Ôpv Õñú Q Öø'¿V™: Jïf' Õv 1V

cÉ˙ ı
¾0ö
Õ¹ôpv öØ` 1
Õêo °ıvx
«gj+h˙ í) Ø˚˙
ï›–o
›–o˙ ¹Ü ¤¼^–o Uíê)!

¤¼^ 0o› ’˛–o Õ+˙ +¾
˚› ÕØ0ë˙› vım¿v
Õo˙)o go Ú¹o
ßc) Õov˚¾ ©›ào –¾?
¹ôpv ÕñÚ<q¾ öØ`¿v™
Õm ï›–o4 "– ïf) jïf'» › Õv 1v4
©™ a)
ö'Ì 1 Õjf˚¾ ı cÉ˙
$êá ˝$ß˙ Úv˛3 cı ˛Ú
'0› ÕðÝ âv Õê
¾ °) cı aÝ0
¾0ö fo ñ_ &Ø¿v ˛Ú
Õj$j –¾3 Õ¤˛° _
o) ìË˙
c˝Û› Õbñ% +¿v
cÚ¹mq¾ ÕØíöPq¾›
›.» –ê*v jmm¢ šm¿v cj.® šm
©›Þ¹ò ¤0vNq¼3 ¤›j
Ú˙› c'0˙ Ú¹o Õo
©›áov ©›íhÌ˚›!
jø& ° ˚¹˛év
¹ôpv
ÕñÚ<q¾ öØ`¿v™
“Õ˚Õo vım Úí)áC jïf'» › Õv 1v
yp1-AM
0j¼ Úñha3” ö'Ì 1

—.ˇ 2:11
cÉ˙ ı ¾0ö
Õ¹ôpv öØ` 1
Õêo °ıvx
«gj+h˙ í) Ø˚˙
ï›–o
›–o˙ ¹Ü ¤¼^–o Uíê)!

¤¼^ 0o› ’˛–o Õ+˙ +¾
˚› ÕØ0ë˙› vım¿v
Õo˙)o go Ú¹o
ßc) Õov˚¾ ©›ào –¾?
¹ôpv ÕñÚ<q¾ öØ`¿v™
Õm ï›–o4 "– ïf) jïf'» › Õv 1v4
©™ a)
ö'Ì 1 Õjf˚¾ ı cÉ˙
$êá ˝$ß˙ Úv˛3 cı ˛Ú
'0› ÕðÝ âv Õê
¾ °) cı aÝ0
¾0ö fo ñ_ &Ø¿v ˛Ú
Õj$j –¾3 Õ¤˛° _
o) ìË˙
c˝Û› Õbñ% +¿v
cÚ¹mq¾ ÕØíöPq¾›
›.» –ê*v jmm¢ šm¿v cj.® šm
©›Þ¹ò ¤0vNq¼3 ¤›j
Ú˙› c'0˙ Ú¹o Õo
©›áov ©›íhÌ˚›!
jø& ° ˚¹˛év
¹ôpv
“Õ˚Õo vım Úí)áC jïf'» › Õv 1v
yp1-AM
0j¼ Úñha3” ö'Ì 1

—.ˇ 2:11
¤)ÃØ Õ —
+¿v ¾û
«h ˚›¹ßv ¹ôpv ØÅbh 48
Õ+Ö ¤fmv Ú¼ ¤˛° cô Ú¹ßvA3 Ü0j
©›áo— Úí3 Ú› ©›å ‘cÊ(¾ ìË ©Õœ% Ü0j
› Út˛?’ h˛v m0d Ú™3 Ú˙ ö% öØ` –¾3
°›Øk ˛v› c
Ú¹mv› hÈ ¤0qí& šm¿v
Øíö™3 ©›ÞØ¾ Ü0mv›› ÕØ.ò vï*v cÕ\—
©›Üêö› Ú+› Ú™3 Ü0 Õ ˚¾ ï› ¤_&¾
¤fmv› ›ìË cvï'v› ÚÜ)0™! ı aÝ04 ¦Ûh 97
cÅc ©›Ü™¹ö f
) c–¾ cÉ˙ Ã˚ ¾0ö
Ú¹mv›› ˚ 'o ÕØ0ê›› &Ø Ú+ñ™3

Õ¤˛° _ Õjˇ¾ «$è ìË co e› c¾0ò
Õê¾ °) Ê( Ú'3— Ì) 119:98, 99C
2 ón¿0 3:16, 17
Ú˙› ı ØÇíã–¾ 0˚›¹ßv –¾3
Ü0j£v ©›áo—™ « ÕjX˚
Ú¹o ©›áo % / 149
©›í˚›3 c — Ú˙› ı ¤›á ìË «ß) ©0« ß)
¤›hfv ht «0\ ö Úa vï*v fíñPv ìË
c ı ¾0ö Õêo› .iv ˚0 h˛v ©›áo ˚«k
©™c$mmvA˚›3 Ú˙ ı ÕjÇíãco ¤›Ý Ã˛
«¹˛étv í) Õfv› ¤¾ömv ©›áo–íê% ˚ )ßo
–¾3 0˚– Ú˙› ı «¹˛étv í) ©›Üm–hdo
¤ j) ¤›ß›âr› °ıv ¤h'v ©›Ümñ— j0 %o 215
©™Ü)í˚›3 ¹˛étv ®®cko j°*™ öch ˚ ñ\

ö$o ¤á)ë3
«É˙ ı 0˛ê
®› ©› ¢˛vA˚›3 ²¾ öa ˚¤Çíér
¤0jØÕ o 0ño o
ÕÚ¼ "°*v í˚˙ ? c0j ï'
Õc˛Ú ¤® ® o ¤á'X¿v ®
« ¤s ¹Ü
–¾
ˇ ov˛˚˙3 ón¿0 287
¤)ÃØ Õ —
+¿v ¾û
«h ˚›¹ßv ¹ôpv ØÅbh 48
Õ+Ö ¤fmv Ú¼ ¤˛° cô Ú¹ßvA3 Ü0j
©›áo— Úí3 Ú› ©›å ‘cÊ(¾ ìË ©Õœ% Ü0j
› Út˛?’ h˛v m0d Ú™3 Ú˙ ö% öØ` –¾3
°›Øk ˛v› c
Ú¹mv› hÈ ¤0qí& šm¿v
Øíö™3 ©›ÞØ¾ Ü0mv›› ÕØ.ò vï*v cÕ\—
©›Üêö› Ú+› Ú™3 Ü0 Õ ˚¾ ï› ¤_&¾
¤fmv› ›ìË cvï'v› ÚÜ)0™! ı aÝ04 ¦Ûh 97
cÅc ©›Ü™¹ö f
) c–¾ cÉ˙ Ã˚ ¾0ö
Ú¹mv›› ˚ 'o ÕØ0ê›› &Ø Ú+ñ™3

Õ¤˛° _ Õjˇ¾ «$è ìË co e› c¾0ò
Õê¾ °) Ê( Ú'3— Ì) 119:98, 99C
2 ón¿0 3:16, 17
Ú˙› ı ØÇíã–¾ 0˚›¹ßv –¾3
Ü0j£v ©›áo—™ « ÕjX˚
Ú¹o ©›áo % / 149
©›í˚›3 c — Ú˙› ı ¤›á ìË «ß) ©0« ß)
¤›hfv ht «0\ ö Úa vï*v fíñPv ìË
c ı ¾0ö Õêo› .iv ˚0 h˛v ©›áo ˚«k
©™c$mmvA˚›3 Ú˙ ı ÕjÇíãco ¤›Ý Ã˛
«¹˛étv í) Õfv› ¤¾ömv ©›áo–íê% ˚ )ßo
–¾3 0˚– Ú˙› ı «¹˛étv í) ©›Üm–hdo
¤ j) ¤›ß›âr› °ıv ¤h'v ©›Ümñ— j0 %o 215
©™Ü)í˚›3 ¹˛étv ®®cko j°*™ öch ˚ ñ\

ö$o ¤á)ë3
«É˙ ı 0˛ê
®› ©› ¢˛vA˚›3 ²¾ öa ˚¤Çíér
¤0jØÕ o 0ño o
ÕÚ¼ "°*v í˚˙ ? c0j ï'
Õc˛Ú ¤® ® o ¤á'X¿v ®
« ¤s ¹Ü
–¾
ˇ ov˛˚˙3 ón¿0 287
¹ôpv
jïf'» › Õv 1v
ö'Ì 1
Ú˙ ı Õ –¾3
51995, 2013
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
¹ôpv ÕñÚ<q¾ öØ`¿v ™ jïf'» › Õv 1v4 ö'Ì 1
5 Druck und Verlag:
Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts.
”ß) 2015 mj
Ú˙ ı ÕUö ¤ÚÜ˚ 3 Ú˙ ı cÃ˚ ¤\ Ü $æ ı aÝ0› ˚
0j
)
«mjo ıv ®« ¤›Ý -› Ú˙ Õ
0j
) "' ÕÜê¾ Üï +¿v
c_Ü¢–o c ØÜ)ëo ¼þ –¾3
ˇ˛ ï˚û ®j+ñ c\) cı ˛Ú Õjñ\,o ÕÅh'Ú0ö aÝ.› ˇ o öa1v
Õj¹+Ýo “c1993 Ã. «mj¾ ¤Þ, Üc o)ë ı aÝ0” –¾3 Õï&° aÝ.›
ˇ o öa1v Õj¹+Ýo Üï c¤
) «jÇíã¾ Õ°)0lØ › ï&° aÝ.› ˇ o ¤Þ0
Ã˚ o)ë –¾3 ¤›ß›âr› öa1v c+Ø Õˇ–¾ © –›3 “NW ” -f öa, Õj¹+Ü¾
c©›ï˝Ì «jÇíã¾ f˚
ô\X ÕaÝ.› ˇ o ¤Þ0 Ã˚ o)ë —› Ø˚°m3
Ú˙ ı Ã˚ ¤\» ÚÇo 0˛˚¾ Õñ\¾ Õ¤¾*!¾Ø ›› ¤bôñ) –¾3
cÉ˙ ı ¾0ö Õjñ\,o Õ¤›ß›âr ¹ôpv 0v j\Ú$¼3
Photo Credits: Page 241B 5 Gusto Productions/Photo Researchers, Inc.; page 244B mouth cancer:
5 Mediscan/Visuals Unlimited, Inc.; clogged artery: 5 Index Stock/Photolibrary; cancerous lung:
5 Arthur Glauberman/Photo Researchers, Inc.; page 245B MRI of brain: 5 Mediscan/Visuals
Unlimited, Inc.; cancerous kidney: 5 Dr. E. Walker/Photo Researchers, Inc.
Questions Young People Ask—Answers That Work, Volume 1 Amharic (yp1-AM)
Made in Germany
Õmj¾ cã)› –¾
aá
jïf'» › Õv 1v!

‘«¹˛éu í) –íê) Õv˚¾ ©›ào –¾?’ ‘KÜ£v 'o
Õv˚¾ ©›ào –¾?’ ‘Õa) KÜ¢–o .Úœ) ®êo +¾ í) Õm ï›
–o › 0˙jo ¤˚¾?’ ‘Ú˙› Ø˙ ÕÌ–¾ ˚›á› –¾?’
«˛Ú Øo öØ`¿v ÕØ.0d˙ « – ©›Þ˙ Õ+˙ ¤›j ht
¤ÚÜ˚˙3 ˚öØ`¿v˙ 0 0oï Üï
©)0 c)0 Õíù .
iv ¤ï¢j˙ Ú ™3 ›]! ıo4 ¹ôpv ©–o ˝ôco
Õv °) ©›ÞØê ˚)ßo - «ö) 1982 ¤›0p “Õ¹ôpv
öØ` . . .” Õjf˚ Ãá cj«mmÚ ÚÍ ¾ôo ã$3 cı
aÝ0 ˛Ú Õj $k .iv› ÕØÇ¾ Ú˙ Ãá ¤› c¤›fe¿v
Ç›á j¹ßè –¾3 cÉ˙ Ãá ˛Ú Õ¹ô¾ ©Ø›ß›Ý )Å0 Õjˇ¾
ö\o Ø˚¾ )) «jÜ$ê cA˛ –¾3 ©›ÞØ¾ Õ›]! ¿v
Õ¹ôpv› ¤˚®«o™ 0o ˚¹a - cÃ˚ È&Ø Õê cp
¿v Õbñ% ¹ôpv› ¤–íï$¼! « c˛Ú Üï
“Õ¹ôpv öØ`”
cjf˚¾ Ãá ˛Ú Õ+$¾ °) c¤˛° _ Ú²¾ cı
aÝ0 ˛Ú Õj $j –¾3
Ú˙ ı ˚ã&Ø ìË ÕjÇíã¾ c1989 –¾3 Ú› ©›å
cÊ(¾ ìË Ø ¹ôpv ÕØíöPq¾› šm¿v ˚®jo -f cÉ˙
ı ˛Ú Å'r c¤Þ0 ° jÇíèj¼3 cı ˛Ú Õê
o «30 Õcò Å'v Õj¹+Ýo «2004 ©0« 2011 fo
Ãmo c›]! ıo ˛Ú “Õ¹ôpv öØ`” c ˚¾ Ãá ") «¹
òo )Å1v –¾3
¹ôpv ÕñÚ<q¾ öØ`¿v™ jïf'» › Õv
1v4 ö'Ì 1 Õjf˚¾ ı4 ’˛–o Õ+˙ ¤¼^ +¾ ˚ ›
Õ$Ý˙› ñ_ .iv ÕØÇ –¾3 c˝Û› Õbñ% ¹ôpv™ ¤¼^
¿v “o°°™ 0˙jo Õ –¾› –ê) ˚Õo ©›Þv Õ0j¼
vımq¾› c 'o [ ñ›]” v˚¼C ¤›j cÉ˙ ı ˛Ú
Õêo› °*v cjïf) c¼ ©›Ü ©–, á$ï ©›Üov
j0 ©™Ü)í˚›3—Åh'¾Ø› 5:14
¤Çíér
2 Õ¹ôpv öØ`
Ú˙ ı › êım¿v ¤o?
=
¼™ ¼™ –öiv› ÕØð
] öa1v
ñ_ °)
©›apv› ˚¹ôo
Õ$Ý˙ ñ_ .iv
Ú˙› m¾a –c)
ï›Êg˙› ÕØ+
?
©¾–m¿v
˛Ü)íq¾ Ø+hFq¾ –ê*v

ı o˙)k› cjïf) m¾˚¾
Ø+h«¾ ©›ào ©›Ü– cı
˚
0) ÕØ0v˙ ö›
› Ú0?
˘ f–ch«¾ –ê) ˛Ú ˚
+˛+
Õ$Ý˙ öØ`¿v
cjø &
Õï 0m¹X
c©Ø›ß›Ý °
ø$X ˛Ú
Õê¢4 .h˙›
Õm+)co êı ¤)ÃØ Õ
— +¿v
›«j˚¾ Õêf .ˇ
Õjº cı aÝ0 ¾0ö
Õê Õj˚ØÖ +¿v
j °*
Õ)Å0 ¾û
1 «gj+h˙ í) Ø˚˙ ï›–o
1 «¹˛éu í) –íê) Õ
v˚¾ ©›ào –¾? 7
2 ìË Õ
›ø_ø\¾ ˚
›á› –¾? 14
3 Õc˚ñ ––o ïo Õ
v˚¾ ©›ào –¾? 21
4 ¤fn™ ©™n Õj˚ØÖo ˚
›á› –¾? 28
5 ¹˛éu ©›Üê™ eØêd šm¾› <<
Õ
v˚¾ ©›ào
–¾? 34
6 «¹›á u™ «©˙pu í) j0
u ˚œ)
› ˛á)ï? 40
7 '/› vÙ ˚œ) Ü)X˚? 49
2 ›–o˙
8 ö% KÜ£v ©›Þœ%¢
› ˛á)ï? 57
9 m¢ šm¿v› <<
Õ
v˚¾ ©›ào –¾? 64
10 õ›–n ˝Ø.0c¢ Úêf? 71
11 mÞØ
› c0? 77
12 Úcö c'/ ©›áj›
› á$ï ©v˛˚? 85
13 c«j Ç› 0¼ö
› á$ï ©v˛˚? 91
14 u hê˛ê0? 98
15 cï ëßÙ ˇıv ©›ßÚêd hï 0˙jo –¾? 105
16 Ú˙› Ø˙ Çš Õõ™ –¾? 111
3 Õo˙)o go Ú¹o
17 co
˙)o go 0˚ ©
–n ™ê) ÕØ0'¢ ˚
›á› –¾? 121
18 co
˙)o go ÕØíö¢› ¾ö$o ©›ào <<¾? 128
19 o
˙)n› f<)ö ÚX Ú›? 134
20 «¤0j&Ù í) ˚0o
› ˛á)ï? 142
21 ìËÙ› c¤ïfd ˚ñ\

› ˛á)ï? 150
22 Õf Ö–o—jıÅœ¾› <<
Õ
v˚¾ ©›ào –¾? 156
4 Õm ï›–o4 "– ïf) ©™ a)
23 0˚ ïh$ +â
ı aÝ0
› ©›Ü
©›ào ˛0$ß? 165
24 Õm ï›–o
Úcö Ø\')c› Ú›? 172
25 Õ0j)gZ› á› U– Õ
v˚¾ ©›ào –¾? 178
26 ¤›á +¾ “¤h(¾ ©›á¹ô” eñÚ\¢0? 183
27 ¹›âv ÕÚ¹Ý¢ ˚
›á› –¾? 188
28 /pv ÕÚ¹Ý¢ ˚
›á› –¾? 195
29 ©¾–j a) —› ©›ào ¤¾_˚? 203
30 oß) ˚"$o c©)ïö Ìïä –›? 212
31 ˚ØÕmv› Õñ$h¢› 0o <<
Õ
v˚¾
©›ào –¾? 221
32 m» ö_o ©›ßÚÜ)0h¢ '/› ñca Õ
v˚¾
©›ào –¾? 228
5 '0› ÕðÝ âv
33 0˚ -í'
› ¹a Úœ)h ? 237
34 «ñ› c˛Ú ñôo
› vï) ¤˚¾? 246
35 «Å
,0 ˛\a Õ
v˚¾ ©›ào –¾? 252
6 o) ìË˙
36 Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v ,0 –¾h ? 259
37 ¹˛éu ©›áÌ™™ ÕÚaÝ¢ ˚
›á› –¾? 265
7 ›.» –ê*v
38 ›.» –ê*v ¤0Ü.v ©›Þ—¢
› ˛á)ï? 273
39 ïiu ˛Ú ˚á$0
› ˛á)ï? 282
jø & °:- ¹˛év ÕñÚ<q¾ öØ`¿v 289

1
«gj+h˙ í) Ø˚˙ ï›–o
7
14
21
–íê)
ø_øa
––o
28 s
34 ©›Üê™ ïfo
40 ¹›á v™ ©˙pv
49 '0› vı œ)
1
«¹˛éu í) –íê)
Õv˚¾ ©›ào –¾?
“0n› ¹˛éu cêfq¾ ›êá ˚™ê) ö$o fÜ)ï
©›ß+h¬o .g› cÜ›h ï˚ı ¤t¬C cÉØ ˛Ú
Üï ê™ ™ê) 0ã) ¤<$ò¢3 Ø–íê)Fq¾ ©›Ü›
'/› ¤Ü( e› ¤j.®¢! ”— *.
o›Z è .˚˙ hÈ¾› ìË °) ˚ñÕa ã&Ø Õo*ñ¾ ¹Ü

¹˛év˙ –c)31 oa o›Z .o › ¾› –ê) o–ï'q¾ –c)3 Õ
m0c¾›™ Õ+˙› –ê) ˚©–, «™ê) ¹ÜA˛ ¤oC Üï
c+
ò˙ °) oj› –c)3
¤› ï› ¹˛év˙ 0o˙› ı
˝$Ý˙ ©›ÜÚv Ú+˙ Ú
™3 ¨Þ Õjf˚v ¤›Þo ¹ôo ©›Þ˙ h˛˚vx “¤›á \› 'o ©Õc˛› .˚
1 ˚¤ˇˇ ©›Þ Øv -f cÉ˙ ı ¾0ö 0˚ ¹ôpv 0›êı c¤hÊ ¾ Õ

›ñ\¾ cjfÅmÚ m e › o˙)k ˚˚k m¿v ©›Ü ' ïı –¾3
«¹˛éu í) –íê) Õv˚¾ ©›ào –¾? 7

\0 ã)¬C «ÉØ Õj+¢› j™ê)¬3 ¹˛éu eØßò¢
0n› Õj$Ý¢ ¤Ú0˚¢3” mÞØ ¨Þ › ¤Ü$êv? “¹Ü ¢m
°ˇ ˘ç \/› \ñ¬!” h˛˚v3
cˇ˛ c¬ Üï
˚¹˛év˙ 0o˙› ¤¾öj˙ ™ê) Õoïco
ìË Úœ'3 °&0p) Õf è ©›Þ˙ Ú˛x “«¹˛éu í) 0˚j˚ØÖ
ëßÛv ¤¹'˚3 Ú› ©›å ¤›ß›á ìË Õ0c¾› –ê) fØ¾] ©)ô
˚3”
¤›ß›á –ê*v› ˚ˇıv ¤˚™ê)˙ 0˙jo –¾? Øj™ê)«¾ ˚m
˚ h˚˙ ©0® – á$0 0˙jo ˛Ú › Úv˛3 (.ˇ 3:32) ¹˛év˙
©›ÜÚ$Ý˙ Ú+˙ ¹Ú Üï
.h˙› ¤¾öj˙ ™ê) ¤oï Ú
™3 Ø e › oÇ–í¾ ÕÚêf –ê) ¤˚C ¤›j «¹˛év˙ í) –íê)
¤˚h˙C ©–, Üï
Ø˚˙co› šm ¹a Ø0íq¼3
« –íê) ¹ÜA˛ ¤oc!

«¹˛év˙ í) –íê) −™ «›ßo í) ˝.+ Úv˛3 ›êá
˛Ú +™° eØíö˙ ˚.ˇ ›êá eÇíh˙ ëÍ˙› ¤m<)öC «É˙
Úa ˇ˛ ›êá ê˙ ëÍ˙› o\ö˛˚˙3 ©0l ˚o .ˇ¿v› ©›
«o3
+™° 1 ˚¹˛év˙ ™ê) Õoê¾ –ê) ¤˚C ©–, ï›
ÕØßò˙ ¤Ú03 ˝Ø Õof ¹ôo “«¤fn í) –íê) ¤0
qí& –¾” h˛˚v3 “¤›ß›á ìË .™ï$¾ bÚu ˛Ú ‘Úa)m4 h
hÙ ¤+ZC › ¤Z¢?’ Ú˚ 3”
öØ`x ˝Ø ¤fU› –íê) Õ˚êv¾ ¤›á vï) ¤íöPo e›
› á$ï ov˛˚v? eØ›0 #0o ¤'þv ¤No3
›êá eÇíh˙ ˇ˛ ¤'ý

oí˚˙ ©›å ëÍ˙› ¤mbC
«¹˛év˙ í) ˚–íê) 0oï
©› ao eØíö˙ ˇ˛
¤'ý ñ\ ov˛˚˙ !
8 Õ¹ôpv öØ`
c¤fU ˛Ú þ·3 “˚› ¤mßñ¢? ¤ 'ý
] –ê) ©± –¾ Õ–ï)˙!” c˚o ¤fU ˛Ú
m›f)a Ú™3

¤fU› ˛˚ ™ê) ¹+›3 0˛íño vï) ¤ 'ý
«¤fU í) ˚–íê)
«Q› ©)ï ¤á)í
oj¾ ov˛˚v3
˚
¤s ìË í ëßÖ› ©›Üê™ ›.o3 ¤ 'ý
0˛íño vï) «¤fU í) ˇ˛ ìË –íê)
¤˝Ø ˚¤fU Ühßg ˇ ov˛˚v3

˝Ø Õo ¾› ¤'ý ho«j ÕjX˚ Ú0? ı .................
©0l ©Ø›ß›Ý ¤'ý › ˝Ø0«o ©›Üv ©›«o3

Õ˝Ø ¤fo o¬$o +öp ¤˛ßôoC c — Ø.+fo –ê) ©›ß˚
h ¤˛˚3 0˚É˙ ˝Ø ¤'ý ˛Ú ©›Üjñ\+¾ c¤fU ˛Ú hoþ
·co ©›Þ˙ ØÜ$êv¾ ˚› ©›Ü – ˛Úêf¾ Úv˛3 Ú˙ ¤'ý ˝Ø
Õo™ê$¾› –ê) ˚ßö ©›Þ–.. ¤ØÜ)ê¾C «É˙ c˛Ú ˝Ø ˚©,

¤°h*o ©›ß˛o ÕØ.Ú ¤Ú ›3
ñ_ °)
(¨
1› 6:2) c — Ú˙ ¤'ý
Õ˚ê¾› ¾õo ¤Ø0ê¢3 0˛íñ˙ vï)
«¹˛év˙ í) ]ý hı
¤'ý ˚ « Õ\˚˚¾
–íê) Õ«há˙ «
–
o ˝ › ev ©›Þ˙ Ø˚¾› ¤® c©ï'v 0o›U'U%4
˘á «j h˙–o ¤ÚÜ˚3 ˚›? c−™ 0oKÈ ¹Ú
êcØ 0o¹ò ëßÖ›
°›Øk “°) -KÜ Åaá Ú
¤›0j˙ m¹ØØq¾
˚.3” (.ˇ 15:22) ˝Ø vïQ› ov˛˚˙3
cj.® ›êá ˚¹ôo ©›áov «¤
fU í) –íê) Ø0ímC ¤fU
«¹˛éu í) –íê) Õv˚¾ ©›ào –¾? 9

‘‘ «¹˛év˙ í) –íê) ìË \˛ fÚ
›
’’
0o˙› ¤¾öj˙ 0m¹ØØq¾ «fá U°
«˛Ú˙ Õ¹$Ü˙ Ø˙ a Ú3 —à,˜
©)ßm ˝ØÜ)ï˛o Õv˚¾ cÚ¹U ¾0ö 0˛íño –ê) ®¹\ ht

–¾3 «©, í) –íêQ› bP › ÕÚÜ¾ –ê) Õ˚3
˝Ø ¤'ý ˛Ú Ø˚¾› o ho«j ï› c›ê\ ˛Ú Øíñ
o +™° ëÍ¼› ©›ám<)ö ¤ØÜ)ío3 «É˙ Úa ëßÖ› ˇ˛ ìË
˚›.o o
°'˚v3 cˇ˛ c¬ Üï
0˚ ëßÖ ˚¤fU Ühßg hoı
hÈ .ÚbÚ 0U ˝$íí Úv˛3 Ühßg ˇ` ™ê) Õoê¾›
?
–ê) ïı c – ›êá ˚0\ö ˝$
Ú˙› m¾a –c) ßo Úv˛3 ¤fU e › Ühßg¾›
«cá Ø ëßÛv› ¤›0p -Ø–h ˝Ø › o–ï$¾ ©›Ü˚êv
«¹˛év˙ í) ¹ØÕo ê›Çh Úv˛C Ú˙ Üï
Øíñ
Õø›a˙ ¤›j ht o› šm cjX˚ ›êá ˚$ßo Ø0v
¤ÚÜ˚˙C ¹˛év˙
˚¼3 0˚É˙ ˝Ø ¤'ý ˛Ú Ø˚
e
— 0˚ ©–É˙ ëßÛv
«¤›j í) ¾'o ¾› o « j N ˚ © R –
˝«hßq¾ ©›Þ ˚¤fU öa ¤˚¾3
0˚ ëßÖ c^ ©¾\o ˝Ø › ˇıv ¤'þv ˝œ
©›Üˇ˛q¾ ˝+ q¾
Qo Úv˛? ¤'ý ˝› Úv˛
Úv˛3
h˚˙ Õm0c¾ –ê) ®˚ «É˙ cmv
¤0)3 «ÉØ Ú˙› ¤'ý «
j › ¾õo ˝Ø0ê¢ ©›Üv ˇ3
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
+™° 2 ¹˛év˙ ˝Ø–íï%˙ ê¼C ¤›j ï› –íê)
¤oï3 ' Õjf˚v ¹ôo ©›Þ˙ h˛˚vx “o˙) o go ¾Ù
á° hı¢ 0êf ¹˛éu cöØ` Øôá C Ú˙ Üï
Øc.ø 3
cÉØ +Ão 0˚ o˙)o go ©›Þ–.h¢ ¤ïC ¹˛éu ï› ê™ -Øê
¢ ‘¾ıZ ©›ào –c)? ØíñZ vï) ¤˚ ©›à?’ ©Ø ñÕa Úã
'3” Õ' ¹˛év ©›Þ˙ ÃÚ–o öØ`¿v ÕØ\)d˛o ˝Øc.ô
10 Õ¹ôpv öØ`
¤0c¾ ©›ß – ö)ö) Õ˚¾3 Ø œ ' “cô Ü°
¢™ ¤©
*Ù ¾ö) hı f˚co ¹ao 0˚ o˙)o go ¾'o ¤ï” c
˚o c(o j™ï'˚v3
öØ`x ' ©›Þ˙ Ø˚ šm -Øíöo › á$ï ov˛˚v?
\Ü f˚¾ .ˇ ˛Ú ©›Üjñ\+¾ eØ›0 #0o ¤'þv ¤No3
¤› ©Ø ›ß›Ý ¤'ý › ¾õo ©›Ü Ø0«o ©0l ©›
))3
˚™ê) _Ü ¤˚

›3 ¤ 'ý
“¤› ¾'o ¤ï3
c_ jº¢!” o Ú™3

foï ¾ÚÚk› \ñ3 ¤ 'ý
¾ö$o 0˚j+o ¾'o fØ+ o
¹˛éV ÕñÚ<o› öØ`¿v cj+˛q
›0 o0 Ú™3 ˚
0˚ o˙)o go « ¾'o Úa ¤ 'ý
˚ìË¾ Õø¼m¾› )Å0 \Õ)3
0˚ o˙)o go ¤©*¼ -$íí ˇ˛ ìË
©›Þ¹ØÖ .h a$h ov˛˚v3 «ÉØ
«T ©›Üm0h˛q¾ cØ.Ú ›êá

“©™›j0 ¾Nv ©›ào –c)? ö% \›
¤.˚v?” c˚o oñÚ_q¾
ov˛˚v3
' Õo ¾› ¤'ý ho«j ÕjX˚ Ú0? ı ..................
' ¾ö$o 0˚j+o ¾'o ¤˚êv3 œ ¤'ý ˛Ú

Ø˚¾› o ho)ö ¾ö$U \˚ ¤Ú˛oC cÉØ ˛Ú Üï
c¹
˛éV ˛Ú cþi Õö j¢–o 0o Ú+m3—.ˇ 29:11
Õ' ¹˛é v e — c]ô ˚R – «ÉØ cA˛ ˚¾'o
_Ü ¤˚ e a) ˝Ø+ q¾ Úv˛3 ' ÕÜc\v¾ –ê) ©›ß˚
«¹˛éu í) –íê) Õv˚¾ ©›ào –¾? 11

˝+q¾ Úv˛3 c — 0U› ¤¾öm ©›áo–ï'q¾ «ck Úc
ö Ú¹j¾Uo Ú ™C Ú˙ Üï
'› Õf+ ©›ÜØc.ûo Õm¹\
–¾3 c — Ú˙› ¤'ý «j o ¤Ú ›3
¤'ý ˚ «¤'ý ÕjX˚ ©›Ü – öØ` Õ˚¾3 eØ›0 eØ›0
'™ ¹˛éV –íê) v˚¼3 Ú› ©›å ' Õo™ê$¾ «T 0˛
– ©R –v ¹˛éV ¾ÚÚmq¾ ©›Üëo ¤Ú ›˛q¾C cˇ˛
¤ff4 Ç™ f˚ ›0 Õ¾0ôq¾› ¤¾öj¾ ¤Ú–íê%3
' ¤'ý ˛Ú Ø˚¾› o ho«j ï› eØ›0 cÉØ ¹ao
0˚ o˙) o go 0˚Ø¹% ¾ö$U \˚ ˝˛o Úv˛3 ¹˛éV
e — ø¼m¾ ©›Þ\ö ö$ o cá$K Ü0 Ú˛q¼3 Ú˙ ¤'ý
« ÕjX˚ ¾õo Ø0ê C °›Øk ˚k ¹êœv c0Ö0
2:4 ˛Ú Ø˚¾› “0˚ '.v ëßÚ ht «+h Úa ©Ø›ß›ßv ˚ˇ
ıv +¿v ëßÚ o¬$o 0ò” Õ ˚¾› &Ø c"' ˛Ú ¤¾˚¼3
¹˛év˙ Õo™ê$¾› –ê) f˛+h«¾ ›êá ©›ßÚ$Ýo

› á$ï ov˛˚˙?
¹˛év˙ Õo™ê$¾› –ê) ¤›ß›á ìË ¤›j f˛+h«¾ ›êá ˝$
Ýo ©›Üv ¤0m¾03 ˚.ˇ Ø˙4 ¹˛év˙ Õ« ˙ ˚› ©›Ü –

«¹˛éu í) 0˚ ¤›á ëßÚ ¾'o fï
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
0˚ ¤›á ëßÚ ¾'o fØ+¢ ¹˛éu ©›ß¹' eðjëk¢
©›Þ˙ ©˛q¼˚x
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
«É˙ )Å+ ëßÚ í) cjØØÇ ¹˛éu› ñÚ_q¾
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
=
“«¤›Ücn Õ¹òo _˛o Õg›
a›–o Õêò ™q¾3”
— ¦Ûh 33:3 Õ1980 o)ë
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
ÚñÚ]˙ Ú ™3 cÉ˙ ìË “0˚É˙ ëßÚ ¾'o ¤ï” h˚˙ ho

0˛q¾ ¹˛év˙ ©›Ü«j˚¾ ©›ß®q¾ ˝+q¾ Úv˛x “0
ö(› ˚©™›j ™ê) Ú«hÜ 3 0˚É˙ ëßÚ «KÜ£u ©›å «©™›j í)
¾'o ¤ï3” ˇ˛ .ˇ ©›¾+áx ¤›á «fá vï) ¤íö

©›cC ¹˛év˙ ©)ßm Ø0ï˙ ©›Ü – ñÕ]˙3 Ú˙› c¤©*˙ c
ØÌ «mv fo °o im¿v ˛Ú .h˙› ˚0)
°)3
Õ¤›j ˛Zx “¤Ú ¤m0dC › á$ï ©›ß˚h¢ ¤¾_˚3”
¹˛év˙ ˝$Ý Õvco ›êáx ı .....................................
ÕjX˚¾ ˛Zx ....................................................................
..................................................................................................
¼™¾ –öh? «™ê)˙ co 0˚ oñ\fq¾ _˛o b h˚˙
¤0h3 Õo™ê)co ›êá ¤°h*o ©›ß˚˙ ÕØ.Ú Ú›3 (b˛0Ú0
4:6) ¹˛é v˙ ¤›j› ˚)ßo Õë ¤ í*v˙ ©›å ñ˛pv˙ ©›ß
— ¤0m¾03 Üï
oÇ–í¾ ÕÚêf a ¤˚x cÚ¹o˙ ¾0ö
ÕØíö˙› jmm¢ šm¿v cj.® ›êá ˚¹ôo «˚ï˙ ¤›j›
˚)ßo Õ
°% ¤í*v˙› ©)ßm \c ¤˚h˙3
c\ö˚¾ Å' «¹˛év˙ í) –íê) fÚ«há˙
–íê) 0oã% ìË ýaýa Õ ñ) «– › á$ï
ov˛˚˙?
› Ú0?
˘ ö% ¾ÚÚo ˚
á$ï ¤s ìË $ö
› Ø˙ ¤0˛ì –¾?—.ˇ 25:11
˘ «¹˛év˙ í) ˚–íê) ö$o
á$ï˙ ñ_ Õ–¾
˚›á› –¾?—¦Ûh 12:12
«¹˛éu í) –íê) Õv˚¾ ©›ào –¾? 13

2
ìË
Õ›ø_ø\¾
˚›á› –¾?
c\ö˚¾ êı ˛Ú cjñ\+¾ šm ¾0ö (q ýaýa ©›Þñ) ¤0j¼

ıª ØÜ$êvfq¾› #0o ›êâv ö\0 ov˛˚˙? 0˙› «mv f˚¾
°o im ˛Ú ˇC «ÉØ cêı 20 ˛Ú f˚¾ “0” c ˚¾ ö›
¾0ö «j+ñ¾ .h í) 0˙› ¤¹ßá)3
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
14 Õ¹ôpv öØ`
\— $dÅ -› ¤XV ˛Ú –¾3 Õ17 ÃU (q
Õgo ¾0ö "'¼› 0˚ø'$+v o›Z Ç™ ˚
˚o ¤0f˚v3
nˇ.Ó—› «jv™ co¹Ü¾ 1 ˛Ú jtvm ]ý
¤˚v3
(q ê™ «\] ©™U ha ¤˚vC c(q ©›ßjÜ+jv
U ˛Ú Ú–cf3 “(q! ©˙oZ› Õgo "'
'o ojZ
]ý h˚Z nˇ.Ó› mØ˚Z? ¤›s c_ Õof×¾› ı
¤o+
˚o –¾? ” ¤˚to3
(q ˚©™U c+
á “ã'o Üï ” c
˚o
¤ëjjv3
©™U “™Z? ” c
˚o ñÕ\to3
(q c$è j›. ©™U› cð&ö ©ØÕv “› ” h˛
˚+v˛o3
cÉ˙ ìË ©™U cô j™áß “cÉ˙ ›êá –¾
ÕoW¢? ” c
˚o ¤ññvfo3
(q “¤›s0 hoŸ ©›ào –¾ Ø™ê)Z¢? ” c
˚o
˚+v3
(q Ç™
˚U \$™ ˇ˛ ýaýa jã$3
¤›j0 ©›Þ˙ Ø˚ šm Øíö? «¹˛év˙ í) –í ñf oø_ø_

˛v? « – ©0l ˚¤›á ¤m b h˚˙ ˚+h
°)3 hÈ¾› ìË Õ
Øø_ý<v ëßÛv Õo£r ™q¾? «mv «jÇ$Ç%o ®« ©™›j›
cØø_ý<v ëßÛv ˛Ú ¤á)ïC ¤˝Ø “ˇ˛” c ˚¾ im
˛Ú Õ'0˙› .h ˇ3
ı O Õ¤˚®«o Ö–o O Õgo ¾0ö "'¿v O ¤˚fc0
O go ïeØ +Ã o O Ì™ O KÜ£v
O j_'˜ m O ˇ˛ .....................................................
ÕØø_ý_v ëßÚ › Ú› ›4 cA˛ ˛Ú ¤›j ›°

¹˛év˙ cjñ$¾ šm Ü0 ©›ÜÚ˛v Õm¹\ –¾3 ©)ïö –¾4
˚¹˛év˙ › 0 f˚0ño c™ê%o ©›Üj0˙ 0
+ ov˛˚˙3 Ú›™ ©›Þ˙ á$ï˙ ¤˛°› Ø0Ü0j¼? ¤Ø0Ü0j
¾3 ©)ïö –¾4 ı aÝ0 “¤fo˙›™ ©™o˙› ¤°h)” c˚o
ìË Õ›ø_ø\¾ ˚›á› –¾? 15

ØÌÊ3 (¨
1› 6:2, 3) cˇ˛ c¬ ï› ‘f’ ©›áo › ˚o Õ
ÊÇ› vım˙› ©›ámßh) ©›Þ ‘Õ+h vım˙›’ ©›áoñ\co
Øc$mm3 (.ˇ 1:1-4C * 12:1) ©›Þ˙ 0mÜ)ï Üï
¤›ß›á
ìË «¹˛év˙ Õj˚Õ ¤˚®«o ˝œ)˙ ©›Üv Õm¹\ –¾3 Ú›
©›å Õı aÝ0› &Ø¿v jïf'» cØÜ)ë gj+iv ¾0ö ¹˛
év™ év Õ¤˚®«o Ö–o cœ'q¾ ìË ©›F +˛» c – ›
êá ¹ØÕo Úv˛3—b˛0Ú0 3:13
mÞØ «¹˛év˙ í) ÕmÜ)ëo ¾ÚÚo ¹Ü _˛o ÷)–o .Ú˚¹ö
0o ˙› ï˚ı Õ ov˚¾ ©›ào –¾? “ö k ©± Õ¹˛éu –¾C
0¹ô 0êf Úø\ý] ” hı ™ê) \˛ –¾3 Ú› ©›å ©0l ¤0
c¾C ¹˛év˙› ¹Ú ˇıv +¿v› ˚¹ö ov˛˚˙? ˚¹ö Õov
˚¾ '0˙› ht –¾3 Ü0 Õ ˚¾ –ê) Üï
¤›j ¾ö$k› ˚)êh Õc¬
˙› ÕmÜ)ï « – .h˙› coêıco ìË ¹˛év˙ é* +öj¾
cj$íí ›0 ˝Øßò˙ Úv˛3
ýaýa ©›ßÚñ) ¤›j cc¬˙ › á$ï ©›Üov ©0l ©›
«o3 \öı Õ\$do› .iv jïf'» cá$ï «ˇıv í) Õ–íê)
vım˙› ˚XX
°)C ©›Þ˙ 0mÜ)ï cœ)˙ ˚¾ö ¤›j ›°
¹˛év˙ Ü–_v ¤Ú\)3
˘ 0 «0ño ˙ co ¤0 h3 ¹ ˛ é v˙ j êe f – ›
êá ©›Üj™ê%˙ -+˙ ¤˙ ˛Ú Õô¾› –ê) «™ê) jbñh3 ˚
?
.ˇ Ø˙4 ©™o˙ “Å_¾› Ø˛ñh«¾
Ú˙› m¾a –c) ˚›á › – ¾? + ¾ Õ ˙› ı
c¤›j™ c¹˛év˙ ¤o+ ˚o –¾?” ¤˚v˙ ©›c3

®« Õjñ$¾› cÉ˙ aıco “©0l ¤oøaý^¢!”
ýaýa ˚mo
h˚˙ ˚0 Ú_ô˙ Ú ™3 Ú
«)˙ ¤˝Ø
ýaýa ©›ßÚñ) ›™ ©0l b h˚˙ ëßÖ› ˚ÊÇ›
ô)˙ +˛ » Ú¹o
°)3 ©™o˙ ©›Þ˙ ©›Þ+o ØÜ$
©›Þœ)˙ ØÜ)í3
ê¾ › ˝ › ©›Üv ˚$ßo
ı aÝ0 “Üï +¾
',› Úña” c ˚o ô)3 “ìË” ¹Ú “ı
” ©›Ü
Ú™ê'3—.ˇ 11:17 o Øo› ¤–íê*v ¤hÊ ¾› ìË
_ c_ $ßo Õ˚h˙3 ©–É˙
16 Õ¹ôpv öØ`
=
“Üíï +¿v «™ê'q¾ co Ø0f3”
— .ˇ 15:28 Õ1980 o)ë
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
_˛o4 j™í&¾ c¹ak Ø˚¾› 0o Õñ] ™q¾3 mÞØ ©™o˙

©›Þ˙ Ø˚v¾ › j+Uo ˝ › Úv˛?
™fo ©™o˙ Õgk "' c©R ˛Ú ©›Üj«$ 0˚j+o jc
.ým Ú ™3 cÉ˙ ¹ao Õoê¾ ©R› ˚)ßo _Ü ©›Ü ›°
¹a ˝ › Úv˛3 šm¾ ©›Þ˙ « – “©0l ¤oøaý^¢!” h˚˙
0 0ño˙ –ê%› «ff0 ¾ý › ¤ÚÚá3 mÞØ ©™o˙›
˝Ø$íío Õv .h ˚› ¤o™ê)? ˚.ˇ “Úa)m ©Ù3 Å_
¾› ¤—— ¤öc¼˚” o ov˛˚˙3 Ú›™ ¤–íê)˙ ÕZö ©›ßÚ
0h˙ jñ›\a3 0U› ©›Üj$ß˙˛o cØ.Ú ›êá ™ê)˙ ©™o˙
©›áo$íí™ Øc.ûo –ê) › ©›Ü – ©›áo–ï)˙ ˝Ø–..o Úv˛31
¤fo˙ ¹Ú ©™o˙ › e˙ ©›Üoc.ý «mv f˚¾ °o im
˛Ú ˇ3
ı ..................................................................................................
¹˛év˙ ©›Þ˙ Õj™ê%o › j+Uq¾ ©›Ü – $ßo˙› ÕØ
.Ú › 0 0ño ov˛˚˙?
..................................................................................................
˘ c¤°h*o j™ê)3 Y Õjf˚v¾ ¹ôo ©™U› Õm–íï)co
›êá ˚¾ö ©›Ü Øô «j
°*
j'˚v3 Y “ëßÖ › Ú› ñ_ °)

›4 ˇ ©™n› ÕØc.ûo Õ ¹˛év˙ -Ø™ï%˙
™ê)co ›êá –¾” h˛˚v3 ¤›j É_ j«p «–c$
hÈ ìË ©›Þ˙ ÃÚ–o šm ©›Ü ¤ö¾C ©›Þ
Õm–c¾› ı
ñ) ®0j¼° .oþ· $í h˚˙ j™ ¹Ú ıo Çïj˙
ê)C ©›Þ ÃÚ›˙› cë$ö$ö ÃÚ› ÃÚ™q¾› ©ØÕ˙
¤ßôq¾3
1 jø& .h ˚ï o ÕÉ˙› ı
ö'Ì 2 Å' 21 j«o3
ìË Õ›ø_ø\¾ ˚›á› –¾? 17

‘‘ ¤›ß›á ìË ©™n ©a ¤á)í Úa)m
oñÚ\ ˚vC ©›Þ˙ 0mÜ)ï Ü0 Ú˚ 3 «ÉØ
Õjñ$¾› –ê) ©›$.¼˚›3 ©š ©›Ü ©™n
˚ á$ï ©°'˚3 ¬'n› ¼ö ¤á)î «g
’’
Úa)m ñÕa \˛ fÚ
› Ú˙› á$î hÈ
öav ©›ßo j$át˚3 —ı$›
Ú› ˇ˛ ¤®˛» ï˚û cñ\ h0ýo ˙› «ï˚ı jbñh3

(.ˇ 30:17) c]ô oê– ©›Ü – «j+˙ ch˙ ¹Ü ¤˛°
¤ý) ıo ¤a)h3 (–˙Ø 2:4) ©)ïö –¾4 ¹Ü ¤˛° Õo
Õ¾ ‘«¹˛év˙ ýaýa ©›Þê˛ï˙’ .Ú › c®«˛v Ø˚¾› ¾ö
$o ÕØfh0 –ê) ©›ßmÜ)ï '0˙› ˚ïÊo ©›Þ $ß˙ › Úœ)c
m3—ØÅbh 1:26
m0¹ïßq¾ Õêd ¤›ß›á ¤–íê*v›™ ¤®˛» ï˚û¿v›
«mv f˚¾ °o im ˛Ú ˇ3
¤–íê) (Õo™ê'q¾ _˛o)x
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
¤®˛» ï˚û¿v (co˙™ cˇıv Õ+¾–o˙ °ıv Õm.Øq¾
–ê*v)x
..................................................................................................
..................................................................................................
˘ ¤ßö3 ı aÝ0 “«hÈ ›ïï) ¾0ö 0jo ¤Úñ ”
c˚o Ú™ê'3 (.ˇ 10:19 Õ1980 o)ë ) ©™o˙ ¹Ú ¤f
o ˙ ©›Þ™ê% Åá 0ôq¾C ©›Þ ¹˛é v˙ -™ê% co¬$ o ¤ß
ö3 Õ™ê%o› –ê) ˚0jfc 0o ô_ êhj˙ ¤m<)ôq¾3
-™ê% Ì h˚˙ ¤ßö3 ¹˛év˙ j™ï$¾ -ø), öØ`¿v› ˚ñ
Õa ¹Ú .h˙› ˚ï˚ı ¤íô Úœ)3 cˇ˛ c¬ ï› ‘Ø+h¬o›
¤—— ®j™ê)¬
u ©ê ˚’ Õo « – šm¾› «ff0 ¾ý
18 Õ¹ôpv öØ`
«¹˛év˙ í)
ø_øa c*û
Z› ˛Ú «*ö í)
j..Ú –¾C f˚ cˇ˚
’Ú˙ h o*ö Õo
¤oÜ)0
Õmj)¾ –ê) Õ˚3 ™ê) Õoê¾ –ê) eœ) ©›F ‘˚Ìm

ìË ©›ß˚¾’ 0m¹0˙ ö% –¾3—°hh 3:7
˘ Úa)m ˚ñÕa ¤m›m3 ˚ýaý] ñ) ¤›j jñØ^
o › 0˚ov “Úa)m” ˚o˙ ›ìË e › jêe –¾3 (*
14:19) ˇ˛¾ e\) ýaýa cñ% ©›ßÇ›° ™ê) ov˛˚˙3 o
˚o Úa)m ñÕa «fá « –h˙ 0o˙› cı ˚ï˚ı
°)3

cÉ˙ Å' ¾0ö «\$do .iv ®« Úcö 'co
Õê¾ –öh
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
«É˙ \› ã* Ú˙› –öh
'co ¹0 ˚C \—› ¤0) ...............................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Ø0êf3
hoŸ ©›ào –¾ Ø™ê)Z¢?”) ¤hÊ ¾› ìË Õf+ ôô ¾0ö
cð&ö
ÕU) Õc˚ñ vï) öQ3 3. ©¬ ˛˚0 (“¤›s0
¾ý ÕÕÜ¾ –ê) Õ˚3 2. (q U ˛Ú Ø.Õv¾ –ê) (©™U›
0 1. cZö ™êQ (“ã'o Üï ”) Õ©™U› ›ào «
ff0
«É˙ ˇ˛ ˚ýaýa ›0¨ ˝ › Õv › ¾› f)Ú c0¹

êá ‘jø& −ı o)’ ˘á ˚o jø& ©)æ ¾+á ov˛
˚˙3 (n¿0 5:41) ˚.ˇ Ø˙4 ˚ýaýa ›0¨ Õ –¾ "'o
Ø˚h˙› Õgo ¾0ö "' .o ' a$o˙ « – "'¾› c"'o ¹˛é
v˙› ˚› ¤m0Ü0mq¾? "'¾› ¤o¹Ü¾ Ú ™C Ø e › ¹˛
év˙ j–ï*˙ ¤˚"'o˙› -ØÖ «ñ$¾ ýaýa Úa )p
ê˛ê ¤ÚX? (n¿0 21:28-31) c¤›j™ c¹˛év˙ ®«
Õñ$¾› ¾ö$o Õ+–co šm c)êh $êá Õc¬˙› á)X c)
«o˙ › öa
v ©›ÜØ0ê¢˙ ¤0h3
ö% ï›–o f˛q¾ gj+iv ¾0ö ¤˚ïffo ˝ñ) Úv˛C
œ ©–É˙ gj+iv Õjñ$¾› ¤˚ïffo +˛» c – ›êá ©›
ào mo ©›ß˚fq¾ Ø¾_3 cÉ˙ Å' ˛Ú Õ\$do› °*v
jïf'» ®Ü$ï˙ «cá Ø ëßÛv› «¹˛év˙ í) .oø_ø] ¹
ØÕo ov˛˛v!
c\ö˚¾ Å' ¹˛év˙ jø& ––o ˝+ò˙
©›Üêf Ú+ ? «– › á$ï ov˛˚˙?
› Ú0?
˘ c¤›j Åá Ø ¤›ß›á ¹ôpv4 jø_ýb )mo

oa vım ©›Ü– ÕØ0do ˚›á› –¾?
˘ Ú¼ jø_û^ Õ–› +¾ ©›Ü j˛˛ ¤á)ð
Õ˚«j¾ ˚›á› –¾?—.ˇ 20:3
˘ c¤›j™ c¹˛év˙ ®« Õñ$¾› ¾ö$o Õ+–co
šm ˚
)êh Õc¬˙› á)X
c)«o˙ › öa v
Ø0ê¢ ?
20 Õ¹ôpv öØ`
3
Õc˚ñ ––o ïo Õv˚¾
©›ào –¾?
“¹˛éu ¹Üj˚ØÖ im¿v htÙ› ©›á˘á eaÝ¢ Ü0
Ú˚¢ –c)3 ”—'4 18
“«KÜ£u í) ¤›á im ˘á ©›Üï ˚¹˛éu 0–ï'q¾
©–o ©›Ü
Úöh¢ ¤0j¾Ø˚3 °›Ømq¾ › ©›Ü–
0ñÚ_q¾ ¤hÊ ¾› ìË Õ+ò¢ 0 ‘¤›s› ©™›X˚›C
Õ
™–¾ KÜ£vZ› –¾’ Õ –¾3”—°&0l›4 18
¤›j ©›Ü '™ °&0l›4 ¹˛év˙ Õc˚ñ ––o ©›Þ+ò˙ o
˚˙? Õc˚ñ ––o ïo ©›áov ¹˛év˙ ©–o ©›Þöh˙ á
$ï ¤˚h˙3 Õˇıv› ¤šm o$ ê›Çh «ïo í) Ú.+˛3
ê›Çh ïo «fá e › c\˛ ™ô¾ ©›v˛˚›C Üï
Õk›
Ø˙ hÈ ê›Çh eœ$› c^ ©›Ü – ˛Ú+› Úv˛3 Õ16 ÃU ¦
Ø™ ©›Þ˙ h˛˚vx “¤›á im ˘á ©›Üï ˚¹˛éu 0–ï'q¾ Õö
Ø` Ão ØÓðÜëÝh 3 Õo ©›Ü˘á4 «©–› í) ©›Ü˘á4 ˘ç
› ©›ÜÜ)ï™ u ©›Ü˚0 ÚñÚ] 3 ¹˛éu e — ©›F ©›
Þ˙ cöØ` -Øôá¢ Øc.ø !”
¹˛év˙ Úcö ©–o ©›Þöh˙™ jø& ––o ©›Þ+ò˙ ›
á$ï ov˛˚˙? Ú˙› öØ` «˚.v› co4 ¤šm o$ c)®m
¹˛év™ év hÈ¾› ìË ÕÚ0co ëßÚ Õ –¾ ˚› ©›Ü –
©0l ©›«o3
©›Ü ¤¼^ ˚bñ) ÕÜ$ê¾ oï

ı aÝ0 ‘+¾ «¤fk™ «©™k ©›Ü ˚Ú’ Úêˇ3 (Çö$o
2:24) Õë)0™ Åá ˚¹›âv – ˚/pv4 ¤¼^ –¾ «go
-¹ò ¹Ú Õ'.q¾› gj+h 'o -ã% ˚œ'q¾ ’˛–o h]
©›Þ — ÕÇíäco ¹.¢ ¹ao –¾31
Ú› ©›å +¾ ¹Ü › Uíê)4 Õj¹+– Åá ˛Ú 0oÜ
)0 Ç¾ h˚˙ ©›Üoêfco c) ¤ÚÜ˚C cˇ˛ ¤ff Õ – Åá ˛Ú
0oÜ)0 á›êo ¤¼^ +¾ o ™˚˙ ˚o ¤ÚÜ˚3 «É˙ Úa ° Ü$æ
©›Ü ¾ôo \0 c\0 Õ«™¹› Üo –¾C Õë)0™› Åá ©0°m
á$0 Ü $æ¾› ¤›á c¤›á o¹ô¼˚˙3 ©)ïö –¾4 › Ø˙
?
Ü$æ ¹öj Ú²¾ › Ø˙ ©á
Ú˙› m¾a –c) êo ¤á)ê c ˚¾ ëßÚ ˛Ú «¹˛
¹˛év4 ˚étq¾ év˙ í) ˛oïfd ov˛˛v3 cKÜ
êÜh Õ˚Z ––o )û $êá ¹˛éV ©–o ©›ÜÚ
0ñmq¾ ˚©–, ïá ö fo Õ+ o &Ø “ 20 Ã n
©›Üˇ˛q¾ ©›å
e › ¤› cÉ˙ ëßÚ ˛Ú ¤›0
©›Ü¹\q¾ ÕØ.Ú
¤ÚÜ˚3 1 jø& .h ˚ï o Å' 7›
j«o3
22 Õ¹ôpv öØ`
+¾
è–o ë)0™
©–o Õôco +¾ ¹Ü ›
Uíê)4 ° Ü$æ ©›Ü ¾ôo \0 c\0
Õ«™¹›
Üo –¾C Õë)0™› Åá
©0°m á$0 Ü$æ¾› ¤›á c¤›á o¹ô¼˚˙
” c˚o j™ï'˚v3 ¤°˛ ©›Þ˙ h˛˚vx “¹˛éu ö šm

eØíö¢ '/› ˚ñca ÕØ0v ö›®( ©›Üˇ˚¢ Ú+q¼3 «¤
› co ©›Þ˙ ÃÚ–o šm ¤íö
¢ ©›ÜØ¾a™ '/› ñca ©›Ü
t¬ h–ï'q¾ ©–o ˝öh¢ ¤t!”
&Ø «j™ê$v¾ .h Õo ©›Üt˚¾ ¤šm Õo$ ëßÚ c¹
ôpv™ c¹˛év ®« «j ¾ö$o ©›Þñ) °›Øo ˝ › Úv
˛3 c¤›j™ c¹˛év˙ ®« ©›Þ˙ Ø˚ šm ©›ß˚ Ú+? « –
¹˛é v˙ Õc˚ñ ©–o ©›Þöh˙ › á$ï ov˛˚˙? jêe Ø
– –ê) cá$ï˙ Õ¹˛év˙› ¤šm ¤öj˙ « – Üï
©›Üê™ ©
–o ©›Þöh˙ á$ï Õov˚¾ ©›
ào –¾? ñ_ °)

©–o Õôh˙
›˙› '0˙› «m˛a ¹›á˙
cjïf) ¤.Ú ¹Ú ©˙o˙ í)
¼)Ø¾ ˘¾ı0 cã&Ø¾ c ¹ßÜ) ©–, Õc˚ñ
––o ©›Üj+ôq¾
p Ç› ˚–c% °)0lØœv “›–m « +h Úa è .˚˙
v› ˚¹a '.v› Ç¹o) o—” Ø–c$˙›™ ¤›
c ˚ o ı ˛ q ¼ 3 (2 b * ›p 0 Øê²¾› ––o
˚ +h °)3
13:5) 0˚É˙ ¤›á +¾ ',› «j–
cA˛ ›–k› ¹a ©›Þ ˚ˇıv
Õc˚ñ ––o ï o Õv˚¾ ©›ào –¾? 23

‘‘ «¹˛éu í) .¹'4 Øíñ¢› vï*v™
ÕØ.0d¢› –ê*v cïı ©–ï'q¼˚3 ©›Þ˙
’’
á$î Õ©–,› ¤šm ˚ o$ ©›Ü$ß¢
Ú+ 3 —ßØ™
cjïf% .Õo Úv˛3 ˘¾ı0 Ú˙› .h c¼–¢–o Õˇ¾ cë)0™

ÕÅá ° ¾0ö ˚ê ¹ôpv ©›ß – ïı –¾3 Ú› ©›å
$m» ")Ãk ˚¹ôpv Ú '3 Õmê¾ ––o ¤hÊ ¾› ìË
Õj®¾ ©–o Õôh˙ c ›˙ ˛Ú –¾3 Ú˙ -f ï› ˝
› ¤˚h˙ ˚o ¤ÚÜ˚3 Üï
ÕÚ..o +¾ Õ˚3 (°hh
7:20) Ú›™ cöa -mÚ4 ¹˛év˙ c¤›j ˛Ú ©–o ©›ßÚö Õ
ØÜ)ï f)Ú ¤˚˙?
˚.ˇ Ø˙4 ¼)Ø¾ ˘¾ı0 “c –ê) c\¢–o ˚œ) [©›
˚›]” c˚o ı`3 (Åh'¾Ø› 13:18) ©0l '0˙› ©›Þ˙ ©Ø°
ñÚaB- ‘Õo ©›Ü˘á ©›Þ › ©›ÜÜ)ï 0ñÕa ©¾–k› ©›Ü
™ê) ¹˛éu Ø¾_?’ cÉ˙ $êá '.q¾› c\¢–o «$% cA˛ X
XØ á$ï ©›ß˚fq¾ Õj+q¾ ¤›ß›á ¹ôpv Õ+òo› .h j
«o3 ©–É˙ ¹ôpv Õ+òo› .h ®–ch° cA˛ \öı ˚\$do öØ`¿v
0 ˚0ño
°)3
ı&x “«¤›á Õ¹Ü¾ è í) c0ö) ¦-Ú ©ˇˇ –c)3 ¹˛
éu Ú˙› -Ø¾] ©›ßb –ê%¢3 ©š «ä í) ˇˇ
› ©›Üb
_ êf˛q¾C Ú› ©›å _ˇ› ñca ¤t¬3 ©›Üê™ «ä
í) ©°o 0˛˛° ¹˛éu ÚÜ),h C «ÉØ ˚ö n Úa)m ©ñÚ
a™ ßï Ú˙› ˛˚á$ï _ ©êf˚3 ©›ÜÉØ œ ˇˇ
› ¤˛b
3 šm¾ cÉ˙ ¬ ˚¤›á Ão \ñ˚3 c — ¹˛éu c©š
˛Ú ø)1 ©–o ô ÕÚvco Ü$æ ˛Ú Ü$,!”
Õı& ¹˛év4 cæq¾ ˛Ú ©–o ô Øto ˚› Ú0
? ı .......................................................................................
..................................................................................................
¤›j cı& ¹˛év im ho › œ* › mÜ)ï –c)? ˚›? .........
..................................................................................................
24 Õ¹ôpv öØ` jø &

jø & .h ˚ ïo
˚ ïo ÕÉ˙›
ÕÉ˙› ı
ı
ö'Ì 2
ö'Ì Å' 22
2 Å' 22 j«o
j«o
=
“––mv› . . . ˚°o U
¤má)ëo3”— 1 ˙ö*0 2:16
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
ı&4 ¹˛éV vï%› ¤0°j¾ ˚ã&Ø ìË ®–íêQo cA˛

©–o Õôfo e› ˚.Õo › á$ï –c$fo?
..................................................................................................
g,)˝x “¹˛éu «¹›âv í) f˚¢ ï›–o $êá ©–o ˝öh¢
©›Üv ¤Ú+q¾ –c)C ¤› .0c¾ ï› o°° –c%3 c˚o
Ão «cò¢ ˚o ¹›âv í) ¤˛ïfh ©\'$h –c)3 cjø&
«©–, í) ˚$è +Ãmo c0° ¤¹'˚C ©›Þ ïhÑ cœ)co
ìË «©–É˙ év í) ® – c0j\) «› í) ¤û¹o ˚o Út
˛3 ¹˛éu ˚¤›á ¹) Ø˙ 0¯› Õ¹+Ýh¢ - › ©–É˙ év ¹Ü
œ%co › ¾ im ©›ß˘á «˚«¢3”
¤›j cg,)˝ ¹˛év im ho › œ* › mÜ)ï –c)? ˚›?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
Õg,)˝ ¹˛év c©R ˛Ú ¤›ß›á êÜiv› ô˛q¾ jêe Ú0
? ©›Þ˙ Ø«¾ ˚›á› –¾? ...................................................
..................................................................................................
g,)˝ Õ¹˛éV› ¤šm . ˚ïo › á$ï ov˛˚v?
..................................................................................................
©›Üê™ ¤šm o$

«˛Ú ©›Üjñ\,o ¹ôpv ¤›j c«¾ á)ìo Õj–. Õ¹
˛év˙› ¤šm ¤öj˙ « – › á$ï ov˛˚˙? ©›Þ˙ ÃÚ–o šm
eØíö˙ ©›F ¹˛év˙ ©›Üê™ ©–o ©›Þöh˙ á$ï ©›Üo
v ©)ïñ ›3 Ú˙› á$ï Õov˚¾ ©›ào –¾?
©– o ˝ô h ˙ Õv ›˙› c j Ü í í f .Õ˙ ñ›
Õc˚ñ ––o ï o Õv˚¾ ©›ào –¾? 25

¹˛év˙ Úcö ©–o ˝öh˙™ jø& ––o ˝+ò˙ Úv˛3
¤šo Ú˙ ©¾–o —› «ìË cA˛ jê›Ìf˚v3 ©›Þ˙ h˛˚vx “cˇıv
Ç›á ¤šm o$ › Ø˙ ¤0˛ì ©›Ü – è ©Ø˚ c
¤Úêf¢ –c)3 ¤› «\á
¾ Õc˚ñ ’˛–o Õ+¢ +¾ ˚C
cÕo ¾ ÕÚ¹n ° c¹˛éu Ç›á Ø˚¢› ¤šm ÕØ.ô¢ –ê)
˛˚á$ï ñ›\a ©›ß˚h¢ Ú+ 3” mÞØ «É˙ › o'˚˙? ¹˛
év˙ ©–o 0˛ôh˙ «$) Úa ©–o Õôh˙ +¾ c ›
$êá ö% 0 ˚o$ ö$o ¤á)ï3 ©›Þ˙ ®Ü$ï˙ jø& ––o ï
o˙ ¤Ú\)3
˚.ˇ Ø˙4 «É˙ cmv cjÇ$Ç%o –ê*v $êá ©–o Õôh˙
–˙? XXØ á$ï cØ0ï˙ –öiv ˛Ú ¤á)ï3
ı O cjf¬o +Ã o go ïfo O _ˇ› ñca
O +Ã o °c) O ê›Çh› c¤ïfd ñ\
O Õgo ¾0ö "'¿v› «™¹› O Ø˚ ðoKv «©›a –.o
O °ˇ› c›ı™ ØÌ O ©¾–o ™ê)
O Õ0°™ Õ±¾j) O 0˙jo› ›™ Úa)m
¤ñ_\ ñÕa
O ˇ˛ ...................................................................................

c©–É˙ –ê*v $êá Úcö ©–o Õôh¢
˚ › ©ö'˚x
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õ¹˛éu› ¤šm fô ©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
°o fÜ$ï˙fq¾ –ê*v $êá XXØ cá$ï ©–o Õôh˙
+¾ ©›Ü ›° ˚.Õo ])ö ¾.š ¤á)ï3 Õ«jo› Õı aÝ0
°*v cjïf) ˚¼ ö$o ¤á)ïx “«\á
¤ee'v í) Õ0
¾› . . . ¤*î¾› 0hÅ™v› ¤¾_v ô ¤˚fv3” (¨
1› 4:22) _˛v ‘¤¿ « – ¤¿ Ú›3’ (ØÅbh 5:12) “©Ø›ß›ßv

«f›ã'v í) ©¾–o› j–íê%3” (¨
1› 4:25) “c –ê) ˚¹˛
ét v m ÇÈ3” (b˛0Ú0 3:20 ) Õm Ü)ê¾ ©áêo ¹˛ é v˙›
ø* ˚+¾ ©ØÜ) mÕk ¤Ú\)3—1 ó
n¿0 4:15
Ú›™ Õt«¾› Ø˙ ö$o hmÜ)ï ¹˛év˙ Õêf˙› Ø˙ –
–o ©›ß+ò˙ e+˙0? 0˚ ëßÖ ˚› ¤m–íï'q¾? ‘˚› ¤m
—¢’ h˚˙ a(m «+o Úa Õ©–,› ¤šm ˚o$ › á$ï
©›Üñcah˙ c¤°h*o ñÚ_q¾3 ©›Þ cÉ˙ $êá › ˚á$ï
©›ß\á˙ ›ê'q¾3
¹˛év˙ c¤›j ˛Ú Õôo› êÜh ¹ÞØ¾— ©›ÞØ–,˙ ¤oñha3
¹˛év˙ _˙› oñha ©›Ü – $íêö ©›Üë ö)ö) Õ˚¾3
cÉ˙ ¤íô jña˙ ©–o Õôh˙ ›˙› ¤.Ú3 ¾ı ¤á*
¹˛év˙ «ck Õc˚ñ ©–o ˝öh˙ ©™ jø& ––o ˝+ò˙ Úv
˛3 \Ü - Õjñ\+v¾ g,)˝ Ú˙› j°m˚v3 ©›Þ˙ h˛
˚vx “Õˇıv› ¤šm o$ «fá e › c\˛ ™ô¾ Õ›v˚¾
–ê) –¾3 ¤› ¹˛éu ©–o ©Õôh¢ c — Ü0 hı !”
c\ö˚¾ Å' ¹˛év˙ joj¼? cÉ˙ °›Øo
–ê) -j$0h˙ Ê›˙› ñca Õov˚¾ ©›ào –¾?
› Ú0?
˘ ©–o Õôh˙ ›˙› ˚

.Õo Õt«¾›
Ø˙ ö$o hmÜ)ï ¹˛év˙ Õc˚ñ ––o
˝+ò˙ Õ
Úëo ˚› ˝› Úv˛?
˘ ¹˛év˙› Õm–íï)co ›êá Õc˚ñ ––o
©›Þ+ò˙ ˝ØÜ)íq¾ Õv˚¾ ©›ào –¾?
Õc˚ñ ––o ï o Õv˚¾ ©›ào –¾? 27

4
¤fn™ ©™n Õj˚ØÖo

˚›á› –¾?
“¤fn öı› Õ˘Üco \› ¤Ú$.¢C Ø› Å˚o «©™n
í) go –c)¬3 c¹ak ê™ 0á0o Ãn 0˚–c) Õjñ$¾
–ê) ¤êf¢3 ¹˚ ˛Ú ]ý hÙ nˇ.Ó› ©ØÕ .˚
©™n ©Ø˚\+v op› ©›ßÚ˘á ¤fn› 0o˚–¾ Ú+
¢
–c)3 ¤fn ï› X›ô¾› ÚÍ ©š ¹ß˚co ôC «ÉØ
c)«° hı «.¢ cA˛ ‘›ìË ©¹áX˚ ©W? ’ hı¢
«go ¹öp ˘Ü3 «ÉØ cA˛ ¤fn› ˚$è ìË ¤˛êo3
¤fn «˘Üco ìË ¤›0p ‘©™n om¢ o˘á Ú›? ’ hÙ
©'˚3 ”—¦ˇÚ›4 19
¹˛év˙ - k Ú¹o˙ 0aa ©›Ü¹ô™ u e › ©›ÜÚX
X Ú+˙ Ú ™3 Õ¹˛év ˚ØÕo év hÈ¾› ìË c$o ©›Þ
¼ò4 ©›Þ™ÜÝ4 0ío™ Õö j¢–o 0o ©›Þ Øá)fq¾4 ©›Üjjº
©›Þ+q¾4 cý›\o™ cöa Ç› ©›Þ¼ò ¤ j) Õc\
˛ðo ©›ÞØá)fq¾ ˝ØÜ)ï Úv˛3
¹˛év˙ ca)d j˚ØÚj¾ « – ¤›j ©›Þ˙ ÃÚ–o 0o j+p˙
Ú ™3 Ú˙ › ¤Ø0ê)C °›Øk ô&Øv› gj+h› -
) o Ã˛¾ ¤fo™ ©™o ¤›á ˛Ú –¾ étq¾› ©›Þ Ø.áë –¾3
(¨
1› 6:1-3) ¤› ï› Õo¹Ü¾› ¤fo˙› ¹Ú Õo¹ßo› ©™
o˙› ©›Ü ¹o*¾ cÕ\— ¤mê q¾3 Õ+fo Ã o è .˚ ¹˛ér
Õj˚ØÖo ß›¨ ©›Þ˙ hNx “¤fn› cô « ¤á)î 0˚˚«j¾
«©, í) › î –c)3 Ú›™ © › Õ.Üï ho Õj+ôo ©™mv›
™o3”
¹˛év Õ ˚ØÖco °›Øo

¹˛év c®«˛q¾ vï) cœ)co ìË –ê%› «étq¾ 0˚Üh
]o c¤hÊ ¾ ér Õ¹˛étq¾ ˚ØÕo Øñc]o –ê) Ú ›fq¼3
Õ15 Ão è ©Ø˚v ¹˛éV Õj ko (q “–ê% Ýh Åß –c) Õ –
h¢” h˛˚v3 ¤°˛ “cô ©›Ü¼ÜÝ ¤0h –c)” c˚o j™ï'˚v3
é v ¹˛étq¾ -ø_ø] eØÖ ©›F ø°–¾ -˚ØÖ ˝Ü–ïò
Úv˛!
hÈ¾› ìË ˚˚ØÕo °›Øo Õ –¾ ¤›Ü ¾ ¹˛è Õm hï™
–¾3 ©›Þ˙ ÃÚ–o šm cñ)co ìË m¢ Õ –¾ ¹ê› Õo
ß) KÜ ¾› Õmo ©™ ˇ˛ +¾ Õïfo ho ©›ß˚¾ Õ¤˛° _
Ú™ê'3 (n¿0 19:9) cˇ˛ c¬ Üï
“›ào4 ù²o™ 0áh” ©Õ
jff+ ˘â ¤®˛» ö_o ¹Ü +›Ç) ®' ¤›Ü ¾ ¹˛è ˚',™ ˚ér
Ü”›–o c0ío ˚Õo› Ú)ö Ú ™3—¨
1› 4:31
c©)ïö ¤›ß›á f˚oß*v Õ ˚ØÖo ¤öíe °›Ø o .Úœ'q¾
–¾3 ©–É˙ f˚oß*v vï*tq¾› ˚mo «ô) Úa ‘coß( Ü0
j ¤ÚÜ˚’ ¹Ú ‘ a'v› ¤<’ c +ch Ú m3 ©›Þ˙
Ø˚¾ Õ'0 ¹ßá–o ¤®˘á “v› ©ñ˛˚” Ø˚¾› ¤˛° Ø.Ì–¼3
(°Ø0 2:16) cˇ˛ c¬ Üï
¤›Ü ¾ ¹ê› °)0o™› -\c ˇ˛
¾ Õoß) KÜ oß%› ˚$0 ˝¹0› ©›Üv ¦Õ,0 ñ]P3
—n¿0 10:34-36
¤fn™ ©™n Õj˚ØÖo ˚›á› –¾? 29

¹˛év˙ Õj kco °›Øo › Ú› › Ú˙› ˚¤›j ˚™ê)
Ø˚ëo ¹Ú «É˙ í) cjØØÇ Õm\)h˛q¾› öØ`¿v ¤ác0h+¾
˚˚ Õ$òo 0˚Ú¹Ý˙ ¤ÚÜ˚3 ¹˛é v˙ šm¾ 0mq¾›
cô 0˚ðß¾ 0˚ s¾ ¾'o Ú«hßq¾ Ú ™3 (.ˇ 24:10)
©›Þ ˚oß'q¾ ¤˚.®o ˚k jñØ^ ™q¾› ™ê% ¤.Q
q¾ ©™ ¤Ua<q¾ ˝ › Úv˛3
› á$ï ov˛˚˙?
0ío˙ › ©›Ü– ˚Új˙ ©¹a3 Õ¹˛év˙ mo –ê*v áha
a ©›Þh˙ ˝ØÜ)ï 0˚v «ÉØ co Ø› Ø˙ ÕØ.0d˙ –ê*v
¤› Ø0ø›]˙ Ú ™3 Ø e › 0ío˙ › ©›Ü – ˚Új˙ ¹a˙
)o˙› ˚bôñ) ˝$ß˙ Úv˛3 \öı «jÇ$Ç%o ®« Õc˚ñ
0ío Õö)h˙ –ê) ˛Ú ¤á)ïC ¤˝Ø Üï
“ˇ˛” c ˚¾ °o
im ˛Ú Úcö Õo+íco› –ê) ˇ3
ı O ¤h*¢ Ø˚¾ ¹˛ç öı¢ Ú˘ß
O gj+fv› Õê›Çh vï) Øíö¼
O ¹˛éu Õjko c©š °›Øo –¾
O ¹Üo oß) h) o j..Ú Åô Øíö
O ˇ˛ ....................................................................................
0˚Ø.0h˙ ëßÚ ˇıv› ¤°)3 ›ë" +˚

› “˚™ê) ìË
¤˚¾” hN3 (°hh 3:7) 0˚É˙ «˛Ú Õñ\0®q¾› ÕØ.0d˙› –ê
*v ¤s ìË )ñ˙ ˚¹˛év˙ ¤›.˛q¾3 cs¾ °›Øo › Ø˙
?
©›ßÇ›° ¹Ú ï' ©›Üjíf˙ ›ê'
Ú˙› m¾a –c) q¾3 ™fo 0˚jñ$¾ –ê) ˝Ø0
¹˛év˙ ö% oß) $ Ý˙ Úv Ú ™ C Ú ˙ Üï
Ø–c'q¾
— ý›\o ˙ \˚ ©›Þ˙ ØÜ)í3
¤›j Ü0j oß) ¹˛é v˙ ¤›j c˚ï«¾ ìË ˝$Ý˙
©›ßo)o ˝ØÜ)ï˙
¤Úv3 ® t ¹Ú _Ü ® — h0˚o
˛˚¾ ¤›á KÜ ˙ 0o ˙› ¤¾öj˙
o–ï$¾ ov˛˚˙3 ©)ïö ©›Þ˙ Ø˚
¾› +¾ aáØ¾› ¹0Ü˙ ™ê) Úœ)h˙ Ú ™3 Ø e › 0o˙›
˚ˇ˛ +¾ ® t˙ c', ý›\o˙ \˚ ©›Þ˙ ˝ØÜ)ï Úv
˛3—.ˇ 17:17

jø & .h ˚ ïo
˚ ïo ÕÉ˙›
ÕÉ˙› ı
ı
ö'Ì 2
ö'Ì Å' 25
2 Å' 25 j«o
j«o
=
“˚¹0 ìË ¤˚¾3”
— °hh 3:1, 3 Õ1954 o)ë
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
« c˛Ú Üï
‘ıo +’ Õ –¾ Õ+Ö ¤fo˙ ¤›j› ˚0o
›ìË _Ü –¾3 (Ì) 65:2) ‘©, 0˚ ¤›j 0˚Ø0h’ Õh
˙› ¤¾öj˙ ›ê$¾3—1 ˙ö*0 5:7
á$ï Õˇ˚h˙ –ê)

^ ¤oØÌ3 \Ü - Õjñ\
ñ_ °)

+¾ ß›¨ ©›Þ˙ hNx “¹˛éu ¹˛év˙ joj¾
«
– ök Õ¤›Ü ¾
'0 ¹ßá ™q¾3 0˚ © 0o –
¹ê› ¹Ú Õ˚k
¾.šØq¾ 0˚ Ø0«oh› –ê) b ˝
› Úv˛3 ¹˛év˙
h˚¾ ¤˛+d3” ß›¨ ©›Þ˙ Õj Õ%o› 0˙jo ˚Új˙
+¾ — › ¤Ø0ê)C Üï ¹a˙ ¤›j ¹Üo
oß) «$o˙ j..Ú

Õ j ™ ê $ ¾ – ê ) o °° ˝ › 0˙jo «"'o
Úv˛3 Ú›™ ©0l Õ«jo› öØ ©›áobñh Ú$ß3
`¿v ˚˚0
°)3 1v˙› c° —.ˇ 27:12
o im¿r ˛Ú ˇ3
ß›¨ c›ào h«›«—› ®j¹
› ˝Øíö¾ Úv˛? (.ˇ 29:22› ¤›hh3)
ı ..................................................................................................
ß›¨ ¹˛ér ØÜ $,c o › cÜ Úa) ˚ o ˝«hÜ¾ ev
©›F Ú˙› á$ë ñ_ Õ –¾ ˚›á› –¾? (¨
1› 4:31, 32› ¤›
hh3)
..................................................................................................
c* 3:23 ˛Ú Õê¾ .h ß›¨ Õ¹˛ér› ö o cô ¤í
›œ ©›ßÚ˚«o ˝$ß¾ Õv˚¾ ©›ào –¾?
..................................................................................................
' 0 ˙› Õ ð ß ¤®˘á ««j j bñh3 à ˜ ©› Þ ˙ c ˚ o
Ø0m¾.x “¹˛ éu «j k c A˛ Ü0m Õ'\¢ « — ˇ˛ c ý
›\o j¾ü –c)3 Õo˙)o go ¾õn Zbb Õã$ - › ¤›á
¤fn™ ©™n Õj˚ØÖo ˚›á› –¾? 31

‘‘ ©™n ö˛› «˘Üv cA˛ cý›\o j¾ü cÕ\— ¤˚
a0 –c)3
œ ¤Ç¾o( ÕÚ «
— ˇ˛
ìËÙ› Õ .¾ ˇıv› c)ßo –¾C ©›Þ
c. «
— KÜ£u í) Úcö j\'$h¬3 Ú¼
’’
¤˛° c©–É˙ ›êâv ¤ ®¢–o šm¾› <
< ©›áv ©›Ü$ß¢ Ú+ 3 —™m˝
Ã o Üê¬3 «ÉØ cA˛ Üï

. . . ° ¾0ö Õ¹ô˚o ¤ö
›¬C ©›Þ ®êo +¾ í) ©ÜfÜh ã)3”
à˜ ° ¾0ö ©›Þ˙ ÃÚ–o f)Ú .Õo Õã$¾ ˚› Ú0
? ı .......................................................................................
..................................................................................................
jÜfße ©›Þ › ØÜ$ê¾0 › ˝ › Úv˛?
..................................................................................................
ö ¤®˘á c«j ¹˛év˙› Õc\ 0o eØá)h˙ cê˛oØ
6:7 ˛Ú Õê¾ &Ø ¤˚®«o˙› ˚0j®« ˝$ß˙ Õv˚¾ ©›
ào –¾? ....................................................................................
..................................................................................................

0ín› –ï$¾ Õê¾ +¾
(m™ï$¾ Ø+h«¾› h0˚o Ø˚¾ +¾ 0 ˇ)
ı ..........................................................................................................................
ö ¤®˘á c«j ¹˛éu› Õc\ 0o -Øá)h¢
0n› ˚bôñ) ©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
©è˙ e+c)
c
©0°oá›
á$0 "_Ú ©›Üœ)˙
Õ¹˛é v˙
s Ø0«j˚h˙ Õ0o ëß o ˚j¹+–
ìË Ø _Ú˙ Ú™C ¾ı ¤á* ï›
ß›˙ ¤Ú\)
šm¿v ©ØÜ) Ú˚¹ò Ú

›?
c+¾–o˙ ˛Ú ëßo eÜ)0h˙ ˚.ˇ ©è˙
e+c) c ˚ß› .›mo ¤ j)
¹'o ˝¹0á h˙ Úv˛3 c0o ˛Ú
«Ü)0 ëßo ˚êê ìË ¾+Ý ¤Ú\
)3 ¤›ß›á f˚Ø¿v4 s ÕØ0«o˚¾
Õ0o \¾0 ÕØÚ˚¾ ©0« #0o Ão á$0
©›Ü – Ú™ê'3 Ú˙ $è ìË ©›Ü – ˝+˙
Úv˛C Ú›™ ©›Üê™ Õj$íí Ú¹o 'o ©›áoã) hÈ 0j®
« Ø˚co –ê) ©›ß˚ ¤o).3
Õgj+fv ÕÅ˚o jÅ˚o Ú¹o cs¾ °›Øo jÇc')b ˝ ›
Úv˛C 0˚É˙ Ü$ï Ø˚co ¤›Ý –ê) #*ï'v› ©›Üê™ 0j®«
–¾3 «É˙ ˇ˛ ¹˛év˙ «Ü$+fq¾ Õ0o ëßo ˚êê ìË Ø0í
q¼3 ˚¤›j o¬$o 0ño Õã%o «ÉØ cA˛ ˝ › Úv˛3 Ø
e › ©›Ü \á
¾ –ê*v› c#*ï' «™¹› 0oã) 0o˙ ©Õj
$íí Úô3
c\ö˚¾ Å' ¤fo˙ ¹Ú ©™o˙ ©›Üê™ ïfmq¾
¤0ø›b ? Ú˙› 0o << Õov˚¾ ©›ào –¾?
› Ú0?
˘ ¹˛év˙ 0˚ s¾ «¤›j í) ¹ØÕo Õ«hßq¾

˚› ˝› Úv˛?
˘ ¹˛év˙ Õjko ©)0 c)0 0˛jïfd ©›å
c¤›j °›Øo ©›ß–
0m¹0˙ ñ_ Õ–¾
˚›á› –¾?
¤fn™ ©™n Õj˚ØÖo ˚›á› –¾? 33

5
¹˛éu ©›Üê™
eØêd šm¾›
<<
Õv˚¾
©›ào –¾?
©™ o ˙ c ) K \ › c Ü0 m j ¾ô
˚v31 ¤›j ï› ©™o˙ ©›Üê™ cï
fU cô «p! ©›Þ˙ Õj+˙
©™o ˙ ïfU «¤fo ˙ í) ©›Üm
$] Õ–c$˙› j0 0˛ø˚h˙ Ú ™3 cˇ˛ c¬ Üï
©™o˙ Øêf
v¾ ¤fo ˙ «
j hÈ .ÚbÚ « – – ê% Õc˚ñ 0o ˙› ˝ðß¾
Úv˛3
©™o˙ ©›Üê™ 0mêf › j+˙? Õ¤›j› 0o cê¾ .h
˛Ú ¤á)ï3
ı O Ü0 ¤˚¢ O 0ío ¤Ü$h¢
O ©›Üj$. j+¢ O c©›ã' ¤fn \™
O Õ©›ã' ¤fn› 0˚¹Üá¬o
¹˛è ¤fn› ©›Ü«ßo j+¢
¹˛è ¤fo˙› ©›Ü«ß²¾ Ø+h«¾ Õ©,› im ˚©›ã' ¤fo˙ ©›Ü+
ñ²¾ 0˚j+˙ ˝ › Úv˛3 Ø – Ú˙4 «˛Ú «jñ\,o 0pv
1 ˚¤ˇˇ ©›Þ Øv -f Ú˙ Å' ©™o ©›Üê™ 0mêf 0˚œ$¾ šm Õ Ø
¹. e › Õjñ\,o –öiv ¤fmq¾ ©›Üê™ ˛êf ¹ôpv Ú '3
34 Õ¹ôpv öØ`
¤›ß›âr c¾0ö˙ Õ+˙› "_Ú ˚0mê0 0o ðå Õ — á)ì
pv ©›áoı ØÜ)ë˙ Ú ™3
˚.ˇ Ø˙4 ìË Õ©›ã' ¤fo˙› ÕØc.ý –ê) mÜ)ï
Ú ™3 ©›ÞØ¾ ©™o˙›™ Õ©›ã' ¤fo˙› cô˛o ©›Þ˚ØÖ ˚
á$ï o
°) Ú ™3 Ú›™ öch Õj›f$\co ¤›á Õı aÝ0
.ˇ “gj +d› ÕØ¾° +¾ – 0› Ú¹).” c˚o ©›Þ˙ Ø˚ á)
ìo › o) ©›Üˇ˚¾ Úêˇ3 (.ˇ 11:29) ¤›j cÉ˙
¹öá ©›ßo¹áa jñ›\a3 ˇıv› Õðß –ê) .mÜ)ï Õ+˙›
Õ0o "_Ú << ov˛˚˙3 Ú˙› á$ï Õovfq¾› ¤›ß›á
›êâv ©0l ©›«o3
jmm¢ šm 1x Õ©›ã' ¤fo˙› "ô› \c

¹˛è ¤fo˙ Ø –› +¾ "ô› \c \˛ ¤ÚÜ˚3 Õ©›ã'
¤fo˙ ¤›á –ê) ©›ámÜ)ï -ñÚa˙ ‘¤›j’± ¤fn ¤ÚÜ˚˙!’ ˚˚o
Ú_ô˙ Ú ™3 ©›Þ˙ ÃÚ–o 0 c0ño˙ ˚ìË¾ ¤›ão˙ Ú)0
Ú ™C œ Ú˙› á$ï˙ h0˚o ©›ÜðÜ˚˙ Õñ] –¾3
cˇ˛ c¬ ï› Õ©›ã' ¤fo˙› "ô› \c˙ “c¤0j.+fv Õc
+˛v —” Õ ˚¾› Õı aÝ0 °) ©›Üj«j° ÕØ.Ú –¾3
(1 b*›p0 14:20 Õ1980 o)ë ) Õ©›ã' ¤fo ˙ Õ¹˛è ¤fo ˙›
’˛–o ©Õj¹ô 0˚ – m«h$¾ ©›Üêf ö)ö) Õ˚¾3—.ˇ
1:8C ¨
1› 6:1-4
hÈ¾› ìË Õ©›ã' ¤fo˙ Õ\ô˙ 0˚¹á˙ ©™ 0˚Ø0h˙
–¾3 (.ˇ 13:24) ¦2› Õjf˚v Õ18 Ão ¹ôo ©›Þ˙ h˛˚vx
“Õ©›ã' ¤fn jïı Ú+ñ™C Üï
Ú˙ › ¾ ¤fo Õ Ø
Ü)ê¾ –ê) –¾3 ©, °) -+ñ¢ a) +o4 f˚o Ãmo
˚© ÕØ0ê¾› ].» – ›.» –ê) ca$h ØÜ$ê›› ©›°h
®g «› ¤˚]ñ) ©›Ü – Ú+ 3 Ú˙ Üï
0í™ e0 ›
–¾3”
Ø e › a) ©›áo+¢ ÕØÜ)ï c^ °›Øo Úœ)˙ Ú ™3 ©›
Þ˙ « – cb˛0Ú0 3:13 ˛Ú Ø˚¾› “¤›Ý cˇ˛¾ ˛Ú a) Õj+co –ê)
eœ$¾ ©)0 c)0 tt˛v›™ ©)0 c)0 c– Úa) ff˛v› \ö”
Õ ˚¾› .h jïf'» cá$ï ‘c.’ ›˙› ¤.Ú3
¹˛éu ©›Üê™ eØêd šm¾› << Õv˚¾ ©›ào –¾? 35

Õ©›ã' ¤fo ˙ ®o ® f)Ø o ®« ¤›ß›âr› «mv
f˚¾ °o im ˛Ú ˇ3 ı ..........................................................
..................................................................................................
Õ©›ã' ¤fo˙ 0˛o ® f)Øo +h˙ Úcö ©›ám«h$¾
˝$ß˙ Õv˚¾ ©›ào –¾?
..................................................................................................
jmm¢ šm 2x Ø˚˙› ®™ ©W fÚ

›
¤*› Õjf˚ Õ24 Ão ¹ôo ©›Þ˙ hNx “¤fn «©™n ˇ˛ ˚o
ìË ¤ïhU3 c — ¤fn ©›Üê™ fêf ]ö) «©›ã' ©™pu™ «
étq¾ í) ö% ï›–o "$o «hâ¢ –c)3 ã&Ø ˛Ú ©–É˙
+¿v ˚©š ©›ïß –c%C Ø e › ¹ßq¾ ©›Üêf Ú–ê$¢ 0˚–c)
› ©›ÜÜ)ï ï' ïho hı¢ –c)3”
¤›j cÉ˙ $êá jmm¢ šm¿v Øíö˙ Ú ™3 ˚.ˇ
Ø˙4 Õgk oa è ¹Ú hq è c ›˙ Ú+ö˙ Õ–c$¾› im
mô Ú ™3 ™fo ˚$è ìË ©›Ü gk ¤f¹' –˙ bÚj˙ Ú
™C ¤› ï› Ú˙› im ˚©›ã' ¤fo˙ \a Úœ)h3 ¹Ú Üï
©›Ü ¦2› ÃÚ–o šm ¤íö

˙ Ú ™3 ¦2› ©›Þ˙ h˛˚vx “¹˛è
¤fn ©™n› Í) hı ¤ÚUo ¤Ø¾aC c — «©š í) hÈ ìË m.
–c)3 Õ©›ã' ¤fn ï› ©™n› cÜ›h Ú›«f«fo ã)3 ¤h$¾ ìË
Õ Ø. « — ˇ˛ Úø¼¹k 0˚–c) ©™n› ©›Ü\¢ œ j+
¢3 ¾ı ¤á* ï› ¤˚®«n› 0j®« t¬3”
? Ú˙› m¾a –c)

©™o˙ «ˇ˛ +¾
¤›j ©›Ü ¦2› ¤˚®«o ˙›
0j®« Õ ov˚¾ ©›ào –¾?
ı a Ý 0 “ °›Ø m » – m v
í) oß) 0o)o
«šm¾ í) ˚˛á c+¾ Ç›á Õm¹\ Ú›” Õ
Õoqê$¾ ¤›j ht °) Ú+ô3 (0Ö0 4:5) ‘°
¤ÚÜ˚˙C Õ©›ã' ›Øm»–o’ jhı Õjj$ð¾ Õï&°
¤fo˙ év ¤Þ,›
Õgj+h Ú¹o á
_ ‘©W fÚ ›’ Õ s Ø˚¾
˝«hßq¾ Úv˛3 - › hn ®j«c$ hı á)a ¤˚
˚o Õ .h Ø0j˛ 3 Ú˙›
36 Õ¹ôpv öØ`
=
“Õ¤›á –ê) ˇ «è
(¾ ÚX˛C
oÅï"j «oÅej ÚX˛3”
— °hh 7:8
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
°) jïf'» á$ï Õov˚¾ ©›ào –¾? (1) Ø˚o› –ê*v ©Ø

+h° ¤oh++3 (°hh 7:10) (2) Ø˚˙› –ê) ˚©›ã' ¤fo˙ ©™
˚ér ˚® _Ü ›3 (1 ó
n¿0 6:18) (3) ©›Ü gj+h˙
¤á)ê˙ j«mq¾3
«˛Ú «jñ\,o –öiv ®« Úcö o 'co Õoê¾ Õo
¾› –¾? ı ................................................................................
jmm¢ šm 3x ¤á¿ ©›ÜjÜ$êh˙ -+ ˙

m' Õjf˚v ¹ôo ©›Þ˙ h˛˚vx “Õ©›ã' ¤fn Õ',› év «©
š™ «©˙n cô ¤0c÷ Ú¹ßq¼3 Õ¹Ýo› › ¾› ïh ÚêÊ
˛q¼C ©›Þ Õ˚ëo› Ú«'Ú˛q¼3 ©–,› ˚0Ü+o -
ÕØÜ)ï˛q¾ –ê) Õ˚3” ©›ÜÉ˙ ÃÚ–o ¤á¿ ©›ÜjÜ$êh˙ -+
˙ ˝«há˙ ©›Üv Õm¹\ –¾3
mÞØ šm¾› ˚<< › ˝$ß˙ ñ_ °)

Úv˛? Õ©›ã' ¤fo ˙ ¤›j› «', j_'˜ m ®˛q¾
év ©¬ ÕØÚ˙ ˚› ˝ › ©› Õ©›ã' ¤fo˙ év í)
Üv ˚$ßo
°)3 Ú˙ Õ –¾ œ) 0oã) «m "–
ïf) í) cjØØÇ
Õ"í Ìá™ 0˛˛q¾ .Ú › ¤h$¾ jmm¢ šm
hÈ –ê) c.˚ q¾ ˝ › Úv˛3 ˝êö v Úv˛3
¤›j ho › «©›ã' ¤fo ˙ Úa c
— Õm 0o
ÕØ–., .iv ¹Ü
¹˛è ¤fo˙› a$h ©›Ü\˙ Õm
¤©*˙ ©›ßÚò
¹\ –¾3 jñ›\aC ©›Þ
Ú› ©›å Õ©›ã' ¤fo˙ ˚ ¤˚fc0˙
–
év j..Ú –ê) ¤˛Ü$ê ˚o ÕmÜ)íq¾ –ê*v
Õm 0o Õ\+a,
¤ßU ˚o ˛Ú › Úv˛3 ©Ø›
©›ßÚ
— ö›_` á$ï
ß›Ý è ÕÕ', f)Ú Ø˚¾ - › Ø0ï3
ÕØ0ê¾ –ê) Ú˚ØØ3 0˚É˙
¹˛éu ©›Üê™ eØêd šm¾› << Õv˚¾ ©›ào –¾? 37

‘‘ ©™n ˚˚j ìË Õ$jv¾ oß) ¤+$3

œ «©›ã' ¤fn év í) ©0®› á$0
’’
cô ©›\'$f˚›3 «©–, í) cj¼¹` cô
Ü0j –¢3 —m'
Õ©›ã' ¤fo˙ «ér ©¬ ©›ßØÇ˙ c+h «h«›«› Úa Õ

Ø0ë˙› –ê*v ˚P˛o › Ø˙ ö$o ©ØÜ$ê ©›Ü – ˚«o

°)3
Õ©›ã' ¤fo˙ Õo£r› ÕØ0ë˙› –ê*v ØP˛?
ı ..................................................................................................
Õ©›ã' ¤fo˙ Õo£r› –ê*v ©›ß˛P˛˙ Ú+?
..................................................................................................
¤›ß›á ÕØ0ë˙ –ê*v ©›ßjP˙ «j+˙ ëßÖ› ˚©›ã'
¤fo˙ ˚› ¤m–.˚o?

Õ©›ã' ¤fn ˚gj+fv› ØÜ$íq¾› ® –ê*v
c+h ˚©, Õc˚ñ ¤°h* o ˚ßc) ©ö'˚
(Õ©›ã' ¤fo˙ ®Ü$íq¾ ö% –ê*v ®« ˚k› ˇ)x
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õ©›ã' ¤fn év ÕØ0« ¢ –ê) eØÜ)ë c* 12:21 ˛Ú
Ø˚¾› °) c«j ©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
˚o gj+iv ¤›á ˛Ú œ) -ã%
Õœ$¾ šm ¾’›™ -›p›
«¼ á í) ˝.+ Úv˛C Ú˙›
á$ï ìË™ ö$ o eñÚa ø$X
˛Ú ï› ñ›®'™ › ÕÚcï$¾
¾˙á ñ) Út˛
oÅï"o Ú°.!
h È ¾› ì Ë Õ©›ã ' ¤ f o ˙™
ér «¤›j gj+h í) j\˛a˚¾ c
®«˛v j› ©0−+› ©›Þ ¤›ß
v ˇ˛¾› ©›Ü gj+h «o ©0°oã% á$0 Ã
mo ˝¹0áfv Úv˛3 Õgj+d ¤f˛o ©Ø›ß›ßq¾ Õj˚ØÖ f)Øo
¹Ú âv ÚœQq¼C ¾ı ¤á* ï› ©–É˙› –ê*v ¤ôö¾ j0
j¾ œ) Úv˛3 0˚É˙ oÅï"j ›! «¤Þ1r Õgj+fv ¤f
˛o í) ¹ÞØ¾— ©›Üo¼ÜÝ ¹Ú ©›Ü gj+h jØÕo ©›Üoã
% ¤oñha3
p0 ©™k ©›Üê™ 0mêf ý›a hı o –c)3 ©™k ¤'o é v
ØNo - › Õ©›ã' ¤fk Üï
#0o év –c%o3 p0 “©)0 c)0
©›ô˛4 ©›ø_øa4 ©›côcö™ ©›±'$ –c)” c˚o ı`3 mÞØ
0–o ñ) Õto ©›ào –¾? p0 “Õı aÝ0› &Ø
¿v jïf'» 0™Ü)ï ˚vï*tv› o ïo t›” c˚o j™
ïQ3
c\ö˚¾ Å' «êÊ ¹›áv˙™ ©˙pv˙ í) j0j˙

œ) e«há˙ › á$ï ov˛˚˙?
› Ú0?
˘ Õ©›ã' ¤fo˙ ¹Ú ér «©™›j gj+h í) 0˚ œ)

-Ø0d › ÃÚ–o 0ío ˝Øá)fq¾ Úv˛?
˘ «¤Þ, gj+h˙ í) cjØØÇ ÕÊ(› ht .Ú›
Õ¹Ük› ý)
+h˙ ñ_ Õ–¾ ˚›á› –¾?
¹˛éu ©›Üê™ eØêd šm¾› << Õv˚¾ ©›ào –¾? 39

6
«¹›á
u™
«©˙pu í)
j0u ˚œ)
› ˛á)ï?
«¹›á v˙™ «©˙pv˙ í) Ø˚˙›

ï›–o Úcö cê ¾ .h ˛Ú
¤á)ï3
ı O cô Õ›¼Üá KÜ
v –›
O ¤hÊ ¾› ìË ©›0˚›
O ©›Ü› ©›tt˛˚›
O ìË ©›ô˛˚›
¤›ß›á ¹›áwv™ ©˙owv cô Ú\'$f3 ˚.ˇ Ø˙4

19 Ão Õ ™o ˝X “Õ16 ÃU ©˙n ¦(™ cô «\)fq¾ KÜ
£u ¤›\ ™o ” h˛˚v3 Õ17 ÃU ®)˝ Üï
20 Ão 0˚ –¾ ¹›
áP 0˚ ¨&° 0o™ê) “cô ©›0˚›C ¤›á \› jôj› ¤™¾
a” h˛˚v3
ı$›™ )˛ Õjfo› ©˙owv Üï
©›«oC ı$› “Õ›
ô˛co –ê) Õ˚ ˚o Út˛3 c – f –¾ ©›ø_ø_˚›” c˚o
j™ï'˚v3 «¹›á
tq¾™ «©˙ptq¾ í) ©›Þ˙ ÃÚ–o ï›–o Ø˛
q¾ hÈ¿v ™q¾3 cˇ˛ c¬ Üï
Õ12 Ão è Õ –v¾ ¤˝0
40 Õ¹ôpv öØ`
14 Ão 0˚ –¾ ¹›áP 0o™ê)
“à˜0 ˝Ø.hÜ¢ Ü)R! °ˇ›
c)ïâ Úêf™ .Ø0aÜ¢ Å_¿u›
Ú¹0ß3 –ê$ "'¾ ©›Ü
› –¾!” h˛˚v3 ¤›j ©›Þ˙
Ú+˙ Ú ™3
¹›á˙ ¹Ú ©˙o˙ Õ Ø
Ü)ëo –ê) Øc .ý? ©)ïö
–¾4 cgj+d ¾0ö ")Ão Õ
0› ’˛–o Ø˚fq¾ ¹˛é v˙
™q¾3 Ú›™ Ú¼ ÚÜ) ©›å4
«ˇıv í) ©›ào j0j˙ ©›Ü
oœ) ) ¤˚h˙3 Ú˙› vım
go ©Ø˚˙ mßh$¾ ov˛˚˙3
©0l «¹›á˙ ¹Ú «©˙o˙ í)
0˚jíûvfq¾ ëßÛv ˚+h
°)3
hÈ¾› ìË ÕØôNv ëßÛv Õo£r ™q¾?
«É˙ cmv «jÇ$Ç%o –ê*v ®« ¤›j› cØc.ù˙
–öiv ˛Ú ¤á)ï3
ı O ›h$ox ¹›á ¹Ú ©˙n .Ø0aÝ¢ Å_¿u› Ú¹0ß3
O Õf)Ú ¤˚ôôx ¹›á ¹Ú ©˙n '0 ¹ßá™ 0˚ ˇ˛¾
ø)1 ÕØ0d ™q¾C cÉØ ˛Ú Üï
©Ø›ß›\› ©›a0_/Ù›
˚bôñ) Ú
°'3
O ho› ¤˚°c)x ¹›á ¹Ú ©˙n .Ø ›F¬ ¹Ü °ˇ Úê
fC ¤˝Ø Õ¦-Ú ¹Ú Õı ©°pu› .Ø0aÝ¢
Ø–f3
O ˇ˛ ..................................................................................
«¹›á
u™ «©˙pu í) j0u ˚œ) › ˛á)ï? 41
Õvï%› o°°˚ ›0¨ ˚Új˙ ©¹a
c¹›á
wv™ c©˙o
wv ®« ˚–, ýaýbv

›0¨ Õ—o› –ê*v ˚Úp Õ
¹a vım˙›
XX oí
˚˙? «– ¦Õ,04 «gj+d j˚Úp 0˚˘Ü¾™ c¾)0 Øê¾›
ho 0˛f«–¾ è Õj™ê$¾› .ˇ ¤›hh3 (_0 15:11-32)
m˛] è4 m™Z ¹›á ¹Ü go j1 -ô › ©›Üj+
¾ h c3 «ÉØ Õ«jo› öØ`¿v ˚˚0 °)x

m˛] è ©›Þc.ý ØÜ$ê¾ šm › Ú0? ı .............
..................................................................................................
m˛] è ©›Þ˙ ©›Þ+
¾ ØÜ$ê¾ ¼– ¾ ›0¨
›á› –¾?
..................................................................................................
¤foÕ¾ ˚vï% ¼– ›0¨ o ˚0ño Õ «$¾
©›ào –¾?
..................................................................................................
m˛] è ˚vï% ›0¨ ˚–¾ –ê) o ˚
ïo ›
á$ï –c$co?
..................................................................................................
..................................................................................................
©0l ¤› Üï ca)d «¹›á˙ ¹Ú «©˙o˙ í) 0˚jô˛˙
co ëßÚ ¤0h3 «ÉØ ˚«jo öØ`¿v 0 0ö3
ïýk ©›Þ–. ØÜ$ê¾ šm ›á› –¾?
..................................................................................................
Õvï% ¼– ›0¨ › Ú0?
..................................................................................................
Õjñ$¾› ïýo ˚mo™ ¹Üo j..Ú šm
©›ßÚ«+o ˚
á$ï Õ$\v › Ü›iv
¾ôo ov˛˛v?
..................................................................................................
42 Õ¹ôpv öØ`
¹›á˙ ¹Ú ©˙o˙ c¤›j ˛Ú "ô™q¾› ˚.Õo c
«) ¤˚
ÉØ ho ˙› f˚ñca ìË Õ Øc.ù˙ « – a(m ˝Øá)h˙
Úv˛3 Ú› ©›å ¤›á Õı aÝ0 .ˇ “¤›û› -ØVo ©›Ü
Ü4 >ô› –o ö› Úö'” Ú˛3 (.ˇ 30:33) ¤›û
-mZ ©›ÜÜ ^ «ØÌ° c]ô oê– ov˛˚˙3 Ú˙ Üï
vï%› «ff0 ¾ú ÕÚÜ¾ –ê) Õ˚3 (.ˇ 26:21) ¹›á˙

¹Ú ©˙o˙ ¤›j› ÕØc.ý –ê) -ØÜ)ë c]ô ˛˚ê› › á
$ï ov˛˚˙? Õã&Ø¾ ©)æ Õvï%› o°°˚ ›0¨ ¹a –¾3
Õjñ$¾ šm ¹Ú0 ›0¨¾?

c¹›áwv™ c©˙owv ®« Õñ%o ïýpv ©›Ü hë)
™q¾3 hë) cbßv› ˛Ú ÕmÚ «¾ý Ø˚ vï) ht ˝0 Úv˛C
Ú›™ «˛Ú ÕmÕ¾ ]0 «bßv› ") ¦›
°Z› ñ%› Õñ]
°o –¾3 cj..Ú c¹›áwv™ c©˙owv ®« Õ–.
ýaýa hÈ¾› ìË «c0j ã)f ˇ˛ vï) œ%› ÕØ˚°o –¾3
hë%› c$ö mñ ¾ o
°) Ú ™3 Ú› ©›å ©›Þ˙ hmÜ
)ï ˚0¹êá ©Õô)° Ø˚²¾ «˛Ú Ø˚¾› ]0 Ú²¾ «") vï)
œ%› Õñ]¾› °o ht –¾C Üï
©›Þ˙ á$ï˙ ]0
ñf. ©›Þj¾ ˝ØÜ)ï ¤ j) ¦›
°Z—› ˝Øfh+¾ Úv˛3 Õj
X˚ Õ –¾ ¦›
°Z—› c« ˇ˛ hë) ©›ßÚ¹ô ho«˛« –¾3 «¹
›á
v˙™ «©˙pv˙ í) ¤˚ïffo cñ)co ìË šm¾ j.
.Ú –¾3 ¤˚ïffo cœ)co ìË Õvï%› ›0¨ ˚Új˙ ˚¹a ö$o
á$ï Úœ)hC ©›Þ˙ ®Ü$ï˙ cjñ$¾ šm ˛Ú .Ú › c›0
¨¾ ˛Ú j±) ov˛˚˙3 cjø& “öch +¾› míZ mÜ)ê¼
˚v” Õ ˚¾› Õñed› ›ë" Õ+˚
›› °) jïf'» á$ï
ov˛˚˙3—.ˇ 19:11
©0l \Ü - Õjñ\+v¾› ¤˝0› ©›Ü .ˇ
c¹›áwv ™ c©˙owv
®« Õ ñ%o ïýpv ©›Ü
hë) ™q¾C o¾ «˛Ú
ÕmÕ¾› °o ˚öo «)
.Ú› Õv ï%› ›0¨ 0¹êá –¾
©›¾+áC ¤˝0 0˚ ¹›áP 0˚ à˜0 0o™ê) “°ˇ› c)ïâ Úêf™ .Ø
0aÜ¢ Å_¿u› Ú¹0ß” h˛ –c)3 ¤˝0 ©›áo™Üá ØÜ$ ío šm
Ú˙ –¾3 œ Õvï% o°°˚ ›0¨ › Ú0? ¤°h*o «.
Õo í) ÕjØØÇ ˝ › Úv˛3 ¤˝04 à˜0› °N á)Z ©›ßÚ ¹Ú
Å_¼› ø)1 ©›ßÚ–® c0ñ›\a vï%› ˚0¹êá oö) ov˛˚v3
Ú› ©›å ©›Þ˙ á$ï c¹ak Õjñ$¾› ïýo Ú²¾ c®«˛q¾
vï) œ%› Õñ]¾› °o ht ˚0¹êá ©›Ü
«) Ú ™C
Ú˙ Üï
ˇ˛ ïýo ˝Ø0–. Úv˛3 cˇ˛ c¬ ï› ¤˝0 hU› ©›Þ
Ø«h)˛o™ Å_¼› .Ø0aá ©›ßÚ–® à˜0› \0 h˛ hm.–¾ ï›–m
q¾ ©›ÜXX ö)ö) Õ˚¾3
¤˚ïffpv› mo ¤˝Ø 0\$o

©)ïö –¾4 «¹›á˙ ¹Ú «©˙o˙ í) ˚jñ%o ¤˚ïffpv
›0¨¾› ˚Új˙ 0˛¹a˙ ht vï*r Úm ˚o ¤ÚÜ˚3 mÞØ Õj
ñ$¾› ïýo ˚mo™ ¹Üo j..Ú šm ©›ßÚ«+o ˚á$ï
› ©)æ ¾+á ov˛˚˙? Õ«jo› 0á0o ©)æ¿v jïf'»
˚á$ï
°)3
1. $m» Ü›iv ¤¾ò3 c¤›j™ c¹›á˙ ¹Ú c©˙o ˙
®« ˚jñ$¾ ¤˚ïffo °›Ø o ™q¾ h˚˙ °o ØÜ$ï˙f
?
q¾› cêı 41 ˛Ú Õêo› –öiv
Ú˙› m¾a –c) ©0l ˚0 h˚˙ j«o3 «ÉØ
'0˙› v˚˙ œ) 0o Õ v ï%› ¼ ™ › 0 ¨ ˚ 0 ¹ ê á
ã) ÕØc.ý f)Ú Õ$Ý ˛v Õ o0fq¾›
Ø˛q¾ +¿v ˝Øíö˙ Ü›iv ¤¾ò3 ˚.ˇ Ø˙4 Õ Ø
Úv˛C ˚.ˇ ")Ão
íûv ¤›Ý Õˇ˛¾› ›h$ o Õ›
«ˇ˛q¾4 ˚ˇıv « Ø
0d ©™ '0 ¹ßá «
— ®k ëßÚ « – Ü›h ]ö) 1 “¤›á +¾
+¿v í) c"' im˙ Õˇ˛¾› +¾ ›h$ o «¾+Ý co
¹Ú cˇıv ¤íô ìË _á ñÕa ¤˚co ” Õ
¿v oê™¢ ov˛˚˙3
˝ › Úv˛3 Ü›h ]ö) 2 Üï
©›ÜÉ˙ Ø jmm¢ š
m¿v› +˛ » c
– “¤›á +¾ ‘¤Ú ›4 Ú˙› Å_ ¤˛¾
›êá ˚› ) Õ 0˙’ ®˚ hk «c) ¤˚co ” Õ
ov˚¾ go ©Ø˚˙ –¾3 ˝ › Úv˛3 ©–É˙› Ü›iv 0m¹ò
“+¿v ©›Þ ØÜ)ë˛v Õoëo›
44 Õ¹ôpv öØ`
=
“°›Øm»–mv c+¾ Ç›á
Õm¹\ Ú›3”—
0Ö0 4:5
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
–ê) ©™›j ©›ÜÉ mÜ)ë˛q¾ Úêf” c˚o ¦Õ,0 Õ+ñ¾›

o©ÊÌ ¤0m¾,3 (n¿0 7:12) Ú˙› °) jïf'» ®Ü$ív ¤›j
›° ¹›á˙ ¹Ú ©˙o ˙ m«hQq¾ ÕovNq¾› Ü›iv ¾
ôo ov˛˛v3 «ÉØ ¹˛étv f¹ôvAq¾ Ü›iv Ú0 ©›Ü
– ˚¹a «©–, í) j–íê%3—¨
1› 6:1
2. ¤›j '0˙ Ü›ir› ¤°h)3 ¼)Ø¾ ˘¾ı0 “mÞØ ¤›j ˇ˛
¾› Õm0j) '0˙› ¤m0j)? ¤›j ‘¤o0$a’ h˚˙ Õo+h° o+
)_˚˙?” c˚o ı`3 (* 2:21) Ú˙› &Ø c"' ˛Ú ¼ Õ
ov˚¾ ©›ào –¾? ¤›á .ˇ ©›¾+áC ¹›á˙ ¹Ú ©˙o˙ Õ¤›j›
ho ©›ÞØ«h% Õoï « – ¹Ü °˛q¾ «ïfo˙ co c%› ¤›
FF ©›Þ Õ¦-Ú ¹Ú Õı ©°ptq¾› .m0aá ¤m
›hh3
3. pı a) ¤o+¢3 Ú˙ °) ñ_ Õ –¾ ˚›á› –¾? °›
Øk ¤›á Õı aÝ0 .ˇ ©›Üê¾ “˚]ô Õq¬o™
^ ÕÚÈo
£v ht” ™q¾3 (°hh 7:9 ±›n$'& ¦› ï
˝Z ,)Z› ) c\˛ Õo\Õ « – Ü0m˙› mô˚˙3 ¹›á˙ ¹Ú
©˙o ˙ ¤›j› Õ Øc.ý –ê) á$ íq¾ ÕÚ\) –¾3 Ú› ©›å
‘©š0 «É˙ co ¤c.ýtq¾ ¤˛¾a?’ h˚˙ '0˙› ñÚa3 (n¿0
7:1-5) ç˜ Õjf˚v ¹ôo ©›Þ˙ h˛
˚vx “Õ13 Ão è .˚ ›
ñ_ °)

–ê) ©›Ü¾a Ú+¢ –c)3 ©š Õ «¹›á˙ ¹Ú «©˙o˙
+ñ¾ .h « ÕjX˚ ©›Ü –™ í) 0 o «fá
«
–h˙ šm¾›
Õ©š .h +o ©›ß˚c o ¤á)î ¤¿›m» c
– ›êá
¤0h –c)3 m™Z ©˙n ¤› Ø˚vco ˚ Õo °)C Õ¹›á˙
šm j..Ú –¾3 0˚É˙ c o ¹Ú Õ©˙o˙ f)Ú4
¹Üo Õña˙ vım
™ê$¾ –ê) ˛˚c.øo ö$o ¤Ü)í
©›ámßh) Ú$ß!
˚3”
«¹›á
u™ «©˙pu í) j0u ˚œ) › ˛á)ï? 45
‘‘ ¹›á™ ©˙o fÚœ$¢ œ* ¤› Ø¢ ¤0Ü.v
oÌm¿v ¤Úœ% –c)3 ©›Ü ©š ¹›áv™
©˙pv ˛Nq¾ –ï'q¾ Õê¾ –ê)
’’
©›Þ˙ Ø˚ ¤íô c ïmq¾ ˝Ü+k ©›Üêf
–¾3 —)˝›
4. Úa) c ©›Þ ëßÖ› ©).¾3 Õjñ$¾ ¤˚ïffo «fá

« – j¹ØÚmv oko Úêf3 Ú˙ -f ï› ¹›á˙ ¹Ú ©˙
o˙ 0˙jo c % ]ö) ]ý h˛v –íê) ¤˚fv ˚o –¾? Ú!¼
¤˛° ‘cÜ› ›\˙ ˚j¾’ _Ü 0o › Ü0 Ú˚¼3 (.ˇ 19:
11) Õ19 ÃU ¤˝+› ©›Þ˙ h˛˚vx “©š™ ©˙n (q c®«˛v› Õ
ñ%o› ¤˚ïffpv hÈ¾› ìË '.v› ©›mq¼˚›3 ˚mv› Úa
)m ˚ñÕa ¤™›ê'ï)C ©›Þ ˚jñ$¾ ¤˚ïffo ›0¨ –¾
h˚› Õ™0c¾› –ê) cïı ©›–íê'˚›3 ¤›ß›á ìË 0˚ ¤›á vï) ¹Þ
Ø¾— «›.o Úa 0˚ ëßÖ c–ím¾ ˚¹ØÕo ©)ô˚3 hÈ¾› ìË
cï0k .0c¾ ëßÖ \˛ ©›Ü – Ú+ C ˛–.¾ ©›F ¤ï3”
5. ¹˛ét v› ©›Þ Ø0m)<v ñÚ<q¾3 ¤›j™ ¹›á˙
¹Ú ©˙o˙ c¤›á «cá Ø˚ ëßÚ ˛Ú Õjñ$› ¤˚ïffo mo ®_

«¹›á
u™ «©˙pu í) cí' ™¹ôq¾
Õ›v˛q¾ Ü›iv
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
¹›á
u› ¹Ú ©˙pu› ˛˚c.øo
©›Þ˙ á$ï ©v˛˚x
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
mv ¹˛étv ˝Ø0m)<v Úv˛3 (* 14:19) Ú›™ Ø˚ ¹˛
étv ©)ßm ¤˚ïffo› mo t˛v ©¾–j h0˚o ©›ß˛v
Õñ] ©›Ü – ¤0m¾03
6. Õ¹›á˙› ¹Ú Õ©˙o ˙› ö% f)Ø o ¤á›a3 ¹›á˙
¹Ú ©˙o˙4 ÕmÜ›a˛q¾ f)Ú ©›Üœ'q¾ Õm¹\ –¾3 ¹›á
v˙™ ©˙pv˙ ®˛q¾ f)Øo ®« ÕmÜ›a˛q¾› f)Ú ˇ3

0 ÕÜ›\¾ f)Ú
ı ....................................... ......................................................
....................................... ......................................................
....................................... ......................................................
....................................... ......................................................
c¹›á˙ ¹Ú c©˙o˙ Ü® ð› ˛Ú «j±) Úa ØNq¾›

® f)Øo ©›ÜmÜ›a ˚› ¤o–ï'q¾?—Ì) 130:3C
.ˇ 15:23
ı aÝ0 ©›Üê¾ ¹›á
tv› ¹Ú ©˙ptv› Õa)h KÜ
v› Õ —o ìË ˛Ú › Úv˛3 (.ˇ 18:24) Ú› ©›å ¹›
á
v˙ ¹Ú ©˙pv˙ ‘a) ÕØ+¢˙’ –ê) eØÜ)ë ©›F ‘©)0 c)0
˚tt’ Õoö) « – c®«˛v Ø˚¾ ¹ßè–o ©›Þñ™«) á$ï
ov˛˚˙3 (b˛0Ú0 3:13) ©›Þ˙ ®Ü$ï˙ ¹›á
v˙™ ©˙pv˙ ÕØÜ
)ëo –ê) ¤›j› ©hÊ ¤Øc.ý˙3 ¤›j ho › ©–,› Ø› Ø˙
¤mc.ûq¾!
c\ö˚¾ Å' '0˙› v˚˙ ˚œ) Ìïä ›˙› ¹a

Õov˚¾ ©›ào –¾?
› Ú0?
˘ cØc.ù šm¿v™ ©–É˙ šm¿v ©›Þñ% fÜ$ê¾

¼™ ›0¨ ®« Ø˚¾› Ö–o
¹] ñ_ Õ–¾
˚›á› –¾?
˘ ¹›á ¹Ú ©˙o Ø˚˙ — › öa ¤˚¾?
«¹›á
u™ «©˙pu í) j0u ˚œ) › ˛á)ï? 47
¤)ÃØ Õ
— +¿v
ØÅbh
ØÅbh ©™ ¹›á Ä.¾ «j–íê% Ãmo ¤¼3 ©›ÞØ¾
Ä.¾ ØÅbh› ¤öhb Úñ˛¼3 ØÅbh ï› Øñ ¾ –ê) fÚœ) c
®«˛q¾ Ø˚¾› vï) ˚a$ aáØ¾› ¹+Ü3 ØÅbh ©)a ˚¾
$á - 0–o ˚ñ) _Ü –c)3 Ã˛¾ ¹›á ©›Þ¹Ü¾
á$ï ©›å cjñ$¾ ¤˚ïffo ¤U™ › ¤–c$3 c©)
ïö ØÅbh «Ø›fq¾ –ê*v í) Õíý ©)æ ¤¹+ÜC
cˇ˛ c¬ ï› ‘Úa)m ®jñÕa¬ +˛ ñ) ¤ï’ ¤˛
˚3—Çö$o 25:27-34C 27:30-41C 32:3-22C
33:1-9
¤›j0 «gj+h˙ ¤f˛o í) ¤˚ïffo -ñ) Õom¾ ©›
ào –¾? ¤›ß›á ìË4 ¤›j o°° ©›Ü ›°™ ö j£r ¹›á
v
˙™ ©˙pv˙ ¹Ú ¹˛év˙ ©›Ü — Ú+˙ Ú ™3 ©›Þ˙ ÃÚ–o
šm -Øíö˙ ©–, aáØ¾› ¹0Ü¾ ©0−Ø™ï%˙ oñh_
˚˙? ¹Ú0 ©›Ü ØÅbh ÃÚ–o ©)æ o¹0ß˚˙? Õı aÝ0
&Ø¿v ©0®jô, á$0 +˛ ˚ñ) 0o .h˙› ˚˚¹ö
_Ü –˙? (1 ˙ö*0 3:8, 9) ØÅbh ¬% c › gj+d ©›Þ«
«\á Úa oo™ c
.Õo «¹›á í) ©)a öQ3
¤›j0 «gj+h˙ í) f˚˙ ï›–o ©›Þ˙ mÜ)í˚˙?
7
'/› vÙ ˚œ)
Ü)X˚?
“¤› Õœ$¾ «¹˛éu í) — +¿v ˚©š Ø˛q¾

¤°h*o ©›Þ\›0 ©›ÜØÜ)ï ¤›ß›á ìË Ú+
C
'/› vÙ œ) ®ã)¬ c\) ©›Ü oa +¾ Õbö%¢
¤Ú03 ”—¯l
“¤› «¹˛éu í) 0˚œ) Ú¹n› cê¾
›êá 'o ¤vC Ú˙ Üï Ø™áÜ 3 «go
¹öu '/› vÙ ˚œ) ¤0gØ˚3 ”—Û™
Õ'0˙› Ú¹o ˚'o Õj²¾ «go ¹öj˙ ˚œ) ÕØ0v

Åá ˛Ú «á$0˙ «$è ìË co ˝ › Úv˛3 c©)ïö ©›Þ˙ Ø˚¾
0o jöQ» –¾3 Üï
cÉ˙ ı Å' 3 ˛Ú ©›Üjê˚¾
¤˛° ã&Ø¾— Ø+c¾ ¹ôpv -Øáë ¤fmq¾›™ ©™mq¾› c
j¾ Õ'.q¾› gj+h ©›Þ )k –¾3 (Çö$o 2:23, 24C )b0
10:7, 8) Ú›™ '0˙› v˚˙ ˚œ) Ìïä –˙? Ú˙› ˚¹a m0hf
q¾ Õêd #0o ¤0˛ì öØ`¿v› j«o3 Õã&Ø¾ öØ` . . .
'/› vÙ ˚œ) Ü)X˚? 49

°›Øn ›á› –¾?
©0l «mv ÕjÇ$Ç%o› .iv j«o3 «ÉØ «go ¹öj˙ '0˙›
v˚˙ ˚œ) ©›ám0h ¼– °›Øo ©›Ü –˙ «+˙ ã* ©›Ü aÜ
j«j˛q¾ Ü$æ 0ôq¾3
ı ........ cgo ¾0ö ®o vï*v ˚ê˛ê
........ Õc˚ñ – –o ˚ïo
........ KÜ£u Õc˚ñ ©›Þ Ø«h%¢ ˚á$ï
........ KÜ Ù ¤h(¾ ©›áœ) 0˚˚ê
........ ¹Ü ˇ˛ ¤®fe ˘ç +¿v› ˚)ßo
........ '/› vÙ ˚œ) Õ Ø0v á ˚a+
........ ¹˛éu ˛Ú U° ˛˚›
........ ˇ˛ ....................................................
«˛Ú cjÇ$Ç%o °›Øpv Õj–. «go ˚¾ôo™ '0˙› v˚˙ ˚
œ) hm0h 0˙jo –¾ ˚o ¤ÚÜ˚3 Ú› ©›å «go ¹öj˙ ht˙›
˚œ) Õ˚ï˙co› o°°˚ °›Øo b h˚˙ m0hco Úêf3 ˚
.ˇ Ø˙4 Õc˚ñ ––o ˚ïo h˚˙ «go ho¹ô Øñca«¾ –ê) ˝Ø
íö˙ Úv˛!
c20 ÃU ˚j¹+– ìË «go ¹öm Õ–c$v¾ ß›Õ ®íño –ê)
hÈ j'˚v3 ©›Þ˙ o˛˚vx “˛v› h› › ––mv›› c – ›êá
Õêáhh› –ê) ©›ß˚ Õm¹\ –¾3 «go ¹öj˙ ˚ht˙ 0oœ) Õ"'˙
f)Ú ¹Ú Õê›Çh ¤a˙ Õoê¾› –ê) ©›ßmÜ)ï ˝êáh˙ Úv
˛3” ˚0á0o ¹'o ¹Ü ˇ˛ ¤ê) ˘ß Õ–c$v¾ ®)› Üï
©›Þ˙ h˛
˚vx “©›Þ˙ Ø˚¾› ¤íô ïn eØ0Ü0j¢ ˚'/ Õ › ìË ¤
–c$¢3 go ıßo4 ¤›ß›á –ê*v› ñê›4 Õïe¾› ¤o°o
›«f«h4 h0 ñh4 ¹˚› ıßo™ ©–É˙› Õ.+ Õj˚Ý Õgo
¾0ö "'¿v› «™¹› –c$h¢3”
?
ˇıv 0˚ê ˙ ht «go ˚¾
Ú˙› m¾a –c) ôo ¤oq¬3 (.ˇ 29:20) «go
«go ˚¾ôo Õj–.. ˚¾ôo ©›ám0h ÕØÜ)ï ¤öíe
˙co °›Øo '0˙› °›Øo eœ)˙ ©›F Ú˙ ht¾› c^
v˚˙ œ) coã)co ¤Ú ›3 '0˙› v˚˙ ˚œ) ¤›ß›á
¹ao Ü0j c
›˙
¤0˛ì vım¿v› ßc) Úœ)hC
¹Ú f˚
›˙ ˛Ú jı
Åœ Úœ$¼3 Ú˙ Üï
¹Ü ˚j ¾ öØ` Ú'
™3 Ú˙ . . .
50 Õ¹ôpv öØ`
=
“+¾ «¤fo™ «©™k Ú˚Ø3”
—
n¿0 19:5
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Ìïä –¢?
'0› vı œ) ¤ê) ˚Õo ««j 'a ¹ß˚ ¤®fe «˘á í) Ú
.+˛3 á›F› o«4 ©.o \ôñ4 ïh h+ ¹Ú ®)m ›
ch .ov ¹Ü êñ' ¤®fe ëÍ ˚á$ï o–.˚˙? ©›ÜmÜ)ê¾ Õm
¹\ –¾! œ hÈ ¹ôpv cgo ¤ØØÌ $êá c^ vım .Úœ'q¾ «go
Ú¹ô3
ñed ›ë" +˚
› “¤0j¼Ú . . . )æ¾› Ø0j¾˛” c˚o j™ï
Q3 (.ˇ 14:15) '0˙› v˚˙ ˚œ) Ìïä › ¤˚ ›˙› ¹a
©›áov \ö˚¾ «\$do –öiv ¤›ˇ) '0˙› êï3 «ÉØ «–öir
®« c¤ïfd ©›Üo¹ô¾ c+˙ ˛Ú ¤á)ïC XXØ á$ï
cØ0ï˙ ˛Ú Üï
¤á)ï3
O Õê›Çh ¤ØØÌx Õ19 ÃU /&™ ©›Þ˙ h˛˚vx “˚› –ê) '/
«Ù ¤˛¾a3 «go h¹ô ê›Çg› ˚j˚ØÖ ¹ú¿v ¤h_au œ)
Øaj hÙ ©'˚3” mÞ Ø 0˚ ê›Çh ¤ØØÌ ) Õov˚¾ ©›
ào –¾?
¤›á Õı aÝ0 .ˇ “öcc£v ØáòC o˙)mq¾› Øß
h%” Ú˛3 (.ˇ 1:5) ¤›j ¤›á +¾ cÕ¹% Õgo −'Ú ¹Ú Õf›°
Åß ˚°4 ˚ïh4 ˚−™ ¹ú ¹Ú ˚KKÑ › Ø˙ ©›ÜØ
0ê¾ ˚› ¹˛év˙› ¤oñÚ_q¾?
«ÉØ ¹˛év˙› fão ¾ôo™ ê›Çh
˙› ¤h_aj˙ Õj˚ØÖ ¹ú¿v˙› U›
Õov˚¾ ©›ào ©›Ü – ñÚ_q¾31

ö'Ì 2 Å' 19 j«o3
'0› vı œ) ¤ê) ˚Õ o ««j

'a ¹ß˚ ¤®fe «˘á í) Ú.+˛C
ëÍ «ã)˙ co ¤›ß›á ¤0˛ì
vım¿v › ßc) Úœ)h
'/› vÙ ˚œ) Ü)X˚? 51

‘‘ '0› vı ˚œ) ˚ï Ø˚ –ê) –¾3 Ú›
©›å «go ˚¾ôo Õ˚ï«¾ «¹˛év˙ ]öö)
’’
– ˚¾ôo «
– Ú˙ '0˙› v˚˙ ˚œ)
©›ßÜ$0° ÕØ.Ú –¾3 —¤*›
O Õgo ¤ØØÌx Õ17 Ãk h'Ø › «go ¹öp 0˚ œ) -Ø0h

cô Õ Ø0ø›\¾ –ê) Õ',› h0 ñh ©›Ü – j™ïQ3 ¤›
j0 '0˙› v˚˙ ˚œ) Ìïä ›˙› ¹a Õov˚¾ ©›ào –¾?
Õ20 Ão ¹ôo Õ –¾ ¤*› Õ«j˚¾› .h +öUx “˚¤›á .
›o Ø˙ '0˙› v˚˙ ˚ht˙ ©›Üoœ) ¤á)ê˙ ¤0h3 ïh˙› ˚"
'o ÕØ0ë˙› –ê*v êcØ ˘Ü˙ c'0˙ ê›Çh ïÊC «ÉØ '0˙ ¤h0
˚¾3 h1v˙› '0˙ ¤öc˙ j¬03 °˙› '0˙ ¤ıß3 ©›Þ Õo
im 0o˘á ˇıv ©›ÞØÜ),˙ ¹Ú ©›Þ,˙ ¤oñÚa3” Ú˙› .h
«j˙ ˚o öa
v Ø0ê¢x (1) ñ_ Õ — vım¿v› ˚ßc)
Ú$ßC (2) ¹˛év˙ ÕØÜ)ë˙› –ê) Úcö ©›ámÜ›a Ø0v3
O ”c'» Ú¹ox «¹˛év˙ ©›Þ «¹›á
v˙™ «©˙pv˙ í)
j0j˙ oœ'˚˙? ® – «go ho¹ô™ «KÜ ˙ í) hoœ) Ú¹o
\˛ ©›Ü ›˙ Ú+˙ Ú ™3 Ú› ©›å Õ18 ÃU ¦1 Õj™
ê$v¾› h cx “˚o KÜ£u '.q¾› v˚¾ ¤h$¾ œ) ã%3
¤›á ˛Ú œ) «ã'q¾ co
ñ_ °) cô Õ\'$d KÜ
v Õ–c% e
› ¤› ï› j0j¾ œ) ¤_m
ht˙› hoœ) ˚ïh4
˚go −'Ú™ ˚ˇıv –ê q¾3 ¤›Ü ¼ gk› c›ı™™ c")
*v cÕ¹% m¹ô Õo Ão ÕoÚÌ - › ˇ˛¼ ï› Ì)°)°
v˚¾› ê›Çh ˚j¹+– ™o3 ¤›\ ›.» +¾ 0o › ˇ˛¼
ìË ˚¹˛év˙ 0ôq¾3
«¹˛év˙ í) .˚˙ ©–É
ï› ©0«É˙ – c$v3 cý'Z ˝ 0
˙› ¹ú¿v U› ® ¤t!”
t° ¹Ú Ú˙› m Þ Ø o ¾ ›á› – ¾ ?
˚ á$ï _Ü ®
›°
Õ18 ÃU ¨&› ©›Þ˙ h˛˚vx “«ˇ
'0˙› v˚˙ ˚œ) Ìïä
¤ÚÜ˚˙ ˚o –¾3 ıv í) j0j˙ œ) 0˚ov
co ›êá «¹˛év˙ í) ©Ø˚˙ hÈ
) ov˛˚˙3 vï*v› mo ›
52 Õ¹ôpv öØ`
©›Þ ˚+˛ -f ¤›ß›á –ê*v› ˚j¾ _Ü ›› o) ov
˛˚˙3 «¹˛étq¾ í) Õñ$¾› ¤˚ïffo ˚UZ h˚¾ «go Õ
¹ò ¹ôpv ¤˚ïffpv› ©›ào mo ©›Üv ¤Ú%C «É˙
Úa «ˇıv í) -íù UZ ©›Ü\™q¾ j°t˚3”
O ›.» ©›a0_/¿vx ¤›ß›âv «go Õ¹òo ¹˛étq¾
cØ«™¾eq¾ Úœm» ©›a0_/¿v ® 0˚Úë –¾3 ˇıv
Üï
«go -¹ò ı aÝ0› cö™o™ ˇıv ›.» ©›a0_/
¿v› c«™¹› $êá Ø˛q¾› #*ï' ÚÇ¾ ˚\ñ eØ0d hÈ
.ÚbÚ Ú˙› á$ï Øamq¼3 mÞØ ©–o˙ “f) ˛Ú ¤Üí Ü)1co
©›Üj+fc$ )«h” ©›ßÚñ › á$ï ov˛˚˙?1—1 ó
n¿0
1:19
Ú!¼ ¤˛°4 ˛v› Õ™›co› –ê) '.v› )$› ©›á™$
íïö Úí3 (* 12:1, 2) 0˚É˙ ı aÝ0› Õmñ™co™
ˇıv ›.» ©›a0_/¿v› Õm«™¾›co ö% #*ï' Ú—)˙C ©›Þ
Ú˙› #*ï' cöha j«j3 ›.» –ê*v› Õm«™¾›co› #*
ï' c\› ]ñ&Ø˙ ˛Ú ˇC «ÉØ Ø˚ ¹˛év˙ ëoðm ˚¤›á ¹)
Ø˙ Ú˙› #*ï' «j ov ©›Ü – '0˙› o›3
m0hco Õêf¾ #0j ¾ öØ` Üï
. . .
ïg ›á› –¾?
'0˙› v˚˙ ˚œ) Õ˚ï«¾ go ¾0ö ® vï*v ˚ê˛ê ¹Ú
«¹˛é v˙ ]öö) – ˚¾ôo –¾? « – o¬$ o ØÜ $ï«¾ oj²¾
1 jø& .h ˚ï o ÕÉ˙› ı ö'Ì 2 Å' 34 ©™ 35 j«o3

'/› vÙ œ) Õê¾ Õ«j˚¾ ïh ˛Ú
˚á$0 –¾x
ı .................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
©Õ˘á° f˚²¾ ˛Ú ©›å «o ˚o˙ cñha˙ –ê) ˛Ú ¤ÚÜ˚3 ©›
Þ˙ á$ï −™ 0mZ«$°) cA˛ «t 0m¹o ©ØÕ˙ ˚›ßo
«
«) í) Ú.+˛C o¬$o˙ Ø$¾ oj²¾ co˘Ü¾ –ê)
˛Ú c — «o ˚o˙ ˝Øíö˙ Õv˚¾ –ê) ¤ÚmÚ˙3 «É˙ Õ
mê¾ o˙)o ›á› –¾? «¹˛év˙ go 0˚ ¾ôo ht «+h
Úa «ÉØ cA˛ 0˚mÜ)ê¾ –ê) cïı Õj\ñ ïh Ú—)˙3
ÕÚ!¼ "°) Õ — ¤›ß›á ¹ôpv c¤ê'q¾ ¾0ö ¹Ú cˇıv
¤ê*v Õ¤˛°› _ ˚0c° - «gj+itq¾ j˚Új¾ ˘Ü¼3 ˇıv
Üï
Õ¤± im¿v› cê›fk "' ˚® ¹Ú cÚ!¼ "°*v
a)›û e* ¾0ö ˚êê - «go Ú¹ô3 oß) «"$mq¾
co ˚j¹+– ìË «go ¹öj¾ ˚htq¾ œ) ©›ß˚fq¾ Õ+q¾
¤31
Ø¹ô²¾ ïh › Ú› › ¾.š ˛Ú «á$0˙ co cÜ›h ¤0
hco3 ¤›á Õı aÝ0 .ˇ “ÕoM˙ +¾ Åaá ¹Ü o) Ø'C
vD˛ ¹Ü á·–o ØÜ).” Ú˛3 (.ˇ 21:5) ¹˛év˙ Õ+ò˙›
°) ¤ßö3 (.ˇ 23:22) 0˚ ëßÖ Ú3 ¾.š ˛Ú «á$0˙ co
«˛Ú Õj¹ØÕ›fq¾› Õı aÝ0 &Ø¿v «ïo ¤0êf3
c©)ïö m0hco Õêf¾ öØ` ‘'/› vÙ ˚œ) Ü)X˚?’
Õ .Ú › ‘Õ'/› go ˚0jßÜ) Ìïä –¢?’ Õ ˝ › Úêf3 ˚
˚j ¾ öØ` Õo+ñ¾ 0 ‘¤¿’ Õ « – '0˙› v˚˙ ˚œ) Ü)
+ ˚o –¾3
1 c¤›ß›á fıv é v cj˚ Ú /pv ¤ïhj¾ ©0−¹ò á$0 «¹˛étq¾

í) œ'q¾ Õj˚Ü –¾3 ı aÝ0 Ú˙› ëßÚ cj˚«j c\öm Õ™ê$¾
.h Õ˚3
› Ú0?
˘ cgj+fv ¾0ö ¤0qí& šm eœ) ˚j¹+– ìË

«¹˛év˙ í) œ)˙ Õña˙ ©›ào –¾?
˘ «¹˛év˙ í) 0oœ) gj+h˙› Õña hı '0˙›
v˚˙ ˚oœ)co ìË ÕØÇíè˙ –ê)
á$ï Õov˚¾
©›ào –¾?
54 Õ¹ôpv öØ`
1 «gj+h˙ í) Ø˚˙ ï›–o
Õï 0m¹X
«¤›á Õgj+h˙ ¤f í) Õêñ˙›
¤˚ïffo ï˚ı3
cÉ˙ ° ¾0ö «\$do –öiv ¤›ˇ) vï%›

©›ào om¾ ov˛˚˙?
55
2
›–o˙
57
64
71
KÜ£v
m¢ šm¿v
õ›–o
77 ¤˚fc0
85 c'0 j›
91 cÇ› ¼ö
98 '0› öo
105 Õï ëßÚ
111 Õ¹˛è o
8
ö% KÜ£v ©›Þœ%¢
› ˛á)ï?
“0™Üá Õj+ ¢› ¤¾öu Õ–ï$¾4 .Ì› ÕØı™™¢
©›Þ Ü0mÙ› Õ ®˚¾ +¾ ©›Þœ$¢ ©í˚3
Ø˚ KÜ œ) ©›Ü v Ú+ 3 ”—h&m˜
o›Z è ©Ø˚˙ ¤h$¾˙ Õû¹k ˇıv év oï –c)C ©–É

˙› év Õoíq¾ ht˙› ˛˚ › –¾3 ¤› ï› ÕØ0ë˙
¤h$¾˙ ìË ÕØ. ht .Ú › Õ¤›j ÃÚ–o ¤˚®«o Ø˛q¾ ©¾
–j KÜ£v ™q¾3
ı aÝ0 “¹ßè ›ìË ¹ßè –¾C ¹›á ˚° \›
ö% KÜ£v ©›Þœ%¢ › ˛á)ï? 57

Ú¹˚ß” c˚o Ú™ê'3 (.ˇ 17:17) Ú˙ ÃÚ–k KÜ¢–o è
©Ø˚ ˙ ¤ h $¾˙ « û¹k é v í) «– c $ ˙ a))h Ú c ö Õñ–
«$ –¾3
©¾–m¾x ©ØÜï˙ 0o˘á «mv ÕjÇ$Ç%o› h_pv ÕØP KÜ
£v Ø0ëx
1. ® f)Øo ØNq¾
2. ö% Õ"– ïf) ")pv› Õ«j
3. cð jıÅœ ÕØ.á%h˙
öØ`x ©–É˙› h_pv ÕØP KÜ£v ïo Õov˚¾ ©›ào
–¾? ©0l «˛Ú ÕjÇ$Ç%o› –öiv ¤›á c¤›á ©›«o3
Õã&Ø¾ –öhx
® f)Øo
m¾\¾ Õêf –ê)x ©›Ü KÜ Õ\)h˙ +¾ ©¾–j
KÜ Ú ™ ˚o ¤ÚÜ˚3 ©›ÞØ¾ ı aÝ0 “©)0 c)0 «
ñ o ÕÚ˚, KÜ
v ¤” Ú˛3 (.ˇ 18:24 NW ) Ú˙
¤ff Õjí–– Ú0 Ú ™3 Ú›™ ©0l Õ«j˚¾› ¤0hx KÜ Ù
h˚˙ Õm0c¾ +¾ ñ\ Ø ˝ØÜ)ï˙ Õ
«$co ìË ¤˚? ¹Ú
Üï
0ö)˙› ˚ˇıv ¤¾)ph˙ ¤˝Ø 0˚ ¤›j ö ¹( ¤™1
Ø¾_? ©›Þ˙ Ø˚ šm ¤íö
˙ «–c$ cÉ˙ KÜ ˙ ˛Ú ©–o ˚
ô oqê) Ú ™31 ›ìË 0m¹0 Õœ)h˙ –ê) eœ) ö
f)Ú Ø˛q¾ hÈ KÜ£v «œ%˙ Úa ö% f)Ú Ø˛q¾ öô KÜ
£v eœ%˙ ÕjX˚ —› –¾!
› á$ï ov˛˚˙? ö% f)Ú Ø˛q¾™ .ˇ ˝ — Õv
?
+¿v› KÜ ¤á)ï3
Ú˙› m¾a –c) “Û™ Õjf˚v¾› KÜ Ù› +¾
¤˛° ¤Øß˛C c ô Ø Ü› _m 3 © š ©› Ü
œ ‘cá›F— ¾0ö’ ©R ÃÚ–o 0 fj) Ü0 Ú˚ 3

c©›ïá–o Õ\c˚¾
› +¾ ¤ÚÜ˚3 1 ©)ïö –¾4 ÕÚ..o +¾ Õ˚3
—Ì) 15:1-5 (* 3:23) 0˚ – KÜ ˙ eØ0\Ú˙™
fÜ$ê¾ –ê) jıp «d Úa)m eñÚa˙
“ a) Õ’ó¤o› hÊo ÚU™” Õ ˚¾›
öa0 ¤0m¾03—1 ˙ö*0 4:8
58 Õ¹ôpv öØ`
=
“«¹›á ¤h÷
Õ\)h KÜ ¤˚3”
—.ˇ 18:24
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Û™ cˇ ıv Ç› á ö% 0 Ø ˛o — ©›ßÜ›_o ¤ á)ð 3”

—¦0o4 17
Ú˙› æ ˚"'o
°)
1. ê˛oØ 5:22, 23› ¤›hh3
2. ‘KÜ£u “Õ›0 (” êım¿v Õ —o› f)Øo Ø›f)_?’
h˚˙ '0˙› ñÚa3
3. cô Õo\)fq¾› KÜ£v˙› 0 «É˙ cmv ˇ3 «ÉØ
«©Ø ›ß›Ý 0 ð› ï˚+d› ö% ¤á)ð Úê¼ Õ o˚¾› f)Ú
ö\03
0 f)Ú
ı ................................................ ..............................................
................................................ ..............................................
................................................ ..............................................
›ýx 0˚ KÜ£v˙ 0m0h ¹Ü ¤©*˙ Õô¾ ö f)Ø
q¾ ht « – ÕjX KÜ£v ˚ï
Úœ)h˙ Ú ™! ñ_ °)

˚j ¾ –öhx ö% Õ"– ïf)
")pv› ˚«j
ö% Õ"– ïf) ")pv
Õoö) «
– c©–É˙
m¾\¾ Õêf –ê)x KÜ£v ")pv Õ% +¿v
˚ïo «ñ› c˛Ú ÕoKK « – «¤›j í) ˚\'$h
«ö KÜ£v í) oêö ov˛ ˚íq¾ ¤Ú\)3
©›Ü–É˙ Ø +¿v ö%
˚˙3 ı aÝ0 “Õj˛ ıv f KÜ£v Ú
—!
›ã ' . . . Mß o Øê ¼” Ú˛ 3
( . ˇ 13:20) “ j ˛ ı v” ¹ Ú
ö% KÜ£v ©›Þœ%¢ › ˛á)ï? 59

‘‘ ¹˛éu «¤›ß›á KÜ£u ©›á)a «%¢3
c¹ak4 KÜ£u ˝
— Õvo ©–É˙ év
ht ©›Ü
— j+p¢ –c)3
œ ©–, Õ+ò¢›
ñ_ °) b hÙ .0hco «©–É˙ év
ÕjX hÈ KÜ£v ïo ©›Üv
’’
êf¢3 —±
£v Õ ˚¾ _ Õ+h vım –0› ÕØ˚°o ¤ÚÜ˚3 «É˙

Úa Õ+ôq¾› öch Õ›f$aco °) v˛ c˚o «"– ïf)
¤FØ 0j¼ ÕðÜ˚¾ ¤®˘á Õ«j +¿v› ÕØ˚°o –¾3 ©›Þ˙
Ø KÜ£v Üï
¤Úña˙!
› á$ï ov˛˚˙? ®ê²¾ í) KÜ¢–o «"$o Úa
cKÜ )û˙ $êá ñ›__ › Úœ)h3 (Ì) 26:4) Ú˙
-f “cˇá]™ có¤j ¾ ®«4 ©ïÉ¤h)› c Øê˚ï˚¾™
cØê˚ï˚¾ ®« Ø˚¾› Ö–o ” 0j¼ t ¤˚h˙ ˚o –¾3
—°Ø0 3:18
“©¬Ûu Õ —™ ö% ›.» ¤< Ø˛q¾ KÜ£v ©›ßê¢ 0˚$Ý¢
¹˛éu› ¤+ï™q¼˚3”—°&0p)4 13
Õ«jo› öØ`¿v 0x
o°° ©›ß
– Õ ¾\¾› –ê)
©›áı KÜ£u jıÅœ eØÜ)ëh¢0 hÙ
ı
O ¤¿
©ø–_˚? O ¤Ú
¹˛éu4 KÜ£u› ˛Ú¹\q¾ ©›Üv
c'o KÜ£u› ˚©–, « 0j¼¹a O ¤¿
¹ÜA˛ ©˛˚? O ¤Ú
›ýx «˛Ú ˛o öØ`¿v Õ+ñ²¾ 0 ‘¤¿’ Õ « – ö%

Õ"– ïf) ")pv› Õ«j ˇıv KÜ£v ˚ï Úœ)h
˚o –¾3 mÞØ ö% °)0lØ › c › $êá ¤)ÃØ Õ — KÜ£v›
˚› ¤oï?

jø & .h ˚ ïo
˚ ïo ÕÉ˙›
ÕÉ˙› ı
ı
ö'Ì 2
ö'Ì Å' 9
2 Å' 9 j«o
j«o
©–É˙› .iv jïf'» ˚ á$ï °)
ÕKÜ )û› cj˚«j ¹˛év˙› ¤ °'q¾3
¹˛év˙ c¤›j Åá ˛Ú c–c%co ¹ao › ÃÚ–o KÜ£v
©›Ü–cQq¾ ñÚ_q¾3 ÕKÜ )ûq¾› cj˚«j Õbù
co –ê) ¤˚? ®˚ Õbùo ˚›á› –¾? ©–, Õ%o› 0˙jo
©›ßoÜï ›
á$ï ©›Üov ñÚ_q¾3
KÜ£v˙› «¹˛év˙ í) ¤0j¼¾_q¾3 KÜ£v˙›
˚
0j¼¹a Õm–m «– ‘©›Þ˙ á$ï Õ«cÜ¢ ˚›á›
–¾?’ h˚˙ '0˙› ñÚa3 KÜ£v˙ cØÜ)Kq¾ ¤›ß›á –ê*v
¹˛év˙ ©›Ü
ÚÜ+k Ú+
? «– cKÜ )û˙ $êá Úc
ö ñ›__ › ˝Ø0ï˙ Úv˛3
ö% ¤á ý ›3 KÜ£v˙ ÕØ.0Tq¾›™ ÕØ0ø›<
q¾› –ê*v -–ï%˙ co¬$o ¤ßö3—
0Ö0 2:4
Úa) fÚ ›3 «KÜ£v˙ ı™ ¤oñha3 “˛v›
hÈ ìË ©›+™«˛˚›3”—ØÅbh 3:2
™ ¤m.ôq¾3 KÜ£v˙ ˛Ú ýý
˚o jêe
¤ÚÜ˚3 ©¾–j KÜ£v cØ0ï˙ ìË «ð›˙ ™
q¾ ¤Ú\)3—°hh 4:9, 10
#0j ¾ –öhx
cð jıÅœ
m¾\¾ Õêf –ê)x ı aÝ0 “ö KÜ¢–o ®›
¤ Øc˛X” c˚o Ú™ê'3 (1 b*›p0 15:33) ı$› Õjf˚v
¹ôo ©›Þ˙ 0o j™ï'˚vx “¤h$¾¢ Õ% év ©›Ü KÜ q¾
¤á)ê¾ ÕØÖ¢ Õ¢› ©0®Ü$ï á$0 ht –c)3 KÜ 0˛–c$¢
«©–, í) ˚ › 0 ©–, ÕØÜ)ëo› –ê) á$ï ã)¬3” ı$›
®íño –ê) ê›Çh ©›Üt˚v¾ ¤›á +¾ cˇıv Ç›á j\fÚ–o
ö% KÜ£v ©›Þœ%¢ › ˛á)ï? 61

˚ïo - ©–, Õo› ÕØÜ)ï « – cuÌ ø¼m ˛Ú ©›ß
o û¹t¿v Ú ™C cˇ˛ ¤ff ˇıv ©›Ü˚ë ØZ«$°%m3
¤›j Üï
û¹t › ©›Üoï Õm¹\ –¾!
› á$ï ov˛˚˙? KÜ£v˙ ©–,› ©›áo0 û™ ÕØÜ)ë
h˙ « – «©–, í) Ø˚˙› ï›–o <$ö Úœ)h3 ©)ïö ©›Þ˙ ®Ü
$ï˙ hÈ KÜ£v ¤Úœ%˙ Ú ™C Ø e › ©›Þ˙ Ø˚ ©)æ ¾
+á˙ ˚'0˙ Ø˚˙ ïo « ©›Þ ÕØÜ)ï « — ˇ˛ cð jıÅœ
˝Ø.á%h˙ Õv ö% KÜ£v ˚ïo ¤íô Ú«o3—*
12:2
“°˝›o Õjf˚¾ cô Õ\)c¾ KÜ Ù ¤0j¼Ú™ ˚ˇıv 0o
ÕØ0h +¾ –¾C Õ©, .ˇ–o cô Øc$mm 3”— ç+›4 21
KÜ£u› ˚ 0Ü+o 0 Õ©–,› ö ¤˚fc04

ı
O ¤¿
¤–íê) ¹Ú á)ìo ˚±$è ©°'˚? O ¤Ú
˚KÜ£u 0 ht ö% "– ïf) O ¤¿
Ø˛q¾ +¿v ¹Ü Ú˘Ýfq¾ im¿v ©˘ß˚? O ¤Ú

ö% KÜ£v ˚ïo ©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
cÅá «cò¢ ®« KÜ ˛Ü)íq¾
Õíq¾ +¿v
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
cˇıv Ç›á j\fÚ–o
˚ï o 0o ©–, Õ
o›

ÕmÜ)ï «– cuÌ
ø¼m ˛Ú ©›ß
o
û¹t¿v ©›Ü˚ë
ØZ«$°%
›ýx \Ü - ˚\$do öØ`¿v Õ+ñ²¾ 0 ‘¤¿’ Õ

« – ÕjX KÜ£v ˚$ö ©›Þ$Ý˙ ¹˛év˙› ¹Ú h0˚o Ø˚¾›
ˇ˛ +¾ ¤°)3 ÕÚ!¼ "°) « ›° Üï
¹Ü ¤›á Õëf¨ Zïˇ
\)c˙ cð jıÅœ ˝Ø.á%h˙ Õv KÜ£v› ˚$ö ©›Þ$ß˙ oñ
Ú\¾ ov˛˚˙3
c\ö˚¾ Å' KÜ Ù h˚˙ Õm0c¾ +¾ ¤˝Ø

h˙ ö –ê) ©›ámÜ)ï Úê ? Ú˙› ïo <<
Õov˚¾ ©›ào ©›Ü– ©›ám–h ©›íhÌ ˚›3
› Ú0?
˘ KÜ ˙ ©›Þœ$¾ Õoíq¾ f)Øo Õo£r ™q¾?

˚›?
˘ ˚ˇıv ö% KÜ ˚› Õo£r› f)Øo
'o
Úœ)h?
ö% KÜ£v ©›Þœ%¢ › ˛á)ï? 63

9
m¢ šm¿v›
<< Õv˚¾
©›ào –¾?
®$› ïhÑ¾ im «Ü$+v ¤") Ü^_ ©›F .Ú˛

˚o ¹ôpv ÕjU– –ê) ÚÇ¾ êd3 ÕØÈo –ê) ›
©›Ü
– ˚ ¹a Ø› Ø˙ ¤jqê$v3 \Ü -
©–É év cïhÑ¾ ˛Ú ñö ©›Ü h ©›Üœ)
-™ê% é*¼ öa hı –c)3
cá›êo “¤›s4 ›
–Z –¾ ©É˙ Õjêj)W¾?
¤m0Üh&™! ” Õ á
«A˛¼ + v3 ®$› Ç¹) 0o
KÜ ¼ ç-® ˚o Õj«k e'¿v ÚÊ b ˚v3 «ÉØ
¤›Ý› e' ©Õ+ñto “˚ñôo ¤Ü$0¬ ©›ßo×¢
Üï! ” ¤˚to3
®$› e'¾› \c ¤˚êv3 Ø
œ û™¾
®+cv¾ c˛Ú «cßo3 ®$›4 Üf& f ¤˚êv3
cÉØ ˛Ú ç-® KÜ ¼ ™oC ©›Þ ö% «fo
év ¤›\ –v3 c
— ®$› ‘mÞØ ©R «ñôv ©š0
hñô ™˚co? Üï e' ñôo Ø› Ø˙ Õ®cá
–ê) ¤ÚÜ˚C Å
¾+å ¹Ú Õm hï™ ı
¤˛˚v¢ ’ h˛ ¤+cv3
¹ôpv Õj˚ØÖ m¢ šm¿v ØíöPq¼3 hÈ¾› ìË j™¿r
«j_'˜ m í) ÕjØØÈ ™q¾3 '
› Õjf˚ Õ17 Ã o ¹ôo ©›
Þ˙ hNx “co˙)o gmv› Øo /pv cô ô÷v ™q¾3 ˝Ø
XV˙ Ú
°'C ©›Þ ©0« › á$0 Ì ©›Üo˛q¾ Õo Ú
í3 ‘©$’ ho˛q¾ ©›F ¤Ú+˙!” Õ17 ÃU ÞØ™ j..Ú
–ê) ¤íöPm3 ©›Þ˙ h˛˚vx “c¤›á ¹ao4 ¤›á è ô™ ¤\
¢3 ©š c’Ú êj)¬o™ ‘› ©Õ ›° –¾? Õo m¾\ ˚˙?’ hÙ
þ·¬co3”
¤›j m¢ šm¿v Øíö˙ Ú ™C ™fo «©–É˙ šm
¿v ˚ö ©›Üov Ú+˙ Ú ™3 cjÜíí ÕØíö m¢
šm c)˙› Ø˚<$ö «Ø›FF +¾ í) ˝.+ Úv˛C c%› °
o foï -›FF 0o˙ ¤Ú\)3 ©›Þ˙ ÃÚ–o šm cjÜí
í Øíö? ˚.ˇ Ø˙4 ««jo ®« m¢ Õ ›h˙
–ê) ¤˚?
ı O - í' O Õhï™ 0ıv™ ı
v
O ñö O Õm ï›–o
O Å O ˇ˛ ....................................................
«˛Ú «jñ\,o ®« ØÜ$ï˙co ®˚ ‘°)0lØ› ˚ › h_k
Õ˚¢’ h˚˙ ¤oÜá3 ö £pv› bôñ)™ m¢ šm¿v›
<< Õov˚¾ ©›ào ©›Ü – ) ov˛˚˙3 c©)ïö Ú˙› ˚
á$ï ©–É˙ –ê*v m¢ ©›Þ —h˙ ÕØÜ)ë °›Øpv› ¹a Ø0
ï3 ©0l #0k› j«o3
1. ˝ ¤˚›˙3 Õ+¾ év c ı™ 0˚ðá˛q¾
ö –ê) Õá$ï Ì›fˇ ¤˛q¾3 ð. °)0lØ› Õ–c$¾ ¼)Ø¾
˘¾ı0 ©›F “o°° Õ –¾› –ê) á$ï 0ï «©š í) Ø˚¾ ï›
ö –ê) –¾” c˚o .ÚUZï j™ïQ3 (* 7:21) «É˙ cïı
˚Õo ©›Üt˚¾ ˇáa Õ – +¾ ©›F ¤›ß›á ìË ‘Õ"í £o™
ÕÃÚ› ¤*o’ j™ ˝ ›co Úv˛3 (1 Û›0 2:16) ö á)
ìo ©›áoı cê –ê*v ˛Ú ¾ñ›ñ› Üï
j™¾ ©›Þ«
há˙ «á$ï ¾ý ÕÚÜ¾ –ê) Õ˚C °›Øk ı aÝ0
m¢ šm¿v› << Õv˚¾ ©›ào –¾? 65

©›Ü ˚¾ “£o « –+v cA˛ ’ó¤o› o¹ß˚v3”—ØÅbh 1:15
2. ¾û» jıÅœ¿v3 jêe Ø – –ê) ©›áoı Õê
m¢ šm¿v cÕo ¾ im ˝Øíö˙ Úv˛3 o%Þ ©›Þ˙ h˛
˚vx “co˙)o go – c"' im ¹(¾ 0˚ m ï›–o –¾3
cnˇ.Ó› #*ï'
v™ c
v ˛Ú Õm ï›–o cô ÕØKK™
©èï ¤0Ü.v ©›Ü – jÜ)ð Ú\)f3 ©›Þ˙ Ø˚ á)ìo ÕØ
0«o˚¾› ÇÌ ï› ø)1 ¤Ø.Ö ˚o Út˛!” o%Þ ©¬ÛV ©›Þ
Õê™ hÈ’› cÉ˙ $êá ÕØ.á%o jıÅœ › Ø˙ «fá ©›Ü
– ®íño –ê) jê›Ìf˚v3 ©›Þ˙ h˛˚vx “Õ16 Ão è .˚
a) ©›ÜØÇ¢ j+p¢ –c)3 ©™n4 cÉ˙ šm Õ\ö « – )êË
©›ÜÚ\) ]ý ¤á)í –ê$v¢3 ©›ÜÉØ +T cô ¤0ê)
¢ –c)!
Ú›™ «˚o ¹) cA˛ ¤$êÌ¬3”
3. ‘«¹ôo–o Åá í) jØÚÇ¾ Õò £pv3’ (2 ó
?
n¿0 2:22) Ú˙ $ï ¹ôpv Õ
Ú˙› m¾a –c) œQq¾› £pv c ˚.ˇ j\f
¦Õ,0 cm ¢–o ©›Ü Ú–o Õïo ¹Ú ©›Ü oa +¾
™ ¤˛° ¤0\á j™ ÕmÕo ˛ðo› ˝Ø˚°o Úv˛3
ï* –c)C Ø e
› ï›
¦Õ,0 mÊÓ Õ
–¾ c',
©–É˙ £pv c'.q¾ 0˙jo fÚ
)û ©›å Õj\ñ˚o› — ]öö) ®jÜ$êfq¾ ö –ê)
&Ø ht ©›Ü«j ˛˚ ÕmÜ)ê¾ oï «fá ©›
*io 0˚
– ¤ÚÜ˚3 ¦Õ
Þ ›h ˙ ØÜ)í 3 ˚¤h – o Ø˙ 4
,0 Õ',› )û á$ï
Õv ¤® –¾3 cm ©›Ü oa +¾ ˚mÕo Ø˚˙ ëëo
¢–o Õ™¾ ©›Þ˙ ©›Ü ¹ ˛ é v˙ Ø 0 j %˙ › ö% Õ" –
ØÜ)ï ¤˛° ¤0\á
ïf) Ü›iv \0 c\0 v˛ ©›áo
0˚¹+–˚o .Ú
› m ¢
˚
› 0˚$ñ –¾3 ˝ØÜ)ï˙ Úv˛3 0l1 Õ17 Ão
«' ¾0ö c–c$co ìË è ©Ø˚ ©›Þ˙ ÃÚ–o šm ¤íö
o
¤öhb Õ˚Õco ¤›Ý
–c)3 ©›Þ˙ hNx “c¹˛éu ˛Ú
°›Øo Ú˙ –¾3—Åh'
¾Ø› 5:7 c ¤má)ï Ø¢› á$ï
ã)¬C ©›Þ˙ á$ï Õã)¬o
«jña hÈ .ÚbÚ –c)3”

jø & .h ˚ ïo
˚ ïo ÕÉ˙›
ÕÉ˙› ı
ı
ö'Ì 2
ö'Ì Å' 15
2 Å' 15 j«o
j«o
«'
¤›á ±!0 ¾+á™ Õ±
!, \0o ¹Ü +› ¤aôû
©›ÞØ˚°o ±!,› ¤0j®°
˚˙ ¤0\ñ¾3 «ÉØ «±!,
ð›
ïšo ¤0\ö3 Õ±!, \0o
› –? \0k o°°˚ ¾› ¤aôû «

«o Úa ¹Ü
ïšk Í$ ¤ÚÜ?
˝™˙ ° ©›Ü ±!, –¾3 cêf «˚
ñ– ¹Ü “+›”
˚o ¹Ü o°°˚ ¾ ¤aôû Õ
Ø˚°o -› öch Õj ˛fq¾ ¾.š¿v ©›ámÜ)ï
Ú$ß3 Ú› ©›å «ö KÜ£v í) Õoêö «–
ïšk Õ±!, \0o ¤aôû¾› ©›Þ0o ©›ßÜ$ê KÜ£v

˙ Õ"– ïf) ¤<˙› ˝ØÊdh˙ Úv˛3 mÞØ «É˙ ›
o
'˚˙? Õ"– ïf) ¤<˙› ˝Øc˛Vh˙ «v +¿v
— šm¿v ˚'a ö$o ¤á)ï!—.ˇ 13:20
j™¿v› <<
\Ü - Õjñ\,o› jıÅœ¿v << \˛ ©›ß – ïı
–¾3 Ø œ m¢ šm¿v› << ov˛˚˙3 ©›ào?
˘ cã&Ø4 cô m¢ Õ ›h˙› –ê) ¹a Úœ)h3
(™fo cêı 65 ˛Ú ña+²¾ ˝ › Úv˛3)
˘ \öı ‘j™¾ hÈ ìË ÕØíö¢ u –¾?’ h˚˙ '0˙›
ñÚa3 ««jo ¾0ö c¤›Ý ˛Ú ¤á)ïx
ı O o˙) o go 0› O htÙ› 0›
O "' im 0› O ˇ˛ .............................................
m¢ šm hÈ¾› ìË Õ Øíö˙ u ©›Ü – ¹a˙ «©–
É˙ š m ¿ v c ˚ 'a ˝$ ß ˙ Úv˛ 3 © 0 l c ïe
Ø ¾ ˛ Ú Õ j ñ\+ ¾ › š m ©› Ü . ˇ ©› ¾ + á3 ® $ › c ïh Ñ ¾
m¢ šm¿v› << Õv˚¾ ©›ào –¾? 67

‘‘ c¤ı™ Ã˚ ¾0ö « › c˛Ú ’Ø Õ
–¾
¤® ©š› ˚)ßo _Ü ©›Ü
–™ c˚ïo ìË
’’
©)ßm¾› ñÚa ©›Üv ¹` ña !
—°&0p)
˛Ú ¤0qí& šm ˝Øíöo ©›Üv Õñ] › –ê) –c)?

ı ..................................................................................................
®$› cïhÑ¾ ˛Ú Õêño› m¢ šm ˚0\$ o \á
¾—
› á$ï ov –c)?
..................................................................................................
˘ m¢ Õ ›h˙› –ê) ©™ hÈ¾› ìË šm¾ ÕØíö˙ u
©›Ü – ¤¾\C c — ©)æ ˚¾+á jÇíèj ˚o –¾3
caáØ o¹0Ü¾ Õêf¾ ©)æ4 m¢ Õ ›h˙ šm ˝ñ)
Õvco› ¤ íô \–0 ¹Ú ý'V— 0\$ o Õ ovco›
›êá ˚ï –¾3 › á$ï ©›Üov «mv f˚¾ °o im
˛Ú ˇ3
..................................................................................................
..................................................................................................
( .ˇ¿vx - í' ©›ámø0 Õ
ñ_ °) ê ˙ j&¿v Õ Øíö˙ «o
ö –ê) ©›ámÜ)ï ˙) o go 0o˚0 « – «©–, í)
ˇıv jıÅœ -ØÜ)ëh˙
˛˚ ê™ o ›êá ˚¹ö ov
› ˛Z ©›Üo+ö ¤0
\á˙ ˚Çíão ¹ôpv Ú ™3 ¦›j)šo 0oñ\ c±
ÕñÚ<q¾ öØ`¿v™ ¾j)˙ ˛Ú Õhï™ 0ıv Õ
jïf'» › Õv
1v4 ö'Ì 2 cjf˚¾ òh˙ « – ©–É˙›™ ˇıv j..Ú
ı êı 132 ©™ 133 á$ êv› ÕØïá #*ï' û›
˛Ú Õê¾› “Õ©¬Ûv›
ov Ú ™3 cjø& «¦›j)
jıÅœ <<” Õ ˚¾›
ö› jñ\3 šo ˛Ú $æ ˚˚ï Õm0êfq¾›
_˛o cö›_` $ö Úœ)h3)
68 Õ¹ôpv öØ`
˚Øíö˙ j™¿v ©è
Õo+ö «– ˚£pv˙ f&Ø
o™˚˙
©)ïö –¾4 m¢ « — šm¿v

c 'a ¤ov3 ı
fñca
²¾ ìË ˛Ú cô m¢ Õ – šm ˝Ø
íö˙ Úv˛3 ©›Þ˙ ÃÚ–o šm¿v›
˚<< › á$ï ¤˚h˙?
Ìïä ›
¦Õ,0 ‘+Úô› -o–¾’ ˛Z Õ+
ñ¾ ¹ÞØ¾— –c)3 ()b0 1:13) Ú˙›
˚á$ï Ø0t˚¾ ›á› –¾? +Úô› ®–.¾ ëßÚ í)
cjØØÇ › ¤< ¾+á ©›ß˚co ¤0\á
Ø¾a –c)3 j™¾ «
ôk co e › ›ìË ¤fk› ˚mÇÌ ])ö ¾.š ¤á)ð –c)3
(Û›0 8:28, 29) ¦Õ,0 “«+Ú Õôo Õ©š› _á .Ú › Õ˛«
¢› _á ˚á$ï –¾” c˚o ™ê% jêe –c)3—Û›0 6:38

j™¿v› ˚<< Úcö Ìïä ©›á ›
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
)_q¾ Õêd +¿v4 im¿v ©™ šm¿v
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................

Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
“¤˛° m
¢ –¾C oU«o «ovo c˛Ú
=
j™ ©›ÞÜ)0fv ¤ÚaáC «É˙ Úa j™¾›
cı™o << ©›áov «j™¾ í) ¾û
›êÝ› ØÇíè˛vA3”—1 b*›p0 10:13
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
hÈ¾› ìË ÕØíö˙› m¢ šm << Ø˚h˙ ˚› ©›Ü –

Õê˝ ˚o °›Øpv› ©›Þ j™¾› ˚<< ¾+á Õo
v˛q¾› ˚o ©)æ¿v «mv f˚¾ °o im ˛Ú ˇ3
j™¾› << Ø˚h˙ ˚›á› –¾?
1 ..............................................................................................
2 ..............................................................................................
j™¾› ˚<< Õ$Ý˙ ©)æ¿vx
1 ..............................................................................................
2 ..............................................................................................
˚Øíö˙ j™¿v ©è Õo+ö « – ˚£pv˙ f&Ø ©›Üo
› ¤0m¾03 (lp 3:3) mÞØ £o˙ ©›Þbôñ)˙ oí˚˙? £
o˙ ©›Þbôñ)˙ «\á Úa £o˙› cbôñ) Õc+° +¾
›˙› ¤.Ú3 (b˛0Ú0 3:5) ©›Þ £pv˙› bôñ) ©›áov
¤Ç¾o$˙ Ú3—n¿0 6:131
1 cjø& Å' 33› ©™ 34› j«o3
c\ö˚¾ Å' Õá® 0o Ú+ ? ÕjX˚ õ›–o

©›Þœ)˙™ ’Ú˙ ©›ÞmÜ0 › á$ï ov˛˚˙?
› Ú0?
˘ ˝ Õ— ö$mo ö –ê) ˚ ˝j—

Úv˛?—Çö$o 6:1-3C Û›0 8:44
˘ m¢ šm¿v› cı™o <<˙ › ® ¾õo
Ø0ê ?—.ˇ 27:11C 1 ó n¿0 4:12
70 Õ¹ôpv öØ`
10
õ›–n ˝Ø.0c¢
Úêf?
«mv «jÇ$Ç%o ®«
oÜ)Wfq¾ coìØq¾
ïiv ˛Ú ¤á)ì3
ı O ý›\o› \–0
O ]ô› bôñ)
O Úcö c'0 j›
O Úcö ›] ›
O +¾–o› ñ›«)
O Õbß› ö'o XX
O °hÜo \–0
cÚ¹oZ ¾0 ö Ø ¤› ß › á
–ê*v c¤›s )û ˛Ú Õj¬ ¤Ú
ÜC1 ˚.ˇ ¹˛é vZ›4 ¹›
á
vZ›™ ©˙pvZ› ©›Þ Õ
oœ& c o › im $ö ¤ ov ×3
1 cÉ˙ Å' ¾0ö Õjñ\,o –öiv

˚˚k m¿v Ú '3
71
õ›–oZ› cj˚«j ï› šm¾ «É˙ Õj˚Õ –¾3 «¹˛étv› Õ›¹)
.q¾ –ê*v ÕØ.á%o jıÅœ eœ) ¤®˛» õ›–mv› c¤hÊ ¾ Õj
®¾ Ú¹mv›› c›'co ›êá ˛Ú –¾31
‘ê™ cÉ˙ ÅáÙ 0˚ õ›–n › ¤0ø–\¢!’ o× Ú ™3 Ú›™
cêı 71 ˛Ú ÕjÇ$Ç%o› –öiv ©0l ˚0 h˚Z j«s3 c0›pr ˛Ú
°o ¤á)êZ –c)? ¹ÜáZ ñ˛Z4 ©–É˙ ïiv ©›Þ.¬Z «˚ïZ
ö% õ›–o ©›Þœ)Z ö$o á$ï ¤˚hZ3
¤c) Õjf˚v Õ17 Ã o ¹ôo4 ˚õ™ j0 ™q¾ Õf
ïiv› ˚.ˇ ®jjê 0›à ÕÇíè ßi ©›Þ afo ØcÊco™
0F) Õˇ˚¾ ïh ht ©Õc˛v œ) ©›Üoï êˇ˚vC ¤›s
©›Ü ©R Ú+Z Ú ™3 « – ¤m0eC ö% õ›–o ©›Þœ)Z ô ý –ê
*v› ©)ï ¤á)êZ j¾ ¹Ú cÕ.›k $è )\o *ö ¤Ø0
ïZ3 c©)ïö ÕjX˚ ]™ ©›Þœ)Z4 ö% 0o ©›Þ+Z™ \ô
©›áo Ÿ «˚ïZ öô 0j®«Ø¿v› á$ï ht c^ ˝ › Úv˛3
¤›ß›á ©¬ÛvZ cÉ˙ $êá ˝.®˛q¾ Õt˚¾ ©›ào ©›Ü – ©0l ©›
«o3
ö% Õ¤íêh á—ÕjX˚ ]™!

ı aÝ0 c –ê) «£v ©›á› › Ú°'3 c.ˇ 23:
20 (Õ1980 o)ë ) ˛Ú ‘hÈ ïh h˛o’ j¹ïY3 ©)ïö –¾4
Ú˙› °) «j ìË \˛ ¤ÚÜ˚3
“©›Ü ¤hÊ£r ¹ôpv ©š pı pı Ú)c 3 cÉ˙ Õj–.
¹˛éu ‘©h)o Õ˚¾ ’ Ú !”—¤›á%4 15
?
“¤› ß › á ïiv Õ Ø 0 « o o
Ú˙› m¾a –c) ëßo ¹ÞØ¾ 0˚ÚmÕ¢ Ø› Ø˙ ©›
ÜÚðÝ¢ Ú+ 3”—ß›Ù4 19
0$)o "'o +¾–
mv› ¦›â)œv› ©›Þ « ¤ í ê h í ) c j Ø Ø Ç ' 0Z ›
Ø–ý ØÜ)íC ïÊ o Ø 0 ïZ Ú › ? ¤› ß › á
c¤›ð˛v› ¾0ö Õêo
©–É˙ ¯®ıv Õ 1 ©)ïö –¾4 hÈ +¿v Õõ™ vï) Øí
ñq¾ ¹Ú Õ¤® ëßj Õ —o ˚õ›–m
0o ©›Þ\›0 ÕØÜ
q¾ 0˛jñ–\] ¤ÚÜ˚3 Ú˙ Å' ©›
)ë «
— ˇ˛ ö% Þ˙ Ø +¿v ¤aq¾ c aá˛q¾ ñ›
0o Úö'3 õ›–mq¾› ˚XX ˝$\q¾ Õv .
iv› ÚY3
72 Õ¹ôpv öØ`
‘ oa ˚¾ö ¤Ü$ï’
“c¤"'¿r Åá ã&Ø ˛Ú .˚ «ñ› c˛Ú ¹' –c
)¬C ©›ÜÉØ › Üï ı ¤ï –c)3 ]™Ù 0˚Ø0
ñ˛¢ Ü0j ¤–c)¬! «É˙ ˇ˛ õ›–o ¤Ú+
¢ –c)3 ˚Õo
Ø˚ Õ¤íêh ")Ão c«j °hÜo ˚\–0 Õ «)¬fq¾ ìË
Øo eœ% Y ©¹) –c)3 0˚É˙ 15 Ão -–¢ oa
˚¾ö ˚
á$ï b)ü j–.3 ¾$n› \–0 Ø˚h¢ co°°˚ ¾
›êá Ú²¾ ìË «j˚¾ Õv
á c
ßc) ©›Ü– ¹+
›¬3 0˚jôñ– ïh™ 0˚ +¾–o ©›a0_/ Õ™ê) ı êÊ
™ Ø–ch¬o› –ê) jïf'»
á$ï ã)¬3 #*ï'› «j
eØaj¢ ¹Ú j0 ÕØ0b)ö –ê) eØíö¢ ©›F ö$o
á$
î› «–ý'V ˛˚j¾ b)ü –c)3 fÚê)
v j.®¢! c¤›á
Ão ¾0ö «25 −ı ï' c˛Ú \–0¬3 «ÉØ cA˛ ˚˚o Ão
Ø˙ °hÜo .ø) cÉØ¾ \ñ t¬3 Ú˙ Ú™ hÙ
ı ¤˛+h¬ –c)! ˝.®¢ Õt˚¾ Õ¤íêh
à› 0˛0j®«
¬ ht .Ú› c¤ñ_˛Ú cÚ¹n ¾0ö oa ˚¾ö 0˛Ü$ï
©›Ü– Ú+
3”—®o&›4 18
©¬ÛvZ cÉ˙ $êá ñ_ –¾ Øêfq¾ .iv «É˙ cmv \)c¼3

°› ¹ax Õ19 ÃU ä˝Ø “Õc˛¾ ïh › Ø˙ ®ı&
©›ß˚¾ ¤+˛ –c)C ¤› ï› à ©›Ü
˛ -+¢ h˛o ¤b˚”
h˛˚v3

˚õ™ ÕÚña ïiv› ¤˚
êhx Õ21 Ãk j) “˚0˛. ñ_ °)
ñôo .b c¤›á ¹) ìË ¾0ö «ˇıv í) 0$)o ˚
ht ¤0o −ı \–0¬!” hN3 "'o \ñ* ØÐ3 ©›Þ˙
®Ü$ïZ Õˇıv› #*ï
Õ¤íêh á› 0j®«x
' ˛˚ c˛Uo 0o×
¨&› Õjf˚v Õ19 Ão ¹ôo “Üí c#*ï'Z o ˚Z3
ï ©Õø)¬ ˛˚h˛o ö$o ¤Ü
)í˚” c˚o j™ï'˚v3
õ›–n ˝Ø.0c¢ Úêf? 73

‘‘ 0$)o 0' ö% 0o Úœ$ 3 «É˙ ˇ˛
’’
]™Ù ©ÕjXX˚ c
— c'0 Õj › 0n
øQ! —¨˝
]x ])0 – . ¤˝Ø 'o ¤oÌ˚×! ©›Þ˙ á$ï cô

0˚Ø0)hZ hÈ oc× ovØ˚Z3
0$)o "&—ö% 0o Úœ)X!

ı aÝ0 “Õ¤ ® h_o ©›a0_/ . . . Úña” Ú˛3
(1 ó
n¿0 4:8) hÈ ¹ôpv ï› 0$)o ˚"'o Ø› Ø˙ ˛ðo
Õ˛q¾3
“c˚j Ü$æ o˙)o go .˚ › Ø˙ év c0$)o o˙
) o ©›Ü¹Ü] h–ï'v Úê)v A3 Üï
©›Ü 0$) o o˙) o
\˛ –ê) ¤–c$!”—&t)á4 21
“¤›ß›âv ‘Õ.ÞÛ ø¼m cû¹o 0$)o Õ ' œ ©›Þ+¢
á$ï ©Õt¬ ˛h c˛h ©0° › á$0 c Ú › ¤QQñ¢?’ h˚¾ Ø0
f3”—%o4 22
“0$)o ” Õ ˚¾› _ 0o+ ê™ á° ÚX? « – ö% Õ0$
)o á ßc) ÕØ0ê q¾› #0o öa
v j«s3
¤›Ü x 0$) o "'o cZm Õ«˛« ¤a› Øñ™°'3
Õ19 ÃU (q ©›Ü«j˚¾ 0o j™ï'˚vx “¤fn ‘0$)o ˚"
'o ìË ©›Üˇ˚Z Õ+Z « – mZ hojŸ Õc˚ñ ìË ©›Ümñ
¤0m¾W’ Ú˚¢ –c)3”
˚j x 0$)o "'o ¤›ð˛v› ö% 0o Õ ö% ¯®ı
v› ©›Þ Ø–ý ØÜ)í3 Õ16 ÃU
õ›–o ©›Ü
−™ –¾C
jêe¾ ©›°h®g
®jÜ$ê˚o Úðß
74 Õ¹ôpv öØ`
¨˝ “¤©*Ù c¹ôñ)co ìË %û \˚ ©›Þ˚¢ Ú$ß 3 +¾–n
ÕmÜ0 « — c˛Ú 0n Ú$íí” c˚o j™ï'˚v3
#0j x 0$)o "'o ö% Ì™ ˝› Úv˛3 “«go ¾ý
ÕÜ$ë ©›a0_/¿v Ø0Ü0k C c©ï) ›U'U)4 ¼ o4 h0
°ˇo ›ßo™ Õ.+o› 0$)pv Õ)ñ¾ ˚É˙ –¾” c˚o
Õ22 ÃU %o j™ï'˚v3
]x c.›o #0o ìË eØ›0 ˚20 Ü^_ Ø˙ Õo¹å¾› 0$
)o "&C Õo)ú¾ Õ0$)o ÃÚ–o cÜ›h ©›áo›\.\W ÕØÜ)ï
› ¤˚co3
cÜ›h jŸ—\ô o
˚Z!
ı aÝ0 “cá®™ – 0› c«j «ê¢ ˚o Å¢ Úa4
c)ím [“cÅ$o4” Õ1954 o)ë ] Õê¢ ¤›á Å¢ ÚX˛” Ú˛3
(°hh 4:6) c^ ©›a ®˛êZ –ê*v› caö™ «™¹› ¤o
v×3
“c^ ©›a ®˛ê › –ê) co°° "'o ¤v3 .
g› +f+h ©qê'˚!”—(q4 19
“«\— 8 +Ão êÜ - › cô 0˚Ü°¢ «+¿v í) ©Ø¹'
©›F ©›a ˝¹0Ü¢ Úv˛!”—°&0l›4 19

«¤íêg í) cjØØÇ Ü)0co
Õv˚¾ ïh
ı .................................................................................................................................
«0$)o í) cjØØÇ Ü)0co
Õv˚¾ ïh
.................................................................................................................................
c\ö˚¾ ¹) cÕ\— c¤®Ú ..................... +Ão ˚j o ¤0gØ˚3

Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
=
“Õ¤® h_o ©›a0_/ . . . Úña
3”
—1 ó n¿0 4:8
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
c^ ©›a ©›ÜmêŸ Ú+X? ¤›ß›á ©¬ÛvZ › ©›ßÜ$ë

©0l ©›«o3
cìË j ox Õ18 ÃU ®o&› “cìË ˚j o ö$o ©ØÜ$ï
–¾” h˛˚v3
c©›a +Ão ¹( bx Õ21 Ãk &t)á ©›Þ˙ - j™ï
Qx “¤›ß›á ìË KÜ£u cô «U cA˛ ÚÜ¾ ¹Ú c
f
Ú ©°o Ú¬ 3 «a)h ìË ¹Þ˙ ï› ¹( ou cìË j o
ã(Ø˚3”
cj..Ú +Ão j ox Õ20 ÃU ç˜) “«a)h ìË ¹Þ˙ Õ
j co ©™ Õ–.co +Ão < ©›Þ › ˚á$ï ©Õô)¬ –¾” h˛˚v3
]x cÕ\— eØ›0 0›o +Ão ˚j o ö$o ¤á)ì3
õ›–oZ› ˚ñca \˛ Õ — öô ©)æ¿v› ht ¾+á hÈ
öa
v Ø0ê¢X3 ö% õ›–o ÕjX˚ ]™ ©›Þœ)Z4 ö% 0o ©›
Þ+Z™ \ô ©›áo Ÿ ©›Ü$ßZ ¤oÇ›ì3 cÚ¹o ¾0ö ÕØ
íöZ› ¤›ß›á –ê*v ˚¹ö fov× ö% õ›–o ©›Þœ)Z ˚á
$ï ï› Õ'0Z› á)X ¹ôo ovØ˚Z3 Õ19 ÃU ¨&› ©›Üj™ê$v¾
“õ™ ›Z Í* Í* Õj®¾ c¤›s ˛Ú –¾3”
c\ö˚¾ Å' c¤˚fc0 $êá «¹˛évZ í) ïffo

¤apX? «– «©–, í) 0o Õov×¾ ©›ào –¾ ?
› Ú0?
˘ õ›–o› ñca c'0 Õj

› 0o› Õø$¾
©›ào –¾?
˘ «¤®˛» õ›–o Úcö o¬$o ˝+ñ¾ Õêf¾ –ê)
›á› –¾?—1 ó n¿0 4:8
76 Õ¹ôpv öØ`
11
mÞØ › c0?
˘Ç) «go ¹ô ˚ ˚o jÇíèm˚vC ¹˛éV ›

©›Ü˚c+v -˚«k ÃÚ™q¾› › ¤_mq¾3
¤fU cá›íõ “©›à! ©›Þ˙ ˚h+Z –¾ Õo˘å¾? ”
¤˛o3
˘Ç) cöØ`¾ cê$ “™˚co? Õ˘Ü¾ ’± «KÜ£u
í) Ç™ ˚ ˚o –¾ ” h˛ ˚+v3
©™U “©›Þ˙ ˚h+Z ¤o˘å! ” ¤˚to3
“©›à © Ù! ér ©± ©›Þ˙ –¾ Õ ˚h,o ”
c ˚o ˘Ç) j–û–øv3 “Üï h, ‘Ú™ê'! ’ ”
“© ï› h, ‘Õ™ê$¾› ’ –ê) ¤¹Üá–¾! ” ¤˚
¤fU ±0j) hı3 «ÉØ “cÚ Õš ©go4 å™ ˇ˛ h0
\Ú&3 ¤˚ÉØ ©›ÜÉ˙ ˚h+Z «É˙ ›a›a ¤oØo! ” ¤˛o3
77
«h0 í) cjØØÇ c¹˛év™ cév ®« ýaýa ñ% Ø˚
–ê) –¾3 ¹˛évZ c¤›s Åá ©Ø cÉ˙ ëßÚ ˛Ú «¹˛étq¾ í)
hÈ ìË jíýj¾ ˝ › Úv˛3 ™fo c¹ak ¤›s Ê( ©›Ü
+Z j+Uq¾ ˝ › Úv˛! ¤› ï› ©–, cj'q¾ ¹˛è - —
Õ¤˚fc0 ëßÚ c®«˛v cjÜíí ïýo ©›Þñ) ØÜ)í3
èx Út3
¹˛èx ÕjÌ$«$« –¾3
èx cô Ø'!
¹˛èx +¾–o Øíô3
èx ¼í¾ )®Z –¾3
¹˛èx mÞØ e$°0 › Úê)? hô^ ø)a ©± –¾!
©›Þ ˙ ÃÚ – k› ›o ) ° ) ê h Ú t Ú › ? ¤ ¿ 4 Ú t ˛ !
Õ23 ÃU í› ] › ©›Ü – 0o™ê) “ø_øa .Ø0ï
0–o ˛Ú á$0 Út˛” h˛˚v3 ‘0–o?’ o× Ú ™3 «¹
˛évZ í) ˚0o 0o× ©›Ü ©™pv c0 ¤˚hZ ˚o –¾?
©›Ü ©, ˚o ¤ÚÜ˚! 0o -f ¤›s™ ¹˛évZ Õ+v
› j–íï'v ˛v› ˝Øïfd Õv ˇıv ¤'þv oí
˛v ˚o –¾3 ©›Þ˙ á$ë › öa Ø0ê ?
1. ©¬ÛvZ ©›F Õ¹Ýo ÃÚ–o ö% ¤˚fc0 Úœ)X3
2. ¤˚fc0Z ¹˛évZ› ÕØ0« ¤Ú ›3
3. ¹˛évZ cÉ˙ $êá ©–o ÕôhZ ©›Ü ›Z -ØÖ cˇıv
ëßÛv ––o ˝+òZ Úv˛3
©0l › á$ï ©›ß˚hZ ©›«o3 ,a ¾0ö ¹Ú ¦›j)šo
?
˛Ú ¤ÚjZ¾ cô Õ¹ÜáZ¾› ¤›á
Ú˙› m¾a –c)
h0 ˚+h
°&3 ã&Ø mÜ
+¿v ˚ã&Ø ìË )ì¾ Õêf¾ –ê) . . .
-ØÖ› 0˚ © Õœ'q¾
¤˚®«o hÈ¾› ìË Õı aÝ0› &Ø¿v
c¤˚fc.v› ˛Ú «j
Õj® –¾3 Õê)¾ ı aÝ0 0˚ ¤˚
fc0 hÈ ¤Ú™ê)3 ©›Þ Ø¾ 0˚
78 Õ¹ôpv öØ`
=
“¾cmv c¾û» –ê*v c
îö
Ú²¾ . . . ch0 ¤Ú›C «É˙ Úa . . .
Õj+¹$ Õh +¾ Ú›3”
—1 ˙ö*0 3:3, 4
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
É˙ ëßÚ c\öm Õ™ê% Õı aÝ0 °*v› c ˚›ch

«öô Ü^_¿v c˛Ú ¤Ú¹0áhZ! °*r hÈ fÚ — ©›F ¤0j
¢™ ñ_ &Ø¿v ÚÇ¼3 ˚.ˇ Ø˙x
˘ ı aÝ04 /pv '.q¾› “c«¢–o™ c0j¼” ©›ÞØ0
¾d Ú°'31—1 ó
n¿0 2:9, 10
“«¢–o ” Õ ˚¾› _ 0o+ ‘mÞ Ø Ç–ö ¤v ˚o
–¾?’ h˚Z m0e Ú ™3 ©›ÜÉØ ˚o ¤ÚÜ˚3 « › -f
¤˚fc0Z ˚'0Z ¤°h*o ©›ß˚Z™ ˚ˇıv 0o ©›Üoñ–\^ Õ
Ø.Ú Ú ™ ˚o –¾3 (2 b*›p0 6:3) Ú˙› ")o ÕØP
hÈ h1v ïo Út˛3 Õ23 ÃU ß›Ù ©›Þ˙ o˛˚vx “
$ò jmm¢ e › ¹ô Ø Zœv› .o«j Ç™» ¤˚fc0 ˝œ
'v Úv˛3”
˘ «¤˚fc0 í) cjØØÇ o¬$o 0ño Ø˚hZ ‘˚j+¹$¾ Õh
+¾’ ¹Ú ©›Ü ¤Þ, Üc o)ë ‘˚¾0ö +¾–o ¾co’ ©›Ü –
ı aÝ0 Ú™ê'3—1 ˙ö
*0 3:4
ñ_ °)

« Ø – h 0 ˚ì Ë ¾ Õ+ Õm 0o› Õ\+a,
h1v ¤ocW3 ©›Þ˙
¿v› o¬$ o Ú0h Ú ™C c¤¼
ÃÚ–k ¤˚fc0 o¬$o
^¿v – c©¬ÛvZ Ç›á ›ì ˚ ïo cô ÕoKì
Ë ¤ ° h * o Õ Ø j ) Z ï› ©›Þ ˚ˇıv 0o
ïá Õˇ˚Z ˝Ø00Z
¾0ô» ¾coZ –¾3 ‘« ¤˚fc0
Úv˛3
1 ©›Þ˙ Øo Õı aÝ0 °*v
c\öm Õj+òo ˚/pv e › &Ø¾
˚¹›âv Ú '3
mÞØ › c0? 79
¤˚fc0 0˚ ¤›á
+¾ ›–o cïı
Ú™ê'3 mÞ Ø
h.v 0˚ ©™›j

© °k ?
› Ú˛?
c©¬Ûu Ç›á Ø0«h$ ?’ o× Ú ™3 ¤¿ Ø0«h)XC ©–

, ©›F aö Øô h0 ˚ ˚h0 +¾ ö% ïo ˛Úœ'q¾ Úv˛3
“/pv Õ¹›âv› o¬$o ˚.h - ©)_› \$Z Õ – Z› -«j
Õo cô ÚÇê›™!” c˚o Õ16 ÃU h&o˜ j™ï'˚v3 ¯Ú
cÉ˙ o0˚v3 ¯Ú4 0˚ \á
KÜ ¼ 0o™ê) ©›Þ˙ h˛˚vx
“Õ o˚h.q¾ h1v c ‘©Ö¢’ Õ ı Õjˇfq¾ Ø˙
–c%3 Õ¹›âv› o¬$o ˚.h 0o › –ê) «c0 ¹ÜA˛ ¤o
3”
Õ¹˛év› .h \c

¹˛évZ ÕÚaÝZ› h0 ci).Z Üh\Z o˙)o go 0oÜ
)W \Õ) › ¤ÚñaZ3 «¹˛évZ Üca ©›Üov× c
+Z –ê*v $êá ©›F ïı™ \ ›Z Õ©–,› ¤šm Úcö
©›ámj) Ú$ßX3 ©›ÞØ¾ ¤›á› h0 ˚c0 ¹Ú ˚ïÊo
80 Õ¹ôpv öØ`
‘‘ Õjê˛˚ñ –ê) Õ˚c, ¹ôo /pv .Ú ˚©–,
Ø˚¢ ¤°h*o Ú\›.3 « ™ ÕØ)
h0 Õ˚c, /pv .Ú ï› ‘©š ©›Þ˙ –¾
’’
c0 Õê¾ ’ hÙ ¤0f˚3
—™mˇ›
0m0e Õ¹˛évZ› ¤0jØÕo hoñÚ^ ® –¾3 (.ˇ 15:22)

—cêı 82 ©™ 83 ˛Ú Õê¾› “h0 ˚$ö Õ$ß æ”
"'k ñ_ Ú ™3
Ú› ©›å ‘Õ¹˛éu› °) ÕñÚ\¾ ˚›á› –¾? ©–, ©›Ü –
Z› Õ – –ê) ©›á˚h0 ¤Úë ’ o× Ú ™3 ©›ÜÉ˙ h˚Z ˚Ü
Ü ¤oq¬×3 ©¾–o –¾4 ¹˛évZ –ê*v› ÕØÖo «¤›s cj˚Õ
›êá ˝ › Úv˛C œ Ú˙ ìË ö –¾ ˚o ¤ÚÜ˚3
Õ17 ÃU ™mˇ› ©›Þ˙ h˛˚vx “¹˛éu °) -+ò¢ Ü0 Ú˚ 3
°›Øk ÕØ.$¢ ¹Ú Õ¤˛ ¤ïß¾ ñ<bØ ÕØÜ)ê¢
–ê) ˚hY mÕo ¤ï3”

h0 ïÊo 0ï «gj+g ¤f˛o
¹Ú h0˚o ®˛q¾ KÜ£u ®« Õ°$¾
ı .................................................................................................................................
h0 0êÊ Õ«jo› –öiv
«ïo ¤0êf˚x
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................

Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
¤›s Õo&¾ o˚hW¾ ¹Ú oê
Ð¾ 0˚˚ïZ¾ ¤›á h0 ¤0e3
Ú˙› h0 Õ¹ÜáZ¾ ˚›á› –¾? ¼– «o
×¾ °›Øo ã$Z «mv ÕjÇ$Ç%o› –öiv
©›Ü aÜ j«j˛q¾ Ü$æ 0ûq¾3
¹˛évZ Üï c0j\¢ Ø˚¾› æ ©›Þ% ñÚ^Øq¾3 «ÉØ ¹$\mv› j˚¼¹ò™
&Øx êı 82› ©™ 83› p ± ¤á)ì3 «ÉØ ¤›s c0jï' c¬ Ø˚¾› æ "&C
ı ...... m¼^ ÞÊÚ–) 0˚'¾

c1tv ˛Ú j¹ØÖ3 Øñc_vo› 0 ¤ê v? ¤›ßv 0˚ ˇ˛¾ ¤˚®«o ›
...... ¹›âv 0˚¹Ýo

...... KÜ£u Õ ˚h,o ©›ÜÉ˙ 0˚–
...... 0˚v
...... )®Z 0˚–
...... ˇ˛ .....................................................
¹˛éu h,› -ØÖo › Ú˛?

O “cý'Z ¤Ú›”
O “› ¤Ú”
O “ö% –¾”
¹˛éu h,› ®¹ÜÝo ˝+ò Õvo
°›Øo
O “+¾–o› Øíô”
O “ÕjÌ$«$« –¾”
h0 ˚$ö Õ$ß æ
O “Ç› ¤ôZ –¾”

O “© › Ø0–a™”
O “cô ¾á –¾”
O ˇ˛ .........................................................
cÉ˙ ëßÚ ˚0 o

¹˛éu Õ+òo ¤0jØÕo o°° Õ–¾ «›
¤Þ0 –ê) ¤0j¼˛v?
¤›ˇ) –¾? .....................................................

.....................................................................
¹˛éu h,› ©›Þ\co › ÃÚ–o
0j®«Ø
˝Ü$ïco Úv˛?
.....................................................................
.....................................................................
82
¹˛évZ Õo æv o˚h+¾ ¹Ú oêÊ¾
0˚˚êv¾ ¤›á h0 ¤0d3
æv Ú˙› h0 Õ¹ÜÜv¾ ˚› Ú0˛v

A? ¼– °›ØU ©›Ü– «m0do ã'
v «mv ÕjÇ$Ç%o› –öiv ©›Ü aÜ j«j˛
q¾ Ü$æ 0]q¾3
...... m¼^ ÞÊÚ–) 0˚'¾
...... ¹›âv 0˚¹Ýo
...... KÜ£V Õ ˚h,o ©›ÜÉ˙ 0˚–
...... 0˚v
...... )®Z 0˚–
...... ˇ˛ .....................................................
h,› 0™Õ¾ Õ›+ñ¾ ˛Z

O “cý'Z ¤Ú›”
O “› ¤Ú”
O “ö% –¾”
h,› Ø¹Üá›co °›Øo
O “+¾–o› Øíô”
O “ÕjÌ$«$« –¾”
O “Ç› ¤ôZ –¾”
O “© › Ø0–a™”
O “cô ¾á –¾”
O ˇ˛ .........................................................
› á$ï ©›v˛˚›?
Ú˙› h0 Ø¹Üá–¾ © Õ›)ñ¾ ÃÚ–o
0˛– ht –¾?
O ¤¿ O ˝› Úv˛ O ¤ÚÜ˚
h, ")Ãm
©›Þ› › ÃÚ–o
0j®«Ø
˝Ü$ïco Úv˛?
......................................................................
......................................................................
¾.š .........................................................
83
0˚ ¹›âv0 › ˚o Út˛?
cÉ˙ Å' ¾0ö Õj¹ØÕ›fq¾ Õı aÝ0 &Ø
¿v ˚¹›âv Ú'3 c¤˚fc0 $êá « ›3 ¤˚fc0˙4
Õj+¹$¾› Õh +¾
˚o ¾0ô»
›–o˙› ÕØ.Ú
Ú›3 ¤›á› h0 ˚c0 ¹Ú ˚ïÊo 0m0h '0˙› ©›
Þ˙ ©Ø° ñÚax ‘Ú˙ h0 0˚ ©š › Ú™ê'? h, “Õ
™ê$¾ –ê)” ©¾–j
›–n› Ø› f)_?’ ¤˚fc.v› 0˚
›–
mv› ÕØ0j˛¾ ©°o ©›ß˚ ¤0m¾03 h1v˙
Õ
m›fq¾› –ê*v ÕØ› f)] ©›ßÚ— ö›_` ¤á)ï!
Üï
o\c×¾ Õêf ¤›á a ¤˚x c¹˛évZ ") ©0«œ
)Z á$0 Õ©–,› "ô› °c) ¤˚hZ3 (b˛0Ú0 3:20) ©›ÜÉØ
e › ï› ¤›ßv Õˇ˛¾› 0o $ßo «t˛v c®«˛v Õñ
$¾ ýaýa cô Ú\›.3 ©›ÞØ¾ ¾ı ¤á* ch0 ëßÚ –
m$¬ «™®n¾ ˝\) Úv˛!
ñ_ °)x ¤›á› h0 ˚c0 0m0e h, « —›
cÜ›h ¤$íïú3 « 0ı ÕmÕZ h04 0o\ú ¹Ú ¤›á
–ê) ˚›.o ð›c0 0o× +¾–oZ› ˝Øíö Úv˛3 «jt˚ ¹˛év
Z› ¤˝Ø ˇ˛ h0˚o Ø˚¾ +¾ ¤°&3
c\ö˚¾ Å' ˚'0˙ ö% ¤˚®«o Õ˚˙? «–

› á$ï ov˛˚˙?
› Ú0?
˘ ¹˛év™ ¹ôpv c¤˚fc0 ëßÚ hÈ¾› ìË Õíùo

˚›á› –¾?
˘ ¹ôpv «¤˚fc0 í) cjØØÇ «¹˛étq¾ í)
¹ØÕmq¾ › ÃÚ–o vım ˚
ßc) Ú$ßq¼?
84 Õ¹ôpv öØ`
12
Úcö c'/ ©›áj›
› á$ï ©v˛˚?
ı
'0˙› c0m¹o 0o˚«o ¤¿ ¤Ú
°˙› o¹Ü¼˚˙? O O
c¤›ß›á –ê*v ðcÌ ©›Ü
›°
Ú+ ? O O
Õ©¬Ûv jıÅœ› <<
ov˛˚˙? O O
ˇıv Õ+ò˙› ¤0jØÕo
˚\c _Ü –˙? O O
ovo -+–Ç)h˙ v˚˙ m˚˙? O O
ˇıv ©›Ü¹Ý˙ Ú+ ? O O
õ›–o˙› o›«f«f˚˙? O O
ˇıv -.®˛q¾ Ü0 Ú? O O
0˚ '0˙ 0m0h «˛ ðÜ
0¯m ©›Ü
›° Ú+ ? O O
«˛Ú «jñ\,o öØ`¿v ¾0ö

˚¤hÊ£r Õ+ñ²¾ 0 “¤Ú ”
Õ «
– Ú˙ ˚'0˙ ö% ïo
©›Üˇ˚˙™ ñ›®' ðœv˙› Õo
©›Üj.–˙ Õñ] ˝
› Úv˛3
Ú˙ Å' Ø˙› ñ›®' ðœv
0j¼ ©›áov Ú$ß!
85
¤hÊ£r ¹ôpv ö% ]™ ©›Üˇ˛q¾™ c¤›ß›á –ê*v ðcÌ ©›ß
— 0˚+q¾ Õcmv–o 0o Øá)fq¼C ©›Þ '.q¾› «©¬
Ûtq¾ í) -Ø¹ßá% «©–, ©›ÜØ›, Ú+q¼3 ¤›j ©›Ü–É˙
¹ôpv Ú+? « – ©›Ü ¤›j Õ+q¾ ˇıv ¹ôpv Õj™ê%o›
j«o3
“Õ 'q¾ 0˙jpv ¤›ên› ©›áÜ ¤á)ê¾ 3 hÈ ìË Õ\
™¢ '/› ±–› –¾3”—ˇl0Ø
“ › Ø˙ b›é h › «©š Õc˚ñ ÕØ% +¿v ¤3”—˘˝
“«ˇıv í) 0 › ‘0˚ ©š › Ø0d Ú ›?’ ©Ø¬ «° c˛Ú ©ø
–_˚3 +¿v Ìa ¤á)ê¾ Ú˚«k hÙ ©+í˚3”—(q
¤›j «˛Ú ©›Üjñ\,o ¹ôpv Õ+˙ « – j0 ¤o]$ö3 ©)
ßm ïo ov˛˚˙3 0˚ '0˙ ö% ïo ©›Þœ)˙ Õ$Ý˙› #0o –ê
*v j«o3
ˇıv› Õña –ê) ¤á)ï

] öa0x “«\c Úa 0ño Õc˚ñ Ü0m Ø0ê 3”
—Õ¼)Øo "' 20:35
› ˚o –¾? ˇıv› 0o$ß '0˙ oñ\˚˙3 ©›ào? ¤›á
Õı aÝ0 .ˇ “˚í0 Úc˚ıíC ˇıv› ÕØ$® ', Ú$®”
Ú˛3 (.ˇ 11:25) ˇıv› 0o$ß ˚'0˙ ö% ï o ©›Üœ)˙
› ö)ö) Õ˚¾!1
“˚ˇıv › á$ï ©›Üv c+h cëf¨Ù Ø ¹›á
v™ ©˙
pv Õ Ø0íq¾› –ê) ˚P˛o ©ö'˚3 ˚ˇıv a)™ ¤.e
?
–o .Õn 0˚ '/ ö% 0o ©›Þœ
Ú˙› m¾a –c) $¢ ØÜ)ê 3”—h&Ø™
0˚ '0˙ Ø˚˙ ¤˚®«o “c°)0lØ™»¾ ¤êïı o ®
ˇıv ˚¤›j cœ'q¾ Õ°0 –¾C °›Øk «'.v
ïo ˇ˛¾ \)p ¤›j›
cÚÈco ›êá ˛Ú Úa 0˚ ˇ ıv ©›ám0d ØÜ)ív
˚¾ö ©›ÜØô A3”—ç,›
m¾_˚˙?
1 ÕÚ!¼ "°) « ›˙ Õ›ï"k›
©°o ˚ˇıv ® m˛a Ü0m ©›Ü Ø0ê
¢˙ .oê–Çh ¤o\)3—¦.ÚØ0 52:7
86 Õ¹ôpv öØ`
=
“©Ø›ß›Ý +¾ Õ',› "' ›–o
oœ Ø.ÚC «ÉØ ',› «ˇ˛ +¾ í) .Ø–ˇı)
«', í) ht cjØØÇ Õ®co –ê) Øê 3”
—ê˛oØ 6:4
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
.+eØx ˇıv› ˚)ßo Õo–.¾ c˛V ¤›á –ê) ˚ï o

h˚˙ › Õ˚co3 (n¿0 6:2-4) Õj–..˙co °›Øo o°°˚
® – ˇıv› )ßo˙ › ¤Úña˙3 hÈ¾› ìË Üï
+¿v
Ã˛˙ › ©›Ü – 0j¼˛q¾ ¤Ú\)!—1 j+ı›` 2:5, 6
mÜ)ê¾ Õov˚¾ –ê)x ©0l «É˙ \Ü ¤›á ñ_ –ê) ØÜ
$ï˙˚o › +¾ ˚+h
°)3 ÕÉ˙› +¾ 0 ©™ ØÜ $ï˙˚o › –ê)
ˇ3 ı .......................................................................................
..................................................................................................
©›Þ˙ cá$ï˙ › j+˙?
..................................................................................................
¤› Üï
o$ß¾ Õov˚¾ ˇ˛ +¾ ˚+h
°)C «ÉØ
˚É˙ +¾ › mÜ)ï˚o ©›Üov ˇ3
..................................................................................................
..................................................................................................
KÜ£v Ú—%˙ ñ_ °)

] öa0x “¹ßè ›ìË ‘¤›á –ê) co°°
¹ßè –¾C ¹›á ˚° \› Ú¹˚ "'o ¤v’ ¹Ú
‘› –ê) ¤Ú.®¢’
ß3”—.ˇ 17:17 ¤oc3 ©›Þ˙ Ø
› ˚o –¾? ö% KÜ vï) Õjí–— .iv ˚'0˙ ö%
ïo ©›ßÚœ)˙
c Øíö˙ ìË cj˚ØÖ ›êâv « á$ï ˇ˛ ÕÚÝo
Ú Ü ï 3 (1 .¨ 18:1C –ê) Õ˚3 á°pv˙
19:2) ÕØ0h˙ +¾ ©›ß˚ ¹ ˛Ú ht « j±) Úa
ñ›®' ðœv ©›ß˙
a˙ ht ©›F 0˚ '0˙ ö% ©›Þ+˙ ˚ 0m¹0 °)3
˝ØÜ)ï Úv˛3 (1 b*›p0 16:
Úcö c'/ ©›áj› › á$ï ©v˛˚? 87

‘‘ cô ÕØ) +¾ ©›F ¤0\Ø ©›Ü
–
˝+ ¾ Úv˛3 ¹Ú Üï Ø› Ø˙ Õ Ø)
’’
+¾ cô b›é ©›Ü
– ˝Ø0h Úv˛3 Ö–k
Ø˚¾ ¤˚®«mv› ˛Ú –¾3 —¤˝.
17, 18) 0˚É˙ 0˚ '0˙ ö% ¤˚®«o ©›Þœ)˙ «ØÜ)ë +¿v í)

j\'$h3
“©¾–j KÜ£v cj0 ]$ö 0o 0o¼ò Øc$mUvA3”
—ß–
“¤›ß›á ìË «› c˛Ú ÕØ0ív –ê) «h ÕØ0h˛v
+¾ ©›ß˚ ¹a –¾3 Ú˙› ¹_v ¼í e0 ©›ß ™v ©›Þ+
v ˝ØÜ)ï Úv˛3”—˘Ç)
.+eØx «©–, í) ˚.+ 0o Ø ›«¾› ©›áo › «
ê KÜ£v 'aC «É˙ Úa c¤›j–o˙ Õ\c˙ KÜ£v› $ö3
(.ˇ 13:20C 18:24C 1 b*›p0 15:33) ˇıv› ˚0Ü+o
h˚˙ jêe Ø – –ê) c'0˙ ©›ám) hı ñ\Ø ©›
Ü ›° ©›Þ+˙ ØÜ)í3—* 6:21
mÜ)ê¾ Õov˚¾ –ê)x ˚'0˙ o°°˚ ïo ©›Þœ)˙ ˝$
ß˙ Õv KÜ ˙› 0 «mv f˚¾ °o im ˛Ú ˇ3
ı ..................................................................................................
«˛Ú 0› «ñ\0²¾ KÜ ˙ í) ìË ˚.˚ ˚› \ñ* ¤oÚ
Ì? (ï˚+d Õïá ©¬Ø˙ › ©›Üˇ˚co ¤0m¾03)
0o..o j0 ¤o]$ö

] öa0x “ ’ó¤o )j¼C Õ¤˛°› °h) ›f
$a j0eq¼3”—* 3:23
› ˚o –¾? +¾ ı™ ©›Üðá˚¾ ÕÚmc a
–¾3 c — 0˙jo Õ — –ê*v› ™ê)˙ ¹Ú á$ï˙ ¤Ú\)3
(* 7:21-23C ØÅbh 3:2) ø)1 0˙jo ¤˚"'o fov 0˙
jo 0o ' Õ+˙› 0o ï› bôñ) ov˛˚˙3 ı aÝ0
“ˇáa +fo ìË ©›F e¹áa Ú–” Ú˛3—.ˇ 24:16
88 Õ¹ôpv öØ`
“¤›ß›á ìË Õcmv–o 0o Õ+› Õ'.v›› Ü® ð› «ˇıv
ñ›®' ð› í) 0˚™¹ßá) –¾3”—¯,›
“ +¾ ö% – ö ð› ¤˚¾3 f› ö% f)Ø o ›
±'4 ö f)Øv›› Üï
˚0j®« ›ö) Úêf3”—ı$›
.+eØx ˝ ¤˚ ›˙ ’ó¤o ˚"'o +ch ˝ ›˙ ¤Úê
f3 (ê˛oØ 5:13) › h˚˙ ö –ê) "'o ı
mô¾ Õ
Úêf¾ ¹ßè–o ˚o «Ú!¼ ¤˛° í) Ø˚˙ Ìá™ ©›Þc˛Z ØÜ)
í!—Åh'¾Ø› 10:26, 27
mÜ)ê¾ Õ ov˚¾ –ê)x mXZ˚¾ Õ oê¾› f)Ú
ı ..................................................................................................
«ñ\0²¾ f)Ú ¤ñêh ÕÊ(¾› \› ¤0)3 Ú˙› f)Ú X
X Õovco› ›êá cj˚«j )) ¤á)ïC «ÉØ «¤›á
¹) cA˛ › Ø˙ ˚¾ö ©›ßÜ$ï˙ ˚¹a '0˙› êï3
c¤˛° Ç›á Ø˚˙ im
ı a Ý0 “ ¤ ˛ ° « f v› Ú c ö m ˛ a ” ©›Ü – Ú ™ ê
' 3 (1 Û › 0 3:20) Ú ˙ - f ¤›j Õ m 0 j ¾ ˛ q ¾ ›

©¬Ûu ovo -+–Ì%h¢ ©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
ìË ÕmÕ¢ á°n ht « –
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
¤›á Õh) œo o›Z 0˚j\ÜÜ
ht ¼í¾ ©›ÜÚ\›0
˝ ¤˚›˙ ¤˛° ˚¤›j

Ø˚¾ ïo ©›Þ\›0 ¤ØÜ)ï
® f)Ø o ˙› Ú˚«m

˚o –¾3 Ú› ©›å ˝ ¤˚
›˙ c¤˛° Ç›á f˚˙ im
˛Ú ÕØô¾ ˚¾ö ¤˚? ©0l
¤›á .ˇ ©›¾+á3 û ˛Ú
o›Z Õj\ÜÜ Õ100 h) œo ¤˚˙ ©›c3 h% 0˚j\ÜÜ oö˚¼˚˙?
¹Ú › ¼í ©›Üˇ˚¾ Ú+? ©›Þ˙ ©›Üm0h ö)ö) Õ˚
¾! h% j\ÜÜ ¤j\ÜÜ ¼í¾ ¤Ú\›03
¤˛° ˚¤›j Ø˚¾› ï o cj˚«j šm¾ j..Ú –¾3
á°pv Ø˙ — ˚¤›j Ø˚¾› ïo ¤Ú\›+¾3 ©,› ˚0Ü
+o ÕmÜ)ê¾ ö$o «]h ÕÚbñ) ©›Ü – e+˙ ©, ï› Ø0j
¾˚¼C ©›Þ « ¤á)ð Ú˚«j¼! ı aÝ0 “[¤˛°]
Õm«™¾—o› "' ©›Þ ˚0 Ø.Øvo› a) Ú$. Ç›á Ã
¤ÚÜ˚” Õ $íêû Ú+ô3—Åh'¾Ø› 6:10
c\ö˚¾ Å' öa c– ÕÇ› 0o Õo¼öco ìË

¤˚? «– › á$ï ov˛˚˙?
› Ú0?
˘ hÈ¾› ìË ¹ôpv c'.q¾ j

› ÕØamq¾
˚› ˝› Úv˛?
˘ ˚'0˙ ö% ïo Ø˚˙ — ñ_ Õ–¾
˚›á› –¾?
90 Õ¹ôpv öØ`
13
c«j Ç›
0¼ö › á$ï
©v˛˚?
“KÜ£u vï) -Øíö q¾ pı ÕÜ)0˛q¾™

Õ ı™™q¾ ©š –¢3 gn 0
› ï› ¢m °ˇ êhu
0a0a hÙ ¤˚a.˚C Ú˙› ÕØ¾]o öô +¿v ht
™q¾3 ”—¯˝
“cô -«¢ htÙ›
› ©í˚3 ÕjícÌ¬co
im ®˚ ˛˚˘á +ch ©ö'˚3 gj+iu ©›Ü Ì›
©›ßØ¾] cô 0˚ñ–\a vï) ©›ß˚h¢
¤Ú+ q¾3 ”—&°
¯˝ ¹Ú &° Õj+q¾ ÃÚ–o 0o j+p˙ Ø¾_? « –4 vï)

¤˚h¢ h˚˙ ˚ÜÜ ¤oq¬3 ©¾–k› ˚™ê)4 +¾ ¤
¤ cÇ› ¼ò ¤Ú\)3 cı aÝ0 ¾0ö Õjñ\, m¢
¹›âv™ /pv ©›F ©›Þ˙ Ø˚ 0o j+Uq¾ Ø¾_3—1 .¨
1:6-8C Ì) 35:14
91
¤›ß›á ìË cÇ› ©›áo¼ö ØÜ$ê˙ °›Ø o ˝œ) Úv˛C cˇ
ıv ìËØo ï› › ©›ß.Ç–˙ ©›F ï' Úêf˙ Ú ™3 Õ19 ÃU ¤™
©›Þ˙ h˛˚vx “Õ« –ê) fÚÜ)0fv ©›F mÌ— ov˛˛v3 cÚ
¹mv ¾0ö Øíñv vï) fÚœ) c› ¾ ìË ©›Þ˙ ÃÚ–o
0o ˝+v Úv˛3 –ê% ï' ÕØíf e › ˝Øíö Õv
–¾!”
©›ámÌ› ØÜ$ê˙ –ê) › Ú› › ˇ˛¾ \)p cÇ› Õj¼ö«¾
¤˚› °›Øo ©›Ü – e+˙ ©›F ©›Þ˙ ®˚¾ šm ˚˛\a
› á$ï ov˛˚˙? Õ«jo› .iv jïf'» ˚á$ï
°)x
1. 0o˙› ¤¾öj˙ j™ê)3 ¦Ûh Ú¹k 0aa c¹ôco
ìË ‘c–/ (o ©™ê'˚’ hı –c)3—¦Ûh 10:1
¯˝x “0n› ¤¾öu 0™ê) oa ©Úm ¤ê ˚3 › ©Õj+¢
©›ß˚ ÕØ¾a +¾ œ% c', Øı™™ 3 «êfco ¤Çao cêá
ðoj¾ Ø¹ò¢ Ø˙ Ú+ !”
Õo .hx cÇ› co¼öco ìË Õ+˙› o–ï$¾ Õ
ov KÜ ˙› 0 «mv f˚¾ °o im ˛Ú ˇ3
ı ..................................................................................................
2. 0o ˙› cı ¤0$¾3 c+˙ Ç› Õj–. –ê)
-øh˙™ h%˙ –ê) ¤mÚ -˙ 0o˙› cı 0)˙ ˝$ß˙
?
Úv˛3 ß»o Õj+¾› öa Ç›
Ú˙› m¾a –c) c›0 j)p cˇ q¾ Ì*v
¹›âv ©›F \0 ˛Ú Õê˚fq¾ ìËØ o –c%3 (Ì
˝Ø.'q¾ ¤Úêf3 ) 6:6) 0 o ˙› c ı 0
›ë" ß»o c¤›á ¹ao
)˙ –ê*v› ‘cöch™ c0j¼’ ©›
“ˇ˝k› ca1
ÀíÙ› ¤).˚C áo˚«o Ú$ß3—.ˇ 3:21
¢mÙ› c©›fÙ Õ1980 o)ë
¤[_˚” hı –c)3
—Ì) 6:6 ˘Ç)x “cÇ› 0¼ö ØÑ ø
cû Õˇ˛q¾ c)®m .iv c¤©
*Ù Úë˛˛C 0n› cı 0(
.g› ˚+f+h Ú$ß 3 0o ˙›
92 Õ¹ôpv öØ`
+›ñ$Ï›
˛
Ç›› \˚ ˚ á$ï
Øíñ¢ jêe Ø
– ÕjX˚¾
šm ©)æ ©)æ
¤0j&Ù ©›Ü$f ©, ÕØ0j$¾› o˙)o ›ýx Å' 20› j«o

©›Þ+¢ ¤Ü$ê ¤˚ö™o
KÜ Ù Çí¢ 0› ö o ›ýx ö'Ì 2 Å' 10›

c«j Ç› 0¼ö › á$ï ©v˛˚?
j«o
¹˛éu j k c¹˛éu ˛Ú ^ ØÌ ›ýx Å' 4› j«o
ı ..................................... ................................................ ....................................................

....................................... ................................................ ....................................................
....................................... ................................................
93
....................................................
....................................... ................................................ ....................................................
=
“Ú¼ fq¾ ˚j+c$ a)h –¾C
›.q¾ ÕjÜb+fq¾› Øá™3”
— Ì) 34:18 NW
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
ï˚ı˙™ ©›ámÌ› ØÜ$ê˙ › ©›Ü – $ßo˙ Ç›˙ \˚ ©›Þ˙

ØÜ)í3”
Õo .hx ¤0qí& šm¿v -Øíö˙ › ©)æ ho¹0á
ÕjX˚ ©›Ü › cêı 93 ˛Ú cê¾ +›ñ$Ó ˛Ú ˇ3 ©›Þ˙ á
$ï˙ Ç›˙ \˚ ©›Þ˙ Ú$ß3
3. 0˚ ëßÖ Ú3 ı aÝ04 0˚Ø.0h˙ –ê) ÕoÚ
« – ‘«+h vım c˛Ú Õ –¾ Õ¤˛° +˛ h˙›™ ¤©*˙›
©›Üñha’ Ú™ê'3—0Ö0 4:6, 7
¨0j)x “©›ßÌ› ØÜ$ê¢ › ©›Ü – ˚+h h
°) › ˝
ô¢ ¤t˚3 Ü0j ©›á › ©›Þ$ß¢ Ú!¼› ˚›¬o3 ¤˚›
°›Øo cÇ› ¼õ Øc.ø¢ –c)3 cø$X ï› «Ç› ˛\a
t¬3 ıo Ø˚¾› ’Ú ı
¤a˛v ¤o«ko!”
Õo .hx ¹Ü Ú!¼ coÚco ìË Ì) 139:23,
24› ©›Ü ™™ ñ\ ov˛˚˙3 Õh˙› ¤¾öj˙ ˚Ú!¼ ›ê$¾C
©›Þ ©›ámÌ› ØÜ$ê˙› °›Øo ˚¹a ©›Þ$ß˙ ñÚ\¾3
«˛Ú «jñ\,o Õo .iv cjø& Õ¤˛° _ Õ –¾
ñ_ °)
ı aÝ0 «j ©)ßm ˝Øc$°
o˙ Úv˛3 cı aÝ0 ¾0ö
cÇ› co¼öco ìË Õê ¤¿›m» ¤˚®«o ©›Þœ)˙
Õœ)˙› 0o ©›Þ Õ$Ý .iv› ›ch˙ 0o˙› ˝Ø
˚É˙ °›Øo ˝
›
Úv˛ h˚˙ Õm0c¾› $íí˙ Úv˛3 (Ì) 1:1-3)
–ê) ˇ3 «ÉØ cÉ˙ ı ö'Ì 1 ©™ 2 ˛Ú “¤)
Õˇ«¾› «¤›á ¹) cA˛ ÃØ Õ — +¿v” c ˚¾ )Å0 ")
j«j¾3 ¤›
cı aÝ0 ¾0ö Õê Õ Ø
0o˙ j˚¾÷ Ú
›?
«
– cÉ˙ $êá Õ$ß˙ › c$mk m&±v› ïo Út˛3 cö
©›Ü
– ˇ3 'Ì 2 êı 227 ˛Ú ¼)Ø¾ ˘¾ı
0 ©›F ˝ f˚ — °›Ø o
94 Õ¹ôpv öØ`
¤›ß›á ìË Ø0qï$¾ Õ–c$¾›
¤'Z 0o ©›ào ©›ßU–
›ch ov˛˚˙3 ˇıv Õ+ò˙›
©)ßm «j\c˙™
ÕÇ› 0o˙› U– ö$o á$ï˙›
-Øao˙ «\ñ˙ ®˚˙co
'Ø › Õjf˚ ¹ôo “œ) ¤Çao ¾ôo
o)ë Õ˚Z 0˚ –h¢ ñ¼o «© ov˛˚˙
›a
0–_ «¤í ¾ôo Õ
Ø0ñ˛¢ ìË ¤˚” c˚o j™ï
Q3 'Ø› «fá Õ›0 ý›\o
¤˚coC ©›Ü 'Ø› cÉ˙ Õ
_Ö c)®m ¹ôpv ¤3 ¤›ß›á ö™
pv ©›Ü Ø˚°ko «4 ¹ôpv 1Ý
˚¤®˚ ñ› «á$, co Õ›0 ý›\o
ÚÚÇ¼3
¤›j0 Õ›0 ý›\o ÚÍ˙ ©›Ü – ©›ào ¹a ov˛˚˙? Õ›0
ý›\o Ø˚co +¾ «mÖco °pv ®« ë˙ Õ0o™ ÕñfÚ

ö% 0o ©›Þ+¢ Õ«jo›
–ê*v ¤Ü)í˚x
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Çš› ˚).o ¤h(Øq¾ ›
Õv˛q¾ +¿v
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
‘‘ cÇ› c¼öco ìË '/› ˛˚ ï˚ ©ö'˚3
©)ïö 0n› ˚$ßo™ ¤aY ©›Þ¹ô¢ 0
htÙ›
› Õ)öco ìË ¤˚3 «ÉØ cA˛ ï›
’’
Çš› ©›á$. «+¿v í) \˛\ ©›ÜØ0
ê¢ ¤¾_˚3 —°)0l›
˚¼¹ö4 '0› ï˚4 › –ê) Õá$ï ˛ðo ôo4 «j Õ¤

íêh ˚¾ö4 Õ©›a Êfo ©›Þ ") Õ+ÜÜ Õ¼í e0–o 0o
¹Ú $o Õˇ˚¾ Õö j¢–o 0o Úêcm3
©)ïö –¾4 «˛Ú «jñ\,o °pv ®« ¤›ß›âr ¤ ¤
c› ¾ +¾ ˛Ú ˝mÖ Úv˛3 Ú› ©›å °pr «˚o .›o
c˛Ú «bÖ ¹˛év˙ ¹Ü − go ©›Þ¹0Ý˙ ñÚ_q¾3 −4
öa ÕÇ› 0o Õ+˙ c›0 ý›\o °›Øo › ¤˚ —›
˝–ï)˙ Úv˛31
Õ›0 ý›\o ®˚h˙ Ú˙ ˝Ø.)˙ ¤Úêf3 ©›Þ˙ ÃÚ–o
Ø˚fq¾ c)®m +¿v Õ°™ ©)ßm cïmq¾ õ›–mq¾ jXZNC
cÉ˙ °›Ø o ˚$è ìË j+Uq¾ ÕØ¾a ö% 0o ˝+q¾
vN! ˚Ç›˙ ›0¨ Õ –¾ –ê) Õ›0 ý›\o – ¤ –4 cÌ
) 34:18 ˛Ú Õê¾› “©ïÉ¤h) fq¾ ˚j+c$ a)h –¾C ›
.q¾ Õj+c$¾› Øá™q¼” Õ ˚¾› ÕØı™™ .h ¤0m¾03
1 ¤›ß›á ¹ôpv $Ç ˛˚ ìË cÇ› -¼ò Ú¹mq¾› ˚ö o Ø0f3 ¤›

j ©›Þ˙ ÃÚ–o .h «ôh˙ ˚¤›á Õm–¾ ¤¼^ +¾ Õ+˙› ›ê$¾3
—jø& .h ˚ï o Å' 14› j«o3
c\ö˚¾ Å' c«j Ç› «¼ö˙ Õj–. '0˙›

˚öo ¤0c˙ m¾_˚˙? «– › á$ï ov˛˚˙?
› Ú0?
˘
\0 › öa v ¤o?
˘ «ˇıv í) ìË
.˚˙ ÕÇ› 0o› ˚
U– Õ$ß˙
©›ào –¾?
96 Õ¹ôpv öØ`
¤)ÃØ Õ
— +¿v
¦Ûh
Õ¦Ûh Ú¹o 0aa ¹öU3 cã&Ø ›h$k c
¹Ü3 «ÉØ ér ¤˚]3 Ú˙ ©›ßÚc_¾ Üï
õ›–k j_
¹+3 Ú˙ Ão Õ¹$Üco cá›êo –c)3 c — ¦Ûh c«
j Ç› j¾÷ “Ú¹n› ©èï ñ˛” ©›Þ “¾)Üo› j«™›g¤
˚™C c«' jÇ`¤˚” hN3 (¦Ûh 10:1, 15) ¦Ûh Ú˙
«' eÜ)0co ˚ô&¾ ©0« ø$X¾ m¢ e3
(¦Ûh 2:10) cÚ¹k ¾0ö Øíño ˚¾÷v ¤<› ©›Þ˚¾ö
¤˛Ü$ëo3 c — ¦Ûh cı™o $êá ï% .ˇ oU3
¤›j vï*v -Øíö˙ ‘Ú¹o˙› oñ˛’ Ú ™3 Ø e ›
° ©›Ü ¦Ûh Ú!¼› cm¢–o cêê o™ ov˛˚˙C cÚ
¹o˙ ¾0ö ˚¾÷v eØíö˙ ¤<˙› .o˚¾ö \ñ
ov˛˚˙3 ØÅbh ©›Þ˙ - ı`x “©– 4 Õ—o› Ü0j£v h˚›
©›ñ'q¼˚›3 0˚ ¦Ûh ı™o +mvAC c¾õk Ú!¼ ØÜ$ê˚
o› ¤ÚmvAC cÉ˙ Ú!¼ «¤›ão Õ''™ & ©›
Ü – j°mvA3” (ØÅbh 5:11) Ú!¼ ¦Ûh› ©›
Ü$ß¾ ¤›j› Ú$ß!
14
u hê˛ê0?
“«œ)
o ÚX˚ 3” Ú˙› Õj™ê$¾ › Ú0? c¤˛°
ÕØ› ¹Ú ¤˛°› ÕØê˚ï +¾ Ú ›? ¹Ú0 ¤˛° ØÇ–co
+¾? c˝ ¤ÚÜ˚3 Ú˙› Õj™ê$¾ m¢ Õ¤˛° ¤êíÚ Õ–c$¾
Û™0 –¾C Û™0 c¹ak cô jc.ýp –c)3—Û™0 4:3
Û™0 Ú˙› cj™ê$co ¹ao Ú¹k› ˝Øñ ¤0i ©›Ü–c) Õê
ı .h cı aÝ0 ˛Ú ¤™ê¢3 Ø e › Û™0 cô j0
b)÷ c–c$co ¹ao Õj™ê$¾ Ú˙ .h ¤›á a Ø0ê–Ìc™x Õ¤
˛° ¤êíÛv ©›F ¤›ß›á ìË c«j ý›\o ˝¼ò Úv˛3
—Ì) 34:19
¤›ß›á ¹ôpv cô -ø›_q¾ ¹Ú cÇ› -¼ò œ) Ø0
ñ˛q¼3 ©–É˙ ¹ôpv Õ16 ÃU ı' Õ–c'o ÃÚ–o 0o Úœ'
q¾ Ú ™C ı' ©›Þ˙ h˛˚vx “Õ›0 ý›\o cjÜíí ©Øê$U
h¢ ˚c)®m Ãmo ¤ _Úp 3 hÈ ìË '/› ˚ö o ¤0f˚3”
¤›á +¾ ',› Õö o .h ©›ß˚¾ hm¾a ¹Ú ¤›j '0˙ ©›
Þ˙ Õá$ï .h eôh˙ › á$ï ov˛˚˙? ©0l caáØ ©›
Þ˙ Ø˚ .h ©›Þñ) ÕØÜ)ê¾ › ˝ › ©›Üv ©›«o3
°›Øk ›á› –¾?
¤›á +¾ Ú¹k› ˚ö o ©›ÞØ0h ÕØÜ)ê¾ › ˝ › Úv
˛? c)®m °›Øpv› ö\0 Út˛3 ¤›Ü –ê)4 Õ›œ$¾ ‘˚
<< cØ0qï) cÃÚ–k Ö Õ – Ç›’ ¾0ö –¾C c — c)
®m ¹ôpv cÚ¹mq¾ ¾0ö ÕØíöPq¾› jıÅœ¿v <<
Ú«hßq¼3 (2 ó
n¿0 3:1) «É˙ ˇ˛ ¤›ß›á ¹ôpv c'.q¾
á°pv™ Õ+¾ év ˝ f˚ ™q¾ Õj–. cÃ˚ ˛Ú c«+
ko –ê*v «ñ› c˛Ú 0˚ø–] –ê) Úøfq¼3 (*
7:22-24) ¤›ß›á ìË Üï
¹ôpv '.q¾› ˚ö o ©›Þ Ø0d
ÕØÜ)íq¾ ÕÜ$+fq¾ cÜ ¹Ú ö_o Ú ™3 Õõ™ vï)
©›Þ˙ ÃÚ–o .h ©›Þñ) ˝ØÜ)ï Úv˛3 ©›ÞØ¾ c¤›á ¤ê)
¾0ö c jÜ $ê ö™ o $ o Ú ¹m q¾› ® ñ o +¿v ®«
«90 cp c˛Ú Õ —o c¤©* Ú _Ö Õ–c% +¿v ©›Ü —
Úêm31
1 ©)ïö –¾4 Õ¤©* ®˚fq¾ ¹ôpv ®« ¤hÊ£r '.q¾› ©›ÜØ
ñ h ˚o Ø0í3

u hê˛ê0? 99
c«j ý›\o 0o¼ö
cı aÝ0 ¾0ö Õjñ\, ¤›ß›á m
¢ +¿v ©›F
cÚ¹mq¾ ¾0ö fíñPq¾ vï*v Õj–. c«j ý›\o
Õj¼òco ìË –c)3 ©0l ¤›ß›âr Õj™ê%o› ©›«ox
)h_x “œ) ¤0ñp C . . . n› ©)ô˚3”
—Çö$o 27:46
/x “¤—— ïÜ˚¢C ÕÜ)0h¢› öo ¤Ú3”
—ÇC> 11:15
¨Ø0x “©ïÉ¤h) ÚC cap C ©š «\Üo ¤fpu
¤cö™ –/› ¾+ßo3”—1 –ê"o 19:4
¦Ûhx “–¾ _h) ¾0ö c+¹)²¢! . . . –¾ \ñ*
+öj˙4 «ÉØ cA˛ f0m¹0²¢!”—¦Ûh 14:13
«˛Ú Õjñ\,o +¿v Õ–c%co šm ©–, fñc]o
›êá «ìË cA˛ jXZN3 ¤›j Ø˚˙co šm ˝XX ©›Ü
v ©)ïñ › ov˛˚˙!
c©)ïö +¾ «' Øíö¼3 ı aÝ0 “ö$o

. . . c¤›á–o œ c_jo™ ¤h* c _Õo ˛Ú ©›Üê¢”
Ú™ê'3 (* 8:22) Ú˙ Üï
¹ôpv› Úø'3 «mv ©›
Üjñ\,o Ø ö šm¿v c¹ôpv ˛Ú «j jıÅœ ˝Ø.á%
Úv˛x
˘ ÕÇá ¹Ú ÕKÜ
o
˘ cgj+h ®« Õñ) ïýo
˘ ö Õo˙)o ¾õo
˘ «a$ í) ˚ØÕo
˘ cÜ (¤®˛» ö_o ¹Ú cm –¹))
u Ú› v ¹ôpv «˛Ú «jê˚˝o šm¿v ¤›ß›

jø & .h ˚ ïo
˚ ïo ÕÉ˙›
ÕÉ˙› ı
ı
ö'Ì 2
ö'Ì Å' 9
2 Å' 9 j«o
j«o
âr ˝ØíöPq¾ ©›Üv Õm¹\ –¾3 mÞØ ¤›ß›á ¹ôpv «ˇ
ır cjX˚ ©–É˙› šm¿v << Õvo ˚›á› –¾? '.q
¾› ˚ö o Õ
°% ¹ôpv ©›Þ˙ ÕØÜ)ëo Õ$ßq¾ ©›Üˇ˚™
Øíñq¾ vï) o ©›Üˇ˚¾ 0˚+q¾ ©›Ü – '› Ú™
ê'3 cˇ˛ ¤ff ©–É˙ ¹ôpv › Õj0 ý˛›ý ¤ÚmØq
¾3 ¹ôpr '.q¾› ˚ö o Õ
°%o «"_Øq¾ Õê˛êco
›êá 0˛ò ©›å
o ê¾ ¤ÚÜ˚3
o Õ˚¾?
¤›á +¾4 cÚ¹o cô «$% Õj–. ‘
u hê˛ê0’ hı ©Ø
+c ©›Ü – hm¾a › á$ï ov˛˚˙?
¤›á KÜ ˙
o ©0−¢ á$0 cô ©›Üjø–\ ®¹a˙ ©)ßm
˚ïo ö$o ©›ÞØÜ)ï ¤c$mm¾3 ï˚+d 0˚ ëßÖ ˚› ©›á
o™ê) fÚï ©›F ©–o ˚ôco ¤›á +¾ «™ê) ¹ÜA˛ ¤o
c3 ‘KÜ¢–mv› Úc˛X’ h˚˙ ¤o0í3 ëßÖ› ˚ˇıv c™ê) ÕKÜ
˙› Ú¹o má› ov Ú ™!
‘
u hê˛ê0’ Õ .h Ø˚˙ ¤›j '0˙ « ›°0? Õ+˙›
–ê) «ˇıv ¤oÜha3 ˚¹˛év˙4 ˚KÜ ˙ ¹Ú 0˚ ¤›j ˚Ø0h™
Ø0ø–\˙› –ê) o¬$o +öp ˚Øßö˙ +¾ j™ê)3 vï)˙› ˚ˇ˛
+¾ ¤¾öj˙ ™ê)˙ Úña ©›å ¤Úðß˙31
©)ïö –¾4 Õ+˙› ™ê)˙ ht vï%› Ø0¹ïÜ¼ ˚o ¤Ú
Ü˚3 Ø œ Õoj›co KÜ ˙ Õ+ö˙ áí šm¾› Ê
™» c – ›êá ©›áo˚«j¾ Ú$ß˙ Ú ™3 ¤ j) ˚vï%
o ©›ámê¢ ˝$ß˙ Úv˛3
šm¿v Ú˚¹ô
Õ Ø0ø›a šm -Øíö˙
¤›á –ê) ¤0m¾0x Ø˚˙co šm
Ú˙› m¾a –c)
Ú¹mq¾› ÕØñ
?
+¿v ÕðÝo '.q¾›
› j0 Õˇ˚¾ e0 ¾ı ht .Ú
› Õ¹\q¾›
¤á* –ê*v ˚¹ôq¾ ¤Ú\)3 +¿v ý) –¾3
1 cý›\o Õj¼ò °)0lØœv «ëf ¨

Zïˇ¿v ©)ßm ï o Úv˛3—ØÅ
bh 5:14, 15

u hê˛ê0? 101
Ì™h ©›ßÇ˚ Ü™ ÕÇ›
0o ¾ı ¤á* ˚
¤Ú\)
cÚ¹k c)®m «'¿v Õj'$]co Ì'»¾ ß»o c¤›á ¹ao

¹Ü ¤˛° -Ú “a1Ù› ˚Ü0m ˚¹ö˙¢” ˚o vı –c)3
—Ì) 30:11 Õ1954 o)ë
c©)ïö ß»o ìË Ü0j œ ©›Üœ) ¤ñc\3 cÚ¹o
¾0ö Ü0m™ «' ©›Ü'$] «j
°* Ø¾a –c)3 ¤›j0 Ú˙ ©¾
–o —› c'0˙ Ú¹o ¤0j¾˚? ¤›ß›âr vï*v «¤a˙ c˛Ú
©›Ü — ˝+˙ Úv˛3 Ø e › míZ › Ø0í3 ¤hÊ
¾› ìË šm¿v Ú0j®«˛3 ¤›ß›á ìË vï*r ¤›j ø)1 fñ
ca²¾ ›êá Ú_˚ Ú ™3 cˇ˛ ìË Üï
«É˙ co f˛+h«¾
¤aôû ˚vï% o mê¢˚o Ú ™3 Ø – Ú˙ ÕØ0ø›]˙
vï*v Åá ° ¤h$¾˙ ©›ÜÚœ% ¤0m¾03—2 b*›p0 4:17
ñ_ °) ıo Ø˚¾ öa

Õ+˙› ˚ˇıv ¤¾öj˙ ™
ý›a -˙ ¹Ú ê)˙ ñ_ ©›Ü – ¤Ú®áC cÉ˙
cÇ› 0o¼ö ¹ô h˚˙
$êá « Õc˚ñ öa Õmê¾
j›U'U)3 «go ¹ô
˚o™ 0$)o "'o ï› ¹Ü ¤˛° c˚Ú –¾3 ¤›j
©›áo$íí™ ö% 0o ©›Ü ß»o ©›Þ˙ h˚˙ ˚Ú ov˛
©›Þ+ ˙ ØÜ)í3 ˚˙x “¤˛° Ú4 cêf )$¢C
g› ©¹a3 o–¢C ÕØ0ø›]
102 Õ¹ôpv öØ`

“™v› ˚¤˛° ¤a)dC
=
«
+h vım c˛Ú Õ–¾ Õ¤˛° +˛
. . . fv›™ ¤©Qv› Úñh_3”
—
0Ö0 4:6, 7
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
¢› .iv ©¹aC c¾0õ ðå Õ – Ì›fˇ ®˚ ©ÚC cÇ˛˚ ›

êá '¢3”—Ì) 139:23, 24 NW
ıo ý›\o˙› ¤¾öj˙ c™ê) ìËØ» ©Úm Õmê¢co ›
êá ht ¤ÚÜ˚3 «É˙ Úa ‘h˙› ©›ám0˚o’ «ê¾ c+Ú
®˚¾ ¤fo˙ í) Õoê™¢co ›êá –¾3 (Ì) 62:8) ©0l ¤
˛°› cj˚«j Õ«jo› –öiv h cx
˘ ˚ý›\o˙ ¤0j¼ıª ØÜ$ëo› –ê*v cêf Ø¾_3—Ì
) 103:14
˘ ¤›j '0˙› «m¾\¾ c˛Ú Ø¾a3—1 Û›0 3:20
˘ ‘0˚ ¤›j Ø0f3’—1 ˙ö*0 5:7
˘ ¹Üo cØô¾ ¤Þ0 Ã˚ ¾0ö “©›f› [«ÃÚ›˙] ˛Ú
Úñ)í3”—'©Ú 21:4

Õ$f ©›Ü ›¬ ©›Þ › ©›ÜÚ¹Ü¢ -+¢ 0n›
¤¾öu –ï$¾ Õv˚¾ +¾
ı .................................................................................................................................
cÚ¹n ¾0ö ¤0í¢ ©›á ›
«Ø–.,¢ –ê*v ¤›Ý
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
‘‘ c«fá Õ›0 ý›\o j¾ü o›
Õjfq¾ ìËØo –c%C ¤Ç¾o(
’’
c˚Ù™ Õ°™ ©)ßm c ïn ¤›
õ›–n j1 3 —ÚÞ
Õõ™ vï) «
–
\Ü - ©›Üjñ\+¾ '0› Õö o .h Õô¾ ¤hÊ ¾›
ìË cõ™ vï) °›Øo –¾3 Õ¤›j šm ©›Þ˙ « – cÉ˙ jU
a\˙ ©)ßm «˚ï ¹ÜA˛ ¤oc3 ¦Õ,0 Õm +¿v − ©›
ÜØ0íq¾ ê_3 (n¿0 9:12) Ü0 Õ ˚¾ –ê)4 ˚¤hÊ£r
Õõ™ ©°ıv °™ ïo Út˛3 ¤›j Õ°™ ©)ßm ï
o˙ õ›–o˙ ©›ÞXX ˝ØÜ)ï Úv˛!1
ı aÝ04 ¤˛° cØô¾ ¤Þ0 Ã˚ ¾0ö ‘“m¤
˚” Õ ©›ÜÚœ)’ Õêı ¤0Ü.v j0 ÚY3 (¦.ÚØ0 33:
24) ¤˛° 0˚ÉØ ¹ao -™ê) “Ø˚o –ê*v ¤Úm+dC ¤Úm¹
,” hN3 (¦.ÚØ0 65:17) ¤˛° c¹+–¾ ìË Õ›0 ý›\o
c ©›Ü¹êá cj› Ø ìË ©0−ô cÚ¹o˙ ¾0ö
Õ Øíö˙› jmm¢ šm¿v ˚¹ôo Õjt˚˙› ¤á)ï3
—'©Ú 21:1-4
1 jø& .h ˚ï o Å' 13› j«o3
c\ö˚¾ Å' ¹˛év˙ ©Ø›ß›Ý› ©›a0_/˙› ˇ˛¾

\)p ©›ÞØ¾]o Õoê¾› –ê) ©›F ˚¹a Ú°'
3
mÞØ ¹˛év˙ cï Ú¹o˙ cmÜ)íq¾ –ê*v Õj¹+–
––o ©›Þ+ò˙ á$ï Õov˚¾ ©›ào –¾ ?
› Ú0?
˘ cô «fá Õfo vï*v ©›F

˚q¾ ¤Ú\)3
Ú˙›
¹a˙ Õña˙ ©›ào –¾?
˘ ¤›á +¾ ',› -Øñ vï% ˚ˇıv Õj)¾
©›ào –¾?
104 Õ¹ôpv öØ`

15
cï ëßÙ
ˇıv ©›ßÚêd hï
0˙jo –¾?
Õ«jo šm¿v eØíö˙ co+ñ¾ ˛Z ˛Ú
¤á)ïx
1. °˙ ¾0ö ©Ø˚˙ m™™[v˙ c%› .Ø›F¬ Ç¾
h˚¾ êd3
ı O ‘vï) Õ˚¾C ©š ¤›ß›à ©›ÜÉØ ¤Ü)í˚3’
O ‘Ú˘ cô Ø™áß! h/› ©Õ\Õ)¬ e›0?’
2. ê™ go «ïfo˙ ¹˛év˙ cöØ` Ø¼°d˙ ã)3

“Õo –c)°? › 0mÜ)ï –c) ? « › í) –c)°?”
O ‘vï) Õ˚¾C «©–, ÕÜh\¾ –ê) Õ˚3’
O ‘cô ©cZ_˚! ¹˛éu ø)1 ¤Ø—¢ ˚o’± –¾!’
o›Z è ©Ø˚˙ ˇıv cï Ú¹o˙ ïfmq¾ Ø› Ø˙ ¤Ø.0h

˙ –c)3 m™™[v˙ Õ°˙› c) c)ïÜ¾ eêd ¤Ú« ˙ Ú ™3
¹˛év˙ ¤›á –ê) -ñÚ]˙ › a) .Ú˙ 0 o+ö –c)3 cÉ
Ø› ìË4 ° jê÷ ©›Üj\ñ ı 0˚ ¤›j ¹a cô \˛
–c)3 ¤› ï› ı› °Ü› cˇ˛ ¤ff ¤›ß›á –ê*v› ˇıv ©›
ßØ¾]h˙ á$ï oï Ú ™3 “cÚ¹n ¾0ö +¿v ©›ßØ¾<q¾
Õíq¾ –ê*v ¤” c˚o Õ14 Ãk ±& Ú™ê'3 ˇıv cï
Ú¹o˙ ©›ßÚêd á$ï jmm¢ ˝ › Õvfq¾› ˚o –ê*v
©0l ©›«o3
ht˙›
› 0oï
ht˙› › Õoïfq¾ c)®m °›Øpv Úœ% Ú ™3 ™
fo “o›Z ¤$” ˚o ê˙ Ú ™3 ()b0 6:31) ¹Ú Üï
4
¦Õ,0 “0oÚ ¹Ü °˙ ïfC c)˙› Çïj˙ c0¾) ¹ß˚¾ ¤fo˙
Ú” c˚o ˚Ü\ Ê)k Õ+ñ¾› °) «j ê˙ ˝ › Úv
? Ú˙› m¾a –c)

¹˛év˙ Úcö ©–o
˛3 (n¿0 6:6C )b0 1:35)
vï% ï› Õ°˙› c) (Õ'0˙ °
®˚˙) 0oÇí ¹˛é v˙ ©Õ˚ Ú° ©›
©›Þöh˙ «˚ï˙ Ü – ˛Ø0d Úv˛! ©˙pv˙™ ¹›á
¤›j Úcö ïı

v˙ Üï
ht˙› › ©›Ü˚ï˙
o
›˛q¾ Úêf3
˛Úêfq¾ Úv˛3
106 Õ¹ôpv öØ`

=
“'0˙› j\fÚ–o ©›ß˚¾™ › ÕØ)co
–ê) ©›Üˇ˚¾ 'j ¤á)ê˙ c¤˛° o
˚
a$h Õjt˚˙› ö$o ¤á)ï3”
—2 ó n¿0 2:15
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
› á$ï ov˛˚˙? cÉ˙ ëßÚ ˛Ú «gj+h˙ í) «–m$° Úa

Õ«jo› –öiv jïf'» ˚á$ï
°)x
˘ ht˙› › coïco ìË ¹›á
v˙™ ©˙pv˙ ©›ßÚ$hV˙
°›Øm» Õ — ¤›ß›á Ü›iv› ¤¾ò3 ¤0˛ì « – ¹˛év˙ cÉ˙
$êá ©›Þ$Ý˙ ñÚ_q¾31
˘ «¹˛év˙ í) cjØØÇ Üï
'0˙› c©–, im ˚0\ö
°)3
“¹˛éu › ©ØÜ$ï ©›Ü – ˚¹a Õ
°%co ìË ¤˚” c˚o
Õ16 ÃU (g® j™ï'˚v3 ¤°˛ ©›Þ˙ h˛˚vx “©¾–k› ˚™ê)
©š cë)0™ Åá ˛Ú Õê év eœ%¢ ©›Þ˙ á$î ¤Ú\)C
°›Øk cÊ(¾ ìË Ø év › m¢ šm¿v ©›ÜØíöPq¾
¤¾_˚3” ¤›j ©›Ü (g®4 ¹˛év˙ 0˚ ¤›j Õø–]co› °›
Øo ˚$ßo ˚› ¤o
°)?—.ˇ 19:11
˘ ©›Ü«jo Ø öØ`¿v›
c ›.o ' 0 ˙› c \ ¢ – o ) ñ_ °)

) x ‘ ¹ ˛ éu ° ˇ ¾0 ö h t Ù › «¹˛év˙ í) 0o–íê)4
0 › Õ – –ê) ©›Üñ ©›Þñ$ a) Ø+˙ –ê) ˛Ú « j
±) Úa › ©›Üo
ö% Õ ØÜ)ï –ê) ¤á)îØ˚? ¹˛ ï j™ê)3 ©›Þ˙ á$
éu cj˚ØÖ Çà¿v jña¾ 0˚ ï˙ › öa ¤˚¾?
©š ˚¹a Õ
°%o cô á ha a(m˙› 0oêı o¬$o
ÕmÜ)ê¾ ¹˛év˙ ¤ö
0˚ ›¬ Ú ›?’ ˚©–É˙ öØ`¿v Õ j¼ h˚˙ cm0c¾
o+ñ¾ 0 ‘¤Ú’ Õ e › –ê) ˛Ú –¾3 › ©›Ü
©›F ¹˛év˙ ©–o ©›ÜÚöh˙ oï ™ê)˙ ï› ¤›
j
›° ¹˛év˙
«j+˙ 0˚ ëßÖ $í h˚˙ c¤°h*o o¾ ˛Ú ©›ámj¬%
ØÜ)ívA3
1 jø& .h ˚ ï o Å' 6›
j«o3
cï ëßÙ ˇıv ©›ßÚêd hï 0˙jo –¾? 107

‘‘ ¹˛étv › ÃÚ–o ° –ê) ©›ÞÜ)0fv
0˚ Úë ¤›ß›á ìË cÚ¹mv ô_
©›Üêd ©›Þ+ v ÕØÜ)ï ©)æ Ú¹0Ý
Ú
™3 c
— ©›ßcÈo Õ+ v ìË ˝œ)
’’
Úv˛3 ©¾–k› ˚™ê) ï›4 ©š ¹˛è h
›
œ* ©›Þ Õ Ü)ï Ú0˚ 3 —¤˛™
¤–íï'q¾3 ¹˛év˙ Ø.+fq¾ › ©›Ü – -™ê% h h˚˙ ¤ßöC

©›Þ ¹˛év˙ ©›Þñ'ñ% ÕØÜ)ï –ê) « jbñh3—ØÅ
bh 1:19
KÜ£v 0oÚÌ
cë)0™ Åá ˛Ú 0o › «gj+h˙ ¾ý KÜ ˚ØÌ ˚ï˙
Ø˚ –ê) –¾3 ¹˛é v˙ e — KÜ£v˙ ©–› ©›Ü —™ «©–, í)
0o › › ©›ÜmÜ)ï ˚¹a ˚íq¾ 0˙jo ¤ÚÜ˚3 ¤›ß
›á ìË ï› ¹˛év˙ 0˚ ¤›j «° c˛Ú ©›Üø–] Ú+˙ Ú ™3
Õ16 ÃU ¨ “c
fÚ .¹' ¹Ú ¦-Ú 0˛˛° ¹˛éu «›
í) ©Ø¹' ¹Ú ©Õjˇˇ¬ ©›Ü – ¤") ìË fÚñÚ]¢ Ü0 Ú˚ ”
c˚o j™ï'˚v3
› á$ï ov˛˚˙? cKÜ£v˙ °›Øo «¹˛év˙ í) «íøo
Úa Õ«jo› –öiv cjïf) ˚¼
°)x
˘ KÜ£v˙ ©–› ©›Ü — j™ê)C ©›Þ «¹˛év˙ í) ¤0j¼¾
_q¾3 KÜ£v˙ ©–› ©›Ü — ˚¹˛év˙ ®–ê)®q¾ ©›Ü $˝0 e«
mj˙ › Úê)? ¹˛év˙ «©–› í) ©›Üo¾ -Ø¾] «KÜ
)û˙ í) cjØØÇ Õœ'q¾ 0ío ©›Ü\›0 ¤0m¾03
˘ ©0l '0˙› c\¢–o ))x ¹˛év˙ cï Ú¹o˙ Õïfm
q¾ ëßÚ Ø.+c˙ ––o˙› ©›ß˛«c%˙ 0˚j+˙ –¾ ¹Ú0 «©–, Ü
ca Õoê¾ –ê) 0˛˚ –¾? Õ22 ÃU h&m˜ ©›Þ˙ o˛˚vx “Õ
oœ%o «¹˛étv í) « –™ 0˚ ©™›j ©›Üø–] ®¹_v ‘ö
–ê) ©0®˛Ü$ï á$0 «¹˛éu Üca › ¤0˚ê¢?’ h˛v m0d
108 Õ¹ôpv öØ`

¤šm o$ ÜÌ
«ï o í) Ú.+˛C
˚k› ˚ï o ö$o
ÚñÚ_
Úêf3 cˇ˛ c¬ ï› ÕmÜ

)ëo› –ê) Üca ©›ß˚fv
Õ+ v « – ¤›á vï )
¤˚ ˚o –¾3”
¤›j o¹0ßq¾
Õov˛q¾ ©)æ¿v
c ¤› ß › á ë ß Û v $ ê á
ˇıv ô_ ©›ßÚêdh˙ › ©)æ¿v o¹0á ©›Üov ˚+h

°)3 «ÉØ «mv ˛o öØ`¿v Õo+ñ¾› 0 ˇx
©)æ 1x ëßÖ › ©›Ü– ˇ3 ˇıv ô_ ©›ßÚêdh˙ Õ
oê¾ cÕo£r ëßÛv –¾?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................

¹˛éu ©–o ©›Þöh¢ ©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................

Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
©)æ 2x Õ¹˛év˙› ¤˚®«o ˚$ßo
°)3 ¹˛év˙› c¼
–¢–o ÕØ.0fq¾ › Ú0?
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
©)æ 3x o ï3 .Úm¹a˙ šm¾› ©Øff0«¾ Ú ›?
« – šm¾› ˚0j®« › ˚¾ö mÜ)ï ov˛˚˙? ¹˛év˙ ˚
Ø.0h˙ –ê) › ÃÚ–o o ©›Þ+ò˙ oí˚˙?
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
©)æ 4x «¹˛év˙ í) j–íê)co3 ëßÖ› ˚¹˛é v˙ ©›ào
m–.˛q¾ ©›ß+h° ˇ3
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
c\ö˚¾ Å' ©™o˙ ¹Ú ¤fo˙ co ¤›\˛j¼?

«– ı™ ïo Õov˚¾ ©›ào –¾ ?
› Ú0?
˘ ¹˛év˙ 0˚ ¤›j ©›Þ 0˚mÜ)íq¾ –ê*v Õ

¹a
ho ¤˛q¾ Õ›˚¾ ˚›á› –¾?
˘ «¹˛év˙ í) Õ¹ØÕo vım ˚
ßc) ö$o
á$ï˙
oa +¾ 0o› «ˇıv í) cœ)˙ ï›–o ˝$ß˙
Õv˚¾ ©›ào –¾?
110 Õ¹ôpv öØ`

16
Ú˙› Ø˙ Çš
Õõ™ –¾?
“© Ù 0oo ÕÚÇ¾ Õøhñ¾
ñp¢™ fâ–o j+p¢ –c)3 Õgmv›
+1 ©R –c$v3 ”—®$›
¹˛è› c
o ôo cÚ¹o ¾0ö «Øíö cô ÕðÝ –ê*v
¤›Ý –¾3 ©›Þ˙ Ø˚ šm -Øíö˙ «ÉØ co j+p˙ ÕØ¾a Ìh
)a)a Ø˚ 0o Úôh˙ Ú ™3 Õ13 Ão è .˚ ¤fk ch
á›êo Õ
jco h'Õ› “Õ¤fn›
o c+›co Zo j_a
› «\0 c0j\) › á$ï ¤t›” hN3 ¤fU c®›+)
-
o Õ¤") Ão è Õ–c$v¾ ™m˝ Üï
“› j+p¢ ©›Ü–c)
ï˚ı Úqï$ C Ü›ÌÒ™ cá› ¡ –c)” c˚o j™ï'˚v3
cÉ˙ Å' ˛Ú o¬$o ÕjÜ$ê¾ Õ¹˛è o

ÕØ0«o˚¾› Ç› << ctco ›êá ˛Ú
e
› Õjñ\,o .iv ˇ˛ Õgj+h ¤f ¹Ú Õa)h
KÜ k ÕØ0«o˚¾› Ç› ˚<< Ú$ß3
‘‘ 0n› ¤¡ ÚÒ¾ –c)3 Ú›™ Õ+¢›
˚ˇıv h™ê) œ* Úcö $íío ©v –c)3
’’
˚õ›–n ÕjX˚ « — c˛Ú
Ç—› ˚<<
Ú$ß¢ –c)3 —à.á
Õ¹Ýo› +¾ co ôo Õö$¾ 0o «+¾ +¾ Ú˚ØØ3

ı aÝ0 ©Ø›ß›Ý +¾ Õ', ‘ý›\o™
’ ©›ß˚¾ Ú™ê'3
(2 Ë™ ¼Å 6:29) Ú˙› c¤©
*˙ ÚÇ˙ «¹˛é v˙ ¤›Ý› co
0mô
› ©›Üj+˙ ˚+h °)3 «mv f˚¾ °o im ˛Ú (1) Õj
ñ$¾› šm ° ©›ß¹a˙
› ©›Üj+˙ ©™ (2) ¤›
› ©›Ü
+˙ ˇ31
ı 1 ...............................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
2 ...............................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
«˛Ú Õ+ñ²¾ 0 cj¹+– ñ›
e› ©›Üj$ íí˙ Õ Ø
?
.Ú ˝› Úv˛3 Ú˙ Õñca –ê)
Ú˙› m¾a –c) –¾3 ©)ïö4 $ íío ˙ Õj¾›
¤›á +¾ 0˛˚\+ Ü® ¹˛è˙› ©›Ü $.²¾ Õ Ø.Ú ¤ÚÜ
–¾ ˚o ¤ÚÜ˚3 ˚
3 cˇ˛ c¬ Üï ø)1 ©›ß
©›Ü ¤h)4 Û/™
ß»o Ø ›+ ñ›®'
j$íí˙ ©›ÞØ¾
Ç— Úcö ©›Ü
+¿v ©›F
Ç› «cÜ˙ ¤0j¾˚˙ Ú™3
™fo
-Øíöq¾ ¤a+¼3 Ç›˙ cá›êo ©›Ü–. Åc cÕì

—Çö$o 23:2C 50:1C
Ë¾ ©Øê$U Ø0qï)˙ Ú™3 Ú˙
2 . ¨ 1:11, 12C
18:33 e› Ø˚ –ê) –¾C «¹˛év˙ ¤›Ý›
1 ˚©–É˙ öØ`¿v ¤› 0 0ño
««cÜ˙ ˇ˛ ìË mÜ)ê¾ ov˛˚˙3
112 Õ¹ôpv öØ`

t›n
‘‘
¤fn ˚¤0o Ãmo Ø˙ m Õ–c$
-› õ›–k «\› ¹Ü \› ©ØZb˚b˚ –c)3
cø$X Ú¹k› ¤ñC c¹ak
Õ16 Ão è –c)¬3
Ú˙ « – cA˛ ©™n ˚©š™ ˚m˛a ¹›á ©Ø
›ß›Ý› –ê) o–ï$› ã)3 ˇ˛¾ \)p «¤fn
Õ\h) "– ")Ão í) cjØØÇ cjÜ$ëo ¾.š
¿v ˛Ú ©›á›® \Üv›3 ©›Þ˙ á$K
cô ña
™3 év4 ¹˛étq¾ ¤›ß›á
–ê*v› cj˚Ú Ú˙› Õ.+ «fá ëßÛv›
©›ÞÜh<q¾ ¤Úë3 ìË ©Ø˚ -˘á
0˚ ¤fn
o cïı ¾'o t¬3
\0 0ï ¤›á KÜ Ù í)
˘ç ¹Ú ˚htÙ ¡ ¤˚a.
˚3 ©›Þ˙ ÃÚ–o šm ˚Ü$+
fq¾ +¿v Õ+ñ¾ °)
eœ) ‘0˚ Ç™v ¾'o
«˚ív ˚gj+fv ¤f˛o
¹Ú ˚KÜ£tv Õ+v
› ›êQq¾3 Ç™v ©›Þ¹
ô˛v Õ$ßv› –ê) ¤á)ë’
Õ –¾3
’’
˝Ø
‘‘ Õ19 Ão è ©Ø˚ ©™n ¤›ðN
¾0ö Ü c+, cñ™ mvC «#0o
Ão cA˛ Ú¹U ¤˚3 ©™n « jv
cA˛ ©š ñ›«) ©›ß˚h¢ j+
¢3
Ç—› << eØaj¢ ¤fn
Úcö ©›Üðß ¤¾a –c)3
è ©Ø˚ -Ø¢ ©Ù
«ðš ¤o˚Ú –c)3 o¬.o ©›ß
˚¢ ˚¹a c©Z 0oßh+¢ ›
Ú+¢ ©›Ü–c) ¤$.¾3
¤ñêg ¤˚œQ› ©›ß0m¾0 ÕØÜ)ë šm¿v hÈ ìË Øíö C
c©–É˙ ìËØo cÇ› ©¼ô˚3 Õ+¢› –ê) ¤¾öu ¤˚™ê( ©›Ü
ðß¢ f¾a hÈ¾› ìË 0n› ¤™ê)3 ¤›ß›á ìË ï› › hÙ
pï'v› ¤¹ô™ ©–,› ©ØÕ ¤˚a.˚3 «KÜ£u í) ¾'o
ñ_ œ ¤ï¢u¼˚3 ı aÝ04 Õ
k +¿v ¹Üo á) ê–o
0o › «
o ©›Ü–, j0 Ú+ô3 (Û›0 5:28, 29) ©™n› ©›Ü
ê™ ©›Üê o .0h ©›Þ cÉØ› ìË ˚œ) á$ï f˚h¢ –ê) ˛Ú
o¬$o .Ü)ï Çš \˚ Ú 3
’’
gm˜
‘‘ ¤fn› ‘©¹á˚’ ©›ß¬o
0m¹0 hv Ü0
Ú˚¢ –c)3 c©)ïö –ï(¾ Õ
¾a Ú0˚ C œ ©›ÜÉØ
á$î oÌ ¤Ú˚¢3 °›Øk ¤fn Õ j¾ ê™ Õ¤0o

Ão è ©Ø˚ –c)3
¤fn ˇ˝o ˛Ú j¢p .˚ cá›êo cñ™ cm c¤ ô¢ ¹Ü 0
m j¹+Ü3 cï"k ñ¼o 0–. ¤fn ©›Ü
j j–ê$¢3 «ÉØ cA˛
0˚ ¤fn ¾'o Ú$hU¢ –c)C ©Ø
Ü) ï› 0˚ ©, 0n Úcö ©›ß¾
\¾ 0˚$ß¢ +¿v 0˚ ¤fn -Ø¹%
Ü0 Ú˚¢ ã)3 ¹˛æq¾› c
o
˛ò +¿v Õ˛q¾ –ê)x ‘¤h'v
Ø.˚ vo› ìË ˚0m¹0
°%C
©›Þ ØNv› ¤0Ü.v oÌm¿v
©›ßo$Rq¾ c0m¹Xv ˛Ú ¤0
Qq¾3 cjø& c
o Øôvo
¹˛æv ¤˛° cØô¾ ¤Þ0
Ã˚ ¾0ö «
o -–. ©›ámêo
©–mv› ¤ñ™°%3’
’’
ÕÇ› 0o á›êo ©›Ü–.
Åc f˛+h«¾ +Ão
˝ô Úv˛
co ®ô˙ Ãmo eØ

©›F ©›Þ˙ ˝+˙ Úv˛3 Ø
–
Ú˙ ¤› Õ–.¾ öØ` ‘«Ç›˙ ı™™o Õ
ov˚¾ ©›ào –¾?’
Õ –¾3
\0 -Ø+¢˙ ¤a0! \0 Ç›˙ \˚ ©›Þ˙ Ú$ß3
cˇ˛ c¬ ï›4 ©›Ü ¤˝WØ ÃÚ–o 0o Úœ)˙ Ú™3 ©™U 0oo
Õ19 Ã o è Õ–c$v¾ ¤˝WØ ©›Þ˙ h˛˚vx “+¿v 0a0a hÙ
.˚a0 ®Ö¢ ©
–o ©›Üˇ˚¢ ¤á)ê¾ ©›Ü˚«k¢ j+
p¢ –c)3”
Ú› ©›å ©0l Ú˙› ¤0hx ¦Õ,0 °)0p0 c¤
˛° ˛Ú ñ›®' ©
–o
Õ–c$¾ ˝
+¾ –c)3 Õ¹Ü¾ KÜ ¾ ¤ÃÊ) cjco ¹ao ï›
ØÇ—o› +¿v -ØÚ ‘©›f¾› ¤0R3’ (Û›0 11:35) 0˚É˙
\0 ®+˙ «\0 ¹ÜA˛ ¤oc3 \0˙ ©
–o ©›ÜðÜ˚˙ ¤Ø.Ú
!
¤˝WØ “¾ı ¤á* ï› \/ ¤\$
C cÕ\— ˚$è
+Ão ¤˚a0
–c)” c˚o j™ï'˚v31

öj ©› Ü › ° ¤Ú+ ˙3
©™U cjvco ¹ao Õ13 Ã o ñ_ °)
è Õ–c$v¾ ®$› ©›Þ˙ h˛˚vx Õ+˙› –ê)
“ m m « j n c o © Ù › c0m¹X˙ ˛Ú ˇ3
co 0˛ô²¾ ¹˛è˙
1 Ç›˙› ˚.Õo Õïá \0 ©›ß˚h˙ Õ+˙› –ê) ˇ˙
˝+˙ ¤Úêf
3 +¿v Ç™q¾› Õê
Ç›˙› ©›áo<<
˝co ›êá Ú˚ØØ3 cˇ˛ c¬ ï› ©› oa ¤0j¼ıª ØÜ)í3
f˙ «j™–\˙ “˚\0 ìË ¤˚¾” Õ ˚¾›
öa0 ¤0m¾03—°hh 3:4
Ú˙› Ø˙ Çš Õõ™ –¾? 115

› ©›Ü+ ˙ ˇ
0˚ ¤fo˙ ¹Ú 0˚ ©™o˙ Ø˙› ¤0Ü.v oÌm¿v ˇ3
ı

‘¤fn ¹Ú ©™n cÚ¹o c–c%co ìË –ï(Øq¾ e › œ*’ h˚˙ Õ

m0c¾› –ê) ˇ3

cÜ$+fv Ç› °›Øo Õö j¢–o 0o Õ+¾ m™Z ¹›á

¹Ú ©˙o ©›ß˚˙ ¤á)ê˙ ¤0h3 «ÉØ m™Z˙› › h˚˙ ı™™o
©›Üov ˇ3 (Ú˙› á$ï˙ ¤›j '0˙ Õ+˙› Õö j¢–o
0o ˚U– ˝$ß˙ Úv˛3)

c
o 0˛ô²¾ ¹˛è˙ ¹a Õoíq¾› ˚o ¹Ú #0o –ê*v
ˇC «ÉØ cÚ¹o Ø˚¾ ¹˛è˙ ©–É˙› –ê*v ©›Þ–ï)˙ ñÚ\¾3

Õ¼)Øo "' 24:15› ¤›hh3 cÉ˙ öa0 ˛Ú Õê¾ j0 Ç›˙›

©›áo<< Õ$ß˙ ©›ào –¾?

116 Õ¹ôpv öØ`

ìË ©0o –c)3 ¤›á \› ï› Ú˙› .˛Ü)ï \$3 cï0k ©Ù

jv3 Ø› Å˚o Zo ©™n› ¤˚Õn™ cï0k Õ –¾ –ê) «
U
í) › Õ Øê™¾ –ê) ©›Üˇ˚ f¾a Õö j¢–o 0o Ú+
3 ¤fÙ ˚"' ««j -¹ô ©Ù› ©›á››«f«fo ˚©š™ ˚©˙n –ï
*› –c)3 Ú›™ cï"k ¤)Ü› –_›3 ©Ù› ˚Õo ¹Ü ¢m
°N 0˘á j›0 ¤] –c)3 ¤fÙ «go -¹ô Ü˙™ 0˚–c$v cô
¤Ç›¬!”
¤›j ° ©›Ü ®$› .mÜ)ï Õ\$²¾› –ê) 0m0h cñ—
e › Õö j¢–o 0o Ú+˙ Ú ™3 ©›Þ Ø¾ “©›Þ˙ ¤á)î
e › œ*” Õ ˚¾ .h ¤©*˙› Úcñhñ¾ Ú ™3 ˚.ˇ4 ‘¤f
Ù› − go ©›Þ˘á hê ¾ œ*’ ¹Ú ‘©Ù› \Ü hÙ ¤Úto
e › œ*’ ©Ø° '0˙› o¹a0 Ú ™3 ©›Þ˙ Ø .iv ©$o Õ
–,˙ « – m0m¾+¾ Õêf –ê) ¤˚x ‘–¾ ©›Þ˙ fÜ$ï’ hı
bøo +¾ Õ ØÜ)ê¾ –ê) –¾3 c©)ïö › ©›Ü«+o
hm¾a œ* ¤› «¹+á«¾ Õj˚Õ ©)æ o¹0á –c)3 Ú›™ › ©›
Ü«+o ¤0\á˙ ¤˛¹a˙3 c — ö j ©›Ü ›° ˝+˙ ¤Ú
êf3 ¤fo˙ ¹Ú ©™o˙ Õ
ko c¤›j ö o ¤ÚÜ˚!1
0o ˙› ˚ˇ ıv j™ê)3 .ˇ 12:25 ‘® _ +¾›
Ü0 Ø+ ’ Ú˛3 0o ˙› ¤\˙ ØÌ «Ç›˙ ı™™ o «fá
1 ©›Þ˙ Ø˚ Õö j¢–o 0o ˚$è ìË Õ Ø0ø›a˙ « – cÚ¹o ˛˚¾ ¹˛è˙

¹Ú ˚ˇ˛ ¤¼^ +¾ 0o ˙› j™ê)3 cìË Üo4 Ê™» Õ – ¤˚®«o ©Øßc)˙
o˘ß˚˙3

cÇ› c¼öco ìË ©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
«É˙ )Å+ ëßÚ í) cjØØÇ ©™n› ¹Ú ¤fn› ñÚ_q¾
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
“[¤˛°] ©›f› «ÃÚœtq¾ ˛Ú Úñ)íC
=
«©›ïÞ˙ ¹Þ˙ o ¤Úœ)C Ç› – ù²o
©›Þ "_Ú «©›ïÞ˙ ¹Þ˙ ¤Úœ)3
\á Õ–c%o –ê*v ¤¼3”
—'©Ú 21:4
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
©›Þ ›h˙ ˝ØÜ)ï Úv˛3 cˇ˛ c¬ ï› 0o˙› ˚m–¾ +¾

«ê˚ı° cÇ› co¼öco ¹ao ï˚+d “® _” c™ê) ˝Øı
™™˙ Úv˛3
Õ+˙› ˚¤˛° ›ê$¾3 cıo ¤®¢–o ˚Ú!¼ ¤˛° ‘h
˙› 0m00’ ©Úm ©›Ü+˙ ö)ö) Õ˚¾3 (Ì) 62:8)
ıo Õm\)c¾ 0o˙› cï˚ı ©Úm ˚ïo ht ¤ÚÜ˚3
ıo 0m\)h “Õı™™o ¤˛°” Õ –¾ Ú!¼ ©›Þ$ß˙ ©ÕñÕ
a˙ - › ©, “c› ¾ ÃÚ–o «' ¾0ö Øo› ı™™o ” Úv
˛3 (2 b*›p0 1:3, 4) ¤˛° © › ÕØı™™co ¤›Ý ›êá c_
cı aÝ0 ¤®¢–o –¾3 (* 15:4) mÞØ ÕØı™— Õı
aÝ0 öa1v› ı˙ ˚› a)h im ¤m0\ôq¾?1
«Ç›˙ ˚ı™™o ìË Ø0ï3 Ú›™ ı aÝ0 ÕØı
™™ j0 ÚÍ™C ¤˛° ¹Üo ©›Ü Øô¾ _ cêf¾ ¤Þ0
Ã˚ ¾0ö “
o ¤Úœ)C Ç› – ù²o ©›Þ "_Ú . . .
¤Úœ)3” ('©Ú 21:3, 4) ©›ÜÉ˙ fo j0 ¿v ˛Ú +˛+˙ ¹˛
è˙› c
o ôo˙ ®0«j˚h˙ Ç› ©›áoı™™ ˝$ß˙ Úv˛3
1 Õ«jo Õı aÝ0 öa1v ¤›ß›âv› ¤ı™›j¼q¼x Ì) 34:18C

102:17C 147:3C ¦.ÚØ0 25:8C Û›0 5:28, 29
› Ú0?
˘ c o ®ô²¾ ¹˛è˙ í) 0˛.˚«¾ ¤0Ü.v ìË ˚0

h˚˙
+h˙ Õña˙ ©›ào –¾?
˘ Õ+
˙› –ê) cı
0)˙ Ç›˙› ˚<<
Õ$ß˙ ©›ào –¾?
118 Õ¹ôpv öØ`

2 ›–o˙
Õï 0m¹X
©¾–j KÜ ˝œ%o Úêf h˚˙ Õm0fq¾› #0o f)Øo ˇ3
«ÉØ ¤›j '0˙ ©–É˙› f)Ø o ˚ßc) › á$ï
©›Üov ˇ3
ı
119
3 Õo˙)o go Ú¹o
121
128
134
0˚ ©
–o˙ ™ê)
¾ö$o› <<
o
˙)o <$ö
142 ¤0j&¿v
150 ìË
156 f
17
co˙)o go
0˚ ©–n
™ê)
ÕØ0'¢
˚›á› –¾?
“co˙)o go 0˚ ©–n ˚™ê) ÕØ0v¢

cô ö% ¤íô¿v ¤ï¢u –c)3 ÕØ.Ì–¾ ï›
¤jñ\¬fq¾3 ”— ®ˇh
“˙'v› cÌïj ˚¾ö ©™› ©›Ü
– ° ¾0ö
ñÕ\v›3 Ú˙ 0˚ ©–n ˚™ê) ö% ¤íô ©›Ü
–
f¾a cô 0˚' Õ™ê$¾ ñ¢3 cA˛ ˛Ú ï›
c–ê% cô ¤Ç›¬3 ”— æÌ›
121
¤›j ¹ôo °)0lØ› « ›° ©›Ü ®ˇh™ ©›Ü æÌ› j+p˙ Ø¾a
Ú ™3 ©›Ü ©–É˙ ¹ôpv ¤›j cı aÝ0 ¾0ö Õê
¾› ©¾–o Õo¹á « — ˇ˛ Õj)®q¾› –ê*v ˚ˇıv ®
oï Ú ™3 Ø œ ©–o ˙› ˚ˇıv 0˚ ® 0m0h cô
o' Ú ™3 Ú› ©›å cá$o Õ™ê) vım ßc) ov˛˚˙3 ©›
ào? «É˙ cmv Õ\$do› –öiv jïf'» ˚á$ï
°)x
1. ÕØ0'˙ › ©›Ü– ˚Ú3 ©–o˙› ˚ˇıv 0˚ ™ê) 0m
0h pı ¹Ü ¤©*˙ Õô¾ ˝Øíö˙ Õv˚¾ ÕØ0' šm
Ú ™! Ú›™ ÕØ0'˙ › ©›Ü – ™ê% ¹Ú ˇ )o˙ ©›
Þ\›0 ˝$ß˙ Úv˛3
\öı Ø˚¾› Ã$j –ê) ¤P˛x
˘ co˙) o go 0˚ ©–n h™ê) ˝ñ) Úv˛ hÙ Õ'¾
–ê) ı ........................................................................................
..................................................................................................
¤›j› ÕØ0%˙ –ê*v ˇıv °)0lØ› ¹ôpv› ˝Ø0Qq¾ ©›
Üv ¹a˙ ˝Øc$mm˙ Úv˛3 ˚.ˇ Ø˙4 Õ14 Ãk °&0p
) “év ©›ßØ
Èh¢™ ©›ßÚñ<bh¢ ©'˚” c˚o j™ïQ3
cïeØ¾ ˛Ú Õjñ\+¾ ®ˇh “˚0 Õv˚¾ öØ` eñÚ]¢0
hÙ ©'˚” hN3
2. ÕØ0' šm ˝Øíö˙ ©›Üv ñha3 )o˙ ø)1
$o Õˇ˚¾ –¾ ˝f Úv˛? ©›ÜÉØ ˚o ¤Út3 Õ20 ÃU
¤Z˝ › ¤íöPo ©›Ü–c) 0o™ê) ©›Þ˙ h˛˚vx “¤›ß›á év 0˚
?
©–n ¹a Õ ë 0˚¾ \)c
Ú˙› m¾a –c)
¾¢ –c)3 cA˛ ï› Õj™ê)¬o› –ê)
¤h$¾˙ Õ % ¤›ß›á cô cˇıv é v o ¤[
év 0˚ ©–o˙ h¢3” Õ17 Ão ¹ôo Õ –v¾ ˜±
˚ñÕa e%
Õı aÝ0›
Øíño› šm 0oêı ©›Þ˙
&Ø¿v c«j˙ h˛˚vx “¤›á è4 Õ', ı
ØÜ›]˙ Ú
™3 aÝ0 ˛Ú öa0 ¤¾öp ©š «ØÌ¬o
ı aÝ0 í) -Ø¹ßá) Õ_˛o
Ö–o ©›ß˚¾ j˚«j3 cÉ˙ ìË4
122 Õ¹ôpv öØ`

“©™›j 0˛˛v j04 °›Øo ©›ám\)d
=
˚ñÚ_v +¾ 0 ˚0ño Ç¹o)
Ìïä¿v [—]C . . . Ú˙› 0mÜ)ë ï› cê)–o
›0™ cöa ¤°h*o Ú›3”—1 ˙ö*0 3:15
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Õ©š ı aÝ0 ©›Üj˚¹ñ j™ê$3 ©š °¾ hÙ \$! › ˚o

©›ß˚h¢ ¤˛¹a¬ –c)3”1
©›Ü–É˙ Ø šm¿v cô ©›ÜØ0% ˝+˙ Úv˛! Ú›™
c) o jU›˙4 «™ê) ¹ÜA˛ «˚o Úa °)0lØ › ©›Ü ›˙
ñ› ©›Þ˙ Ø j™¿v ˝Øíö˙ ©›Üv ñca Úœ)h3
(2 ó
n¿0 3:12) Õ13 Ãk l¾ ©›Þ˙ hNx “¦Õ,04 j«m
Ûr 0Üo ©›ÜÜ)0fq¾ j™ïQC 0˚É˙ +¾ ©–mv›› Ú¹
á™ h˚› ñca ¤›v3”—Û›0 15:20
3. öa
r› ¤0h3 ö êñ¢ ©›Ü – Õm0c¾ –ê) ö%
¾õo ˝Ø0ê¢ Úv˛? Õ21 Ão ¹ôo Õ –v¾ ¤c) Ú˙ ˝ ›
©›Üv Ú+m3 ©›Þ˙ h˛˚vx “˚ı aÝ0 ¤°h*o ˚ˇ˛q¾
+¿v 0˚ ©–mv 0$ßo «fá –¾3 Ú›™ ©›Þ˙ á$ív 0˚
m—co –ê) ÕjX˚ ©¾\o ©›Þœ'v Ú$ßvA3”—* 12:2
cj' ]ö) 1 ") f˚¾ °o im ˛Ú Ø+)«¾› .h ©0l
˚0 h˚˙ j«o3 Ú˙ šm ˝Ø0ê¢ Õv˛q¾› eØ›0 ˚o
öa
v ˚+h
°)C «ÉØ °o im¾ ˛Ú ˇq¾3
1 ..............................................................................................
2 ...............................................
›ýx 0˚ ©–o˙ ™ê)˙ ©¬
ñ_ °)

Ûv˙ Õ Ø.á%h˙ jıÅœ ©›Þ\›0 ¤h$¾˙ Õ %o év
¤›j Õm›co› –ê)
˝ØÜ)ï Õv˚¾ ©›ào –¾? 0˚ ©›Þ\c û™ « á$ï
jbñhC «É˙ Úa ¤›j
1 Õj˚ØÖ Õı aÝ0 o)ë
v ¤›
á› .h ˚ï˚ı Õj˚ØÖ _˛o › Úñ\
'0˙ 0˚m›co –ê)
3 Ú› ©›å ¤›ß›á o)ë
v ı cá$o ™ê)™ ˚©–
aÝ0 ã&Ø cjˇfq¾ <›<¿v .d o˙ $o Õ
–˙› –ê)
«jê˚co ›êá .Ú)] cjt˚ ñ› _ 0$ßk ÕjX˚ –¾3
c_ ˚j)ð ö$o ØÜ)í3
co˙)o go 0˚ ©–n ™ê) ÕØ0'¢ ˚›á› –¾? 123

¾ÚÚo ˚ã) . . .
˘ “o˙)o go -Çí › ˚ á$ï ¤0c?”
[,› «+
˙ cA˛ ¤›j 0˛¹ôq¾ ›.» ©aâv ˚.ˇ ¤ê
ïıo˙› c0o ˚
«™¹›
+h˙› o–ï$¾ ov˛˚˙3]
˘ cË™ 0˚+
²¾ ¤›á ëßÚ «ñ\0° cA˛ ©›Þ˙ c
˚o ñÚax
“¤›j0 Ú˙› Ë™ +j˙ –c)? mÞØ › j+ ˙?”
˘ “ÕÃ˚ Õ¦±œ \¾0 [ˇ˛ vï) ˝› Úv˛] o
Õœ$¾ Ú0? [©›Þ0 Åá 0ñ¾3] ©›Þ˙ Ø«¾
˚›á› –¾?”
˘ “Ú œo˙ ›á› –¾?”
˘ “¹Üo › ˚
› m0f˚˙?” [,› «+
˙ cA˛ ¤›j 0˛
¹ôq¾ ›.» ïiv ›ê$¾3]
©–o˙ ™ê)˙ c'0 Õj› 0o˙ ©›Þð˚ho ÕØÜ)ê¾ ©›ào

–¾? «Ú!¼ ¤˛° í) Ø˚˙› Ìá™ Õ–®¾ ©›ào –¾? ©,0 0˚
¤›j › ©›Þ+¾ ØÜ)í?—.ˇ 23:15
4. ¤0\á˙ jÇíè3 .ˇ 15:28 “Õˇáa +¾ h Õ+ñ¾›
0 ØÊÌ™” Ú˛3 0˚m›fq¾ –ê*v › h˚˙ ©›Üo™ê)
ht .Ú › ˇıv ˝Ø–Rq¾ Õv öØ`¿v› ˚+h
°)3 c©–É˙
öØ`¿v ˛Ú )) ¤á)ïC ©›Þ c'0˙ ¤ff o+ñ¾ Õov˚
¾› 0 jÇíè3—cêı 127 ˛Ú Õê¾› “0˙› ¤0\á˙ ¤Ç
íè” Õ ˚¾› ›ñ$Ó j«o3
5. ¾ÚÚo ã)3 0˚ ©–o ˙ ˚™ê) «jÇíã˙ cA˛ ¾ÚÚk›
Õoã$¾ ©›ào –¾? Õj˚ØÖ ¤'þv ¤˙3 0˚ ©–o ˙ ™
ê) «¼o í) ˝.+ Úv˛C ¤›ß›âv ¹Ü ¾’¾ Õêdo \0
c\0 –¾C ˇıv Üï
Çı ïfo› Ú)ô3 ¹Ü ¾’¾ \0 c\0
©›Üêd +¿v ¤›j «Úœo í) jØØÓ–o Õˇ˛q¾› ëß
Ûv ã&Ø ˛Ú ®–.˙ cA˛ Õï˚+d› ˛Z ©ØÕ˙ ¾ÚÚk c›.»
–ê) ˛Ú ©›ÞØj¬) á$ï ov˛˚˙3 cˇ˛ c¬ ï› ê™ ˚ê™ ˝Øíö
124 Õ¹ôpv öØ`

0˚ ©–o ˙ ™ê) «¼ o í)
Ú.+˛C \0 c\0 ¤˝Ø Ç˚˙
ïfo ov˛˚˙!
˙ Õv –ê*v› ©Ø
+h° cô Õ oø–a
« – ÕjX˚¾ ¤'ý
¾’ ¾0ö Ç˚¾ ©›Ü
ê d + ¿ v c \öm 0 ˚
©–o˙ ™ê) ˝ › Úv
˛3 (_0 12:11, 12) Õ17 Ãk ¤›á% ©›Þ˙ hNx “›ìË
e › 0˚ ©–n ˚ˇıv ™ê) ©›Þ˙ ˚á$ï Õ+d› Ø˙ ¤Ú«hÜ
¢3 ¤›á ìË ¾ÚÚo «jã$ cA˛ 0˚ ©–n ™ê) ®+h¬o Õc˚ñ
\˛ ©›Ü – j°t˚3”1
6. ¤0j¼Ú ›3 +˚
› “¤0j¼Ú +¿v ˚ %o "' ¤0\á¾
Åaá Ø¹ô” c˚o ı`3 (.ˇ 13:16 Õ1980 o)ë ) ö\o
Õˇ˚¾ ¾’ ¾0ö Ç˚˙ ©›Üoêf ˚¾ö ÕØô °)°) ¾0ö
1 “¾ÚÚo ˚ã) . . .” Õ ˚¾› cêı 124 ˛Ú Õê¾› ö› j

«o3

¤h$¾¢ «% év ®« 0˚ ©–n –ï$¾ Õv˚¾
[eØ›0 Õ¤›á è 0 ˇ ]
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
ä ˝¹Ü¾ Úv˛ hÙ Õ0c¾ )Å0
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
‘‘ è ©Ø˚ «ˇıv év Õj˚Õ
¡ mÕo
¤ï –c)3 ©ØÜï 0˘á ï› ©–n ÕjX˚
Ú¹o ©›Þœ$¢ ©›Ü$ß¢ jê–Çh¬3 Ú˙
’’
Úcö c'/ ©›áj ›™ c ›co –ê) ©›á±'
¤á)ð 3 —ç+›
˛˚ïfo jñ›\a3 ˚™ê) – ˚Ìm ìË ©›ß˚¾ ¤0m¾03 (°

hh 3:1, 7) ¦Õ,0 ©›F ˚\$d˚o öØ`¿v 0 «0ño Õjbñc
co ìË –c)3—n¿0 26:62, 63
0 0ño ©›ß˚h˙ «j+˙ Üï
¤ñ) Ø˚™ 0j¼ Õ›
f$aco 0 0ö3 ˚.ˇ Ø˙4 «°˙ j&¿v ¤›Ý ‘˚› -í'
¤mø0?’ ¤˚˙ ©›cC öØ`¾› Ø–.¾ ˝Ø
Ìh˙ ©›Ü – «êf˙ ‘+¾
–n› c« ¤ï!’ h˚˙ ˚0˙ c^ ˝ › Úv˛3 ä Õ+ö
˙› 0 «+˙ cA˛ 0˚m›co –ê) Úcö h''o Úœ)h˙ ©›Ü
–™ ©›ß – ¹+› ov˛˚˙3
cÉ˙ Å' ¾0ö Õj˚«o™q¾ 0á0o –öiv 0˚ ©–o˙ “0
˚0ño Ç¹o) Ìïä” ©›áo › Ø0v3 (1 ˙ö*0 3:15) ©)ïö
Ìïèo 0˛Ü$ï˙ ı
¤o' ˚o ¤ÚÜ˚3 Õ18 ÃU ¤˛™ ©›
Þ˙ h˛˚vx “)o e+˙ ©›Ü› '0˙› ¤Ü $˙ 0˚ ©–o˙
0o™ê) ¤›á ] –ê) ©›Ü '˙ Ú+C °›Øk )o˙› U–
©›Þ ˝.® ˛Ú.® ©›Üv ©Ø¹a˙ ©›F cá$o ™ê) v˚
3 «j.®˙ Üï
Õc˚ñ Ü0 Ú! cá$o ™ê) t˙ ö%
0o Úö)3”
c\ö˚¾ Å' Õo˙)o go Ú¹o˙ ¾ö$o
ö*h ? «– ¾ö$k› << Õov˚¾ ©›ào –¾?
› Ú0?
˘ ¤h$¾˙ Õ
%o év c©–o˙ ÕØ[o ˚›
Ú0?
˘ 0˚m›fq¾ –ê*v cc –o ™ê) Ø˚h˙
˚›á› –¾?
126 Õ¹ôpv öØ`

¤á p
0˙› ¤0\á˙ ©›Þ˙ ¤á)ïx Ú˙› ›ñ$Ó «¹˛év˙™ °)0lØ› «— ˇıv ¹ôpv í)
) ê ±
j¹ØÚco3 «ÉØ ›ñ$Ï› ˛¾3 \öı ¤h$¾˙ Õ% év ˝Ø–Rq¾ ¾
¤Çíè Õv ˇıv öØ`¿v› ¤0h™ c'0˙ ¤ff o+ôq¾ Õ ov˚¾› 0 jÇíè3 !
öØ` 0 ˇ˛ öØ` 0

ê˚j¢–o
h'» Ì) ˚œ)co ¤ê) ¤°h*o ¤˚¢C ¤¼í3 cˇıv ¤ê*v

Õ oÇ$¾ h'» Ì) ÕÇ$¾ mÞ Ø ˚¤ê)˙ Õœ% c˝Û› Õbñ%
˚›á› –¾? ¤ê&k› 0˚¹áá .Ú› ¤o¼í ˚o –¾? ÕÚ¼ "°*v Ú˙›
¤ê)˙› ¤o¹á? ¤±Ù› 0˚–®h¢ –¾3 ¤ê) ˚¾ío ¤Ú–,3
ı aÝ0 «Ü ©›á›)a

0˚ØÌÌ –¾3 Ú›™ ˇıv
©›à4 Ü ®¹+á°
om˚˙ hof0?
ı ..............................................
Ü
Ü Õ o¹0Ü¾ ¤'ý Õ°™ Çà¿v› ..............................................

Ú¹o ˙› ˚ o$
˚›á› –¾? ©\c˛˚3 ©–É˙ °™¿v
©0«
– á$0 ¤˛° ..............................................
˚¨á0 ¹Ú ˚˘#mÚj0
Úa) ¤Ú˙?
¤Øíò3
..............................................
Õï )û
Õ©™›j ¤f
Õ
–¾ ©›o™ ˛v› Õ¤˛°› &Ø¿v ..............................................
mÞ Ø
©›Þ˙ -ØÜ)ï j$™C Ú› ©›å Õj)–¾› ..............................................
©›Ü˚ê¾ –¾
¤Úu¼˚3 mÞ Ø jïf'» á$ï Õ©Ø ›ß›ßv›
¤›j › ’˛–o –¾3
Õ
–¾ ˚o –¾? ..............................................
m®hß˚˙? ..............................................
............................... ..............................................
ö$o
¤.¢ °›Ø o 0˛˛ê –¼!

cÌïj ˚¾ö
Õ m–¾
j$¼ Õfo Õ.Ú›0 ˝_¾›o ............................... ..............................................
©›F cÉ˙ ëßÚ ©)0 c)0
˚›á› –¾?
¤Ú0! ............................... ..............................................
............................... ..............................................
18
co˙)o go ÕØíö¢›
¾ö$o ©›ào <<¾?
“co˙)o go ÕØíö¢ šm cô ÕØø™›a
«
— Õj–. c¾ö$o –ß ÕÜ)0co ìË ¤˚C
¤›ß›á ìË \0 Ú_ô ©›Þ ‘ù´ ù´ ’
Ú˚ 3 ”— X$›
“co˙)o go ÕØíö˙ ¾ö$o ©ØÜï˙ 0o˘á
¬› Ú˚¾ö Ú
™ ©›å u ¤Ú\›03 ”— ç0
128 Õ¹ôpv öØ`

co˙)o go › Ø˙ ¾ö$o ©›ß˚h˙ ¹˛év˙ ø)1 ©›ÜÚ$Ý
˙ Ú+? ¹˛é v˙ ‘¤›j › ¤˚h˙? ©›ào ¤á)î Õf›° Åß °
4 gj+g› ˛0jßá) ¹Ú ¤˚_Ù› ˛0Ü0o ¤o!’ Ú˙ Ú ™3 ¤›j
ï› co˙)o go ÕØíö˙ šm¿v «¹˛év˙ fj™–+ ¹Ú «ÉØ
c˛Ú ¾ö$o ©›Üö%h˙ Ú+˙ Ú ™3
¹Ü o˙)o go 0o˘á ¹Ú «ÉØ 0o˚0 ÕØíö˙ –ê) ht
©›F ¾ö$o ˝ö)h˙ Úv˛3 cÖ™Úoá 0no0 Õoœ$¾ m' ©›Þ˙
h˛˚vx “o˙)o go cØ˛+› ¤¾pd0 ¾0ö hÈ¾› ìË év
ÚÜfÜf3 cÉ˙ ìË V
% −™¾› Øb™ ˛v› ©›á›¹)á ØÜ)
í3 c — o˙)o go Õ›Ü)+¾ ïZ +Ão ¹Ú «ÉØ c˛Ú ¤)
Ü› –¾3”
o˙)o go «Ü$0° cA˛0 ¾ö$k Ú\›0 Ú ›? ©›ÞØ¾ Úh.!
™fo ©›Ü«jo Ø šm¿v Øíö˙ Ú ™x
˘ ¤0j&¿v Õö%o ¾ö$o
“¤0j&¿u ñ›°( c"'o Õ˛\ ¾õo ©›ßô Úñh]h 3 ©–
,› ˚0Ü+o ÕÜ)ê¾ ö$o Üï
¾ö$o Úö)h 3”—.›á'
“¤0j&¿v4 cj˚Ú j&¿tq¾ ðcÌ ©›Ü — ®0j¼ co˙)m
q¾ «ˇıv \¾ ©›Þê «j û™ ØÜ)ëfq¼3”—¨#)
“˚'0˙ Ø¹ôq¾ ö% ïiv eœ%˙ ¤›ß›á ¤0j&¿v ©–, ©›Ü
ëo co˙)o «j im ˚á$0 ïh Õm¹ô « – ¼í ©›Üˇ˚˙
©›Þ+˙ ØÜ)ë3” 1 —™ª
¤0j&¿v˙ ¾ö$o ©›Üö%h˙ Ú+? «– Ú˙ › jıÅœ
¤.á*h?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
˘ ©¬Ûv˙ Õö%o ¾ö$o

“Õ˚j Ü$æ o˙)o go j&¿v Õc˚ñ ––o Ø˛q¾ - › Úc
ö Ã £v ™q¾3 ©–,› ®+° A˛\) ©›Ü ›° ¤á)ê¾ Úbö
%3”— ¯1›
1 jø& .h ˚ïo Å' 20› j«o3
co˙)o go ÕØíö¢› ¾ö$o ©›ào <<¾? 129

“ñö ©›áñô™ Õm ï›–o ©›áı –í ñf Úø\ý] 3
©–,› ˛˚+ «'/ í) cô mê ÕØ0ê¢ ìË ¤˚3”—¤*›
“¤"' ˚o Ão « –¢ ìË ã* «› c˛Ú ¾ö$o Õö)h¢
Õ¹›á KÜ ©›áÚÌ ÕÜ$ïh¢ ïo –¾3 c o˙)o go Ø év
‘Õ¹›á KÜ ÕoÚÐ¾ ©0« u –¾?’ Ú 3”—¤˝ïÊ›á&Ø
“Õ¹›á KÜ ©›áÚÌ û™ ÚÜ$ïh¢ –c)3 ©›Þ˙ ˚á$ï _Ü f˚
š Õ/o a$ ©›ß˚¢ Ú¹' ã)3 cÉØ› ìË ê™ Õ¤") Ão è
–c)¬!”—°&0m
©¬Ûv˙ ¾ö$o ©›Üö%h˙ Ú+? «– Ú˙ › jıÅœ ¤.
á*h?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
˘ ¾ö$o Õö% ˇıv –ê*v3 «mv «jÇ$Ç%o –ê*v ®«

Úcö ¾ö$o cö)h˙ ˛Ú ¤á)ïC ¹Ú ¾ö$o Õñ$
h˙ ˇ˛ –ê) ®˚ ˇ3
O j™ á$,
O Õgo "'
O ¹˛é v˙ «¤›j hÈ Õñh] ™q¾
O «'0˙ hÈ Õ oñha —
O ¤®˛» ö_o ¹Ú m» o›±.
O ˇ˛ ........................................................................................
? Ú˙› m¾a –c)

cÕ\— c^ ©›a
¾ö$o› ˚\–0 Õ$Ý
¤'o –öiv
ïo ˚o eØ›0 o˙)o go ©0®˚˙ á$0 ¾ö$o
˚0›o +Ão Ø˙ Õö) šm íñ ÕÚ\) –¾3
j o ¾ö$o› c©)ïö «ñ› Ø˚ ¾ö$ o ý›a
˚<< Õ$ß˙
©› Þ ˙ ˝Ø Ü) ï ˙ Úv˛ 3 ñ e d
«
— ˇ˛ Õ 0m¹0
vım˙› ØXZ3 ›ë" +ı
› “ï ñed› Ø.hÜ¼”
c˚o ı`3 (°hh 7:7 Õ1954
o)ë ) Ú›™ ©›Þ˙ ÃÚ–o šm ©›
130 Õ¹ôpv öØ`

°hÜo› co°°˚ ¾ ›êá
›.o +¾–o› ©›ÜØñ–°)

¾ö$o› cjêe¾ ›êá
<< ›+ ñ›®'
©›áo› Ú$ß
ßÚñ) «˛« ov˛˚˙3 ] ¾ö$ o› <

< Õovco› ›êá ¹a –¾3
¾ö$o› << °hÜo «›.o í) ˝.+
Úv˛3 °hÜo ÕØ–. +¾ 0¯m ˚ › «˚ê
jêe¾› aá Ìïèo á$ï ¤˚co3 «¤a c˛Ú
Õ – °hÜo «›.o Õbñh « — ˇ˛ Õv
˚¾› °hÜo ÕØ–.¾ co°°˚ ¾ ›êá –¾3
©›Þ˙ ®Ü$ê +¾–k› .Úðß ò›t¾› ßc) Úv
˛3 ©–É˙› ö›_`¿v ÕØÜ)ï « – ï› ò›
t¾ ˝ðß ¤ j) ¤ö›k ˝+c) Úv˛3
¤›j cj..Ú ÕØíö˙› ¾ö$ o
<<™ «™¹› Ø˚h˙› "' '0˙› .oðß
«™¹› ov˛˚˙3 ©›ào? Õ«jo› –ö
iv jïf'» ˚á$ï
°)x
1. Õ¾ö$k› ›0¨ ¹a3 ¤›á öch ØÇ˚ .ˇ “h” +¾ ¤Üí
-ô ¤Úp ÚUUí3 0j¼ ÕðÜ˚¾ +¾ ï› +jo hı ¹Ü «'
cïfo Úðß” Ú˛3 (.ˇ 22:3 Õm$¾ Õ1980 o)ë ) œ
¾ö$o Õö)h˙ –ê) › ©›Ü – ®˛¹a˙ UUï ¹Ú šm¾› 0
¹êá ¤ov3 ©0l cêı 130 ˛Ú ØÜ$ï˙co› –ê) ˚0 h˚˙ j
«o3 c¤— ¹ao Úcö ¾ö$o Õö)h˙ šm Õo ¾ –¾?
2. )) á$ï3 Õgo "' j«*h ©›cC Ú˙ ¾ö$o ö*
h˙ « – cÉ˙ ı ö'Ì 2 Å' 13 ˛Ú Õjñ\,o› –öiv j
«o3 ¤h$¾˙ Õ% év Õm hï™ ©›áoı û™ ÕØÜ)ëh˙
« – Üï
cö'Ì 2 Å' 2, 5 ©™ 15 ˛Ú ñ_ °) ïo ov
˛˚˙3
3. Ê( –ê ¤˚˚o3 ìË Õmq¾ vï*v cô öô ™q¾3 ¤h
Ê£r vï*v v˛ «jf ©Õf, ˝˘Ý™ Úcö ¾ö$o ©›Þ+˙ ˝ØÜ)ë
co˙)o go ÕØíö¢› ¾ö$o ©›ào <<¾? 131

‘‘ ¤fn cÕ\— o˙)o go -ØÜ)+¢
’’
¤h*¢ ÚØ3 Ú˙ ¾0õ ©›Þ$íí
Ú$ß 3 —˝Ì
Úv˛3 ¾ö$o Õñ$h˙› šm ©›ào m0¹ïÜ¾ ©›Ü ov ®¹

a˙ ©)æ ˚¾+á Ê( –ê ¤oc3 ˚.ˇ Ø˙4 ÕÚ!¼ "°) «
›° cı aÝ0 Õ"– ïf) ")pv ˚'o ö$o ©›ÜmÜ)ï
Õm¹\ –¾C c — ›–o˙› ˚.¹a ¤oÇïÚ3 ©›Þ˙ á$ï˙ Õ
+˙› ¾ö$o Ú\›+¼3 Õ20 ÃU
ñ_ °) )Y ©›Þ˙ o˛˚vx “cÕÃk °
o˙)o go -«o4 cı aÝ0
¾ö$o Õö%h˙›
–ê*v ˚˚o °˛q¾C ˛Ú Õj $j¾› ¤<› ˚™ê) ›
c¤›Ü ¾ áh ") êá Õ«k¢› ëßÛv ¤›0u ¾Ú
o o+ôq¾
Úo ˚ã) ö$o ¤Ü)í˚3 ÕÚ!¼
Õov˛q¾› cˇ˛ ¾
áh ") Üï «¤a˙ "°) š› .™ê) ìË f˚ ]ö)
c˛Ú Õ
—o› šm¿v ›–n› ï˚ı ÕÉØ— Ø˙ «fá ©›Ü
ˇ3 cã&Ø4 ›h¢ jê›ÌgØ˚3 ¤<› .¹
o mê¢˛q¾
`™ Ãk› cÉØ $ o œ(
Õov˛q¾› vï*v
˚ 0j®« ö$o ¤á)ï3 cô $áp 3”
©–É˙› vï*v c 4. ©)ßm ñÕa3 °hÜo ÕØ
0j®« «t° –. +¾ › Ø˙ ñ›®' e › ˝Ø
«¤a˙ c˛Ú 0˚
—o
vï*v ø–]› «ÉØ –. Õv˚¾ °hÜo ¾0› –¾3 ¤›j
cA˛ oÜ)0cm˚˙3 ho › ¤a˙ ¾0› –¾3 c —
Ø˚ h˙› U° ht˙› U« Õ˚ h

Ø˚h¢› ¾ö$o ˚<< ©›Þ$ß¢ ìË
ı ........................................... +Ão ˛Ú ˚j o ©
°'˚3
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
=
“ÕØ0ø›_v› –ê) [c¤˛°] ˛Ú
ôC °›Øk ©, 0˚ ©™›j Ø0f3”
—1 ˙ö*0 5:7
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙3 (ê˛oØ 6:2) ¹˛év˙ ¹Ú Õð˚, °)0lØœv ©›Þ$Ý˙ ˚›

¤oñÚa? \Ü - cÉ˙ Å' ¾0ö ˚\$do öØ`¿v Õ+ñ²¾›
0 ¤.Øq¾3 ©›Þ Øíñ˙› ¾ö$o ©›ào << ©›Üov
.h ©›Þ+ò˙ ñÚ_q¾3
ñ_ ˝
› Úv˛?
˚› ˝«há˙ ev cj¹+– ñ› ¾ö$o Õ+˙ — ö%
–ê) –¾3 ©›Þ˙ Õ›˚¾ ˚›á› –¾? ¾ö$o Õ+˙ — mm& ©›
Ü ›°™ ˝™˙ ©›ßÜ–ÇÇ Õñ] –¾3 ı aÝ0 0˚ › ëßÚ
ÕÚø–a› +¾ ©›ào ¤á)ð ©›Üê˚¾ h cx “› .o ' ©0«
u oj ˚˙? «©›a˙0 u o–.˚˙? o›Z ›\˛ oC o›Z U
˚hC ©è› ¤ôö Ø˚ "' \öC cmñ\ Ç' ©›Üj¹+Üh˙ Ø˙
cá›êo › –ê) mô˚˙3”—.ˇ 6:9-11 ±›n$'& ¦›ï˝Z
,)Ó›
Õ16 ÃU ÚÞ ©›Ü«j˚¾ c˚o –öd› ö% ¤á)í êˇ¼˚vx
“o˙) o go cô ö im ˝0 Úv˛3 œ ¹Üo ¹Ü
"'¾ Ã˚ 0oêd ¾ö$o Õö% j..Ú –ê*v ØíöPvA3”
¾ö$o› << \˛ ©›ß – ¤Ú®á3 œ ÕØíö˙› ¾ö$o
<< «t° ¤oðß3 ©›ÞØ¾ Úcö ñ›®' +¾ › ov˛˚˙3
c\ö˚¾ Å' co˙)o go «Øíö˙ vï*v

˚ê˛ê o¾ o˙)o <$ö –¾?
› Ú0?
˘ «'0 – «ˇıv hÈ ñca ¾ö$o› «

ff0
ˇ˛ ÕÚÜ¾ –ê) Õ˚ Õ›˚¾ ˚›á› –¾?
˘ ¾ö)ö) ©›ß° -+
˙ ©)ßm ˚
ïo

›› m
°) ov˛˚˙?
co˙)o go ÕØíö¢› ¾ö$o ©›ào <<¾? 133

19
o˙)n› f<)ö
ÚX Ú ›?
©0« 0›j
° )
Õœ)h˙
Ú0? ı .........
¹˛év˙ ©0«
0›j °
©›áo )
Úí? .............
˚˚k öØ`¿v Õ+ñ²¾ 0

j..Ú –¾? 1v˙ j..Ú
e — ©›F Õoê¾ ° ˛Ú
.oÜ)0 o˙) o ˙› ˚<$ö Õ
m0hc o ìË Úœ) Ú ™3 «É˙
cmv ©›Üjñ\,o ¹ôpv j+
p˙ Ø¾_?
“¤›ß›á ìË cô ¾ö$o 0˚
cÊh¢ «¤íÙ ¾ôo ©›F ¤ï3
‘co˙)o go Õ$¾› ¤hÊ ¾› –ê) ¹Üo
˛ñ\co –ê) o˙)o go › ¤0¯Ü¢?’ hÙ ¤0f˚3”—(q
“ o˙) o go ˘á 0˚+˚q¢ o˙)n› ¤<)ü "' ˚ØÌ
134 Õ¹ôpv öØ`

hÈ ìË ¤0h –c)3 o˙) o go ˘á › ©›ÜÚña¢ «É˙
Úa "' ÚÒ ê›Çh fê¢ ©›ÜX˚¢ Ú+¢ –c)3”—é›
“Õ˚j Ü$æ o˙)n› Õj«mj¬o c«j¾ f˚ ö
+) ¾0ö cê¢ o˙)o go c — KÜ£v ïo jqï( –c)3
o˙) o go Õ+ñ› Õgo "' Ø › Ø˙ ¤«cÜ¢C Ú› ©›å
ér 0˚Øê¢ hÈ¾› ìË Õ.¾ htÙ› –c)3 KÜ Õˇ˛q¾
ˇıv év ©›F «©š í) › ¤Úë! «É˙ ˚ê˛ê 0
o˙)n› <$ö _öp¢ –c)3”—'Ø›
“cÕZk Õgo "' c"'o ¤'o +Ão Ø˙ ¤. –c)! Õgo
"'¿v4 #*ã°pv™ j™¿v c˛Ú c˛Ö ©ÕjÜ'$d cô 0˚Øø™
›]¢ o˙)k «¤a c˛Ú ©›Ü –™ ou¾ hê˛ê ©›ÜX j+p¢
–c)3”—-›Þ
“Õih ö_o ©›Üh› 0'&Ø Ü)1› Ø¾_C #0o j&
¿v '.q¾› ˚ïÜ
°$¼C ¤›á j& Üï
Ú¹k› ¤öUC
©›Þ cdá› –¾ ÕÜfÜd ¹ôpv –c%3 ¤›ß›á ìË šm¿r «¤
a c˛Ú ©›Ü — 0˚+¢ «o˙)o go \a ©ï –c)!”—*Ì
¤›j ©›ÜÉ˙ j+p˙ Ø¾_? « – o˙)o˙› ˚<$ö ©›ám
0h ØÜ$ê˙ ›á› –¾?
ı ..................................................................................................
™fo o˙)o˙› ˚<$ö ¹0–˙ Ú ™3 Ú›™ o˙)o˙›
˚<$ö Õ¹+›«¾ ©0« ¤› Õj)«¾ c^ ©›Ü – 0˚j+˙ –¾ ¹Ú0
o˙)o go 0˚+˚q˙™ ê˛ê 0˚˚ï˙? Ú˙› ¹a Õov˚¾ ©›
ào –¾? cã&Ø o˙) o <$ö -f › ˚o ©›Ü – ©›
«o3
o˙)o <$ö -f › ˚o –¾?

¤›á +¾ o˙)k› ¤<)] ÕØ0h˚¾ › Ú0?
..................................................................................................
..................................................................................................
c¤›ß›á ¤ê*v ¤›á è «¤0o ©0« 0›o Ão «j$ c^ ©›
Ü – jÜ)ð ©›ÜmÚ m¾_˚˙? cˇıv ¤ê*v Üï
j&¿v eØ›0
o˙)n› f<)ö ÚX Ú ›? 135

¤") Ão ©›Þ% Úñcafq¼3 šm¾ «¤ê) ¹Ü ¤ê) 0˚ ˚ØÚ
¤›á è c^ o˙)o ¤ï¢U Õf˚¾ ©0« 0›o Ãk ¹Ú ©0«
0›j ° e) ©›Ü – Õêı c ¤ê*v Õ ' ") o
¾ôo ¤Út3
cjø& c¤›ß›á ¤ê*v ¤›á j& o˙)o go ˘á .Ø0
ê¾ ¤›ß›âr› ¹Ú › Õo˙)o ÃÚ–pv gk œ ) Úv˛3
c — go –¾ ©›Þ% ¹˛étq¾ Õ\Ý˛q¾™ ©êÊ ÕØÜ)ë˛
q¾ év o˙)mq¾› ¤<)ñ¼ ˝f ¤Úv3
Ú› ©›å co˙)o go Ú› cgo˙ Õo«mj˚¾› o˙)o
«ø$0˙ co ˚<$ö ©Ø+h° « – \öı Õ\$do› öØ`¿v m0
hfq¾ Úêfx
Õ¤ê% ï › Ú˛? \Ü - ©›Üjñ\+¾4 ¤›á j& ©0« 0›
j ° ) ©›ß˚co Õ¹0—o ðv «¤ê) ¹Ü ¤ê) Ú˚ØØ3 ¤›j
c oœ)co ¤®fe Ø˚¾ ï Õ ØÌÇ¾ ©0« 0›j ° ©›áo)
–¾? mÞØ ¤›j ©ÉØ Ü$æ Ü)+? ‘˚c˛Ú f˚"ô™o jêÈ’ Õ ˚¾›
Õı aÝ0 °) v˛ h˚˙ ë Õñhah˙ Õo˙)o Ü$æ ˛Ú .o
Ü)0 ) hmb o˙)o˙› ¤<)ñ ˚o –¾3—* 13:1
Ø¹ôAq¾ ïiv ˛Ú Ü)X˚? co˙)o go bÚm˙ Õo£r ïiv
˛Ú á$0 oí˚˙? ©)ïñ ¤ÚÜ˚˙? cÉ˙ $êá ïh ˝œ)˙ Úê
f! ¤˚ÉØ Õo ˘á ©›Üï .Ú¹0› fd) ˛Ú ©›Üj.$ ›êÜ
–˙ ˚o –¾3 0˚É˙ cêı 139 ˛Ú “Õ)co Ã˛” c ˚¾ ö›
¾0ö Õê¾› æ «¹˛év˙ í) –˙ "'3 ©›Þ˙ á$ï˙ ïi
v˙ ˛Ú o¬$ o ©›ámÜ)ï Õ$ß˙ « — c˛Ú ©0« 0›j °
) ©›ß˚h˙ «¹˛év˙ í) –˙ ˚¹+› Ø0v3—.ˇ 21:5
?
©)ïö –¾4 ¤0j&¿v˙™ ˇıv
Ú˙› m¾a –c)
+¿v ©0« 0›j ° ho) ö%
co˙)o +Ão ° ©›Ü › °) Ú+ò˙ Ú ™3 Ú
Ø˚ïfo á Ø˛q¾
›™ Õø$X¾› ¾.š Õá$ï "
j &¿v o˙)mq¾›
Õ <$ö ¤íôØq¾ ô› Ø˛q¾ ¹˛é v˙ ™q¾3 (.ˇ
+ –¾3 1:8C b˛0Ú0 3:20) Õo)co›
Ã˛ cj˚«j ¤›j ›° ¹˛é
136 Õ¹ôpv öØ`

=
“vD˛ ¹Ü á·–o ØÜ).3”
—.ˇ 21:5
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
v˙ Ø¹ôvAq¾ ïiv ˛Ú «á$0˙ co ) hmb o˙)o˙›

¤<)ñ ˚o –¾3
˚<$ö Õ˚ïo ˚›á› –¾? '0˙› ©›ßm
¢ jñ›\a3 (¨)
Ø0 17:9) Õ+¾ é v jêe Ø – ©)æ ˚¾+á 0›ï c^
°›Øo ©›ß˚› ¤á)ê› +ch a$h Ú\™™3—ØÅbh 1:22
o˙)o˙› ˚<$ö ¤öíe °›Øpv ©›Ü — Õm0fq¾› –ê*v
«mv f˚¾ im ˛Ú ˇ3
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
¤› Üï
c^ ©›ÜÚ — Õ+˙› °›Øpv ˇ3
..................................................................................................
..................................................................................................
¤öíe ©›Ü — Õj+˙ °›Øpv Õo£r ™q¾? «ˇ®q¾ °›Ø
pv ®« ‘ )u gj+g› )ßo’ ¹Ú ‘0˚ ¤˛° c0c¬ "' Õc
˚ñ ®’ Õo Úêco Ú ™3 c^ ©›ÜÚ — Õ+˙ °›
Øpv Üï
«j™ ¹Ú Õgo "' «"'o ê˛ê Õo ˝ —
Úv˛3 jmm¢ Õ –¾ ëßÚ o˙)o˙› ˚<$ö c¼–¢–o Ø–..˙
–ê) ¤öíe °›Øo –¾ ¹Ú0 ¤ÚÜ˚ Õ ˚¾› ˚Úp ¹] –¾3
o˙)o ˚<$ö °›Øo ©›Ü —˙ «˛Ú Õˇ®q¾› –ê*v ©0l
˚0 h˚˙ j«mq¾C «ÉØ ¼– °›Øn «o˚¾ ã$˙ c\¢
–o caÜ j«j Ü$æ 0ôq¾3 (« Úcö ¤..e ˚o˚¾ 54 Ø›
Ø˙ ¤..e ˛ –¾ Üï
1 0ö3) «vï*v ˚UZ h˚˙ ht o˙)
o˙› hm<)ö Ø˛+h«¾ –ê) ˝Øíö˙ Úv˛3
o˙)o <$ö › vï) ¤˚¾?

o˙) o <$ö4 Ø+h°co im «á$0˙ co «fd) ˛Ú Ç˚˙
©›Ü ¾$á ˝bñ) Úv˛ 3 ©)ïö fd% wo ˛ Úœ$¾ j. &
¿r Üï
¤0qí& ˝ —h˙ Úv˛3 Ø œ «fd% ˛Ú Ç˚˙ ho¹)á
o˙)n› f<)ö ÚX Ú ›? 137

o˙)o <$ö4 Ø+h°co im
«á$0˙ co «fd) ˛Ú Ç˚˙
©›Ü ¾$á ˝bñ) Úv˛
Ø + h °c o i m . o Ü) 0 Õ o \)
« — ˇ˛ «fá ëßo ˝Øíö˙
Úv˛3 cj..Ú o˙) o ˙›
hm<)ö Õ o)co › Ã˛ .
®o Õov « — ˇ˛ ¤›
– ¹Üo vï*v ØíöC «©
–É˙ ®«x
¤ › Õ Ø íö v ï*v x
"' ï o « f á ˝ › h ˙ Úv
˛3 "' hmê¢ ©›F ¤hÊ ¾› ìË Ü
Ì˙ o˙)o˙› hoø)0 œ*
mê¾ «ov˚¾ Ø–+ –¾3 c — $m» ˛ðpv˙› ˚P˛o
0o j& ©Ø˚˙ «–c)°co c« šm ˚$è +Ão "'o Úœ)h˙
Ú ™3
¹Üo ÕØíö vï*vx ö™pv ©›ÜØ.Öo o˙)o ¤<)
ñ¾ Õ¹ò +¿v ˚õ™ vï*v Õí˚ö™ ©0) go Õïfo ¤íôØ
q¾ + « — ˇ˛ Õcð ¤á'ðo á)èpv› áí .Øê œ) ˝Øa
mq¾ Úv˛3
©)ïö –¾4 o˙)o˙› ñ™\a˙ ©–É˙ vï*v ©›ÜØíö˙
$íêû Ú ™ ˚o ¤ÚÜ˚3 Ø e › ï› o˙)o˙› c<$ö
'0˙› ˚› ôô ¾0ö o«m˚˙?
ñ_ °) o˙)o ¤˚ <$ö Øo

öav
co˙)o go Ø˚¾
©)ïö –¾4 j™ ¹á\˙ ¹Ú
šm ¤0qí& «
–h˙
o˙)o˙› .m<)ö š c o ˙ ) o g o ¤ 0qí& š m ¤ í ö
m¿v ©›ÞXX á$ï
˙ « – o˙) o ˙› ˚ <$ö o –
Õov˚¾ ©›ào ©›Ü
.. Ú ™C ©›ÞØ¾ ¤› f˚˙co

– .h ©›Þ+ò˙
¹˛év˙› ñÚ_q¾3 šm «$)˙ Õj–. ¹Üo ˝Øíö
˙ Õv vï*v ˛ÚmÖ˙ Úv˛3
138 Õ¹ôpv öØ`

Õ )co Ã˛
Õo )co ¼– Ã˛ '0˙› ˚t Õ$ß˙ "ñ™
ïo –¾C o˙)o ¹Üo oß) «$o° ˚gj+h˙ ÕØ
0ê¾› ˚ P˛o ÕØ0v "' ˚ØÌ ˝$ß˙ Úv˛3
(2 j+ı›` 3:10, 12) c"'¾ Ã˚ c› 0° + 'o ©›Ü
oï ¹0–? mÞØ coê¾ Õ"' 0° ˚+ 'o
˝$ß˙ Õv o˙)o ©Õ\+° –¾? Õo«mj˚¾ o˙)o
ïh˙ ˛Ú ˚á$0 Ø0v˙ ©›Ü
– ˚ ¹a Õ«jo› öØ`¿v
˚˚0 °)x
› j+öª¿v ¤¢? (˚¤h–o Ø˙4 «ˇıv í) Õïffo vım
¤˚˙? Õ©è Ø ¤˚˙? ˚.ˇ ¤›ß›á –ê*v› "'o ¹Ú ñê›
Ø0Ü0o? Õvï*v› ›0¨ c¹a™ o cïo $êá ö%
vım ¤˚˙?)
ı ..................................................................................................
vımÙ› ñ\ Õv˚¾ › ÃÚ–o "' hÚÌ –¾?
..................................................................................................
cœ)co ¤®fe › ÃÚ–o "'¿v› "'o Út˛?
..................................................................................................
¹Üo "' ˚ïo Õ$ß¢ › o˙)o ©Õj«mj¬ –¾?
..................................................................................................
¤› ««mj˚¾ o˙)o cjø& ïiu ˛Ú ˚á$0 Õ$Ý¢ ›
ˇıv o˙)pv ¤?
..................................................................................................
cˇ˛ c¬ Üï
¹Ü ˇ˛¾ ı› ©›ßo˘á jñ›\a3 Õo)co Ã˛
ö% "ñ™ ¤ï¢j˙ "' ØÌ —› ¤o).3 c— —* ÕØ
ôq¾› ˇıv ’˛–pv U« 0˚Ø0'˙ ht “«fd%” .o¹)á
©›ßo\) cˇ˛ ¤ff Åá °˙› j& ©›ßo› jñ›\a31
1 jø& .h ˚ï o ÕÉ˙› ı ö'Ì 2 Å' 38 j«o3

‘‘ Õo ho˘á «¤0qí& šm¿v ˚ö
¤ov3 Õo˙)o go Ú¹o˙ vï*v›
c'0˙ ¹ôo› ©›áo ) Ú$ßC Ú˙ Üï
’’
c"'¾ Ã˚
– cˇıv im¿v
Úña3 —'™
Ú› ©›å ÕjX˚ ©›Ü – Õj+˙› ¤'ý «¾+á˙ co cÉ˙ Å

' ïeØ ˛Ú Õjñ\,o j&¿v o˙)mq¾› f˚<$ôq¾ ›
Ø˙ ©›Üjñ\ Õj™ê%o› .h j«o3
“ı™o› j(Ø˚C ›+ ñ›®' › vØ˚3 cjø& c
'¾ "' Ü0m ï o ¤˚ïn Õj®¾ c¤˚®«n ˛Ú ©›Ü –
j(Ø˚3 o˙)n› \ñˇ «j$a cA˛ ñ\co Õv˚¾›
Õ"– öch Ø ©›ßßh) $áp 3”—(q
“ñ›°( « ' ïiu ˛Ú á$0 ©›Üv ¤› jê›ÌgØ˚3 ¹Ü
o c”oo Z› öê™ 0° ˚+'o 0˚ï ¤› c)co
Õ˚j Ü$æ o˙)o go ¾0ö ˚É˙ Ø ÕØÇíã¢› "ñ™ ©Õ¹
+á¬ –¾3”—é›

¤›á Õo˙)o ÃÚ–o ««cÜ¢ o˙)n› «<$ö Úa
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
o˙)n› <$ö Õ˚ïo «j á® 0˚+¢ « – šm¾›
˚XX ©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
“o˙)n› f˚<$õ ›ch™ ˇ vØ˚3 ˇıv Õ+ò¢›
¤0jØÕ o \c› ©›Þ .g› ïı™ ¤.¢ c – ›êá ï˚
ı› j(Ø˚C ©–É˙ vım¿v Üï
c°)0lØ™» ¤êïın ña¾
3”—'Ø›
“c° ¾0ö – cˇ˛ im ÕØíö¢› vï*v ©›ào mo
©›Üv co˙)o go "ñ™ ¤ï¢t˚3 c o˙) o4 c”c'»
Ú¹o™ cˇıv ëßÛv ÕØíö¢› jmm¢ šm¿v ©›ào
mo ©›Üv Øêo "ñ™ h0˚o ©›Þœ$¢ $áp 3”—-›Þ
“o˙)o go c"'¾ Ã˚ ˚Øíö¢ jmm¢ šm¿v ¤Çí
èp 3 cjø& Õ›fq¾ –ê*v ©¾–o ™q¾› ©›á$)
ÕØ–.,¢ c)®m šm¿v co˙)o go Øíö¢ 0˚–c) Õo˙)o
go Ú¹n ©–n ©›Þñ™«) $áp 3”—*Ì
ñed ›ë" +˚
› “Õ¤›á –ê) ˇ «è(¾ ÚX˛C oÅï"j
«oÅej ÚX˛” c˚o ı`3 (°hh 7:8) c — o˙
)o˙› «<$ö Úa co˙)o go ÕØíö˙› vï*v coÅï"o
˚¹ôo ö$o ¤á)ï3 ©›Þ˙ ®Ü$ï˙ Õo˙)o go Ú¹o˙ ˇ¾
Ø$ Ú ™3
c\ö˚¾ Å' o˙)o go ©›ÞØ0ñ˛˙ ØÜ$ê˙ ¤›Ý

°›Øo «¤0j&¿v˙ í) 0o ¤˚t˙ –¾? «–
› á$ï ov˛˚˙?
› Ú0?
˘ Õ
›ch™ Õˇ vım ©›Þ Õ.h ©¾\o
ÕØ0ï˙ ˚›á› –¾?
˘ co˙)o oÜ)0fq¾ Õov˛q¾ Õ¤ý) ìË ïiv

¾ôo˙ Õo˙)o go bÚm˙› c¤ïfd ©›áoñ\co
˝$ß˙ Õv˚¾ ©›ào –¾?
˘ o˙)o˙› «ø$0° cA˛ c› ÃÚ–o Õ"' 0°
+
'o ©›Üoï ¤0\á˙
+h˙ ñ_ Õ–¾
˚›á› –¾?
o˙)n› f<)ö ÚX Ú ›? 141

20
«¤0j&Ù í) ˚0o
› ˛á)ï?
Õo¹Ü¾› ¤0j & 0 ˇ3 ı ......................................
Ú˙› ¤0j & Õo¹Ü¾ ˚›á› –¾? ..........................
Õ o¹Ü¾› ¤0j & 0 ˇ3 ......................................
KÜ£v˙› $ö ov˛˚˙C cˇ˛ c¬ ï› co˙)o go cm.

q¾ ¤hÊ£r Ãmo ¤0j&¿v˙ ©–› ©›Ü — $ö ¤ov3
™fo ¤›j › ¤0j&¿v˙› o¹ßq¾ Ú ™3 Õ18 Ãk à.á
©›Þ˙ hNx “«¤0j&¿u í) cjØØÇ vï) êö
¢ ¤Ø¾a3 ©š Õ
«h'q¾ - › ©–, Ú¹Ý 3”
cˇ˛ c¬ ï› Õ11 ÃU ' Øíño ÃÚ–o ¤0j& Úœ)˙ Ú
™3 ' ©›Þ˙ h˛˚vx “¤0j&Øv› cô ° ™oC Õm0j$¾
–ê) êhp¢ ¤Ø¾a3 ¹Ú o˙)k› mÜc+h+¼˚v ¹Ú Üï
cô
m›ÊÊ¼˚v3” «¤0j&˙ í) ˚0o ©›áov cã&Ø ˚É˙ ©›a
o ©›Ü – Õ+˙› vï) ˚Õo Ø0ï3 vï% › ©›Ü – ˚Õo
142 Õ¹ôpv öØ`

=
“+¿v ©›ÞØÜ)ë˛v Õoëo› –ê)
©™›j ©›ÜÉ ¤á)ë˛q¾3”
—
n¿0 7:12
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
«t° o ïo \˛ Ú ›3 «mv «\$do ®« Õ¤›j›

0o cê˝o ˛Ú ¤á)ïC ¹Ú Õ'0˙› °›Øo ˇ3
ı O ¤0j&¾ › ©›Ü ¤Úêf¢
O Õ'o› Ø˙ ö% ¾õo ¤+ñ¢
O ˚ˇıv j&¿v Øß˛
O «° c˛Ú Ú\ô
O ©š› ¤Ú¹Ü¢
O ˇ˛ ....................................................................................
šm¾› ˚XX › á$ï ov˛˚˙? cã&Ø4 ¼)Ø¾ ˙ö

*0 Õ+ñ¾› °) jïf'» ˚á$ï
°)3 ˙ö*0 “˛v ¤›á ÃÚ
–o ¤0j.+h Ú—'v4 Õˇ˛¾› 0o Õo$Ý —” hN3 (1 ˙ö*0
3:8) “°” Õ –h˙› ¤0j& 0o ˚$ßo ö$ o ©›ámÜ)ï ˝$ß˙
Õv˚¾ ›á› –¾? «¤0j&¿v í) cjØØÇ \öı Õ\$do› –öiv
h c3
¤0j&¿v ˝..k Úv˛3 ©›Ü › ¾ +¾ ¤0j&¿
v Õ'.q¾ á°pv ˝œQq¾™ Õj˚ØÖ vï*v ˝ØíöPq¾ ˇ˛¾
\)p ¤›Ý› «¤›Ý Õ0c˚ö Ì›fˇ ˝œ'q¾ Úv˛3 Ü\ Ì% ØÅbh
“c_ ÕÚ+™« › eœ) Ú˙ +¾ ˛ +¾–k› ý) bôñ) Õ
v ˝ +¾ –¾” c˚o ı`3 (ØÅbh 3:2) Õ19 ÃU h&Ø™ ©›
Þ˙ h˛˚vx “Õ2.h ¤0j&Øv› oÅï"o Õf –ê) Õ˛oC ìË
oþ·h™˚v3 cÉ˙ °›Øo ©R› °c) «hâ› –c)3” ¤0j&¼ ©›Þ˙
ÃÚ–o f)Ú ©›Þœ'o ¤0j¼ıª ØÜ$ê¾ ›á› –¾? h&Ø™ ©›Þ˙ h˛
˚vx “°˛v› ìË ©›Üj$cU –¾C cÉØ ˛Ú Üï
j&¿r ©R› Õc
˚ñ ˚c.øo °› \¾ó ØÜ)ëm3”
¤0j&˙ 0˙jo fÚ˚_ah˙ ©›ÜoÜ+o Õm¹\ –¾C cj˚Ú Üï
¾ö$ o ¾0ö –˙ Õ o 'q¾› 0˙jpv ©›Þ ©›Þ Ø˙ o

í˚˙3 ¤›j0 «¤0j&˙ í) cjØØÇ ©›Þ˙ á$ï ov˛˚˙? ca)d
«¤0j&Ù í) ˚0o › ˛á)ï? 143

o˙)o go Øíñ˙› ¤0j&˙ ©›Þc.ý ØÜ$ê ¤›á šm ö\0C ¤0
j&˙› Øc.ø¾ › Ú0?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
¤0j&¿v ¤›ß›á j&¿v› «ˇıv ¤0cñ¾ ˝¹Ý Úv˛3
¤0j&¿v˙ Õ ØíöPq¾› jmm¢ šm¿v ©0l ˚+h
°)x
¤h$¾˙ «%o év ®« ° êhj¾ ) Õëo 0›pr
™q¾? Õ) ˛ðo ®˛q¾ ®« ©›F 0˚ ¤›á )Å+ ëßÚ o˙)o
-+ö ˚ïZ +Ão ¹Ú «ÉØ ˚cö ìË Ü0 hNq¾ co¬$o «
mj Õvo › Ø˙ ™q¾? Õjc.ùco °›Øo ˇ˛ e › ›à
mq¾› c¤0j&¿tq¾ ˛Ú Õ¹òo j&¿v0 › Ø˙ ™q¾?
«©¬Ûv˙ ®« 204 30 ¹Ú «ÉØ Õcòo› 0j) eœ)h
˙™ Õm0j$¾› )Å0 Õ¹Ýo ö^pr ht e — › ©›Ü+˙
¤0h3 o˙)k› cÜ›h ˚Øßò˙ j&¿v Õj˚Õ o¬$ o ˚0ño
¤oï?
©)ïö –¾4 ¤0j&˙ ÃÚ› Ø¹ô á¿ ©›ßÜ$ê -+˙ oc.ý
ov˛˚˙3 ™mX 0˚ ¤›á ¤0j&¼ 0o™ê) ©›Þ˙ h˛˚vx “¤0j&Øv›
Õ› '¾ –ê) -+ñ› ©›á™0$°h «–ê$› \› ©›á™. ¤Úaá›C
©ï) F0 ˚û¹ko év ï› ìË Õj˚Õ ¤0jØÕo ØÜ)ï˛q¾ –c)3
˚–ê% Ú˙ hÈ ¤Úê)¢C ¤0j&¾ Õ©ï) F0 dá— $ßo ¤ ô¢
–c)3” ¤›j j..Ú –ê) ®íñ˙ ‘¤0j&¾ ) Õêf¢› –ê)
?
¤0\)ph ?’ h˚˙ '0˙› ñÚa3 ®
Ú˙› m¾a –c) – ˚ˇıv ¤á¿ cá$ë › ¤c
¤0j &˙ ¤›á› .ø˙?
Õo˙)o ÃÚ–o ˚j˚ØÖ o˙)k› c o¬ $ o ©›Ü o« m
j &¿v cp¿v j ˚¤0j&˙ cïı .Õo Õov
˚bñ% ìËØo ¤0j*
co › ›êá «mv f˚¾ °o im
Ú
™3 0˚É˙ ã&Ø
-Ø0j) ØÜ)ï ˛Ú ˇ3
©›Ü–c$¾ o˙)k› ...................................................
cï˚o a$h m¢
˝
›co Úv˛3 ...................................................
...................................................
144 Õ¹ôpv öØ`

¤0j&¿v4 ¾’ ˛Ú ©›ß
ÕUíê&Ø á›íÛv
®˚¹a ¹Ü ¹a ©›áoUíê) Ú$Ý C
Uíê&Ø¾› ñ\ ï› Õ¤›j á)X –¾
¤0j&¿v j&¿tq¾› cj
..j ›êá ˝$\q¾ Úv˛3 ¤0
j&˙ ˚¤›j ö% ¤˚®«o Õˇ ˚¾
f)Øv 0˛jôô ¹Ú Üï
cj..j ›êá 0˚j$ß˙ ˝ › Úv

˛3 ˚.ˇ4 öØ` 0mcÊco Ã
©›Ü ›° j+po ˝ › Úv˛C ¤˝
Ø Üï
˚\á h˚˙ Õj™ê)«¾ –ê)
˚©, ¤°h*o ©›Üˇ˚˙ ¹Ú ] –ê$ ©›ß ›° ©›Þ+¾ ¤á)ðo
Ú ™3
¤0j&˙ cj..j ›êá j$áp˙ « – › á$ï ov˛˚˙? ı
aÝ0 “˚› c° ›m ° ¤o,3 . . . «+¾ í) c+
˛ ˚œ) c©™›j c¬ Õjt˛v› ¤á)ë” Ú˛3 (* 12:
17, 18) 0˚É˙ › h˚˙ ¤0j&˙› ˚c.øo ¤o
°)3 ¤˛0˛ì
ýaýa ¾0ö ¤oïf3 ¤0j&˙ +ch ©›Þ Øê¢h˙ ¤má)ï3 ©›Þ
Ø¾ ö% ï›– o ©›Þœ'v ˚
á$ï ô)3 ‘ý'Z «©, í) ö% ï› ñ_ °)

–o ñ)?’ h˚˙ m0h Ú ™3 ¤0j &˙ ÕØ0j)co
¤¿4 ˚¤0j&˙ ¤°h*o cj
˛co ›êá ¤+s «
–h˙
¬ +˛m c0ño ©›Üm«h$¾ c©, ˛Ú .Ú
› co˙
)k ˛Ú o¬$o ˚ á$ï
¤.Ú3 ›ìË oo ›˙™ ¤ °)3 0m¹X ØÌC
¤ cêïm +˛m 0ño˙ ˚¤›j öØ` -œ)˙ c¤°h*o
Ø˚¾ ¤˚®«o ©›Þ˚¹ö ˝ØÜ)ï Úv ñÚaC ©›Þ o˙)
k› cëëo ˚«mj
˛3—* 12:20, 21
ö$o ¤á)ï3 ¤›j ˚o
¯› Õjf˚¾› ¹ôo ©›Ü .ˇ ©› ˙)k Ø˚˙ ëëo ˇıv
¾+áC ¯› hÈ¾› ìË ¤0j&¿r j..Ú 0o ©›Þœ'
q¾ ØÜ)í3
cj..j ›êá Ú$Ým3 ¯› “cô
ÃÚ› ¤ ) 0˚ ›¬ ¤0j&¿u› \)g
«¤0j&Ù í) ˚0o › ˛á)ï? 145

‘‘ « ¤0j &¿u í) ö% ï›–o ©›Þœ$¢
’’
˚ á$ï ©ö) –c)3 Õ› 0 ¤¾_˚C
›êá ˛Ú .ê q¾ b hÙ ¤¼'q¼˚3
—®)›
™ê) ı
¤v” hN3 mÞØ šm¾› ˚XX › ¤Ü$ê? ¯›
©›Þ˙ hNx “hÈ¾› ìË Õ¤0j&¿u ˛ðo ©š› )ßo ©›Ü – ©ØÜ)
jê–Çh¬3 0˚É˙ › ¤0j&¿u› ˚a$h ïh ¤¹ô3 Ú˙› .Ü)ï
Üï
¾õn cô jXX˚3”
©)ïö –¾4 «¤0j&˙ í) ö% ï›–o ©›Þœ)˙ ö$o á$ï˙ ©›Þ
©,› \)c˙ –íê)˙ c©, Ç›á j¹ßè–o ©›ámj) Õ$ß˙
ìË ¤ÚÜ˚3 Ø e › oÅï"j ›3 ›ë" +˚
› “oÅï"o c.Õ
o™ Üï–o c›f$aco ›êá c™ê) êÓ› [¹Ú ¤0j&›] .›
©›Þ › ¾› vï) ¹ôo Út˛” c˚o ı`3 (.ˇ 25:
15 ±›n$'& ¦›ï˝Z ,)Ó›) ¤0j&˙ jêe Ø – –ê) -ØÜ)ïh˙
.obô c©)ím ¤–íï$¾3 ©›Þ˙ á$ï˙ ˚¤›j Ø˚¾› ¤˚®«o ©›Þ˚
¾ö ØÜ)ê¾ Ú ™3—.ˇ 15:1
¤0j&˙ cj..j ›êá ©›Üj$ß˙ ¹Ú á¿ ©›ßÜ$êh˙ -+
˙ hÈ¾› ìË ã&Ø Õo¹0Ü¾ ©)æ ›á› –¾?
ı ..................................................................................................
ÕjX˚ Õ –¾ › hmÜ)ï –¾?
..................................................................................................
˚vï*v˙ o ïo

¤0j&˙ ¤›á –ê) ØÜ$êco› °›Øo ˚$ßo
«) «©, í) ˚0
o ©›áov o¹0Ü¾ Õêf Õã&Ø ©)æ –¾3 Ú›™ ˛íñ˙
vï) o ˚ïo › ˇ˛ ©)æ ¾+á ov˛˚˙? ˚.ˇ Ø˙4
©›Ü«jo Ø a(m¿v eœ%˙ › á$ï ov˛˚˙?
Õj+ñ¢ ¾õo Ø›+ 3 ®o&™ ©›Þ˙ h˛˚vx “ìË Õê¾ «
j ¾õo –¾3 c¤›á ¹ao ï› Õ.Ú›0 ¤0j&Ù ô˚¢3 «É˙ ÕjX˚
¾õo ˝+ñ¢ Úêf –c)3 c — ¹˛éu )Å+ ˙%› ¤–íê%o3 ©›
ÜÉØ œ Øêo ˚Ø¾› –öh ht –¾C Ú˙ Õc˚ñ ¤c.ø¢3”
146 Õ¹ôpv öØ`

¤›j j..Ú šm ®íñ˙ ¤0j&˙› ˚›\ ¤oq¬3 «É˙ Úa
cı aÝ0 ¾0ö Õjñ\+¾› Õ™m›› .ˇ j«j3 ™m› ¤›á ¤0q
í& jÅ± j+öpo –c)C Ú˙ –eÚ4 ›ë" ß»o Õ '¾› «fá 0˙jo ©›Þ
–ï$¾ j± –c)3 ™m› ° gj ›ï"o ©›ÜÜ$+ Õß»o› 0˙jpv ¤Ü
$Ü$˚oC «É˙ Úa ß»o Õ '¾› 0˙jo cÇà –ï*m3—2 .¨
12:1-7
¤›j cj..Ú ¤0j&˙› \)c˙ coo™ ©™ cj$íí ›0 ¤–íï
$¾3 c]ô ê›˚˙ c™ê)4 ¤0j&˙ "'¾› c¤ïfd ©›ß˛«™¹– cï
˚ı ¹Ú ˇ˛ Õ« –ê) cá$ï Õmj)¾ –ê) Õ˚3 –ê%› h0˚o c›
f$aco ›êá ˚ØÌ
°)3 ˚.ˇ4 ¾õo ˚0ño Õjñ\fq¾›
Ç ¿v ©›Þ Ø0$ß˙ ¤0j&˙› oñÚ\¾ ov˛˚˙3 +˚
› “0
«0ño˙ co ¤ßöC ¤˚c˚ÉØ
¢™ Õj™a˙ ›˙› m.Ø˚˙” c
˚o ı`3 (.ˇ 18:13 Õ1980 o)ë ) ¤0j&˙ Õ+ö˙› h'&Ø
«+˙ cA˛ 0˙jo –¾ h˚˙ Õm0c¾› –ê) ï˚ı ov˛˚˙3 ¾õo˙ fÚ
0j®« ©›F ¤0j&˙ šm¾› h0˚o c›f$aco ›êá ØÌ˙›
á–] ¤Ú\)3
¤0j&Ù Úñ˛ 3 (q Øíño› šm ©›«o3 (q ›ì
Ë «j ¾õo mê¢ –c)3 +fj ° 0oÜ)0 ï› šm¿v j˚¹ò3

¤›á Õo˙)o ÃÚ–o eÜh$¢ o˙)k› ¾Üá ©›áv
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
¤0j&Ù á¿ ©›ßÜ$êh¢ «j+¢
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
(q “«¤0j&¿u ¤›Ý ©š› ˚ô ÕØÜ)ê¾ –ê) ¤–c$” h˛˚v3
vï% › –c)? ¤0j&¾ Õ(q› – Õ©™U› Úœo ©›Üñ˛¾ cï
ı ÚmÚ –c)3
mÞØ (q › ¤Ü$êv? ©›Þ˙ h˛˚vx “¤0j&Ù ¾õn› ÕØc˛
U¾ © › c©–mv› 0˚ñ˛› ©›Ü – c+› ìË ©™n öm m–íï
$¼˚v3 ¾ı ¤á* Ú˙› á$ë› ¤b3” ¤›j j..Ú šm ®íñ˙
ëßÖ› ˚¹˛év˙ «™ê) ¹ÜA˛ ¤oc3 ¹˛év˙ ˚ëßÖ o ˚ïo
«¤0j&˙ ©›Þ «o˙)o gk ’˛¿v í) –íê'q¾ ¤Ú\)3
–ê*v› + ¤á)ê˙ j«o

©)ïö –¾4 ÃÚ–o vï*v c\˛ o Øê ˚o ¤ÚÜ
˚3 ¤›ß›á ìË šm¾› vı «œ) ˇ˛ ¤'ý ¤Úœ)˙ Ú ™3 m›Ø
©›Þ˙ h˛˚vx “¤›Ü ¾ ¤0j&Øv› ˚j&¿r ö% ¤˚®«o ¤–c$
¾3 hÈ¾› ìË ‘ÜÜiv’ ©Ø˚ Ú+ác› –c)3 ã&Ø ˛Ú ¤0j&Øv›
-+ác› ¤˚a0 –c)C ©ØÜ) ï› vï% «©š í) ht ©›ß – jê–Çh¬3 o
˙)n ˛Ú o¬$o ˚á$ï ô) ã)¬3 c — Õ™ê$¾ –ê) Ø› Ø˙
¤Ú$hU¢C ©›ÞØ¾ c©, o˙)o ö% ¾õo ®òo öô j&¿v
®« ¤›\ › t¬3 «˚o Ão cA˛ ¤0j&¾ jf$$3”
¤0qí& « – ¤0j& í) ©›ào 0o ©›Üov ¹a˙ ö%
"ñ™ Ú+öC ¹Üo ©›Þ˙ Ø˚ f)Ú Ø˚¾ ¤ & eØíö˙ ©›ào
oÚÇ¾ ©›Üêf m¾_˚˙3 «É˙ c˛Ú ö% ¤0j&¿v -êö˙ Úc
ö mÜ›_q¼˚˙3
c\ö˚¾ Å' ìË˙› h__o ¤ap ? «– ìË˙›

c¤ïfd ˚ñ\ › á$ï ov˛˚˙?
› Ú0?
˘ c¤0j
&¾ ˛Ú .Ú› co˙)k ˛Ú Õc˚ñ o¬$o

á$ï ñ_ Õ–¾ ˚›á› –¾?
˘ ¤›j 0˚ ¤›á o˙)o Ø˚˙ ¤˚®«o ¤0j
&˙ 0˚ ¤›j
f˚¾ ¤˚®«o ˛Ú ˚¾ö ÕØô¾ ©›ào –¾?
148 Õ¹ôpv öØ`

¤)ÃØ Õ
— +¿v
/
/ ö% Õf Ú¹o ˚'o ÕØ0v ¤íô¿v
–c%o3 / ØÜê¾ c)Æ› gj ›ï"o - › Õïh¾Ø››
öch j* –c)3 (Õ¼)Øo "' 7:22) mÞØ Ú˙› "ñ™
©›ào Úñ\co Ú ›? / c\+¾ o˙)o jña
Ì™ o
$4 ho ®co ©›Þ "ô› ïo Úv –c)3 ©, ï› ©–
É˙› –ê*v c.Üá ˛Ú ¤˛j±$C c©¬Ûv jıÅœ ¤jU–
3 / ØÜ$ê¾ )û hÈ¿v› ÕØ0ê) –¾3 “«¤˛°
Ìh í) ›ê˛mo›” )]3 (Åh'¾Ø› 11:25) / ©›Þ˙
Ø˚ )û cá$ë Õ\$co –ê) ¤˚? c˝3 ¤˛°› ˚
êê
©™ +¿v› ˚)ßo c$ò ¤0Ü.v™ ÕØ$® Ú¹o 'o
vN3
¤›j ö% o˙)o Õïo ¤íô ®˚˙ Õ\+«¾› ©¾\o
Õoñ\co ©›ào –¾? ©¾\o˙› ho ˚®co ¹Ú "ô›
˚ïo oñ\co ov Ú ™3 ¹Ú Üï
° ©›Ü /
cÚ¹o˙ ¾0ö o)ë Ø˚¾ –ê) ˚«™¹› o)ö ov˛˚˙3
©¾\o˙›™ vım˙› jña˙ ¤˛°› êê ©™ ˇıv› )ßo
ov˛˚˙3 (n¿0 22:35-40) Üï
«É˙ Úcö ©)®m ÕØ0
ê¢ –ê) Õ˚!
21
ìËÙ›
c¤ïfd
˚ñ\
› ˛á)ï?
c\› ¾0ö › Ø˙
jø & +Ão hmê¢
Ü0 Ú?
ı ..................................
jø & +Ão ïo
Õoê¾ ˚›á› –¾?
O «KÜ£u í) ˚›
O ˚j o
O ˚ö™o
O ˇ˛ ..................................
ìË cö–o ©›Üíh $0 –¾C c¤ïfd

oñ\co «˚ï˙ ©›ào ©›Ü obôñ$¾
¹a ¤˚h˙3 ìË˙› c¤ïfd ñ\ «t°
Ø˚h˙› ¾ö$o \–04 co˙)o ö% ¾õo ôo ©›Þ ¹˛év˙
Úcö ©–o ©›Þöh˙ á$ï ov˛˚˙3 “e › ö% –¾C ï› Ú˙›
á$ë Õ™ê%› Ø˙ \˛ ¤ÚÜ˚!” o Ú ™3 ©)ïö –¾4 cÉ˙
$êá ¤›ß›á jmm¢ šm¿v ˝êö˙ Úv˛3 Ú›™ ©–É˙› jm
m¢ šm¿v o¹ôq¾ ov˛˚˙3 ©0l ¤›ß›á .ˇ¿v› ©›«o3
jmm¢ šm 1 1x #*ï' ¾ôo

©›ao Õ›h˙ –ê)3 c#*ï' 'o Õ ˚¾› –ê) ê™ 0m0
c¾ ™ ©›Ümô Ú+˙ Ú ™! › ¾› –ê) f+˙ +Ão á
$ï ©›å ©Ø›ß›Ý› –ê) c#*ï' «™¹› ¤oï Ú ™3
Ú˙› á$ï Ø˚h˙ ˚›á› –¾? ›ë" +˚
› “ÕoM˙ +¾ Åaá
150 Õ¹ôpv öØ`

=
“Úcö ¤0˛ì Õ—o› –ê*v ˚Úmv [©¹]]3”
—
0Ö0 1:10
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
¹Ü o) Ø'” c˚o ı`3 (.ˇ 21:5) +˚

› "' ÕcÊco
+¾ ©›Ü–c) › ö)ö) Õ˚¾3 f˚oß)™ Õév ¤fo ©›Þ ›ë"
–c)3 Åá¾ ©Õê -˘á #*ï' Úcö ©Õjôcc Õô Ú0˛3
¤›j ìË ©›ÜØö)˙ Ú+˙ Ú ™3 Ú›™ Åá˙ ©Õø$ -˘á
Ú¹o˙ Úcö c"' Õj¹ñ$ — ¤Ú\)3 ©›ïÞØ¾ «¤— c#*ï
' 'o› ho˚á ÕjX˚ –¾!
©¬Ûv˙ › Ú˛? “c<–o #*ï' ¾ôo «ã)¬ 0á0o
¹) êÜ Ú – 3 Ú˙› ØÜ$ï¬o ìËÙ cô Õjôcc 0˚–c) –¾C c#
*ï' 'n Ú¹n› \˛ ˚á$ï ña
3”—é×
“˛Ü)íq¾ Ø+hFq¾› –ê*v cÌ)Ì) ˇ
#*ï'› ©›á«j $á
p 3 «™¹› Õœ)h¢ jø& –ê) -œ) Üï
©š™ ©™n ›
–ê) cÌ)Ì) ©›ı ˚›C «ÉØ j$ßáj› ïitv› ˛Ú á$0 Õ›v˚¾
©›ào ©›Ü – ©›–íê'˚›3”—˚&
› ˝$ß˙ Úv˛? ©0l –ê%› cÉ˙ ° ˚+h
°)x «gj+h˙
í) ¹Ü ¤›á im oKÈ ¤0fvA ©›c3 Õgj+h ¤f˛o ÕÕ'.q
¾› X›ô Õ−™¾ Å_ û ¾0ö Ì h˚¾ eØë%o › Õñ)
Ú0? im¾ Õc_ ˛Ú0 Úv˛3 mÞØ › á$ï ov˛˚˙?
› X›ô¿v ®¹ô˙ cA˛ ã&Ø o˛br› X›ô¿v ¤0êfC «É
Ø o™›[r› X›ô¿v Õ\$¾ im ˛Ú 0êfo ov˛˚˙3
«ìË í) cjØØÇ j..Ú Çà ñ\ ov˛˚˙3 ìË˙› Ø› Ø˙
¤0˛ì f — –ê*v ®0ØÌ° Úcö ¤0˛ì ˚ — –ê*v ìË ˚ïo
oqê) ov˛˚˙3 cô ¤0˛ì Õ — –ê*v› caáØ ¤«™¾›C Ú˙›
®Ü$ï˙ cA˛ ˇıv –ê*v› ˚«™¹› › Ø˙ ìË ©›Üj)˙ 0mÚ
ê$˙ ¤Ú\)!—0Ö0 1:10
mÜ)íq¾ Õêd « c˛Ú ¤0˛ì Õ — –ê*v Õo£r ™q¾?
ı ................................................ ..............................................
................................................ ..............................................
................................................ ..............................................
¤› Üï
Õˇ®q¾› –ê*v Úcö aá Ø ˝+ñ¾ «êf¾
ã$˙ caÜ j«j ¤0\ôq¾3 ¤0˛ì Õ —o› –ê*v caá Ø
ìËÙ› c¤ïfd ˚ñ\ › ˛á)ï? 151

Õm«™¾› « – Ø› Ø˙ ¤0˛ì Ø — –ê*v› ˚«™¹› ÕØ0v
hÈ ìË mj) ˚˙3
› á$ï ov˛˚˙? Õ\› ]ñ&Ø Ø˚¾ c−0 ÕØÌ 0m¹X
Ühj) ¤Çíèj˙ «™¹› Ø˚h˙› –ê*v aáØ ˝+ñ¾ «êf¾ ã$˙
caÜ j«j ˇ q¾3 Õ\› ]ñ&Ø f˚¾ 0m¹X Ühj) ›m «É˙
\öı «\$do ¤'þv ®« ¤›Ý› ñ\ ov˛˚˙3
O Õ
fÚ 0° Õ\› ]ñ&Ø O ¤–0 Ø˚ 0m¹X Ühj)
O Õ±¾j) Õ\› ]ñ&Ø O ñ$˙Ê ˛Ú Õ\ö Õ\› ]ñ&Ø
jmm¢ šm 1 2x #*ï'˙› cöha «j

©›ao Õ›h˙ –ê)3 «o˙)o go ©›Üj˚0° nˇ.Ó› ©ØÕ˙
o›Z Ç™ ˚o oï Ú ™3 ¹Ú Üï
j™ œ*˙ ˚ö™o ¤aÜ˙
.˚ KÜ£v˙ ‘-˜ ©›ïf’ Õ ©°o ˛¬˙ ©›c3 ‘ Õm
Úco +Ão ˝˚¹ö ¤ÚvC ö™n› ï› m 0˚0 Ü)0co ©v˛˚3
cÉØ ˛Ú Üï
j™ ˛Ú cÜ›h Õ '¾ f˚\ +Ão .ñ™ –¾’ h˚˙ m0h
Ú ™3
Ú˙› á$ï Ø˚h˙ ˚›á› –¾? ¤©*˙ Õc˚ñ ›] ©Ø˚ hmñ™
ÕjX˚ ¾õo mô ov˛˚˙3 Üï
0 Ø˚h˙ ¾ö$o .Ø›0 ˇ˝k› cv
±˛ ˚ö™o c
«) c'0˙ ˛Ú ˚› ˇ˛ ¾ö$o oø'˚˙? cÉØ ˛Ú
cï0k ñ¼o › ˝«+o ©›Üv ©0l ¤0h3 «©›a˙ ¤)Ü˙ ho
–_ Õc˚ñ o¹ôñ'˚˙C «É˙ ˇ˛ «go jôá˙ o¹ô ¹Ú o˙
)o go ÇïÚj˙ oÜ)0 ov˛˚˙3—.ˇ 6:10, 11
©¬Ûv˙ › Ú˛? “nˇ.Ó› Õo4 ìm) û¹o™ «KÜ£u í)
› cô Ø0Ü0j 3 ©–É˙› –ê*v á$ï c', 0˙jo fÚ › Úc
ö ¤0˛ì ˚ —o –ê*v ìË 0˚Ø.ò¢ cA˛ ˛Ú –ê*v› cöáØ ˚
?
«™¹› ©êÜß˚3”—äØ›
Ú˙› m¾a –c) › ˝$ß˙ Úv˛? Õïá á$ï
c¤›á \› hÈ –ê*v› Ø˚h˙› –ê*v ht .Ú › Ç™ Õo
˚ «™¹› \á ¾ö$o fq¾› ¤›ß›á ©›a0_/¿v c#*ï
Úö'3 ˚Õo£r –ê*v '˙ ¾0ö ¤®oo3 äØ› “cA˛ ˛Ú
aáØ 0ño ©›ß˚h˙ ¤›á ÕØ0Ü0j¢ –ê) ©›ÜÜ)ï ®+
¹+›˙ ï› ìË ®c_˙
h¬ «ÉØ co "'o Õêf¢› –ê)
Õoj¼q¾› "'¿v
˚˚Õo Ú$ß3 «™¹› \˛ Ú › ” c˚o j™
ïQ3 ˇ˛ ¤'ýx oÜ)0co Õ
152 Õ¹ôpv öØ`

ìË cö–o ©›Üíh $0 –¾C ©›ào
©›Üobôñ$¾ ¹a ¤˚h˙
oê¾ ïh ¤¾ôC «ÉØ ©ÉØ

˛Ú ˚á$0 Õ$Ý˙ ˇıv Õ¤ý)
ìË ïiv c¾ôo c#*ï'˙
$o ©Õ˘á˙ ›˙› j«mj3
› á$ï ov˛˚˙? c\ö
o 0á0o ¹'o ¾0ö oÜ)0fq¾
Õov˛q¾› ¤›á ¹Ú ˚o ïiv
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
cú¿r ˚o Ãmo ¾0ö oÜ)0co Õoê¾› ïh ˇ3
©É˙ ïh ˛Ú ˚á$0 «¤› ã* › á$ï ov˛˚˙?1
..................................................................................................
..................................................................................................
jmm¢ šm 1 3x ›˝™
ÕjÜ'ã˙
›
ñ_ °)

©› a o Õ ›h ˙ –ê )3 ‘ › ˝ cÉ˙ Å' ¾0ö Õ\$d
™ ÕjÜ'ä › ìË› c¤ïfd « o› .iv c c¤›á
ìË jïf'» ˚ á$ï ¤o
ñ\ í) › ï›–o ¤˚¾?’ h˚˙
°)3 «É˙ Úa c¤›á
m0h Ú ™3 ‘cÉØ ˛Ú › –ê) ¹) ¾0ö ¤›Ý› .h
c")Ã o 0\ ö \˛ ¤ÚÜ˚3 ht cjïf) ˚ ¼ ö$o
° ˇ › – ê ˛ 0 j ® °˚ ¾ © v˛ ˚ C ¤á)ï3 Ú˘ ¾ «j.®
Üï
f Ú 0 j ® « 0 ! © š ©› Ü › ˙ cA˛ c\ôÖ ¹) cˇ
˛¾ –öh ˛Ú "'3
1 jø& .h ˚ïo Å' 39›
j«o3
ìËÙ› c¤ïfd ˚ñ\ › ˛á)ï? 153

‘‘ ‘c¤") +Ão ©›Þô˙ Õoï «
– Çñ¢
+Ão ˛Ú añ$¾ ’ c ˚o ¤›á +¾ 0˚ ©š c\á
° -™ê) + 3 ìËÙ› cñ\co ›êá
’’
$êá XXØ á$ï ©›ß˚h¢ Õjê–Çh¬o cÉ˙
¹ao –c)3 —&−
Ì$°$¬ Ø› Ø˙ ¤ÚÜh$¢!’ o Ú ™3 c — °˙› 0j®

« Ø› Ø˙ ¤0˛ì ©›ß – ˝+˙ Úv˛3 Ú›™ Ú˙ o°°˚ ¤˚
®«o –¾?
Ú˙› á$ï Ø˚h˙ ˚›á› –¾? › –ê) c")Ão 0\ö
˙™ ÕjÜ'ã˙ ›˙ Õ oê¾› –ê) c\˛ ˚ïo 0˚Ø0v˙
ìË Úböh3 cjø& Õj$íí˙ ©›áo › 0˚$ß˙ cô Úña
3—1 b*›p0 14:40
©¬Ûv˙ › Ú˛? “h1u «jÌ$«$¬ Õíq¾› –ê*v ïo
cô ¤0qí& Ú ›h 3”—›Þ
“c¤›á ¹ao Õ−0 i).Ù› Õo ©›ßÜ$ïo ¤öu¾ –c)3 .›k›
c hê¾ ˛ê¾ 0˛t¬ cô jø–a¬3 cø$X ï› °
ˇ› .0j®° ¤êo3”—'›°
› ˝$ß˙ Úv˛? cjt˚˙ ñ› Å_¿v˙› ¹Þ Ø¾— cÕimq¾
˚˚0 ö$o ¤á)ï3 °˙ jÌ$°)± ˚ıßo ¤0qí& ©0− › «ñ
ca Úa «") «"% ¤0j®°˚¾3
á$ï Õov˚¾ –ê)3 ›ìË ›˝™ ÕjÜ'ã˙ ˚ › ö$o

jø& ìË ˚ïo ........................................................................................
Õñ ¾› ìË ©\›.˚3
cÉ˙ ›êá Õê¾› ìË ©›Þ˙ ˚á$ï
©ñ\cm˚x
ı ..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
ìËÙ› › ¹+Ü¾?
«8 ©0« 18 Ão Õ
™q¾ cÕ.›k «mv fo –ê*v
¹ôpv c¤›á .›o ¾0ö ˛Ú Õmñ¾› ìË ˇ
Õj˚ØÖ –ê*v› c «™¹›
Ø.˚o +Ão c¤ ®Úx nˇ.Ó› cÕo ı ...........
17«¹˛étq¾ í) Õ.ÞÛ ø¼m¿v›
cû¹o ...........
30 o˙) o go
¦›j)šo cñ\ ...........
44
É_ cßö ...........
nˇ.Ó› cÕo4 0
á) ...........
Õ.ÞÛ ø¼m¿v›
cû¹o4 Õı «É˙ ˛Ú \›Y Úcö
©°o c˛˛°™ ¤0˛ì ˚— –ê*v
É_ cßö ˛¾˚¾ Õv˚¾ +Ão ...........
¤á)ï3 › –ê) c")Ão ˚0\ö 0oö) ¾ö$o˙ Ú\›03

ìË +¾ c©¬ ñ› Õj+ñ¾ ›h$o –¾ ˚o Úv˛3 Ú˙›
›h$ o ®f«›«¾ vï) ¾0ö oêf˚˙3 c¤ïfd «jñ\°co ï› ö%
¾õo mê ˚˙3 )û¾ Õ¤›j –¾3
c\ö˚¾ Å' ¹˛év˙ Õoœ)co ¤ê) j¹˛év
™q¾? ®— co˙)o go «ˇıv Õj˚Õ˙ ©›Ü›°4 go
¾0ö Üï «¹˛év˙ í) ïñ ©›ßt° Ú+ ? mÞØ
®˚˙co šm öa ïo Õov˚¾ ©›ào –¾?
› Ú0?
˘ c#*ï' 'o› á˙ ¹Üo '0˙› v˚˙

œ) 0oã) Õña˙ ©›ào –¾?
˘ ìË› ¤h_ap cñ\ $êá «¹˛év˙ › o˙)o

ïo ov˛˚˙?
˘ c#*ï' Õo' «– cìË ¤ñ_\˙ $êá Úcö
¾õm
˚› ›
0j®«Ø¿v›
á$ï ov˛˚˙?
ìËÙ› c¤ïfd ˚ñ\ › ˛á)ï? 155

22
Õf Ö–o
—jıÅœ¾› <<
Õv˚¾ ©›ào –¾?
¹˛év˙ Õgj+fv
Õoœ)co ¤ê) <›<™ f
j¹˛év o˙)o go ®˚¾
™q¾? Õj˚Õ –¾?
ı O ¤¿ O ¤Ú O ¤¿ O ¤Ú
“gj+iu ô˝Ø™¾Ø› 0˚
— a'q¾›
–
0mq¾› c––o Úêˇ3 ¤› Õ›œ$¾ ©›ï˝Ì
¾0ö –¾3 ©É˙ Üï +¿v cô ]öh ™q¾3
c
— ©š «˚o Øô ©›Ü
›¬ Ú+ C ¹Ú
ô˝Ø™» ¤
›¬ ¹Ú ©›ï˝Ê» ¤
›¬C go
ï' jíht˚3 ”—ÔÌ½4 ©›ï˝Ì
“o˙)o go ¤0j &Ù ÃÚ› ÃÚ—› ©ØÕ
©›ß–íï$¾ Úí3 ¤fn Üï ÃÚ› ÃÚ—› ©ØÕ
™ê) –¾) ©›Ü
– Ú–ï$ 3 Õo ¾› f «j
©›ß˚h¢ ï' êhp 3 ”—!o&°4 ¤ç&Ø» ¹˛év
Øo c$›.Ú Õœ) ¹ôo
¹˛év˙ ¤› ¹ß˛vco ¤ê) -ò Õj˚ØÖ vï*v ¤íö¼q¾

©›Ü › Õm¹\ –¾3 Õ˘Ýco ¤ê) <›<4 f™ Õ+¿v ¤˚fc0 «˚
Ýo Õj˚Õ Ú ›fq¼3 «ˇ˛¾ +¾ ˚Õo h˚¾ mÕmq¾ ¤Ú\
)3 +¿v ¤°h*o cðÜ˚¾ ›êá ÚÇ¼q¾ ©›Þ á¿ ¤á)ê
¾fq¾ Ú ™3
¤›j ©›Þ˙ ÃÚ–o šm ¤íö
˙ –c)? ©›Ü ¤›j ÃÚ–o šm
¾0ö Ø ¹ôpv ØíñPq¾ ¤›ß›á jmm¢ šm¿v «É˙ cmv
jÇ)Ç$¼3 «jÇ$Ç%o –öiv ®« ¤›j› cô c«há˙ ˛Ú
¤á)ï3
O Ì3 —) «gj+T í) «Û)ßœ0 ¹Ü +› ¤&® Õ˘Üv¾ o›Z
è ©Ø˚v –c)3 ©›Þ˙ h˛˚vx “¤˚fc.v› Õj˚Õ c — +¿v Ø[
h› –c)3 © Õ¤&®¾Ø› \á ¤Úêf› –c)3”
O Õ›–o öØ`3 ™áØ Õjf˚v ¤›Þo ¹ôo ©›Þ˙ h˛˚vx “Õj¹
˚á¬o cã)› –¾3 ¹˛éu ô˝Ø™¾Ø› 0˚ — ã)› 0™ê) Õô˝
Ø› a˛ ¤˚¢C c — o˙)o go ér Ú+ád¢ –c)3 ô˝Ø›
0˘á Üï
Õ™ê$¾ ô˝Ø› Õã)› a˛ ©›ß˚¾ ¤0j¼¬3 cÉ
˙ °›Øo ˚˚k fıv ©›ïß ©›Ü ›¬ Ú+ 3 Õo h˘á
©›Ü fÅá mÕn ¤Ú\)3”
O ¹˛év «¤Þ, f í) ¤˚˛ßq¾3 ¤™ «gj+T í) ¹Ü
Õf Ö–o—jıÅœ¾› << Õv˚¾ ©›ào –¾? 157

©›ï˝Ì c˘Üvco ¹ao Õ0›o Ão è –c$v3 ¤™ ©›Þ˙ h˛˚vx
“©š™ ¹›á Õ˚›Ü›› Ú¹o ¹ÞØ¾— ˚á–¾3 ¹˛éu ï› Þ'
cjf˚v¾ ¤–0j Õ$)kí Ü/o ¾0ö ˚$è ìË 0˚œ% ¤Þ,› Ú
¹o á «cßq¾3”
-›4 Õ®iÞØ Ëï–o Ø˛q¾ ¹˛éV ¹Ü ¤¾0o'˝Ø -ò Õ#
0o Ão è –c$v3 -› ©›Þ˙ h˛˚vx “¹˛éu ¤Þ,› f™ ¤®
fe ˛á «h\q¾ –c)3 ©›ÞØ¾ ¤fn 0k›™ ¤˚®«k› 0˚
$ß˚o hÈ¾› ìË Ú™Üáh¢ –c)3”
O c<›< ¤˚ïffo3 ¦Õ› «gj+ir í) «¦Fâ) ¹Ü ˜¾ Û)°
-ô Õ0›o Ão è –c)3 ¦Õ› cÖ™Úoá 0no0 ˚0á0o Ã
mo «œ$ cA˛ ©›Þ˙ hNx “¤› «0!› Úa ©›ï˝Ì ™ê) Ú\
™ 3 co˙)o go ¤0j&¿u™ KÜ£u Õ™ê%o ©›ï˝Ì –¾C
©š™ ¹›á Õ›–íê$¾ c©›ï˝Ì –¾3 ¤› ¤› Üï
Õ0c
¾ c©›ï˝Ì 0˚ – 0!› › ©Õ$. –¾3”
?
®iÞØ¾Ø› ¹˛év ØNo™ c¤
Ú˙› m¾a –c)
¾0o'˝Ø Õj¹˚Üv¾ ˝ ©›Þ˙ h˛
˚o <›<¿v› ˚vx “˚¹˛éu 0˚ ¤›ß›á ëßÛv
¤\˛ö˙ ™ê) «t° › ©›Ü+¢ ˛0$ßq¾ 0ï .
"' Õ ïo ¤íô˙
+ Ú
™3 g› c©–, <›< cÜ›h ï˚ı Úqï$
3”
\Ü - Õjñ\+v¾ —) ©›Þ˙
h˛˚vx “¤fn go ¾0ö c¤$h ©›á›™ê) hÈ ö$o ¤á)ð –c)C ©
ï› c¤$h ¾'o ¤›ï3 ¤$h ) ¤˛0˛ì "' ©›Ü
ø)h› j+p› –c)3 KÜ£tv› ÕØ¹%o c©›ï˝Ì –¾3 Õ™
Øq¾ Õnˇ.Ó› #*ï'
v c Õj˛˚o c©›ï˝Ì –¾3 mÞØ
¤$h ¹] › ØÜ)ï™?”
› á$ï ov˛˚˙?
«˛Ú Õjñ\,o ¹ôpv «+òo .h Õo ©›Üt˚¾ ©›Þ˙ Ø˚
jmm¢ šm ÕØíö˙ ¤›j ht ¤ÚÜ˚˙3 ©–É˙› jmm¢ š
m¿v «íö Úa ‘Õ¹˛éu› f ©)ï ¤á)î ou c¤®feÙ ®
158 Õ¹ôpv öØ`

=
“¤˛° [¤Øß˛]3”—Õ¼)Ø o "' 10:34
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
+¿v í) j.0Ù hœ)0!’ h˚˙ m0h Ú ™3 Ú›™ ©›Þ˙ ÃÚ–k ¤®

˘á ¹˛év˙› a) ©›ÜØ+ q¾ Õm¹\ –¾C ¤›j ho › ©›Þ˙
cá$ï˙ Ü0j ¤o ›3 mÞØ ÕØíö˙› jmm¢ šm¿v ©›
ào << ©›Üov ) hı ®˚˙co šm öa ˚ïo

«) ¤ÚX? ©0l \öı Õ\$do› .iv j«ox
Ì -Øíö˙x › Ø˙ hoÜ° c Ç›á j\fÚ–o ï
o ¤ov3 cˇıv ˛Ú
Ì Õ¹Ý +¿v ›ìË Ú˙› ˚
á$ï Õ – °›Øo ïmq¾ ¤Ú\)3 (.ˇ 18:24 NW ) 0˚
É˙ Õ©–,› ÕjÊf ¤˚®«o ˚0j®« ¤oá«3 ñed ›ë" +˚
›
“
Ç m$› Úñ˛” c˚o ı`3 (.ˇ 15:12)
Ç +¿v
©›Þ˙ ÕØÜ)ëo ¤˚®«mq¾ ÕjÊf 0˚ – ©›å ÕØ
Èco +¾
Õ – vï) 0˛˚co ¤ÚÜ˚3
Õ›–o öØ` -ñ)h˙x cˇıv Ç›á j\fÚ–o ˚ïo ˚
ï˙ Ø˚ –ê) –¾C ˚.ˇ Ø˙ «gj+h˙ í) .+ ¹Ú Õ¤®fe
¾› f «j oï Ú ™3 ›–o˙ Õ¹+–¾ cf˙ ¹Ú
cgj+h˙ ©›Ü – +h ï› 0˙jo –¾3 ©–É˙ –ê*v +¿v ˚¤›j f˛
q¾ ¤˚®«o ˛Ú jıÅœ Ø.á% Ú ™C Õ¤˛° ¤˚®«o ï› «É˙
Õj˚Õ –¾3 ¼)Ø¾ ˙ö*0 “¤˛° ©›ÜØß˛” j™ïQ3 ¤°ı
“«Õo ¾ h) e › ©,› Õ
'™ Õıáa "' Õ ' +¾ c©,
ñ_ °)

Ç›á j\fÚ–o ¤˚¾” hN3 (Õ¼ Õˇ˛ ¤ê) +¾
c
›˙ ©¬Ûv˙
)Øo "' 10:34, 35) Ú!¼ ¤˛ -Ø[h˙ «c.øo
°› ˚0Ü+o «h˙ ö$o ÕmÜ)ï Úa v˛ h˚˙ ©˚¾3
« – ©, ©›Ü gj+d ¤f ¤á)ð ©›Ü o™Üá -ØÖ c¤›j
[q¾› ˝Øb
Ú˚«o3 (¦.ÚØ0 43:10C ) Úv˛3
b0 10:29, 30) Üï
0 Õ¤˛°
gj+h ¤f « › ÕjX˚ › ¤˚?
Õf Ö–o—jıÅœ¾› << Õv˚¾ ©›ào –¾? 159

‘‘ ˇıv› )ßo tˇ Ø0Ü0j 3 $›.Ú
©›Þ Õ%-Ø™ Õâ/ <›< ˚™ê% +¿v
’’
ı aÝ0› 0$ßo ©v˛˚3 —ªˇï
¹˛év˙ ¤Þ,› f ˚á -qê%x c gj+iv ¾0ö

˚o Út˛ ¹˛év ©™ év Õj˚ØÕ ¤˚®«o Õœ'q¾ ìË ¤˚3
™fo Ú˙ šm c©™›j gj+h ¾0ö ©›Üh0 Ú+˙ Ú ™3 ¹˛
év˙ Õ©–,› f ©›áo«j Úë Ú ™C ¤›j Üï
coœ)
co ¤®fe Ø˚¾› f «j oï ov˛˚˙3 Ø e › 0¯m
Ú¹o 'o «˚ï˙ ‘¤fo˙›™ ©™o˙› °c)’ Úœ)h3—¨
1› 6:2, 3
Õ¹˛év˙› f 0˚o¹Ü¾ ht f› «_¹ Úa ¹˛é
v˙ f˛q¾› « ¤á)ê¾ Õ˚«ko ˚› ©›Ü – ˚$ßo
°)3
(.ˇ 2:10, 11) '0˙› ©›Þ˙ ©Ø° ñÕa ov˛˚˙x ‘Õ¹˛éu›
f «jˇ «ı aÝ0 &Ø¿v í) ©›áíý ØÜ)ê ? ®
– «©–, f Õñ˛o —› –¾? 0˚É˙ ëßÚ Õ+¢› –ê) ˚¹˛
éu c¤°h*o ï˚ı Õv˚¾ ©›ào –¾?’ (Õ¼)Øo "' 5:29)
©)ïö –¾4 Õ¹˛év˙› <›< cÜ›h ¹a˙ ˚©–, ¤°h*o .Õo
\˛ ©›Þ ›˙ ØÜ)íC <›<q¾› ®¹a˙ Õ©–,› ¤˚®«o $ßo™
0o˙› cêf ï˚ı ov˛˚˙3
Õ<›< ¤˚ïffo -ñ)x c¤›ß›á gj+iv ¾0ö év go
¾0ö - — c¹˛étq¾ <›< ht ©›Þ–íê% ÚÜ$íC ¹˛év ©›Þ˙
á$íq¾ ér ˚o <›<¿v ) ©›Þv ¤íô Ú«o˛q¼3
c©™›j go0 ©›Þ˙ ˚á$ï ˚› ¤o
°%? «É˙ ˇ˛ ¹˛év˙
<›<q¾› ˇ ©›ÞØ0j%˙ oñÚ_q¾ ov˛˚˙3 ã)› ¾0ö
ØÜê¾™ ¤ t <›<¾ ï&° Õ –¾ 0n˝Û0 ©›Þ˙ hNx “cÕÅ
˚k «¹˛éu í) c¤›á Õı aÝ0 öa0 ˛Ú ©›¹ØÚ –c)3 öa,›
þ° h˚¾ -Ø–d¢ ©š Üï
©ı¼˚3 ¤› cï&° – cã)
› ›ch™ ˇ ©v˛˚3”
Õ¹˛év˙› <›< ) ˇ˛0 › öa ¤˚¾? \Ü - Õjñ\
160 Õ¹ôpv öØ`

Õ¹˛é v˙› f
«ˇıv í) ˚\'$h
©›Ü$ß˙ ááÚ ¤á)ê˙
o˚«j¾ ov˛˚˙
+¾ ÔÌ½ ©›Þ˙ hNx “Õ¹˛éu› <›< Õj)¬o «©–, í) Úcö

\'$h ©›Þ 0˚ ›.» –ê*v 0›¹ØÚ ¤˚®«mq¾› Õc˚ñ
$ßo 0˚˚ï –¾3 <›<q¾› ( ¤›ßv› Õˇ˛¾› 0o $ßo
©›á›v $áp™3”
ááÚ ¹Ú0 ©›ao?

Õ¹˛év˙ f «ˇıv í) ©›ßo\'$h ©›a o ©›Ü ö)h˙
Ú+? ¹Ú0 «ˇıv í) ˚\'$h ©›Ü$ß˙ ááÚ ¤á)ê˙ o
˚«j¼˚˙? c)®m ¹ôo °)0lØœv ˚k› fıv ¹_q¾ ˇ˛
öa ©›ß˚¾ jê›Ìc¼3 <›<q¾ «–ê)co ¤ê) ˚ò +¿v
Õ¤˛°› ›ï"o "'v ˚0c° ¤0vNq¼3 (n¿0 24:14C
28:19, 20) Õ¤0o Ão è ©Ø˚ ¹Ü ˚›Ü› Õô¾ .ı¥ ©›
Þ˙ hNx “aÝ.› ˇo› c˚o <›<¿v 0$ßo t cô

Õ¹˛éu› <›< cÜ›h ˚t
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
oa –ê) –¾! Õã&Ø <›<Ù› $0u¾ –c) ˚o Út˛C ¤› ï›
c$)kí <›< c' ëf¨ ¾0ö 0˚ ›¬ ©›ï˝Ì – $)kí
¤\˛ö
©™ê'˚3”
\Ü - Õjñ\+v¾ —) ¤$h Õ™ê% ¹›î˛¾Ø› ©›ÜØ0
ë jê–Çcv3 ©›Þ˙ h˛˚vx “¤› ¤$h ©Õj)¬ - › Õ$.o›
˚0m¹0 ©Õô)¬ –¾3 ¤˚®«n j\ÚQ3 <›<¾› ) 0˚
ï ©)o -+ñ¢ a) ¤Ú˚¢3”
Õ˚o Ìiv› f ¹a˙™ ˚o ¹Ú «ÉØ c˛Ú <›<¿v›
™ê)˙ cô ©›Üña˙ › ö)ö) Õ˚¾3 Õ˚o Ìiv›
f ¹a˙ Õ+¿v› 0o Úcö ˚$ßo ÕØ0v˙ « — ˇ˛
¤˛°› ¤0°j¾ ˚Ø–Rq¾ öØ`¿v cjX˚ ›êá 0 ˚0
ño Ú$ß3 (.ˇ 15:23) ©›ï˝Ì ¾0ö Õj¹˚Üv¾™ ›ß» ¹˛
év ØNo #&l ©›Þ˙ h˛˚vx “˚k› fıv 0˚¾_q¾ ¤ê
ïıo ˛Ú «+¿v í) ïffo Ú\˚ 3 Õ˚k ¤ê) +¿v Ø˛q¾›
¤˚®«o™ ÕØ—fq¾› –ê*v $ßo ©v˛˚3”
¤›j0 Ø˚˙co› šm ©›Ü ©›a o .Ú › ©›Ü c$«o ¤á)ê˙ o
˚«j¼˚˙? Ú!¼ ¤›j› Õ¹á˙ c›–o˙ –¾C ¤›j ›° ¹˛év˙
Õôvco ¤®fe ©, ˚¤›j Ø˚¾› 0o ¤Ú\Ú$¾3 mÞØ cÉ˙
Å' ˛Ú ©›Üjñ\,o ¹ôpv Ø˚˙› ©¾\o™ j
°* jña˙ ©›Ü
¤›j ÃÚ–o f ©™ <›< ˛˛q¾ +¿v ¤_& 0˚ –¾™ 0˚Øß˛¾
0˚ Ú!¼ ¤˛° 0j) ov˛˚˙? ©›Þ˙ á$ï˙ ©¾–j Ü0m Ø0ê
¢!—Õ¼)Øo "' 20:35
› Ú0?
˘ Õ¹˛év˙› f cÜ›h

¹a˙ 0˚
›–o˙ ˚–,h˙
öØ`¿v 0 ˚
ïo Õ$ß˙ ©›ào –¾?
˘ c˚o Õj˚ØÖ fıv ¾0ö
Üï˙ «ˇıv ¹ôpv
cj˚Õ ¬ › öa v Ø0ê¢?
162 Õ¹ôpv öØ`

3 Õo˙)o go Ú¹o
Õï 0m¹X
› ÃÚ–o j& –˙? ©›Þ˙ ÃÚ–o j& ©›áo › ¤0j¼ıª ØÜ$ê¾
› Ú0?
o˙)o go cïfo˙ Øêq¾› ¤›ß›á öa

v ˇ3
163
4 Õ m ï›–o4 "– ïf) ©™ a)
165 ïh$ +â
172 Õm ï›–o («íht co)

178 0j)gZ›
183 “¤h* ¾ôo ”
188 ¹›âv
195 /pv
203 ©¾–j a)
212 oß)
221 ˚ØÕo
228 m» ö_o
23
0˚ ïh$ +â ı aÝ0
› ©›Ü ©›ào ˛0$ß?
cZ o ¤+ôö "– ")Ãk ˛Ú m¼^ Õ
— ˚o /o
j¼›Ø› «á$°
–¾ «›) ˚«›) c.. +˛m -˚
¼¹ò Õj+c+c¾ Ìh ù²k› ¤\˚ñ¾! ¤›ß›âv cá›
íõ ¤q¾› «j¾ \%C cA˛ ˛Ú ï› ©–, áíq¾›
ê˚˝3 ïh$ +â ¾Ø› Ú˙ m˛a á ©›Ü
– j+ q¾3
ˇıv Üï o¬$o ˚.h ÕjÜ$ê ©›Ü
– j™ê%3 Ø
– Ú˙4 j¼›Ø— -.. ÕØ.Õ¾ .ÞÛ cjÜíí cnˇ

.Ó› ÚmØC c¦›j)šo ˛Ú 0˚ ˚\a c\ôÛr \™o
c˝Û› Õbñ% +¿v .ÞÛ¾› Õmq¾ ¤Ú\)3
«˛Ú Õ\$c¾ šm ©›ÜØ.Õ¾ m¼^ +¿v4 ïh$ +â¾Ø› ©›Ü —

¤˝Ø ˚˚k m¿v Õa) 0o ©›ß˛q¾ ÕØ.Ú –ê) cÚ ®Ü$ë
á)ìmq¾ «› –ê) c˛Ú Õê™ hÈ’›› o¬$o Ú0f3 ¤›ß›âv
©›Þ˙ Ø +¿v› cá$mq¾ -ØÜ›<q¾ ˇıv ï› á)ìmq¾ Ø
0˚ ïh$ +â ı aÝ0 › ©›Ü ©›ào ˛0$ß? 165

©›Ü – cï˚ı Ø¹ïYq¼3 «˚k ı› Ø —™ ïh$ +â› ©›Ü
¤›á ¤'ý Õ˚«k c)®m +¿v ¤3 Õ21 Ãk ß›¨ ©›Þ˙
hNx “j& c–c)¬co ¹ao4 ¤›á +¾ ïh$ +â› «j_¹ ïh$
+â» Ø —o év ©›F ý› ö˛t ©›ß˚¾™ ',› ©›ÜØˇáa
Ú+q¾ –c)3”
cj˚ØÕ Ç› Õœ% +¿v 0˚ ïh$ +â Õj˚ØÕ ¤˚®«o ˝œ'q¾
Úv˛C +¿v cÉ˙ $êá Ø˛q¾ ¤˚®«o «¤ê) ¹Ü ¤ê) Ú˚ØÚ Ú
™3 Ú› ©›å °)0lØœv ‘c› ¾ Õo˙)o – 0 ©Õj›ê¼˚ ¹Þ
Ø™ ¹Þ˙ ¤Ú3’ (¨
1› 4:14) «É˙ Úa ı aÝ0 Õ+ñ¾›
&Ø cöha Ú«j˛3
mÞØ ı aÝ0 0˚ ïh$ +â › Ú˛? cı aÝ0 Õ"–
ïf) Ü›h Õ o' « – ý› ö˛ t ©›ß˚˙4 cˇıv $á ©›
Ü\™˙™ ïh$ +â¾Ø›› ©›ÜoÕ ¤á)ê¾ ˚ØÖ˙ +¿v 0
?
0ño Õov˚¾ ©›ào –¾? \öı
Ú˙› m¾a –c) Õ\$do ÃÚ–o öØ`¿v ¹Ú .iv
cã&Ø¾ p Ç› -+–Ç% › 0 0ño ©›Ü o
Õ–c% ¤›ß›á ï˚+iv4 v ©0l ©›«o3
°)0lØ› «
™q¾
“ı aÝ0 0˚ ïh$ +â
co ïh$ +â Úı
Õ–c$ e
› )¬0 › Ú˛?”
Õ
–¾› ¤®˘ßq¾› “Õ¤˛° Ã˛ Õm ï›–o cj
cj¾ c¤˛° o
í d ¹ › á ™ / o ® « h t ©› Þ
‘möc¾ ›ˇo’ v˚¼3
—1 b*›p0 6:9-11 — › ı a Ý 0 c ï ı
Ú™ê'3 (Çö$o 1:27, 28C Çˇ
¼¾Ø › 18:22C .ˇ 5:18, 19)
ı aÝ0 Ìo› Ø¹ïÊC Ú˙ j..Ú m f˛q¾ ®« Õ
¾› Õm ï›–o – j_'˜ m f˛q¾ +¿v ®« Õ
¾› Õm hï™ Ø®om3”1—ê˛oØ 5:19-21
“0˚ ïh$ +â › ¤˚®«o ¤˚˙? ”
“ïh$ +â¾Ø›› ¤ñ˛q¾C Ú› ©›å jïf'q¾› ¤Üï3”
1 cı aÝ0 ¾0ö Õj 'co “Ìo ” Õ ˚¾ _ ÕØ˚°j¾ Õïh$

"í ï›–o › ht .Ú › Õˇ˛› +¾ Õm ho ©›Ü XUo ¹Ú c¤
™ c›óô Õm ï›–o ©›Ü Ø á)ìpv› ý) –¾3

jø & .h ˚ ïo
˚ ïo ÕÉ˙›
ÕÉ˙› ı
ı
ö'Ì 2
ö'Ì Å' 28
2 Å' 28 j«o
j«o
“cá'» Õ¤® °ıtv ¾0ö
=
Øo› Ì›fˇ¿v ïÜC ©–, Ìo4
)¬+o4 Õ m £o4 ö ˛ðo™ ôÆo
¤± Õ–¾ ðão ™q¾3”—b˛0Ú0 3:5
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
h o˚¾ Õêf –ê)x cı aÝ0 Õ"– ïf) Ü›h Õo'

« – Ú˙ Õï )û˙ –¾C Üï
©›Þ˙ ÃÚ–o )û á$ï h
o˙ –¾3 (¦Ø, 24:15) cÉ˙ ¤˚®«o˙ m) ¤Úêf3—Ì)
119:46
“+¿v ïh$ +â» — ¤—4 °)0lØœv › +¾ c¤°
h*o ØÌ ¤Úêfq¾?”
“¤¿4 Úêfq¼3 ı aÝ0 ‘› ÃÚ–o +¾ ¤°h%’ Ú˛3
(1 ˙ö*0 2:17) 0˚É˙ °)0lØœv ˚ïh$ +â¾Ø› ö˛t Õ˛q¾3
«É˙ Úa ïh$ +â¾Ø›› ø* ˚ +¾ Üï–o Ø.Ø3”—n
¿0 7:12
“0˚ ïh$ +â¾Ø › Ø˚˙ ¤˚®«o ý› ö˛ t› Õ Øc$mm
¤Ú0˙?”
“cý'Z3 ©š Õñ˛¾ ïh$ +â› ©›å ïh$ +â¾Ø ›› ¤ÚÜ
˚3”
¤°˚˙ ©›Þ˙ o ov˛˚˙x “¤›á .ˇ 0ö˙C ©š -í' ø0
¤ï3 ©›ÞØ¾ ø0 Õ ˚¾› –ê) .0c¾ ', Ú\ 3 ¤›j
ï› mø.˚˙ ©›cC c — 0˚ ø0 Ø˚˙ ¤˚®«o «©š Õj

˚Õ –¾3 ©›Þ˙ ÃÚ–o ¤< 0˛˚˙ ï›
©ñ˛˚ ˚o ¤ÚÜ˚C ¤›j ho ñ_ °)
› f˚¢ ¤< Õj–. ˚©š ý› ö˛t Õˇıv á)ìo e$hZ
Õœ)˙ ¤Ú0˚¢C ¤ÚÜ˚ ©›à? ˙ '0˙› ©›ßmˇáa
jñ›\a3 ¤›j Õ'0˙›
0˚ ïh$ +â f˚› Õ¤˚®«o Ö–o
)û Õ á$ï ho ©›
$êá šm¾ j..Ú –¾3” ß˚˙ ©–, Õ˚ë
“¦Õ,0 tt ©›ß˚h› ¤0j o› ¤®˘á Õ«j ––o
* Õ˚ ©›à? mÞ Ø °)0lØœv ©›ß˛q¾ ¤oÇ›í3
ïh$ +â› cj˚«j Õ«$$ ¤<
˝ÚÈ Úêf?”
0˚ ïh$ +â ı aÝ0 › ©›Ü ©›ào ˛0$ß? 167

˚˚k m¿v Õa) 0o Ø˛q¾ +¿v0?
©›Þ˙ Ø˚¾ Ì›fˇ c¹›âv
– c/pv ˛Ú ˝mÚ Õv
e
› cÚcö c/pv Ç›á ©Õj˚Ü Õô Ú0˛3 ¤›ß›
âv ©›Þ˙ ÕØÜ)ëo ¤Þ0 –ê) ˚«) 0˚Kë ˝
› Úv
˛3 Õ26 ÃU ˝. ©›Þ˙ h˛˚vx “v4 Õnˇ.Ó› #*ï
'v™ É_¿v /pv .. q¾› ©›Ü ö% –ê) ¤á)ê¾
-Ø\)d c¤"'¿r Åá ˛Ú Õê ¹ôpv4 cj˚Ú ©›Þ˙
Ø˚¾ á)ìo 0˙jo ©›Ü
– Õ Ú+ q¾ «
– ˚«) Új
™3”
ˇıv Üï ©›Ü ©–, ÃÚ–o m ˛˚¾ +¾ ©¾–j Õa)
0o ©›ß˛q¾ Ú+ q¼3 Õ13 ÃU .− ©›Þ˙ h˛˚vx
“c¤›á ïhÑ ˛Ú «˚o /pv év í) j¼¹a¬C ©–É˙
év ˚˚k m¿v Õa) 0o ¤˛q¾3 cA˛ ˛Ú ¤›Þo
KÜ Ù ér ©›Ü¹ÜÝ¢ –ê$v¢3 «ÉØ «¤›Ü ¼ í) cfÚ
©°o ˚¼¹ö ã)¬C ¾ı ¤á* «©R í) a) ØÇ¢3”
¤›s0 ©›Ü .− j+pZ Ø¾_? hÈ¿v4 «˚k m
¿v í) Õa) ï›–o ˚"$o ––o ©›Þ+ Z ©›Þ
cÉ˙ .m& ›–oZ› cïı ©›áo™ê& ÚêZ Ú
™3 Ú›
©›å «ˇ˛ /o í) ÕÚÌZ a) c¤hÊ ¾ ìËØ» ©›å Ç˛^
¤˚ —› ¹a Úœ)hX3 .− Ú˙ ©¾–o
—› jê›Ìf
˚v3 ˝Ëo Õof Õ16 Ão ¹ôo cÉ˙ o0 ˚v3 ©›
Þ˙ h˛˚vx “0˚+ ¢ –ê) ˚¹˛éu cïı ™ê( $áp 3
cjø & cfÛıå °˚ ìË4 cë)0™ Åá ˛Ú Õ
)›
ñ› cô ˝˚¼¹ö ©›Üv j )¬3 ¹ôpv 0˚ +¾–m
q¾ cÜ›h eØ¾] œ* j..Ú m ®˚¾ +¾ í) ÕÚÊq¾
a) ìËØ» ˝
› ©›Üv ê›Çfq¾ 0˚ Ú\) ïh$ +â
» ˚
› ¤Ú–.,3”
0oZ «ë)0™ Åá í) jØÚÍ «ô ìËØ» 0o
Ø˚™ Úcö ") Õ+ÜÜ ©›Ü
– hm0e ©›F ı aÝ0 ©›Ü
˚¾ › ¾› ÃÚ–o ö £o U– ovØ˚Z3
168 Õ¹ôpv öØ`

“¦Õ,0 › ¾ ÃÚ–o Õ¤ee) ÇÚg j\fÚ–o ©›ß˚¾ ˚j«mÛr
¤˛0j$3 «É˙ Úa c©, ‘©›ÜØ› cjïf) ˚Ø.Ú ’ Õß›
›êá °o ©›Ü – ¤0jQ3 (Û›0 3:16) c¦Õ,0 ©›Ü™›
cjïf) .Õo -f ¤˛° ®¹ôq¾ Õ"– ïf) Ü›iv í) j0p
œ) ˚o –¾C Ú˙ Üï
ïh$ +â»–o› ø* ı aÝ0 «Ø
¹ïÊq¾ ¤›ß›á ïf*v 'a› Øñ_˛3”—* 1:26, 27
“¤›á +¾ ïh$ +â» Õ–¾ jö*¾ 0˚– –¾C c—
Ú˙› ˛ðk› ˝\Ú$¾ ¤Úv3”
“ı aÝ0 0˚ ïh$ +â¾Ø› ¤ôñ) Õ™ê$¾ –ê) fÚœ)
¤›ß›á âv ") Õ+ÜÝ ©›Ü — Úêˇ3 (* 7:23) ¤›ß›âv ©›Ü
'.q¾ ÃÚ–o m ˛˚¾ +¾ Õa) 0o eœ'q¾ ©›F ı aÝ0
°)0lØœv «ïh$ +â ©›Þ)] ØÌÊ3”
©›Þ˙ ¤á)ïx +¿v ïh$ +â Õ ˛ðo ©›ÞØá)fq¾ Õ
ØÜ)ê¾› °›Øo cj˚«j ¤ë °)°) ¾0ö «ïfo Úa ı
aÝ0 ïh$ +â › ©›Ü«˚° ð˛ ¤á)ê˙ ï˚ı3 –ê%› c›ı
ı) ˚0$ßo Ø˙ ©›Þ˙ o ov˛˚˙x “hÈ +¿v Õïj¢–o f)Ú
cÇ) ˝¹$0 ©›Üv™ ¤›ß›âv c]ô ê› Õ\™q¾ ˚É˙ ©›Ü –
Ú™ê'3 (.ˇ 29:22) Ú˙ ¤0jØÕo ©¾–o –¾ ©›
c3 Ø e › ı aÝ0 c]ô ê›› ©›Ü
Ø¹ïÌ .m¾a ¤o\)3 (Ì) 37:8C ¨
1›
4:31) ¤›ß›á +¿v c]ô ê› 0˚\™q¾
ht Ú˙ Õı aÝ0 ")o jêe ¤ÚÜ˚
˝f Úv˛?”
“¤›á +¾ ©›Ü ', ÃÚ–o m ˛˚¾
+¾ Õa) 0o ÕØá)co «– ¤˛°
«ïh$ +â ©›Þ)] +¿v› ÇÈ ý®š
¤Ú›?”
°)0lØœv «hÈ’— Õj˚Õ

¤®˘á ˚«j ¤Ú%
‘‘ co˙)o gmv› Ø˚ ¤›á è Õ©,› ¤®˘á ©›
Ü Üï -Ø¾a cô ö +¾ ©›Ü
›¬
j+ ¾3 Ú›™ Õñ˛¾ á)ìk› ©›å ©,› ©›
ß
– 0–ï$¾ ©›Þ ïh$ +â› ht .Ú
›
Õ"– ïf) hï™› c¤ñ_˛Ú ©›Ü Üï -ê–
’’
Çh Ø«h$¢ ã)C ©›ÞØ¾ ˇıv c¤<
°›Øo -_¹¢ Ú«˛«¢ –c)3 —ªh&
“©›Þ˙ Ø˚¾ ¤˚®«o Õ–ø¾ +¿v Õm 0mq¾› «)®o

¹ÜA˛ ˚o Õ˚fq¾ « ˚¾ Õj..j ¤0j.+h –¾3 ı aÝ04
+¿v jêe ˛ — Õm ˛ðpv ˛˚U– «fq¾ ©0«˚ë á$0 «©–
É˙ –ê*v 'a ©›Üv $íêû c0ño ¤˛° Õ+¾ év› ©›ß
«c'q¾ Úêˇ3”—b˛0Ú0 3:5
“ïh$ +â» fo› ©›F 0˚ ïh$ +â Ø˚˙› ¤˚®«o 0
j®« Úœ)h3”
“©0l ¤›á .ˇ ›ê)˙x ©š ]) û¹o jêe ©›Ü – ¤Ú+
¢C ¤›j ï› «©š Õj˚Õ ¤˚®«o ¤˚˙ ©›c3 c˝Û› Õbñ%

¤›á +¾ ‘ı aÝ0 0˚ ïh$ +â Õ™ê$¾ –ê) ìË Ø˚co –¾ ’
e˚¢ ©›Þ˙ ©˚¼˚x
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õñ˛¾ ïh$ +â¾Ø›› .Ú › ïh$ +â› ©›Ü – cïı ˚.¹a
©›Þ˙ ©˛˚x
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
+¿v ]) ˚û¹o 0˚)ò ht 0˚ ]) Ø˚¢› ¤˚®«o ©›á˚
¾ö hoû–¢ °›Øm» Ú ™?”
h o˚¾ Õêf –ê)x ïh$ +â¾Ø ›› ø* ¤hÊ£r +¿v
c"– ïf) $êá Õ\cNq¾ ¤›ß›á ")pv ¤C ˚.ˇ Ø˙
©›Ü ýc)c)4 Õo Êfo ¹Ú ÷)–o Ø –ê*v› Úñ˛3 ı
aÝ0 ©–É˙› –ê*v Ø¹ïÊC ©›Þ ïh$ +â› ø* «m
"– ïf) í) cjØØÇ Õ«˚°˛q¾ ¤›ß›á á)ìpv ¤3—1 b*›p0
6:9, 10
ı aÝ0 °›Øm»–o ÕðÜ˚¾ ¹Ú ý› ö˛ t› ÕØ0
ı ¤ÚÜ˚3 Õ¤˛° _ ïh$ +â» ˚ — – ˛ — +¿v
“«Ìo ZV” Õ ¤›á ÃÚ–o &Ø Ú+ô3—1 b*›p0 6:18
Üï
«ı aÝ0 Õ"– ïf) ")pv í) j0j¾
œ) Õ ë c˝Û› Õbñ% ïh$ +â» Ø — +¿v ›
ÃÚ– o j ™ eØíö q¾ '. q¾› êÌj ¾ œ) v˚ ¼ 3 « ©– É
˙ ®« Õïfo ¤ íôØq¾ ñfh Õ – c)®m Ø˛êd +¿v ©›Þ
c¤® ëßo Õj–. Õm ï›–o ÕÚv Õoß) KÜ Ø˛q¾
hÈ Øêd +¿v Úêcm3 ©–É˙ +¿v Õm 0mq¾› )®o fÚv
cÜ0m œ) v˚¼3 Õïh$ +â»–o Ì›fˇ Ø˛q¾ +¿v e — ¤
˛°› ˚0Ü+o «fq¾ Õë « – ©›Þ á$ï Úv˛3—Çßï
30:19
c\ö˚¾ Å' ¤›ß›á /pv «¹›á KÜ q¾ í)

Õ m ï›–o
Úcö ©›ÜØ\')fq¾
Ú+q¼3 ©¾–m¾ ï› «É˙ Õj˚Õ –¾! ©›Þ˙
Õ›˚¾ ˚›á› –¾?
› Ú0?
˘ ¤˛° ˚+¿v Õ"– ïf) Ü›h Õ

¾ôo ho ¤˚¾
Õ›˚¾ ˚›á› –¾?
˘ cı aÝ0 ¾0ö Õêo› Õ"– ïf) Ü›iv
cöha «j˙ Õña˙ ©›ào –¾?
0˚ ïh$ +â ı aÝ0 › ©›Ü ©›ào ˛0$ß? 171

24
Õm ï›–o
Úcö Ø\')c› Ú ›?
' «™m› í) Õa) KÜ¢–o «ã$v ê™ ˚o
¹Q e› Åá¼› ©›Üm¾\¾ œ Ú+
m3
¤Ç¾o$¾ c fÚ ©°o Ú˚¼¹ô4 ¤›ß›á ìË Üï
c0° ˚+Ãmo Ø¹'4 ©›Þ ©)0 c)0 Ú™cf! Ê(
cø$_ cÜ\¾ Zo −™q¾› ¤]¾ ©Ø¹% –¾C
™m› ï› «¹( Ø˚ –ê) ©›ÞØÜ)ë K3
f˚o ˚o ¹'o ™m›™ ' ©è ˚©è «ØØÌ™ ˚+˛m
Ø˙ «›) ˚«›) «.. Ø˚ › –ê) ¤á)ê¾
¤Ø¾]3 ' «É˙ ©›ÞØ ¤oï3 cˇ˛ c¬ Üï
™m›› ©›ßmô¾ )m˚v3 ™m› cô b›é™ Ö ©›Ü–v
©›Þ+
o ØÜ)ím3 ‘Üï ©š™ ™m› ©0«j¼Üá› á$0
› vï) ¤˚¾? ’ c
˚o «'R í) oPêm˚v3
172 Õ¹ôpv öØ`

'™ ™m› ¹ào ©Ø% ©›Ü – ê o ¤ØaoZ Ú ™3 Ú›
©›å ©–É˙ ¹ôpv Õm ï›–o q¾ cÚ¹mq¾ ˛Ú ›
Ø˙ ö jıÅœ ©›ÜØ.á) ˛oê–Çe ovØ˚Z3 ©0l Õ«j˚¾›
¤0ex
©›Ü 0co ï Ø Õjö* ðv› hoöW ©›Þ˙ á$ï « Ø
0«o˚¾ ÇÌ ˚ö ¤ov×3 ‘«Ìo ']’ ©›Ü ˚¾ Ø˚¾›
Õ"– ïf) ï hoöW ¾õk j..Ú –¾3 (1 j+ı›` 4:3)
Ú˙› o©ÊÌ ô0 › ÇÌ Ø0«o˛? ı aÝ0
‘Ìo Õı +¾ c', ¤® ˛Ú ’ó¤o
©Õ ' –¾’ Ú˛3 (1 b*›p0 6:18)
Ú˙ Õ –¾ ©›ào –¾? ©0l
«íht co Õm ï›–o
ÕØ0«o˛q¾› #0o ëßpv \öı fo °o im¿v ˛Ú
˚ˇ
°&3
1 ı ...........................................................................................
2 ..............................................................................................
3 ..............................................................................................
ÕˇZ¾› –ê) ˚0 h˚Z j«s¾3 «ˇXq¾ –ê*v ®«
Õ¤f˚ Ç) cZm¿v4 Øj˚ê ©)ïÌ™ ¹Ú Õ¤˛°›
ê0 ôo
Õo Úêcm? ¤˛° Ìo› ¤0°p Õ+ñ¾› Õ"– ïf)
ï Õö, +¿v ©›Ü ©–É˙ Ø ¤0« ÇÍv ©›ÜØíöPq¾ Õm
¹\ –¾3
Ø œ Õm ï›–o ˚ ojŸ Ú ™3 ‘©›Þ˙ fÜ)ï
› ¤ › ’ h˚Z m0e Ú ™3 Üï
0 +¾ Õm ï›–o
Úı Õ˚? co˙)o go Øo ©¬ÛvZ Õm ï›–o q¾›
©›Ü ãhÝ ¤á)ê¾ Ø¹%mC Üï
Ú˙› cá$íq¾ ©–, ›
ÃÚ–o ëßo ÕÜ$+fq¾ ¤Ú03 ™fo cÉ˙ )Å0 ïeØ ˛Ú
?
©›Üjñ\+v¾ ©›Ü ' Õm ï›
Ú˙› m¾a –c) –o «a) KÜ Z í) Úcö
¤hÊ ¾› ìË ¹›âv ©›Ü Ø\')fv Ú+Z Ú ™3
«¤›Þo /o í) Õm cÉØ ˛Ú Üï
á›ï c ›Z ©›Þ
ï›–o « cA˛
\˚áhZ ¤oì3 mÞØ «É˙
©R› oj¾ «ˇ˛ /o í)
Õa) KÜ¢–o "$o Õm ï›–o ©›áoı Õ\)h
Úí3 Z› öØ` ho\c× ¤ÚX?
© 0 l b h ˚Z ˚ + h
° &!
« co ¹a Ø˚hZ –ê) eœ)
Õm ï›–o Õı¾ +¾ ¤˚ —› –¾3 ©¾–o –¾4 c)
®m ¹ôpv Õm ï›–o ©›Ü ı Õêı ¤’Ê» $æ j
°jZ Ú ™3 ˚.ˇ Ø˙4 cÖ™Úoá 0no0 ÕjÜ $ê ¤›á ö™ o
©›ÜØ.Õ¾ c¤ê&k «œ% 3 ¹ôpv ®« 2k Õ˚j Ü$æ o
˙)mq¾› «ø$.q¾ co Õm ï›–o Úã'3 Ú›
©›å Ú²¾ ¤’Ì ©›ÜØ˚°j¾ «3 ¹ôpv 1Ý Õm ï›–o ©›Ü
Úı h ˚o Ø0íC Ú˙ Üï
\˛ Õf ]ö) ¤ÚÜ˚3
Ú›™ Õm ï›–o 0˚ıo ¹ôpv0 › ˚o Út˛? j'

jø & .h ˚ ïo
˚ ïo ÕÉ˙›
ÕÉ˙› ı
ı
ö'Ì 2
ö'Ì Å' 4
2 Å' ©™ 5
4 ©™ 5 j«o
j«o
=
‘«Ìo ZV3 Ìo Õı +¾
c', ¤® ˛Ú ’ó¤o ©Õ' –¾3’
— 1 b*›p0 6:18
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
&¿v ©›Üê˚˝o «©–É˙ ¹ôpv ¤hÊ£r «mv ©›ÜjÇ$Ç%o Ø Ø

ñc<q¾ šm¿v ¹Ú Ýh Åß¿v ¤íö¼q¼3
˝
Ýh Åß 1 o3 «íht co Õm ï›–o Õ ¤hÊ£r
¹ôpv cA˛ ˛Ú cá)ìmq¾ ©›Üjbù j™ï$¼3
˝
Ýh Åß 2 ¤˚j›3 ¹ôpr Õm ï›–o « cA˛
‘«©š ˇ˛ «› í) Õm ï›–o ı/ı
Ú ›?’ ©Ø +h Úã
'3
˝ Ýh Åß 3 ï' ífo3 › /o ho › Õ¹›á KÜ ¼ «ë
ßo ©›Þñh_o ©›å ñ\Ø ©›ÞØÜ)ío ¤oï3 hÈ¿r ¹›
âv Üï
«¤›Þo /o Õ˚ëo› ®ê cA˛ Øs /o Ø› Ø˙ ¤o)®
q¾3
«˛Ú «jê˚¾ cjø& hÈ ¹ôo ¹›âv «¤›Þo /o í) Õm
ï›–o « cA˛ «©R í) oß) "$o ©›ÜÚë j™ï$¼3
˚›? ›ı™¼› Õñc\v ¹ôo ïfo 0˚)ò –¾!
Ú˙ Ø0ê)Z ¤ j) Ø™ááZ Ú ™3 « – m0m¾
W¾ Õêf ¤›á a ¤˚x «íht co Õm ï›–o « í)
cjØØÇ ©¾–m¾ c™ cnˇ.Ó› ˛Ú «\)c¾ cô Õj˚Õ
–¾3 ÕÌ™ ¾ ¦›Ý0o& c¤"'¿r Åá Õê ¹ ôpv Õm
ï›–o q¾ cô ¤0Ü.v™
› ëßo Õˇ˚¾ –ê) ©›Ü – ¤
j) ©–É˙ ¹ôpv «fq¾ ©›Ü
ñ_ °)

«j_'˜ m í)
¼ÜÝ ÕØ.Ú ©›Ü – ¤á)ð Ø\)c cjØØÇ Õ«j˚¾
¼3 Ú› ©›å cÉ˙ ¤o
Ÿ! «íht .h ö% &Ø
Ú
›Xx ¹˛évZ
co Õm ï›–o ©›áoı Õ
eœ% œ* Õ mÜ)ì¾›
ØfhZ Ú˙› ÕØÜ)ëo Õ'.q –ê) cˇ˛ ìË
¾› ˛ðo ˚)®o –¾3 (1 b*›p0 mÜ)ì¾ ¤Úêf3
13:4, 5) ¤›á +¾ ©¾–o Õ¹áZ
Õm ï›–o Úcö Ø\')c› Ú ›? 175

‘‘ °)0lØ› c
™v› cˇıv Ç›á j¹ßè
©›á›
› ÕØÜ)ë› f)Øo ¤›3 0˚É˙ "–
ïf) ÕðÜ˚¾ á)ìo ©›á›ı 0›ñÕa ›]

›™ öØ`¾› _¹ Úœ)h™3 ˛›
’’
® f)Øo oa im ›+ö Úêf3 c Ú$f
–ê) ¤›˚¾ôq¾! —éZ¼
« – ¤®˛»™ 0m» ëßo ÕØ0«ohZ –ê) ©›ámÜ)ì Úê X?

(.ˇ 5:3, 4) Üï
0 «d ÕØ0hZ +¾ «¤˛° í) Ø˚Z› Ì
á™ ÕØc˛Z á)ìo ©›áoı ÚñÚaX?—Åh'¾Ø› 13:4
¹Ü ¹›âv 0›ô Üï
4 «¤›Þo ¹ôo í) Õa) KÜ¢–o ã$˙
« – cÉ˙ Å' ¾0ö Õjñ\,o –öiv 0˚ ï›–mv c] –ê) ©›
ám0h ˝ØÜ)ë˙ Úêf3 ‘˚/o KÜ Ù «g ¤0h˛m˚?’ h˚˙ '0˙›
ñÚa3 0˙ ‘¤¿’ « – Ú˙› .Õo Õov˚¾ ©›ào –¾? Õ¤˛°›
ðv ˚°c) ÕØ0v ö›®( ©™ ¹Ü j™ ˝Ø0êd «v šm
¿v ˚'a Õ$ß öch ©›ß˚˙ c.Õo –¾C «É˙ cjø& ˚/o
KÜ ˙ c+h ˚©R a) ©›ß˚˙ ¤.Ú3 ©›Þ˙ ÕmÜ)ï « – Õ/o KÜ
˙ “¾à Õ©š –¾C ©š Õ©), –¢” c˚o ©›Üj™ê$v¾ ö% "–

«j_'˜ m í) c ›co ìË ««jo šm¿v
'a Úœ)h x
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
¤›á ¹ôo ý) f˚ ¤®fe ©›á›ê™¢ eñÚ\¢
©›Þ˙ ©˚¼˚x
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
«íht co Õ m ï›–o

¤›á› ¾h "Å Õc) ›ô ©›Ü
á$ï –¾
ïf) Ø˛o ,˛ó0 æê$á ÃÚ

–o 0o Úœ'm3 (Õ 5
Ú 2:16) c¤ý%4 «T mÜ›a
˚v!
¹ ›â v — / p v « í h t
co Õm ï›–o -ı cô
¾á Õ – –ê)› ¤¾öj¾ Õô Ø˙ –¾C ©›
Þ˙ -ØÜ)ë '.q¾› Ø¼)ß3 (* 1:24) hÈ¿v Õm
ï›–o « cA˛ cô ¾á Õ – –ê) Õj–ñ] Ø˙ Õfâ–o™ Õ¼í
e0–o 0o Õ+q¾ — › ¤Ø0Ü›a! Ú˙ šm c¤›s ˛Ú
©›ÞÜ)0 ¤o\å! ¤›á +¾ “ho¹å¢ œ* ©W o×¢ –c)” ©Ø˚ Õm
ï›–o ©›áoı ˝ØfhZ «
«$ )ñ h˚Z “¤›j h o¹Ü¢
œ* ©›Þ˙ Ø˚ –ê) ¤oñÚ\¢ –c)!” c˚o W˚o3
+¾–oZ› ©›Ü ¾á –ê) o˚«s¾ ÚêfC ©›ÜÚ$f –ê) ¤m_
×¾3 ¤˛° «Ìo ©›á›)a Õ+ñ¾› o©ÊÌ ˚ñca ÕØ0v
ö›®( ©›ß˚Z cjïf) ¤.×3 Üï
Õm ï›–o › 0mêe
oÜ)Wcm˚Z3 «íht co Õm ï›–o «Ø0«o˚¾ ý›\
o™ o – –Z cm ï›–o Õê¾› Ü0m c ôô
Õov×¾ ®êfZ cA˛ –¾3—.ˇ 7:22, 23C 1 b*›p0 7:3
c\ö˚¾ Å' 0j)gZ› Ø› Ø˙ 0˙jo –¾?
› Ú0?
˘ «íht co Õ m ï›–o ¤0Ü.v e0

Ú˙›
á$ï o°° Ø–¾ ˚›á› –¾?
˘ ¤›á +¾ Õ m ï›–o ©›áoı eñÚaZ ›
mÜ)ìØ˚Z?
Õm ï›–o Úcö Ø\')c› Ú ›? 177

25
Õ0j)gZ› á› U–
Õv˚¾ ©›ào –¾?
“
0j)gZ› Õã)¬o c0›o Ãn –¾3 «ìË
cA˛ ¤˛° 0˚É˙ ëßÚ Ø˚¾› ¤˚®«o ¤¹a3 cÉ˙

á cjU–¬ ]ö) c'/ cô ¤Ì™˚3 ‘¤˛° ©›Ü
©š Ø˚¾› +¾ ©›ào ˝¹Ü¾ Úv˛? ’ hÙ ¤0f˚3 ”
—»Ì
Õë)0™ Åá Õm 0o cô ÕØÚco ¹ao –¾3 cÉ˙ Õj

–. ¤›ß›âv 0j)gZ› Úã% Ú ™31 hÈ +¿v Ú˙
á › vï) ©›Üˇ˚¾ Ú™ê'3 “©›Þ˙ hmÜ)ï ›› ¤o
ðß” Ú Ú ™3 Ú›™ «©›Þ˙ ÃÚ–k á ˚'a Õ Ø–..
¤öíe °›Øo ¤˚3 ¼)Ø¾ ˘¾ı0 “cá'» Õ¤® °ıtv
¾0ö Øo› Ì›fˇ¿v ïÜ” hNC ˘¾ı0 Ú˙› - «ñ\.q¾
–ê*v ®« “Õm £o ” Úê¢cm3 (b˛0Ú0 3:5) 0j)gZ›
Õm £o› «ïÜ Úa ý'V— Øfh+¼3 \öı Õ\$do› –ö
iv h cx
˘ 0j)gZ› ¤›á +¾ Õ'0 ¹ßá–o Ì›fˇ ©›Þ Øá)co ØÜ)
í3 ˚.ˇ4 ¤›á +¾ Ú˙› á)ìo -ı Õ',› "í» ˛ðo c
)®o ˛Ú Øj¬'3
˘ Õ0j)gZ› á Õjñ™¹j¾ ï˚+h4 j_'˜ m Ø˛q¾›
+¿v Õ©,› Õm ˛ðo ˚)®o ©›Üjñ% ¤á)ð «o ˝ã)
Úv˛3
1 0j)gZ› Õm 0o › ˚–..o™ ˚)®o hı Õ'0› Õm ¤® ÕXUo

á –¾C c — ¤›á +¾ .Ø0c¾ « Øíö¾ Õm 0o –..o í) ˝
mm ¤Úêf3 ˚.ˇ ¤›á è ©›a ˛Ú ©Ø˚ Ç% ˝0 ¹Ú Õm 0k c–.
.k «©›a ˝–_ Úv˛3 cj..Ú ¤›ß›á /pv ° Õ¹) ¤cf ÁÜo «ã%
co ¹Ú ©›ßc_ .Ø0do Õm 0mq¾ ˝–.. Úv˛3 «É˙ cj_'˜ 0j)g
Z› Õ Ø˚°j¾ › hı Õm 0o› –..o› –¾3
178 Õ¹ôpv öØ`

˘ Õ0j)gZ› á ÕØ0«o˚¾ Õ'0 ¹ßá–o ¤0j.+h Õoß)
KÜ
v cm ï›–o )®o ¤0qí& ©›Þ ›fq¾ ˝ØÜ)ï Úv˛3
c¾0ö˙ Õmê˙› Õm 0o ˚)®o 0j)gZ› «
Ú a ' 0 › Õ ïÊ o f ) Ú ˚ ßc ) ö$ o ¤á) ï3 (1 j + ı ›`
4:4, 5) ã&Ø¾— Õm 0o ˙ ©›Þ\+\0 « ØÜ)ë šm¿v
'a˙ cÉ˙ $êá ©›Ü$ß˙ ı aÝ0 Ú™ê'3 (.ˇ 5:8, 9)
Ú›™ 0j)gZ› Õ á jñ™¾p˙ « –0? Ú˙› á ˚
U– hoö) ¤j.®˙ Ú ™3 c — ‘˚¾ö á$ï™ «¤
˛° Õıáa ")pv í) j0u œ) ¤v’ h˚˙ oÜá
Ú ™3 "á* Õjf˚ ¹ôo ©›ÜÉ˙ Ú+¾ –c)3 ©›Þ˙ hNx
“Ú˙ á -Øê$Zh¢ c'/ cô ¤Ì™˚3 ˚ 'o 0˙jo ı
Úa)m ˝Ü$ï¢ ©›ÜÚv Ú+¢ ©›Þ ˚Ú ©›F Ú«hÜ¢

–c)3”
¤›j ©›Þ˙ Õ+˙ « – ¤ÚÍ˙! ø)1 o˚¹ö ©›Üov
¤m0h3 c)®m ¹ôpv — ¤¼^¿v Ú˙› á U– v˚¼3
¤›j mU›¾ ov˛˚˙!
Õöj¢–o 0o› U–

«˛Ú ©›ßÕ–¾ 0j)gZ› Õ á Ø˛q¾ +¿v hÈ¾›
ìË cö j¢–o 0o Ú¼ô3 ©)ïö –¾4 “¤˛®» c – ›êá
Ç›” Ú˙› á ˚U– ’Ú Ú+ö3 (2 b*›p0 7:11) cˇ˛
c¬ ï› «° Ø˚ Õö j¢–o 0o «öa ëßk ˝ØÌ› Úv
˛ 3 ©›Þ ˙ Ø˚ ¾ 0 o c ô j0 0˚ Ø0 b )ö˙ Ú ˙› á
?
˚U– ÕmÜ)ê¾› ö$ o ©)ï
¤á)ê˙ oj¹¾ ov˛˚˙3—.ˇ Ú˙› m¾a –c)
24:10 NW ˚m 0o c\˛
0˚É˙ 0˚ ëßÖ Ê™» ¤˚® U– Õá°o °o
«o ˝œ)˙ Úêf3 0j)gZ› )¬0 –¾3 cˇ˛ c¬ ï› ¤›á
+¾ ht¾› ©Ø˚ ©›F
« — á)ìpv Õ$è –¾3 “˚j˚ ',› bôñ) t
ØÕ £o™ "í» Ü0m [©›áoêÊ]” ¾0ô» ö›®( ©›ß˚¾
©›Þ õ™ Ø – Ì›fˇ ©›Þœ Ø.Ø3
)˙ ØÜ)í3 (lp 3:3) cˇ˛ c¬
Õ0j)gZ› á› U– Õv˚¾ ©›ào –¾? 179

©Õ*ö° ©Ø˚ h o¹áa
©›Üê™ ¹Ü A˛ ©›Ü o˚0

Õ0j)gZ› á
eØê$Zh˙ ©0®› ØÜ$ï²¾
ö$ o ™ Ú\' ˚o
¤ÚÜ˚
ï› 0j)gZ› ©›Ü Ìo Ø˚ «fá Õm hï™ ¤ÚÜ˚3 (Úß 7

Õ1954 o)ë ) c — Ú˙ vï) ®˚h˙ ‘Úa) ÕÚf ’ó¤o
)t˚’ h˚˙ ¤oÜá3 ¼™¾ –ê) Ú˙› á)ìo ©›áoı Õê
˙› ’Ú˚ 0o <<˙™ ö$o á$ï˙› ı
¤˚b˙ –¾!
Ý cØê$Zh˙ ¹ao c\˛ j0 ob)ö Ú ™3 cÉ˙ ìË
c.ˇ 24:16 ˛Ú Õê¾› “ˇáa +fo ìË ©›F e¹áa Ú–™C
°¿v ï› cö o Ú¹á_” Õ ˚¾› öa0 ¤0m¾03 Ú˙ á ¤›
ß›á ìË eØê$Zh˙ ° +¾ –˙ ˚o ¤ÚÜ˚3 c — j0 ¤o]
$ö3 «É˙ Úa Ú˙ á ©›ÞØê$Zh˙ ØÜ$ê¾› –ê) ˚¹a™ Ø››
Üï˙ ˛˚ ö$o ¤á)ï3
ìË ¹0Ü˙ cÚ!¼ a)™ $o ˛Ú ¤+˛03 cá°k jU›
Õ–c$¾ Ì'»¾ ß»o ©›Þ˙ c˚o ı`B- “¤fo ˚ér ©›
Ü''4 ©ïÉ¤h) ˚ %o ©›Þ Ú''3 ©), ¤ôñ'v
›› Ø¾_™C oeØ ™v›› Ø0f3” (Ì) 103:13, 14)
¤¿›4 Ú!¼ ˝› ¤˚ ™v››
ñ_ °) ïo ¾0ö ÕØ0êf « — ˇ˛
Õm 0o˙ ©ØÕ˚ “Úa) fÚ” –¾3 (Ì) 86:5)
«˘Ý co Ú3 cˇ˛ c¬ ï› ˚XX ö$o ©›á
j™¾› ˚<<
ÕØ0v˙ ‘«+hÃ» ™Ü)ï Úí3 mÞØ Õ0j)g
’Ú c˛Ú Õ
– ’Ú’ Z› á› ˚U– › ©)æ¿v
©›Þ+ö˙ Ú¼ ¤˛°› ¾+á ov˛˚˙?
ñÚ\¾3—2 b*›p0 4:7
Ì™ ˙› êï3 Õm 0o
©›Þ \+ \0 Õ Ø Ü) ë
v ›
180 Õ¹ôpv öØ`

“«¹ôo–o Åá í) jØÚÇ¾ «ò £pv
=
ZZC «É˙ Úa c›˝ h îm› «ñ%o í)
ıáa›4 ©–o›4 a)›™ +˛› ˚
ïo
jôô)3”— 2 ó n¿0 2:22
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
¹Ú Õnˇ.Ó› #*ï'

v› o˚«m˚˙? ¤˝Ø ©›Þ˙ ÃÚ–o
á$ êv› o_ ˚˙? Ì'»¾ “«›k –ê) «Õo ÀÚœu› 0”
c˚o öch Õ›f$aco ıo ¤a)T31—Ì) 119:37
¤©*˙ cˇıv –ê*v ˛Ú ©›ÞØj¬) ¤á)ï3 »Ø Õjf˚
°)0lØ› ©›Þ˙ Õ °) +öUx “«j mv co ›.» –ê
*v› ¤›hd3 0˚ ›.» –ê*v ©Ø+fv j mv cô ñ_
–¾3”—0Ö0 4:8
Õˇıv› ©)ßm ñÚa3 –ê% 0˚Ø.)˙ ˚o\)c¾ +¾ ™
ê) Ú«há˙ Ú ™3 Ú›™ Ú˙› á$ï˙ Õ0j)gZ› á›
1 jø& .h ˚ï o ÕÉ˙› ı ö'Ì 2 Å' 33 j«o3

¤©*Ù ›˝ c — –ê*v ˛Ú ©›ÞØj¬)
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
˚0n «U– Úa
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
‘‘ vï%› U– cÚ¼ o ›˝ ˝™ ©›Þœ$¢
’’
$áp C Ú˙› Üï c› –ê) ˚¾ñ¾
¤ï! —'
˚U– ˝$ß˙ Úv˛! à.á Õjf˚ °)0lØ › Ú˙ ©¾–o —›

«', j
°* j°U3 ©›Þ˙ hNx “«¤fn í) htv›› –› 0˚
ëßÖ –ê)¬o3 ¤fn › ©›ß˚¢ u ¤$.¾3 ©›á$íí cØÜ
)ï ›êá êï hı4 ëßÖ› 0˚–ê)¬o Ü0 ©›ß˚¾ ê˚¢3 Ø˚h¢›
vï) ˚©, ˚™ê) › Ø˙ ©›Üjø–a j$áp¢ –c)3 c¹ak
ÕØ0ê¢ ©›Þ˙ ÃÚ–o c$mt –c)3
“¤fn4 ¤›ß›á öa1v› ¤¾öp ®–cc¢ cA˛ Ú˙› á)ìo c
ö +¾ ©›ß ›¬ ¤$íêñ¢C «ÉØ á)ìk› ¤aÙ ©›ß
˚«j¾ Üï
ˇıv öa1v› ¤.Õ¢3 cÉ˙ á .U– Õj¹+–
ìË ˚bÕo ö$o ©›ßÜ)ï Øc$mm¢ - › cëßÖ ˛Ú ˇ˛ ìË ˚–
íê) j0›3 c eØê$Zh¢ ©›F j0 ©›ßb)ö «É˙ Úa
cÝ .U– $Ç ˛˚ ìË ˚bÕo ö$o ©›ßÜ)ï ¤c$mm¢3”
mÞØ à.á › j+po Ú ›? “vï(› ÕØ¾a™ ©)ßm Õ+ñ¢
+¾ œ% «› c˛Ú ña
” hN31
1 jø& .h ˚ï o ÕÉ˙› ı ö'Ì 2 «êı 239-241 j«o3
c\ö˚¾ Å' “¤h* ¾ôo ” vï) ¤˚¾?
› Ú0?
˘ Ú¼ “Úa) fÚ” ©›Ü–

0m¹0 ñ_ Õ–¾
˚›á› –¾?—Ì) 86:5
˘ Õ m ˛ðo› Õñ$¾ ¤˛° ', œ .˚ '0› ÕïÊo
f)Ú› ©›ámßh) o©ÊÌ 0ñk c¤›j ˛Ú › ©–o
©›ß˚¾ Ø.Ø?
182 Õ¹ôpv öØ`

26
¤›á +¾
“¤h(¾ ©›á¹ô”
eñÚ\¢0?
“¤›ß›á ¹ôpv Õ m ï›–o ©0« ÚÜ),

©›Ü– ˚
Õo™ «› Ø˙ +¿v í) Õ m ï›–o
©›Üv ˚
¹a - ht ®êo +¾ í)
Ú¹ô3 ”—"˜
“ér 0˚É˙ ëßÚ -Ø¹% o›Z ©›F ¤Ø%3 Õ/o
KÜ hoœ'q¾ «ˇıv hÈ /pv í) Õ m ï›–o
©›Ü cë' Ø¹'3 ”—¨á¼)á
cÊ(¾ ìË hÈ ¹ôpv Õa) 0o ¹Ú ï›–o .Úœ'q¾ ®êo

+¾ í) Õm ï›–o ÚıC ©›ÞØ¾ 0˚É˙ ëßÚ c¬'o Ú™ê
'3 ¤›ß›âv Üï
a$ ØÌ ÕØ0«o˚¾› ’˛–o U« .Ø
0íq¾ Õm ï›–o ˚ - ht Õ\)Tq¾ +¿v ÚœQ
q¼3
¤›s ©›Þ˙ ÃÚ–o öØ` -\)hZ ˚\c ojŸ Ú ™31
1 cÉ˙ Å' ¾0ö Õjñ\,o –öiv ˚˚k m¿v Ú '3
¤›á +¾ “¤h(¾ ©›á¹ô” eñÚ\¢0? 183

(¨)Ø0 17:9) \Ü - Õjñ\+¾ ¨á¼)á ©›Þ˙ hNx “hÈ
¹ôo /pv Õm ï›–o ©›á›ı ÚñÚ] C c°)0o™ Ú¹n
¾0ö cô Õ«cÜ¢ j™ Ú˙ –¾3 ¤ï ˚o \˛ ¤ÚÜ˚!”
¤›á +¾ ©›Þ˙ Ø˚ öØ` eØ\)hZ m0efq¾ Õêd ¤›ß›á Õ
ı aÝ0 &Ø¿v Õo£r ™q¾?
0˙jo Õ
–co› °›Øo ¹a
Ìo «fá ’ó¤o –¾C ©›ÞØ¾ Ú˙› á)ìo Õı +¿v
“Õ¤˛°› ›ï"o ¤Ú¹),3” (1 b*›p0 6:9, 10) Ú˙› á)ìo
Õıo +¿v “©›¼Üß˚›” Ú Ú ™C ¤˝Ø Üï
c®«˛q¾
Õa) 0o ˛Úœ) Úv˛C Ø – Ú˙ «íht co Õm ï›–o
q¾ «fá ’ó¤o –¾3 cÉ˙ $êá ÕØíöZ› j™ ˚<
< ©›áov× Ìo› cj˚«j ÕÚ!¼ ÃÚ–o ¤˚®«o ßc) Úœ)
hX3
“Ú!¼ Õ+ñ› &Ø « ÕjX˚ ©›Ü – ©)ïñ –¢3”
—®$›4 ®™ß
“cj™¾ h oU– ¹˛étv4 KÜ£tv™ Õëf¨Øv ¤f˛o
› Ø˙ ©›ÜØÌ— ¤0d3”—j)4 h&m›Ø
˝ f˚ ›Z á)ìk ¤0Ü.v ©›Ü – Ú+Z Ú ™C Ú›™
Ìo› cj˚«j Ú!¼ Ø˚¾ ÃÚ–o ¤˚®«o cßc) ‘° o› ö
˛o’ ovØ˚Z3—Ì) 97:10
?
cjø&x Çö$o 39:7-9›
Ú˙› m¾a –c) ¤›he3 Û/ «m hï™ í) cjØ
Õm ï›–o Ú¼ ØÇ Øíñ¾› j™ c<< Ø.Õ
cíht ¾0ö Ü0m ¾› á$o™ Ú˙› ˚á$ï Ø0t˚¾
©›á™ê¢co ¤0i ØÜ$ê¾ › ©›Ü – h c×3
Ìïèo –¾C Õjíd
+¿v4 Ìo cmŸco –ê) ¬&
«Ø0«o˚¾ ý›\o™ ¤hÊ ¾› ìË ¹ôpv 0˚Ø—
o –
–¾ cm co –ê) c¬'o Ú™ê'3 ¤›s Õ¤
ï›–o Õê¾› Ü0m
ôô Úv˛3 ˛°› ")pv « ¤á)êZ ©›Ü
o˚«s cïf)Z Õ.Õo Ö
¤íô ¤˚Z3 «íht co Õm ï›
184 Õ¹ôpv öØ`

‘‘ b'ö
› Ø0í! ¤›á ¹ôo "–
ïf) ÕðÜ˚¾ –ê) ©›ßÜ)ï ˝Øfh˚¢ -°)
‘©è˙› +h0h! ’ ®¬o cA˛ ±0j) hÙ öÙ¾
’’
˘á¬3 —¨˚›
–o o°° ©›ß – ÕmŸ — ˝Ø.)Z ¤Úêf3

“Õo%co Õ"– ïf) ")o ©›ß˛v ê™ «è% cïı
j™ê%3”—¤˚›4 ã)›
“c˚j Ü$æ o˙)o go ¤h$¾¢ Õ%o ¹›âv ¤<› 0˚
Ø¾] ©š› ˚ïffo
«) «›k á® —› jê›Ìc¾ –c)3”
—.−4 Ö™Úoá 0no0
˚mŸco –ê) ñ›®' ¤< ØÌZ ð. °)0lØ› ›Z›
Úñ]3—1 b*›p0 14:20
cjø&x .ˇ 27:11› ¤›he3 o°°˚ ¾› –ê) á$ïZ
ÕÚ!¼› h › Ø˙ ©›ÜØ0Ü0j¾ ¤0e!
b'ö Ÿ!
Õ\)dZ› öØ`¿v ˚\c _Ü ©›ß ›Z ho™ê& ¤›ß
›âv ©ÕjïÜ$Ü)Z ©›Ü – ˝+q¾ Úv˛3
“ –ê'v ˚o ¤˚fc.v4 ¤–íê'v4 Õo\'$Tq¾
+¿v ©›Þ ˇıv› Õo\)dco ›êá ©›Þ˙ Ø˚¾› á)ìo ˚
_Ü ©›ß ™v ÕØ.Ú › ¤˚co3”—éÚ4 ™Úç&Ø
“öØ`Øq¾› ©›Üo\c u
e › ïı mÜ)ë˛q¾ Úêf3
ñ_ °)

©›Þ ˇ˛ Ã˛ Ø˛q¾ ¹›âv ® f)Øo›
˚ 'o ö$o ¤á)ì3
Õ+]v› 0÷m ı
¤o\c3
(1 ˙ö*0 3:3, 4) ©›Þ˙
°› Øk c ˛V ¤› á –ê ) ©› á ®Ü$ïZ Õ\)dZ
mÜ)ë˛q¾ ˝ñh]fv Úv˛3” ©›Ü ¤›s¾ ö% f)Øo
Ø˛q¾ +¿v Ú
™3
—˛'4 h&m›Ø
c ¤ < Z Õ oŸ « – Ú! ¼
¤›á +¾ “¤h(¾ ©›á¹ô” eñÚ\¢0? 185

=
“[c¤˛°] o bXX™ ©á .Úœ)fv
c+˛ ©›áoê Õjt˛v› ö$o ¤á)ë3”
— 2 ˙ö*0 3:14
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Ú$ßX3 Ì'»¾ ß»o «ï j

°*¾ c–.o 0˚ Ú!¼ -™ê)
“«m í) m¢ o ™˚˙” hN3—Ì) 18:25
cjø&x 2 Ë™ ¼Å 16:9› ¤›he3 Ú!¼ o°° Õ –¾›
–ê) ˚á$ï Õö% +¿v› ˚)ßo › Ø˙ Ìïä ©›Ü – h c×3
¤0j¼Ú Ÿ
ı aÝ0 “¤0j¼Ú +¾ ¤Ü í -ØÚ ñìØ ÚX” Ú˛3
(.ˇ 22:3) Ú˙› °) ©›ào cjïf) ¼ ovØ˚Z? Õ0j¼
vımZ› cñ\ –¾!
“0˚ ©›ÜÉ˙ ÃÚ–o –ê) «Ø¹% +¿v cjt˛v ñ› ']3”
—šª4 æ!›
“¤á'Xv› ¹Ú 0° ]ö'v› Õ.+ Õï $æ¿v› ¤o
0ò3”—ßØ™4 h&m›Ø

›˝ "– ïf) ÚÍ cœ) $êá ©›Ü Û/ b'ö ˚ ›
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Þ™ Õ 'v¾› ÃÚ–o 0˙jo ˛˚"'o
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
®êo +¾ í) Õ m ï›–o

'0› '«0 –¾
c–
0 ˚ ¤ – í ê ) Z4
0˚ ïf)Z4 0˚ KÜ

£vZ ©› Þ ¤ Ç ¾o
$Z 0˚ o˘åfq¾ im¿v
b h˚Z ¤0e3 «ÉØ ‘+¿v
Õm ï›–o ˚ ©›ÞñÚ]¢
ÕíhÈ –ê*v› .Úm¹\¢ ©ØÜ$ï Ú ›?’ h˚Z '0Z› ñÚ^3
cjø&x Çö$ o 34:1, 2› ¤›he3 Þ™ Õjf˚v ¤›Þo
¹ôo ˚j™ ¹ÜØíö im ˘\ › ÇÌ ©›ß0«j˚fo ˚+h
°&3
“¤h* ¾ôo ” cÚ!¼ o ©›Ü \˛ ÕmÚ –ê) ©›ß – ¤0j
¾×C ¤›s Ú˙› á)ìo ¤a˚Z o˚«s¾ ¤Úêf3 o°° ˚
–¾ –ê) ¤< «¹+áZ ›˝ ˝™ ©›Þ ˚'0Z ¤°h*o Úœ)X3
®)˝ Õjf˚v ¤›Þo ¹ôo ©›Þ˙ h˛˚vx “Õ› ìËØ» 0o )
−Ø ˚› o ™˛v? cÚ!¼ o Ø˛v› ›˝ ¤< ˚ñca hÈ
ö$o ¤á)ívAC Ú˙› ¤<v› ©›ßmò jñ›\]!”
c\ö˚¾ Å' ¹›âv Õ¹Ýo › ÃÚ–o /pv› –¾?

¹›âr › ©›Ü
0m–he oê$ Ú™!
› Ú0?
˘ «íht co Õ m ï›–o ¤0Ü.v e0

Ú˙›
á$ï o°° Ø–¾ ˚›á› –¾?
˘ ¤›á +¾ Õ m ï›–o ©›áoı eñÚaZ ›
mÜ)ìØ˚Z?
¤›á +¾ “¤h(¾ ©›á¹ô” eñÚ\¢0? 187

hÈ ¹›âv ©›Ü¹Ý¢ 0˚–ê)¬o 0omÚ hm) ›
› Ø˙ j˛ì ©›Ü›¬ Úêf¼3 ] –ê) Ø˛o ¤o0
¤›ß›âr KÜ£u Õ%o› Õ ¢ "' ! cÉØ ˛Ú ˚™ê)
0–ï$¾ c.a –¾ Õ$+¾! –_ Ø¬ ©›F m o+ñ¢ ¤ t˚
š› .Ø0j¾ ¤\$C °›Ø v3 ˚™ê) 0 °)
k ¤›ß›á ìË -..o ¤)¼˚3 Üï m) ˚v! fê
u Õ/o KÜ ¾ ©›á› Ê( –ê Ao ]ö) ©›ào ©›Üê˛
.Ú ©›ÜñÚ\¢ ¤ñ'ñ)3 ê˛o .h Ú›h 3
27
¹›âv
ÕÚ¹Ý¢
˚›á› –¾?
‘¹›âv ¤Ú¹Ý¢’ h˚Z oø–^Ø˚Z? hÈ ¹ôpv ˇ˛¾ \)p
cÉ˙ $êá › vï) ©›Üˇ˚fq¾ Õm0eØq¾ /pv ©›F Ú˙
ëßÚ Ø0ø›_q¼! é¤› Õjf˚v¾› ¹ôo ©›Ü .ˇ ©›¾+á3
é¤› ÕÜ0 Ü0 Ø˛o™ ¤0j¼Ú 0o › .T› ˚ï˚ı ¤oqê)3
œ ©›Þ˙ o˛˚vx “hÈ ìË ¹›âv ©›ÜÚ¹Ý¢ Ú+ 3 Õ¹
ÜáFq¾ ¤›ß›á ¹›âv ã&Ø ˛Ú Õë¢ e0 o›Z
bÚj¾ ï› ÚÇë !”
¹›âv Õ¹Ýo › ÃÚ–o /pv› –¾? ¤›Þo› ¹ôo ©›ßÚ
¹\o ÕØÜ)Kq¾ –ê*v0 ›á› ™q¾? ø¼ Õ – ¤›á ¹›á
©›Þ¹áZ › á$ï ovØ˚Z?
á$ï Ø˚hZ –ê)

˘ '0Z› ©¹^3 Õë)0™ Åá ˛Ú «Ü$0Zco ìË ã* ˚¹
›âv Ö o¬$o 0ño ©›Üã)Z m¾bZ Ú ™3 ™fo
Õj˚ØÖ ¹›âv Ú)¬Z Ú ™3 Ú˙ Ø˚ –ê) –¾3 Ú› ©›å
ã&Ø ÃÚ›Z ¾0ö ˚êf¾ ¹›á hZ› +öjZ e › œ* 0o
Z – ›.»–oZ ˝ðß Úv Õ–c$ « — ˇ˛ ©Õc+Z ©›
ßo˘å ©›a o Ú ›hZ –c)3 ® f)Øo ˚ßc)4 ‘¤©
*Z› ˚Ü0’ ˚o ›.» ¤˚®«o ˚ØÌ ©›Þ ¤›ß›á
ïivZ ˛Ú ˚á$0 ìË Ø0ïX3—* 12:2C 1 b*›p0
7:36C b˛0Ú0 3:9, 10
©¾–o –¾4 hÈ ¹›âv Õ ëo ñ›®' ¤< Õˇ˛q¾
¹Ú ‘› ÕØ¾]’ /pv› –¾3 Ú› ©›å ©›Þ˙ Øo ¹›âv
c¼–¢–o Õ)®q¾ Õ¤›Þo /o ›–o .Ú › ]™¼™ F
–¾3 cˇ˛ c¬ ï› ¤0j¼Ú Õ – ¹›á Õê¾ ñ›®' ðœv
ØNo™ ö% ¤í) Õo –¾ /o –¾3—n¿0 19:6
¹›âv › Ú˛? “Õ'R ¤˚®«o™ ¤< Ø˛o ©›Þ
c'R Õoj› /o o)« ˚v3”—ç0
“Ø¬o› Ì h˛ «\c Úa ¤°h*o cj
˛co ›
êá 0U› cïı Õo™ê) /o Ü0 o˚ ˚v3 ¤›Þo è b›é
h o › ©›F ©š 0o Õê¾› ht Õo™ê) « – ¤o)
«¢3”—ß$›
¹›âv ÕÚ¹Ý¢ ˚›á› –¾? 189

‘‘ hÈ ìË pı Õ )¬¢ b›é /pv ©›Ü
—
¤°á3 Ú› ©›å ¤›Þo è cÚ¹U ¾0ö
› á$ï ©›Üoï co°° Õ m¾a
«
–v™ ö% ïiv «ˇNo ˚©R Õ–c$¢ 0o
hÈ .ÚbÚ Úñ3 cˇ˛ c¬ Üï cÚ¹U
› á$ï ©›Üoï Õm¾a ©›ÞØ¾
’’
¤›ß›á ïiV ˛Ú á$0 Õt˚v /o cô
o )« ˚v3 —àÕ›
ê ı 189 ˛ Ú Õ j ñ\, o ¹ › âv Õ + ò o › . h 0 m – e ›
j+Z?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
˘ ˚ˇıv ¤°h*o Ú—)Z3 ¤›s ¹Üá ©›Üoì ¹›â
v «c)› cô Úí3 ı aÝ04 f 0k› ¾Üá ©›
ß˚co 0o Üï
fN› “cöa m«h)” ©›Üêf Õj™ê$¾ Ø˚°
›Øo ¤ÚÜ˚3 (¨
1› 5:33) cp¿v cbñ% ¹›âv ˛Ú ÕjÜ$ê
¤›á ö™o «˛Ú Ø˚¾› .h ©¾–j¢–o Ø$íïôC ö™k «j®˘Üf
q¾ ¹ôo ¹›âv ®« «60 cp c˛Ú Õ —o «a) Õc˚ñ ˚¤
°h*o oa im ©›Ü+ò ê¼3 «ð. ¹›âv ®« Üï
«70 cp Õcòo j..Ú )û ©›ß˛q¾ m¾<3

¤°h*o .Õo -f ©, Ø˚Z› \c ˚o ¤ÚÜ˚C cˇ˛
¤ff «©, Õj˚Õ ¤˚®«o ˝œ)Z Úv˛C ©›Þ .hZ› oê
ú ovØ˚Z3 (Çö$o 21:10-12) Ú› ©›å .hZ› Õoê
úco ›êá ¤›á ¹›á ©›Þ\)hZ ¹Ú ©›Þ)aZ ˝ØÜ)ï Úv˛3
¤›á –ê) cj™ê$ ]ö) .d› Õo_$Ÿ ¹Ú Õm)¾ « – ˚©,
¤°h*o ©›ÜðÜ˚Z ˝+¾ Úv˛3 cˇ˛ c¬ ï› ¤˚®«k› Õm«
h&˚o ©›Þ o¬$o Õ0h .h -™ê) ¤á™boZ› Õoêú˚o
« – Õ¤›s› ¤˚®«o \c – °c) \˛ Ú ›˚m3 cjø
& ¤0j¼Ú Õ – ¹›á gj+hZ› – ˇıv› c¤°h*o ÕoÚÐ
› ¤˚ ›Z› h ˚k ¤Ú\)3
190 Õ¹ôpv öØ`

c¤›á h0°ˇo ˛Ú
©›ß
˚o ð¿v
a)™ ¤°h*o cô

¤0˛ì ™q¾
¹›âv › Ú˛? “¤›á ¹›á™ ¤›Þo /o cï›–mq¾ ã

&Ø ˛Ú Úcö ÕØ0íq¾ –ê) «fc) ©›Ü – Ú+ 3 a)
©ØÜ) ˝ô Úv˛3”—¤á&Ø›
“¤›Þo /o m«h$¢ «t˚v o¹Ü¢ ©›Üov ¤ñ'ñ
)3”—)°
«˛Ú Õjñ\,o ¹›âv Õ+òo› .h 0m–e › j+Z?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
˘ « ¤˚f c 0 Ú—)ZC › ı™Z› ñ h^3 ¤ ˚ f c 0Z™
¤ íîöZ ¾0ô» ›–oZ› ©›Þ ¤˚®«oZ› cïı Ø.Ø3
¤›á ¹›á ê™ › .o™ê& ¤˚fc0Z› ¤Úp 0˚ ¤›s hÈ ¹a
Úv˛3 ¤˚fc0Z ")Ãm™ «
« – 0˚ ¤›s ö% ©°o Ø0j˛
3 (1 ó
n¿0 2:9) Õm 0o
ñ_ °)

«° c˛Ú ¤oFF×!
Õ\+a0 ¹Ú aö Øô ¤˚fc0 ï› ¼eØ¿v› hÊo 0˚
0˚ ¤›s ö% ©°o ©›ÜØ0j˛ ° «ñ› c˛Ú
Õoø–^ ¤ j)
ïı –¾3 ‘©Ö¢ ©Ö¢’ Õo×
¹›âv › Ú˛? “ Õ¤›Þo /o ©›Ü
›Z ˝Ø0bö)Z
¤˚fc0 0˚ ¤0j.+T hÈ Ú™ê'3 Úv˛3
+ ¾– o › Õ Ø . Ö ¹ Ú a ö Ø ò
¹›âv ÕÚ¹Ý¢ ˚›á› –¾? 191

h1v› Õo˚h0 « – Õ+¾› o¬$o ˚ïo 0o ÕmÜ)ê¾ –ê)
©›Üˇ˚ Ú+ 3”—¤á&Ø›
“ ëQ› Õo›«f«h ©›Þ Ü0 Õ ÃÊ™ ˚0˛. á Ø˛o
/o o0c ˚v3 c¤›á ¹ao «¤›Þo b›é è í) j¼¾` –c)C èU
Ü0 h o˚¢ ›ı™¼› cÜ›h 0˚oñha 'aFo3”—'Ø›
“¤›Þo /o ¤˚fcR Õm 0o Õ\+a0 « – Õ¹›âv ÃÚ› ¾0ö
pı ©›Üoêf ïı –¾3 ©š ï› «©›Þ˙ ÃÚ–o /o í) Õ a) ï›
–o ã) ¤ï3”—˜±˛0
«˛Ú Õjñ\,o ¹›âv Õ+òo› .h 0m–e › j+Z?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
á$ï Õˇ˚hZ –ê)

˘ ¤mZ±)3 /pv ¹›âv› Õ$° ’Ú ¤˛q¾3 Ú˙›
vım ï› ˚ö% ht .Ú › ˚ö Ã˛ ˝ñ\co Úv˛3 (Ç
ö$o 29:17, 18C .ˇ 7:6-23) ØêZ¾› ¹›á ˚$°
Õo
°& « – ö 0 mj) ovØ˚Z3
¹›âv › Ú˛? “«¤›Þo b›é è ¤ñêh \ö c', ¤›á
¹›á d cÜ0m ©›ÞÇ ˝ØÜ)ï Úv˛C c — ¤›Þo /o 0m
¼'˙ ¤› ¤› Õo–®˙ « – ©›Ü Z±) ©bö$¼˚3”
—˜±˛0
“¤›Þo /o «¹›âv í) co ›co ìË +ch ¤0fh ©Õ˚
êv ©æq¾› Õo–®q¾ ¹Ú Üï
¤˛ ¤ïß¾› ©ØÕv ÕoZ±
?
$ « – o¬$o ˚.h ©Õ
«$v
Ú˙› m¾a –c) ©›Ü – Ú+ C Ú˙ Üï
cô
¤›Þo /o4 ¤›á› ¹›á ÚÜh'3”— /
™ Õm.ô¾ «
– ˘ ™ ¤m.ú¾3 ¤› á
ï›–mq¾ ˝c˛Z
¹ › á™ ¤› Þo / o - í d ı
Úv˛3
a Ý0 ©› Ü ˚ ¾ “ ¤› á "í ” Ú
™3 (Çö$ o 2:24) cÉ˙ ¹ao
f™ 0k c–ñ˛–o ìËØq¾ Õ–c'
192 Õ¹ôpv öØ`

q¾ ––o Ú\›.C °›Øk ¤›ßq¾ ˚ˇ˛¾ aáØ ˚0ño _
êhj¼3 (1 b*›p0 7:32-34) Ú› ©›å «¤›á ¹›á í) ê™ j
¼¹aZ « – «oß) KÜ Õñc\¾› Ø˙ ¤›ßv «ˇ˛¾ ñca
Õ˚fv31 ©›ÞØ¾ «ˇıv KÜ£r í) ìË ©›ÞØ. ––o Õ
o+ú¾ « – «¤›s í) › Úcö Ø0Ü0j¼3 Üï
Ú˙› ––
k› Õñ\co› ›êá c«o 0˚ ›–k hÈ ¹a ovØ˚Z3
—.ˇ 20:11
¹›âv › Ú˛? “¤›Þo è ©Ø›ß›Ý› ©› a0_/Ù› ˚¹a
Õoï « – ©›Þ «©š í) ® –v c\) ”c'» ©›a0_/¿v
› – ˇıv –ê*v› «™¹› ©›Üov Õm0h « – ™ ©›
ß.ôv¢ Ú+ 3”—ß$›
“ca)h Õj¼¹aAo ¤›Þo ¹ôo –í ñf c
fÚ ©°o Õo
°¢ ©›Þ «› í) ©›ß˚ cj˚Ú Üï
¤h$¾¢ Øo /pv
©–› ©›Ü — ÕoñÚ\¢ « – Ú˙ «©R í) 0˛˚¢ ï›–o b hÙ
+h ©›ß˚h¢ Úñ] 3”—'Ø›
“¤›Þo /o «¹›á KÜ£u í) ìË ©›ß. Õoaá¢ ©›Þ
Õ˘á¬co ®¹+áFo Õoc.ý « – ™ ©Ø.ôv¢ ©›Ü –
0˚+¢ ¤o)«¢3”—¤á&Ø›
1 ©)ïö –¾4 ¤›á ¹›á™ ¤›Þo /o «jûù cA˛ ¤›ßq¾ «ˇ˛¾ jø& –ê)
eñh] jêe –¾3

o¬$o +öu XXØ ˛Ü)ïco
Õê¾ f)Ú
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
“¾co +o –¾C ]›è™ Ú$ïC
=
Ú¼› Õo' /o ï› o+ê™˚v3”
— .ˇ 31:30 NW
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
cÉ˙ ›Á0 )Å0 ") Õjñ\,o ¹›âv Õ+òo› .h 0m–e ›

j+Z?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
˚'0Z ¤°h*o Ú—)Z

Õ¤›á› ¹›á o¬$o™ ¤á™bo ˚ïo - › –ê) «á$ï
¹ÜA˛ ÕÚ /pv› m¾^ Ú ™3 ˇıv Üï
Õ¹›á KÜ ¤
j) f ˚ïo - ht «¤›á ¹›á Õñh]o› –ê) «ØP˛
+¾ í) ˚ › _Ü£v ˝ — Úv˛3 Ú› ©›å ‘¤›á +¾ ÕÇ'¾›
Øýß’ Õ ˚¾ Õı aÝ0 .h cÉ˙ ëßÚ ˛Ú Ú '3 (ê˛
oØ 6:7-9) ˚'0Z – Ú¹oZ› ˚o&fq¾ ")pv ¤°h
*o «ˇ˚Z Õ\)dZ ¹›âv ¤›s› – Õo&fq¾› ")
pv ©›ÞØ«h% ñca ¤ov×3
©›Ü ©¾–k « – Õ¹ÝZ ¹›âv ˝ — ¤ÚvC Üï

Ú˙ ö% –ê) –¾! °™ ]™Z› cñca ht .o¹+Ÿ ˚¾0ô» ¾c
oZ o¬$o Õo+ú « – “c¤˛° ÃÚ› «j ¼í” Úœ)XC ©›Þ
˚¤›s Õ0Z› ¹›á ïoZ ¤Ú\)3—1 ˙ö*0 3:4
c\ö˚¾ Å' ¹›á «›° ‘/pv ÕÚ¹Ý¢ ˚›á›

–¾?’ h˚˙ m0h Ú™3 «– › á$ï ov˛˚˙?
› Ú0?
˘ ˚¤›á ¹›á .d› ©›Üm«h&˚o™ 0k›

©›Üo$å˚o
.Õo Õov×¾ ©›ào –¾?
˘ ˚'0Z ¤°h*o ©›ß˚Z
.Õo Õov×¾ ©›ào –¾?
194 Õ¹ôpv öØ`

u cô .oÜ ¤\
$v3 0˛¢ –ê*v4 0˛ÕAq¾ –¾ (o j«m c¼ñ
im¿v™ 0˚
¾_q¾ +¿v v¢! cÇà –ï$¾ h °
¤›á .˛0\) ¤¾)u˛m˚3 ˚KÜ ) ˝êf¾ ¤ t˚3
¢–o hñÚ_o ÃÚe› .mZ ©W ©› .˛0\Ú¾ «É˙ è ê˛
Ü o˚¢ ©)ïñ –¢! ê Õv˚¾ ©›ào –¾?
28
/pv
ÕÚ¹Ý¢
˚›á› –¾?
Õa) KÜ¢–o ˚"$o Ü)+ ©›c3 Õ¤›j ÃÚ–o ©–o ®˛o
b›é ¹ôo í) KÜ¢–o ho )o Ü0 Ú3 (1 b*›p0 7:39)
Ú›™ «É˙ co Õa) KÜ¢–o ˚"$o c
«)° ]ö) ¤.®
©Ø˚˙ jqï$˙ Ú ™3 vï% › Ú ›? /pv Õ ëo «
® ¹›âv› ht –¾? ˝. Õjf˚v ¹ôo “)ñ Ø˚ +¾–o
Ø˚¾ ¹›á Ü0 Ú˚ ” h˛˚v3 Ú› ©›å ¤hÊ£r /pv o¬
$ o Õ ØÜ)ëo °™ ]™ ˛Ú ht ¤ÚÜ˚3 Õ18 ÃU ¯&
“« \™ Õ —o ¹›âv hÈ¾› ìË ] –ê) Õ˛q¾” c˚o j™
ï'˚v3
mÞØ ‘] –ê) Ø˚¾’ -f › ˚o –¾? ¤›Þo› ¹ôo \)
c˙ ˚¹a «˚ï° m0hfq¾ Õêd ¤›ß›á –ê*v ›á› ™q¾?
m0m¾.q¾ Õêd Õı aÝ0 &Ø¿v0 Õo£r ™q¾?
˝\á Õêf¾ –ê)

«¤›Þo ¹ôo í) Õ a) KÜ¢–o ˚"$ o öØ` «a$h˙
co o 'fq¾ Õêd ¤›ß›á –ê*v ¤C ©–É˙ –ê*v «›
¾ +¾ í) KÜ¢–o ˚"$o Ú$Ý3 ©0l Õ«jo› –ö
iv j«ox
˘ ® ïf) Ú—)˙3 ı aÝ04 “[a)] jêe Ø –
ïf) ¤Ø.Ú” c˚o Ú™ê'3 (1 b*›p0 13:5) ˇıv› c
°c) ©›Þ h0˚o ©›ß˚˙™ °)0p0› ©›Üo0 ÕØ.Ö f
)Ø o › c'o ® ïf) ©›ß˚˙ .Õo ov˛˚˙3 Ú›
©›å ® ïf) «ˇıv í) 0o › ©›ÜoÜ)c¾™ go˙ 0o
Ü)0 ¤¾\˙ ©›Ü oö˚¾ h0 ¤ÚÜ˚3 ‘«gj+iu í) f˚¢
?
ï›–o ® ïf) ©›ß˚¢ ¤.
Ú˙› m¾a –c) Ø˚?’ h˚˙ '0˙› ñÚa3 cgo
«°™ ]™˙ Úcö ¾0ö ® ïf ) «ˇ ˚ ˙ « ˇ
oa im Õ+ñ¾ ıv í) co ›co ìË ö% ñfÚ
¾0ô» ›–o˙ –¾3
˚.Õo ho
°) ©Ø0+° ©›Ü
– Úm¹ah3 ¤0j¼Ú Õ –v
¹ôo Üï
©¾–j ›–o˙› ˚
196 Õ¹ôpv öØ`

“©›Ü ¤˛° _á Õjñ$¾›™ «©¾–j
=
ıáa™ m
¢–o í) Õ0
¾›
¤Þ,› 0hÅ™ [c,]3”
— ¨1› 4:24
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
¹a gj+iv˙› ÕoÚÌco› ›êá «U ¤Ú\)3—¨

1›
6:1, 2
/pv › Ú˛? “co™›Z – co˛a –ê*v ® ï
f) ÕØ.Ú ¹›á Ü0 Ú˚ C ˚.ˇ c) «p eØ0êf¢ ¹Ú Üï
˚©š ht .Ú › ˚gj+iu ý) Üï–o™ ¤.e–o eØ.Õ› ®

ïf) ©›ß˚¾ Ú+ 3”—l™
“ê™ «j¼¹_v › ‘Õ¹›á KÜ ¤˚Z?’ ¹Ú ‘ïhZ ›á›
–¾?’ ©›Üo Ø Õï Ú¹n› Õ˚«k öØ`¿v› ÕñÚ\¢
¹›á ÚÜh$ C ©›Þ˙ Ø˚ öØ` ÕØ0ø›a « — ˇ˛ jêe
¤ÚÜ˚!”—®l
“/pv 0o Õˇ˚› Ú0 c© ˚û¹o Õ
°% ¹›âv
¤ C © – É ˙ ¹ › â v 4 / p v ˚ ï f o c ô ©› Ü K ë
® ïf) «ˇıv

í) 0o› ©›ÜoÜ)c¾™
go ˙ 0oÜ)0 ¤¾\˙
©›Üoö˚¾ h0 ¤ÚÜ˚
‘‘ hÈ ¹›âv4 /pv› Õ )®q¾ ˚Õo Ø˚
¤˚fc0 ¹Ú ]™ ©›Ü
– Ø0f3 Ú˙ cj¹+–
ñ› ©¾–o e
› hÈ /pv› Úcö
’’
Õ )®q¾ ¤›á ¹›á ö% f)Øo Øo

— –¾3 —¯o
0˚ Ø0d «© í) - — oa ¾˚m ©›Ü¼› ¤á)ê¾ Úbö%

m3 ˚/pv ¤°h* o Ø˚¾ ¹›á ©›Þ˙ ©›ÜØÜ)ï Ú+ 3”
—¤ˇ°-0
˘ ›ı™˙› ñha3 ›ı™˙› cêf ñca˙ ˚ˇıv ht .Ú
› ˚'0˙ ¤°h*o ©›ß˚˙ Ø.Ø3 (n¿0 7:12) ˚'0˙ ¤°h
*o ®˚˙ Üï
ˇıv ©›ÜØ«h%˙ ö)ö) Õ˚¾3 c¤›ˇ% ï›
˚›ı™˙ o¬$o Õo+ö « – ¤›Þo› ¹ôo ˚$° ÕmÜ)ê¾
ö$o ™ Ú\'3
/pv › Ú˛? “«©š í) ˚\'$h Úï Õ–c$ ¤›á ¹ôo
ö Õ¤ ñ $ › – c $ ¾ 3 Ú ˙ › c ˝ v ˛ h Ù ˚ ¤ t
¬3”—¯˝
˘ Õ.h ¾¾ö Õá$ï vım ¤ßh)3 Õ.h ¾¾ö Õ
á$ï vım ßc) Ç˛^ Õ – ¹ßè–o ˚"$o ¹.¢ –¾3 «¤›Þo
/o í) 0oø¼¹o 0˚ '0˙ ht «¾'o Úa ©R 0˚ 'R ©›
áo™ê) ©á 0ôo3 (0Ö0 2:3, 4) .T› 0oêı «h˙ ¤ß
ö ©›Þ ¤˚®«U› ©›Üm«h) ¤.Ú3
/pv › Ú˛? “',› œ ÕØ¼'¢4 Õ–ê)¬o› ÕØ0m¾
0™ öØ`¿v› ©ÕñÕ\ ø¼m¾ ©›Þ\ö ÕØÜ)ï ¹›á Ú)«
3”—°&0l›
“©š ©›Ü0˚¢ ¹›âv› Õ)®q¾ ÕØÖo –ê) - › /p
v› Õc˚ñ Õ)®q¾ ï› Õ+o –ê) –¾3”—ı'
“0÷m -+ñ¢ Ü0 e˚¢ ø¼m ÕØ¾a ©›Þ ı™™o™
c$mmo Õv ¹›á «jê . . . cô ¤& –¾!”—¨

jø & .h ˚ ïo
˚ ïo ÕÉ˙›
ÕÉ˙› ı
ı
ö'Ì 2
ö'Ì Å' 3
2 Å' 3 j«o
j«o
“ oo Õ –™ jêe Ø — Õ a) ï˚û¿v› ÕØ.Ú ¤›á
¹ôo ¤¾_˚3 ‘ÃÊZ Ü0 Ú˛’ ¹Ú ‘Ê( cô ¤*hX’ ©›
Ü Ø ¤ffıv› ñ\ .Ø0ê¾ ] –ê) Ø˚¾ ¹( ¾
'o ©›v˛˚›3 .¼'¾ o¬$o +öp Øßñ C › ¼ /o h o
› «©›Þ˙ ÃÚ–o ¹›á í) › Ø0Ü0mm3”—go
“\á «Ø¾a cˇ˛ c¬ Üï
] –ê) ¾'o «v
¹›á í) KÜ¢–o h )o Ü0 Ú˚ 3”—¯˝
˘ ’˛–o Õ+˙ ›3 ı aÝ0 “©Ø›ß›Ý Õ',› Õ’˛
–o U° ÚU«” Ú˛3 (ê˛oØ 6:5) hÈ /pv +– Õ –4 ¤h
Ê ¾› ìË¾› c¼Ê cÊÊ ÕØñ ™ cÉ˙ °›Øo < "' Õˇ
˚¾ ¹›á ¤Ú¹Ý3
/pv › Ú˛? “¤›ß›á ¹›âv ’˛–o Õ+q¾ e — ö%
–c)3 ¤›á ¹›á ’˛–o Õ+¾ ® – ø)1 ¤Ú)«¢3 ©›Ü
É˙ ˛˚¾ ¹›á ö% ïo ˝œ$¢ ¤Úv3”—¯&
“¤›ß›á ¹›âv cÚ¹mq¾ › á$ï ©›Üë ¤Ø¾]3
¤›Þo è «¹ÜÝ Õ©R ïiv › ©›Ü — ÚñÚ]™ ‘cô Úê)!
Õ©š ïh Ú˘ –¾ ’ Ú˛3 o°°˚ ïfq¾ Ú˙ ©›ß – ï› á)ìm
q¾ Ø.hafq¼3”—go
«˛Ú Õjñ\,o .iv ©›Ü Ø.Öo ’˛–o Õ+˙ ›˙
ö% KÜ£v ˚'o Ø0v3
¤› ï› «KÜ£v˙ ®« «¤›\ ñ_ °)

í) Õa) ï›–o ˚"$o ˚ ¤›á ¹ôo ˝Øßh'q¾
Õêd cô ¤0˛ì
ï˙ ©›cC cÉ˙ ìË › á$ï
f)Øo™ vım¿v
Úœ)h? Õo£r ©›Ü
— ˚ ¹a
h0˚o Ø˛q¾ ¤¼^
\ôÖ ©)æ +¿v› ¤ °)C «ÉØ
˘ aá Ø¾› ¾+á3 «KÜ£ cÉ˙ $êá XXØ á$ï
Ø0ï˙ ©›Ü
– '0˙›
v˙ ®« ¤›\ ö% Õoß) KÜ
êï3
©›Ü o ›˙ ®+h° 0o ˙› ï˚ı
˛o3 Ú˙› 0mÜ)ï ïı™ \öj
/pv ÕÚ¹Ý¢ ˚›á› –¾? 199

›3 ©)ïö –¾4 èU› ñÕa cô ˝Ø0ø›a˙ Úv˛3 °
›Øk ‘©W fo˚¢0’ h˚˙ o' Ú ™3 œ aáØ¾› ¹0Ü˙
0o˙› ï˚ı˙ c', h0˚o ©›ß˚˙ Ø.Ø3 Ú›™ oñ–\aco
Õêf –ê) ¤˚C ©ÕñÕao Ø˚²¾ ©›áoñ™— ©›å ©›áoíd ©›ß
– 0m¹0 Úœ)h3 0˚É˙ ¤0j¼Ú ›3 öØ`¾› Õm\)hco
›êá èU ¤›á ÃÚ–o ïàm ¾0ö ©›áoêf ©ÕñÕao ©›Ü –
©›Þ+o ÕØÜ)ï › Õ˚coC ©›Þ˙ ®Ü$ï˙ öØ`˙› «\c
Úa o)a˙ ov˛˚v3
/pv › Ú˛? “Õ+¾› h ›ch ¤v3 0˚ – ¤›á
¹›á ©›á›ñ™™ «˚ê 0k› cïı ˝–ï$¢ Úêf3”—˜™
“¤›á ¹›á™ ¤›Þo /o KÜ
v «–c% Õ a) öØ` a$h ˝«
há Úv˛3 Ø e › ¤›á KÜ Ù Õ a) ï›–o ©›á›ã) «
˚ê Ú˙› cïı e–ï$¢ ¤«h$¼˚3”—˘˚›
˘ ¾.š¼› ¤°h)˛o3 KÜ ˙ Ø\$h°˛o› öØ` fo\c˚¾0?
èU Õoê¾› ©›Üm¾a™ ‘¤Ú ›’ Ø˚v¾ «T ©›Ü –
c\c ©›Üm«h'o ¤.Ú3 cˇ˛ c¬ ï› ‘©W ®˛Z¢’ h˚˙
Õo–Ç›Êo « – h0˚o ©›Üðá˙ ©Ø.Õ˙ –¾3 Ø\$h«¾› öØ`
©›Üo\c˚¾ cïı ho–ï)˙ Õo+ Úf0 hı c+ñv¾
˛Z Õ oc.ý « – Õ©R› ˛ðo «ï o ¤0êhj ˚o Út
˛? ¹Ú0 ©Ø+h° Ø˚²¾ 0˚ '0˙ ht –¾?—1 b*›p0 13:11
/pv › Ú˛? “©›Üï cïı «–ê)¬o cA˛ Üíï
ÕñÚ\¢ ¹›á Øc.ø 3”—®˝›

“¤›á è «©, í) Õ a) KÜ¢–o Õ"$o ˛ðo ©›Üˇ˚¢
hêı˚o Õ0° ]ö(› ©›á+ñ¾ ¹o¹k› ¤˛b3 ©š Üï
˛0\Ú¾ ¤˚ï3 0k› ¤¾öp ˚™ê) hÈ jø›b ˝ ›

©›Üv j+p¢ –c)3 cA˛ ˛Ú ï› ¾.šÙ› ñ›«) f˚ ›êá
›ê) ¤0ð 3”—'
á$ï Õˇ˚h˙ –ê)

¤›ß›á ¹ôo ¹›âv4 c\˛ /pv› $° ©›Üv Ú+
q¼3 ©›Þ Ø¾ ‘ÕhÈ /pv› h ˚ Õv˚¾ › –¾?’
200 Õ¹ôpv öØ`

c ©)0 c)0 Ú®«% Ú ™3 Ú›™ ©›Þ˙ Ø˚¾ á)ìo Üï–o
ÕðÜ˚¾ « — ˇ˛ ö 0 ©›ámj) ØÜ)ï3 (.ˇ 20:
11) Õ«jo› .iv jïf'» á$ï˙ ö 0 «o$ Úñ
ha3
˘ ¤mZ±)3 ¤›á ¹›á ÕZ›ê˛ _˛o cñ\ ¹Ú c¤F
A— ¤›Þo› /o ØZ±$ Ú ™3 Ú˙ +¾ ©›Þ˙ ÕØÜ)ê¾ «©R
í) c] –ê) Õa) ï›–o Õ"$o Ã˛ .Úœ$¾ –¾3 ©›Þ˙
Ø˚¾ á)ìo™ Ì›fˇ “¹ôo /pv› . . . ©›Ü ©˙pv ¤á)ê˙ c˝
›ı™ ØÊq¾” « ˚¾ Õı aÝ0 °) í) Úíû3 (1 ó
n¿0 5:2) ÕZ±) á Ø˛q¾ ¹›âv ˚oß) KÜ¢–o Úa)™

ö% KÜ£v ˚ › ©›F ¤Úc]3 ¤0j¼Ú Õ — /pv Üï
Ú˙›
¹a ¤Úqï'q¾3
/pv › Ú˛? “¤›á ¹›á f˚¾ ¹) ˚KÜ v Õj™ê$¾›
–ê) ˚©™›j ©ÕÜê -U–ï˛v 0o cô ÚÜh'3”—˘˚›
“¤›á ÕØ) è ©š› ˚Z±) Ú
°) –c)C c¤hÊ ¾
Ø¹' Õ–c$¾ 0˚ ', –¾3 c ¤›Þo è 0oô ©R ›

® ïf) cßc) $êá 'co
Õêf –öh
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Õ.h ¾¾ö Õá$ï vımÙ› ˚XX
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
©›ÜÉØ¾ Z±) ã$3 ¤› ˇ˛ ¹ôo ¹Ü © 0oô ˚©
R j..Ú –ê) ¤˛o3 šm¾ cô Ø0ñ˛ –c)!”—l™
˘ c0U ¤oû¹o3 «/pv í) Õœ)˙ KÜ¢–o «¹›âv í)
®˚˙ ¹ßè–o ©›ÜÚ˚Ú ¤á)ê˙ ¤m0h3 ©›ÜÉ˙ Õ›˚¾ ˚›á›
–¾? ©0l Ú˙› ¤0hx ¤›á KÜ ˙ h, ©›ß$co ho–ï$¾ ¹Ú
hÈ ìË Õm¼'¾ e ›™ 0ö$ ˙ hmÜ)ê¾ ˚©, Õa) 0o
©›ß˚˙ ¤á)ð ©›ÜØ0h Õm¹\ –¾3 ¤›Þo› /o ï› ¤˚fcR› hm
Ü›a˛o ¹Ú Üï
ìË «©R í) hm¹'™ 0ö$ ˙ hmÜ)ío
«©R í) Õa) KÜ¢–o Õ"$o ˛ðo ©›ß˚˙ m0h ov˛˚v3
/pv › Ú˛? “¹›âv4 «/pv í) Õœ'q¾ a)co «¹›
âv í) ®˛q¾ a)c o Õj˚Õ › ©›ß˚c o Õêfq¾ ¤Ú0˚
¢3”—Y$
“¤›á ¹›á 0° ]ö(› ¹0â ©°o Ú° 3 mÞØ Ú˙
› ˚o –¾? ¤›Þo è Õ0° ©°o c˚¼¹ö ht «¤›á
¹›á í) KÜ¢–o o )o™ a) ˝ÚÊo Úv˛C œ Õ0°
©°o c˛˛° ht ¤›á› +¾ › Ø˙ ¹a Út˛?”—˚&
“¤›á ¹›á cj˚ Ú ¤.e™ c\˛ Õ\$h « – ¤›Þo /o pı
o¹Ü¾ ©›Üov ¹›âv Õêfq¾ ¤Ú0˚¢3 Ú˙v /o ©›
Þ˙ ÃÚ–o šm ¾0ö Õoêf¾ f ˚ïo cô 0˚oKK ¤ÚÜ
˚3 ¤hÊ£r /pv Õ¹Ýo +¾ ïo ÚíC c — Õ
0q¾ ÃÚ–o +¾ ˚ïo Ú
°'3”—¤˝+›
c\ö˚¾ Å' ©¾–j a)› «¹$o a) ˚Õo

Õov˚¾ ©›ào –¾?
› Ú0?
˘ ˚'0˙ ¤°h*o ©›ß˚˙

.Õo Õov˚¾ ©›ào –¾?
˘ Õ¤›Þo› ¹ôo ¤˚®«o – 0o ©›Üm«h)

.Õo Õov˚¾ ©›ào –¾?
202 Õ¹ôpv öØ`

29
X˚
©¹á
©¾–j a) ©š
©¹á
˚
—› ©›ào
¤¾_˚?

1. “©¾–j a)› ” ©›ào
oê¼˚˙?
ı ...........................................................
...........................................................
2. “Õ¹$o a)› ” ©›ào

oê¼˚˙?
..................................................................
..................................................................
3. c˚k ®« Ø˚¾ Ö–o

› Ú0?
..................................................................................................
..................................................................................................
«˛Ú Øo› öØ`¿v ˚˚0 Ø› Ø˙ ¤jqê)° Ú ™3 ëßÖ ¤›

j› Õ˚«o ©0® – á$0 c©¾–j a)™ c¹$o a) ®« Ø˚
¾› Ö–o ™ê% hÈ ¤Ú«há˙3
Õoío ÃÚ–o /o 0mê¢ ï› –ê) Ú˚¹ô3 ca) °›
0˚o ˇ˛ –ê) ¤ÚmÚ˙3 h˙ ©0−ñ o¹ßm˚˙3 œ ©0l
b h˚˙ ¤0hx ÕØÇ˙ ©¾–j a) –¾ ¹Ú0 Õ¹$ o a)? Ú˙›
©¾–j a) —› ©›ào ¤¾_˚? 203

¹a Õov˚¾ ©›ào –¾? ,› ˚¹a ©0l caáØ ˚j_'˜
m Ø˚˙ ¤˚®«o è «–c)°co ìË í) -–ˇ) › Ø˙ ©›Üj˚¹ñ
©›«o3 ˚.ˇ Ø˙4 ˚«jo öØ`¿v › 0 o+ô˚˙?
˘ Õ¤0o Ão è ©Ø˚˙ 0˚ j_'˜ m › Ú+˙ –c)?
˘ ¤›0 0˚ j_'˜ m › Ú+?
˚©–É˙ öØ`¿v Õ+ñ²¾ 04 Õë)0™ Åá ˛Ú 0oÜ)0 ˚j
_'˜ m Ø˚˙ ¤˚®«o ©›Üj˚¹ ñ Õñ] — ¤Ú\)3
Õ12 Ãk h'Ø › “¤› ¤› /pv é v b›é –¾ ÚmÖ¢ ã
Q” hN3 Õ16 ÃU ¦ˇÚ› «a)h Ãmo ¹Þ˙ ˚j_'˜ m
Ø˛o ¤˚®«o ©›Üj˚¹ñ j+Um3 ©›Þ˙ h˛˚vx “KÜ£u c
¹(Øq¾ 0˚ ¹›âv –3 ©š ØÕo ¹›á Ú)«¢ ã)3”
mÞØ ¤›j0 cÉ˙ ˚¾ö Õj–. c¾0ö˙ Õñ$¾› ’Ú˚ 0o
<< Õov˚¾ ©›ào –¾? ©›Þ˙ Ø˚¾› 0o ©›Üˇ˚ ¤á)ê˙
]ñ% 0k ©›Þ ØÚ «á$ï c\) Õ ÚÜ¾ –ê) Õ˚C cˇ˛
c¬ ï› Ú˙› šm cj_'˜ m 0˚ $°4 0˚ ¹$o a) ©›Þ
0˚ ©¾–j a) ˚¹a ©›ÜØ0v ï% ¤íô ¤á)ê˙ o˚
«j¾ ov˛˚˙3 «a) í) cjØØÇ ©–É˙› #0o –ê*v $ßo˙ «hÈ
"_Ú Õñha˙ « — ˇ˛ ¾ı ¤á* ©¾–j a) ˚ïo Ú$
ß3
$° @ °
“©š™ KÜ£u ìË Õ™¹'¾ 0˚ /pv –¾3 0˚ ˇıv ëßÛv
©Ø¹'› ©›F ¤›Þo b›é è c¤ñêfv› 0m ¹(Øv›› $0
j› 0˚ ©R ¾'o ©›ã'˚›!”—¤˝°0
“ ÃÚ› ÃÚ š› © ØÕ Õ Ø™ ï$¢ 4 Ü0 Õ êïm Ø ˚¾™ ± '
?
h ı Õ ' á ¹ ›á \ g› Ú 0 c
Ú˙› m¾a –c)
¼3”—ı&
Õa) KÜ£v› b›é /o ¹Ú « \™ ¹›á
©›Ü h0 Õ\ØÚ%
-ØÖ $° Ø˚ –ê) –¾3 vï% ï›
¹ôpv s› “«¤—
©Õj˚ Ý” Ø Õ¤›á +¾ ¾0ô» ›–o ©›Ü ¬
Ø˙ –¾3 ˛Ú › Úv˛3 ©›Þ˙ Õ›˚¾ ˚
›á› –¾? °›Øk ° ¤..v

jø & .h ˚ ïo
˚ ïo ÕÉ˙›
ÕÉ˙› ı
ı
ö'Ì 2
ö'Ì Å' 1
2 Å' ©™ 3
1 ©™ 3 j«o
j«o
=
“Õ¾ hÊo a)› ˝Øñ ¤Úv4
.[v ¤Ø+öPo3”
—
Õ !Ú 8:7
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˝ › Úv˛3 ı aÝ0 “c©)Ø ¤›û ˛Ú ©›Üj+® Õ¹)a \˚

co4 0j¼ ÕIÜ˛o b›é /o ©›Þ ™o ” Ú˛3 (.ˇ 11:22)
Ú˙ ¤ff ˚¹›âv ©›Ü ' ö)ö) Õ˚¾3
Õ¹$o a) @ 0o

“c12 Ãn «¤›á è í) a) ÚÍ¢ –c)C ä› ˚› ©›Ü¹Üá
¬o Õêf¢ ÕØÇ¢ Õ¹$o a) -˚\¢ –¾3 KÜ£u c ÕØ0do 0˚
¹›âv –c)C ©š ä› ¹›á 0˚ – ht ¹Üá¬o3 c_ °›Øn Ú²¾
–c)!”—¦ˇÚ›
“«j˚ØÖ /pv í) Õ¹$o a) ÚÍ¢ Ø¾_C c¤hÊ ¾ Õj$°
o ®q¾› ¤Úu –¾3 f)Øq¾› 0˚«o ï› Ø+h¬o› Ø˙ ©›
Ü›ôô êf¢3”—)°
Õ¹$o a) -ÚÌ˙ ©¾–j a) ÕØÇ˙ ˝0˙ Úv˛3 ˚–ê%
©¾–j a) ÕØÇ¾ +¾ e › ˚¹Ü¾ +¾ Õj˚Õ 0o ©›Ü
œ$¾ Õm¹\ –¾3 Ú›™ ˚©¾–j a) ©™ ˚¹$ o a)
ñ) °›Øo Õ –¾ –ê) Ú˚ØØ3
¤›á +¾ Õ¹$o a) ÕÚÇ¾ c
°™ c]™ j)± –¾3 cjø
ñ_ °)

¹ôpv4 Õj $¬co›
& Õ¹$o a) ÕØÇ¾ +¾ Õ¹Üßo +¾ › Ø˙
/o á°o ı
ÕÚmÕ¾ « ©›ÜØ¾]o ˚êê
cÉ˙ ı ö'Ì 2
— ˇ˛ ñ›®' ðœV› ¤í›œ Ú˚ êı 39 (˚/pv) ©™
«m3 c — Õ¹$o a) Õf) êı 40 (˚¹›âv) ˛Ú
ß)t ˛Ú c¤U¼ ] ©›Üj ' go Øo› æ¿v
"'mq¾
–¾C hÈ .ÚbÚ ¾’ ¤öi Ú¹0Ü
Úña q¼3
¼3 Û™ Õjf˚v ¹ôo ©›Þ˙ h˛
˚vx “©›Þ˙ Ø˚¾ a) ¤ÚÇaC
©¾–j a) —› ©›ào ¤¾_˚? 205

Õ¹$o a) Õf) ß)t ˛Ú c¤U¼ ] ©›Üj ' go –¾C
hÈ .ÚbÚ ¾’¾ ¤öi Ú¹0Ü¼
Ê( «¤›Ý ÕÊ( ¹) Üï
«ˇ˛¾ í) ©›Þ˙ ÃÚ–o a) ˝ÚÊv Úv
˛!”
©¾–j a) @ ©¾\o

“©¾–j a) -ÚÌ˙ ¤›á› +¾ Õo¹Ü¾ c^ °›Øo 0˛˚˙
©›å 0˚ '0˙ ht 0˚m0h ¤ÚÜ˚3”—à.á
“©¾–j a) \0 c\0 ©ØÜê Õô –ê) ©›Ü – Ú+ 3 ã
&Ø ˛Ú «¤›á +¾ í) ©›Þ ö% KÜ
v o — ov˛˛v3 ©ØÜ)
ï˚+d› ©Ø¹_vo 0o˘Ý f)Ö› o¹Ý˚m˛vC «ÉØ \Ü -
˚ÉØ +¾ Ø–c'v ÃÚ–o 0o c¾0ôv Úñ'3”—äÞo
©¾–j a) Õô¾ 0˚ ¤›á +¾ ö›®(™ á°o cêf 0m
¾a –¾3 ı aÝ0 a)› «0o í) ht ¤ØÚÍ ÕÚña+¾
˚É˙ –¾3 ı aÝ0 ©›Þ˙ Ú˛x “a) míZ™ Üï –¾3 . . .
› vı Ø 4 › Ø™4 › j0 ØÜ)í4 › –ê) cı
™o Ú<<3 a) ı
¤Ú«03” (1 b*›p0 13:4, 7, 8)
©¾–j a) ÕØÇ¾ +¾ ©–É˙› –ê*v ÕØÜ)ê¾ ý› 0˚ – ¹Ú
0˚¹Ü¾ +¾ › 0˚Ø¾a ¤ÚÜ˚C «É˙ Úa 0˚ ï˚+d ›
–o ÕjP˛ ©¾\o 0˛˚¾ –¾3
Õ©¾–j a) .ˇ

cı aÝ0 ˛Ú Õê¾ ÕØÅbh ©™ Õ' m&° ©¾–j
a) › ©›Ü – ÕØ.Ú ï% .ˇ –¾3 ØÅbh ©™ ' ã&Ø
206 Õ¹ôpv öØ`

‘‘ ©¾–j a) › ¾› ©›ao j<] ˚
Úv˛C Õ¹$o a) ï› šm¿v -˚¼¹ò
¹Ú vï*v -ñ% Ú\ÇaÊ3 ©¾–j a)
’’
Õô¾ cìË Üo –¾3 —ß›Ù˛
Õjê™o ' Õ¤fU› cðv ¾’ mñô ¹Ü ¾’ ëáKá côvco

¹ao –c)3 hÈ .ÚbÚ ØÅbh c' j$«3 Õ$«¾ ›á› –¾?
' “]™¼ Ø$ F Õj¼c” e –¾3—Çö$o 29:17
Ú›™ ˚©¾–j a) $o Õ –¾ –ê) °™ ]™ ht ©›
ß – ¤0m¾03 ØÅbh «' ¾û» ¾co fXê) ØÕ¾ –ê) ¤˚3
ã&Ø ˛Ú c¾cU j)± –c)C hÈ .ÚbÚ ï› '› ‘©èï ©›
Ü¹Üßo’ ı aÝ0 Ú™ê'3—Çö$o 29:18 Õ1980 o)ë
mÞØ m&¬ cÉ˙ ¤c_ ˚o –¾? c˝! ØÅbh '› ˚ïfo
+fo Ão ñca ©›ß˚co ¤fU –ê$¾3 Õ¤fU öØ` jêe – ¤
–4 Ú˙ ¤ íô ØÅbh ˚' Ø˚¾› a) Õo› –c)3 ØÅbh
ÕØÇ¾ Õ¹$o a) « – Ú˙› Ø˙ ìË ñca ¤Úv3 cìË )Ì
o ı
ÕÚ˚¹ñ¾ ©¾–j a) ht –¾3 mÞØ ØÅbh › ¤Ü
$ê? ı aÝ0 ©›Þ˙ Ú˛x “ØÅbh '› ˚ïo - +fo
Ão ¤ê˚ê˚C ¤öhb Ú¹ßo 0˚ –c$4 +fo Ão ©›Ü öô \›
œ mÕ¾3”—Çö$o 29:20
«ØÅbh ©™ «' .ˇ › o˙)o ïo ov˛˚˙? ©¾–j

˚¤›á +¾ Ø˚¢ 0o Õ¹$o a) Ú› ©¾–j a) ˚¹a
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
a) cìË )Ç ¤Ú\ÇaÌ3 c°™ ]™ ˛Ú ht Õj $j
¤ÚÜ˚3 ©›ÞØ¾ ö% Õoß) KÜ Õo ›˙ ™fo ã&Ø 0m
Øo Ø› Ø˙ Ø$«v˙ /o o › ov˛˚v3 ©0l f)f' Õjf˚v¾›
¹ôo ©›Ü .ˇ ©›¾+áC f)f' «0l,› í) 0oj¼¹a ã&Ø ˛Ú
Ø› Ø˙ ©›ß$®o j™ï'˚v3 “Úcö ©Ø¹ao 0˘á ï› ¤˚®
«n j\Õ$3 0l,› ˚ˇıv +¿v ÕØ0h™ ›ìË «', Úa ˇı
v› ÕØ0\á +¾ ©›Ü – j˚«o¬3 ©–É˙ f)Øo Øo +¾ ö%
f ©›Ü › ¤¾_˚3 c — ©Õ¹Üá¬o ô3” f)f'™ 0l
,› ¤› ö% oß) ¤˛q¾3
oß) ˚"$ o Ü)+ ©›cC «¤›Þo /o í) coñ™™co
¹ao ˚©R Ø˚˙ 0o ©¾–j a) › ¤˚ —› ©›ào ¹a ov
˛˚˙? h˙ Õ ˚¾› .Ú › cı aÝ0 Õ ˚ñ–¾ ¤©*˙ Õ–ï
)˙› ¤ßö3 °™ ]™ ˛Ú ht o¬$o «á$ï Úa 0˚ ›–U
cÜ›h ˚¹a ö$o ¤á)ï3 ìË ¹0ßv cÜ›h j¼¹_v ñ›®'
¹ßè–o ˚"$o Ø0v˛vA3 Õ¹$o a) ©›ÜÚÇa ¤0m¾03
©¾–j a) ï› ìË ©Ø˚ -˘á Úcö ©Õñ–«$ c˘á “˝ Õ –
Õ¤›á–o +&Ø” Ú ™3—b˛0Ú0 3:14
c°™ c]™ ht «$° ¹Ú c0o j)j˙ c¹$o a)
«¾Üa Úa c¾0ô» ›–o ˛Ú o¬$ o ÕmÜ)ï « – ©¾–j
a) ©›Ümê¢ ©)ïñ › ov˛˚˙3 c\öo #0o êv ˛Ú
Øo –öiv ©¾–j a) ˚ïo Ú$Ý3
c\ö˚¾ Å' ©¾–j a) ©›ÜØÇ˙ ©)ïñ –˙3

Ú›™ oß) ˚"$o Ìïä ›˙› ¹a Õov˚¾
©›ào –¾?
› Ú0?
˘ ¤˛° Õ+¾ év› -ö) cj_'˜ m¿v ®«

«j ..h ©›Þœ) ØÜ$ê¾ ˚›á› –¾?
˘ c¤"'¿r Åá Õê hÈ ¹ôpv “a)”
Õ
ÚÇ\¾ ˚›á› –¾?
208 Õ¹ôpv öØ`

¤›s ho
Ÿ › mÜ)ìØ˚Z?

Ú° ©™ äÞ Õ a) KÜ¢–o «ã% #0o ¹'o jbö$¼C
äÞ c a% °› ©›ß˚v o™ê'˚v3
Ú° e› äÞ› cô
Ú¹ßmC cˇ˛ c¬ ï› ©Ø ›ß›Ý› –ê) ˇ˛¾ \)p › ©›Üo˚
h0™ «©–
› í) ©›Üo¾ ©›F bôñ) Úí3
Ú°
äÞ› ©›Ü Åo Ú›«f«fmC f˚¾ .›o ï› ‘«ˇ˛ ¹›á í)
0m¹& ¤êZ’ c cö ¤þ˛o3
Ú°x “äÞ ©R› ¤öu œ) ©›Üv ©›Þêfo ©
í˚3 ˇ˛ ¹›á ©R› ˝–ö\¢ ©›Üv +d ©›F ˝Ø.hÜ¢ ÚÜ
).! ©)ïö cö 0˚mAo j+p 3 Ú˙› ØÜ$ïo ï› ˇ˛
¹›á \™ h˛ ÕU ©›F ¾0õ› aö 0˚ØÜ)ê¾ –¾3 Üï
Úa)m ñÚ`Øm˚!”
äÞx “¹˛éu4 Ú° cô ©›Übôñ$¢ Ú–ï% C ©š
ï› Ú˙› ÕØÜ)ê¾ « Ø˚ Õ"– ïf) ¤< 0˛˚¾ ©›Ü– Ú+
3 ˚.ˇ4 "– ïf) ÕðÜ˚¾ –ê) ©›á›ı jýœ¢ ¤Ø¾
a3 cö Õm¢ e› «ˇ˛ ¹›á í) .¹' 0˛Õ¢ –¾C c©)
ïö ©›Üm¢ ˚¹˛éu ¤–ê)Fq¾3 Õ\™¾ ©± cô
0˚¹Ü¢ –¾C ©›Þ Ø¾ Õ\™ — Ü0 Ú˚ 3 ˚› ¾
¤› Úa)m ñÚb C Üï ˚j ©›ÜÚÜï¾ _ êhp
3”
¤›s › oØ˚Z? Õ
Ú° ©™ ÕäÞ ï›–o vï) ©›ß˚co
Ú+
X? «– vï% ›á› –¾?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
äÞ ›
á$ï Ø˚fo Ú0X?
..................................................................................................
..................................................................................................
¤›s hoŸ › mÜ)ìØ˚Z?
..................................................................................................
..................................................................................................
©¾–j a) —› ©›ào ¤¾_˚? 209

¤›j ho
› › mÜ)í˚˙?
¨m› «¤˝. í) Õa) KÜ¢–o «ã$ ˚o ¹) œmC cÉ˙
ìË ¾0ö4 ¤˝. «ˇıv í) cj˚Ú «¹˛éV í) ø_øa ©›Ü
\™o ¤0j¾N3 ©›ÞØ¾ ¤˝. «¹˛éV í) –í ñf Õo–Ê
–Ì -› ¤hÊ ¾› ìË Õ©R ˛ðo ©›Þ mÜ)í˚v3 ¹˛éV
«©R í) ø_øa +vUq¾ ®j$k˛o c0j\) ¤˝. «¤<P
›°v ¤o3 ¤˝. ¹˛éV› “©›Ü˚êv ©›ÜmZ«$°'q¾” ˚¨
m› c¬'o –ï'¼˚v3
¨m›x “¤˝. Õj+o› «™ê) ¹ÜA˛ ¤o3 ©R ©0®
+˛o á$0 Õ›› ˇ˛¾ \)p Õ¹˛éV› .h ©›F ¤o\c3 ˚–
ê% ¤fU ÕØc.ý +¾ –¾C 0˚É˙ c©, ˛Ú h oþ·co › ¤Ø
0ê)3 Üï ¤˝. ¹˛éV ˛Ú ìË oþ·fq¼˚v ˚o
¤ÚÜ˚3 ¤fo™ ©™U Õoê¾› ©›ÞØÜ)ë˛o 0o m˚a0
¹Ú m±) ov˛˚vC Ú˙ ® ' Üï c˚ö ¤›ãmq
¾› ˚h˛o o°'˚v3”
¤˝.x “› e› ¹Ú › ÃÚ–o "ô›™ im eœ$¾
˚©š ïá ¤Ú+ñ¢C Õ+˚¢› –ê) o ˚o «™ê) ¹ÜA˛ ¤
3 ¨m› e› «¹˛éu í) .¹' 0˛Õ¢ Ú˙› f)Ù› Ø¾
_3”
¤›j › o˛˚˙? Õ¨m› ©™ Õ¤˝. ï›–o vï) ©›ß˚co Ú+

? «– vï% ›á› –¾?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
¨m› ›
á$ï Ø˚co Ú0?
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
¤›j ho› › mÜ)í˚˙?
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
210 Õ¹ôpv öØ`

©¾–j a) –¾ ¹Ú0 Õ¹$o a)?
«mv ®o .iv ÕðÜ˚¾›
P˛o ov˛˚˙? ©¾–j a)
¹Ú Õ¹$o a) Õo› $ðv cñ\ °o im¿r› ˚
P
˛o °)3
1. “9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Å¾) -› ÃÚ™ › ¤Úï3 ©¾–
m¾› ˛˚\c Ú
°'3”—®.›
2. “«¹ÜáFo è í) 0› Ø›¬o› ¡ ˚mÕo Õö) «– Ú˙
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 –¾3”—p 0
3. “ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 «– Õo¹ßo è4 Ü0 Õ Ú˙ f)Ú
eœ'o ©›F ï›–mv› « <$ö Úa ˚vï% o ˚ ïo
˚mv ö$o mÜ)í˛v3”—'Ø›
4. “9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 «– Õ mÖ˙ ˚mv› Õ Ø.0Nv –ê
*v ht ™q¾3”—°ıÞØ
5. “9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ÕØÇ¾ +¾ ›–k› ˚Üca
¤Ú
°)3”—¦1
6. “9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 «– Õ 0c¾ 0˚ '/ öa ht –¾C ™
fo ï›–k› Õã)¬o ‘Õ¹›á KÜ ¤˚¢’ ˚ ˚o Ø˙ Ú™3”
—¤˝+›
7. “9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 «– Õ¹Ü¾ +¾ Øo› á°pv ˛˚ Õo
ÃÚš› ¤ø›C «É˙ Úa ©–É˙› á°pv vÙ ˚œ) _Ü
©™˚3”—¨#)
8. “9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 c›co ìË ¤›Þo› è ‘¹ÜáFo ’ « ˚o
¾ý ˚› ©›Ü¹Üá®o ï˚ı Úqï)3”—à.á
9. “9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 «– Õ¹Ü¾ +¾ Õ'q¾ 0˙jpv ı
¤ÚmÖ¢3”—u-
10. “9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 -ÚÌ˙ ˚o¹ßo /o m ¢ › ©›ß˚h˙
0˚+ ˙ ©›Ü á*˙ ˚ˇ˛ /o Õ a) 0o ¤Øá)h˙3”—ß›¨
0x Õ¹$ o a)x 1, 2, 4, 6, 8, 9 ©¾–j a)x 3, 5, 7, 10
©¾–j a) —› ©›ào ¤¾_˚? 211

30
˚oß) Õo›˙ /o ¤ï¢
jC ñ™™o «ã'v
0˚bØv «©R í) ©¾–j
a) ©›ÜØÇ˙ ©)ïñ –˙3
ca)d «©R í) ¤0Ü.v Õoß)
Ú¹o 0o% ÚmÚ3
Ú›™ oa im Õ+ñ¾›
Ú˙› ¾.š ˚
á$ï cj_$h°
co ¹ao Õ«j˚¾ öØ`
jñ$h˙ . . .
oß)
˚"$o
c©)ïö
Ìïä –›?
˚oß) Õ ™v›™ «h Õ o¹
Ýo › +¾ hmê ˚ïfo 0m0d
¾.šØv o°° —› ñ'ñ)
oã% Ú ™C Ú˙ ÕØ0ê) ¤ÚÜ
˚3 Ü0m Õ'_q¾ oß*v «hÊm
q¾™ s «0 k ¤›ˇ) cÚ¹mv ˛Ú oa ˚¾ö ÕØô¾›
Ú˙› ©)æ «¾+ßv co b h˛v +fv jêe –¾3 mÞØ
˚oß) Ìïä ©›Ü ™v ¹a Õovo ©›ào –¾? 0˚ oß) 0m0d
Õòfv› ÕÚøcò j0 ¿v «¤©Qv c¾ôo Ê™»
™v ©¾–m¾› Õo Ø˚fv ¤› –¾3 ©0l ¤›ß›âr› ©›«ox
˝
Õ Úøcö j0 1 “a) ®˚ –ê) ¤˚3”
©¾–m¾x a) ht¾› ¹ú¿tv› U›™ «ê›Çh í) cjØ
ØÇ ÕØíöPv› vï*v ¹ôo ©›Üov ¼0o™ ¤Ú ›3 ©›
ÞØ¾ coß) ¾0ö ˚ñ% ïýpv™ ¾ı ¤á* ˚s ¼– ›
0¨ « — –ê*v ¤›Ý ê›Çh ©›Ü – ö™pv Úñ]3 ˚ê›Çh Ø˛v
¤˚®«o Ê™» ® – ›.»™ 0m» ëßo ˝Øíöv Úv˛C
©›Þ «oß) KÜ v í) Ø˛v ï›–o ˝X°) Úv˛3 (1 ó
n
¿0 6:9, 10) «É˙ › o˙)o ïo Út˛? ‘0˚ ê›Çh ¤ñ_\
¾'k› «jíf› cA˛ ©›Ü)0cm˚›’ h˛v ¤m0d!
ı aÝ0 › Ú˛? “«©™›j ®«4 ï›h ˚ê›fo ð
. . . cã&Ø j\÷ ¹ú¾› ÕØ+˛ › –¾?”—_0 14:28
©›Þ˙ ˚á$ï
°%x «ê›Çh í) 0˚jØØÈ –ê*v «ífmv
co j¹ØÖ3 (.ˇ 13:10) ©›Ü«jo Ø öØ`¿v› j–íê%f
q¾x «êeØv› ¤›ˇ) › ÃÚ–o cão ˝œ$› Úêf? c˚mv› 0 Õj
«j Õí' Õf›° 2.h eœ$› ÚX˛ ¹Ú0 ÕÕ'.v› Õf›° 2.h eœ
$›? «ê›Çh í) ÕjØØÈ –ê*v› Ìïi ÕØÈ›™ ¹ú¿v› cìË¾
Õ°› ’˛–o cjX˚ šm ¹ôo Õ›v˚¾ › v› –›?1 ¤›ß
v› ˇ˛¾› .™°) › Ø˙ ê›Çh ¾ôo ©›v˛˚›? ©›Ü–É˙ fo
ëßÛv ˛Ú j®°'v 0–o ˛Ú á$0 Ø˚fv ¤› –¾!—°
hh 4:9, 10
˝
Õ Úøcö j0 2 “ÃÚ› ˚ÃÚ› jØÚj› Õ›ïff ÃÚ–o +¿v
0˚›› Õ›0co –ê) êö
› ¤Ø¾aC 0˚É˙ oß'v› ©›Ü+
) öØ` Õ˚¾!”
©¾–m¾x c®«˛v ø)1 ¤˚ïffo jö* ÕØ¾a « – Ú˙
Õ –¾ Õ.h Ö–o ˝ö% Õv ëßÛv› ˛˚›.o 0˚ oñ–\]
1 c.ˇ 31:10 -28 ˛Ú Õjñ\+v¾ ‘ñfÕ ® 0o’ «ê›Çh í) c\öm

ÕjØØÈ c)®m «fá ’˛–pv› ©›Ü o¹ô jê_3 ]ö) 13, 14, 16, 18 ©™
24› j«o3
oß) ˚"$o c©)ïö Ìïä –›? 213

=
“+¾ «¤fk™ «©™k j˚Úp «0k í)
Úô'C ˚k ¤›á "í Ú™3”
— Çö$ o 2:24
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˝ › Úv˛3 íht ¾0ö «êfv cA˛ ï› «©–É˙ ëßÛv ˚ö ¤o

v3 ©›Ü ©¾–k « – ˝› Ø — ˚o +¿v c –ê) j
..Ú ¤˚®«o ˝œ'q¾ ¤ÚvC c — ÕÚïfdfq¾ ëßÛv
œ'q¾ ¤Ú\)3 (* 3:23C ØÅbh 3:2) ‘› Ø˙ ©›ôô˚›’
Õ ˚¾› ht .Ú › ‘¤˚ïffo -ñ) › ©™Ü)í˚›’ Õ ˚¾›
ëßÚ m0dco Úêf3 c˚o +¿v ®« Ø˚¾ ï›–o ñ›®' –¾
Õf˚¾ c®«˛q¾ Õ¤˚®«o Ö–o œ%› ¤–¾ Õ\c ©›Þ
Ö–mq¾› h0˚o c›f$aco™ +˛» c – ›êá mo Õ
v « – –¾3
ı aÝ0 › Ú˛? “]ôv› ¤¾˛v [¤m.á%]3”—¨
1› 4:26 Ø¾ _
©›Þ˙ ˚á$ï
°%x «¹˛étv ©›Þ «¹›á
tv™ «©
˙ptv í) ¤˚ïffo -ñ) ©›ào oko ©›Ü–c) ˚0 h˛v
¤0d3 cÉ˙ ı êı 93 ¹Ú cö'Ì 2 êı 221 ˛Ú «ê¾ í)
Õ.+ ›ñ$Ó "%3 «ÉØ ¤˚ïffk ©›Þñ) °›Øo Õ
—o› šm¿v4 c¹ak Õ¹+ßvo› ©)æ ©™ ÕjX˚ Ú › –c) h˛
v Õm0do› ©)æ ˇ3 ˚.ˇ c¹ak Õ¹+ßvo 0m» ©)
æ j™ý_v ¹Ü °˛v c˘á c%› ˛j «–c$4 ÕjX˚
Ú › –c) h˛v Õm0do› ©)æ ˇC cˇ˛ ¤ff vï%› ÕØf
ñ_ °)
h+¾› .Ú › o ˝Øô Õv
˚¾› ¤'ý ¤0%3 ¤˚ïffpv›
¤Þ0 f˚oß*v 0¯m cjX˚ ›êá ©›ào mo ©›Ü
oß) ˚"$o › ov «¤— «j'v ˚Ü0j oß)
©›Ü$ßq¾ ˚ ¹a ¹.¢ « — o âv ¤› Ý› ßc )
coß) ¾0ö ÕbÖ f™
0o› °) ñÚa3 ov˛˛v3
—.ˇ 27:17 ˝
Õ Úøcö j0 3 “®êf Õm
˛ðn› c› ¾ ìË )®o ©v˛
˚3”
(¹Ü êı 218 ÍQ)
214 Õ¹ôpv öØ`
¤)ÃØ Õ
— +¿v
%o
%o cm
¢–o $êá ï% .ˇ o ™˚v3 co¾á ¤êQ Õj
tq Ú¹o 'o ov Õ–c$ e › cÅá «ê v¾ ¤U «—’
› í) ˚œ) )ô˚v3 fN› c
o Øôv¾ Ú˙v /o «¤U í)
˚œ) $] ˇ˛ Õoß) KÜ Õïo ¤íô¼› ÕØñhc¾
e › «'R ˛ðo Úcö o¬$o Õ+ñv¾ ˇ˛ –ê) –c)3 ˚—’
› a) Ø˛o « — c˛Ú cÚ¼ Ìiv ®« ˚œ)
oï –c)C ˚ïfo ®˛o ˛ðo Õc˚ñ oa im Õ+ñv¾ ˚©–
É˙ –ê*v –¾3—%o 1:8-17
˚ïfo ©Ø+h˙ –¾? « – Õ%o› .ˇ j«j3 0˚ '0˙
0o ht «+h Úa coß) ¾0ö m›f)_q¾ Õov˛q¾
› ¤0˛ì f)Øo ©›ß˙ ˚¹a '0˙› êï3 ˚.ˇ Ø˙
m
¢ ©™ Õ'0˙› öa "¼Åo ÕmÜ)ï +¾ –˙? ˝ ¤˚
›˙ o°° Ø –¾› ©›ámÜ)ï jıÅœ eØ.á)h˙ ©›F Õ¤
˛°› &Ø¿v m«h'˚˙? %o oß) "$o› «› c˛Ú
¤0cô ¤j˚«jv¾3 Ø e › «ìË cA˛ ©›Ü ©R ÃÚ–o
f)Øo Øo4 h0˚o Ø˚¾™ « c˛Ú Üï
¤˛°› Õ¹á
f ¤ï¢m˚v3 ¤›j ©›ÜÉ˙ ÃÚ–o oß) ïo ov˛˚˙3
oß) ˚"$o Ìïä –˙?
c©–É˙ ˚o êv ˛Ú Øo› öØ`¿v ¤0hfq¾3 ©›Þ Ø¾
©–É˙› öØ`¿v mêfo ®+ho /o í) o¹ØÖfq¾ ov˛˛
v3 öa1r› ¤¾ömv «mv cô ¤0˛ì –¾3
ê›Çh
˚ ˚ê›Çh
› ¤˚®«o ¤˚˙?—Åh'¾Ø› 13:5, 6
˚ cê›Çh ¤ñ_\
$êá ’˛–o Õ+˙ ›˙› ©Ø.Õ˙ Ø˚²¾
©›ào –¾?—n¿0 6:19-21
˚ c¤— ¹ao Åß ¤˚h˙? «– Åß˙› ˚°
› ©)
æ¿v
©Õ¹+á˙ –¾?—
.ˇ 22:7
˚ ˚)ív
› Ø˙ ˚¾ôo ¤0fvA? Õ)ï ¹úØv›
˚U› ê›Çh cÜ) ®+fv
› Ø˙ cÜ) Ø˚fv
Ú0˛vA?—_0 14:28
˚ «jífv cA˛ ˚mv
"'o Úœ)fvA? «– Õ"' +Ãmv
Õj˚ØÕ e› «KKÑ í) cjØØÇ
› ©›Ü
mÜ)ë ¤0fvcm?
—
.ˇ 15:22
˚ «jífv cA˛ Õo ˚œ) ¤0fvA? ˚go −'Ú4 ˚
ïh4
˚h0 ©™ ˚ˇıv –ê*v
› Ø˙ Õ
m¹ò Ú0˛vA? ©–É˙›
¹ú¿tv› Õ
oU—o0 ©›ào –¾?—
.ˇ 24:27
gj+h
˚ «¹˛év˙ ©›Þ
«¹›á v˙™ «©˙pv˙ í) ïffo Úqï)?
—Ç¤o 20:12C *
12:18
˚ «gj+h˙ ¤f˛o í) ¤˚ïffo -ñ) Õ
om¾ ©›ào –¾?
—b˛0Ú0 3:13
˚ /o «›Z “ý
o™ ê) ›0” ©›ß˚Z Õ
m.×¾ ©›ào –¾?
—1 ˙ö*0 3:4
˚ év ˚¾˚á m0f˛v? (Ì) 127:3 ) ®–
› ÃÚ–o
Õ¹˝á bôñ&Ø oñ\˛v?
˚ ¹›á «›˙ Õgj+h˙› ›.» ˛ðo ÕP˛o ’˛–o˙› ©›ào
˚¹ôo ¤0c?—n¿0 5:3
f)Ú
˚ oë˙ 'j ›˙› ©Ø.Õ˙ Ø˚²¾ ©›ào –¾?—
.ˇ 6:9-11C
31:17, 19, 21, 22, 27
˚ Õ'0˙› öa
"¼Åo Õ
mÜ)ï +¾ ©›Ü›˙ ©Ø.Õ˙ Ø˚²¾
©›ào –¾?— 0Ö0 2:4
˚ ¹›á «›˙ Õ'0–o "ô›˙› Õ
oñ\
co ›êá Õ°)0p0›

.ˇ ©›Ü
o«j ÕØ.Õ¾ ©›ào –¾?—¨1› 5:25, 28, 29
˚ /o «›Z ˚"ô› êÊo ©›ÜÚ«háZ cÚ¹oZ ©Ø.ÕZ –¾?
—¨1› 5:22-24
oß) ˚"$o c©)ïö Ìïä –›? 217

(«êı 214 ÕÍ$)
©¾–m¾x oß) 0˚ $o˙ ht c˚ï²¾ ìË Õm ï›–o
ov˛˚˙ ˚o ¤ÚÜ˚3 Õoß) KÜ ˙ ©›Ü ¤›j¾ +¾ e›™
0U ˝«c)˛o ©›Üêf ¤o).3 ˚.ˇ Õoß) KÜ ˙ ö% 0o ˛Ú
f˚ e Õm ï›–o Õoïco ìË ˝œ) Úv˛3 0˛ê
f˙ ht Õ˚ï²¾› –ê) c˚ï²¾ ìË Õïo ho ©›ß˚˙ ˝+˙
¤Úêf3 (1 b*›p0 10:24) ©¾–k› ˚™ê)4 '0› ÕïÊo f)Ú
ßc) Ø˚h˙ –ñ˛ ©Ø˚˙ ht .Ú › ®êf˙ cA˛ –¾3—ê˛oØ 5:
22, 23
ı aÝ0 › Ú˛? ‘«©™›j ©Ø›ß›Ý ÕêÊ ',› Å_ ©›ào
caá0™™ c°h) ØÌ ©›ß˚co ¹a ¤˚coC Ú˙ ˚o¹j "í c
ðão ¤Ú›3’—1 j+ı›` 4:4, 5
©›Þ˙ ˚á$ï
°%x «m 0o í) cjØØÇ 0˛˚˙ Ì›fˇ ©™
á b h˚˙ m0hco ÚêfC Ú˙ šm Õoß) Ú¹o˙› Õ–®¾
©›ào ©›Ü – ¤0h3 ˚.ˇ Ø˙4 ˚'0˙ 0o ht ©›ám0h Õ
ØÜ)ê¾ 0j)gZ› Õ á ¹öá œh? Õhï™ 0ı
v› o˚«m˚˙? j_'˜ m› c«ã +$a ¤á)ê˙ Õ«o á
¤˚˙? « – '0˙› ©›Þ˙ ©Ø° ñÚax ‘«ïfn co Õm 0n› b
ôñ) ®t¬ ®êf cA˛ Ú˙› á$ï Õv˚¾ ©›ào –¾?’ (n¿0
5:27, 28) ˇ˛¾ ˝m+hco Õêf¾ –ê) Üï
Õ«j˚¾ –¾x Õ
?
Z±) á 0˛˚˙ ¹Ú c¤›á
Ú˙› m¾a –c) Õo$í c ›˙ °›Øo ö 0
0¯m oß) Ø˛q¾ ¤o)? « – oß) « $o˙ cA˛
f™ 0o ¤›ßq¾ cÉ˙ šm \ñ ©›Üov™ Õ
˚ˇ˛¾ KÜ ™q¾C a) 0o .Õo Õœ)h˙ ˚oß) KÜ
Õfq¾› ¤¾öj¾ ˙ ht ©›Ü – ¤0c˙cm?—.ˇ
Ú–íê'C ¤˚ïffo
-Øíö q¾ ©›ào
5:15-17
©›Üko Ø¾_ ˝
Õ Úøcö j0 4 “ïfo Ü0
©›Þ oß'q¾› j ØÜ)ê 3”
ÕÅá ° ö$o
©¾–m¾x «ïfk co Ü0j
©›Ü
– ¤á)ê¾
Ú˚«km3 Ø – +¾ ¤hÊ ¾› ìË ®êf cA˛
Ü0j ¤Ú ›3 ˚›? °›Øk
¤›á +¾ Ü0j › ¤˚ — Õj
218 Õ¹ôpv öØ`

ö\k› Õm¾]o ¾’
¾0ö Ç˛v ©›Ü oêd

0˚ oß) c^
©¾\o .Úœ'v
˚ïfo ¤o q¬
®¾ f˚co šm ˛Ú .Ú › c¤

˚®«k ˛Ú –¾3 (.ˇ 15:15)
¤ 'Z ¤ ˚ ® « o Ø ˛ q ¾ + ¿ v
oß) e )k o¬$ o Õ ØÜ)
ëo fêfq¾ ö% –ê*v ˛Ú .Ú ›
cðÜNq¾ –ê*v ˛ Ú –¾3 0˚ É˙
–ñ˛ ©Ø˛v ¤¿›m» ¤˚®«o ˚
ßc) ©™ Ú˙› ›0 ÚÊv ˚\ñ
ö$o á$ív ÕjX˚ –¾3 ©›Þ˙ ®Ü$ív ®êfv cA˛ 0˚ oß
'v ¤¿›m» ¤˚®«o Úœ'vAC Ú˙ Üï
Õoß) KÜ v j.
.Ú ›0 ©›Þœ$¾ ØÜ)í3
ı aÝ0 › Ú˛? “˚£o «êÊo Úa f˚ –ê) )®o
ÚX˛3”—°hh 6:9 Õm$¾ Õ1980 o)ë
©›Þ˙ ˚á$ï
°%x ¤›ß›á ìË ¤'Z ¤˚®«o ©›Þœ$› Õ
ØÜ)ê¾ «©¾–m Õ'] –ê*v› ñca –¾3 «oß) Õ oñh<q¾›
˚o ¹Ú #0o –ê*v c¹$\o ˛Ú ˇ3 «ÉØ Õˇ vo› ˚0 h˛
v c«o '.v› ©›Ü«j˚¾ h˛v ñÚ]x ‘«oß) ˚ïo

¹Üo oß) 0 )o «oß) KÜ Ù í) ö% ï›–o ©›Þœ$›
¤› ˛ßh$¾ Õêf f)Ú
ı .................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
‘‘ oß) "$o oa ¾.š –¾3 › ÃÚ–o
’˛–o ¾0ö ©Õêf˙ ©›Ü
– ht .Ú
› ©›Þ˙
’’
ÃÚ–o ’˛–o ¾0ö Õoêf¾ « › í)
©›Ü
– cêf ¹a Úœ)h3 —ªá(
Õñh\¾ –ê) ˝ ÕÚv «›k £o –¾? cê™ hÈ’› Õj
˛˚¾ –ê) ™fo ca)
v ¹Ú ˇo ˛Ú Õ›f$]o
–ê*v jıÅœ ¤á)ê¾h¢ Ú ›? Õ0c¾ ©š «oß) 0˚ê¾ öa
ht –¾? ˚.ˇ ïfo Õê¾ Õhq¢–o 0n› ˚0¹êá4 Õm
0n› ˚)®o ¹Ú Õ©¬Ûu› ¤°h*o ˚ïo 0 –¾?’ « – ¤›j
0˚mê¾ öa ht .Ú › 0˚ ˚mv +h ã) Úœ)h3
¤›j ›° mêfo Õm0fo /o «oß) mêfq¾ ÕovNq¾›
˚o ¹Ú #0o –ê*v ˇ˙ ¤˚®«o˙› ˚0j®« Ú$ß3
«˛Ú ©›Üjê˚˝o Ø ÕÚøcò j0 ¿v oß) ho )o Ü0j
©›ßo › ˝ØÜ)ë˙ Úv˛3 0˚É˙ ©›Þ˙ Ø˚¾› ¤˚®«o ¤0¹ïÜ˙
©¾–m¾› ˚Õo ö$o ¤á)ï3 ¤›j ›° Õmêfo /o cêı 216
©™ 217 ˛Ú Õê¾› æ "'mv cÚ¹mv ¾0ö oa
c$«o ©›ámê Ú²¾ Ü0j oß) "$o ©›áov Ú$ßvA3
—Çßï 24:5C .ˇ 5:18
c\ö˚¾ Å' ˚ØÕo Õo Ø˙ ˝«há Úv˛3

©›Þ˙ ÃÚ–k› šm << Õt˚¾ ©›ào –¾?
› Ú0?
˘ c¤›ß›á ¤ê*v Õs ]ö) «j –¾3 Ú˙ Õ–co

°›Øo › Ú0?
˘ «gj+h˙ ¤f˛o í) f˚˙ ï›–o Ü0j 0˛›˙ Ú˙›
˚ê˛ê h˚˙ ht oß) "$o˙ › ¤Üí¿v ¤o?
˘ ¹Üo oß) 0o)o Õı aÝ0› &Ø¿v
cöha ˚«j ö$o
á$ï˙ ñ_ Õ–¾
˚›á› –¾?
220 Õ¹ôpv öØ`

31
˚ØÕmv› Õñ$h¢›
0o <<
Õv˚¾ ©›ào –¾?
“˚¤0o Ão KÜ v Õ–c)› -› ˚0á0o ¹'o Ø˙
Üï 0›ñ™™ bÚj™3 «©š í) Ø˚¾› ï›–o ˚
b
-¹0› ï› ˝–ï$¢ ©›F ¤˚ê3 ©›Þ cá›êo Çí¢3
–ê% 0n› cô ðß¾3 g cÇ› j+c$3 ‘› ¤á)î¾
Ú›? ’ Õ ˚¾ öØ` c¤©*Ù Ú˛˚0 –c)3 ”—(q
221
«a) KÜ í) ˚ØÕo ¤›á› +¾ Ü0m¾› ˝Ø.ô¾™ cÇ› ©›Þ
¼ö ˝ØÜ)ê¾ Úv˛3 ˚˚o Ão Ø˙ -ñ™— ÕbÖo› ç›™ ,Ê
›› ©›Ü .ˇ ©›«o3 cÉ˙ ìË ¾0ö ç™ ,Ê› ©Õj¼ÜÝ ò3
ç c\› ¾0ö c)®m Õa) ©°pv› c
fÚ Ú°˛m3 «É˙
cjø& ©›Ü¹ßo ˚.Õo ¤›ß›á ìË 0÷m¿v Ú+ôm3 ,Ê› ©›
Þ˙ h˛˚vx “ç o¬$o +öp ÕØßñ¢ « — ˇ˛ 0n› Ú$ß¢
–c)3 ©›Þ ©›Ü¹Üá ©›Þ+¢ ØÜ)ê¢ –c)3”
hÈ .ÚbÚ ç™ ,Ê› oß) 0˚ "$o hı «jíd cA˛ 0˚
œ%co im ¾'o ã%3 ˇ˛¾ \)p ç \˚co ˝Ø0)˛o ©›ß+c
,Ê› ¤¾_˚v3 Ú›™ ç cá›êo «©R í) Ø˚¾› ï›–o ¤b! cÉ˙
ìË ,Ê› T j+c$3 0U cô cðßk ÕÅ˚o jÅ˚o ©›a0_/¼› m«
™¾› Õ–c$¾ cÜ –0 –c)3 “¤©*Ù – +¾–n Ü›ÌÍ –c)” c
˚o j™ï'˚v31
˚ØÕo h Õ+h$¾ ˚›á› –¾?

¤›s ©›Ü ,Ê› ÃÚ–o šm ¤íö
Z « – ‘Ú˙› šm ¤
©›Ü
á*Ù › ©v Ú ›?’ h˚Z '0Z› oñÚ^ Ú ™3 ©›Þ˙ e+Z
ÕØ0ê) ¤ÚÜ˚3 ›ë" +˚
› “a) ©›Ü
o Õc$mv . . . ™o ”
- ı`3 (Õ 5Ú 8:6) «¹›á KÜ Z í) ˚ØÕoZ cÚ¹
oZ ¾0ö ®íñZ šm¿v Õc˚ñ 0oZ› ðápo Ú ™3 ©›Þ
Ø¾ ¤›ß›âv ˚ØÕo Õ
o Ø˙ «fá ©›Ü – Ú™ê'3 ¤›s ©›
Þ˙ Ú+Z ¤˝Ø «mv ©›Üjñ\,o Ø ˇıv 0pv Ú'$]hZ
Ú ™3
?
–ê%› ¤˚\c3 ‘c˝ ˝ ›
Ú˙› m¾a –c) ¤Úv! –ê «–ê ¹ÞØ .d› \Õ%
c¤"'¿r Åá ¾0ö
¤Ú\)3’
–¾ Õa) KÜ¢–o ›ào3 ‘©›ào ©›Þ˙ ØÜ)ê ?

Õã% ¤hÊ£r «¤› cA˛ ÃÚ—› Õo ¤ï!’
¹ôpv ï›–mq¾
cý›\o ¼ö3 ‘©š› › ¤Ú
¤ÚÇaC ï›–mq¾
\öı oß) e)k ¹Ü¢3 «©› ïÞ˙ Õ ê¢ ¤Úœ
©›F c¤hÊ ¾ Úm3 )3’
1 cÉ˙ Å' ¾0ö Õjñ\,o c

/pv e — –öir ˚¹›âv Ú '3
222 Õ¹ôpv öØ`

©¾–m¾› ¤œ \c3 ‘ï›
–mv› <$ò 0n› Õðß¾ e ›
ñ_ °)

Ú˙ ¤ ©›Ü á*¾ Ü˙™ š cïeØ¾ ˛Ú
Õjñ\+v¾ ,Ê›
¤Ú\)3’ Õj¹+— öa1v› ı
Ü0 Õ ˚¾ ï› –ê) ¤ c\˛ mê¾
©¾–m¾› ¤–Z ¹Ü \c Ü $æ Õovco im
¤0\ô˚vC cÇ›
á$0 Õov× — –¾3 ©)ïö
0o co¼öco ìË
–¾4 ©É˙ Ü $æ ˛Ú ˚á$0 Õ¹ öa1r› ©Ø¹ôv
0áhZ ìË cj˚ØÖ –ê*v ˛Ú Õj® m–hf˚v3 ¤›s cÉ˙
–¾C cñ™™o $è ìË bÚmv Å' ¾0ö «jñ\,o
öa1v ¤›ß›âr›
« –™ cô j\')fv «–c$ ˚ØÕ
cñ\ ©›Ü ,Ê›
mv› ˚\c $Ç Ø˚ ìË ˝¹0á á$ï ovØ˚Z3
hZ Úv˛3 mÞØ Õj+c$¾› hZ›
˚ñê› › á$ï ovØ˚Z?
Ç—› ˚<< Õ$Ý ©)æ¿v

ìË ÕÚZ$¾ ]0 ©›Üˇ˚ -–ê) +jZ Ú ™3 «¹›á KÜ Z
í) cj˚ØÕZ +
› Ú˙ ¤ff hÈ o)ë ¤Ú+öZ Ú ™3 °›Øk
ÕìË ˚ ht¾› o ˝ › ¤Úv3 šm¾› c.ˇ ˚0$ßo
Ø˙4 ¤›á –ê) eb)öZ ]0 «ìË cA˛ ß— ©›ÜÚ\) m¾^Ø˚ZC
Ø e › ï› c¹ak ¤Ú\)3 c — ák› ˚0b™
› ˚0mê0 ¤›á –ê) á$ï Úœ)hX3 cjø& ]0 ©›ß
Ø$aÌ ö›_` á$ï ¤˚hZ3 0o cð
ßco ìË šm¾ j..Ú –¾3 ã
&Ø ˛Ú c¾0öZ Õ+Z "_Ú
˚ØÕ o Õ ö$¾ 0o
«]0 í) ˝.+
Úv˛C c¹ak eØ
cìË Üo ß— ¤Ú\)
223
«jñ$¾ šm › o˙)o ïo ©v˛˚?
©›áo˚ØÖ Õ˚êco› °›Ø o –ï*X? «– °›Øk ¤öíe
©›Ü– fÚ+Z ©›F ˇ¾3
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
KÜ¢–mv ©›Þ<$ö °›Ø o ˝› Úv˛ h˚Z Õm0e¾ ˇ˛
–ê) ¤˚?
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
˚0 h˚Z 0m0e¾ Ú˙ šm ©›ßÚñ) mÜ)ì Õov×¾ –ê)
©›Ü–c$ Ú+X? ®˚ ˇ¾3
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
©›Þ˙ Ø˚ šm «+k ›.» – 0m» h0˚o ©›Þœ)Z
cÕo£r ¤aôû¿v XXØ á$ï ©›ÜØ0ïZ ñ]X?
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
¹Üo «ˇ˛ +¾ í) ñ™™o h oã& cï›–mv $êá ˚¾ö
á$ï Ø˚hZ –ê) ©›ß˚ Ú+X?
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
224 Õ¹ôpv öØ`

=
“[Ú¼] fq¾ Õj+c$¾› Ú¾.C
>0˛q¾› Úñï™3”— Ì) 147:3
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Úœ'3 Ú›™ "_Ö› ˚0mê0 ©›Þ ]0 ©›ßØ$aÌ cˇ˛ ¤ff

c¾0öZ ö˛t ©›ßÚñ) ¤›ß›á ©)æ¿v› ¾+á ovØ˚Z3 ìË ©Ø
˚ ˘Ý c', ÕØô¾ ˚¾ö ¤˚C ©0«ÉØ¾ á$0 ï› ¤›s ›
á$ï ovØ˚Z? Õ«jo› ©)æ¿v ˚¾+á
°&x
˘ 0oZ› ¤\Z ¤oØÐ3 Ç›Z ©›Þ¹ôZ h˚Z hm˚aW
› 0˙jo Õ˚¾3 ı aÝ0 e › “˚\0 ìË ¤˚¾” ©›Þ
“¼Ú ˚˚o ìË ¤˚¾” Ú˛3 (°hh 3:1, 4 Õ1954 o)ë )
\0 Õá°o °o ¤ÚÜ˚3 Ü ) j¼ì Õ–c$¾ ß»o ©›F 0k
cô jðáp c–c$co ¹ao “ˇ˝k› ca1 ÀíÙ› ¤).˚C ¢m
Ù› c©›fÙ ¤[_˚” - j™ïQ3—Ì) 6:6
˘ õ›–oZ› j›«f«e3 Õ¤® h_o ©›a0_/ á$ï™ Õjôñ–
ïh êh4 0oZ cÜb, ÕjPññ¾ ’ÚZ ©›ÞmÜ0 Ú$ßX3
ı aÝ0 “Õ¤® h_o ©›a0_/ . . . Úña” Ú˛3—1 ó
n¿0 4:8
«õ›–oZ í) cjØØÇ ˚Õo£r –ê*v o¬$o 0ño Ø0ïX?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
˘ '0Z› cj˚ØÖ –ê*v ¤0ñå3 ÕØ0Ü0kZ› –ê*v «á$ï
¤obñe3 cj˚Ú cÉ˙ ¹ao '0Z› ï˚ ¤Úœ)hZ3 (.ˇ 18:1)
«Ø0dZ +¿v í) \'$hZ ¤¿›m» c — –ê*v ˛Ú ©›ámj¬& Ú$
ßX3
› ÃÚ–o ïiv m¹ú ovØ˚Z?
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
˚ØÕmv› Õñ$h¢› 0o << Õv˚¾ ©›ào –¾? 225

˘ ˚¤˛° 0oZ› ¤¾öjZ ›ê&¾3 Ú˙› á$ï Ú«háZ Ú
™3 ©›ÞØ¾ ¤›ß›âv «a) KÜ q¾ í) -˚ØÖ ¤˛° ©›Üj¼q¾
œ Ú+q¼3 ‘˚©š Õ –¢ +¾ ©›Þ+ñ¢ ¤˛°› Üíï ˚¡¼
˚C ø$X¾ ï› Ú˘ –!’ c˚o c(o Ú™ê'3 (Ì) 10:1)
Ú›™ ¤˛° Õoß) ˛ì¿v ¤ê™¢ ©›Ü – ¤á)ð +h jêe –¾? c
˝! Üï
¤›Ü ¾ ¹ê› ï›–k› ˚\ñ _Ü fÚ › ¤˛°
cÉ˙ jñØ^ ˝ › ¤Úv3 Ú› ©›å c©)ïñ¢–o ™ê) Õ›v˚¾
–ê) ¤˚C Ú!¼ ‘0˚ ¤›s Ø0f3’ (1 ˙ö*0 5:7) c — Õ+Z›
cıo ›ê&¾3 ı aÝ0 “™v› ˚¤˛° ¤a)dC «+h
vım c˛Ú Õ –¾ Õ¤˛° +˛ c°)0p0 ¦Õ,0 ¤®¢–o fv
›™ ¤©Qv› Úñh_” Ú˛3—0Ö0 4:6, 7
«¹›á KÜ Z í) ˚ØÕoZ Ø0«j˚hZ› Ç› ˚<< cmÜ)
ì¾ ö$o Ú!¼ ©›Þ$ßZ 0o× Õo£r› –ê*v ö\0 ovØ˚Z?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................

˚ØÕk Ø0«j˚h¢› Ç› j<] ©›Ü \á
Ù › ©›áv
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
¹Üo ñ™™o 0ã) ö% Õ a) KÜ ˚ › 'co
Õêf –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
‘‘ ¾ı -Øá) –ê*v› Úcö Ê™»
œ Õo
Út˛3 ìË ©Ø˚ -˘á 0mv ©Õj$íí
˘Ý ¤Ú\)C c
— šm¾› fjÊf
›0 «o™ –ê%› ¤™v \c
ov˛˛v3 «É˙ cjø & Ú˙ šm 0˚
›–mv4 «a) KÜ v 0˚oñh]o –ê)
©›Þ j..Ú 0˙jo ©›ßo% › ÃÚ–o
’’
ö›_` á$ï ©›ß˚fv Úcö ˚ ¹a
Ø0v˛vA3 —±&™
0˚ ¹Ük ìË +h
˚ØÕmv Ø0«j˚¾ Õ0o ]0 ©›ÞZ) ìË «+ñZ¾ cA˛ ˚0
h˚Z 0˚–c'v ï›–o +hZ ˝ñaZ Úv˛3 Ú˙› ˚á$ï Õo
vÚco Ü$æ ˛Ú ©›ÜÜ$0Z «j+Z cêı 224 ˛Ú cê¾ ö› ¾0ö
Øo› öØ`¿v ˚˚0
°&3
Õa) ï›–o 0oã& ø$X¾ Ú˙ ©›Ü › ©›ßñcaZ öØ`
Õ˚¾3 œ o$W¾ ÕÚêf –ê) ¤˚C ’Ú˚ Ì™h ©Õô˚ f˚co
¹ao c¤hÊ ¾ o¬$o Õ™Ü)ê¾ cñb$¾ +Ú™ cö˚¾ â ˛Ú
Ú ™3 o›Z bÚp ï› Ì™d b™ +Ö ö)o ˚k ¤Ú\)3 cj
..Ú cÉ˙ Å' ¾0ö Õjñ\,o ¹ôpv Øíñq¾› šm cìË
Üo ).o v˚¼3 ¤›s ©›Þ á$ï ©›Üov× ¤oñ'ñ&!
c\ö˚¾ Å' m» ö_o ©›ßÚÜ)0hZ '0Z›

˚ñca › á$ï ovØ˚Z?
› Ú0?
˘ «a) KÜ ¾ í) Õj˚ØÕ +¾ «É˙ šm 0˚ ', ›

) Úv˛?
˘ «j_'˜ m í) cjØØÇ0 › o˙)o
ïo Úv˛?
˚ØÕmv› Õñ$h¢› 0o << Õv˚¾ ©›ào –¾? 227

cÕÃk c˝Û› Õbñ% +¿v cm Ú–¹' ¹Ú ˇ˛
ÃÚ–o m» ö_o ÚÜ)0fq¼C ö™pv ©›ÜØ.Öo ÕÉ˙ vï)
¼– +˚f¿v ¹ôpv ™q¾3 ˚.ˇ Ø˙4 cÖ™Úoá 0no0
¾0ö cm «j–¹%o +¿v ®« ï Z ÕØ˙o ÅáØq¾
«18 Ão cmv ©›Ü
– Úêm3 m» ö_o cô Õj0
«
— ¤›ˇ) 0˚É˙ ëßÚ ¹aZ ¤0˛ì –¾3*
* cÉ˙ Å' ¾0ö Õjñ\,o –öiv ˚¹›âv Ú'3
32
m» ö_o ©›ßÚÜ)0h¢

'/› ñca Õv˚¾
©›ào –¾?
“.˛0c¾ ¤ ¤á)ð ØÇ¢™ ¹Ü (o ¹$¹$¢3 «©,
˚
˚ö f˚ cˇ˚ ’Úˇ mê¬3 ÕØ_ö –ê) «i).Ù
¤¾öu k ˛Ú –co 0 «©ç ˛Ú ¤0ô˚¢3 ˚þ·
h °) á ¤¹ô ¤˚¢3 cêj)4 c©è™ c©ï(
c
mo ©›Þ cTø) '/› ˚
0˚\a «)¬C ï›
¤j.®¢3 cá›êo c0˚o -¹í¢ j+
¢3 cÉ˙ ìË ˛
+¾–n Ì ¤˚3”—¤šo
m» ö_o cÊ(¾ ìË cô Õj0 - › c¤hÊ ¾ ¼–£r jñ^

¿v ¹ôpv ™q¾3 ° ©›Ü ¤šo ¤›ß›á ¹ôpv ö_o ÕÜ$+fq¾
cØ¾]o +¾ –¾3 ˇır Üï
c¤a'eØq¾ cœ) +¾ ö_o Ü)
1fq¼3 ™m˝ ê™ Õ10 Ão è ©Ø˚v ©›ÜÉ˙ ÃÚ–o šm ¤íö
PmC m» ö_o Õfo c¤a'eØq¾ Õœ) ¤›á ¹ôo –c)3
“cô )u™ ¤( 0˚–c) 0˚Ü$+h¢ –ê) ã&Ø ˛Ú ˚› ¤
j™ê)¬” h˛˚v3
hÈ ¹ôpv m» ö_o ÕÜ$+fq¾ Õgj+fq¾ ¤f c – +¾
–¾3 ®)› Õjf˚v /o ©›Þ˙ h˛˚vx “«5 Ãn ã* 12 Ão
©0−
˛¢ á$0 ¤fn m» ö_o Úıh¢ –c)3 Ø Ão - –¢
0˚ ëßÖ ¤™ê)¬o3 ¤fn cá)ìk ©›ßÇ– cï˚ı Úa)m ñÕ\¢C «ö
ô ¹'o cA˛ ï› «go ¤f$$¢3”
228 Õ¹ôpv öØ`

cð$go4 cKÜ ¤˝Ø cgj+h ¤f Õ m» ö_o cÊ
(¾ ìË cô Õj˚Ü ©Õ – öU31 c©)ïö cév ˛Ú Õ
cÜ ©™ ö_o cÉ˙ Ç› Õjã$ –ê) ¤ÚÜ˚3 ı aÝ0
cjˇco Ç› ©›ÜÉ˙ ÃÚ–k Çï™¢ á)ìo Ú –c)3 (¦Ö¨
3:3C n¿0 2:16) Õ›œ$¾ ¤0ø™^ c – Ç› –¾3 hÈ +¿v
“jöQ» a)” 0˚ˇ˛q¾ év› (/pv› – ¹›âv›) cm Ø0
–¾'3 (2 ó
n¿0 3:1-3) ©)ïö –¾4 › Ø˙ hoñ–\^ ©›
Þ˙ Ø˚ ö_o ı
©›ßÚÜ)0hZ á$ï ¤ov× Ú ™C Ú› ©›å
'0Z› ˚ñca á$ï Õov×¾ –ê) ¤˚3 «É˙ \öı ˚\$do .
iv o¬$o 0úØq¾x
›] Ÿ3 ›êá ˛Ú 0o Ÿ c¤®feZ Ø˚¾› šm c c›_o
j«mj×3 ¤›ß›á ¤®fe¿v cj˚Ú Zo ˛Ú ¤Üê ™q¾3 0˚É˙
cjt˚Z ñ› ¹Ü ©–É˙ ¤®fe¿v ¤oåC ˘á ®˚hZ Üï
ht
Z› ¤oŸ3—.ˇ 27:12
Õj..j ©°o ˛˚0j˛˚ jñ›\^3 ¹›âv› «Z±)
jbñeC ©›Þ +¾–o› ÕØíö –ê) ¤ocW3 c©–É˙ –ê*v
$êá ö›_` ®˛Ü$ïZ ÕØÖZ +¿v Õm ï›–o ˚ ©›Ü
oì ¤˝Ø á)ìk› ©›Üo_¹ ˝Ø0d Úv˛3—1 ó
n¿0
2:9, 10
êÜh ¤0\ú3 Õa) KÜ ®˚Z jêe 0˚ —™ 0˛ — Õa)
ï˚û¿v «ï˚+d í) j–íê%32 Ú˙› ®Ü$ív cA˛ ˚¤Üí ˝Ø
íòZ cv šm¿v ¾0ö ˛˚ïfo jñ›\^3—.ˇ 13:
10 NW
¤<Z› «ï˚ı ¹ÜA˛ ¤oc×3 Õ¹›á KÜ Z› “©›Þ˙ ¤má
)ï” ¹Ú “©è˙› +h0h” h˚Z ˚™ê) ¤o&3 ‘Õ¹›á KÜ Ù› fô
¾0’ Õ 0ío ¤ÚïfZ3 cÉ˙ ëßÚ Õj–. ©›áo˚ØÖ «˚ê ©›Þ˙
ÃÚ–o KÜ e\)hZ ÕØ0bý ¤ÚÜ˚! Õ¹›á KÜ Z ˝ › Õ
êf¾ ¤›s› – Õo&fq¾› ")pv ÕØ«h) h0˚o Ø˚¾
¹›á –¾3
1 ¤›ß›á /pv› ¤0êáâ ¹Ú Å c0ño ¤Ü›ÌÍ cm Õ Ø0–¾'q¾ Õ¹›á

KÜ q¾ ˝ › Úv˛3
2 jø& .h ˚ï o ÕÉ˙› ı ö'Ì 2 Å' 4 j«s3
m» ö_o ©›ßÚÜ)0h¢ '/› ñca Õv˚¾ ©›ào –¾? 229

“ho¹å¢ œ* . . .”
Õ m ö_o Õı ¤›ß›á +¿v c’Ú «ñ\ Úa
/pv› cÇà ˝ØmNq¾ Ú °'3 Ú˙› ÕØÜ)ëo ©›ào
–¾? “Õ m ï›–o Õ
Úı Õ˚” ¹Ú “
› ¤Ø¾ah›”
Ú Ú™C ¤˝Ø Üï cÉ˙ ı Å' 24 ˛Ú ©›Üjê˚
¾ “ho¹å¢ œ* ©W o×¢ –c)” ©›Ü ˚¾ Ø
fcØ¿v› Úñ
\
3 ¤›á ¹›á4 a) Õê˚ ¾ Õ m ï›–o c ©›Ü
– ˝Ø.›Z e °) ¤o\c×¾3 ©›Ü ©¾–k «– ©›Þ˙ Õ
› ¾ ¹›á ÕØ0c¾ 0˚ ', 0o ht –¾3 0˚ ¤›s 0

o – 0˚ Ü”›–oZ › ïá Õ˚¾3 «É˙ cj_'˜ h0˚o
Ø˚¾ ¹›á «', Úa Õ¤›s› ˛ðo ÕØ0\á «— ˇ˛
Õ¤˛°› Õ"– ïf) ")pv ˚
°c) ÕØ0v ö›®(
¤˚¾3 (1 b*›p0 10:24) ©›Þ˙ Ø˚¾ ¹›á4 /pv Õjñ%o
Õ¹›âv› Õ m 0o ˚
)®o ©›Ü– ¤Ø0h3 «É˙ Úa
‘¹ôo /pv› ©›Ü ©˙pr ¤á)ð c˝ ›ı™ ÚÚÊq¼3’
—1 ó n¿0 5:1, 2
¦›j)šo 0oñ\ ö›_` ¤á)ì3 Ø˚Zco› im ˚¹a ÕØ0

v Õï $æ¿v› ¹Ú pï'v› ¦›j)šo ˛Ú ¤m0\ú31
«m í) ÕjØØÇ "– ïf) ÕðÜ˚¾ ©°o «Ü$+Z hÈ¾› ìË
ÕjX˚¾ ©)æ › ˛Z ¤˚0ño –¾3 c¦›j)šo c Øêf
q¾ +¿v ˛Ú Õm ö_o Õı ï˚+iv ˛Z ®ò › á
$ï ¤Úv3
?
«˛Ú Øo› ö›_`¿v á$ïZ
Ú˙› m¾a –c) ö_o ©›ßÚÜ)0hZ ˚«˛« cj
cÖ™Úoá 0no0 m» ¹+– ñ› ˝$ßZ Úv˛3 (.ˇ
ö_o «Ü$+fq¾ ¹ôpv 22:3) ©›Ü ©¾–k « – ï› ©›Þ˙
®« «90 cp
Ø ö›_`¿v› á$ï Õ ov×¾
c˛Ú Õ
—o ö_k
Õjfq¾ cØ¾]o ìË ¤ÚÜ˚3 ˚.ˇ Ø˙4 ¤Ü
+¾ –¾3
ö'Ì 2 Å' 11 j«s3
230 Õ¹ôpv öØ`

“cø$X¿r \œv ˚<< ÕØ0qï)
=
cÃÚ–k Ö Õ– Ç› ©›Üô Ú˙› ©¹a3
°›Øk +¿v '.q¾› Õ¹Ý4 . . .
jöQ» a) Õˇ˛q¾4 . . . '.q¾›
Õ
ÚêÈ4 ø®£v4 ö% –ê) Õ
Ú¹Ý
[Ú™]3”— 2 ó n¿0 3:1-3
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
ê « — ¤®fe¿v 'a ¹Ú ¤h*Z ÕKÌ +¾ ïo Õov

×co šm ˝œ) Úv˛3 ©›Þ Ø¾ Õoœ&¾ ¤Üê c – ¤®fe
Ú ™3
«¤Üê šm¿v ˚'a Õjt˚Z› hmÜ)ì ¤›ß›á ìË
ö šm¿v ˝Øíö ©›Üv c'0Z ˛Ú «Ü$+¾ šm jê›Ì
cZ Ú ™3 cïeØ¾ ˛Ú ©›Üjñ\+v¾ ©›Ü ¤šo .m0e¾ ö_o
˝+–Ç)hZ™ ï˚+d «¤›s Õc˚ñ ’Ú 0˛˚¾ ˝ØU›Z Úv˛3
¹Ú Üï
©›Ü ®)› cè–oZ ö_o jı
hZ Ú ™C cÉØ
¹ao ©›Þ˙ Ø˚ á)ìo ©›ßÚhZ ˚«˛« ¤a ¤–c$ZC
¤˝Ø › ©Õj ©›ß˚ ©›F ¤êfZ Ú ™3 m» ö_o Õj
fq¾ +¿v hÈ¾› ìË cö j¢–o 0o Ú _ØC ¤›s0 Ú˙›
0o ˚<< › á$ï ovØ˚Z?
Õöj¢–o 0o› <<

¤šo ©0®› á$0 cö j¢–o
0o o _Ø˚v3 ©›Þ˙ h˛˚vx
“« c˛Ú Õ«hÜ¢ '/› Õ±
ñ_ °)

Õm ö_o jıhZ
›› š –¾3 cÉØ Zo Õj «
– ˝Øı™—Z Õv
¾› šm c¤©*Ù ©Õ˛˚0¬ ¤¾ öa1v› ıZ ¤0\ú3
˚.ˇ Ø˙4 ©›Ü
ñ–ö™˚3 '/› ˚0ô ï˚+d›
Ì) 37:28C 46:1C
Úcö mê˚¾ Úêf ©›Ü–c) Ú+ 118:5-9C .ˇ 17:17
3 ©)ïö c0˚o «¹í¢ cA˛ c) ©™ 0Ö0 4:6, 7
Øo öa1v ˝Øı™—Z
o cá› 0˚ ›¬ › á$ï ¤
Úv˛3
v –c)3 œ Õ – –ê) á$ï
©›Ü–c$h¢ ¤0f˚3”
m» ö_o ©›ßÚÜ)0h¢ '/› ñca Õv˚¾ ©›ào –¾? 231

‘‘ 0˚Ü$+fv ö_o ™ê) cô «fá
–¾C Ú›™ ©›Þ˙ á$ï cô ñ_ –¾3
0˚ šm¾ ™ê'v Ç™v™ ›àmv
’’
\˚ ©›Þ ©›Þ ’Ú˛v ©›ÞmÜ0
Ú$ßvA3 —™m˝
™m˝ ho › Õö j¢–o 0o Ø0qï'm3 ©›Þ˙ h˛˚vx

“cÕ¼˙–o ˇıv› Ø› Ø˙ › ¤–c$h¢3 ¹˛éu ©š™ ©˙n
«go ¾ý 0›û¹o ìË ¤h$› ©›á› › ¤ÌÇ¾› –c)C ©š ï›
Õjf¬o› ¤+3 c — ð$gmv› ö_k› ©›Þıh¢ ¤í
ô¾› Õñ)¬˚o ©š¾ ©›Ü ›¬ Ú+ 3 cjñ$¾ –ê) gj+
g cô jðáj¼C ˚É˙ Üï
jñØ^¼ ©š ©›Ü ›¬ Ú+ 3
Úcö ÕØ _Õ¢ Ú˙ 0o –¾3”
¤›s ©›Ü ¤šo ¹Ú ™m˝ Õ+Z « – Õö j¢–o 0o›
<< Õ ov×¾ ©›ào –¾? cm j–¾$Z « – m0m¾W¾
Õêf¾ Õã&Ø¾ –ê) á)ìk Õj¾ c¤›s _á ¤˚ —›
–¾3 ¤›ß›âv ëßÖ› ˚_˚ Ú
°% Ú ™C ˚.ˇ4 “Ø¾ ¹›âv
-f ©›Þ˙ ™q¾” h˚¾ Ú™ê% ¹Ú /pr ©›Þ˙ Ø˚ ö_o ÕÜ$+f
q¾ c'.q¾ ö o ©›Ü – Úê˝ Ú ™3 Ú› ©›å jêáâ Ü)
Õo ¼ /o ˛Ú ˝Ü)0 Õêf –ê) ¤ÚÜ˚3 ©›Þ˙ Ø˚ ¤0« á)ìo
jı
hZ « – ö j ¼ c˝ ¤›s ©›ß ›Z ¤0m¾W!
©)ïö –¾4 ö j ¼ ¤›s ©›ß ›Z e–ê)Z Ú˙› ¤œ \
c \˛ ˛Ú › Úv˛3 ¤›ß›âv Õjfq¾› cÜ ˚› .Ú™
ê% c¾0ôq¾ ¤\¾ cØÌ cö j¢–o 0o™ cˇıv ¤'Z 0
pv Ú _Ø3 Ú› ©›å Ì c˚oZ Õñ\¾ › –¾? ¤›s
¹Ú0 ö_o ÕhZ +¾? ëßÖ› Üh\Z «ØÌ Úa Õ«j˚¾›
©)æ ho¹0å oñ\Ø˚Z3
ÕÜ$+hZ› cÜ j™ê&

ˇá] ¦Ûh ÕÜ$+co «' cô «hâo c–c$co ¹ao “M$$
› Ø˚ êÜh ©˚_˚C c–/ (o ©™ê'˚” ©›ß˚ ı aÝ0
232 Õ¹ôpv öØ`

Ú™ê'3 (¦Ûh 10:1) ¤›s ©›Þ˙ hmÜ)ì oñ\Ø˚Z3 0˚Ü$
+hZ –ê) ©–o ˚oö×co +¾ ™ê)Z ©ØÜ) šm¾› \c™
<< ©›áov× ©›Þ ý›\oZ› ¤¾öjZ ©Ú ©›áo× Ú$
ßX3
°)0lØ › « ›Z Üï
0˚ šm¾ ˚ëf¨ Zïˇ¿v ™ê)Z
ñ_ –¾3 ¤_& Õ —o ©–É˙ ©$£v Õ+òZ ı™ jêá
ÜZ cÜ)Z ©›Ü $«0Z ˝+Z ©›ÜÚêf™ ’ó¤k› Õ¾
ÕÜ$Z ï˚+h ©›Ü – ©›áo ê–Çe
Ú$ÝX3 ¤šo Zïˇ¿v› ™
ê) Ø˚¾› öa j°m˚v3 ©›
Þ˙ h˛˚vx “0˚Ü$+h¢ –ê) ˚\)
fo KÜ Ù –ê)FoC ©R cëf¨ Ø
Zïˇ¿v› ©›ß™ï) ¤c$mmv¢3
°Q› jïf'» cá$î Ü0j –¢3
Zïˇ¿r cjÜíí ìËØo Ø–íê%¢
ÕÜ$+hZ ö_o Ø0«j˚¾›

Õ0o "_Ú htZ›
U« cô «fá
˝›hZ Úv˛3 mÞ Ø
0˚ ëßÖ c™ê) ©)ßm
˚ï o ˚› ¤o°& ?

cÜ$+h¢ ö_o Õj–. Õö j¢–o 0o -Ø0qï$¢
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
- › ˚jñ$¾ –ê) jñØ^ ©›ß ›¬ cï˚ı ÕØ0ê¢› c
$mt +ò¢3 c©)ïö ÕÜ$+h¢ –ê) cý'Z Õ©š ö o ¤ÚÜ˚3”
0˚Ü$+hZ –ê) ˚ˇ˛ +¾ ™ê)Z™ 0oZ› ¤¾öjZ ï˚ıZ
c›ào™ c(o ©›ßo¼ú Ú$ßX3 (Ì) 37:8) ™fo ˚$
è ìË -Ø _ÚZ ÕbÕ¾ 0o \˚ ©›ÞZ ˝$ßZ Úv˛3 ™m˝
ÕÜ$+fo› ö_o ˚¹˛éV «j™ê$v cA˛ Ú˙ ©¾–o —› j°m
˚v3 ©›Þ˙ h˛˚vx “¹˛éu áí +öj¾ 3 0˚ ëßÖ ©›ß¹' Øc
$mk¢ - › Ú˙ c¾0õ Õm\¾ Ç›™ ›ào ©›Þ\¢ $áp
3” ™m˝ ¹Ü ¤˛° ˚Ú¼ ¤ı™›Um3 “cj˚Ú Õ+¢›
–ê) ˚ˇıv ™ê) c«hÜ¢ ìË «¤˛° í) –íê( $áp 3 0
Ú Õg› ¤¾öu ™ê) ©v˛˚3 ıo ¾0ô» +˛™ $íío ©›
Þœ$¢ Ú$ß ” h˛˚v31
“˚¹0 ìË ¤˚¾” Õ ˚¾› öa0 ©¾–j¢–o ¤›s cÚ¹
oZ o˚«s ovØ˚Z3 (°hh 3:3 Õ1954 o)ë ) ¹ßévZ
Õ+òZ› ©)ßm j\c×C ©–É˙ +¿v “«– 0 «˚Ø4 «¹ãh
ñìØ” ©›Ü — jÜ)ê¾ ©›Üjñ\,o Zïˇ¿v ˝$ÝZ Úv˛3
(¦.ÚØ0 32:2) õ›–oZ› j›«f«eC ©›Þ ÕÜ$+hZ –ê) 0o
Z› ©›ÞÜ]+¾ ¤o\å3 c^ ©$o ¤á)ì3 « c˛Ú Üï
Õ
ı™™o ¤˛° Õ –¾› ÕÚ!¼› áí ˚ïo
°&C Ú!¼ ca
)d c Øô¾ ¤Þ0 Ã˚ ¾0ö 0˚œ$¾ šm ı aÝ0
-™ê) “° +¿v Úñ ™C ©ïÉ¤h)› j0 ÕØÜ)ë ï› á)›
Ú¹).” Ú˛3—Ì) 37:9
1 Õm ö_o ÕÜ $+fq¾ +¿v ¤›ß›á ìË c«j Õ›0 ý›\o Ú¼ô3 cÉ˙
¹ao Õ°™ f˚Ø «'q¾ ñ_ ˝ › Úv˛3 Õý›\o 0o› <<
0˚ tco ›êá jø& .h ˚ï o Å' 13 ©™ 14› j«s3
› Ú0?
˘ ¤›á +¾ 0˚j co Õ m ö_o cïı ™ê% ›

öa v ¤o?
˘ ö_o ÕÜ$+co +¾ 0˚ šm¾ ¤˚™ê% c', –
cˇıv ˛Ú › ˝Ø0«o Úv˛?
234 Õ¹ôpv öØ`

4 Õm ï›–o4 "– ïf) ©™ a)
Õï 0m¹X
Ú¹o˙› o'fq¾ Õoíq¾› #0o ")pv «É˙ cmv
ˇ3 ©Ø ›ß›Ý ") o ñ_ ©›Ü – ©›ám› ØÜ $ê˙›
°›Øo ¤0)31
ı 1.
2.
3.
1 ˚.ˇ Ø˙4 ©›Þ˙ h˚˙ oı ov˛˚˙x “«ïfn co Õm ï›–o
¤ıC Ú˙ ¤®˘á jêe –¾ Õco °›Øo . . .3” Õ oı¾ –ê) ¤›j 0˚
ëßÖ Ø˚˙› ¤< Õêı ©›å Õˇıv› ¤˚®«o ÕØ›f)a › Õ˚co3
235
5 '0› ÕðÝ
âv
237 ø0
246 ñôo
252 Å
¾+á
33
0˚ -í' › ¹a
Úœ)h ?
ı
O Õ¹a ëëo ¤˚¢
«©–É˙ –öiv ®« O ¾ö$o cÌph
Õ¤›j› 0o cê¾ ˛Ú O j\fÚ–o ïo ©í˚
¤á)ï3 O °hÜo \–0 ©í˚
237
cêı 237 ˛Ú «jÇ$Ç%o –öiv eØ ›0 c¤›Ý ˛Ú °o ¤á)ê?
« – -í' ÕØø, ¹Ú ˚ø0 ÕØ0d ©¬Ûv˙ ©›Ü ¤›j Ú+
q¼31 ©–É˙ ¹ôpv «j™ê%o .h ¤›ß›âr› ©›Ü .ˇ ©›«ox
Õ¹a ëëo3 “ø0 › 0o ©›Üö) ¹a 0˚˚ï co
˙)o go «¤›Þo è -í' j\hÙ cáha ¤ø0¬3”—o(-
¾ö$o› <<™ j\fÚ–o ïo3 “co˙)o go Ø év
¾ö$o -cÊfq¾ ‘-í' fê’ Ú˛C «ÉØ ®ø, cA˛ ‘¤› \˚
¤˚¢!’ c˚o Ú™ê'3 ©š ¾ö$ o -Øíö¢ ©›Þ˙ á$ï Ø$
3”—˜−
°hÜo \–03 “¤›ß›á /pv Õ Øø,o ˛˚¹) 0˚ ë
–¾C Ú˙ Çà ïh ˚\–0 «
«) Úcö \˛ –¾!”—.›m
¤›j ø0 ˚ã) ©Ø+h˙ Ú ™C ¤˝Ø 0mø0 bÚj˙
˝ › Úv˛C Ø – Ú˙ -í' «˚±0˙ co b h˚˙ ¤0h3 ›
ñb ˛Ú Õj›ñ˚ñ˚› ïh ˚h˛o ©›Üq¬ Ã ¤o›3 Ã¾
ïd› a0 Úv Ú ™C Ú› ©›å Ú¹k› 0˚Øô ¤j) fÚ
¤ëßÚ — ¤Ú\)! «É˙ Úa Õı aÝ0› °) c«j ‘co°
° +h˙’ ÕjX˚ –¾3 (2 ˙ö*0 3:1) ©0l \öı ˚\$do öØ`¿v
0 0ö3
0˚ -í' › Ø˙ m¾_˚˙?

©¾–o ¹Ú +o c3
ı
.
ø0 ¾ö$o› Ú\›.3 O ©¾–o O +o
˚. Õ-í'¾› ý0 ©›ß˚ ¤¹ô¼˚3 O ©¾–o O +o
. ¹ôo 0˚›¬
ø0 õ›–n›
¤Úðß¾3 O ©¾–o O +o
. fø0 j_'˜ m›
$° ©v˛˚3 O ©¾–o O +o
. fø0 Õðß¾ '/› ht –¾3 O ©¾–o O +o
$. Õ©š
ø0 ¤˚
ø0 ¤˛°› Ø›
Ø˙ ¤Ø.0c¾3 O ©¾–o O +o
1 Ú˙ Å' c¼–¢–o Õ Ø¹.¾ - í' 0˚ ø0 e › o ›f Õ Ø¢¬ +¿

v cÅ' ¾0ö Õjh'%o vï*v™ ¤Ü í¿v ØíöPq¼3
238 Õ¹ôpv öØ`

›ñb ˛Ú Õj›ñ˚ñ˚› ïh
˚h˛o ©›Üq¬ Ã
ÕØø0 +¾ ìËØ» öa

eØê¢ ¤j) fÚ ¤ëßÚ
— ¤Ú\)!
0
. +o3 ø0 Õ¾ö$o 0o› cj¹+– ñ› e\›0 c-í'
¾0ö Ø˚¾ ˜±l› c¾ö$o ìË +¾–mv› ÕØ–ûq¾› )
œv
ñ› « ©›ÜØÜ)ê¾ Õ.Ú›0 ˝_¾›o Ü)+¾cm3
˚. +o3 ¤›ß›á ö™pv ©›ÜØ˚°ko ¹Ü ¾0ö co0c¾
Õ-í' ý0 ¾0ö «êo ›ö$ –ê*v «80 cp c˛Ú Õ —o c+¾
–o˙ ¾0ö Ú\'3
. +o3 ø0 cõ›–o˙ ˛Ú ÕØ0«o˚¾ ëßo hÈ fø0°
ñ› ©Õø$ Õ˘á e › ¤›ß›âr ëßpv ø0 «ã)° hÈ
.ÚbÚ mÕo ˝ã% Úv˛3 ¤›ß›á +¿v ,0 ÕÚÊq¾ Õã
&Ø¾› - í' ©›ßø, –¾3 .›f˙ ¤Õ) ÕØÌ ¤a Õ\›0 - ›
ÕÚ˚a . ˝Ø0qï)˙ Úv˛3 ©›Þ Ø˚ Åá˙ bß˙ ÚUcUf3
?
cjø& ø0 ˚0› j ¹ - h
˝Øíö˙ ©›Þ á›êj Õ – Õ Ú˙› m¾a –c)
Uc) 0o™ Õ›0 ý›\o ˝Ø0« -í' fØø, o›f
›
oh˙ Úv˛3 cˇ˛ ›êá Õ¹0Ý
˚.ˇ ÕØ¢¬ +¿v
. +o3 ıÚá é›0j› Õjf
-í' «Øø, +¿v
j'& ©›Üê˚˝o ¤hÊ£r ¹ ô Õc˚ñ ˜±l› ¹Ü
pv4 - í ' Õ Ø ø, c¤ "' ¿ r +¾–mq¾ Ø0êfC cÉ˙
Åá ¾0ö Ø j_'˜ m Ø˛q¾ ›êá Õ¹+á o›f
˚ë**™ ˚¤ ®›+)

év “Ø› Ø˙ ¤Ú)Fq¾3” Úcö ÕØíò
. +o 3 c ÕÃ k c W ˙ ¿ v «25 c˛Ú ›ö$ –ê*v›
Õ b ñ% Õ Ø ø , + ¿ v ˚ - í ' ÕØÇ –¾3
ý 0 c í ˚ ôq ¾ h t ˚
o Ú ß
0˚ -í' › ¹a Úœ)h ? 239

‘‘ ©›ßø0 ïhÑ -\)h¢ .a ©™ ‘Úa)h¢C
®›+) ©›ÞÚÇ¢ ¤ï ’ hÙ ©.˚3
—¤˛™
’’
$íC Õ¤›j ø0 gj+iv˙›4 KÜ£v˙› ¤ j) Õgo ©›0.o
˙› Úðß3
$. +o3 ¤˛°› 0Ü+o Õë +¿v “"í› . . . «Ø$°0
–ê) ” '.q¾› ›ˇo ¤˚fq¾3 (2 b*›p0 7:1) ø0 +¾–o›
©›Ü Ø$°0 › ö)ö) Õ˚¾3 - í' cø0 +¾–o ˙› Õm$
°0 ©›Þ Õ'0˙› – Õˇıv› õ›–o Õoðß « – Õ¤˛° ¹ßè
› ¤ov3—n¿0 22:39C ê˛oØ 5:19-21
jıÅœ¾› <<
mÞ Ø ¤›á è ©›ámø0 eíhÌ˙ › mÜ)í˚˙? hÈ¾› ìË
“Úa)h¢4 ¤˛ø0” Õ ¤ý) œ ])ö Ø˚ 0 0ño Úc
_3 ä ðoðk› e\ö ¤ j) eØ[h˙ ©›F ˛˚ø0
Õ$ö ho ©›ß˚˙ ¤0m¾03 ©›Þ˙ o˚¾ ov˛˚˙x
˘ “-í' › Ø˙ ðå ©›Ü – 0˚¾a ˛˚ø0 ¹0 ˚3”
˘ “¹Üo Ü)0fq¾ Ø+hFq¾ ïiv 0˛¢ .›fÙ› ©ê¼
˚3”
˘ “Õ'/› )û Õá$ï ho Õ˚¢?”
Ú›™ cïeØ¾ ˛Ú ©›Üjñ\,o ¹ôpv ¤›j « c˛Ú
Õ«há˙ Õ'0˙› £o U– ˝ › Úv˛3 « – «mv c\$do öØ
`¿v ˛Ú +˛+˙ Ú˙› 0o ˚U– Ú$ßx
˘ ø/ Õ Ø0ê¢¢ öa ¤˚? ˚.ˇ Ø˙4 c©¬Ûu Ç›á
j\fÚ–o ˚ïo 0 ø0 hã) ˇ˛ ÕØ.0˚› –ê) ©0«ˇ˚
á$0 0˛ø0¬ ht KÜ q¾ ØÜ)ë ? Üï
0 õ›–n eðß Ü›m Õ
Ú+ôq¾ év KÜ¢–o › Úña ?
˘ ø0 › Ø˙ ¹ú Ø0¹ô ? õ›–n›™ ˇıv ˚©š Ø˛q
¾› ïo0 Õ–®¾ ©›ào –¾?
˘ ˚-í' hÙ «¤˛° í) Ø˚¢› ¹ßè–o c˛Uo Ø¼ô ?
240 Õ¹ôpv öØ`

&¼™ Ø› Ø˙ ðå –¾?
c¤Õ)˛›á Õoœ$¾ ¦ˇ› “¤›ß›âv
&¼™
Õ¹0Ýo vï'q¾› ˚).o ©›Ü–™ Ú˙›
á$ï › ëßo ©›Üˇ˚¾ Ú™ê'” h˛˚v31

¤›j0 ©›Þ˙ ÃÚ–o ¤ffıv› +j˙ m¾_˚˙?
«
&¼™ í) cjØØÇ hÈ¿v Ø˛q¾› Õj..j
¤˚®«o «©¾–m¾ í) ©›ám–ˇı) ©›íhÌ˚›3
Õj..j ¤˚®«o3 &¼™ ¤Úðß3
©¾–m¾3
&¼™ Ç˛^ ëßpv ©›ßo Úm¹_C
cÜ›h «j$íêòo ¹Ú Õ
&¼™ ¾õo ©›Ü— «ñ$ñ%o
ëßpv ®« Õ«jo Úêcmx Õ
0m¹0™ o˙)o
Õ\c vım› Ú\›.C cZm Õ«˛« ¤a› Øß°
C
©›Þ c¹›âv – c/pv ˛Ú 0›j ¹-h Ø0«o˛3
á›êj ˚– ÕUc) 0o™ ˚¤©* ›0¨ ˝›
Úv˛3
&¼™ ÕØø, /pv Õ¹\q¾ év hÈ¾›
ìË Õf)Ú vï) ÕmÚfq¾ -› o¬$mq¾› +h+h™
¾.š
á$ï Úqï'q¼3
Õj..j ¤˚®«o3 &¼™ ø0 Õ-í'› Ø˙ ¤Ú
ðß3
©¾–m¾3 o›f «Øø0 +¾ Úa
&¼™ cØø0
+¾ Õ¤Õ) j˛˚Ø ki¿v ˛Ú ¤'o ©ö Õ› ö˛Uo
Õ«
v -› cÜ ¾0ö )Ê
Õ–¾ Õ®)i› œ°.
Úá íÌ ¤0o ©ö Ø˙ Úœ'3 ¤0o öa
&¼™
Øø+ +¾ ¤›á !¯o -í' ®ø+ +¾ ©¬ ˚®›+)
ÕØíò )Ê
–ê*v› ¹Ü +¾–k Ø0êf3
Õj..j ¤˚®«o3 &¼™ ,0 ¤Ø0ÚÌ3
©¾–m¾3 «¤©*™ «0o í) ÕjØØÈ vï*v Øfq¾
¹ôpv c\˛ Õ
&¼™ ,0 ˝ÚÊq¾ Úv˛3 ˇıv Üï ˚$
è ìË
ø.q¾ ˚,0 ˝Øíôq¾ Úv˛3 «É˙ cjø
&
&¼™ ÕØø, ¹ôpv ©›Ü ±¯Ú› Ø ,0 ÕØ0ÚÈ
ˇıv Å v› Õ¾+á ¤íôØq¾ + –¾3
1
&¼™ ©™ WZ4 Å &0 (®™e0 ) «jf˚¾ j° Õê ¤Üê Å v
™q¾3
0˚ -í' › ¹a Úœ)h ? 241

ñ_ °) Ú›™ c-í' ,0 jñÜ˙ «
–0? «,0˙ ˚˛\a › á$ï ov
‘¤›à ht –¾ .h Õ Ü ˛˚˙?
)ê¾’ ©›Ü ˚¾ Ø +c
iv› cñ) '0˙› ¤m b Õtco ›êá
m3 Ú˙ ,, ©›Üê™ 1. '0˙› ¤.›3 ˚b Ø–.
©›ÞØê$Zh˙ ˝ØÜ)ï
,˙› °›Øpv ˇC «ÉØ ©–É˙›
Úv˛3—¨)Ø0 17:9
°›Øpv cÕìË¾ ˚0 ©Ø° j
«mq¾3 c¤˛° o ›˝ –˙
˚êo Ø˚˙ ˛ðo ,,› ˚U– ÕØ0v ’Ú Ú+ö3—*
12:1C ¨
1› 4:17-19
2. ©)ßm ˚ïo
°)3 cáha mø0 «–c$ šm¾› ˚ˇıv
j™ï$˙ ©›Þ$Ý˙ ñÚa3 ø0˙› Üh\q¾ ˚–c%o +¿v ¤› ˚
b ©›ß+h°™ Õ©–,› áí ©›Üoï ›ê'q¾3 ¤˛°› ˚êê
Õoï « – ©, ©›Þ$ß˙ Ú3—1 Û›0 5:14
3. Õmbco› \› ¹0›3 ˚Ìïèo Õ › ˚o .›o ¹Ú
«ÉØ Ø–+ ìË á h™ ˚b Õ¹+›°co› Å˚o c\› ]ñ&Ø˙ ˛Ú
°o ¤á)ïco3 cÉØ \› ©›Ümb ˚gj+iv˙™ ˚KÜ£v˙ ›ê
'q¾3
4. cÜ›h oZC › .m0\) ¤0¹ïá3 ˚b Õ¹+›°co \›
«á$, co °˙›4 −™˙›™ h0˙› cÜ›h oZ3 -í' ®ê˙
ô˚¾3 ˛Új*v›4 °h&pv›™ ±0j&Ø¿v› ¤0¹ïá3

¤h*¢ Õ) è ©›ßø0 e¹j¾j¢
©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
=
“"í› . . . «Ø$°0 –ê)
'.v›› ©™›ˇ3”— 2 b*›p0 7:1
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
5. ø0 cb˙ Õœ)˙› Õ ¹Ú ˇ˛ ÃÚ–o 0o

˚<< Õ$Ý˙ ›êâv ï3 Õ'( ý^ ¹Ú ¾’ chÊo
ñôC ©›Þ ˚©›a jø& ìË áh3 cb˙ °›Øo Õ
ñ)h˙ ö 0o ìËØ» —›4 Õmê q¾ öa
v ï› Ç˛^
™q¾› ¤0m¾0!
6. ©›ÞØê$Zh˙ «ØÜ)ë –ê*v 'a3 ¤ý0 ¤ý0 Õ 0o
«ö%h˙ im¿v™ šm¿v 'a3 cjø& «Øø, +¿v í)
Ø˚˙› ï›–o <$ö ˝Ø0ï˙ Úv˛3—.ˇ 13:20
¤om˚
Õo›f ¬f›Ø¿v ˚0m¹^Ø cÕÃk chÈ e˝Û› Õbñ) ê›
Çh Ø¹ô3 ©–É˙ 0m¹^Ø¿v Úcö ÕØ–ôö%o c› ˛Ú –¾?
¤›á Õo›f h&® Õ¾0ö +–á “ÕÊ(¿r ¹ôpv Õ–ê < Ü›c£tv›
™q¾” Ú˛3
Õo›f ¬f›Ø¿v −0˙› ©›ÞØ']ko ¤o\á3 cfcØq¾ j
)«˙ c¹ößq¾ ©›ßoØÌ jñ›\a3 ©–, — ÕØø, ©¬Ûv˙
©›ámø0 Õê ˙ ˚¤›j ¤0c¾ ¤ÚÜ˚3 ©–,› «0o Úa
cı aÝ0 ¾0ö Õê¾› °) cßö ˚¤›j “Õcè˙” ›
©›Ü – ©¹a3—¦.ÚØ0 48:17
c\ö˚¾ Å' KÜ£v˙ ©›áoñô Úê ? cÉ˙ $êá

«° ˚ Õˇ˚h˙ ˚› ©›Ü– ©›ám–h ©›íhÌ ˚›3
› Ú0?
˘ -í' ¤Üê ©›Ü– ©Ø¹a˙ ˚

ø0 Õoj–¾
˚› ˝› Úv˛?
˘
ø0 ðå –¾ Õo˚¾ ˚›á› –¾?
0˚ -í' › ¹a Úœ)h ? 243

o›f
c¤®˙ ˛Ú ÕØô¾ ëßo
c-í'
0m¹^Ø¿v ˛Ú ÕmÖo +¿v õ– Ú0 Ú™C
Ú›™
ø0 c+¾–o ˙ ˛Ú ëßo Ø0«o˛3
©0l Õ«jo› –öiv h cx
¤ ©™ ë**x
®›+) ˝Ø0«o Úv˛
c®›+) Õjñ_ ˛0
hx ÕÜ aß T›T¿v ©›Þ

Üá%™ ©›Þñhd ©›Þ h
c^ ª°0è› ©›ßØê¢ ØÜ)íC
ch cZm ÕØÌ ¤íô c¤
'o ©ö « ©›Þ ØÜ)í
Õñcc ÕÜ aß T›T
.›fx Õ¤Õ)
«$ópv› ÚðßC
Õ¤Õ) j˛˚Ø
T›T¿v ©›Þbò
ØÜ)íC ©›Þ
c.›f ®›+) Õñ_o
¤íô c23 ©ö
©›Þø) ØÜ)í
Õ Øø0 +¾ .›f
244
¤›ðx
¤›ð ¾0ö Ü
Õ+, ¤íô
c¤'o ©ö «
©›Þ ØÜ)í
bßx Ø˚ Åá
©›ÞUcUh
ØÜ)í
ö)0x
ØcÊ
¬˛˝ox
®›+)
Ø0«o˛
øK'x ®›+) Ø0«o˛
ôØx ®›+) Ø0«o˛
x ®›+) Ø0«o˛

34
«ñ› c˛Ú ñôo

› vï) ¤˚¾?
«mv ˛o öØ`¿v › 0 o+ô˚˙?
0˙ ˛Ú ¤á)ï3
«©¬Ûv˙ ®« ÅáØq¾
.ÚÜ)0 Õñò ¹Ú «ñ› c˛Ú ı
Õñò ¤? O ¤¿ O ¤Ú
©¬Ûv˙ ©›áoñô êj¾˙ Ø¾_? O ¤¿ O ¤Ú
¤›j0 «ñ› c˛Ú ñöj˙ m¾_˚˙? O ¤¿ O ¤Ú
¤›ß›âv «ñ› c˛Ú ñôo Õf˚¾ ©0−+°% ñôo ©›Ü – Ú™
ê'3 cÖ™Úoá 0no0 ¤±› ¤˛ïfh 0˚ ñ\™ 0˚ ¤± ,+¢–o
ö™o ÕØÜ)ê¾ h'» Õ)) j< «ñ› c˛Ú ñôo Õ ˚¾›
¤ê˛˚ı -m¾ ©›Þ˙ hNx “˚¹›âv ¤0o h)ýb ¹Ú «ÉØ c˛Ú
˚/pv Üï
¤'o h)ýb ¹Ú «ÉØ c˛Ú ¤«moı ñôo› Ø˚°
m3”1
«ñ› c˛Ú ˚ñôo jo–˙ m¾_˚˙? ¤˝Ø Üï
Åá˙ fÚÜ
)0 ©›F ñôo ¤*˙ Ø¾_? « – ©›Þ˙ Õ+˙ ¤›j ht ¤ÚÜ˚
˙3 hÈ ¹ôpv ÅáØq¾ .ÚÜ)0 ñôo Úã' ¹Ú «° c˛Ú
Úñô32 Ú› ©›å '0˙› ©›Þ˙ h˚˙ ñÚax ‘ñôo Õê¾ ˚
›á› –¾? ¤± 0˚Ø0«o˚¾ ëßo › Ø˙ ¤¾_˚?’ ˚.ˇ Ø˙
«mv ˚\$d öØ`¿v › 0 o+ô˚˙? 0˙ ˛Ú ¤á)ïC «É
Ø \öı Õ\$do› .iv h c3
. c¤"'¿r Åá Ø év Õñòo ı

Õñò› ôÅ 0˚¹Ýo ht –¾3 O ©¾–o O +o
˚. c¤"'¿r Åá Ø év ê™ ¹ôo™
õ™ 0˚
— ¤± chÊo eñò
Õ¤¼^¿v› Ø˙ ¤ÚðÝ3 O ©¾–o O +o
. «ñ› c˛Ú 0˚ñô˙ ¤oo3 O ©¾–o O +o
. ı aÝ0 ¤± ñôo›
Ú«˚°˛3 O ©¾–o O +o
. «ñ› c˛Ú ñôo ëßo
ÕØ0«o˚¾ cõ›–o ˛Ú ht –¾3 O ©¾–o O +o
. c¤"'¿r Åá Ø év Õñòo Õñò› ôÅ 0˚

¹Ýo ht –¾3 0—+o3 c¤¾0o'˝Ø Õ¤± ñö› ¤0
°p cj®˘Ü ö™o ˛Ú öØ` «\$c˛q¾ ¹ôpv ®« 36 cp Õ
—o Õñòco ¼– °›Øo cïhÑ¿v ˛Ú «KÜ£tq¾ Õj˚Ö –¾
1 cÖ™Úoá 0no0 ¤›á h)ýb ñö Õf˚¾ 360 ˝ ˝o) e' ¹Ú
150 ˝ ˝o) ¹Ú› - › ÕÉ˙› Ø˙ ñ› Ø˚¾ Õ¤± ñö 14 ï' ¨m
œ ¤˚¾3
2 cêı 249 ˛Ú Õê¾› “«ñ› c˛Ú Õñòo ©–› ™q¾?” Õ ˚¾›
ö› j«o3
«ñ› c˛Ú ñôo › vï) ¤˚¾? 247

=
“+®' v . . . á¸v Ú™3”
— .ˇ 23:21
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
mÕo 0˚Úë ©›Ü – ê¼3 cÖ™Úoá 0no0 cjÜ $ê ö™o

Üï
66 cp Õ —o ¹ôpv Õñòo ©¬Ûtq¾ 0˚ê `q¾ ©›Ü
– j™ï$¼3 cö™k «j®o ¾0ö «ïZ Õcòo Õñòo vï
*tq¾› ˚).o - –¾3
˚. c¤"'¿r Åá Ø év ê™ ¹ôo™ õ™ 0˚— ¤±
chÊo eñò Õ¤¼^¿v› Ø˙ ¤ÚðÝ3 0—+o3 Þ0«,)
cj+ ıo ˛Ú Õ¹ô ¤›á )Å0 ©›Üê˚¾ “¹ôpv «ñ› c˛Ú
-ñò '.q¾› ˚¤Üí ©›ÜØíò ¤ßÞ0 ö™pv Ø.Ø3” ©›ào?
“c¤"'¿r Åá Õê év cØ¿r Åá ¾0ö - — ¤›ð˛q¾
Üë› 0˚Øb «ñ› c˛Ú Õñò « – Õ+h vımq¾ c«j
ñ› ˝ðß Úv˛3”
«ñ› c˛Ú Õñôo á «Ø0«o˛q¾ ëßpv ®« Õhë)
hÊo4 Ø˚ Åá Õô Õbß UhUh4 Õ°hÜo ø)4 ñö
.Ú\, "'› ˚«™¹› qê) ©›Þ ÕÅ ,+ › Úêcm3
?
«É˙ cjø& Õ–)1 ")Ão› Ø_
Ú˙› m¾a –c) ¾. ©›Þ cëco™ ch ˛Ú «fá
cÖ™Úoá 0no0 Õj®˘Ü ëßo ØÜ).3
¤›á ö™o ©›ÜØ.Õ¾ . «ñ› c˛Ú 0˚ñô˙ ¤o
“¤Ç¾o$¾ «ñ›
o 3 0— + o 3 ¤ ± «
c˛Ú Õñò j &¿v
o˙)o go Õa$o4 ñ › c ˛ Ú ¾ + á ¤› ð ª °0 è ›
Õo˙)o go "'q¾› ©›Þ Øô 0˚ ØÜ)ï ¹.¢ Õ —o Õ+
ÇïÚp Õ 0$«h4 c'.q ¾–mv› °ıv™ ÁÜpv cÜ›h "
¾
– c›h$o ˛Ú
'o ˝Øamq¾ ¹Ú «–ý'V "
ëßo Õ á$0 ©›Þ
˚ëßo Õí˚ö ¤íôØ 'o ˝Øb Úv˛3 Ú˙› «ñ]
q¾” « Ø˚ -
› ©›Þ °pv ®« 0˚04 '0› .
Ø¾ “«ˇıv j &¿v o™ cô Ìï Ø˚ ¹Ú Øj0j®«˚
í) -–ˇ) c0›o ©ö ¤j– 0 Úê c m 3 « ñ › c ˛ Ú
Úcô3”
ñôo ¤›ß›á ìË
o ˝Ø0«o
Úv˛3
248 Õ¹ôpv öØ`

«ñ› c˛Ú Õñòo ©– › ™q¾?
c0±o˛›á4 c©›ï˝Ì™ c½0 cê Õ˚j Ü $æ j
&¿v ˛Ú
Õj®˘Ü ö™o ©›ÜØ.Õ¾ «13 ©0« 14 Ão f˚¾ Åá «ê
é v ®« 25 cp Õ—o “eØ›0 ¤0o h)ýb ñö ©Ø«m
j ñöj¾ ©›ÜØ¾] j™ï$¼3” cö™k «j®o «15 ©0«
16 Ão f˚¾ Åá Õê é v ®« ï
Z Ø˙ j..Ú –ê)
á$íq¾› ê ¼3 ÕÖ™Úoá 0no0 Õõ™ ©™ Õ+hÃ» ¤êïıpv

° Ø¹ô¾ &$)o ©›ÜØ.Õ¾ “«12 ©0« 20 Ão «™q¾
¹ôpv ®« 10.4 ˝Û› ÕØ˙o Õ¤± ñö ©›Ü¹0Ý
j™ï$¼3 «©–É˙ ¾0ö 5.1 ˝Û› Õ—o «ñ› c˛Ú Õñôo

á ¤˛q¾C c¤›á ¹) ¾0ö eØ›0 ¤0o ìË «ñ› c˛Ú ©›Ü
ñò Õê˚˝ 2.3 ˝Û› ÕØ˙ ’Ú˚ ñú¿v cÉ˙ ¤’Ì ¾0ö
Ú®jm3” c¤¾0o'˝Ø Õj®˘Ü ö™o ©›ÜØ.Õ¾ «¹›âv Úa
¹ôo /pv «ñ› c˛Ú Õñôo
á Ø˛q¾ -› c¤›á ìË
«13 ©0« 30 h)ýb ˝ñò Úv˛!
. ı aÝ0 ¤± ñôo› Ú«˚°˛3 0—+o3

ı aÝ0 ¤± ñôo› ¤Ú«˚°C ¹ôpv ö% ìË .˚ q
¾› ¤Ø¹ïÌ3 (Ì) 104:15C °hh 10:19) ©)ïö –¾4
ñö ˚ã) Õ\á˙ Åá ˛Ú .oÜ)0 ñôo ¤Úœ)h˙3
—* 13:1
Ú› ©›å ı aÝ0 «° c ˛Ú ñôo › Ø¹ïÊ3 .ˇ
20:1 “Õ¹Ú› ñè
Ç 4 h)k ñ
ö ñc ØÜ)íC c©–É˙ Õ.j ñ_ °)

ñeh ¤ÚÜ˚” Ú˛3 Õ¤± ñö ñôo Õoê¾
Ç ©›áo › ¹Ú Õ
¢–o á)ìo ˚› ©›Ü
– ˚ +h
©›áoı ˝ØÜ)ï˙ Úv˛3 ñö °)3 Ç™ ˚ ˚o ¹Ú
'0˙› ˚ $íío ÕØ0
ìËØ» Ü0m ©›ÜØ0ê¢ fÚ®á « v˙ õ›–o˙› Õ ÚðÝ
ñ› c˛Ú Õoñô « – ‘©›Ü ©fh Ú– ˇıv ¤ 'þv› ¤0h3
á’C cˇ˛ ¤ff ˚hÈ vï*v Úß
)ï3—.ˇ 23:32
«ñ› c˛Ú ñôo › vï) ¤˚¾? 249

‘‘ ¤h$¾¢ Õ % év ©›áñô
’’
-íhÈ¢4 Ç™ ˚ ˚o Õïá ñôo
©›Ü Ø0ê¢ ©–ï'q¼˚3 — )°
. «ñ› c˛Ú ñôo ëßo Õ Ø0«o˚¾ cõ›–o ˛Ú ht

–¾3 0—+o3 Õ+«$ +¾ ˚j˚ØÖ ö_pv ˝í˚ö ¤ j) jê
áâ ˝Ü) Úv˛3 «É˙ ˇ˛ fÚñô œ* ı
ÕØ0c¾› –ê) ˝Ø
Ü)ï™ cˇıv ˛Ú ëßo ˝ØÜ)0 Úv˛3 ı aÝ0 «° c˛Ú «ñ
ô˙ “co°° +h – ™ê) ¤ov” c˚o Ø0ñ–a_3 (.ˇ
23:33 Õ1980 o)ë ) c¤ý% '0˙› m_˛˚˙! «° c˛Ú ñôo
ˇıv ÇÍv ¤oC ˚.ˇ KÜ£v˙› ©›ámô4 co˙)o go ¹Ú
c"' im ö'o Ø˚¾ "' «™¹› ©›ÞØao ˙4 ¹›ã ©›áoı™
˚á˙–o ©›áoí˚ö ˝ØÜ)ï˙ Úv˛3—.ˇ 23:21
« c˛Ú Üï
«¤˛° í) f˚˙ ï›–o $êá ÕØ0«o˚¾› ëß
o m0hco Úêf3 Ú!¼ ¤˛° cñö cÜ–ÇÇ ¤©* .Ú ›
“c ¤©*˙” ©›ámê˚ï˚¾ Úí3 (n¿0 22:37) Õ¤˛° _
‘«° c˛Ú ñôo›’ ht .Ú › ‘c°°) hÈ ñôo›’ Ø¹ïÊ3
(1 ˙ö*0 4:3) c — «ñ› c˛Ú ñôo ¤˛°› ÕØ.Ì› «
— ˇ˛ «©, í) Õ\$c Ìá™ ©›ßo )o ©›a o Ú ›h3
¾.š˙ ›á› –¾?

©¬Ûv˙ «ñ› c˛Ú 0˚ñò ht ¤›j ©–,› o«j˛˚˙? ı
aÝ0 “˚› e › ©›Ü f&Ø¿v ™v ˚mÇÌ '.v› ®\$f

©¬Ûu «ñ› c˛Ú ©›á›ñô eê ¢
©›Þ˙ ©˛q¼˚x
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õ¤± ñö
©›Ü ©fh Ú–á
v ˚©, 0˚omÇÈ Õ©, f&Ø¿v ©›Ü ™v ¤m¾]?” c˚o Ú™

ê'3 (* 6:16) mÞØ Õ©¬Ûv˙ ¹Ú Õñö f&Ø › oí˚˙?
Ú›™ «ñ› c˛Ú Õñôo á ®˚˙ › á$ï ov˛˚˙? Ê(
–ê .o ˚¹˛év˙ ¹Ú h0˚o ˛˛q¾ KÜ£v˙ ëßÖ› c™ê) ©)ßm
˚ïo
°)3 ¹Ü Ú!¼ ¤˛° c˚ Ú ©›Þ$ß˙ ˚–¾3 Üï

¤˛° “cÜ)0h› «' Õa)h $ßmv› –¾3” (Ì) 46:1)
¤hÊ ¾› ìË ¹ôpv «ñ› c˛Ú ©›Þñò™ Ø˚ ÅáØq¾ ñö ©›
Þã% ïo ÕØÜ)ëfq¾ ©¬Ûtq¾ 0˚ — cKÜ )û˙ $êá «
j ˚¾ö á$ï Ø0ï˙ Ú ™31 ©›Þ˙ Ø ˚¾÷v› á$ï \˛
fÚ › cÚ!¼ ©)ßm Ú.®3
1 jø& .h ˚ï o Å' 8 ©™ 9› ©›Þ ÕÉ˙› ı ö'Ì 2 Å

' 15 j«o3
c\ö˚¾ Å' ÕÅ ,0› U– Õ t˚¾ ©›ào –¾ ?
› Ú0?
˘ «ñ› c˛Ú Õñò ©¬Ûv˙ ˇıv ¤h$¼q¾

©›Þñò Õëo ˚› Ú0?
˘ «ñ› c˛Ú ñôo Õj_'˜ m› o¬$o ˚.h
ÕØ0v˙ Ú0? ©›Þ˙ Ø²¾ ˚›á› –¾?
«ñ› c˛Ú ñôo › vï) ¤˚¾? 251

35
«Å ,0 ˛\a Õv˚¾

©›ào –¾?
ÕÅ ,+ –˙? « – Ú˙ ,0 ¤©*˙› – +¾–o˙› ©›Üðß .m¾a
¤o\)3 ™fo Å ¾+á˙› ˚b ho
°) ,, ©Øê$Uh˙
jqï$˙ Ú ™3 « – j0 ¤o]$ö3 «Å ,0 ˛\a Õt +¿v ¤C
¤›j ho › ©›Þ˙ á$ï ov˛˚˙! ÕA˛ m&®q¾ cô Õj˚ØÕ #0o
+¿v «Å ,0 ©›ào ©›Üj˛\] ©›ám–h ©›íhÌ˚›3
0 )m
Õ\á Ú¹n ©™n Õ¹˚Üv¢ .mêf c — ©š›™ ©˙n› Ø.Üêv›
Ø˚ ¤fo –¾3 ß›0 cô o¹á «–c$v ¤°0n í) ¹Ü ý' gpv ˘á
Õã)¬o c12 Ãn –¾3 cjö*Ù jïfe 0˚ ›¬ ö á ®˛
q¾ +¿v í) KÜ¢–o ˚"$o ìË ¤¹+Üh¢3 c13 Ãn Å
¾+á ã)¬3 ±¯Ú› ý) ©¹0á –c)3 Å ¾+á ã&Ø ˛Ú
Ü0m e+ñ¢ ©ØÜ) ï› _Îo Õã)¬ - › –ê) Ø0'¢ –c)3
Å c¹0áco ìË Üï
'/› ˚ö o ¤0h –c)3 «Å ,0 ˚˛\a
hï ])ö ¤á)î j¾ ¤t¬3
«Å
,0 ˛\a Õt¬o ©›ào –¾? 0˚
¤˛° ¤0h –c)C gj °)0lØ › Õ˘á¬fq¾ ìË
Øo –c%3 Ú› ©›å –ê*v Úcö j0 ¤0b
'ý —h¢3 ¤"' 0›o Ão - –¢ «¹
›á KÜ Ù í) œ) Õã)¬ - › è
¹˚á¬3 Õè ©™o š ¤ee(› ˚˚
¹ö Úcö ¤–..¢3 cÉ˙ ¤›á Õ\
á
KÜ Ù c¤a'eØv› œ) ã$vC
gn 0oô 0˚ Ú¹n ñÕ\v¢3
©š c¾0õ Ø˚¾› Ì°
Ì° ¤á)î –ê)Fo3 KÜ Ù
252
‘‘ Õı aÝ0› ˛a Ø ")pv c«jˇ
’’
¤0Ü.v™ o)ë Ø˚¾ Ú¹o 'o
vØ˚3 — )m
ÕÚ!¼ "°) ©›Ü –v «–ê$v¢ cA˛ ¤h(Øo ı aÝ0› ©›ßñ™

ícÇv¢3 ©š c.T j03
¤ee( ¤˛°› ©›ÜØ0Ü0o™ ©,› ˚0Ü+o «˚ï Å ¾+
á™ -í' ø0 b ©›ß˚h¢ j)¬3 Ú›™ Õ–c$h¢ ÕÅ ,0 c\
˛ ˝˚\¢ ¤t˚3 Ú!¼ ¤˛° «É˙ ö á ˚˛\a ©›Þ
$ß¢ cÕ\— Üíï ©–¾ –c)3 ©,› 0Ü+o ©ï –c)3 (.ˇ
27:11) ı aÝ0› ö™o™ «Ú!¼ "°*v í) +h+h «ã
)¬ «0á0o ¹'o cA˛ «Å ,0 ˛\a t¬3 c¤— ¹ao o)ë
Ø˚¾ Ú¹o ©Õ' –¾3 co®Ë ©¼ö Õ–c$co ¹ao ¤`3 ©›Þ
ï% f)Øo Øo ¤›á °)0lØ› ¤ïht˚3 ç› cı
aÝ0 &Ø¿v ±o¬u .Üï vØ˚3 Ú!¼ ın› +p 0˚$ß¢
cô ¤+ï–¼˚!
0 )0Û
Õ\á Ú¹n ØÜïo c.ª !¾ı4 h'É coê¢ .›k ¤›á(
Õjf˚v «j –¾C Õ›œ$¾ cÌh cjø™–\v¾ cÉ˙v «j û
–c)3 o›f ™ Å ¾+á ©›Þ Ì)Ø Õã)¬o ê™ cè–n –¾3
¤hÊ£r KÜ£u −™ Ú+)] ©›Þ Å ØÇ¼¾% –c)3 ¤›Ý KÜ Ù c¤
®feØv› ˛ ¹ôpv Å c– Ú+ôq¾ –c)3 ,0 «ØÊq¾ cA˛ ï› .Ú
¹Ý cïßq¾ ÚêÈm3
$˝1v «¤®feØv› ñj¾
¤Ø¾]C ©š c\˛ ¹›ãıv
Õj–. hÈ ìË m0(Ø˚C ©›Þ
c¤›á ¹ao cÅ ¤Ç¼¼&–o jñ)ö(
©0 ) go ê ht ˚ 3 ¹*c ıv Ç )
¾ Ø]q¾› ›h$pv™ &Ø¿
tq¾› hÈ ìË gn ¤0\ö˛q¾
–c)3
? Ú˙› m¾a –c)
Å
¾+á Õ¤›ð˙›
+¿v Ú%¢ –c)3 ÃÚœu Ü
Õ0 « — ˇ˛ n jop
¤Ø¾a3 -ØÖ¢ –+ êßÚ ©0
a)
˝\Ú$¾ 0˚v
ëßo Ø0«o˛3 –c)3 c˘á¬co «o ©ö) 0˚
–c) “k ¾›” (’Ú˚ ¤¾ı – 0)
Õ aı 0 ¹ô¢3 «É˙ ˇ˛
cô ©ñô –c)C Ú¹n c"– ïf) ØÇ\ñ –c)3 c)®m KÜ£u
Ú¹mq¾ ¤` ¤˝Ø ¹”˜ ¹)Ü¼3 cÚ¹n cô j0 b)ü
0˚–c) Ê ˛Ú êá ¤0( '/› ˚0\
°( ¤¾_˚3
«Å
,0 ˛\a Õt¬o ©›ào –¾? ¤˛° ©›Þ$ß¢ cıo
ñÕa¬o3 «ìË cA˛ «Ú!¼ "°*v í) jê™™ ı aÝ0› ö
™o ã)¬3 Õ¤˛° Õï 0 Ú!¼ ©›Ü – ©›Þ ¤˛° c")
pr ˚œ) «fq¾ Õö% +¿v› ©›ÜØ0h˛q¾™ ©›Ü$ßq¾ j
)¬3 (Ì) 83:18 NWC 1 ˙ö*0 5:6, 7) cÚ¹n ¾0ö hÈ
˚¾÷v á$ï –c$h¢3 cô ««cÝ¢ –ê*v ¤›Ý êï ˚o› á
–c)3
Ú!¼ ©›Þ$ß¢ ¤Ç¾o( ©ñÚ\¾ Õ–c$ « — ˇ˛ Õı aÝ
0› °) cjïf) ˚¼ ö(Ø˚3 ˚.ˇ Ø˙4 «\á
“KÜ£u”
'aC ñö go ˘á j¾¬3 «É˙ Úa cı aÝ0 ")
pv «% +¿v í) \'$h ã)¬3 ©–É˙› ˚¾÷v á$ï cô
eØmï˚¢ ¤› ©›Ü á*¾ \ ¹Ú ¤Uf& ¤ÚÜ˚3 ©›Þ
Å «¹+á¬ «¤") Ão c˛Ú œ 3
0 °(Úï
Õ\á Ú¹n ØÜïo
cÜdh ¤¾0o'˝Ø - › gj
+iu cïh)™ "' j )j¾
–c)3 ¤fn Õ¤± ,+ –c)C
Õ0›o Ã o è ©Ø˚ ¤f
n™ ©™n j˚ØÖ3 ©™n ©›Ü
ê™ ¤êfvC ¤"' +fo Ã o
©0− –¢ á$0 Õœ)¬o «©R í)
254 Õ¹ôpv öØ`

=
“Ú¼ h)mn™ ’Úˇ –¾3”
— ¦.ÚØ0 12:2 NW
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
–¾3 «ÉØ cðv› U˚o j)¬™ «im im ©ÕjÇ¼¹% « % cï

U˛wv í) œ) ã)¬3 cÉ˙ ¹ao Õj˚ØÖ Åv› ©¹0á™ «ñ›
c˛Ú ©ñô ã)3 ë(› Ø0$Ç¬ - › ¤›á ˛Ú êç øˇ ¤›ñ˚ö
co –c)3 \™j ™ íñ¹ö hı ïj +¾ ›¬3 cjÜíí ìË
Øo ¹”˜ go ¹)æ˚3
cÅ'h ¤¾0o'˝Ø ¹Üoê¢ ¤–0j «j jÇ¼¾( «/o KÜ Ù
í) œ) ã)¬C Õ/o KÜ Ù c¤®fe¾ f˚ n ¾0ö Õñö ¤0
j™íè –c$v3 ˚mv› Õ™ø0™ Õ›ñô « — ˇ˛ &¼™
(Å &0) Õ™˚co im –c$›3
«Å
, 0 ˛ \ a Õ t ¬ o ©›
ñ_ °)

ào –¾? ¤›á \› ÕÚ!¼ "°*v Õt «
– Å
o¹0á
Õ–c$co› ¹ao «Ø0m
¹ß$ã¾ gmv› òC c¹ak Õ&
¾,˙ +¿v4 im¿v™ –ê
¼™ )mv›› «+c+h› hÈ ¤bÕ *v 'a3 ¤›ß›á ö™pv
›3 ÕÚ!¼ "°*v Õ–ê%¢› ©›Þ ©›ÜØ.Öo ©–É˙›
+¿v4 im¿v ¹Ú –ê
«\c Úa ı aÝ0 Õ™ê *v Õo ht ©›F ,,
$¾ o°° —› cìË Üo '/ ©›ÞØê$Zh˙ ›êá ˝«
)( ¤$ íêö¬3 «ÉØ Øh¢› o Úv˛3
vï*v \0 c\0 0¹êá ã)¬3

,, ®ê$Uh¢ ©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
«,0 ˛\a ©Õj_ñ˚
®˚ go ©›Ü UZ –¾C
Õmô¾ –ê) eœ)
Ú¹o ˙› mj)˚˙
hÈ .ÚbÚ4 «&¼™ ,0 ˛\a

©›ß˚h¢ jê–Çh¬3 Ú˙ › á$ï›
©›Üø) ¤0do3 &¼™¾› ˚
$ o hÈ ˚u 0˚–c) «ñ ¾ Úa
˚ˇ˛ +¾ +ñ¾ ¤+h¬3 Ú› ©›å Ú˙›
á$ï jêe ©›ß – 0˚jê–Çh¬ )k› ˚ö
o ¹+›¬3 «Å ,0 ˚˛\a™ «ñ› c˛Ú ñôn› ˚b ıo
cô $áp 3 ©–É˙› –ê*v ˚j¾ cÜ)ê¾ oï U– ©›áv
¤˛° ›,› ©›Þ+ñ¢ ©ñÚ\¾ –c)3 cjø& ö âv›
j¾ «fá ©›Þ ›h¢ «ØÜ)ë +¿v í) Õ–c$¢› ï›–o ¤<$ö¬3
ı aÝ0› (™ Õj)¬o› cjïf) ¼ˇ Øh¢› Õf)Ú á°
pv ˚U– ÕØ0v Õ›0 ö›®( +ñ¢3 Õ/o KÜ Ù ı
aÝ0› Øñ™v - › ö âv› om ¤eeQ› ¤0j®«˚v3 «ÉØ
jíf›3 ©š™ f˚gn ®h› ,1v jê˛ï˚› õ™ Ú¹o 'o «ã
)› 21 Ãmo ¤¼C ©›Þ «˚o étv› í) Ü0j Ú¹o
©›'˚›3 Ú!¼ ¤ee(› ©›ß0j®° fÚ$ß¢ œ* Ú¹n › ˝ › ©›
Üv .0c¾ ÚÇê›– 3
› Ú0?
˘ «Å ,0 ˛\a Õï +¾ c¤ee% ˛Ú ") –\

˚¾ö
á$ï ÕØ0ê¾ ˚› Ú0?
˘ 0˚ ¤˛° ©¾–k›
¹a cÉ˙ $êá Õ$ß¾
©›ào –¾?
256 Õ¹ôpv öØ`

5 '0› ÕðÝ âv
Õï 0m¹X
˚ø04 «ñ› c˛Ú ˚ñôo ¹Ú Å ˚¾+á ˝o—˙
©›Üv Õm0fq¾› °›Øpv ˇ3
cðå âv .oñá4 Ç™ ˚˚o ¹Ú '0˙› ˚$íío á$ï

Õov˛q¾› –ê*v ˇ3
257
6 o) ìË˙
259 Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v
265 Ì™
36
Õ¨ˇ°o*˜°
&Ø¿v
,0 –¾h ?
“Õı ©°o ˛˛° cô cô ©¹ß˚! «›

c˛Ú Ü0 Õ –ê) ©›Ü– Ú+
3 ˛ Ú¹n›
jbôö*m
˚o Út˛3”—¤˚›
¹˛év˙ c¤"'¿r Åá ¾0ö . c0 o Õm¹]o Õ¨ˇ°o*˜°

&Ø¿v nˇ.Ó›™ (ÞÛ –c%3 cÇ— Õ–c%o 0±v Õá ©
°o «0j˛˚ Ø˚ ¤êïıo ¤–c'q¾C ©–É˙ 0±v Õ %o
ïáïß ˛Ú «j+® ") í) jê™¢j¾ c — ¤› ©›ßo 0±v
j›\._Z ¤–c%3 ©›Þ˙ Ø˚¾ 0° A˛\) ©›Ü – Ú+? ¤™
Õjf˚v ¤›Þo ¹ôo ©›ÜÉ˙ Ú+m3 “¹˛éu ØÜëo cn°œıå $êá
cø˚ Ç› ¾0ö –¾” h˛˚v3 “
fÚ 0®q¾ ˛Ú Øo› ¤›ß›á
–ê*v ©›ào ©›Üñ\fq¾ $ßo ©0®› Ú«hßq¼!”
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v ,0 –¾h ? 259

Ê( ï› c−0˙ c oÚÊo ¤›Þo o›Z 0° ¤®¢–o Ü¹4
É _ ßö4 Õo4 î û¹o4 ˚KÜ£v˙ ¦-Ú
˛°4 p ›.o™ ¦›j)šo ñ\ ov˛˚˙3 «è–o˙ ã* ±
¾j)4
fÚ4 nˇ.Ó›™ ¦›j)šo ïo ov 0˚–c) c©–É˙
–ê*v cñ\ $è +Ão .˚ 0˙jo ©›Ü – ¤Ú+˙ Ú ™3
¹˛év˙ ï› Õ©–É˙ –ê*v ,+ ©›Ü ›° ˝+q¾ Úv˛3 ©–É˙›
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v cñ\ Õm.¾ ìË ©›ß.+fq¾ e–ï
%˙ o°° ©›ß — j+p˙ ¤0jØÕm q¾› v˛ ¤oc3 ñed
›ë" +˚
› “0 «0ño˙ co ¤ßöC ¤˚c˚ÉØ
¢ . . .
›˙› m.Ø˚˙” hN3—.ˇ 18:13 Õ1980 o)ë
¹˛év˙ ëßÖ Ú˙› Ø˙ Ø.+fq¾ ˚› ©›Ü – m¾_˚˙? ¤›á
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø ,0 œh˙ ©›Ü – '0˙› ˚êê \öı Õ\$c
¾› .h j«o3
'0˙› êï—,0
œh?
¤›á ¦›.Ú°ıÞØ ©›Üê˚¾ ,0 Õ ˚¾ _ “¤›á +¾4 ëßo
ÕØ0«oco e › ©›F b Ø_j¾› ¹Ú ˚b ÕÚê
¾› «° Ø˚™ ") Õ+ÜÜ á” Ø˚°m3 ©0l cÉ˙ s ¾0ö
Øo› $ðv « ˚› ©›«mq¾3 ¤›ß›á ¹ôpv Õ+òo ¤0jØÕo
?
«É˙ \öı \)TC ¤›j0 ©›Ü ©–,
Ú˙› m¾a –c)
¤á)ê˙ m¾_˚˙? c°o im¾ ˛Ú
c¦›j)šo á$ êv ˛Ú 0˙› ˇ3
Õm0\ôq¾› p
ï' v™ 0˛Ü$ïq¾ «° Ø˚ á3 “Õ¨ˇ°o*˜°
–ê*v Õm+'q¾› î
v › cû¹o hÈ +Ã o ¤ñ
.iv «c)®m Ãmo –c)3 î û¹o Õ©›a +Ãn›
cA˛ Õo Út˛C
"' ˝\ö%˙ ÕØ0d ÕXh¢ « — ˇ˛ ¹(Ù
¹Ú ˇıv +¿v ©, –c)3 cû¹mq¾ î
v ¾0ö
©–É˙› $æ¿v
f˚¾ ™f» Ã˚ cô 0˚+ö
Õ ïo ¤íô
˝œ'q¾ Úv˛3 ˇ˛ Ã˚ ¾0ö Ø˚ Ø˙ –c)C «g
j + iu í ) Õ. ¾ ì Ë ¤ – c $
¢3”—¤›á%
260 Õ¹ôpv öØ`

=
“c'0˙ ¤˚®«o öcc ¤o›3
Ú¼› 'C «° 'a3”
— .ˇ 3:7 NW
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v› cñ\ cÕ\— › Ø˙ +Ão hm.

jêe Ú0? ı .....................
¹˛é v˙0 › Ø˙ +Ã o hm. jêe ©›Ü – Ú+q¼?
.....................
Õı ©°o c˛˛°4 nˇ.Ó› c«o4 p¿v›™ ¤›ß
›á .iv› á$ êı ˛Ú c0\ö ©›Þ Õ¨ˇ°o*˜° î
v› c
û¹o™ c.+o –ê*v cÕ\— c¤ñ_˛Ú › Ø˙ +Ão m. ˚˙?
.....................
˚öØ`¿r «+ñ²¾ 0 ¤›ˇ) Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v› cñ
\ Õm.¾ ìË «° Ø˚ ©›Ü – Ú+? O ¤¿ O ¤Ú
b ¤˚t ¹Ú ¤˚˚ï3 “¹˛éu ìË Õı
©°o 0˛˛° 0˚˚«k¢ cô ©›ßcÊo Ú–ï% 3 «©¬Ûu ¤›ˇ)
ï› ©š ©›ß¾ Ø› Ø˙ ¤˛˛°3 ©)ïö «¹˛éu ¤›ˇ) «mÕ Õ©š
Úcô3 ï›’± ©š›™ ¹˛éu› ¹ßÜ) $› «h)k®› í) ©›Ü ¹
ßÜ) –¾C ©–, 40 ©š ï› ê™ 15 Ãn –¾3”—¤˚›
¹˛év˙ ¹Ú KÜ£v˙ ¤›ß›á Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v› cñ
\ hÈ ìË ©›Üm. –ï$¾˙

ñ_ °)
Ø¾_? O ¤¿ O ¤Ú
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø cñ\ Õ0° ¤ñ_\˙›
˚bôñ) ©›áov4
Õm.¾› ìË \–0 ¤ap?
cfÚ ¹Ú c¦-Ú
¹Ú ©›Þ˙ á$ï ¤oï? ˚˛¬˙ ©°pv
O ¤¿ O ¤Ú ¤˝Ø ˚0° ö&¿v
¹ÞØ¾— ˛Z
ëßo ÕØ0«o3 “KÜ£u Õ o+öfq¾ ìËØo
ìË ˇ˛¾ \)p −™ ©Õ–Ý ©›F Õı ©›ß ˚KÜ£v˙
›ê'q¾3
©°o Ú˛˛®3 Ú˙ cô
¤Üê –¾!”—ä˝
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v ,0 –¾h ? 261

‘‘ nˇ.Ó› Õ Õo ,/› ˚ U– Õ$Ý¢ c)®m –ê
*v ¤3 nˇ.Ó› c Õo c .¾ ìË $êá
êÜh ˚ cão «j ö$o ¤Ü$ï3 Ú˙› vï(›
’’
cj˚«j «©™n í) ìË ©™¹'˚›3 ©›Þ
Üíï ˚Ù $áp 3 —®o˝›
“
fÚ ØÌ Õã)¬ +
› ˚+¾ ©Ü¾ –c)C Õı
©°o e › Õ°˚o +¾ ¤–c$3 ˇ˛ "' ¤–c$¢ ˚o
©v˛˚3 Ú˙ «gj+g ˇ˛¾ \)p «¤›ß›á KÜ£u í) Õ–c$¢› ï›
–o ©›F ¤c˛Zph 3 ¤› ï› «KÜ£u í) ©Ø¹' ©Ø˚ ˛Ú
©Ø<$ò ‘bÚ ¤›á ìË4 ˚É˙ ©°o 0 0ño ¤˚h¢’ -¢
¤›á –ê) ¤0j¼¬3 «©–É˙ KÜ£u í) ©›ß\'$h ©›a o Õ –h¢
¤›Ý °›Øo Ú˙ –¾3”—U)˝
−™ ©Õ–ß˙4 ° ¾0ö –˙ ¹Ú c°)0lØ™» 0h+f¿v ˛Ú
©Ø˚˙ Õı ©°o m–hf˚˙ ¹Ú o®˚˙?
ı O ¤¿ O ¤Ú
«gj+h˙ ¹Ú «KÜ£v˙ í) ©Ø¹'˙ ©Ø˚ ˚j˛«˙ Õ¦-Ú
¹Ú Õ
fÚ ©°o 0 ˚0ño ¤˝Ø 0° ˚›.o 0o
cjÜíí ¹(¾› m<)ô˚˙? O ¤¿ O ¤Ú
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v Õ©›a ìË˙› ÚXh ¹Ú «ö™o˙
ØÇ™ë? O ¤¿ O ¤Ú
©0®› ®Õ™q¾ –öiv ¤›ˇ) ¤›ß›á 0j®«Ø¿v á$ï ©›Ü
Ø0ï˙ Ú+? « – \öı Õ\$do› .iv h c3
Ê™»
› Õt˚¾ ©›ào –¾?
±¾j)4
fÚ ¹Ú ˇ˛ ÃÚ–o Õ¨ˇ°o*˜° &Ø Õoñ
\ « – «É˙ cmv Øo› ¤'o öØ`¿v '0˙› ñÚa3 cı
aÝ0 ˛Ú Õj $ko› °*v «j˙ ©›Þ mÜ)íq¾ 0˚ê
d™ 0˚Úêd –ê*v \öı Õ\$c¾› .h cjïf) ¼˙ «¤Üí Õ
ñha˙ « — c˛Ú c¤ñ_\˙ $êá êÜh ©›ámcè Ú$ß3
˘ ÚÇk › Ú0˛? “©¾–o Õ –¾› –ê) 4 ] –ê) Ø˚co›
–ê) 4 ıáa Õ –¾› –ê) 4 ›˝ Õ –¾› –ê) 4 j¹ßè Õ
–¾› –ê) 4 c® Õ–.¾› –ê) 4 cð Õ –¾› ™ 0

jø & .h ˚ ïo
˚ ïo ÕÉ˙›
ÕÉ˙› ı
ı
ö'Ì 2
ö'Ì Å' 30
2 Å' 30 j«o
j«o
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v˙›
obôñ'q¼˚˙ ¹Ú0 ©–, Úbôñ% ?
í™ Õêf¾› –ê) +fv› ¤m<)ò3”—

0Ö0 4:8
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v› «KÜ£v˙™ «gj+h˙
¤f˛o í) ˚ê™ o ©›Þ Õ Ø ›˝ –ê*v› ˚˚¼¹ö jñ\f
q¾3—.ˇ 25:25C ¨
1› 4:29
o ¤m+'ý4 Õhï™ ©°pv› – 0ıv› ¤o˛°C
©›Þ ¹'ß Õ — #*ï'
v› ¹Ú Õ.ÞÛ °˝$v› ¤o«o3
—b˛0Ú0 3:5C 1 ˙ö*0 4:15
˘ Õñ\¾ u –¾? “˚ –ê) ìË ¤˚¾3”—°hh 3:1
0° cÜ¼¹4 ©°o c˛˛°4 Õnˇ.Ó› #*ï'
v›
c«o ¹Ú î cû¹o › Ø˙ ìË hm. jêe ©›Ü
› ¹0›3
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v› Õoñ\co ›êá «KÜ£v˙™ «gj
+h˙ í) ˚.˚ ©›Þ ˚ö™o™ c›.» ©›a0_/¿v ˚®

ı Õ .............................................. ¤ñ_\› bôñ) ®0qê$¢
c.›o ¾0ö cÉ˙ &Ø ..................... +Ão ht
˚ñ\ ©¹0™˚3

Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
ÕÜh«¾› ìË ©›Þ–®h˙ ¤o\á3—¨
1› 5:15-17C 0
Ö0 2:4
˘ Õ\'$c¾ «©–› í) –¾? “¤om˚3 ö KÜ¢–o ®›
¤ Øc˛X3”—1 b*›p0 15:33
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v›4 ö% á ©›ámßh) «Øc$mk˙
+¿v í) Ø˚˙› ï›–o ˚ñ™«) jñ\fq¾3—.ˇ 22:17
'0˙› ¤mmC c¦-Ú4 c
fÚ4 cnˇ.Ó›4 c.ÞÛ
¹Ú c¦›j)šo ¤®¢–o Õmê q¾ +¿v Õ%fq¾ ")
pv4 ¤–íê'q¾™ ¤0j.+fq¾ ¹Ü ¤›j ífk ¤Ú\)3—.ˇ
13:20
˘ › Ø˙ ìË ©Øñ –¾? “Úcö ¤0˛ì Õ —o› –ê*v ˚Úm
v [©¹]]3”—0Ö0 1:10
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v› cñ\ › Ø˙ ìË ©›Üm.
Ìïh3
KÜ£v˙ ¹Ú ¹˛é v˙ Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v› cñ\
hÈ ìË ©›Ümf°› «–ê%˙ ¤0jØÕmq¾› v˛ ¤oc3—.ˇ
26:12
\Ü - Õjñ\+¾ ¤›á% Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v› Ê™» c –
›êá 0˚ ñ\ Õ+ñ¾ .h –ê%› ña˚ ¤á)ð Úê¼3 ©›
Þ˙ hNx “Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v cô ¤0Ü.v ©›Ü — ïı –¾C
œ ìËØv›› ©›ß™f°› ñ›\a Úœ)h™3 n°œıå «gj+iu™
«KÜ£u ©›ÞØ)\¢ \á ©›Üˇ˚h¢ j(Ø˚3”
c\ö˚¾ Å' ¹˛év˙ ¹ô h˚˙ ˚Ì™™o

©›ÞaÝ˙ › á$ï ov˛˚˙?
› Ú0?
˘ c¨ˇ°o*˜° &Ø ñ\ ,0 ©›Ü–h˙

0j¼
˝«há˙ Õv˚¾ ˚› Ú0?
˘ c¨ˇ°o*˜° &Ø ¤ñ_\˙ $êá êÜh
cão
®t˙ ¾õk › ˝› Úv˛?
264 Õ¹ôpv öØ`

37
¹˛éu ©›áÌ™™
ÕÚaÝ¢ ˚›á› –¾?
c¤¾0o'˝Ø Õoœ) ¤˝+› Õjf˚v ¹ôo +£ cô ]ö)
o˙)o go 0o˘á ý›a Ú˛m3
“ ÕØ¹%o aß™ ©á› ©›ào ©›ß.˚ –¾ ” c ˚o
o™ê'˚v3 “«¤–íê'q¾ ¤& ìË Ø.˚ Ú0˛C ˚.ˇ ›
Ø˙ !)l¿v ˛Ú ©›Üjê4 «0›o ¹›âv í) ©›Üj..4
ˇ˛¾ \)p $˝1v› ©›ào ©›ÜU¹Ý ý) Ø¹' . . . cô
ÕØ0' e0 Ü0 Õ –ê) ¤˚¾! gmq¾ Õêdo
˝–íí - 11 +Ão ˛Ú e
› ¹˛étq¾ › ¤ÚNq¾3
©š ¹Ü ¢mÙ c˘áco +Ão ©–, ˚Ì™™o Ú¹ô!
“Õ°ˇ év aß™ ©á 0˛.˚o ¤0ê' ìË «–ê%¢
cA˛ ©š › ©›ßÜ$ï ÚñÚ] 3 . . . Ø¾ ©š Üï ¹Ü
ëf¨ 0h+f¿v ˘æ˚C c¤êïıo j®Ø˚3 «©–, ¤›ˇ) ï›
hÈ –ê) ©›ß˚ñ¢ Ú+ 3 0˚É˙ hÈ ìË 0˚ aß™ ©á
-ñÚ]¢ › ©›ß˛Ü$ï ©–ï'q¼˚3 ©–, ‘mÞØ ˚›
«© í) ¤˘áZ ? ’ Ú 3
“©›Ü› +£› ®˚¬ šm¾ ©›Ü\¢ m0d Ú
™3
ï› ©›Üm0do ¤ÚÜ˚3 °+£ Üï 0˚ ú¾
aß™ ©á ¾'o Úã'! c¤hÊ ¾ ©–, -Ø¹% ]ý
hı «0 o ¾ý › ˚o ¤v3 Õ\$h¢ –ê) ©›ß˚
0˚+ ¢ Ú« ! ”
¤›j +£ +£ o˙) o go ©›Þ˙ Ø˚ šm Øíö? ˇ ır
év ©›Ü fq¾ -Ì™— ¤›j ï› ©›ßo¹ô ¹˛év˙ ¤›á °
¾0ö ©›Üb˚h˙ ˝+˙ Úv˛C ¤˝Ø hÈ û¹t¿v ¹ßco
ÕÌ™ 0' ho˘á c¤›Ý ©›F ©›ßoû¹o Õj«˚«˙ Ø˙ Ú+
˙ Ú ™3 ©)ïö ©¬Ûv˙ ÕØÜ)ëo› –ê) á$ï oí˚˙
˚o ¤ÚÜ˚3 Ø e › ï› ¤ ¤ Ì™™o ˝Ø)˙ Úv˛3
˚.ˇ Ø˙4 ú¾› aß™ ©á c› Ì™™o oí˚˙?
ı O ß›0 O ÕÉ_ o)Âo O ˇ˛
O !)l O .........................................
Ì™™o ©›ÜØ0ï˙ ïı –¾3 ô& e › Õ¹ôo–o ìË
˙› ¤0Ü.v c – ›êá ©›ám. Úí3 (°hh 3:1, 4) ¤›ß
›á ìË ˛Ú0˙ ev ©›F ¹˛év˙ ©›áoÌ™™ Úí3 Ø
œ ¹˛év˙ ÕØ.0Tq¾ ˚o –ê*v ¤x (1) Õo)ñ¾ Ì
™ ©™ (2) ¤h$q¾ Õo¾˛q¾ év3 Üï
©–É˙ –ê*v eØ
.0Tq¾ ÕØ0Ü›a ¤ÚÜ˚3
Ú›™ KÜ£v˙ ¤h$q¾ ¹ô h˚˙ ©›áoÌ™™ eíhÈ˙™ ¹˛é
v˙ Õ aÝ˙ fÚ0˙ › á$ï ov˛˚˙? #0o ¤'þv
¤˙C ©0l ©–É˙› ¤'þv ©™ ÕØ0«oo› ¾õo ¤›á c¤›á
©›«o3
˝
¤ 'ý .m0aá ˘á
Ú˙› á$ï Õoïco °›Øox Õ¹˛év˙› _á .oñÚa
?
Õ˚ï²¾› á$ï ©›Üov ˚©
Ú˙› m¾a –c) ¬Ûv˙ ˚.Õo h˚˙ Ú ™3 ¹Ú
¤_& ¹˛év ‘m « «¹˛é v˙ Õc˚ñ ©›Üm¾a 0˚
\a ¤0\á ñ›\a’ +˙ ¤˝Ø Õ©–, ¤˚®«o o°
Õ ˚¾› h «j
Ú)ô3 öØ`˙ › ° ©› ß – 0 ˚ m 0h Ú ™ 3
©›Ü
– ïı ®˛Ü$ï˙˛ —.ˇ 14:18
q¾ ¹Ú ÕjP˛ $æ
¾õkx ©›Þ˙ cá$ï˙ KÜ£
©›ß+ñq¾ «j+ q¾
˛ÚaÝ˙ Úv˛3 v˙ ˝ØÜ›]˙ ev ¤m˛Ú ©›Ü
›˙ +fq¾ ¤Ú\)3 Ê( ¹˛é v
266 Õ¹ôpv öØ`

=
“ç ÚC ñeh ›C g› Ü0 ¤+¾3”
—.ˇ 27:11
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙› ®m˚˙ –ê KÜ£v˙› mm ov˛˚˙3 ¹˛é v˙ 0˚ ëßÖ

®¹] Üï
cô ˝ØÌ—h˙ ¤ j) c¤›j ˛Ú Ø˛q¾› ©–o
˝Øò™ jø& êÜh ˝öh˙ Úv˛! c©)ïö Õ¹˛év˙› o©ÊÌ
ö+˙ ˚Ì™™o ˘á˙
¢–o –¾3—.ˇ 12:15
˝
¤ 'ý ˚ 0\Ý› ˘Ý› j¾
Ú˙› á$ï Õoïco °›Øox Ì™ ¾ ¤›j «o«j˛
q¾ &Ø¿v í) ©›ÜÚ˘á ¹Ú cim¾ «êo ®« ¤›ß›
âr ö% ïf) Õˇ˛q¾ ©›Ü — 0˚jê–Çh˙ ˝ › Úv˛3 (1 b*›p0
15:33C 0Ö0 4:8) cˇ˛ c¬ Üï
˚˘á hoï ¹˛év
˙› 0\á o' Ú ™3
¾õkx ÕKÜ£v˙› ïhÑ Øj\c«¾ Ì™ ¾ ö% ©›ß –
0˚j+˙ « – KÜ£v˙ ˚› ©›Ü\$˙ -ñÚ]˙ cc –o 0
0ño ov˛˚˙3 ˛˚˘á Õ¹+›«¾ ¹˛év˙› ñÕ] 0˛0'˙ ht
« – ï› KÜ£v˙ -Ì™— ¤›j ht ©›Ü\$˙ c+h go˙ ]ý h˚˙ 0o
h+˚+ o¾ –¾3
˝
¤ 'ý ñÕa™ Õo› 0o
Ú˙› á$ï Õoïco °›Øox ¹˛év˙ c¤›j ˛Ú "ô›

©›ß˛q¾™ «¤›j ÕjX˚ ©›ÜØ¾]
ñ_ °)
0˚jê–Çh˙ ˝ › Úv˛3 (b˛0Ú0
3:20) ¤˝Ø ¹˛év˙› 0˚ o¹ ¹Ü ¤›á ïhÑ «˘á˙
co4 cïhÑ¾ ˛Ú
ßq¾™ «©–, jÜh\˙ c˘á m.
–ê*v ©›Üñca²¾
Ì™q¾ 0˚oï Ú ™3 (.ˇ fÚ
— ˝™˙› Õ$hZ
10:1) Ú˙› ¤'ý Õ oïco –ê) .oı ˚¾ôo
› o ¹Ú mÜ)ï
ˇ˛¾ °›Øo Üï
› ©›Üo
©›Üov ¤0\á˙
ï ˚¹˛év˙ ˚ï˚ı ¤íô 0˚ ¤0h3
ö)˙ ˝ › Úv˛3
¹˛éu ©›áÌ™™ ÕÚaÝ¢ ˚›á› –¾? 267

‘‘ è ©Ø˚ cô ¢ –c)¬3 ¤0Ü.v Ú0¢
Õ–c% ¤›ß›á –ê*v› ¤› ˚0 hÙ .0fq¾ Ø›
Ø˙ ¤0Ü.v ©›ß
— Ú+ 3 ÕÇ'–¾›
’’
øßv› ¤Ú\)3 ¹˛éu› ¤˚0 n ¤›
Úbø 3 —h'Ø›
¾õkx ¹˛év˙ ©›Üo¹ßq¾™ ©›Üm«h'q¾ Ú+q¼3

cÉØ ˛Ú Üï
öØ`˙› °›Øm» œ ®êo ˝aÝ˙ Úv˛3
¹˛év ˛ÚaÝ Õvco °›Øo

Ú›™ ¹˛év˙ ÕñÕa²¾› –ê) fÚaÝ˙0? Ú˙ ˝Øc.ý˙ ©›
Üv Õm¹\ –¾3 Ú› ©›å šm¾› c¹˛év˙ im –˙ ˚
«o
«)˙ ¾.šØq¾› ˚\c ˝$ß˙ Úv˛3 ¹˛év˙ öØ`˙›
Øj\co \öı cjÇ$Ç%o °›Øpv Õj–. ˝ › Úv˛3
«¤›j Õc˚ñ ©¾\o™ j
°* Ø˛q¾ —3 ˚¼o ¤0c
©›cC co¼¢co ¹ao «jt˚ Ú¹o ¤á› 'j£v c¤®fe¾ ©›
Þœ% ©›Üoï Õm¹\ –¾3 ˚›? °›Øk ¤hÊ ¾› ìË ¾’¾
¾0ö 0o › Ì™™o˙ ©›å ˝ô Õv˚¾ ¤Üí ¤ÚmÚ˙3 Ú
¹o ¤á› 'j£r Õj\òo ï› ¤Üí ÕØ0«o šm¿v› ˚Õo
cØ0v˛q¾ ÕjX˚ im ˛Ú –¾3
cj..Ú ¹˛év˙ «¤›j ÕjX˚ ©¾\o™ j
°* 0˛˛q¾ ¤›j
ÕmØq¾› ¤Üí¿v ˝Ø0j¾ Úv˛3 ©›Ü Ú¹o ¤á› 'j£r
Õ¹˛é v˙ Ã˛ ©›ßoÌ™™ á$ï .Ú › Ü0m˙› ˝Ø.ò˙
«v ¤Üí¿v ¤›j› ñca –¾3
˚¤›j Ø˛q¾ a)3 ¹˛év˙ ¤›j› «ëßo ˚ñca Úí3
¤›j› 0˚¹Ý˙4 ÕñÕa²¾ –ê) jêe - › ˝aÝ˙ Õë e
› ¤Üí ˝Øíö˙ ©›Üv «j+q¾ Ú«˚°3 ¤›á –ê) ñÚ
\q¾ «\ßq¾ co šm¾ ëßo ÕØ0«o › ¤˚ —›
cÜ›h Ø0dcm3 ÕñÕa²¾› –ê) ÕaÝ˙ › ëßo ©›ÜÚÜ
)0h˙ ˚› ÕØc_ °›Øo ®˚ ht –¾3

jø & .h ˚ ïo
˚ ïo ÕÉ˙›
ÕÉ˙› ı
ı
ö'Ì 2
ö'Ì Å' 32
2 Å' 32 j«o
j«o
©›Ü Ú¹o ¤á› 'j£v

¹˛é v˙ ¤Ü í
ÕØ0«o
šm¿v › ˚Õo
cØ0v ÕjX˚ im ˛Ú ™q¾
_á ˚ ïo › á$ï ov˛˚˙?

cÉ˙ $êá ˝$Ý˙ Õv ¤'o –öiv› ©›«o3
\ ›3 cã&Ø Ü$æ4 '0˙› ©›Þ˙ ©Ø° c\¢–o ñ
Õa Úœ)hx ‘˘á Õïco ¼– °›Øo ›á› –¾? Ì™
¾› 0˚¹Ü¾ –¾ ¹Ú0 c©¬Ûu Ç›á j\fÚ–o ïo 0˚˚ï¬?
¹Ú Üï
Ü0 Õo˚¢ è ©ÉØ 0˚oô –¾?’ ¹˛év˙› c
m0aáco ìË \ ›3 ©–, c¤›á ¹ao ¹ôpv ©›Ü–c% ¤o
Ç›íC Üï
¤›j› cÜ›h Ø¾]3 0˚É˙ ˚˘á Õ˚ï˙co ›
o°°˚ °›Ø o oÜh_q¾ ho
°) ©›F ¹_q¾ ¤Ú\)3
©¾–k› ho–ï'q¾ ï› Ü0 Ú˛q¼C ¤›j ho › ©–, «+ò˙
öch ØÇ˚ °) oñ\˚˙3 (.ˇ 7:1, 2) cˇ˛ c¬ ï› \

go ¹Ú ¤›á ïhÑ ˛Ú ©Ø˚ ˝™Ù› Õ$hZ –ê)
h˚«o ¹Ú h+ ©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Õê¾ –ê)
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
® ›˙ c©–, Ç›á Ø˚˙› ¤šm Õmô « — c˛Ú _á Õï
o ¤íô˙ Õñcc Ú ™3
ìË $ö3 ¹˛év˙ "' ¾˚¾ ê™ ©ï'q¾ go «)êò ¹Ú
¤©Qq¾ cˇıv ëßÛv j¹ö* f˚co +Ã o öØ` a$h ¹Ú
_á ©›Þ+ò˙ ðoðo öch ¤ÚÜ˚3 «É˙ Úa Ç™ cco ìË
ñÚ_q¾3 cˇ˛ c¬ Üï
\— ©0−Ü)0 ¤oñhaC f˚\ +Ão ñ
Õa™ 0 ©›Þ+ò˙ ðoðo ¤Ø¼ô3 ¹˛év˙ Õv±˛ ¾.š á$ï
¤Úë3 \Ü h˚˙ hoñÚ_q¾ ï› cëßÖ ˛Ú ˚+h ìË 0˚Ø
ê Ü0 Ú˛q¼3
ÕjP˛ $æ 0ö3 _á 0oñÚa ïı Ø – –ê) «™ê) Úa
á$ï Õ˚ï²¾› –ê) cÌ)Ì) ›ê'q¾3 ¹˛év˙ “©–› Úê ?”
“’˛–o Õ+¾ oa +¾ cim¾ Úœ'?” ¹Ú “Ìïèk ÕØ
\¾ c0›o +Ão –¾?” h˚¾ -ñÚ]˙ “©š ©›æ” Õ 0 Õo
+ö « – 0ío ˝Øá)fq¾ Úv˛3
ö% ¤˚®«o Ú—)˙3 ¹˛é v˙› ©›Ü ñ˛o ¤oØq¾3 «É˙
Úa «¤›j ð› ©›Üb ¤á)ê˙ j«mq¾C Üï
b h˚˙ ®+
h˙co ©¾–m¾ Ú˙ –¾3 ¹˛év˙ «ð›˙ ©›Ü — Õm0h « – 0o™
ê) bô bô «˚o obñf˚˙C Ú˙ Üï
©›ÞaÝ˙ ˝Ø–..q¾ Úv
˛3 ˚ .ˇ4 “˚ › ¤m— ¢!” “ˇ ır é v Ú˘ ß4”
“ÕKÜ£u ¹˛é v’± aÜ¾˛q¼!” ©›Üo Ø ¤–íê*v› ¤oñ
\3 Õ¹˛év˙› ¾.š c\c™ cmÇÌ h0˚o ©›ß˚˙ .Õo ov
˛˚˙3 ©›Þ˙ ®Ü$ï˙ ©–, Ø«h%3 Üï
cˇ˛ ìË _á 0oñÚ
_q¾ cjt˚ ñ› ¤›j› ˚0Ü+o ö$o ØÜ)í3
› Ú0?
˘ ¹˛év˙ ¤›á –ê) ©›ÞaÝ˙ 0oñÚa ¾.š ˚

á$ï
Õ$ßq¾› ÕjP˛ $æ «0ño ¹ÜA˛ Õo˚¾
˚› ˝› Úv˛?
˘ ˚¹˛év˙ c^ $æ .o+ö ©›ÞaÝ˙
á$ï hov
©›F ¾õk › ˝› Úv˛?
270 Õ¹ôpv öØ`

6 o) ìË˙
Õï 0m¹X
ca)d c¤›á ÃÚ–o Ì™ ˚® ¹˛év˙› ñÚ\q¾ «°˚¾˙
–c) ? « – 0˚ šm¾ ©›Þ ¤›ß›á ìË ¹˛év˙ ÕñÕaq¾›
–ê) ©›ßÚaÝ °›Øo ˝ eq¾ Õvo› –öiv ˇ3
¹˛év˙4 ÕoñÚ\¾› –ê) ©›ÞaÝ˙ c¤›j c¬ á$ï

0˚ ov˛q¾ –ê*v «É˙ ° Øêq¾› ¤›ß›á
.iv ˇ3
271
7
›.» –ê*v
273 ›.» –ê*v› cÜ0m «™¹›
280 ïiv
38
›.» –ê*v
¤0Ü.v ©›Þ —¢
› ˛á)ï?
Õ16 Ãk éZ¼ ¤í¾ ˛Ú íÜ hN3 ©™k ¢m gk
c) ˛Ú b
±0j) c
˚o “éZ¼4 j–. ©›å! Ê( 0h+f
©›ß˚› m¾a Õ˚ ©›à!” ¤˚v¾3 ÕéZ¼ gj+h ÕÚ¼
"°*v ™q¾C gj+d ®o < #*ï' v ¤›Ý
c°)0lØ™» 0h+f¿v ˛Ú ê o –¾3 «a)h ìË ¹Þ˙
ï› éZ ¹Ü 0h+f ˘á ©Õ+˚q¾ öU3
éZ ©Õj–û–ø “©
Ù! ©š f˘á0?” ¤˛o3
©™k “©›ïÞ˙ –û–ù› j¾™ j–0j˙ ˚fh0C Ê(
¤)ç á$0 ¤ï!” h˛¾ ˘á ã$v3
éZ ©™k «¤ñêd hÈ .o) a “ï›’± ¤›s ÕÚ¼ "°)
0˚›Z ©š Õ¤›s› Ú
œo «j ¤˚h¢
˚o ¤ÚÜ˚”
c
˚o j™ê$3 Ú˙› - ©™k b 0˛˚v
Õj™ê$¾› ©›Ü+
v êhpm3 œ ›
0 .o+ñ¾ ›ê\› \ñ˚v3
cÉ˙ ìË éZ¼ Õj™ê$¾ –ê) j¾3
©™k›
.Ç› ¤Úï3 Ú› ©›å Úa)m
˚ñÕa ¤˛+c3
á$ï Õv˚¾ –ê)
¤›á ht –¾3
éZ Ü0 fÚ˚¾ «¤í¾ j–0p h,›
˚fc0 ã$3 “Õ'/› ¾.š
á$ï Õvco
ìË ôk ¤Ú\)” c
˚o ¤ëjj3 “©š
cëf¨Øv› ©›ßo é v ¤ÚÜ˚3 °)0lØ ›
› ¤ï!”
273
¤›j0 ©›Ü éZ j+p˙ Ø¾_? ˇıv c°)0lØ™» ©›a0_/¿v
cÜ0m -® ¤›j ï› ©›Þ˙ ÕmÜ)ê¾ ïàm 0˚ –h˙ ht ©›Ü –
Õ+˙ ìË ¤˚? ˚.ˇ Ø˙x
˘ ı aÝ0› ö™o ¤0j&˙ Õ+ö˙› Õgo "' «"'o
©›ÜÚ˚Ú Ú+?
˘ «go ¹Ü go ©Õ˘á˙ 0c° ¤o¹á?
˘ °)0lØ™» 0h+f¿v hÈ¾› ìË ¤+s Ú —h?
«˛Ú ˛o öØ`¿v 0˙ “¤¿” Õ « – j0 ¤o]$ö3 ¤›
j c›.» ©›a0_/¿v ® ¤0Ü.v ©›Þ ›˙ á$ï ov˛
˚˙3 Ú˙› á$ï Õovco› ›êá ©0l ©›«o3
˝
jmm¢ šm 1 ı aÝ0› ö™o
\˛ ÕÚ–¾ ˚›á› –¾? ö™o Õf˚¾ –ê) ©›ÜÚ ›
˙ Ú+˙ Ú ™3 ˚j¹+– +Ão ¤›á –ê) ˛Ú o¬$o á$ï Ø0qï
)˙ Ú ™C cˇ˛ ¤ff .h˙› +h+h Ú«há3 cÉØ ˛Ú Üï
‘˚o˙)o go Õñ™¾ u ¤–+!’ h˚˙ m0h ov˛˚˙3

ö™o Õœ)h˙ ˚›á› –¾? ı aÝ0 c¤˛° ›0
&–o Õjˇ « — ˇ˛ “©¾–o› ˚0j)2 Õj..ko › ˚ê
ı2 0jo › ˚$™ ˚o°°˚ —* Õcã¾› &Ø ˚0ño
Úña3” (2 ó
n¿0 3:16 Õ1980 o)ë ) ı aÝ0›
ö™o˙™ f–ch«¾ –ê) ˛Ú +˛+˙ ¤›ß›á –ê*v› \Ü - f˛
+h²¾ ›êá ˚$ßo Ø0v3 ©¾–k› ˚™ê) › ¾ ñ_
–ê) ö$o .ÚÜ$ï ¤Úê¢3 c¤›á Õ0$)o ÃÚ–o ö% vım ˚ßc)
«˚ï˙ ðr› ¹a™ á á$ï ¤˚h˙3 õ™
› «˚ï˙ Õ¤® h_o ©›a0_/ á$ï Úœ)h
3 cj..Ú 0˚ ô&˙ ˚¹a Õ¤˛°› _ ö
™o Ø0ï3
©¬Ûv˙ › Ú˛? “˚j Ü$æ o˙)o go
0êf ÕÚ¹n› ¤aôû cj˚«j ¾.š á$ï –c$
h¢3 co˙)o go Øo év ÕÚıo ö
á)ìo ¤–c$C 0˚É˙ c«jo ëßÛv ˛Ú ¾.š
á$ï –c$h¢x ‘©›Ü ©–, › ©í˚? ¹˛éu
274 Õ¹ôpv öØ`

“ö% Õ–¾›4 j\fÚ–o Ø˚¾›™ ˝
=
Õ–¾› Õ¤˛° _á )'v
$íêö
ov Ç›á ¤©Qv› c
Ü0 j˚¹ò3”
— * 12:2
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
ÕØ0j%¢ –ê) ©¾–o –¾?’ ˚©–É˙ öØ`¿v '/ 0 ïo –c

$h¢3”—oYáÊ
“Õj)¬o –ê) ©¾–o —› jñ'ö( ¤˛¾aC Ø e › Ú˙
›› '/ $íêö ¤0ð¢ –c)3 Ú˙› Úœo Õ«j˚¾ Õgj+iu
Úœo 0˚ – .Ú › '/ 0˛›¬c o ˝ › ©›Üêf Ú+ 3”
—š˝.
› á$ï ov˛˚˙? ˚¤›j Õ0˙ Õö™o #*ï' ¤¾ô3
)) mÜ)ïfq¾ Õoíq¾› )Å+ ëßÛv ¤›j¾ '0˙ $ö3
«› ã) ov˛˚˙? o°°˚ ¾ Õı aÝ0 o˙) o ›á›
–¾? 1 ©›Üj+¾ Ø˚ ı jña˙ ı aÝ0› cö\o cö
™o 0˚ ©–o˙ )) ˚› ¤mÜ)ï?
˚› ©›Þ˙ ¤mÜ)ï? \öı «\$do ®« ö\o Ø˚¾ )
) mÜ)ïfq¾ coê¾ ˚o ¹Ú #0o Õı aÝ0 )Å
1v ˛Ú ¤á)ïC ¤˝Ø )) mÜ)ïco Õoê¾› ˇ˛ )Å0
ˇ ov˛˚˙3
1 cÚ!¼ "°*v ÕjÇíã3
õ™ › «˚ï˙ Õ¤® h_o

©› a0_/ á$ï ©›Üœ)h˙
c›.» šm õ™ ˚›

Õ¤˛°› _ ö™o Ø0ï
275
O c©)ïö ¤˛° ¤˚?
O ı aÝ0 Õjˇ¾ c¤˛° ›0 &–o —›
©›ào ©)ïñ › ©v˛˚?
O «Ìïj ˚¾ö Úa cö$o Õ–¾ ˚›á› –¾?
O Õ¤˛° ›ï"o ›á› –¾? Ú˙ ›ï"o œ%› Õ Ø.Ú
› 0$æ ¤˚?
O +¾ -
o › ©›Ü› ˚ˇıv 0$ßo Õv˚¾
©›ào –¾?
O o› ¨ Úœ' hÙ ©›ß› Õ ØÜ)ê¢ ›á› –¾?
O ©¾–j ¾ Úœo Õk ©›Ü– ©)ïñ › Õv˚¾
©›ào –¾?
ı ..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
˝
jmm¢ šm 2 c¤êïıo ®
\˛ ÕÚ–¾ ˚›á› –¾? ˚ˇıv 0˚ ı aÝ0 ™ê)
¹Ú Üï
c¤êïıo ˛Ú .˚˙ Õo˙)o go KÜ ˙› ïo ˝Ø0
'˙ Úv˛3
c¤êïı o ® Õœ)h˙ ˚›á› –¾? ¦Õ,0 ˚j«mÛr
“« h'o +¿v› . . . Ü\ Ê)o ¤á)Kq¾C ØÇÌFv›
?
©›Þñh] ¤0jQq¾” Õ
Ú˙› m¾a –c) &Ø +öUq¼3 (n¿0 28:
0˚m›fq¾ –ê*v 19, 20) ˚0c° ÕØ–.,› ˇıv
)) á$ï˙ 0˙jo °›Øpv ¤3 ö™pv ©›Üñ
¤ÚÜ˚3 ©›ÞØ¾ Õj
˚ØÖ öØ`¿v› ›.o˙™ ]o c¤›ß›á im¿v4 c¤"'¿r
c©–, ˛Ú )) á$ ÕÅá ° Õê ¤hÊ£r ¹ôpv
ï˙ 0˚ ¤˛° Õm–¾
c¤˛° – cı aÝ0 Ø
–ê) ©¾–o
—› ©›á
m$íïö Ø0v3 ™3 œ ©–É˙ ¹ôpv 0˚ ¹Ük
—Õ¼)Øo "' 17:11 ìË Õê¾› j0 ¤Ø¾]3 ¤›j
ï› ı aÝ0› cö™o ˙ ¤hÊ
276 Õ¹ôpv öØ`

£r ©¬Ûv˙ ©Õ˚ë Øo›™ ÕØ0íq¾› ©¾\o ¤ï¢j! 0˚
m›fq¾ –ê*v ˚ˇıv ™ê)˙ ˚'0˙ ö% ïo ©›Þœ)˙ Ú$ßC
« c˛Ú Üï
ÕÚ!¼› h Ü0 m+ ˚˙3—.ˇ 27:11
©¬Ûv˙ › Ú˛? “©š™ KÜ Ù «+¿v í) ¾ÚÚo ˚ã)
ÕØ0v ö% ïeØ¿v› jÇíã›C ©›Þ +¿v ˚Ø–Rq¾ Õj
_¾
.iv ©›ào 0 0ño ©›Ü›v™ j˛1 ñÕbv›
©›ào ©›Ü™Ü)ï j˚á›3 ˚¤êïıo Úcö cjÇíã ñ›
¤êïın Úcö ¤0Ü.v ©Õ –¢ ô3”—š˝.
“cÅá 0á0o Ão Õocñ¢ ¤›Þo ©˙o cô $ám ˚v!
¤êïıo ÚÊ¢ o¹ô4 ¤›ß›á ìË Üï
])0 oíhÇ¢ –c)3 ¤›ß›á
¤c$mv öa1v› Ø.Õv¢ - › öa1r ¤0j.+g› ©›ß0j®° $áj¾
3 Õ©R ï% .ˇ–o ¤› +¿v› ˚)ßo Õc˚ñ ö$o ©›ßÜ)ï
¤–.0p 3 oa ¾˚m ©›Ü¼˚v¢ Ú+ !”—X›l
› á$ï ov˛˚˙? «ëf¨Øv ¤f˛o ®« Õ¤êïıo KÜ
˙ ˝ › Õv cÅá Õcö˙ +¾ ïC ©)ïö Ú˙› 0mÜ)ï
Õ¹˛év˙› _á ñÕa Ø0ï˙ Ú ™3 (Õ¼)Øo "' 16:1-3)
ı aÝ0 “h$o h$o› ©›Ü04 +¾ ˇ˛¾› +¾ ©›ÜÉ Ú0
˚¼” c˚o Ú™ê'3 (.ˇ 27:17) j
°* ®®ck cÅá Õc
ò˙ +¿v í) \'$h hÈ öa
v ¤o3 Õ19 ÃU ¤ˇ°-0 “©›Ü
©¾–k « – cÅá «cò› í) › › –ê) \˛ ØÜ)ê¼”
c˚o j™ï'˚v3
˚› ©›Þ˙ ¤mÜ)ï? «¹˛év˙ ˇ˛ c¤êïıo ˝$ß˙ Õv
+¾ cëf¨˙ ¾0ö ¤˚? 0› «É˙ cmv ˇ3
ı ..................................................................................................
˝
jmm¢ šm 3 c°)0lØ™» 0h+f¿v ˛Ú êo
\˛ ÕÚ–¾ ˚›á› –¾? \—› o˙)o go 0o)
o¾˛˚˙C «ÉØ cA˛ ı aÝ.» ›ïï*v› ˚ßö «¤›á +Ão
c˛Ú \ö 0vo ˝˙ Úv˛3
+h+h Õœ)h˙ ˚›á› –¾? ı aÝ0 °)0lØœv› ©›
Þ˙ c˚o Ú°'x “©)0 c)0 ˚a)™ ˚® "'¿v –__o
›.» –ê*v ¤0Ü.v ©›Þ —¢ › ˛á)ï? 277

‘‘ Ú˙› Ú œo ÕØÌ¬o '/ 0˛›¬co ©›å Õ¹˛
éu Ú œo 0˚
– ¤ÚÜ˚3 Ú¼ Õ©š ¤˛°
’’
–¾C «©, í) Õ$o¬o› Ìá™ ÕØc˛Zh¢
› –ê) á$ï ¤ï3 —. ›m
©›á›v ¤›ßv› ˚ˇ˛¾ o¬$o ©›0öC ¤›ß›âv á ©›ßÜ$ëo

¤›á ˛Ú +h+fv›› q ¤›cC «É˙ Úa \— ©Õ\$c ôk›
0™Ú «ck Úcö ©)0 c)0 ©›c$mm3”—Åh'¾Ø› 10:24, 25
©¬Ûv˙ › Ú˛? “˚ëf¨ 0h+f¿v Çíã o cô ¤0˛ì
–¾3 ©)ïö ¤›ß›á ìË '0› 0êÜá Ø0í3 jÇíèj˙ «˘á° o
˙)k 0˚ › ©›Ü – ÚêfC cÉØ ˛Ú Üï
.j 0˚ov 0h+
f¾ ¤0Ü.v Ú ›3”—¨ß
“c0h+f¿v ˛Ú .h 0+ö 0h+f¿r Úcö ¤0Ü.v ©›Ü —¢
¤0j¾Ø˚3”—ç-®
› á$ï ov˛˚˙? caáØ ìË ác˙ jÇíèC «t° Üï
c0h+f¿r ˛Ú .h 0ö3 ©›Þ˙ ®Ü $ï˙ ¤›j ˚0h+f¾ Õ'0˙›

á)X ©›Ümc$°o Ú+3

cÕ\— ı aÝ0› ˚›ch ......... Ü^_ ©áf˚C
˚°)0lØ™» 0h+f¿v ˚Çíã o Üï
cÕ.›k ......................... ©áf˚3
c°)0lØ™» 0h+f¿v ˛Ú Úcö co¬$o ˚ßö

©›Þ˙ ¤Ü)í˚x
ı ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Õê¾ –ê)
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
šm¾› c.ˇ ˚0$ßox Úc
ö Õ Ø 0 Ü 0 o ˙ ¤› á › 0 $ ) m »
ñ_ °)

0m¹X Ühj) ¤Çíè™
©›a0_/ cnˇ.Ó› «o –¾
c°)0lØ™» 0h+f¿v
¹Ú0 '0˙ û¹o? j®v « ˛Ú ¼™ ¼™ –öiv› ˇ3
› Úa cø¼m¾ .j Úcö ©›Þ˙ 0mÜ)ï ìË¾
.Úm¹a˙ Õ˘á -
›
©›Ü Ø0Ü0o ïı –¾3 «°)0l
0h+f¿v ¤0Ü.v
Ø™» 0h+f¿v í) cjØØÇ ©›Þ˙ Ú
—!
á$ï ov˛˚˙3
˚› ©›Þ˙ ¤mÜ)ï? ˚ëf¨
0h+f¿v Çíão Õov˚¾ u ©›Ü – «mv cj+ñ¾ °o im
˛Ú ˇC Ú˙› ˚á$ï c.›o 30 Ü^_ ˝c_˙ Úv˛3
ı ..................................................................................................
hÈ ¹ôpv cÌ) 34:8 ˛Ú Õê¾› “©ïÉ¤h) q)
—› \.v ©Ö” Õ ˚¾› .h ©¾–j¢–o c'.q¾ Ú¹o Õo v˚
¼3 ôo 0˚Ø0b$ö ¤›á ïh 0o ht¾› › Ø˙ Ü0m
Ø0ê ? ïd› '0˙ hmôö¾ ï› Úcö ©›Ü oÜ+o Õm¹\
–¾3 ¤˛°› c˚° $êá šm¾ j..Ú –¾3 c›.» ©›a
0_/¿v .j › Ø˙ ¤0Ü.v ©›Ü – ¤›j¾ '0˙ ˚› \+˙
¤mÕ¾? ı aÝ04 Õ+ ht .Ú › c"' ˛Ú ÕØ¾ +¾
“Ú˙› cá$ë Ü0j Ú ™” c˚o Ú™ê'3—ØÅbh 1:25
c\ö˚¾ Å' ïiv ¾ôo™ Ø¹ô q¾ ïiv ˛Ú

á$0 Õov˚¾ ©›ào –¾?
› Ú0?
˘ c¤"'¿r Åá Õê ¹ôpv c›.» ©›a0_/¿v

® ¤+s Õ0˛q¾ ˚› ˝› Úv˛?
˘ cÉ˙ Å' ¾0ö «jñ\,o #0o Õ¤Fv›
êım¿v ®« ¤›j
XXØ
á$ï Õœ)h˙
cÕo ¾ ˛Ú –¾?
›.» –ê*v ¤0Ü.v ©›Þ —¢ › ˛á)ï? 279

ïh ¤¾öj¼
ı aÝ0 “Ú¹mv –ê › ©›Ü
› . . . ¤m¾]”
c ˚o Ú™ê'3 (ØÅbh 4:14) ¤›ß›á ìË ¹ôpv Ø˚ ÅáØ
q¾ ˝\ù Úv˛3 Õ®o&™› ©™ Õ®Ú› j°* 0m–h
©–É˙ ¹ôpv ê™ cè–mq¾ Ú¹mq¾ eØ ¤0\á¾
›.» ïiv ¾ômq¾™ ©–É˙ ïiv ˛Ú á$.q¾ cÚ¼
Ç›á ® 0 ˚ o$ Ø0t˛q¾ ©›ào ©›Ü
– ˚ 0j¼
°)3—°hh 7:1
®o&™ Ú¹U Ø˚¾ c18 ÃU –¾C Ú› ©›å
Õ13 Ão è ©Ø˚v oÜ)0fq¾ Õoíq¾› ïiv cı
c 0) “ÕÚ¹o ©aá” ¤¾öm –c)3 ®¹ôtq¾ ïiv
®« c ìË ¤êïıo ®4 Õı aÝ0 ¤0j
&¿v Úcö ¹Ü Ø0ëco im ˘â êê ©™ «¤fU í)
c›ï"o ¤ß'Z ï›fm .j Úêcm3 “Ú¹n› ˚Ú¼
¤˛° ¹0 ˚!” c ˚o Õˇv -
› ïT Õ¤˛°› “")
pv c«j ©,› c Ø0Ü0o ›êá œ)” –c)3 c\h) "–
")ÃU ˛Ú ®o&™ “˛ Ú¹U cÚ¼ ¤êïıo È&Ø ©›ÞØñ
–ö› Õ á$ï ïh Õ–c'o ¾h ¹ôo ” ©›Ü–c$v jê_3
®Ú ïh ©›ÞØ¹ô «o›Z–k ã* "ñ™ j+öpo –c)3
c20 Ãk c−™ ¤Üí Ú¹k ®˚ cA˛ Çâr ®Ú Õˇ
¾› “Õïh ı” ¤êC ®Ú Ú˙› ı ©™k ©ØêÇv¾
Õˇ¾ ê™ Õ¤'o Ã o è ©Ø˚ –c)3 ®Ú c 0m¹X¾ ˛Ú
®+'q¾ ïiv ®« ña4 c›ï"o ¤ß'Z ›ïï) 0
ño ©›Þ ¹Ü Ú¼ "°*v ¼™ "&Ø go êhp +¿v
0˚ ¤˛° ©›Þ Ø¾] Õ$Ý ı v› c Çíãk "' ®
Úêcm3 Õ®Ú ©™o Z «Ãmo co Õˇ¾› 0m¹X
®–ccv cA˛ “©Ø›ß›Ý› ïh ¤.°U” h˛˚v3
¤›j0 › ïiv› ¤¾öj? –ê › ˝Øíö˙ ©›Ü
v ¤m¾a3 c
— ©Ø ›ß›Ý› \› ¾õm c
–
›êá jñ\co3 ©›Ü ®o&™ ©™ ®Ú ¤›j Ú¹o˙› «
› c˛Ú ¤0Ü.v c
–¾ ›êá jñ\co3 “®› êá
jíáØ˚C %û¾› ©0« ø$X *û˚C ©–o› ñh`Ø˚”
c ˚o cÚ¹k ø$X Õj™ê$¾› Õ¼)Ø¾ ˘¾ı0› .ˇ
j«j3 (2 ón¿0 4:7) Õ\ö˚¾ Å' Ú˙› ˚ á$ï Ú$
ß3
281
39
ïiu ˛Ú ˚á$0
› ˛á)ï?
««jo ¾0ö
Õoê¾ Õo ¾› –¾?
ı O Úcö c'0 j›
O jø& KÜ£v ïo
O Õc˚ñ Ü0j ›
#0k› –ê*v .®o ov˛

˚˙! ©›ào? ïiv c¾ôo™
Ø¹ôq¾ ïiv ˛Ú cá$0
–¾3 \öı Õ\$do › .iv
j«ox
Úcö c'0 j›3 o™›Z ïiv› ¤¾öj˙ ©–ÉØ ˛Ú á$0
t˙ o˛a ïiv› hm¹ô oÜ)0fq¾ ©›Üov ©›áoj›
ØÜ)ï3 ©›Þ cÕÅ˚k ÕØíö˙› m¢ šm¿v ˚.ˇ Õ©¬Û
v› jıÅœ ˚<< ÕØ0v c'0 Õj› 0o mßh'˚˙3
jø& KÜ£v ïo3 hÈ¿v KÜ¢–o "$o Õëo ˝Ü
$0co Õv ïh ®˛q¾ +¿v í) –¾C ©›Þ˙ ÃÚ–o +¿v › á$ï
©›Üë ÕØ¾] « — ˇ˛ Õ˚ëo› ˚ïo ö$o ØÜ)í3
Õc˚ñ Ü0j ›3 ©¾–k› ©›–íê) «jf˚4 –ê*v ¤+s « —
h˙ ¹Ú Üï
–ê ÕjX˚ Ú¹o ©›Üœ)˙ ©Ø˚˙ ©è˙› ¤ôö˙
«j\ö˙ Ü0j ©›Üo › Õm¹\ –¾3 cˇ˛ c¬ ï› ïh 0m¹ô™
Ø¹ô²¾ ïh ˛Ú 0oÜ)0 ¤›á –ê) c«™¹›˙ Ü0 Ú3 mÞØ ïh
˚¾ôo jÇíèj? c\öo êv ˛Ú Øo .iv cÉ˙ $êá Ú$Ý
31
1 ©É˙ ˛Ú Õ\$do .iv c¼–¢–o Øj±%o c¤ý) ìË cÜ $0fq¾ ïiv ˛Ú

e › –öir ˚$è ìË ïiv Ú '3
282 Õ¹ôpv öØ`

‘‘ ïh ¹Ú oÜ)0co ÕoKK¾ –ê) «ˇ˚˙
c\˛ j0 ob)ö ov˛˚˙3 ïh ¤¾öj˙
’’
ïh˙ ˛Ú 0oÜ)0 ï› 0˚ '0˙ ö% ¤˚®«o
Úœ)3 —&á
1ïh˙› ˚Ú
1. m¹ôq¾ Õov˛q¾› ïiv ¤0h3 Ú˙› 0mÜ)ï Ø› Ø˙
ø–a ¤Ø0ï˙3 Ú.® ¤Ú.® Õ ˚¾› .m0h ¹Ü ¤©*˙ Õ
òo› ïiv c ˇ q¾3 eØ›0 10 ïiv› ˚ˇ
°)3
2. Õˇ®q¾› ïiv êï3 Úc ö Õ ØKë˙ Õo£r ïi v
™q¾? cô jmm¢ ©›Ü — Ø+h®q¾0? oa –ê) ©›ß«™¹›° Õ
+˙ Õo£r ïiv ˛Ú hoÜ)0 –¾? « ¤á)ê˙ Õo˚«j¾ ïh ˛Ú
á$0 ¤hÊ ¾› ìË \˛ ©›Ü ›˙ ¤0m¾03
3. aÜ j«j 0ôq¾3 ã&Ø oÜ)0co «oê¾ ã$˙
ïiv˙› caÜ j«j Ü$æ 0ôq¾3
™™
"$ o3 «á*
ñ¢ +¾ í) KÜ¢–o
KÜ¢–o cÅá «c
ñ™«)3
KÜ Ù í) Õ–c$¢› ï›–o
Ø˙ 0$)o
eØ ›0 ˚¤›á +Ã o j¬
õ›–o c.›o ¾0ö 3
+Ã o Ø˙ j o
"'o3 c\› ˚0›o
3 ©¬Ûu
o˙) o ¾õn› XX
o˙) o go c2.h o° °˚ ¾›
¢ û™¾› j<]
ö –ê) ©›áı -ê
–ê) á$ï3
›ch3 cÉ˙
aÝ0› ˚15 Ü^_
›.»–o cÕ\— ı –n › ê)3
¤›á è 0˚ ©
.›o4 ¤h*¢ ˚)
2 ïh˙› ˇ3
©aá \– êÜh ¤hè3

¤¾ô \– êÜh Õˇ˚¾ ïh
˚$ö«¾ ˚©Ø œ Ú\'!
›ß›Ý ïh Õ«j˚
¾› ¤á)ïx Õo¹0ßq¾› ©)æ¿v
Ìïh3
˝Øíö Õv vï*v›

¤0h3 «ÉØ Õo .h
¤0)3
])ö ¾.š ¤á)ï3

ïh˙ ˛Ú ˚á$0 Õt«¾›
˚á$ï ˚'0˙ _ ïf3 «ÉØ
)˙›™ \—› ¤0)3
? Ú˙› m¾a –c)
Ø¹ô²¾ ïh oa
«
– ïd ˛Ú 0oÜ)0
Õœ)˙ Ü0m Ø›—
Ø˙ « Ø˚ –¾!
284 Õ¹ôpv öØ`

¹˛Úo © '˚
¹˛Úm 1â ˚˘á 0˛+h¬
ˇ 1
©)æ¿v
ïo3
1. ¹˛Úo &Ø ı
› )3
2. cÕ.›k ¤") ¤ßÞ0 _˛o
% ßö3
3. ˇıv +¿v ¹˛Úo -™ê
o ¤ñ') $êá
4. c<›<¾ +¼0¾ ©™ c_˛
¤›á +¾ ©›Þ Ø) ¢ ñ Õa3
˝Øíö Õv vï*v

Õ˚
¹˛Úo Õ™ê) +¾ c¤®feÙ
¾ ©›ào –¾ ?
vï*r› ¹ôo Õv˚
cÉ˙ <›< Õj˛˚ #*ï'
v›
c¹˛Úo Õj\Ý ®/pv›™
ßö3
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
\›
)
ïh «¤›á › ›á í)

Ú.+˛C ˚k› ©¾›
˚á$ï ö$ o ÚñÚ_! ñ_ °)

©Ø›ß›Ý –ê) ©›ß\á¬o
®
– h˚˙ cô
¤oø–a3 ïh˙ ˛Ú
˚á$0 Õ$Ý
0j®«Ø¿v
cØ0ë˙ ìË Ú˙›
˚ á$ï _Ü ›3
=
“ÕoM˙ +¾ Åaá ¹Ü o) Ø'3”
— .ˇ 21:5
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
3 jïf'» ¤á)ï!
Ê( –ê ¤oc3 ‘ïg ˛Ú ˚á$0 Ê( › á$ï ©v˛˚?’ ©Ø
° '0˙› ñÚa3 ©)ïö –¾4 ïh˙ ˛Ú ˚á$0 ÕØ0ï˙› ©Ø›
ß›Ý› Ì)Ì) –ê) ¤ˇ° Ú ™C Ú˙ ï› ¹Ü ïh˙ ÕØÜ)0˙› ©)
æ ¾+á ©›ßoã) ©›a o ˝ ›h˙ ¤Úêf3 ı aÝ0
©›Üê¾ “Õ– 0›™ Õ¤Õ)› ñfÚ Õ0j®« šm Õñfca +¾
Ç%› c¹ak ¤ÚÇ'C «%› cìË¾ ¤Ú+c0h3” (°hh 11:4
Õ1980 o)ë ) o›Z e › ©›F Ê( m«™¾–¾ Õov˚¾› –ê)
¤á)ï3
ïiv˙› cÕ\— êï3 ©Ø›ß›Ý ïh ˚¤›j ¤0˛ì Õ –co› °
›Øo ˚0 h˚˙ ¤0h3 ©Ø›ß›Ý› ©)æ 0mñ™aa «¤ñêd ¤á
)ï ¹Ú Õjñ™\\co› Å˚o ¤0)3
cÃÚ– ˝™˙ ˚Õo
°)3 ¹Üo ïh˙ ˛Ú 0oÜ)0 cÃÚ– ˝
™˙ ÚmÚ˙3 ïh˙ ˛Ú á$0˙ › Ø˙ ©›ÜØ0Ü0o˙ ¤0h3 ¤›
Üï
¹Ü ïh˙ ˚á$0 0˚ Ø0v˙ 0˚ ©Ø ›ß›Ý ©)æ ¤¾ñ›
ö›3 \öı ©Ø›ß›Ý› ©)æ ©Õ¹+á° j' cj' 0mñ™aa cø
$X ïh˙ ˛Ú 0oÜ)0 › Ø˙ oÜ+o ©›Üov cÃÚ– ˝™˙
˚.
°)3 c ¤› ïh˙ ˛Ú ˚á$0 mö\˙ j–.!
› Ú0?
˘ c¤›á ìË cô hÈ ïiv ˛Ú á$0 Út˛?

—
0Ö0 1:10
˘ ïh
¾ôo
˚o ˚©Ø›ß›Ý ©›a0_/˙ ©aá
¾ôo

˚o –¾?—
0Ö0 4:5
286 Õ¹ôpv öØ`

¤)ÃØ Õ
— +¿v
ó
n¿0
ó
n¿0 «gj+d j˚Úp ˝˘á –¾C Ú˙› ÕØÜ)ê¾ ï› Õ
¼)Ø¾ ˘¾ı0 ÕëÍ KÜ œ c0Û™»–o ˚êê ©›å «gj+ir
í) œ) 0˛˚ê ¤ÚÜ˚3 cÉ˙ ¹ao ó
n¿0 c¤"'¿r Åá
êfÜæ ¤®fe .Ú › ¤Ú\)C Ø e › “c0ö'™ c¦b›Û›
f ¹›á
v Ç›á c® ïf% Õj «$˚o ” ’˛–o Õ+
¾ ¹ôo –¾3 (Õ¼)Øo "' 16:2) ó

n¿0 c¤˛° ¤êï
ıo oa –ê)
«™¹› ©›Üv ˘¾ı0 jœcm3 ó
n
¿0 ¤˛.$¾! c\ôÛr Ãmo ó
n¿0 ¹Ü c)®m im¿v
cKÌ ëf¨¿v› ¤<]P ©›Þ ¹›á
v› ¤c$moU3 ó
n¿0 ï% f)Øo 0˚–c%o c˘¾ı0 Ç›á j¹ßè–o ¤o)`C

˘¾ı0 «11 Ãmo cA˛ ˚0Ö0 °)0lØœv cˇ¾ Ühßg ˛Ú
0˚ ó
n¿0 -™ê) “0˚ ©™›j ëßÚ «h Õø–a ©›Ü ©, Ø˚
cð ¤˚®«o Ø˚¾ ˇ˛ › Õ˚¢” hN3—0Ö0 2:20
¤›j0 c¤˛° ¤êïıo ˚® '0˙› m\)f˚˙? ©›Þ˙
á$ï˙ hÈ c$«o Ø0ê¢! Ú!¼ ‘cêÊ _ßq¾’ '.q¾›
ÕØ\)d ¹ôpv› « ¤á)ð Ú˚«mq¼3 (Ì) 110:3)
«É˙ cjø& Ú!¼ ¤˛° ‘Õm«™¾–¾› "' Ú$. Ç›á
Ã ©›ß –’ $íêû j+öp3—Åh'¾Ø› 6:10
7 ›.» –ê*v
Õï 0m¹X
¤_& ¤˛° œ%› Ø.—˙› 0$æ¿v «É˙ cmv ˇ3
«›.» –ê*v í) cjØØÇ m¹ôq¾ Õoíq¾› ˚o ïiv

«mv ˇ3
288 Õ¹ôpv öØ`

j ø & °
¹˛év
ÕñÚ<q¾
öØ`¿v
“ç 0k› ¤¾öp ©›Þ–ï$¢ › á$ï Úœ)h ?”
“ç Õj¹+–˚o› +Ão ñhb go ©›Þêf á$ï
Õv˚¾ ©›ào –¾?”
“ç c¤íêh $êá Ê™» ¤˚®«o ©›ámßh)
$ßo Õv˚¾ ©›ào –¾?”
cÉ˙ jø& ° ¾0ö 0 «Øêo 17 öØ`¿v ®

« ¤›ß›âr ©–É˙ ™q¾3 Ú˙ $æ 0á0o °ıv ¤oC
c©–É˙ °ıv ˛Ú ¹ôpv ÕñÚ<q¾ öØ`¿v ™ jïf'»
› Õv 1v cjf˚¾ ı ö'Ì 1 ©™ ö'Ì 2 ˛Ú
Õê «©Ø›ß›Ý öØ` í) jÊè–o Ø˛q¾
Å'v
jña
+¼3
Ú˙› ° ¤›hdo3 Õt «– Üï «oß) KÜ v í)
j¹ØÖco3 «ÉØ
cÉ˙ ° ¾0ö Õ\$c¾›
°) ét v
› ˚)ßo jñ\co3
°*r Õj$ko c\˛ Õ..ko
Õ+¾ év c+òo .h ˛Ú .Ú› Õ¤
˛° _ c–¾ c
ı aÝ0 ˛Ú –¾3 c—
©
–o oöfq¾ ov˛˚v3
—2 ó n¿0 3:16, 17

290 –íê)
297 &Ø
302 ––o
307 Õm ï›–o ©™ Õa) KÜ¢–o
311 0o
315 ›.»–o
jø& ° 289

–íê)
«oß) KÜ Ù ¹Ú «éu í)

ø_øa › Ø˙ ëßo ¤˚¾?
coß) ¾0ö ¤˚ïffpv ñ'q¾ ÕÚ\) –¾3 ¤˚ïffo
-ñ) Õ
o¹0Ýo ©)
æ ï› c©™›j ˛Ú Õj® –¾3 c¹˛év ®
« Õñ$¾ ýaýa cév ˛Ú ëßo Ø0«o˛3
Ú˙
˝Ø.0fv Õêf –ê) –¾C
°›Øk
ét ö'Ì 1
Å' 2› ©™
v ¹Üo oß) e)k Õ©™›j›
.ˇ «j˛q¾
–íê)
ö'Ì 2
¤Ú\)
3 (
.ˇ 22:6) c®«˛v ¤˚ïffo - Å' 24›
j«o
ñ) Ú˙› ¤ íô jñav ét v› ïýpv›
¾õm c– ›êá mo Õ t˚¾ ©›ào ©›Ü
– m0j
Qq¾ ov˛˛v3 ©0l Õ«jo› .iv jïf'» ˚á
$ï °%x
¤ßò3 ı aÝ0 ‘˚0o Õñ›› ©›Þ
˚™ê)™ ˚]ô
ÕÇêÕ›’ ©›á› › Ú°$™3 (ØÅbh 1:19) ‘c° ›m ° c
˚0’ c©.o ˛Ú ýá ¤oø
%3 (* 12:17) Õoß) KÜ v ˝Ø
ß
ôv _Ü ©›ß– c+v ìË
©›F ©™›j ßôv
ñ_ –¾3
Õoß) KÜ v› .o–a Õj+
v› ˚ï˚ı °%3 Õoß) KÜ
v ØÜ $ê¾ –ê) ©›ào ©›Üðßv c+«– ›0 ï˚˝3 (˚
.ˇ4
“©›Þ˙ 0mÜ)ï Ú« 3”) Õoß) KÜ v› «¾\0 ¹Ú
«›\
jbñd3 (˚
.ˇ4 “á*
¤›j Õ©š –ê) ¤Ø.0h˙
3” “cý'Z ¤mß

ñ¢
3”)
ëßÖ› ˚ìË¾ j¹o ¤á)ëo3 ¤›ß›á ìË ¾ÚÚk› ˚ìË¾ b

™ ›àmv c$á - \ñ cô
ÕjX˚ –¾3 ı aÝ0 “ñh
290 Õ¹ôpv öØ`

û) ïáh› ©›Ü U›:) –¾C 0˚É˙ ñh «û% co «–ê) 'a”
c˚o Ú™ê'3—
.ˇ 17:14
¤›ßv ˇ˛¾› ¤0˛ì «– étv› Úa)m ñÚ]3 h&Ø›
Õjf˚v Õ14 Ão è “¤›ß›á ìË ¹˛éu -ø_ø]4 šm¾ ©š
›™ m˛a ¹›á›
› Ø˙ ©›ÜØ0ø›\› 0˚êfq¾ cA˛ ˛Ú Úa
)m ÚñÚ]™” h˛˚v3 ˚étv «
m0j
Qq¾ cô
ñ_ o
˙)pv ¤›Ý coo™ Úa)m ñÕa –¾3

Ú›™ ýaý] Õjñ$¾ c©™›j™ cétv ®« e›0?
.m0do šm¾› Õ Øfh0 –ê) ©ØÜ $ ív ©›ßÚ› b
h˛v
¤0d3 ˚
.ˇ Ø˙4 c
Å' 2 êı 15 ˛Ú Õjê˚ ¾› šm j«k3
Õ(q ©™o ˚ýaý] ñ) ¤0j¼ıª ØÜ$êvfq¾› ¤›ß›á ›
êâv ö\0 ov˛˛v? ©™›j0 c¤"'¿r Åá «ê¢ æv í)
ýaýa ©›ßÚñ) á$ï Õ
ovo ©›ào –¾? ©0l «É˙ cmv
Õ\$do› .iv jïf'» ˚á$ï °%x
˘ “¤›j ìË . . .” ¹Ú
“¤›j ı . . .” ©›Üo Ø Õjí
–íê)
–— ¤–íê*v› «ñ\
jbñd3 ©›ÜÉ˙ Øo ¤–íê*v æv ',›
˚«˛« - ©›Þ«'«'v «á$ï ¾ú ÕÚÝo –ê) Õ˚
3 Üï

©›Þ˙ Ø ›ïï*v Õjí–— ˝— Úv˛C æv
e› Ú˙›
Ø¾_3 ©›Þ˙ Õj™ê'vo ©™›j cô
0˚j™Üßv ©›å Ø› Ø˙
ÕØ0bô 0˙jo 0˚' ©›ß–
ê›Çd ¤Ú\)
3
˘ ¹\.¾ ©, ˛Ú ©›ÞØ–ôö) «á$ï (˚
.ˇ4 “¤›j . . .” «
˚o) Úa Õæv f)Ú ©™›j›
› Ø˙ ©›ß.Ç™v ˚ï˚ı
°%3 ˚
.ˇ Ø˙4 “©›Þ˙ 0mÜ)ï . . . Ú+ ” ˚o ov˛˛v3
˚©™›j fÚ0˛v
©›F æv 0mv› ëßo ¤Úï
3 c
—

› Ø˙ ©›ß.Ç™v ˚æv ï˚ˇv ©™›j› ©›Þ+ ˝Ø
–..¾ Úv˛31
˘ ]ôv ©0−c)á mê0 «fá ˝› ev
©›Üjbôv «
™ê) jbñd3 (
.ˇ 29:22) Õýaýa ›0¨ Õ–¾ Õgo ¾0ö
"' «– ëßÖ› «æv í) j¹ØÖco3 «©, Õñc\¾
› ©›Ü
– cı ¤0%C ä Õñcaco› –ê) ® Õ«j˚¾› aôo
1 cˇ˛ c¬ Üï æv Õöj¢–o 0o j+

po ¤›á –ê) ©›ÞØÜ)ï ˚
–..o ¤o °%3
jø& ° 291

cïı ™ê)
¤0˛ì ˝ › Úv˛3 Õæv ¤˚®«o 0˙jo
0ı e+v
©›F -™ê) coÅï" o ¤ß
ò3 c¤"'¿r Åá
¾0ö Õê ¹ôpv ¤hÊ ¾› ìË &Ø «
mÓðÜëÝfq¾ Úa
co¬$o hmß
]q¾ ˚
o+]q¾
°) ÕjX˚
˛Z Ú+ô3
˘ c¤"'¿r Åá ˛Ú Ø˚¾ æv Ã ©›Ü– ˚Ü
Ü
«q± Úa cæv ˛Ú Õ

o˚«ko ¤hÊ ¾ –ê) Õ©áêk °
—› ˚$ßo °%3 æv c¤›á ëßÚ ˛Ú Õ«'«'v Üë›
˚.Õo - ht ˝› Úv˛3 ©™›j
«©, í) ˚ø_øa hoj
—
Ú˙› «á$ï jbñd3 c¤"'¿r Åá Õê¾ æv4 ©™›j
Õ Øc.ý –ê) -Øíöv 0 Õ
o+òco› ›êá c«o
o
˙)o ˝¹0á ©›Üv ¤oÇ›ë3 míZ ©™ Ü + c› $êá

.ˇ «™v æv
©–É˙› f)Øo Øßh'3—ê˛oØ 5:22, 23

0˚ \á Ú¹n ˚éu

–íê)
› Ø˙ ›ê) ¤˚h¢?

«f˚goZ4 «/o èZ™ «¹ßétv í) 'o ©Õc ö'Ì 1
˛v –¾ ©›c3 ©Õjø¼¹mv ©Ø˚ KÜ Z4 «f˚g Å' 1›
j«o
oZ í) «j¼¹_v co Õa) KÜ Z 0˚–c$ +¾
¤–.v3 cÉ˙ ìË èZ cô
jê) “«¤fÙ co «ˇ˛ +¾ í) oñ™Ÿ
–c) ˚o –¾?” ¤˚vZ3 «É˙ co 0˚É˙ ëßÚ ˚èZ ¤¾)jZ˛o
¤m¾^
3 c—
èZ 0˚ m&¬ ˚¹a ˚êv3 mÞØ
› mÜ)ì
Ø˚Z?
¤hÊ ¾› ìË é v ˚ Ø–,o öØ` 0 0ñk ÕjX˚ –¾3
¹˛év ˚étq¾ öØ` 0 0ñmq¾ «étq¾ í) Õfq¾›
¤¾öj¾ ˚–íê) ¤íô Úö)˛q¼C Ú˙ Üï hÈ ¹˛év Õ
ëo –ê) –¾3
mÞØ ˚étv c¹ôo–mv 0˛.˚vo Ú¹o
› Ø˙ ›
ê) Úœ)fvA? c©)ïö4 Õ Ø.% –ê*v› ™ê) ©›Üoë Õm
¹\ –¾3 œ
ØíñPv› ¤›ß›á jmm¢ šm¿v ™ê'v é
r› ˝ñaq¾ Úv˛3 ©›ào?
¤›á
.ˇ ©›«o3 c¤›á ¹ao ¼)Ø¾ ˘¾ı0 0˚ ', -™
292 Õ¹ôpv öØ`

ê) “o°° Õ–¾› –ê) á$ï 0ï «©š í) Ø˚¾ ï› ö –ê)
–¾3 . . . ©š
› ð0<˛ +¾ –¢!” hN3 (*
7:21-24) Ú¼ ¤
˛° Ú˙ .h cı aÝ0 ¾0ö ©›ÞÇêh™ ©0« Ê( jñhb ©›Þ

bÚ ØÜ$ê¾ ˚© öa
- –¾3 Üï
˘¾ı0 cïı Õj™ê$¾›
Ú˙› .h ÕÚí' +¾ 0˚ˇ˚ ˛v›
öa
©™ê¢cm˚›3
cj..Ú
étv 0˛Ü$ívAq¾ ö%
)û¿v ht .Ú›
0˚'vAq¾ 0˙jpv
ý
) ¹_q¾ ©™›j
c¹ôo–mv ©›Ü
©–, ©›Ü–c'v ©›Þ$Ý Ø0v˛q¼3 ©)ïö –¾4 ©™›j ØÜívco
Ç› «¤— Õj˚Õ –¾3 Ú› ©›å Ç— e˚¹ö
Õ+¾ jö*
–
Õı aÝ0 &Ø¿v ¤Ú˚¹ò
3 (Ì) 119:144) 0˛íñP
v jmm¢ šm¿v™ ©›ào ©›Üj¹ôvAq¾ cë)
0™ Åá ˛Ú
«ê étv í) ¹ØÕmv ©–, ÕØíöPq¾› vï*v ˚
¹ôo ˝$ßq¾ Úv˛3 ®$› Õjf˚ ¹ôo “¹˛év˙
©›Ü ¤›j¾
jmm¢ šm¿v ¤íö¼q¾ ©›Ü–c) ¹a˙ ©–,
©›Ü ¤›j¾ ÃÚ
–o 0o Ø˛q¾ +¿v ©›Ü— ©›áoê–Çh ØÜ)ï” - j™ïQ3
–íê)
¤°ı
“Õ– vï) -Øíö
˙ ‘¹˛éu
©›Þ˙ ÃÚ–o vï) ¤íöPq¾
Ú›?’ h˚˙ m0f˚˙” hN3
Ú›™ 0˛.˚vo Ú¹o c–ê'vAq¾ ]ö)
°) m°co Úê
f ˚o ©›ß– h ˚o Ø0ívA3 ©¾–o –¾4 ‘cë)
0™
Åá ˛Ú Õê étv› Õj..j á
ß ˛Ú ÚÜ).’ ¹Ú
‘©–,
j..Ú 0˙jo eı

›
˚o ©›ß– ¤á)ê¾ Ø0f’ h˛v
o+ë Ú™3 Ú› ©›å étv «m&¬ ©›ÞØê Õ
oëo› o
˙)o ˚ñb
« «) Úa (˚
.ˇ4 “¤›j
ı ©›Þ˙ á$ï
Õˇ˚h˙ ˚É˙ –¾”) 0˚ ëßÖ
› ©›Ü+v ht c¤ý% j™ê% (˚
.ˇ4 “¤› .0c¾ Øš ©›Þ˙ f˛Ü)ï œ* Ü0 Ú˚¢ –c)C

°›Øk
. . .”)3 ©›Þ˙ ®Ü$ív étv

°) ©Õj+ôq¾ ©›Ü– .Ú+
q¾ «©™›j j °* ñ_ o
˙)o ïo Úv˛3—¨1› 6:4

ç 0k› ¤¾öp ©›Þ–ï$¢ › á$ï Úœ)h ?

étv o›Z ©Ø
›
ÕÜh<v –ê) ¤–c$
3 ¤›á –ê)
0oñÚ<q¾ 0 Õ+òo cÜ0m –c)3 ©›ÞØ¾
¤hÊ ¾› ìË ê™
ö'Ì 1 Å' 1
©™ 2› j«o
jø& ° 293
.oñÚ<q¾ › –ê) Ì°Ì° ¤á)ê¾ Ú–ïQv –c)C c
.ˇØ» ¤–í
ê) c', da ©Ø˚ ©›Ü¹ô ¾’ –c%3 étv ¹Ü ¤"'¿r
Åá -êd ï› 0mq¾› ©›Þê˝ á$ï ©ÕÜ$\ ®˚ ëáKá ¾’ 0i
Õ¾ôo Ø˙ «fá ˝› Úv˛3 ‘«KÜ£tq¾ í) ©›Ü h Ø¹'C
mÞØ ˚©š 0mq¾› ï˚ı ÕÚëo ˚
›á› –¾?’ o Ú™3
étv ©›Ü á*¾ ˚¾'o _Ü 0˛— ht cÚ¹mq¾
¾0ö ©›áoêd ©›ÜÚë ˝+v ¤Úêf
3 ©¾–k› ˚™ê) Õ©™
›j ©)ßm «u¾
ìË Úcö ÕØ0íq¾ ¤› –¾3 Ü0 Õ ˚¾
Üï 4 c¤"'¿r Åá Ø ¤hÊ£r év «©¬Ûtq¾ ¹Ú
«ê
™ hÈ’› «Øêo
°) ©›F Úcö ¹˛étq¾ Õ+]q¾›
°)
« ¤á)ê¾ ©›Ü˚«k ¤›ß›á ö™pv Ø.Ø3
mÞØ étv 0mq¾› ¤¾öj¾ ˚©™›j «™ê) ¹ÜA˛ Õ
o ˚
›á› –¾? ¤›ß›á ¹ôpv ©›Þ˙ ÕØÜ)ëo ˚
› ©›Ü– Õ+
òo› .h j«k3 «ÉØ
c\$do öØ`¿v ¤®¢–o '.v›
oVC ©›Þ
öa1r› «ı aÝ0 ¤¾ömv ¤›hd3
–íê)
“¤fn c"' im – cëf¨ ¾0ö hÈ ÕØ«™¾™q¾ –ê*v

0˛o ©,› \)g –íê) Ú«hÜ 3 «©š í) ˚–íê) ›
ìË Ø˚¾ ¤Ú03”—¤›á%
‘©š fÚm¹\¢
éu ìË ©›Üˇ˚¢ œ ©›Þ+q¾ ©ØÜ $ï
Ú›? «– c\˛ ©›Þ\)d¢
› á$ï ©v˛˚? «éu í) Õ¹'
co < ìË ˚Üh
› á$ï ©v˛˚?’—Çßï
6:7
“co˙)o go «év í) 0˚jø_øa›co ëßÚ ˚©™n Õ–ê
)Fo ©›f ©Õj™–\¢ –c)3 mı™™ ˚v hÙ .0h ©R ï› jbô
v¢3 «ÉØ ìË ¤›0p4 0˚Ø.0c¢ –ê) › –ï(Øo ¤˛¾
a3”—¯›å
‘éu vï'q¾› -Ø¼Ö¢ 0 Õ
+ôq¾ ©›ào –¾?
°) 0
ño ¤0˛ì ©›Ü– c+¢ ìË
©›F Ú˙› «á$î co 0mq¾›
©›Üj$ß˛q¾ cØ.Ú ›êá ¤ß
ôq¼˚?’—ØÅbh 1:19
“¹˛év4 étq¾ 0mq¾› ¤¾öj¾ e–ïQq¾ .Úbò
©›ÜØß]q¾ cjÜíí ÚêˇC ér .fq¾› -™
ê% ï› ¹˛étq¾ hÈ¾› ìË Úc.û3 cÉ˙ ìË ér ©›Ü
jm˚ Ú+ q¼3”—(q
294 Õ¹ôpv öØ`

‘éu ¤›á ÕØ™áá –ê) e–ï%¢ pı ˛˚c.øo 0n› bô
ñ) Õ
v˚¾ ©›ào –¾?’—
.ˇ 10:19
“hÈ¾› ìË ˚©™n 0ö(› ¤¾öu 0–ï'o ¹ÞØ¾— ˚KÜ
£V o–ï'q¼˚v3 ˚$è ìË c©R ˛Ú ©–o ô ¤ap¢
–c)3”—t›n
‘éu Õ–ê%¢› 0ö) ˚ˇıv f˚™ê) ˚0mq¾ ©›Ü
ñ–\a
¤.Ø˚?’—
.ˇ 25:9
“«¹˛éu í) –íê) Õê¾ hÈ –ê) ¤˚¢3 Ú›™ ¾ÚÚ
k› ©–, eã%o Ü0 Ú˚ 3”—±)o˜
‘cë)
0™ Åá ˛Ú «ê¾ ç í) ý¾¾o ˚ã) aáØ
¾› ¾+á ©v˛˚? ˚–íê) Úcö ¤s Õ–¾ ìË0 u –¾?’
—°hh 3:7
¹˛év «étq¾ í) ìË ˚–íê) ö$o á$íq¾ hÈ öa
v ¤o3 cæ!› Õ
oœ$¾ Õ17 ÃU ä›±
› ©›ßíño h
c3 ©›Þ˙ h˛˚vx “«°)0lØ › ¹›á v™ ©˙pv Õc˚ñ Õ
\)c¾
–íê)
¤h$¾¢ Õ%o› év ©›Ü– c¤›á ¹ao ˚©™n cïı –ê)Fo3
c\ôÖ \› ©™n Ühßg ı ñ$˙ÊÙ ˛Ú ¤0\ñv¢3 cÜhßg¾ ˛Ú
©R
«°)0lØœv ®« KÜ Õ™o ¤öm Õjqê$vco ¹ao ©›Ü
–c$ Õêı .h ı –c)3 «ÉØ
¤hQq¾ œ ÕØc$mmq¾ +¾
.Úœ) ¤
˛°› Øê˚ê cı aÝ0 ˛Ú Ø +¿v› ñ\+v¢3 cj
ø&
ö% KÜ£v ˚ïo 0˛Ü$ïo ö$o ¤+ê–v¢3 ©›Þ˙ Ø˚
vï) Øíñ¢ ©š ht ©›ß›¬™ ©™n
j..Ú –ê) êöPo ©›Ü–
c) .¾a jê$
¬3 ©›ÞØ¾
cô
«Ü+n Õj–. ¤˚\0¬3 ©™n c–
ê$v¢ –ê) cô
jc$mmC ©›Þ
o°° Õ–¾› –ê) ˚á$ï ö›
®( ¤ê3”
«ä›± j °* Õo ©›Ü t˚¾ c¤"'¿r Åá Õê é v
Õfq¾› -™ê% ¹˛étq¾ ©›ÜÚ\Ýfq¾ ¹Ú
©›ÜÚjVq¾
®¹] 0mq¾› ¤¾öj¾ ï˚ı ¤Ú«hßq¾
3 Ú› ©›å «ét
v í) 0o–íê% ]ô ]ô ©›Ü˛q¾ ¹Ú
©›Üc.ù ®0j¼˛
v
› á$ï ov˛˛v? cÉ˙ ìË ©™›j
j..Ú
˛Z ˚0
ño hoj—
©›F ©›Þ˙ «á$ï jbñd3 (*
12:21C 1 ˙ö*0
2:23) «É˙ Úa «étv Õ
oñh]o› ¤–íê) ©™ f)Ú c.Õo
.ˇ —3
jø& ° 295

Õë)
0™ Åá étv ¹Ü ¤¼^–o ÕUíê%co ìË ©›Ü– ¤o
),3 cë)
0™ Åá ˛Ú Õê év f)Øq¾ ˝˚¼¹ö Ú²¾
¤›ß›á ìË ©›Ü ¤¼^ cˇ˛ ìË Üï ©›Ü è ˝— ©›Üv f˚

Ø¿v Ú™ê'3 c¤"'¿r Åá ˛Ú Õê¾ æv ©›Þ˙ ÃÚ–o
f)Ú cmÚco cj˚Ú Üï ˚Åá¾ ÕÚö› Õè ÃÚ–o f)Ú
cØ.Úco ìË
› á$ï ov˛˛v?
ovo «+›Ç) ¹Ú
¤˛0˛ì ¾Ìïh ¾0ö «ïfo Úa 0
mv› jbôñ%3 æv› ©›Ü oa +¾ ©›Ü
o˚«ko cØ.Ú
›êá ¤–íï%o3 (1 b*›p0 13:11) ˚
.ˇ Ø˙4 c¤"'¿r Åá
Õê¾ æv “
› oø\ý] ˛v?” hı h0˚o Õˇ˚¾ –ê) e™
ê) c]ô ˚˚0 oj— Ú™3 ©›Þ˙ hmÜ)ë ï› Õ¾ÚÚk ¤aôû
˝\Õ)™ ˇ˛ )Å0 ¾0ö oêd hı
¹Ü ýaýa m% ov˛˛v3
«É˙ Úa “¤› cô
Õj™Üá° Ú0˚ C cA˛ ˛Ú 0o$íí h›–í
ê)0?” oo ov˛˛v3 cÉ˙ ›êá ¾ÚÚk Ã˛¾› ©›ßÚ0o mÜ
)í˛v3 ©›Þ˙ 0mÜ)ë Üï ýaýa .Úñ) –íê) Õ
ovco›
–íê)
¤íô mtt˛v3
296 Õ¹ôpv öØ`

&Ø
ç Õj¹+–˚o› +Ão ñhb go ©›Þêf á$ï Õv˚¾

©›ào –¾?
˚É˙ öØ` 0 ˚ïo ©›Þ$ßv ©0l Õ«j˚¾› šm cÃ
Ú– ˝™v ˚. °%x c% c\0m -«o +Ãmv› j˚«mvC
æv go ïfo «–c$co +Ã o 30 Ü^_ ¤.`3 ‘Ú˘› ìË Õj
› 0ım’ h˛v ¤+fv3 ©™›j ï› æv
ö'Ì 1
go Õêfco +Ão ˚› 0mÖ c) c%› ©ØØv ]ý
&Ø
Å' 3› ©™
ö'Ì 2 h˛vA3 æv c%› «p -êf o ˚o jêôñ
Å' 22›
v3 cÉ˙ ìË
› mÜ)í˛v? æv›0
› o
j«o
m˛v?
Õj˚ØÖ ¤'þv ¤Nv3 ‘Ø¾ Õè –ê) 0˚– –¾’ c˚o –ê%›
\˚ ¤á)ív mo ov˛˛v3 ¹Ú
Üï ¹Ü ˇ˛¾ ı› c
˘á “«¤› cA˛ «É˙v go ¤o¹ôo
!” oo ov˛˛v3 Ú› ©›å
æv ÇïÚp Õôco c^
°›Øo ˝œ$¾ 0˚v c0o ê›˛v
«™ê'v co ¤ß
òo3 «ÉØ
cÉ˙ ¤íô cñ\
˚æv
cô
¤0˛ì o
˙)o o+òo ov˛˛v3 Ú˙› á$ï Õ
ovo
©›ào –¾?
©›Þ˙ ˚
á$ï °%x 0˚ ëßÖ cï0k ©›Ü
o–íê% ˚æv
ï˚˝˚o3 «ÉØ
¤s ìË
$ò™ 0˚jñ$¾ šm
› mÜ)ë ©›
ß+fv ¤¹ØÖo3 ˚
.ˇ ¤›ß›á ¹˛év æq¾ go ïfo ®˚co
+Ão ÇïÚp «ô c\ö˚¾ ìË «¹o*¾ 30 Ü^_ \Ü
hı
˚0 ©›ß˚co Ú–ï%m3 cˇ˛ c¬ Üï æv ìË +Ãk› c°
c) ©
–o Õôco —› ®.Õ c¤›ß›á ¹apv jø& ––o o
+òo
™fo
go ©›Þêf Õñcaco› +Ão ê mÜ)ë˚o m0d
jø& ° 297

Ú™3 æv c0›o +Ão go ïfo ©›ß˚co ©›Þ
Ú˙›› ®˛
Ü$ê
› aôo ©›Üñh\¾ cïı .¹_v ¤0˛ì –¾3 «ÉØ
&Ø¾› «ô+ Ø˛vo› «

¹ÜA˛ ¤oc3
Ú› ©›å ı aÝ0 “
°›Øm»–mv c+¾ Ç›á Õm¹\
Ú›” ©›Ü ¤0m¾,3 ( 0Ö0 4:5) æv go ©›Þêf Õ
o
ëco› +Ão «¹+™v co «©, í) ¹ØÕmv ÕjX˚ –¾C
Õo ¾› +Ão ©›Ü)ö™ Ú˙›› +Ão Õ$ñco›
°›Øo ñÚ]o3
ä Õ Ø\)c¾› .h «ï
o ˚0êfo °%3 «É˙ \Ü
©
–o
Õôco —› ®0«$™ ÕñÕ\¾ –ê)
°›Øm» «– ©, Õ˚
ê¾ ©›Þ› o0 ov Ú™3
+Ão °c) cô
¤0˛ì –ê) –¾3 c—
æv go ©›Þêf
Õ
oëco› +Ão Õ
o¹0—o ¤Üí ©›ßØíö¾ ˚á$ï ht ¤ÚÜ
˚
3 ©›Þ˙ 0mÜ)ë4 ä ¹Üo ',› vı œ) -ã
)
Õña
¾ ö% á ©›ÞØßh) ©Ø˚ñ™vo –¾3—
.ˇ 22:6
&Ø

c¤˚fc0 $êá «éu í) ¤˚ïffo -ñ)

mo Õv˚¾ ©›ào –¾?
©0l cêı 77 ˛Ú Õjñ\+¾› šm ˚0 h˛v j«k3 ˘Ç)
Õ©™›j è –v ©›c3 Õ˚c+v¾ h0 hô^ –ê) ©›Ü– 0˚j+v
©›ß˛Õ ™v ˚ ¤t˛v
3 c—
“cÚ Õš
ö'Ì 1
©go4 å™ ˇ˛ h0 \Ú&3 ¤˚ÉØ ©›ÜÉ˙ ˚h+Z Å' 11›
«É˙ › a› a ¤oØ o!” ¤˛vAo3 ©›Þ˙ c˚o æ j«o
v hR› ©›áo˚¾ö á$ï ov Ú™3 Üï 0
æv Õjf˚v¾› «
ˇ˛
›
)û ¤˛o? Ú› ©›å æv
hR› ht .Ú› ¤0j.+T›
©›áo\Ú) m˚öeo Õ
ovo ©›
ào –¾?
˘ cã&Ø Ü $æ4 ")Ãm Ø– h0 c0 Õ Ø0«o˚¾
ÇÌ Õ©™›j› Ø˙ ™fo «ÉØ cc˚ñ æv› ©›Ü Ø0ø›
_o ¤0m¾,3 ©R
ho› c¤˚fcR Õj–. Õˇ ıv .^Ø ›
¹Ú
¤˛0˛ì o¬$o .h ¤oï
3 0˚É˙ « Ø– h0
cR ¤
' ©›áomÚ ©›ÜØÜ)ío ï˚˝˛oC ©›Þ
Ú˙›› Ø˛vc
298 Õ¹ôpv öØ`

o›
°›Ø o $ í h˛v ¤0$\o31 ¤'ý .iv›
¤a)d˛o3
˘ ˚j 4
°›Øm» —3 '.v› ©›Ü«j˚¾ ©Ø˛v ñÚ]x
‘h,› Ø¹Üá¬o «ı aÝ0 $m» ")Ão í) Õíý 0˚
– –¾? ¹Ú0 Õ©š
)û 0˛–?’ (2 b*›p0 1:24C 1 ó n¿0
2:9, 10) mÞØ Õ
)û ëßÚ «– æv h,› ©›áo˚h0 oaÝ
˛o ov˛˛v?
˘ #0j 4 ¤›ß›á h1v jêe ©›ß— c™ê) ht «¹+›
Úa j0 Õ— h1v› ©›ámê¢
©)\o3 «æv í) c¤˚fc0
$êá 0o¹ØÖ cêı 82 ©™ 83 ˛Ú Õê¾› æ ñ\
ov˛˛
v3 ìË ¹0ßv Ú˙› ˚á$ï ô'v Ú°.vA3
1 cë)
0™ Åá ˛Ú Õê é v Õ°™ Õ]™q¾ –ê) cô
0˚Ø.0f
q¾ ÕðÜ˛q¾ –ê) ©›ß˚ Õñ]
.h ˛˚+›Ç) jñ›\]3

ç Õ¨ˇ°o*˜° îv› ©›Þû¹o
&Ø
aá˚o Úêf?
cÊ(¾ ìË Øo Õ¨ˇ°o*˜° î v ©™›j ¹ôo c–c'vco
¹ao «
m¾<q¾ î v cô
Õj˚Ö ™q¾3 ¹˛è ©›Ü™v
ñ› æv Õ¨ˇ°o*˜° î v ˝Ø0«o Õvo› ¤Üí ©›ÞØ¾
a™ «©–É˙ ¤Üí¿v ©›Þñca )ßo Õ
ovo ©›ào –¾?
Õ¨ˇ°o*˜° î v› cöa ¾êÌ ¹Ú
©›Þ˙
ö'Ì 2
Å' 30› Ø î v ìË «f«› ˇ˛
›
öa
©›Üˇ˛q¾
j«o ï˚ı Õ ÚÜ¾ –ê) Õ˚
3 ö Õ—o
î v ©›ß— ¤0m¾,3 Ú› ©›å î v ,0 ˝Ø0
ÚÈ Úv˛3 c—
æv î
cû¹o
› Ø˙ ìË ©›ÜØ.
˚¹a ö$o ¤á)ë3 cjø&
æv Õ¹Ü¾ Õo£r› î v
©›Ü– ˚0j¼ °%3 æv› ©›Ü«j˚¾ ©Ø˛v oñÚ]o
ov˛˛vx
˘ ¤h$¾˙ Õ%o év cô
Õ¹Ýo î
Õo ¾ –¾?
˘ î
› ÃÚ–o –¾?
˘ î Ú˙› Ø˙ j¹ßè Õ–¾ ˚
› Ú0?
æv ©™›j «ñc_vo c˛Ú 0˚ ¨ˇ°o*˜° î v ©›ÜØ¾a
jø& ° 299

m0j¾ Ú™!
™fo
ö% ©›ß— Õ
m0Tq¾› î v jû
¾p ˝› Úv˛3 Ú˙ «– 0m» ©›ßo— jñ›\]3 ©›Þ Ø¾
Ú˙› ¤íô æv Õ0j¼ vım¾› ©›ÞØßh) ˚)ßo oñ\

co ov˛˛v3—Åh'¾Ø› 5:14
æv jêe Ø— Õ¨ˇ°o*˜° î v› û¹o Õ Ø0Ü0j¾
˚› ©›Ü– ©›ÞØ0j¾ ¤›ß›á öØ`¿v ñÚ]o3 ˚
.ˇ Ø˙4 ©›
Þ˙ h˛v oñÚ]o ov˛˛vx
˘ Ú˙› î
©›áoû¹o 0˛j\Ü˙ «KÜ£v˙ Õj˚Õ˙ ©›Ü›˙
Ú+?
¤›ß›á ¹ôpv ¤›á› î
Õû¹ko «©¬Ûtq¾ í) ÕØ¹%o
–ê) ˚ï o h˚¾ ˝› Úv˛3 æv î› Õjû¹jco
°›
Ø o Ú˙ ©›Ü– ¹_v ëßÖ› c
oÚÈco ›êá ˛Ú ˚¾ö Ø
ôC
°›Øk
ä Çï™¢ Ã
™ Õm hï™ Ø˚co› î
Õ¹á
«–
˛Z Õ
o+òco ›êá Õj˚Õ ©›Ü› Õm¹\ –¾3—:˛0
Ú0 4:6
&Ø
Ú› ©›å æv› Õ0do cî ¾0ö Øo ö –ê*v e

—0 ? ¤›ß›á ¹ôpv cî ˛Ú ÕmÕ¾ ¤+_^ –ê) ©¾–j 0˛–

›
jıÅœ ©›ÜØ.á)fq¾ ˚.› Úö% Ú™3 ‘î ˛Ú ¤Ü
$ïo ˚o Õ©¾–o ¤Ü)ê¼˚ ˚o ¤ÚÜ˚
’ Ú˛3 Õ©™›j
è
©›Þ˙ Õ+¾ «– Ì) 11:5 ˛Ú Ø˚¾› .h ¤.Öo3 cöa,
˛Ú cïı ©›Üj\ñ¾ ¤›á +¾ Õ¤
˛°› ê0 ©›ÞØô ÕØÜ)ê¾
Ã — ht .Ú› Ã
› ¾ÜÝ ý
) –¾3 Õm hï™›
¹Ú
c¤
˛° _ ¾0ö Õj¹êÇ› ˇ˛ ö
ïf) cj˚«j
Ú²¾
&Ø Ú'3—Ì) 97:10
æv «¨ˇ°o*˜° î v í) cjØØÇ vï) ©›ß˚co «j+v
©›Þ˙ ˚á$ï °%x
˘ Õ¨ˇ°o*˜° î v› ˇıv cØÖo im ˚
.ˇ c¢m °
œ ©›Þû¹o ¤o\Ý3
˘ Ü›h ¤¾òC ˚
.ˇ Ø˙4 æv î
«û¹k co Õgo
"'¾› ø$0 ¹Ú
'o h˛o ¤˝Ø
Üï ˇıv ¤0˛ì –ê*
v› «™¹› ©›Üñcaco ›ê%o3
300 Õ¹ôpv öØ`

˘ ¤®˛» ©›a0_/ á$ï› ÕñÚ] ˇıv ø¼m¿v Ø˛q¾›
ñ\m ð˛ ¤á)ív ï˚˝˚o3
˘ æv Õ¨ˇ°o*˜° î v› -û¹o j«koC ©›ÞØ¾
¤›
ß›á ìË ¤h'vo hoû¹k ö% –¾3
©)ïö –¾4 Ì™ › cj˚«j étv› c––o
«) ©›áo
v ©™›j '.v ö%
.ˇ › ¤˚fv3 c—
‘Õ
˚«mq¾
Õnˇ.Ó› #*ï' v™ v
› ÃÚ–o ™q¾?’ h˛v '.v›
ñÚ]3 ©™›j Õ
mÜ)ëo –ê) «ét v «
oñh]o Õ ˚Ú «–
étv Ú˙› 0j¼˛q¾ ¤Ú\)
!

ç fÚ4 ±¾j) ¹Ú ˇıv Õ¨ˇ°o*˜°

&Ø¿v ,0 «
—co › á$ï ©v˛˚?
cë)
0™ Åá ˛Ú Õê¾ æv ¦›j)šo cñ\
¹Ú
Õı
©°o c˛˛° hÈ +Ão Øñ? ¤˝Ø
Üï «©™›j í) ìË
&Ø
«.˚ Úa ¨
3 û¹t¾› jña Ì™™o Ú)ô? «–

› á$ï ov˛˛v?
\˛ ›êá Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¾› «æv ›ña ©›Ü– ˝+
v Úv˛3
Õ¨ˇ°o*˜° &Ø¿v ö ©›Ü— +d
ï› jêe ¤ÚÜ˚
3 ©™›j
ho— c¹˛ét v Ç› Ø–c% Õ¨ˇ
°o*˜° &Ø¿v› ©›Ü
oñ\
›
ö)ö) Õ˚
ö'Ì 1 ¾
3 ©›ïÞØ¾ Õæv› Õ¨ˇ°o*˜° &Ø «
Å' 36›
j«o
›ña Úa (©›Þ˙ ˚á$ï ÕØc_ ¤öíe
°›Øo
©0«ˇ˛v á$0) Ú˙› ¤íô æv &Ø¾› Ê
™»–o™ öch c› f$aco ›êá ©›ào ñ\
©›Üv ˚
ñ› ˚
› ¤oñ\co
? Ú˙› á$ï Õ
ovo ©›ào –¾?
«æv í) ]ý h˛v cëßÖ ˛Ú j¹ØÖco3 ¤›Ü 4 ëßÖ Ø.+f
v ˚
› ©›Ü– ï˚˝˚o3 ˚j 4 .d› -êı ¤ßòo3 (
.ˇ
18:13) #0j 4 vï%› ˚mo
› á$ï ©›Ü t j¹ØÖco3
jêe 0ı «mØv öha Õ– êÜh «ô ¹ÜA˛ ¤ocC Ú›™

°›Øm» —3 ¨˚› Õjf˚v ¹ôo ©›Þ˙ h˛˚vx “¹˛éu Õı
©°o ˛˛° ©›ßcÊ cj+q¾ ¹ao fÚˇ› ¤\¢
C «É˙
Úa ¤›ß›á Ü›iv› ¤¹ò¢3 ¹˛éu ©›Þ˙ á$íq¾ ©–, ¤ñêg
jø& ° 301

cÚœ%co ìË
©›F c fÚ ¤ñ_\ $êá Ê™» ©›á› $áp
3”
æv
°'v› ˚\c eØ›ê'ï)0? ØÜ$ívo ö$o á›íÚ
˛Ú ¾’ +0 ©›Ü– ¤Ú+v3 «É˙ Úa oÅï"j£v c›
æv cëßÖ ˛Ú ©›ÞØ0hco ìË 0òo3
™fo
c.fv j0
p ˝› Úv˛C ©›Þ

¤0˛ì¾› 0j®«Ø ØÜ)ï Ú™3 Õc)
®m ¹ôpv šm ˘˝ «jf˚v ¹ôo šm í) Ú.+˛C ˘˝ ©›Þ˙
h˛˚vx “¹˛éu ±
¾j) ñ\
,0 ©›Ü–h¢ -–ï%¢ ã&Ø
˛Ú a) hı¢ –c)C cA˛ ï› cëßÖ ˛Ú Úcö f+h¬co ]ö) ©–, o°
° ©›Ü— ©Õêf¢ ô3”
––o
˚ç › Ø˙ ––o +ñ¾ Úêf?

ëßÖ ‘cç Õï Ú¹o ïfo ¤˚h¢ ¹Ú0 Õ˚h¢
?’ Õ c
›co ìË ˚É˙ öØ` 0 0ño Ø› Ø˙ \˛ ˛Ú› Úv˛3 ˚
.ˇ æv ¢m ° ¾0ö c%› Çïp j\

]3 .m›F¬ Ç¾ h˛
302 Õ¹ôpv öØ`

v hoêd o°° Ú™? ¹Ú
Üï æv o
˙)o go ˚˘á
0oôÜ fÚN› $0m ¹öm˚v ©›c3 0F› ¤›0mv «ˇıv í)
Õjˇˇtq¾› ©°pv hm–hd jêe Ú™?
˚©–É˙ öØ`¿v 0 0ño \˛ ¤ÚÜ
ö'Ì 1 Å' 3
©™ 15› j«o ˚
3 c¤›á c¬4 ¹˛è ©›Ü™v ñ›
cë)
0™ Åá ˛Ú cêo ét v Ú¹o
¾0ö
› ©Õj ©›ß˚ Õ¹a ho
– étv› «ëßo Õ
ñca ïàm ¤˚fv3 cˇ˛ c¬ Üï ©Ø›ß›Ý› Õétv› ©›a0
_/ ˚¹a «) ¹Ú
ìË ïeØ ¾úØq¾› bôñ) ¤o
v
3 mÞØ cÉ˙ $êá Ê™v› ñca Õ
ovo ©›ào –¾?
¤›Ü 4 cë)
0™ Åá ˛Ú Õê¢ è 0˚ ï Ú¹k ˇıv ©›ß
Ø¾] Õê¾ ö –ê) 0˚' ht ˛Ú› ©›Üv $ßo Úœ
)fvA3 ¤hÊ ¾› ìË ©›Þ˙ Ø˚¾ ˛ðo «©áêo í) jØÚÍ Õô
–ê) –¾3 cë)
0™ Åá ˛Ú Õê év cÉ˙ $êá Õj¹+– ––o
ïmq¾4 c'.q¾ KÜ¢–o "$o ©›Þ
vï) -Øíöq¾
‘Õ+h vımq¾›’ jña¾ o ˚ï ©›Üv '.q¾›
––o
˚j› Ú$ßq¼3 (*
12:1, 2) cjø&
ÕÊÇ› vım ©›ÞØ
ßh% Ø0v˛q¼C Ú˙ Üï oa -— ’˛–o Õ+q¾ +¿v ©›Þ
— «j ¤0j¼ıª ØÜ)í3 «É˙
ˇ˛ htq¾› Õ—co ìË ï
o Õv «– ¾.š «á$íq¾ ¹Ú
¤0qí& ˚— öØ`¿v 0
«0ñmq¾ co ˚+˛+ ¤íô Úœ'q¼3—
.ˇ 15:28
˚j 4 cë)
0™ Åá ˛Ú Õê¾› æv› cö_ae ëßÚ
˚bôñ) «) ©›Þ$)™ ©›Þ Ø
˝ØÜ)ê¾ ©›Üv ¤0m

¾,3 (¨1› 6:4C b˛0Ú0 3:21) mÞØ Ú˙ -f æv› bôñ
%› ©)ï ¤á)ív j¾ ¤˚fv ˚o –¾? ¤ÚÜ˚
C
°›Øk
æv eð$
0
¤›
¹˛ér ™v3 Ú› ©›å ïfv4 æv
˝™¾› ©›Þ Ø˚ö› )ßo ˝› Úêf3 (Çßï
6:6, 7C
.ˇ
22:6) Üï
©Ø ›ß›Ý› Õæv› ©›a0_/ ©›Ü $˝0 ««mj
Úa ¤0˛ì¾› "ñ™ 0ño Õc˚ñ ¾õm –¾3
#0j 4 ëßÖ› cë)
0™ Åá ˛Ú «ê¾ æv í) j¹ØÖ
co3 cÉ˙ $êá Õ+¾› -™ê) ¤ß
òo3 ¤›ß›á ìË Õ©,› .h
0j™êá ov Ú›? æv ©
–o Õôco —› ©0®0«$
jø& ° 303

á$0 cï Ú¹k ô_ f˚ïfo cj¹+– ñ› ––o ©›Ü
o+òo
©›Þê–Çh ¤á)ë3 ¤˚mÇÌ ÕØ0«o˚¾› ¾õo ï˚˝˚oC &Ø
v› «ô+ Üï jêe¾› aôo «0ño ¹ÜA˛ ¤oc3 c¤›á –ê)
©)ïñ£v —x cë)
0™ Åá ˛Ú Õê¾ æv vï) ¾0ö ©›
ßÚêf Õñca ’˛–mv› v˛ .o cj¹+– ñ› ––k› m«h%˚o
ov˛˛v3

ç ©0« 0›j ° ) Úœ)cm?

“¤0j&¿u ¤+s ™q¾!” “Õgo "' cô
ÚcÊh !” “Õ˚Ø
¾õo ©›F Õê¾ c0›o «' –¾C mÞ Ø
› ¤˚¢ ?” ¤›ß›á
¹ôpv ©›Þ˙ 0˚+q¾™ j0 0˚b)ò êe ˚
ö'Ì 1
ïo ÕØ0v˛q¾› ©¾\o «a+q¾ co o
Å' 19›
˙)mq¾› ˚<$ö Ø0f3 Õ©™›j
è o
˙) o j«o
<$ö eï
› á$ï ov˛˛v? Õ«jo›
.iv jïf'» ˚á$ï °%x
––o
˘ ©™›j '.v ˚o˙)o Ø˛v› ¤˚®«o )%3 co

˙)o
go Ø.˚vo ìË ©›Üf«– Ú+v –c)? «o
˙)o Ã˚
Õ
oê˛ê
co›™ Úcö ¤0˛ì h˛v Õ
m0do ïh ˛Ú Õ
oÜ),co› ìË o™
] –c)? «– ©™›j 0˚ o
˙)o Ø˛v ¤˚®«o cæv ˛Ú jıÅœ
¤.á* ˝› Úv˛3 Ú›™ ¤›á –ê) 0j¼ Úœ)fvAC étv
˚êh Õ– o
˙)o ïmq¾ ¹Üo oa +¾ -— ïitq¾ ˛Ú
˚á$0 ÕØ0Kq¾› –ê*v Ú²¾
“öch›™ ¤)b 0j¼›” ©›
ÞØßh% Ú$ßq¼3—
.ˇ 3:21 Õ1980 o)ë
˘ ÕØ0ëo› –ê*v ¤a)d˚o3 ¤›ß›á év ¾õmq¾ Ìa
j Õ–¾4 ©›ào ö™o ©›ß˚fq¾ 0˚Ø¾] ¹Ú
Üï ˚ö
™o ¤s Õ– šm 0˚Øê ht ˝› Úv˛3 Õæv› Õö™o im

r ˚á$ï c° ¾0ö c^ h)› ©›Þœ)™ ˚
)
) Õ—
&Ø¿v ©›ÞP ©›Þ
ñ$˙Ê¾ ØjÌ$«$« ©›Þ› á$ï Ø0
í3 æv ¤©
*¾› ˚'o ©›Þ
¤ßÞ0 .iv› ˚›øo
Õ Ø0v˚¾
r im cÇíão c\˚
o
˙)k
– c›.»–k
$êá ©áêo ©›ÞØÜ)ï )ßo ov˛˛v3—«1 ó n¿0 4:15 í) ¤¹
ßá)3
304 Õ¹ôpv öØ`

˘ Õc¬˛v› ¤0j¼ıª ¤á)ë3 Õæv› ¤0j&¿v™ co
˙)o
gk Ø ¤®&¿v› ©›Ü ñ˛o .Ú› ¤›Ü ¤í*tv ¤á)ív j
«Uq¾3 ˘ßv ¤–íïQq¾3 0q¾› ©¹]3 æv 0˛o ïiv™
0˚Øíöo jmm¢ šm¿v ¤–íïQq¾3 æv Ìaj ¾õo
ÕØô «– Õvï% ›0¨
› ©›Ü– ˚¹a ö$o ¤á)ë3 ˚
.ˇ
Ø˙4 æv co
˙)o go ö% ¾õo eØô ëcj£v ©›ßØ0q
ï%o Ú'? «¤0j&¾ í) ¤Ú0 Ú›? ¹Ú0 Õ$ñ¾ Õo
˙
)o ÃÚ–o «hâm? ")Ãj o
˙)k «ìË ¹Ü ìË ©Õ«cÜ Õ˘Ü¾
Õétv› vım ˚XX ©›å «° c˛Ú ©›Þø–] ˚á$ï ©›ß
– ¤0m¾,3 ˇ˛
m0dco Õêf –ê) ¤˚x æv ¤›á Ø˛¹_v
o ©° ˚
.ˇ ÕÕo vï) ¹Ú
o
˙)o Õ\c vï) Úœ)co
Ú›?
æv› ˚ñ› Õc¬˛v› ¤0j¼ıª fÜ$ív ñ› c\˚
o
˙)o
– c›.» –ê*v Úcö 0¯m ©›Þ› o$Ým˛v3
—Ì) 127:4, 5
––o

ç ',› vı ˚œ) á$,› ¹a

Õv˚¾ ©›ào –¾?
c
Å' 7 ˛Ú Õjñ\+v¾ /&™ «go ¹öm 'R› v˛ œ) o'
˚v3 ˚
›? ¤›Ü ¾
°›Øo
› ©›Ü– 0o™ê) ©›Þ˙ h˛˚vx “¤fn

›
–ê) c'/ ê›Çh ©›áêÊ ¤Úaá¢
3 Ú˙ Õ©, ’˛–o ©›Ü–
Ú–ï$ 3 c—
c'/ ¹ú¿u› U¡ œ) Õ ˚¾ .h Ø0'
3” Õ/&™ ¤fo ©›ÜÉ˙ ÕØÜ)ê¾ ˚©R ®
¤0i ©›Ü– Õm
¹\ –¾C Ú›™ ä 'R› v˛ œ) ©›áov ©Ø
ö'Ì 1
Å' 7› ˚ñ™o Ø˚ Ú0˛vA?—
.ˇ 31:10, 18, 27
j«o
©™›j0 ˚étv «ñ› c˛Ú c..o Õ
mÜ
)ëo –ê) ér '.q¾› v˚¾ ˚œ%co ìË ©›ßÚÇíä ©ØÜ$íq¾
Ú›? Ú˙› ©›ào ¹a ov˛˛v? ©0l «É˙ cmv Õjñ\,o ›
¤'o –öiv j«kC ©–É˙ –öiv c
Å' 7 ˛Ú “Ìïä –¢?” c
˚¾ ›Á0 )Å0 ") jña+¾ –c)C ¤› Üï –öir› «¹˛è ¤›ˇ) ©›
Øq¾3
jø& ° 305

Õê›Çh ¤ØØÌx cÅá « Øo étv «ïh) í) ÕjØØÈ ð
v› ˚mÇÌ
› á$ï ©›ß˚fq¾ Ø¾_? (*
13:7) cÝg «ï
Êo í) cjØØÇ ’˛–o Õ+q¾ ©›Þ— ¤0˛ì¾› "ñ™ ¤ï¢j
¼? (
.ˇ 22:7) cão c¾ôo êeØq¾› ¤ôö–¾ œ) Úv˛?
(_0 14:28 -30) )j¾ fêo ê›Çh ¤›á –ê) ïÊo Õ Ø0ê
¾› Ü0m \
+¾ Ø¾_? ìËØq¾›™ ö&mq¾› jña¾ ˇıv›
)ßo Õ Ø0ê¾› Õ˛\ Ü0m0 ¤ôö¾ Ø¾_?—¼)Ø o "'
20:35
Õgo ¤ØØÌx /pv ©™ ¹›âv étv
ïh "'o Úv˛?
h0 ñh™ j±0 ¤0j
'vAq¼? ét v −™ Õ–Ý
«– ÖÌ4 ÇÚo ¹Ú
ð ©›Ü \Õ) Ø \˛ "'¿v› «™¹›
Úv˛?
”c'» Ú¹ox cÅá « f étv ®« ¤˚ïffo -
ñ) ìË ô_ êhmv oßfq¼˛v? ¹Ú0 étv '.q¾ j–
íï$¾ ëßÖ› +˛» c– ›êá ©›Þko™ ÕÜ$,co› ¾.š ©›Þ–ïQ
v ¤ö™vAq¼?—n¿0 5:23-25
––o
›.» ©›a0_/¿vx ˚étv

› › ©›ß˚fq¾ o–ïQ
q¼˛v? ¹Ú0 0$æ ca$h '.q¾ ©›Þ Ø
—co mÜ)í˛v?
(2 ó n¿0 3:14, 15) ér ˚Ø–Rq¾ Úœm»™ "–
ïf'»
öØ`¿v ìË ©™›j 0 «0ño Úa “f
” ©›Þ— ¹Ú
ÕÊÇ› vımq¾› ©›Þ Øßh% ©Ø˚ñ™vAq¾ –¾? (

.ˇ 1:4)
cï Õı aÝ0 ö™o $êá ˚étv ö%
.ˇ ©›Ü
o— Ú+
vA? ®– cÉ˙ $êá «©™›j ÕjX˚ á ©›ÞØßh% mc$mUq¼
˛v? 1
«˛Ú cjÇ$Ç%o –öiv $êá ét v› ñ› ìË™ «j
ö$o ©›ÜñÚa ö)ö) Õ˚¾
3 Ú› ©›å étv ¹ï Ü)Rq¾
'.q¾› v˚¾ ˚œ) «©™›j Õ ˚Öco ìË -ô4 ©–,› ˚ñ›
ØÜ$ívo ö$o «›k ©›ß– o˚«m˛v3
1 «êı 315-318 j«k3
306 Õ¹ôpv öØ`

Õm ï›–o ©™
Õa) KÜ¢–o
«ç í) 0˚ m ëßÛv ¾'o Úœ)h ?

cÊ(¾ ìË é v 0˚ m ï›–o Õ+o ê™ c˚í ÅáØq¾
–¾3 ı aÝ0 “cø$X¿r \œv ˚<<
ÕØ0qï) cÃÚ–k
Õm ï›–o ©™ Õa) KÜ¢–o

Ö Õ– Ç› ©›Üô” ©™ +¿v “'.q¾› ÕÚêÈ” ©›Þ
“¤
˛°› «¾Üá Úa "í» Ü0m› Õ¹Ý” ©›Ü— «$è

ìË co
j™ïQ3 (2 ó n¿0 3:1, 3, 4) hÈ¿v Õa) 0o ¹Ú
ï›
–o .Úœ'q¾ ®êo +¾ í) Õm ï›–o Õı — ÕÉ˙› o›
eo ©¾–j¢–o «Ø$íïòo c)®m
°
ö'Ì 1 Å' 23, 25, pv ¤›Ý –¾3
26 ©™ 32› ©›Þ
ö'Ì 2 Å' 4-6, 28 Ê( cÃ˚
˛Ú Ø˚¾ šm ©™›j ¹ôo
©™ 29› j«o ©Ø˛v «–c$¾ cô
Õj˚Õ –¾3
cˇ˛ c¬ Üï ¤› Øo vï*v cj¹
+– ñ›
e› c©™›j Ç› «–c%o í) Ú.+˛3 0˚É˙ ét
v ÕÜ),fq¾› ö jıÅœ¿v c+h oUc% ¹Ú
«ñ›
c˛Ú o+ë ¤Úêf
3 «É˙ Úa ¼)Ø¾ ˘¾ı0 «Ê( 2,000 Ã
mo êÜ co Úœ% ˚–c%o °)0lØœv Õ+ñ¾› .+eØ ©›Þ«j
étv› ˚)ßo ])ö ¾.š ¤á)ëC ˘¾ı0 “ÕÞØhı0› & Çà
¿v <<
©›áov «¤
˛° Õê¾› Õ÷) oöa c,” hı
–c)3 (¨1› 6:11) c¤— ìË ö jıÅœ¿v eœ%
o°° Õ–
¾› –ê) ˚á$ï Õö% hÈ °)0lØ› ¹ôpv ¤C ©–É˙ ¹ôpv ¤á
™bo ˝q'q¾ Úêf3 ©™›j0 étv j..Ú –ê) ©›ÞØÜ)ë )
ßo Õ
ovo ©›ào –¾?
Ú˙› á$ï Õ
ovco ¤›Ý ›êá4 cÉ˙ ı ° 4
©›Þ
cö'Ì 2 ° 1 ©™ 7 ˛Ú «êo
Å'v Õj¹+—o›
jø& ° 307

)ôv «étv í) ¹ØÕo –¾3 c©–É˙
Å'v ¾0ö æ
v b
hı ©›ÞØ0h Õ ØÜ)ë öa1v Úê 3 ¤›ß›âr öa1v4
o°°˚ ¾› –ê) ˚á$ï c]$ôq¾
°›Øo c$«o 0˛ê +¿v Õ
ê˝ ¹Ú
Õ¤
˛°› ïío q c˚mq¾ Õj–. ¤0« –ê*v 0˚Ü
$,fq¾ +¿v Õ™ê% ©¾–j m&±v› ÕØÈ ™q¾3 ˇır öa1v
Üï ©™›j
™v étv «¤
˛° ïío í) j0
mv œ
'v «j öa
©›ß˚¾ étv ©›Þê–Çd ÕØ0vNq¾› $
m» ")Ãpv ÚÇ¼3 mÞ Ø c©–É˙
Å'v ˛Ú ca)d ˚¹ØÕo
˚
› #*ï'
¤m¹ò
?

ç Õa) KÜ¢–o ©›Þã) \á˚o?

Ú¼ ÚÜ) ©›å ét v «j_'˜ m í) KÜ¢–o ©›Þ)k
öØ` Ú\)h˛q¼3 ˝# Õjf˚ ¹ôo ©›Þ˙ hNx “/pr öj¾
ÕñÚ]¢
›
Õj˚Õ –ê) ¤á)î ¤ÚÜ˚
! ©›Þ˙ ÃÚ–o öØ` -Ø
\)d¢ ‘©W ¤›
›á› –¾ Õ
˛q¾?’ hÙ
ö'Ì 2 Å' 1-3›
¤0f˚3 ¤›ß›âr Üï cô
b›é¿v 0˚— j«o
©
e ˚o ¤0qí& Õ›co ìË ¤˚!”
¹˛è ©›Ü™v ñ› o¹0Ýo Õ
ovo « ÕjX˚¾ ©)

æ Õ a) KÜ ØÌ› cj˚«j «étv í) –íê) –¾C cö
'Ì 2
Å' 1 ˛Ú Õê¾› .h $o cá$ï ˚
› ¤o¹ØÖ
?
étv co
˙)o go
– c°)0lØ› ëf¨ ¾0ö 0˚ØíöPq¾
jmm¢ šm¿v
› ©›Ü+q¾ ˚¹a ô%3 ¤›ß›á ìË ©›Þ˙
Ø˚¾› ¾ÚÚo ‘gmv j\
ôv ¹Ú
c›êá 0o˘Ý’ ¤˝Ø
cˇ˛
¤íô mÜ)ëo ov˛˛v3 (Çßï
6:6, 7) ëßÖ› Ø–.vo Õo
Ú› Õo ‘˚0o Õñ™v™ ˚™ê) ÕÇêØv’ › ©›ß˚fv

¤oÇ›ë3—ØÅbh 1:19
æv a) ©›ÜØÇ¾ e–ï'v ¤oÜ™êò3 c¤"'¿r Åá
¾0ö Õ
oê¢ ¤›Þo ¹ôo “¤fn Õ¹›á KÜ ©›ß˚¢ -Ø¾a cô
jc.ø!” 0o j™ï'˚v3 ¤°˛

©›Þ˙ h˛˚vx “˚ïfo Ìïä
š› cj˚«j Õj˚ØÖ öØ`¿v› cñÕa ©›á' ˚á$ï «$C ©›
Þ˙ ÃÚ–k
˛Z ï› ¹ôpv ¹˛étq¾ ©›Üj..k ˚.Õo - ï›–
mq¾› ©›Þêco Ø–..q¼!”
308 Õ¹ôpv öØ`

c¤"'¿r Åá ˛Ú Õê étv Õa) KÜ¢–o 0˚ "
$o ø)1 ©›Þ–. ©›Üoë «j+q¾ Õ« ©)
æ ˝¹0Ý Ú²¾
cáha Õa) KÜ¢–o ˝ã

% Úv˛3 ¤›Þo ¹ôo ©›Þ˙ 0o j™ï
'˚vx “Õ¹˛év bôo ÕØj)¾ –ê) eœ) ér 0˚ ï›–mq¾
Úcö áha ©›Þ— á$ï ht –¾3 ï›–mq¾› ¤Øb
3 ©›ÞØ
¾
˚o ÃÚ–o Ú¹o
'o Úã
'3”
ÕjX˚ ¾õo ïo Õ
ovo cïı c–íê) –¾3 h&m˜ Õjf
˚v Õ20 Ão ¹ôo ©›Þ˙ h˛˚vx “Õa) KÜ¢–o "$o› cj

˚«j «¹˛éu í) ìË cïı ©›–íê'˚›3 Õ¹Üá¬o +¾ ®˚ ¹a
ÚíC Ú˙
ö% ©›Ü– Ú+ ! ¤fn Õ¹Üá¬o› è Ø™ï$¼3
«ÉØ
¹˛éu Ø.+fq¾ –ê) ®˚ Ø.¾] 3 0˚É˙ ¤hÊ ¾› ìË Õ
a) KÜ¢–o "$o ©›F .Ø0ê¢ Ø +¾ e\)h¢ ©›ÜX ©¹0
™˚3”
¹˛é v cö'Ì 2
Å' 2 ˛Ú Õê¾› .h ®–cd cA˛ ï›
‘ç cáha Õ a) KÜ¢–o ã
* Ú›?’ h˚¾ Ø0d Ú™3 ¤›ß›
âv «j_'˜ m í) cáha KÜ¢–o ˚"$o Õj—o ˚
› ©›Ü
– c)®m ¹ôpv Õ+òo .h «É˙ cmv \)TC ¤0jØÕmq¾› ®–
cfv cA˛ c\$do öØ`¿v ˛Ú b
h˛v ¤0d3
“¤›ß›á év go ¾0ö 0mq¾› Õ$ß˛q¾™ ÕÜï
q¾ +¾ ©›Üˇ˚ 0˚+ q¾ Ú˙› ˚ ïo - Õ a) KÜ
˚ØÌ Ú¹0™3”—½›Þ
¹˛è ©›Ü™v ñ› Õétv› 0o $ßo™ cKv
ìË «ð™q¾ › Õ
ovo ©›ào –¾? cÉ˙ $êá mÜ)ëo Õ
o
vo XXØ ¤˚? ®˚0
›?
“Õ14 Ão è .˚ «ˇ˛ ¤ê) Õô ¤›á j & Õ/o KÜ ¾
©›á› ñÕ\¢3 ©š j0 3 ©ä› o«XÙ ˛Ú ô ÕØÜ
)ï KÜ ïk Ü0 Õ –ê) ©›Ü– j+p¢ –c)3”—ßØ›
ßØ› Õ©™›j è ho› œ*
› mÜ)ë –c)?
“fÚ 0° cáha Õ a) KÜ¢–o ˚"$o r šm Ú
ö'3 ¹˛év 0˚ ëßÖ › ÕØ¾]o –ê) ¤Úœ)!”—¤šo
ét v fÚ 0®q¾› jêe f– ›êá ©›ßÚñ\co
› ö›_` á$ï ov˛˛v?
jø& ° 309

“¹˛év4 étq¾ « › í) › ©ØÜ$ë ©›Ü– ca)co
®j«mj ér cáha Õ a) KÜ¢–o "$o \˛ Ú›
˛q¼3”—p 0
Õæv› ––o .oí ÕÅ˚o jÅ˚o ©›a0_/¾› ca)co «mj
Õ
ovfq¾ ›êâv Úœ% Ú›?
“év hÈ¾› ìË go ¾0ö htq¾› ˝— Úv˛3 ¹Ú
«ˇıv +¿v í) Õ˚ëco ©›Þ˘Ý ¹˛étq¾ ÚaÝ˛q¼3”
—˜±˛0
©0l 0˚ æv Õa)h KÜ ¤0d3 ¤h$¾ -—

› ©›Ü%
m¾_˛v?
“¹˛év «° c˛Ú öha «— év cáha Õ a) KÜ¢–o
˝)k Úv˛3”—$
Õı aÝ0 ðv™ $m» ")Ãpv ©0®jô, á$0 “
°›
Øm»” ˚› ö$o á$ï Õ
ovo ©›ào –¾?— 0Ö0 4:5
“c¤"'¿r Åá ã&Ø ˛Ú ©Ø˚ ˚'/ ö% ïo 0˛–
c$¢ Õ+¿v› o¬$o ˚ ïo ©KK –c)3 0˚É˙ ð$go ëf¨
«ê¢ ¤›á ¹ôo í) ¦-Ú ˇˇ ã)¬™ «©, í)
a) ØÇ¢3 ä Õj˚Õ +¾ ©›Ü›¬ ©›Þ+ ¢ ¤á)ð¢
–c)3”—˝›ß
Õ˝›ß ¹˛év æq¾ 0˚ 'R ö% ©›Þ+o ˚)ßo
› ÕjX
Çà¿v› ñ\
Õv Ú0˛vA?
cÉ˙ ° ¾0ö
– cö'Ì 2
Å' 2 ˛Ú Õ\$do› .iv
«æv í) ˚¹ØÕo ˚
› ¤oñ\fq¾
? Õh› ¤¾öp cïı
–íê) ét v ÕÜh<v –ê) ©›ßÚœ) Õ$ß k› á’õ
–¾3—
.ˇ 20:5
310 Õ¹ôpv öØ`

0o
ç Ú¹k› Õ öo .h ©›ß˚¾ f¾a

› á$ï Úœ)h ?
c¤›ß›á ÕÃ˚
°ıv ¹ôpv Ú¹mq¾› ömq¾ cô
Õj˚Ü — Õ Ø.Ì› –¾3 ˚

.ˇ Ø˙4 cÖ™Úoá 0no0
«15 ©0« 25 Ão f˚¾ ÕÅá ° ¾0ö
ö'Ì 1 Å' 13 ˚ê ¹ôpv o ¼–
°›Ø o «—o –ê
©™ 14› ©›Þ
ö'Ì 2 Å' 26› *v ®« #0j ¾› Ü$æ ÕØÇ¾ Õ'0› Ú
0o
j«o ¹o öo –¾C «É˙
cjø& «10 ©0«
14 Ã o «™q¾ ¹ôpv ®« f˚o
˚o ¤")j Ãmo '.q¾› Øño ¹ôpv ]ö) c©ö ø
Q3
cj˚Ú Üï c¤©
*
Õ_Ö4 Ú¹k› Øñ Õgj+h ¤f
Ø˛q¾ ©›Þ
'.q¾› ÕïÜ «' ¤á)ê¾ ÕØ¾] ¹ôpv ©›
Þ˙ ÃÚ–o ©)
æ Õ¾+á ¤íôØq¾ « Ø˚ –¾3 ¤›á ¹ôo Ú
¹k› Õöo .h ©›ß˚¾ «ñ]
°pv ®« Õ«jo Úê
cmx
˘ «gj+d
– «KÜ£r 'a
˘ c¤íêh™ c©›a Ý $êá ˚¾ö .Õo
˘ c¤›á ¹ao Ú¹ßq¾ c–c%o –ê*v ¤˚Ü+o
˘ ë˙ Õ– Õf)Ú ˚¾ö .Õo
˘ Å
¾+á ¹Ú
Õ¤± ñö «° c˛Ú ñôo
˘ cô
Õ¹ßq¾› ›h$pv ˚ˇıv 0ño
˘ 0˚ o ¾'o ¹Ú
«ÉØ í) cjØØÈ –ê*v ˛Ú o¬$o
á$ï
jø& ° 311

¹˛év ©–É˙›
°pv v˛ ˚mq¾ oa 0˙jo –¾3 ÕØ+í
šm ©›ß˚ Õñ]
°pv c c]
–ê) mÕo Úœ)fq¼3
æv ©›Þ˙ ÃÚ–o
°pv emÖco ‘Åá¾ –¾’ h˛v ˚Ü
Ü
¤oq¬3
«É˙
cjø& æv c«fá Õ›0 ý›\o ¹Ú
cˇ˛ ÃÚ–o
Õ¤©
*
Õ_Ú «– ©)ßm ñÕa ˝Ø.'v ¤Úêf
3 c¤
"'¿r Åá ¾0ö Õê¾ æv ',› Õöo .h ©›ß˚¾ «ñ
$ñ'v 0˚ ëßÖ ¤–íï%o3 '0› 0˚ öo ¾'o ä á)ìk› ©›
Þı Ø–..¼ Õ ˚¾ ¤˚®«o Õj..j –¾3 ©›ÞØ¾
¹˛é v
0˚É˙ ëßÚ -Ø–, c)®m ¹ôpv Õ+q¾› ™ê) \˛ Ú›˛q
¼3 0˚É˙ æv ',› Õöo .h ©›ß˚¾ «ê˚ ˛v Ú˙› 0˚
ØÜ)ïco ›êá Ø+c¾ –ê) ®˚ ñÚ]oC ëßÖ›
› Ø˙ cÌ)Ì) ©›
ß+cco ˚¹a ö$o ¤á)ë3 ',› öo 0˚vco ›êá Ì)Ì)
ëßÛv› ý
) cÜ›h ©›ß+cfq¾ «jê–Çfv ¤ô¢ ©)
æ ¾+á
¤˚fv3
æv Øíñ¾ Õ›0 ý›\o Ø˚
›
©)ßm «ìË cA˛ ©›
0o
Ü ˚\¾ c+h ¤oÇ™ë3 ý›\k ©Õ˚\\¾ ©›Ü– e+ v ©›F

vï% ˚Ç˚`m¾ o ¤ï¢U h˛v ¤m0d3 ©›ÞØ¾
cä ˛Ú
©›Þ˙ Ø˚ šm mÕk cô
ÕØ+í ˝› Úv˛3 ˚
›? ©›Þ˙ Ø˚
vï) Ø˚co è c«j ý›\o cj¼ñco ¹ao ’Ú cô
0˚P
ñö ',› Õöo .h eœ$¾
á)ìk› ˚
¤a
Øô Ú
™3 ý›\k \˚ -˚o™ ’Ú -mÜ0 ï› ',› ˚öo ¤a
˝Ø
ê¢ Úv˛3
¤›ß›á ¹ôpv cô
j0 «]$ôq¾ Õj–. Õ'.q¾› Ú¹o
Õ Øñ — ©èï Õ Ø.Ì› –¾3 ¹˛é v
— ˇıv ¤¼^¿v
cér ˛Ú ÕmÖo›
°pv c›_o c«mj™ jêe¾› ©)
æ
c¾+á ‘Õjø–]o› –.o ı™™o’ ©›Þ
˚¹ôpv ©›Ü UU
ìØ › Úv˛3—1 j+ı›` 5:14

Çš› «éu Üca Úœ)h ?

Õoß) KÜ › c o ôo &) Ç› Ø0«o˛3 Ú˙ šm Õêñ
v Üï æv Õ©™›j› ©)ßm cïco ìË Ú²¾
cë)
0™
ö'Ì 1 Å' 16›

312 Õ¹ôpv öØ`
j«o
Åá ˛Ú ©Ø˚ ˝› Úv˛3 mÞØ Õ'.v› 0o v˛ .o æv
Ç—› ©›Þ<<
o$Ýo Õ
ovo ©›ào –¾? ©0l Õ«jo› –ö
iv jïf'» ˚á$ï °%x
˘ 0mv› ˚Üca ¤o°%3 æv ©™›j› c«o cÚ
¹k ¾0ö hÈ –ê) j
Q3 Ç—› ©›ào <<
©›Üv Õ
$¾
©™›j› cÕo –¾3 c—
˚æv 0o ñ›®' ›
©›ß˚fv c+h Ç™v› ˚Üca ¤o °%3 0mv› ˚Ü
ca Õ
o °% «– æv
j..Ú –ê) ©›ÞØÜ)ï ©Ø0j'vo
–¾3 «É˙ cj_'˜ Ç™v› ¤¾ömv Õ
oê˝ «– æv
0k› ¤œ «ØÌ Úa ¾ôk ÕjX˚ —› ©›Þ

Ç— ¤›ß
›á ìË
c.øk Õñca –ê) ©›Ü– Úê–Çf3
˘ æv c¾0ò Ø˚¾› ¤¾öp ©›Þ™ê) ¤c$mko3 cë)
0™
Åá Õê¾ æv ©›Üðjðmvo .Ú+¾ Õd› ¤¾öp ©›ÞØ
¹' ˚c$mmo °%3 ˚¾'o _Ü ®– Üï cÉ˙ ı
Å' 16 ˛Ú cê¾ .h ˛Ú o¹ØÖ ov˛˛v3 cjø&
0o
c o «j˚Øv Õoß) KÜ v í) 0˛.˚vo ¤0Ü.v ìË ›ê%o3
©›Þ
Õoß) KÜ v› ¤ömv œ)
› Ø˙ «fá ©›Ü›f
v cïı ›ê%o3 0mv› ¤¾ömv 0oê˝ 0k ©,
©›
Þ˙ á$ï Õv˚¾ ©›ào ©›Ü– ©›Þ) Ú$ß¼3
˘ ©™›j '.v ©)ßm ©›Ü Ø0ív ¤oÇ›ë3 cÇ› cjÜ
b.vco cÉ˙ ¹ao ˚æv Øj<$ñ áí 0ño ©›Ü
o
ë ö)ö) Õ˚¾
3 Ú› ©›å ©™›j
Õ
o¹Ýo › Õoß) KÜ
v› c o cômv cô
©›Üjðßv ¤oÇ›ë3 c—
˚j¹+–
ìË 0m»™ ¤®˛» ö›®( ˛Úœ'v ©›Þ
¤©
Qv ˝Ì Úv
˛3 (
.ˇ 24:10) 0˚–
¤¼^ Õ— Õgj+fv ¤f˛o ¹Ú
Õð˚
, KÜ£tv ©›Þ$\v ñÕa ˝Ø0ív Úv˛3 ©)ßm ñ
Õa Õh0˚o
°o –¾3
.ˇ 11:2 “co o Ç›á . . . öch oê ˚v”
Ú˛3
« ÕjX˚ ©)ßm ïo Õ
ovo «Ú¼ ¤
˛° –¾3 Ú¼
˚¤êíÛr ‘©š Ú¼ ¤
˛°˙ “¤o'C ©$ß˚” hÙ \¢ ©è˙› ©ÚÊ
˚’ c˚o _ êhp˛q¼3—¦.ÚØ0 41:13
jø& ° 313

ç c¤íêh $êá Ê™» ¤˚®«o ©›ámßh)

$ßo Õv˚¾ ©›ào –¾?
æv ") Õ+ÜÜ Õ¤íêh vï) ®˚fo
› á$ï ov˛˛v?1
cã&Ø4 æv ˚É˙ vï) Õjí˚ñv¾ ˚› ©›Ü– ˚$ßo
ö$o ¤á)ë3
") Õ+ÜÜ Õ¤íêh vï) Ø˚fq¾ hÈ +¿v ˚'.q¾ Ø˛q¾
ï
o Ìaj ©›Ü–™ «'.q¾ ı
™› Ú²¾
ø)1 ˝Ü),co
ÕÚvo› –ê) ©›Üñh] j0j¾N3 ©™›j
æv ©›Þ˙ ÃÚ
–o ¤˚®«o ©›Þœ'o ˛˚á$ï jñ›\]3 «É˙
ö'Ì 1
Úa æv ˚'R ö% ï
o ©›Þœ'o ©)\o3 Å' 10›
—1 j+ı›` 5:11 ©›Þ ö'Ì 2
Å' 7›
«É˙
c˛Ú ©™›j '.v 0˚ ¤íêh™ 0˚ j«o
¾$o Ø˛v› ¤˚®«o cêf )
%3 ©–É˙
–ê*v cô
©›Ü Ø.0Tv Õñ]
–ê) .Úm¹_v j™ï'v
¹Ú
¤á)ív Ú›? ¹ôpv Õ]™q¾ –ê) cô
©›ÜØ.0fq¾
0o
¤oÇ›ë3 æv ¹'

e› ¹Ú
Õë)
0™ Åá ˛Ú 0o›
]U™ °hÜU c¤›á ìË ø%› cj˚«j c\á °
©›F
Õ
o+–Ì%o .h cæv ¤©
* ˛Ú c\˛ jıÅœ ˝Ø.á)™ 0˚ 'R
ö ©›Þ+o ˝ØÜ)ï Úv˛3
cëßÖ ˛Ú cÜ›h ®+fvco cA˛ «æv í) cïı j–íê%3
Ú˙› ˚á$ï ©›Þ$ßv Õ«jo› –öiv cjïf) ˚¼ °%x
˘
› ©›Ü
o™ u ™ê) ©›Üœ)fv cö›_` ¤0d3
˘ Ø.+fv ëßÚ
› ©›Ü–™ ©R› ˚)ßo ©›Ü
oë cïı
›êQo3
˘ ã&Ø ˛Ú vï) ©›ß˚fo ˚\c hm›ê'ï) ¤Úï$v3
˘ coÅï"o ¤ß
]o3
«
c˛Ú Üï æv Ø˚fo› Õ¤íêh vï) ˚U– c
mÜ
)ê¾ ö$o ¤ïYo3 vïQ› ©›Ü gj+d vï) ¤á)ív c]ñ) cí'
jfh'v "%!
1 ˚¤ˇˇ ©›ÞØv -f c¤›0mÚ m jña™3 Ú›™ Õjñ\,o –öiv

˚˚k
m¿v Ú'3
314 Õ¹ôpv öØ`

›.»–o
éu ¹Ü ë)0™ Åá -êd 0˚ ›.» –ê*v

˛0j'q¾ Õv˚¾ ©›ào –¾?
ı aÝ04 ó n¿0 ‘«øa˛–k ã
*’ ›.» "ñ™ ©›Ü
j+ñ¾ Ú™ê'C ©™›j
ho— étv› cÉ ›êá ¤ö™v
Aq¼3 (2 ó n¿0 3:15) étv Õë)
0™ Åá ˛Ú -Ü), ï›
›.»–o
Õ
m0j
%co› ›êá « ØíöPv ¤ßÞ0 šm¿v í) 0o
Ø0ívA3 étv ©ØÜë -ò o›Z ©Ø ˝$\q¾ ÕÚv
«cá Ø™ ÊÇ› ÕñÚ] –ê*v› $ßo Úã
'3 c—
«
u¾
ìË Úcö cÉ˙ ¹ao ‘Õ+h vımq¾›’
ö'Ì 1 ©›Þñ\ mïYq¾ Úêf3—*
12:1
Å' 38›
©›Þ ö'Ì 2 ˘¾ı0 ˚ó n¿0 cˇ¾ Ühßg ˛Ú ó n
Å' 34-36›
j«o ¿0 ‘0˚j'q¾™ +¿v ¤.–¾o 0˚j\c˛q¾’
–ê*v ñaR3 (2 ó n¿0 3:14) cj..Ú
cë)
0™ Åá ˛Ú Õêo étv «›–mq¾ ã
* Õ Ø¾<
q¾› Õı aÝ0 o
˙)pv ‘¤
–¾ ©›Þ\c’ )ßo Ø0ív
Ú™3 Õétv› h ˚›®o «˚ív ˝ØÜ)Kq¾ ¹Ú
˝Ø
—fq¾ 0˚êd –ê*v cï˚ı ht ¹+› Õ˚fv

3 étv ©–
É˙› –ê*v '.q¾ )
$¾ $ íêö Úœ)fq¼3 ©›Þ˙ ©›ÞØÜ)ë
o$\q¾ Õ
ovo ©›ào –¾? ©›Ü«jo 0˛o öØ`¿v b
h˚¾ ©›ÞØ0d ©›Þ

¤˚®«mq¾› ©›Þê˝ ¤c$mUq¾3
˘ ¤
˛° ©›ß˚ Õ
–¾ ˚
›á› –¾?—*
1:20
˘ ¹˛éu «ı aÝ0 ˛Ú ÕØ0j
%¢ –ê) ©¾–o —› ©›
ào ¤¾_˚?—Õ¼)Øo "' 17:11
jø& ° 315

˘ Õı aÝ0› &Ø¿v «jˇ ©›Üña¢ ©›ß
› ØÜ$
ê¢
›á› –¾?—¦.ÚØ0 48:17, 18
˘ Õı aÝ0 o›epv ©›Ü ©›ào ¤¾_˚?—¦Ø,
23:14
˘ Ã˚
ÕØ\)c¾ › ¾
–ê) “0˚ °)0p0 ¦Õ,0 «ê ¾
Õ˛\ ¼í Ø˚¾ ©¾\o ” í) ı ˝¹ßÜ) ©›ÜÚv Õ
–¾
˚
›á› –¾?— 0Ö0 3:8
˘ Õ°)0p0 gÊ» "¼Åo cÚ¹n
› ©›ßÜ)ï ˝Ø–..¢ Úêf?
—2 b*›p0 5:14, 15C ê˛oØ 2:20
cë)
0™ Åá ˛Ú Õêo étv Õ©–É˙› öØ`¿v 0 ˛Ø
¾]o ©›Üv c'o cöØ`¿r ˛Ú ©›ÞØ0dfq¾ «á$ï ¹ÜA˛
o Ú™3 Ú› ©›å ©›Þ˙ á$ï c−™ ¾0ö Ø˚¾ Õ–ßè ñ›
ñ< &Ø –ßä fâ —› ©Ø˚«j ©›ßÚ› c'o &Ø
¾› «Õo ¹ÜA˛ ©›Ü ˚o Úbñ'3 −™¾ –ßè «ˇ˚¾ ˛o
›.»–o
©›áov Õ–ßä› ñ› ¤0\áv ¹_v ¤0˛ì –¾3 cj..

Ú
étv «©
–mq¾ í) 0˚jØØÈ öØ`¿v
)
) ©›ÞØÜ)ë™
©–É˙› –ê*v ‘¤
–¾ ©›Þ\c’ ˚)ßo ÕjX˚¾ ìË ér '.q¾›
v˚¾ «go «¾ômq¾ co –¾31
étv “cÉ˙ –ê) Õ
–¾ ˚›á› –¾?” h˚¾ ñÕ_q¾
0˙jo ©›ß– ¤0m¾,3 Õ22 Ão ¹ôo Õ–v¾ ßØ› c¤"'¿r
Åá ˛Ú ©Ø˚v ©›Þ˙ ¤á)í ©›Ü–c) j™ï'˚v3 ©›Þ˙ h˛˚vx “0˚

›fq¾ –ê*v 0 0ño ©›Üv ©›Þ+¢ ¤˚ï
3
Õ
›fq¾› –ê*v cj˚«j ˚–, öØ`¿v ïı ©™ c0$æ ÕjÜ
ê 0 ïn ÕÚ¼
"°) cš ©›áÜ+o ¤á)ð ! ¤›á –ê)
Õ˛Ü)ê¾ ˚
› ©›Ü– 0ñÕa ‘Ú œn 0˚Úaá –¾’ «˚o Úa
‘o°° ©›ß– 0˚+ ¢ –¾’ hÙ ©.˚3 cˇ˛ ¤ff Ú¹n›
cı aÝ0 &Ø $o Õ
'¾ 0˛›¬co –¾3”
©›Þ˙ ˚
á$ï °%x cë)
0™ Åá ˛Ú Õêo ét v
¤›á ëßÚ c–.co ìË Õ+h vımq¾› jña¾ ı aÝ0
˛Ú ®o ")pv í) Õ0 –ê) ©›ÞØÜ)ë ˚)ßo4 ©›Ü ¹˛è
–¾ ©›ÞØ0d ñÚ<q¾3 ˚
.ˇ Ø˙4 æv c¤›á !)l ˛Ú ˚
1 cë)
0™ Åá ˛Ú Õê év ¤
˛° œ%› '.q¾ )
$¾ $ íêö
©›Þv ˚)ßo cö'Ì 2
Å' 36 ˛Ú Õêo› .iv ñ\
ov˛˛v3
316 Õ¹ôpv öØ`

êo _á ñÕ\tv ©›c3 cÉ˙ !)l ˛Ú êU jêe ©›ÜÚ›
m¾_˛vC ©R
ho› Ú˙› .oê–Çh ¤o\)
3 ˚æv ¹Ü !)
l¾ ˘á ©›ÜÚ\á˛o ht «ï˚ı Úa ©›Þ˙ oNo ov˛˛
vx ‘©0l '0Z› c© im ¤0\
ú™ 0˚ !)l¾ ¤0e3 «ÉØ
0˚
ëßÖ cı tv› ˛Ú
)
) ¤á)ì™ (
™fo
ÕÉ˙› ı
Å
' 37 ©™ ö'Ì 2
Å' 32 Õo Út˛) –ê ©›–íê)cm˚›3 –ê4
©š c¤›s im ¡ !)l ˘á ©›Ü
ï ©–ï)X˚C ¤›s Üï ©›Ü
¹˛è –Z cÌïèk ˛Ú ên ö% › ¤˚—› m0$å ˚Z3’

æv› c›.» ©›a0_/¿v ® ©›Ü á*¾

¤Ø0Ü0j¾3 › h™Ü)ï ÚX˛?
cã&Ø Ü$æ4 æv ©›Þ˙ — Õ©™›j› ©–o «j ©›
Ü Úï ÕØ.Ú ©›Ü– ˚Ü
Ü
¤oq¬3 ¤hÊ ¾› ìË ˚›
›.»–o
.» ©›a0_/¿v ˛ðo ©›ÞØô ØÜ$ê¾ ˇ˛
°›Øo ˝œ) Úv˛3
˚
.ˇx
˘ ©¬Ûr jıÅœ ØÜ)ëco ©›Þ
Õı aÝ0› &Ø¿v
c«j «ˇıv Õj˚Õ › Ø0'¾ Ú™
˘ ˇıv ¹ôpv (
™fo
¹›á r™ ©˙pr) «©, Õc˚ñ ›
.» +¿v ©›Ü—™ ©, ï› ı ©ÉØ Ü$æ á$0 ©›ÜÚ
v ˝+¾ Úv˛
˘ KÜ£v 0˚ˇo hq¢–o Ú+¾ Ú™C ¹Ú
«©
–o f›ã
*r ®« KÜ ïo ¤t˚
˘ °)0lØ› –› Õ ¤›ß›á ¹ôpv ˚o ÃÚ–o Ú¹o ©›Ü

% j°p Ú™
˘ Õ', ›–o Ø˚¾ +¾ › ©›ß˚co 0˚Ø0h ©™›j « ¤á
)ív Õ
mÖ¼q¾ –ê*v o°° 0˚ ™q¾ öØ` ›.o ©›
ß˚co Ú+¾ Ú™
˘ ¤h$¾o Õ% év ö –ê*v› eı

›
ëßo ©›
ßÜ$+fq¾ ˝+¾ Úv˛
ö'Ì 1 Å' 39› ˘ ¤¢ Ø– ¹˛ä› ˚0Ü+o ©Õô$
©›Þ ö'Ì 2
Å' 37 ©™ 38› ˝› Úv˛
j«o
jø& ° 317
©›Ü–É˙ Øo ëßÛv æv ©
–mv o°°˚ —› ©›Üjñ'
ñ$ ÕØ.Ö ©›ß— h o Úêf3 «É˙ Úa æv ˚›.»
–ê*v ˛ðo Øô¾ Ú˙› ©
–o «j jmm¢ ©›Þ›co ÕØÜ)ë
šm¿v 0˚êño –¾3 mÞØ cë)
0™ Åá ˛Ú Õê¾› æv
› ˚c$mmo
› á$ï ov˛˛v?
¤<
v› .m˛
0j®«Ø¿v ¤á)ë3 cë)
0™ Åá ˛Ú Õ
ê¾ æv ˚›.» –ê*v ˛ðo ©›ÞØô ØÜ$ê¾
› ©›Ü– ˚
$ßo °%C ©›Þ
c›.» ©ØÜê ©›Þ˘á Õ$ß¾
r šm ˚
ñ) ¤›ß›á 0j®«Ø¿v› ¤á)ë3 (
.ˇ 16:20) ˚
.ˇ Ø˙4
cö'Ì 2 êı 132 ©™ 133 ˛Ú Õê¾› “Õ©¬Ûv› jıÅœ <<
”
Õ ˚¾› ö› cñ\
æv ¤h$¾o ˚%o é v ¤<›
ï˚ı ©›ßÚ' o$Ýo ov˛˛v3 cˇ˛ c¬ Üï æv hq¢
–o Õ+¾ «– ö% KÜ£v ©›ÞØê¢ ˚)ßo ¤›ß›á ©)
æ¿v›
¾+á Úœ)fv Ú™3
›.»–o
.ˇ «› ¤¼^ +¾ í) ©›Þ\'$h ¤á)ë3 ¤›ß›á ìË ¹ô

pv Õgj+fq¾ ¤f ®– ¤¼^ +¾ c$mt ïmq¾ Úñaq
¼3 ›.» ¤˚®«o Ø˚¾™ cë)
0™ Åá ˛Ú ˛˚¾ æv ö%
¹ßè ˝› Õv Õ
m¾]o +¾ ¤˚? Ú˙ +¾ «æv í) ìË ©›
ÞØ. ˚
› ¤mÜ)ë
? ©›Þ˙ Õ
mÜ)ëo ’˛–mv› cˇ˛ +¾ ˛Ú
˚û› ¤ÚÜ˚
3 Õó n¿0›
.ˇ ¤0m¾,3 ó n¿04 ¼)Ø¾
˘¾ı0 «j¹¾ ¤)ÃØ hÈ –ê) j
QC ˘¾ı0
ó n¿0 ¤h*o
c— cô
jñaP3— 0Ö0 2:20, 22
cë)
0™ Åá ˛Ú Õê¢ æv «©™›j í) ©0«œ$ á$0 c
m
Ü)Kq¾ ›.» ©›a0_/¿v ©›Þ® ÕñÕa ho ¤˛v3 Ú›
©›å ïfv4 æv ˚¤
˛° a) ©›ÞØßh) )ßo ©›å ©›Þ cÇ
á –ê*v› ©›ÞØ«™¾› á$ï ¤ÚÜ˚
3 æv ©¾–j ¾› Ú
œo ©›Þ«j ˚)ßo ©™›j '.v ö% ¤)ÃØ o—˚o Úêf3 «©,
c
oñh]o –ê) $êá
°›Øm» —3
.ˇ «› ¤¼^ +¾ ©›Þ
ö% KÜ ˝—o «v +¿v í) ©›Þ\'$h ¤á)ë3 ©›Þ˙ ®Ü$ í

v cë)
0™ Åá ˛Ú Õê¾ æv ° ©›Ü Ì'»¾ Ú¼
˚©, ‘À˚k4 ñìØ¾™ mßì¾’ ©›Ü– ©›Þ+¾ o$Ýo ov˛˛
v3—Ì) 18:2
318 Õ¹ôpv öØ`

Õæ öœv
¾û
)Å0 êı
Õvï%› o°°˚ ›0¨ ˚Új˙ ©¹a 42
h0 ˚
$ö Õ$ß æ 82-83
Ç›› \˚ ˚á$ï 93

› ©›Ü+˙ ˇ 116
0˙› ¤0\á˙ ¤Çíè 127
Õ
)co Ã˛ 139
¤›s hoŸ
› mÜ)ìØ˚Z? 209
¤›j ho›
› mÜ)í˚˙? 210
©¾–j a) –¾ ¹Ú0 Õ¹$o a)? 211
oß) ˚"$o Ìïä –˙? 216-217
«jñ$¾ šm
› o
˙)o ïo ©v˛˚? 224
jø
& $æ «¦›j)šo ˛Ú
ïo oí˚˙?
www.jw.org/am Õ ˚¾› á$ êı
©›áoðc¢ ©›íhÌ˚›
jø& h'&Ø ïo Úí?
www.jw.org cjf˚¾ á$ êı ¤®¢–o «Ú¼ "°*v í) ê™ o Úv˛3
Reset Book

Ôpv Õñú Q Öø'¿V™: Jïf' Õv 1V

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ôpv Õñú Q Öø'¿V™: Jïf' Õv 1V

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

cÉ˙ ı

›–o˙ ¹Ü ¤¼^–o Uíê)!

jø& ° ˚¹˛év

0j¼ Úñha3” ö'Ì 1

›–o˙ ¹Ü ¤¼^–o Uíê)!

jø& ° ˚¹˛év

0j¼ Úñha3” ö'Ì 1

Ú¹mv›› ˚ 'o Õ Ø0ê›› &Ø Ú+ñ™3

©™Ü)í˚›3 ¹˛étv ®®cko j°*™ öch ˚ ñ\

Ú¹mv›› ˚ 'o Õ Ø0ê›› &Ø Ú+ñ™3

©™Ü)í˚›3 ¹˛étv ®®cko j°*™ öch ˚ ñ\

cÉ˙ ı ¾0ö Õjñ\,o Õ¤›ß›âr ¹ôpv 0 v j\Ú$¼3

jïf'» › Õv 1v!

˛Ü)íq¾ Ø+hFq¾ –ê*v

jø & °:- ¹˛év ÕñÚ<q¾ öØ`¿v 289

o›Z è .˚˙ hÈ¾› ìË °) ˚ñÕa ã&Ø Õo*ñ¾ ¹Ü

1 ˚¤ˇˇ ©›Þ Øv -f cÉ˙ ı ¾0ö 0˚ ¹ôpv 0›êı c¤hÊ ¾ Õ

«¹˛éu í) –íê) Õv˚¾ ©›ào –¾? 7

« –íê) ¹ÜA˛ ¤oc!

›êá eÇíh˙ ˇ˛ ¤'ý

©0l ©Ø›ß›Ý ¤'ý › ˝Ø0«o ©›Üv ©›«o3

«¹˛éu í) –íê) Õv˚¾ ©›ào –¾? 9

©)ßm ˝ØÜ)ï˛o Õv˚¾ cÚ¹U ¾0ö 0˛íño –ê) ®¹\ ht

˚™ê) _Ü ¤˚

' Õo ¾› ¤'ý ho«j ÕjX˚ Ú0? ı ..................

' ¾ö$o 0˚j+o ¾'o ¤˚êv3 œ ¤'ý ˛Ú

«¹˛éu í) –íê) Õv˚¾ ©›ào –¾? 11

¹˛év˙ Õo™ê$¾› –ê) f˛+h«¾ ›êá ©›ßÚ$Ýo

˛Ü)íq¾ Ø+hFq¾ –ê*v

ÚñÚ]˙ Ú ™3 cÉ˙ ìË “0˚É˙ ëßÚ ¾'o ¤ï” h˚˙ ho

«¹˛éu í) –íê) Õv˚¾ ©›ào –¾? 13

c\ö˚¾ êı ˛Ú cjñ\+¾ šm ¾0ö (q ýaýa ©›Þñ) ¤0j¼

¤›j0 ©›Þ˙ Ø˚ šm Øíö? «¹˛év˙ í) –í ñf oø_ø_

ÕØø_ý_v ëßÚ › Ú› ›4 cA˛ ˛Ú ¤›j ›°

ìË Õ›ø_ø\¾ ˚›á› –¾? 15

c¤›j™ c¹˛év˙ ¤o+ ˚o –¾?” ¤˚v˙ ©›c3

_˛o4 j™í&¾ c¹ak Ø˚¾› 0o Õñ] ™q¾3 mÞØ ©™o˙

ìË Õ›ø_ø\¾ ˚›á› –¾? 17

Ú› ˇ˛ ¤®˛» ï˚û cñ\ h0ýo ˙› «ï˚ı jbñh3

Õmj)¾ –ê) Õ˚3 ™ê) Õoê¾ –ê) eœ) ©›F ‘˚Ìm

˛Ü)íq¾ Ø+hFq¾ –ê*v

«É˙ ˇ˛ ˚ýaýa ›0¨ ˝ › Õv › ¾› f)Ú c0¹

˘ c¤›j Åá Ø ¤›ß›á ¹ôpv4 jø_ýb )mo

©›Ü ¤¼^ ˚bñ) ÕÜ$ê¾ oï

” c˚o j™ï'˚v3 ¤°˛ ©›Þ˙ h˛˚vx “¹˛éu ö šm

Õc˚ñ – –o ï o Õv˚¾ ©›ào –¾? 23

cjïf% .Õo Úv˛3 ˘¾ı0 Ú˙› .h c¼–¢–o Õˇ¾ cë)0™

24 Õ¹ôpv öØ` jø &

ı&4 ¹˛éV vï%› ¤0°j¾ ˚ã&Ø ìË ®–íêQo cA˛

©›Üê™ ¤šm o$

Õc˚ñ – –o ï o Õv˚¾ ©›ào –¾? 25

˛Ü)íq¾ Ø+hFq¾ –ê*v

1› 4:22) _˛v ‘¤¿ « – ¤¿ Ú›3’ (ØÅbh 5:12) “©Ø›ß›ßv

–ê) -j$0h˙ Ê›˙› ñca Õov˚¾ ©›ào –¾?

˘ ©–o Õôh˙ ›˙› ˚

Õc˚ñ – –o ï o Õv˚¾ ©›ào –¾? 27

¤fn™ ©™n Õj˚ØÖo

¹˛év Õ ˚ØÖco °›Øo

¤fn™ ©™n Õj˚ØÖo ˚›á› –¾? 29

0˚Ø.0h˙ ëßÚ ˇıv› ¤°)3 ›ë" +˚

30 Õ¹ôpv öØ` jø &

á$ï Õˇ˚h˙ –ê)

¤fn™ ©™n Õj˚ØÖo ˚›á› –¾? 31

cÉ˙ ı

jø& ° ˚¹˛év

0j¼ Úñha3” ö'Ì 1

jø& ° ˚¹˛év

0j¼ Úñha3” ö'Ì 1

Ú¹mv›› ˚ 'o ÕØ0ê›› &Ø Ú+ñ™3

©™Ü)í˚›3 ¹˛étv ®®cko j°*™ öch ˚ ñ\

Ú¹mv›› ˚ 'o ÕØ0ê›› &Ø Ú+ñ™3

©™Ü)í˚›3 ¹˛étv ®®cko j°*™ öch ˚ ñ\

cÉ˙ ı ¾0ö Õjñ\,o Õ¤›ß›âr ¹ôpv 0v j\Ú$¼3

jïf'» › Õv 1v!

jø & °:- ¹˛év ÕñÚ<q¾ öØ`¿v 289

o›Z è .˚˙ hÈ¾› ìË °) ˚ñÕa ã&Ø Õo*ñ¾ ¹Ü

1 ˚¤ˇˇ ©›Þ Øv -f cÉ˙ ı ¾0ö 0˚ ¹ôpv 0›êı c¤hÊ ¾ Õ

« –íê) ¹ÜA˛ ¤oc!

©0l ©Ø›ß›Ý ¤'ý › ˝Ø0«o ©›Üv ©›«o3

©)ßm ˝ØÜ)ï˛o Õv˚¾ cÚ¹U ¾0ö 0˛íño –ê) ®¹\ ht

' Õo ¾› ¤'ý ho«j ÕjX˚ Ú0? ı ..................

' ¾ö$o 0˚j+o ¾'o ¤˚êv3 œ ¤'ý ˛Ú

ÚñÚ]˙ Ú ™3 cÉ˙ ìË “0˚É˙ ëßÚ ¾'o ¤ï” h˚˙ ho

c\ö˚¾ êı ˛Ú cjñ\+¾ šm ¾0ö (q ýaýa ©›Þñ) ¤0j¼

¤›j0 ©›Þ˙ Ø˚ šm Øíö? «¹˛év˙ í) –í ñf oø_ø_

ÕØø_ý_v ëßÚ › Ú› ›4 cA˛ ˛Ú ¤›j ›°

ìË Õ›ø_ø\¾ ˚›á› –¾? 15

c¤›j™ c¹˛év˙ ¤o+ ˚o –¾?” ¤˚v˙ ©›c3

_˛o4 j™í&¾ c¹ak Ø˚¾› 0o Õñ] ™q¾3 mÞØ ©™o˙

ìË Õ›ø_ø\¾ ˚›á› –¾? 17

Ú› ˇ˛ ¤®˛» ï˚û cñ\ h0ýo ˙› «ï˚ı jbñh3

Õmj)¾ –ê) Õ˚3 ™ê) Õoê¾ –ê) eœ) ©›F ‘˚Ìm

«É˙ ˇ˛ ˚ýaýa ›0¨ ˝ › Õv › ¾› f)Ú c0¹

˘ c¤›j Åá Ø ¤›ß›á ¹ôpv4 jø_ýb )mo

©›Ü ¤¼^ ˚bñ) ÕÜ$ê¾ oï

” c˚o j™ï'˚v3 ¤°˛ ©›Þ˙ h˛˚vx “¹˛éu ö šm

Õc˚ñ ––o ï o Õv˚¾ ©›ào –¾? 23

cjïf% .Õo Úv˛3 ˘¾ı0 Ú˙› .h c¼–¢–o Õˇ¾ cë)0™

ı&4 ¹˛éV vï%› ¤0°j¾ ˚ã&Ø ìË ®–íêQo cA˛

Õc˚ñ ––o ï o Õv˚¾ ©›ào –¾? 25

1› 4:22) _˛v ‘¤¿ « – ¤¿ Ú›3’ (ØÅbh 5:12) “©Ø›ß›ßv

–ê) -j$0h˙ Ê›˙› ñca Õov˚¾ ©›ào –¾?

˘ ©–o Õôh˙ ›˙› ˚

Õc˚ñ ––o ï o Õv˚¾ ©›ào –¾? 27

¹˛év Õ ˚ØÖco °›Øo

0˚Ø.0h˙ ëßÚ ˇıv› ¤°)3 ›ë" +˚

šm¿v ©ØÜ) Ú˚¹ò Ú

˘ ¹˛év˙ 0˚ s¾ «¤›j í) ¹ØÕo Õ«hßq¾

jmm¢ šm 1x Õ©›ã' ¤fo˙› "ô› \c

¹˛éu ©›Üê™ eØêd šm¾› << Õv˚¾ ©›ào –¾? 35

jmm¢ šm 2x Ø˚˙› ®™ ©W fÚ

©›Ü ¦2› ÃÚ–o šm ¤íö

°) jïf'» á$ï Õov˚¾ ©›ào –¾? (1) Ø˚o› –ê*v ©Ø

jmm¢ šm 3x ¤á¿ ©›ÜjÜ$êh˙ -+ ˙

¹˛éu ©›Üê™ eØêd šm¾› << Õv˚¾ ©›ào –¾? 37

Õ©›ã' ¤fo˙ «ér ©¬ ©›ßØÇ˙ c+h «h«›«› Úa Õ

c\ö˚¾ Å' «êÊ ¹›áv˙™ ©˙pv˙ í) j0j˙

˘ Õ©›ã' ¤fo˙ ¹Ú ér «©™›j gj+h í) 0˚ œ)

¹˛éu ©›Üê™ eØêd šm¾› << Õv˚¾ ©›ào –¾? 39

¤›ß›á ¹›áwv™ ©˙owv cô Ú\'$f3 ˚.ˇ Ø˙4

wv ®« ˚–, ýaýbv

¾ h c3 «ÉØ Õ«jo› öØ`¿v ˚˚0 °)x

vï%› «ff0 ¾ú ÕÚÜ¾ –ê) Õ˚3 (.ˇ 26:21) ¹›á˙

Õjñ$¾ šm ¹Ú0 ›0¨¾?

–ê) ©™›j ©›ÜÉ mÜ)ë˛q¾ Úêf” c˚o ¦Õ,0 Õ+ñ¾›

4. Úa) c ©›Þ ëßÖ› ©).¾3 Õjñ$¾ ¤˚ïffo «fá

v˙™ ©˙pv˙ ®˛q¾ f)Øo ®« ÕmÜ›a˛q¾› f)Ú ˇ3

c¹›á˙ ¹Ú c©˙o˙ Ü® ð› ˛Ú «j±) Úa ØNq¾›

c\ö˚¾ Å' '0˙› v˚˙ ˚œ) Ìïä ›˙› ¹a

˘ cØc.ù šm¿v™ ©–É˙ šm¿v ©›Þñ% fÜ$ê¾

“¤› Õœ$¾ «¹˛éu í) — +¿v ˚©š Ø˛q¾

Õ'0˙› Ú¹o ˚'o Õj²¾ «go ¹öj˙ ˚œ) ÕØ0v

'/› vÙ ˚œ) Ü)X˚? 49

1 jø& .h ˚ï o ÕÉ˙› ı

'/› vÙ ˚œ) Ü)X˚? 51

1 jø& .h ˚ï o ÕÉ˙› ı ö'Ì 2 Å' 34 ©™ 35 j«o3

1 c¤›ß›á fıv é v cj˚ Ú /pv ¤ïhj¾ ©0−¹ò á$0 «¹˛étq¾

˘ cgj+fv ¾0ö ¤0qí& šm eœ) ˚j¹+– ìË

cÉ˙ ° ¾0ö «\$do –öiv ¤›ˇ) vï%›

o›Z è ©Ø˚˙ ¤h$¾˙ Õû¹k ˇıv év oï –c)C ©–É

œ ‘cá›F— ¾0ö’ ©R ÃÚ–o 0 fj) Ü0 Ú˚ 3

Û™ cˇ ıv Ç› á ö% 0 Ø ˛o — ©›ßÜ›_o ¤ á)ð 3”

£v Õ ˚¾ _ Õ+h vım –0› ÕØ˚°o ¤ÚÜ˚3 «É˙