Professional Documents
Culture Documents
Novena Sa Maloualhating Am T Doctor at I
Novena Sa Maloualhating Am T Doctor at I
https://books.google.com
"
V [
"
1
ľ
E
IN
R IM
O SC
LL DI
· NU · ·
AL
IC TY
H LD
SOP CI
E
HE T
I LO SO A
PHIL
2 PH
AMERICAN
ADEL
A
PHIA
7.M.
Varge
.
E
TH
FOUNDED
1743
ts
Spor
A
J
Class 499.211 No. B 28
1.4
Presented by
H. H. BARTLETT COLLECTION
ON THE PHILIPPINES NO: 132L
6.
***
7
44
ľ 1 ?
▼
"
บ
+
•
""
1 P
1
1
1J
"
"
!
J
✔
J.
·
J
-um
A dow
NOVENA
A
GUADALUPE
1887 1
1
17
·
J "
"
y
22
J
** 2:12- 凹:
1
·
'B
14 P
.י
:
1963 1160
ax
Da o wo Du un
NOVENA
SAN AGUSTÍN .
20
T 6
P
-17
GAS
guisuyu , t , pagpapacababa at tunay na pa
S
ngangayupapa niring loob co itong Nove
11
nas , na baga man munti sa tingin , ay ang
tungo, i , calaquilaquihan . Cahimanauari ang
manga loob nang manga tauo, ay manga
sulong at magsipanibulos na pagdongdo
ngang pangadying, nang macamtan nila
ang lubhang maalam at macapanyari 74
ざ
hang ampon at saclolo nang maningas
na puso ni san Agustín na pinaglaosan
nang tunod, sampon nang manga cabana
lan at graciang hinihingi dito sa Novenas
na ito; siya cong nasa ,t, pita , siya co rin
namang iniamo - among idinaraing ,idina
A
dalangin at hihingi sa Dios Ama na ma
capangyarihang tunay, sa Dios Anac na
carunungang lubos , at sa Espiritu Santong
apoy na sintang tibobos , iisang Dios na
totoo , na nabubuhay at naghahari magpa
rating man saan . Siya naua.
:
BILI ,T, TADHANA
SA PAGNONOVENAS CAY SAN AGUSTÍNG
NA AMA NATIN .
!
NOVENA
SA MALOUALIIATING AMA, T, DOCTOR AT ILAO NANG SANTA
A IGLESIA NA SI
quinty
Sa harapan mong camahal - mahalan , Pa
nginoong macapangyayari sa lahat , iisa
sa pagca Dios at tatlo sa pagca Personas ;
ay ipinagpapatirapa co yaring caabaan co
at - ang hiling co, t , nasa, ay ang balang
nang panimdimin , gaui , t, uicain co dito sa
pagnonovenas na ito , i , paraparang maoui , t ,
mahinguil sa pagpupuri, t, pagdarangal sa
G
Iyo .At sapagca naquiquilala co , t , natata
lastas ang pagcababa , pagcamura , t , pag
caual - ang halaga nang manga gaua co,
ang tica co ,t , nasa ay ipaquisama, t, ilang
cap sa manga ualang hangang carapatan
at Pasiong camahal -mahalan nang aquing
Panginoong Jesucristo , at nang mahuga
san nang caniyang mahal na dugo ang
aquing caloloua , luminis at mauala ang
dilang libag nang casalanan at manga pi
-10—
tang masasama . Inilalangcap co nama , t ,
pinipintacasi ang manga carampatan nang
calingas -lingas na Virgeng si Guinoong
santa María, at nang calahat- lahatang án
geles at santos ; at ang bucod cong pini- ·
pintacasi ay ang Ama cong liniliyag na si
san Agustin, at ang ampon niya,t, saclolo
HARRY
ang ninanasa co , t, hinahangad dito sa pag
nonovenas na ito . At yayamang icao , San
to , t , Ama cong minamahal , ay naguing arao
na nagpaunaua at nagpaliwanag sa boong
sang mundo nang calalim - lalimang miste
rio nang Santísima Trinidad doon sa la
bing limang guinaua mong libro ; at ang
puso mo , i , naguing carurucan nang Trini
G
dad na casanto - santosan , ayon sa ipina
hayag nang angel cay san Sigisberto , ay
saan di aamini, t , ipageacaloob ang ano
mang iyong dalanginin . Caya nga yata
ICALAUANG PANALANGIN
SA UNANG ARAO . +
1
ICALAUANG PANALANGIN
SA ICALAUANG ARAO .
--13
icao rin ang nagpahayag nagcompisal
at
S
nang pagca icao ay nasugatan nang pala
1
song sinta; aco , i , nagaamo - amo sa iyo,
Ama cong mahal , na alang- alang dito sa
camahal - mahalang alab, ay dalanginin mo
Sy
sa Panginoon Dios , ang aco, i , siga, t, su
noguin nang quidlat nang sinta sa caniya , [
at nang cun masangag at luminis ang
aquing dibdib , ang Dios na lamang ang
ouia , t , patunguhan nang dilang pita , t , nasa
nang loob co; at gayon din namang aco , i ,
nagaamo - amo sa iyo na idalangin mo rin
sa caniya itong aquing hinihingi sa pagno
novenas na ito , cun macacaayon at mara
rapat sa panininta sa Dios, at nang cun
matularan co ang malinis mong sinta dito
sa buhay na ito , ay maguing dapat acong
masama at maramay sa iyong magningas
niyong sintang mapalad na inaasahan
nang aquing caloloua , na hindi matatapos
magparating man saan . Siya naua.
ICALAUANG PANALANGIN
SA ICATLONG ARAO .
A
-15
ICALAUANG PANALANGIN
SA ICAPAT NA ARAO .
M
¡ Aba cabababaang loob na Jesús ! Na ba
quit icao ay maningas at maliuanag pa sa
M
arao, ay tiquis cang nagpacaonti , at ipinag
lingid mo ang ningning at sinag nang iyong
carununga, t , camalialan sa alapaap na ma
rupoc nang aming catauohan, at nagca
•
loob ca sa aquing Amang san Agustin
nang malacas na loob na ipinagpaualang ,
halaga, t , hinamac nang dilang puri at da
ngal dito sa ibabao nang lupa ; at tulad sa
iyo, at nagdamit nang mababa at murang
MARE
damit ermitaño , binago , t , binalic ang ma
nga dati niyang camalian , at isinulat na
K
ipinahayag sa boong sangmundo ang cani
A
yang manga casalanan nang totoong cagui
la - guilalas na capacumbabaan nang loob ,
(
na di pinangahasang tularan nang sino man .
Diyata, Dios at Panginoong co , aco , i, nag
aamo-amo sa iyo , t, dumaraing na iyong 1
C
casilan , sidla, t, hulugan ang aquing ca
loloua nang totoong capacumbabaan , at
nang maiubos cong icompisal ang lahat
na manga casalana ,t, camalian co , at nang :
paualang halaga , t, hamaquin ang dilang
capurihan dito sa buhay na ito , at houag
acong may ibang pagnasa, t , pitahin , cundi
ang hamaqui , t, ayopin dahilan sa pagca
ibig sa iyo . At sa iyo naman , Santo , t ,
Pantas na Doctor , dumaraying din aco na
?
-16
idalangin mo aco sa Panginoong Dios ni
tong capacumbabaang loob , sampon nang
hinihingi co sa iyo dito sa pagnonovenas
na ito , at nang cun mahouaran co ang
cababaan mong loob , ang Dios na nagpa
parangal at nagpapala sa mababang loob ,
ay pagpalain niya acong papagcamtin nang
corona sa caloualhatian sa Langit . Siya
naua .
ICALAUANG PANALANGIN
SA ICALIMANG ARAO .
-17
nang hirap , at hologan mo aco nang maG
ICALAUANG PANALANGIN
SA ICAANIM NA ARAO .
213
↑
-18
FORES
nang calinalinamnamang gatas nang ca
santo - santosang Virgen María, at pinag
itanan nilang mag - Ina na uala siyang ma
WO
totohang lingonin nang malaquing pagca
toua, at ungmalab na sungmilacbo ang
apoy nang caniyang sinta cay Jesús at cay
María : ay paningasin mo naman , Panginoon
co , ang dibdib co sa pagcauili cay Jesús at
sa caniyang casanto -santosang Ina. At sa
A
iyo naman, Arao na maalab, aco , i , ung
maamo - amo , na pacundangan sa catouaan
mong quinamtan dito sa manga caloob sa
QUA
iyong ito , ay idalangin mo aco sa Pangi
noon Dios nang graciang hinihingi co dito
sa novenas na ito , at idalangin mo pa
naman aco nang caliuanagan nang loob ,
na icatututo cong magnilay nang manga
M
camahalan niya,t, caloob, at nang cun ma
boong manatili ang aquing loob dito sa
1 pagninilay na ito, ay houag acong may
hanapi , t, hangarin , cundi ang igaganti cong
catampatan, at nang purihin ang caniyang
camahalan magpasaualang hangan . Siya
naua. A
ICALAUANG PANALANGIN
SA ICAPITONG ARAO .
ICALAUANG PANALANGIN
SA ICAUALONG ARAO .
1
},
-20
St
san Agustin , nang tularan niya ang mani
ngas mong pagca -ibig sa manga caloloua ,
GRAN
at caya inibig niyang minahiguit ang ma
KARARİ
matay siya, houag lamang niyang maqui
tang hinahamac ang manga tantong dapat
igalang na manga casangcapan sa Simba
han , at houag mapanood nang maibiguin
: niyang mata ang libuti , t , pag -itanan nang
caganiran nang manga creges ang manga
obejas niyang caual ,at pinagcalooban mo
GRA
rin siyang maglingidnang caniyang liua
Cath
! nag, at mamatay nang magpanibagong ma
buhay sa lalong mabuting langit , at pinag
pala mo siya sa caloualliatian nang Langit ,
at isiniping mo sa manga Apóstoles , ayon
sa napahayag sa isang mahal at santong
Obispo, at doo , i , nagbibigay siyang dilag sa
:
ibang manga Santos , ayon sa naquita ni
santa Gertrudis : Ay pagcalooban mo naman
aco , Panginoong co, nang totoong pagca
ibig sa manga capoua co tauo , at ipagcaloob
mo namang manatili sa tunay at totoong
pananampalataya , at sa boong pagsunod sa
santa Iglesiang Ina namin , itong caharian
at ang sangcacristianohang bayan . At icao
naman , mahal cong Amang san Agustín ,
yayang ang uica ni santa Gertrudis , ay
naquita ca niyang dumaralangin sa casan
to - santosang Trinidad,
na papagningasi, t ,
paalabin nang totoong sinta sa Dios ang
manga puso nang manga tauong mauili
hin sa iyo ; aco , i , nagaamo - amo sa iyo
nang totoong capacumbabaan , na pacam
***
Kalk
}
}
:
-21 .
tan mo sa aquin yaon alab na yaon , sam
VERAND
pon nitong hinihingi co sa iyo dito sa no
venas na ito , at nang parang pagniningas
nang puso mo , ay ' magningas naman ang
puso co sa harapan nang Santisima Tri
nidad magparating man saan . Siya naua. I
ICALAUANG PANALANGIN
SA CATAPUSANG ARAO .
14
:
22–
!
~.
-24
gaua mo : aco , i , nagaamo - amo sa iyo , Ama
cong casanto - santosan , na idalangin mo
aco sa Panginoong Dios nang graciang
icauiuili , t , icalalamhot nang puso co , t , ica
tututo cong manalangin , at icaaalam co
pa , t, icaquiquilala , na cun sino aco at cun
sino siya, at ang pagca dapat paualang
halaga ang lahat nang balang na, liban sa
Dios .
A
Pacundangan sa catacatacang pagcahu
say, pagcacaayo,t, pagcariquitdiquit nang
tanang manga cabanalan na ipinamuti sa
iyo nang Panginoong Dios , at alang - alang
doon sa mahal na banaag na inihulog nang
Panginoong Dios sa iyong caloloua , at
W
nang ihalal cang maestro , t , ama sa ga
yong caraming Religión sa caniyang santa
Iglesia, aco , i , dungmaraing sa iyo , mapalad
na santo cong Ama , na idalangin mo aco
sa ating Panginoong Dios nang graciang
I
icatutupad at icaaalinsunod co sa manga
ipinagpasunod mo , ihingi mo naman ang
manga mahal na Religión na pinagpupu
nuan mo, na ang sinusunod baga, t , pi
nipintuho nila, i , ang Regla mong quinathia,
sampon nang iba pang calahat- lahatan , ay
-
paraparang maquinabang din sila nang ma
nga biyaya, t, graciang ipinagcaloob sa iyo
nang Panginoong Dios , at nang maisulat
mo yaong Regla.
Alang- alang doon sa carunungan mong
lalong lalo sa carunungang tauo , na ipinag
paliuanag nang Panginoong Dios sa iyong
I
-25
ון
W
ASATHEFNAmGEeMrELE
A1-4 to
→ DONT CA
interioorrsaf напомнил =
trtharaetdhe 10
-stag
=
A
--
1″
3
I
-27
Add
г L
SAN AGUSTÍN .
The
***
Dios iyong dalanginan
sintahin naming matibay .
"
Agusting Amang marangal
ilao nami,t, paraluman .
7.
•
:
35
-30
ANTIFONA .
$
PANALANGIN .
-31
Ang Illmo . Señor Doctor D. Fr. Pedro de
la SSma. Trinidad , Arzobispo dito sa sangca
poloan, ay nagcaloob nang apat na puong arao
na indulgencia sa touing arao - arao sa balang
macacanta ma, t, magdasal man caya nitong
dalit sa mabunying Amang san Agustin; at
gayon din naman nagcaloob nang apat na puong
arao rin na Indulgencia sa balang magnove
nas nito.
I 1
1
Laus Deo.
15 '/'
、、