sistemi za dojavu požara

113
Adresabilni požarni sistemi
Požarne centrale i ripiteri Kentec | Požarne centrale NSC

120
Konvencionalni požarni sistemi
Požarne centrale i ripiteri | Senzori
Senzorski kabl – Kidde – analogni i digitalni
Sirene i svetlosni signalizatori | Kablovi i dodaci

131
Aspiracioni požarni sistemi

134
Evakuacioni sistemi

134
Kablovi i dodaci

04
www.sectron.com
www.sectron.co.rs
 ADRESABILNI POŽARNI SISTEMI
POŽ ARNE CENTR ALE I RIPITERI
Požarne centrale KENTEC na srpskom jeziku
Syncro Analogno adresabilna centrala sa 2-8 petlji
•• Varijante sa 2,4, 6, 8 petlji izlaznih portova na RS 486 magistrali
•• Podržava Hochiki ESP, Apollo, Argus, Listec •• Sistemski softver lak za rukovanje i podešavanje
protokole
•• Sistem za upravljanje alarmima Syncro GUIDE
•• Opciono - zonski LED indikatori za 16, 48 ili 96
•• Svi ulazi i izlazi su posebno programabilni kao
zona
posebne adrese
•• 4 programabilne konvencionalne petlje za sirene
•• Mogućnost za dodavanje u svaki panel sa 2 petlje,
•• Programabilni ulazi i izlazi raširiteljnu ploča za još 2 petlje
•• LCD ripiteri
•• Povezivanje u mrežu do 64 centrale
•• Opcija za modem (za udaljenu vezu)
•• Mogućnost dodavanja ploče sa 16 ulazno/

Synchro AS Analogno adresabilna protivpožarna centrala sa 1 ili 2 petlje

•• Varijante sa 1 ili 2 petlje •• Memorija za do 1000 događaja
•• Podržava Hochiki ESP, Apollo i Argus protokole •• Veza u mrežu sa ostalim Syncro centralama (ne
podržava Syncro AS Lite)
•• LED indikatori za 16 zona
•• Kompatabilan sa Syncro Focus i View ripiterima
•• 2 programabilne konvencionalne petlje za Sirene
(ne podržava Syncro AS Lite)
•• 5 programabilnih ulaza
•• Opcija za printer (ne podržava Syncro AS Lite)
•• 3 programabilna relejna izlaza
•• Sertificiran po EN54, deo 2 i 4
•• Veliki LCD Displej
•• Do 512 dodatnih programabilnih Syncro I/O
Modula

Ripiterni Panel KENTEC na srpskom jeziku

Ripiter Syncro response
Syncro response jе potpuno funkicionalan ripiter, koristi se za dopunu serije
požarnih centrala Syncro. Centrala koristi najmoderniju mikroprocesorsku tehnologiju da
obezbedi sistem kontrole sa izuzetno visokim stepenom integracije.
Ripiteri Syncro Response mogu da budu konfigurisani za svaki tip sistemа.
Tе mogu da se programiraju da vizualizuju izvesni događaj od svake požarne centrale u
mreži Syncro i da izvršavaju izvesne kontrolne funkcije.
Široki grafički displej pomaže da informacija bude razumljivo predstavljena, а
instaleri i korisnici mogu da potraže dodatnu pomoć pritiskom na “Help” taster.

Ripiter Syncro View

Projektovan i proizveden u skladu sa najvišim standardima ripiter Syncro
View je jednostavan i zgodan alat za proširenje funkcije za vizuelizaciju i kontrolu Syncro
požarne centrale za druge prostorije. 04
Široki grafički LCD Displej i jarki svetlosni indikatori ponavljaju indikacije
kontrolne table Syncro. U svaku Syncro požarnu centralu kroz dvožičnu serijsku vezu
mogu da budu vezani do 15 Syncro VIEW ripiterа. Syncro View jе idealan za zgrade, za koji se
nalaže da imaju mnogo tačaka za indikaciju i/ili kontrolu, kao što su obdaništa i velike prodavnice.
Syncro VIEW se predlaže u varijanti sa 24V DC napajanjem (sa dodatnom dvožičnom vezom
od kontrolne table ili samostalno napajanje) ili u varijanti 230VAC napajanje.
Ripiter Syncro VIEW jе smešten u stilskoj kutiji malih dimenzija, sličan izgledu kutije
požarnih centrala Syncro. Idealan jе za instalaciju na mestima sa povišenim zahtevima za
estetskim spoljašnjim izgledom, kao što su ulazi u zgradama.

Sistemi za dojavu požara / Adresabilni požarni sistemi 113

 Ripiter Syncro Focus
Atraktivan ripiter sa lepim dizajnom. Može da bude povezan u mreži sa Syncro
uređajima, da osigura dopunski displej za vizuelizaciju.
Ripiteri Syncro Focus raspolažu sa istim širokim displejem kao požarne centrale
Syncro i Syncro AS i osiguravaju jasna i kratka obaveštenja za indikaciju.
Ovaj ripiter jе namenjen za dodatne ulaze u zgradama, punktove zaštite ili obdaništa
i predstavlja ekonomičnu alternativu na puno funkcionalni ripiter Syncro Response.
Ovaj proizvod takođe može da se koristi da proširi mrežu iznad maksimalne dužina kablova.

Syncro Ident – LED identifikacioni panel

Panel Syncro Ident jе zgodan i atraktivan proizvod sa mogućnošću za maksimalno 24 indikacija
od požarnih centrala Syncro ili Syncro AS sistema za dojavu požara. Kao i svi ulazi i izlazi
sistema Syncro, svaki indikator može da bude programiran da pokazuje različite događaje,
а takođe kroz uzročnu logičnu vezu da reaguje na vezane izlaze. Indikatori su fabrički podešeni
da ponavljaju signale na zonskim indikatorima na kontrolnoj tabli, Syncro Ident može da bude
konfigurisan kroz programski Softver Loop Explorer da reaguje pri svakom vidu događaja ili kombinacije izlaza.
24V napajanje i dvožična serijska veza sa kontrolnom tablom, paneli Syncro
Ident mogu da budu instalirani brzo i lako, da osiguraju dodatne informacije o
statusu sistema za dojavu požara sa minimalnim rashodima.
Smešten u kompaktnoj kutiji, Syncro Ident jе diskretan i idealan za mesta, na kojima
je nemoguće instalirati centralu za punu kontrolu i indikaciju.
Svaki ekran ima poseban okvir za tekst, koji kratko opisuje vrstu indikacije.
Veliki broj centrala Syncro Ident mogu da budu vezani serijskom vezom sa požarnim kontrol
panelom, da osiguraju raznobrazni vid indikacija za različite lokacije.
SOFTVER
Grafički korisnički interfejs –
SYNCRO GUIDE – za 1, 4, 8, 16, 32, 64 požarne centrale
Syncro GUIDE: Grafički korisnički interfejs za •• Pouzdan sistem
kontrolu požarnih sistema •• Konkurentna cena u odnosu na druge
proizvođače
Sistem za kontrolu i pregled stanja omogućava
•• Lak za rad
grafičko predstavljanje informacija na požarnim
•• Neograničen broj linkova na mapi
centralama srednje ili visoke složenosti
•• Podrška za stotinu grafika
•• Izbor teksta, grafike ili spiska alarmnih događaja
•• Displej i kontrola više požarnih centrala
•• Puna analiza događaja
Eksportovanje istorije događaja u obliku teksta ili
•• Puna arhiva događaja
HTML dokumenta
•• Lak za programiranje

Grafički Korisnički interfejs –

SYNCRO GUIDE REPEATER– za 1, 4, 16 ripitera
Syncro GUIDE Repeater jе dopuna Softvera za požarne centrale i Syncro ASM mogu da
vizuelizaciju i kontrolu Syncro GUIDE. budu vezani u mrežu, pogodni za raznu vrstu
Kroz sistem GUIDE Repeater instaliranom na brodova
posebnom PC-ju u lokalnoj mreži,ima mogućnost
•• Veliki Displej, lak i intuitivan za kontrolu i
04 za nadzor i kontrolu sistema za dojavu požara
Syncro.
kompaktna kutija požarnih centrala Syncro ASM
olakšava instalaciju i korišćenje.
GUIDE Repeater ima veliki broj mogućnosti za
konfigurisanje i omogućava ponavljanje signala •• Raspolažu sa 3 Amp napajanja i imaju velike
od osnovnog sistemа GUIDE. mogućnosti za programiranje kroz konfiguracioni
Analogno adresabilne požarne centrale Syncro program Loop Explorer, Baziran na Windows-u.
ASM sa 1 ili 2 zone (za brodove)
•• Analogno-Adresabilni požarne Syncro ASM
centrale imaju odlične performanse i sertificirani
su od Lloyds Registera, Germanischer Lloyd,
Det Norske Veritas, Korean Register i China
Classification …
•• Kompatabilani su sa celom serijom požarnih
uređaja za pomorsku montažu Apollo i Hochiki,

114 Sistemi za dojavu požara / Adresabilni požarni sistemi
 Požarne centrale NSC na srpskom jeziku
NSC Solution F2 Analogno adresabilna centrala
•• Inteligentna centrala sa jednom petljom sa •• LCD grafički displej
mogućnošću proširenja za manje primene.
•• USB i RS232 interfejsi, kao i mnogo ulaza i izlaza
Idealana za male i srednje objekte.
•• Postoji mogućnost za sledeća
•• Dizajnirana u skladu sa Evropskim standardom
proširenja: Zonska ploča za drugu petlju
EN54, deo 2 i 4
Ploča za 4 konvencionalna zonska detektora
•• Sertifikat pod nemačkim standardom VdS. Ploča za RS485 interfejs
•• Integrisan grafički LCD displej, omogućava •• Zona Indikacija posrestvom LED
konfigurisanje posrestvom PC Softver za
•• Blok za napajanje 230VAC/24VDC sa potrošnjom
konfiguraciju lak za upotrebu.
2,5A
•• Centrala ima jednu petlju koja podržava do 127
Hochiki senzora plus 127 sirena u obliku baze
(samo Hochiki)

Solution F1 Analogno adresabilna centrala sa do 18 petlji

•• 2 Modelа: F1-6 sa maksimalno 6 petlji i F1-18 sa •• Memorija – do 1000 događaja
maksimalno 18 petlji Modularni, HIBRIDNI FCP
•• Grafički displej
•• Podržava Hochiki ESP protokol
•• Napajanje 24VDC / 4,0A
•• Podržava istovremeno adresabilne i
•• USB interfejs
konvencionalne detektore
•• 3 interfejsа RS-232
•• Mogućnost za proširenje od 2 do 18 petlji (korak 2)
•• Rezervni RS-485 interfejs (do 16 LCD ripiterа)
•• Mogućnost za ugradnju u 19“ orman
•• 8 programabilnih makro funkcija
•• 3 standardne metalne kutije
•• Interface for German Fire Brigade Control Panel
•• Mrežne funkcije kroz ARCNET
included
•• Impresivno standardna konfiguracija
•• 3 “nadgledana” izlaza za sirene i strob - lampe
•• 32-Bitni procesor
•• 2 “nadgledana” alarmna ulaza
•• 8 MB Flash / 8 MB RAM
•• 16 programabilnih digitalnih izlaza
•• Plug-in sistem za ploče za proširenje
•• 8 programabilnih digitalnih ulaza
•• Konfigurisanje preko RS-232 ili USB
•• 4 programabilna releja
•• “Touch” upravljanje centralom Standardna konfiguracija „F1-18“
•• Proširenje kroz zonski LED’s •• Pored F1-6 :
•• “International” dizajn prednjeg panela •• 1.024 programabilnih zona
•• Grafički LCD 240x64 tačaka •• Napajanje 24VDC / 7,5A
•• Nema mehaničkih tastera •• Metalna kutija sa 2 montažna nivoa
•• Tekst sa prednje strane lak za izmenu – takođe •• Podržava do 9 loop-kartica / Konvencionalne
zonske LED diode kartice
•• Robustna, pouzdana i sigurna požarna centrala •• USB-Host interfejs
•• Tasteri za makro-programiranje •• Interfejs za TFT-Displej
Standardna konfiguracija „F1-6“
•• Slot za SD - memory card
•• Podržava do 3 loop-ploče (Konvencionalne ploče)
•• Interfejs za audio-Codec-modul
•• 512 programabilnih zona

04

Sistemi za dojavu požara / Adresabilni požarni sistemi 115

 ADRESABILNI MODULI
cHQ-DIM/OEM(ScI) / cHQ-DRc/OEM(ScI) / cHQ-DSc/OEM(ScI) / cHQ-SIO/OEM /
cHQ-SzM/OEM(ScI) / cHQ-MRc/OEM(ScI)
• Napajanje iz petlje • Predlaže se i u varijanti za montažu na DIN-šinu
• Uzima jednu adresu u petlji • Predlaže se i u varijanti sa ili bez ugradnog
izolatora kratkog spoja
• “Smart-Fix” sistem za pričvršćivanje kutije

Model CHQ-DIM(SCI) CHQ-DRC(SCI) CHQ-DSC(SCI) CHQ-DZM(IS) CHQ-SZM(SCI) CHQ-MRC(SCI)

Analogni Analogni
Analogni Analogni Analogni
adresabilni modul adresabilni modul, Analogni
adresabilni modul adresabilni modul adresabilni modul sa
Opis modula sa dva nezavisana omogućava adresabilni modul sa
sa dva ulaza za za upravljanje dva relejnim izlazom -
pokretna uključenje jednom zonom
uključenje uređaja izlaza za sirene 240V
relejna izlaza dva zonska detektora

SENZORI
ALG-EN/ AcB-E / AcA-E

Tip detektora Dimno optički detektor Multi toplotni detektor Kombinovani detektor
ALG-EN/ ALG-EN(WHT) / ALG-
Oznaka ACB-E ACA-E/ ACA-E(WHT)
EN(BLK)
Promenljivo sočivo Da - Da

Radni napon 17 - 41 Vdc. 17 - 41 Vdc. 17 - 41 Vdc.

Niskoenergetski režim 120μA 110μA 120μA

Struja u režimu mirovanja 400μA 350μA 450μA

Struja pri alarmu 9.1mA 19mA 19mA

Komunikacioni protokol Hochiki ESP Hochiki ESP Hochiki ESP

Radna temperatura -10°C to + 50°C -10°C to + 50°C -10°C to + 50°C

Temperatura čuvanja -30°C to + 60°C -30°C to + 60°C -30°C to + 60°C

Maksimalna vlažnost 95%RH - kondezovanje (pri 40°C) 95%RH - kondezovanje (pri 40°C) 95%RH - kondezovanje (pri 40°C)
Stepen zaštite od praha i
IP42 IP64 IP42
vlage

04 Boja Slonova kost, beo i crn Slonova kost i beo Slonova kost beo

Materijal ABS Polikarbonat ABS

Dimenzije (øхВ) 100 / 38 100 / 38 100 / 46

YBN-R/3, YBO-BS, YBO-BSB, YBO-R/ YBN-R/3, YBO-BS, YBO-BSB, YBO-R/
Kompatabilne osnove YBN-R/3, CHQ-BS, YBO-R/SCI
SCI SCI
LPCB EN54: Parts 5 & 7, CEA 4021:
LPCB EN54: Part 7 EN 54, Part 5 (03/01), G 206005
1999
Sertifikati
VdS EN54: Parts 5 & 7, CEA 4021:
VdS EN54: Part 7 (G208037)
1999 (G200120)

116 Sistemi za dojavu požara / Adresabilni požarni sistemi

ESP Barijera Analogno adresabilni linearni dimnoopticki detektor
ESP Barijera je održajni linearni dimnooptički detektor sa savremenom motorizovanom
tehnologijom omogućava samonivelisanje centra i dodatno olakšava montažu.
Instalacija je poluautomatska procedura, gde se detector samopodešava prema
centru reflektora. Po završetku montaže detektora, praćenje i poravnanje sa centrom
reflektora je automatsko, u koliko dođe do pomeranja usled podrhtavanja tla Ili pomeranja
zgrade.
Detektor je opremljen posebnim kontrolerima koji omogućavaju instalaterima praćenje
i setovanje uređaja bez direktne konekcije sa uredjajem. Standardni domet detektora
je 40m, može se dodatno produžiti 80m или 100m sa dodatnim kompletom
reflektora za dugi ili srednji domet.
ESP Požarna barijera radi sa ESP adresabilnim protokolom i povezuje se u petlju bez
korišćenja dodatnih modula

Napajanje 3mA (konstantno) u svim uslovima rada

Radna temperatura -10°C do +55°C
Vlažnost radnog okruženja 10 do 95% RH, Bez kondezovanja
Stepen Zaštite IP65 (pravilno montiran I ožičen)
Optička dužina 870nm
Maksimalni ugao poravnanja ±15°
Emiter: ±0.75°
Ugao razmimolaženja Reflektor: ±2° (automatsko statičko
poravnanje)
25%(1.25dB) do 50%(3dB) pri 1%(0.05dB) Korak
Nivo Osetljivosti
uvećanja (standardno 35% (1.87dB))
Detektor: 1.1 / 180 x 155 x137 (VхŠхD)
Težina (Kg) / Dimenzije (mm)
Kontroler: 0.55 / 185 x 120 x 62 (VхŠхD)

YBN-R/3 Standardna osnova za adresabilne detektore

Standardna osnova YBN-R/3 jе potpuno kompatibilna sa adresabilnim detektorima i zvučno/svetlosnim
signalizatorima Hochiki. Odlikuje se niskoprofilnim dizajnom (samo 8mm) i omogućava korišćenje kabla
prečnika do 2.5mm2.
Osnova ne sadrži elektronske komponente i daje mogućnost za uključenje udaljenog svetlosnog indikatora.
Opremljena je sa izuzetno čvrstim kvadraturnim kablovskim konektorima, napravljena od nerđajućeg
čelika, osigurava laku, bezopasnu i sigurnu kablovsku vezu. Specijalan zaključavajući mehanizam osigurava
zaključavanje detektorа u osnovi.
Standardna osnova YBN-R/3 je dostupna u četiri različite boje: slonova kost, bela, crvena i crna. Tako da
odgovara boji svih adresabilnih proizvoda Hochiki

YBN-R/3 YBN-R/3 (WHT) YBN-R/3 (RED) YBN-R/3 (BLK)

boja slonova kost boja bela boja crvena boja crna

YBO-R/ScI Osnova za otkrivanje kratkog spoja za adresabilni detektor

Osnova YBО-R/SCI jе namenjenа za otkrivanje kratkog spoja u petlji i njegovu izolaciju od ostatka petlje. Na
ovaj način, pri nastupu kratkog spoja štite se ostali uređaji u petlji. Može da bude iskorišćen za montažu na
adresabilne uređaje, umesto standardne osnove YBN-R/3, а takođe tako i samostalno - sa kapom SI-CAP.

Osnova jе potpuno kompatibilna sa adresabilnim detektorima i zvučno/svetlosnim signalizatorima Hochiki.

Odlikuje se sa niskoprofilnim dizajnom (samo 8mm) i omogućava korišćenje kabla sa presekom 2.5mm2.

YBО-R/SCI ima ugrađenu LED diodu i daje žutu svetlosnu indikaciju pri kratkom spoju. Osnova sadži čvrste
kvadraturne kablovske konektore, izrađene od nerđajućeg čelika, osigurava laku, bezopasnu i sigurnu 04
kablovsku vezu. Specijalan zaključavajući mehanizam osigurava zaključavanje detektorа u osnovi.

Osnova sa izolatorom kratkog spoja YBО-R/SCI je dostupna u tri različite boje: slonova kost, bela i crvena.

YBО-R/SCI YBО-R/SCI (WHT) YBО-R/SCI (RED)

boja slonova kost boja bela boja crvena

Sistemi za dojavu požara / Adresabilni požarni sistemi 117

 YBO-BS Adresabilna Osnova-Sirena
YBO-BS predstavlja ekonomičnu adresabilnu osnovu-Sirenu, koja se napaja od adresne petlje i uzima jednu
adresu. Daje mogućnost za izbor između 51 tona, koji su u skladu sa standardom EN54 - deo 3, jačina zvukа
može da se podešava u opsegu od 50 do 98dB(A). Osnova-Sirena može da bude podešena unapred za
automatsko isključenje zvukа posle izvesnog perioda vremena u Alarmnom režimu. Namenjena je samo za
unutrašnju montažu.

Za montažu koristi standardnu osnovu YBN-R3 ili osnove sa izolatorom kratkog spoja YBO-R/SCI. Na YBO-BS
može da se postavi adresabilni detektor, svetlosni signalizator ili svetlosni indikator Hochiki. YBO-BS može da
funkcioniše i samostalno, kao zidni sirena, kada se doda poklopac SI-CAP.

Adresu dobija elektronskim putem, automatski od požarne centrale ili pomoću ručnog programatora
TCH-B100 – zadaje se jedinstvena adresa od 1 do 127, koja se čuva u sireni i može da bude promenjena. Jačine
zvukа i izbor tona može da se programira sa požarne centrale.

Adresabilna Osnova-Sirena YBO-BS za Hochiki se predlaže u dve boje: slonova kost i bela.

YBO-BS YYBO-BS (WHT)

boja slonova kost boja bela

YBO-BSB Adresabilna Osnova-Sirena sa flash lampom

YBO-BSB predstavlja ekonomičnu adresabilnu Osnovu-Sirenu sa ugrađenom flash lampom, koja sе napaja iz
adresne petlje i uzima jednu adresu. Daje mogućnost za izbor između 51 tona, koji su u skladu sa standardom
EN54 - deo 3, jačina zvukа može da se podesi u opsegu а od 50 do 98dB(A). Osnova-Sirena može da bude
podešena unapred za Automatsko isključenje zvukа posle izvesnog perioda vremena u Alarmnom režimu.
Namenjena je samo za unutrašnju montažu.

Koristi standardnu osnovu YBN-R3 ili osnova sa izolatorom kratkog spoja YBO-R/SCI, za montažu. Na YBO-BSB
može da se postavi adresabilni detektor, Svetlosni signalizator ili Svetlosni indikator Hochiki. YBO-BSB može da
funkcioniše i samostalno, kao Zidna Sirena sa flash lampom, ako se doda poklopacSI-CAP.

Proizvod jе potpuno kompatabilan sa analogno adresabilnim protokolom ESP Hochiki,predstavlja način

slanja informacija posrestvom digitalne komunikacije. Adresira sе elektronskim putem automatski sa požarne
centrale ili pomoću ručnog programatora TCH-B100 – zadaje se jedinstvena adresa od 1 do 127, koja se čuva
u Osnovi-Sireni i može da bude promenjena. Jačina zvukа i izborа tona može da se programira sa požarne
centrale.

Adresabilna Osnova-Sirena sa flash lampom YBO-BSB se proizvodi u skladu sa evropskim standardom EN54 i
sertificiranа je od strane LPCB i VdS

RUČNI JAVLJAČI POŽARA

HcP-E
• Brza reakcija • Površinska ili uzidna montaža
• Svetlosna Indikacija • Dostupan u različitim bojama
• Nelomljivi fleksibilni plastični element (u skladu • LPCB odobren u skladu sa EN54
sa EN54)
• Vlagootporna/neeksplozivna varijanta (HCP-W /
• Adresa mu se zadaje sa TCH-B100 ručnim ASX HCP-E(SCI))
programatorom

Šifra za naručivanje HCP-E

Operativni napon 17 - 41 Vdc.

Struja u režimu pripravnost 220 μA

04 Struja pri alarmu 5.0 mA

Način slanja Digitalna Komuniakcija (ESP Protokol)

Radna temperatura -10°C to + 50°C

Temperatura čuvanja -30°C to + 60°C

Maksimalna vlažnost 95% RH – Bez kondenzovanja (pri 40°C)

Stepen zaštite od praha i vlage IP24

Boja / Materijal Crvena / Modifikovani polifenil oksid

110 / W89 x H93 x D27.5 (pri ugradnji)
Težina (g) / Dimenzije (mm)
161 / W89 x H93 x D59.5 (pri površinskoj montaži)
U skladu sa LPCB EN 54-11:2001

118 Sistemi za dojavu požara / Adresabilni požarni sistemi

ADRESABILNI SVETLOSNI I ZVUČNI SIGNALIZATORI
cHQ-WS2 Analogna adresabilna zidna sirena sa napajanjem iz petlje
Model CHQ-WS2 je adresabilna zidna sirena sa napajanjem iz petlje inovativno dizajnirana da omogući veliki
opseg tonova (51) i jačinu do 102dB(A) (±2dB(A)) sa malom potrošnjom struje. Jedinica staje u standardnu
bazu (YBO-R/3(RED) ili u bazu sa izolacijom kratkog spoja (YBO-R/SCI). Sirena je za unutrašnju montažu ali sa
korišćenjem WS2-WPK može se montirati i spolja.

CHQ-WS2 / CHQ-WS2(WHITE) / WS2-WPK (vlagootporni

Šifra za naručivanje
komplet)
Radni napon 17 ~ 41 Vdc.
150μA (pri upotrebi YBO-R/3(REDz))
Struja u režimu „pripravnost”
200μA (pri upotrebi SCI(RED))
2mA (90dB(A) (±2dB(A)) @ 1m) ~
Potrošnja pri radu
8mA (102dB(A) (±2dB(A)) @ 1m)
Maksimalna jačina zvukа 90 ~ 102dB(A) (±2dB(A)) @ 24 Vdc. ili jače

Izbor zvona 51

Zvučni frekventni opseg 300Hz ~ 2850Hz

Radna temperatura 10°C to +50°C

Temperatura čuvanja -30°C to +70°C

Maksimalna vlažnost 95%RH - Bez Kondenzovanja (pri 40°C)

Boja / Materijal Crvena ili bela/ PC ABS

Stepen zaštite od praha i vlage IP21 (IP65 pri upotrebi WS2-WPK)

Težina (g)/Dimenzije (mm) 152 / H112 x W112 x D67

Napomena: Iako TCH-B100 programator omogućava adresiranje sirena sa adresama između 128 i 254, samo
adrese između 1 i 127 bi trebalo koristiti.

cHQ-WSB Analogna adresabilna zidna sirena sa napajanjem iz petlje

cHQ-WSB jе adresabilna zidna sirena sa lampom, napaja se iz petlje

Sirena ima 5 nivoa jačine zvukа i 51 ton sa maksimalnom jačinom do 102dB(A) (±2dB(A)) sa malom potrošnjom
energije. Kompatibilan sa оsnovama YBO-R/3(RED) – crvena ili YBO- R/SC (RED) – crvena. Napaja se iz petlje.
Programiranje adrese u jednoj petlji – posrestvom ručnog programatora TCH-B100. Različiti nivoi zvukа.
Predlaže se i u vlagootpornoj varijanti.

CHQ-WSВ / CHQ-WS2(WHITE) / WS2-WPK (vlagootporni

Šifra za naručivanje
komplet)
Radni napon 17 ~ 41 Vdc.
150μA (pri upotrebi YBO-R/3(RED))
Struja u režimu „pripravnost”
200μA (pri upotrebi SCI(RED))
150μA (pri upotrebi YBO-R/3(RED))
Potrošnja pri radu
200μA (pri upotrebi SCI(RED))
Maksimalna jačina zvukа 90 ~ 102dB(A) (±2dB(A)) @ 24 Vdc. ili jače

Izbor zvona 51

Zvučni frekventni opseg 300Hz ~ 2850Hz

Radna temperatura 10°C to +50°C

04
Temperatura čuvanja -30°C to +70°C
Maksimalna vlažnost 95%RH - Bez Kondenzovanja (pri 40°C)
Boja / Materijal Crvena ili bela / PC ABS

Stepen zaštite od praha i vlage IP21 (IP65 pri upotrebi WS2-WPK)

Težina (g)/Dimenzije (mm) 152 / H112 x W112 x D67

Sistemi za dojavu požara / Adresabilni požarni sistemi 119

 cHQ-AB Analogni adresabilni svetlosni signalizator sa napajanjem iz petlje
Kućište, identično i potpuno kompatabilno sa detektorima ESP Serije Hochiki.
• Visokoefektivna svetlosna tehnologija • Predlaže se u tri boje (crvena, žuta i plava)
• Frekvencija impulsa 1 • U skladu sa VdS (crvena i žuta)
• Adresiranje preko programatora TCH-B100
• Do 127 uređaja u petlji

cHQ-ARI Analogni adresabilni udaljeni indikator sa napajanjem iz petlje

Kućište, identično i potpuno kompatabilno sa detektorima ESP Serije Hochiki
• Visokoefektivna svetlosna tehnologijaя • Do 127 uređaja u petlji
• Adresiranje preko programatora TCH-B100 • U skladu sa VdS standardom

PROGR AMATOR ADRESA

THc-B100 / PL-2 / PL-3 ASX Programator
Svaki senzor ima svoju ESP adresu u petlji između 1 i 127 koja se veoma lako programira. Adresa senzora je
sačuvana u memoriji i može se menjati uz pomoć ručnog ASX programatora. Na taj način se zamenjuje ranija
upotreba DIP prekidača i olakšava programiranje.

KONVENcIONALNI POŽARNI SISTEMI

RIPITERI
KONVENcIONALNE POŽARNE cENTRALE KENTEc NA SRPSKOM jEzIKu
Konvencionalna požarna centrala KENTEc SIGMA cP 2/4/8 zona
Dve, četiri i osam zona, 2-žično ili standardno povezivanje, programabilne požarne centrale poštujući BS EN54-
2 & BS EN54-4 za manje konvencionalne sisteme visokih karakteristika i kvaliteta.
• Potpuno kompatibilna & testirana po BS EN54-2 i • Jednostavna konstrukcijaя
BS EN54-4 standardu
• Laka montaža
• 2,4 i 8 požarnih zona
• Kompatabilnost sa širokim spektrom požarnih
04 • Kompatibilna za upotrebu po BS5839 standardu: uređaja
deo 1: 2002 instalacije
• Dva kontrolisana izlaza za sirenu
• Mogućnost za uključenje u sistem ripitera i
• Blok za napajanje 3 Amp
raširiteljnih ploča
• Dopunski power terminal
• Mogućnosti za programiranje kroz laki meni
Podesivo vreme odlaganja zvuka sirene
Opcija konfigurisanja sirene
Kašnjenje zvuka sirene po zoni samo za detek-
tore
Kašnjenje zvuka sirene po zoni samo za ručne
javljače
I.S Barijera izabrana po zoni
Auto regeneracija zone
“Tihа” zona
Kašnjenje zonskog ulaza

120 Sistemi za dojavu požara / Konvencionalni požarni sistemi

 Konvencionalni ripiteri Kentec SIGMA CP-R 2/4/8 zona
Ripiteri Sigma CP-R ponavljaju indikacije požara i grešaka požarne centrale Sigma CP u udaljenoj tački objekta
koji se štiti. Kompatabilni su sa svim požarnim centralama Sigma CP, Podržana softverska verzija je V2.0 i
kasnije. Do 7 ripiterа mogu da budu vezani u jednu požarnu centralu kroz 2-žičnu RS485 vezu sa dužinama ne
većim od 1200m. Ripiteri potpuno liče na požarne centrale i osiguravaju punu kontrolu nad njima.

Kutija 1.2mm zavarenog lima

Покрiтiе на Kutijaта specijalna smola

Boja Сiв

Napajanje (K Modeli) 230V AC (+10%/-15%)

Napajanje (Е Modeli) 20-30V DC

Snaga osigurača 1.6А pri 250V

Radni napon 24V DC/3A

Relejni izlaz “Greška” 30V DC/1A (max)

Relejni izlaz “Požar” 30V DC/1A (max)

Odgovarajući kabl do 2.5mm2

Radna temperatura от -5°C do +50°C

Maksimalna vlažnost do 95% (kondenzovanje)

Konvencionalne požarne centrale serije 3000 12 - 48 zona

Serija К3000 Konvencionalne Požarne centrale se predlažu u varijantama sa 12 ili više zona, i pruža čitav niz
mogućnosti koje su svojstveni konvencionalnim protivpožarnim centralama
•• Odgovara zahtevima BS5839: Deo 4: 1988 •• Zonski izlazi sa suvim kontaktima
•• 12 - 48 zona standardno (više zona – na zahtev) •• Mogućnost izolacije zone
•• Izlazi – opšti za alarm i povredu •• Kompatibilan sa više konvencionalnih detektora
•• Linijski kontinuitet i po skidanju detektora •• Opciono dodavanje 2 zvučne kartice za sirene
•• Remote signal contact and isolate
•• „one man” test po zoni
•• Selekcija zona za rad isključivo sa barijerama

Konvencionalni ripiter Kentec - Serija 3200

Ripiteri serije K3200 se vezuju u konvencionalne požarne centrale serije K3000 sa 12, 16, 24, 32, 40 ili 48
zona, za ponavljanje indikacije požara i grešaka na udaljenoj kontrolnoj tabli u objekta koji se štiti. Ripiteri
liče na konvencionalne panele K3000, ali u manjoj kutiji, pogodnoj za montažu na mestima sa ograničenim
prostorom.

Ripiter se napaja sa kontrolne table, u koju je povezan. Tako da ima mogućnost za kontrolne funkcije, kao
što su zaustavljanje i ponovno aktiviranje alarma, vraćanje sistema u normalno stanje i testiranje indikatora.
Neophodna je redovna provera svetlosnih indikatora.

U stanju mirovanja potrošnja ripiterа jе 30 mA (max) pri 28V DC. Pri događaju (požar ili greška) potrošnja se
povećava na 100mA (max), а pri svakom sledećem uključenju indikatora za 30mA. Isključenje bazerа smanjuje
potrošnju panelа za 50mA (max) u Alarmnom stanju.

Kutija 1.2mm zavareni lim

04
Obloga kutije specijalna smola

Boja Siva

Radni napon 20-30V DC

Potrošnja (po zoni) 20mA

Radna temperatura от -5°C do +50°C

Maksimalna vlažnost do 95% (kondenzovanje)

Sistemi za dojavu požara / Konvencionalni požarni sistemi 121

 Konvencionalne požarne centrale PARADOX HELLAS
Konvencionalne požarne centrale PARADOX HELLAS matrix 2000 4-24 zona
Serija 2000 je serija konvencionalnih požarnih centrala koja se sastoji od dve matične ploče od 4 i 8 zona. Ove
jedinice sa dodatnim modulima za proširenje od 8 zona omogućava pouzdano rešenje za bilo koju instalaciju
gde su potrebne požarne centrale sa 4, 8, 12, 16, 20 ili 24 zone.

Aplikacije
Serija konvencionalnih požarnih centrala Matrix 2000 je potpuno kompatabilna sa zahtevima za izgradnju
konvencionalnih sistema za gašenje požara čak i više, predlaže se i za kontrolu i gašenje požara.

Poseduju karakteristike koje sadrže samo skupi i veliki sistemi. Te karakteristike su:
•• Nedeljni podsetnik testa sistema •• Mogućnost za direktnu vezu u BMS sistemu
•• Inteligentne zone •• Veza i kontrola sistema, lokalno preko računara,
kroz RS-232 serijsku vezu (opciono)
•• „Walk Test“ opcija
•• Povezivanje centralа, kroz TCP/IP modul u LAN ili
•• Automatska evakuacija zgrade posle komande
WAN mreže (opciono)
sa zone
•• Specijalan Softverski paket za kontrolu i
•• Vreme kašnjenja sirene
monitoring sistema preko lokalnog ili udaljenog
•• „Cross Zoning“ opcija PC (LAN – WAN)
•• Veza do 8 ripiterа, kroz RS-485 port (opciono)

TEHNIČKI PODACI Šifra za naručivanje

Broj zona 4, 8, 12, 16, 20, 24

Broj detektora u zoni 20

Основно Napajanje 220 VAC, 3A

Radni napon 24 Vdc

Nezavisno 0,5A izlaz za sirenu sa osiguračem za svaku zonu
Zonski izlazi za sirene
Relejne ploče za proširenje MER-8 ili MER-4.
Izlaz pri neispravnosti Uključenje zvučnog signala i oslobađanje releja (NO, COM,NC)

Unutrašnja zaštita IP 30

Radna temperatura От -5° C do +40° C

Zona EOL otpor 4K7

Otpor na kontrolisanim izlazima 4K7

Otpor pri alarmu 51 do 1 kΩ

Otpor pri neispravnosti 0 do 30Ω

4 i 8 zonska centrala – 31х45х9(сm); 12 i 16 zonska centrala -
Dimenzije (V х Š х D)
48х45х9(сm); 20 i 24 zonska centrala – 65х45х9(сm)
Boja Siva

Konvencionalni ripiter za Paradox Hellas matrix 2000

Ripiteri serije Matrix 2000 su punofunkcionalni uređaji, ponavlja indikacije požarnih centrala u različitim
mestima zaštićenog objekta. Obavlja funkcije kao i požarna centrala. Povezivanjem MRS-232 modul na
osnovnu ploče, moguće je povezati do 7 ripiterа. Komunikacija između požarne centrale i ripiterа se ostvarije
04 kroz RS-485 protokol po 4-žičnom kablu. Ripiteri Matrix 2000 su dostupni sa 4, 8, 12, 16, 20 i 24 zona i imaju iste
funkcije kao i požarne centrale.

Svaki ripiter ima sledeće funkcije:

•• Vizuelnu i zvučnu indikacija za svaku zonu u •• Mogućnost zadavanja automatske evakuacije
režimu Požar/Greška (nivo pristupa Level 3 - koristi se pri prebacivanju)
•• Izololacija zone (nivo pristupa 2 - koristi se pre •• Automatsko i istovremeno slanje svih akcija
uključenja) požarnim centralama i povezanim ripiterima
•• Isključenje zvučne signalizacija (nivo pristupa 2 -
koristi se pri prebacivanju)
•• Resetovanje (nivo pristupa 2 - koristi se pri
prebacivanju)
•• Test Funkcija za LED indikatore

122 Sistemi za dojavu požara / Konvencionalni požarni sistemi

 KONVENcIONALNE POŽARNE cENTRALE TEROFIRE
Konvencionalne požarne centrale Terofire Saffire 1-12 zona
Serija Saffire je konvencionalna požarna centrala sa mikroprocesorskim upravljanjem za rano otkrivanje
požara u zgradi, do 12 konvencionalnih zona. Centrale ove serije odgovaraju standardima EN54, deo 2 i 4 i i sa
dokazanom pouzdanošću i konkurentnom cenom
• Bazirana na mikroprocesorskim upravljanjem, • Balansirana požarna linija
centrala jе dizajnirana u skladu sa EN54- deo 2 i 4
• Otvoren kolektor izlaz pri povredi
standardima
• Isključenje zone
• 1 - 12 zone
• Rele sa suvim kontaktima

SENZORI
KONVENcIONALNI POŽARNI DETEKTORI HOcHIKI
SLR-E3N/ DcD-AE3/ DcD-cE3/ DFj-AE3/ DFj-cE3/

Termički detektor
Termodiferencijalni
Tip detektora Dimno optički sa fiksnom temperaturom
Detektor
okidanja
DCD-AE3 (60°С) DFJ-AE3 (60°С)
Šifra za naručivanje SLR-E3N
DCD-AC3 (90°С) DFJ-AC3 (90°С)
Optičko sočivo Da - -

Radni napon 9.5 - 30 Vdc. 9.5 - 30 Vdc 9.5 - 30 Vdc

Struja u stanju mirovanja 35µA 35µA 35µA

Struja pri alarmu 40mA (max) 40mA (max) 40mA (max)

Radna temperatura -10°C to + 50°C -10°C to + 50°C -10°C to + 50°C

Maksimalna vlažnost 95%RH - kondezovanje (pri 40°C) 95%RH - kondezovanje (pri 40°C) 95%RH - kondezovanje (pri 40°C)

Stepen zaštite od praha i vlage IP42 IP63 IP63

Boja Slonova kost, beo i crn Slonova kost i beo Slonova kost i beo

Materijal Polikarbonat Polikarbonat Polikarbonat

Dimenzije (øхВ) 100 / 38 100 / 38 100 / 38

Podnožja YBN-R/6, YBN-R/6R YBN-R/6, YBN-R/6R YBN-R/6, YBN-R/6R

EN54-7:2000 + A1:2002 EN54-5:2000 + A1:2002 EN54-5:2000 + A1:2002

Sertifikati VdS EN54: Part 5 (G204044-DCD- VdS EN54: Part 5 (G204046-DFJ-AE3/
VdS EN54: Part 7 (G208040)
AE3/G204045-DCD-AC3) G204047-DFJ-AC3)

04
YBN-R/6/ YBO-R/6R Standardna osnova za konvencionalne detektore
Model YBN-R/6 jе standardna osnova za konvencionalne detektore i odgovara detektorima i signalnim
uređajima serije CDX Hochiki i potpuno kompatabilna sa više požarnih centrala
Šifra za naručivanje YBN-R/6

Radni napon 9.5 - 30 Vdc.

Radna temperatura -10°C to + 50°C

Maksimalna vlažnost 95%RH – kondezovanje (pri 40°C)

Boja/ Materijal Slonova kost / ABS

Težina (g) / Prečnik (mm) / Visina (mm) 51 / 100 / 8

Sistemi za dojavu požara / Konvencionalni požarni sistemi 123

 SPc-ET Кonvencionalni dimni detektor
Model SPC-ET je barijera za detekciju dima koja se sastoji od predajnika i prijemnika na razdaljini od 5 do 100m
sa pokrivanjem prostorije od 1500m2.
• U opsegu rada od 5 do 100 m • Automatska kompenzacija
• Napajanje direktno iz petlje • Automatska podešavanje jačine signala
• Komplet je sa/bez relea za mehaničku blokadu • Odobren od LPCB

Kada se koristi sa konvencionalnim sistemima predajnik i prijemnik se napajaju direktno sa zone ili se predajnik
napaja posebno sa 24Vd.c. napajanjem. SPC-ET može se povezati sa Hochiki-jevim ESP sistemima, tako što se
prijemnik poveže na CHQ-SZM modul jedne zone ili na CHQ-DZM modul za dve zone, a predajnik se napaja
direktno sa petlje ili sa odvojenog izvora 24VDC napajanje
Radni napon 15 - 33 Vdc.
Struja u režimu pripravnosti 250μA
Maksimalan struja (pri alarmu) 50mA(max.)
Opseg rada 5 - 100m (između prijemnika i predajnika)
Osetljivost 25%, 50% 60%
Radna temperatura -10°C to +50°C
Maksimalna vlažnost 95%RH – kondezovanje (pri 40°C)
Boja Slonova kost
Predajnik: 145x86x100 mm
Dimenzije
Prijemnik: 145x86x100 mm
* U kompletu sa priborom za montažu

SRA-ET Barijera sa detekcijom refleksije - dimnooptički senzor

Reflektujući linearni dimo optički senzor Hochiki sadrži reflektor i uređaj za montažu na zid, koji sadrži
prijemnik i predajnik. Uređaj otkriva predpožarne uslove pomoću infracrvenih zraka za otkrivanje dima
pomoću obscuration metoda. Kompaktan dizajn i dobar spoljašnji vidni ugao čine reflektujući linearni dimo
optički senzor pogodan za industrijsku upotrebu i za mesta gde je bitna arhitektura prostora
• Kompaktan dizajn sa širokim uglom • Automatska kalibracija u slučaju
• Opseg rada od 5 do 30m • Laka instalacija
• Pokriva površinu do 450 m 2 • Direktna montaža na zid smanjuje efekat vibracije
• Niska potrošnja

Primena
Ova barijera je dizajnirana za velike površine kao što su hale, skladišta, muzeji, gde je neisplativa upotreba
običnih dimnih detektora. Uređaj detektuje dim linearno duž štićenog prostora i na taj način omogućavaju
ranu detekciju pre širenja dima. Kompaktan dizajn, lep izgled omogućava primenu u sredinama gde je bitna
arhitektura prostora.

Dejstvo
Odrazni linearni dimo optički senzor Hochiki emituje infracrveni zrak, koji sereflektuje nazad u vidno polje
senzorа. Zrak pulsira da smanji potrošnju i da poboljša “noise rejection”. Napaja se direktno sa konvencionalne
petlje bez potrebe za spoljnim napajanjem, kada je zona resetovana i senzor se automatski resetuje

Radni napon 15-30 VDC (Nominal rating 24VDC)

Potrošnja u režimu pripravnosti 350μA pri 24 Vdc
Maksimalna potrošnja (pri alarmu) 50mA(max.)
Opseg rada 5 - 30 m (između SRA-ET i reflektora))
04 Radna temperatura -10°C to +50°C
Osetljivost 30%
Kompenzacija 1% за 15 min
Ugao reflektora ±10%
Maksimalna vlažnost 95%RH - ne kondenzuje pri 40°C
Boja Slonova kost
Predajnik: 152x122x80 mm
Dimenzije
Reflektor: 190x190x3 mm
* U kompletu sa priborom za montažu

124 Sistemi za dojavu požara / Konvencionalni požarni sistemi

cc P-E Konvecionalni ručni javljač požara
CCP-E jе konvecionalni ručni javljač požara sa nelomljivim plastičnim elementom. Namena mu je da pošalje
signal do požarne centrale posle pritiska na plastični element.
• Brza reakcija • Dostupan u različitim bojama
• Svetlosna Indikacija • LPCB odobren u skladu sa EN54
• Nelomljivi fleksibilni plastični element (u skladusa • Vlagootporna/eksplozivno zaštićena varijanta
EN54) (CCP-E(IS))/CCP-W
• Površinska ili uzidna montaža

Nominalni radni otpor 200Ω

Maksimalan kontaktni otpor 470Ω

Radna temperatura od -10°C do +50°C

Maksimalna vlažnost 95% RH kondenzovanje (pri 40°C)

Stepen zaštite od praha i vlage IP24

Boja / Materijal Crvena / Polikarbonat

Težina (g) i Dimenzije (mm) СCP-E за unutrašnju mon: 110g / 89x93x27.5 mm

СCP-E za spoljašnju mont: 161g / 89x93x59.5 mm

KONVENcIONALNI DETEKTORI HOcHIKI zA EKSPLOzIVNE SREDINE

SLR-E(IS) Konvecionalni dimo optički detektor
SLR-E-IS je konvencionalan dimо optički detektor Hochiki namenjen za opasna područja, potpuno
kompatabilan sa više postojećih konvencionalnih sistema za dojavu požara. Odlikuje se povišenom
osetljivošću dimooptičke kamere visoke tehnologije, preko koje se ostvaruje detekcija dima. Detektor
je primenljiv u opasnim zonama kategorije 1 i nižim. Koristi zener barijeru za izolaciju i štiti uređaje od
konvencionalne zone, koji su izvan opasnog i eksplozivnog područja.

Dimo optički detektor SLR-E-IS ima niskoprofilni dizajn, proizveden je od polikarbonata i pokriva površinu
od 112 m2. Opremljen je sa dve svetlosne diode na spoljašnjosti kućišta sa 360° vidljivosti za indikaciju rada.
Dimоoptičko sočivo omogućava visok nivo osetljivosti senzorа. Lak za montažu i demontažu, što omogućava
lako čišćenje i zamenu.

SLR-E-IS se montira na osnovu, namenjenu za detektore za opasna područja. Dostupan je u dve boje:
slonova kost i bela.

Dimo optički detektori za opasna i eksplozivna područja SLR-E-IS Hochiki se proizvode u skladu sa
standardom ATEX i sertificirani su od strane: ATEX, LPCB i Germanischer Lloyd.

Operativni napon 15 - 30 Vdc.

Struja u stanju mirovanja 50mA
Struja pri alarmu 40mA (max)
Radna temperatura от -10°C do +50°C
Temperatura čuvanja от -30°C do +70°C
Maksimalna vlažnost 95% RH kondezovanje (pri 40°C)
Stepen zaštite od praha i vlage IP42
Boja Slonova kost i beo
Materijal Polikarbonat
Težina (g) 115g
Prečnik (mm) / Visina (mm) 100mm/38mm 04

YBN-R/4(IS) Konvencionalna osnova za detektore namenjene za opasna područja

YBN-R/4(IS) je montažna osnova za konvencionalne detektore namenjene za rad u opasnim i eksplozivnim
sredinama. Kompatabilan jе sa više postojećih konvencionalnih centrala za dojavu požara. Osnova ne
osigurava produženje zone ако detektor bude demontiran, tako da pri korišćenju ručnih javljača požara, treba
da se vežu direktno na zonu. Koristi zener barijeru za izolaciju i štiti uređaje od konvencionalne zone, koji su
izvan opasnog i eksplozivnog područja.

Sistemi za dojavu požara / Konvencionalni požarni sistemi 125

 DcD 1E(IS) Konvecionalni multi-temperaturni detektor za opasna područja
DCD-1Е-IS jе konvecionalni multi-temperaturni detektor za opasna i eksplozivna područja, reaguje na brze
promene temperature ili pri povećanju iznad 60°С. Odlikuje se povećanom osetljivošću visokotehnološkog
dimnooptičkog sočiva. Kompatibilan je sa više postojećih konvencionalnih sistema za dojavu požara. Koristi
tеmperaturni osetljiv senzor (tеrmistоr) i specijalnu šemu linearizacije, osiguravajući preciznu linearnu reakciju
na promenu temperature. DCD-1Е-IS je primenljiv u opasnim zonama kategorije 1 i nižim. Koristi zenerovu
barijeru za izolaciju i razdvajanje uređaja od konvencionalne zone, koje su izvan opasnih područja.

Detektor DCD-1Е-IS ima niskoprofilni dizajn, proizveden je od polikarbonata i pokriva površinu od 56 m2.
Opremljen je sa dve svetlosne diode na spoljašnjosti kućišta sa 360° vidljivosti za indikaciju rada. Dimоoptičko
sočivo omogućava visoki nivo osetljivosti senzorа. Montira se posrestvom zaključavajućeg mehanizma na
osnovama, namenjenim za ove detektore.

DCD-1Е-IS jе namenjen za opasne i prostorije sa visokim temperaturama i opasnim isparenjima. Dostupan jе u

dve boje: slonova kost i bela.

Termički detektori DCD-1Е-IS Hochiki se proizvode u skladu sa standardima ATEX i sertifikovani su od ATEX,
LPCB i Germanischer Lloyd.

Operativni napon 15 - 30 Vdc.

Struja u stanju mirovanja 50mA
Struja pri alarmu 50mA (max)
Radna temperatura от -10°C do +55°C
Temperatura čuvanja от -30°C do +70°C
Maksimalna vlažnost 95% RH kondezovanje (pri 40°C)
Stepen zaštite od praha i vlage IP63
Boja Slonova kost i beo
Materijal Polikarbonat
Težina (g) 97g
Prečnik (mm) / Visina (mm) 100mm/40mm

СcP-E-IS Ručni požarni javljač za opasna područja

СCP-E-IS jе konvecionalni javljač požara za opasna područja sa nelomljivim plastičnim elementima. Namena
mu je da pošalje signal do požarne centrale posle pritiska na plastični element. Namenjen je za montažu u
opasnim prostorijama. Koristi zenerovu barijeru za izolaciju i razdvajanje uređaja od konvencionalne zone, koji
su izvan opasne zone.
• Brza reakcija • Površinska ili uzidna montaža
• Svetlosna Indikacija • Dostupan u različitim bojama
• Nelomljivi fleksibilni plastični element (u skladu • LPCB odobren u skladu sa EN54
sa EN54)

MTL7787+/ MTL5061
zenerova barijera - MTL 7787 Galvanski izolator - MTL 5061

04 Zenerova barijera jе uređaj, koji se koristi za

smanjenje otpora i količine energije u opasnim
Galvanski izolator osigurava elektronsku izolaciju
kroz izolator- transformator. Ovaj metod smanjuje
zonama energiju u detektorima u opasnim zonama.

• Laka montaža na standardnu DIN-šinu • Napajanje od adresne petlje

• Kontroliše do dve zone sa I.S. • Dvo-kanalni uređaj za zaštitu opasnih zona
• Osigurava uključenje dve konvencionalne zone – do
20 detektorа /SLR-E/IS i DCD-1E-IS/

126 Sistemi za dojavu požara / Konvencionalni požarni sistemi

KONVENcIONALNI DETEKTORI PLAMENA
IFD-E Konvecionalni infracrveni detektor plamena
IFD-E je konvecionalni infracrveni detektor plamena, namenjen u industrijske svrhe. Reaguje na
niskofrekvencijske promene (od 1 do 15HZ) u infracrvenom spektaru zračenja plamena tokom sagorevanja.
• Pogodan za prostorije, u kojima može da se • Osetljivost klase 1 u skladu sa EN54-10.
razvije požar sa otvorenim plamenom. Idealan jе
• Pravi samostalan optički test.
za detekciju plamena od sagorevanja kerozina,
butana, vodonika, papira, prirodnog gasa, nafte • Dostupan takođe u verziji za opasna i eksplozivna
i dr. područja (IFD-E(IS)/ IFD-E(Exd))
• Otkriva plamen na većim rastojanjima, većim od • U skladu sa evropskim standardima EN54, deo 10
25m i LPCB
• Van uticaja prašine, dima, isparenja, strujanja
vazduha i vetra i sunčeve svetlosti.

Operativni napon 14 - 30 Vdc.

Struja pri alarmu 3-28mA
Struja: 1А(max)
Relejni kontakt Napon: 50Vd.c.(max)
Snaga: 30W
Vreme za startovanje 2 sec (max)
Ugao detekcije 90° min
Klasa 1 - 0,1m2 n-heptane pri 25m
Osetljivost
Klasa 3 - 0,1m2 n-heptane pri 12m
Radna temperatura от -10°C do +55°C
Maksimalna vlažnost 95% RH kondezovanje (pri 40°C)
Stepen zaštite od praha i vlage IP65
Boja Plava
Težina (kg) 2kg
Dimenzije (mm) 142/108/82 mm

HF-24 Konvecionalni uV detektor plamena

• Namenjen je za prostorije, u kojima zbog • Namenjen za unutrašnju montažu
specifičnosti materijala se prvo javlja otvoreni
• Neophodna specijalna montažna osnova
plamen, а ne dim – akozapaljivi materijali, kao
YBFRL/4H5.
video ili foto trake, pamuk idr.
• Ne preporučuje se za korišćenje u opasnim zonama
• Visoka otpornost na elektronske i
radiofrekvencijske smetnje • U skladu sa evropskim standardom EN54, deo 10
i LPCB
• Filter za smanjenje lažnih alarma

Operativni napon 15 - 30 Vdc.

Struja u mirovanju 200μA (24 Vdc)
Struja pri alarmu 50mA (sa osnovom YBF- RL/4H5)
Ugao detekcije 120°
Opsegu na UV-osetljivost от 185 do 260 nm
Radna temperatura от -10°C do +50°C
Maksimalna vlažnost 95% RH kondezovanje (pri 40°C)
Stepen zaštite od praha i vlage IP42 04
Boja Slonova kost
Materijal ACS
Prečnik (mm) / Visina (mm) 100mm/60mm
Osnova / Visina (mm) YBF- RL/4H5 / 10mm

Sistemi za dojavu požara / Konvencionalni požarni sistemi 127

 DRD-E Konvencionalani detektor plamena
DRD-E je detektor plamena koji je dizajniran za unutrašnju montažu i služi za detekciju otvorenog plamena.
detektor je kompatibilan sa svim centralana CDX serije. Detektuje podrucje kupe od 90° , а
domet je 25m.
• Ispunjava potrebne stanadarde klase 1, kako je • Lak za montažu
definisano sa BS EN54-10:2002
• Kompatibilan sa svim bazama serije CDX
• Jedinstvena IC tehnologija
• Dva statusa Led diode sa 360° vidljivosti
• Izdržljiv i elegantan dizajn
• Niska potrošnja energije
Stand by70μA
Potrošnja pri 24Vd.c. Alarm 40mA
Protok struje 320μA
Minimalna struja alarma 6mA
Radni napon 15 – 30Vd.c.
Stepen zaštite IP42
Radna temperatura -10°C to +50°C
Standard Klasa 1 EN54-10:2002
Ugao detekcije 90° kupa
Domet (maksimalno) 25m
YBN-R/6, YBO-R/6PA, YBO-R/6R, YBO-R/6RN,
Kompatibilne osnove za montazu
YBO-R/6RS, YBN-R/6SK
Boja Slonova kost
Težina (g) / Dimenzije (mm) 124 / 100 Prečnik x 37.3 visina

KONVENcIONALNI DETEKTORI zA SPEcIjALNE APLIKAcIjE

DFG-60E Konvecionalni vlagootporni termički detektor sa fiksnom temperaturom
reagovnja od 60°С
DFG-60E je konvecionalni vlagootporni termički detektor sa fiksnom temperaturom reagovanja od 60°С,
kompatabilan sa više postojećih konvencionalnih sistema za dojavu požara. Detektor koristi bimetalnu ploču
za odrađivanje temperaturnih promena, što mu osigurava visoku pouzdanost i minimalnu potrošnju u režimu
mirovanja. Reaguje na brzu i skokovitu promenu temperature.

Konvencionalni vlagootporni detektor DFG-60E ima niskoprofilni dizajn, proizveden je od polikarbonata i

pokriva površinu od 56 m2. Za montažu detektora osnova nije potrebna –poseduje kablovske konektore za
direktnu vezu sa konvencionalnom zonom i spoljnjim indikatorom. Ако jе neophodno, može da bude smešten
u vlagootpornu kutiju MBB-1Hochiki.

DFG-60E je sa stepenom zaštite od vlage IP67 i može da bude korišćen i za spoljnu instalaciju ili prostorijama
sa povišenom vlagom i kondenzom.

Termički vlagootporni detektori DFG-60E Hochiki se proizvode u skladu sa evropskim standardom EN54, deo 5
i sertifikatom od strane LPCB i VDS.

Tehničke karakteristike:

Operativni napon 15 - 30 Vdc.

Struja u stanju mirovanja minimalna
Struja pri alarmu 50mA (max)
Potrošnja udaljenog indikatora 20mA (max) / 9.5 - 14 mA
04 Radna temperatura od -10°C do +40°C
Temperatura čuvanja od -30°C do +70°C
Stepen zaštite od praha i vlage IP67
Boja/ Materijal Slonova kost/ Polikarbonat
Težina (g)/ Prečnik (mm) / Visina (mm) 80g/98mm/45mm

128 Sistemi za dojavu požara / Konvencionalni požarni sistemi

Konvecionalni infracrveni detektor plamena
zaštićen od eksplozije IFD-E (exd)
IFD-E(Exd) je konvecionalni zaštićen od eksplozije infracrveni detektor plamena, namenjen za industrijske
svrhe. Reaguje na niskofrekvencijske promene (od 1 do 15HZ) u Infracrvenom spektaru emitovanja plamena
u vreme sagorevanja. Namenjen jе za opasne zone tipa 0, 21, 2 i 22, u kojima može da se razvije požar sa
otvorenim plamenom. Klasifikacija po ATEX: EEx d IIC T6 (85ºC).

IFD-E(Exd) jе idealan za detekciju plamena od sagorevanja kerozina, butana, vodonika, papira, prirodnog gasa,
nafte i dr. Za izolaciju uređaja vezanih u opasnoj zoni, koji su vezani u na ostatak konvencionalne zone, koristi
se zenerova Hochiki barijera MTL7787+.
• Uređaj otkriva plamen na rastojanjima > 25m • Osetljivost klase 1 u skladu sa EN54-10
• Van uticaja od sunčeve svetlosti, isparenja, • Izbor brzine reakcije.
vetra,dima, strujanja vazduha i prašine

SIRENE I SVETLOSNI INDIK ATORI

cSB-E Konvencionalna osnova - sirena
CSB-E je osnova- sirena , na koju se mogu montirati svi konvencionalni detektori standardnih osnova.

Zahvaljujući novim elektronskim poboljšanjima dobijen je izuzetno visok nivo zvuka uz veoma malu potrošnju
energije. Izbor melodije (32 različite melodije) i jačine(nizak, srednji, visok) podešava se pomoću
DIP prekidača.

Sirena se može koristiti i bez montaže detektora na nju, korišćenjem poklopca (CS/CAP)

Sirena se odlikuje:
• Jako kućiste • Jačina zvuka 93dB(A) na 1 metar razdaljine
• Niska Potrošnja • Dostupan u beloj ili boji slonovače
• Jednostavna Instalacija

cSBB-E Konvencionalana osnova- sirena sa flash lampom

CSBB-E je osnova-sirena sa flash lampom na koju se mogu montirati konvencionalni
detektori HOCHIKI odgovarajućih osnova. Zahvaljujući elektronskim poboljšanjima
potrošnja sirene je svedena na minimum pri maksimalnoj jačini zvuka. Mogućnost izbora melodija (32 različite
jmačeilnoad i(jen)is ik a, srednja i visoka) uz pomoc DIP prekidača. Implamentirana savremena LED
tehnologija osigurava visok intezitet svetlosti flash lampe.

Osnova – sirena sa flash lampom CSBB-E može da bude ugrađena i bez detektora, uz odgovarajući
poklopac (CS/CAP).

Proizvod se odlikuje sa:

• Jako kućište • 32 raličite melodije uz izbor 3 nivoa zvuka
• Niska potrošnja • LED flash lampa
• Jednostavna instalacija • Dostupan u beloj ili boji slonovače
• Jačina zvuka 93dB (A) na rastojanju 1m

MBA 6/MBF-6EV Konvecionalno požarno zvono

MBF-6EV je konvecionalno požarno zvono prečnika šest inča.
Koristi se za unutrašnju montažu, proizveden je u skladu sa svetskim industrijskim standardom KOBELL. 04
MBF-6EV MBA-6
Radni napon 20.4 - 27.6 Vdc
Nominalna struja 11mA 12mA
Operativna temperatura -10°C do + 50°C
Maksimalna vlažnost 45-85% kondezovanje (pri 40°C)
Boja/ Materijal gonga Crvena/ Aluminijum
Maksimalna snaga na 1 metar 96,5 100,3
Stepen zaštite od praha i vlage IP23C IP33C
Težina (g) / Prečnik (mm) / Dubina (mm) 410 / 150 / 53 780 / 150 / 104

Sistemi za dojavu požara / Konvencionalni požarni sistemi 129

 BANSHEE Konvencionalna Sirena
BANSHEE je konvencionalna elektronska sirena sa mogućnošću izbora između 32 tona. Maksimalna jačina
zvukа sirene je 112 DB(А)/1m i zavisi od izabranog tona. Tonovi i jačina zvukа se biraju kroz DIL ključ na
zadnjem delu uređaja.

Sirena jе čvrste konstrukcije i sa malom potrošnjom električne energije. Osigurava laku montažu i omogućava
korišćenje sa kablom preseka do 2.5mm2. Može da se montira u zatvorenoj prostoriji kao i na otvorenom.
Dostavlja se standardno sa zadnjom kapom za unutrašnju montažu, а za spoljnu instalaciju jе neophodno
korišćenje (otporne na vlagu) kape DEEPBASE (poručuje se dodatno).

Konvencionalna Sirena BANSHEE se proizvodi u skladu sa evropskim standardom EN54, deo 3.

Tehničke karakteristike:

Operativni napon 9 - 30 Vdc.

Radna struja 6-30 mA (u zavisnosti od izabranog tona)
Snaga zvukа pri 24Vd.c. max 112dB(A)/1m
Broj tonova 32
Radna temperatura od -40°C do +70°C
Maksimalna vlažnost 75% RH kondezovanje (pri 40°C)
Stepen zaštite od praha i vlage IP45 (IP65 ако se koristi DEEPBASE)
Boja/ Materijal Crvenaа/ Polikarbonat

cWSB-E konvencijalna sirena sa flash lampom

CWSB-E je konvencialna sirena sa flash lampom sa poboljšanim performansama, odlikuje se sa niskom
potrošnjom.

Izbor melodije i jačine zvuka vrši se pomoću DIP prekidača, a flash lampa je izrađena u
visokoj LED tehnologiji.
• Jako kućište • 32 različite melodije
• Niskapotrošnja • LED flash lampa
• Jednostavna instalacija • Dostupan u crvenoj, beloj i boji slonove kosti
• Jačina zvuka 113dB(A) na 1 m razdaljine

SL-401(R) Strob lampa

SL-401 je strob lampa, opremljena sa visoko efektivnim jarkim svetlom, jednakog intenziteta pri uglu vidljivosti
od 45°, kao i pri 90°.
Strob lampa SL-401 ima veoma malu potrošnju električne enrgije. Otporna je na vlagu i može da se montira
u zatvorenom ili na otvorenom. Dostupna je sa crvenim sočivom i osnovom, а specijalan zaključavajući
mehanizam ne omogućava lako odvajanje sočiva od osnove. Montira se lako i ima zaštitu od obrnutog
polariteta
Strob lampa SL-401 se proizvodi u skladu sa evropskim standard EN54
Tehničke karakteristike:

Operativni napon 19.2 – 28.8 Vdc.

Struja u režimu rada 35 mA
Intezitet svetlosti 0.26 kandela-sekundi
Radna temperatura od -20°C do +60°C
Frekvencija svetlosnog treperenja 60-100/min
04 Boja objektiva crvena
Boja osnove crn
Težina (g) 130g
Prečnik / Visina (mm) 90mm/77mm

SV2002F Interna sirena za dojavu požara sa lampom

СТС • Plastična (crvena), požarna sirena • Flash lampa (crvena)
• 114 dB/1ft • 24 V
• Unutrašnja montaža

130 Sistemi za dojavu požara / Konvencionalni požarni sistemi

 ASPIRAcIONI POŽARNI SISTEMI
SISTEMI Z A ANALIZU VA ZDUHA
Serija FIRElink Hochiki je visoko osetljiva oprema za analizu vazduha. Sastoji se od javljača i uređaja za obaveštenje, a
osigurava visoku osetljivost na specijalnim mestima kao što su Server sale, računarski centri i operacione sale. Uz ovu aplikaciju,
detektor može da generiše signal upozorenja čak i uz malu koncentraciju dima u prostoriji.

FIRElink-NANO Аspiracioni detektor

FIRElink-NANO je projektovan da osigura pouzdanu I sigurnu detekciju dima. Lak za montažu I malih
dimenzija. Ovaj proizvod je projektovan da detektuje veoma nizak nivo dima u vazduhu, pri malim
fluktuacijama.
FIRElink-NANO se povezuje sa protivpožarnom centralom preko kontrolisanih releja stanja,
za situacije, pre- alarm, alarm I greska.
• Veoma mali aspiracioni dimnooptički • Broj l ažnih alarma je maksimalno smanjen
detektor lak za montažu zahvaljujući jedinstvenom sistemu
raspoznavanje prašine
• Veoma visoka osetljivost za detekciju male
količine dima i otkrivanje požara u ranoj fazi • Laka instalacija
• Mogućnost priključenja cevi do 50m • Mogućnost povezivanja sa adresabilnim
centralama

FIRElink-25
Javljač sa jednim cevastim vazdušnim rezervoarom, izuzetno osetljiv pri otkrivanju dima. Urađaj ima
mogućnost automatskog podešavanja. Dizajniran je tako, da može da se montira u dok-stanice. Kompatabilan
sa svim cevima i kablovima, omogućava montažu javljača u završnoj etapi, neposredno pre puštanja sistema
u eksploataciju.
• Minijaturan, jeftin aspiracioni dimni detektor • Količina lažnih reakcija je smanjena zahvaljujući
jedinstvenom sistemu za prepoznavanje prašine
• Visoka osetljivost za pouzdano i rano otkrivanje
dima, laserska tehnologija • RS485 protokol za rad u lokalnoj mreži i za
udaljeno slanje podataka
• Jedan cevasti rezervoar dužine do 50m (za zone
sa uslovno stacionarnim vazduhom)

FIrelink-100
Javljač sa dva cevasta vazdušna rezervoara, izuzetno osetljiv pri otkrivanju dima.
Uređaj ima mogućnost automatskog podešavanja.

Dizajniran je tako, da može da se montira u dok-stanice. Kompatabilan sa svim cevima i

kablovima, omogućava montažu javljača u završnoj etapi, neposrednopre puštanja sistema u
eksploataciju.
• Minijaturan, jeftin aspiracioni dimni detektor • Količina lažnih reakcija je smanjena zahvaljujući
jedinstvenom sistemu za prepoznavanje prašine
• Visoka osetljivost za pouzdano i rano otkrivanje
dima, laserska tehnologija • RS485 protokol za rad u lokalnoj mreži i za
udaljeno slanje podataka
• Dva (ukupno) cevasta rezervoara dužine
do 100m(za zone sa uslovno stacionarnim
vazduhom)

04
FIRElink-400
Javljač sa četiri cevasta vazdušna rezervoara, izuzetno osetljiv pri otkrivanju dima.
Uređaj jе otporan na prašinu i prljavštinu.

Detektor jе u stanju da prepoznaje “prljave” i “čiste” periode eksploatacije, na primer, danju ili noću,
i automatski da izabere odgovarajuću osetljivost sistema bez potrebe za intervencijom ili dodatnim
podešavanjem.
• Visoka osetljivost za pouzdano i rano otkrivanje udaljeno slanje podataka
dima, laserska tehnologija
• Četiri (ukupno) cevasta rezervoara sa dužinom
• Količina lažnih reakcija je smanjena zahvaljujući do 400m (za zone sa uslovno stacionarnim
jedinstvenom sistemu za prepoznavanje prašine vazduhom)
• RS485 protokol za rad u lokalnoj mreži i za

Sistemi za dojavu požara / Aspiracioni požarni sistemi 131

 HOcHIKI FIrelink-400cM
Javljač sa četiri cevasta vazdušna rezervoara. Poseduje ugrađen modul za upravljanje, izuzetno osetljiv pri
otkrivanju dima.
• Uređaj je otporan na prašinu i prljavštinu. • Količina lažnih reakcija je smanjena zahvaljujući
jedinstvenom sistemu za prepoznavanje prašine
• “Modul za upravljanje”, koji omogućava korisniku
da kontroliše, programira i testira ostatak FIRElink • RS485 protokol za rad u lokalnoj mreži i za
uređaje u “lokalnoj mreži” udaljeno slanje podataka
• Količina lažnih reakcija je smanjena zahvaljujući • Modul za upravljanje, koji omogućava kontrolu
jedinstvenom sistemu za prepoznavanje prašine ostalih uređaja u lokalnoj FIRElink mreži
• Četiri cevasta rezervoara dužine do 400m

FIrelink-cM
Samostalan/nezavisan/ modul za upravljanje, osigurava lokalni prikaz informacija, kontrolu i upravljanje
sistemom, uključujući do 127 ostalih javljača FIRElink.
• Omogućava opše i istovremeno programiranje tekstove, obaveštenja ili za vezu sa BACnet BMS
svih funkcija na javljaču komunikacionim sistemom
• Mrežnо upravljanje na 127 javljača • RS232 serijski interfejs sistemа za grafičko
upravljanje podacima
• RS485 protokol za komunikaciju ugrađen izolator
kratkog spoja garantuje visoku pouzdanost • SenseNET PC Graphical Management System
• Ugrađen programabilni serijski interfejs za TAP

LINIJSKI TERMIČKI DETEK TORI

Linearni detektor toplote
Sistemi sa linearnim senzorskim kablom su ekonomiča rešenja za praćenje sredine sa
povećanim rizikom od izbijanja požara. Sistem je pouzdan, fleksibilan i ima mogućnost ranog
otkrivanja varijacija temperature sredine pre izbijanja požara.

Termoosetljivi kabl se koristi u kombinaciji sa ili umesto konvencionalnih detektora kada je instalacija
konvencionalnih detektora skupa ili teško dostupna za instalaciju i održavanje.
• Ekonomično rešenje
• Lako za instalaciju na teško dostupnim mestima
• Nema naknadnog održavanja
• Može se koristiti u opasnim sredinama, prasini, spoljašnjim uslovima rada do -40 °C
• Nema lažnih alarma
Mesta gde se montira
• Trase kablova • Magacini • Eksplozivne zone
• Automobili • Postrojenja za reciklažu otpada • Električne centrale
• Veliki etažni parkinzi • Bolnice • Rudnici uglja
• Trščani krovovi • Kablovski šahti
• Industrijske kuhinje • Brodovi

04 Signalni FT Тermoosetljivi kabl sa fiksnom temperaturom

Dostupan u tri različite varijante u zavisnosti od temperature od 68°C, 88°C ili
105°C, odobren i sertificiran od strane UL и FM izrađuje se sa dve vrste izolacije - za
standardne sredine i hemijski aktivne sredine.

Termoosteljivi kabl Signaline FT može da se koristi samostalno, kao zaseban sistem, a

Može da se koristi kao sensor svake konvencionalne centrale, maksimalna dužina može biti 3 km
• Posle detekcije alarma, deo linije koji je • Maksimalan napon: 42 Vdc / 30 Vac
detektovao požar mora biti zamenjen.
• Dielektrična otpornost: 500 Vdc
• Otpornost provodnika: 0.190 :/Ω
• Sila zatezanja: 1700 N/mm
Na 20 C
• Minimalni radijus savijanja: 75 mm
• Težina: 12 kg na 500 m

132 Sistemi za dojavu požara / Linijski termički detektori

Daljinski alarmni signalizator(APDL)
APDL je dodatni uređaj koji se koristi samo za termoosetljive kablove Signaline FT.
uređaj je tako dizajniran da ostvaruje vezu između požarne službe, termoosetljivog kabla, požarne
centrale adresabilnih modula i drugih senzora.
Rad na kontrolnom panelu sa termoosetljiv kablom ne narusava se ukoliko dodje do prekida ili
gubitka konekcije sa ADPL. Uređaj ima stepen zaštite od valge i prašine IP65.

• Alternativna vizuelizacija alarmne tačke •• IP65 zaštita omogućava korišćenje kako u

zatvorenim prostorijama tako i na otvorenom
•• Kalibracija olovne žice
•• Jednostavna instalacija i korišćenje
•• Detekcija tačke alarma na razdaljini od 100 m do
3000 m •• LCD displej sa 16x2 simbola
•• Mogućnost pamćena konfiguracije

Signaline HD analogni termoosetljivi kabl

Signaline HD je analogni termoosetljivi kabl za detekciju promene i povećanja
тemperature, obezbeđuje rano obaveštavanje o mogućem izbijanju požara. Signaline HD
je potreban panel za povezivanje na adresabilne ili konvencionalne centrale.
•• Sposobnost samoresetovanja kabla nakon •• Radna temperatura: -40 ° C do +70 ° C
detekcije pozara okolne sredine okolne sredine
•• Otpornost provodnika i izolacije: 2 :/Ω za 100m •• Sila istezanja: 200N
•• Presek kabla 2.8mm •• VdS sertifikati: G202077 & G203076
•• Boja: Crvena

Signaline HD Kontroler
Analogni sensor kabl Signaline HD zahteva kontroler i detector kraja linije. Oni obezbeđuju
kompletno praćenje kabla, detekciju prekida ili kratkog spoja, kao i uticaj sredine na njega.
Kontroler ima rele za otkrivanje greške i detekciju požara, koji se
povezuje sa protivpožarnom centralom preko ulaznog modula. Kontroler može samostalno da funkcioniše,
da preko svojih izlaznih releja aktivira sirene i izvršne funkcije.
•• Jednostavna instalacija i korišćenje •• Senzor kabl je otporan na koroziju i vlagu i može
se resetovati nakon alarma
•• Kontroler prati status kabla do 500m(u zavisnosti
od tеmperature okoline) •• VdS и EN 54-5 & 17 sertifikati

Signaline Kontroleri su dostupni u tri verzije:

•• Signaline-HD-SKM-03 za konvencionalne sistem
•• Signaline-HD-SKM-03UL за konvencionalne sisteme pri detekciji od 1 m dužine sensor kabla
Signaline HD dо 60 °C
•• Signaline-HD-SKM-95 za adresabilne sisteme, adresira se adresom iz kruga, i kompatibilan sa sistemima koji
koriste Apollo XP95 protokol

GAS DETETK TORI

SD3 Konvencionalni detektori za detekciju gasa
•• Napajanje: 12 – 28 Vcc •• Radna temperatura: 0°C … 45°C60mA
•• Potrošnja u režimu pripravnosti (pri 24V): 28mA •• Stepen zaštite: IP55
•• Programabilni nivoi za Upozorenje/Alarmne •• Materijal: Metal
zasićenosti gasа u LEL: 15%LEL – 30%LEL
•• Dimenzije (HхWхD): 145 х 100 х 60mm
•• Programabilni filter za Upozorenje/Alarm: 0 do
240s
•• Potrebno napajanje 04
•• Alarmno stanje: otvoren kontakt max 60mA
•• Stanje Upozorenje: otvoren kontakt max 60mA

GD 100C metan
GD 101C propan, butan
GD 102C naftna isparenja
GD 103C CO ugljen monoksid
GD 104C H2 vodonik
GD 105C LPG propan
GD 106C C3H8 propan
GD 109C C2H2 acetilen

Sistemi za dojavu požara / Linijski termički detektori 133

 EVAKuAcIONI SISTEMI
Sistem za glasovno obaveštavanje Firevac
Firevac je moderan sistem za glasovno obaveštavanje i evakuaciju Hochiki. Sastoji se od osnovnog
kontrolnog panela (master panel) i drugostepenog panela (slave) svaki sa po dve nezavisne linije za
visoke zvučnike sa maksimalnom snagom od 60 W, mikrofon za obaveštavanje i zvučnicima.

Osnovni panel sadrži memorijsku karticu, u kojoj su zapisana glasovna obaveštenja.

Moguće je dodavanje na do 10 drugostepenih panelа u jedan osnovni. Svaki osnovni panel podržava:

- Tri balansirana ulaza za audio obaveštenja, mikrofon za hitne slučajeve, mikrofon za lokalno
obaveštavanje i muziku u pozadini;

- Interfejs i konvencionalni javljač požarne centrale, takođe interfejs za ESP petlju posrestvom
CHQ-DRC modula;
- Visokokvalitetne digitalane zapise obaveštenja za Evakuacija, Alarm i Test;
- Mikser sa prioritetom izlaza;
- Pulsno napajanje, odgovara standardu EN54-4;
- 2 akumulatora 12 V/7Ah, osigurava 24 časa u mirovanju i 30 minuta u stanje obaveštavanja;

Prioritet audio izlaza u sledećem redosledu:

1. Mikrofon za hitne slučajeve
2. Digitalanо zapisana glasovna obaveštenja
3. Mikrofon za obaveštavanje
4. Muzika u pozadini

Interfejs iz sistema za dojavu požara se dovodi u osnovni panel kroz tri polarizovana i optopolarizovana
ulaza za aktiviranje zapisanih glasovnih obaveštenja (Evakuacija, Alarm, Test) i jedan izlaz (Povreda).

Monitoring

Da bi se odgovorilo zahtevima Britanskih i Evropskih standarda sigurnosti, sve linije za zvučnike, uređaji za
napajanje, baterije, mikrofoni i modul za digitalanо zapisana obaveštenja se prate da ne dođe do kratkog
spoja, pauze ili oštećenja podataka. Nekritični izlazi, kao i ulazi za obaveštavanje i muziku u pozadini, se ne
nadgledaju i pri prekidu napajanja se automatski isključuju, zbog čuvanja baterije.

Izbor digitalnih obaveštenja

Sva digitalna obaveštenja su zapisana u MР3 formatu na neizbisivoj memorijskoj kartici, koja se uključuje
direktno u osnovnoj ploči. Izbor obaveštenja, koji se emituje, može da bude izabrano kroz internu konekciju.
Nema ograničenja po pitanju broja osnovnih panela. Mikrofon za hitne slučajeve može da bude povezanu
maksimalno 10 osnovnih panelа.

KABLOVI I DODAcI
Profesionalni kabl za sisteme za dojavu požara

2x0,5m2 2x1,0m2
Maksimalni napon 450V
Konvencionalni Analogno adresabilni
Primena
požarni sistemi požarni sistemi
Radna temperatura -15°C do + 85°C
Boja/ Materijal Crvena/ PVC
Otpornost 40 Ω/km 20 Ω/km
04 Standardi EN50265, IEC 60332-3

DR-24 Magnetni fiksator za vrata 24V

Dizajniran da drži u otvorenom položaju protivоpožarna vrata. Idealno rešenje za bolnice, učilišta i ostale
javne zgrade. U uslovima požara vrata mogu da budu otvorena automatski, kroz vezu sa sistemom za požarnu
signalizaciju ili kroz ručno aktiviranje.
• Radni napon: 24 V DC • Šarnirana ploča
• Namenjen za površinsku montažu • Pokretni čuvar ploče
• Zadržavajuća sila od 200 N • Taster za ručno otvaranje

134 Sistemi za dojavu požara/ Evakuacioni sistemi

TESTERI SOLO
SOLO 200 univerzalni uređaj za demontažu detektora
• Pogodan za većinu postojećih detektora Hochiki • Opremljen sa univerzalnim okretajućim
(ne za DFG-60E ili ACB-EW.) mehanizmom, osigurava držanje uređaja u
horizontalnom položaju
• Različite boje i podešavanje veličine elementa

SOLO 330 Tester za dimno optičke detektore

• Osigurava funkcionalan test • Senzor, pogodan za spušteni plafon
• Čvrsta i laka konstrukcija • Transparentna kapa, osigurava vidljivost
svetlosnih dioda na senzoru
• Mehanizam za distribuciju i čuvanje aerosola

SOLO 423/424 Tester za termičke detektore

• Napajanje iz električne mreže • Dostavlja se standardno u kompletu sa 5 m.
držačem (opciono za 5m dužine).
• Testira termički detektor pri fiksnoj temperaturi ili
pri naglom porastu

SOLO 823 Komplet

Univerzalni komplet za test i demontažu dimnih i termičkih detektora na visini do 9m
Sastoji se od:
• 1 x Solo 100 teleskopski držač • 1 x Solo 461 ručni komplet za test termičkih
senzora (uključuje 2 baterije BatonsTM i punjač)
• 3 x Solo 101 dodatni držač
• 1 x Solo 610 torba za čuvanje i nošenje
• 1 x Solo 200 univerzalni uređaj za demontažu
detektora
• 1 x Solo 330 Aerosol dozer za dim
04

Sistemi za dojavu požara / Kablovi i dodaci 135

 ТЕСТЕРI SOLO

SOLO 200 SOLO330 SOLO423/424 SOLO823

SOLO 200 Унiверсално устройство за демонтаж на
детекторi
SOLO 330 Тестер за дiмнi оптiчнi детекторi
SOLO 423/424 Тестер за термiчнi детекторi
SOLO 823 КОМПЛЕКТ
• Подходящо за повечето съществуващi детекторi проiзводство на
Hochiki(С iзключенiе на DFG-60E ili ACB-EW.)
• Завъртането на разлiчнiте по boja челюстi съзDaва разлiчнi по размер
комбiнацii
• Снабден с унiверсално шарнiрно съедiненiе, гарантiращо задържането
на устройството в хорiзонтално положенiе
• Осiгурява функцiонален тест чрез въвежDaне на дiм в чувствiтелната
камера.
• Здрава i лека конструкцiя
• Пружiнен механiзъм за разпределенiе i съхраненiе на аерозола
• Сензор, подходящ за окаченi таванi
• Прозрачен капак, осiгуряващ вiдiмост do светодiоDa на Daтчiка
• Napajanje се от електрiческата мрежа
• Предiзвiква сработване на термiчнiя детектор pri нарастваща ili
фiксiрана температура.
• Doставя се станDaртно в комплект с 5 м. мачта (с опцiя за 5 м.
удълженiе).
Унiверсален комплект за тест i демонтаж на дiмнi i термiчнi детекторi на
вiсочiна do 9 м
Състоi се от:
• 1 x Solo 100 Телескопiчна мачта
• 3 x Solo 101 Удължiтелна мачта
• 1 x Solo 200 Унiверсално устройство за демонтаж на детекторi
• 1 x Solo 330 Аерозолен флакон с дiм
• 1 x Solo 461 Портатiвен комплект за тест на термiчнi Daтчiцi (Включва 2
батерii BatonsTM i зарядно устройство)
• 1 x Solo 610 Чанта за съхраненiе i носене