدم‬, ‫ عند الحديث في البداية اذا لم تعرف اي ماضي‬-
‫ في اإلمتحانات ضروري التمييز بينهما من أجل اإلجابة‬-
1- if you mention the specific time 1- in the past, but not important when Rule 1: in general
‫اذا ذكرت شي محدد ومعين في الماضي‬ ‫اذا كان الشي اللي حصل في الماضي ليس مهم‬
Time is mentioned → ovt
‫محدد سواء كان شهر او تاريخ او زمن‬ ‫ ( مثال حاجة حصلت‬vtt ‫بالتحديد متى حصل نستخدم ال‬
Time is not mentioned → vtt
)‫مرة في حياتك او خالل حقبة معينة في حياتك حصلت‬
ex.: ik was gisteren in Amsterdam If it has not happened → vtt
Specific time ex.: ik ben in Peking in China geweest Rule 2: in stories
‫ كنت أمس في أمستردام‬I was in Amsterdam yesterday Background & context → ovt
‫ كنت في بكين في الصين‬I've been a Beijing in China
2- describing the background & situation in stories ‫(هي فقط إخبار األخرين بأنني كنت سابقا في بكين في‬ Action and events→ vtt
‫عند وصف وضع وخلفيات القصص في الماضي‬ )‫الصين بمعنى أني زرتها وليس شرط متى بالضبط‬ Rule 3:
ovt ovt Past habits or regular action→ ovt
ex.: gisteren was ik in Amsterdam. Het was koud en 2- something that has never happened Rule 4:
vtt vtt ovt ‫تذكر شي لم يحصل أبدا معك في الماضي‬
nat. het heeft de hele dag geregend. Dat was niet fijn Past events still have an impact
ex.: ik ben nog nooit in Marokko geweest right now→ vtt
.‫ كان باردا ورطبا‬.‫ باألمس كنت في أمستردام‬yesterday I was in Amsterdam. It was cold
‫ هذا لم يكن لطيفأ‬.‫ & لقد امطرت طوال اليوم‬wet. it rained all day. That was not nice ‫ لم اذهب الى المغرب من قبل‬i have never been to Morocco
‫بمعنى عندما تحكي قصة ممكن تتحول بين الزمنين وليس شرط ان يكون‬ 3- Action and activities in stories
‫كله زمن ماضي من نوع معين وحسب الجملة يحدد الزمن الماضي‬ ‫اذا كنت تحكي عن أنشطة وفعاليات حصلت لك‬ Soulera.org
ex.: gisteren zijn we naar Amsterdam gegaan. Daar hebben we iets gegeten
3- habits or regular action in the past
‫ أكلنا شيئا هناك‬.‫باألمس ذهبنا إلى أمستردام‬ yesterday we went to Amsterdam.
‫عادات أو عمل منتظم في الماضي‬
vtt ‫بالرغم من تحديد الزمن اال أننا هنا نحكي قصة لذلك نستخدم ال‬
We ate something there
ex.: vroeger ging ik iedere dag zwemmen ‫أسامة إسحاق‬
‫ كنت أذهب للسباحة كل يوم‬I used to go swimming every day
4- past action that are relevant right now Osamaisaac.com
‫شي حصل في الماضي وما زال تأثيره يرى الى األن‬
‫عادة كنت تسويها في الماضي بإستمرار ولم تعد مستمرة الى اليوم‬ ex.: het heeft de hele nacht geregend, dus de straat is nat
‫ لقد أمطرت طوال الليل فالشارع رطب‬it rained all night so the street is wet
ex.: hij heeft de woonkamer versierd
‫قام بتزيين غرفة المعيشة‬ ‫قام بتززين الغرفة وما زلنا نرى التأثير الى‬
he decorated the living room ‫األن من البوالين والصور وغيرها‬
ik was knap
Scheidbare
Werkwoorden werkwoorden
‫األفعال اإلنقسامية‬
19 )‫(المركبة‬
6
Separable verbs
Verbs
‫سخايدبارا‬ Soulera.org Nederlands leren
Verbs
19
Scheidbare werkwoorden ik ben een
Werkwoorden
‫فيرك فوردين‬ English
‫فركفوردن‬
)‫األفعال اإلنقسامية (المركبة‬ 6 scheidbaar dier ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Separable verbs Learn Dutch
1 ‫ يعطي‬give (give up) ‫يستسلم‬ 2 ‫أسامة إسحاق‬
‫ خلف‬back (back up) )‫نسخ إحيتاطي (دعم‬ Dutch Osamaisaac.com
:‫الفعل اإلنقسامي (المركب) ينقسم الى‬ ‫ يبقى الفعل كما هو‬,‫في حالة الفعل المضارع‬
‫ البادئة‬1 ‫الفعل‬ 2 ‫ كيتب‬schrijven = write
prefix verbum ‫ يصف‬beschrijven = describe ‫وتذهب البرفيكس الى نهاية الجملة‬ 3
‫ يسجل‬inschrijven = register
1- aan De trein komt om 1 uur aan ‫عند دخول أحد األفعال المساعدة‬
2- af ‫الفعل اإلنقسامي‬ ‫يصل القطار في الساعة الواحدة‬ ‫ يذهب الفعل اإلنقسامي بشكله‬,‫الستة‬
3- om ❑ aankomen ‫ يصل‬arrive The train arrives at 1 o'clock ‫المصدري كامال الى نهاية الجملة‬
4- op komen ❑ omkomen ‫ يلقى مصرعه‬perish Hij kan elk moment aankomen
5- bij Om 1 uur komt de trein aan He could arrive any moment
‫يأتي‬ ❑ binnenkomen ‫ يدخل‬enter
6- binnen come ‫ يصل القطار‬1 ‫عند الساعة‬
‫يستطيع أن يأتي بأي وقت‬
7- ver ❑ terugkomen ‫ يعود‬coming back 4
at 1 o'clock the train arrives
8- over ‫ أيضا يأتي‬perfectum ‫في حالة الماضي‬
9- terug Komt de trein om 1 uur aan? ‫كامال في أخر الجملة دون فصل‬
‫ ؟‬1 ‫هل القطار يصل عند الساعة‬ Hij is vroeg in de ochtend aangekomen
opmaken ‫الفعل اإلنقسامي‬ Does the train arrive at 1am?
:‫يأتي أكثر من معنى‬
9 7 ‫هو وصل باكرا صباحا‬
He arrived early in the morning
‫هناك أفعال مكونة من جزئين ولكنها‬
‫ يستنتج‬,‫ يرتب‬,‫ يصرف‬,‫ يجهز‬,‫يحضر‬ ‫غير قابلة لإلنفصال وقواعد الفعل‬
Wanneer komt de trein aan? 5
‫اإلنقسامي المذكورة‬ ‫متى يصل القطار؟‬
‫ يكون‬inperfectum ‫في حالة الماضي البسيط‬
ik maak de papieren op ‫ أحضر األوراق‬I prepare the papers glimlachen When does the train arrive?
‫ بصيغة‬verbum ‫ يأتي الفعل‬,‫مشابه لوضع المضارع‬
ik heb al mijn geld opgemaakt ‫لقد صرفت كل نقودي‬ Ik glimlachen als ik je zie
I spent all my money
‫أنا أبتسم حين أراك‬
‫ بأخر الجملة‬prefix ‫الماضي بأول الجملة وال‬
zij maakt het bed op ‫ يرتب السرير‬she makes the bed I smile when I see you Hij kwam vroeg in de ochtend aan
zij heeft het bed opgemaakt ‫رتبت السرير‬ 6 omdat ‫الفعل اإلنقسامي مع‬
she made the bed ‫هو وصل باكرا صباحا‬
‫يجعله قطعة واحدة‬ He arrived early in the morning
ik maak uit deze brief op ‫أنا أستنتج من هذه الرسالة‬ 8 De trein komt om 1 uur aan
ik heb uit deze brief opgemaakt I make up from this letter ‫بعض األفعال ممكن ان تكون‬ Omdat de trein om 1 uur aankomt, ik zal wachten vallen = fall ‫يسقط‬
‫أنا أستنتجت من هذه الرسالة‬ afvallen = to lose weight ‫يخفف الوزن‬
I have made up from this letter ‫إنقسامية او غير إنقسامية‬ ‫ سأنتظر‬, 1 ‫ألن القطار يصل الساعة‬ bevallen = to give birth ‫تلد‬
voorkomen ‫يقي‬/‫يمنع‬/‫يتجنب‬ aanvallen = attack ‫يهاجم‬
‫األفعال التي تبدأ بالتالي هي‬ Prevention is better than cure
prevent Hij kwam vroeg in de ochtend aan opvallen = stand out ‫يدافع عن كرامته‬
:‫أفعال إنقسامية‬ Voorkomen is beter dan genezen ‫الوقاية خير من العالج‬ omdat hij vroeg in de ochtend aankwam, ik ga naar het station
bij / in / na / uit / op Koffie voorkomt een depressie ‫القهوة تمنع اإلكتئاب‬ ‫يحمل‬/‫يلبس‬/‫يرتدي‬ dragen = wear, carry
‫ أنا ذاهب إلى المحطة‬، ‫ألنه وصل في الصباح الباكر‬
‫يهدي‬ opdragen = dedicate
af / mee / tegen / Komt het vaak voor dat je niet kunt slapen Coffee prevents
depression ‫يساهم‬ bijdragen = contributions
tussen / terug ‫يحدث أحيانا انك ال تستطيع (ممنوع عن) النوم‬
‫يدفع‬ afdragen = pay off
Learn Dutch
Onder werpen
20
Subject Pronouns
“Personal”
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederlands leren
20
Personal - ik ken Emma - I know Emma ‫ انا أعرف ايما‬-
Onder werpen - hij kent Emma - he knows Emma ‫ هو يعرف ايما‬-
‫أوندر فيربن‬ Subject Pronouns - ze kent Emma - she knows Emma ‫ هي تعرف ايما‬- ‫تعلم اللغة الهولندية‬
- het kent Emma - It knows Emma (cat) ‫ هي تعرف ايما‬-
‫ نحن نعرف ايما‬-
)‫(القطة‬
Learn Dutch
- we kennen Emma - we know Emma
- ze kennen Emma - they know Emma ‫ هم يعرفون ايما‬-
ik ben geen “het", - je kent Emma - you know Emma ‫ أنت تعرف ايما‬-
‫هاي‬ ik ben "zij" - jullie kennen Emma - you know Emma ‫ أنتم تعرفون ايما‬-
English Dutch ‫إيك‬ ‫هاي‬ ‫(زا) زاي‬ ‫ هاي‬/ ‫هيت‬

ik hij zij (ze) hij / het
1 I ik ‫إيك‬ ‫أنا‬ ‫ هي‬-‫هو‬
‫أنا‬ ‫هو‬ ‫هي‬ ‫لغير العاقل‬
(singular formal) ‫مفرد معروف‬
2 you ‫غير رسمي‬
‫أنت‬
jij (je) )‫ياي (يا‬
he hij ‫هاي‬ ‫هو‬
3 she zij (ze) )‫زاي (زا‬ ‫هي‬
‫ هي‬-‫هو‬
it het ‫هيت‬ ‫لغير العاقل‬
‫(فا) فاي‬ ‫(زا) زاي‬ ‫غير رسمي‬ ‫غير رسمي‬
wij (we) zij (ze) ‫مفرد معروف‬ ‫مفرد رسمي‬ ‫جمع معروف‬ ‫جمع رسمي‬
we wij (we) )‫فاي (فا‬ ‫نحن‬
singular singular plural plural
‫نحن‬ ‫هم‬ familiar formal familiar formal
they zij (ze) )‫زاي (زا‬ ‫هم‬ ‫(يا) ياي‬ ‫أوه‬ ‫يولي‬ ‫أوه‬
4 u
jij )je) u jullie
(singular familiar) ‫مفرد معروف‬
you ‫غير رسمي‬
‫أنتم‬
jullie )‫ياي (يا‬
(singular formal) ‫مفرد رسمي‬
you ‫أنت‬
u ‫أو‬ Soulera.org
5 ‫عندما يكون الضمير (الفاعل) اهم من الفعل نستخدم الذي‬
(plural formal) ‫جمع رسمي‬
)..‫ أنت فعلت‬, ‫باللون غير األبيض (أنت كذبت‬
you ‫أنتم‬ ‫أسامة إسحاق‬ ‫وعندما يكون الفعل أهم من الضمير والفاعل يستخدم الذي‬
u ‫أو‬
Osamaisaac.com )‫ أكله‬, ‫باللون األبيض (ضربه‬
Learn Dutch
Werkwoord
zijn
21
To be verbs
Soulera.org
Osamaisaac.com
hulpwerkwoord zijn
‫هولب فيرك فوردين‬ 21 To be verbs zijn ‫الفعل يكون‬ Nederlands leren
Dutch English ‫عربي‬ Learn Dutch
‫ضمائر الفاعل‬ ik ben de - ik ben mooi - I am beautiful ‫ انا جميل‬-
To be
Subject Onderwerp langste - je bent mooi - you are beautiful ‫ أنت جميل‬-
Pronouns voornaamwoorden - hij is mooi - he is beautiful ‫ هو جميل‬-
Dutch
English English
Dutch - ze is mooi - she is beautiful ‫ هي جميلة‬-
1 ‫أنا أكون‬ - het is mooi - it is beautiful )‫ هي جميلة (قطة‬-
I am ik ‫إيك‬ ben ‫بن‬
- we zijn mooi - we are beautiful ‫ نحن جميلون‬-
(singular familiar) ‫مفرد معروف‬
‫غير رسمي‬
- ze zijn mooi - they are beautiful ‫ هم جميلون‬-
2 you are ‫أنت تكون‬
jij (je) )‫ياي (يا‬ bent - jullie zijn mooi - you are beautiful ‫ أنتم جميلون‬-
‫بنت‬
“To be” verbs are: are, am, is, was, were, been & being. They are used to describe or tell us the condition of
people, things, places and ideas. For example, they could tell us the subject's age, nationality, job or other traits.
he is hij ‫هاي‬ ‫هو يكون‬ ‫ يتم استخدامها لوصف أو إخبارنا بحالة األشخاص‬.‫ كانت وتوجد‬، ‫ كانت‬، ‫ كانت‬، ‫ هي‬، ‫ أنا‬، ‫ هي‬:‫أفعال "أن تكون" هي‬
.‫ يمكنهم إخبارنا بعمر الشخص أو جنسيته أو وظيفته أو سماته األخرى‬، ‫ على سبيل المثال‬.‫واألشياء واألماكن واألفكار‬
3 she is zij (ze) )‫زاي (زا‬ is ‫إيس‬ ‫هي تكون‬
‫هيت‬ ‫ هي تكون‬-‫هو‬
it is het ‫لغير العاقل‬
we are wij (we) )‫فاي (فا‬ ‫نحن نكون‬
they are zij (ze) )‫زاي (زا‬ ‫زاين‬ ‫هم يكونون‬

4 zijn )‫أفعال الكينونة (يكون‬
‫غير موجودة في الزمن الحاضر في العربي‬
(plural familiar) ‫جمع معروف‬ ‫ولكنها موجودة في الزمن الماضي‬
you are ‫غير رسمي‬ ‫أنتم تكونون‬ ‫ظهرت في الزمن الماضي وأختفت في الحاضر‬
‫في الهولندية واألنجليزية تظهر في الحاضر والماضي‬
jullie ‫يولي‬
(singular formal) ‫مفرد رسمي‬ ze was mooi ‫الماضي‬
you are ‫أنت تكون‬ ‫هي كانت جميلة‬
Soulera.org
u ‫أو‬ she was beautiful
‫الحاضر‬
5 (plural formal) ‫جمع رسمي‬
bent ‫بنت‬ ze is mooi
you are ‫أنتم تكونون‬ ‫أسامة إسحاق‬ ‫هي جميلة‬ ‫هي تكون جميلة‬
u ‫أو‬ Osamaisaac.com she is beautiful
hulpwerkwoord zijn
‫هولب فيرك فوردين‬
zijn ‫الفعل يكون‬ ben ik gelukkig?... am i happy? ‫هل أنا سعيد؟‬
ben je gelukkig? .... are you happy? ‫هل أنت سعيد؟‬
Nederlands leren
21
Converteren naar een vraag Learn Dutch
is hij gelukkig? ... is he happy? ‫هل هو سعيد؟‬
‫التحويل الى سؤال‬ is ze gelukkig? .... is she happy?
To be verbs Convert to a question
‫هل هي سعيدة؟‬
is het gelukkig? ... is it happy? ‫هي (لغير العاقل) سعيدة؟‬/‫هل هو‬
zijn wij gelukkig? ... are we happy? ‫هل نحن سعداء؟‬
Dutch Dutch
English English zijn zij gelukkig? ... are they happy? ‫هل هم سعداء؟‬
1 ..‫هل أنا أكون‬
am I ben ik zijn jullie gelukkig? ... are you happy? ‫هل أنتم سعداء؟‬
2 are you ..‫هل أنت تكون‬

ben jij (je) Ben ik mooi ?
is he hij ..‫هل هو يكون‬ I'm a lawyer… am i a lawyer?

ik ben een advocaat ‫أنا محامي‬
3 is
ben ik een advocaat? ‫هل انا محامي؟‬
is she zij (ze) ..‫هلي هي تكون‬
‫ هي‬-‫هل هو‬ he is a lawyer .. is he a lawyer?
is it het
hij is een advocaat
‫تكون لغير العاقل‬
‫هو محامي‬
are we wij (we) ..‫هل نحن نكون‬ is hij een advocaat? ‫هل هو محامي؟‬
You are a lawyer .. are you a lawyer?
4
are they zijn zij (ze) ..‫هل هم يكونون‬ jij bent een advocaat ‫أنت محامي‬ Soulera.org
ben jij een advocaat? ‫هل انت محامي؟‬

are you ..‫هل أنتم تكونون‬
jullie Osamaisaac.com
(singular formal)
are you ‫مفرد رسمي‬ ..‫هل أنت تكون‬ Ben jij zwak? Ja, Ik ben zwak ‫ أنا ضعيف‬,‫نعم‬
u ‫هل أنت ضعيف‬ Nee, Ik ben niet zwak, ik ben sterk ‫ أنا قوي‬,‫ أنا لست ضعيف‬,‫ال‬
5 bent (plural formal)
‫جمع رسمي‬ Ben jij docent? Ja, Ik ben docent ‫ أنا مدرس‬,‫نعم‬
are you ..‫هل أنتم تكونون‬
u ‫هل أنت مدرس؟‬ Nee, Ik ben geen docent, ik ben dokter ‫ انا دكتور‬,‫ انا لست مدرس‬,‫ال‬
Learn Dutch
Werkwoord
hebben
22
To have verbs
Soulera.org
Osamaisaac.com
hulpwerkwoord hebben
‫هولب فيرك فوردين‬ 22 To have verbs hebben ‫الفعل يملك‬
Nederlands leren
Dutch English
Learn Dutch
‫عربي‬
To have
‫ضمائر الفاعل‬ - ik heb een auto - I have a car ‫ انا أملك سيارة‬-
Subject Onderwerp - je hebt een auto - you have a car ‫ أنت تملك سيارة‬-
Pronouns voornaamwoorden - hij heeft een auto - he has a car ‫ هو يملك سيارة‬-
English English Dutch Dutch
‫أنا أملك‬ - ze heeft een auto - she has a car ‫ هي تملك سيارة‬-
1
I have ik ‫إيك‬ heb ‫هب‬ - het heeft een auto - it has a car ‫ هي تملك سيارة‬- )‫(قطة‬
(singular familiar) ‫مفرد معروف‬ - we hebben een auto - we have a car ‫ نحن نملك سيارة‬-
2 you have ‫غير رسمي‬ ‫أنت تملك‬ - ze hebben een auto - they have a car ‫ هم يملكون سيارة‬-
jij (je) )‫ياي (يا‬ hebt ‫هبت‬ - jullie hebben een auto - you have a car ‫ أنتم تملكون سيارة‬-
he has hij ‫هاي‬ ‫هو يملك‬
3 she has zij (ze) )‫زاي (زا‬ heeft ‫هيفت‬ ‫هي تملك‬
ik heb een
‫ هي تملك‬-‫هو‬ sterk oog
it has het ‫هيت‬ ‫لغير العاقل‬ (wees voorzichtig)
we have wij (we) )‫فاي (فا‬ ‫نحن نملك‬
they have zij (ze) )‫زاي (زا‬ ‫هم يملكون‬

4 hebben ‫هبن‬
(plural familiar) ‫جمع معروف‬
you have ‫أنتم تملكون‬
(singular formal) ‫مفرد رسمي‬
you have ‫أنت تملك‬
u hebt ‫هبت‬
5 ‫جمع رسمي‬
(plural formal) Soulera.org
you have ‫أنتم تملكون‬
u hebt ‫هبن‬ Osamaisaac.com
hulpwerkwoord hebben
‫هولب فيرك فوردين‬ 22 To have verbs hebben ‫الفعل يملك‬
Nederlands leren
Learn Dutch
Converteren naar een vraag
‫التحويل الى سؤال‬
English English Dutch Dutch Convert to a question
1
have I heb ‫هب‬ ik ..‫هل أنا أملك‬
‫إيك‬
2 have you ..‫هل أنت تملك‬

heb ‫هبت‬ jij (je) )‫ياي (يا‬ I have a car .. do i have a car?
ik heb een auto ‫أملك سيارة‬/‫أنا معي‬
heb ik een auto? ‫أملك سيارة؟‬/‫هل معي‬
has he hij ‫هاي‬ ..‫هل هو يملك‬
..‫هل هي تملك‬ she has a car .. does she has a car?

3 has she heeft zij (ze)
zij heeft een auto ‫تملك سيارة‬/‫هي معها‬
‫هيفت‬ )‫زاي (زا‬
heeft zij een auto? ‫تملك سيارة؟‬/‫هل معها‬

..‫ هي تملك‬-‫هل هو‬
has it het ‫هيت‬ ‫لغير العاقل‬
you have a car .. do you have a car?
have we wij (we) )‫فاي (فا‬ ..‫هل نحن نملك‬ jij hebt een auto
have they hebben ‫هبن‬ zij (ze) ..‫هل هم يملكون‬
heb jij een auto?
4 )‫زاي (زا‬
‫تملك سيارة‬/‫أنت معك‬
have you ..‫هل أنتم تملكون‬ ‫تملك سيارة؟‬/‫هل معك‬
(singular formal) heb je ogen

have you ‫مفرد رسمي‬ ‫أنت تملك‬ zoals ik?
hebt ‫هيفت‬ u Soulera.org
5
(plural formal)
have you ‫جمع رسمي‬ ‫أنتم تملكون‬
hebt ‫هيفت‬ u Osamaisaac.com
Learn Dutch
Lijdend
voornaamwoorden
23
Object Pronouns
Soulera.org
Osamaisaac.com
Netherlands Soulera.org Nederlands leren
23
Object Pronouns Lijdend voornaamwoorden ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Osamaisaac.com you visit me je bezoekt mij ‫فور نام فوردين‬ Learn Dutch
they visit him ze bezoeken hem
English
‫ضمائر الفاعل‬ i visit her ik bezoek haar
he visits us hij bezoekt ons twee in een
- I know Emma ‫ انا أعرف ايما‬- she visits them ze bezoekt hen (mij zie hem niet)
‫ضمائر الفاعل‬
- he knows Emma ‫ايما‬ ‫ هو يعرف‬- Subject Onderwerp i visit you ik bezoek jou
- she knows Emma ‫ هي تعرف ايما‬- Pronouns voornaamwoorden i visit you ik bezoek jullie
English Dutch
‫القطة‬
cat - It knows Emma ‫ هي تعرف ايما‬- English Dutch
- we know Emma ‫ نحن نعرف ايما‬- 1 I ik ‫إيك‬ ‫أنا‬ me mij (me) )‫ماي (ما‬
- they know Emma ‫ هم يعرفون ايما‬-
- you know Emma ‫ أنت تعرف ايما‬- (singular familiar) ‫غير رسمي‬ ‫مفرد معروف‬ (singular familiar) ‫مفرد معروف‬
Dutch 2 you ‫أنت‬ you
- ik ken Emma ‫ انا أعرف ايما‬- jij (je) )‫ياي (يا‬ jou (je) )‫ياو (يا‬
- hij kent Emma ‫ هو يعرف ايما‬-
- ze kent Emma ‫ هي تعرف ايما‬- he hij ‫هاي‬ ‫هو‬ him hem ‫هيم‬
‫القطة‬
- het kent Emma ‫ هي تعرف ايما‬-
- we kennen Emma ‫ نحن نعرف ايما‬-
- ze kennen Emma ‫ هم يعرفون ايما‬- 3 she zij (ze) )‫زاي (زا‬ ‫هي‬ her haar (ze) )‫هار (زا‬
- je kent Emma ‫ أنت تعرف ايما‬-
it het ‫هيت‬ it het ‫هيت‬
English ‫ضمائر المفعول‬ ‫لغير العاقل‬
- Emma know me ‫ إيما تعرفــني‬-
‫ إيما تعرفــه‬- we wij (we) )‫فاي (فا‬ ‫نحن‬ us ons ‫أونص‬
- Emma knows him
- Emma knows her ‫ إيما تعرفـها‬-
- Emma knows it )‫ إيما تعرفـها (القطة‬- they zij (ze) )‫زاي (زا‬ ‫هم‬ them hen (ze) )‫هين (زا‬
- Emma know us ‫ إيما تعرفــنا‬- 4
- Emma know them ‫ إيما تعرفــهم‬- (plural familiar) ‫غير رسمي‬ ‫جمع معروف‬ (plural familiar) ‫جمع معروف‬
- Emma know you ‫ إيما تعرفــك‬- you ‫أنتم‬ you ‫غير رسمي‬
Dutch jullie ‫يولي‬ jullie ‫يولي‬

- Emma kent mij ‫ إيما تعرفــني‬-
‫ إيما تعرفــه‬- (singular formal) ‫مفرد رسمي‬ (singular formal) ‫مفرد رسمي‬
- Emma kent hem
‫ها‬ ‫ إيما تعرفـ‬- you ‫أنت‬ you
- Emma kent haar u u
‫أو‬ ‫أو‬
- Emma kent het )‫ إيما تعرفـها (القطة‬- 5
- Emma kent ons ‫ إيما تعرفــنا‬- (plural formal) ‫جمع رسمي‬ (plural formal) ‫جمع رسمي‬
‫عندما يكون الضمير اهم من الفعل‬
- Emma kent ze ‫هم‬ ‫ إيما تعرفــ‬- you ‫أنتم‬ you ‫نستخدم الذي باللون غير األبيض‬
- Emma kent jou ‫ إيما تعرفــك‬- u ‫أو‬ u ‫وعندما يكون الفعل أهم من الضمير‬
‫أو‬ ‫يستخدم الذي باللون األبيض‬
Learn Dutch
Bezittelijke
bijvoeglijke
naamwoorden
24
Possessive Pronouns
Soulera.org
Osamaisaac.com
Soulera.org ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
Possessive Pronouns 24 Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden Nederlands leren
‫بزيت ليكا بايفوخليكا فورنام فوردين‬ Learn Dutch
i see her dog Dutch English ‫عربي‬

ik zie haar hond
‫ضمائر الفاعل‬ they see my child
Subject Onderwerp zij zien mijn kind
- mijn auto - my car ‫ سيارتــي‬-
jij ziet onze kat you see our cat
Pronouns voornaamwoorden English Dutch - zijn auto - his car ‫ سيارتــه‬-
- haar auto - her car ‫ سيارتــها‬-
‫أنا‬ - onze auto - our car ‫ سيارتــنا‬-
1 I ik ‫إيك‬ my mijn ‫ماين‬ ‫ سيارتــهم‬-
- hun auto - their car
‫مفرد معروف‬ - jouw auto - your car ‫ سيارتــك‬-
(singular familiar) (singular familiar) ‫مفرد معروف‬
‫غير رسمي‬ ‫غير رسمي‬ - jullie auto - your car ‫ سيارتــــكم‬-
2 you ‫أنت‬ jij bent
jij (je) )‫ياي (يا‬ your jouw (je) )‫ياو (يا‬ ‫ضمير ملكية منفصل‬ ‫ضمير ملكية منفصل‬ ‫ضمير ملكية متصل‬
mijn lunch ‫يأتي منفصل وقبل‬ ‫يأتي منفصل وقبل‬ ‫يأتي متصل وبعد‬
he hij ‫هاي‬ ‫هو‬ his zijn ‫زاين‬
3 she zij (ze) )‫زاي (زا‬ ‫هي‬ her haar ‫هار‬
it het ‫هيت‬
‫لغير العاقل‬
its zijn ‫زاين‬
het de
we wij (we) )‫فاي (فا‬ ‫نحن‬ our ons (onze) )‫أونص (أونصا‬
they zij (ze) )‫زاي (زا‬ ‫هم‬ their hun ‫هون‬

4
(plural familiar) ‫جمع معروف‬ (plural familiar) ‫جمع معروف‬ ik zie haar met mijn dochter
‫أنتم‬ ‫أنا رأيتها مع إبنتي‬
you ‫غير رسمي‬ ‫غير رسمي‬
jullie ‫يولي‬ your jullie (je) ‫يولي‬ ‫لمن هذا القلم؟‬

wiens pen is dit? ‫هل هو زوجك؟‬
(singular formal) ‫مفرد رسمي‬ (singular formal) ‫مفرد رسمي‬
‫أنت‬ whose pen is this?
you is hij jouw man?
u ‫أو‬ your uw ‫أوو‬ het is mijn pen ‫أنه قلمي‬
is he your husband?
5 It is my pen
(plural formal) ‫جمع رسمي‬ (plural formal) ‫جمع رسمي‬ Nee, hij is haar man
you ‫أنتم‬ is het haar pen? No, he is her husband ‫ هو زوجها‬,‫ال‬
u ‫أو‬ your uw ‫أوو‬ Nee, het is mijn pen
Learn Dutch
Bezittelijke
voornaamwoorden
25
Possessive adjectives
Soulera.org
Osamaisaac.com
Possessive adjectives
25 Bezittelijke voornaamwoorden Nederlands leren
‫بزيت ليكا فورنام فوردين‬ Learn Dutch
‫ضمائر الفاعل‬ ‫ السيارة لي‬:‫ الصح‬,‫ تكرار‬... ‫السيارة سيارتي‬

Subject Onderwerp
Pronouns voornaamwoorden ‫مهمته هو منع التكرار‬ De auto is van mij √ ‫جواز السفر لها‬
English Dutch English Dutch ‫في الجمل الهولندي‬ De auto is mijn auto × het paspoort is van haar
‫ الكتاب لك‬:‫ الصح‬,‫ تكرار‬... ‫الكتاب كتابك‬ ‫الطاولة لنا‬
1 I ik ‫إيك‬ ‫أنا‬ mine van mij ‫فان ماي‬ De tafel is van ons
‫الخاص بي‬/‫حقي‬ Het boek is van jou √
(singular familiar) ‫مفرد معروف‬ Het boek is jouw boek × ‫الدراجة الهوائية لكم‬
‫مفرد معروف‬ (singular familiar)
‫حقك‬ ‫غير رسمي‬ De fiets is van jullie
2 you ‫غير رسمي‬
‫أنت‬ ‫ الهاتف له‬:‫ الصح‬, ‫ تكرار‬...‫الهاتف هاتفه‬
‫الخاتم لهم‬
jij (je) )‫ياي (يا‬ yours van jou ‫فان ياو‬ de mobiel is van hem √
de mobiel is zijn mobiel × De ring is van hun
he hij ‫هاي‬ ‫هو‬ his van hem ‫فان هيم‬
‫حقه‬
3 she zij (ze) )‫زاي (زا‬ ‫هي‬ hers van haar ‫فان هار‬
‫حقها‬
it het ‫ هيت‬/ ‫هاي‬
‫لغير العاقل‬
its van het ‫فان هيت‬
‫ها لغير العاقل‬/‫حقه‬
we wij (we) )‫فاي (فا‬ ‫نحن‬ ours van ons ‫فان أونص‬
‫حقنا‬
they zij (ze) )‫زاي (زا‬ ‫هم‬ theirs van hun ‫هون‬
4 ‫حقهم‬
(plural familiar) ‫جمع معروف‬ (plural familiar) ‫جمع معروف‬
‫حقكم‬
you ‫غير رسمي‬ ‫أنتم‬ ‫غير رسمي‬
jullie ‫يولي‬ yours van jullie ‫فان يولي‬

(singular formal) ‫مفرد رسمي‬ (singular formal) ‫مفرد رسمي‬
‫حقك‬
you ‫أنت‬ Soulera.org
u ‫أوو‬ yours van u ‫فان أو‬
5 Jij bent van mij
(plural formal) ‫جمع رسمي‬ (plural formal) ‫جمع رسمي‬
‫حقكم‬
you ‫أنتم‬
u ‫أوو‬ yours van u ‫أو‬ Osamaisaac.com
Examples and summary of
Subject Pronouns,
Object Pronouns,
Possessive Pronouns,
Possessive adjectives,
To be, & To be
‫ضمائر الفاعل‬ ‫األفعال المساعدة‬ ‫األفعال المساعدة‬ ‫ضمائر المفعول‬ ‫ضمائر الملكية‬
‫‪Subject Pronouns‬‬ ‫‪To be verbs‬‬ ‫‪To have verbs‬‬ ‫‪Object Pronouns‬‬ ‫‪Possessive Pronouns‬‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫‪Onderwerpen‬‬ ‫يكون ‪zijn‬‬ ‫يملك ‪hebben‬‬ ‫‪voornaamwoord‬‬ ‫‪Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden‬‬
‫أنا‬ ‫أنا أكون‬ ‫أنا أملك‬ ‫إيما تعرفــني‬ ‫لي‬ ‫‪Learn Dutch‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ik‬‬ ‫إيك‬ ‫‪ben‬‬ ‫بن‬ ‫‪heb‬‬ ‫هب‬ ‫)‪mij (me‬‬ ‫ماي (ما)‬ ‫‪mijn‬‬ ‫ماين‬ ‫‪ik zal jou raken‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‪have‬‬ ‫‪my‬‬ ‫"‪ik ben “haar" geen “het‬‬
‫‪me‬‬
‫مفرد معروف)‪(singular familiar‬‬ ‫مفرد معروف )‪(singular familiar‬‬ ‫)‪(singular familiar‬‬ ‫مفرد معروف‬
‫أنت تكون‬ ‫أنت تملك‬
‫أنت‬ ‫غير رسمي‬ ‫غير رسمي‬ ‫لك‬ ‫غير رسمي‬
‫‪2‬‬ ‫)‪jij (je‬‬ ‫ياي (يا)‬ ‫‪bent‬‬ ‫بنت‬ ‫‪hebt‬‬ ‫هبت‬ ‫)‪jou (je‬‬ ‫إيما تعرفــك‬
‫ياو (يا)‬ ‫)‪jouw (je‬‬ ‫ياو (يا)‬
‫‪are‬‬ ‫‪have‬‬ ‫‪you‬‬
‫‪you‬‬ ‫‪your‬‬
‫هو يكون‬ ‫هو يملك‬ ‫إيما تعرفــه‬ ‫له‬

‫هو‬
‫‪hij‬‬ ‫هاي‬ ‫‪is‬‬ ‫إس‬ ‫‪heeft‬‬ ‫هيفت‬ ‫‪hem‬‬ ‫هيم‬ ‫‪zijn‬‬ ‫زاين‬
‫‪he‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪has‬‬ ‫‪him‬‬ ‫‪his‬‬
‫هي‬ ‫هي تملك‬

‫هي تكون‬ ‫إيما تعرفـها‬
‫لها‬
‫‪3‬‬ ‫)‪zij (ze‬‬ ‫زاي (زا)‬ ‫‪is‬‬ ‫إس‬ ‫‪heeft‬‬ ‫هيفت‬ ‫)‪haar (ze‬‬ ‫هار (زا)‬ ‫‪haar‬‬ ‫هار‬
‫‪is‬‬ ‫‪has‬‬ ‫‪her‬‬ ‫‪her‬‬
‫‪she‬‬
‫هو‪ -‬هي‬ ‫(غير العاقل)‬ ‫هي‪/‬هو تملك‬ ‫له‪/‬لها لغير العاقل‬
‫إيما تعرفـها (القطة)‬
‫لغير العاقل‬ ‫لغير العاقل‬
‫‪het‬‬ ‫هيت‬ ‫‪is‬‬ ‫إس‬ ‫‪heeft‬‬ ‫هيفت‬ ‫‪het‬‬ ‫هيت‬ ‫‪zijn‬‬ ‫زاين‬
‫‪it‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪has‬‬ ‫‪it‬‬ ‫‪its‬‬
‫نحن‬ ‫نحن نكون‬ ‫إيما تعرفــنا‬

‫نحن نملك‬ ‫‪het‬‬ ‫‪de‬‬ ‫لنا‬
‫)‪wij (we‬‬ ‫فاي‬ ‫‪hebben‬‬ ‫‪ons‬‬
‫(فا)‬
‫‪zijn‬‬ ‫زاين‬ ‫هبن‬ ‫أونص‬ ‫)‪ons (onze‬‬ ‫أونص (أونصا)‬
‫‪us‬‬
‫‪we‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪have‬‬ ‫‪our‬‬
‫هم‬ ‫هم يكونون‬ ‫هم يملكون‬ ‫إيما تعرفــهم‬ ‫لهم‪/‬لهن‬

‫‪4‬‬ ‫)‪zij (ze‬‬ ‫زاي (زا)‬ ‫‪zijn‬‬ ‫زاين‬ ‫‪hebben‬‬ ‫هبن‬ ‫)‪hen (ze‬‬ ‫هين (زا)‬ ‫‪hun‬‬ ‫هون‬
‫‪they‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪have‬‬ ‫‪their‬‬ ‫‪their‬‬
‫جمع معروف )‪(plural familiar‬‬ ‫)‪(plural familiar‬‬ ‫جمع معروف‬ ‫جمع معروف )‪(plural familiar‬‬ ‫أسامة إسحاق‬
‫أنتم تكونون‬ ‫أنتم تملكون‬ ‫غير رسمي‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬
‫أنتم‬ ‫غير رسمي‬ ‫إيما تعرفــكم‬ ‫لكم‬ ‫غير رسمي‬
‫‪jullie‬‬ ‫يولي‬ ‫‪zijn‬‬ ‫زاين‬ ‫‪hebben‬‬ ‫هبن‬ ‫‪jullie‬‬ ‫يولي‬ ‫)‪jullie (je‬‬ ‫يولي‬
‫‪are‬‬ ‫‪have‬‬ ‫‪you‬‬
‫‪you‬‬ ‫‪your‬‬
‫أنا رأيتها مع إبنتي‬ hou van me, eet me niet op ‫تعلم اللغة الهولندية‬
ik zie haar met mijn dochter ‫أسامة إسحاق‬
Learn Dutch
I see her with my daughter
Osamaisaac.com
‫الحقيبة هي لــ أبني‬
‫هم قالوا لنا سر‬
de tas is voor mijn zoon ze vertellen ons een geheim
The bag is for my son
‫أنتم تقولون لنا أن سيارته معطلة‬
‫نحن أكلنا في المطعم معهم‬ jullie vertellen ons dat zijn auto is kapot
‫نحن نقول هم بأن منزلهم كبير وجميل‬
wij eten met hen in het restaurant wij vertellen hen dat hun huis is groot en mooi
We eat with them in the restaurant
‫نحن نقرأ الدرس لهم في منزلهم‬
‫أنت سجلت بنت عمك في الجامعة‬ We lezen de les voor hen in hun huis
‫أنت تقرأ الجريدة له كل صباح‬
jij registreert jouw neef bij de universiteit Je leest de krant voor hem elke morgen
You register your cousin in university ‫أنتم تأكلون طعامكم في غرفة نومكم‬
Jullie eten jullie eten in jullie slaapkamer ‫أنت تأخذ المال لهم من والدك‬
‫ذهبت مع حبيبتي الى الدكتور‬ (jullie eten je eten in je slaapkamer) jij neemt het geld voor hen van je vader
‫نأكل مع أصدقائي بيتزا في بريدا‬ ‫نحن نأخذ أطفاله الى مدرستهم كل يوم‬
ik ga met mijn schatje naar de dokter Ik eet met mijn vrienden pizza in breda We nemen zijn kinderen naar hun school elke dag
I go to the doctor with my lover ‫هي تأخذ دروس في مدرسته الجديده‬
‫أنا أفعل ذلك مع أصدقائي‬ Zij neemt lessen in zijn nieuwe school
‫رأيت طفلهم في الشارع‬ Ik doe dat met mijn vrienden ‫نحن نلعب كل أسبوع في ملعبهم في مدينتهم‬
ik zie hun kind in de straat ‫تفعلون هذا الشي دون أذني او علمي‬
Jullie doen dat ding zonder mijn toestemming en mijn kennisgeving
We spelen elke week in hun speelplaats in hun stad
I see their child in the street ‫أياكس يلعب في ملعبهم بين جماهيرهم‬
‫نفعل هذا الشيئ ألجل تكلم اللغة الهولندية‬ Ajax speel in hun speelplaats tussen hun fans
Wij doen dat om nederlands te leren ‫الهولنديون يلعبن جيدا ضدهم في أرضهم‬
De nederlanders spelen goed togen hen in hun land
‫أختي ترى أوالدها قادمين من مدرستهم‬ ‫التالميذ يكتبون بأقالمهم على أوراقهم ودفاترهم‬
Mijn zus kijkt haar kinderen komen van hun school de studenten schrijven met hun pennen op hun pagina’s en hun schrijfboeken
‫ وأنا نشاهد (نرى) القمر من بيته يشع على البحيرة‬,‫ أحمد‬, ‫علي‬ ‫هو يكتب على هاتفه رسالة الى حبيبته‬
wegrennen
‫فعل إنقسامي‬ ali, ahmed, en ik kijken de maan vanuit zijn huis schijnt op het meer Hij schrijft op zijn mobile een bericht naar zijn vrienden
‫علي وأحمد يشاهدون المشتبه به يهرب بسيارته مع زوجته قرب محطة أوتريخت‬ ‫هم يكتبون على دفاترهم تعليقاتهم إلستاذهم‬
eten‫تأتي كفعل وأسم‬
Ali en ahmed kijken de verdachte met zijn vrouw rennen vlakbij utrechet station weg Zij schrijven op hun tekstboeken hun opmerkingen voor hun leraar
Learn Dutch
hulpwerkwoorden
26
auxiliary verbs
‫بدي‬/‫يريد‬ ‫يقدر‬/‫يستطيع‬ ‫يذهب‬
Soulera.org Willen, kunnen, gaan,

‫سوف‬ ‫يفضل‬ ‫يجب‬
zullen, moeten, mogen
Osamaisaac.com
‫‪26‬‬
‫‪hulpwerkwoorden‬‬ ‫‪auxiliary verbs‬‬ ‫مالحظة‪ :‬مع الفعل المساعد يذهب الفعل األساسي الى نهاية الجملة‬
‫أسامة إسحاق‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫الضمير (الفاعل) ثم الفعل المساعد ثم بقية الجملة ثم في أخرها‬
‫هولب فيرك فوردين‬ ‫الفعل الرئيسي (في المصدر بدون تصريف)‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫سأدرس اللغة الهولندية‬
‫أنا أريد ان أضحك‬ ‫أنا سوف أدرس اللغة الهولندية‬
‫أريد أن أضحك‬ ‫أنا سأدرس اللغة الهولندية‬ ‫يمكنها النوم‬
‫‪ik wil lachen‬‬ ‫هي يمكنها النوم‬

‫‪ik ga nederlands leren‬‬
‫‪zij mag slapen‬‬
‫‪Go/Going to‬‬ ‫يذهب‬
‫‪want‬‬
‫‪willen‬‬
‫يريد‪/‬بدي‬ ‫‪ik wil‬‬
‫‪jij wil/wilt‬‬
‫‪hij wil‬‬
‫‪gaan‬‬ ‫خطة او نية أكيدة‬
‫‪ik ga‬‬
‫‪hij gaat‬‬
‫يفضل ‪ /‬ممكن ‪be allowed to‬‬
‫‪mogen‬‬ ‫‪ik mag‬‬
‫‪hij mag‬‬
‫للحاضر والمستقبل القريب‬ ‫إذن او منع‬
‫‪wij willen‬‬ ‫‪wij gaan‬‬ ‫‪wij mogen‬‬
‫‪- hij wil pizza eten‬‬ ‫يريد ان يأكل البيتزا‬ ‫‪- haar moeder gaat werken‬‬ ‫أمها ستعمل‬ ‫‪- ik mag mijn auto repareren‬‬ ‫أنا ممكن أصلح سيارتي‬
‫‪- zij wil met mij dansen‬‬ ‫تريد ان ترقص معي‬ ‫‪- wij gaan met hen vechten‬‬ ‫نحن سنتقاتل معهم‬ ‫‪- Emaa mag daar blijven‬‬ ‫إيما ممكن أن تبقى هناك‬
‫تريدون اإلستماع الى الراديو ‪- jullie willen naar de radio luisteren‬‬ ‫إيما ستنجز عملها المنزلي ‪- Emaa gaat zijn huiswerk doen‬‬ ‫أنت بإمكانك تغيير مكانك ‪- je mag jouw plaats veranderen‬‬
‫‪- Ik wil in mijn huis blijven‬‬ ‫أريد ان أبقى في منزلي‬ ‫‪- wij gaan hem vandaag zien‬‬ ‫نحن سنراه اليوم‬ ‫‪- jij mag de winkel sluiten‬‬ ‫أنت يمكنك إغالق المتجر‬
‫‪- hij wil een sigaret roken‬‬ ‫يريد ان يدخن سيجارة‬ ‫‪- ik ga hen het huis geven‬‬ ‫أنا سأعطيهم المنزل‬ ‫‪- zij mag niet roken‬‬ ‫هي ال يمكنها التدخين‬
‫أنا سأراك اليوم‬

‫أنت يجب ان تساعدها‬
‫أستطيع‪/‬أقدر أن أقود السيارة‬ ‫أنا سوف أراك اليوم‬ ‫يجب ان تساعدها‬
‫‪ik kan een auto rijden‬‬ ‫‪ik zal je vandaag zien‬‬ ‫‪je moet haar helpen‬‬
‫‪will/shall‬‬ ‫سوف‬
‫‪can‬‬
‫‪kunnen‬‬
‫يستطيع‪/‬يقدر‬ ‫‪ik kan‬‬
‫‪jij kan/kunt‬‬ ‫‪zullen‬‬
‫أعطاء وعد او إقتراح (لكن‬
‫‪ik zal‬‬
‫‪jij zal/zult‬‬
‫‪must‬‬
‫‪moeten‬‬
‫يجب‬
‫‪ik moet‬‬
‫‪hij moet‬‬
‫‪hij kan‬‬ ‫الوعد ليس أكيد) للمستقبل‬ ‫‪hij zal‬‬ ‫إجباري‪ ,‬إلتزام‬
‫مهارة‪ ,‬إمكانية‬
‫‪wij kunnen‬‬ ‫‪wij zullen‬‬ ‫‪wij moeten‬‬
‫‪- ik kan jouw werk doen‬‬ ‫‪- jullie zullen morgen eten‬‬ ‫هم سوف يأكلون غدا‬ ‫‪- Ik moet mijn les studeren‬‬ ‫أنا يجب ان أدرس درسي‬
‫أنا يمكنني‪/‬أقدر أن أنجز‪/‬أعمل عملك‬
‫‪- mijn broer kan zwemmen‬‬ ‫أخي يمكنه‪/‬يقدر أن يسبح‬
‫‪- ik zal het wassen‬‬ ‫أنا سوف أغسلها‬ ‫‪- ze moeten de kleren wassen‬‬ ‫هم يجب ان يغسلوا الثياب‬
‫أنت يمكنك‪/‬تقدر ان تجد اإلستعالمات هنا ‪- je kan hier informatie vinden‬‬ ‫أنا سوف أحضرك من المدرسة ‪- ik zal jou naar school brengen‬‬ ‫‪- ze moet het geld opnemen‬‬ ‫هي يجب ان تسحب المال‬
‫‪- Emaa kan het geld sparen‬‬ ‫إيما يمكنها‪/‬تقدر ان توفر النقود‬ ‫‪- ik zal naar breda fietsen‬‬ ‫سوف أقود البسكلت الى بريدا‬ ‫‪- je moet mijn werk doen‬‬ ‫أنت يجب ان تنجز عملي‬
‫‪- ik kan mijn fiets repareren‬‬ ‫أنا يمكنني‪/‬أقدر ان أصلح البيسكلت‬ ‫‪- hij zal het geld overmaken‬‬ ‫سوف يحول النقود‬ ‫نحن يجب ان نسأل البلدية ‪- we moeten de gemeente vragen‬‬
Learn Dutch
Negatief
27
Negative
Soulera.org
Osamaisaac.com
Ontkenning )een ‫ النفي لصيغة ال‬geen ‫(تعتبر‬
27
‫ تستخدم للنفي في حاالت إستثنائية‬noch ‫كلمة‬ Nederlands leren
negatief Negative Soulera.org
geen is indefinite, the negative form of een (a & an)
Is dat een koe? - Nee, dat is geen koe. )‫سيارة نكره غير معرف (اي سيارة‬
‫نيخاتيف‬ (Is that a cow? - No, that is not a cow.) Learn Dutch
Ik zie een auto ‫أنا أرى سيارة‬
no ‫ال‬ ‫ ليس‬not
geen Ik zie geen auto ‫انا ال أرى سيارة‬
geen
‫خين‬
- niet ‫نيت‬
Osamaisaac.com
‫(تستخدم لألسماء النكرة الغير محددة‬
)‫ومكانها في الجملة قبل األسم المنفي‬
)‫السيارة معرف (األن نشاهدها‬
Ik zie de auto ‫أنا أرى السيارة‬
Ik zie niet auto ‫انا ال أرى السيارة‬
‫تأتي مع األسم النكرة‬
Rule: geen for an indefinite noun. In all other cases, use niet Ik heb een auto ‫أنا لدي سيارة‬
‫هل يوجد في‬ Ik heb geen auto ‫أنا ليس لدي سيارة‬
Extensive rule: ‫قاعدة شاملة‬ I have a car
Is there in the negative part of the sentence... ‫جملة النفي‬
.. I do not have a car
‫تأتي مع الوظائف‬ Ik geef je honing,
‫إسم‬ Ik ben een dokter ‫أنا طبيب‬ geen vergif
..‫ سماء‬,‫ حظ‬,‫ سيارة‬,‫قهوة‬ Ik ben geen dokter ‫أنا لست طبيب‬
I'm a doctor
I'm not a doctor
‫تأتي مع الجنسيات‬ niet
Ik ben een irish ‫أنا إيرلندي‬ ‫تستخدم لألشياء المحددة "المعرفة" الغير نكرة‬ geen– )‫حالة النفي الكلي (تماما‬
Ik ben geen irish ‫أنا لست إيرلندي‬
i’m an irish Is dit jouw pen? ‫هل هذا قلمك؟‬ niet– ‫حالة النفي الغير كلي‬
‫حرف جر‬
i'm not irish
‫تأتي مع اللغات‬ Nee, dit is niet mijn pen ‫ هذا ليس قلمي‬,‫ال‬ Hij spreekt geen
Is this your pen? ‫كلمات تأتي معها‬ nederlands
Ik spreek een italiaans ‫أنا أتكلم اللغة اإليطالية‬ No, this is not my pen
niet ‫هذا نفي كلي بأنه ال‬
Ik spreek geen italiaans ‫أنا ال أتكلم اللغة اإليطالية‬ )‫(يكون مكانها قبل الصفة‬ ‫تأتي مع الصفات‬ vaak ‫غالبا‬ ‫يتكلم الهولندية تماما‬
I speak Italian hij is niet rijk elke ‫كل‬
‫هو ليس غني‬
I do not speak Italian dag ‫يومي‬ het is geen goed
‫تأتي مع األرقام‬ hij is niet dom ‫هو ليس غبي‬
‫ضمير‬ veel ‫كثير‬ antwoord
er zijn drie stukken ‫هناك ثالث قطع‬ he is not rich
weinig ‫قليل‬ ‫نفي كلي بأنه لم يقدم جوابا‬
he is not stupid
er zijn geen drie stukken ‫ليس هناك ثالث قطع‬ ‫تأتي مع حروف الجر‬ genoeg ‫كافي‬ )‫جيدا (جوابه وال يسوا الحبر‬
There are three pieces der is één kat (there is one cat)
There are not three pieces der zijn vier kats (there are 4 cats) Ik woon niet in breda ‫أنا ال أعيش في بريدا‬ Hij spreekt niet zo
Ik speel niet in de school ‫أنا ال ألعب في المدرسة‬ goed nederlands
‫تأتي مع الغير معدود‬ Koffie ‫قهوة‬ ‫نفي غير كلي بأنه لم ال‬
Ik drink een koffie ‫أنا أشرب قهوة‬ Thee ‫شاي‬ ‫ما سبق كان عن نفي األسماء والصفات‬ ‫يتكلم الهولندية بشكل جيد‬
‫شي مميز وفريد‬ Ik drink geen koffie ‫أنا ال أشرب قهوة‬ Suiker ‫سكر‬ ‫ ومكانها يكون بعد الفعل‬, niet ‫نفي األفعال دائما يأتي معها‬ Hij is niet zo goed
‫ملح‬
I drink a coffee
zout
Ik ga niet I'm not going
antwoord
I do not drink coffee
‫أنا لن أذهب‬ ‫جوابه ليس جيدا بما فيه‬
‫تأتي مع النكرة في حالة الجمع‬ Ik lees de krant niet ‫ جواب مقبول‬, ‫الكفاية‬
I don't read the newspaper
Ik heb kinderen ‫أنا لدي أوالد‬ ‫أنا ال أقرأ الجريدة‬
Ik heb geen kinderen ‫أنا ليس لدي اوالد‬ Ik zie hem niet I do not see him ‫اللوحات على الطرقات ألنها‬
There is no time. I have children ‫أنا ال أراه‬ geen ‫نفي كلي يستخدمون‬
There is not much time.
→ Er is geen tijd.
I do not have children Ik kom niet I'm not coming Geen toegang ‫ممنوع الدخول‬
- Ik zie een zebra. - Ik zie zebra’s. ‫أنا لن أتي‬ Geen drink warer ‫ممنوع شرب الماء‬
→ Er is niet veel tijd. Ik zie geen zebra. Ik zie geen zebra's. Geen honden ‫ممنوع الكالب‬
Learn Dutch
Verkleinwoorden
28
Diminutives
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫فيركلين فوردين‬ ‫‪Soulera.org‬‬
‫‪Diminutives‬‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫‪verkleinwoorden‬‬
‫‪Minimize,‬‬ ‫‪words‬‬
‫‪reduce, shrink‬‬
‫‪28‬‬ ‫أسامة إسحاق‬
‫‪1‬‬ ‫القاعدة الرئيسية إضافة ‪ je‬لنهاية الكلمة للتصغير‬
‫‪boek‬‬
‫كتاب‬ ‫كتاب صغير‬
‫‪boekje‬‬ ‫‪ik ben geen hond‬‬
‫‪je‬‬ ‫يه‬ ‫خطوة‬

‫‪stap‬‬
‫خطوة صغيرة‬
‫‪stapje‬‬
‫‪ik ben hondje‬‬
‫‪2‬‬ ‫اذا أنتهت الكلمة بأحد الحروف باألسفل وقبله‬ ‫كرسي‬ ‫كرسي صغير‬ ‫رجل‬ ‫رجل صغيرة‬ ‫إستثناء النقطة ‪2‬‬
‫حرف صوتي نضيف للتصغير في نهاية الكلمة ‪tje‬‬ ‫‪stoel‬‬ ‫‪stoeltje‬‬ ‫‪been‬‬ ‫‪beentje‬‬ ‫نظارة‬ ‫نظارة صغيرة‬
‫‪tafel‬‬
‫‪bril‬‬ ‫‪brilletje‬‬
‫‪L/N/W/R = tje‬‬
‫تشه‬ ‫إمرأة صغيرة‬ ‫فنجان‬ ‫فنجان صغير‬
‫إمرأة‬
‫او‬
‫‪vrouw‬‬ ‫‪vrouwtje‬‬ ‫‪beker‬‬ ‫‪bekertje‬‬ ‫لعبة‬ ‫لعبة صغيرة‬
‫تيا‬ ‫‪spel‬‬ ‫‪spelletje‬‬
‫رجل‬ ‫رجل صغير‬
‫‪3‬‬ ‫اذا أنتهت الكلمة بأحد الحروف الصوتية باألسفل‬ ‫سيارة‬ ‫سيارة صغيرة‬
‫‪man‬‬ ‫‪mannetje‬‬
‫ندبل الحرف الصوتي ‪ +‬إضافة ‪tje‬‬ ‫‪auto‬‬ ‫‪autootje‬‬ ‫نجم‬ ‫نجم صغير‬
‫‪ster‬‬
‫‪a/e/o/u = tje‬‬
‫تشه او تيا‬
‫كافيه‬ ‫كافيه صغير‬ ‫‪sterretje‬‬
‫)‪(opa – opaatje‬‬
‫‪cafe‬‬ ‫‪cafeetje‬‬ ‫قهوة ‪koffie = coffee‬‬
‫‪cafe = cafe‬‬ ‫كافيه‬
‫‪4‬‬ ‫اذا أنتهت الكلمة بحرف ال ‪Y‬‬ ‫طفل‬ ‫طفل صغير‬

‫نضيف للتصغير في نهاية الكلمة ‪( ‘tje‬النطق نفسها)‬ ‫‪baby‬‬ ‫‪baby'tje‬‬
‫‪Y = 'tje‬‬ ‫تشه او تيا‬
‫‪hobby‬‬
‫هواية‬ ‫هواية صغيرة‬
‫‪hobby'tje‬‬
‫‪5‬‬ ‫اذا أنتهت الكلمة ب ‪ i‬أو ‪ ng‬نضيف ‪ etje‬للتصغير‬ ‫تاكسي‬ ‫تاكسي صغير‬
‫‪taxi‬‬ ‫‪taxietje‬‬
‫‪i/ng = etje‬‬
‫تشه او تيا‬
‫ثعبان‬ ‫ثعبان صغير‬
‫‪slang‬‬ ‫‪slangetje‬‬
‫شيئ صغير‬ ‫ملك صغير‬ ‫لسان صغير‬
‫‪dingetje, koningetje, tongetje‬‬
‫‪6‬‬ ‫اذا جاء ف أخر الكلمة حرف ‪ m‬وقبله حرف غير صوتي او‬ ‫ذراع‬ ‫ذراع صغيرة‬
‫حرفين صوتيين نضيف ‪ pje‬نهاية الكلمة للتصغير‬ ‫‪arm‬‬ ‫‪armpje‬‬
‫‪M= pje‬‬ ‫بـيا‬
‫‪boom‬‬
‫شجرة‬
‫إسم صغير‬
‫شجرة صغيرة‬
‫‪boompje‬‬
‫فيلم صغير‬ ‫حلم صغير‬
‫تقريبا ‪ %90‬اذا الكلمة أنتهت بال ‪ m‬فإن تصغير الكلمة سيكون إضافة ‪pje‬‬ ‫‪naampje,‬‬ ‫‪filmpje , droompje‬‬
Learn Dutch
Vergelijking
29
Comparison
(Comparative & Superlative)
‫المقارنة‬ ‫التفضيل‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
29
# English Dutch ‫عربي‬
‫فيرخاليكين‬
comparison Nederlands leren
vergelijking ‫تعلم اللغة الهولندية‬
The house is small het huis is klein ‫المنزل صغير‬ ‫المقارنة‬ Comparative Superlative ‫التفضيل‬ Learn Dutch
The house is smaller het huis is kleiner comparative ‫المقارنة‬ ‫المنزل أصغر‬ ‫الصفة‬ ‫المقارنة‬ ‫صيغة التفضيل‬
The house is the smallest het huis is het kleinst superlative ‫التفضيل‬ ‫المنزل هو األصغر‬ - mooier
- mooi ‫جميل‬ - mooiste
‫كبير‬ - groter ‫(درجة‬
- groot - grootste
The boy is small de jongen is klein ‫الشاب صغير‬ - klein ‫صغير‬ - kleiner - kleinste
)‫رفعية‬
The girl is Smaller het meisje is Kleiner ‫البنت أصغر‬ - duur ‫غالي‬ - duurder - duurste
The baby is the smallest de baby is het kleinst ‫الطفل هو األصغر‬ der ‫ فتنتهي الصفة في حالة المقارنة ب‬r ‫اذا أنتهت الصفة ب‬
1 er ‫ نضيف‬comparative )‫❑ في حالة المقارنة التفضيل (أفضل من‬
The girl is beautiful het meisje is mooi ‫الفتاة جميلة‬ het ‫ وقبل الصفة‬st ‫ نضيف‬superlative )‫❑ في حالة أفضل التفضيل (األفضل‬
The model is more beautiful het model is mooier ‫المودل هي أجمل‬ irregular ‫ بين المقارنين‬dan ‫❑ في حالة المقارنة تضيف‬
Miss univers is the most beautiful Miss univers is het mooist ‫ملكة جمال الكون هي األجمل‬ ‫خبر جيد ان الشواذ من‬ Soulera.org
onregelmatig ‫الشواذ من القاعدة‬ ‫القاعدة في المقارنات‬
‫قليلة وليست كثيرة‬
The first question is difficult de eerste vraag is moeilijk ‫السؤال األول صعب‬
veel / weinig ‫ قليل‬/ ‫كثير‬
The second question is more difficult de tweede vraag is moeilijker ‫السؤال الثاني أصعب‬
- een kilo zout is weinig ‫كيلو ملح هو قليل‬
The third question is the hardest de derde vraag is het moeilijkst ‫السؤال الثالث هو األصعب‬ ‫باوند هو أقل‬
- een pond (600 gram) is minder Osamaisaac.com
‫لمقارنة شيئين‬ - een ons (100 gram) is het minst ‫أألونصه هي األقل‬
The girl is smaller than the boy het meisje is kleiner dan de jongen ‫شي أفضل أقصر اطول‬ ‫الفتاة أصغر من الصبي‬
‫من شيئ أخر‬
The third question is more difficult than goed ‫ جيد‬Good - Isaac speelt goed voetbal
De derde vraag is moeilijker dan de tweede vraag ‫السؤال الثالث أصعب من الثاني‬ Isaac plays football well
2
the second question beter ‫ أفضل‬Better - Adam speelt beter voetbal Adam plays better football
best ‫األفضل‬ best - Emma speelt het best voetbal Emma is the best football player
My pen is newer than your pen mijn pen is nieuwer dan jouw pen ‫قلمي أجمل من قلمك‬
graag ‫ بكل سرور‬- Ik eet graag pizza
‫أحب أكل البيتزا‬
The model is prettier than the girl het model is mooier dan het meisje ‫المودل هي أجمل من الفتاة‬ liever ‫ أكثر سرورا‬- Ik eet liever zeevruchten ‫أنا أفضل المأكوالت البحرية‬
liefst ‫ األفضل سرورا‬- Ik eet het liefst BBQ ‫أنا أفضل أكثر أكل المشاوي‬
‫في حالة المقارنة فقط اذا جاء‬ Hoog / laag

Utrecht is big Utrecht is groot ‫حرفان صوتيان قبل األخير وقبل حرف‬
Hoger / lager ‫أوترخت كبيرة‬ equality ‫خروت تأتي بمعنى كبير او‬
3 Zeeland is bigger Zeeland is groter ‫غير صوتي نحذف حرف منهم‬
Hoogst / laagst
‫زيالند أكبر‬ ‫طويل حسب السياق‬
‫ واطي‬/ ‫عالي‬ gelijkheid ‫التساوي‬
Gelderland is the largest Gelderland is het grootst ‫ أوطى‬/ ‫أعلى‬ ‫خيلدرالند هي األكبر‬
‫ األوطى‬/ ‫األعلى‬
- Isaac is groot ‫إسحاق طويل‬ Isaac is tall
Fat / thin dik / dun ‫ نحيف‬/ ‫سمين‬ - Emma is even groot ‫إيما أيضا بنفس الطول‬ Emma is the same tall
4 Fatter / thinner dikker / dunner ‫في حالة المقارنة فقط اذا كانت‬ ‫ أنحف‬/ ‫أسمن‬
‫الكلمة صغيرة فإننا ندبل الحرف‬ (Emma is even groot als Isaac) )‫(إيما بنفس طول إسحاق‬
Fattest / thinnest dikst / dunst ‫ األنحف‬/ ‫األسمن‬ Emma is the same tall as Isaac
- het model is mooi

Sweet / dirty lief / vies ‫في حالة المقارنة فقط اذا كان‬ ‫ وسخ‬/ ‫محبب‬
- het meisje is even mooi )‫(الفتاة جميلة مثل العارضة‬
5 Sweeter / dirtier liever / viezer s ‫ يتحول الى‬z ‫الحرف األخير‬ ‫ أوسخ‬/ ‫محبب أكثر‬
Sweetest / dirtiest liefst / viest v ‫ يتحول الى‬f ‫واذا كان‬v ‫ األوسخ‬/ ‫األكثر تحببا‬ (het meisje is even mooi als het model)
(the girl is as beautiful as the model)
Learn Dutch
Zin ‫( مجةل بس يطة‬1

simple sentence
‫( حتويل امجلةل اىل سؤال‬2
30
Convert the Sentence to Question
‫( عرف بنفسك‬3
introduce yourself
‫( يف املستشفى‬4
in the hospital
‫( يف السوق‬5
Sentence In the market
‫( يف املطعم‬6
In the restaurant
‫( يف احلب‬7
In love
‫( مجل متداوةل‬8
Soulera.org common phrases
‫( أمثال شعبية‬9
popular proverbs
Osamaisaac.com
Learn Dutch
Netherlands Netherlands Our Home ‫هولندا بيتنا‬
Zin simpele zin

‫جملة بسيطة‬
30
1
simple sentence
Sentence
Emma's heart
‫ أفراد العائلة‬-9
jij
9- Family Members
‫أنت‬
You
13 8, 19 20 23 15- Prepositions ‫ حروف الجر‬-15
20 26 15 17 18
I'm going to that small School, I own it. 20- Subject Pronouns ‫ ضمائر الفاعل‬-20
Soulera.org 25- Possessive adjectives ‫ صفات الملكية‬-25
‫أسامة إسحاق‬ 28- Diminutives ‫ التصغير‬28
Osamaisaac.com 29- Comparison ‫ المقارنة والتفضيل‬-29
Emma's heart
jij
9- Family Members
‫أنت‬
You
24 9, 19 16 20 21 18 14- Question Words ‫ أدوات اإلستفهام‬-14
15
mijn zus en ik zijn geboren op 15- Prepositions
16- Conjunctions
5, 19 3 3 17- Adjectives ‫ الصفات‬-17
6, 19 4, 3
‫ األفعال‬-18
donderdag 28 juni 1979 (half acht) 18- Verbs
My sister and I were born on 22- To have verb (hebben) "‫ الفعل "يملك‬-22
Thursday 28 June 1979 (half past seven) 23- Object Pronouns ‫ ضمائر المفعول‬-23
Emma's heart
jij
9- Family Members
‫أنت‬
You
24 10, 19, 28 20 21 27 17 14- Question Words ‫ أدوات اإلستفهام‬-14
mijn hartje: ik ben geen leugenaar 15- Prepositions
16- Conjunctions
20 21 17, 29 29 12 7, 19 ‫ الصفات‬-17
Je bent mooier 20
dan de lente 17- Adjectives
11, 19 21 25 19- Names ‫ األسماء‬-19
bloemen (jij bent van mij) 20- Subject Pronouns ‫ ضمائر الفاعل‬-20
my heart: i am not a liar, You are more beautiful 22- To have verb (hebben) "‫ الفعل "يملك‬-22
than the spring flowers (you are mine)
‫‪Sentence‬‬
‫جملة‬
‫‪simpele zin‬‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫‪woordvolgorde‬‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫‪30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ترتيب الجملة او الكلمات في‬
‫جملة بسيطة‬ ‫‪Sentence‬‬ ‫الجملة الهولندية‬
‫‪Zin‬‬ ‫‪simple sentence‬‬
‫زين‬ ‫الجملة‬
‫‪subject‬‬ ‫‪verb‬‬ ‫‪rest of the sentence‬‬

‫الفاعل‬ ‫الفعل‬ ‫باقي الجملة‬
‫أنا‬ ‫‪ik‬‬ ‫أعمل‬ ‫‪werk‬‬ ‫غدا‬ ‫‪morgen‬‬ ‫‪ -‬دائما الفعل يأتي بالمرتبة الثاني لكن‬
‫الفاعل وبقية الجملة ممكن تغير مكانها‬
‫‪rest of the sentence‬‬ ‫‪verb‬‬ ‫‪subject‬‬

‫باقي الجملة‬ ‫الفعل‬ ‫الفاعل‬
‫أعمل‬ ‫‪werk‬‬
‫غدا‬ ‫‪morgen‬‬ ‫‪ik‬‬ ‫أنا‬
‫ظرف زمان‬ ‫‪I help her every day‬‬

‫‪ik help haar elke dag‬‬ ‫أنا أساعدها كل يوم‬
‫‪elke dag help ik haar‬‬ ‫كل يوم أساعدها‬ ‫الفعل دائما في المرتبة الثانية‬
‫أنا أذهب كل يوم أعمل‬ ‫من الممكن ان تكون الجملة فيها فعلين‬
‫‪ik‬‬ ‫‪ga elke dag werken‬‬ ‫في الهولندية فقط الفعل األول يتم تصريفه وكل‬ ‫‪Soulera.org‬‬
‫األفعال أألخرى في الجملة توضع في المصدر وال‬
‫من الممكن ان تبدأ بظرف زمان او ظرف مكان او حال‬
‫تصرف‪ ,‬ويوضع الفعل الثاني في نهاية الجملة‬
‫أنا أريد (لو تكرمت) أكل‬ ‫مثال‪ :‬هو جاء فرحا ‪...‬ممكن تكون ‪....‬فرحا جاء هو‬
‫‪ik‬‬ ‫‪wil‬‬ ‫‪graag‬‬ ‫‪eten‬‬ ‫‪met vreugde kwam Hij‬‬ ‫‪Hij kwam met vreugde‬‬ ‫أسامة إسحاق‬
‫‪i would like to eat‬‬ ‫توضع لإلحترام بعد أريد‬ ‫‪Graag=gladly, willingly‬‬ ‫بكل سرور ‪ ,‬عن طيب خاطر‬ ‫‪with joy He came‬‬ ‫‪He came with joy‬‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬
Zin Vraagwoordvragen
‫تحويل الجملة الى سؤال‬
30
2
Convert the Sentence to Question
Sentence
Sentence
Vraagwoordvragen Other verbs Nederlands leren
‫جملة‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
2
she goes to school .. does she go to school?
30 zij gaat naar school ‫هي تذهب الى المدرسة‬

Learn Dutch
‫تحويل الجملة الى سؤال‬ ben ik mooi ? gaat zij naar school? ‫هل تذهب الى المدرسة؟‬
Zin Convert the Sentence to Question
‫زين‬ They go to school .. do they go to school?
zijn
Soulera.org
zij gaan naar school ‫هم يذهبون الى المدرسة‬
I'm a lawyer… am i a lawyer? gaan zij naar school? ‫هل هم يذهبون الى المدرسة؟‬
ik ben een advocaat ‫أنا محامي‬ you go to school .. are you going to school? ‫أسامة إسحاق‬
ben ik een advocaat? ‫هل انا محامي؟‬ jij gaat naar school ‫أنت تذهب إلى المدرسة‬ Osamaisaac.com
he is a lawyer .. is he a lawyer?
ga je naar school? ‫هل انت ذاهب الى المدرسة؟‬
hij is een advocaat ‫هو محامي‬ we sing a beautiful song .. are we sing a beautiful song?
is hij een advocaat? ‫هل هو محامي؟‬ we zingen een mooi lied ‫نحن نغني أغنية جميلة‬
You are a lawyer .. are you a lawyer? zingen we een mooi lied? ‫هل نحن نغني أغنية جميلة؟‬
jij bent een advocaat ‫أنت محامي‬ you sing a beautiful song .. do you sing a beautiful song?
ben jij een advocaat? ‫هل انت محامي؟‬ je zingt een mooi lied ‫أنت تغني أغنية جميلة‬
zing je een mooi lied? ‫هل أنت نغني أغنية جميلة؟‬
hebben
have
‫هو يأتي‬ ‫يأتي هو؟‬
I have a car .. do i have a car?
ik heb een auto ‫أملك سيارة‬/‫أنا معي‬
hij komt→komt hij ?
heb ik een auto? ‫أملك سيارة؟‬/‫هل معي‬ ‫هي تتكلم‬ ‫تتكلم هي؟‬
she has a car .. does she has a car?
ben ik gelukkig?... am i happy? ‫هل أنا سعيد؟‬ zij spreekt→spreekt zij ?
zij heeft een auto
‫تملك سيارة‬/‫هي معها‬ is ze gelukkig? .... is she happy? Komen jullie vanavond? ‫هل ستأتون المساء؟‬
‫هل هي سعيدة؟‬
heeft zij een auto? ‫تملك سيارة؟‬/‫هل معها‬ is het gelukkig? ... is it happy? ‫هي (لغير العاقل) سعيدة؟‬/‫هل هو‬ Studeer jij in Breda?
Wachten jullie op ons?
‫هل تدرس في بريدا؟‬
‫هل أنتم في إنتظارنا؟‬
you have a car .. do you have a car? zijn wij gelukkig? ... are we happy? ‫هل نحن سعداء؟‬ ‫هل تحبون الموسيقى؟‬
Houden jullie van muziek?
jij hebt een auto ‫تملك سيارة‬/‫أنت معك‬
zijn zij gelukkig? ... are they happy? ‫هل هم سعداء؟‬
Are you coming tonight?
Are you studying in Breda?
heb jij een auto? ‫تملك سيارة؟‬/‫هل معك‬ zijn jullie gelukkig? ... are you happy? ‫هل أنتم سعداء‬
‫؟‬
Are you waiting for us?
Do you like music?
Sentence
Vraagwoordvragen Wie Wat Waar Wanneer Waarom Hoe Hoeveel Hoe laat Welke Uit welk Nederlands leren
‫جملة‬ ‫مين‬/‫من‬ ‫ماذا‬ ‫وين‬/‫أين‬ ‫متى‬ ‫ليش‬/‫شو لماذا‬/‫كيف‬ ‫كم‬ ‫كم الساعة‬ ‫أي‬ ‫من أي‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
30 2 ‫مرتبط بأدوات اإلس تفهام‬ Learn Dutch

Zin Convert the Sentence to Question
‫زين‬
Wanneer is de ‫من فعل ذلك؟‬
Who does that? Wie doet dat?
mierendag? 11
Who win the match? Wie wint de wedstrijd? ‫من ربح المباراة؟‬
What is happening here? Wat gebeurt hier? ‫ماذا يحصل هنا؟‬

12
What do you mean? Wat bedoel je? ‫ماذا تعني؟‬
1 Who are you? Wie ben je? ‫من أنت؟‬ Where are you from? Waar kom je vandaan? ‫من أين أنت؟‬
13
Where is the meeting? Waar is de vergadering? ‫أين اإلجتماع؟‬
2 What are you doing? Wat doe je? ‫ماذا تفعل؟‬
When is your birthday? Wanneer is jouw jarig? ‫متى عيد ميالدك؟‬
‫أين تعيش؟‬ 14
3 Where do you live? Waar woon je? When is the date? Wanneer is de datum? ‫متى التاريخ؟‬
4 When is the King's Day? Wanneer is het Koningsdag? ‫متى يوم الملك؟‬ Why is your brother bad? Waarom is je broer slecht? ‫لماذا أخوك سيئ؟‬
15
Why can't you do it? Waarom kan je niet het doen? ‫لماذا ال تستطيع فعل ذلك؟‬
5 Why is that? Waarom is dat? ‫ليش هيك؟‬/‫لماذا هذا‬
‫ما إسمك؟‬
How are you doing? Hoe gaat het met jou? ‫كيف أحوالك؟‬
6 What's your name? Hoe heet jij? 16
How do you do that? Hoe doe je dat? ‫كيف فعلت ذلك؟‬
7 How much does that cost? Hoeveel kost dat? ‫كم سعر هذا؟‬
How much do the furniture cost? Hoeveel kosten de meubles? ‫كم يكلفوا المفروشات؟‬
17 How much Emma pay ? Hoeveel Emma betalen? ‫كم دفعت إيما؟‬
8 What time is it? Hoe laat is het? ‫كم الساعة؟‬
What time is it in Yemen? Hoe laat is het in jemen?
9 What day is today? Welke dag is vandaag? )‫أي يوم اليوم (في اي يوم نحن‬ 18 What time is it in Breda right now? Hoe laat is het nu in breda?
‫كم الساعة في اليمن؟‬
10 Which country are you from? Uit welk land kom je? ‫من أي بلد أتيت ؟‬
Which man you mean? Welke man je bedoel? ‫اي رجل قصدك؟‬
19
Which house do you want? Welk huisje je wilt? ‫أي منزل تريد؟‬
Soulera.org What city are you from? Uit welke stad kom je? ‫من أي مدينة تأتي؟‬
20
Which street are you from? Uit welk straat kom je? ‫من اي شارع أتيت؟‬
Osamaisaac.com
Sentence Vraagwoordvragen # English Dutch ‫عربي‬
‫جملة‬ Nederlands leren
30 2 1
What do you want?
I want to drink the water
Wat wil je?
Ik wil het water drinken
‫ماذا تريد (شو بدك)؟‬
‫أريد ان أشرب الماء‬
Learn Dutch
Convert the
Zin What can you do? Wat kan je doen? ‫ماذا قادر ان تفعل (شو فيك تعمل)؟‬
‫زين‬ Sentence to Question 2 I can speak to COA Ik kan met COA spreken ..‫أستطيع ان أتكلم مع كوا (بقدر احكي‬
No, I can't speak to COA Nee, ik kan niet met COA spreken ..‫ال أستطيع أن أتكلم مع كوا (ما بقدر‬
Mag ik met een
What should she change? Wat moet zij veranderen? )‫ماذا يجب عليها أن تغير (شو الزم تغير‬
‫أدوات النفي‬ 3 ‫عليها أن تغير الكونتاكت برسن (الزم تغير‬
kat trouwen?
She needs to change the contact Zij moet de contactpersoon veranderen
geen ‫ال‬ No, she should not change the contact Nee, zij moet niet de contactpersoon veranderen ‫ليس عليها أن تغير الكونتاكت برسن (مو الزم‬
niet ‫ليس‬ Why do I have to save the money? Waarom moet ik het geld sparen? ‫لماذا يجب او أوفر المال؟‬
4 to buy a car ..‫من أجل شراء سيارة (منشان أشتري‬
om een auto te kopen
‫أدوات السؤال‬
Wie ‫مين‬/‫من‬ When are we going to meet? Wanneer gaan we afspreken? ‫متى يجب ان نلتقي؟‬
Wat ‫ماذا‬ 5 Today at 7:00 am 7 ‫اليوم الساعة‬
Vandaag om 7:00 uur
Waar ‫وين‬/‫أين‬
Wanneer ‫متى‬ What do you want to cook today Wat wil je vandaag koken ‫ماذا تنوي أن تطبخي اليوم؟‬
6 I want to cook rice today Ik wil vandaag rijs koken ‫بدي أطبخ رز اليوم‬
Waarom ‫ليش‬/‫لماذا‬ No, I don't want to cook rice today Nee, ik wil niet vandaag rijs koken ‫ما بدي اطبخ رز اليوم‬
Hoe ‫شو‬/‫كيف‬
Hoeveel ‫كم‬ May I smoke here? Mag ik hier roken? ‫هل مسموح (يمكنني) ان أدخن هنا؟‬
Hoe laat ‫كم الساعة‬ 7 No, you can't smoke here Nee, je mag niet hier roken ‫ غير مسموح ان تدخن هنا‬,‫ال‬
Welke ‫أي‬ Yes, you can smoke here Ja, je mag hier roken ‫ مسموح ان تدخن هنا‬,‫نعم‬
Uit welk ‫من أي‬
Can I park my bike here Mag ik hier mijn fiets parkeren ‫هل مسموح ان أركن السيكل هنا؟‬
‫األفعال المساعدة‬ 8 Yes, you can park here Ja, je mag hier parkeren ‫ مسموح لك ان تركنها هنا‬,‫نعم‬
No, you are not allowed to park here Nee, je mag niet hier parkeren ‫ غير مسموح ان تركنها هنا‬,‫ال‬
willen ‫مين‬/‫من‬
kunnen ‫ماذا‬ Can I give my opinion? Mag ik mijn mening geven? ‫مسموح ان أعطي رأيي؟‬
gaan ‫وين‬/‫أين‬ 9 Yes, you can give your opinion Ja, je mag jouw mening geven ‫ مسموح لك ان تعطي رأيك‬,‫نعم‬
zullen ‫متى‬ No, you are not allowed to give your opinion Nee, je mag niet jouw mening geven ‫ غير مسموح ان تعطي رأيك‬,‫ال‬
mogen ‫ليش‬/‫لماذا‬
moeten ‫شو‬/‫كيف‬ Who should do that? Wie moet dat doen? ‫مين يجب ان يفعل ذلك؟‬
How much should I pay? Hoeveel moet ik betalen? ‫كم يجب ان أدفع ؟‬
Hoe laat ga ik je afspreken? ‫اي ساعة سألتقي بك؟‬
Soulera.org What time am I going to meet you?
What should I do? Wat moet ik doe? ‫ماذا يجب ان أفعل؟‬
10 Where can I park my bicycle? ‫أين يجب ان أركن دراجتي ؟‬
Waar mag ik mijn fiets parkeren?
When can I swim in the river Wanneer kan ik in de rivier zwemmen ‫متى يمكنني السباحة في النهر؟‬
Why can't I stay? Waarom mag ik niet blijven? ‫لماذا ال أستطيع البقاء؟‬
‫أسامة إسحاق‬ Which man should we not speak to? ‫أي رجل ال يجب ان نتكلم معه؟‬
Welke man moeten niet we spreken?
Osamaisaac.com
Zin stel jezelf voor

‫عرف بنفسك‬
30
3
introduce yourself
Sentence
Nederland
3
Sentence
‫جملة‬ Cheese Seller “Emma” and You ‫بائعة الجبن "إيما" وأنت‬
30 introduce yourself
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫مرحبا‬ ‫مرحبا‬
jij Hi Hello
‫أنت‬
You
‫هوي‬ ‫هالو‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫كيف حالك‬
jij
‫تضمي بشكل جيد‬/‫هي تسير‬ 2 How are you?
it goes well
1
‫أنت‬
You
)‫ كيف ماشية (الحياة‬:‫حرفيا‬
‫هيت خات خوت‬ ‫هو خات هت‬

Everything good
niet goed
‫ليست جيدة‬
Alles goed Hoe gaat het met jou/u? (How are you?)
)‫ كيف ماشية معك (الحياة‬:‫حرفيا‬
‫كل شيء على ما يرام‬
Hoe is het met jou? (How are you?)

1 ‫المجموعة‬ 2 ‫المجموعة‬ 3 ‫المجموعة‬ ‫ كيف تكون هي (الحياة) معك‬:‫حرفيا‬
wij zijn ‫يكون‬ ik ben jij/u bent 1 ‫المجموعة‬ 2 ‫المجموعة‬ 3 ‫المجموعة‬

julie zijn hij/zij/het is ‫يذهب‬
wij gaan ik ga jij/u gaat
zij zijn julie hij/zij/het gaat
gaan
‫الحياة جميلة ولكنها ليست مثالية‬ zij gaan
leven is mooi maar niet perfect Soulera.org
life is beautiful but not perfect
)‫الحياة فوق وتحت (حلوه ومرة‬ Het

het wel en wee ‫تلفظ عند الهولنديين‬ ‫أسامة إسحاق‬
it's up and down ‫ليس هت وانما أت‬ Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫ومعك؟‬ ‫تضمي بشكل جيد‬/‫هي تسير‬

jij
)‫(اي كيف ماشية الحياة معك‬
it goes well
2
And with you
1
‫أنت‬
You
‫إن مت ياو‬ ‫هيت خات خوت‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫ما هو إسمك؟‬
‫إسمي إسحاق‬
jij
What is your name?
My name is Isaac
‫أنت‬ 2 1
You
‫فت إيز ياو نام‬

‫ماين نام إيز إيزاك‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫ كيف تدعى أنت؟‬:‫حرفيا‬
‫أنا أدعى إسحاق‬
jij I called Isaac how called you?
‫أنت‬ 2 1
You
‫هو هيت ياي‬

‫إيك هيت إيزاك‬
1 ‫المجموعة‬ 2 ‫المجموعة‬ 3 ‫المجموعة‬

‫يدعى‬
wij heten ik heet jij/u heet
julie heten hij/zij/het heet
zij heten
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫من تكون؟‬
‫أنا إسحاق‬ Who are you?
jij I am Isaac
‫أنت‬ 2 1
You
‫في بن ياي‬
‫إيك هيت إيزاك‬

wij zijn ‫يكون‬ ik ben jij/u bent
julie zijn hij/zij/het is
zij zijn
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫إسمي إسحاق‬ What is your name?
My name is Isaac
jij 2 1
‫أنت‬
You
‫فت إيز ياو نام‬

‫ماين نام إيز إيزاك‬
‫ كيف تدعى أنت؟‬:‫حرفيا‬

‫ما هو إسمك؟‬ ‫أنا أدعى إسحاق‬
hoe heet jij? ik heet Isaac
‫هو هيت ياي‬ ‫إيك هيت إيزاك‬
how called you? I called Isaac
‫من تكون؟‬ ‫أنا إسحاق‬

wie ben jij? ik ben Isaac Soulera.org
‫في بن ياي‬ ‫إيك هيت إيزاك‬
Who are you? I am Isaac
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫إسمي إيما‬
‫وأنت؟‬ My name is Emma
jij And you?
1 2
‫أنت‬
You
‫إين ياي‬ ‫ماين نام إيز إيما‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫من أين أنت؟‬

‫أنت أتيت من اليمن‬ ‫ من أين أتيت أنت؟‬:‫حرفيا‬
I come from Yemen Where do you come from?
jij 2
‫أنت‬ ‫إي كوم اوت ييمن‬
1
You
I am Yemeni ‫أنا يمني‬
‫إيك بين يمنيتس‬ Syrisch ‫فار كوم يا فاندان‬
‫من أين أنت؟‬

uit welk land kom je? ‫يأتي‬
wij komen ik kom jij/u komt
‫اوت فيلك لند كوم يا‬
which country are you from? julie komen hij/zij/het komt
zij komen
From which
Soulera.org
‫ آوت فلك‬uit welk
‫من أي‬
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫وأنت‬ ‫أنا أتيت من هولندا‬

I come from Netherlands
jij And you?
1 2
‫أنت‬
You
‫إين ياي‬ ‫إي كوم اوت نيدرالند‬

‫يأتي‬
wij komen ik kom jij/u komt
julie komen hij/zij/het komt
zij komen
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫ اين تعيش؟‬,‫أين تسكن‬

‫أنا أعيش في خيلزا‬
Where do you live?
jij I live in Gilze
2 1
‫أنت‬
You
‫إيك فون إن خيلزا‬ ‫فار فون يا‬

‫ من الفعل اذا‬t ‫يحذف حرف ال‬
‫ بعده‬jij/je ‫كانت ال‬

live ‫يعيش‬ jij/u
wij wonen ik woon woont
julie wonen hij/zij/het woont
zij wonen
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫ما هي مهنتك؟‬
‫أنا محاضر‬ What is your profession?
I am lecturer
jij
2 1
‫أنت‬
You
‫فت إس يـا بروب‬

‫إيك بن دوسنت‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫ما هو تاريخ ميالدك؟‬

.. ‫أنا ولدت في‬ What is your Date of Birth?
I was born on…
jij
2 1
‫أنت‬
You
‫فت إس يـاو خبورتا داتوم‬
...‫إيك بن خبورن اوب‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫ما هو عملك؟‬
‫أنا أعمل في الجامعة‬ ‫ ماذا تفعل للعمل؟‬:‫حرفيا‬
jij I work in university What work do you do?
2 1
‫أنت‬
You
‫إيك فيرك إين دا يونيفرستيت‬ ‫فت دو يا فور فيرك‬

1 ‫المجموعة‬ 2 ‫المجموعة‬ 3 ‫المجموعة‬ ‫يفعل‬
wij doen ik doe jij/u doet
‫يعمل‬ jij/u
wij werken ik werk werkt
julie doen hij/zij/het doet
julie werken hij/zij/het werkt
zij doen
zij werken
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫ماذا تفعل في هولندا؟‬

‫أنا في هولندا للعمل‬
What are you doing in the
I am in the Netherlands for work
Nederland?
jij 2 1
‫أنت‬
You
‫فت دو يا إن نيدرالند‬
‫إيك بين إن نيدرالند فور ورك‬

‫يفعل‬
wij doen ik doe jij/u doet
julie doen hij/zij/het doet
zij doen
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫ال انا لست متزوج‬
No, I’m not married
‫هل انت متزوج؟‬
jij
Are you married?
2
‫أنت‬
You
1
‫ إيك بين نيت ختراوت‬,‫ني‬

‫نعم انا متزوج‬ ‫ أنا عازب‬,‫ال‬ ‫بين يا ختراوت‬
Ja, ik ben getrouwd. Nee, ik ben vrijgezel
‫ إيك بين ختراوت‬, ‫يـ‬ ‫إيك بين فراي خزيل‬
I am single 1 ‫المجموعة‬ 2 ‫المجموعة‬ 3 ‫المجموعة‬
Yes, I’m married
‫يكون‬
vrij = free ‫حر‬ wij zijn ik ben jij/u bent
ben ik gelukkig?... am i happy? ‫هل أنا سعيد؟‬ gezel = companion ‫رفيق‬
is ze gelukkig? .... is she happy? ‫هل هي سعيدة؟‬ zij zijn
is het gelukkig? ... is it happy? ‫هي (لغير العاقل) سعيدة؟‬/‫هل هو‬
zijn wij gelukkig? ... are we happy? ‫هل نحن سعداء؟‬
Soulera.org
zijn zij gelukkig? ... are they happy? ‫هل هم سعداء؟‬
zijn jullie gelukkig? ... are you happy? ‫هل أنتم سعداء؟‬
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫كم عمرك؟‬
‫أنا عمري أربعين‬ How old are you?
jij I am forty
2 1
‫أنت‬
You
‫هو اود بين يا‬

‫إيك بين فيرتخ‬

‫يكون‬
wij zijn ik ben jij/u bent
zij zijn
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫ما هي هوياتك؟‬
‫أنا ألعب كرة القدم‬
jij
What are your hobbies?
I play football
2 1
‫أنت‬
You
‫إيك سبيل فوتبل‬ ‫فت زاين يا هوبيز‬

‫يكون‬
‫يعلب‬ wij zijn ik ben jij/u bent
wij spelen ik Speel jij/u speelt
julie spelen hij/zij/het speelt
zij zijn
zij spelen
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫الى أين أنت ذاهب؟‬

‫انا ذاهب الى المدسة‬
jij
Where are you going?
I am going to that school
2 1
‫أنت‬
You
Go, away
‫إيك خا نار دي سخول‬ ‫فار خا يا هين‬

‫يذهب‬ jij/u
wij gaan ik ga gaat
julie gaan hij/zij/het gaat
zij gaan
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
3
Sentence
Zin
‫زين‬
‫سعيد بلقائك‬
‫انا أيضا‬ Nice to meet you
jij Me too
2 1
‫أنت‬
You
‫إيك أووك‬ ‫أنخينام‬

‫سعيد بلقائك يا إيما‬
Leuk je te ontmoeten, Emma
‫لوك يا تا أونت موتن‬
It’s nice to meet you, Emma
‫انه شرفا لي‬

het is mij een eer
‫هيت إيز ماي إين إيير‬
It's an honor to me
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederland
3
Sentence
Zin
‫زين‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Sentence Nederland
‫جملة‬ 3 Cheese Seller “Emma” and You ‫بائعة الجبن "إيما" وأنت‬
Zin
‫زين‬
‫ مع السالمة‬,‫اللى اللقاء‬
See you,bye
jij ‫ مع السالمة‬,‫اللى اللقاء‬
See you, bye
2 1
‫أنت‬
You
‫ داخ‬,‫توت سنل‬
‫ دوي‬,‫توت زينس‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
30
# English Dutch ‫النطق‬ ‫عربي‬ Sentence
Zin
1 Hello Dag ‫هالو‬ ‫مرحبا‬ ‫زين‬
How are you? Hoe gaat het ‫هو خات هت‬ ‫كيف حالك؟‬
2
I'm good Het gaat goed ‫هيت خات خوت‬ ‫األمور تسير جيدا‬ introduce yourself
What is your name? Wat is jouw naam? ‫فت إيز ياو نام‬ ‫عرف بنفسك‬
3 how called you? Hoe heet jij? ‫ كيف تدعى أنت؟‬:‫حرفيا‬ ‫هو هيت ياي‬ ‫ما هو إسمك‬
Who are you?
- My name is Isaac
Wie ben jij? ‫ من تكون؟‬:‫حرفيا‬
- mijn naam is Isaac
‫في بن ياي‬
‫ماين نام إيز إيزاك‬ ‫إسمي إسحاق‬
3
4 - I called Isaac - Ik heet Isaac ‫إيك هيت إيزاك‬ ‫أنا أدعى إسحاق‬
- I am Isaac - Ik ben Isaac ‫إيك بين إيزاك‬ ‫أنا إسحاق‬
5 Nice to meet you…. (me too) Aangenaam …. (ik ook) ‫إيك اوك‬.... ‫أنخنام‬ ‫انا ايضا‬...‫سعيد بلقائك‬
Ik heet
Waar kom je vandaan? ‫فار كومت يا فاندان‬
6 Where do you come from?
uit welk land kom je? ‫من أي بلد أتيت؟‬ ‫اوت فيلك لند كوم يا‬
‫من أين أنت؟‬ mangoest
(I am from Yemen) ‫إيك بين يمنيتس‬ ‫أنا يمني‬
- I am Yemeni - Ik ben Jemenitisch
7
- I come from Yemen - Ik kom uit Jemen ‫إي كوم اوت ييمن‬ ‫أنا أتيت من اليمن‬
Nederlands leren
8 And you? En jij? ‫إين ياي‬ ‫وأنت ؟‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
9
Where do you live? Waar woon je? ‫فار فون يا‬ ‫ اين تعيش؟‬,‫أين تسكن‬ Learn Dutch
I live in gilze Ik woon in Gilze ‫إيك فون إن خلزا‬ ‫أنا أعيش في خلزا‬
- What is your profession? - Wat is je beroep? ‫فت إس يـ بروب‬ ‫ ما هي مهنتك؟‬-
10
- What work do you do? - Wat doe je voor werk? ‫فت دو يـ فور فيرك‬ ‫ ما هو عملك؟‬-
- I am professor - Ik ben professor ‫إيك بن بروفسور‬ ‫ أنا برفسور‬-
11
- I work in university - Ik werk in de universiteit ‫إيك فيرك إين دا يونيفرستي‬ ‫ أنا أعمل في الجامعة‬-
12 What are you doing in the NL? Wat doe jij in Nederland? ‫فت دو ياي إن نيدرالند‬ ‫ماذا تفعل في هولندا؟‬
Soulera.org
13 I am in the Netherlands for work Ik ben in Nederland voor werk ‫إيك بين إن نيدرالند فور ورك‬ ‫أنا في هولندا للعمل‬
- Are you married? - Ben jij getrouwd? ‫بين تو ختراوت‬ ‫ هل انت متزوج؟‬-
14 - Yes, I’m married. - Ja, ik ben getrouwd. ‫ إيك بين ختراوت‬, ‫يـ‬ .‫ نعم انا متزوج‬-
- No, I’m not married - Nee, ik ben niet getrouwd. ‫ إيك بين نيت ختراوت‬,‫ني‬ ‫ ال انا لست متزوج‬- ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
- What are your hobbies? - Wat zijn uw hobby’s
15 ‫فت زين يو هوبيس‬ ‫ما هي هوياتك؟‬
- I play soccer - Ik speel voetbal
- How old are you? - Hoe oud ben jij? ‫هو اود بين ياي‬ ‫كم عمرك؟‬
16
- I am twenty ^_^ - Ik ben Veertig ‫إيك بين فيرتخ‬ ‫عمري أربعين‬
Zin in het ziekenhuis

‫في المستشفى‬
30
4
in the hospital
Sentence
Sentence Nederlands leren
‫جملة‬ 4 ‫تعلم اللغة الهولندية‬
30 in het ziekenhuis Learn Dutch
Zin
‫زين‬ in the hospital
allergy Soulera.org
Itch
‫ أليرخي‬allergie
tired pain ‫حساسية‬ ‫ يوك‬jeuk
cough
‫ مو‬moe ‫ باين‬pijn ‫حكه‬ ‫أسامة إسحاق‬
‫ هوست‬hoest
‫تعبان‬ ‫ألم‬ Osamaisaac.com
‫سعال‬
fever headache drowsiness flu stomach ache toothache

‫ هوفت باين‬hoofdpijn ‫سالب‬ tandpijn
‫ كورتس‬koorts slaperig ‫ خريب‬griep ‫ ماخ باين‬maagpijn
‫ريخ‬ ‫ كيس باين‬kiespijn
‫حمى‬ Hoofd = head ‫وجع رأس رأس‬ ‫نعاس‬ ‫أنفلونزا‬ ‫وجع بطن‬ ‫وجع أسنان‬
maag = stomach ‫بطن‬ kies = tooth ‫سن‬
nausea diarrhea constipation blood pressure diabetes asthma cancer

‫ ديا ري‬diarree ‫ كونستي‬constipatie bloeddruk ‫ساوكر‬ astma
‫ ميس ليك‬misselijk ‫بلودروك‬ suikerziekte ‫أستما‬ ‫كانكر‬ kanker
‫باتسي‬ ‫ضغط الدم‬ ‫زيكته‬ ‫أزمة‬/‫ربو‬
‫غثيان‬ ‫ٍإسهال‬ ‫إمساك‬ ‫داء السكري‬ ‫سرطان‬
Learn Dutch
30 in het ziekenhuis
Zin hospital disease Sick clinic general practitioner pharmacy
in the hospital ‫زيكن‬
‫زين‬ ‫زيكته‬ ziekte ‫زيك‬ ziek ‫كلينيك‬ kliniek ‫ هاوس‬huisarts ‫ ابوتيك‬apotheek Soulera.org
‫هاوس‬ ziekenhuis ‫مريض‬ ‫طبيب األسرة أرتس‬ ‫صيدلية‬
‫مستشفى‬ ‫داء‬/‫مرض‬ ‫عيادة‬
)‫(طبيب عام‬
Osamaisaac.com
pills test
Ambulance blood
medication test
treatment ‫بيلن‬ pillen ‫بلوت‬ bloed ‫تست‬
‫أمبوالنسه‬ ambulance ‫ ميدي‬medicatie
‫فحص‬
‫سيارة إسعاف‬ ‫بهاندلين‬ behandeling ‫أدوية كاتسي‬/‫عالج‬ ‫حبوب‬ ‫دم‬
ziekenauto ‫معالجة‬
Computed tomography
(CT scan)
Computertomografie
(CT)
‫التصوير المقطعي المحوسب‬
blood test urine test ultrasound x-ray
‫بلوت تست‬ bloedtest ‫أورينا تست‬ urinetest ‫إيخو خرافي‬ echografie ‫ رونتخن فوتو‬röntgenfoto Magnetic resonance imaging (MRI)
‫فحص دم‬ ‫فحص بول‬ ‫موجات فوق‬ ‫أشعة سينية‬ Magnetische Resonantie
‫صوتية‬ Beeldvorming
‫التصوير بالرنين المغناطيسي‬
# English Dutch ‫نطق‬ ‫عربي‬ Lichaamsdelen
‫اي كلمة في‬
‫الهولندية تنتهي‬ head
‫جسم‬ ‫أجزاء‬ t ‫ تنطق‬d ‫بال‬ ‫ رأس‬hoofd ‫هوفت‬
1 head het hoofd ‫هوفت‬ ‫رأس‬ ‫ليخامز ديلين‬ ‫ شعر‬haar ‫هار‬
2
3
face
hair
het
het
gezicht
haar
‫خيزيخت‬
‫هار‬
‫وجه‬
‫شعر‬
10 brein eyelashes‫رموش‬
wimpers
‫فيمبرس‬
Body Parts
4 eye het oog ‫أوخ‬ ‫عين‬ ‫ عين‬oog ‫أوخ‬ ‫ حاجب‬wenkbrauw ‫فنك براو‬
5 ear het oor ‫أور‬ ‫أذن‬ ‫جبين‬ ‫ وجه‬face
(Ik ben koe, geen borst) forehead
gezin=family
kus mijn lip..alsjeblieft voorhoofd gezicht gezond=healthy ‫أذن‬

6 nose neus ‫نوس‬ ‫أنف‬ ‫خيزيخت‬
‫ أنف‬neus ‫نوس‬ oor ‫أور‬
7 mouth mond ‫موند‬ ‫فم‬ oorlog=war
8 tongue tong ‫تون‬ ‫لسان‬ ‫ خد‬cheek
wang
‫حرب‬
‫فان‬ Tooth
9 tooth tand ‫تاند‬ ‫أسنان‬ ‫ شفة‬Lip ‫ سن‬tand ‫تاند‬
‫ فم‬mond ‫موند‬ lip‫ليب‬
10 neck nek ‫نيك‬ ‫رقبة‬
chin
‫ ذقن‬kin ‫كين‬ ‫ رقبة‬nek ‫نك‬
11 chest borst ‫بورست‬ ‫صدر‬ tongue
‫ لسان‬tong ‫تون‬
hert ‫غزال‬
12 back rug ‫روخ‬ ‫ظهر‬
‫ كتف‬schouder ‫سخاودر‬
13 hand hand ‫هنت‬ ‫يد‬ back hart
‫ ظهر‬rug ‫ ذراع‬arm ‫أرم‬
14 skin huid ‫هاوت‬ ‫جلد‬ ‫روخ‬
long
15 leg het been ‫بيين‬ ‫رجل‬ ‫ صدر‬borst ‫بورست‬ lever maag nier
16 foot voet ‫فوت‬ ‫قدم‬
‫ كوع‬elleboog ‫إيلبوخ‬
17 knee knie ‫ني‬ ‫ركبة‬
18 finger vinger ‫فينخر‬ ‫أصبع‬ ‫ يد‬hand ‫هانت‬
19 heart het hart ‫هارت‬ ‫قلب‬
‫ أصبع‬vinger ‫فينر‬
20 mind het verstand ‫فرستانت‬ ‫عقل‬
bone
21 brain brein ‫برين‬ ‫دماغ‬ ‫ رجل‬been ‫بيين‬ skin
huid ‫بوت‬ bot
‫هاوت‬ ‫عظم‬
22 stomach maag ‫ماخ‬ ‫معدة‬ ‫جلد‬
‫ ركبة‬knie ‫كني‬
23 liver lever ‫ليفر‬ ‫كبد‬ ‫ في األنجليزي في بداية الكلمة ال يلفظ‬k ‫اذا جاء‬
Soulera.org
24 kidney nier ‫نير‬ ‫كلية‬ ass dick pussy breast
‫أسامة إسحاق‬ ‫ قدم‬voet ‫فوت‬ kont ‫ ديك‬dick ‫ كوتيه‬kutje ‫ بورست‬borst
25 lung long ‫لون‬ ‫رئة‬ Osamaisaac.com ‫كونت مؤخرة‬ ‫ثدي‬
‫قضيب‬ ‫كس‬
Zin
in the hospital
‫زين‬
2 1
‫صباح الخير دكتور‬ ‫صباح الخير‬
Good morning
jij
Good morning doctor
‫أنت‬
You
‫خودا مورخا دوكتر‬ ‫خودا مورخا‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Zin
in the hospital
‫زين‬
2 1
‫عندي حمى‬ ‫ما هي مشكلتك؟‬
jij
I have a fever what is your problem?
‫أنت‬
You
‫إك هب كورتس‬ ‫فات إيز يا بروبليم‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Zin
in the hospital
‫زين‬
2 1
‫ لدي ألم في صدري‬,‫نعم‬ ‫هل لديك أي ألم؟‬
Do you have any pain?
jij
Yes, I have pain in my chest
‫أنت‬
You
‫إك هب باين إن ماين كييل‬ ‫هب يا باين؟‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Zin
in the hospital
‫زين‬
2 1
‫األلم هنا‬ ‫أين موضع األلم؟‬
jij
the pain is here Where does it hurt?
‫أنت‬
You
‫دا باين إيز هير‬ ‫فار هب يا باين‬
Today I don't feel well
‫اليوم ال أشعر أنني بحالة جيدة‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Zin
in the hospital
‫زين‬
2 1
‫ أيام‬5 ‫أعاني من هذا األلم منذ‬ ‫كم المدة لديك هذا األلم؟‬
jij
How long you have this pain?
i have this pain since 5 days
‫أنت‬
You
‫إك ديزا باين سيندس فايف داخين‬ ‫هو النخ هيب يا ديزا باين‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Zin
in the hospital
‫زين‬
2 1
‫أريد إجراء فحص دم‬ ‫ما هي مشكلتك؟‬
jij
I want to do a blood test what is your problem?
‫أنت‬
You
‫إيك فيل أون بلودتست دون‬ ‫فات إيز يا بروبليم‬
‫أريد إجراء إختبار البول‬

I want to do a urine test
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫‪Sentence‬‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫جملة‬ ‫‪4‬‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫‪30‬‬ ‫‪in het ziekenhuis‬‬ ‫‪Learn Dutch‬‬
‫‪Zin‬‬
‫‪in the hospital‬‬
‫زين‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫أريد إجراء فحص كوفيد‬ ‫ما هي مشكلتك؟‬
‫‪jij‬‬
‫‪I want to do a Covid test‬‬ ‫?‪what is your problem‬‬
‫أنت‬
‫‪You‬‬
‫إيك فيل أون كوفيد تست دون‬ ‫فات إيز يا بروبليم‬
‫أريد إجراء فحص بي سي ار‬
‫أريد إجراء فحص كورونا سريع‬
‫جملة‬ ‫‪4‬‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫‪30‬‬ ‫‪in het ziekenhuis‬‬ ‫‪Learn Dutch‬‬
‫‪Zin‬‬
‫‪in the hospital‬‬
‫زين‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫ال ‪ ,‬ليس عندي حمى وصداع‬ ‫هل لديك حمى وصداع؟‬
‫?‪Do you have a fever and a headache‬‬
‫‪jij‬‬ ‫‪No, I don't have fever and headache‬‬
‫أنت‬
‫‪You‬‬
‫إيك فيل أون كوفيد تست دون‬ ‫هيب يا كورتس إن هوفدباين‬
‫إيك هب ليتارخي‬
‫أنا أعاني من الخمول‬
Zin
in the hospital
‫زين‬
1
2 ‫ما هي أعراض المرض؟‬
‫عندي إسهال ونعاس‬ What are the symptoms of the disease?
jij I have diarrhea and sleepiness
‫أنت‬
You
‫إيك هب ديا ري إن سالب ريخيت‬ ‫فات زاين دا سيمبتومن فان‬

‫دا زيكتا‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Zin
in the hospital
‫زين‬
2 1
‫تمام‬ ‫خذ حبتين في اليوم‬
jij
ok Take two pills a day
‫أنت‬
You
‫أوكي‬
‫نيم تفي بيلن بر داخ‬
voordat = before ‫قبل‬ ‫ أونتبايت‬ontbijt = breakfast ‫وجبة إفطار‬

na = after ‫بعد‬ ‫ النش‬lunch = lunch ‫غداء‬
‫ دينير‬diner = dinner ‫عشاء‬ ‫وجبة‬
Bed rest
Soulera.org
‫راحة على السرير‬
Osamaisaac.com
Zin
in the hospital
‫زين‬
2 1
‫شكرا لك دكتور‬ ‫إعتني بنفسك‬
take care yourself
jij
Thank you doctor
‫أنت‬
You
‫دانك او فيل دوكتر‬ ‫زورخ فور يازلف‬
zorg = care
jezelf = yourself ‫نفسك‬

mezelf = myself ‫نفسي‬
haarzelf = herself ‫نفسها‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederlands leren
Zin
‫زين‬ 30 Sentence
4 in het ziekenhuis
‫في المستشفى‬ Learn Dutch
in the hospital ik heb
slaperigheid
Good morning Goedemorgen ‫خود مورخن‬ ‫صباح الخير‬ Soulera.org

1
Good morning doctor Goedemorgen dokter ‫خود مورخن دوكتر‬ ‫صباح الخير دكتور‬
what is your problem? wat is je probleem? ‫فت إز يا بروبليم‬ ‫ما هي مشكلتك؟‬

2 ‫أسامة إسحاق‬
I have a fever Ik heb koorts ‫إك هب كورتس‬ ‫عندي حمى‬
Osamaisaac.com
Do you have any pain? heb je pijn? ‫هب يا باين‬ ‫هل لديك أي ألم؟‬
3
Yes, I have pain in my chest Ja, ik heb pijn in mijn borst ‫ إك هب باين إن ماين بورست‬,‫يا‬ ‫ لدي ألم في صدري‬,‫نعم‬
Where does it hurt? waar heb je pijn? ‫فار هب يا باين‬ ‫أين موضع األلم؟‬
4
the pain is here de pijn is hier ‫دا باين إز هير‬ ‫األلم هنا‬
How long you have this pain? hoe lang heb je deze pijn? ‫هو النخ هب يا ديزا باين‬ ‫كم المدة لديك هذا األلم؟‬
5
i have this pain since 5 days ik heb deze pijn sinds 5 dagen ‫إك هب ديزا باين سندز فايف داخن‬ ‫ أيام‬5 ‫أعاني من هذا األلم منذ‬
what is your problem? wat is je probleem? ‫فات إز يا بروبليم‬ ‫ما هي مشكلتك؟‬

6 I want to do a blood test ik wil een bloedtest doen ‫إك فيل إن بلودتست دون‬ ‫أريد إجراء فحص دم‬
Do you have a fever & a headache? heb je koorts en hoofdpijn? ‫هب يا كورتس إن هوفت باين‬ ‫هل لديك حمى وصداع؟‬
7
No, I don't have fever & headache nee, ik heb geen koorts en hoofdpijn ‫ إك هب خين كورتس إن هوفت باين‬,‫ني‬ ‫ ليس عندي حمى وصداع‬, ‫ال‬
Wat zijn de symptomen van de ziekte? ‫فات زاين دا سيمبتمن فان دا زيكتا‬ ‫ما هي أعراض المرض؟‬
8 What are the symptoms of the disease?
‫إك هب دياري إن سالبريخهايت‬
I have diarrhea and sleepiness ik heb diarree en slaperigheid ‫عندي إسهال ونعاس‬
Take two pills a day Neem twee pillen per dag ‫نيم تفي بيلن بير داخ‬ ‫خذ حبتين في اليوم‬
9
ok Oke ‫أوكي‬ ‫تمام‬
take care yourself zorg voor jezelf ‫زورخ فور يازلف‬ ‫إعتني بنفسك‬
10
Thank you doctor Dank u wel Dokter ‫دانك او فيل دكتور‬ ‫شكرا لك دكتور‬
Zin op de markt
‫في السوق‬
30
5
In the market
Sentence
30 Op de markt
‫إين هيت هوس‬ In het huis kleren
Learn Dutch
‫في السوق‬
Zin ‫مالبس كليرن‬
In the market
3 ‫في المنزل‬ 4
‫زين‬ Clothes
In the House
9
‫فراوت‬ fruit ‫فوتسل‬ voedsel
‫فاكهة‬ 10 Groente ‫خرونتا‬ 11
‫أكل‬
Fruit ‫خضروات‬ Food
Vegetable
12 ‫ كراودن‬kruiden ‫ درنكيا‬drankje
13 ‫نوتن‬ noten 14 ‫مشروب‬
‫ أعشاب‬/ ‫بهارات‬
Spices/ Herbals ‫مكسرات‬ Drink
nuts
Soulera.org
‫ ميتال‬metaal technologie
unit
Plant meeteenheid
measure
15 ‫بالنت‬ ‫تيخنولوخي‬ ‫ميت إينهيت‬
‫نبات‬ ‫معدن‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫وحدة القياس‬
Plant 17 Metal 27 Technology
32 measuring unit ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 Op de markt
Learn Dutch
Zin ‫في السوق‬

In the market
2
‫زين‬ ‫مرحبا سيدي‬
Hello sir
1
‫مرحبا سيدتي‬
jij Hello Miss
‫أنت‬
You
‫هالو منير‬
‫هالو مفراو‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 Op de markt
Learn Dutch

In the market
2
‫زين‬ ‫نعم لدينا‬
Yes, we have
1
‫هل معكم أناناس؟‬
jij Do you have a pineapple?
‫أنت‬
You
‫ فا هابه‬,‫يا‬
‫هيب يا أون أناناس‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 Op de markt
Learn Dutch

In the market
2
‫زين‬
‫ على الرحب والسعة‬,‫نعم لدينا‬
we have, you are welcome
1
‫أريد أن أشتري أناناس‬
jij i want to buy a pineapple
‫أنت‬
You ‫فا هابه‬
‫خراخ خدان‬
‫إك فيل إون اناناس كوبه‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 Op de markt
Learn Dutch

In the market
2
‫زين‬ ‫األناناس هناك‬
the pineapple is over there
1
‫أين األناناس؟‬
jij where is the pineapple?
‫أنت‬
You
waar is de plaats van de ananas? ‫دا أناناس إز دار‬
‫فار أز دا أناناس‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
‫‪5‬‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫‪30‬‬ ‫‪Op de markt‬‬
‫‪Zin‬‬ ‫في السوق‬

‫‪In the market‬‬
‫‪2‬‬
‫زين‬ ‫نعم طبعا‬
‫ذلك بخمسة عشر سنت‬
‫‪1‬‬ ‫‪Yes of course. That's fifteen cents.‬‬
‫هل يمكنني الحصول‬

‫‪jij‬‬ ‫على كيس بالستيكي؟‬
‫?‪Can I have a plastic bag‬‬
‫أنت‬
‫‪You‬‬ ‫يا‪ ,‬ناتورليك ‪ ,‬دات إز‬
‫فيفتين سنت‬
‫ماخ إك أون بالستيك زاك‬
‫جملة‬
30 Op de markt
Learn Dutch

In the market
2
‫زين‬
‫ستة عشر يورو وخمسون سنتا‬
it is sixteen euro and twenty cent
1
‫كم ثمن هذا؟‬
jij how much is this?
‫أنت‬
You ‫إت إز زيستين أورو إن‬
‫تفنتخ سنت‬
worth ‫قيمة‬
‫هو فيل إز ديت‬
‫ما هو السعر هذا؟‬

what is the price of this?
‫كم ثمن هذا؟‬

How much is this?
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 Op de markt
Learn Dutch

In the market
2
‫زين‬ ‫ طبعا‬,‫نعم‬
1 Yes of course
‫هل يمكنني الدفع بالطباقة؟‬
jij
Can I pay with card?
‫أنت‬
You
‫ ناتورليك‬,‫يا‬
‫كان إك مت كارت بتالين‬ "‫ فقط كاش "نقد‬,‫ال‬

No, only cash
‫هل يمكنني الدفع نقدا؟‬

Can I pay cash? ‫ إنطلق‬,‫نعم‬
Yes, go ahead
Soulera.org
‫هل يوجد خصم؟‬

is there a discount?
is er een korting? Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 Op de markt
Learn Dutch

In the market
1
‫زين‬ ‫هل تريد االيصال؟‬
Do you want the receipt?
2
‫ شكرا‬,‫ال‬
jij No, thanks
‫أنت‬
You ‫فيل يا دا بون‬
‫ بدانكت‬,‫ني‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 Op de markt
Learn Dutch

In the market
1
‫زين‬ , ‫على الرحب والسعة‬
‫أتمنى لك مساء سعيد‬
2 You are welcome

Have a nice evening
‫ شكرا لك‬,‫لك أيضا‬
jij you too, thank you
‫أنت‬
You
‫ فاين أفونت‬,‫الستوبليفت‬
‫ دانك أو فيل‬, ‫أو أووك‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
# English Dutch ‫نطق‬ ‫عربي‬ Zin
‫زين‬ 30 Sentence Nederlands leren
Hello Miss Hallo mevrouw ‫هالو مفراو‬ ‫مرحبا سيدتي‬ Learn Dutch
1
Hello sir Hallo meneer ‫هالو منير‬ ‫مرحبا سيدي‬
2
Do you have a pineapple? heb je een ananas? ‫هيب يا أون أناناس‬ ‫هل معك أناناس؟‬ 5
Op de markt
Yes, we have Ja, we hebben ‫ فا هابه‬,‫يا‬ ‫ لدينا‬,‫نعم‬
Soulera.org
i want to buy a pineapple ik wil een ananas kopen ‫إك فيل إون اناناس كوبه‬ ‫أريد أن أشتري أناناس‬ ‫في السوق‬
3 In the market
we have, you are welcome we hebben, graag gedaan ‫ خراخ خدان‬, ‫فا هابه‬ ‫ على الرحب والسعة‬,‫نعم لدينا‬
where is the pineapple? waar is de ananas? ‫فار أز دا أناناس‬ ‫أين األناناس؟‬ Osamaisaac.com
4
the pineapple is over there de ananas is daar ‫دا أناناس إز دار‬ ‫األناناس هناك‬
Ik wil een
‫هل يمكنني الحصول على كيس‬ gram appel
Can I have a plastic bag? mag ik een plastic zak? (Mag ik pinnen?) ‫ماخ إك أون بالستيك زاك‬
5 ‫بالستيكي؟‬
Yes of course. That's fifteen cents Ja, natuurlijk. dat is vijftien cent ‫ دات إز فيفتين سنت‬, ‫ ناتورليك‬,‫يا‬
‫ ذلك بخمسة عشر سنت‬,‫نعم طبعا‬
how much is this?

hoeveel is dit? ‫هو فيل إز ديت‬ ‫كم ثمن هذا؟‬
what is the price of this?
6 wat is de prijs hiervan? ‫فت إيز دا برايس هيرفان‬ ‫ما هو السعر هذا؟‬
it is sixteen euro and twenty cent
het is zestien euro en twintig cent ‫إت إز زيستين أورو إن تفنتخ سنت‬ ‫ستة عشر يورو وخمسون سنتا‬
Can I pay with card? kan ik met kaart betalen? ‫كان إك مت كارت بتالين‬ ‫هل يمكنني الدفع بالطباقة؟‬
Can I pay cash? Kan ik contant betalen? ‫كان إك مت كونتانت بتالين‬ ‫هل يمكنني الدفع نقدا؟‬
7 Yes of course Ja, natuurlijk ‫ ناتورليك‬,‫يا‬ ‫ طبعا‬,‫نعم‬
No, only cash Nee, alleen contant ‫ الين كونتانت‬,‫ني‬ "‫ فقط كاش "نقد‬,‫ال‬
Yes, go ahead Ja, gaat uw gang ‫ خات إو خان‬,‫يا‬ ‫ إنطلق‬,‫نعم‬
Do you want the receipt? wil je de bon? ‫فيل يا دا بون‬ ‫هل تريد االيصال "فاتورة"؟‬
8
Yes, thanks Nee, bedankt ‫ بدانكت‬,‫ني‬ ‫ شكرا‬,‫ال‬
Here you are! (Please), Have a

Alstublieft, Fijne avond ‫ فاين أفونت‬,‫الستوبليفت‬ ‫ أتمنى لك مساء سعيد‬,‫هال‬
9 nice evening
u ook, dankuwel ‫ دانك أو فيل‬, ‫أو أووك‬ ‫ شكرا لك‬,‫لك أيضا‬
you too, thank you
Zin
In het restaurant
30 ‫في المطعم‬
6
In the restaurant
Sentence
‫جملة‬
30 In het restaurant Learn Dutch
‫في المطعم‬
Zin In the restaurant
‫يرجى مراجعة هذه الدروس في قسم‬
‫زين‬ ‫األسماء قبل البدء في الدرس هنا‬
11 ‫فوتسل‬ voedsel ‫ درنكيا‬drankje

‫أكل‬ 14 ‫مشروب‬
Food
Drink
9
‫فراوت‬ fruit Groente ‫خرونتا‬
‫فاكهة‬
10
‫خضروات‬
Fruit Vegetable
12 ‫ كراودن‬kruiden
13 ‫نوتن‬ noten
‫ أعشاب‬/ ‫بهارات‬
Spices/ Herbals ‫مكسرات‬ Soulera.org
nuts
Osamaisaac.com
Sentence
‫ أيمكنني مساعتدك؟‬, ‫مساء الخير‬
Nederlands leren
‫جملة‬
6 Good evening. Can I help you?
30
Learn Dutch
In het restaurant
‫زين‬ ‫مساء الخير‬
good evening
‫ كان إك او هيلبن‬,‫خودا نافونت‬
jij 2
‫أنت‬
You ‫خودا نافونت‬
1
Soulera.org
Osamaisaac.com
Sentence
‫أجلس‬
Nederlands leren
‫جملة‬
6 take a seat
30
Learn Dutch
In het restaurant
‫زين‬ ‫نريد طاولة ألربعة أشخاص‬
We need a table for four
‫نيمت أو بالتس‬
jij 1
‫أنت‬ ‫فا هابن أون تافيل هو فير‬
‫تلك الطاولة‬
You that table
2 ‫برسونين نوديخ‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
Sentence
‫ماذا تريد أن تشرب وتأكل؟‬
Nederlands leren
‫جملة‬
6 What would you like to drink and eat?
30
Learn Dutch
In het restaurant
‫زين‬
‫بالنسبة لي كوب قهوة من فضلك‬
For me a cup of coffee, please
‫فت فيلت او درينكن إن إيتن‬
1
jij
‫ماذا تريد ان تطلب‬
‫أنت‬ What do you want to order ?
You ,‫فور ماي إين كوبيا كوفي‬
2 ‫الستبليفت‬
‫ماذا تريد ان تأكل؟‬

What would you like to eat?
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫‪Sentence‬‬
‫ماذا تريد أن تشرب وتأكل؟‬
‫جملة‬
‫‪6‬‬ ‫?‪What would you like to drink and eat‬‬
‫‪30‬‬
‫‪In het restaurant‬‬
‫‪Zin‬‬ ‫‪In the restaurant‬‬
‫زين‬
‫هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟‬
‫?‪Can I see the menu, please‬‬
‫فت فيلت او درينكن إن إيتن‬
‫‪1‬‬
‫‪jij‬‬
‫ماذا تريد ان تطلب‬
‫أنت‬ ‫? ‪What do you want to order‬‬
‫‪You‬‬
‫كان إك هت منو زين‪ ,‬الستبليفت‬
‫‪2‬‬
‫هل يمكنني رؤية قائمة الطعام من فضلك؟‬

‫?‪May I see the menu‬‬
‫هل يمكنني رؤية قائمة المشروبات من فضلك؟‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬
‫? ‪Can I see the drinks list, please‬‬
Sentence
‫هل قررت ماذا تريد؟‬
Nederlands leren
‫جملة‬
6 Have you decided what you would like?
30
Learn Dutch
In het restaurant
‫زين‬ ‫ما هي العروض الخاصة؟‬
What are the specials?
‫هيفت او إين كوزا كونين مكان‬
jij
1
‫أنت‬
You
‫فت زاين دا سبيشلز‬
2
‫بماذا تنصحني؟‬
What can you recommend?
Soulera.org
‫بماذا تنصحني؟‬
What do you recommend ?
Osamaisaac.com
‫ما هو طبق اليوم؟ ما هي العروض الخاصة اليوم؟‬

What are today’s specials?
‫حساء اليوم؟‬/‫ما هي شربة‬

What is the soup of the day?
Sentence
‫ جيد‬,‫تمام‬
Nederlands leren
‫جملة‬
6 Ok, good
30
Learn Dutch
In het restaurant
Zin
In the restaurant
é
‫زين‬ )‫ (شربة‬... ‫المقبالت أريد‬
As a starter I would like… (soup)
‫ خوت‬,‫أوكيه‬
2
jij
soep
‫أنت‬
You ...‫إك فيل خراخ ألس فور خريخت‬
1
voorgerecht
‫مقبالت‬
starter food
Soulera.org
Osamaisaac.com
Sentence
‫ جيد‬,‫تمام‬
Nederlands leren
‫جملة‬
6 Ok, good
30
Learn Dutch
In het restaurant
Zin
In the restaurant
é
‫زين‬
)‫ (بيتزا‬.. ‫بالنسبة للطبق الرئيسي أريد‬
For the main course I would like… (pizza)
‫ خوت‬,‫أوكيه‬
2
jij
pizza
‫أنت‬
You ..‫ألس هوفدخريخت فيل إك خراخ‬
1
Soulera.org
‫هل يأتي مع سلطة؟‬
Does it come with a salad?
Osamaisaac.com
‫أي نوع من اللحوم لديك؟‬

What type of meat do you have?
Sentence
‫ ال يوجد لدينا ذلك‬,‫ال‬
Nederlands leren
‫جملة‬
6 No, we don't have that
30
Learn Dutch
In het restaurant
‫زين‬ ‫هل عندك فلفل و ملح‬
Do you have pepper and salt?
‫ دات هابن فا نيت‬,‫ني‬
2
jij
‫أنت‬ ‫نعم‬
yes
You
‫هيفت أو بيبر إن داوت‬
1
‫أخذ هذا؟‬/‫هل أستطيع طلب‬

Can I take this?
Soulera.org
‫هل يمكنك أن تمرر لي الملح؟‬

Can you pass me the salt? ‫أسامة إسحاق‬
Osamaisaac.com
‫أحتاج منديل‬
I need a napkin?
‫هل يمكن أن تحضر لي الفاكهة‬

Can you bring me fruit?
Sentence
‫لحظة واحدة من فضلك‬
Nederlands leren
‫جملة‬
6 one moment please
30
Learn Dutch
In het restaurant
‫زين‬
‫ من فضلك‬,‫فاتورة الحساب‬
Can I have the check?
‫أون اوخنبليك الستبليفت‬
2
jij
‫أنت‬
You ‫ الستبليفت‬,‫دا ريكينينق‬
1
Soulera.org
‫أخذ هذا؟‬/‫هل أستطيع طلب‬ Osamaisaac.com
Can I pay with my credit card?
Sentence
‫على الرحب والسعة‬
Nederlands leren
‫جملة‬
6 You’re welcome
30
Learn Dutch
In het restaurant
‫زين‬
‫ تشكراتي القلبية‬/ ‫شكرا‬
Thank you very much
‫خراخ خيدان‬
2
jij
‫أنت‬
You ‫ اراكم المرة المقبلة‬,‫مع السالمة‬
‫هارت ليك دانك‬
1 Bye, see you next time
‫مع السالمة‬
Bye
Soulera.org
Osamaisaac.com
Zin
verliefd
30
‫في الحب‬
7
In love
Sentence
‫جملة‬
‫‪7‬‬ ‫‪Flirting Phase‬‬
‫الهولندية‬ ‫تعلم اللغة‬
‫اللغة الهولندية‬ ‫تعلم‬
‫‪30‬‬ ‫‪verliefd‬‬
‫مرحةل املغازةل‬
‫‪Learn‬‬ ‫‪Dutch‬‬
‫في الحب‬
‫‪Zin‬‬ ‫‪In love‬‬
‫زين‬
‫‪“My Love” in Dutch‬‬

‫حبيبتي بالهولندية‬
‫سخاتيا‬ ‫”‪“baby‬‬ ‫عزيزتي‬
‫ليفرت‬ ‫”‪“Darling‬‬ ‫محبوبتي‬
‫ليفيا‬ ‫عزيزتي الصغيرة ”‪“Little dear‬‬
‫ليكر دينق‬ ‫حلوتي ”‪“Delicious thing‬‬

‫كنابرت‬ ‫جميلتي ”‪“Beautiful‬‬
‫إسحاق‬ ‫أسامة‬
‫جملة‬
7 ‫الهولندية‬ ‫تعلم اللغة‬
30 verliefd
Flirting Phase
Learn Dutch
Learn Dutch
‫في الحب‬
Zin
‫زين‬
In love ‫مرحةل املغازةل‬
‫أنت جميلة جدا‬

You’re so beautiful
‫يا بنت زو موي‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
‫أسامة إسحاق‬ ‫أسامة إسحاق‬

Osamaisaac.com Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 verliefd
Flirting Phase
Learn Dutch
Learn Dutch
‫في الحب‬
Zin
‫زين‬
‫أنا معجب بك‬

I like you
‫إك فيند يا لوك‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org

‫جملة‬
30 verliefd
Flirting Phase
Learn Dutch
Learn Dutch
‫في الحب‬
Zin
‫زين‬
‫صديقة ؟‬/‫هل لديك صديق‬

Do you have a boyfriend/girlfriend?
‫فريندين‬/‫هب يا أون فرنت‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org

‫جملة‬
30 verliefd
Flirting Phase
Learn Dutch
‫في الحب‬
Zin
‫زين‬
‫هل تريد الخروج معي؟‬

Let’s go on a date.
‫فل يا مت ما اوت‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org

‫جملة‬
30 verliefd
Flirting Phase
Learn Dutch
‫في الحب‬
Zin
‫زين‬
‫أنا واقع في الحب معك‬

I am in love with you
‫إك بن فرليفت اوب ياو‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org

Nederlands leren
Sentence
30 verliefd Learn Dutch
‫في الحب‬
Zin In love
‫زين‬
‫لديك تسريحة شعر جميلة‬

You have a nice haircut
‫فات زيت يا هار لوك‬

Opening Sentences in a place
‫مجل تقال اذا لقيهتا يف مان‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederlands leren
Sentence
‫في الحب‬
Zin In love
‫زين‬
‫هل تزور هذا المكان بشكل متكرر ؟‬

Do you visit this place frequently?
‫كوم يا هير فاكر‬

jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederlands leren
Sentence
‫في الحب‬
Zin In love
‫زين‬
‫أعتقد أنني رأيتك من قبل‬

I think I’ve seen you before
‫إيك كن يا إيرخنس فان‬

jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederlands leren
Sentence
‫في الحب‬
Zin In love
‫زين‬
‫هل تودين الرقص معي؟‬

Would you like to dance with me?
‫فيل يا ميت مي دانسن‬

jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederlands leren
Sentence
‫في الحب‬
Zin In love
‫زين‬
‫اسمح لي أن أقدم لك مشروبا؟‬

May I offer you a drink?
‫ماخ إك يا فات تا درينكن أنبيدن‬

jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
Nederlands leren
Sentence
‫في الحب‬
Zin In love
‫زين‬
‫هل لديك والعة‬

Do you have a lighter?
‫هب يا إون فورتيا‬

jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 verliefd
sentences at the end of the evening
Learn Dutch
‫في الحب‬
Zin
‫زين‬
In love ‫مجل تقال هناية املساء او هناية اللقاء‬
‫هل ممكن نلتقي مرة أخرى‬

Shall we meet another time?
‫زولن فا نوخ إينس افسبركن‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 verliefd
Learn Dutch
‫في الحب‬
Zin
‫زين‬
‫هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟‬

May I have your phone number?
‫ماخ إك يا تلفون نومر‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 verliefd
Learn Dutch
‫في الحب‬
Zin
‫زين‬
‫هل ممكن أوصلك للبيت ؟‬

Shall I bring you home?
‫زال إك يا نار هوس برنقن‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 verliefd
Learn Dutch
‫في الحب‬
Zin
‫زين‬
‫هل تريدي ان تشربي معي مرة أخرى؟‬

Do you want (to come in for) a drink?
‫فيل يا نوخ إيتس درينكن‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
30 verliefd
Learn Dutch
‫في الحب‬
Zin
‫زين‬
‫هل تريد أن تبدأ عالقة حب معي ؟‬

Do you want to start a love relationship with me?
‫فيل يا فركرينق مت ما‬
jij
‫أنت‬
You
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
‫في الحب‬ Inside a love relationship
Zin In love
‫زين‬
‫مجل عندما تكون يف عالقة حب‬
‫عزيزتي‬
my dear
jij
‫أنت‬
You
‫سخاتيا‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
Zin In love
‫زين‬
‫أشتقت لك‬
I miss you
jij
‫أنت‬
You
‫إك ميس يا‬
‫أنا أفكر بك‬

I’m thinking about you
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
Zin In love
‫زين‬
‫أنا أحبك‬
I love you
jij
‫أنت‬
You
‫إك هاو فان ياو‬
‫أنا مغرم‬
I am in love
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
Zin In love
‫زين‬
‫هل تحبيني؟‬
Do you love me?
jij
‫أنت‬
You
‫هاو يا فان ماي‬
‫هل ما تزالين تحبيني ؟‬

Do you still love me?
‫لم أعد أحبك‬ Soulera.org

I don’t love you anymore.
Osamaisaac.com
‫جملة‬
Zin In love
‫زين‬
‫ال أستطيع العيش بدونك‬

I can’t live without you.
jij
‫أنت‬
You
‫إك كان نيت زوندر ياو‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
‫جملة‬
Zin In love
‫زين‬
‫هل ترغبين بالزواج مني‬

Do you want to marry me?
jij
‫أنت‬
You
‫فيل يا ميت ما تراون‬
‫أنهي عالقتنا‬
I end our relationship.
Soulera.org
Osamaisaac.com
Zin veel voorkomende

zinnen
30 ‫جمل متداولة‬
8
common phrases
Sentence
30 Nederlands leren
Ik spreek de
Zin
‫زين‬
Sentence
‫جملة‬
veel voorkomende zinnen
common phrases
haan taal ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Learn Dutch
1 I'm going home ik ga naar huis ‫إك خا نار هاوس‬ ‫انا ذاهب إلى المنزل‬
2 I do not want Ik wil niet ‫إك فيل نيت‬ )‫ال أريد (ال أرغب‬
3 I do not have time Ik heb geen tijd ‫إك هب خيين تايت‬ ‫ليسى لدي وقت‬
4 Is this true? Is dit waar? ‫إز ديت فار‬ ‫هل هذا صحيح؟‬
Is this wrong? Is dit verkeerd? ‫إز ديت فركيرت‬ ‫هل هذا خطأ؟‬
5 This is my wife dit is mijn vrouw ‫ديت إس ماين فراو‬ ‫هذه زوجتي‬
6 How can I go to school? Hoe kan ik naar school? ‫هو كان إك ناار سخول‬ ‫كيف يمكنني الذهاب إلى المدرسة‬
How much is this? Wat kost dit? ‫فات كوست ديت‬

7 ‫كم هو ثمن هذا‬
how much is this worth? Hoeveel is dit waard? ‫هوفيل إس ديت فاارد‬
8 I am new here ik ben nieuw hier ‫إك بن نيو هير‬ ‫أنا جديد هنا‬
I do not speak Dutch Ik spreek geen Nederlands ‫إك سبرييك خين نيديرالند‬ ‫انا ال اتحدث الهولندية‬ beetje , weinig = little
veel , kavel = a lot
I only speak English Ik spreek alleen Engels ‫إك سبرييك آلين انغلس‬ ‫انا اتحدث األنجليزية فقط‬
9
I speak a little Dutch Ik spreek een beetje Nederlands ‫إك سبريك إون بتيا نيديرالند‬ ‫أنا أتحدث الهولندية قليال‬ beginner = beginner
I am a beginner in Dutch ik ben een beginner in het Nederlands ‫إك بن أون بخينير إن هت نيدرالند‬ ‫أنا مبتدئ في اللغة الهولندية‬ fluent = vloeiend
10 I want an appointment with the doctor Ik wil een afspraak met de dokter ‫اك فيل اين افسبراك مت ده دوكتر‬ ‫اريد موعد مع الطبيب‬
11 When are you coming Wanneer kom jij ‫فانير كوم ياي‬ ‫متى ستأتي‬
Do we need your help? Wij je hulp nodig? ‫فاي يا هولب نودخ‬ ‫هل تحتاج اي مساعدة؟‬
12 can you help me kun je me helpen ‫كون يه ماي هلب‬ ‫هل يمكنك مساعدتي؟‬
Yes of course ja natuurlijk ‫يا ناتووراليك‬ )‫بالتأكيد (نعم طبعا‬
will you help me Wil je mij helpen? (willen) ‫فيل يا ماي هيلبن‬ ‫هل تريد تساعدني‬
13 Soulera.org
can you help me kun je mij helpen? (kunnen) ‫كون يا ماي هيلبن‬ ‫هل تستطيع تساعدني‬
14 Take care of yourself Zorg voor jezelf ‫زورخ فور يازيلف‬ ‫اعتن بنفسك‬
15 what do you have? wat heb je dan? ‫فت هب يا دان‬ ‫ماذا لديك؟‬
16 That's not necessary Dat hoeft niet ‫دات هوفت نيت‬ ‫ مش ضروري‬,‫ماذا فيه داعي‬ Osamaisaac.com
Zin
‫زين‬ 30 Sentence
‫جملة‬
veel voorkomende zinnen
common phrases
Nederlands leren
Learn Dutch
ik wil geen
vrouw, ik wil
vrouwen

1 I don't want ik wil het niet ‫إك فيل هت نيت‬ ‫ال أريد‬
2 I don't know ik weet het niet ‫إك فيت هت نيت‬ ‫ال أعرف‬
3 I don't understand Ik begrijp het niet ‫إك بخرايب هت نيت‬ ‫ال أفهم‬
4 I don't see ik zie het niet ‫إك زي هت نيت‬ ‫ال أرى‬
5 I don't think ik denk het niet ‫إك دينك هت نيت‬ ‫ال أعتقد‬
6 I don't care ik zorg het niet ‫إك زورخ هت نيت‬ ‫ال أهتم‬
7 I don't need ik nodig het niet ‫إك نوديخ هيت نيت‬ ‫ال أحتاج‬
8 I don't like ik hou niet van ‫إك هو نيت فان‬ ‫ال أحب‬
Soulera.org
Osamaisaac.com
populaire
Zin
spreekwoorden
30
‫أمثال شعبية‬
9
popular proverbs
Sentence
‫‪Soulera.org‬‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫‪populaire spreekwoorden‬‬
‫‪Zin‬‬
‫زين‬ ‫‪30‬‬ ‫‪Sentence‬‬
‫جملة‬
‫‪9‬‬ ‫أمثال شعبية‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫‪popular proverbs‬‬ ‫‪Learn Dutch‬‬
‫‪#‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫عربي‬ ‫معنى المثل‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Love is blind‬‬ ‫‪Liefde is blind‬‬ ‫الحب أعمى‬ ‫الحب يغيب عقلك وينسيك المنطق‬
‫‪2‬‬ ‫‪Like father, like son‬‬ ‫‪Zo vader, zo zoon‬‬ ‫األبن طالع ألبوه‬ ‫من شابه أباه فما ظلم‬ ‫‪Zo vader, zo zoon‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪Prevention is better than cure‬‬ ‫‪Voorkomen is beter dan genezen‬‬ ‫الوقاية خير من العالج‬ ‫اول خطوات الحياة الصحية هي الوقاية‬
‫‪Better to have one bird in the‬‬ ‫‪Beter één vogel in de hand dan tien in de‬‬ ‫عصفور في اليد خير من عشرة‬ ‫حصولك على شيئ صغير مضمون أفضل من‬
‫‪4‬‬ ‫شيئ كبير غير مضمون‬
‫‪hand than ten in the air.‬‬ ‫‪lucht‬‬ ‫على الشجرة‬
‫‪It is better to be alone than to‬‬ ‫أن تكون وحيدا أفضل من العيش‬ ‫لمن يعيش وحيدا ويبرر عيشه لوحده‪ ,‬او‬
‫‪5‬‬ ‫‪Beter alleen, dan in kwaad gezelschap‬‬ ‫مع شريك سيئ‬ ‫بعد الطالق او اإلنفصال او الخصام‪..‬الخ‬
‫‪be in bad company‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪Money must roll‬‬ ‫‪Geld moet rollen‬‬ ‫المال يجب ان يتدحرج‬ ‫إصرف مافي الجيب يأتيك مافي الغيب‬
‫‪7‬‬ ‫‪After rain comes sunshine‬‬ ‫‪Na regen komt zonneschijn‬‬ ‫بعد المطر تأتي أشعة الشمس‬ ‫بعد المحن والمصاعب يأتي الفرج‬
‫‪8‬‬ ‫‪Barking dogs don’t bite‬‬ ‫‪Blaffende honden bijten niet‬‬ ‫الكالب التي تنبح ال تعض‬ ‫من يصرخ ويهدد في األغلب ال يفعل شي‬
‫‪9‬‬ ‫‪Buying a cat in the bag‬‬ ‫‪Een kat in de zak kopen‬‬ ‫شراء قطة في الحقيبة‬ ‫عند عقد صفقة غير جيدة‬
‫أوصل مبكرا وقبل الناس االخرين ليتم‬

‫‪10‬‬ ‫‪First come, first served‬‬ ‫‪Wie het eerst komt, wie het eerst maalt‬‬ ‫من يأتي أوال‪ٌ ,‬يخدم أوال‬
‫خدمتك قبلهم‪ ,‬ال تؤجل عمل اليوم للغد‬
‫‪11‬‬ ‫‪Promise is debt‬‬ ‫‪Belofte maakt schuld‬‬ ‫الوعد دين‬ ‫اذا وعدت بشي يجب اإللتزام به‬
‫اذا عملت خير للناس وللحياة سوف يأتي لك‬
‫‪12‬‬ ‫‪Who does good, meets well‬‬ ‫‪Wie goed doet, goed ontmoet‬‬ ‫أعمل خير تلقى خير‬
‫خير بالمقابل‬
‫‪13‬‬ ‫‪Necessity breaks the law‬‬ ‫‪Nood breekt wet‬‬ ‫الحاجة تكسر القوانين‬ ‫الضرورات تبيح المحضورات‬
‫‪The apple doesn’t fall far from‬‬ ‫ال تسقط التفاحة بعيدا عن‬
‫‪14‬‬ ‫‪De appel valt niet ver van de boom‬‬ ‫عندما يأخذ األوالد نفس صفات أبائهم‬
‫‪the tree‬‬ ‫الشجرة‬
‫األشجار العالية تلتقط الكثير من‬ ‫اصحاب المناصب العالية يتحملون الكثير‬
‫‪15‬‬ ‫‪High trees catch a lot of wind‬‬ ‫‪Hoge bomen vangen veel wind‬‬ ‫الرياح‬ ‫من المسؤليات‬
‫‪If one sheep crosses the dam,‬‬ ‫‪Als er een schaap over de dam is volgen er‬‬ ‫اذا عبر خروف واحد السد‪ ,‬سوف‬ ‫اذا حاول اي شخص شي جديد‪ ,‬فسيعطي‬
‫‪16‬‬ ‫لألخرين الجرأة والشجاعة لعمل مثله‬
‫‪more will follow‬‬ ‫‪meer.‬‬ ‫يتبعه األخرون‬
Learn Dutch
"‫( األصوات الهولندية "النطق‬1

Dutch Sounds “Pronunciation”
bijlage
‫( لكامت مركبة‬2
Compound words
‫( لكامت هممة‬3
important words
‫( لكمة ومعنيني‬4
1 word & 2 meaning
‫( أفعال إنعاكس ية‬5

The reflexive verbs
‫( صيغة األمر‬6
imperative
Nog (7
appendix Er (8
Soulera.org
‫( لكامت اللجوء‬9
asylum words
‫( مس توايت اللغة الهولندية‬10

‫أسامة إسحاق‬ Dutch language levels
Osamaisaac.com
‫‪Learn Dutch‬‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
‫هناك ملف مرفق خاص بنطق‬

‫األصوات في اللغة الهولندية‬
‫إحرص على قرآته‬
‫نطق بعض األصوات‬

‫في اللغة الهولندية‬
airport seafood sunday ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Compound luchthaven zeevruchten zondag Learn Dutch
words ‫مطار‬ ‫مأكوالت بحرية‬ ‫األحد‬ ‫أسامة إسحاق‬
lucht = sky ‫سماء‬
Ferry Osamaisaac.com
‫الكلمات المركبة‬ zee = sea ‫بحر‬ zon = sun ‫شمس‬
haven = port ‫ميناء‬ vruchten = fruits ‫فواكه‬ dag = day ‫يوم‬ veerboot
‫العبارة‬
veer = feather ‫ريشة‬ moedertaal
boot = boat ‫حديقة‬ ‫اللغة األم‬
living room
refrigerator bathroom bedroom potato
mall huiskamer aardappel
koelkast badkamer slaapkamer
winkelcentrum ‫غرفة الجلوس‬ ‫بطاط‬
‫ثالجة‬ ‫حمام‬ ‫غرفة النوم‬
‫مول‬ bad = bath ‫حمام‬
huis = house ‫بيت‬
slaap = sleep ‫ينام‬
koel = cool, cold ‫بارد‬ Winkel = store ‫متجر‬ kamer = Room ‫غرفى‬ kamer = Room ‫غرفة‬ appel = melon ‫تفاحة‬
kamer = Room ‫غرفة‬
kast = closet ‫خزانة‬ Centrum = Centre ‫مركز‬
backyard washing Machine hospital ambulance zoo

achtertuin wasmachine ziekenhuis ziekenauto dierentuin
‫حوش‬ ‫غسالة‬ ‫مستشفى‬ ‫سيارة إسعاف‬ ‫حديقة حيوان‬
achter = behind ‫خلف‬ was = wash ‫غسل‬ ziek = sick ‫مريض‬ ziek = sick ‫مريض‬ dier = animal ‫حيوان‬
tuin = garden ‫حديقة‬ machine = machine ‫آلة‬ huis = house ‫بيت‬ auto = car ‫سيارة‬ tuin = garden ‫حديقة‬
# English Dutch ‫نطق‬ ‫عربي‬ belangrijke woorden ‫بالنرايك فوردن‬
1 seldom zelden ‫زلدن‬ ‫نادرا‬
important words
2 usually gewoonlijk ‫خفونليك‬ ‫عادة‬
3 never nooit ‫نويت‬ ‫أبدا‬
4 all the time altijd ‫ألتايت‬ ‫دائما‬
5 sometimes soms ‫سومس‬ ‫أحيانا‬ Nederlands leren

6 often vaak ‫فاك‬ ‫غالبا‬ Learn Dutch
7 recently onlangs ‫اونالنس‬ ‫مؤخرا‬
8 all alle ‫أل‬ ‫الكل‬ ik doe dit zelden

(ik ben verlegen)
9 everything alles ‫أليس‬ ‫كل شي‬
10 for the time being voorlopig ‫فورلوبخ‬ ‫بالوقت الحالي‬
11 nowadays tegenwoordig ‫تيخن فورديخ‬ ‫في هذه األيام‬
12 right away meteen ‫متين‬ ‫حاال‬
13 suddenly ineens ‫إينينس‬ ‫فجأة‬
14 temporary tijdelijk ‫تايدليك‬ ‫مؤقتا‬
15 almost bijna ‫باينا‬ ‫تقريبا‬
16 actually eigenlijk ‫أيخنليك‬ ‫ في الواقع‬, ‫فعال‬

17 already al ‫ال‬ ‫مسبقا‬
18 every time telkens ‫تلكنس‬ ‫كل مرة‬
19 mostly vooral ‫فورال‬ ‫خاصة‬ precies = precisely/exactly

genoeg = enough ‫كفاية‬ ‫تماما‬/‫بالضبط‬
‫اوندانكس‬ ‫بالرغم‬ tijdens = while natuurlijk = Of course ‫طبعا‬
20 despite ondanks ‫في حين‬
meer = more zeker = sure ‫بالتأكيد‬
‫بحيرة‬/‫أكثر‬
21 However echter ‫إختر‬ ‫على كل حال‬ veel = much aan het einde = at the end ‫في النهاية‬ Soulera.org
‫كثير‬
heel veel = very much ‫كثير جدا‬ tenslotte = and last but not least ‫وأخيرا وليس أخرا‬
22 whatever that Wat dat ook ‫فات دات أوك‬ ‫كيفما كان‬ per = per
daarna = after that ‫بعد ذلك‬ ‫لكل‬
23 Anyway Hoe dat ook ‫هو دات اوك‬ ‫شو ما كان‬ samen = together ‫معا‬/‫سويا‬ ook = also ‫أيضا‬
gelegen = convenient ‫مناسب‬ wel = well ‫حسنا‬ ‫أسامة إسحاق‬
24 meanwhile ondertussen ‫أوندرتوسن‬ ‫في الوقت نفسه‬ wel geluk = good luck ‫حظا جيدا‬ Osamaisaac.com
Nederlands leren
‫لكمة ومعنيني‬ ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Learn Dutch
1 word & 2 meaning
# werkwoorden (Verbs) ‫األفعال‬ adjectieven (Adjectives) ‫ الصفات‬namen (Adjectives) ‫األسماء‬
1 kussen (kiss) ‫يبوس‬/‫يقبل‬ kussen (pillow) ‫مخدة‬
2 vragen (ask) ‫يسأل‬ vragen (questions) ‫أسئلة‬

3 reizen (travel) ‫يسافر‬ reizen (trips) ‫رحالت‬ Ik wil kussen
4 arm (poor) ‫فقير‬ arm (arm) ‫ذراع‬
‫أدوات اإلستفهام‬
5 rijk (rich) ‫غني‬ rijk (empire) ‫إمبراطورية‬ Soulera.org
6 waar (where) ‫أين‬ waar (true) ‫صح‬

Osamaisaac.com
# English Dutch ‫عربي‬ Voorbeeld (Dutch) )‫أمثلة (عربي‬ Example (English) ‫األفعال اإلنعاس ية‬ Nederlands leren
1 myself mezelf ‫نفسي‬

❖ ik houd van mezelf ‫أنا أحب نفسي‬ ❖ ❖ i love myself De reflexieve werkwoorden Learn Dutch
❖ ik respecteer mezelf ‫أنا أحترم نفسي‬ ❖ ❖ I respect myself The reflexive verbs
mijzelf
❖ Jij houdt van jezelf ‫أنت تحب نفسك‬ ❖ ❖ you love yourself
2 yourself jezelf ‫نفسك‬
❖ Je respecteert jezelf ‫أنت تحترم نفسك‬ ❖ ❖ You respect yourself
❖ Je houdt van jezelf ‫أنتم تحبون أنفسكم‬ ❖ ❖ You love yourselves
3 yourselves jezelf ‫أنفسكم‬
❖ Je respecteert jezelf ‫أنتم تحترمون أنفسكم‬ ❖ ❖ You respect yourself
❖ Hij houdt van zichzelf ‫هو يحب نفسه‬ ❖ ❖ He loves himself
4 himself zichzelf ‫نفسه‬
❖ Hij respecteert zichzelf ‫هو يحترم نفسه‬ ❖ ❖ He respects himself
Soulera.org
5 herself zichzelf ‫نفسها‬

❖ ze houdt van zichzelf ‫هي تحب نفسها‬ ❖ ❖ she loves herself
❖ Ze respecteert zichzelf ‫هي تحترم نفسها‬ ❖ ❖ She respects herself ‫أسامة إسحاق‬
haarzelf
Osamaisaac.com
❖ We houden van onszelf ‫نحن نحب أنفسنا‬ ❖ ❖ we love ourselves
6 ourselves onszelf ‫أنفسنا‬
❖ We respecteren onszelf ‫نحن نحترم انفسنا‬ ❖ ❖ We respect ourselves
❖ Ze houden van zichzelf ‫هم يحبون أنفسهم‬ ❖ ❖ They love themselves
7 themselves zichzelf ‫أنفسهم‬
❖ Ze respecteren zichzelf ‫هم يحترمون أنفسم‬ ❖ ❖ They respect themselves
❖ hij snijdt zichzelf ‫هو جرح نفسه‬ he cuts himself

❖ hij scheert zichzelf ‫هو حلق لنفسه‬ he shaves himself
❖ hij sloeg zichzelf ‫هو ضرب نفسه‬ He hit himself
❖ Hij schaamt zichzelf ‫هو خجل من نفسه‬ He ashamed of himself
‫فعل إنقسامي‬
snijden ‫يقطع‬/‫ يجرح‬cut inschrijven ‫ سجل‬register
❖ Ik snijd mezelf ‫جرحت نفسي‬ I cut myself ❖ Schrijf mezelf in ‫سجلت نفسي‬
❖ Jij snijdt jezelf ‫جرحت نفسك‬ you cut yourself ❖ Schrijf jezelf in ‫سجلت نفسك‬
❖ hij snijdt zichzelf ‫جرح نفسه‬ he cuts himself ❖ Schrijft zichzelf in ‫سجل نفسه‬
❖ zij snijdt zichzelf ‫نفسها‬ ‫جرحت‬ she cuts herself ❖ Schrijf zichzelf in ‫سجلت نفسها‬
❖ wij snijden onszelf ‫جرحنا أنفسنا‬ we cut ourselves ❖ Schrijven onszelf in ‫سجلنا أنفسنا‬
❖ zij snijden zichzelf ‫انفسهم‬ ‫جرحوا‬ they cut themselves ❖ Schrijven zichzelf in ‫سجلوا انفسهم‬
❖ jullie snijden jezelf ‫جرحتم أنفسكم‬ you cut yourself ❖ Schrijven jezelf in ‫سجلتم أنفسكم‬
‫في اللغة الهولندية إضافة أي من هذه الكلمات‬ ‫)‬ ‫صيغة األمر (األمر والطلب واإلستئذان والهني‬ ‫‪Nederlands leren‬‬
‫يعطي تلطيف وأدب وذوق للجميلة أكثر‬
‫هذه الكلمات بالعربي معناها عند إضافتها ألي جملة‬
‫تكرمت ‪Maar, even, maar even, eens, eens even‬‬ ‫لو سمحت‪ ,‬اذا تكرمت‪ ,‬فيه مجال‪ ,‬بعد إذنك‪ ,‬اذا‬
‫‪imperatief‬‬
‫‪imperative‬‬
‫‪+ Zou , zouden‬‬

‫كأنك تضيف للجملة سواء أمر او طلب او إستئذان او نهي‬
‫كلمة مثل‪ :‬لو تفضلت ‪ ,‬لو تكرمت‪ ,‬لو سمحت‪ ,‬بعد إذنك‪..‬الخ‬
‫يعني ‪ :‬أجلس لو تفضلت‪ ,‬جيب القلم لو تكرمت‪..‬الخ‬
‫▪‬ ‫‪Ga zitten‬‬ ‫تصبح بعد إضافة‬ ‫▪‬ ‫‪Ga maar zitten‬‬ ‫تفضل بالجلوس‬ ‫‪Soulera.org‬‬
‫أجلس‬ ‫‪Sit down‬‬
‫▪‬ ‫‪Was je handen‬‬ ‫البهارات الذوقية‬ ‫▪‬ ‫‪Was maar je handen‬‬ ‫أعمل معروف أغسل يديك‬
‫أغسل يديك‬ ‫‪Wash your hands‬‬
‫▪‬ ‫‪Stop met lachen‬‬ ‫▪‬ ‫‪Stop maar met lachen‬‬ ‫توقف عن الضحك اذا تكرمت‬
‫توقف عن الضحك‬ ‫‪Stop laughing‬‬
‫▪‬ ‫‪Kom binnen‬‬ ‫▪‬ ‫‪Kom maar even binnen‬‬ ‫تفضل بالدخول‬ ‫أسامة إسحاق‬
‫أدخل‬ ‫‪Come in‬‬
‫▪‬ ‫إستيقظوا يا أوالد ‪Word wakker, jongens‬‬ ‫▪‬ ‫أعملوا معروف‪,‬إستيقظوا يا أوالد ‪Word wakker eens, jongens‬‬ ‫‪Osamaisaac.com‬‬
‫‪wake up guys‬‬
‫في هذا الدرس نحتاج فقط ثالثة من الستة افعال مساعدة‬
‫يستطيع‬ ‫يريد‬ ‫ممكن‬

‫‪kunnen willen‬‬ ‫‪mogen‬‬
‫▪‬ ‫‪Kunnen jullie me helpen → Kunnen jullie me even helpen‬‬
‫هل بإمكانكم مساعدتي؟‬ ‫هل بإمكانكم مساعدتي لو سمحتم؟‬
‫▪‬ ‫‪Wil je het raam dicht doen → Zou je het raam dicht willen doen‬‬
‫بدك (تريد) تسكر النافذة‬ ‫بدك (تريد) تسكر النافذة اذا بتريد‬
‫▪‬ ‫?‪Mag ik u een vraag stellen? → Zou ik u een vraag mogen stellen‬‬
‫هل يمكنني طرح سؤال عليك؟‬ ‫لو سمحت‪,‬هل يمكنني طرح سؤال عليك؟‬
‫لتحويل الطلب او األمر الى صيغة مهذبة ممكن نستخدم الكلمات السابقة‬ ‫‪Zouden‬‬
‫الذكر او نستعمل ‪ Zou‬و ‪ zouden‬وهي نفس ‪ would‬في اللغة األنجليزية‬
‫كالهما صح ولكن األولى بذوق والثانية بدون‬ ‫▪‬ ‫‪Ik → Zou‬‬
‫‪zou/zouden + …..+ (kunnen, willen, mogen) + infinitief‬‬ ‫?‪Would you like to help me‬‬ ‫▪‬ ‫‪Jij/je → Zou‬‬
‫؟‪can you help me‬‬ ‫▪‬ ‫‪Hij/zij/het → Zou‬‬
‫)‪1‬‬ ‫?‪Kunnen jullie me helpen‬‬ ‫هل تستطيعون مساعدتي؟‬ ‫▪‬ ‫‪Wij → Zouden‬‬
‫)‪2‬‬ ‫لو سمحتم هل تستطيعون مساعدتي؟ ?‪Kunnen jullie me even helpen‬‬ ‫▪‬ ‫‪Zij → Zouden‬‬
‫)‪3‬‬ ‫اذا بتريدوا‪ ,‬هل بإمكانكم مساعدتي؟ ?‪Zouden jullie me Kunnen helpen‬‬ ‫▪‬ ‫‪Jullie → Zouden‬‬
‫)‪4‬‬ ‫لو سمحتم هل بإمكانكم مساعدتي اذا بتريدوا؟ ?‪Zouden jullie me even Kunnen helpen‬‬ ‫لو تكرمت‪/‬لوتفضلت‪/‬لو سمحت‪..‬‬
‫‪zouden = would, shall‬‬
Nog
# case Dutch ‫عربي‬ English Nederlands leren
De trappen - Je bent slimmer dan dat ik dacht ‫ أنت أذكى مما أنا أعتقدت‬- - You're smarter than I thought Learn Dutch
van - Je bent nog slimmer dan dat ik dacht ‫ أنت أذكى بكثير مما أنا أعتقدت‬- - You're even smarter than I thought
1 vergelijking
‫افضل التفضيل‬ - Zilver is duur maar goud is duurder ‫ الفضة غالية ولكن الذهب أغلى‬- - Silver is expensive but gold is more expensive
comparison - Zilver is duur maar goud is nog duurder ‫ الفضة غالية ولكن الذهب أغلى بكثير‬- - Silver is expensive but gold is even more expensive
Seven cases in which we use Nog
- Wil jij koffie? ‫ هل تريد قهوة؟‬- - Do you want coffee? Nog ‫سبع حاالت نستخدم فيها‬
- Wil jij nog koffie? ‫ هل تريد المزيد من القهوة؟‬- - Would you like some more coffee?
Soulera.org
Redundantie - Ik zal de les nog een keer uitleggen ‫ سأشرح الدرس مرة أخرى‬- - I'll explain the lesson one more time
2 /‫المزيد‬/‫التكرار‬ - Ik heb nog een stoeltje nodig ‫ أحتاج الى كرسي زيادة‬- - I need another chair
‫اي شخص نريد‬
‫اإلعادة‬ - Ik wil nog een vraag stellen Nog een )‫ثاني‬/‫ أريد طرح سؤال أخر (زيادة‬- - I want to ask one more question ‫ان يعيد شي‬
‫مرة أخرى‬ )‫زيادة‬/‫ سأعطيك فرصة أخرى (ثانية‬- - I'll give you one more chance ‫مرة ثانية‬ ‫أسامة إسحاق‬
Redundancy - Ik geef je nog een kans
‫ببساطة‬ ‫نقول‬ Osamaisaac.com
- Ik wil het nog eens proberen )‫مرة أخرى‬/‫ أريد أن أحاول مجددا (مرة ثانية‬- - I want to try again
Nog een
- Ik wil je niet nog eens verliezen )‫ ال أريد أن أفقدك جددا (مرة أخرى‬- - I don't want to lose you again
- Leeft jouw opa nog? ‫ هل جدك حي لحد األن‬-

)‫(حتى هذه اللحظة‬ - Is your grandfather still alive?
Tot nu toe - Herinner je je het nog? Je ‫فعل إنعكاسي‬ ‫ هل تذكر لحد األن‬-
)‫( لحد هذه اللحظة‬ - Do you still remember?
3 ‫حتى هذه‬ - Ik ben nog vrijgezel )‫ ما زلت عازبا لحد األن (حتى هذه اللحظة‬- - I'm still single
‫ لحد األن‬/‫اللحظة‬
Up to now
- De kinderen zijn nog deep in slaap ‫ ما زال األوالد غارقين بالنوم لحد األن‬- - The children are still deep asleep
Nog niet/ - Ik ben nog niet getrouwd ‫ لست متزوجا بعد‬- - I'm not married yet
4 geen Not yet - Ik heb nog geen besluit genomen ‫ لم أتخذ قرار بعد‬- - I haven't decided yet
‫في حالة النفي‬ ‫ليس بعد‬ - Is de trein aangekomen? … Ne, nog niet ‫ ليس بعد‬,‫ ال‬... ‫ هل وصل القطا؟‬- - Has the train arrived? … No, not yet
Nog - Ik heb nog twee oefeningen op te lossen ‫ تبقى لدي تمرينين لكي أحلهم‬- - I still have two exercises to solve
5 - Ik heb nog een jurk te strijken ‫فعل إنقسامي‬
‫ظل‬/‫تبقى‬ ‫ تبقى لدي فستان واحد كي أكوية‬- - I still have a dress to iron
- Is het nog steeds kapot? ‫ ما زالت النافذة معلطة؟‬- - Is it still broken?

Nog steeds - Mijn vader is nog steeds in Breda ‫ ما زال والدي في بريدا‬- - My father is still in Breda
6 /‫اإلستمرارية‬ - Ik studeer nog steeds op het universiteit ‫ ما زلت أدرس في الجامعة‬- - I'm still studying at university
‫ال يزال‬ - Jij bent nog steeds dezeflde man ‫ ما زلت نفس الشخص‬- - You're still the same man
Still - 30 en nog steeds aantrekkelijk ‫ وما زلت جذابة‬30 - - 30 and still attractive
Nog nooit - Dat heb ik nog nooit van gehoord ‫ لم أسمع مطلقا بهذا من قبل‬- - I've never heard of that
7 /‫أبدا نهائيا‬ - Mijn oma heeft me nog nooit geknoffeld ‫ لم تحضني جدتي مطلقا من قبل‬- - My grandma has never hugged me
Never ‫مطلقا‬ - Jij bent me het nog nooit gevraagd ‫ لم تسألني مطلقا من قبل عن ذلك‬- - You've never asked me before
Er
Nederlands leren
there # Dutch ‫عربي‬ English ‫تعلم اللغة الهولندية‬
Heeft Isaac in Brda gestudeerd? ‫ هل درس إسحاق في بريدا‬- - Did Isaac study in Brda? Learn Dutch
‫هناك‬ 1 Ja, ze heeft in Breda drie jaar gestudeerd. .‫ لقد درس في بريدا ثالث سنوات‬,‫ نعم‬- - Yes, she studied in Breda for 3 years.
Ja, ze heeft er drie jaar gestudeerd. ‫ نعم لقد درس هناك ثالث سنوات‬- - Yes, she studied there for 3 years.
‫التكرار في اللغة الهولندية‬ - Is Emma al in Amsterdam ? - Is Emma in Amsterdam yet?
‫ لذلك بدل من التكرار‬,‫مرفوض‬ ‫ هل أصبحت إيما في أمستردام؟‬-
- Nee, zij is in Amsterdam nog niet, hij zit - No, she is not in Amsterdam yet, he is still
er ‫لألشياء التي ذكرت نستخدم‬ 2 ‫ هي ما زالت في‬,‫ ليست هناك بعد‬,‫ ال‬-
nog in de trein on the train
‫للداللة عما سبق ذكره بمعنى‬ ‫القطار‬
- Nee, zij is er nog niet, hij zit nog in de trein - No, he's not there yet, she's still on the train
"‫"هناك‬
- Er is één restaurant ‫ يوجد مطعم واحد‬- - There is one restaurant
3 - Er zijn drie restaurants en zes winkels ‫ يوجد ثالثة مطاعم وستة متاجر‬- - There are three restaurants and six shops
Er is geen post vandaag ‫ ال يوجد بريد اليوم‬- - There is no mail today

4 Er is geen tijd ‫ ليس هناك وقت‬- - There is no time
hier = here ‫هنا‬

daar = there ‫هناك‬
er = there
→ er is (there is)
→ er zijn (there are)
Er is geen tijd,
ik heb honger
Soulera.org
Osamaisaac.com
Concepts for the asylum seekers in the Netherlands Nederlands leren
‫مصطلحات ومفاهيم تهم طالبي اللجوء في هولندا‬ Learn Dutch
# English Dutch ‫ نطق‬Pronounce Arabic
Central Agency for the Centraal Orgaan opvang ‫الوكالة المركزية الستقبال‬
1
Reception of Asylum Seekers Asielzoekers (COA)
‫كوا‬ ‫طالبي اللجوء‬ IND-2
The Netherlands Council for VluchtelingenWerk Nederland
2
Refugees (VWN)
‫في في إن‬ ‫المجلس الهولندي لالجئين‬
3 Asylum Seeker Healthcare gza asielzoekers GZA ‫خزا‬ ‫الرعاية الصحية لطالبي اللجوء‬
Immigration and Immigratie- en

4
Naturalisation Service Naturalisatiedienst (IND)
‫أي إن دي‬ ‫دائرة الهجرة والجنسية‬
5 Lawyer Advocaat ‫أدفو كات‬ ‫المحامي‬
Dienst Uitvoering Onderwijs

6 Education Executive Agency
(DUO)
‫دوو‬ ‫الوكالة التنفيذية للتعليم‬
7 camp kamp ‫كامب‬ ‫مخيم‬
8 Refugee vluchteling ‫فلوختلينخ‬ ‫الجئ‬
9 Municipality gemeente ‫خيمنتا‬ ‫بلدية‬
10 Interview interview ‫إنترفيو‬ ‫مقابلة‬ Soulera.org
11 family reunification gezinshereniging ‫خيزين هير أين خين‬ ‫لم شمل العائلة‬
12 Integration inburgeren ‫إين بور خرين‬ ‫اإلندماج‬ Osamaisaac.com
‫شرح‬ ‫المستوى‬
‫‪Nederlandse taalniveaus‬‬
‫(املبتدئ) تعمل اساس يات اللغة الهولندية ومس توى أسايس يف القراءة والاس امتع والكتابة والتحدث ابللغة الهولندية‬ ‫‪A1‬‬ ‫مستويات اللغة الهولندية‬
‫‪Dutch language levels‬‬
‫أنت تتحدث قليال من الهولندية ويكون دليك مفردات ومعرفة حمدودة بقواعد اللغة‪.‬‬ ‫‪A2‬‬
‫قادرا عىل التواصل ابللغة الهولندية‪ ،‬عىل الرمغ من أنك ال تزال ترتكب أخطاء‪ .‬أنت تفهم ‪ 60‬إىل ‪ ٪70‬من‬
‫‪B1‬‬
‫حمتوى الربامج التلفزيونية‪.‬‬
‫أنت تفهم النصوص بشلك اكمل تقريبا‪ ،‬ابس تثناء بضع لكامت‪ .‬وهتدف ادلورة إىل أي خشص يف املس توى املتوسط‬
‫‪B2‬‬
‫األعىل يريد حتسني مس تواه يف القراءة والاس امتع والكتابة والتحدث ابللغة الهولندية‪.‬‬
‫(املتقدم) ميكن التواصل ابللغة الهولندية دون مشالك كبرية‪ .‬أنت تفهم النصوص بشلك اكمل تقريبا‪ ،‬ابس تثناء‬
‫بضع لكامت وتعابري اصطالحية‪ .‬وهتدف ادلورة إىل أي خشص يف املس توى املتوسط األعىل يريد حتسني مس تواه‬ ‫‪C1‬‬
‫يف القراءة والاس امتع والكتابة والتحدث ابللغة الهولندية‪.‬‬
‫(احملرتف) هو مس توى ال يتقنه حىت الهولنديون بشلك اكمل‪ .‬حيث يتضمن هذا املس توى املفردات األاكدميية‬
‫‪C2‬‬
‫والقانونية والتقنية املتخصصة‪.‬‬
‫المستوى المتقدم‬
‫المستوى فوق المتوسط‬
‫المستوى المتوسط‬
‫المستوى األساسي‬
‫المبتدئ‬
‫من الملفات المرفقة هذه الكتب‬ ‫‪Nederlandse taalniveaus‬‬
‫المعتمدة من الحكومة الهولندية‬
‫لتعلم اللغة الهولندية إحرص على‬ ‫مستويات اللغة الهولندية‬
‫الحصول عليهم نسخ إلكترونية‬
‫‪Dutch language levels‬‬
‫‪TaalCompleet = language Complete‬‬ ‫اللغة اكمةل‬

‫‪TaalSterk = Language Strong‬‬ ‫لغة قوية‬
‫غري الناطقني هبا ‪anderstaligen = non-native speakers‬‬
‫‪Lesmethode = teaching method‬‬ ‫طريقة التعلمي‬
Room 02, building 61, Gilze camp, Netherlands
2022
‫تعلم أساسيات اللغة الهولندية‬
References ‫المراجع‬
‫مع الشكر الجزيل الى كل من ساعدوا بشكل مباشر او غير مباشر في‬
:‫ نذكر منهم‬,‫إخراج هذا الكتيب‬
:‫كتب‬
Taal Compleet A1, Nederlands voor anderstaligen, 4e druk 2018 ❑
‫ يولندا سبانس وعبدالحميد الصديقي‬,‫❑ نحو تطبيقي للغة الهولندية‬
:‫قنوات اليوتيوب‬
‫❑ الدليل القانوني اإلجتماعي الخدمي في هولندا‬
Samer Younan ❑
Ahmed Aryan – ‫❑ أحمد عريان‬
‫❑ تعلم اللغة الهولندية مع خواطر مهاجر‬
Dora And Taysir / ‫❑ دورا وتيسير‬
Learn Dutch with Niels! ❑
Teacher m NT2 ❑
Dutchies to be – Learn Dutch with Kim ❑
Dutch Studies University of Sheffield ❑
Casey Kilmore ❑
Learn Dutch with DutchPod101.com ❑
Learn Dutch with Bart de Pau ❑
:‫مواقع إلكترونية‬
❑ www.learndutch.org
❑ www.welklidwoord.nl
❑ cooljugator.com/nl
❑ www.mijnwoordenboek.nl
❑ www.verbix.com
laatste stap
‫أخر خطوة‬
Last step
jij en Emma
leef je leven
live your life
Welkom in Nederland
Einde van begin
‫نهاية البداية‬
End of Beginning
Soulera.org
Osamaisaac.com

30خطوة مع ايما

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

30خطوة مع ايما

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nederlands leren

‫تعلم اللغة الهولندية‬

‫‪Netherlands Our Home‬‬

‫مالحظة‪ :‬هذا الكتيب ليس تأليف وإنما‬

‫إميا يف هذا الكتيب سوف تساعدك عىل حل التايل‪:‬‬

‫لغة الكتيب‪ :‬عريب‪ ,‬إجنلزيي‪ ,‬هولندي‬

‫الفئة املس هتدفة‪ :‬العرب‬

‫املس توى املطلوب للبدء‪ :‬مبتدئ‬

‫املس توى بعد إكامل الكورس‪A :‬‬

28- Diminutives ‫ التصغري‬28

7) Space ‫املواصالت‬ (25 ‫الفضاء‬ (7 ‫ الوقت‬-4

1) Simple sentence ‫مجةل بس يطة‬ (1

Cheese Seller “Emma” & You ‫قلب إيما‬ 3- Numbers 3- nummers

mijn hartje: ik ben geen leugenaar

my heart: i am not a liar,

jij 11- Singular & Plural

3 Good afternoon Goedemiddag (12 am - 6pm) ‫خود ميداخ‬ ‫ظهر الخير‬

8 best wishes beste wensen beste=best

123 honderddrieentwintig ‫مائة وثالثة وعشرون‬

8 acht 18 achttien 80 tachtig 120,000

# Dutch Dutch ‫عربي‬ English # Dutch Dutch ‫عربي‬ English

1 een eerste one 11 elf elfde eleven

2 twee tweede two 12 twaalf twaalfde twelve 30 dertig dertigste thirty

4 vier vierde four 14 veertien veertiende fourteen 50 vijftig vijftigste fifty

‫ كفارت‬kwart ‫ربع ساعة‬

het is twee uur twee en vijf twee en tien twee en vijftien

All de, no het

2 Tuesday dinsdag ‫الثالثاء‬

3 Wednesday woensdag ‫األربعاء‬

5 Friday vrijdag vrijheid

6 Saturday zaterdag ‫السبت‬ Soulera.org

3 hour het uur ‫إور‬ ‫ساعة‬ gisteren...ei

5 week week ‫فيك‬ ‫أسبوع‬

6 month maand ‫ماند‬ ‫شهر‬

7 year het jaar ‫يار‬ ‫سنة‬

8 century eeuw ‫إيو‬ ‫قرن‬

9 now nu ‫نو‬ ‫األن‬

11 During the day overdag ‫أوفر داخ‬ ) 6 ‫خالل النهار (قبل‬

12 tomorrow morgen ‫مورخن‬ ‫غد ًا‬

16 next Friday volgende vrijdag ‫فولخيندا فرايداخ‬ ‫الجمعة القادمة‬

2 February februari ‫فبري واري‬ ‫فبراير‬

3 March maart ‫مارت‬ ‫مارس‬

4 April april ‫أبريل‬ ‫أبريل‬

5 May mei ‫مآي‬ ‫مايو‬

6 June juni ‫يوني‬ ‫يونيو‬

7 July juli ‫يولي‬ ‫يوليو‬

8 August augustus ‫أوخسطس‬ ‫أغسطس‬

9 September september ‫سبتمبر‬ ‫سبتمبر‬

10 October oktober ‫اوكتوبر‬ ‫أكتوبر‬

11 November november ‫نوفمبر‬ ‫نوفمبر‬

12 December december ‫ديسمبر‬ ‫ديسمبر‬ ‫أسامة إسحاق‬

‫ربيع‬ ‫لينته‬ ‫صيف‬ ‫زومر‬

# English Dutch ‫نطق‬ ‫عربي‬ All de, no het

1 Spring Lente (voorjaar) ‫لينته‬ ‫ربيع‬

3 Autumn Herfst (najaar) ‫هرفست‬ ‫خريف‬

House/Home het huis

6 Hotel het hotel ‫هوتيل‬ ‫فندق‬

7 Wife (Woman) Vrouw ‫فراو‬ ‫زوجة‬ In-law family:

‫ميشيه‬ meisje = girl ‫بنت‬

kus mijn lip..alsjeblieft voorhoofd gezicht gezond=healthy ‫أذن‬

)‘s ‫(قواعد خاصة بالجمع المنتهي ب‬ ‘s :‫ثالثا‬

Car / Cars auto / auto’s ‫ أوتوس‬/ ‫أوتو‬ ‫ سيارات‬/ ‫سيارة‬

# Enkelvoud (Singular) ‫مفرد‬ Adjectief (adjective) ‫صفة‬ Meervoud (Plural) ‫جمع‬

1 vrij (Free) ‫حر‬ vrijheid (freedom) ‫حرية‬ vrijheden (freedoms) ‫حريات‬