‫دفرت الشروط الفين جلهاز تعقيم ابلبخار – صغري‬
The technical conditions book for
Small steam Sterilizer
[STE-3]
small Steam Sterilizer Qty / /
Technical specification :
1-Table- top model ,chamber Capacity 19 liter
at least . The bidder should specify the
dimensions - shape - useful space and the
number of trays.
2- Supplied with sterilization programs (121–
134) Ċ. The bidder should specify (programs ,
the total time cycle),
in addition to the standard test (leak test , Bowie
$ Dick )
The bidder should mention all additional
Programs
3- High quality Stainless steel Sterilization
chamber and The internal door, should be
specified by the bidder thickness, grade .
4- The bidder should specify The method of
chamber heating
5- The bidder should specify closed tightly
6-The bidder should provide the hydraulic -
diagram with their specifications
7- supplied with steam generator separated from
the chamber and the bidder should specify (
filters, safety valve , protective, Way of steam
entrance, distilling water reservoir )
\ \ ‫جهاز تعقيم بالبخار صغير عدد‬
:‫المواصفات الفنية‬
‫ \ لتر‬19\ ‫ سعة الحجرة‬, ‫ يوضع على المنضدة‬-1
‫ أبعادها‬- ‫على األقل و يحدد العارض شكل الحجرة‬
.‫ السعة الفعلية وعدد الصواني‬- ‫الداخلية‬
‫) درجة مئوية مع‬134– 121( ‫ مزود ببرامج تعقيم‬-2
‫ذكر وتفصيل البرامج و الزمن الكلي لدورة التعقيم لكل‬
‫ باإلضافة إلى برامج الفحص األساسية ( فحص‬،‫منها‬
‫ ) وفي حال وجود برامج‬bowie & dick – ‫التخلية‬
. ‫إضافية على العارض ذكرها‬
‫ حجرة التعقيم والباب من الداخل مصنوعة من‬-3
‫الستانلس ستيل عالي الجودة يحدد العارض عياره‬
. ‫وسماكته‬
‫ يحدد العارض طريقة تسخين حجرة التعقيم‬-4
‫ يحدد العارض طريقة إحكام إغالق الباب‬-5
‫ يقدم العارض المخطط الهيدروليكي للجهاز مع‬-6
‫التوصيف‬
‫ مزود بمولد بخار ذاتي مستقل عن الحجرة ويحدد‬-7
‫العارض مواصفاته مع كافة متممات النظام مع الفالتر‬
‫وصمامات األمان و كافة الحمايات و طريقة دخول‬
‫البخار إلى الحجرة ويوصف خزان الماء المقطر‬
8- Provide with vacuum, the bidder should explain ‫ مزود بتخلية وعلى العارض أن يشرح ويوصف نظام‬-8
and specify)the vacuum system ,components ,the
Number of pre-pulse vacuum.
9- The bidder should specify the method of
exhaust steam from the chamber (the close cycle is
preferred).
10- The drying should be include the vacuum
11- The bidder should be private high quality
control unite and should committee to repair any
miss function in the unit or the system for free
during to maintenance contract
12- Screen display all parameter with Printer the
bidder should be specified it.
13- Door should not opened until the minimum
limits internal pressure and temperature, the
bidder should be specified it
14- Supplied with indicators to measure the
pressure and temperature of the chamber.
15- Supplied with safety valve for pressure, the
bidder should specify the design pressure
16- Quantity and kind alarms the bidder should be
specified it.
17- Quantity and kind sensors the bidder should
be specified it.
18- The bidder should specify the quantity and
kind 0f (valves ,filters )and life time filter
19-Anti rust metal the bidder should specified it,
(preferred stainless steel).
20- The bidder should mentions the kind of
isolation
‫مع‬, ‫التخلية التي يعمل بها الجهاز مع كافة المحتويات‬
. ‫تحديد عدد نبضات التخلية األولية‬
‫ يحدد العارض طريقة طرد البخار من الحجرة وتفضل‬-9
‫الدارة المغلقة‬
. ‫ تتضمن آلية التجفيف عملية تخلية‬-10
‫ حيدد العارض نظام الربجمة والتحكم على أن تكون وحدة‬-11
‫التحكم عالية اجلودة وحيدد العارض مواصفاهتا ويلتزم العارض‬
‫في حال حدوث أي عطل باإلصالح مجاناً خالل فترة‬
.‫الصيانة‬
‫ ضغط – أعطال‬- ‫ شاشة إلظهار ابرامرتات اجلهاز (حرارة‬-12
‫) وطابعة وحيدد العارض مواصفاهتما‬............ ‫وطريقة عالجها‬
‫ ال يفتح الباب حتى انخفاض الضغط والح اررة إلى‬-13
. ‫الحدود الدنيا يحددها العارض‬
‫ مزود بمؤشرات لقياس الضغط والح اررة لحجرة‬-14
. ‫التعقيم‬
‫ مزود بصمام أمان لضغط الحجرة ويحدد العارض‬-15
.‫الضغط التصميمي للحجرة‬
‫ يحدد العارض عدد و أنواع االنذارات المتوفرة في‬-16
. ‫الجهاز‬
‫ يحدد العارض عدد و أنواع الحساسات المتوفرة في‬-17
. ‫الجهاز‬
‫ يحدد العارض عدد وأنواع الصمامات و الفالتر‬-18
. ‫وعمرها الزمني‬
‫ معدن الهيكل الخارجي للجهاز مقاوم للصدأ على‬-19
‫العارض أن يحدده العرض ويفضل أن يكون من‬
. ‫الستانلس ستيل‬
. ‫ على العارض ذكر نوع العزل‬-20
.
21-The bidder should specify the surface
temperature at the sterilization period.
22- Tf the device needs special conditions like
( water – electric – air ) the bidder should
mention and supplied it
23- Two shelf's at least, (the bidder should
supply the high quality stainless steel shelf
holder in case chamber cylinder) .grad to be
specified by the bidder .
24- The bidder should provide and specify (/ 1/
instrument mish tray ,/1/ instrument surgical
tray ) made of Stainless steel .
25- supplied :
‫ يحدد العارض درجة ح اررة السطح الخارجي للجهاز‬-21
‫أثناء مرحلة التعقيم‬
‫ في حال كون الجهاز يعمل ضمن شروط معينة‬-22
‫) أو أي شيء‬...... ‫يحتاجها ( ماء – كهرباء – هواء‬
.‫آخر على العارض ذكره وتأمينه‬
‫ يذكر العارض عدد الرفوف على أن ال يقل عن‬- 23
‫اثنين وفي حال شكل الحجرة أسطواني إحضار حاملة‬
‫صواني مناسبة للحجرة و مصنوعة من الستانلس ستيل‬
‫يحدد العارض عياره وسماكته ويكون من نفس الشركة‬
. ‫الصانعة‬
‫ يقدم العارض صينية شبك وصينية صلبة لألدوات‬-24
‫الجراحية بسعة مناسبة للجهاز مصنوعة من الستانلس‬
. ‫ستيل مع ذكر مواصفاتها‬
:‫ يقدم مع كل الجهاز‬-25

- Door gasket qty/2/. . /2/ ‫ جوان باب احتياط‬-

- Heater qty /2/. . /2/ ‫ سخان‬-
- set filters
. ‫ طقم فالتر‬-
26- The bidder should specify: :‫ يحدد العارض مايلي‬-26
 Sterilizing cycle time: (for 134 c˚
program cycle) )‫ درجة مئوية‬134 ‫ مدة دورة التعقيم (برنامج‬
 Actual dimensions of chamber ‫سم‬ ‫ أبعاد غرفة التعقيم‬
(Cm)
‫سم‬ ‫ األبعاد الخارجية‬
 external dimensions (cm)
 Weight ‫ الوزن‬
 Capacity of distilling water
‫ سعة خزان الماء المقطر‬
reservoir---Lt
 Power requirement for device /kw/ (kw) ‫ االستطاعة الكهربائية الالزمة للجهاز‬

27- Power supply: :‫ التغذية الكهربائية‬-27

220 V + 10 % - 50 Hz
– ‫ هرتز‬50 – ‫ فولت‬220
28- installation place as the device in Syria is ‫ يذكر العارض أماكن تركيب نفس الجهاز في‬-28
mentioned by the bidder .
 .‫سوريا‬
29- The bidder should specify the quality .‫ يقدم العارض شهادات جودة موثقة من بلد المنشأ‬-29
Certificate from origin manufacture.