Junho de 2006

Código do Produtor VW
para peças automotivas 10540-1
Volkswagen

01155

Para dirimir eventuais controvérsias entre a Documentação

tradução e o texto original, prevalecerá o
disposto neste último!

Palavras-chave: produtor, código, identificação, peça automotiva

Alterações:

Foram efetuadas as seguintes alterações em relação à VW 10540-1: 2005-06 (as alterações são
identificadas por um traço vertical na margem):
- No item 1, parágrafo 9, foi acrescentada a referência sobre a utilização de
etiquetas (rótulos).
- No item 2, parágrafo 2, foi acrescentada a referência sobre resistência e processo de
fabricação apropriado.
- No item 2, foi acrescentada uma observação.
- No item 3.2, Figura 2, foi acrescentada a explicação para a indicação do número da norma e
tamanho da fonte.

Edições anteriores 1972-10, 1999-06, 2005-06

1 Campo de aplicação

Peças automotivas e/ou grupos funcionais,que

- adquiridos de empresas terceirizadas prontas para montagem,
- parcialmente fornecidas por empresas terceirizadas,
- retiradas da fabricação em série contínua como peças de reposição ou como acessórios,
- fabricadas pela própria empresa em forma de peça de produção original ou reposição,
deverão ser identificadas pelo fornecedor por um código do produtor de três dígitos
(por ordem alfabética ou alfanumérica) durável e apresentando boa legibilidade.
A identificação por meio do código do produtor é exigida para uma avaliação objetiva dos danos,
para observação da qualidade, e para localizar o fornecedor a qualquer momento nos casos de
prestação de garantia e de responsabilidade pelo produto, quando necessário.

Página 1 de 4

Elaboração do original: Tradução: Distribuição desta tradução:

Central de Normas Volkswagen AG All Tasks Traduções Técnicas Infotec / NORMAS

Volkswagen do Brasil Ltda.

Confidencial. Todos os direitos reservados. Proibida a distribuição ou reprodução sem prévia autorização da Volkswagen do Brasil Ltda.
Parceiros comerciais recebem cópias das normas exclusivamente por meio do respectivo setor de Compras.
 VOLKSWAGEN DO BRASIL LTDA.
 VW 10540-1, edição Junho de 2006 - Página 2 de 4

São especificados códigos do produtor para todos os fabricantes e suas respectivas unidades de
produção individuais que abasteçam a Volkswagen-Konzern com suas marcas, incluindo as
empresas coligadas, participantes no fornecimento de autopeças.
A atribuição do código do produtor para as empresas Volkswagen AG e Audi AG é efetuada por
meio de requerimento, sendo comunicada ao fornecedor por intermédio de notificação.
As informações sobre contatos e procedimentos para fornecedores encontram-se sobre a
plataforma de fornecedores B2B, no site https://www.vwgroupsupply.com.
A distribuição do código do produtor para as empresas do Konzern localizadas no exterior ocorre
de forma independente dentro das áreas de distribuição definidas pela VW 10540-3. Contatos
para a distribuição do código do produtor para as empresas do Konzern no exterior também se
encontram na plataforma de fornecedores B2B, no site https://www.vwgroupsupply.com
Uma lista contendo todos os códigos do produtor (somente para uso interno) e dos contatos para
a distribuição pode ser acessada por meio do sistema NOLIS, no site
http://few.wob.vw.vwg/anbieter/eztn/herstellercode/code.xls.
A obrigatoriedade de identificação de componentes veiculares pode ser dispensada em casos de:
- Peças normalizadas,
- Produtos semi-acabados,
- Peças nas quais a identificação não é possível por falta de espaço, ou não possa ser
aplicada de forma legível (para conceito, consulte a DIN 1450).
Para as peças que por sua condição, não possam ser identificadas conforme esta norma com o
código do produtor, deverão ser definidas alternativas de identificação, como, por exemplo, a
identificação do código do produtor por meio de etiquetas (rótulos), quem devem ser acordadas
entre o Departamento de engenharia responsável, o fornecedor e o local em que foi distribuído o
código produtor, e combinar suas restrições no documento correspondente.
Exceção: Para as molas de válvulas, são atribuídas aos fornecedores marcações por cores como
código do produtor, de acordo com a VW 10540-7.

2 Requisitos

A identificação de novos projetos e primeiras amostras deve ser efetuada imediatamente. Deve
ser assegurado o padrão de identificação, conforme a Figura 2. As identificações divergentes
devem ser riscadas no desenho.
A identificação deve ser executada, de forma que sejam garantidas a resistência e a legibilidade
correspondentes à durabilidade das peças. A identificação é obtida por meio de processos de
fabricação adequados, como, por exemplo, estampagem, causticação, erosão.
NOTA: Preferencialmente, a identificação do código do produtor deve ser aplicada na peça por
meio de gravação no ferramental de produção sobre o componente.
Os caracteres dos códigos de identificação, se possível, deverão ser a metade do tamanho da
Logomarca do diâmetro “d1” ou do tamanho “h”, conforme a VW 10514, porém não pode ser
inferior a 2 mm, conforme a superfície de identificação.
Os conjuntos (ZSB) comercializados como peças de reposição devem ser identificados apenas
uma vez, enquanto cada peça avulsa de um conjunto, caracterizada como sendo uma peça de
reposição, também deverá ser identificada.(com o código do produtor).
Sempre que possível, a identificação na peça deve ser disposta de maneira visível na posição de
montagem. Para as peças localizadas no campo visual do cliente, é necessária uma definição
com a área de Design e o Departamento responsável pela concessão do código do produtor.
 VW 10540-1, edição Junho de 2006 - Página 3 de 4

Para todas as identificações, aplicam-se as fontes conforme a DIN 1451-4

(caracteres médios).
Outros requisitos relativos à identificação estão contidos na VW 10500.

3 Exemplo de execução da identificação (Figura 1) e especificações do desenho

(Figura 2)
3.1 Exemplo de execução da identificação

Figura 1

3.2 Especificações do desenho para a Figura 1 (texto repetido; VW 01014, NO-E2):

Identificação VW 105 00
Logomarca VW 105 14 - C6 Tamanho da fonte do código do produtor no
País de origem VW 105 50 - 3 componente = 3 mm
3)
Código do produtor VW 105 40 - 1 -3
Nº. da peça; Fonte DIN 1451 - 4-3
Data de fabricação VW 105 60 - A6 Número-padrão

Código de material VDA 260 > PP + EPDM <

Figura 2

1) Não havendo espaço disponível, deve ser utilizado o código de dois caracteres, de acordo com a VW 10550.
2) Código do produtor de 3 caracteres
3) Em vez de "Código do produtor", conforme a VW 10540-1, deve ser citada a VW 10540-7 nas molas de válvulas.
 VW 10540-1, edição Junho de 2006 - Página 4 de 4

4 Documentação complementar

VW 01014 Desenhos, margens de desenhos e textos de repetição.

VW 01014 Desenhos, margens de desenhos e textos de repetição.
VW 105 00 Denominação de firma, identificação de peças; Diretrizes para a aplicação.
VW 10514 Símbolo da marca, peças de veículos.
VW 10540-3 Código do produtor; área de distribuição para fábricas no exterior em que foi
distribuído o código do produtor.
VW 10540-7 Identificação de molas de válvulas.
VW 10550 Identificação do país produtor, componentes veiculares.
DIN 1450 Caracteres, legibilidade.
DIN 1451-4 Caracteres; Linear Antiqua sem serifa; Estêncil para gravação e escrita.