3 % •$

(!^ 4p jto \*S }j\*» £ q jc (Jj/bcpti fd &

•0 S p§ d<ycj&p^ s5^I A i^ -oj Igoj * * I a9

^^VA oyo J(ydf ^y\0ci// O £yo A/jiaj ^JiJt AaM^^
3 &
^AAwil <£&> ^/oV^» o ( j U a J C ^ J f^ <^^*wc§:-,
Vgf (Jk£*U& <Waa£ »

fr-Axi ($ $ ^ 5 ^yy> 0 -3 *'^ * o ^ y H y * a 6 * M

^ Aj c d w J \jb(^C A aauII Cl SX*
*A«J/ A n ^ jcj S f < f l ( . ^ ^ a 9 l ❖ V A (VwJ£Vj^O£j>ib0*Jf ^ jiU & O v y

r. u J& J ^ j Uma» J» y -9 VaaX.H.5 ^

s.
a
= 8 / j^ (J fjO ^
f c

It
39
o T

VA91
0 U p ; ^ N k )^
<_? ? *
u b
<\£^> T
ZL
J Ca* # &.. .£ 1 ■

L> o tr* o tr f OA
C3iW / t S »
c/U f/ £
d S *
<Xa C^£=>
o <*
<8-5 cXi
J
cs* &
^ lil J0 V»*» yaf u * j
ii.
5
i 8 tf
€
ZL
J*
J ••
_/
d»w JiJ*4 O ^ jP *
1»
J
• ■ <3 i
j J <Xi (S

li (>AC 0 >6C &*e

Q **
C a ^> 0 »|yW
• CAJ €
j J u i
/ / Oi
O^sC J W
V: #4
|^)i/yuJl U ^ jy
<n:
j
6 o•
J
J *
L A , J'

s j £ . j- ZL
ifii
Ooo 4
 I O S E P H I S C A L I C E R I

L I N E A C O G N O S C E N D I Q^ V OT A F E R IA
PASCH A L E G A LE IN MENSE R O M A ISTO ,
& diem Refurreftionis, & menfem eius Ro­
manum , ab anno Incarnationis
m d l x x v i i i .

Cyclus aureus incipit ab anno 1888 Alexandreo: d quotitfemque

definit compleuit circuitum, redit ad
principium fuum.

S o ien n e S o le n n c S o ien n e S o ien n e S o ien n e S o ie n n e

S o ie n n e P a fc h a |Aureus
P a fc h a tis P afch atis P afch atis P afch atis P a fch a tis P a fch a tis P a fc h a tis
lu d a i- numc-
C h ara& er C h a ra d te r C h a r a c te r C h ara& cr C h a ra d te r C h ara& er C h ara& er
cum . rus.
I. II. 1111. V.
III. VI. VII.

31 c.Adhar 3 0 Adhar 2 9 Adhar 28 27 Adhar 2 G Adhar i Nifan XXV I

14 'Nifan 2 0 Nifan 19 18 Nifan 17 Nifan 1G Nifan iy Nifan XIII II

7 Nifan G Nifan 5 Nijan 4 Nifan 3 Nifan 9 Nifan 8 Nifan II 111

2 4 Adhar 23 29 Adhar 28 Adhar 27 Adhar 2 G Adhar 2 9 XXII 1 in
14 Nifan 13 Nifan 12 2ST//^ 11 Nifan 17 Nifan \G Nifan 15 Nifan V
x
31 cAdhar G Nifan 5 Nifan 4 Nifan 3 N ifan 2 Nifan 1 X X X VI

21 Nifan 20 Nifan 19 Nifan 2 5 Nifan 2 4 Nifan 23 2 2 Nifan ^X V I I I VII

14 Nifan 13 Nifan 12 Nifan 11 Nifan 10 Nifan 19 Nifan 8 VII VIII

31 30 29 Adhar 28 Adhar 3 Nifan 2 Nifan 1 N ipw^xxv 11 I X

21 2 0 'Nijan 19 Nifan 18 Nifan 17 Nifan 1 6 Nifan 2 2 Nifan X V X

7 Nifan G Nifan 5 Nifan 11 Nifan 10 Nifan 9 Nifan 8 Nifan 1 1 1 1 XI

31 Adhar 30 Adhar 29 Adhar 28 27 26 Adhar 2 5 Adhar X X I I XI I
14 Nifan 13 Nifan 19 Nifan 18 Nifan 17 Nifan iG Nifan 1$ X I I X 111

y jy ifa n 6 Nifan 5 Nifan 4 Nifan 3 Nifan 2 Nifan 8 N//S# [xiiu

1
2 4 Adhar 2 3 Adhar 2 2 Adhar 28 Nifan 27 Adhar 2 6 Adhar 2 5- XX I XV

1 4 Nifan 13 Nifan 12 11 Nifan 10 Nifan 1 6 Utfart IX XVI

\
131 cAdhar 30 A / W 5 < N‘/p»^ 4 Nifan 3 Nifan 2 Nifan Nifan x x i x l XVII
121 IN1far. 0 Nifar 29 Nifan\\i Nifan 2 4 Nifan 2 3 NV/Qm 2 2 Nifan X V I I XVIII
\j N ifar?|i 3 Nifar 1 2 Nifan\\ 1 Nifan 0 Nifan 9 Nifan■ '8 Nifan V i XIX

d&
 m O U ./ j 6^ C 55
J*v a <Xa
C S ^ J ^ j^
( X ^ / ❖ A A <?Cww> q j -o (X*J { <;A@X^

£-=r*j±jjdJt(y+^=y

X *C O V sC (X a C O v>c 0w = (X aC

\ **)f < JLtX^JiJt * < ,U i W < ju u * i J ^ iA jJ t (X ^ I a S I } :> Q

>
< )> -o 'J* JI < C j* ) f AvSxJf a & n « C i* u (C is ii <N
9 ;.

«3
3 * «3
s
O ; V»*

L^a /o j j\ 6 ) jjq j l i l />v y l < i l y^A / j ^ y f < il y*>J J

^ fo ^ \ , * y 3 J l J J V 0 ^ w * y ^ 3a q / ^ * * a> j g £ j\ u * < O y > . ^yViAAAA J y c O

«4aaA £ A ^ ,^ lw / y ) j JjJ q W > yC 0 iw / > ^ ^ lw / j V C >V

(<3^ y>$ J $ A 1 j\ 6 f />v ^ y fcX f y>A ^ f< 3 fy > g ^yf<3ly>yu ^yf<pf y u y c C r ^ <3

<uyO J o ^ jL y O jl f ^ L / y J * IV IJ ^ j l w A i J y J ^ y U * y p J y y ( V jL jj^ j ) y c S3
C 5

;Vuy>3 1 ^j\*A*y>>y> q^ I vaA * y*>

(^ y ^ A A ^ A c (0 L w / ^ $ £ ^ A * aaa$ ^ yvoJ
d j
*
j y 3 />/> ^ jW v y c ^ y ltW A i ^ y L w y ^ y> * Vw^A-iy j J
J
L«aaa£ A q L m j ) ( j U i ) ^ 2 y b y s * / y * j ^yVvAAAi J y c
j z
(L aAA>0 J y ) ^ U ^ y s^ y w j/ c ^ l y M y ^ l yA* y«J *
L
y
w -*5 j>ji 0 U *y 3 JV ^ L ** a iJ a J g ^ / L y ti y ^y\»«A/>l) y J
C _5
V<AA>0 A 0 ^ * * * 3. £/ ^ w y> * / J £ y U > y *a H £ / W > V <3 W :

f< 3 J y>fc J6\ y 1 J li$ >>v _y ^ 3f yM y i j yyl«SA ys5 yw ’ y») < X ^ >

hUJw
A > J$ q ^ V aaaaA J V 0 ^ ***^ JA q Vw >^j j ^ / V v y v » fy*> 0 \ ^ y G Jy C
f / -
***/*$ A ^yV^W/^» y> ^^^A *ys> y^ j (V ^V w ^O yC £ y L w *A * V J C>J

6 f /jC y < jf y i /V ^ y f< 3 f />A ^/<3fy>y> y** ^ y / < iJ y y c v^=

J. k
( jW » n o l - w / y i /y> *y*> ( j^ s iK=

L aaA ^ I ^ ^ v y * > y> ^y^AA/«*3 y c ^ y l i jl y p . ^ Ic il ^ 1 ,

cna> y/yj y> • ^jVv»AAAi y>I

0L v y 3 JA
e *
**Ay>> A 0 ^ v > y O JJ J y jJ k »

(X^t(^A^wl *A^w JAAA 5^ -k-L5/:,6^^ ^P*^5<3

W
 I O S E P H I S C A L I G E R I

N O T IN C O M P V T V M A
SYR I A N O R V M .

R o r v m quidem hic Computus , fed Arabice fcriptus. H o ­

S
y

die enim Arabifmus in toto Oriente regnum obtinet. V n d e

Syri & ^Egyptij non folum fua veteri, fed & Arabica lin gua,
quam vulgarem vo ca n t, faera celebrant. MaluifTem Syriace con­
ceptum edere. Sed fruftra hoc tentaui. Sacerdos, qui haec Arabice
defcripfit, homo iEthiops in multis errauit. Errores fuftulimus, &:
emendatiorem, quam ille nobis tranfmifit, edi curauimus. Ideo au­
tem Arabica quoque appofuimus, vt & diligentiae noftrae, & ftu-
dioforum defiderio fatisfieret, qui non inuiti difcent, quomodo haec jj
A rabice enuncientur. Q uod enim in reliquis Computis praeftitimus,
cur idem huic inuideremus ? Ingenioli autem fiint earum nationum
Com puti, & fere omnes, quia carent litera Dom inicali, per chara­
cterem anni rem tranfigunt, vt vidifti in Computo A h io p ic o . Tres
autem partes funt huius. Prima pertinet ad charaderem anni: fe­
cunda ad Pafcha Iudaicum , fiue Terminum Pafchalem. Tertia ad
reliqua folennia. Quatuor paginis conflat. In prima vfus eft & pra-
xis totius methodi, in fecunda Solennia: in tertia Tabula vrriufijue
cycli cum menfibus. in quarta charader Dominicae Refiirredionis.
Methodus etiam puero obuia. N am qui cauffa noftra curauit ad
nos mittendum, accommodauit methodum ritui Latino, quod qui- C
dem fit, fi ab annis Alexandreis abiicias 5ii . Tunc habebis annos
Chrifti Alexandreos incipientes a Kalendis O dobribus Iulianis.
H oc anno 1596 inibit annus Surianorum Alexandreus 1908. A b ii-
ce 311. Remanet annus Chrifti 1597 iniens a Kal. O d ob ris, quan­
do nos adhuc 15^96 putabamus vfque ad N atalem , aut Kalendas
Ianuarias. Hic habes in tertia pagina cyclum Solis ab anno Chrifti
1566 , Lunarem ab anno 1578 ineuntem. Vtrobiqucintelligeanno
vno minus, quam nos putamus, vfque ad Kal. Ianuarias. Proinde cy ­
clus Solis incipit ab anno Alexandreo 18 7 7 : Lunaris autem ab anno
1889. Nam omnino annus Alexandreus per 28 diuifus dat verum
annum cycli Solaris Antiocheni. Sed ad methodum cycli Pafchalis D
Niceni addenda 12. Itaque annus 1889 audus 12 vnitatibus, & per
19 diuifus dat primum cyclum Nicenum. Sic annus 18 7 7 per 28 di­
uifus dat primum annum cycli Solaris Seleucidarum, aut Antioche­
num. Efto nobis in exemplum annus Antiochenus 1908 proxime ini­
turus. V olo fcirecharaderem illius anni. Diuifis 1908 per 2 8 ,habes
annum quartum cycli Solaris Antiocheni. In tertia pagina, in linea
cycli Solaris, quae ipfis vocatur Linea numeri viginti o d o , habes
e regione
 De Em e n d a t , T emporvm L ib. v f f 1 719
A e regione quarti anni numerum v. Hic charatter v cum omnibift
regularibus nierifium & dierum compofitus, dabit feriam neomenia­
rum , & dierum. In laterculo menfium in eadem pagina tertia i ha­
bes vrtitatem pro Regulari 1Tifrin prioris, quae ciim vi dabit feriani:
fextam chara&erem Tifrin prioris anrii 1908 ineuntis. Sic v cum iv
charactere Tifrin pofterioris compotita, abieCtis feptem, dat feriam
fecundam Tifrin pofterioris, fiue Kalendas Nouembris. Rurfiis vo­
lo feire Terminum Pafchalem eiufdem anni-1908 congruentem
anno th rifti 1597. AdieCtis 12 ex perpetua regula ad 1908 , &
toto per 19 diuifo, habeo primum annum cycli. Confero me ad
lineam aurei numeri decemnouenalem, quae in primo annp dat
3 x x v menfis Romani, hoc eft, A dar, quem Arabes Adharproniin-
ciant. In tertia linea e regione x x v , occurrit vnitas charaCter vi-
cefimsequintac A d a r, quae cum charaCtere anni, nempe v compotita1
dat feriam v i. A io igitur hoc anno propofito 1908 Terminum Faf­
chalem fore feriam fextam; Ergo biduo poft erit Dominica Refbrre-
Ctionis, nempe x x v i i Adar. Aliter. Terminus eft x x v Adarl
CharaCter anni v. Confero me ad Tabulam m i. E regione primi
ahni cycli, fiue x x v Adar fub charactere V , in quarto verfii oc­
currit x x v i i Adar. Ergo x x v i i Adar erit Dominica Refiirrectionis.
V olo nunc feire reliqua fblenriia Ecclefiae Antiochense. Huic rei di­
cata eft Tabula 11. Pafcha eft YLcmmfJLfc omnium Feftorum inobi-
C liu m . Erit autem Pafcha ctkLfoinfjLov 27 A d ar, vtiam demonftratuni
eft. In primo verfii paginae iThabes 27 A dar, fub Titulo Refiirre-
Ctionis. In fecundo verfii 7 Asbat fub Titulo ieiunij maioris. Itaque
dices introitum ieiunij magni fore v ii Asbat, fiue Februarij. Sic v
Ijar erit Afcenfio. x v eiufdem Pentecofte. x v u CanUn pofterioris
Niniue. A deo plana methodus omnium etiam in A rabico, vt plu­
ribus explicanda non fit.
Q u od filitera, quam inuenifti fu b numero, fuerit gemina) Omi-
ferat AEthiops Sacerdos has literas geminas , quas nos repofiiimus.
Exemplum eft in anno fiiperiore , qui erat annus 1 9 0 7 , & tertius
cycli; Geminus numerUs 111,1111. Prior numerus 111 obtinet a
D neomenia Tifrin prioris i fiue Kalendis OCtobris, ad x x v i Asbat,
fiue Februarij, exclufiue. Hinc ad finem anni vtendum fuit chara-
^ere iv . Res patet.
Jiiniue) Niniue SyriacUrii idem prorfus CUm Niniue ■ Aethiopico,"
x x i diebus ante Quinquagefimam.
lngrejsus Dominiin Templum) Ea eft \zrct7ram' Graecorum, Pu­
rificatio Romanae Ecelefiae, fecunda Februarij, qui eft Asbat Sy­
rorum;
Transf-
J l0 * Io S E P HI Sc A L I G E R I

Transfiguratio.) In Arabifmo eft Reuelatio quia in ca i

maieftate oftenderit fc difcipulis tribus, Petro, lohanni, h co b o . ce­
lebratur autem v i Augufti, vel Aab.
cAjSumftio) In Arabifmo eft Tranflatio. x v Augufti.
Fejium crucis.) In Kalendario Elkupti dicitur .
Inuentio crucis, xi v Septemb. A ut me fugit memoria, aut ea c#
Exaltatio aliis Ecclefiis. A t in Kalendario horum noftrorum Suri a*
norum ita legitur ad xiiii Ilul 4i^<ns ? tf-
yia s(w%\s: quemadmodum in Koptitarum etiam Kalendario.
- L inea c o g n o s c e n d i q v o t a fer ia ) **+ £ = > pr$-
prie Graece 7tc$jcucl : non vtique zoncucL 5 juio>oV,fed $ i£<Po[j.ct<N& . Id
enim eft feria. Lineam vocant tov mvctact, Tabulam , Indicem.
Boni confule , optime L e fto r , fi plus praeftare non potuimus,
quod certe facies, fi candidum animum non opellam noftramad
examen reuocabis.

HIPPO-

>
 c

fz i

H I P P O 1 Y T I
E H H C O H

C A N O N P A S O H A L I $•
6 T O f C . X. B A C I A e t A C A A e ^ A N A P O T ATTOKPATOPOC gTS
N g T O . H. AI. T O T I l A C X A 6IAO IC A n P g lA IA lC CABBATfii gM
i b r c BOAIMOT MHNOC TgNOMgNOT gC T A I TO IC g^HC gT gC IN KA0
UC T IlO T gT A K T A l gN T&> niN A K l gTgNETO A g gN T O IC IW Pjf
N I A C X H K O C I N K A 0 A)C CgCHMgl&iTAI A nO N H C T lZgC O A I A g
A g i O T AN e N n g C tt KTPIAKH '
AAMOTC

IT A C T P IM T 0 ON g iA o tc £ S 6CAPAKAQ f B A
€M. A n p g i TA A A N I
A rn e p t o t k a t a w ,HA KAI g
£. n« a rg N € fpwMisi R A 2 S3
ANHN Aiipei^ c i c x i lPHMfl "
eT A rreA io r k a i a iio ^ ib A ia . k a a ezexi /
_ IH6> ^
s x c Q AFfi
SSAnpgiA ac
KAATPe^C t •

1H6PI X.APlCMATflN gM.

* Anpgi"
*®C6IS
ac
e A ffiA
A n ocroA iK tt iia p a a o ifi A. X A a

c ic
An p e i°
t B A z
*I€.K Aa eieKiAC- A r i
XpoHlKWN A npei** Z\'K ATA A A ^ e
K A lIflC g l
n P O C 6 AAHNAC ss n « n a i c 7
s AC e A ih c o t c T BA
j| A l n P O C I l ATf i »NA gNi A I I P 6 I " ka : aa
* k ; KA/v B A Z S 8
k kai nepi t o t iia n t o c
A npgr1
f
HPOTPerrriKOC npoc cg
BHP6INAN . A llPgl
B A Z Se A
T B A eiz°
A n oA giiic x P O N ttN
IR A. N W ~
Anpgi^
S € A AOC

TOT IlACXA
<RIBiRIA.KA B A Z$«
ss A n p e i ^
r
KATA g N TW niNAKl

(B A A IIC n acac tac TPA *'• e eifj

eM* Aftpei1 B A t C e A €N 6
* “ PH M »

«AC
• A. K A j j € A fB A
Anpgr^
S
J lg p l 0 r K A I C A P K O C

ANACTAC€«C ig. k a k
r B A 2 S «

faxassA
Anpgr*
I1E P I T A T A 0 O T KAI
A Z S e
n O 0 €N TO KAKON
NIHA
s H. K A . 7
Anpei
s n A ©X Io c ^ e TBA

fi.Tgl.
 /

n ~€ f e I A- A 6 S *
A N . A PX) T /■
A
K A I C A P O C 1
' ' • ,■ . t -

i '‘
.< / . • .Ta X APXH - »L’ •‘
' .
' ,. - . A . ' '. ^ . ‘

V A T 'K T P IA K A I T Q T nACXA KAtA €TOC

\r A I Ag riA PA K 6N TH C €lC A H A O T C I THN AIC nPO G S

■ A *• r •\ - 6 «. • . Z
ffi I a Ma i . k t
k a. * i s. k a . M a I, KT ffi IA. K A. MAI. KT ffi IB. K A. M AI. KT
iRH e i . A n P K T - * s 6 1 . A jl P. K T ffi A 6 I . A n P . K T H 0 AC1P:KT
ffig K A . A n p . K T A i KA. Anp. KT ffi H KA .AnP.KT A S . K A. Al tP .K t ©
j R l € K A M A I . K T iRA €1. Anp. KT ffi 1 H KA. MAI. KT. ffi I S- KA. MAI. KT °
'iRA N. Anp. KT ffiA Nfl. Anp. K T ' A H QU Ad P.KT KA Anp.KT
ffiH KA.AnP.KT * l t KA. A n P . K T . ffi IA KA. A n p KT tR 0. KA.AnP KT
€1 r AnP.KT, iBS gl. A n p .K T iR A €1« AdP.KT iR A. €1- A n p . K T
ffiA K A . A n P . K T ffiA K A .A n P .K T ffi.A’ Nfl. AnP KT ffi (?. KA-AnP. KT
IR 1 A K A .M A I. K T f f i l B K A . M A I . K T ffi IZ‘ K A. MAI KT « I 6 . K A . M A I . K T
ff, A 61- AnP. K T N ® AflP. KT iR z 61 Anp.KT ffi 6* € I- AnP.KT
yR H K A. An P .K T «8 S KA. A n P .K T ffiA KA. A np .K T * 0 . KA. AnP.KT
lf il H K A .M A I .K T ffi IS KA- M AI. KT ffi T 61- A n p .K T £1 ADPKT
tRH 61 . AnP. K T KA A nP -K T ffiT Nfl. An P .K T Nfl AHP. KT
tRIAKA.AnP.KT A 0 KA. AnP. KT ffiZ KA.AnP. KT ffilB. K A . A n P -K T
tR A 61 - AdP. K T . A A €1. AnP- KT ffiZ 61. A n P K T A 6- 61. A n P .K T
ffiA N f l . A n P . K T ’ ffi0 K A . A n P . K T i R r K A . A n P . K T KA AnP.KT

B A S
ffilZ KA.M-AI. KT ffi 16 KA.
MAI. KT ffi IT KA. MALKT
jfrz 61 . A n P . K T iS 6 61-
A n P .K T ffiA N f l . A n P . K T
fllA KA.AnP.KT ffi 0 KA.
A np .K T * 2 K A .A n P .K T
ffiY 61 . A n P KT 61
AnP.K T f f i l Z K A . M A l . K T
iftr Nfl. AnP KT Nfl AnP-KT A KA. A n P .K T
«Z KA.AnP.KT * IB. KA. AnP.KT KA. A nP .K T
. ffiZ 61* A np .K T A 6 61. An p.K T ffiT € 1. Anp.KT
ffij K A .A n P .K T KA AnP. KT * S 61- A n P K T
ffit K A. M AP K T f f i I A K A . M A I . K T f f i l S K A . MAPKT
1*A Nfl. Anp. KT ffiH 61. A n P KT * S 61- AnP. KT
**Z K A .A n P .K T ffie KA. A n P .K T KA .A nP.KT
*^ IZ KA: MAI.KT ffi 16 KA. MAI. KT A 6L A n P. KT
KA. A n P .K T ffi A Nfl. AnP KT * A Nfl. AnP-KT
ff ij K A .A n P .K T iR H K A. AnP-KT ffi I T K A.A nP.K T
f f i t €1- Anp. KT 61 Anp.KT |RT €1. A n p . K T
IT, ^ KA. A I I P . K T ffi A K A . A n P . K T di AK A . A n P . K T

INC A-
 ■ C A . N O N E M P A S C H A ­
L E M HIPPOLYTI EPISCOPI.

n n o Dom inico oo d l i in &de Laurentiana

ad Vrbem effofla efl fla tu * marmoreafidens in Ca­
thedra vtrinque literis Gratis infiripta, Summa
.firiptionis, Canon P a fih d is, cuius latercula duo:
Term ini T a fiha lis dextra, Dominica TLefurretiio-
nisfm iflra. Jlom en autioris tacitum prodidit tum
methodus imMdotouT*e)ld(& , tum lemmata libro­
rum dextro laterculo appofita. Quorum omnium autiorem Eufebius , ^
pofl eum Hieronymus Hippolytum Epifiopum fa ciu n t. Globis autem
ille Canon dignus v ifr s efl, qui non filu m %oma, vbt hodie extat >a f iu -
diofis legeretur *fied etiam propter reuereniiam prijfca Scclefia a nobsril-
luftraretur, hoc noflrum antiquitatis ftudium cum vtilitate publica
coniungeretur. Scripfit autem Canonem Hippolytus, quo tempore Afiana
Europea Ecclefia de celebratione Pafchatis inter f e velitabantur, illa
plentium j v ern i , ha Dominica fecundum plenilunium pr oxtme fucceden­
tis rationem habebant. Jfeutra tamen effugere poterant, quin Lunam
.... ducem fiequerentut, cyclum quendam neceflario mflituerent, vn d eil- ,
q lis plenilunium , his vero Dom inica a pleniluuio proxima deprehendere­
tu r.T rim u s $$ antiquiflimus cyclus P a fih d is in Europa f u it Otiaeterisi
qua diu in v fu fu it tam Gratis, quam Latinis Ecclefiis, ad tempora fi­
liorum Conftantini. Cuius Cycli etiam meminit ^Africanus apud Hie­
ronymum Commentario in Danielem. Ocio anni luliani fu n t dies
bis mille nongenti viginti duo. In his traducuntur neomenia nonaginta
nouem , hoc e fl , anni otio Lunares : quorum quinque fu n t communes,
tres embolimai: ea quidem lege, v t annus quidem communis fit dierum
c c c l 1111 p ra tifi, embolimaus autem totidem , vno menfi tricena­
rio infuper. H acfln i orbem Luna in epochdmanni Solaris redire exifli-
m abant, non vtique in eandem feriam -. cum hoc non fla t n ifi explicitii
jy fiptem otiaeteridibus,qui fiunt anni quinquaginta fex. Itaque hac/Jeb-
domade Otiaeteridum contenti hatienus efle poterant, donec Hippo­
lytus Epifiopus argutiorem, quam expeditiorem periodum commentus
efl. Vidit ille pofl duas otiaeteridas , quanuis non eandem fe r ia m , ta­
men proxime antecedentem fuccedere. Ita que , exempli gratia fineorpe-
n ia , aut cyclus incipiat feria feptim a , decimus fiptim us annus incipiet
feria antecedenti, hoc eft,fexta : tricefm us tertius feria quinta , t f f i c
deinceps j donec fepties fexdetim anni explicentur. Praterea a qua feria
Ppp a incipit
 I O S E P HI S c A L I G E R I
incipit cyclus, ab eadem etiam ificipit vltimus annus, s i primus an- A
nus.y exempli gratia, habeatJeptimam feriam , fextus decimus eandem
obtinebit. Hoc modo capite, calce fibi tota fimtlis eft periodus
fKKOudiKctiTn^n. 'Nam feries feriarum capitis Z , E, A ,T , B, A , ea*
dem occurrit in limbo ultimo. Hac ratio f u i t } quare tmqdsKCim&tda,
potius t quam inpitueret. qua omnino puerilis eft 9ut $ me­
diocriter do&o paret.

' E&tf A @cl<nKeiet$ AXe^cUe^a « A I ? Ilct^flt

3Bi d o f c A?r£etAioif t r c L $ $ d T ( i y t f j t f t o K i f j L x f j d x v k f y o p S f j v . E r c y egk
iTidlV M&(k UeTOTsSw*?) Cl id XUOIXI. Efykfa d[’ C* 710^0 ^ X 0^
itaScof <rm(juioty, A dl d$ jJ m 'ipLTritrn Kittaxn. „ B

Eri4~ piCLtiXzicLs AXi^cu/dgx c w r x ^ r ^ .) Is eft annus D om i­

nicus vulgaris c c x x n , Cyclo Solis v i i , Lunas x i m . Quas­
dam Chronica , & Fafti Confulares initium Imper. Alexandri in
annum c c x x i m perperam coniiciunt, quos haec epoche argue­
rit. Nam plane Alexander rerum potiri caepit anno Chrifti 2 2 2,
v i Iduum Martij, x x x i m diebus ante epocham huius Hec-
caedecaeteridos.
E ^ j u i ^ « a i ? n < z% c t. Dicimus Tzorbpcxoudexdm, non autem dexet-
Tsidgtn. Q uia ergo quaternarius praeit , ideo A nota quatemarij Q
prior eft f quam nota denarij. Sic etiam in fchedio Samaritano
vt plurimum minoris numeri nota praepoftta eft notas maioris
numeri , hoc eft , Digiti nota Articuli notae anteponitur. M i­
nores vero numeros in Graeca lingua maioribus praeponi ab vn-
denario , ad vicenarium , nemo dubitat: Latinis autem ab vn-
denario , ad fedenarium , & hinc ad vicenarium, maiores nu­
meros praeire ; quod in idiomate Italico, Hifpanico, & Gallico
retinetur. Raro enim aliter vfurpant audores Latinitatis: quod li­
bentius decem Sc feptem, decem & o d o , decem Sc nouem , quam
Septemdecim, O d o d ecim , Nouemdecim dicant: quanquam non
nego vtrunque vfurpari. Ergo AI eft nor^ptrdfxa-n, quali ia foret
dtKCtliTOigm. P
Al Quartadecima Luna proprie ea eft, quae proxime antecedit
plenilunium , hoc eft, parafeeue Azymorum. Quartadecima D o ­
minus paftus, quae tunc inciderat in feriam fextam. Sequenti die
plenilunium & folenne Azymorum fuit. Atquin auctores C an o­
num Pafchalium per quartamdecimam ipfum plenilunium intelli-
g u n t , quae tamen potius quintadecima dicenda erat. D e hoc non
femel diximus.
f
Edoifc
 D e E m e n d a t . T emporvm L i b . VII. 72j
^ EiJ\& Antihieus. ) Plenilunium Pafchale medium Fuit die
-xiu Aprilis , horis 5. 45'. 28" poft meridiem Romae, feria fepti-
m a,anno Chrifti vulgari c c x x n . Quae per omnia Canoni con­
gruunt. ‘ .
'St?7rafCe>^ytKoffiv) Promittit hon folum in futurum, fed
in praeteritum Canonis conftantiam. Sed quam auium eum a rcgio-
ne veri egerit Canon fuus, poftea dicetur,
. Axoi/mgo% 3 /«.) A T r o m r ig c fy eft foluere ieiunium. Clemens lib:
v , Canone x i x . ^ too s w t g p i ttsul^ yi? , u s y g / s tiAtx.Tgvotpm cL*;
: (jSpoi 2 TiupQnuitms fju& s (ra .fc fto iiM . Et de eadem re in eodem libro, Ca­
none x i i . <ft ^ocrs^|g r« gGW^vi YfjA^cL, dAsV6§(§P
v o w ^ . Canones Arabici ad verbum haec vertentes & &rawjWfg<35
B dicunt ^L.aJ Hefychfus: AnO N H CTl<D AC© AI, V 'Xmt&acL? hri
5 \a$£ v. Hoc eft, foluto leiunio Pafchali ad Dominicamrefur-
rectionis peruenire. Hic autem noua locutione eft trans­
ferre ieiunium in fabbatum fequens. Nam quoties terminus incidit
'in Dominicam, fi in illa Dominica celebraretur Pafcha, anteceden­
te Sabbato ieiunandum fuiflet ex C anone: qui vetat vllo fabbato
ieiunare,praeter vnum , id eft, Sabbatum Pafchatis.Sed quia in ter­
mino Pafchali non licet celebrare Pafcha cum Teftarefcaedecatitis,
ideo ab illo Sabbato , ad fequens traducendum ieiunium, & ab ea
Dominica in proximam. Vnde vocatur hoc V am n rjik , hoc eft,
tralatio ieiunij. Hic eft verus huius loci fenfus. N am hic 'XmwurcLofc
vC aliter, ac apud Clementem,accipiendum.
Ei^oTs A tt^A iW Epocha Canonis incidit in Sabbatum;
vt iam diximus. Sequens annus communis dierum c c c l i i i i per
feptenarium diuifus relinquit feriam iv . Ideo fecundo anno Later­
culi Terminalis A nota ferias quartas appofita. Tertius annus ha­
bet feriam primam , quia duo anni communes, videlicet dies
d c c v i i i per feptem diuifi relinquunt vnitatem. Quarto anno
poft embolifmum dies 00 x c v i relinquunt feriam feptimam.& fic
deinceps.
tltf Hic annus eft bifextilis. Sed quare duae dies
P continuae appofitae fint, a . d .x i i , & a . d . xi Kal. Apr. cum in reli­
quis annis bifextilibus hoc non fiat, cauflam comminifci non poflum.
’ quod mihi mirum videtur, praefertim cum femper litera C afiuma-
tu r, & ideo x x i Martij, fiue x ii Kal. Apr. Nam eo anno Terminus
'notatur feria prima: & eft litera Dominicalis C , cyclo Solis ix. Ergo'
x x i Martij aftlimitur , hon autem x x n . Ita in anno x i inuenies.
Ita etiam femper in reliquis Heccsedecaeteridibus: vbi femper x x i ;
non xx Martij afluantur*
P pp j SS.) Hoc
? l 6 I q SEPHI . S c A U G E RI
SS.) Hoc eft, Bifextum. N am S, fiue J , nota fenarij q u * vcte-A
ribus Graecis obtinebat fextum locum in ordine literarum, & >Eoli-
bus nota ^ Teutonici erat, ac Aiyoififjut vocabatur, quod ipfis t o ­
libus F , non ^ formaretur. Cadmus enim litteras gentiles, h o c eft,
meras Samaritanas, Graecis publicauit. ¥ autem Samaritanum eft
inuerfiim digamma. Porro has notulas duplices SS, infra (tfytxarxreif ■
vocat in Laterculo Dominicali. '
Te n 6 c i c x7.) Siue error is fuit fabri fculptoris, fiue obfolcue-
runtdudtus & apices literarum, T perperam pro Ypolitum. X Y igu
tu r, hoc eft, XeAroJ. Haec autem om nia, quae inclufa funt in cellulis
areae Laterculi > funt le&iones ex vtroque Teftam ento, quarum
vfus erat eo tempore in Ecdcfia. Sed quaedam earum ftatae fiintB
ex orbe hebdom adum , & eidem diei hebdomadis haerent, ali- i
quando fortafte eidem diei m enfis; quaedam vagae pro ratione i
Termini. V t ecce Tmok X&tvocfquotannis exprim o Matthaei ci ■
j , fiue <®&fJLovouif Natalis Chrifti legebatur menfc !
Pharmuthi , quo tempore quidam natum Dominum putabant,
vt fbribit Clemens Alexandrinus, qui & alias non paucas vete­
rum opiniones variafque difeeptationes de dic natalis Dominici '
recenfet. r
€ z €x i a cN on eft ftata le & io , fed ad hebdomada Termini
.)
Pafchalis pertinet, ex fecundo Paralipomenon petita, cap. x x x >de/-*
celebratione f Ud%ct. ^
i «cei a c.) Pro Imas. Et haec quoque le& io eiufdem argumenti
de eadem celebritate, ex eodem lib ro , cap. x x x v. Cltat
fecundo Regum , cap. x x i i , 21.
E z o a o c .) Pro E§<x^. Eiufdem argumenti, caufae celebratio­
nis Pafcha. Exodi x n .
X a t a A A N 1 H A . ) L cftio ex Damelis i x , apti/fima P en nino
Palchali. N am & ibi de ieiunio, & de caede M effix.
e c a p a . ) Nempe E<r<^£. Puto Efdrae v i, i j , de celebrando Pa£
cha. nifi mauis Nehemiae i x /propter orationem Nehemiae conuc-
nientem tempori ieiunij, vt illam fiipcriorem Daniclis. Q u od faci- i
le conceflerim, praefertim cum Ecclefia fecundum Efdrse vocet, D
quem Iudaei Nehemiae. *
K ai e.v 6PHM8.) Lege Kctl cM ^ua>Numcrorum ix fine vllo
dubio, de celebratione folennis Pafchalis in deferto Sinai.
I I a o o c x i . Et hic quoque T perperam pro y notatum. Legcn^
dum epim I I ^ x y . id eft, X&rS: Eft autem ftata le& io. N a n i
x x v Martij quidam veterum Chriftum pafliim putabant, inter
quos Auguftinus.
In *
 D e Em en d at . T emporvm L i b , VII.
A I hw xc. Non dubito , quin autor {cripferit iHc.xc. ImUs XexsVfc
Sed difficile eft diuinare, quas fit illa lectio. Nam non paucae in
Euangelio illo nomine infignitae funt. Neque illud liquet, quare
tres Ledtiones, aut duae in eadem cellula : nifi id fadhim ideo*
quod Pafchales Ledtiones cum flatis concurrerent, quod non du­
bito. Quid enim aliud dicere pofTumus? Sed neque illud fcio, qua­
re in anno feptimo quartae tKKcuftK&twiyu?'®' Lectio Kp Acu/mA feria
quarta, quae anno primo fecundae inciderat in fextam : quare item
eodem anno feptimo Lectio Iwcraff in m i, quae in tertio tertiae in feria
vi. Nam hic neque hm* temporis, neque Termini ratio locum
habet. Item quare Evlftpq in primo fecundae, fena vi, cum eadem
BLedtiofit in i m, anno xi i feptimi cycli. Quare denique
annopenultimo primi cycli, feria tertia, & eadem feria prima, an­
no x vltimi. Haec omnia mihi ignota, nifi dicamus tempus vtrun-
que concurrere , flatae ledtionis , & Pafchalis 3 & flatas Ledtiones
mobiliter vfurpari, & mobiles flare.
I h c o t c . ) Iohannis xm , fine dubio. Nam fi Chriflus paftus
X x v Martij, x x i i fuit » i t i f i . , qua Agape celebrabatur, hoc eft,
wyiouov fihrvat,vt vocatur Canone x x i x Patrum in Trullo, &
Canone x l i Patrum Carthaginienfium. Haec autem ledtio vocatur
]»j<r& a praecipuo verbo initij capitis, vt folet. 5 eogrfc & nd%tk
6 , Ledtio flata eft KfSwcna.. Eadem repetitur aliena die anno
C feptimo quartae propter caufTam penitus ignotam
mihi, cuiufmodi quaedam alia in his cellulis.
.V.IOTC PutO, £ I C TOTC M6TANOIAC tAAMOTC.
' ,y . n 1 a c IvtMgTANi Acfi t error fabri, pro M 6 T A n o i a c ;
,v. a a m o t c J cuiufmodi alia errata hic funt. appellationes autem
Pfalmorum ex argumento impofitas efle, nouum non eft, fed vetus.
In Pfalmos Hippolytum fcripfilfe, Hieronymus & Theodoretus te-
ftantur: fed vtrum aliquot feledtos, quales funt @) ^ 1utfowcts, an
totum Pfalterium explicauerit, non meminere. Cum autem fermo-
nes (cripferit in Pfalmos , vt ex Theodoreto colligimus, equidem
non dubito , quin in feledtos aliquot {cripferit, quales funt ® /ufo-
D wds & alij. Porro Hippolytum hunc Epifcopum quidem nominat
Eufebius libro v i , cap. x x i i Hiftoriae Ecclefiafticae, fed cuius vr-
bis Epifcopus effet, non addidit. Hieronymus fefe quaefiffe quidem,
fed non inuenifle. Theodoretus in Polymorpho, cum ex eius libris
faepius multa teftimonia producat, atque Epifcopum nominet, vr-
bem t'immwpk reticuit. Gelafius Metropoleos Arabum Epifcopum
vocat, Nicephorus Portucnfem. Mirum Hieronymo prifeo feripto-*
ri atque accurato ignotum fuifTe, quod Nicephorum recentiffimum
Ppp 4 fcriptCH
 l oSEPHl SCAI I GERI
fcriptorem non fugcTit. Multa igitur huius Hippolyti fcripta ab fi
Eufebio, Hieronymo, Theodoreto, Gelafio recenfentur. ex quibus
quadam hic habes.
, I t a c t p i m t 0 o n .)O mnino fcripferat auttor, €i c 6 N r A 2 T P i -
m t ©o n ., aut, fi mauis, err a c t p i m t ©o n . Ifte Hippolytus raro
fufcepic integrum librum Scripturae interpretandum , (ed feiedlum
argumentum. Sic fupra diximus peculiare opus efc-v) { i s f a u a c
fcripfifle. Sic fcripfit de Anna & Helcana ex primo Samuelis, non
in primum Samuelis. Sic de Pythonifla cx eodem libro. Ita etiam,
proculdubio fcripferat ypuS-ov illam Trctdicidw s%&rcn> W/^ct
, Adtorum xvi.nifi mauis, quae auftores Ecclefiaftici nar­
rant ab eo fcripta de Pythoniffa, ad hanc potius, quam ad illapi g
Samuelis referenda effe. quod non inuitus concefferim, & quidem
puto verius efTe. ,
Tm* $-y$ 1 dCctyfiAia >9 Apologiam ergo fcri­
pfit pro Euangelio fecundum Ioannem contra Alogianos , qui
Euangelium illud reiiciebant: vnde nomen illis, propter illud >c#
cif/j m As\y<&. Item fcripfit Apologiam pro Apocalypfi, in quam
qui ohm, & quid dixerint,& fcripfefint, vide Eufebium. quae quia
nota funt , & vulgatiffima , producere intempeftiuum putaui-
mus. •Sane de Apocalypfi eum fcripfiffe teftatur & Hieronymus,
quod nihil aliud fuiffe fufpicio eft , quam hunc apologeticum li­
bellum. C
Ifcgi ) Et hoc quoque fuit fcle&um argumentum
ex cap. xii. prioris ad Corinthios, vt verum fit , quod diximus,
raro integros illum Scripturae libros, fed eximia quaedam exiliis
tra&afle.
A7rofoAww (sSyi^om.) IT^l afy$6(rwc vide Irenaeum libro
h i . cap.-n, & m . N am id ipfiim argumentum eft, quod in /uoo-

pere tra&abat Hippolytus. Habes & apud Eufebium, Auguftinum

& alios. ^
X p o n i k a n .) Erratum fcuIptoris.Nam eft XgoviKov, per 0
. U & l<K:woL-.) Ad Gentes, aut in Gentes , vt Clemens, Athena­
goras, luftinus, Minutius Felix-, Arnobius, Firmicus, Ladfcantius, ®
Cyrillus , & nouiftimus omnium iam adulto Chriftianifmo Au-
guftinus. , . ..
K ai n p o c ‘ nATWNA.) HM imct fcripferat Hippolytus.
Nam 'Snfark, quid tra&arit, indicat: & notius, quam v t ex­
plicetur. 5 UXoLimcL fic accipiendum» vt xffc *?b!wcLf, cum con­
tra eorum ritus, & religionem fcripfcrit. fic fcripfit contra noti $
XI'KoLtw& , ^ £ Tlafi&piJ'*. ' . ......
- n^wrgi-
 J

D e Em en d at . T emporvm L ib. VII. 729

^ I I 7t$k 2 e/3w^iVoy. ) Scripferat Epiftolam ad quandam
R egin am , vt refert Theodoretus. Ego non affero hanc effe Se-
uerinam, quae illi regina dicitur, fed neque pertendam, fi quis jta
cxiflimet.
A X O mf ^ Iloe^ct, £ bt T& mcuu. ) A t d^et^ quidem
illa periit. IIiwt§ autem fupereft i s , quem in manibus nunc habe-1
m us, quem etiam xttsoiet vocat Eufebius, qui & XW VIsas, & xa-
ita meminit : Kcd^' zfei S IIdyct Tnndvfrou oCyf^cfAfia. w £ xj
X£9vm d\cLy^o/L^>w' >xcd Tiiot xama. Ixxiw^ xcut» )^ ^
f I la ^ a xfoS-eis J/7Z&

5 K a t a 6n Ttf n i NA K i . ) Maluimus legere vt iam indica»

u im u s, cum aliud fit , aliud niut%. Alioqui fufpicari pofles
au<5torem fcripfiffe, xa 5 a'co 7zJ Sed, v t d ix i,
longe diueifa:‘ & mamfcfle meminit Eufebius , vt iam
monuimus. •
0 AA1 IC nACAC TAcJflAAI 6IC ITA C A C TAC rPAGAC*
Sic Gregorius Nazianzenus quaedam Epigrammatia in omnes li­
bros facros, quae funt quafi rifioya), & , vt vulgo loquuntur» argu­
menta librorum. Eiufmodi videntur fuiffe hae ctfai.
Tlty 3-J (c <rafKof dyctfcLtriW.) N on dubito , quin Titulus ab ipfo
auctore ita conceptus fuerit , TLty S-J y j , yy <r>§xoV oriasd<rm<;. In-
Ctelligendum enim de libro de duabus naturis Chrifti, quem ab
Hippolyto confcriptum fuiffe, au&or Theodoretus. Praeterea fepa-
rata fimt argumenta, aji ©ea Xexra, item rctQxk oriasdutnw. Ideo
& duo diuerfa opera. Vide Tertullianum de carne Ghrifii, & de Re-
furredlione. • .
t*’ dyctS-oJ, ry 7roSiv % > xctxov.) In Florinum presbyterum
aequalem illorum temporum , qui Deum mali au&orem faciebat.
Ideo excommunicatus a Vi&ore Romano. Audior Eufeb. lib.vxap.
x v . Hiftor. Ecclef Origenes 11 libro in Iob, Deum mali au&orem
negat, tangens, vt puto, hanc huius Florini haerefin, & cum Hippo­
lyto noftro fentiens: . - ■.
P Er4 AAe^4o^« KctfV^^ raS*a dqyv.
A i xu£wtxou ^ IIdcyaL ST&'.
Ai <®§£xe*lWs hfiQci flw' efoVtf$o s§.
Ef« AAifyrify* K<*kcLe&> t^Z Eu febius : xty wot xxukct ix-
xajfzKam^oS 'S IJdyot 7n£o3-& iih %> 7%£rv h?$ AA^cricfyx aui-
‘&x£0sr£9? XZ3 y0U> -Mira locutio. bd ©
p r o , hn' 'S xfrim ent. Ita etiam loquitur lib. i n 1 eiufdem operis,
ca p .x n . em' ©Jr> f cv 1z§oGav[jloi{ c%xAmctt smoxoxoi, 6 m>Adk
w fotn
 I oSEPHI ScALIGERI
m m ytw N d^uar®'. Hic ssri dixit pro «d A
r»V«, nifi mendofus eft C od fx. Quare ignofeendum do&iffimo
'feriptori Hieronymo, qui ex Eufebio ad verbum vertens ita feribit:
%ationem Pafcha, temporum, Canonemque fcripjit, vjque a d pri­
mum annum, Alexandri Jmper. x v i annorum circulum quam bexat-
f&MmQ&oi vocant. Canon enim non in primum annum Imp. A le ­
xandri definit, fed ab eodem incipit. Nam ridiculum eft, Canones
aftronomicos ad epocham vfque temporum feribi, potius quam a b
epocha. Sed tam falfus eft in ea fe Hieronymus, quam in iis , quae
i a Eulebio fequuntur, vertendis, Scribit Eufebius Hippolytum qux*
dam commentatum eis s%cLn(jL6yv > ^ eis /uj? rlw' igeri/ity*. Hiero­
nymus autem nomine t* i^ctyipL^a tot<im librum Pentateuchi, quem B
Genefin vocamus, intelligit. Confequenter nomine ^ rWefoo-
fja^y librum fecundum M ofis, hoc eft, Exodum. Atqui
fcriptQres Ecclefiaftici id vo ca n t, quod Iudari r-i»tf*na n w p hoc
eft, Aifta creationis, qux primo capite Gencfeos traduntur: cuius ar­
gumenti extant v i libri Ambrofij titulo Hexaemeri, idqueopus ma­
gna ex parte ex Graecis verbatim tranftulit. Quare & $ rlw' z%otn-
ftttfv intelliguntur de Paradifo, de arbore (cientis, de lapfu homi­
nis >Capite fecundo. - .* -
Aixv&teLxai$Ilol%et k$ Quemadmodum in altero Laterculo
ratio poftulat, vt feriarum fucceflio in Termino
Pafchali a feptima feria ad primam progrediatur, fic eadem ratio C
exigit, vt in hoc laterculo liter* Dominicales fecundum ordinem -
Alphabeti fefe confequantur. Si primus annus primi cycli eft F , fe-»
eundi erit G , tertij A , quarti B : & fic deinceps. Itaque propter hanc
argutiam confequentiac feriarum, kxctf^&tcuwpt^a. potius, quam oh-
fomoifet elegit Hippolytus. « .
At $ <&£Mvrii<r{s.) Verbum Criticorum <w£px&Jefr, \zmuvrM, mfyc-
Intelfigit autem notulas ^ , quas miror hic omiflag,
cum admoneamur etiam huic laterculo appofitas fuifte. N a m vti-
que apponendae erant.
T ItdJk 7%o t£.) Hoc eft, c B i f e x t u m . i :cni m, aut^fim tfex,
& ^ fiint Ms sg. B
n & Z K cl. M a Lxv.) Res vetuftiflima, obferuanda in prim is.Q uo­
ties terminus Pafehalis incidit in Sabbatum, fiebat tranflatio a b eo
Sabbato, in proximum* quod effet proprie 'XsmMriioS: id eft, tranf­
latio ieiunij a Sabbato ad Sabbatum. Quare vt hoc cafii proprie v-
fiirpatur ^biwmfjLos, ita improprie, quando terminus incidit in D o­
minicam: de quofupra. Quoties igitur in hoc Canone' Terminus
incurrit in Sabbatum, femper o& o diebus differtur Pafeha: cuius
- antiqui-
 T> E £ M E N o A T. T e M P O R V M I l B i V II, j j r
A antiquitatis vt exempla rara funt, ita nationem eius rei ex Vi&orino
petere poffumus: qui in Prologo fax magnae periodi ita fcribic: Sin
autem die Sabbati plenilunium ejse contigerit, $ confequenti Dominico
Luna decimaquinta reperiri, eadem Hebdomade trafmifsa, in alterum
diem Dominicum, id eft, Lunam vicefimam fecundam, transferri de­
bere Pafiha dixerunt, ne minus eiujfdem Dominici peragendo myjterid
deftinarent, qUamfextamdecimam, nec amplius, quam vicefimam fe­
cundam Lunam aliquando reciperent, eligentes potius in Lunam vice-
Jimam fecuneUm diemfefii l>afcbalu extendi, Dominicam P a f
fionem ante Lunam qumtamdecimam vllatenus inchoari. Tam notabi­
le monumentum vetuftatis non poterat magis idoneum interpretem
B nancifci. Ergo in illa prifca Ecclefia mos erat ,, nunquam Pafcha in
x v Nifan celebrare. A t pofteribr Ecclefia poft x i v , ad x x i inclu-
fiue rite celebrari poflc fciuit. vt apud illum Clementem lib. v. f .
hm^vuoviC tm crfiAwwjs, onm (jly)cv sts^cl t&ofjutfo cypern h
Tiojzt^ca^Amv) f <rthmg.dc reliqua.Hoc igitur proprie effet 'dmmvrfjLog,
v t diximus , cum Terminus incidit in Sabbatum, & illo Sabbato nort
ieiunatur, fed fequenti. N ullo ertim Sabbato ieiunabatur, praeter­
quam illo , quod Refurrettioriis Dominicam antecedit. Clemens lib.
iVi. 0 <rd£€a.w vfjuv dpuAcLxrw ha ohuvi hwajuid (S>£ $ xveJ.* .
fotpK >odi wrAkw nyoiixsv, rfM’ eop-dguv. & Canon pomine Apo-
ftolortim: dng KhYiyuos rij dtyicc xv^tcuai vtfSCw, id rciftfidTU,
C >» fiovay mS-cupeiifru, Ergo cognitionem huius vctuftae rei
-Hippolyto noftro vni acceptam referimus.. Q uod autem Pafcha
nunquam x v Luna celebraretur, habemus illuftre exemplum in x
lib ro Gregorij Turortenfis,anno Chrifti 58$, cyclo Solis i x , L u ­
nae x i x , in quo Terminus fuit x v ii Aprilis , Sabbato. Pafcha non
eft celebratum x v m , in x v Luna, fed xxiiii in xxii Luna. Pro-
fe& o ille locus Gregorij vel dodtifiimis faceficre negotium poflit ab£
que huius antiquitatis cognitione, de qua nulli recentiorum ne fub-
oluiffe quidem puto. H oc fiebat) nefolennitas Ghriftiana cum Iu*
daica concurreret.

- XATEH-

\
 IO SE PH I S C A L IC E R I

L A T E R C V L V S T B R M I N A t U

A B - C D E 1 L I I, G ;
I i} .A' . *+15 A ”!2}1516 A 8 19 A 5 13 M 2I16 M' 18I30 M *5 /■ A
t
2t A 15 1 A A 9 8 A 6 11 A 3 M- A 19 18 A 1 6 22 MI
3uM 22M
I (r 13U5 M IO28 M 7 31 M 43 A . I 6 A »7 10 AI
4 9 j_A 17 10 A Ur >3 A I I 16 A 8 19 A 5 23 M 2 i6_M 18 30 MI
5 29 M 18 30 M 1 A 12 5 A 98 A 6 11 A 3 14 A 19 S " a |
6 18 M »918 A l612 M *3 15 M IO 28 M 7 31 M 4 3 A 11<5 A
1 5 A I 6A »710 A 14 13 A 11 16 A 8- 19 A 5 23 M 1I16MI
8 25 M 2 26 M 18,3° M *5 1 A 12 5 A 9 8 A 6 11 A 3 *4_A1
9 i} A i 1+ A I9:i8 A 16 12M 1 3 25 M IO 28 M 7 43 a '
43 13 M
IO 1 A 4 3 A i \6 A *7 10 A *4 ‘ 3 A 11 16 A 8 19 A
45 u A
I I 21 M 5 i; M 116 M 18 30 M *? 1 A 12 5 A 9 8 A
I 2 9 A 6 11 A 31*4 A 19 18 A 16 22M l i 25 M 10 28M 7 31 M
r

i 3 7 $1 M 43 A I 6 A *7 10 A »4 13 A 1 i 16 A 8 ~A
M 18 M 8 19 A 5 25 M 2 16 M 18 30 M '•i 2 A 12 5 A 9 8 A
*5 5 A 98 A 6 11 A 3 14 A 1918 A 16 11 M * 315 M IOii M
/6 15 M IO 28 M* 7l}i M 4'3 A 16 A rj 10 A >4 13 A 11 16 A

L A T E R C V L V S D O M I N l C A L I S
t. II. III. Itu. V. VI. VII.
H R H R H R H __R U_R H R i h a
1 F 11 A ii A G 13 A!u A A 16 A 23 A B 17 A .17 M C iS A,l8 M D 19 AI5 A E Uo A 5 A
1 E 6 A 6 A F 7 A7 A G 8 A 15 A A 9 A 16 A B 10 AJ17 A C 4 A 25 Aj D ,1 A 19M
3/D C 28 M 28 M ED 29 M 19 M F E 23 M 31 M GF 24 M 7 A AG 15 M 8 A BA 25 M 9 A, /CB 17 M17 A
4 B 17 A 17 A C u A 8 A D 12_A 13 A E *-3 A ip A F 14 A 24 M G 15 A L A A i 5 A 1 A
5 A 2 A 2 A B 3 ~A 3 A C 4 A' u A O 5 Au A E 6 A 13 A F 31 M u A G 1 A 22 A
6 G 25 M 22 A A 26 M16 M B 10 M 27 M C 21 M 4 A D 22 M 5 A E 13 M 6 A F 14 M 7 A
7iF E 13 A 13 A G F 7 A 14 A AG 8 A 1? A BA 9 A 23 A CB 10 A' 24 A DC n A 18 M ED 2 A 29 M
8 D 19 M 29 M E 30 M 6 A F 31 M 7_A iG 1 Ai A A 1 A9 A B 27 M C >8 M 18 A
9 C 18~A 18 A . D 19 A 19 A E 10 A 13 M F 21 A 31 M G 15 A 1 A A l5 A 2 A B 17 A w A
IO B 10 A 10 A C 4 A u A D 5 A 12 A E 6 A 20 A F 7 Au A G 8 A u A A 9 A 26M
1 1 AG 15 .Al 25 Mt B A 26 M 2 A CB 27 M 3 A DC iSM 4 A ED 29 M 12 A F E 23 M 13 A GF 24 M «4 A
1 2 F 14 A 14 A G 15 A 15_A A 15 A 23 A B 17 A 27 M C u A 28 M D n A S A E «3_ A 6 A
1 3 : 'i A 6 a ! F 31 M 7 A G 1 A8 A A 2 A 16 A B 3 A 17 A C 4 A 18 A D 5 A 16 A
M D 22 M 26 A; E 23 Al 50 M F 24 M 31 M G 25 M 1 A A 26 M 9 A B 20 M io A C u M a A
1 5 CB 10 A 10 A, DC u A 18. A ,EDI11 A 19 A F E 13 A 20 A GF 7 A 24 M AG 8 A 1 A BA 9 Aii A
1 6 A 2 A 2 A B 27 M 3 A ' C |28 M 4 A d I19 M 12 A E 130 M 13 A F 31 M 14 A G 1 A u A

Pulcherrimum igitur eft hoc lan&ae vetuftatispignus, in quo ope­

ram non lufimus >cum ex illo didicerimus, quae aliunde non potera­
mus. Quam vitiofa autem fit ratio o&aeteridis, ex iis, quae fubie=*
cim us, cognolccre potes. Primum enim poluimus Laterculum Ter­
m inalem, cuius o<5to columnae: prima continet terminum Pafcha-
k m totius HeccaedecacteridosHippolyteae,quomodo Graece in lapi­
de concepta eft. Reliquae feptem columnae conftant binis verfibus.
Prior verfus continet numerum aureum, alter verum terminum Pas­
chalem illius faeculi vno dic feriorem, quam Dionyfianum. Nam T er­
minus primi anni ponitur ab ipfo Hippolyto x i u A p rilis, re& e,
qui a DionyCo x n eiufdem. In hoc Laterculo Terminali vides v i­
tium Heccaedecaeteridos , ex collatione enneadecaeteridos. M ira
enim eft diferepantia : quod & puero p atet, & Laterculum ipfum
loquitur*
 D e E m e n d a t . T e m p o r v m L ib . VII
A loquitur. Praeterea in fexto anno Terminus ponitur in 18 Martij, qua-
tuor diebus ante aequinodtium illius faeculi, quod erat in x x 11 JMar-
tij >neque tacuit ille, qui nomine Clementis Canones fcripfit libro
v. "]£. epvAdafzlt dxej£tk rlw' mfjLtewv £ tcqnm d&rt, mi
ylvfty «Milsgfc £ md<h$ fjdtvoi* 6'i esi Avfgyc. A t faeculoApo-
ftolorum erat £ « w t! Sequitur Laterculus Dominicalis feptem
Colum narum lingulae trinum verfuum. In primo verfii litera Do*-
minicalis. In fecundo Dominica Pafchalis Hippolyti, quod in fron­
te litera h notat. In tertio Dominica Pafchalis redta , quod litera
frontalis r indicat. Difcrepantia vtriufque vc fumma , ita manife-
fta. neque opus eft indice. Sed quae de vitio Odtaeteridos dici potuc-
B r u n t , plene fatisifecimus libro fecundo. Nam ibi de Odtaeteride
Chriftiana agitur ex Epiphanio: quam duplicatam Hippolytus puta-
uit conuenire redfcae rationi. In Laterculo Dominicali Graeco fraus
eft a fculptore , fiuc quadratario. In fecunda Heccaedecaeteride an­
n o nono vitiofe fculptum a t . k a . m a p . Legendum ifi i r. k a .m ai.
In vltim o anno tertiae pro A 0. k a . Lege: ifie k a . Et fbrtafle ita fcul-
ptum eft, fed male a legentibus exceptum. Nam ® cum € magnam
affinitatem habet. A nno v m fextae. vitium ab audfore, non a qua­
dratario. 18S.e i a np. Eft hallucinatio. Terminus Pafchalis politus eft
in x x v M artij, vt eft in laterculo Terminali. Litera Donlinicalis erat
b . Ergo x x v i i Martij Pafcha ftatuendum. Pro $.€i. Legendum
C s. k a . In fequenti anno vitium a quadratario A W- k aa . map . Legen­
dum enim m a i .In penultimo anno eiufdem *r.ei-A n p. Lege A S.e i*
a fip. In hac autem odtaeteride non raro Pafcha contingit ante ae-
quinodtium : quod vitium poftca corredtum a Dionyfio Epifcopo*
cuius Epiftolae meminit Eufebius : e* n kuvovol cjcriOety orifomeJf&t
cn (jih aMofe « K? tIu ueupvlw' mfiteMv fffowM tm>s ‘S IJd^oL sogrlul
fT n J t3 , nimirum fecundum Canonem : « 7z?
vi tIw' dyidv 5 tijuLS&v 7%o $ saftvni mfiteJieti I
vAihkK y '/.clS-cu%U&u. Sed cum o&aeteridum, & cyclorum & perio­
dorum Pafchalium modus non effet, decretu Concilio Carthaginien-
f i , vt Pafcha indiceretur a metropolitano. Canon x x x i v , l x x i v .
D idque fS cv %><hx Sut&ifjLcvii y fcd longe ante. Quare & idem fanci-
tur Concilio Braccarienfi fecundo: vt Juperuenturi ipfius anni^afcha
quo Kalendarum S e , vel quota Luna deleat fufcipi >a Metropolitano
€pifcop° intimetur : quod cateri Epifcopi , vel reliquus derus breuicu-
lo jubnotantes vnufqui/que injua Ecclefia, adueniente natalis Domini
S e , pofi Euangeltcam leEtionem populo annuncient. In Concilio A u -
tilliodorenfi , Canone 11 :'Vt omnes presbyteri ante Epiphaniam mif-
/os Juos Srigant, qui eis de principio quadragejima nuncient, f$in ipjd
Q il 4 Epipha-
^$4 IoSEPHI Sc A L I G E R I
Epiphania ad populum indicent. Idem Canone m i C oncilij m i To- A
lecani. Sed cum etiam in prouinciis & Metropolibus oriretur dubi­
tatio de Pafcha, vltimum perfugium erat Ecclefia Alexandrina. Leo
Papa l x x i i Epiftola ad Martianum A ug. Studuereque fanfti Patres
occafionem huius erreris auferre , omnem hanc curam ^Alexandrino
Epijcopo delevantes : qUoniam apud -/Egyptios huiusJupputationis an­
tiquitus tradita ejse /videbatur peritia , per quam qui annis fingulis
dies pradiBa folennitatis eueniret, fidi cApofiolica indicaretur : <vt hu­
ius firipti ad longinquiores Ecclefias indicium generaliter percurreret.
Inde Cyrillus Alexandrinae vrbis Epifcopus ad Africanam (ynodum
ita fcribit : ILf) dt 3s n , & lypoi^oeii, dyfiTAofSp vfjuv ty du
yxt i7&d MLXmddv Mcdm mkAzSifoc r« vsri<re$%oiuQfjn bJlxrjcSu. B
h rnorPA4>H . o. © eo e k a i o . k t p i o c . h m « n . t h n .
ATI a n . CTNOAO N. 4» T A A S A I . OngP. 6 T X O M 6 0 A. TIMIWTATOI.
aa e a o>o i Annus ille , quo fcribebat, erat c c c c x x 11 Chrifti, vt
hodie putamus. Sequenti anno c c c c x x m Pafcha ettoioifiov ce­
lebratum x v Aprilis , cyclo Solis x i i , Lunae v i. Sed ad Gallos
nefeio an hae jO&aeterides > & SKKcudemew^idiC peruenerint. Certe
eos cyclo magno Vifroris etiam infra tempora Caroli M agni vfos
conftat. In Concilio m i Aurelianenfi, Canone primo ita decretum
f u it : Placuit itaque, Deo propitio, 'Vtfantfum Pafchafecundum La­
terculum ViBoris ( Viftori) ) ab omnibus Sacerdotibus ‘vno tempore cele­
bretur. quafeftiuitas fingulis Epiphaniorum diebus in Ecclefia populi* q
denuncietur. Atque vt vno verbo d icam , vereor, vt illa Heccaedc-
caeteris Hippolytea vnquam recepta fuerit, cum totabfurdain il­
la reli&a fint. N am alioquin o&aeterides Pafchales fuifie nouimus
ex Epiftola Dionyfij Epifcopi, de qua (upra , & ex Epiphanio, c-
iufque rationes libro fecundo difcuftimus. Quare vero periodus
Dionyftana Vi&orianam in Gallia excludere non potuerit, nefeio,
vt neque cauftas (cimus periodi cuiufdam Pafchalis, quam in Pe­
trocoriis vidimus vnacum C.V.P. Pithoeo noftro , anno 1585. A u -
guftae Vefunnae Petrocoriorum vetuftiflimum fplendorem teftantur
«adhuc eximiae prifeorum monimentorum reliquiae > lnfcriptiones,
Amphitheatrum , Turris admirandi operis, quae (ola retinet nom en D
Vefunnae. Tam clarae vrbi multum quidem nocuit tempus , fcd
longe magis fuperiorum bellorum ciuilium licentia deformata fuit.
N am & Epifcopium , quod ampliftimum erat, & Bafilica Stepha-
ni euerla fune. In ea Bafilica, in dextro latere Altaris maioris infcul-
ptae erant Dominicae Pafchales litera meliore , quam vt lo n g e in­
fra tempora luftiniani defcriptae videantur. Titulus ita conceptus cft:
H o c E S T P A S C H A SINE TERMINO ET N VM t Q:~2 CVM
FINIE-
 D e Em e n d a t . T emporvm L ib .VII.
A C I M . FRIT A c a p i t e r e i n c i p e MARCIVS XXIIII
marcivs x xiiii

>47*. Definit autem in anno c v , vel 6 5 7 .cyclo Pafchali x i , So­

lati fecunda IntetuaUum, anni x c . Sed videntur deeffe aliquot
Dominica;, non tam en, vt multo longior concepta periodus fue­
rit. Quare lulpicor fnifle tantum periodum C yrilti, aut Theophin
annorum x c v .Q u o d autem dicit, Hoc efi, Pafthaftne Termino ($
numero , inteUige, in eo Laterculo Dominicas tantum Pafchales com-
B prehendi, nulla mentione Termini Pafchalis. & numeri aurei: quod
quidem verum eft, & res ipla indicat.

Q jq i tH fc lS -

/
7 j6
Y H 0 I 2 M O 2 T Q N T O Y A
HAIOT KAl TH 2'
2 E A H N H »2 E T flN
E K TflN M A 3 IMOT TOT
MONAXOT.

A X & o A f d f j t , ? t? b tv tim s i a % u ; X o i t3

O {tCtUlXdoLS H^CXAfi» 'S SjTi^UrdTM Yiuffi fictOlASCM , K$ t Iu? C/JtXA«—

msixJjud as^^Qoiy n xjAj/tkfw y\ nS y>
iewx^) S' ? «AiaiS?, 39zr^Aii/ «$ iS-', r ' ^ crtXvim.
«$ x» /iue^t»

nEPI TflN TOT HAIOT EIIAKT ON>

, Excudat «Aia eiaiv » yui^o s&ojucitiM iifjbeyi £ x^drm S* AsrfVMia g
fllufk. & , (pity dn&V, C4>7^f XOfOtTJ iri , « (Zpyt fjdciA i&OjbLOUhxi) YffJLi^L.yOt<p'
rfc ngcL? » fffdm $ A^iMia fjdwk, kw « 9'' 13 , n^a*«
<ncdjt). AM&)c. Excuilobj «Aia 5 £$wwxofiouct. doJ^o/uut^iKh t* nAddcuct? Mcepiia.
■ ■ • . -
nOIA T flN TOT HAIOT ET£1N ANEriAKTA TTTXANEI.
A maxfo. «Aia ibi Se' t Iw ' x^^tIcu ? AfffeTAia filwk Xjtd xt^ioxfc

nEPI nPOSOE^flN H M E P n N. ’
n & d -elc u fjfiiew ><*5A9»rai ^ Xjto jufy) 5* AfffiM/a jr£<aL’
7«? A t u fjt £ z h i , %jfJL7ra<rAv (j j l £ ' tov 'fyfifjLo* acr^p (juyt& etrch.
Xro /g t* ? A uu fj& eJx tf/S dxcur&y 6/jlQ vxJ 1' w &v. ’
TI2 H ENNE A AEKA E T H P I 2 THS 2EAHNHS.
E m a A x a g w ^ V , k? K iiK ^ cm o tx a Ji^ iK O L c n h lw d iK ^ y , ^ j ^ S ' JTf^Sv
t r f e&a/ A a^ ^ o fflp cfo' 7 ^ ' c* 7« ? M ctpwa « x d & TfiVw.xJ'
S ' T tX d jlo u io v , «^a* r ' c^ p g a x ftt/g x a ^ , 7sA(SH A ^ aju S Ju ^ rbuu' S cu .v £

fjd w o s m d f c t f d j l s y t v .

nEPI TnOTOMHS T H S n E P I T T E T O T S H S HMEPA2

C* €7?« ^ mMuJYiS. •
T tto^ » t* «jui^c? , k i ^ /ju a s v/ j u & s cv TeAdOlctio) gr<l t? c v -
KCLKCu\J"uiciiw%i<P(&' s% ai$W K. x) 5 % ‘S ' TiXdjloutov i f e y iv Q f9 A /
fJLOVOV.

nEPI EMBOAISMOT KAI TI1N EM B O A IM Q N MHNHN.

EfjJcoXtarfzk, Inv uia.7i}toefii(fv; £ ? Tihluuotix^ I^tc ^ t /o ;'

gp/gxa y>[a s $£v fiA ico d w ' < z r f t f x l w s Qvfj&amsGnt, A d i x i d ^ u t x o v d t i f ii ^ a v i f j u .

QoXifjMv plwAp ytvo[Afn, uft SeV 7gAw«? grojr£oVSe' ? «Aia akTbmSi e^ y,

x, brapdju,# cuiifi reus «Aiaxctif cTvotf 7«V nfxt&s, (t 3veu fotfos fjtn fjiom
49v(/x7', a/Aa' % f 9Ag. ‘
nEPi
 1 )e Em e N ^ a t . T e m >orvm L ib . VII. /$7

A pepi nAXita A io r Mh n o r.
^ 0 «V» ibevjrfltV oXav$ mfjilw&t
xtKrt$)(&, rlu? '$ixlJL^ $ *Xm3!x ptyk byfrMa., $
g T| ^ ^ rla? Anfirtu* *. Ka&' SnPv Tov^oW xj 0' ^ Tiastopeoxetf&xO'*
Tcuffl (jdu?K? r ^ ' $ MctQiixphwk Aa/x&#w, $
t *A9$ ^ ^ <*V £ A^Mw w. ^ xcthdl^ainopdwcLs ‘fe txxcuft-
xa&v ifefcmaxxikfacLtywJX&>f $ twfyu ticfudumi x) TearctftaxutJi^
xolctjtt? © (fyJVdiv
pepi rnEPBAiEnfc t o t n o M iic o t p a 2 x a*

tntycOLM'S n/juxS7rd%sLi iskwfpflwtf izU nft6$tb Ac? rW i5 xt^eoxSf

£ £ Tiosw^wia^tiioLlaJjoL? ojulQaiwcumm. £ B-ifiK 3 «V* t!w' wceiftLT^fhv
T^fgcfaCL$PCU, £t€tIw'Xt \Jv9XdfaSmtf*
nEPI K ANONI2MOT TOT A ^ A X I t A^
SIMOT n A 2 X A.

Kcutomfik f nXsfe %ScMct^cLai^ax) (r&mgx ra'%ct, ktv tyvfik *(jug-

'q&v As' >$ro mdJS^* f&jligps Mo&p7za, jui^gf dxctJs&>nifjvftiy; Aar?*MJa. 0 3
mwi^i\(&(MW K? Xysov jrfoV © E ^ W ? Ao&tfUP) 7rd%cL, ^uouj? xj 9
srfoeivftwN* ' .

$ H jtt*
/
 Io S E P H I Sc A L I G E R I
A
A B r A E Z * E A x B
[ SfAx- IlA#-
H/uipcu E«cu MLuutrp4»* n«s»- npe- tlpo- ridsf- lAlZit f«- Ifyd- n«i* M&*fr p*- m t-
f/^oA. tuf- X7KI* fJAMV. €U€U. &TOJ £s7tu cucu. fjUUtof* Ato etMt/. |
-
T*.

E/^SoA- i ©K Z ~ ^ eb T H A E a n p ia 9 K ESEnr A
A 0 IANOTKH A A K E MA PT 9 I A\2EnT B
B K ♦ EBP I <■ A i r An P I A A T OKT Q. r
EftCoA- r A ♦ EBP E A B AITPIA r K B 2EnT A
AI B I ANOT K E A A K B MAP T _ r 1 A 2Enf~
E
K r ♦ EBP i r
I - A I /Tn P I A 9 A ZEnT \ 9 '
E/u£oA. A ' ♦EBP B A A A MAPT r r © 2ETIT z
2 I E ♦ EBP K A A I H A n PIA A JH OKTH H
E/u€ oA< H K. y ♦ EBP I A Z An PIA K Z 2EnT © B
W 1 '
© Z I ANOT A A A K Z m a p jt «■ I «■ 2 E n T I
1 I H ♦ EBP I H A I E a n p i _a A E O K T Xi~ I A
e ^&aT I A K © . ♦ E B P Z A A a n p ia 9 K A 2En T I B
I B 1 |I. A N O. T. K Z A_ A K A MAPT «• i r 2 E n T i r
i r K A ♦ EBP I E A I B AnpiA A B OKTfl I A
EftCoA. I A B ♦ EBP A A A Arip ia «■ K A !2 E n T I E
- I E i r i A N o r JL A A A K A MAPT 9 I 2EnT I 9
I 9 K A i“ ♦ E B P I B A 0 An_P_I_A «■ K 0 2 E q T I _Z
Eu€oA> I z E ♦ EBP A A A © MAPT_
K «• L H j S E n T I_H
I H I s- ♦ EBP K A I Z An p ia A ' >1 © OKTX2 'I 0

f H 4> I 2 M 0 2 T H 2 A N A S T A S I-
MOT EO PTH I

K & tr i r ' f treXm s , x j^ ' ? f «Aia c * M ebrav, c# 7tS

AtPdfjL h i i f e 'f (TiAtinfi 7 r $ a u t/ tx a fo i>, 5 £ «Aia
j^ r v . K a i op A j;* a Kctvom TtS irfc&Tq < n ? M f xolt & $ ) £ ii sfo c $ m A m s
$ id$ u tov VtofJLoiixov [jlwcl , o ? c# t& b n s& n h i fs b i i a i ir f& w E£*cu'x£
fjd w k , A iy a / « fa f N urui, E/z&tMg Jr» t « nonodoL. rctV brctxldf ? n?ua.- ■
x a 3%tc , «^av f gTrJce' tyidfjLov * V a ? , <£ x d r u ? nZdftgo «Awu
x a g f e c * ^ c Jrr) £toV« 5 T^o^a M &yfyfcLfjLpSjjci?. ou u clyoty nfix^au h . E f t -
pa>Ag rctV £*. H As*^ yotc£ k» «xvejAxn xj Trfcowt ^ojuuxJlx». & <hc£rlw ow-
«www 5 *i a $ > / « £ , ^ ^ xv& utxfo , «//,«£ (5) x ^ c * o^vfJLoig eiA ixeA -
» « a ? © - x j 1 Xej&ov tov © g 0» h^M ^fioi T id% < t T ih £ v > ft? r V ®
\zzq7i(k{jfy) xrjyuu tlw ' rlu d io(idaifjLov f a fa sd q-sw t s a S vv.

t H 4> I S M O S THS A E K A T H S TOT

EBAOMOT MHNOS,

Ev JdjltqcJ S xowwa <h£i3 ceAtMa cxotH fffa&w xctr d£9i) f Pw^taiica

pdu*k>SSeftifj&tL** tIw\ nonoito)dMa^pteifjSplw? plwkcvha<n-
A«mj? is &xv&vir€(frlw\&ci$%W(t9$di oti yft tsivdei« JixctTn S s€MflX7rCLp
M
L

E^dW
 D e E m e n d a t . T e m p o r v m ^Li b . VII. 7 )9

A fx lw k cf tz$ \iy o p fyq st4 ftAmns it. E/n&tiAt Jb £ 7«? ®^xe<-

ix k p a s cturb o jt <me/x£ toU x g o & tld f 7 tov aW?, yy r d f 5 «Aiaxa
' f y $ lu,ov

eprctxldg £\ yy &wv<7uvCLyo[&f>m ndur&v A d ex&t/Ae ^ .A o p r b #w « s' t*

f£<j\>fid<P& ri(jLi&. <I>apfy) & t !ju? (N adrluu f e&VjLta fjd w k afywL&j-jud
(iutf QJt iz£ 3*01^0171 87^.

t H $ l £ M O S TH2 TiiN ATION NHSTEIflN

n A PEI 2 B A I E A I

Kctr’ <&9t) ? e# ^efwS juutbvua n ^ x i f j S f i x i i sn? t5artAnittS o x tin i

x«ju6 ^ov er? c#7 ^ d & v v fjM o v a t T i A i 'S n f o t r y n f S / j a % ha d n b 7r>ge»V£a-
oi? ^ is$£p wstf* reAeP). yy 7 » ? A8^pi<ijufy>B Oe^^apia joW? jrofjofqt,
B Aeyw f n 7w </|/> f f iO t T A s t c l s t& m Hop m $ o k m z t x x T f f a y f ^ k t g 4* *£*&"*-
r«V b f i s & s , yy r d g b A u t x d f brcLxIds £ AvaAuVct? &' c t T e u fa ^ t K C t
T o v t y t i f t o v o f f a ei? £, c* ir* X^BjK^uaan? /tua? b/uugps, y iv o ig m g , </71 b x v e ju t-

x b b f j t f & i o fiQ r« ?r> f«<rGsf<r<{ m w a J fli. yy d z r te fk m s y t t y ei? r!a>' biatra*

rf^ao x v y u t x W , 7 V ? <Pe£ga>gia i v f s x d m , oinct TrafotU h { b &w-
x & d < m d & io(ln n A e t * ) .
+ • '

ME0OAO2 TaiSI T H2 £EAHNH2 EttA KTnN .

Ae? r ' c^gdfjSfjQV t5 wftitoMAAoidrou, v£ rete

sroMflWAaoiacrfia tnwa,y6fjSpcLg b/uLteps 7roin<rcu cz^gt Mo. 071 nS&rv f n -
Anvns efa y fo v e te t %<I r*'? eraxk?. yy r d g A s m d s ei? A' fjueM rcy. ai 0
5*fjL iy u r fiS x&fauty ei?tTrctxJdf & cw?tt|w5jjuat5cnA totfi '£fa ?.
nEPI nOSTlAIAS TH2 2EAHNH2.

Tai? oAea? b/uL^oug Xtto t5jr£fttoi? ? Aw ftTAiis f r i # %i5nonaupie $ { j d x f i U

*« jM.!a>o'? (TzwaSpoiQiufyjeus 'i f j & c O A i raV t5 <reAmng m o L fid s . (l r d g o A e tf ei?
if© T 0 XnofjSpop «w »ir m a fa . t5 ^eArnu?*
S T N T O M O S PEPI T H N T O T H A l O T
* N
X ~$ (TtAnPX^fTOX
j TU /.TWV. ' • *
' • . .
H Trosiafoe. ^ treAmtjs c f Tn ^ uxxdSi f Maprza filw k xd s <hd 'S oA x c*ek
j) fa en? x^tlaVa? ^ 7«Awo? eraxlci? XtrxPeiX M tv. yi 0 n o n o ia , # f £ J 'd f i d d & .

K ? 7 V 'i%toucd<PcL ir£6irlw 6 cW f j d w t e , 7 ^? 5 «Aia.

*H $I2M 02 THN A n o A I O K A H T l A N O T E T ilN .

Ta' X?73 AwxAvn^oa Vtm/ol^t t* TapaW r ta r t tp e v u q J fx d v ig h h iL T i& v & i

\ % i 4 Ac^ H^xAeta fa < tirt& fd n p v w^Jf jSaoiAea? eioi t v £ . /e rafo»
Tol» T^OTtOV. et? KB &' ^ iv^XTZeSl^' 7T0?Act7^.AGtd^0[jSfJ h n . yy
G d?A o(j!fy xafloAtxa' ^ 'ew t* cutrajt^wi? ei 5 «
7T€ykxcUihxcuT9^ig ?cv swocnjl i f t e i Tov m } A o L 7iAA<nct<ri^ov <Hov Jroi«y,-
‘ * Qgq 4
^40 IoSEPHI SCALlGERI ’
\4ru> o C4>eixoot x. Tsorapa t*fu r’ onetvluv raJ]sAapS^«s. £ c&fhik xaft gxdgmr ^
mv\eMuiixctem°ii& meyrom S' ^ i -oujtw d; releAeerfjS/jn; nih ovfjL7Ti%&x.X-
A sv& s %$ 7roifio% tov 7ro?hcL7ihcLmoL<r[iov > c y
ItM ihActin ufeifos (E St'
Vy XCt^oXixd. ii ’ J|/ M x) VUV }hto AtOXAMTJ^uS ^ g^fTifyvptjfJLnaV» & htt-
yvtot®' &cu S 7s wwy%aiz<nv. cw%?yQv S t' t\£ ’ftw /u£^ovlt( ei; tov $ S ' c w *
sdfyjov t“’ creAwnS' cx ^ GaroAtp.7nwopfyj<yv jivoo(jy.o(jtyj.

t H $ I 2 MOS TH 2 IIOSTIAIAS tH 2 ZEAHHHS

• o» /-uw Aiyowjioif»

Kgg&ISyfyt rd ; sTreutld; t* <rtAmn$ , £ tIw ' ? c^siiSf AiyunlutxS filw k

7t<M0lA&) , £ S ' tyUOU ^ flM v >CTO@656 , xj fJtioUf xodoAtxict/. x) « pfy> A'
Set5St$ ^vSfS/u , « os^ l td ; A', Scrae^St^ s^atrdv rltv' <reXnvlw tifugp; jt-
vdatofjSf. ei o 'Gsrs? rd ; A ', oxeivet; nd7w rd ; py rlud d<$cdgotv cuiity ‘fff ®
A' .

nEPl TH 2 KATA 2 APKA f£NNH2Efl2 TOT

KveJm , 'iU £ 7Tl£i TV to6#$flU/Tli^

Ev 3hr4 X?toAidfju €<1>A' rluu cv /‘gAStf cua.ypa.<p!wyOj

n SCdyiiXi<Tfj.k ykym i Traffiv* , k, n ij; oto^ ? Kt^t»
^ju IxScPXgtrb jrawt^aO^ fam;. ES$ /s dd wAta pfyj S' r IjO?Amixit
S' I, /g t5t£iofidi(§Jr£jufy>djctyftAi<rfJLHB, rfc <^g•ffmnas A. «-
T6) /g 4 S>'^jU-^Sv c&ws/’>9'Garg^^^J' (id^KTfict e <I>A' yeyovev. ESff
<Tgi«/r«A<8 S' AI, o-gAwmfc^gS' A. hfJLi^cf. /g r«? e€i'o[idi& T. IT^Aiy
<TgS' cralnyov ciud 7n$& , nsculquov;, id eOAA'. ES? Iu? «AtbC
pfy) S' H >91, <TfAw»f /g S' €', ^g^o/»AW a^mtdjb, & dvou St'
rfe wwfymtrw; wt§ fjuiyg tw vtwortsapS^ A x) I »eftx776Jy(^, IStc
A AS rfc (ZcloiAvcls H^cxA«« rtf Ayre&rdrv w/^i1|0 acjAgaf, m XAT.
geVg XtbScT5-6)T»if<8 @olxH
<t[julI(&, xj rtf 7ra6b? /»Aa jr^Aty c* SpVw x£t-
(lepixev, & Se ftyjeioiv, XA', St' /^ X A ,

n£PI MAOOPOT TflN iNAlKTIflNaN ^HGISMOT.

E 4 >’ txd$s
i i %uTm t!wsmv&fimv, w iviimivx VoifJLcuoi n%<Kr<tyo%djXGit
Jld<potfV £cr4v &yato(j8p , ofc ‘foum k 7g ^ Xw
Aidfx yXjtffi d $ § ysym v ctuw.ytyoti i t S & mpQyfOL^owa^s, D
X^to A<}yx& Kcu<rcb$@yid iA&Po tr{ rk fioiaiXeia.;cwd. Q H lu? rrkxo-
<rfxojlf)eict; S' ,gyj', & St' tg A y ^ a S' rsA(^ tw ivJixTieSv®' Travpwev,
yyw avr V Uer;, v» © %v!m ixetv& Kp r ' io^cui rlw '
irtdhv r ' reA&lcuov wmomivt <fc cfldjfa h tvs trfoiftxiv *&ttov, rlu i
itfjJiga iT\£, vk (6ctmAeict; Avy^fx uAkti^vol ik Xtioxiiptas
XQOTftS Kp t ]m) }*ri AidfM etfS ei; tov ii yvofylw cridAv-
au/, okv Kp 't&srn $> t!wkifapov Vfa \vfom&y& tviixafo lu?y c i»J ytyom
.* ‘ nxp
 D e E m e n d a t . T e m p o r v m L ib . VIL 741
A » <rdev.& W fik w i. xet? U m lw d b o ^ c H x a r v } Sici r' h
x fo h cifjL & M e iv ir;. ara Ss x) to n f a k ^ v falM u r/ju t , f ix c f a v x, iv fix tt r v . <£
nStiem 7rdb& rearctQ iGxcojJixanpv x, m vlixcu dixct^v. y> ^3/ ^
Aeiai Avy& x'rlw ' xaft yi/ulm di cuifym& nenoity fikmv 0 ^ ^foW-
*w c* nctr^oi fij\fftdi di Seoi. T d dv fj& fU^d^fjcL afyi rdv ii, JWsxa-
7&>rwf ivd))cn<h& h i ytfim fy, xafafc Jrafxsa rJ* Kv%iu r!w' fijvmv.
©We§ Jy cv gy/exar® noiAtv %j/ , fu^ofj^jct di roV at/YJy 'fy&fjLdv, Iu
^g rty \J/«d)«y <& t»' y«/J ctieotfjSfoviUi btfoxn&v(&J gfo x^ rdv.
ofjLoiov ^ J tov <£*«V , oloy <
& /ufy) Ae/tyu. greaiv, Jia' rlw' eipufyiw ca-
iicui k$ 7r$dfkm ivoi m$ RxtotAdoa Avyvm (jlovoh £<ntov 'fybfjidv x°d'i
Xj di rdv ouhdv tyifyudv /uspi^ouS/doii. Eg ixaligetv f i reortyetntwffixcflsv yt-
B vdoxty rd vuZ 6visdfjSpov. %)St <K Xj in flM» nat}di notdv ngooTfxet Tvi rdv
ixoiea rk Ivdix.ndv®' m< dutuxondv g&A^&f '^f^/u.dv.
, - 5

n epi tot kata tqn zaxapian

XPHMATI 2 MOT.

n^nwt4 ^ *j rdv 7$ laatns ‘&jBcLrihi£ fifdfjfyjov ygtificLTurfjLdv r J Z<t~

Xovpkt * * n^oSnv tfJA/ndnfflp, hv lct%{ Jf dxpGdeti 'dmfJLvnfJLcLriraj, xp nmv
cedi hxk xgLf <riAmni yiyom t n . ^ rli fAp mecOdai dnAsv Tcfr xafexgy,
&ik ixdn^v TynfdTk Z«%§P yj&dqxi fijvwioi. oiov vAix fjSp r ' i€,
(TiAmm r ' 3*'. fjdw~: x$. PufJLouou, '£tri\t/ut£%i(Gy lu/ dxol^et fG^dfdw
iXm' nifjin\n. t ' f i %i dud rcT lak^oV» $;yjj<rg6K
r ' ctth®' w nAiis% % tnAmi bpg, qmu yiyom wrcf fix m i , « x, o‘
juity' gVg^ dxdJ^ct rdd^rlw g^wv. «ftg^ ^ ^ g^/o-
fjLoif'®' ^djlfgn. ncLXiv ^g t°n“3?a&z#° rgA^Vg^, rryotw XfJo<&)U.»?,«At8 jut!^
otAmi /g t ' /uity' /g AvV^t^» dxah^cL ivdrlw g^uy. rifJiipcf. J 1
y . di uvcu %t i&fi xp (Tcigut $ 'Zcdlr^i hn Ay. w^g^af,
<^g Iwcwva ? jSctTflifB «» Ay.tijjtfpctj <fc iAdrlai x£ rvyxctiwcu n$oirai

XPO^
7 4*
X P O N n N A P I 0 M H 2 I 2 A
K A 1 O M A 2.

A ^djfA iT » C ly .< $ w Zwp ^5__ l A / A

/
2*0 ____ « ►6 vA e r gitan» f

V 1 A fii/ u e te y 'y A <

E va$ P
f
K ajveti P 6 0 o Agi.
«0 ,
<Tp«0

M fiA CA SuA Ict-yfp «0' ,J W _ .

1
,|3 ' |A/tt/U.0U»i7ttf
IctpgJ^ "
/
Ie $ $ a s T
Evax. . 1

E oje |2^V ^•crA/3;

pK ’ (ot»jy<E
t / B,
pTT» A jA & jV t ,J V p ,6
A a t ft e y ___ ___ £ 2 0 ^
t
A fiS tiv H f«E<m
N <Je <?>' P fp P
1
“ * . . . . . $vAi<nn'ju, ,j v T
}*
/ t
2 j y* p_
Xcty&L'\jxuy X, A '
1
pA6 AvcLp^teti Xj Uptuins /«Nrv
/*
/
H a < lep&jf )C
KatjfVflW f A!
—1
£<LjuxnA iif>&j<; X,
S c tA g i fi!L
ScfcWA r
p>A<f^ /i V A
E&P M'
fA ' A c U llA 1 > 0
$ecA ey 7 ~
n t
f AC' 2 oA s /w. « i» ’
P o ta tu f*

X tesv y .
pa

/
' Po^octyt
K t
A fiia i ^<PA C
N tty a p 03 y
----- -----
t
Qclppot, 0 A otl
fJUQL ^J^OCL
/
XccartC^d^r A ?”
P

iQ c tx , j l A * l
/ /
I.COC&>j3 TH °x % * * ct.

To% A ta,
A & / <
/
la a f
K ^ fi
/
06 AfJjCLGlCtA x fl' («Ex h fc 1
A ^ lu ,
/ V
'5T vC'
_ ~ > f / 1
I Udijvlju. t
Ei» t * tfYifxa ‘ <r U x h
t
a ^' i(J'i,v^o9
Ircr^ J_. «r
/
O / <©/o£0‘C u Tg£ g/ >1 E(^€)UaC£ K0' Ia *5 J
/ / t
>1 _ ,y 9 Q ^ M afcU rcT»^ V€
/
ro ^ w *A ,y3i»0 AA C' M ‘
t m
A r y A o )(M- tv\ Iojtnct^ Aso'
,y 9 °C
T“ / * '
a J o- ~~ y Ia>eL^xt£ cC 1 ^
A ? ii____ -
/ /
Y iU i-y d f A ?
I<k;ct5a//U. . ict 1, - ^ L
1
,S I

/
<z>

i
IeCycrafo/ K Ijg ^ y / W cc
.*■ %,
1

V-
T
M
2 g<Tfzio^ <0L l/3«t
N*Cv-