ANNEX A.

1 FREE TRANSLATION

A. Provisional list of the Cooperation Project A&M out of the Provinces (juillet 2021)
N° Project designation Specification Costs/ (USD)
I. TSHOPO
1 Babeba hydroelectric dam + lines 65-70 MW 260.000.000,00
2 Agro-pastoral project 500.000.000,00
3 Road Kisangani-Opala 265 Km 457.125.000,00
4 Road Kisangani-Isangi 125 Km 215.625.000,00
5 Road Kisangani-Ubundu 125 Km 215.625.000,00
6 Urban roads 30 km 51.750.000,00
7 Modernization of the Lumumba stadium sports complex 40.000.000,00
8 1000 social housing 30.000.000,00
9 Tshopo-bois Sawmill implantation 12.567.115,00
10 Public lighting town Kisangani 2.000.000,00
11 Crreation Mining Tshopo 200.000.000,00
12 Contingencies 99.205.000,00
Subtotal contract March 2020 2.083.897.115,00
13 Construction of a R + 1 courthouse equipment 5.000.000,00
14 Construction of a R + 2 central jail Kisangani 50.000.000,00
15 Construction of a R + 4 shoping mall equipment 35.000.000,00
16 Construction of a R + 1 security building with equipment 3.000.000,00
17 Construction of the RN4 road, AVAKUBI paving 360 Km 360.000.000,00
18 Construction of an omnisport stadium with sports academy equipment, Kisangani, with health center 100.000.000,00
19 Building a dry port 40.000.000,00
20 Rehabilitation of the Kisangani-Banalia-Tele provincial road Asphalt paving with weighbridge 230 km 230.000.000,00
21 Road new city-PK8, electr. Line, public lighting installation of water distribution site Kisangani 40 km 40.000.000,00
22 Construction of an arts and crafts learning center equipment 10.000.000,00
23 Construction of R + 3 building for the General Revenue Department Lumumba Stadium website, equipment 5.000.000,00
24 Rehabilitation and development of the AMICONGO headquarters 2.500.000,00
25 Construction of an amphitheater R + 1 equipment Lumumba Stadium website 5.250.000,00
26 Rehabilitation of the road to the BABEBA site Asphalting, 20 km, 16.000.000,00
27 Occupant reassignment plan Lumumba site to the Canadian site 1.200.000,00
28 Construction and development of the Governorate Palace Equipment, Lumumba site 20.000.000,00
29 Construction of the provincial assembly equipment 10.000.000,00
Sub-total amendment December 2020 932.950.000,00
TOTAL 1 3.016.847.115,00
II. BAS-UELE
30 Construction of the omnisport complex 200.000.000,00
31 The acquisition of agriculture materials and the creation of an agro-pastoral center 75.000.000,00
32 Construction of 3000 social housing with furnitures 100.000.000,00
33 Provincial palace 250.000.000,00
34 National airport 350.000.000,00
35 Modern market 5.600.000,00
36 Construction of a hydroelectric power station of 65 to 70 MW 260.000.000,00
37 Construction of the BUTA-ANGO-BAMBESA road 250 km 375.000.000,00
38 Restoration of public lighting in the city BUTA 5.250.000,00
39 Construction of a new city with the equipment 450.000.000,00
Sub-total 1 Contract of March 2020 2.070.850.000,00
40 Construction of the road Buta-Titule-Dingila-Poko-Isiro(PK10) 498 km 597.600.000,00
41 Construction of the road BAMBESA-Mining concessions 20 km 24.000.000,00
Sub-total 2 contract amendment of february 2021 621.600.000,00
TOTAL 2 2.692.450.000,00
III. KASAI
42 RoadsTshikapa-Kandjaji 130km (+corridor) 210.000.000,00
43 Roads Tshikapa-Luebo through R706, Luebo:250km 187.500.000,00
44 Roads Luebo-Mueka-Ilebo N20: 225km 168.750.000,00
45 Roads Domiongo-Dekese from N20 Yeke-Moto-Yasa-Iteli:250 m 187.500.000,00
46 Road bridge River Sankuru (100m) 6.000.000,00
47 Metal bridge 100m/ 3 6.000.000,00
48 Intercity bridge or near cities (100m)/2 6.000.000,00
49 Tshikapa urban road network 50km 22.400.000,00
50 Ilebo urban road network 30km 15.000.000,00
51 Mweka urban road network 30km 15.000.000,00
52 Dekese urban road network 15km 7.500.000,00
53 Kamonia urban road network 20km 10.000.000,00
54 Luebo urban road network 20km 10.000.000,00
55 Airport / Tshikapa 3000m piste 115.000.000,00
56 Ilebo / Kamonia terminal 38.000.000,00
57 Dry port in Kandjaji 125.000.000,00
58 Hospitals and health centers 100.000.000,00
59 Schools and University 50.000.000,00
60 Social housing 2500 125.000.000,00
61 Administrative buildings 4.000.000,00
62 Tshikapa jail 5.000.000,00
63 Territories jails 12.500.000,00
64 Governorate 2.500.000,00
65 Palace of the Provincial Assembly 6.500.000,00
66 Business Center / Mall 7.500.000,00
67 Modern hotel 7.000.000,00
68 Tshikapa Sports Complex 15.000.000,00
69 Modern city on the Kandjaji road 45.000.000,00
70 Large agro-industrial park 230.000.000,00
71 Mini agro-industrial park 50.000.000,00
72 Agricultural areas. Development 25.000.000,00
73 Processing plants 5.000.000,00
74 Machine manufacturing 5.000.000,00
75 Hydroelectric power plant 60 MW + distribution lines 90.000.000,00
76 Micro power plant 20.000.000,00
77 Renewable energies solar 30.000.000,00
78 Water treatment plant plus network of water distribution 40.000.000,00
79 Cut & Sale Development industryof diamond 100.000.000,00
80 Microcredit Development 5.000.000,00
TOTAL 3 2.109.650.000,00
IV. SUD-UBANGI
81 Geogical Prospection studies and mining mapping 10.000.000,00
82 Industrial sector / Construction of a cement plant unit 272.168.038,00
83 Industrial Sector /Construction of a sugar factory unit 107.003.417,00
84 Agricultural Project (SUPAP) /Gemena Agricultural Project 67.840.432,00
85 Construction and Modernisation of Gemena airport 150.000.000,00
86 Road construction 1.190.280.000,00
87 Construction of the 300 MW Bobindo Hydroelectric power station 1.213.355.855,00
88 Modernization of Akula port beach 33.000.000,00
TOTAL 4 3.043.647.742,00
V. SANKURU
89 Electric transmission lines City of Lusambo 25.000.000,00
90 Electric transmission lines City of Katako-Kombe 25.000.000,00
91 Electric transmission lines City of Lodja 25.000.000,00
92 Electric transmission lines City of Kole 25.000.000,00
93 Hydroelectric power plant 563.597.000,00
94 Hydroelectric development of associated networks 96.203.000,00
95 Stations / Distribution / prepaid meters 100.000.000,00
96 Road Lokolo - Tshudi - Loto 135km/R801-N7/Yolo Sud 132.000.000,00
97 Opaka - Djalo road 100km 270.000.000,00
98 Nyenye - Kukundu road 120 240.000.000,00
99 Lusambo - Lubefu road 161km/R808/Kasongo/Tele 70.000.000,00
100 Lodja - Kole road 189km/R802/Gengwa-Tukumbi 320.000.000,00
101 Dibaya - Kifwakese road 160 200.000.000,00
102 Senga - Nsaka road 125 150.000.000,00
103 Katako-Kombe - Tshumbe road 125km/R807/Owele 50.000.000,00
104 Social housing Town of Lodja 300 10.500.000,00
105 Social housing Town of Tshumbe 250 8.750.000,00
106 Social housing Lubefu Territory 150 5.250.000,00
107 Social housing Lomela territory 150 5.250.000,00
108 Social housing Lusambo Territory 150 5.250.000,00
109 Social housing Katako-Kombe Territory 150 5.250.000,00
110 Social housing Kole Territory 150 5.250.000,00
111 Drilling and water treatment City of Lodja 2.500.000,00
112 Drilling and water treatment City of Wembonyama 1.000.000,00
113 Drilling and water treatment City of Owele 1.000.000,00
114 Drilling and water treatment City of Djalo 1.000.000,00
115 Drilling and water treatment City of Mpanya Mutombo 1.000.000,00
116 Drilling and water treatment City of Bena Dibele 1.000.000,00
117 Business / vocational school City of Lusabo 10.000.000,00
118 Business / vocational school Ville de Lumumba-Ville 10.000.000,00
119 Business / vocational school City of Lodja 10.000.000,00
120 Business / vocational school Cité de Kasongo Batetela 10.000.000,00
121 Business / vocational school Cité de Lubefu 10.000.000,00
122 Business / vocational school Cité de Tshumbe 10.000.000,00
123 Business / vocational school Cité de Ototo 10.000.000,00
124 Construction Residence Gouverneur 200.000,00
125 Construction of Residence Vice-Governor 150.000,00
126 Construction Provincial Ministers Residence 10 1.200.000,00
127 Governorate Construction 2.500.000,00
128 Construction of the Provincial Assembly Palace 6.500.000,00
129 Construction of administrative buildings 4.000.000,00
130 Construction of Lusambo jail 5.000.000,00
131 Construction Lodja jail 5.000.000,00
132 Construction of Territories jails 12.500.000,00
133 Construction Business Center / Mall 7.500.000,00
134 Modern hotel construction 2 7.000.000,00
135 Construction & rehabilitation of Hospitals all territories 175.000.000,00
136 Construction airport Lodja 70.000.000,00
137 Construction terminals 5 Territories 25.000.000,00
138 Urban roads Lusambo City 30 km 15.000.000,00
139 Urban roads Lodja City 50 km 22.400.000,00
140 Urban roads 5 administrative centers of the Territories 20kmx5=100km 100.000.000,00
141 Startups of Community and agricultural development 125.000.000,00
142 Construction of Lumumba-City 750.000.000,00
143 Mining development 100.000.000,00
TOTAL 5 3.848.750.000,00
VI. KWILU
144 Electricity transmission lines City of Bagata 1.000.000,00
145 Micro-hydro power of Bulungu City of Bulungu 1.000.000,00
146 Centrale Luppens / Kitona City of Masi-Manimba & Bindungi 30.000.000,00
147 Micro- hydro Power of Pay-Kongila City of Pay Kongila 1.000.000,00
148 Mbamba-330MW hydroelectric development Kikwit, Bulungu, Feshi, Kwenge 93.597.000,00
149 Mbamba associated networks Lusanga, Kinzambi, Kingandu 96.203.000,00
150 Mbamba stations / Distribution / prepaid meters 100.000.000,00
151 Totshi-200MW hydroelectric development 725.460.000,00
152 Totshi associated networks Kikwit, Bulungu, Bagata, Bandundu 0
153 Totshi stations / Distribution / prepaid meters 0
154 Road PK 600- Idiofa 66 km 132.000.000,00
155 Road Bandundu- Bagata 135 km 270.000.000,00
156 Road Petit Kasai- Zaba 120 km 240.000.000,00
157 Road 622- Gungu 35 km 70.000.000,00
158 Road Bandundu- Buzala Ifambongo 160 km 320.000.000,00
159 Road Masi Manimba-Bindungi- Kitona-Kingungi 160 km 200.000.000,00
160 Road Kikwit-Pay Kongila-Kingandu 125 km 150.000.000,00
161 Road Kikwit-Kabudi 75 km 50.000.000,00
162 Social housing City of Kikwit 300 10.500.000,00
163 Social housing City of Bandundu 250 8.750.000,00
164 Social housing Idiofa Territory 150 5.250.000,00
165 Social housing Masi-Manimba territory 150 5.250.000,00
166 Social housing Gungu territory 150 5.250.000,00
167 Social housing Bagata territory 150 5.250.000,00
168 Social housing Bulungu territory 150 5.250.000,00
169 Drilling and water treatment City of Kikwit 2.500.000,00
170 Drilling and water treatment Bulungu City 1.000.000,00
171 Drilling and water treatment City of Bagata 1.000.000,00
172 Drilling and water treatment City of Masi-Manimba 1.000.000,00
173 Drilling and water treatment City of Idiofa 1.000.000,00
174 Drilling and water treatment City of Gungu 1.000.000,00
175 Trade / professional school City of Kikwit 10.000.000,00
176 Trade / professional school City of Bandundu 10.000.000,00
177 Trade / professional school City of Idiofa 10.000.000,00
178 Trade / professional school City of Masi-Manimba 10.000.000,00
179 Trade / professional school Gungu City 10.000.000,00
180 Trade / professional school City of Bagata 10.000.000,00
181 Trade / professional school Bulungu City 10.000.000,00
182 Construction Governor Residence 200.000,00
183 Construction Vice-Governor Residence 150.000,00
184 Construction Provincial Ministers residences 10 1.200.000,00
185 Construction Governorate 2.500.000,00
186 Construction Palace of the Provincial Assembly 6.500.000,00
187 Construction Administrative buildings Bandundu 4.000.000,00
188 Construction Bandundu Jail 5.000.000,00
189 Construction Kikwit Jail 5.000.000,00
190 Construction Jail in the territories 5 12.500.000,00
191 Construction Business Center / Mall Kikwit 7.500.000,00
192 Construction Modern hotel Kikwit and Bandundu 7.000.000,00
193 Hospital rehabilitation All territories 175.000.000,00
194 Construction Airports Bandundu & Kikwit 70.000.000,00
195 Construction Terminal 5 Territory 25.000.000,00
196 Urban Roads City of Bandundu 30 km 15.000.000,00
197 Urban Roads City of Kikwit 50 km 22.400.000,00
198 Urban Roads of the 5 chief towns of the Territory 20kmx5 = 100km 100.000.000,00
199 Community and agricultural development start-ups 125.000.000,00
200 KSD mining development 100.000.000,00
TOTAL 6 3.287.210.000,00
VII. KINSHASA
201 Urban Train of the City of Kinshasa Monorail 1.740.000.000,00
202 Construction of Modern Markets 320.000.000,00
203 Construction of the Palace of Youth and Sports 100.000.000,00
204 Construction of accommodation in the camps Kokolo, Lufungula, Luano 0
205 Construction of Housing ministries Aff. Social 150.000.000,00
206 Construction of TATA Raphael Stadium and Cardinal MALULA Stadium 650.000.000,00
207 Construction of Communal Houses 0
208 Highway Construction: Peripheral Belt / Kinshasa 1.700.000.000,00
209 Highway Construction: Socimat-Maluku 0
210 Construction of Kimia City in Maluku 2.800.000.000,00
211 Roads Selembao-Sakombi, Selembao- Lalu, Selembao - Camping 0
212 Basic community projects 100.000.000,00
213 Construction of public car parks 0
214 Hospital construction 250.000.000,00
215 Congo River Bus FERRY PROJECT 0
216 Tram Malebo Net Work 912.419.446,02
217 Urban roads 350.000.000,00
TOTAL 7 9.072.419.446,02
VIII. MANIEMA
218 Construction of the road Kindu-Punia 230 km 276.000.000,00
219 Construction of the mini aeroport in Punia, 1°23’30’’S/26°20’55’’E 531 m 5.000.000,00
220 The little harbour of Kindu 2.000.000,00
TOTAL 283.000.000,00
TOTAL OF THE COOPERATION PROJECT A&M FOR THE PROVINCES (07/2021) 27.353.974.303,02
The cost estimate of 6 projects in the city of Kinshasa remains to be determined
Some listed projects will lead to several sub-projects in the execution
B. Provisional list of the Cooperation Project A&M out of the Provinces (juillet 2021)
221 Construction programm of modern agricultural farms Strategik Generale Reserve 500.000.000,00
222 Centrale photovoltaique1000MW et Biomasse 1000MW au Kwango/Arcadiia Invest Ministry of Electricity 1.000.000.000,00
TOTAL OF THE COOPERATION PROJECT A&M OUT OF THE PROVINCES (07/2021) 1.500.000.000,00
C. Projects under negociation of contract for the A&M Cooperation Project (July 2021)
Integration of the Unique Consortiom of INGA 3 ADPI
Ilebo-Banana Railway SCTP
Construction and Rehabilitation of Roads Roads Authority
N° Designation Length (Km)
1 LUBAO–MULOWE-KASONGO-BURHALE-BUKAVU RN 2 686
2 MBUJI MAYI-MWENEDITU-NGUBA RN 1 902
3 BUKAVU-KAMANYOLA-UVIRA-FIZI-KALEMIE-KASOMENO RN 5 1.402
4 UVIRA-KAVIMVIRA-FRONTIERE-BURUNDAISE RN30 7
5 PETIT KASAI (RN1)-KINIMI-BAGATA-BONKULU RN19/RN9 313
6 KINIMI-BULUNGU RN19 48
7 KISANGANI-OPALA-YAYAMA-LOMELA-LODJA-LACMUKAMBA RN7 1.245
8 MBANDAKA-KALAMBA-BOENDE-YAYAMA RN 8 912
9 BENDELA – ISAKA RP 206 74
10 KISANGANI-BUTA-DULIA RN4 398
11 DULIA-BUNDUKI-LISALA-AKULA-GEMENA-BOYABO RN6 880
12 BOYABO-ZONGO/Frontière R.C.A RN 23 94
TOTAL 6.961