Professional Documents
Culture Documents
Kamus Bahasa Sasak Halus
Kamus Bahasa Sasak Halus
Adep [a-dep]: cara
A Adil [a-dil]: tidak memihak pada salah
satu
Anom [a-nom] : anak muda
Arep [a-rep]: mengharap
Ampun [am-pun]: maaf
Arepang [a-r ә p-aŋ]
p-aŋ]::
Ampunang am-pun-ŋ
am-pun-ŋ: minta
mengharapkan
maaf
Arik [a-ri?]:
[a-ri?]: adek
Ampure [an-pu-rә
[an-pu-rә:: maaf
Abih [a-bih]: damping
Atur [a-tur] : kasih
Alih [a-lih]: pindah
Aturang [a-tur-aŋ]
[a-tur-aŋ] : mengasih
Alur [a-lur]: biar
Amiq [a-mi?] : ayah/bapak
Alurang [a-lur-aŋ]
[a-lur-aŋ]:: biarkan
Aring a-riŋ]
a-riŋ] : betah ( untuk binatang )
Antos [an-tos]: tunggu
Angsuh [aŋ-suh]
[aŋ-suh] : angkut
Antosang [an-tos-aŋ]
[an-tos-aŋ]:: menunggu
Angsuhang [ang-suh-aŋ]
[ang-suh-aŋ] :
Anding [an-diŋ]
[an-diŋ]:: hadap
mengangkutkan
Andingin [an-diŋ
[an-diŋ-in]:
-in]:
Atong [a-toŋ]
[a-toŋ] : antar
menghadapi
Atongang [a-toŋ
[a-toŋ--aŋ]:
aŋ]:
Andingang [an-diŋ
[an-diŋ--aŋ]:
aŋ]:
mengantarkan
menghadapkan
Alurang [a-lur-aŋ]
[a-lur-aŋ];; biarkan
Anjar [an-jar]: menarik ikan(mancing)
Ajibang [a-ji- baŋ] : membacakan
Adokang [a-dok-aŋ]
[a-dok-aŋ]:: mengadu
alquran
(ayam,domba,dll)
Arit/awis [a-rit/a-wis] : sabit
Aloqan [a-lo?-an]: menganjurkan
Atep [a-tә
[a-tә p] : bahan atas rumah
Anting [an-tiŋ]
[an-tiŋ] : perhiasan
Aji [a-ji] : harga
Alim [a-lim]: soleh/taat
Ajum [a-jum] : sipat yg senang di puji B
Aut [a-ut]: tarik Bajang [baja-ŋ] : muda
Autang [au-taŋ]
[au-taŋ]:: minta di Bebajangan {be-baja-ŋan
be-baja- ŋan] :
tarikkan berkumpul dengan teman-teman
Awek [a-wek]
[a-wek] : tarik yang masih muda
Adu [a-du] : lapor Bajang angen [baja-ŋ
baja-ŋ-a-ngen ] :
Ampes am- pәs] pәs] : lempar berjiwa muda
Ares [a-rєs]
[a-rєs] : masakan has lombok dari Beriuk {
{be-ri-uk ] : sama-sama
batang pisang Belaloan {bә-la-lo-an ] : pelupu
Aru [a-ru] : cepat Betangko [ be-
be-taŋ -ko] : pesta
taŋ-ko
Aruan [a-ru-an] : cepatan Bibiq [bi-bi?] : adik perempuan
Areqang [a-re?-aŋ]
[a-re?-aŋ]:: biarkan bapak/ibu
Anti [an-ti]: tunggu Bini [bi-ni] : perempuan, sebinian : istri
Menganti [me-ŋan
[me-ŋan-ti]:
-ti]: Bengen gubuk [ [bu-
bu-ŋen, gu-buk ] :
ŋen, gu-buk
menunggu bunga desa
Antihang [an-ti-haŋ
[an-ti-haŋ:: menunggu Batur [ba-tur] : teman
(di suruh menunggu oleh Bebaturan [be-ba-tur-an ] :
seseorang) persahabatan
Adok [a-dok]:
[a-dok]: mengadu Bateq [ba-te?] : parang
Adokang : mengadukan Bentek [ben-tek] : jinjing/bawa
Ajaq [a-ja?]: bohong
H
Hine [hi-nә]: rendah
Lapah [la-pah]: lapar
J Laeq [la-є?]: lama
Lokaq [lo-ka?]: tua
Jampi [jam-pi]: membaca mantra
Lokaq laeq [lo-ka? — la-є?]:
Jari [ja-ri]: jadi
orang tua dulu
Jaring [ja-ri-ŋ]: alat untuk menangkap
Lelakaq [lә-la-ka?]: nyanyian
ikan
Lekoq [lє-ko?]: sirih
Jera [jә-ra]: berhenti
Lekan laeq [lє-kan-la-є?]: dari dulu
Jejeret [jә-jә-r әt]: ikat pinggang
Leman laeq [lє-man-la-є?]: dari dulu
Jojor [jo-jor]: lampu
Lamun [la-mun]: kalau
Jurakan [ju-ra-kan]: panjat pinang
Lueq [lu-є?]: banyak
Jerayang [jә-ra-yaŋ]: memberhentikan
Lokoq [lo-ko?]: sungai
Jepitan [jә-pit-an]: aksesoris di kepala
Lomboq [lom-bo?]: lurus
Jarang [ja-ra-ŋ]: tembus pandang
Lembong [lєm- boŋ]: luka bakar
Jamaq [ja-ma?]: biasa-biasa
Lambung [lam- buŋ]: pakaian adat sasak
Jemaq [jә-ma?]: besok
Langkung [laŋ-kuŋ]: hadang
Jumuq [ju-mu?]: dorong
Lingkoq [liŋ-ko?]: sumur
Jambangan [jam-ba-ŋ-an]: wajan yang
Locan [lo-can]: longgar
paling besar
Limpah [lim-pah]: kepenuhan untuk air
Julat [ju-lat]: terbakar
Lais [la-is]: laris
Jerih [jә-rih]: kapok/jera
Licik [li-cik]: banyak akal
Jeraq [jә-ra?]: berhenti
Leduq [lә-du?]: gembur
Jeneng [jә-nә-ŋ]: cantik
Lelah [lә-lah]: capek
Jemak [jә-mak]: ambil
Langser [laŋ-sәr]: lancar/langsung
Jaoqin [ja-o?-in]: hindari, jauhi
Liah [li-ah]: liar
Lupis [lu-pis]: jajan dari ketan
K Lope [lo-pє]: ular
Lelagon [lә-la-gon]: kelakuan
Kaji [ka-ji]: saya Lumpuh [lum-puh]: tidak berdaya
Kayun [ka-yun]: mau Lupaq [lu-pa?]: lupa
Kican [ki-can]: kasih Laeq laloq [la-є?-la-lo?]: terlalu lama
Kicanin [ki-can-in]: dikasih Longkak [loŋ-kak]: lobang
Kelangsotan [k ә-laŋ-sot-an]: keterlaluan Lalo [la-lo]: pergi
Ketuan [k ә-tuan]: tanya Laduk [la-duk]: pukul
Kelelep [k ә-lә-lә p]: ketiduran Lacur [la-cur]: rugi
Kelempasan [kә-lәm-pa-san]: kelolosan Lading [la-diŋ]: pisau
Katon [ka-ton]: lihat Limpah [lim-pah]: penuh
Lampin [lam-pin]: popok bayi
Leman [lє-man]: dari
L Lembah [lєm-bah]: pikul
Opak [o-pak]: jajan kering dari sagu ubi Pondok pon-dok]: rumah kecil tempat
Oler [o-lәr]: jijik istirahat
Peningalan [pә-ni-ŋa-lan]: penglihatan
Pengarat [pәŋa-rat]: gembala
P Pengujur [pә-ŋu-jur]: tukang bantu
angkat perahu nelayan
Pelinggih [pә-liŋ-gih]: anda
Penggiling [pәŋ-gi-liŋ]: tangkai layar
Pegedengan [pә-gә-dєŋ-an]: perumahan
Pemontot [pә-mon-tot]: sisa
bangsawan
pembakaran (potongan kayu bakar)
Pejang kepang [pә- jaŋ-k ә- paŋ]:
Penaek [pә-na-єk]: tukang panjat
dikawinkan
Penghulu [pәŋ-hu-lu]: tokoh agama
Pirengang [pi-r ә-ŋaŋ]: dengarkan
Penganten [pәŋ-an-tєn]: mempelai laki-
Pangeran [pa-ŋє-ran]: orang tua
laki dan perempuan
Pireng [pi-rә-ŋan]: dengar
Pengiring [pә-ŋi-riŋ]: orang-orang yang
Pasengan [pa-sєŋ-an]: nama
mengantar pengantin ke rumah
Penoaq [pә-no?]: orang yang dituakan
mertuanya
Pinehin [pi-ne-hin]: pikirkan
Peramo [pә-ra-mo]: orang-orang yang
Peteng [pә-tәŋ]: gelap
memotong kayu di hutan
Pineng [pi-nәŋ]: pusing
Perianq [pә-ri-a?]: induk binatang
Paleng [pa-lәŋ]: pingsan
Pinteq [pin-tє?]: bidik
Pepes [pє- pєs]: lempar
Pipiang [pi- piaŋ]: meluruskan sasaran
Piluang [pi-lu-aŋ]: ikut/mengikutkan
Pengosokan [pәŋ-go-so-kan]:
Piyaqang [pi-ya?-aŋ]: buatkan
penggosok
Pikirang [pi-ki-raŋ]: pikirkan
Penyaweqang ]pә-nya-wє?-aŋ]: acara
Pangkesang [paŋ-ke-saŋ]: banting
penutup dalam suatu pesta
Peloncor [pә-lon-cor]: tempayan
Penjarut ]pәn-ja-rut]: tukang rajut
Pelecing : makanan dari kangkung khas
jaring
lombok
Parut [pa-rut]: alat untuk parutan kelapa
Pelalah [pә-la-lah]: lauk pauk yang
Perot [pә-rot]: orang yang penakut
dibumbui
Pesilaq [pә-si-la?]:
Periuk :[pә-ri-uk] alat dapur dari
persilahkan/mengundang
gerobah
Panci [pan-ci]: alat untuk memasak
Pancing [pan-ciŋ]: alat untuk
menangkap ikan
Periris [pә-ri-ris]: pakaian bekas/lap R
Pendet [pәn-dәt]: asap Reda [rє-da]: ikhlas
Pecel [pә-cәl]: makanan berbumbu Rembak [rәm-bak]: bersama-sama/
kacang serempak
Punah [pu-nah]: mati Remuk [rә-muk]: hancur
Ponjol [pon-jol]: tempat nasi Remis [rә-mis]: kotor
Polak [po-lak]: patah Rarang [ra-raŋ]: sulit
Poteng [po-tєŋ]: tape Rendem [rәn-dәm]: kerak yang diberi
Pesok [pє-sok]: penyok air
Periaq [pә-ri-a?]: kasihan Rue [ru-ә]: rupa
Perase [pә-ra-sә]: perasan Runyam [ru-nyam]: tidak tepat, tidak
Pincuk [pin-cuk]: jebak tentu
U
Umpami [um-pa-mi]: misal
Ungkur [uŋ-kur]: belakang
Ungasan [uŋa-san]: hidung
W
Wenten [wєn-tәn]: ada
Wantah [wan-tah]: sampai disini
Wadah [wa-dah]: tempat
Wapat [wa-pat]: meninggal
Wanen [wa-nєn]: berani
Wewaran [wє-wa-ra-ŋ-an]:
dongeng/cerita
Wetteng [wєt-tәŋ]: lapar
Wai [wa-i]: cucu
Wali [wa-li]: orang tua asuh