Humidifier Unit

Technical
Page of
http://www.kosik.de Documentation
Humidifier unit
RA 3200 S/650
WOB3690-255-1850
RT- Auftr.-No. RU 04 00 058
Course card-No. 01 31 68 16
1 Technical data
2 Safety instructions
3 General description
4 Description of components, Start up
5 Transport
6 Assembly and alignment
7 Electrical equipment
8 Pneumatic equipment
9 Maintenance and lubrication instructions
10 Malfunctions, possible causes, troubleshooting
11 Dimensions sheets and documentation for units used
12 Spare parts list, Drawings and unit list

Technical
Page of
Chapter 1
Documentation
1. Technical data
1.1 Humidifier unit
Machine speed : max. 650 m/min

-1
Applicator roll speed : 2-26,5 min
Applicator roll diameter : 245 mm
Applicator roll length : 3700 mm
Drive power : 0,55 kW
Nipp roll diameter : 255mm

Nipp roll length : 3690 mm
Bending roll diameter : 255 mm

Bending roll length : 3690 mm
Impellerpump : as circulating pump

Type 28340-2102 ITT Industries
Max. delivery : frequency-regulated max. approx. 2600 l/h
Heating capacity : 18 kW
Supplementary heating: 1 kW
Dimensions : L = ca. 4.800 mm,

B = ca. 1.600 mm,
H = ca. 2.200 mm,
Dead weight : approx. 5.100 kg
Technical
Page 1 of 5
Chapter 2
Documentation
2. Safety instructions
2.1 General notes
2.2.1 Overview of danger zones - Humidifier unit
2.2.1.1 Safety device - humidifier unit

Technical
Page 2 of 5
Chapter 2
Documentation
2.1 Safety instructions
All persons involved with transporting, erecting, operating, maintaining and repairing this
machine must have read these operating instructions thoroughly and understood them.
General notes
Only persons who have received appropriate training and / or instruction may carry out
work on this machine.
Using the machine improperly can be a risk for life and limb, for the machine and the
systems connected to it and may prejudice the machine working efficiently (UVV * 1) 1.0
§ 15). (* regulations for the prevention of accidents). The systems may only be used for
normal applications intended by the entrepreneur.
The machine may only be operated by authorized, suitably qualified persons (UVV 10.0
§ 24).
With the aid of their specialist training, knowledge and professional experience suitably
qualified persons in the terms of this UVV are able to assess and carry out the work with
which they are entrusted and also recognize possible dangers, provided these persons
also meet the necessary (leadership-type) prerequisites for the activity, e. g. are able to
work independently.
To avoid accidents, the machine may only be operated when it is in a technically perfect
working condition.
No parts from other suppliers may be used on the machine, as the safety requirements
are then no longer guaranteed. Any working method is prohibited which may prejudice
safety in conjunction with the machine.
The machine operator is obliged to report any changes to the machine (which prejudice
safety) to the supervisor responsible, immediately.
The operator is obliged to stop the machine immediately in the event of any disturbance
which may prejudice the safety of the employees. The machine may not be restored to
operation until the disturbance has been remedied.
No safety systems may be dismounted, manipulated or put out of action.
The person in charge of runnings the machine must ensure that the function tests are
carried out on the safety systems before the machine is started up for the first time and
before each new start-up. These checks must be carried out by adequately trained
personnel.
Technical
Page 3 of 5
Chapter 2
Documentation
The person running the machine must provide operating staff with the required safety
equipment (PSA) and must make sure that this is also used (UVV 1.0 §§ 4.14; 120 A
industrial and trade regulations; § 618 BGB2).
No covers may be removed from drive elements before the hazardous moving parts have
come to a standstill.
Notes on Software
The software supplied by us may only be altered subject to contacting us.

Independent alterations to the software without our express approval exempts us from any
liability for any damage directly or indirectly connected with this alteration.
Notes on electrical equipment
Machines and additional devices must be connected in

accordance with the regulations. The regulations
DIN/VDE 3) 0113 Part 1, UVV 1.0 (VBG 1) 4), UVV 7.0
(VBG 4) and UVV 10.0 (VBG 5) must be observed.
Safety features such as emergency switch, limit switch, key

Beware! switch, photo-electric light barrier etc. may not be removed,
Danger! bridged or their function prejudiced in any way whatsoever.
The function of all safety systems must be checked at regular
intervals.
The systems control equipment may only be operated by specially trained and instructed
personnel.
Repair and maintenance work may only be carried out when the machine is OFF (voltage-
free) and may only be carried out by a qualified electrician in accordance with UVV 7.0 & 2
section 3).
A qualified electrician in the terms of this UVV means someone whose specialist training,
knowledge and experience coupled with an awareness of the relevant regulations qualify him
to assess the jobs with which he is entrusted and to recognize possible dangers.
Hazardous media
Gases, vapours or dust which are a health hazard must be suctioned off and possibly
disposed of (UVV 1.0 § 45 (2) ). Highly flammable and hazardous waste materials must be
removed from the work area immediately (UVV 1.0 § 46).
Technical
Page 4 of 5
Chapter 2
Documentation
2.2.1 Overview of danger points- Humidifier unit
Intake roll Nipp roll
System for lowering the applicator trough Circulation lines
Attention: Rotating rolls !!

Utmost caution is required when applying fleece web !
Do not reach in to rotating rolls !
Do not reach between applicator roll and trough
Risk of squeezing!
Serious finger and arm injuries!
Technical
Page of
Documentation
2.2.1.1. Safety device - humidifier unit
The following parts of the machine are equipped with a protective cover:
• the coupling connection between the driving gear and the applicator roller
• the lifting device of dip and nip rollers
• the cog belt of the lifting device of the dip roller
• pneumatics with its levers of the system for lowering the applicator trough
• piping of the circulation lines
The rollers cannot be covered for technical reasons dictated by the process in question.
The interior of the machine is covered and can be entered thru a door.
If the procedure dictates that a person has to insert his hands in the vicinity of the
rollers, especial care is necessary!
Attention: The idler rollers have no drive of their own and therefore cannot be braked.
(The rollers only turn due to the running web).
When the emergency OFF button is activated, the entire production

system is without voltage!
Technical
Page of
Chapter 3
Documentation
3. General description
3.1 Principle
3.2 Description of function in accordance with system diagram
3.2.1 System components
3.2.2 Automatic mode
3.2.3 Manual mode
3.2.4 RI - flow sheet
3.2.5 Place designation for RI flow sheet

Technical
Page of
Chapter 3
Dokumentation
3. General description
3.1 Principle
The running fleece web is moistened on one side by an applicator roll. The applicator roll
is turning in the direction of fleece web production in a tank which is filled up to a specific
level with the corresponding wetting agent.
The degree of moistening of the fleece web is determined by the speed of the applicator
roll and the angle of fleece web contact to the applicator roll.
3.2 Functional description according to plant diagram
3.2.1. Plant components:
7 heating
8 static mixer
9 emulsion trough
10 overflow chamber
11 change filter
12 supplementary heating
26M2 circulation pump
24M3 drive - applicator roll
28M1 drive - nip roll
Technical
Page of
Chapter 3
Documentation
3.2.2 Automatic operation
Bracketed numbers according to the following flow sheet.
When activating the start button in automatic operation, the wetting agent will be pumped
via the inlet (V1) into the applicator trough.
Tube heater (7), static mixer (8) and thermocouple are found in the flow line on the
machine frame. Through the overflow of the applicator trough, the unnecessary amount of
liquid runs into the overflow chamber (10) and back via the change filter (11) to the
circulating pump (M2). From there, the liquid goes back to the applicator trough.
A manually reversible filter (11) with a differential pressure indicator, a visual soiling
indicator and an electrical contact is built into the circulation system.
The filter is cleaned in accordance with the separate operating and maintenance
instructions in Section 9.1.6.
The inlet volumes for the applicator trough will be regulated according to the liquid
withdrawals from the applicator trough.
Level indicators for min/max regulation are built in for this in the overflow chamber of the
applicator trough.
The speed of the applicator roll as well as the nominal temperature selection can be
adjusted at the operator panel.
The emulsion is heated via screw-in heaters and with a supplementary heating, witch is
mounted at the applicator trough.
The cleaning of the circulation line is made by one separate flushing connector.
The temperature is recorded by a PT 100 resistance thermometer; the temperature is

regulated by a software controller.
3.2.3 Manual operation
In manual operation, all functions must be individually selected in the display.
Attention: In manual operation, only individual processes should be performed on a

trial basis.
For continuous application of the preparation, the machine must be set to
automatic operation.
This is done by setting the selector switch to automatic on the display.
For cleaning the applicator trough it can only be lowered in manual mode.
Technical
Page of
Chapter 3
Documentation
MSR Place Designations for Drwg. No. 2/41267/2
MSR Place Place designation Remarks

Place
S.920.L1 LSA- Overflow chamber minimum Switch off pump M2 and heater
Alarm applicator roll filling level minimum
System for lowering the emulsion trough
blocked
S.920.L2 LS- Filling level min Open V1 or V2
S.920.L3 LS+ Filling level max Close V1 or V2
S.920.L4 LSA+ Overflow chamber maximum Switch off heater
Close V1 or V2
S.920.L11 LS- Emulsion trough minimum Switch off applicator roll – Alarm no more
application available
System for lowering the emulsion trough
blocked
S.920.P1 PDIA Differential pressure Display filter cleaning
measurement
S.920.S1 SI Motor - applicator roll Speed indicate of applicator roll
S.920.S2 SIC Motor - outlet roll Speed control of outlet roll
S.920.S3 SI Pump - circulating pump Speeds indicate in per cent of the max.
number of revolutions
S.920.T1 TICS+ Heater Heater on/off
S.920.T2 TICS+ Supplementary heating Heater on/off
Technical
Page of
Chapter 4
Documentation
4. Description of the subassemblies and machine operation
4.1 Application equipment
4.2 Circulation lines
4.3 Start up and operation of the machine
4.3.1 Manual mode

4.3.2 Automatic mode
4.3.3 Structure of menu and functions of the system keys OP7
Technical
Page of
Chapter 4
Documentation
4. Description of the subassemblies
4.1 Application equipment
The application equipment is used to apply the emulsions to the moving fleece web.
The machine frame consists of 2 lateral walls which are screwed together with various
stiffeners.
In this frame two aluminum ball-bearing deflection rolls are built into this stand. The
deflection roll before the applicator roll is provided with a hand wheel adjustment and a
spindle elevation drive. It will thus be possible to adjust the deflection roll during current
production and to deflect the fleece web to the applicator roll.
The plasma-coated preparatory roll is located in an emulsion trough. The bearing for this
roll is outside the trough and is sealed with packing rings.
The preparatory roll is driven via a frequency-controlled bevel gear drive motor and a
torsionally elastic coupling.
The speed adjustment of the preparatory roll is continuously variable from 2 - 26.5 min-1
revolutions via the operator panel.
Attention: To protect the drive gear, the fleece web must only be introduced into the
wetting equipment when the preparation roller is rotating.
On switching off the entire plant, make sure to switch off first the moving
fleece web before switching off the preparation roller.
Technical
Page of
Chapter 4
Documentation
The level of the emulsion trough is exactly maintained by a weir in the area of the
application roller, as the permanently supplied emulsion flows directly to an overflow
chamber. The emulsion level in the overflow chamber is monitored by various level
indicators.
To clean the applicator trough, it is possible to lower it.
The pressure roll on the drain-side deflection roll can be lifted and lowered via the display.
The operating panel as well as the pneumatic system for the complete plant are provided
on the machine.
The pneumatic control unit has its own supply connection and filter control connection.
All flange bearing housings are provided with grease lubrication nipples.
Attention: Before lowering the wetting trough, remove hoses from the trough.
Technical
Page of
Chapter 4
Documentation
4.2 Circulation line
To prevent the formation of deposits in the application trough of the application equipment,
the emulsion is permanently circulated within the machine via impeller pump.
In the return line substances are separated from the emulsion via an exchangeable filter.
This exchangeable filter is equipped with a differential pressure indicator, which signal
clogging of the filter to the control system and also indicate this visually. Cleaning and
servicing of the exchangeable filter has to be performed according to the separate
instructions of the manufacturer, provided under chapter 9.1.6.
A mixer in the piping system prevents the liquids from segregating.
The emulsion in the application trough is heated via six screw-type heating elements with a
total output of 18 kW and a supplementary heating, witch is mounted at the applicator
trough.
The temperature is recorded by a PT 100 resistance thermometer, the temperature is

regulated via the software.
The entire tank and piping system can be drained via ball valves.
The circulation line can be cleaned by a separate flushing connector.
Technical
Page of
Documentation
4.3 Start up and operation of the machine
The following code letters (i.e. S.920.L1) refer to the RI-flow sheet in chapter 3.
4.3.1 Manual operation = without liquor application
Change preselector switch to manual operation:
All functions can be actuated in manual mode by hand.

A continuous production should only be done in automatic mode
The applicator trough can only be lowered in manual mode. It is blocked when there is
fluid in the trough. Due to technical reasons it is impossible to detect small amounts of
fluid. Because of that always make sure, that the trough is really empty.
The menu structure is in chapter 4.3.3. An overview of system keys of the operator panel
is also in this chapter.
Technical
Page of
Documentation
4.3.2 Automatic operation
Set preselector switch on operator panel to automatic, then activate the

‘automatic’ push button. The impeller pump starts delivery and the plant is put in
operation.
The dosing pump delivers the maximum adjusted delivery volume into the applicator tank
and into the overflow chamber. After the system has been filled (S.920.L1 ), the
circulation pump and the heating starts automatically ( dry-running protection ). Also the
kiss-roll starts.
The dosing pumps starts and stops according to a min-max level (S.920.L2, S 920.L3).
Level switch
Technical
Page of
Documentation
The circulation pump continue to turn until the liquid level is below the setting ( S.920.L1 ).
The alarm at the level (S.920.L11) indicates, that there is no more application warranted.
When the overflow protective device ( S.920.L4 ) responds, the dosing pump is switched
off and the excess liquid is discharged via the overflow.
The heating is switched on or off automatically by means of the circulating pump

( S.920.L1 or S.920.L4 )
All other functions such as pressure roll up / down

drive / outlet roll on / off
speed adjustment
heater control
can be displayed or actuated via the display function key K 2 and subsequent browsing in
the menu structure.
Function key K 1 serves to display the current status of the applicator roll speed and the
temperature of the reviving agent.
The menu structure is in chapter 4.3.3.

Technische
Seite von
Unterlagen
4.3.3 Structure of menu and functions of the system keys OP7
Software keys
-are used by the program with
changing functions
- truncate the input

- return to previous picture
Function keys - return by display infotext
-are always used with the
labelled function
Acknowledge from fault

messages
Confirm input
Numeral key
Cursor keys
- transfer to the next field or
picture
Technical
Page of
Chapter 5
Documentation
5. Transport
5.1 Transporting the humidifier unit
approx. 5100 kg
Transport equipment
( by customer )
4000
For transporting purposes, only use appropriate hemp or textile ropes!

Technical
Page of
Chapter 6
Documentation
6. Installation and alignment
6.1 Installation and alignment - Applicator unit
The applicator equipment part 1 will be screwed onto the floor by means of the fastening
and adjusting screws and checked and aligned by means of the machine spirit level.
After aligning the machine tighten all fastening and adjusting screw.
Mount the roll (part 2) at the machine entry. Bolts are fixing the position of the bearing
bracket.
Connect the connecting line for the inlet of applicator trough and the pneumatics.
After supplying the pneumtics with compressed air, remove transportation safety device
(part 3).
Run and connect the connecting cables according to the list of cables, from the control
cabinet to the terminal box and the operator panel.
e
Technical
Page of
Chapter 7
Documentation
7. Electrical-control equipment
7.1 circuit diagrams, terminals and wiring plans
7.2 Software
7.3 Changing of languages
7.4 Parameter Micromaster
7.5 Micromaster
7.6 Masterdrive Vector Control
Notes of Software
The Software supplied by us may only be altered subjects to prior consultation with us !
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
DABL_DE 10.05.2000
Kunde / customer : Reifenhuser GmbH & Co , Maschinenfabrik

Anlagenbezeichnung / project : Befeuchtungseinrichtung/moistening apparatus
Zeichnungsnummer / drawing number : 059.030904
Aufrags-Nr. / order number : RU 0400058
Hersteller-Firma : A & C Kosik GmbH Technische Daten / technical data

manufacturer Maschinenbau Netzform : TN-S-Netz
network structure
93309 Kelheim
Netzfrequenz : 60Hz
frequency
Einspeisung : 3 x 400V / N+PE

power supply
Bemessungsstrom : 50 A
dimensioning power
Anlagensystem : Nennstrom : 42 A
plant system operating power
Zuleitung : 5 x 16 mmý
feed line
Steuerspannung 1 : 230V AC
control voltage
Steuerspannung 2 : 24 VDC
control voltage
Schaltschrnke : Rittal Stahlblech TS 8226

control cabinet
Baujahr : 2004
year of the manufacture
Projekt Beginn / project beginning : 03.09.2004
Letzte nderung / last modification : 13.12.2004
Datum 03.09.2004 M.S.R. Elektrotechnik GmbH Befeuchtungseinrichtung/moistening apparatus = Aufbau

Kunde: A & C Kosik GmbH Auftr.-Nr.: RU 0400058
Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Datenblatt + 581
19.10.2004 Gepr. 93309 Kelheim 93309 Kelheim Project Bl. 1

specification sheet
Zeichn.-Nr: 059.030904
nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. KOSIK51B 11 Bl.
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
Schrank/cabinet
Rittal TS 8226.500
1940.00
2200.00
1Q1
950.00
2E1
200.0

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Ansicht Schaltschrank + 581

view switch cabinet
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
2F1
26F1 32F1 Res.
23Q1
25Q1
27Q1
30F1
31F1
ANSCHLUSS-
ADAPTER
28F1
2F2
11B7
2B1
SV3401
23K1
25K1
27K1
17K2
17K3
24F1
+
3G1
SV3408
50.00 B50 xH75 x 1100.00
31A1.1
31A1.2
31A1.3
30A1.1
30A1.2
30A1.3
318.00
28R1
37.00 B37 x H75 x 440.00
19K2
3Q1
17K0
17K1
17K4
32F2
1F3
2F3
160.00
1215.00
1215.00
B50 x H50 x 560.00
50.00 B50 x H75 x 440.00
B50 x H75 x
B50 x H75 x
7D1
7D2
8D1
8D2
8D3
8D4
8D5
235.00
24G1 26G1
28Z1 28G1
B50 x H75 x 700.00

50.00 B50 x H75 x 440.00
Relais
6K1
Res.
14K1
18K4
19K1
18K3
18K0
4F1
4F2
4F3
4F4
5F1
5F2
160.00
50.00 B50 x H75 x 440.00 B50 x H50 x 510.00
155.00 -X0VDC -X24VDC -X3 -X4
75.00 B75 x H75 x 1100.00

-X0136P581
-X0165P581
-X0261C581
-X8629C001
B75 x H75 x
210.00
7XU1
210.00 -X1 -X2
-X0
N
75.00 B75 x H75 x 1100.00
PE
145.00
Kabelabfangschiene

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Aufbau Schaltschrank + 581

view switch cabinet
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
Rittal AE1050.600
500
PE
+992
Hand-0-Autom.
10S1
OP7
Start
Automatik
500
10S2
-X0251C581
-X2
6S1
Not-Aus
emergency stop

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Ansicht Steuertableau + 581

view control table
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
Rittal AE1050.600
500
PE
+991.A1
X3
X2
500
X1
X4

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Ansicht Klemmkasten Maschine + 581

view terminal box
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
Ortsbersicht / survey of the places ORTSUEB1 080197
Anlage Ortskennzeichen Ort-Kommentar Datum Bearbeiter X

plant place marks place commentary date name
+581 Schaltschrank / switch cabinett 13.07.2004 Liebl
+992 Steuertableau / control table
+991 Befeuchtungseinrichtung / moistening apparatus
+991.A1 Klemmkasten Maschine / terminal box moistening apparatus
+991.A2 Klemmkasten Pneumatik Maschine / pneumatic box moistening apparatus

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Ortsbersicht + 581

survey of the places
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / table of contents MSRJ05DE 270700
Seite/page Seitenbenennung name for page Datum/date Bearbeiter/name X
=Aufbau/1 Datenblatt specification sheet 19.10.2004 Reitinger
=Aufbau/2 Ansicht Schaltschrank view switch cabinet 19.10.2004 Reitinger
=Aufbau/3 Aufbau Schaltschrank view switch cabinet 25.10.2004 Reitinger
=Aufbau/4 Ansicht Steuertableau view control table 06.08.2004 Reitinger
=Aufbau/5 Ansicht Klemmkasten Maschine view terminal box 25.10.2004 Reitinger
=Aufbau/6 Ortsbersicht survey of the places 21.10.2004 Reitinger
=Aufbau/8 Inhaltsverzeichnis table of contents 25.10.2004 PC1
=Plan/1 Einspeisung Schaltschrank / Schrankleuchte power supply control box / case light 25.10.2004 Reitinger
=Plan/2 Schranklfter case ventilator 21.10.2004 Reitinger
=Plan/3 Steuerspannung 24V DC control voltage 24 VDC 21.10.2004 Reitinger
=Plan/4 Potentialverteiler 24V DC potential distributor 24 VDC 25.10.2004 Reitinger
=Plan/5 Potentialverteiler 0V DC potential distributor 0 VDC 25.10.2004 Reitinger
=Plan/6 Not-Aus Kombination emergency stop 25.10.2004 Reitinger
=Plan/7 bersicht SPS-Steuerung / Stromversorgung general plan SPS-control / current supply 25.10.2004 Reitinger
=Plan/8 bersicht SPS-Steuerung / Stromversorgung general plan SPS-control / current supply 25.10.2004 Reitinger
=Plan/9 Analog Eingnge analog inputs 25.10.2004 Reitinger
=Plan/10 Digitaleingnge / Meldungen digital inputs / messages 25.10.2004 Reitinger
=Plan/11 Digitaleingnge / Meldungen digital inputs / messages 25.10.2004 Reitinger
=Plan/12 Digitaleingnge / Meldungen digital inputs / level / messages 25.10.2004 Reitinger
=Plan/13 Digitaleingnge digital inputs 25.10.2004 Reitinger
=Plan/14 berfllsicherung safety device for overcharge 25.10.2004 Reitinger
=Plan/15 Reserve free 20.10.2004 Reitinger
=Plan/16 Reserve free 20.10.2004 Reitinger
=Plan/17 Digitalausgnge / Steuerung Antriebe digital outputs / control actuations 25.10.2004 Reitinger
=Plan/20 Digitalausgnge digital outputs 21.10.2004 Reitinger

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Inhaltsverzeichnis + 581

table of contents
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
=Plan/21 Ausgnge / Meldungen outputs for messages 25.10.2004 Reitinger
=Plan/22 Steurung Pumpen Control for Pumps 25.10.2004 Reitinger
=Plan/23 Antrieb Auftragswalze / Fremdlfter actuation spreader roll extraneous ventilator 25.10.2004 Reitinger
=Plan/24 Antrieb Auftragswalze / Frequenzumformer actuation spreader roll / frequency inverter 25.10.2004 Reitinger
=Plan/25 Antrieb Emulsionspumpe / Fremdlfter actuation emulsion pump extraneous ventilator 25.10.2004 Reitinger
=Plan/26 Antrieb Emulsionspumpe / Frequenzumformer actuation emulsion pump frequency inverter 25.10.2004 Reitinger
=Plan/27 Antrieb Auslaufwalze / Fremdlfter actuation outlet roll /extraneous ventilator 25.10.2004 Reitinger
=Plan/28 Antrieb Auslaufwalze / Masterdrive actuation outlet roll 25.10.2004 Reitinger
=Plan/29 Antrieb Auslaufwalze / Masterdrive actuation outlet roll 20.10.2004 Reitinger
=Plan/30 Heizung 1 heating 1 25.10.2004 Reitinger
=Plan/31 Heizung 2 heating 2 25.10.2004 Reitinger
=Plan/32 Heizung Emulsionswanne heating tub for emulsion 25.10.2004 Reitinger
=Plan/33 Reserveklemmen free terminals 25.10.2004 Reitinger
=KLEMMEN/1 -X0 Einspeisung -X0 Power supply 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/2 -X1 Antriebe -X1 Drives 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/3 -X1 Antriebe -X1 Drives 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/4 -X2 Steuerung -X2 Control 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/5 -X2 Steuerung -X2 Control 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/6 -X3 Messungen -X3 Measurement 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/7 -X4 Steuerung Pumpen -X4 control for pumps 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/8 -X0VDC Potenzialverteiler 0VDC -X0VDC Potential distributor 0VDC 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/9 -X24VDC Potenzialverteiler 24VDC -X24VDC Potential distributor 24VDC 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/10 -X0136P581 Steuerspannung 230VAC -X0136P581 control voltage 230VAC 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/11 -X0165P581 Einspeisung Schrankleuchte -X0165P581 Power supply case ligth 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/12 -X0261C581 Steuerung Not-Aus -X0261C581 Control emergency stop 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/13 -X8629C001 Freigabe von Anlage -X8629C001 Release from arrangement 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/14 +992-X2 Steuerung +992-X2 Control 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/15 +992-X0251C581 Steuerung Not-Au +992-X0251C581 Control emergency stop 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/16 +991.A1-X1 Antriebe +991.A1-X1 Drives 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/17 +991.A1-X1 Antriebe +991.A1-X1 Drives 25.10.2004 PC1


table of contents
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
=KLEMMEN/18 +991.A1-X2 Steuerung +991.A1-X1 Control 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/19 +991.A1-X2 Steuerung +991.A1-X1 Control 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/20 +991.A1-X3 Messungen +991.A1-X3 Measurment 25.10.2004 PC1
=KLEMMEN/21 +991.A1-X4 Steuerung Pumpen +991.A1-X4 control for pumps 25.10.2004 PC1
=KLEMMUEB/1 Klemmenleistenbersicht survey of terminals 25.10.2004 PC1
=DEFINITION/1 Klemmleistendefinition definition of terminals 21.10.2004 Liebl
=KABELUEB/1 Kabelbersicht survey of cable 25.10.2004 PC1
=KABEL/1 W01 832 018 W01 832 018 25.10.2004 PC1
=KABEL/2 W02 832 277 W02 832 277 25.10.2004 PC1
=KABEL/3 W03 832 277 W03 832 277 25.10.2004 PC1
=KABEL/4 W04 832 275 W04 832 275 25.10.2004 PC1 X
=KABEL/5 W05 834 122 W05 834 122 25.10.2004 PC1
=KABEL/6 W06 832 275 W06 832 275 25.10.2004 PC1 X
=KABEL/7 W07 834 122 W07 834 122 25.10.2004 PC1
=KABEL/8 W08 832 275 W08 832 275 25.10.2004 PC1 X
=KABEL/9 W09 834 120 W09 834 120 25.10.2004 PC1
=KABEL/10 W10 832 026 W10 832 026 25.10.2004 PC1
=KABEL/11 W11 832 026 W11 832 026 25.10.2004 PC1
=KABEL/12 W12 832 277 W12 832 277 25.10.2004 PC1
=KABEL/13 W21 832 275 W21 832 275 25.10.2004 PC1
=KABEL/14 W22 832 275 W22 832 275 25.10.2004 PC1
=KABEL/15 W23 832 027 W23 832 027 25.10.2004 PC1
=KABEL/16 W24 832 271 W24 832 271 25.10.2004 PC1
=KABEL/17 W31 834 056 W31 834 056 25.10.2004 PC1
=KABEL/18 W32 834 056 W32 834 056 25.10.2004 PC1
=KABEL/19 W33 834 051 W33 834 051 25.10.2004 PC1
=KABEL/20 W34 834 051 W34 834 051 25.10.2004 PC1
=KABEL/21 W35 6FX5002-2AH00-1CF0 W35 6FX5002-2AH00-1CF0 25.10.2004 PC1
=KABEL/22 W41 832 275 W41 832 275 25.10.2004 PC1
=STUECK/1 Stckliste pice list 25.10.2004 PC1


table of contents
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
=STUECK/2
Stckliste pice list 25.10.2004 PC1


table of contents
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
L1/2.0
L2/2.0
L3/2.0
Lx/3.0
Ly/3.0
L PE N
-X1 1 2 3PE
1 3 5 13 21
-1Q1 L PE N
63A 2 4 6 14 22
/10.8
Hauptschalter
main switch 1
-1F3
B 6A 2
-1H1
230V/14W/50-60Hz
Schrankleuchte
PL15EV01
N/2.0
PE/2.0
-X0 L1 L2 L3 N PE -X0136P581 1 2N 3PE -X0165P581 6 16N 26PE
W01 W02 W03

1 2 3 4 PE 1 2 PE 1 2 PE
lflex-J 5x16 lflex-J 3x1,5 lflex-J 3x1,5
832 018 832 277 832 277
+400-Q L1 L2 L3 +400-X0136P581 1 2N 3PE +400-X0165P002 6 16N 26PE
+400-Q N PE
230V / 60Hz 230V / 60Hz
400V / 60Hz Einspeisung Einspeisung fr

Einspeisung Steuerspannung Schrankleuchte
Vorsicherung 50A Vorsicherung 10A
power supply power supply power supply for

fuse 50A control voltage case light
fuse 10A
Datum 03.09.2004 M.S.R. Elektrotechnik GmbH Befeuchtungseinrichtung/moistening apparatus = Plan

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Einspeisung Schaltschrank / Schrankleuchte + 581

power supply control box / case light
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
1.9/L1 L1/23.0
1.9/L2 L2/23.0
1.9/L3 L3/23.0
2F1 2F2
10AgL 1 10AgL 2
Reserve
1 11 23
-2F3
C 2A 2 12 24
/11.8
-2B1
5 SK3110
48/60V
AC230V
AC115V
24V
1 2 3 4 6 7
1.9/N N/24.0
1.9/PE PE/3.0
-X1 4 5 6PE
L N
-2E1 M
~
230VAC
Filterlfter
fan with filter PE

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Schranklfter + 581

case ventilator
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
1.9/Lx
1.9/Ly
1 3 5
-3Q1
1,1-1,6A
In=1,1A
2 4 6
1 2
PE
-3G1
24VDC/5A
- +
31 32
L+/4.0
L-/5.4
2.9/PE PE/23.0

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Steuerspannung 24V DC + 581

control voltage 24 VDC
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
3.9/L+ L+/5.0
1 11 23 1 1 11 23 1 11 23
-4F1 -4F2 -4F3 -4F4
C 2A 2 12 24 C 2A 2 C 2A 2 12 24 C 2A 2 12 24
/10.7
/10.7
/10.7
13
-6K1
/6.4
14
Not-Aus
emergency stop
-X24VDC 1 -X24VDC 13
-X24VDC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 -X24VDC 14 15 16 17 18
28L+/21.0
27L+/12.0
25L+/10.0
24L+/6.0
33L+/24.3
23L+/6.0
22L+/8.0 32L+/23.6
01L+/7.0 11L+/7.3 21L+/8.0 31L+/8.0
Stromversorgung Stromversorgung Steuerspannung Steuerspannung

Steuertableau SPS-Steuerung ohne Not-Aus mit Not-Aus
power supply power supply control voltage control voltage

console PLC without emergency stop with emergency stop

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Potentialverteiler 24V DC + 581

potential distributor 24 VDC
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
3.9/L-
4.9/L+
1 11 23 1 11 23
-5F1 -5F2
C 2A 2 12 24 C 2A 2 12 24
/10.7
/10.7
PE
-X0VDC 1
-X0VDC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21PE
33L-/24.3
32L-/17.0
31L-/17.0
30L-/8.0
29L-/29.1
28L-/21.0
27L-/12.0
41L+ 51L+ 26L-/24.8

24.8 29.1
25L-/30.1
24L-/6.3
23L-/6.0
22L-/8.0
21L-/8.0
11L-/7.3
01L-/7.0

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Potentialverteiler 0V DC + 581

potential distributor 0 VDC
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
4.4/24L+ 24L+/10.0
4.4/23L+
5.5/23L- -X0261C581 1 3
21
-17K0
W22
/17.1
lflex-J 22
1 3
5x1,5
832 275
21
+400 -17K1
1 3
-X0261C581
/17.2
22
33 43 21
-17K4
-K12
/17.5
Not-Aus von Kundenanlage 34 44 22
emergency stop for

customer arrangement 41
-19K2
33 43
/19.3
-K13 42
34 44
PE
51
-17K2
/17.3
+400 52
2 4 5PE
-X0261C581
W22
12 32 34 2 4 PE
W22 51
lflex-J -17K3
+992-6S1 5x1,5 lflex-J
/17.4
Not-Aus 11 31 33 5x1,5 52
832 275
emergency stop /10.5 832 275
-X0261C581 2 4 5PE
PE
A1
Y10 Y11 Y12 Y21 Y22 Y33 Y34
PE
A1
Sicherheitsmodul
-6K1
A2 safety module
+992-X0251C581 1 2 3 4 5PE
A2 3TK2828-1BB40
1 2 3 4 PE
W21
lflex-J
5x1,5
832 275
5.6/24L- 24L-/14.0
+400-X0251C581 1 2 3 4 5PE 3TK2828
13 14 /4.7
23 24
31 32 /10.6
47 48 /19.3
Not-Aus
emergency stop
57 58

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Not-Aus Kombination + 581

emergency stop
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
4.1/01L+ 4.2/11L+
5.5/01L- 5.5/11L-
PE
PE PE
-X2 1 2 3PE
1 2 PE -X0VDC 22PE -X0VDC 23PE

W23
lflex-J
18x1,5
832 027
+992-X2 1 2 3PE
+992-7D0 -7D1 -7D2

L+ M PE L+ M PE
1 2 PE
24 VDC 24 VDC
+ -
24 VDC
3 B 1
B1/29.3
RS 485
9-pol.
8 A 1
A1/29.3
1
Industrial Ethernet
SIMATIC S7- CPU 315-2DP SIMATIC S7- CP 343-1

SIE.6ES7315-2AG10-0AB0 6GK7343-1EX11-0XE0
RS 485 RS 485
9-pol. 9-pol.
SIEMENS OP07 RJ45
6AV3 607-1JC20-0AX1 3 8 1 X1 MPI 3 8 1 X2 DP
B1 A1
RJ45 Patchkabel
RJ45 patch cord
A/24.6
7XU1
RJ45
B/24.6
Industrial Ethernet
6GK1901-1FC00-0AA0
Fastconnect Outlet
1 2 3 4
Industrial Ethernet Fast Connect cable

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 bersicht SPS-Steuerung / Stromversorgung + 581

general plan SPS-control / current supply
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
-8D1 -8D2 -8D3 -8D4 -8D5

/10.0 /12.0 /17.0 /19.0 /9.1
6ES7 321 6ES7 321 6ES7 322 6ES7 322 6ES7 331
DI 16x24VDC DI 16x24VDC DO 16x24VDC DO 16x24VDC Analog-
Input
6ES7331-1KF01-0AB0
L+ M L+ M L+ M L+ M
1 20 1 20 1 11 10 20 1 11 10 20
4.3/21L+
5.5/21L-
mit Not-Aus
4.7/31L+
4.3/22L+
5.5/22L-
5.7/30L-

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 bersicht SPS-Steuerung / Stromversorgung + 581

general plan SPS-control / current supply
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
TICS+ 1 TICS+ 1
+991 +991
S.920.T1 S.920.T2
-9B1 2
-9B2 2
+991.A1-X3 1 2 3 4 +991.A1-X3 5 6 7 8
W31 W32
LIYCY LIYCY
4x0,75 4x0,75
834 056 834 056
-X3 1 2 3 -X3 4 5 6
PE PE
PE PE
-8D5 3 4 5 8 9 10
Klemme / terminal
/8.6
PT100 PT100
PEW 336 PEW 338
Adresse 0...100 øC 0...100 øC
6ES7331-1KF01-0AB0 ANALOG INPUT
Emulsions- Temperatur
temperatur Emulsionswanne
Temperature temperature
of emulsion tub for emulsion

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Analog Eingnge + 581

analog inputs
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
6.9/24L+ 24L+/11.0
4.4/25L+
-X8629C001 1 -X2 4 8
W23 3 7
lflex-J
18x1,5
832 027 23
-4F1
/4.1
24
+992-X2 4 +992-X2 8
2 4 3 33 32 24 13
+992 +992 +992-6S1 -6K1 -4F3 -1Q1
-10S1 1 3
-10S2 4
/6.2
34
/6.4
31
/4.3
23
/1.1
14
Not-Aus
emergency stop
23
-4F4
/4.7
24
+992-X2 5 6 7 9
24
-5F1
/5.1
W23 23
4 5 6 8
lflex-J
18x1,5
832 027
23
-X8629C001 2 3PE -X2 5 6 7 9 -5F2
/5.3
PE 24
-8D1 Klemme / terminal 2 3 4 5 6 7 8 9

/8.2
Adresse 4.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
6ES7321-1BH02-0AA0 DIGITAL INPUT - BYTE 4
Freigabe Hand Automatik Start Not-Aus Strung Not-Aus Steuer- Hauptschalter

von Anlage Automatik spannung ein
24 VDC
release manual automatic start emergency stop disturbance control voltage main switch
from automatic emergency stop 24 VDC is on
arrangement

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Digitaleingnge / Meldungen + 581

digital inputs / messages
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
10.9/24L+ 24L+/13.1
23
-2F3
/2.2
24
-11B7
SK3110
-28R1 5
/28.5
3
13 13 23 23 23 13
-23Q1 -25Q1 -30F1 -31F1 -32F2 -19K2
/23.3 /25.3 /30.4 /31.4 /32.3 /19.3
14 14 24 24 24 14
48/60V
AC230V
AC115V
1 2 3 4 6 7
24V
/8.2
Adresse 5.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
Motorschutz Motorschutz Temperatur Sicherung Sicherung Sicherung Antrieb Meldung

Fremdlfter Fremdlfter Bremswiderstand Heizung 1 Heizung 2 Heizung Emulsionswanne Auslaufwalze Schranktemp. max.
Antrieb Emulsions- max. ein
Auftragwalze pumpe -M2
fuse actuation message
motor protective motor protective temperature fuse fuse
heating outlet roll case temperature
extr. ventilator extr. ventilator barke resistor heating 1 heating 2
tub for emulsion on max.
actuation pump for emulsion max.
wetting roll


digital inputs / messages
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
4.5/27L+
-X2 11
W24 lflex-J 25x1,5 832 271
A1L+/13.1
+991.A1-X2 2 4 6 8 10 16 18 20
LS- LS+ LS- LSA- LSA+

S.920.L11 S.920.L3 S.920.L2 S.920.L1 S.920.L4 +992-X2 19
PDIA
+991 +991 +991 +991 +991
S.920.P1
-12B1 -12B2 -12B3 -12B4 -12B5
2 3 2 2 3
3 bn bn
+991 +991 +991
FTL 260 FTL 260 FTL 260 FTL 260 FTL 260
-12S6 4
-12S7 bl
-12S8 bl
1 3 1 2 1 3 1 3 1 2
+992-X2 20
+991.A1-X2 1 3 5 7 9
+991
.A1 11 12 13 14 15 17 19 21
-X2
W24 lflex-J 25x1,5 832 271
-X2 10 12 13 14 15 16 17 18 19
14K1/14.1
5.6/27L-

/8.3
Adresse 8.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
Sicherheit Fllstand max. Fllstand min. Fllstand minimal berfll- Filterberwachung Endschalter Endschalter
Fllstand min. Ventil V1/V2 Ventil V1/V2 Emulsionswanne sicherung Rcklaufleitung Emulsionswanne Emulsionswanne
schlieáen ffnen Emulsions- verriegelt verriegelt
wanne
preventive
savety device level max. level min. level min. safety device position switch position switch
maintenance
level min. close Valve V1/V2 open Valve V1/V2 tub for emulsion for overcharge emulsion tub emulsion tub
for filter
tub for emulsion locked locked
return pipe


digital inputs / level / messages
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
11.9/24L+
12.9/A1L+
+991.A1-X2 22 24 26
bn bn 11 13
+991 +991 +991 -27Q1
-13S1 bl
-13S2 bl
-13S3 12
/27.3
14
/19.1
21
+991
-13S3 22
Handent-
riegelung
+991.A1-X2 23 25 27
W24 lflex-J 25x1,5 832 271
-X2 20 21 22
X2:21/18.0

/8.3
Adresse 9.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
Emulsionswanne Emulsionswanne Schutztre Motorschutz

oben unten geschloáen Fremdlfter
Antrieb
Auslaufwalze
tub for emulsion tub for emulsion safety gate motor protective
on top position below locked extr. ventilator
actuation
outlet roll

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Digitaleingnge + 581

digital inputs
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
12.8/14K1
A1
-14K1
A2
6.9/24L- 24L-/18.0
LZX:RT4B4L24
14
12 11 /17.6
24
22 21 /17.7
berfllsicherung
savety device
for overcharge

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 berfllsicherung + 581

safety device for overcharge
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Reserve + 581

free
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Reserve + 581

free
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
-8D3
/8.4
6ES7322-1BH01-0AA0 DIGITAL OUTPUT - BYTE 12
Adresse 12 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
Klemme / terminal 2 3 4 5 6 7 8 9
11 21
-14K1 -14K1
/14.3 /14.3
12 14 22 24
-X2 24 25 26
W24
lflex-J
25x1,5
832 271
+991.A1-X2 28 30 32
bn ge gr/rs
+991.A2-X2 c1 c2 c5
A1 A1 A1
+991.A2 +991.A2 +991.A2
-17Y5 A2
-17Y6 A2
-17Y7 A2
24VDC 24VDC 24VDC
+991.A2-X2 a1 a2 a5
Ventiltrgersystem HF03
bl rt/bl ws/bl
A1 K A1 K A1 K A1 K A1 K
-17K0 -17K1 -17K2 -17K3 -17K4 +991.A1-X2 29 31 33

A2 A A2 A A2 A A2 A A2 A
L-/18.0
23.6
W24
31L-
lflex-J
5.7/31L-
25x1,5
-X2 23
832 271
5.8/32L-
3RT1015-1BB42 3RT1015-1BB42 3RT1317-1BB40 3RT1317-1BB40 3RT1015-1BB42

3RH1911-1BA01 3RH1911-1BA01
1 2 /26.1 1 2 /24.1 1 2 /30.3 1 2 /31.3 1 2 /32.3

3 4 /26.2 3 4 /24.2 3 4 /30.3 3 4 /31.3 3 4 /32.3
5 6 5 6 5 6 /30.3 5 6 /31.3 5 6 /32.3
21 22 /6.8 21 22 /6.8 7 8 7 8 21 22 /6.8
51 52 /6.8 51 52 /6.8
Emulsions- Auftragswalze Heizung 1 Heizung 2 Heizung Ventil Zulauf Ventil Zulauf Ventil Abzugswalze
pumpe -M2 Emulsionswanne Emulsion Splung senken
pump for actuation spreader roll heating 1 heating 2 heating input valve input valve valve outlet roll
emulsion tub for emulsion Emulsion flushing sink

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Digitalausgnge / Steuerung Antriebe + 581

digital outputs / control actuations
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
-8D3
/8.4
Adresse 13 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
Klemme / terminal 12 13 14 15 16 17 18 19
13 23 33
-18K0 -18K0 -18K0
.1 .1 .1
14 24 34
-X2 27 28 29
W24 lflex-J 25x1,5 832 271
+991.A1-X2 34 36 38
rs gr sw
+991.A2-X2 c3 b3 c4
A1 A1 A1
+991.A2 14 12 +991.A2
-18Y0 A2 A2
-18Y1 A2
24VDC 24VDC
+991.A2-X2 a3 a4
Ventiltrgersystem HF03
13.9/X2:21
ws/rs rs/bn
A1
K
18K0 A1 A1
A2 -18K3 -18K4
A
+991.A1-X2 35 37 39 A2 A2
17.8/L- L-/19.0
14.4/24L- 24L-/19.0
3RH1140-1BB40 LZX:RT4B4L24 LZX:RT4B4L24
13 14 .2 14 14
23 24 .3 12 11 /22.2 12 11 /22.4
33 34 .3 24 24
43 44 22 21 22 21
Schutztre Ventil Ventil Ventil Pumpe Pumpe

geschloáen Wanne senken Wanne heben Wannenverriegelung Zulauf 1 Zulauf 2
safety gate valve valve valve pump pump

locked emulsion tub emulsion tub emulsion tub flow in 1 flow in 2
sink lift lock device


Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
-8D4
/8.5
Adresse 16 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
Klemme / terminal 2 3 4 5 6 7 8 9
47
-6K1
/6.4
48
Not-Aus
-X2 30
+991.A1-X2 40
A16.3 A16.4
30.1 31.1
E1
+991
-13S3 E2
/13.3
A1 A1
-19K1 -19K2
+991.A1-X2 41 A2 A2
18.9/L-
18.9/24L-
LZX:RT4B4L24 3RT1024-1BB40
3RH1921-1FA31
14 1 2 /28.3
12 11 /21.2 3 4 /28.3
24 5 6 /28.3
22 21 13 14 /11.7
23 24 /27.7
33 34
41 42 /6.8
Entriegelung Blitzpulser Regler Regler
Auslaufwalze
Schutztr Heizung 1 Heizung 2
unlock flash light outlet roll controller controller

safety Gate heating 1 heating 2


Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
-8D3
/8.4
Adresse 17 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
Klemme / terminal 12 13 14 15 16 17 18 19

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Digitalausgnge + 581

digital outputs
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
4.5/28L+
5.7/28L-
11
-19K1
/19.2
12 14
-X2 31 32
W23
lflex-J
18x1,5 9 10
832 027
+992-X2 10 11
X1
+992-21H1
X2
Blitzpulser
flash light

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Ausgnge / Meldungen + 581

outputs for messages
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
11 11
-18K3 -18K4
/18.4 /18.5
12 14 12 14
-X4 1 2 3 4 5PE
1 2 3 4 PE
W41 lflex-J 5x1,5 832 275
+991.A1-X4 1 2 3 4 5PE
Pumpe Pumpe
Zulauf 1 Zulauf 2
pump pump
flow in 1 flow in 2

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Steurung Pumpen + 581

Control for Pumps
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
2.9/L1 L1/24.0
2.9/L2 L2/24.0
2.9/L3 L3/24.0
4.8/32L+ 32L+/25.6
1 3 5
21 13
-23Q1 22 14
0,18-0,25A /11.1
In=0,22A
2 4 6
1 3 5
-23K1
.7
2 4 6
20
-24G1
/24.5
18 19
3.9/PE PE/24.0
-X1 7 8 9 10PE
W04
lflex-J
5x1,5 1 2 3 PE
832 275 A1
-23K1
A2
17.5/31L- 31L-/25.6
3RT1015-1BB41
1 2 .2
U V W
3 4 .3
5 6 .3
+991-23M4
M 13 14
3
60W/0,22A ~
400V/50Hz Fremdlfter
PE
extraneous ventilator

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Antrieb Auftragswalze / Fremdlfter + 581

actuation spreader roll
Zeichn.-Nr: 059.030904
nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. extraneous ventilator KOSIK51B 33 Bl.
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
23.9/L1 L1/25.0
23.9/L2 L2/25.0
23.9/L3 L3/25.0
2.9/N N/25.0
-24F1
10A 3
4.8/33L+ 33L+/26.3 7.5/A A/26.6

1 3
-17K1 5.8/33L- 33L-/26.3 7.5/B B/26.6
/17.2
2 4 X3
Profibus
A1 B1 S A2 B2
5.1/41L+ 41L+/26.8
5.6/26L- 26L-/26.8
-24G1
L1 N 28 9 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 + -
rechts
RL1 RL2 Sub-D 9-pol.
links
Aus 2
SIEMENS MICRO MASTER 440 6SE6400-1PB00-0AA0
+15V
PROFIBUS DP
0V
Ein
Ein
20 21
6SE6440-2AB17-5AA1
230V / 0,75kW 18 19 22
0-60Hz PTC /23.7
PE U V W PE 14 15
PE PE
23.4/PE PE/25.0
PE PE
-X1 11 12 13 14PE -X3 7 8
W05 W33
abgesch-Ltg LIYCY
5x1,5 1 2 3 PE 2x0,75 ws br
834 122 834 051
U V W
PE
SIC
M
+991-24M3 3
S.920.S1 0,55kW/230V/3,0A
1670 U/min / 60Hz
~
cos 0,78 P1 P2

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Antrieb Auftragswalze / Frequenzumformer + 581

actuation spreader roll / frequency inverter
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
24.9/L1 L1/26.0
24.9/L2 L2/26.0
24.9/L3 L3/26.0
24.9/N N/26.0
23.8/32L+ 32L+/27.6
1 3 5
21 13
-25Q1 22 14
0,11-0,16A /11.2
In=0,12A
2 4 6
1 3 5
-25K1
.7
2 4 6
20
-26G1
/26.5
18 19
24.9/PE PE/26.0
-X1 15 16 17 18PE
W06
lflex-J A1
5x1,5 1 2 PE -25K1
832 275 A2
23.8/31L- 31L-/27.6
3RT1015-1BB41
1 2 .2
L N
3 4 .3
5 6 .3
+991-25M13 M 13 14
~
18W/0,11A
230V/50Hz Fremdlfter
PE

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Antrieb Emulsionspumpe / Fremdlfter + 581

actuation emulsion pump
Zeichn.-Nr: 059.030904
nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. extraneous ventilator KOSIK51B 33 Bl.
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
25.9/L1 L1/27.0
25.9/L2 L2/27.0
25.9/L3 L3/27.0
25.9/N N/30.0
-26F1
10A 3
24.5/33L+ 33L+/29.4 24.8/A A/29.0

1 3
-17K0 24.3/33L- 24.8/B B/29.0
/17.1
2 4 X3
Profibus
A1 B1 S A2 B2
24.9/41L+
24.9/26L-
-26G1
L1 N 28 9 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 + -
rechts
RL1 RL2 Sub-D 9-pol.
links
Aus 2
SIEMENS MICRO MASTER 440 6SE6400-1PB00-0AA0
+15V
PROFIBUS DP
0V
Ein
Ein
18 21
6SE6440-2AB17-5AA1
230V / 0,75kW 20 19 22
0-60Hz PTC /25.7
PE U V W PE 14 15
PE PE
25.4/PE PE/27.0
PE PE
-X1 19 20 21 22PE -X3 9 10
W07 W34
abgesch-Ltg LIYCY
5x1,5 1 2 3 PE 2x0,75 ws br
834 122 834 051
U V W
PE
M
+991-26M2 3
0,75kW/230V/3,7A
1380 U/min /50Hz
~
cos 0,7 P1 P2

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Antrieb Emulsionspumpe / Frequenzumformer + 581

actuation emulsion pump
Zeichn.-Nr: 059.030904
nderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. frequency inverter KOSIK51B 33 Bl.
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
26.9/L1 L1/28.0
26.9/L2 L2/28.0
26.9/L3 L3/28.0
25.8/32L+
1 3 5
21 13
-27Q1 22 14
0,1-0,16A /13.4
In=0,13A
2 4 6
1 3 5
-27K1
.7
2 4 6
23
-19K2
/19.3
24
26.9/PE PE/28.0
-X1 23 24 25 26PE
W08
lflex-J
5x1,5 1 2 3 PE
832 275 A1
-27K1
A2
25.8/31L-
3RT1015-1BB41
1 2 .2
U V W
3 4 .3
5 6 .3
+991-27M13
M 13 14
3
400V/0,13A ~
37W Fremdlfter
PE

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Antrieb Auslaufwalze / Fremdlfter + 581

actuation outlet roll /extraneous ventilator
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
27.9/L1 L1/30.0
27.9/L2 L2/30.0
27.9/L3 L3/30.0
27.4/PE PE/30.0
1 3 5
-28F1
16A 2 4 6
Bremswiderstand
1 3 5
19K2 break resistor
/19.3
2 4 6 -28R1
/11.3
1 4 2 1 4
2 3
-28Z1
1 2
6 3 5 PE
-28G1
/29.0 PE U1 V1 W1 G H
Netz
SIMOVERT MASTERDRIVE VC 6SE7021-1EP60-ZG91
23
24
25
26
27
28
29
30
U2 V2 W2 PE
ws-bl
ws-ge
ws-sw
ws-rt
sw
rt
bl
gn
PE PE
-X1 27 28 29 30PE
W09 W35
abgesch-Ltg Servokabel
5x2,5 12x0,38
834 120 6FX5002-2AH00-1CF0
U V W
PE
+991-28M1
M +991
3 -28B1 S 10 5 8 3 7 12 11 2
1000 1/min. ~
In=10A/400V
0V A B N CT +15V
+991
3,7kW PE Inkrementalgeber HTL -28R2
1PH7103-2HD02-0JB0
KTY

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Antrieb Auslaufwalze / Masterdrive + 581

actuation outlet roll
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
5.2/51L+ 26.5/33L+
5.7/29L-
-28G1
/28.1
X9: X101:
1- 2+ 1 2 7 8 9+ 10- 11+ 12-
24VDC Quitt. Aus3 0...10V 0...10V
P24V M24 BE5 BE6 AE1 AA1
SIMOVERT MASTERDRIVE VC 6SE7021-1EP60-ZG91

Kompakt-PLUS
BA1 BA2 BA3 BA4

Strung Betrieb Warnung
Profibus CBP2 Steckplatz A 3 4 5 6
X101:
X5
A2 B2 S A1 B1
26.8/B B1/7.3
26.8/A A1/7.3

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Antrieb Auslaufwalze / Masterdrive + 581

actuation outlet roll
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
28.9/L1 L1/31.1
28.9/L2 L2/31.1
28.9/L3 L3/31.1
26.9/N N/31.1
1 3 5 11 23
-30F1
B16A 2 4 6 12 24
/11.4
1 3 5
17K2
/17.3
2 4 6
19.4/A16.3
5.6/25L- 25L-/31.1
-30A1.1 -30A1.2 -30A1.3

A1 A2 1 A1 A2 1 A1 A2 1
2 2 2
28.9/PE PE/31.1
W10 -X1 31 32 33 34N 35PE

lflex-J
5x2,5
832 026
+991.A1-X1 1 4 7 10N 13PE +991.A1-X1 2 5 8 11N 14PE +991.A1-X1 3 6 9 12N 15PE
+991 +991 +991

-30E1 1 2 3 N PE -30E2 1 2 3 N PE -30E3 1 2 3 N PE
400V/3kW 400V/3kW 400V/3kW
4,33A 4,33A 4,33A
Heizung Heizung Heizung
heating heating heating

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Heizung 1 + 581

heating 1
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
30.9/L1 L1/32.0
30.9/L2 L2/32.0
30.9/L3 L3/32.0
30.9/N N/32.0
1 3 5 11 23
-31F1
B16A 2 4 6 12 24
/11.5
1 3 5
-17K3
/17.4
2 4 6
19.5/A16.4
30.7/25L-
-31A1.1 -31A1.2 -31A1.3

A1 A2 1 A1 A2 1 A1 A2 1
2 2 2
30.9/PE PE/32.0
-X1 36 37 38 39N 40PE

W11
lflex-J
5x2,5
832 026
+991.A1-X1 16 19 22 25N 28PE +991.A1-X1 17 20 23 26N 29PE +991.A1-X1 18 21 24 27N 30PE
+991 +991 +991

-31E1 1 2 3 N PE -31E2 1 2 3 N PE -31E3 1 2 3 N PE
400V/3kW 400V/3kW 400V/3kW
4,33A 4,33A 4,33A
Heizung Heizung Heizung
heating heating heating

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Heizung 2 + 581

heating 2
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
31.9/L1 L1
31.9/L2 L2
31.9/L3 L3
31.9/N N
-32F1
16A 3
1 11 23
-32F2
B10A 2 12 24
/11.6
1 3 5
-17K4
/17.5
2 4 6
31.9/PE N
-X1 41 42 43PE
W12 lflex-J 3x1,5

832 277
+991.A1-X1 31 32 33PE
1 PE
-32E1
2
Heizung Emulsionswanne

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Heizung Emulsionswanne + 581

heating tub for emulsion
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
-X2 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43PE 44PE
W23 W24
11 12 13 14 15 16 17
lflex-J lflex-J
18x1,5 25x1,5
832 027 832 271
+992-X2 12 13 14 15 16 17 18 +991.A1-X2 42 43 44 45PE 46PE
Reseveader +992 Reseveader +991.A1

Bearb. Reitinger Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Reserveklemmen + 581

free terminals
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
Klemmenleistenbersicht / survey of terminals KLUEBMSR 13.12.2001
Klemmen / Stecker
Klemmenleisten- und Grafikseite - der
Stecker- Bezeichnung
Text der Klemmenleisten. und Steckerdefinition erste letzte
Summe Summe Gesamt
Klem./Steck.-Plne
PE N Anzahl
+581-X0 -X0 Einspeisung -X0 Power supply L1 PE 1 1 5 =KLEMMEN/1
+581-X1 -X1 Antriebe -X1 Drives 1 43PE 11 4 43 =KLEMMEN/2
+581-X2 -X2 Steuerung -X2 Control 1 44PE 3 0 45 =KLEMMEN/4
+581-X3 -X3 Messungen -X3 Measurement 1 10 0 0 10 =KLEMMEN/6
+581-X4 -X4 Steuerung Pumpen -X4 control for pumps 1 5PE 1 0 5 =KLEMMEN/7
+581-X0VDC -X0VDC Potenzialverteiler 0VDC -X0VDC Potential distributor 0VDC 1 23PE 3 0 23 =KLEMMEN/8
+581-X24VDC -X24VDC Potenzialverteiler 24VDC -X24VDC Potential distributor 24VDC 1 18 0 0 18 =KLEMMEN/9
+581-X0136P581 -X0136P581 Steuerspannung 230VAC -X0136P581 control voltage 230VAC 1 3PE 1 0 3 =KLEMMEN/10
+581-X0165P581 -X0165P581 Einspeisung Schrankleuchte -X0165P581 Power supply case ligth 6 26PE 1 1 3 =KLEMMEN/11
+581-X0261C581 -X0261C581 Steuerung Not-Aus -X0261C581 Control emergency stop 1 5PE 1 0 5 =KLEMMEN/12
+581-X8629C001 -X8629C001 Freigabe von Anlage -X8629C001 Release from arrangement 1 3PE 1 0 3 =KLEMMEN/13
+992-X2 +992-X2 Steuerung +992-X2 Control 1 18 1 0 18 =KLEMMEN/14
+992-X0251C581 +992-X0251C581 Steuerung Not-Aus +992-X0251C581 Control emergency stop 1 5PE 1 0 5 =KLEMMEN/15
+991.A1-X1 +991.A1-X1 Antriebe +991.A1-X1 Drives 1 33PE 7 7 33 =KLEMMEN/16
+991.A1-X2 +991.A1-X2 Steuerung +991.A1-X1 Control 1 46PE 2 0 46 =KLEMMEN/17
+991.A1-X3 +991.A1-X3 Messungen +991.A1-X3 Measurment 1 8 0 0 8 =KLEMMEN/19
+991.A1-X4 +991.A1-X4 Steuerung Pumpen +991.A1-X4 control for pumps 1 5PE 1 0 5 =KLEMMEN/20
Datum 03.09.2004 M.S.R. Elektrotechnik GmbH Befeuchtungseinrichtung/moistening apparatus = KLEMMUEB

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Klemmenleistenbersicht +

survey of terminals
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
W01
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 5x16mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X0
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Funtionstexte Zielbezeichnung Zielbezeichnung Seite/Pfad
function target identification target identification page/section
Einspeisung 1 +400-Q L1 L1 -1Q1 2 =Plan/1.1
= 2 +400-Q L2 L2 -1Q1 4 =Plan/1.1
= 3 +400-Q L3 L3 -1Q1 6 =Plan/1.1
= 4 +400-Q N N -6 =Plan/1.1
= PE +400-Q PE PE -X0136P581 3PE =Plan/1.1
Datum 03.09.2004 M.S.R. Elektrotechnik GmbH Befeuchtungseinrichtung/moistening apparatus = KLEMMEN

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X0 Einspeisung + 581

-X0 Power supply Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
W10
W09
W08
W07
W06
W05
W04
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 5x2.5mmý
abgesch-Ltg 5x2.5mmý
lflex-J 5x1.5mmý
lflex-J 5x1.5mmý
lflex-J 5x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X1
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Schrankleuchte -1F3 1 1 =Plan/1.6
= -X0165P581 16N 2 =Plan/1.6
= -X0165P581 26PE 3PE =Plan/1.7
Schranklfter -2E1 L 4 -4 =Plan/2.3
-2E1 N 5 -6 =Plan/2.3
-2E1 PE 6PE -X0136P581 3PE =Plan/2.4
Fremdlfter Auftragwalze -23M4 1 +991-23M4 U 7 -23K1 2 =Plan/23.2
= 2 +991-23M4 V 8 -23K1 4 =Plan/23.3
= 3 +991-23M4 W 9 -23K1 6 =Plan/23.3
= PE +991-23M4 PE 10PE PE =Plan/23.3
Antr. Auftragwalze -24M3 1 +991-24M3 U 11 -24G1 U =Plan/24.1
= 2 +991-24M3 V 12 -24G1 V =Plan/24.2
= 3 +991-24M3 W 13 -24G1 W =Plan/24.2
= PE +991-24M3 PE 14PE -24G1 PE =Plan/24.2
Fremdlfter Emulsionspumpe -25M13 1 +991-25M13 L 15 -25K1 2 =Plan/25.2
= 16 =Plan/25.3
= 2 +991-25M13 N 17 -25K1 6 =Plan/25.3
= PE +991-25M13 PE 18PE -24G1 PE =Plan/25.3
Antr. Emulsionspumpe -26M2 1 +991-26M2 U 19 -26G1 U =Plan/26.1
= 2 +991-26M2 V 20 -26G1 V =Plan/26.2
= 3 +991-26M2 W 21 -26G1 W =Plan/26.2
= PE +991-26M2 PE 22PE -26G1 PE =Plan/26.2
Fremdlfter Auslaufwalze -27M13 1 +991-27M13 U 23 -27K1 2 =Plan/27.2
= 2 +991-27M13 V 24 -27K1 4 =Plan/27.3
= 3 +991-27M13 W 25 -27K1 6 =Plan/27.3
= PE +991-27M13 PE 26PE -26G1 PE =Plan/27.3
Antrieb Auslaufwalze 28M1 1 +991-28M1 U 27 -28G1 U2 =Plan/28.1
2 +991-28M1 V 28 -28G1 V2 =Plan/28.1
3 +991-28M1 W 29 -28G1 W2 =Plan/28.2
PE +991-28M1 PE 30PE -28G1 PE =Plan/28.2
Heizung 1 1 +991.A1-X1 2 31 -30A1.1 2 =Plan/30.4
2 +991.A1-X1 5 32 -30A1.2 2 =Plan/30.5
3 +991.A1-X1 8 33 -30A1.3 2 =Plan/30.5
4 +991.A1-X1 11N 34N -17K0 3 =Plan/30.5

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X1 Antriebe + 581

-X1 Drives Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
W12
W11
W10
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 3x1.5mmý
lflex-J 5x2.5mmý
lflex-J 5x2.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X1
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
PE +991.A1-X1 14PE 35PE -28G1 PE =Plan/30.5
Heizung 2 1 +991.A1-X1 17 36 -31A1.1 2 =Plan/31.4
2 +991.A1-X1 20 37 -31A1.2 2 =Plan/31.5
3 +991.A1-X1 23 38 -31A1.3 2 =Plan/31.5
4 +991.A1-X1 26N 39N -X1 34N =Plan/31.5
PE +991.A1-X1 29PE 40PE -X1 35PE =Plan/31.5
Heizung Emulsionswanne 1 +991.A1-X1 31 41 -17K4 2 =Plan/32.3
= 2 +991.A1-X1 32 42 -X1 39N =Plan/32.3
= PE +991.A1-X1 33PE 43PE -X1 40PE =Plan/32.3

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X1 Antriebe + 581

-X1 Drives Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
W24
W23
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 25x1.5mmý
lflex-J 18x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X2
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Steuerung 1 +992-X2 1 1 -4F1 2 =Plan/7.1
2 +992-X2 2 2 -X0VDC 2 =Plan/7.1
PE +992-X2 3PE 3PE - PE =Plan/7.2
= 3 +992-X2 4 4 -X8629C001 1 =Plan/10.2
Hand 4 +992-X2 5 5 -8D1 3 =Plan/10.2
Automatik 5 +992-X2 6 6 -8D1 4 =Plan/10.3
Start Automatik 6 +992-X2 7 7 -8D1 5 =Plan/10.4
Steuerung 7 +992-X2 8 8 -X24VDC 5 =Plan/10.5
Not-Aus 8 +992-X2 9 9 -8D1 6 =Plan/10.5
L- 1 +991.A1-X2 1 10 -X0VDC 10 =Plan/12.1
L+ 2 +991.A1-X2 2 11 -X24VDC 8 =Plan/12.1
Sicherheit Fllstand min. 3 +991.A1-X2 11 12 -8D2 2 =Plan/12.1
Fllstand max. Ventil V1/V2 schlieáen 4 +991.A1-X2 12 13 -8D2 3 =Plan/12.2
Fllstand min. Ventil V1/V2 ffnen 5 +991.A1-X2 13 14 -8D2 4 =Plan/12.3
Fllstand minimal Emulsionswanne 6 +991.A1-X2 14 15 -8D2 5 =Plan/12.4
berfllsicherung Emulsionswanne 7 +991.A1-X2 15 16 -8D2 6 =Plan/12.5
Filterberwachung Rcklaufleitung 8 +991.A1-X2 17 17 -8D2 7 =Plan/12.6
Endschalter Emulsionswanne verriegelt 9 +991.A1-X2 19 18 -8D2 8 =Plan/12.7
= 10 +991.A1-X2 21 19 -8D2 9 =Plan/12.8
Emulsionswanne oben 11 +991.A1-X2 23 20 -8D2 12 =Plan/13.1
Emulsionswanne unten 12 +991.A1-X2 25 21 -8D2 13 =Plan/13.2
Schutztre geschloáen 13 +991.A1-X2 27 22 -8D2 14 =Plan/13.3
Heizung Emulsionswanne 14 +991.A1-X2 29 23 -X0VDC 15 =Plan/17.6
Ventil Zulauf Emulsion 15 +991.A1-X2 28 24 -14K1 14 =Plan/17.6
Ventil Zulauf Splung 16 +991.A1-X2 30 25 -14K1 24 =Plan/17.7
Ventil Abzugswalze senken 17 +991.A1-X2 32 26 -8D3 9 =Plan/17.8
Ventil Wanne senken 18 +991.A1-X2 34 27 -18K0 14 =Plan/18.2
Ventil Wanne heben 19 +991.A1-X2 36 28 -18K0 24 =Plan/18.3
Ventil Wannenverriegelung 20 +991.A1-X2 38 29 -18K0 34 =Plan/18.3
Entriegelung Schutztr 21 +991.A1-X2 40 30 -8D4 2 =Plan/19.1
Blitzpulser 9 +992-X2 10 31 -19K1 14 =Plan/21.2
= 10 +992-X2 11 32 -X0VDC 11 =Plan/21.3
Reseveader +992 11 +992-X2 12 33 =Plan/33.1
= 12 +992-X2 13 34 =Plan/33.1

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X2 Steuerung + 581

-X2 Control Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
W24
W23
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 25x1.5mmý
lflex-J 18x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X2
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
= 14 +992-X2 15 36 =Plan/33.2
= 15 +992-X2 16 37 =Plan/33.2
= 16 +992-X2 17 38 =Plan/33.2
= 17 +992-X2 18 39 =Plan/33.3
Reseveader +991.A1 22 +991.A1-X2 42 40 =Plan/33.4
= 23 +991.A1-X2 43 41 =Plan/33.4
= 24 +991.A1-X2 44 42 =Plan/33.4
= PE +991.A1-X2 45PE 43PE =Plan/33.5
= 44PE =Plan/33.5

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X2 Steuerung + 581

-X2 Control Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
W34
W33
W32
W31
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
LIYCY 2x0.75mmý
LIYCY 2x0.75mmý
LIYCY 4x0.75mmý
LIYCY 4x0.75mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X3
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Emulsionstemperatur ws +991.A1-X3 1 1 -8D5 3 =Plan/9.3
= br +991.A1-X3 2 2 -8D5 4 =Plan/9.3
= gn +991.A1-X3 3 3 -8D5 5 =Plan/9.4
Temperatur Emulsionswanne ws +991.A1-X3 5 4 -8D5 8 =Plan/9.7
= br +991.A1-X3 6 5 -8D5 9 =Plan/9.7
= gn +991.A1-X3 7 6 -8D5 10 =Plan/9.8
PTC Motor -24M3 ws +991-24M3 P2 7 -24G1 14 =Plan/24.3
= br +991-24M3 P1 8 -24G1 15 =Plan/24.4
PTC Motor -26M2 ws +991-26M2 P2 9 -26G1 14 =Plan/26.3
= br +991-26M2 P1 10 -26G1 15 =Plan/26.4

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X3 Messungen + 581

-X3 Measurement Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
W41
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 5x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X4
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Pumpe Zulauf 1 1 +991.A1-X4 1 1 -18K3 11 =Plan/22.2
= 2 +991.A1-X4 2 2 -18K3 14 =Plan/22.2
Pumpe Zulauf 2 3 +991.A1-X4 3 3 -18K4 11 =Plan/22.3
= 4 +991.A1-X4 4 4 -18K4 14 =Plan/22.4
PE PE +991.A1-X4 5PE 5PE =Plan/22.5

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X4 Steuerung Pumpen + 581

-X4 control for pumps Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X0VDC
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
1 -3G1 31 =Plan/5.4
-X2 2 2 =Plan/5.4
-7D1 M 3 =Plan/5.4
-8D1 20 4 =Plan/5.5
-8D3 20 5 =Plan/5.5
A2 6 =Plan/5.5
-14K1 A2 7 =Plan/5.5
-30A1.1 A2 8 =Plan/5.6
-24G1 - 9 =Plan/5.6
-X2 10 10 =Plan/5.6
-X2 32 11 =Plan/5.6
-28G1 1- 12 =Plan/5.7
-8D4 20 13 =Plan/5.7
-17K0 A2 14 =Plan/5.7
-X2 23 15 =Plan/5.7
-24G1 28 16 =Plan/5.8
17 =Plan/5.8
18 =Plan/5.8
19 =Plan/5.8
-X0VDC 21PE 20 =Plan/5.9
-X0VDC 20 21PE =Plan/5.9
-7D1 PE 22PE =Plan/7.5
-7D2 PE 23PE =Plan/7.7

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X0VDC Potenzialverteiler 0VDC + 581

-X0VDC Potential distributor 0VDC Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X24VDC
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Stromversorgung SPS-Steuerung 1 -4F3 2 =Plan/4.3
= -8D1 1 2 =Plan/4.3
Steuerspannung ohne Not-Aus -8D4 11 3 =Plan/4.3
= A1 4 =Plan/4.3
= -X2 8 5 =Plan/4.4
= -X8629C001 1 6 =Plan/4.4
= 7 =Plan/4.4
= -X2 11 8 =Plan/4.4
= -19K1 11 9 =Plan/4.5
= 10 =Plan/4.5
= 11 =Plan/4.5
= 12 =Plan/4.5
Steuerspannung mit Not-Aus 13 -6K1 14 =Plan/4.7
= -8D3 11 14 =Plan/4.7
= -24G1 20 15 =Plan/4.7
= -24G1 7 16 =Plan/4.8
= 17 =Plan/4.8
= 18 =Plan/4.8

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X24VDC Potenzialverteiler 24VDC + 581

-X24VDC Potential distributor 24VDC Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
W02
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 3x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X0136P581
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Einspeisung Steuerspannung 1 +400-X0136P581 1 1 -3Q1 1 =Plan/1.3
= 2 +400-X0136P581 2N 2N -3Q1 3 =Plan/1.4
= PE +400-X0136P581 3PE 3PE -X0 PE =Plan/1.4

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X0136P581 Steuerspannung 230VAC + 581

-X0136P581 control voltage 230VAC Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
W03
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 3x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X0165P581
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Einspeisung Schrankleuchte 1 +400-X0165P002 6 6 -1F3 2 =Plan/1.6
= 2 +400-X0165P002 16N 16N -X1 2 =Plan/1.6
= PE +400-X0165P002 26PE 26PE -X1 3PE =Plan/1.7

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X0165P581 Einspeisung Schrankleuchte + 581

-X0165P581 Power supply case ligth Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
W22
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 5x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X0261C581
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Not-Aus von Reifenhuser 1 +400-X0261C581 1 1 -Y10 =Plan/6.5
= 2 +400-X0261C581 2 2 -Y12 =Plan/6.5
= 3 +400-X0261C581 3 3 -Y22 =Plan/6.6
= 4 +400-X0261C581 4 4 -Y21 =Plan/6.6
= PE +400-X0261C581 4/5PE 5PE =Plan/6.6

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X0261C581 Steuerung Not-Aus + 581

-X0261C581 Control emergency stop Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+581-X8629C001
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Freigabe -X8629C001 2 1 -X24VDC 6 =Plan/10.1
= -X8629C001 1 2 -8D1 2 =Plan/10.1
= 3PE =Plan/10.2

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 -X8629C001 Freigabe von Anlage + 581

-X8629C001 Release from arrangement Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
W23
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 18x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+992-X2
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Steuerung -7D0 1 1 +581-X2 1 1 =Plan/7.1
-7D0 2 2 +581-X2 2 2 =Plan/7.1
-7D0 PE 3PE +581-X2 3PE PE =Plan/7.2
Hand -10S1 2 4 +581-X2 4 3 =Plan/10.2
= -10S1 1 5 +581-X2 5 4 =Plan/10.2
Automatik -10S1 3 6 +581-X2 6 5 =Plan/10.3
Start Automatik -10S2 4 7 +581-X2 7 6 =Plan/10.4
Steuerung -6S1 33 8 +581-X2 8 7 =Plan/10.5
Not-Aus -6S1 34 9 +581-X2 9 8 =Plan/10.5
Blitzpulser -21H1 X1 10 +581-X2 31 9 =Plan/21.2
= -21H1 X2 11 +581-X2 32 10 =Plan/21.3
= 13 +581-X2 34 12 =Plan/33.1
= 14 +581-X2 35 13 =Plan/33.1
= 15 +581-X2 36 14 =Plan/33.2
= 16 +581-X2 37 15 =Plan/33.2
= 17 +581-X2 38 16 =Plan/33.2
= 18 +581-X2 39 17 =Plan/33.3
Endschalter Emulsionswanne verriegelt +991-12S8 bn 19 +991.A1-X2 20 =Plan/12.8
= +991-12S8 bl 20 +991.A1-X2 21 =Plan/12.8

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 +992-X2 Steuerung + 992

+992-X2 Control Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
W21
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 5x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+992-X0251C581
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Not-Aus Tableau 1 +400-X0251C581 1 1 -6S1 11 =Plan/6.1
= 2 +400-X0251C581 2 2 -6S1 12 =Plan/6.1
= 3 +400-X0251C581 3 3 -6S1 31 =Plan/6.1
= 4 +400-X0251C581 4 4 -6S1 32 =Plan/6.2
= PE +400-X0251C581 4/5PE 5PE =Plan/6.2

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 +992-X0251C581 Steuerung Not-Aus + 992

+992-X0251C581 Control emergency stop Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
W10
W11
W12
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 5x2.5mmý
lflex-J 5x2.5mmý
lflex-J 3x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+991.A1-X1
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Heizung 1 +991-30E1 1 1 =Plan/30.3
+991-30E2 1 2 +581-X1 31 1 =Plan/30.4
+991-30E3 1 3 =Plan/30.6
+991-30E1 2 4 =Plan/30.3
+991-30E2 2 5 +581-X1 32 2 =Plan/30.5
+991-30E3 2 6 =Plan/30.6
+991-30E1 3 7 =Plan/30.3
+991-30E2 3 8 +581-X1 33 3 =Plan/30.5
+991-30E3 3 9 =Plan/30.6
+991-30E1 N 10N =Plan/30.3
+991-30E2 N 11N +581-X1 34N 4 =Plan/30.5
+991-30E3 N 12N =Plan/30.7
+991-30E1 PE 13PE -X1 14PE =Plan/30.3
+991-30E2 PE 14PE +581-X1 35PE PE =Plan/30.5
+991-30E3 PE 15PE -X1 14PE =Plan/30.7
Heizung 2 +991-31E1 1 16 =Plan/31.3
+991-31E2 1 17 +581-X1 36 1 =Plan/31.4
+991-31E3 1 18 =Plan/31.6
+991-31E1 2 19 =Plan/31.3
+991-31E2 2 20 +581-X1 37 2 =Plan/31.5
+991-31E3 2 21 =Plan/31.6
+991-31E1 3 22 =Plan/31.3
+991-31E2 3 23 +581-X1 38 3 =Plan/31.5
+991-31E3 3 24 =Plan/31.6
+991-31E1 N 25N =Plan/31.3
+991-31E2 N 26N +581-X1 39N 4 =Plan/31.5
+991-31E3 N 27N =Plan/31.7
+991-31E1 PE 28PE -X1 29PE =Plan/31.3
+991-31E2 PE 29PE +581-X1 40PE PE =Plan/31.5
+991-31E3 PE 30PE -X1 29PE =Plan/31.7
Heizung Emulsionswanne +581-32E1 1 31 +581-X1 41 1 =Plan/32.3
= +581-32E1 2 32 +581-X1 42 2 =Plan/32.3
= 33PE +581-X1 43PE PE =Plan/32.3

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 +991.A1-X1 Antriebe + 991.A1

+991.A1-X1 Drives Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
W24
Leistenbezeichnung
connection terminal
rs
ws/bl
gr/rs
rt/bl
ge
bl
bn
lflex-J 25x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+991.A1-X2
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
L- +991-12B1 1 1 +581-X2 10 1 =Plan/12.1
L+ +991-12B1 2 2 +581-X2 11 2 =Plan/12.1
L- +991-12B2 1 3 -X2 1 =Plan/12.2
L+ +991-12B2 3 4 -X2 2 =Plan/12.2
L- +991-12B3 1 5 -X2 3 =Plan/12.3
L+ +991-12B3 2 6 -X2 4 =Plan/12.3
L- +991-12B4 1 7 -X2 5 =Plan/12.4
L+ +991-12B4 2 8 -X2 6 =Plan/12.4
L- +991-12B5 1 9 -X2 7 =Plan/12.5
L+ +991-12B5 3 10 -X2 8 =Plan/12.5
Sicherheit Fllstand min. +991-12B1 3 11 +581-X2 12 3 =Plan/12.1
Fllstand max. Ventil V1/V2 schlieáen +991-12B2 2 12 +581-X2 13 4 =Plan/12.2
Fllstand min. Ventil V1/V2 ffnen +991-12B3 3 13 +581-X2 14 5 =Plan/12.3
Fllstand minimal Emulsionswanne +991-12B4 3 14 +581-X2 15 6 =Plan/12.4
berfllsicherung Emulsionswanne +991-12B5 2 15 +581-X2 16 7 =Plan/12.5
L+ +991-12S6 3 16 -X2 10 =Plan/12.6
Filterberwachung Rcklaufleitung +991-12S6 4 17 +581-X2 17 8 =Plan/12.6
L+ +991-12S7 bn 18 -X2 16 =Plan/12.7
Endschalter Emulsionswanne verriegelt +991-12S7 bl 19 +581-X2 18 9 =Plan/12.7
L+ +992-X2 19 20 -X2 18 =Plan/12.8
Endschalter Emulsionswanne verriegelt +992-X2 20 21 +581-X2 19 10 =Plan/12.8
L+ +991-13S1 bn 22 -X2 20 =Plan/13.1
Emulsionswanne oben +991-13S1 bl 23 +581-X2 20 11 =Plan/13.1
L+ +991-13S2 bn 24 -X2 22 =Plan/13.2
Emulsionswanne unten +991-13S2 bl 25 +581-X2 21 12 =Plan/13.2
L+ +991-13S3 11 26 -X2 24 =Plan/13.3
Schutztre geschloáen 27 +581-X2 22 13 =Plan/13.3
Ventil Zulauf Emulsion X +.A2-X2 c1 28 +581-X2 24 15 =Plan/17.6
= X +.A2-X2 a1 29 +581-X2 23 14 =Plan/17.6
Ventil Zulauf Splung X +.A2-X2 c2 30 +581-X2 25 16 =Plan/17.7
= X +.A2-X2 a2 31 -X2 29 =Plan/17.7
Ventil Abzugswalze senken X +.A2-X2 c5 32 +581-X2 26 17 =Plan/17.8
= X +.A2-X2 a5 33 -X2 31 =Plan/17.8
Ventil Wanne senken X +.A2-X2 c3 34 +581-X2 27 18 =Plan/18.2

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 +991.A1-X2 Steuerung + 991.A1

+991.A1-X1 Control Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
W24
Leistenbezeichnung
connection terminal
rs/bn
sw
gr
ws/rs
lflex-J 25x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+991.A1-X2
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Ventil Wanne senken X +.A2-X2 a3 35 -X2 33 =Plan/18.2
Ventil Wanne heben X +.A2-X2 b3 36 +581-X2 28 19 =Plan/18.3
= 37 -X2 35 =Plan/18.3
Ventil Wannenverriegelung X +.A2-X2 c4 38 +581-X2 29 20 =Plan/18.3
= X +.A2-X2 a4 39 -X2 37 =Plan/18.3
Entriegelung Schutztr +991-13S3 E1 40 +581-X2 30 21 =Plan/19.1
= +991-13S3 E2 41 -X2 39 =Plan/19.1
Reseveader +991.A1 42 +581-X2 40 22 =Plan/33.4
= 43 +581-X2 41 23 =Plan/33.4
= 44 +581-X2 42 24 =Plan/33.4
= 45PE +581-X2 43PE PE =Plan/33.5
= 46PE =Plan/33.5

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 +991.A1-X2 Steuerung + 991.A1

+991.A1-X1 Control Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
W32
W31
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
LIYCY 4x0.75mmý
LIYCY 4x0.75mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+991.A1-X3
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Emulsionstemperatur ws +581-X3 1 1 +991-9B1 2 =Plan/9.3
= br +581-X3 2 2 +991-9B1 1 =Plan/9.3
= gn +581-X3 3 3 +991-9B1 2 =Plan/9.4
= 4 Schirm =Plan/9.4
Temperatur Emulsionswanne ws +581-X3 4 5 +991-9B2 2 =Plan/9.7
= br +581-X3 5 6 +991-9B2 1 =Plan/9.7
= gn +581-X3 6 7 +991-9B2 2 =Plan/9.8
= 8 Schirm =Plan/9.8

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 +991.A1-X3 Messungen + 991.A1

+991.A1-X3 Measurment Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
W41
Leistenbezeichnung
connection terminal
lflex-J 5x1.5mmý
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+991.A1-X4
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Pumpe Zulauf 1 1 +581-X4 1 1 =Plan/22.2
= 2 +581-X4 2 2 =Plan/22.2
Pumpe Zulauf 2 3 +581-X4 3 3 =Plan/22.3
= 4 +581-X4 4 4 =Plan/22.4
PE 5PE +581-X4 5PE PE =Plan/22.5

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 +991.A1-X4 Steuerung Pumpen + 991.A1

+991.A1-X4 control for pumps Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
bl
rt/bl
ws/rs
rs/bn
ws/bl
gr
bn
ge
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+991.A2-X2
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Ventil Zulauf Emulsion -17Y5 A2 a1 +.A1-X2 29 X =Plan/17.6
Ventil Zulauf Splung -17Y6 A2 a2 +.A1-X2 31 X =Plan/17.7
Ventil Wanne senken -18Y0 A2 a3 +.A1-X2 35 X =Plan/18.2
Ventil Wannenverriegelung -18Y1 A2 a4 +.A1-X2 39 X =Plan/18.3
Ventil Abzugswalze senken -17Y7 A2 a5 +.A1-X2 33 X =Plan/17.8
Ventil Wanne heben b3 +.A1-X2 36 X =Plan/18.3
Ventil Zulauf Emulsion -17Y5 A1 c1 +.A1-X2 28 X =Plan/17.6
Ventil Zulauf Splung -17Y6 A1 c2 +.A1-X2 30 X =Plan/17.7

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 +991.A2-X2 + 991.A2

Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
KLPMSR1E 28.02.2002
cable-No.
Kabel-Nr.
cable-No.
Kabel-Nr.
Leistenbezeichnung
connection terminal
rs
sw
gr/rs
cable type
Kabeltyp
cable type
Kabeltyp
+991.A2-X2
connection
Anschluá
connection
Anschluá
terminal No.
Klemmen-Nr.
bridge
Brcken
Ventil Wanne senken -18Y0 A1 c3 +.A1-X2 34 X =Plan/18.2
Ventil Wannenverriegelung -18Y1 A1 c4 +.A1-X2 38 X =Plan/18.3
Ventil Abzugswalze senken -17Y7 A1 c5 +.A1-X2 32 X =Plan/17.8

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 +991.A2-X2 + 991.A2

Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
Schaltschrank Bedientableau
=Plan+581-X0=-X0 Einspeisung =Plan+992-X0251C581=+992-X0251C581 Steuerung Not-Aus
-X0 Power supply +992-X0251C581 Control emergency stop
=Plan+581-X0136P581=-X0136P581 Steuerspannung 230VAC =Plan+992-X2=+992-X2 Steuerung
-X0136P581 control voltage 230VAC +992-X2 Control
=Plan+581-X0165P581=-X0165P581 Einspeisung Schrankleuchte
-X0165P581 Power supply case ligth

Klemmkasten Maschine
=Plan+581-X1=-X1 Antriebe =Plan+991.A1-X1=+991.A1-X1 Antriebe
-X1 Drives +991.A1-X1 Drives
=Plan+581-X0261C581=-X0261C581 Steuerung Not-Aus =Plan+991.A1-X2=+991.A1-X2 Steuerung
-X0261C581 Control emergency stop +991.A1-X1 Control
=Plan+581-X8629C001=-X8629C001 Freigabe von Anlage =Plan+991.A1-X3=+991.A1-X3 Messungen
-X8629C001 Release from arrangement +991.A1-X3 Measurment
=Plan+581-X2=-X2 Steuerung
=Plan+991.A1-X4=+991.A1-X4 Steuerung Pumpen
-X2 Control
+991.A1-X4 control for pumps
=Plan+581-X3=-X3 Messungen
-X3 Measurement
=Plan+581-X4=-X4 Steuerung Pumpen
-X4 control for pumps
=Plan+581-X24VDC=-X24VDC Potenzialverteiler 24VDC
-X24VDC Potential distributor 24VDC
=Plan+581-X0VDC=-X0VDC Potenzialverteiler 0VDC
-X0VDC Potential distributor 0VDC
Datum 03.09.2004 M.S.R. Elektrotechnik GmbH Befeuchtungseinrichtung/moistening apparatus = DEFINITION

Bearb. Liebl Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Klemmleistendefinition + 581

definition of terminals
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
Kabelbersicht KABUEB2 01.08.2002
Querschnitt Lnge Adern Adern Quelle Ziel
Kabelbezeichnung Material Nr. Kabeltyp mmý m gesamt verwendet von bis Grafikseite
W01 832 018 lflex-J 16 - 5/PE 5/PE +581-X0 +400-Q =Plan/1.1
W02 832 277 lflex-J 1.5 - 3/PE 3/PE +581-X0136P581 +400-X0136P581 =Plan/1.3
W03 832 277 lflex-J 1.5 - 3/PE 3/PE +581-X0165P581 +400-X0165P002 =Plan/1.6
W04 832 275 lflex-J 1.5 - 5/PE 4/PE +581-X1 +991-23M4 =Plan/23.2
W05 834 122 abgesch-Ltg 1.5 - 5/PE+Schirm 4/PE +581-X1 +991-24M3 =Plan/24.1
W10 832 026 lflex-J 2.5 - 5/PE 5/PE +581-X1 +991.A1-X1 =Plan/30.4
W21 832 275 lflex-J 1.5 - 5/PE 5/PE +992-X0251C581 +400-X0251C581 =Plan/6.1
W22 832 275 lflex-J 1.5 - 5/PE 5/PE +581-X0261C581 +400-X0261C581 =Plan/6.5
W23 832 027 lflex-J 1.5 - 18/PE 18/PE +581-X2 +992-X2 =Plan/7.1
W31 834 056 LIYCY 0.75 - 4+Schirm 3 +581-X3 +991.A1-X3 =Plan/9.3
W32 834 056 LIYCY 0.75 - 4+Schirm 3 +581-X3 +991.A1-X3 =Plan/9.7
W33 834 051 LIYCY 0.75 - 2+Schirm 2 +581-X3 +991-24M3 =Plan/24.3
W34 834 051 LIYCY 0.75 - 2+Schirm 2 +581-X3 +991-26M2 =Plan/26.3
W35 6FX5002-2AH00-1CF0 Servokabel 0.38 - 12+Schirm 8 +581-28G1 +991-28B1 =Plan/28.3
Datum 03.09.2004 M.S.R. Elektrotechnik GmbH Befeuchtungseinrichtung/moistening apparatus = KABELUEB

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Kabelbersicht +

survey of cable
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
Kabelplan KABLMSR1 / 15.11.2004
Benennung : Befeuchtungseinrichtung/moistening apparatus
Auftrags-Nr.: RU 0400058
Kabel- Material-Nr. Lnge Funktion Seite / Pfad Zielbezeichnug An- An- Zielbezeichnug Kabeltyp / Aderzahl x Querschnitt
bezeichn. von schluá Ader schluá nach
W01 832 018 - Einspeisung =Plan/1.1 +581-X0 L1 1 L1 +400-Q lflex-J
= =Plan/1.1 +581-X0 L2 2 L2 +400-Q 5/PE x 16 mmý
= =Plan/1.1 +581-X0 L3 3 L3 +400-Q
= =Plan/1.1 +581-X0 N 4 N +400-Q
= =Plan/1.1 +581-X0 PE PE PE +400-Q
Datum 03.09.2004 M.S.R. Elektrotechnik GmbH Befeuchtungseinrichtung/moistening apparatus = KABEL

Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 W01 +
832 018
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W02 832 277 - Einspeisung Steuerspannung =Plan/1.3 +581-X0136P581 1 1 1 +400-X0136P581 lflex-J
= =Plan/1.4 +581-X0136P581 2N 2 2N +400-X0136P581 3/PE x 1.5 mmý
= =Plan/1.4 +581-X0136P581 3PE PE 3PE +400-X0136P581

832 277
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W03 832 277 - Einspeisung Schrankleuchte =Plan/1.6 +581-X0165P581 6 1 6 +400-X0165P002 lflex-J
= =Plan/1.6 +581-X0165P581 16N 2 16N +400-X0165P002 3/PE x 1.5 mmý
= =Plan/1.7 +581-X0165P581 26PE PE 26PE +400-X0165P002

832 277
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W04 832 275 - Fremdlfter Auftragwalze -23M4 =Plan/23.2 +581-X1 7 1 U +991-23M4 lflex-J
= =Plan/23.3 +581-X1 8 2 V +991-23M4 5/PE x 1.5 mmý
= =Plan/23.3 +581-X1 9 3 W +991-23M4
= =Plan/23.3 +581-X1 10PE PE PE +991-23M4

832 275
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W05 834 122 - Antr. Auftragwalze -24M3 =Plan/24.1 +581-X1 11 1 U +991-24M3 abgesch-Ltg
= =Plan/24.2 +581-X1 12 2 V +991-24M3 5/PE+Schirm x 1.5 mmý
= =Plan/24.2 +581-X1 13 3 W +991-24M3
= =Plan/24.2 +581-X1 14PE PE PE +991-24M3
SH

834 122
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W06 832 275 - Fremdlfter Emulsionspumpe -25M13 =Plan/25.2 +581-X1 15 1 L +991-25M13 lflex-J
= =Plan/25.3 +581-X1 17 2 N +991-25M13 5/PE x 1.5 mmý
= =Plan/25.3 +581-X1 18PE PE PE +991-25M13

832 275
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W07 834 122 - Antr. Emulsionspumpe -26M2 =Plan/26.1 +581-X1 19 1 U +991-26M2 abgesch-Ltg
= =Plan/26.2 +581-X1 20 2 V +991-26M2 5/PE+Schirm x 1.5 mmý
= =Plan/26.2 +581-X1 21 3 W +991-26M2
= =Plan/26.2 +581-X1 22PE PE PE +991-26M2
SH

834 122
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W08 832 275 - Fremdlfter Auslaufwalze -27M13 =Plan/27.2 +581-X1 23 1 U +991-27M13 lflex-J
= =Plan/27.3 +581-X1 24 2 V +991-27M13 5/PE x 1.5 mmý
= =Plan/27.3 +581-X1 25 3 W +991-27M13
= =Plan/27.3 +581-X1 26PE PE PE +991-27M13

832 275
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W09 834 120 - Antrieb Auslaufwalze 28M1 =Plan/28.1 +581-X1 27 1 U +991-28M1 abgesch-Ltg
=Plan/28.1 +581-X1 28 2 V +991-28M1 5/PE+Schirm x 2.5 mmý
=Plan/28.2 +581-X1 29 3 W +991-28M1
=Plan/28.2 +581-X1 30PE PE PE +991-28M1
SH

834 120
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W10 832 026 - Heizung 1 =Plan/30.4 +581-X1 31 1 2 +991.A1-X1 lflex-J
=Plan/30.5 +581-X1 32 2 5 +991.A1-X1 5/PE x 2.5 mmý
=Plan/30.5 +581-X1 33 3 8 +991.A1-X1
=Plan/30.5 +581-X1 34N 4 11N +991.A1-X1
=Plan/30.5 +581-X1 35PE PE 14PE +991.A1-X1

832 026
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W11 832 026 - Heizung 2 =Plan/31.4 +581-X1 36 1 17 +991.A1-X1 lflex-J
=Plan/31.5 +581-X1 37 2 20 +991.A1-X1 5/PE x 2.5 mmý
=Plan/31.5 +581-X1 38 3 23 +991.A1-X1
=Plan/31.5 +581-X1 39N 4 26N +991.A1-X1
=Plan/31.5 +581-X1 40PE PE 29PE +991.A1-X1

832 026
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W12 832 277 - Heizung Emulsionswanne =Plan/32.3 +581-X1 41 1 31 +991.A1-X1 lflex-J
Heizung Emulsionswanne =Plan/32.3 +581-X1 42 2 32 +991.A1-X1 3/PE x 1.5 mmý
Heizung Emulsionswanne =Plan/32.3 +581-X1 43PE PE 33PE +991.A1-X1

832 277
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W21 832 275 - Not-Aus Tableau =Plan/6.1 +992-X0251C581 1 1 1 +400-X0251C581 lflex-J
= =Plan/6.1 +992-X0251C581 2 2 2 +400-X0251C581 5/PE x 1.5 mmý
= =Plan/6.1 +992-X0251C581 3 3 3 +400-X0251C581
= =Plan/6.2 +992-X0251C581 4 4 4 +400-X0251C581
= =Plan/6.2 +992-X0251C581 5PE PE 5PE +400-X0251C581

832 275
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W22 832 275 - Not-Aus von Reifenhuser =Plan/6.5 +581-X0261C581 1 1 1 +400-X0261C581 lflex-J
= =Plan/6.5 +581-X0261C581 2 2 2 +400-X0261C581 5/PE x 1.5 mmý
= =Plan/6.6 +581-X0261C581 3 3 3 +400-X0261C581
= =Plan/6.6 +581-X0261C581 4 4 4 +400-X0261C581
= =Plan/6.6 +581-X0261C581 5PE PE 5PE +400-X0261C581

832 275
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W23 832 027 - Steuerung =Plan/7.1 +581-X2 1 1 1 +992-X2 lflex-J
=Plan/7.1 +581-X2 2 2 2 +992-X2 18/PE x 1.5 mmý
Steuerung =Plan/10.2 +581-X2 4 3 4 +992-X2
Hand =Plan/10.2 +581-X2 5 4 5 +992-X2
Automatik =Plan/10.3 +581-X2 6 5 6 +992-X2
Start Automatik =Plan/10.4 +581-X2 7 6 7 +992-X2
Steuerung =Plan/10.5 +581-X2 8 7 8 +992-X2
Not-Aus =Plan/10.5 +581-X2 9 8 9 +992-X2
Blitzpulser =Plan/21.2 +581-X2 31 9 10 +992-X2
Blitzpulser =Plan/21.3 +581-X2 32 10 11 +992-X2
Reseveader +992 =Plan/33.1 +581-X2 33 11 12 +992-X2
=Plan/7.2 +581-X2 3PE PE 3PE +992-X2

832 027
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W24 832 271 - L- =Plan/12.1 +581-X2 10 1 1 +991.A1-X2 lflex-J
L+ =Plan/12.1 +581-X2 11 2 2 +991.A1-X2 25/PE x 1.5 mmý
Sicherheit Fllstand min. =Plan/12.1 +581-X2 12 3 11 +991.A1-X2
Fllstand max. Ventil V1/V2 schlieáen =Plan/12.2 +581-X2 13 4 12 +991.A1-X2
Fllstand min. Ventil V1/V2 ffnen =Plan/12.3 +581-X2 14 5 13 +991.A1-X2
Fllstand minimal Emulsionswanne =Plan/12.4 +581-X2 15 6 14 +991.A1-X2
berfllsicherung Emulsionswanne =Plan/12.5 +581-X2 16 7 15 +991.A1-X2
Filterberwachung Rcklaufleitung =Plan/12.6 +581-X2 17 8 17 +991.A1-X2
Endschalter Emulsionswanne verriegelt =Plan/12.7 +581-X2 18 9 19 +991.A1-X2
Endschalter Emulsionswanne verriegelt =Plan/12.8 +581-X2 19 10 21 +991.A1-X2
Emulsionswanne oben =Plan/13.1 +581-X2 20 11 23 +991.A1-X2
Emulsionswanne unten =Plan/13.2 +581-X2 21 12 25 +991.A1-X2
Schutztre geschloáen =Plan/13.3 +581-X2 22 13 27 +991.A1-X2
Heizung Emulsionswanne =Plan/17.6 +581-X2 23 14 29 +991.A1-X2
Ventil Zulauf Emulsion =Plan/17.6 +581-X2 24 15 28 +991.A1-X2
Ventil Zulauf Splung =Plan/17.7 +581-X2 25 16 30 +991.A1-X2
Ventil Abzugswalze senken =Plan/17.8 +581-X2 26 17 32 +991.A1-X2
Ventil Wanne senken =Plan/18.2 +581-X2 27 18 34 +991.A1-X2
Ventil Wanne heben =Plan/18.3 +581-X2 28 19 36 +991.A1-X2
Ventil Wannenverriegelung =Plan/18.3 +581-X2 29 20 38 +991.A1-X2
Entriegelung Schutztr =Plan/19.1 +581-X2 30 21 40 +991.A1-X2
Reseveader +991.A1 =Plan/33.4 +581-X2 40 22 42 +991.A1-X2
Reseveader +991.A1 =Plan/33.5 +581-X2 43PE PE 45PE +991.A1-X2

832 271
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W31 834 056 - Emulsionstemperatur =Plan/9.3 +581-X3 1 ws 1 +991.A1-X3 LIYCY
= =Plan/9.3 +581-X3 2 br 2 +991.A1-X3 4+Schirm x 0.75 mmý
= =Plan/9.4 +581-X3 3 gn 3 +991.A1-X3
ge
SH

834 056
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W32 834 056 - Temperatur Emulsionswanne =Plan/9.7 +581-X3 4 ws 5 +991.A1-X3 LIYCY
= =Plan/9.7 +581-X3 5 br 6 +991.A1-X3 4+Schirm x 0.75 mmý
= =Plan/9.8 +581-X3 6 gn 7 +991.A1-X3
ge
SH

834 056
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W33 834 051 - PTC Motor -24M3 =Plan/24.3 +581-X3 7 ws P2 +991-24M3 LIYCY
= =Plan/24.4 +581-X3 8 br P1 +991-24M3 2+Schirm x 0.75 mmý
SH

834 051
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W34 834 051 - PTC Motor -26M2 =Plan/26.3 +581-X3 9 ws P2 +991-26M2 LIYCY
= =Plan/26.4 +581-X3 10 br P1 +991-26M2 2+Schirm x 0.75 mmý
SH

834 051
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W35 6FX5002-2AH00-1CF0 - =Plan/28.4 +581-28G1 23 ws-bl 10 +991-28B1 Servokabel
=Plan/28.4 +581-28G1 24 sw 5 +991-28B1 12+Schirm x 0.38 mmý
=Plan/28.4 +581-28G1 25 rt 8 +991-28B1
=Plan/28.4 +581-28G1 26 bl 3 +991-28B1
=Plan/28.4 +581-28G1 27 gn 7 +991-28B1
=Plan/28.5 +581-28G1 28 ws-ge 12 +991-28B1
=Plan/28.5 +581-28G1 29 ws-sw 11 +991-28B1
=Plan/28.5 +581-28G1 30 ws-rt 2 +991-28B1
or
bn
vio
ge
SH

6FX5002-2AH00-1CF0
Zeichn.-Nr: 059.030904
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
W41 832 275 - Pumpe Zulauf 1 =Plan/22.2 +581-X4 1 1 1 +991.A1-X4 lflex-J
Pumpe Zulauf 1 =Plan/22.2 +581-X4 2 2 2 +991.A1-X4 5/PE x 1.5 mmý
Pumpe Zulauf 2 =Plan/22.3 +581-X4 3 3 3 +991.A1-X4
Pumpe Zulauf 2 =Plan/22.4 +581-X4 4 4 4 +991.A1-X4
PE =Plan/22.5 +581-X4 5PE PE 5PE +991.A1-X4

832 275
Zeichn.-Nr: 059.030904
Bl.
1
13.05.04
5
Bl.
A3_MSR41
Stckliste / piece list

9
40.1
059.030904
Benennung Bestellnummer Hersteller

= STUECK
component Bezeichnung / designation acquisition manufacturer

designation number
+
Hauptschalter 63A
+581-1Q1 1 P3-63/EA/SVB-SW Kloeckner-Moeller
main switch
hilfsschalter
Zeichn.-Nr:
+581-1Q1 1 HI11-P1/P3/E Kloeckner-Moeller

8
auxiliary switch
Auftr.-Nr.: RU 0400058
Leitungsschutzschalter B 6A
+581-1F3 1 5SX2106-6 Siemens
circuit breaker B 6A
Schaltschrankleuchte 230V , 50/60Hz
+581-1H1 1 06.0010 IVG Industrievertretung
enclosure ligth 230V , 50/60Hz
KOSIK51B
Project
Temperaturregler 24-250V
+581-2B1 1 SK 3110.000 Rittal-Werk
enclosure thermostat 24-250V
7
Reitersicherungselement 3-pol. E27

+581-2F1 1
Befeuchtungseinrichtung/moistening apparatus
SV 3520.000 Rittal-Werk
bus-mounting fuse bases 3-pole E27
Leitungsschutzschalter C 2A
+581-2F3 1 5SX2102-7 Siemens
circuit breaker C 2A
Hilfsschalter 1S + 1
+581-2F3 1 5SX9100 Siemens
auxiliary switch
6
Filterlfter PF5.000 230VAC;50-60Hz ;63/76W

+581-2E1 1 PF5.000 Pfannenberg GmbH
fan with filter PF5.000
Leistungschalter 1,1-1,6A
+581-3Q1 1 3RV1011-1AA10 Siemens
protective motor switch 1,1-1,6A
Gerteadapter
+581-3Q1 1 SV 3540.000 Rittal-Werk
Stckliste
pice list
component adaptor
Gleichrichtergert 24V/5A
+581-3G1 1 4AV2200-2EB00-0A Siemens
5
DC power supply
+581-4F1 1 5SX2102-7 Siemens
M.S.R. Elektrotechnik GmbH

+581-4F1 1 5SX9100 Siemens
auxiliary switch
Kelheimwinzerstr. 5
+581-4F2 1
Ers.d.
5SX2102-7 Siemens
4
93309 Kelheim
+581-4F3 1 5SX2102-7 Siemens
+581-4F3 1 5SX9100 Siemens
auxiliary switch
+581-4F4 1 5SX2102-7 Siemens
A & C Kosik GmbH

Ers.f.
3
+581-4F4 1 5SX9100 Siemens
auxiliary switch
93309 Kelheim
Maschinenbau
+581-5F1 1 5SX2102-7 Siemens
+581-5F1 1 5SX9100 Siemens
auxiliary switch
Kunde:
Urspr.
+581-5F2 1 5SX2102-7 Siemens
2
+581-5F2 1 5SX9100 Siemens
auxiliary switch
03.09.2004
Pilzdrucktaster Not-Aus 1S+1
+992-6S1 1 3SB3601-1TA20 Siemens
emergency switch 1NO+1NC
Bearb. PC1
Schaltelement 1
+992-6S1 1 3SB3400-0C Siemens
contact block 1NC
1
Datum
Gepr.
Norm
Sicherheitskombination
+581-6K1 1 3TK2828-1BB40 Siemens
Safety Combination
Name
SIMATIC Bedientableau Coros OP 07
+992-7D0 1 6AV3607-1JC20-0AX1 Siemens
17.11.2004
SIMATIC operator panel OP 07
Profibus-Stecker
nderung Datum
+992-7D0 1 6GK1500-0FC00 Siemens
Profibus-connector
0
Zentralbaugruppe S7315-2DP
+581-7D1 1 6ES7315-2AG10-0AB0 Siemens
central unit S7315-2DP
Bl.
2
13.05.04
5
Bl.
A3_MSR41

9
40.1
059.030904

= STUECK

designation number
+
Speichermodul fr S7-300 64kB

+581-7D1 1 6ES7953-8LF00-0AA0 Siemens
memory card for S7-300 64kB
SIMATIC Profibus-Stecker 90 Grad / FC
Zeichn.-Nr:
+581-7D1 1 6ES7972-0BA50-0XA0 Siemens

8
SIMATIC bus-connector 90 ø / FC
Kommunikationsprozessor S7-300 IE
+581-7D2 1 6GK7343-1EX11-0XE0 Siemens
communication processor S7-300 IE
Industrial Ethernet Fastconnect Outlet
+581-7D2 1 6GK1901-1FC00-0AA0 Siemens
Industrial Ethernet Fastconnect Outlet
KOSIK51B
Project
CAT5-PATCHKABEL (2m)
+581-7D2 1 6XV1850-2GH20 Siemens
CAT5-PATCH CORD (2m)
7
Simatic S7 Eingabebaugruppe 16x24VDC

+581-8D1 1
6ES7321-1BH02-0AA0 Siemens
Simatic S7 input module 16 x 24VDC
SIMATIC S7-300 Frontstecker 20-pol.
+581-8D1 1 6ES7392-1AJ00-0AA0 Siemens
SIMATIC S7-300 connection plug 20-pin.
Simatic S7 Eingabebaugruppe 16x24VDC
+581-8D2 1 6ES7321-1BH02-0AA0 Siemens
Simatic S7 input module 16 x 24VDC
6

+581-8D2 1 6ES7392-1AJ00-0AA0 Siemens
Simatic S7 Ausgabebaugruppe 16x24VDC
+581-8D3 1 6ES7322-1BH01-0AA0 Siemens
Simatic S7 digital output module 16x24VDC
+581-8D3 1 6ES7392-1AJ00-0AA0 Siemens
Stckliste
pice list
Simatic S7 Ausgabebaugruppe 16x24VDC
+581-8D4 1 6ES7322-1BH01-0AA0 Siemens
5
Simatic S7 digital output module 16x24VDC

+581-8D4 1 6ES7392-1AJ00-0AA0 Siemens

Simatic S7 Analog Eingabebaugruppe 8xAI 13Bit
+581-8D5 1 6ES7331-1KF01-0AB0 Siemens
Simatic S7 analog input module 8xAI 13Bit
Kelheimwinzerstr. 5
+581-8D5 1
Ers.d.
6ES7392-1BM01-0AA0 Siemens
4
93309 Kelheim
Widerstandsthermometer TST11 100mm/ G1/2"
+991-9B1 1 TST11-U1GBES3BA10 Endress+Hauser
resistor-thermometer TST11 100mm/ G1/2"
Widerstandsthermometer TST11 100mm/ G1/2"
+991-9B2 1 TST11-U1GBES3BA10 Endress+Hauser
resistor-thermometer TST11 100mm/ G1/2"
Steuerschalter K1B001U
+992-10S1 1 044371 Telemecanique
A & C Kosik GmbH

control switch K1B001U
Ers.f.
3
Bettigungsvorsatz H-0-A
+992-10S1 1 047563 Telemecanique
Operator man.-0-autom.
93309 Kelheim
Maschinenbau
Drucktaster ,grn
+992-10S2 1 3SB3202-0AA41 Siemens
push button ,green
Temperaturregler 24-250V
+581-11B7 1 SK 3110.000 Rittal-Werk
enclosure thermostat 24-250V
Fllstandgrenzschalter Liquiphant T FTL260
Kunde:
Urspr.
+991-12B1 1 942202-0020 Endress+Hauser
2
level limit switch Liquiphant T FTL260

+991-12B2 1 942202-0020 Endress+Hauser
03.09.2004
+991-12B3 1 942202-0020 Endress+Hauser
Bearb. PC1
+991-12B4 1 942202-0020 Endress+Hauser
1
Datum
Gepr.
Norm
+991-12B5 1 942202-0020 Endress+Hauser
Name
Relais 24VDC / 2W
+581-14K1 1 LZX:RT4B4L24 Siemens
17.11.2004
relay 24VDC / 2W
Leistungsschtz 24VDC, 3kW 3S+1
nderung Datum
+581-17K0 1 3RT1015-1BB42 Siemens
power contactor 24VDC, 3kW
0
berspannungsbegrenzer DC 12-250V
+581-17K0 1 3RT1916-1DG00 Siemens
surge suppressor DC 12-250V
Bl.
3
13.05.04
5
Bl.
A3_MSR41

9
40.1
059.030904

= STUECK

designation number
+

+581-17K1 1 3RT1015-1BB42 Siemens
Zeichn.-Nr:
+581-17K1 1 3RT1916-1DG00 Siemens

8

Leistungsschtz 24VDC / AC1 20A / 4S

+581-17K2 1 3RT1317-1BB40 Siemens
power contactor 24VDC / AC1 20A /
Hilfsschalter 1
+581-17K2 1 3RH1911-1BA01 Siemens
auxiliary contact block 1NC
KOSIK51B
Project
+581-17K2 1 3RT1916-1DG00 Siemens
7
Leistungsschtz 24VDC / AC1 20A / 4S

+581-17K3 1
3RT1317-1BB40 Siemens
power contactor 24VDC / AC1 20A /
Hilfsschalter 1
+581-17K3 1 3RH1911-1BA01 Siemens
auxiliary contact block 1NC
+581-17K3 1 3RT1916-1DG00 Siemens
6

+581-17K4 1 3RT1015-1BB42 Siemens
+581-17K4 1 3RT1916-1DG00 Siemens
Hilfsschtz 24VDC 4S
+581-18K0 1 3RH1140-1BB40 Siemens
Stckliste
pice list
contactor relay
+581-18K0 1 3RT1916-1DG00 Siemens
5

Relais 24VDC / 2W
relay 24VDC / 2W

Relais 24VDC / 2W
relay 24VDC / 2W
Kelheimwinzerstr. 5
Relais 24VDC / 2W
+581-19K1 1
Ers.d.
LZX:RT4B4L24 Siemens
relay 24VDC / 2W
4
93309 Kelheim
Leistungsschtz 24VDC, 5,5kW /500V
+581-19K2 1 3RT1024-1BB40 Siemens
power contactor 24VDC, 5,5kW /500V
+581-19K2 1 3RT1926-1BB00 Siemens
Hilfsschalter 3S +1
+581-19K2 1 3RH1921-1FA31 Siemens
A & C Kosik GmbH

auxiliary contact block 3NO + 1NC
Ers.f.
3
Blitzpulser Typ 477 24VDC

+992-21H1 1 477210 BEZET WERK
flashlight No.477 24VDC
93309 Kelheim
Maschinenbau
Leistungsschalter 0,18-0,25A
+581-23Q1 1 3RV1011-0CA10 Siemens
Hilfsschalter 1S+1
+581-23Q1 1 3RV1901-1E Siemens
auxiliary switch
Gerteadapter
Kunde:
Urspr.
+581-23Q1 1 SV 3540.000 Rittal-Werk
2
component adaptor
Leistungsschtz 24VDC, 3kW
+581-23K1 1 3RT1015-1BB41 Siemens
03.09.2004
Frequenzumrichter Micro-Master 0,75 kW/230V
+581-24G1 1 6SE6440-2AB17-5AA1 Siemens
frequency inverter 0,75kW / 230V
Bearb. PC1
SIMATIC Profibus-Stecker
+581-24G1 1 6GK1500-0EA02 Siemens
SIMATIC bus-connector
1
Datum
Gepr.
Norm
Leistungsschalter 0,18-0,25A
+581-25Q1 1 3RV1011-0CA10 Siemens
Name
Hilfsschalter 1S+1
+581-25Q1 1 3RV1901-1E Siemens
30.11.2004
auxiliary switch
Gerteadapter
nderung Datum
+581-25Q1 1 SV 3540.000 Rittal-Werk
component adaptor
0
+581-25K1 1 3RT1015-1BB41 Siemens
Bl.
4
13.05.04
5
Bl.
A3_MSR41

9
40.1
059.030904

= STUECK

designation number
+
Frequenzumrichter Micro-Master 0,75 kW/230V

+581-26G1 1 6SE6440-2AB17-5AA1 Siemens
frequency inverter 0,75kW / 230V
SIMATIC Profibus-Stecker
Zeichn.-Nr:
+581-26G1 1 6GK1500-0EA02 Siemens

8
SIMATIC bus-connector
Reitersicherungselement 3-pol. E27

+581-26F1 1 SV 3520.000 Rittal-Werk
bus-mounting fuse bases 3-pole E27
Leistungsschutzschalter 0,11-0,16A
+581-27Q1 1 3RV1011-0AA10 Siemens
KOSIK51B
Project
Hilfsschalter 1S+1
+581-27Q1 1 3RV1901-1E Siemens
auxiliary switch
7
Gerteadapter
+581-27Q1 1
SV 3540.000 Rittal-Werk
component adaptor
+581-27K1 1 3RT1015-1BB41 Siemens
SIMOVERT VC Umrichter 4,0kW Profibus
+581-28G1 1 6SE7021-0EP60-ZG91 Siemens
SIMOVERT VC inverter 4,0kW Profibus
6
SIMATIC Profibus-Stecker 90 Grad / FC

+581-28G1 1 6ES7972-0BA50-0XA0 Siemens
SIMATIC bus-connector 90 ø / FC
NH Sicherungslasttrenner 160A/Gr.00
+581-28F1 1 SV 3403.000 Rittal-Werk
NH power fuse switch 160A/size.00
SITOR-Sicherungseinsatz 16A/690VAC
+581-28F1 3 3NE1813-0 Siemens
Stckliste
pice list
SITOR-fuse element 16A/690VAC
Berhrungsschutzblendrahmen
+581-28F1 1 SV 3408.000 Rittal-Werk
5
protective cover
Funkentstrfilter 3AC / 380-480V / 12A / B1
+581-28Z1 1 6SE7021-2EP87-0FB1 Siemens
EMC-Filter 3AC / 380-480V / 12A / B1

Bremswiderstand 2kW / 300W
+581-28R1 1 6SE7016-3ES87-2DC0 Siemens
Breaking resistor 2kW / 300W
Kelheimwinzerstr. 5
Elektroheizkrper 230/400V 3kW
+991-30E1 1
Ers.d.
01090004 Helios GmbH
electric heating 230/400V 3kW
4
93309 Kelheim
Halbleiterschaltgert 20A/460VAC
+581-30A1.1 1 3RF2320-1AA04 Siemens
Semiconductor-relais 20A/460V
Leitungsschutzschalter B 16A/3-pol.
+581-30F1 1 5SX2316-6 Siemens
circuit breaker B 16A/3-pol.
+581-30F1 1 5SX9100 Siemens
A & C Kosik GmbH

auxiliary switch
Ers.f.
3
+581-30A1.2 1 3RF2320-1AA04 Siemens
93309 Kelheim
Maschinenbau
+991-30E2 1 01090004 Helios GmbH
+581-30A1.3 1 3RF2320-1AA04 Siemens
Kunde:
Urspr.
+991-30E3 1 01090004 Helios GmbH
2

+991-31E1 1 01090004 Helios GmbH
03.09.2004
+581-31A1.1 1 3RF2320-1AA04 Siemens
Bearb. PC1
Leitungsschutzschalter B 16A/3-pol.
+581-31F1 1 5SX2316-6 Siemens
circuit breaker B 16A/3-pol.
1
Datum
Gepr.
Norm
+581-31F1 1 5SX9100 Siemens
auxiliary switch
Name
+581-31A1.2 1 3RF2320-1AA04 Siemens
17.11.2004
nderung Datum
+991-31E2 1 01090004 Helios GmbH
0
+581-31A1.3 1 3RF2320-1AA04 Siemens
40.1 A3_MSR41 13.05.04
4
0 1 2 3 5 6 7 8 9
+581-32F2
+581-32F2
+991-31E3
designation
component
Benennung

1
1
auxiliary switch
circuit breaker
Leitungsschutzschalter B 10A
Bezeichnung / designation
B 10A
5SX9100
5SX2110-6
01090004
number
acquisition
Bestellnummer
Siemens
Siemens
Helios GmbH
manufacturer
Hersteller
Datum 03.09.2004 M.S.R. Elektrotechnik GmbH Befeuchtungseinrichtung/moistening apparatus = STUECK
Bearb. PC1 Maschinenbau Kelheimwinzerstr. 5 Stckliste +

pice list
Zeichn.-Nr: 059.030904
SIMATIC 0400058 15.12.2004 10:01:15
0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\S7-Programm(1)\Bausteine
Objektname Symbolischer Name Typ Autor Änderungsdatum Kommentar Familie

Systemdaten --- SDB --- 25.11.2004 08:51:28 --- ---
OB1 OB1 Organisationsbaustein Gruner 25.11.2004 08:53:12 OBs
OB82 I/O_FLT1 Organisationsbaustein 17.04.2003 07:46:33 "I/O Point Fault"
OB86 RACK_FLT Organisationsbaustein Gruner 02.01.2004 12:26:36 "Loss Of Rack Fault" OBs
OB100 COMPLETE RESTART Organisationsbaustein 24.11.2004 12:04:11 "Complete Restart"
OB122 MOD_ERR Organisationsbaustein 15.02.1996 16:51:10 "Module Access Error"
FB10 PI Regler K-Ausgang Funktionsbaustein Gruner 06.10.2001 19:02:30 PI-Reglerbaustein (siehe auch Kom
FB43 PULSEGEN Funktionsbaustein SIMATIC 24.01.2001 07:56:27 pulse generator ICONT
FB90 FB Störung Funktionsbaustein Gruner 20.11.2000 08:10:58 Auswertung der Störmerker Stoerung
FC1 FC Betrieb Funktion Gruner 20.10.2004 12:05:40 Betriebsarten / running mode Betrieb
FC3 FCUmrichter Funktion Hofinger 23.11.2004 13:51:24 Umrichter / frequency inverter Betrieb
FC10 FC DosPpe Funktion Gruner 24.11.2004 15:05:05 Dosierpumpe / pump dosage Dosierun
FC20 FC EmlPpe Funktion Gruner 25.11.2004 15:45:00 Emulsionspumpe / pump emulsion Emulsion
FC25 FC EmlWan Funktion 24.11.2004 15:47:33 Emulsionswanne / emulsion tub
FC30 FC Heizung Funktion Gruner 25.11.2004 17:44:46 Heizung / heating Emulsion
FC40 FC AufWalze Funktion Gruner 24.11.2004 15:38:31 Auftragswalze / wetting roll Emulsion
FC45 FC AndrWalze Funktion Gruner 23.11.2004 13:51:25 Andrückwalze / pressure roll Foerdern
FC46 FC AuslWalze Funktion Gruner 25.11.2004 15:32:50 Auslaufwalze / outlet roll Foerdern
FC81 Störung allg Funktion Gruner 06.12.2004 17:29:18 Allgemeine Störungen / global dist u Stoerung
FC82 FC Störung Funktion Gruner 07.03.2002 10:57:00 Störungen / disturbance Stoerung
FC85 AG-Send Funktion 01.01.1990 14:56:23 S7_300
FC86 AG-Receive Funktion 01.01.1990 14:56:00 S7_300
FC90 Kette Funktion Gruner 20.10.2004 15:34:24 Schrittkettenbaustein Autor: Rain
FC95 SkalFiltIntReal Funktion Gruner 20.11.2000 08:10:26 Filtern+skalieren 16bit zu Realzahl / allgemei
FC96 Skalier Real zu 16bit Funktion Gruner 09.02.2002 18:15:43 Realzahl skalieren und als 16bit G a
FC102 Skalier Real zu Real Funktion Gruner 16.11.2003 20:02:55 Realzahl skalieren und als Realza h allgemei
Seite 1 von 3
SIMATIC 0400058 15.12.2004 10:01:15

FC110 FC OP Funktion Gruner 05.02.2001 18:48:17 OP OP
FC120 FC SendData Funktion Gruner 25.11.2004 13:35:36 Sendedaten / output data Leitsyst
FC121 FC RecvData Funktion Gruner 18.10.2004 16:05:40 Empfangsdaten / input data Leitsyst
DB1 DB Betrieb Datenbaustein Gruner 05.02.2001 18:49:05 DB FC1 Betrieb
DB3 DBUmrichter Datenbaustein Hofinger 07.01.2004 11:01:26 DB FC3 Betrieb
DB10 DB DosPpe Datenbaustein Gruner 24.11.2004 11:19:19 DB FC10 Dosierun
DB20 DB EmlPpe Datenbaustein Gruner 02.11.2004 17:06:25 DB FC20 Emulsion
DB25 DB EmlWan Datenbaustein 24.11.2004 11:05:18 DB für FC 25
DB30 DB Heizung Datenbaustein Gruner 25.11.2004 17:06:59 DB FC30 Emulsion
DB31 DB HeizReg Instanzdatenbaustein zu F B Gruner 23.11.2004 13:46:03
DB32 DB Heizung1 Instanzdatenbaustein zu F B SIMATIC 23.11.2004 13:15:15 ICONT
DB33 DB Heizung2 Instanzdatenbaustein zu F B SIMATIC 23.11.2004 13:15:15 ICONT
DB40 DB AufWalze Datenbaustein Gruner 13.10.2004 10:24:57 DB FC40 Emulsion
DB45 DB AndrWalze Datenbaustein Gruner 05.02.2001 18:51:02 DB FC45 Foerdern
DB46 DB AuslWalze Datenbaustein Gruner 25.11.2004 17:19:00 DB FC45 Foerdern
DB82 DB Störung Datenbaustein Gruner 24.11.2004 11:28:31 DB Störungen Stoerung
DB92 DB FB 90 Instanzdatenbaustein zu F B Gruner 05.03.2002 11:32:46 Instand-DB FB90
DB100 DB DataFDL Datenbaustein Zander 25.11.2004 16:08:30 Transfer
DB110 DB OP7 Datenbaustein Gruner 03.02.2001 10:32:24 Schnittstellen-DB OP7 OP7
UDT150 Datentyp 27.11.2002 15:14:16 Datentyp für Schrittkette
Auftragswalze Auftragswalze Variablentabelle 24.11.2004 14:54:26
Auslaufwalze Auslaufwalze Variablentabelle 19.10.2004 19:43:10
Bildanwahl Bildanwahl Variablentabelle 19.10.2004 11:44:16
Füllstand Füllstand Variablentabelle 24.11.2004 16:01:50
Temperatur Temperatur Variablentabelle 25.11.2004 17:25:18
VAT1 Variablentabelle 18.03.2004 14:57:17
Seite 2 von 3
SIMATIC 0400058 15.12.2004 10:01:15

Wannenabsenkung Wannenabsenkung Variablentabelle 02.11.2004 14:34:11
SFC13 DPNRM_DG Systemfunktion SIMATIC 13.12.1995 17:11:46 DIAGNSTC
SFC14 DPRD_DAT Systemfunktion SIMATIC 13.12.1995 17:11:44 DP
SFC15 DPWR_DAT Systemfunktion SIMATIC 13.12.1995 17:11:49 DP
SFC21 FILL Systemfunktion SIMATIC 02.11.1994 13:26:41 MOVE
SFC51 RDSYSST Systemfunktion SIMATIC 02.11.1994 11:19:56 DIAGNSTC
SFC58 WR_REC Systemfunktion SIMATIC 02.11.1994 11:20:44 IO_FUNCT
SFC59 RD_REC Systemfunktion SIMATIC 02.11.1994 11:20:54 IO_FUNCT
SFC64 TIME_TCK Systemfunktion SIMATIC 02.11.1994 11:21:12 CLK_FUNC
Seite 3 von 3
SIMATIC 0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\...\OB1 - 15.12.2004 10:02:37
<offline>
OB1 - <offline>
"OB1" Programmorganisation / organisation
Name: Familie: OBs
Autor: Gruner Version: 0.1
Bausteinversion: 2
Zeitstempel Code: 25.11.2004 08:53:12
Interface: 27.01.2001 10:30:29
Längen (Baustein / Code / Daten): 00236 00112 00020
Name Datentyp Adresse Kommentar

TEMP 0.0
Bits 0-3 = 1 (Coming event), Bits 4-7 = 1 (Event
OB1_EV_CLASS Byte 0.0 class 1)
1 (Cold restart scan 1 of OB 1), 3 (Scan 2-n of
OB1_SCAN_1 Byte 1.0 OB 1)
OB1_PRIORITY Byte 2.0 1 (Priority of 1 is lowest)
OB1_OB_NUMBR Byte 3.0 1 (Organization block 1, OB1)
OB1_RESERVED_1 Byte 4.0 Reserved for system
OB1_PREV_CYCLE Int 6.0 Cycle time of previous OB1 scan (milliseconds)
OB1_MIN_CYCLE Int 8.0 Minimum cycle time of OB1 (milliseconds)
OB1_MAX_CYCLE Int 10.0 Maximum cycle time of OB1 (milliseconds)
OB1_DATE_TIME Date_And_Time 12.0 Date and time OB1 started
Baustein: OB1
Netzwerk: 1 Merker Low und High
U M 1.0 Low-Merker -- Low-Signal-Merker

R M 1.0 Low-Merker -- Low-Signal-Merker
UN M 1.1 High-Merker -- High-Signal-Merker

S M 1.1 High-Merker -- High-Signal-Merker
Netzwerk: 2 Impuls 50 ms
// Impulsmerker löschen
R M 1.7 Imp 50ms -- Impuls 50 ms
// pos. Flanke 10 Hz
U M 2.0 Takt 10 Hz -- Taktmerker 10 Hz
FP M 1.5 HMFlPos10Hz -- HM pos. Flanke 10 Hz
S M 1.7 Imp 50ms -- Impuls 50 ms
// neg. Flanke 10 Hz
U M 2.0 Takt 10 Hz -- Taktmerker 10 Hz
FN M 1.6 HMFlNeg10Hz -- HM neg. Flanke 10 Hz
S M 1.7 Imp 50ms -- Impuls 50 ms
Netzwerk: 3 Aufrufe / call
UC FC 1 FC Betrieb -- Betriebsarten / running mode

UC FC 3 FCUmrichter -- Steuerung Netzschütz der Umrichter
UC FC 10 FC DosPpe -- Dosierpumpe / pump of dosage
UC FC 20 FC EmlPpe -- Emulsionspumpe / pump emulsion
UC FC 25 FC EmlWan -- FC Emulsionswanne
UC FC 30 FC Heizung -- Heizung / heating
UC FC 40 FC AufWalze -- Auftragswalze / wetting roll
UC FC 45 FC AndrWalze -- Andrückwalze / pressure roll
UC FC 46 FC AuslWalze -- Auslaufwalze / outlet roll
UC FC 82 FC Störung -- Störungen / disturbance
UC FC 81 Störung allg -- Störungen allgemein
UC FC 110 FC OP -- OP
UC FC 120 FC SendData -- Sendedaten / output data
UC FC 121 FC RecvData -- Empfangsdaten / input data
Seite 1 von 1
SIMATIC 0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\...\OB100 15.12.2004 10:02:45
- <offline>
OB100 - <offline>
"COMPLETE RESTART" Complete Restart
Name: Familie:
Autor: Version: 0.0
Bausteinversion: 2
Interface: 15.02.1996 16:51:10

TEMP 0.0
16#13, Event class 1, Entering event state,
OB100_EV_CLASS Byte 0.0 Event logged in diagnostic buffer
OB100_STRTUP Byte 1.0 16#81/82/83/84 Method of startup
OB100_PRIORITY Byte 2.0 27 (Priority of 1 is lowest)
OB100_STOP Word 6.0 Event that caused CPU to stop (16#4xxx)
OB100_STRT_INFO DWord 8.0 Information on how system started
Baustein: OB100 "Complete Restart"
Netzwerk: 1 Automatik läuft / automatic is running
SET
R M 0.2 MerkerAuto -- Automatik läuft / automatic is running
R DB10.DBX 0.2
R DB30.DBX 0.2 "DB Heizung".HeizEin -- Heizung ein / heating on
R DB100.DBX 2.5 "DB DataFDL".SendData.Send_25 -- Auslaufwalze läuft / outlet roll is runing
R Z 3 Z3 -- Schrittkette Umrichter
R DB3.DBX 54.0 "DBUmrichter".FreiUmrichter -- Freigabe Frequenzumrichter / release frequency in
verter
R DB3.DBX 54.1 "DBUmrichter".ResUmrichter -- Reset Frequenzumrichter / reset frequency inverter
L 0
T AW 12
T AW 16
Seite 1 von 1
SIMATIC 0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\...\OB122 15.12.2004 10:02:47
- <offline>
OB122 - <offline>
"MOD_ERR" Module Access Error
Name: Familie:
Autor: Version: 0.0
Bausteinversion: 2
Interface: 15.02.1996 16:51:10

TEMP 0.0
OB122_EV_CLASS Byte 0.0 Internal fault event
OB122_SW_FLT Byte 1.0 16#XX Software error code
X = Priority of OB where fault occured
OB122_PRIORITY Byte 2.0 (Priority of 1 is lowest)
OB122_BLK_TYPE Byte 4.0 16#88/8A/8C/8E Type of block fault occured in
OB122_MEM_AREA Byte 5.0 Memory area where access error occured
OB122_MEM_ADDR Word 6.0 Memory address where access error occured
OB122_BLK_NUM Word 8.0 Block number in which error occured
OB122_PRG_ADDR Word 10.0 Program address where error occured
Baustein: OB122 "Module Access Error"
Netzwerk: 1
Seite 1 von 1
<offline>
OB82 - <offline>
"I/O_FLT1" I/O Point Fault 1
Name: Familie:
Autor: Version: 0.1
Bausteinversion: 2
Interface: 15.02.1996 16:51:13

TEMP 0.0
OB82_EV_CLASS Byte 0.0 Internal fault event
OB82_FLT_ID Byte 1.0 16#XX, Fault identifcation code
OB82_PRIORITY Byte 2.0 Priority of OB Execution
OB82_IO_FLAG Byte 5.0 Input (01010100), Output (01010101)
OB82_MDL_ADDR Word 6.0 Base address of module with fault
OB82_MDL_DEFECT Bool 8.0 Module defective
OB82_INT_FAULT Bool 8.1 Internal fault
OB82_EXT_FAULT Bool 8.2 External fault
OB82_PNT_INFO Bool 8.3 Point information
OB82_EXT_VOLTAGE Bool 8.4 External voltage low
OB82_FLD_CONNCTR Bool 8.5 Field wiring connector missing
OB82_NO_CONFIG Bool 8.6 Module has no configuration data
OB82_CONFIG_ERR Bool 8.7 Module has configuration error
OB82_MDL_TYPE Byte 9.0 Type of module
OB82_SUB_MDL_ERR Bool 10.0 Sub-Module is missing or has error
OB82_COMM_FAULT Bool 10.1 Communication fault
OB82_MDL_STOP Bool 10.2 Module is stopped
OB82_WTCH_DOG_FLT Bool 10.3 Watch dog timer stopped module
OB82_INT_PS_FLT Bool 10.4 Internal power supply fault
OB82_PRIM_BATT_FLT Bool 10.5 Primary battery is in fault
OB82_BCKUP_BATT_FLT Bool 10.6 Backup battery is in fault
OB82_RESERVED_2 Bool 10.7 Reserved for system
OB82_RACK_FLT Bool 11.0 Rack fault, only for bus interface module
OB82_PROC_FLT Bool 11.1 Processor fault
OB82_EPROM_FLT Bool 11.2 EPROM fault
OB82_RAM_FLT Bool 11.3 RAM fault
OB82_ADU_FLT Bool 11.4 ADU fault
OB82_FUSE_FLT Bool 11.5 Fuse fault
OB82_HW_INTR_FLT Bool 11.6 Hardware interupt input in fault
OB82_RESERVED_3 Bool 11.7 Reserved for system
Baustein: OB82 "I/O Point Fault"
Seite 1 von 2
<offline>
Netzwerk: 1
Seite 2 von 2
<offline>
OB86 - <offline>
"RACK_FLT" Loss of Rack Fault
Name: Familie: OBs
Bausteinversion: 2
Interface: 15.02.1996 16:51:04

TEMP 0.0
OB86_EV_CLASS Byte 0.0 16#38/39 Event class 3
OB86_FLT_ID Byte 1.0 16#C1/C4/C5, Fault identification code
OB86_PRIORITY Byte 2.0 26/28 (Priority of 1 is lowest)
OB86_MDL_ADDR Word 6.0 Depending on fault identification code
OB86_RACKS_FLTD Array [0..31] Of Bool 8.0
Baustein: OB86 "Loss Of Rack Fault"
Netzwerk: 1 Diagnose Profibusteilnehmer / diagnosis profibus
// bei Ereignis am Profibus -> Diagnoseadresse CPU aktiv

L #OB86_MDL_ADDR
L 1023 // Diagnoseadresse CPU
<>I
SPB noA3
L #OB86_EV_CLASS
L B#16#39 // kommendes Ereignis
<>I
SPB A3ko
SET
S M 120.0 M120.0 -- Diagnose
Profibus steht an
A3ko: NOP 0
L #OB86_EV_CLASS
L B#16#38 // gehendes Ereignis
<>I
SPB A3ge
SET
R M 120.0 M120.0 -- Diagnose
Profibus steht an
A3ge: NOP 0
noA3: NOP 0
Seite 1 von 1
SIMATIC 0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\...\FB10 - 15.12.2004 10:02:50
<offline>
FB10 - <offline>
"PI Regler K-Ausgang" PI-Regler mit K-Ausgang
Name: PI_Reg Familie:
Bausteinversion: 2
Interface: 02.09.1999 14:52:40
Name Datentyp Adresse Anfangswert Kommentar

IN 0.0
Ein Bool 0.0 FALSE Reglerbearbeitung einschalten
Messanfang Real 2.0 0.000000e+000 Messbereichsanfang
Messende Real 6.0 1.000000e+002 Messbereichsende
Sollwert Real 10.0 0.000000e+000 Sollwert
Istwert Real 14.0 0.000000e+000 Istwert
P_Wert Real 18.0 1.000000e+000 Verstärkung des Regler
I_Wert Time 22.0 T#1S Nachstellzeit des Reglers
Y_Anfang Real 26.0 0.000000e+000 Reglerausgang Anfang
Y_Ende Real 30.0 1.000000e+002 Reglerausgang Ende
OUT 0.0
Ausgang Real 34.0 0.000000e+000 Reglerausgang
IN_OUT 0.0
STAT 0.0
EinProzent Real 38.0 0.000000e+000 ist ein Prozent des Messbereichs
IstProzent Real 42.0 0.000000e+000 Istwert in Prozent
SollProzent Real 46.0 0.000000e+000 Sollwert in Prozent
RegAbweich Real 50.0 0.000000e+000 Regelabweichung in Prozent
P_Anteil Real 54.0 0.000000e+000 errechneter P-Anteil
I_Anteil Real 58.0 0.000000e+000 errechneter I-Anteil
SysTime Time 62.0 T#0MS Systemzeit
Systemzeit bei letzter Berechnung des
TimeAlt DInt 66.0 L#0 I-Anteils
Zeitraster (Sollzeit) für Berechnung des
I_Time DInt 70.0 L#0 I-Anteils
TEMP 0.0
Zeit die seit letzter Bearbeitung
DiffTime Time 0.0 vergangen ist
RestZeit DWord 4.0 Rest bei Zeitrasterberechnung
I_Zeit_Real Real 8.0 Nachstellzeit als Realzahl
PI_Anteil Real 12.0 P- und I-Anteil
Baustein: FB10 PI-Reglerbaustein (siehe auch Kommentar)
Autor: Robert Gruner

Version: 0.2
Datum: 16.09.2000
Funktion PI-Regler mit K-Ausgang

- Regelabweichung und P-Anteil werden bei jeder Bearbeitung ermittelt
- I-Anteil wird in Inkrementen nach einem errechneten Zeitraster ermittelt
(maximal 1000 Inkremente)
- P- und I-Anteil addieren und als Y-Signal ausgeben
Bemerkung:
Der Baustein wird pro 10msek nur einmal zuende bearbeitet (ist die Zykluszeit
grösser als 10msek wird dies bei den Berechnungen berücksichtigt).
Eine Initialisierung erfolgt bei Aus oder einer Bearbeitungspause von >
11000mSek.
Der I-Wert muss < 10000Sek. sein da er sonst nicht mehr berechnet wird.
Seite 1 von 4
<offline>
Netzwerk: 1 Systemzeit lesen
CALL SFC 64 TIME_TCK -- Read the S

ystem Time
RET_VAL:=#SysTime // Zeit in ms 0 bis 2147483647
Netzwerk: 2 Initialisierung bei AUS oder bei erster Bearbeitung
Die Initialisierung wird durchgeführt wenn:

- der Regler abgeschaltet ist
- oder seit letztem Bausteinaufruf mehr als 11000mSek. vergangen sind
(gilt auch bei Neustart der CPU da die SysTime mit 0 beginnt und die
Zeit der letzten Bearbeitung durch Pufferbatterie erhalten bleibt)
L #SysTime
L #TimeAlt
-D
DTR
ABS
L 1.100000e+004
<R
U #Ein
SPB bear
L #SysTime
T #TimeAlt
L #Y_Anfang
T #P_Anteil
T #I_Anteil
T #Ausgang
BEA
bear: NOP 0
Netzwerk: 3 ein Prozent vom Messbereich ermitteln
// Messspanne ermitteln
L #Messende
L #Messanfang
-R // Messspanne
// teilen mit 100 für 1%
L 1.000000e+002
/R
T #EinProzent // =1%
Netzwerk: 4 Istwert in Prozent ermitteln
// Abstand Istwert vom Messanfang ermitteln

L #Istwert
L #Messanfang
-R
L #EinProzent
/R
T #IstProzent
Netzwerk: 5 Sollwert in Prozent ermitteln
// Abstand Sollwert vom Messanfang ermitteln

L #Sollwert
L #Messanfang
-R
L #EinProzent
/R
T #SollProzent
Netzwerk: 6 Bestimmen der Regelabweichung
L #SollProzent
L #IstProzent
-R
T #RegAbweich
Seite 2 von 4
<offline>
Netzwerk: 7 P-Anteil berechnen
L #RegAbweich
L #P_Wert
*R
T #P_Anteil
Netzwerk: 8 Bei Überlauf Systemzeit Zeitspeicher zurücklegen
L #TimeAlt
L #SysTime
<=D
SPB z000
// Systemzeit ist übergelaufen und fängt wieder bei null an
L #TimeAlt
L L#2147483647
-D
T #TimeAlt
z000: NOP 0
Netzwerk: 9 Zeitdifferenz seit letzter Bearbeitung ermitteln
// Zeitdifferenz seit letzter Bearbeitung ermitteln

L #SysTime
L #TimeAlt
-D
T #DiffTime
Netzwerk: 10 Zeitraster für I-Anteil berechnen
Die Nachstellzeit in mSek. geteilt durch 1000 ergibt den Zeitabstand für die
Berechnung des I-Anteils in mSek. Da die Systemzeit in 10mSek.-Schritten läuft,
wird das Divisionsergebnis auf das nächste 10mSek.-Raster aufgerundet.
// Nachstellzeit mit 1000 teilen und auf 10msek-Raster aufrunden

L #I_Wert
L 1000
/D
T #I_Time // = Zeitraster in ms
// Aufrunden wenn Zeitraster nicht 10msek
L #I_Time
L 10 // dividiere durch 10 um die letzte Ziffer zu ermitteln
MOD
T #RestZeit // Rest
SPN no_0 // springen wenn ein Rest
// Aufrunden wenn Rest bleibt
L #I_Wert
L 1000
MOD // Divisionsrest
SPZ null // springe wenn kein Rest
// Aufrunden
no_0: L 10
L #RestZeit
-D // 10 - Rest = Differenz zum Aufrunden
L #I_Time
+D
T #I_Time // aufgerundet
null: NOP 0
Netzwerk: 11 I-Anteil berechnen
Differenzzeit letzte Berechnung / Nachstellzeit * P-Anteil = neuer I-Teil

Neuen I-Teil zum I-Anteil aufsummieren
// Abfrage ob die Zeit für die nächste Berechnung erreicht ist

L #I_Time
L #DiffTime
>D
SPB time
// Zeit seit letzter Bearbeitung / Nachstellzeit = Anteil für I-Anteil
DTR
L #I_Wert
DTR
/R
// Anteil für I-Anteil * P-Wert = I-Anteil
L #P_Anteil
*R
// I-Anteil aufsummieren
L #I_Anteil
Seite 3 von 4
<offline>
+R
T #I_Anteil
// Zeitspeicher aktualisieren
L #SysTime
T #TimeAlt
time: NOP 0
// obere Begrenzung
L #I_Anteil
L #Y_Ende
<=R
SPB ipos
T #I_Anteil
ipos: NOP 0
// untere Begrenzung
L #I_Anteil
L #Y_Anfang
>=R
SPB ineg
T #I_Anteil
ineg: NOP 0
Netzwerk: 12 Reglerausgang
// P- und I-Anteil addieren

L #P_Anteil
L #I_Anteil
+R
T #PI_Anteil
// obere Begrenzung
L #PI_Anteil
L #Y_Ende
<=R
SPB nmax
L #Y_Ende
T #PI_Anteil
nmax: NOP 0
// untere Begrenzung
L #PI_Anteil
L #Y_Anfang
>=R
SPB nmin
L #Y_Anfang
T #PI_Anteil
nmin: NOP 0
// Ausgang
L #PI_Anteil
T #Ausgang
Seite 4 von 4
<offline>
FB43 - <offline>
"PULSEGEN" Pulse Generation
Name: PULSEGEN Familie: ICONT
Autor: SIMATIC Version: 1.6
Bausteinversion: 2
Interface: 22.07.1996 07:36:24
KNOW HOW Schutz

IN 0.0
INV Real 0.0 0.000000e+000 input variable
PER_TM Time 4.0 T#1S period time
P_B_TM Time 8.0 T#50MS minimum pulse/break time
RATIOFAC Real 12.0 1.000000e+000 ratio factor
STEP3_ON Bool 16.0 TRUE three step signal on
two step signal for bipolar manipulated
ST2BI_ON Bool 16.1 FALSE value on
MAN_ON Bool 16.2 FALSE manual mode on
POS_P_ON Bool 16.3 FALSE positiv pulse on
NEG_P_ON Bool 16.4 FALSE negativ pulse on
SYN_ON Bool 16.5 TRUE impuls output synchronisation on
COM_RST Bool 16.6 FALSE complete restart
CYCLE Time 18.0 T#10MS sample time
OUT 0.0
QPOS_P Bool 22.0 FALSE positiv pulse on
QNEG_P Bool 22.1 FALSE negativ pulse on
IN_OUT 0.0
Baustein: FB43 pulse generator
Seite 1 von 1
<offline>
FB90 - <offline>
"FB Störung" Störungsauswertung / work out disturbance
Name: Familie: Stoerung
Bausteinversion: 2
Interface: 12.10.2000 09:26:02

IN 0.0
Quitt Bool 0.0 FALSE Quittiereingang/quitt input
Stoe_DW0 DWord 2.0 DW#16#0 Störung Doppelwort 0
OUT 0.0
mindestens eine Störung vorhanden/error
Stoer_vorh Bool 66.0 FALSE present
Stoer_neu Bool 66.1 FALSE neue Störung aufgelaufen/new error arrive
IN_OUT 0.0
STAT 0.0
Speich_DW0 DWord 68.0 DW#16#0 Speicher Doppelwort 0
TEMP 0.0
Seite 1 von 6
<offline>
Baustein: FB90 Auswertung der Störmerker
Netzwerk: 1 Rücksetzen Störung vorhanden
U #Stoer_vorh
R #Stoer_vorh
Netzwerk: 2 Auswertung Störungen Doppelwort 0
positive Flankenauswertung wortweise
L #Speich_DW0
L #Stoe_DW0
XOD
L #Stoe_DW0
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu
//aktuellen Zustand abspeichern

L #Stoe_DW0
T #Speich_DW0
//Abfrage ob mind. eine Störung vorhanden

L #Stoe_DW0
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW1
L #Stoe_DW1
XOD
L #Stoe_DW1
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW1
T #Speich_DW1

L #Stoe_DW1
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW2
L #Stoe_DW2
XOD
L #Stoe_DW2
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW2
T #Speich_DW2

L #Stoe_DW2
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
Seite 2 von 6
<offline>
L #Speich_DW3
L #Stoe_DW3
XOD
L #Stoe_DW3
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW3
T #Speich_DW3

L #Stoe_DW3
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW4
L #Stoe_DW4
XOD
L #Stoe_DW4
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW4
T #Speich_DW4

L #Stoe_DW4
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW5
L #Stoe_DW5
XOD
L #Stoe_DW5
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW5
T #Speich_DW5

L #Stoe_DW5
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW6
L #Stoe_DW6
XOD
L #Stoe_DW6
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu
Seite 3 von 6
<offline>
L #Stoe_DW6
T #Speich_DW6

L #Stoe_DW6
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW7
L #Stoe_DW7
XOD
L #Stoe_DW7
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW7
T #Speich_DW7

L #Stoe_DW7
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW8
L #Stoe_DW8
XOD
L #Stoe_DW8
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW8
T #Speich_DW8

L #Stoe_DW8
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW9
L #Stoe_DW9
XOD
L #Stoe_DW9
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW9
T #Speich_DW9

L #Stoe_DW9
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
Seite 4 von 6
<offline>
L #Speich_DW10
L #Stoe_DW10
XOD
L #Stoe_DW10
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW10
T #Speich_DW10

L #Stoe_DW10
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW11
L #Stoe_DW11
XOD
L #Stoe_DW11
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW11
T #Speich_DW11

L #Stoe_DW11
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW12
L #Stoe_DW12
XOD
L #Stoe_DW12
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW12
T #Speich_DW12

L #Stoe_DW12
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW13
L #Stoe_DW13
XOD
L #Stoe_DW13
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu
Seite 5 von 6
<offline>
L #Stoe_DW13
T #Speich_DW13

L #Stoe_DW13
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW14
L #Stoe_DW14
XOD
L #Stoe_DW14
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW14
T #Speich_DW14

L #Stoe_DW14
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
L #Speich_DW15
L #Stoe_DW15
XOD
L #Stoe_DW15
UD
L L#0
<>D
S #Stoer_neu

L #Stoe_DW15
T #Speich_DW15

L #Stoe_DW15
L L#0
<>D
S #Stoer_vorh
Netzwerk: 18 Quittieren neue Störung aufgelaufen/quitt new error present
U #Quitt
R #Stoer_neu
Seite 6 von 6
SIMATIC 0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\...\FC1 - 15.12.2004 10:02:56
<offline>
FC1 - <offline>
"FC Betrieb" Betriebsarten / running mode
Name: Familie: Betrieb
Bausteinversion: 2
Interface: 27.01.2001 11:25:08

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC1 Betriebsarten / running mode
Netzwerk: 1 Merker Anlage bereit / marker plant ready
&
E4.4
E4.5
E4.6 M0.0
=
E4.7
Symbolinformation
E4.4 NotAus Not-Aus / emergency stop
E4.5 Störung Not Aus Störung Not-Aus / disturbance emergency stop
E4.6 StSpg24VDC Steuerspg. 24VDC / control voltage 24VDC
E4.7 Hauptschalter Hauptschalter ein / main switch is on
M0.0 MerkerBereit Anlage bereit / plant ready
Netzwerk: 2 Merker Hand / marker manual
&
E4.1
E4.4
E4.5
E4.6 M0.1
=
E4.7
Symbolinformation
E4.1 Hand Hand / manual
M0.1 MerkerHand Hand / manual
Seite 1 von 2
<offline>
Netzwerk: 3 Merker Automatik läuft / marker automatic run
>=1 &
E4.3 E4.2 M0.2
SR
DB100.DBX130.3 S
>=1
E4.2
E4.4
E4.5
E4.6
E4.7
DB82.DBX4.4
DB100.DBX130.2 R Q
Symbolinformation
E4.3 StartAuto Start Automatik / start automatic
DB100.DBX130.3 "DB DataFDL".RecvData.Recv_23 Anlage AUTOMATIK / plant automatic
E4.2 Automatik Automatik / automatic
DB82.DBX4.4 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_029 Emulsionswanne entriegelt / tub for emulsion unlocked
DB100.DBX130.2 "DB DataFDL".RecvData.Recv_22 Anlage AUS / plant off
M0.2 MerkerAuto Automatik läuft / automatic is running
Netzwerk: 4 Merker Aus / marker off
&
M0.1
>=1
M0.2
E4.4 M0.7
=
E4.5
Symbolinformation
M0.7 MerkerAus Aus / off
Netzwerk: 5 Anzeige Betriebsart / display running mode
L 0
UN M 0.1 MerkerHand -- Hand / manual
SPB noHa
L 1
noHa: UN M 0.2 MerkerAuto -- Automatik läuft / automatic is running
SPB noAu
L 2
noAu: T DB1.DBB 0 "DB Betrieb".Betriebsart -- Anzeige Betriebsarten / display running mode
Seite 2 von 2
<offline>
FC10 - <offline>
"FC DosPpe" Dosierpumpe / pump of dosage
Name: Familie: Dosierun
Bausteinversion: 2
Interface: 27.01.2001 11:50:45

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC10 Dosierpumpe / pump dosage
Netzwerk: 1 Anzeige Niveau / display level
L 0
U E 8.2 FSV1V2Auf -- Füllstand Ventil V1/V2 öffnen / level min. open valve
V1/V2
SPBNB Nok
L 1
Nok: UN E 8.1 FSV1V2Zu -- Füllstand Ventil V1/V2 schließen / level max. close v
alve V1/V2
SPBNB Nmax
L 2
Nmax: T DB10.DBB 0 "DB DosPpe".NivAnzeige -- Niveauanzeige OP / display level OP
Seite 1 von 1
SIMATIC 0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\...\FC102 15.12.2004 10:04:23
- <offline>
FC102 - <offline>
"Skalier Real zu Real" Realzahl skalieren und als Realzahl ausgeben
Name: Familie: allgemei
Bausteinversion: 2
Interface: 16.11.2003 10:53:18

IN 0.0
Eingang_Anfang Real 0.0 Anfangswert Eingang
Eingang_Ende Real 4.0 Endwert Eingang
Ausgang_Anfang Real 8.0 Anfangswert Ausgang
Ausgang_Ende Real 12.0 Endwert Ausgang
Eingang Real 16.0 Eingangswert
Grenzen Bool 20.0 Bereichsgrenzen einhalten
OUT 0.0
Ausgang Real 22.0 Ausgang skaliert
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
Eingang_Speicher Real 0.0 Eingang gespeichert und innerhalb Bereichsgrenzen
Bereich Real 4.0 Meßbereich Eingang
Gain Real 8.0 Skalierungsfaktor
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC102 Realzahl skalieren und als Realzahl ausgeben

Version: 0.2
Datum: 16.11.2003
Funktion: Realzahl skalieren und als Realzahl ausgeben
Bemerkung: Vorwahl ob Eingang durch Bereichsgrenzen beschnitten wird

know_how_protect
Netzwerk: 1 Eingang abspeichern
//
// Eingang abspeichern damit Eingangswert bearbeitet werden kann

L #Eingang
T #Eingang_Speicher
Netzwerk: 2 Bereichsgrenzen Eingang einhalten
//
// Abfrage ob Grenzen eingehalten werden müssen

UN #Grenzen
SPB OK
// Meßbereich positiv oder negativ
L #Eingang_Anfang
L #Eingang_Ende
<R
SPB pos
L #Eingang_Speicher
L #Eingang_Anfang
>R
SPB gren //Eingang außerhalb
L #Eingang_Speicher
L #Eingang_Ende
<R
SPA OK
Seite 1 von 2
- <offline>
pos: L #Eingang_Speicher
L #Eingang_Anfang
<R
L #Eingang_Speicher
L #Eingang_Ende
>R
OK: L #Eingang_Speicher
gren: T #Eingang_Speicher
Netzwerk: 3 Skalierung
//
// Meßbereich Eingang = Endwert Eingang - Anfangswert Eingang

L #Eingang_Ende
L #Eingang_Anfang
-R
T #Bereich
// Verstärkung = Meßbereich Ausgang / Meßbereich Eingang

L #Ausgang_Ende
L #Ausgang_Anfang
-R
L #Bereich
/R
T #Gain
// Skalierter Wert = (Eingang - Eingangsanfangswert) * Verstärkung + Ausgangsanfangswert

L #Eingang_Speicher
L #Eingang_Anfang
-R
L #Gain
*R
L #Ausgang_Anfang
+R
T #Ausgang
Seite 2 von 2
- <offline>
FC110 - <offline>
"FC OP" OP
Name: Familie: OP
Bausteinversion: 2
Interface: 28.01.2001 13:39:33

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC110 OP
Netzwerk: 1 OP-LED K1
DB110.DBX44.0 MOVE
EN ENO
3 IN OUT DB110.DBW40
Symbolinformation
DB110.DBX44.0 "DB OP7".Funktiontast.Taste_K1 Taste K1
DB110.DBX44.1 MOVE
EN ENO
Symbolinformation
DB110.DBX44.2 MOVE
EN ENO
Symbolinformation
Seite 1 von 2
- <offline>
DB110.DBX44.3 MOVE
EN ENO
Symbolinformation
Seite 2 von 2
- <offline>
FC120 - <offline>
"FC SendData" Sendedaten / output data
Name: Familie: Leitsyst
Bausteinversion: 2
Interface: 27.01.2001 16:16:50

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
done Bool 0.0
error Bool 0.1
status Word 2.0
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC120 Sendedaten / output data
Netzwerk: 1 Anlage aus / plant off
U M 0.7 MerkerAus -- Aus / off

= DB100.DBX 2.0 "DB DataFDL".SendData.Send_20 -- Anlage AUS / plant off
Netzwerk: 2 Hand / manual
U M 0.1 MerkerHand -- Hand / manual

= DB100.DBX 2.1 "DB DataFDL".SendData.Send_21 -- Anlage HAND / plant manual
Netzwerk: 3 Automatik / automatic
U M 0.2 MerkerAuto -- Automatik läuft / automatic is running

= DB100.DBX 2.2 "DB DataFDL".SendData.Send_22 -- Anlage AUTOMATIK / plant automatic
Netzwerk: 4 Freigabe ein / relaese on
U E 4.0 Freigabe -- Freigabe von Anlage / release from arrangement

= DB100.DBX 2.3 "DB DataFDL".SendData.Send_23 -- Freigabe / release
Netzwerk: 5 Auftragswalze ein / wetting roll on
U DB40.DBX 1.2 "DB AufWalze".data_receive.Zustandswort1.Bit_02 -- Bit 02: Betrieb freigegeben

= DB100.DBX 2.4 "DB DataFDL".SendData.Send_24 -- Auftragswalze läuft / wetting roll is runing
Netzwerk: 6 Auslaufwalze ein / outlet roll on
U DB46.DBX 1.2 "DB AuslWalze".data_receive.Zustandswort1.Bit_02 -- Bit 02: Betrieb freigegeben

= DB100.DBX 2.5 "DB DataFDL".SendData.Send_25 -- Auslaufwalze läuft / outlet roll is runing
Seite 1 von 3
- <offline>
Netzwerk: 7 Andrückwalze unten / pressure roll down
U A 12.7 AndrWaSenken -- Andrückwalze senken-heben / pressure roll down-up

= DB100.DBX 2.6 "DB DataFDL".SendData.Send_26 -- Andrückwalze unten / pressure roll on
Netzwerk: 8 Emulsionspumpe läuft / emulsion pump runing
U DB20.DBX 1.2 "DB EmlPpe".data_receive.Zustandswort1.Bit_02 -- Bit 02: Betrieb freigegeben

= DB100.DBX 2.7 "DB DataFDL".SendData.Send_27 -- Emulsionspumpe läuft / emulsion pump runing
Netzwerk: 9 Zulaufventil offen / input valve open
U A 12.5 VentilZulAuftrWanne -- Ventil Zulauf Auftragswanne / input valve emulsion

= DB100.DBX 3.0 "DB DataFDL".SendData.Send_30 -- Zulaufventil offen / input valve open
Netzwerk: 10 Heizung ein / heating runing
U DB30.DBX 0.2 "DB Heizung".HeizEin -- Heizung ein / heating on

= DB100.DBX 3.1 "DB DataFDL".SendData.Send_31 -- Heizung ein / heating runing
Netzwerk: 11 Emulsionswanne verriegelt / emulsion tub locked
U E 8.7 ESWanneVerr2 -- Emulsionswanne verriegelt / emulsion tub locked

U E 9.0 ESWanneOben -- Emulsionswanne oben / tub for emulsion on top pos
ition
= DB100.DBX 3.2 "DB DataFDL".SendData.Send_32 -- Emulsionswanne verriegelt / emulsion tub locked
Netzwerk: 12 neue Störung an DP-Master / new disturbance to DP-master
U DB82.DBX 0.0 "DB Störung".StoerungNeu -- neue Störung aufgelaufen

= DB100.DBX 3.6 "DB DataFDL".SendData.Send_36 -- neue Störmeldung / new disturbance
Netzwerk: 13 Störung vorhanden an DP-Master/disturbance present to DP-master
U DB82.DBX 0.1 "DB Störung".StoerungVorh -- mindestens eine Störung vorhanden

= DB100.DBX 3.7 "DB DataFDL".SendData.Send_37 -- Störung vorhanden / disturbance present
Netzwerk: 14 Störmeldungen senden / send disturbance
L DB82.DBW 2
T DB100.DBW 4 "DB DataFDL".SendData.Send_40 -- Störungsmeldung Wort 0 / disturbance word 0
L DB82.DBW 4
L DB82.DBW 6
Netzwerk: 15 Werte senden / send value
// Istwert Temperatur / actual value temperatur

L DB30.DBD 2 "DB Heizung".TempIst -- Temperatur Emulsion Istwert / temperatur emulsion ac
tual value
L 1.000000e+001
*R
RND
T DB100.DBW 10 "DB DataFDL".SendData.Send_100 -- Istwert Emulsionstemp. / temperatur emulsion (0.
0°C)
// Sollwert Temperatur / setpoint temperatur
L DB30.DBD 6 "DB Heizung".TempSoll -- Temperatur Emulsion Sollwert / temperatur emulsion s
etpoint value
L 1.000000e+001
*R
RND
T DB100.DBW 12 "DB DataFDL".SendData.Send_120 -- Sollwert Emulsionstemp. / setpoint temperatur em
ulsion (0.0°C)
// Grenzwert max Temperatur / limit value max temperatur
Seite 2 von 3
- <offline>
L DB30.DBD 18 "DB Heizung".TempGWmax -- Temperatur Emulsion Grenzwert maximal / temperatur e

mulsion limit maximum value
L 1.000000e+001
*R
RND
T DB100.DBW 14 "DB DataFDL".SendData.Send_140 -- Temperatur Grenzwert max / temperatur limit maxi
mum (0.0°C)
// Grenzwert min Temperatur / limit value min temperatur
L DB30.DBD 30 "DB Heizung".TempGWmin -- Temperatur Emulsion Grenzwert minimal / temperatur e
mulsion limit minimum value
L 1.000000e+001
*R
RND
T DB100.DBW 16 "DB DataFDL".SendData.Send_160 -- Temperatur Grenzwert min / temperatur limit mini
mum (0.0°C)
// Istwert Drehzahl / actual value rotation
L DB40.DBD 52 "DB AufWalze".DrehzIst -- Istwert Drehzahl Auftragswalze / actual value rotati
on wetting roll
L 1.000000e+001
*R
RND
T DB100.DBW 18 "DB DataFDL".SendData.Send_180 -- Istwert Drehzahl Auftragswalze / rotation wettin
g roll (0.0rpm)
// Sollwert Drehzahl / setpoint rotation
L DB40.DBD 56 "DB AufWalze".DrehzSoll -- Sollwert Drehzahl Auftragswalze / setpoint value rot
ation wetting roll
L 1.000000e+001
*R
RND
T DB100.DBW 20 "DB DataFDL".SendData.Send_200 -- Sollwert Drehz. Auftragswalze / setpoint rotatio
n wetting roll (0.0rpm)
L DB46.DBD 52 "DB AuslWalze".DrehzIst -- Istwert Drehzahl Auslaufwalze / actual value rotatio
n wetting roll
L 1.000000e+001
*R
RND
T DB100.DBW 22 "DB DataFDL".SendData.Send_220 -- Istwert Geschwindigkeit Auslaufwalze / speed wet
ting roll (0.0m/min)
L DB46.DBD 56 "DB AuslWalze".DrehzSoll -- Sollwert Drehzahl Auslaufwalze / setpoint value rota
tion wetting roll
L 1.000000e+001
*R
RND
T DB100.DBW 24 "DB DataFDL".SendData.Send_240 -- Sollwert Geschwindigkeit Auslaufwalze / setpoint
speed wetting roll (0.0m/min)
L DB20.DBD 52 "DB EmlPpe".DrehzIst -- Istwert Drehzahl Emulsionspumpe / actual value rota
tion pump emulsion
L 1.000000e+001
*R
RND
T DB100.DBW 26 "DB DataFDL".SendData.Send_260 -- Istwert Geschwindigkeit Emuls.ppe. / speed emuls
ion pump (0.0%)
L DB20.DBD 56 "DB EmlPpe".DrehzSoll -- Sollwert Drehzahl Emulsionspumpe / setpoint value r
otation pump emulsion
L 1.000000e+001
*R
RND
T DB100.DBW 28 "DB DataFDL".SendData.Send_280 -- Sollwert Geschwindigkeit Emuls.ppe. / setpoint e
mulsion pump (0.0%
Netzwerk: 16 Kreiszähler / circle counter
L DB100.DBW 128 "DB DataFDL".RecvData.Recv_00 -- Kreiszähler Eingang / circlecounter input

T DB100.DBW 0 "DB DataFDL".SendData.Send_00 -- Kreiszähler Ausgang / circlecounter output
Netzwerk: 17 Sendeaufruf / call send
CALL FC 85 AG-Send -- AG-Send

ACT :=TRUE
ID :=1
LADDR :=W#16#100
SEND :="DB DataFDL".SendData "DB DataFDL".SendData -- ========================Sendedaten/send da
ta=================================
LEN :=128
DONE :=#done
ERROR :=#error
STATUS:=#status
Seite 3 von 3
- <offline>
FC121 - <offline>
"FC RecvData" Empfangsdaten / input data
Name: Familie: Leitsyst
Bausteinversion: 2
Interface: 28.01.2001 11:35:19

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
ndr Bool 0.0
error Bool 0.1
status Word 2.0
len Int 4.0
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC121 Empfangsdaten / input data
Netzwerk: 1 Empfangen von FDL-Verbindung / receive from FDL-connection
CALL FC 86 AG-Receive -- AG-Receive

ID :=1
LADDR :=W#16#100
RECV :="DB DataFDL".RecvData "DB DataFDL".RecvData -- =======================Empfangsdaten/recei
ve data=============================
NDR :=#ndr
ERROR :=#error
STATUS:=#status
LEN :=#len
Netzwerk: 2 Empfangsdaten / input data
U DB100.DBX 130.0 "DB DataFDL".RecvData.Recv_20 -- Sollwerte schreiben / write setpoint

SPBNB _001
// Sollwert Temperatur / setpoint temperatur
L DB100.DBW 132 "DB DataFDL".RecvData.Recv_40 -- Sollwert Emulsionstemp. / setpoint temp. emulsi
on (0.0°C)
ITD
DTR
L 1.000000e+001
/R
T DB30.DBD 6 "DB Heizung".TempSoll -- Temperatur Emulsion Sollwert / temperatur emulsion
setpoint value
// Grenzwert max Temperatur / limit value max temperatur
L DB100.DBW 134 "DB DataFDL".RecvData.Recv_60 -- Temperatur Grenzwert max / temperatur limit max
imum (0.0°C)
ITD
DTR
L 1.000000e+001
/R
T DB30.DBD 18 "DB Heizung".TempGWmax -- Temperatur Emulsion Grenzwert maximal / temperatur
emulsion limit maximum value
// Grenzwert min Temperatur / limit value min temperatur
L DB100.DBW 136 "DB DataFDL".RecvData.Recv_80 -- Temperatur Grenzwert min / temperatur limit min
imum (0.0°C)
ITD
DTR
L 1.000000e+001
/R
T DB30.DBD 30 "DB Heizung".TempGWmin -- Temperatur Emulsion Grenzwert minimal / temperatur
emulsion limit minimum value
Seite 1 von 2
- <offline>
L DB100.DBW 138 "DB DataFDL".RecvData.Recv_100 -- Sollwert Drehz. Auftragswalze / setpoint rotat

ion wetting roll (0.0rpm)
ITD
DTR
L 1.000000e+001
/R
T DB40.DBD 56 "DB AufWalze".DrehzSoll -- Sollwert Drehzahl Auftragswalze / setpoint value r
otation wetting roll
// Sollwert Geschwindigkeit / setpoint speed
L DB100.DBW 140 "DB DataFDL".RecvData.Recv_120 -- Sollwert Geschw. Auslaufwalze / setpoint speed
outlet roll (0.0m/min)
ITD
DTR
L 1.000000e+001
/R
T DB46.DBD 56 "DB AuslWalze".DrehzSoll -- Sollwert Drehzahl Auslaufwalze / setpoint value ro
tation wetting roll
// Sollwert Geschwindigkeit / setpoint speed
L DB100.DBW 142 "DB DataFDL".RecvData.Recv_140 -- Sollwert Geschwindigkeit Emuls.ppe. / setpoint
emulsion pump (0.0%)
ITD
DTR
L 1.000000e+001
/R
T DB20.DBD 56 "DB EmlPpe".DrehzSoll -- Sollwert Drehzahl Emulsionspumpe / setpoint value
rotation pump emulsion
_001: NOP 0
Seite 2 von 2
<offline>
FC20 - <offline>
"FC EmlPpe" Emulsionspumpe / pump emulsion
Name: Familie: Emulsion
Bausteinversion: 2
Interface: 27.01.2001 14:46:34

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
ReadReturn Int 0.0
Diag_ret_val Int 2.0
Diag_busy Bool 4.0
DrehzSoll Real 6.0
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC20 Emulsionspumpe / pump emulsion
Netzwerk: 1 Diagnosezustand lesen bei Profibus-Diagnose / flag code read
UN M 120.0 M120.0 -- Dia

gnose Profibus steht an
UN DB82.DBX 7.3 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_036
-- Störung Profibus Emulsionspum
pe / disturbance Profibus pump em
ulsion
SPB noDi
CALL SFC 13 DPNRM_DG -- Rea
d Diagnostic Data of a DP Slave
REQ :=M1.1 High-Merker -- Hig
h-Signal-Merker
LADDR :=W#16#3F4 // Diagnoseadresse 1012
RET_VAL:=#Diag_ret_val
RECORD :="DB EmlPpe".SlaveDiag "DB EmlPpe".SlaveDiag -- DP-
Slave Diagnose
BUSY :=#Diag_busy
noDi: NOP 0
Netzwerk: 2 Störung DP-Slave / disturbation DP-slave
DB82.DBX7.3
RS
DB82.DBX0.0 R
DB20.DBX20.0 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX7.3 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_036 Störung Profibus Emulsionspumpe / disturbance Profibus pump e
mulsion
DB82.DBX0.0 "DB Störung".StoerungNeu neue Störung aufgelaufen
DB20.DBX20.0 "DB EmlPpe".SlaveDiag.StatStatus1_0 DP-Slave kann von Master nicht angesprochen werden
Seite 1 von 5
<offline>
Netzwerk: 3 Profibus-Daten lesen / download
CALL SFC 14 DPRD_DAT -- Read Consistent Data of a Standard DP

Slave
LADDR :=W#16#12E
RET_VAL:=#ReadReturn
RECORD :="DB EmlPpe".data_receive "DB EmlPpe".data_receive -- Empfang Prozessdaten
Netzwerk: 4 Störung Frequenzumrichter / disturb. frequency inverter
DB82.DBX7.0
& RS
DB20.DBX1.3 DB82.DBX0.0 R
DB3.DBX54.0 S Q
Symbolinformation
DB20.DBX1.3 "DB EmlPpe".data_receive.Zustandswort1.Bit_03 Bit 03: Störung liegt vor
DB3.DBX54.0 "DBUmrichter".FreiUmrichter Freigabe Frequenzumrichter / release frequency inve
rter
DB82.DBX7.0 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_033 Störung Frequenzumr. Emulsionspumpe / disturb. freq
uency inverter pump emulsion
Netzwerk: 5 Warnung Frequenzumr. / warning frequency inverter
&
M1.0 DB82.DBX7.1
RS
DB3.DBX54.0 S Q
Symbolinformation
M1.0 Low-Merker Low-Signal-Merker
DB20.DBX1.7 "DB EmlPpe".data_receive.Zustandswort1.Bit_07 Bit 07: Warnung liegt vor
rter
DB82.DBX7.1 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_034 Warnung Frequenzumr. Emulsionspumpe / warning frequ
ency inverter pump emulsion
Netzwerk: 6 Drehzahl einlesen / read rotation
FC95
EN
Eingang_
0 Anfang
-16383 Eingang_Ende
Ausgang_
0.000000e+000 Anfang
1.000000e+002 Ausgang_Ende
DB20.DBW2 Eingang
1.000000e+000 Filter
DB20.DBD52 Ausgang ENO
Symbolinformation
FC95 SkalFiltIntReal Skalieren, filtern, 16bit Integer zu Realzahl
DB20.DBW2 "DB EmlPpe".data_receive.HIW Hauptistwert
DB20.DBD52 "DB EmlPpe".DrehzIst Istwert Drehzahl Emulsionspumpe / actual value rotation pump emulsi
on
Seite 2 von 5
<offline>
Netzwerk: 7 Emulsionspumpe ein / pump emulsion on
& >=1
M0.1 M0.2
&
DB20.DBX50.0 DB20.DBX5.0
SR
E8.2 S
>=1
DB3.DBX54.0
&
M0.1 M0.7
DB20.DBX50.1
E8.3
DB82.DBX7.0
DB82.DBX7.3 R Q
Symbolinformation
DB20.DBX50.0 "DB EmlPpe".OP_EmlPpeEin OP Emulsionspumpe ein / OP pump emulsion on
E8.2 FSV1V2Auf Füllstand Ventil V1/V2 öffnen / level min. open valve V1
/V2
DB20.DBX50.1 "DB EmlPpe".OP_EmlPpeAus OP Emulsionspumpe aus / OP pump emulsion off
DB3.DBX54.0 "DBUmrichter".FreiUmrichter Freigabe Frequenzumrichter / release frequency inverter
E8.3 FSEmuMin Füllstand minimal Emulsionswanne / level min tub emulsio
n
DB82.DBX7.0 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_033 Störung Frequenzumr. Emulsionspumpe / disturb. frequency
inverter pump emulsion
DB82.DBX7.3 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_036 Störung Profibus Emulsionspumpe / disturbance Profibus p
ump emulsion
DB20.DBX5.0 "DB EmlPpe".data_send.Steuerwort1.Bit_00 Bit 00: EIN (low = Aus1)
Netzwerk: 8 Stör. Motorsch. Fremdl. Emulsppe / dist. motor protec. extr. ven
DB82.DBX7.2
RS
DB82.DBX0.0 R
E5.1 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX7.2 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_035 Stör. Motorsch. Fremdl. Emulsppe / dist. motor protec. extr. ve
nt. pump emulsio
E5.1 MSFLEmuPpe Motorschutz Fremdlüfter Emulsionspumpe / motor protec. extr. ve
nt. pump emulsion
Netzwerk: 9 Filterüberw. Rücklaufltg. / preventive maintenance for filter
DB82.DBX4.3
RS
T20 DB82.DBX0.0 R
S_EVERZ
E8.5 S DUAL
S5T#10S TW DEZ
R Q S Q
Symbolinformation
T20 T20 Filterüberwachung Rücklaufltg. / preventive meintenace for filt
er return pipe
E8.5 FiltRueLauf Filterüberwachung Rücklaufltg. / preventive maintenance for fil
ter return pipe
DB82.DBX4.3 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_028 Filterüberwachung Rücklaufltg. / preventive maintenance for fil
ter return pipe
Seite 3 von 5
<offline>
Netzwerk: 10 Sollwerte kontrollieren / control setpoint
L DB20.DBD 56 "DB EmlPpe".DrehzSoll -- Sollwert

Drehzahl Emulsionspumpe / setpoint val
ue rotation pump emulsion
L DB20.DBD 60 "DB EmlPpe".DrehzSollGWP -- Drehzahl
Sollwert pos. Grenzwert / rotation setp
oint pos. limit value
<=R
SPB okSP //positiv setpoint ok
L DB20.DBD 60 "DB EmlPpe".DrehzSollGWP -- Drehzahl
T DB20.DBD 56 "DB EmlPpe".DrehzSoll -- Sollwert
okSP: NOP 0
L DB20.DBD 56 "DB EmlPpe".DrehzSoll -- Sollwert
L DB20.DBD 64 "DB EmlPpe".DrehzSollGWN -- Drehzahl
Sollwert neg. Grenzwert / rotation setp
oint neg. limit value
>=R
SPB okSN //negativ setpoint ok
L DB20.DBD 64 "DB EmlPpe".DrehzSollGWN -- Drehzahl
T DB20.DBD 56 "DB EmlPpe".DrehzSoll -- Sollwert
okSN: NOP 0
Netzwerk: 11 Anfahrsollwert
T21
S_EVERZ
DB20.DBX1.2 S DUAL
S5T#2S500MS TW DEZ
>=1
R Q
CMP >R
DB20.DBD56
MOVE
5.000000e+001 EN OUT #DrehzSoll
DB20.DBD56 IN ENO
MOVE
EN OUT #DrehzSoll
5.000000e+001 IN ENO
Symbolinformation
T21 T21 SA Anfahrsollwert Emulsionspumpe
DB20.DBX1.2 "DB EmlPpe".data_receive.Zustandswort1.Bit_02 Bit 02: Betrieb freigegeben
DB20.DBD56 "DB EmlPpe".DrehzSoll Sollwert Drehzahl Emulsionspumpe / setpoint value
rotation pump emulsion
Netzwerk: 12 Drehzahl-Sollwert schreiben / write rotation
FC96
EN
Eingang_
0.000000e+000 Anfang
1.000000e+002 Eingang_Ende
Ausgang_
0 Anfang
16384 Ausgang_Ende Ausgang DB20.DBW6
#DrehzSoll Eingang ENO
Seite 4 von 5
<offline>
Symbolinformation
FC96 Skalier Real zu 16bit Realzahl skalieren und als 16bit Ganzzahl ausgeben
DB20.DBW6 "DB EmlPpe".data_send.HSW Hauptsollwert
Netzwerk: 13 Störung Quittieren / reset disturbation
>=1
=
DB3.DBX54.1
Symbolinformation
DB82.DBX0.2 "DB Störung".StoerungQuitt Störung quittieren
DB3.DBX54.1 "DBUmrichter".ResUmrichter Reset Frequenzumrichter / reset frequency inverter
DB20.DBX5.7 "DB EmlPpe".data_send.Steuerwort1.Bit_07 Bit 07: Störung quittieren
Netzwerk: 14 Profibus-Daten schreiben / upread
CALL SFC 15 DPWR_DAT -- Write Consistent Data to a Standard DP Sl

ave
LADDR :=W#16#11A
RECORD :="DB EmlPpe".data_send "DB EmlPpe".data_send -- Senden Prozessdaten
Seite 5 von 5
<offline>
FC25 - <offline>
"FC EmlWan" FC Emulsionswanne
Name: Familie:
Autor: Version: 0.1
Bausteinversion: 2
Interface: 14.10.2004 08:07:12

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
vke Bool 0.0
Schritt Bool 0.1 aktueller Schrittmerker
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC25 Emulsionswanne / emulsion tub
Netzwerk: 1 Überfüllsicherung Emulsionswanne / safety device for overcharge
DB82.DBX4.0
RS
DB82.DBX0.0 R
E8.4 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX4.0 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_025 Überfüllsicherung Emulsionswanne / safety device for overcharge
tub emulsion
E8.4 UebFueEmu Überfüllsicherung Emulsionswanne / safety device for overcharge
tub emulsion
Netzwerk: 2 Niveau Emulsionswanne min / level emulsion tub minimal
>=1
M0.1 DB82.DBX4.1
& RS
M0.2 DB82.DBX0.0 R
E8.3 S Q
Symbolinformation
E8.3 FSEmuMin Füllstand minimal Emulsionswanne / level min tub emulsion
DB82.DBX4.1 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_026 Niveau Emulsionswanne min / level emulsion tub minimal
Netzwerk: 3 Störung Wanne leer / disturbance tub empty
DB82.DBX4.2
RS
N
E8.0 S Q
Seite 1 von 9
<offline>
Symbolinformation
DB25.DBX1.0 "DB EmlWan".Schrittkette.S8 Schritt 8
E8.0 FSWanneMin Sicherheit Füllstand Wanne min. / level emulsion tub min.
DB82.DBX4.2 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_027 Emulsionswanne leer / emulsion tub empty
Netzwerk: 4 Störung Schutztüre geöffnet / safety gate open
DB82.DBX4.5
& R
DB82.DBX0.0
Symbolinformation
DB82.DBX4.5 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_030 Schutztüre geöffnet / safety gate open
Netzwerk: 5 Zähler mit VKE 0 versorgen

ZV Z 25 Z25 -- Schrittkette Emulsionswanne
ZR Z 25 Z25 -- Schrittkette Emulsionswanne
R Z 25 Z25 -- Schrittkette Emulsionswanne
S Z 25 Z25 -- Schrittkette Emulsionswanne
Netzwerk: 6 Schrittkette rücksetzen
UN M 0.1 MerkerHand -- Hand / manual

R A 13.0 VentilWannenabsenk -- Ventil Wannenabsenkung / valve emulsion tub sink
R A 13.2 VentilWannenverriegelun -- Ventil Wannenverriegelung / valve emulsion tub lock devi
ce
R A 13.1 VentilWannenanheb -- Ventil Wannenanhebung / valve emulsion tub lift
S A 16.0 SichEntr -- Schutztüre entriegeln / safety gate unlock
L T#0MS
SPB ende
Netzwerk: 7 Schritt 0 / step 0
// Schrittmerker laden
U DB25.DBX 0.0 "DB EmlWan".Schrittkette.S0 -- Schritt 0
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
R A 13.2 VentilWannenverriegelun -- Ventil Wannenverriegelung / valve emulsion tub lock
device
S A 16.0 SichEntr -- Schutztüre entriegeln / safety gate unlock
// Weiterschaltbedingung
// Wanne senken
U #Schritt
U DB25.DBX 55.0 "DB EmlWan".WanLeer -- Wanne leer / tub empty
U DB25.DBX 54.4 "DB EmlWan".OP_WaAbsAb -- OP Wannen ab / OP tub sink down
// Wanne heben
U #Schritt
U DB25.DBX 54.2 "DB EmlWan".OP_WaAbsAuf -- OP Wannen auf / OP tub sink up
L 10
ITB
// Wartezeit
U #Schritt
L T#0MS
SPB ende
Seite 2 von 9
<offline>
Netzwerk: 8 Bildwechsel / Wanne senken
U DB25.DBX 0.1 "DB EmlWan".Schrittkette.S1 -- Schritt
1
= #Schritt
// Befehlsausgabe
L DB110.DBB 5
L 0
==I
U #Schritt
= #vke
SPBN BAws
L 0 // Feld
T DB110.DBW 10 "DB OP7".Schnittst.Parameter_3 -- Para
meter 1 für Auftragsnummer
L 5 // Eintrag
L 15 // Bild
L 51 // Auftrag Bildwechsel
T DB110.DBB 5
BAws: NOP 0
U #Schritt
U #vke
ZV Z 25 Z25 -- Schrittk
ette Emulsionswanne
// Wartezeit
U #Schritt
L T#0MS
SPB ende
Netzwerk: 9 Bestätigung / Wanne senken
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
U E 9.0 ESWanneOben -- Emulsionswanne oben / tub for emulsion on top posi
tion
U DB25.DBX 54.5 "DB EmlWan".OP_WaAbsAb1Kontr -- OP Wannen ab Kontrolle / OP tub sink down
// Rücksprung
U #Schritt
U DB25.DBX 20.0 "DB EmlWan".Schrittkette.WartezeitOK -- Wartezeit ist erreicht
U(
O(
L DB110.DBB 37 "DB OP7".Bildnummer.akt_BILDNUMMER -- Aktuelle Bildnummer
L 15
<>I
)
O(
L DB110.DBB 38 "DB OP7".Bildnummer.akt_EINTRAGSNUMMER -- Aktuelle Eintragsnummer des Bild
L 5
<>I
)
)
// Wartezeit
U #Schritt
L T#2S
SPB ende
Netzwerk: 10 Schutztüre verriegeln
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
R A 16.0 SichEntr -- Schutztüre entriegeln / safety gate unlock
U #Schritt
UN E 9.2 SchutzVerr -- Schutztüre verriegelt / safety gate locked
S DB82.DBX 4.5 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_030 -- Schutztüre geöffnet / safety gate open
Seite 3 von 9
<offline>
U #Schritt
UN DB82.DBX 4.5 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_030 -- Schutztüre geöffnet / safety gate open
// Abbruch Schutztüre
U #Schritt
U DB82.DBX 4.5 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_030 -- Schutztüre geöffnet / safety gate open
L 20
ITB
// Wartezeit
U #Schritt
L T#400MS
SPB ende
Netzwerk: 11 Wanne Entriegeln
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
S A 13.2 VentilWannenverriegelun -- Ventil Wannenverriegelung / valve emulsion tub lock
device
U #Schritt
UN E 8.6 ESWanneVerr1 -- Emulsionswanne verriegelt / emulsion tub locked
// Wartezeit
U #Schritt
L T#2S
SPB ende
Netzwerk: 12 Wanne senken
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
S A 13.0 VentilWannenabsenk -- Ventil Wannenabsenkung / valve emulsion tub sink
U #Schritt
U E 9.1 ESWanneUnten -- Emulsionswanne unten / tub for emulsion sink
L 20
ITB
// Wartezeit
U #Schritt
L T#0MS
SPB ende
Netzwerk: 13 Bildwechsel Wanne heben
U DB25.DBX 1.2 "DB EmlWan".Schrittkette.S10 -- Schrit
t 10
= #Schritt
// Befehlsausgabe
L DB110.DBB 5
L 0
==I
U #Schritt
= #vke
SPBN BAwh
L 0 // Feld
L 6 // Eintrag
L 15 // Bild
T DB110.DBB 5
BAwh: NOP 0
Seite 4 von 9
<offline>
U #Schritt
U #vke
ZV Z 25 Z25 -- Schrittk
ette Emulsionswanne
// Wartezeit
U #Schritt
L T#0MS
SPB ende
Netzwerk: 14 Bestätigung / Wanne heben
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
U DB25.DBX 54.3 "DB EmlWan".OP_WaAbsAufKontr -- OP Wannen auf Kontrolle / OP tub sink up
// Rücksprung
U #Schritt
U(
O(
L DB110.DBB 37 "DB OP7".Bildnummer.akt_BILDNUMMER -- Aktuelle Bildnummer
L 15
<>I
)
O(
L DB110.DBB 38 "DB OP7".Bildnummer.akt_EINTRAGSNUMMER -- Aktuelle Eintragsnummer des Bild
L 6
<>I
)
)
// Wartezeit
U #Schritt
L T#2S
SPB ende
Netzwerk: 15 Schutztüre verriegeln
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
R A 16.0 SichEntr -- Schutztüre entriegeln / safety gate unlock
U #Schritt
UN E 9.2 SchutzVerr -- Schutztüre verriegelt / safety gate locked
S DB82.DBX 4.5 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_030 -- Schutztüre geöffnet / safety gate open
U #Schritt
UN DB82.DBX 4.5 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_030 -- Schutztüre geöffnet / safety gate open
// Abbruch Schutztüre
U #Schritt
U DB82.DBX 4.5 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_030 -- Schutztüre geöffnet / safety gate open
L 20
ITB
// Wartezeit
U #Schritt
L T#400MS
SPB ende
Netzwerk: 16 Wanne Entriegeln
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
S A 13.2 VentilWannenverriegelun -- Ventil Wannenverriegelung / valve emulsion tub lock
device
U #Schritt
Seite 5 von 9
<offline>

// Wartezeit
U #Schritt
L T#2S
SPB ende
Netzwerk: 17 Wanne heben
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
S A 13.1 VentilWannenanheb -- Ventil Wannenanhebung / valve emulsion tub lift
// Überwachungszeit anhalten
U #Schritt
UN E 9.0 ESWanneOben -- Emulsionswanne oben / tub for emulsion on top posi
tion
= DB25.DBX 20.1 "DB EmlWan".Schrittkette.WartezeitHalt -- Wartezeit anhalten
U #Schritt
// Überwachungszeit
L T#2S500MS
T DB25.DBD 50 "DB EmlWan".Schrittkette.UebWachZeitSoll -- Überwachungszeit pro Schritt
// Wartezeit
U #Schritt
L T#2S500MS
SPB ende
Netzwerk: 18 Wanne verriegeln
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
U E 9.0 ESWanneOben -- Emulsionswanne oben / tub for emulsion on top posi
tion
R A 13.2 VentilWannenverriegelun -- Ventil Wannenverriegelung / valve emulsion tub lock
device
U #Schritt
L 20
ITB
// Wartezeit
U #Schritt
L T#0MS
SPB ende
Netzwerk: 19 Rücksprung Bild
U DB25.DBX 2.4 "DB EmlWan".Schrittkette.S20 -- Schrit
t 20
= #Schritt
// Befehlsausgabe
L DB110.DBB 5
L 0
==I
U #Schritt
= #vke
SPBN BARh
L 0 // Feld
L 4 // Eintrag
L 15 // Bild
T DB110.DBB 5
BARh: NOP 0
Seite 6 von 9
<offline>
U #Schritt
U #vke
R Z 25 Z25 -- Schrittk
ette Emulsionswanne
// Wartezeit
U #Schritt
L T#0MS
SPB ende
Netzwerk: 20 Kettenbaustein / step-module
ende: T DB25.DBD 30 "DB EmlWan".Schrittkette.WartezeitSoll -- Soll-Wartezeit im aktuellen Schritt

CALL FC 90 Kette -- Schrittkettenbaustein
SchriCount:=Z25 Z25 -- Schrittkette Emulsionswanne
DBKette :=DB25 DB EmlWan -- DB Emulsionswanne
Netzwerk: 21 Wanne leer / tub empty
&
E8.0
E8.1
E8.2
E8.3 DB25.DBX55.0
=
E8.4
Symbolinformation
E8.0 FSWanneMin Sicherheit Füllstand Wanne min. / level emulsion tub min.
E8.1 FSV1V2Zu Füllstand Ventil V1/V2 schließen / level max. close valve V1/V2
E8.2 FSV1V2Auf Füllstand Ventil V1/V2 öffnen / level min. open valve V1/V2
E8.3 FSEmuMin Füllstand minimal Emulsionswanne / level min tub emulsion
E8.4 UebFueEmu Überfüllsicherung Emulsionswanne / safety device for overcharge tub emulsion
DB25.DBX55.0 "DB EmlWan".WanLeer Wanne leer / tub empty
Netzwerk: 22 Wanne verr / tub locked
&
E8.6
E8.7 DB25.DBX55.1
=
E9.0
Symbolinformation
E8.6 ESWanneVerr1 Emulsionswanne verriegelt / emulsion tub locked
E8.7 ESWanneVerr2 Emulsionswanne verriegelt / emulsion tub locked
E9.0 ESWanneOben Emulsionswanne oben / tub for emulsion on top position
DB25.DBX55.1 "DB EmlWan".WanVerr Wanne verriegelt / tub locked
Netzwerk: 23 Störung Wanne entriegelt / disturb. tub unlocked
&
DB25.DBX55.1
RS
M0.7 S Q
Symbolinformation
DB25.DBX55.1 "DB EmlWan".WanVerr Wanne verriegelt / tub locked
Seite 7 von 9
<offline>
Netzwerk: 24 Ventil Zulauf Emulsion Hand / valve inlet emulsion manual
&
M0.1 DB25.DBX55.2
SR
DB25.DBX54.0 S
>=1
M0.1
DB25.DBX54.1
DB82.DBX4.0
DB82.DBX4.4 R Q
Symbolinformation
DB25.DBX54.0 "DB EmlWan".OP_ZulAuf OP Zulaufventil auf / OP valve inlet open
DB25.DBX54.1 "DB EmlWan".OP_ZulZu OP Zulaufventil zu / OP valve inlet close
tub emulsion
DB25.DBX55.2 "DB EmlWan".ZulAufHand Zulauf Emulsion auf bei Handbetrieb
Netzwerk: 25 Ventil Zulauf Emulsion / valve inlet emulsion
>=1
M0.2
&
DB25.DBX55.2 A12.5
SR
E8.2 S
>=1
M0.7
&
M0.1 E8.1
DB25.DBX55.2 A13.3
=
DB82.DBX4.0 R Q
Symbolinformation
DB25.DBX55.2 "DB EmlWan".ZulAufHand Zulauf Emulsion auf bei Handbetrieb
E8.2 FSV1V2Auf Füllstand Ventil V1/V2 öffnen / level min. open valve V1/V2
tub emulsion
A12.5 VentilZulAuftrWanne Ventil Zulauf Auftragswanne / input valve emulsion
A13.3 PpeZul1 Pumpe Zulauf 1 / pump flow in 1
Netzwerk: 26 Ventil Zulauf Spülung/ valve inlet flushing
&
M0.1 A12.6
SR
DB25.DBX54.6 S
>=1
M0.1
DB25.DBX54.7
E8.1
DB82.DBX4.0 A13.4
=
DB82.DBX4.4 R Q
Seite 8 von 9
<offline>
Symbolinformation
DB25.DBX54.6 "DB EmlWan".OP_SpuelAuf OP Spülventil auf / OP input valve flushing open
DB25.DBX54.7 "DB EmlWan".OP_SpuelZu OP Spülventil zu / OP input valve flushing close
tub emulsion
A12.6 VentilZulSpül Ventil Zulauf Spülung / input valve flushing
A13.4 PpeZul2 Pumpe Zulauf 2 / pump flow in 2
Seite 9 von 9
<offline>
FC3 - <offline>
"FCUmrichter" Steuerung Netzschütz der Umrichter
Autor: Hofinger Version: 0.1
Bausteinversion: 2
Interface: 02.12.2003 16:39:22

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
Schritt Bool 0.0 aktueller Schrittmerker
VKE Bool 0.1 VKE
Speicher Real 2.0 Speicher
RET_VAL1 Int 6.0
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC3 Umrichter / frequency inverter
Netzwerk: 1 Zähler mit VKE 0 versorgen

ZV Z 3 Z3 -- Schrittkette Umrichter
ZR Z 3 Z3 -- Schrittkette Umrichter
S Z 3 Z3 -- Schrittkette Umrichter
Netzwerk: 2 Schritt 0 / step 0
U DB3.DBX 0.0 "DBUmrichter".Schrittkette.S0 -- Schritt 0
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
UN M 0.7 MerkerAus -- Aus / off
// Wartezeit
L T#0MS
SPB ende
Netzwerk: 3 Netzschütz einschalten / power on
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
S A 12.0 EmuPpeEin -- Frequenzumrichter Emulsionspumpe / frequency inverte
r pump for emulsion
S A 12.1 AufWaEin -- Frequenzumrichter Auftragswalze / frequency inverter
wetting roll
S A 16.2 AuslWaEin -- Frequenzumrichter Auslaufwalze / frequency inverter
outlet roll
U #Schritt
U DB3.DBX 20.0 "DBUmrichter".Schrittkette.WartezeitOK -- Wartezeit ist erreicht
// Wartezeit
L T#5S
// Sprung
U #Schritt
SPB ende
Seite 1 von 3
<offline>
Netzwerk: 4 Reset Störung / reset disturbance
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
S DB3.DBX 54.1 "DBUmrichter".ResUmrichter -- Reset Frequenzumrichter / reset frequency inverter
U #Schritt
U DB3.DBX 20.0 "DBUmrichter".Schrittkette.WartezeitOK -- Wartezeit ist erreicht
// Wartezeit
L T#2S
// Sprung
U #Schritt
SPB ende
Netzwerk: 5 Reset zurücksetzen / reset reversing
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
R DB3.DBX 54.1 "DBUmrichter".ResUmrichter -- Reset Frequenzumrichter / reset frequency inverter
U #Schritt
// Wartezeit
L T#0MS
// Sprung
U #Schritt
SPB ende
Netzwerk: 6 Freigabe Umrichter / release frequency inverter
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
S DB3.DBX 54.0 "DBUmrichter".FreiUmrichter -- Freigabe Frequenzumrichter / release frequency inve
rter
U #Schritt
// Wartezeit
L T#0MS
// Sprung
U #Schritt
SPB ende
Netzwerk: 7 Abschaltung Umrichter / turn off frequency inverter
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
R DB3.DBX 54.0 "DBUmrichter".FreiUmrichter -- Freigabe Frequenzumrichter / release frequency inve
rter
U #Schritt
// Wartezeit
L T#0MS
// Sprung
U #Schritt
SPB ende
Seite 2 von 3
<offline>
Netzwerk: 8 Nachlauf Fremdlüfter / turn off delay ventilator
U DB3.DBX 0.6 "DBUmrichter".Schrittkette.S6 -- Schrit
t 6
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
U DB3.DBX 20.0 "DBUmrichter".Schrittkette.WartezeitOK
-- Wartezeit ist erreicht
R A 12.0 EmuPpeEin -- Frequenzu
mrichter Emulsionspumpe / frequency inv
erter pump for emulsion
R A 12.1 AufWaEin -- Frequenzu
mrichter Auftragswalze / frequency inve
rter wetting roll
R A 16.2 AuslWaEin -- Frequenzu
mrichter Auslaufwalze / frequency inver
ter outlet roll
U #Schritt
U DB3.DBX 20.0 "DBUmrichter".Schrittkette.WartezeitOK
ZV Z 3 Z3 -- Schrittke
tte Umrichter
// Anlage ein
U #Schritt
UN DB3.DBX 20.0 "DBUmrichter".Schrittkette.WartezeitOK
UN M 0.7 MerkerAus -- Aus / off
L Z 3 Z3 -- Schrittke
tte Umrichter
L 2
-I //Schritte zurück
ITB
S Z 3 Z3 -- Schrittke
tte Umrichter
// Wartezeit
L T#5M
// Sprung
U #Schritt
SPB ende
Netzwerk: 9 Kettenende / step-end
= #Schritt
// Befehlsausgabe
U #Schritt
// Wartezeit
L T#0MS
// Sprung
U #Schritt
SPB ende
Netzwerk: 10 Kettenbaustein / step-module
ende: T DB3.DBD 30 "DBUmrichter".Schrittkette.WartezeitSoll -- Soll-Wartezeit im aktuellen Schritt

CALL FC 90 Kette -- Schrittkettenbaustein
SchriCount:=Z3 Z3 -- Schrittkette Umrichter
DBKette :=DB3 DBUmrichter -- DB Steuerung Netzschütz der Umrichter
Seite 3 von 3
<offline>
FC30 - <offline>
"FC Heizung" Heizung / heating
Bausteinversion: 2
Interface: 26.09.2000 08:19:18

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
berechneter Grenzwert für Störung Temperatur
GW_Temp_max Real 0.0 maximal
GW_Temp_max_ok Real 4.0 maximal wieder rücksetzen
GW_Temp_min Real 8.0 minimal
GW_Temp_min_ok Real 12.0 minimal wieder rücksetzen
GW_Heiz_ein Real 16.0 berechneter Grenzwert für Heizung ein
GW_Heiz_aus Real 20.0 berechneter Grenzwert für Heizung aus
I_Wert Time 24.0 I-Wert in Time-Format umgewandelt
Heiz1 Real 28.0 Y-Wert Heizung 1
Heiz2 Real 32.0 Y-Wert Heizung 2
vke Bool 36.0
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC30 Heizung / heating
Netzwerk: 1 Temperatur einlesen / read temperatur
FC95
EN
Eingang_
0 Anfang
10000 Eingang_Ende
Ausgang_
0.000000e+000 Anfang
PEW336 Eingang
1.000000e+002 Filter
Symbolinformation
PEW336 PEW336 Temperatur Emulsion / temperatur emulsion
DB30.DBD2 "DB Heizung".TempIst Temperatur Emulsion Istwert / temperatur emulsion actual value
Seite 1 von 9
<offline>
Netzwerk: 2 Störung Temperaturmessung defekt / dist. temp. meas. broken
CMP >R
DB30.DBD2 IN1
>=1
9.500000e+001 IN2
DB82.DBX5.1
CMP <R RS
DB30.DBD2 DB82.DBX0.0 R
5.000000e+000 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX5.1 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_018 Temperaturmessung Emulsion defekt / measurement temperatur emul
sion broken
Netzwerk: 3 Temperatur Wanne einlesen / read temperatur tub for emulsion
FC95
EN
Eingang_
0 Anfang
10000 Eingang_Ende
Ausgang_
0.000000e+000 Anfang
PEW338 Eingang
1.000000e+002 Filter
Symbolinformation
PEW338 PEW338 Temperatur Emulsionswanne / temperatur emulsion tub
DB30.DBD100 "DB Heizung".TempWanneIst Temperatur Emulsionswanne Istwert / temperatur tub for emulsion actual
value
Netzwerk: 4 Temperaturmess. Wanne defekt / dist. temp. meas. tub broken
CMP >R
DB30.DBD100 IN1
>=1
9.500000e+001 IN2
CMP <R
DB30.DBD100 DB82.DBX5.4
& RS
5.000000e+000 DB82.DBX0.0 R
M1.0 S Q
Symbolinformation
DB30.DBD100 "DB Heizung".TempWanneIst Temperatur Emulsionswanne Istwert / temperatur tub for emulsion
actual value
DB82.DBX5.4 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_021 Temperaturmess. Emulsionswanne defekt / meas. temp. tub for emu
lsion broken
Seite 2 von 9
<offline>
Netzwerk: 5 Störung Sicherung Heizung Wanne / disturbance fuse heating tub
DB82.DBX4.6
RS
DB82.DBX0.0 R
E5.5 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX4.6 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_031 Störung Sicherung Heizung Emulsionswanne / disturbance fuse hea
ting tub for emu
E5.5 SiEmuWannHei Sicherung Heizung Emulsionswanne / fuse heating tub for emulsio
n
Netzwerk: 6 Störung Sicherung Heizung 1 / disturbance fuse heating 1
DB82.DBX4.7
RS
DB82.DBX0.0 R
E5.3 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX4.7 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_032 Störung Sicherung Heizung 1 / disturbance fuse heating 1
E5.3 SiEmuHei1 Sicherung Heizung 1 / fuse heating 1
Netzwerk: 7 Störung Sicherung Heizung 2 / disturbance fuse heating 2
DB82.DBX5.0
RS
DB82.DBX0.0 R
E5.4 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX5.0 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_017 Störung Sicherung Heizung 2 / disturbance fuse heating 2
E5.4 SiEmuHei2 Sicherung Heizung 2 / fuse heating 2
Netzwerk: 8 Laufüberwachung Emulsionspumpe / monitoring pump emulsion
L DB20.DBD 52 "DB EmlPpe".DrehzIst -- Istwert Drehzahl Emulsionspumpe / actual value rotat

ion pump emulsion
L DB20.DBD 56 "DB EmlPpe".DrehzSoll -- Sollwert Drehzahl Emulsionspumpe / setpoint value ro
tation pump emulsion
-R
ABS
L 5.000000e+000
>=R
L S5T#3S
SE T 22 T22 -- SE Laufüberwachung Emulsionspumpe
U T 22 T22 -- SE Laufüberwachung Emulsionspumpe
= #vke
Seite 3 von 9
<offline>
Netzwerk: 9 Heizung ein / heating on
& >=1
M0.1 M0.2 DB30.DBX0.2
SR
DB30.DBX0.0 S
& >=1
M0.1 M0.7
DB30.DBX0.1
E8.3
#vke
DB20.DBX1.2
DB82.DBX4.6
DB82.DBX4.7
DB82.DBX5.0
DB82.DBX5.1 R Q
Symbolinformation
DB30.DBX0.0 "DB Heizung".OP_HeizEin OP Heizung ein / OP heating on
DB30.DBX0.1 "DB Heizung".OP_HeizAus OP Heizung aus / OP heating off
E8.3 FSEmuMin Füllstand minimal Emulsionswanne / level min tub em
ulsion
DB82.DBX4.6 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_031 Störung Sicherung Heizung Emulsionswanne / disturba
nce fuse heating tub for emu
DB82.DBX4.7 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_032 Störung Sicherung Heizung 1 / disturbance fuse heat
ing 1
DB82.DBX5.0 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_017 Störung Sicherung Heizung 2 / disturbance fuse heat
ing 2
DB82.DBX5.1 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_018 Temperaturmessung Emulsion defekt / measurement tem
peratur emulsion broken
DB30.DBX0.2 "DB Heizung".HeizEin Heizung ein / heating on
L DB30.DBD 6 "DB Heizung".TempSoll -- Temperatu

r Emulsion Sollwert / temperatur emulsi
on setpoint value
L DB30.DBD 10 "DB Heizung".TempSollGWP -- Temp. Emu
l. Sollwert pos. Grenzwert / temp. emul
sion setpoint pos. limit value
<=R
L DB30.DBD 10 "DB Heizung".TempSollGWP -- Temp. Emu
l. Sollwert pos. Grenzwert / temp. emul
sion setpoint pos. limit value
T DB30.DBD 6 "DB Heizung".TempSoll -- Temperatu
on setpoint value
okSP: NOP 0
L DB30.DBD 6 "DB Heizung".TempSoll -- Temperatu
on setpoint value
L DB30.DBD 14 "DB Heizung".TempSollGWN -- Temp. Emu
l. Sollwert neg. Grenzwert / temp. emul
sion setpoint neg. limit value
>=R
L DB30.DBD 14 "DB Heizung".TempSollGWN -- Temp. Emu
l. Sollwert neg. Grenzwert / temp. emul
sion setpoint neg. limit value
T DB30.DBD 6 "DB Heizung".TempSoll -- Temperatu
on setpoint value
okSN: NOP 0
Seite 4 von 9
<offline>
Netzwerk: 11 I-Wert von Sekunden auf Time-Format umrechnen
L DB30.DBD 46 "DB Heizung".HeizIWert -- Heizung I-Wert / heating I-value

L 100
*D
T #I_Wert
Netzwerk: 12 Regleraufruf
CALL FB 10 , DB31 PI Regler K-Ausgang / DB HeizReg -- PI-Regler mit K-Ausgang / DB Heizungsreg

ler
Ein :=DB30.DBX0.2 "DB Heizung".HeizEin -- Heizung ein / heating on
Messanfang:=0.000000e+000
Messende :=1.000000e+002
Sollwert :=DB30.DBD6 "DB Heizung".TempSoll -- Temperatur Emulsion Sollwert / temperatur emul
sion setpoint value
Istwert :=DB30.DBD2 "DB Heizung".TempIst -- Temperatur Emulsion Istwert / temperatur emuls
ion actual value
P_Wert :=DB30.DBD42 "DB Heizung".HeizPWert -- Heizung P-Wert / heating P-value
I_Wert :=#I_Wert
Y_Anfang :=0.000000e+000
Y_Ende :=1.000000e+002
Ausgang :=DB30.DBD54 "DB Heizung".Y_Regler -- Reglerausgang
Netzwerk: 13 Regler rücksetzen

SPB rset
L 0.000000e+000
T DB30.DBD 54 "DB Heizung".Y_Regler -- Reglerausgang
T DB31.DBD 58 "DB HeizReg".I_Anteil -- errechneter I-Anteil
rset: NOP 0
Netzwerk: 14 Heizung Emulsionswanne
CMP >=R &

DB30.DBD54 IN1 DB30.DBX0.2 A12.4
SR
4.500000e+000 IN2 S
>=1
DB30.DBX0.2
CMP <=R
5.000000e-001 R Q
Symbolinformation
DB30.DBD54 "DB Heizung".Y_Regler Reglerausgang
DB82.DBX4.6 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_031 Störung Sicherung Heizung Emulsionswanne / disturbance fuse hea
ting tub for emu
A12.4 HeizEmulWa Heizung Emulsionswanne / heating tub for emulsion
Netzwerk: 15 Heizung 1 skalieren / heating 1 scale
CALL FC 102 Skalier Real zu Real -- Realzahl skalieren und als Realzahl ausgeb
en
Eingang_Anfang:=5.000000e+000
Eingang_Ende :=5.250000e+001
Ausgang_Anfang:=0.000000e+000
Ausgang_Ende :=1.000000e+002
Eingang :=DB30.DBD54 "DB Heizung".Y_Regler -- Reglerausgang
Grenzen :=TRUE
Ausgang :=#Heiz1
Seite 5 von 9
<offline>
Netzwerk: 16 Regler Heizung 1 / controller heating 1
U M 1.7 Imp 50ms -- Impuls 50 ms

SPBNB _001
CALL FB 43 , DB32 PULSEGEN / DB Heizung1 -- Pulse Generation / DB für Heizung 1
INV :=#Heiz1
PER_TM :=T#2S
P_B_TM :=DB30.DBD50 "DB Heizung".ImpPausZeit -- mindeste Impuls- Pausenzeit
RATIOFAC:=
STEP3_ON:=FALSE
ST2BI_ON:=FALSE
MAN_ON :=FALSE
POS_P_ON:=FALSE
NEG_P_ON:=FALSE
SYN_ON :=FALSE
COM_RST :=FALSE
CYCLE :=T#50MS
QPOS_P :=A16.3 EmuHei1Ein -- Regler Heizung 1 / controller heating 1
QNEG_P :=
_001: NOP 0
UN DB82.DBX 4.7 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_032 -- Störung Sicherung Heizung 1 / disturbance fu
se heating 1
= A 12.2 Heiz1 -- Heizung 1 / heating 1
UN A 12.2 Heiz1 -- Heizung 1 / heating 1
R A 16.3 EmuHei1Ein -- Regler Heizung 1 / controller heating 1
Netzwerk: 17 Heizung 2 skalieren
CALL FC 102 Skalier Real zu Real -- Realzahl skalieren und als Realzahl ausgeb
en
Eingang_Anfang:=5.250000e+001
Eingang_Ende :=1.000000e+002
Ausgang_Anfang:=0.000000e+000
Ausgang_Ende :=1.000000e+002
Eingang :=DB30.DBD54 "DB Heizung".Y_Regler -- Reglerausgang
Grenzen :=TRUE
Ausgang :=#Heiz2
Netzwerk: 18 Regler Heizung 2 / controller heating 2
U M 1.7 Imp 50ms -- Impuls 50 ms

SPBNB _002
CALL FB 43 , DB33 PULSEGEN / DB Heizung2 -- Pulse Generation / DB für Heizung 2
INV :=#Heiz2
PER_TM :=T#2S
P_B_TM :=DB30.DBD50 "DB Heizung".ImpPausZeit -- mindeste Impuls- Pausenzeit
RATIOFAC:=
STEP3_ON:=FALSE
ST2BI_ON:=FALSE
MAN_ON :=FALSE
POS_P_ON:=FALSE
NEG_P_ON:=FALSE
SYN_ON :=FALSE
COM_RST :=FALSE
CYCLE :=T#50MS
QPOS_P :=A16.4 EmuHei2Ein -- Regler Heizung 2 / controller heating 2
QNEG_P :=
_002: NOP 0
UN DB82.DBX 5.0 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_017 -- Störung Sicherung Heizung 2 / disturbance fu
se heating 2
= A 12.3 Heiz2 -- Heizung 2 / heating 2
UN A 12.3 Heiz2 -- Heizung 2 / heating 2
R A 16.4 EmuHei2Ein -- Regler Heizung 2 / controller heating 2
Netzwerk: 19 Soll-Grenzwerte kontrollieren / control setpoint limit value
L DB30.DBD 18 "DB Heizung".TempGWmax -- Temperatu

r Emulsion Grenzwert maximal / temperat
ur emulsion limit maximum value
L DB30.DBD 22 "DB Heizung".TempGWmaxGWP -- Temp. Emu
l. GW max pos. Grenzwert / temp. emul.
limit max. pos. limit value
<=R
Seite 6 von 9
<offline>
SPB okLP //positiv limit ok

L DB30.DBD 22 "DB Heizung".TempGWmaxGWP -- Temp. Emu
l. GW max pos. Grenzwert / temp. emul.
limit max. pos. limit value
T DB30.DBD 18 "DB Heizung".TempGWmax -- Temperatu
okLP: NOP 0
L DB30.DBD 18 "DB Heizung".TempGWmax -- Temperatu
L DB30.DBD 26 "DB Heizung".TempGWmaxGWN -- Temp. Emu
l. GW max neg. Grenzwert / temp. emul.
limit max. neg. limit value
>=R
SPB okLN //negativ limit ok
L DB30.DBD 26 "DB Heizung".TempGWmaxGWN -- Temp. Emu
l. GW max neg. Grenzwert / temp. emul.
limit max. neg. limit value
T DB30.DBD 18 "DB Heizung".TempGWmax -- Temperatu
okLN: NOP 0
Netzwerk: 20 Grenzwert für Störung Temperatur maximal berechnen
ADD_R
EN
DB30.DBD6 IN1 OUT #GW_Temp_max
DB30.DBD18 IN2 ENO
Symbolinformation
DB30.DBD6 "DB Heizung".TempSoll Temperatur Emulsion Sollwert / temperatur emulsion setpoint value
DB30.DBD18 "DB Heizung".TempGWmax Temperatur Emulsion Grenzwert maximal / temperatur emulsion limit maximum
value
Netzwerk: 21 Grenzwert für Störung Temperatur maximal rücksetzen berechnen
SUB_R
EN
#GW_Temp_max_
#GW_Temp_max IN1 OUT ok
5.000000e-001 IN2 ENO
Netzwerk: 22 Störung Temperatur maximal / dist. temperatur maximal
CMP <R
DB30.DBD2 IN1 &
DB82.DBX0.0
#GW_Temp_max_ >=1
ok IN2 DB82.DBX5.2
RS
DB30.DBX0.2 R
CMP >R
DB30.DBD2
&
#GW_Temp_max
DB30.DBX0.2 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX5.2 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_019 Temperatur Emulsion max / temperatur emulsion maximum
Seite 7 von 9
<offline>
Netzwerk: 23 Soll-Grenzwerte kontrollieren / control setpoint limit value
L DB30.DBD 30 "DB Heizung".TempGWmin -- Temperatu

r Emulsion Grenzwert minimal / temperat
ur emulsion limit minimum value
L DB30.DBD 34 "DB Heizung".TempGWminGWP -- Temp. Emu
l. GW min pos. Grenzwert / temp. emul.
limit min. pos. limit value
<=R
SPB okL0 //positiv limit ok
L DB30.DBD 34 "DB Heizung".TempGWminGWP -- Temp. Emu
l. GW min pos. Grenzwert / temp. emul.
limit min. pos. limit value
T DB30.DBD 30 "DB Heizung".TempGWmin -- Temperatu
okL0: NOP 0
L DB30.DBD 30 "DB Heizung".TempGWmin -- Temperatu
L DB30.DBD 38 "DB Heizung".TempGWminGWN -- Temp. Emu
l. GW min neg. Grenzwert / temp. emul.
limit min. neg. limit value
>=R
SPB okLM //negativ limit ok
L DB30.DBD 38 "DB Heizung".TempGWminGWN -- Temp. Emu
l. GW min neg. Grenzwert / temp. emul.
limit min. neg. limit value
T DB30.DBD 30 "DB Heizung".TempGWmin -- Temperatu
okLM: NOP 0
Netzwerk: 24 Grenzwert für Störung Temperatur minimal berechnen
ADD_R
EN
DB30.DBD6 IN1 OUT #GW_Temp_min
DB30.DBD30 IN2 ENO
Symbolinformation
DB30.DBD6 "DB Heizung".TempSoll Temperatur Emulsion Sollwert / temperatur emulsion setpoint value
DB30.DBD30 "DB Heizung".TempGWmin Temperatur Emulsion Grenzwert minimal / temperatur emulsion limit minimum
value
Netzwerk: 25 Grenzwert für Störung Temperatur minimal rücksetzen berechnen
ADD_R
EN
#GW_Temp_min_
#GW_Temp_min IN1 OUT ok
5.000000e-001 IN2 ENO
Netzwerk: 26 Störung Temperatur minimal / dist. temperatur minimal
CMP >R
DB30.DBD2 IN1 &
DB82.DBX0.0
#GW_Temp_min_ >=1
ok IN2 DB82.DBX5.3
RS
DB30.DBX0.2 R
CMP <R
DB30.DBD2
&
#GW_Temp_min
DB30.DBX0.2 S Q
Seite 8 von 9
<offline>
Symbolinformation
DB82.DBX5.3 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_020 Temperatur Emulsion min / temperatur emulsion minimal
Seite 9 von 9
<offline>
FC40 - <offline>
"FC AufWalze" Auftragswalze / wetting roll
Bausteinversion: 2
Interface: 27.01.2001 14:46:34

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
berechneter Grenzwert für Drehzahl maximal /
GW_Drehz_max Real 0.0 calculate limit rotation maximal
berechneter Grenzwert für Drehzahl minimal /
GW_Drehz_min Real 4.0 calculate limit rotation minimal
ReadReturn Int 8.0
Diag_busy Bool 12.0
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC40 Auftragswalze / wetting roll
UN M 120.0 M120.0 -- Diag

nose Profibus steht an
UN DB82.DBX 6.3 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_044
-- Störung Profibus Auftragswalze
/ disturbance Profibus wetting rol
l
SPB noDi
CALL SFC 13 DPNRM_DG -- Read
Diagnostic Data of a DP Slave
REQ :=M1.1 High-Merker -- High
-Signal-Merker
RECORD :=P#DB40.DBX8.0 BYTE 2
BUSY :=#Diag_busy
noDi: NOP 0
DB82.DBX6.3
RS
DB82.DBX0.0 R
DB40.DBX20.0 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX6.3 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_044 Störung Profibus Auftragswalze / disturbance Profibus wetti
ng roll
DB40.DBX20.0 "DB AufWalze".SlaveDiag.StatStatus1_0 DP-Slave kann von Master nicht angesprochen werden
Seite 1 von 6
<offline>
CALL SFC 14 DPRD_DAT -- Read Consistent Data of a Standard D

P Slave
LADDR :=W#16#132
RECORD :="DB AufWalze".data_receive "DB AufWalze".data_receive -- Empfang Prozessdaten
Netzwerk: 4 Störung Frequenzumr. / disturb. frequency inverter
>=1
DB40.DBX1.3
T40 DB82.DBX6.0
& RS
T41 DB82.DBX0.0 R
DB3.DBX54.0 S Q
Symbolinformation
DB40.DBX1.3 "DB AufWalze".data_receive.Zustandswort1.Bit_03 Bit 03: Störung liegt vor
T40 T40 Störung Frequenzumrichter Auftragswalze / distrub
. freq. inverter wetting roll
T41 T41 Kontrollzeit Drehzahl Auftragswalze / time to con
troll speed wetting roll
DB3.DBX54.0 "DBUmrichter".FreiUmrichter Freigabe Frequenzumrichter / release frequency in
verter
DB82.DBX6.0 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_041 Störung Frequenzumr. Auftragswalze / disturb. fre
quency inverter wetting roll
Netzwerk: 5 Warnung Frequenzumr. / disturb. frequency inverter
&
M1.0 DB82.DBX6.1
RS
DB3.DBX54.0 S Q
Symbolinformation
DB40.DBX1.7 "DB AufWalze".data_receive.Zustandswort1.Bit_07 Bit 07: Warnung liegt vor
DB3.DBX54.0 "DBUmrichter".FreiUmrichter Freigabe Frequenzumrichter / release frequency in
verter
DB82.DBX6.1 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_042 Warnung Frequenzumr. Auftragswalze / warning freq
uency inverter wetting roll
Netzwerk: 6 Stör. Fremdl. Auftr.w. / dist. extr. ventilator wett.roll
DB82.DBX6.2
RS
DB82.DBX0.0 R
E5.0 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX6.2 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_043 Stör. Motorsch. Fremdl. Auftr.w. / dist. motor protec. extr. ve
nt. wetting roll
E5.0 MSFLAufWa Motorschutz Fremdlüfter Auftragswalze / motor protec. extr. ven
t. wetting roll
Seite 2 von 6
<offline>
FC95
EN
Eingang_
0 Anfang
-16384 Eingang_Ende
Ausgang_
0.000000e+000 Anfang
DB40.DBW2 Eingang
1.000000e+000 Filter
Symbolinformation
DB40.DBW2 "DB AufWalze".data_receive.HIW Hauptistwert
DB40.DBD52 "DB AufWalze".DrehzIst Istwert Drehzahl Auftragswalze / actual value rotation wetting rol
l
Netzwerk: 8 Auftragswalze ein / wetting roll on
&
M0.2
>=1
E4.0
&
M0.1 DB40.DBX5.0
SR
DB40.DBX50.0 S
>=1
DB3.DBX54.0
M0.7
DB82.DBX6.0
&
M0.2 DB82.DBX6.3
E4.0
&
M0.2
DB20.DBX1.2
&
M0.1
DB40.DBX50.1 R Q
Symbolinformation
E4.0 Freigabe Freigabe von Anlage / release from arrangement
DB40.DBX50.0 "DB AufWalze".OP_AufWalEin OP Auftragswalze ein / OP wetting roll on
DB40.DBX50.1 "DB AufWalze".OP_AufWalAus OP Auftragswalze aus / OP wetting off
rter
DB82.DBX6.0 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_041 Störung Frequenzumr. Auftragswalze / disturb. frequ
ency inverter wetting roll
DB82.DBX6.3 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_044 Störung Profibus Auftragswalze / disturbance Profib
us wetting roll
DB40.DBX5.0 "DB AufWalze".data_send.Steuerwort1.Bit_00 Bit 00: EIN (low = Aus1)
Seite 3 von 6
<offline>
Netzwerk: 9 Störung Quittieren / reset disturbation
>=1
=
DB3.DBX54.1
Symbolinformation
DB40.DBX5.7 "DB AufWalze".data_send.Steuerwort1.Bit_07 Bit 07: Störung quittieren
Netzwerk: 10 Überwachung Laufmeldung / control running message
&
DB40.DBX1.2 T40
S_EVERZ
DB40.DBX5.0 S DUAL
S5T#10S TW DEZ
R Q
Symbolinformation
DB40.DBX1.2 "DB AufWalze".data_receive.Zustandswort1.Bit_02 Bit 02: Betrieb freigegeben
T40 T40 Störung Frequenzumrichter Auftragswalze / distrub
. freq. inverter wetting roll
L DB40.DBD 56 "DB AufWalze".DrehzSoll -- Sollwert

Drehzahl Auftragswalze / setpoint value
rotation wetting roll
L DB40.DBD 60 "DB AufWalze".DrehzSollGWP -- Drehzahl
<=R
L DB40.DBD 60 "DB AufWalze".DrehzSollGWP -- Drehzahl
T DB40.DBD 56 "DB AufWalze".DrehzSoll -- Sollwert
okSP: NOP 0
L DB40.DBD 56 "DB AufWalze".DrehzSoll -- Sollwert
L DB40.DBD 64 "DB AufWalze".DrehzSollGWN -- Drehzahl
>=R
L DB40.DBD 64 "DB AufWalze".DrehzSollGWN -- Drehzahl
T DB40.DBD 56 "DB AufWalze".DrehzSoll -- Sollwert
okSN: NOP 0
Netzwerk: 12 Grenzwert maximal berechnen / calculate limit maximal
ADD_R
EN
DB40.DBD56 IN1 OUT #GW_Drehz_max
DB40.DBD68 IN2 ENO
Seite 4 von 6
<offline>
Symbolinformation
DB40.DBD56 "DB AufWalze".DrehzSoll Sollwert Drehzahl Auftragswalze / setpoint value rotation wetting roll
DB40.DBD68 "DB AufWalze".DrehzGW Grenzwert Drehzahl Auftragswalze / limit value rotation wetting roll
Netzwerk: 13 Grenzwert minimal berechnen / calculate limit minimal
SUB_R
EN
DB40.DBD56 IN1 OUT #GW_Drehz_min
DB40.DBD68 IN2 ENO
Symbolinformation
DB40.DBD56 "DB AufWalze".DrehzSoll Sollwert Drehzahl Auftragswalze / setpoint value rotation wetting roll
DB40.DBD68 "DB AufWalze".DrehzGW Grenzwert Drehzahl Auftragswalze / limit value rotation wetting roll
Netzwerk: 14 Regelabweichung / control difference
CMP >R
DB40.DBD52 IN1
>=1
#GW_Drehz_max IN2
CMP <R
DB40.DBD52
&
#GW_Drehz_min T41
S_EVERZ
DB40.DBX5.0 S DUAL
S5T#40S TW DEZ
R Q
Symbolinformation
DB40.DBD52 "DB AufWalze".DrehzIst Istwert Drehzahl Auftragswalze / actual value rotation
wetting roll
T41 T41 Kontrollzeit Drehzahl Auftragswalze / time to controll
speed wetting roll
FC96
EN
Eingang_
0.000000e+000 Anfang
Ausgang_
0 Anfang
DB40.DBD56 Eingang ENO
Symbolinformation
DB40.DBD56 "DB AufWalze".DrehzSoll Sollwert Drehzahl Auftragswalze / setpoint value rotation wetting rol
l
DB40.DBW6 "DB AufWalze".data_send.HSW Hauptsollwert
Seite 5 von 6
<offline>
CALL SFC 15 DPWR_DAT -- Write Consistent Data to a Standard DP

Slave
LADDR :=W#16#11E
RECORD :="DB AufWalze".data_send "DB AufWalze".data_send -- Senden Prozessdaten
Seite 6 von 6
<offline>
FC45 - <offline>
"FC AndrWalze" Andrückwalze / pressure roll
Name: Familie: Foerdern
Bausteinversion: 2
Interface: 27.01.2001 19:46:14

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC45 Andrückwalze / pressure roll
Netzwerk: 1 Störung Abzugsgeschwindigkeit zu hoch
>=1
DB45.DBX0.0
&
DB100.DBX130.6
CMP >R
RS
5.000000e+001 DB82.DBX0.0 R
A12.7 S Q
Symbolinformation
DB45.DBX0.0 "DB AndrWalze".OP_AndWalSen OP Andrückwalze senken / OP pressure roll down
DB100.DBX130.6 "DB DataFDL".RecvData.Recv_26 Andrückwalze SENKEN / pressure roll down
DB46.DBD52 "DB AuslWalze".DrehzIst Istwert Drehzahl Auslaufwalze / actual value rotation wetting
roll
A12.7 AndrWaSenken Andrückwalze senken-heben / pressure roll down-up
DB82.DBX6.4 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_045 Störung Abzugsgeschwindigkeit zu hoch / disturbance outlet-sp
eed to high
Netzwerk: 2 Andrückwalze senken / pressure roll down
>=1
DB45.DBX0.0 A12.7
SR
DB100.DBX130.6 S
>=1
DB45.DBX0.1
DB100.DBX130.7
DB82.DBX2.3
DB82.DBX2.4
DB82.DBX6.4 R Q
Symbolinformation
DB45.DBX0.0 "DB AndrWalze".OP_AndWalSen OP Andrückwalze senken / OP pressure roll down
DB100.DBX130.6 "DB DataFDL".RecvData.Recv_26 Andrückwalze SENKEN / pressure roll down
DB45.DBX0.1 "DB AndrWalze".OP_AndWalHeb OP Andrückwalze heben / OP pressure roll up
DB100.DBX130.7 "DB DataFDL".RecvData.Recv_27 Andrückwalze HEBEN / pressure roll up
Seite 1 von 2
<offline>
DB82.DBX2.3 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_012 Störung Not-Aus intern / disturbance emergency stop

DB82.DBX2.4 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_013 Störung Not-Aus extern / disturbance emergency stop
DB82.DBX6.4 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_045 Störung Abzugsgeschwindigkeit zu hoch / disturbance outlet-sp
eed to high
A12.7 AndrWaSenken Andrückwalze senken-heben / pressure roll down-up
Seite 2 von 2
<offline>
FC46 - <offline>
"FC AuslWalze" Auslaufwalze / outlet roll
Bausteinversion: 2
Interface: 28.01.2001 11:38:02

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
berechneter Grenzwert für Drehzahl maximal /
GW_Drehz_max Real 0.0 calculate limit rotation maximal
berechneter Grenzwert für Drehzahl minimal /
GW_Drehz_min Real 4.0 calculate limit rotation minimal
ReadReturn Int 8.0
Diag_busy Bool 12.0
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC46 Auslaufwalze / outlet roll
UN M 120.0 M120.0 -- Di
agnose Profibus steht an
UN DB82.DBX 13.2
SPB noDi
CALL SFC 13 DPNRM_DG -- Re
ad Diagnostic Data of a DP Slave
REQ :=M1.1 High-Merker -- Hi
gh-Signal-Merker
RECORD :="DB AuslWalze".SlaveDiag "DB AuslWalze".SlaveDiag -- DP
-Slave Diagnose
BUSY :=#Diag_busy
noDi: NOP 0
DB82.DBX8.3
RS
DB82.DBX0.0 R
DB46.DBX20.0 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX8.3 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_060 Störung Profibus Auslaufwalze / disturbance Profibus outle
t roll
DB46.DBX20.0 "DB AuslWalze".SlaveDiag.StatStatus1_0 DP-Slave kann von Master nicht angesprochen werden
Seite 1 von 5
<offline>
CALL SFC 14 DPRD_DAT -- Read Consistent Data of a Standard

DP Slave
LADDR :=W#16#110
RECORD :="DB AuslWalze".data_receive "DB AuslWalze".data_receive -- Empfang Prozessdaten
Netzwerk: 4 Störung Frequenzumr. / disturbation frequency inverter
DB82.DBX8.0
& RS
DB3.DBX54.0 S Q
Symbolinformation
DB46.DBX1.3 "DB AuslWalze".data_receive.Zustandswort1.Bit_03 Bit 03: Störung liegt vor
DB3.DBX54.0 "DBUmrichter".FreiUmrichter Freigabe Frequenzumrichter / release frequency i
nverter
DB82.DBX8.0 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_057 Störung Frequenzumr. Auslaufwalze / disturb. fre
quency inverter outlet roll
Netzwerk: 5 Warnung Frequenzumr. / warning frequency inverter
&
M1.0 DB82.DBX8.1
RS
DB3.DBX54.0 S Q
Symbolinformation
DB46.DBX1.7 "DB AuslWalze".data_receive.Zustandswort1.Bit_07 Bit 07: Warnung liegt vor
DB3.DBX54.0 "DBUmrichter".FreiUmrichter Freigabe Frequenzumrichter / release frequency i
nverter
DB82.DBX8.1 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_058 Warnung Frequenzumr. Auslaufwalze / warning freq
uency inverter outlet roll
Netzwerk: 6 Störung Fremdlüfter / disturbance external ventilator
DB82.DBX8.2
RS
DB82.DBX0.0 R
E9.3 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX8.2 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_059 Stör. Motorsch. Fremdl. Auslauf/ dist. motor protec. extr. vent
. outlet roll
E9.3 MSFLAuslWa Motorschutz Fremdlüfter Auslaufwalze / motor protec. extr. vent
. outlet roll
Netzwerk: 7 Störung Bremswiderstand / disturbance braking resistor
DB82.DBX8.4
RS
DB82.DBX0.0 R
E5.2 S Q
Symbolinformation
Seite 2 von 5
<offline>
Symbolinformation
DB82.DBX8.4 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_061 Störung Übertemp. Bremswid. Ausl.wal. / overheat. braking resis
tor outlet roll
E5.2 BWAuslWa Auslaufwalze Temp. Bremswiderstand ok / outlet roll temp. break
ing resistor ok
FC95
EN
Eingang_
0 Anfang
13381 Eingang_Ende
Ausgang_
0.000000e+000 Anfang
DB46.DBW2 Eingang
2.000000e+001 Filter
Symbolinformation
DB46.DBW2 "DB AuslWalze".data_receive.HIW Hauptistwert
DB46.DBD52 "DB AuslWalze".DrehzIst Istwert Drehzahl Auslaufwalze / actual value rotation wetting rol
l
Netzwerk: 9 Auslaufwalze ein / outlet roll on
>=1
SR
DB100.DBX130.4 S
>=1
M0.7
DB46.DBX50.1
DB100.DBX130.5
DB82.DBX8.0
DB82.DBX8.3
DB82.DBX8.4
DB82.DBX2.4 R Q
Symbolinformation
DB46.DBX50.0 "DB AuslWalze".OP_AusWalEin OP Auslaufwalze ein / OP outlet roll on
DB100.DBX130.4 "DB DataFDL".RecvData.Recv_24 Auslaufwalze einschalten / outlet roll switch on
DB46.DBX50.1 "DB AuslWalze".OP_AusWalAus OP Auslaufwalze aus / OP outlet roll off
DB100.DBX130.5 "DB DataFDL".RecvData.Recv_25 Auslaufwalze ausschalten / outlet roll switch off
DB82.DBX8.0 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_057 Störung Frequenzumr. Auslaufwalze / disturb. freque
ncy inverter outlet roll
DB82.DBX8.3 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_060 Störung Profibus Auslaufwalze / disturbance Profibu
s outlet roll
DB82.DBX8.4 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_061 Störung Übertemp. Bremswid. Ausl.wal. / overheat. b
raking resistor outlet roll
DB46.DBX5.0 "DB AuslWalze".data_send.Steuerwort1.Bit_00 Bit 00: EIN (low = Aus1)
Seite 3 von 5
<offline>
Netzwerk: 10 Abschaltung Übertemperatur Bremswiderstand
DB46.DBX5.1
& =
DB82.DBX8.4
Symbolinformation
DB82.DBX8.4 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_061 Störung Übertemp. Bremswid. Ausl.wal. / overheat. bra
king resistor outlet roll
DB46.DBX5.1 "DB AuslWalze".data_send.Steuerwort1.Bit_01 Bit 01: low = AUS2
Netzwerk: 11 Abschaltung Sicherheit / safety
DB46.DBX5.2
& =
DB82.DBX2.3
Symbolinformation
DB46.DBX5.2 "DB AuslWalze".data_send.Steuerwort1.Bit_02 Bit 02: low = AUS3
Netzwerk: 12 Störung Quittieren / reset frequency inverter
>=1
=
DB3.DBX54.1
Symbolinformation
DB46.DBX5.7 "DB AuslWalze".data_send.Steuerwort1.Bit_07 Bit 07: Störung quittieren
L DB46.DBD 56 "DB AuslWalze".DrehzSoll -- Sollwert

Drehzahl Auslaufwalze / setpoint value
L DB46.DBD 60 "DB AuslWalze".DrehzSollGWP -- Drehzahl
Sollwert pos. Grenzwert / rotation set
point pos. limit value
<=R
L DB46.DBD 60 "DB AuslWalze".DrehzSollGWP -- Drehzahl
Sollwert pos. Grenzwert / rotation set
point pos. limit value
T DB46.DBD 56 "DB AuslWalze".DrehzSoll -- Sollwert
okSP: NOP 0
L DB46.DBD 56 "DB AuslWalze".DrehzSoll -- Sollwert
L DB46.DBD 64 "DB AuslWalze".DrehzSollGWN -- Drehzahl
Sollwert neg. Grenzwert / rotation set
point neg. limit value
>=R
L DB46.DBD 64 "DB AuslWalze".DrehzSollGWN -- Drehzahl
Sollwert neg. Grenzwert / rotation set
point neg. limit value
T DB46.DBD 56 "DB AuslWalze".DrehzSoll -- Sollwert
okSN: NOP 0
Seite 4 von 5
<offline>
FC96
EN
Eingang_
0.000000e+000 Anfang
Ausgang_
0 Anfang
DB46.DBD56 Eingang ENO
Symbolinformation
DB46.DBD56 "DB AuslWalze".DrehzSoll Sollwert Drehzahl Auslaufwalze / setpoint value rotation wetting rol
l
DB46.DBW6 "DB AuslWalze".data_send.HSW Hauptsollwert
CALL SFC 15 DPWR_DAT -- Write Consistent Data to a Standard DP

Slave
LADDR :=W#16#12E
RECORD :="DB AuslWalze".data_send "DB AuslWalze".data_send -- Senden Prozessdaten
Seite 5 von 5
<offline>
FC81 - <offline>
"Störung allg" Störungen allgemein
Bausteinversion: 2
Interface: 31.07.2000 10:29:11

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
Ergebnis Struct 0.0
SF Word 0.0 Index 1 für LED SF (Sammelfehler)
SF1 Byte 2.0 Zustand LED 0=aus 1=ein
Blinkzustand der LED 0=blinkt nicht 1=blinkt normal
SF2 Byte 3.0 2= blinkt langsam
RUN Word 4.0 Index 4 für LED RUN
RUN_ein Byte 6.0 Zustand LED 0=aus 1=ein
RUN_blinkt Byte 7.0 2= blinkt langsam
STOP Word 8.0 Index 5 für LED STOP
STOP_ein Byte 10.0 Zustand LED 0=aus 1=ein
STOP_blinkt Byte 11.0 2= blinkt langsam
FRCE Word 12.0 Index 6 für LED FRCE (Forcen)
FRCE_ein Byte 14.0 Zustand LED 0=aus 1=ein
FRCE_blinkt Byte 15.0 2= blinkt langsam
BAF Word 16.0 Index 8 für LED BAF (Batteriefehler)
BAF_ein Byte 18.0 Zustand LED 0=aus 1=ein
BAF_blinkt Byte 19.0 2= blinkt langsam
Fehler Int 20.0 Fehlercode
busy Bool 22.0 0=Lesevorgang abgeschlossen
szl_header Struct 24.0 Kopf der Systemzustandsliste
lengthdr Word 24.0 Länge eines Datensatzes in Byte
n_dr Word 26.0 Anzahl der Datensätze
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC81 Allgemeine Störungen / global disturbance
Netzwerk: 1 Störung Not-Aus intern / distrurbance emergency stop
DB82.DBX2.3
RS
DB82.DBX0.0 R
E4.4 S Q
Symbolinformation
Seite 1 von 3
<offline>
Netzwerk: 2 Störung Not-Aus extern / distrurbance emergency stop
DB82.DBX2.4
& RS
E4.5 DB82.DBX0.0 R
E4.4 S Q
Symbolinformation
Netzwerk: 3 Störung Steuerspg. 24VDC / disturbance control voltage 24VDC
DB82.DBX2.5
RS
DB82.DBX0.0 R
E4.6 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX2.5 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_014 Störung Steuerspg. 24VDC / disturbance control voltage 24VDC
Netzwerk: 4 Störung Hauptschalter aus / distrurbance main switch off
DB82.DBX2.6
RS
DB82.DBX0.0 R
E4.7 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX2.6 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_015 Störung Hauptschalter aus / disturbance main switch off
Netzwerk: 5 Störung Schranktemp. max. / disturb. case temp. max.
DB82.DBX2.7
RS
DB82.DBX0.0 R
E5.7 S Q
Symbolinformation
DB82.DBX2.7 "DB Störung".Stoerungen1.Stoe_016 Störung Schranktemp. max. / disturb. case temp. max.
E5.7 SKTempMax Schranktemperatur max. / case temp. max.
Netzwerk: 6 Leuchte Störung
& XOR
DB82.DBX0.0 DB82.DBX0.1 A16.1
=
M2.4
Symbolinformation
M2.4 Takt 1,25 Hz Taktmerker 1,25 Hz
DB82.DBX0.1 "DB Störung".StoerungVorh mindestens eine Störung vorhanden
A16.1 Blitzpulser Blitzpulser / flash light
Seite 2 von 3
<offline>
Netzwerk: 7 Störmeldung zur Anlage
A16.1
& =
DB82.DBX0.1
Symbolinformation
A16.1 Blitzpulser Blitzpulser / flash light
Seite 3 von 3
<offline>
FC82 - <offline>
"FC Störung" Störungen / disturbance
Bausteinversion: 2
Interface: 09.09.1999 13:33:25

IN 0.0
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC82 Störungen / disturbance
Netzwerk: 1 Auswertung Störungen / work disturbance
DB92
FB90
EN
DB82.DBX0.2 Quitt
DB82.DBD2 Stoe_DW0
DB82.DBD6 Stoe_DW1
DW#16#0 Stoe_DW2
DW#16#0 Stoe_DW3
DW#16#0 Stoe_DW4
DW#16#0 Stoe_DW5
DW#16#0 Stoe_DW6
DW#16#0 Stoe_DW7
DW#16#0 Stoe_DW8
DW#16#0 Stoe_DW9
DW#16#0 Stoe_DW10
DW#16#0 Stoe_DW11
DW#16#0 Stoe_DW12
DW#16#0 Stoe_DW13 Stoer_vorh DB82.DBX0.1
DW#16#0 Stoe_DW14 Stoer_neu DB82.DBX0.0
DW#16#0 Stoe_DW15 ENO
Symbolinformation
FB90 FB Störung Störungsauswertung / work out disturbance
DB92 DB FB 90 DB Instanz für FB90
Seite 1 von 2
<offline>
Netzwerk: 2 Quittierung / quitt
>=1
=
DB100.DBX130.1
Symbolinformation
DB110.DBX33.1 "DB OP7".Systemtasten.Systast_ACK Systemtaste ACK
DB100.DBX130.1 "DB DataFDL".RecvData.Recv_21 Acknowledge / acknowledge
Netzwerk: 3 Quittierung Texte OP7 von Leitsystem / quitt OP7 from master
// Fill-Bereich löschen
U DB100.DBX 130.1 "DB DataFDL".RecvData.Recv_21 -- Acknowledge / acknowledge
SPB Fill
L W#16#0
T MW 100 SMW0 -- Schmiermerkerwort 0
CALL SFC 21 FILL -- Initialize a Memory Area
BVAL :=MW100 SMW0 -- Schmiermerkerwort 0
RET_VAL:=MW102 SMW2 -- Schmiermerkerwort 1
BLK :=P#DB82.DBX 10.0 WORD 4
Fill: NOP 0
// Fill-Bereich setzen
UN DB100.DBX 130.1 "DB DataFDL".RecvData.Recv_21 -- Acknowledge / acknowledge
SPB noFi
L W#16#FFFF
T MW 100 SMW0 -- Schmiermerkerwort 0
CALL SFC 21 FILL -- Initialize a Memory Area
BVAL :=MW100 SMW0 -- Schmiermerkerwort 0
RET_VAL:=MW102 SMW2 -- Schmiermerkerwort 1
BLK :=P#DB82.DBX 10.0 WORD 4
noFi: NOP 0
Seite 2 von 2
<offline>
FC85 - <offline>
"AG-Send" AG-Send
Name: AG_SEND Familie: S7_300
Autor: Version: 1.10
Bausteinversion: 2
Interface: 01.01.1990 14:56:23
KNOW HOW Schutz

IN 0.0
ACT Bool 0.0 Activieren des Sendens
ID Int 2.0 Verbindungsnummer 1..16
LADDR Word 4.0 Logische Basisadresse der Baugruppe
SEND Any 6.0 Ziel der Diagnosedaten
LEN Int 16.0 Anzahl der Bytes die gesendet werden sollen
OUT 0.0
DONE Bool 18.0 Auftrag fertig ohne Fehler
ERROR Bool 18.1 Zustandsparameter ERROR,anzeige
STATUS Word 20.0 Zustandsparameter STATUS, Fehlerstatus
IN_OUT 0.0
Baustein: FC85
Seite 1 von 1
<offline>
FC86 - <offline>
"AG-Receive" AG-Receive
Name: AG_RECV Familie: S7_300
Autor: Version: 1.10
Bausteinversion: 2
Interface: 01.01.1990 14:56:00
KNOW HOW Schutz

IN 0.0
ID Int 0.0 Verbindungsnummer 1..16
LADDR Word 2.0 Logische Basisadresse der Baugruppe
RECV Any 4.0 Ziel der Diagnosedaten
OUT 0.0
NDR Bool 14.0 Neue Daten uebernommen
ERROR Bool 14.1 Zustandsparameter ERROR,anzeige
STATUS Word 16.0 Zustandsparameter STATUS, Fehlerstatus
LEN Int 18.0 Empfangene Laenge
IN_OUT 0.0
Baustein: FC86
Seite 1 von 1
<offline>
FC90 - <offline>
"Kette" Schrittkettenbaustein
Name: Familie:
Bausteinversion: 2
Interface: 11.05.2002 09:45:20

IN 0.0
SchriCount Counter 0.0 Schrittzähler
DBKette Block_DB 2.0 Datenbaustein der Schrittkette
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
TEMP 0.0
Adresse DWord 0.0 Bitadresse Schritt
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC90 Schrittkettenbaustein
Autor: Rainer Hofinger

Version: 0.3
Datum: 27.11.2002
Funktion Schrittkettenbaustein
- Schritte 0 bis 79
- Sprungverzweige durch setzen des Schritt-Counter
- pro Schritt Warte- und Überwachungszeit
- Berechnung und Ausgabe der Restlaufzeiten der Zeiten
- Anhalten der Warte- und Überwachungszeiten
Bemerkung:
Im Datenbaustein zur Schrittkette ist der Datentyp für die Kette enthalten.
Achtung Datentyp muss an erster Stelle stehen, danach sind Erweiterungen
möglich.
Im aufrufenden Baustein könnte auch der Datentyp UDT übergeben und hier
mit symbolischen Bezeichnung gearbeitet werden, da dies aber die Bausteingrösse
erheblich erhöht wird der DB übergeben und die Adressen direkt benutzt.
Netzwerk: 1 Datenbaustein öffnen
AUF #DBKette
Netzwerk: 2 Systemzeit lesen
CALL SFC 64 TIME_TCK -- Read the Sy

stem Time
RET_VAL:=DBD12 // Systemzeit
Netzwerk: 3 Schrittwechsel
ab Schritt 1 bei Verweilen im gleichen

Schritt wird die Startzeit und Restwartezeit gebildet
U(
L #SchriCount
L DBW 10 // Schrittspeicher
==I
)
U(
L #SchriCount
L 0
>I
)
Seite 1 von 4
<offline>
= DBX 16.0 // nach Schrittwechsel im gleichen Schritt

FP DBX 16.1 // Hilfsmerker Schrittwechsel
SPBN wart
// Bearbeitung einen Zyklus nach Schrittwechsel für einen Zyklus
L DBD 12 // Systemzeit
T DBD 22 // Wartezeit Start
L DBD 30 // Wartezeit Soll
T DBD 26 // Wartezeit Rest
T DBD 42 // Überwa. Startzeit
L DBD 50 // ÜberwaZeit Soll
T DBD 46 // ÜberwaZeit Rest
wart: NOP 0
Netzwerk: 4 Wartezeit im Schritt
Überlauf Systemzeit erkennen
L DBD 22 // Wartezeit Start
<D
SPBN uebl
L L#2147483647
-D
uebl: NOP 0
// Wartezeit anhalten
U DBX 20.1 // Wartezeit anhalten
SPBN WaHa
L DBD 26 // Wartezeit Rest
-D
TAK
-D
WaHa: NOP 0
// Wartezeit erreicht
-D
>=D
U DBX 16.0 // nach Schrittwechsel im gleichen Schritt
= DBX 20.0 // Wartezeit erreicht
// Rest-Wartezeit anzeigen
+D
-D
// keinen negative WartezeitRest zulassen
L DBD 26 // Wartezeit Rest
L 0
<D
SPBN wang
wang: NOP 0
Netzwerk: 5 Überwachungszeit
Überlauf Systemzeit erkennen
L DBD 42 // Überwa. Startzeit
<D
SPBN ueb2
L L#2147483647
-D
ueb2: NOP 0
// Überwachungszeit anhalten
U DBX 40.1 // Überwachungszeit anhalten
SPBN UeHa
L DBD 46 // ÜberwaZeit Rest
-D
Seite 2 von 4
<offline>
TAK
-D
UeHa: NOP 0
// Überwachungszeit überschritten
-D
>=D
U DBX 16.0 // nach Schrittwechsel im gleichen Schritt
= DBX 40.0 // ÜberwaZeit überschritten
// Rest-Überwachungszeit anzeigen
+D
-D
// keinen negative ÜberwachungszeitRest zulassen

L DBD 46 // ÜberwaZeit Rest
L 0
<D
SPBN ueng
ueng: NOP 0
// keine Überwachungszeit
L T#0MS
==D
R DBX 40.0 // ÜberwaZeit überschritten
Netzwerk: 6 Schrittzähler für nächste Bearbeitung ablegen
L #SchriCount
T DBW 10 // Schrittspeicher
Netzwerk: 7 Schrittzähler mit VKE 0 versorgen
CLR
ZV #SchriCount
ZR #SchriCount
S #SchriCount
R #SchriCount
Netzwerk: 8 Schrittmerker löschen
Achtung!!!
Um nicht jedes Bit einzeln zu löschen werden die DWs gelöscht.
Voraussetzung ist das der UDT-Bereich im Schrittketten-DB zu Anfang steht.
L 0
T DBW 0 // Schritte 0 bis 15
Netzwerk: 9 Schrittmerker setzen
Achtung!!!
Setzen der Schrittmerker direkt und nicht über Symbolik.
Voraussetzung ist das der UDT-Bereich im Schrittketten-DB zu Anfang steht.
L #SchriCount // Schrittnummer
+D
T #Adresse // Bitadresse im UDT
SET
S DBX [#Adresse]
Seite 3 von 4
<offline>
Netzwerk: 10 Wartezeit rücksetzen
SET
R DBX 20.1
L T#0MS
T DBD 30
Seite 4 von 4
<offline>
FC95 - <offline>
"SkalFiltIntReal" Skalieren, filtern, 16bit Integer zu Realzahl
Name: Familie: allgemei
Bausteinversion: 2
Interface: 11.12.1999 19:19:09

IN 0.0
Eingang_Anfang Int 0.0 Anfangswert Eingang
Eingang_Ende Int 2.0 Endwert Eingang
Ausgang_Anfang Real 4.0 Anfangswert Ausgang
Ausgang_Ende Real 8.0 Endwert Ausgang
Eingang Word 12.0 Eingangswert
Filter Real 14.0 Filterwert (Anzahl Mittelwerte)
OUT 0.0
IN_OUT 0.0
Ausgang Real 18.0 Ausgang skaliert und gefiltert
TEMP 0.0
Eingang_Speicher Word 0.0 Eingang gespeichert und innerhalb Bereichsgrenzen
Bereich Real 2.0 Meßbereich Eingang
Gain Real 6.0 Verstärkung Skalierung
Eingang_skal Real 10.0 Eingang skaliert
Diff_Neu_Mittel Real 14.0 Differenz Eingang und Mittelwert
RETURN 0.0
RET_VAL 0.0
Baustein: FC95 Filtern+skalieren 16bit zu Realzahl/filter+skale 16bit-realnumb
Netzwerk: 1 Eingang abspeichern/save input
// Eingang abspeichern damit Eingangswert für ganze Bearbeitung gleich bleibt.

// Bei Eingang = PEW wird sonst bei jeder Abfrage der aktuelle Wert geholt und
// somit könnte bei Wertänderung zwischen Abfrage der positiven und negativen
// Bereichsüberschreitung die Auswertung umgangen werden.
L #Eingang
T #Eingang_Speicher
Netzwerk: 2 Bereichsgrenzen Eingang einhalten/sectorlimits input observe
// Meßbereich positiv oder negativ

L #Eingang_Anfang
L #Eingang_Ende
<I
SPB pos
L #Eingang_Speicher
L #Eingang_Anfang
>I
L #Eingang_Speicher
L #Eingang_Ende
<I
SPA OK
pos: L #Eingang_Speicher
L #Eingang_Anfang
<I
L #Eingang_Speicher
L #Eingang_Ende
>I
Seite 1 von 2
<offline>

OK: L #Eingang_Speicher //Eingang innerhalb
gren: T #Eingang_Speicher
Netzwerk: 3 Skalierung/skale
// Meßbereich Eingang = Endwert Eingang - Anfangswert Eingang

L #Eingang_Ende
L #Eingang_Anfang
-I
ITD
DTR
T #Bereich
// Verstärkung = Meßbereich Ausgang / Meßbereich Eingang

L #Ausgang_Ende
L #Ausgang_Anfang
-R
L #Bereich
/R
T #Gain
// Skalierter Wert = (Eingang - Eingangsanfangswert) * Verstärkung + Ausgangsanfangswert

L #Eingang_Speicher
L #Eingang_Anfang
-I
ITD
DTR
L #Gain
*R
L #Ausgang_Anfang
+R
T #Eingang_skal
Netzwerk: 4 Filtern/filter
// Auswertung ob Filterwert >= 1.0

L #Filter
L 1.000000e+000
>R
SPB FiOK
L 1.000000e+000
T #Filter
FiOK: NOP 0
// Mneu = (Malt * N - Malt) / N

// Mneu = neuer Mittelwert
// Malt = alter Mittelwert
// N = Filterwert (Anzahl Mittelwerte)
L #Ausgang
L #Filter
*R
L #Ausgang
-R
L #Eingang_skal
+R
L #Filter
/R
T #Ausgang
// Rundungsfehler Filter ausgleichen:

// Wenn Abweichung zwischen neuen Wert und Mittelwert kleiner
// als 0,02% ist dann Wert direkt übertragen
L #Eingang_skal
L #Ausgang
-R
ABS
T #Diff_Neu_Mittel
L #Eingang_skal
L 2.000000e-004
*R
L #Diff_Neu_Mittel
<R
SPB diff
L #Eingang_skal
T #Ausgang
diff: NOP 0
Seite 2 von 2
<offline>
FC96 - <offline>
"Skalier Real zu 16bit" Realzahl skalieren und als 16bit Ganzzahl ausgeben
Name: Familie:
Bausteinversion: 2
Interface: 06.11.1999 17:29:59
KNOW HOW Schutz

IN 0.0
Eingang_Anfang Real 0.0 Anfangswert Eingang
Eingang_Ende Real 4.0 Endwert Eingang
Ausgang_Anfang Int 8.0 Anfangswert Ausgang
Ausgang_Ende Int 10.0 Endwert Ausgang
Eingang Real 12.0 Eingangswert
OUT 0.0
Ausgang Word 16.0 Ausgang skaliert
IN_OUT 0.0
Baustein: FC96 Realzahl skalieren und als 16bit Ganzzahl ausgeben

Version: 0.2
Datum: 09.02.2002
Funktion: Realzahl skalieren und als 16bit Ganzzahl ausgeben
Bemerkung: Eingang wird durch Bereichsgrenzen beschnitten
Seite 1 von 1
SIMATIC 0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\...\DB1 - 15.12.2004 10:04:33
<offline>
DB1 - <offline> - Deklarationssicht

"DB Betrieb" DB Betriebsarten /DB running mode
Globaler Datenbaustein DB 1
Bausteinversion: 2
Interface: 03.02.2001 11:00:42
Baustein: DB1 DB FC1
Adresse Name Typ Anfangswert Kommentar

0.0 STRUCT
+0.0 Betriebsart BYTE B#16#0 Anzeige Betriebsarten / display running mode
=2.0 END_STRUCT
Seite 1 von 1
<offline>

"DB DosPpe" DB für Dosierpumpe / DB pump dosage
Name: Familie: Dosierun
Bausteinversion: 2
Interface: 24.11.2004 11:19:19

0.0 STRUCT
+0.0 NivAnzeige BYTE B#16#0 Niveauanzeige OP / display level OP
=2.0 END_STRUCT
Seite 1 von 1
SIMATIC 0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\...\DB100 15.12.2004 10:04:45
- <offline>

"DB DataFDL" DB SendReceive-Daten FDL
Name: S7<>Int Familie: Transfer
Autor: Zander Version: 1.0
Bausteinversion: 1
Interface: 18.10.2004 16:02:21
Baustein: DB100

0.0 STRUCT
+0.0 SendData STRUCT ========================Sendedaten/send data=============
====================
+0.0 Send_00 INT 0 Kreiszähler Ausgang / circlecounter output
+2.0 Send_20 BOOL FALSE Anlage AUS / plant off
+2.1 Send_21 BOOL FALSE Anlage HAND / plant manual
+2.2 Send_22 BOOL FALSE Anlage AUTOMATIK / plant automatic
+2.3 Send_23 BOOL FALSE Freigabe / release
+2.4 Send_24 BOOL FALSE Auftragswalze läuft / wetting roll is runing
+2.5 Send_25 BOOL FALSE Auslaufwalze läuft / outlet roll is runing
+2.6 Send_26 BOOL FALSE Andrückwalze unten / pressure roll on
+2.7 Send_27 BOOL FALSE Emulsionspumpe läuft / emulsion pump runing
+3.0 Send_30 BOOL FALSE Zulaufventil offen / input valve open
+3.1 Send_31 BOOL FALSE Heizung ein / heating runing
+3.2 Send_32 BOOL FALSE Emulsionswanne verriegelt / emulsion tub locked
+3.3 Send_33 BOOL FALSE
+3.6 Send_36 BOOL FALSE neue Störmeldung / new disturbance
+3.7 Send_37 BOOL FALSE Störung vorhanden / disturbance present
+4.0 Send_40 WORD W#16#0 Störungsmeldung Wort 0 / disturbance word 0
+10.0 Send_100 INT 0 Istwert Emulsionstemp. / temperatur emulsion (0.0°C)
+12.0 Send_120 INT 0 Sollwert Emulsionstemp. / setpoint temperatur emulsion (0
.0°C)
+14.0 Send_140 INT 0 Temperatur Grenzwert max / temperatur limit maximum (0.0°
C)
+16.0 Send_160 INT 0 Temperatur Grenzwert min / temperatur limit minimum (0.0°
C)
+18.0 Send_180 INT 0 Istwert Drehzahl Auftragswalze / rotation wetting roll (0
.0rpm)
+20.0 Send_200 INT 0 Sollwert Drehz. Auftragswalze / setpoint rotation wetting
roll (0.0rpm)
+22.0 Send_220 INT 0 Istwert Geschwindigkeit Auslaufwalze / speed wetting roll
(0.0m/min)
+24.0 Send_240 INT 0 Sollwert Geschwindigkeit Auslaufwalze / setpoint speed we
tting roll (0.0m/min)
+26.0 Send_260 INT 0 Istwert Geschwindigkeit Emuls.ppe. / speed emulsion pump
(0.0%)
+28.0 Send_280 INT 0 Sollwert Geschwindigkeit Emuls.ppe. / setpoint emulsion p
ump (0.0%
+30.0 Send_Reserve ARRAY[0..97]
*1.0 BYTE
=128.0 END_STRUCT
+128.0 RecvData STRUCT =======================Empfangsdaten/receive data========
=====================
+0.0 Recv_00 INT 0 Kreiszähler Eingang / circlecounter input
+2.0 Recv_20 BOOL FALSE Sollwerte schreiben / write setpoint
+2.1 Recv_21 BOOL FALSE Acknowledge / acknowledge
+2.2 Recv_22 BOOL FALSE Anlage AUS / plant off
+2.3 Recv_23 BOOL FALSE Anlage AUTOMATIK / plant automatic
+2.4 Recv_24 BOOL FALSE Auslaufwalze einschalten / outlet roll switch on
+2.5 Recv_25 BOOL FALSE Auslaufwalze ausschalten / outlet roll switch off
+2.6 Recv_26 BOOL FALSE Andrückwalze SENKEN / pressure roll down
+2.7 Recv_27 BOOL FALSE Andrückwalze HEBEN / pressure roll up
+4.0 Recv_40 INT 0 Sollwert Emulsionstemp. / setpoint temp. emulsion (0.0°C)
+6.0 Recv_60 INT 0 Temperatur Grenzwert max / temperatur limit maximum (0.0°
C)
+8.0 Recv_80 INT 0 Temperatur Grenzwert min / temperatur limit minimum (0.0°
C)
+10.0 Recv_100 INT 0 Sollwert Drehz. Auftragswalze / setpoint rotation wetting
roll (0.0rpm)
+12.0 Recv_120 INT 0 Sollwert Geschw. Auslaufwalze / setpoint speed outlet rol
l (0.0m/min)
+14.0 Recv_140 INT 0 Sollwert Geschwindigkeit Emuls.ppe. / setpoint emulsion p
ump (0.0%)
+16.0 Recv_Reserve ARRAY[0..111]
*1.0 BYTE
=128.0 END_STRUCT
Seite 1 von 2
- <offline>

=256.0 END_STRUCT
Seite 2 von 2
- <offline>

"DB OP7" DB für OP7
Name: Familie: OP7
Bausteinversion: 2
Interface: 03.02.2001 10:32:24
Baustein: DB110 Schnittstellen-DB OP7

0.0 STRUCT
+0.0 Schnittst STRUCT
+0.0 Steu_Bit_08 BOOL FALSE Steuerbit 8
+0.1 Steu_Bit_09 BOOL FALSE Steuerbit Übertragung fehlerfrei
+0.2 Steu_Bit_010 BOOL FALSE Steuerbit Übertragung fehlerhaft
+2.0 Res_n_1 WORD W#16#0 Reserve n+1
+4.0 Auftrags_NR WORD W#16#0 Auftragnummer für Steueraufträge
+6.0 Parameter_1 WORD W#16#0 Parameter 1 für Auftragsnummer
+12.0 Rueck_Bit_08 BOOL FALSE Rückmeldebit 8 Datenfach ist gesperrt
+12.1 Rueck_Bit_09 BOOL FALSE Rückmeldebit 9 Übertragung beendet
+12.2 Rueck_Bit_10 BOOL FALSE Rückmeldebit 10
+13.0 Rueck_Bit_00 BOOL FALSE Rückmeldebit 0 Anlauf Bediengrät
+13.1 Rueck_Bit_01 BOOL FALSE Rückmeldebit 1 Betriebsart Bediengerät
+13.2 Rueck_Bit_02 BOOL FALSE Rückmeldebit 2 Lebensbit
+14.0 Reserv_N_7 WORD W#16#0 Reserviert n+7
+16.0 Versionsnummer WORD W#16#0 Versionsnummer des Treibers von Bediengerät
+18.0 n_belegt_9 BYTE B#16#0 nicht belegt
+19.0 Stunden BYTE B#16#0 Uhrzeit Stunden BCD
+20.0 Minuten BYTE B#16#0 Uhrzeit Minuten BCD
+21.0 Sekunden BYTE B#16#0 Uhrzeit Sekunden BCD
+22.0 n_belegt_11 WORD W#16#0 nicht belegt
+24.0 n_belegt_111 BYTE B#16#0 nicht belegt
+25.0 Wochentag BYTE B#16#0 Datum Wochentag BCD
+26.0 Tag BYTE B#16#0 Datum Tag BCD
+27.0 Monat BYTE B#16#0 Datum Monat BCD
+28.0 Jahr BYTE B#16#0 Datum Jahr BCD
+29.0 n_belegt BYTE B#16#0 nicht belegt
+30.0 Res_N_16 WORD W#16#0 Reserve Word n+16
=32.0 END_STRUCT
+32.0 Systemtasten STRUCT
+0.0 Systast_NC_31_0 BOOL FALSE nicht belegt
+0.1 Systast_INS_DEL BOOL FALSE Systemtaste INS DEL
+0.3 Systast_SCHIFT BOOL FALSE Systemtaste SCHIFT
+0.4 Systast_PUNKT BOOL FALSE Systemtaste PUNKT
+0.5 Systast_PLUS_MINUS BOOL FALSE Systemtaste Plus Minus
+1.0 Systast_HELP BOOL FALSE Systemtaste Help
+1.1 Systast_ACK BOOL FALSE Systemtaste ACK
+1.3 Systast_ESC BOOL FALSE Systemtaste ESC
+1.6 Systast_ENTER BOOL FALSE Systemtaste ENTER
Seite 1 von 2
- <offline>

+2.0 Systast_8 BOOL FALSE Systemtaste "0"
+2.7 Systast_Samelbit BOOL FALSE Tastertursammelbit
=4.0 END_STRUCT
+36.0 Bildnummer STRUCT
+0.0 akt_BILDTYP BYTE B#16#0 Aktueller Bildtyp
+1.0 akt_BILDNUMMER BYTE B#16#0 Aktuelle Bildnummer
+2.0 akt_EINTRAGSNUMMER BYTE B#16#0 Aktuelle Eintragsnummer des Bild
+3.0 akt_EINGABEFELD BYTE B#16#0 Aktuelle Eingabefeld des Eintrages
=4.0 END_STRUCT
+40.0 LED_Abbild STRUCT
+0.0 LED_BIT_0_K11 BOOL FALSE LED-Ansteuerung Bit 0 für Taste
+1.0 LED_BIT_0_K1 BOOL FALSE LED-Ansteuerung Bit 0 für Taste K1
+2.0 Reserve_42 WORD W#16#0 Reserve LED-Ansteuerung
=4.0 END_STRUCT
+44.0 Funktiontast STRUCT
+0.0 Taste_K1 BOOL FALSE Taste K1
+0.4 Reserve_44_4 BOOL FALSE Reserve Funktionstastatur
=2.0 END_STRUCT
=46.0 END_STRUCT
Seite 2 von 2
<offline>

"DB EmlPpe" DB für Emulsionspumpe / DB pump emulsion
Bausteinversion: 2
Interface: 02.11.2004 17:06:25

0.0 STRUCT
+0.0 data_receive STRUCT Empfang Prozessdaten
+0.0 Zustandswort1 STRUCT Empfang Zustandswort 1
+0.0 Bit_08 BOOL FALSE Bit 08: keine Soll-/Istwertabweichung
+0.1 Bit_09 BOOL FALSE Bit 09: Führung gefordert
+0.2 Bit_10 BOOL FALSE Bit 10: f-max erreicht
+0.3 Bit_11 BOOL FALSE Bit 11: low = Warnung: Motor an
+0.4 Bit_12 BOOL FALSE Bit 12: low = Motor Haltebremse
+0.5 Bit_13 BOOL FALSE Bit 13: low = Motor Überlast
+0.6 Bit_14 BOOL FALSE Bit 14: Rechtslauf
+0.7 Bit_15 BOOL FALSE Bit 15: low = Umricher Überlast
+1.0 Bit_00 BOOL FALSE Bit 00: Einschaltbereit
+1.1 Bit_01 BOOL FALSE Bit 01: Betriebsbereit
+1.2 Bit_02 BOOL FALSE Bit 02: Betrieb freigegeben
+1.3 Bit_03 BOOL FALSE Bit 03: Störung liegt vor
+1.4 Bit_04 BOOL FALSE Bit 04: low = AUS2 aktiv
+1.6 Bit_06 BOOL FALSE Bit 06: Einschaltsperre
+1.7 Bit_07 BOOL FALSE Bit 07: Warnung liegt vor
=2.0 END_STRUCT
+2.0 HIW WORD W#16#0 Hauptistwert
=4.0 END_STRUCT
+4.0 data_send STRUCT Senden Prozessdaten
+0.0 Steuerwort1 STRUCT Steuerwort 1
+0.0 Bit_08 BOOL FALSE Bit 08: Tippen rechts
+0.1 Bit_09 BOOL FALSE Bit 09: Tippen links
+0.2 Bit_10 BOOL TRUE Bit 10: Sollwerte gültig
+0.3 Bit_11 BOOL TRUE Bit 11: Sollwert Invertierung
+0.4 Bit_12 BOOL FALSE Bit 12:
+0.5 Bit_13 BOOL FALSE Bit 13: Motorpoti rauf
+0.6 Bit_14 BOOL FALSE Bit 14: Motorpoti runter
+0.7 Bit_15 BOOL FALSE Bit 15: Vorort-Steuerung (BOP/AOP)
+1.0 Bit_00 BOOL FALSE Bit 00: EIN (low = Aus1)
+1.1 Bit_01 BOOL TRUE Bit 01: low = AUS2
+1.3 Bit_03 BOOL TRUE Bit 03: Betrieb freigeben
+1.4 Bit_04 BOOL TRUE Bit 04: low = Hochlaufgeber sperren
+1.5 Bit_05 BOOL TRUE Bit 05: Hochlaufgeber freigeben (low = Hochlaufgeber spe
rren)
+1.6 Bit_06 BOOL TRUE Bit 06: Sollwert freigeben
+1.7 Bit_07 BOOL FALSE Bit 07: Störung quittieren
=2.0 END_STRUCT
+2.0 HSW WORD W#16#0 Hauptsollwert
=4.0 END_STRUCT
+8.0 platz ARRAY[0..11]
*1.0 BYTE
+20.0 SlaveDiag STRUCT DP-Slave Diagnose
+0.0 StatStatus1_0 BOOL FALSE DP-Slave kann von Master nicht angesprochen werden
+0.1 StatStatus1_1 BOOL FALSE DP-Slave für Datenaustausch noch nicht bereit
+0.2 StatStatus1_2 BOOL FALSE DP-Slave Projektierung <> Hardwareaufbau
+0.3 StatStatus1_3 BOOL FALSE Diagnose vorhanden (Sammeldiagnose-Anzeige)
+0.4 StatStatus1_4 BOOL FALSE DP-Slave unterstützt angeforderte Funktion nicht
+0.5 StatStatus1_5 BOOL FALSE DP-Master kann Antwort von DP-Slave nicht interpretieren
+0.6 StatStatus1_6 BOOL FALSE DP-Slave-Typ stimmt nicht mit Software-Projektierung
+0.7 StatStatus1_7 BOOL FALSE DP-Slave ist von anderen Master projektiert worden
+1.0 StatStatus2 BYTE B#16#0 Stationsstatus 2
=2.0 END_STRUCT
+22.0 Platz1 ARRAY[1..27]
*1.0 BYTE
+50.0 OP_EmlPpeEin BOOL FALSE OP Emulsionspumpe ein / OP pump emulsion on
+50.1 OP_EmlPpeAus BOOL FALSE OP Emulsionspumpe aus / OP pump emulsion off
+52.0 DrehzIst REAL 0.000000e+000 Istwert Drehzahl Emulsionspumpe / actual value rotation
pump emulsion
+56.0 DrehzSoll REAL 5.000000e+001 Sollwert Drehzahl Emulsionspumpe / setpoint value rotat
ion pump emulsion
+60.0 DrehzSollGWP REAL 1.000000e+002 Drehzahl Sollwert pos. Grenzwert / rotation setpoint pos
. limit value
+64.0 DrehzSollGWN REAL 2.500000e+001 Drehzahl Sollwert neg. Grenzwert / rotation setpoint neg
. limit value
Seite 1 von 2
<offline>

=68.0 END_STRUCT
Seite 2 von 2
<offline>

"DB EmlWan" DB Emulsionswanne
Name: Familie:
Autor: Version: 0.1
Bausteinversion: 2
Interface: 24.11.2004 11:05:18
Baustein: DB25 DB für FC 25

0.0 STRUCT
+0.0 Schrittkette UDT150 Achtung muss immer am Anfang liegen (ab DBX0.0)
+54.0 OP_ZulAuf BOOL FALSE OP Zulaufventil auf / OP valve inlet open
+54.1 OP_ZulZu BOOL FALSE OP Zulaufventil zu / OP valve inlet close
+54.2 OP_WaAbsAuf BOOL FALSE OP Wannen auf / OP tub sink up
+54.3 OP_WaAbsAufKontr BOOL FALSE OP Wannen auf Kontrolle / OP tub sink up
+54.4 OP_WaAbsAb BOOL FALSE OP Wannen ab / OP tub sink down
+54.5 OP_WaAbsAb1Kontr BOOL FALSE OP Wannen ab Kontrolle / OP tub sink down
+54.6 OP_SpuelAuf BOOL FALSE OP Spülventil auf / OP input valve flushing open
+54.7 OP_SpuelZu BOOL FALSE OP Spülventil zu / OP input valve flushing close
+55.0 WanLeer BOOL FALSE Wanne leer / tub empty
+55.1 WanVerr BOOL FALSE Wanne verriegelt / tub locked
+55.2 ZulAufHand BOOL FALSE Zulauf Emulsion auf bei Handbetrieb
+55.3 SpuelAufHand BOOL FALSE Zulauf Spüelung auf bei Handbetrieb
=56.0 END_STRUCT
Seite 1 von 1
<offline>

"DBUmrichter" DB Steuerung Netzschütz der Umrichter
Autor: Hofinger Version: 0.1
Bausteinversion: 2
Interface: 04.12.2003 09:47:16

0.0 STRUCT
+0.0 Schrittkette UDT150 Achtung muss immer am Anfang liegen (ab DBX0.0)
+54.0 FreiUmrichter BOOL FALSE Freigabe Frequenzumrichter / release frequency inverter
+54.1 ResUmrichter BOOL FALSE Reset Frequenzumrichter / reset frequency inverter
=56.0 END_STRUCT
Seite 1 von 1
<offline>

"DB Heizung" DB für Heizung / DB heating
Bausteinversion: 2
Interface: 25.11.2004 17:06:59

0.0 STRUCT
+0.0 OP_HeizEin BOOL FALSE OP Heizung ein / OP heating on
+0.1 OP_HeizAus BOOL FALSE OP Heizung aus / OP heating off
+0.2 HeizEin BOOL FALSE Heizung ein / heating on
+2.0 TempIst REAL 0.000000e+000 Temperatur Emulsion Istwert / temperatur emulsion actua
l value
+6.0 TempSoll REAL 2.000000e+001 Temperatur Emulsion Sollwert / temperatur emulsion setp
oint value
+10.0 TempSollGWP REAL 8.000000e+001 Temp. Emul. Sollwert pos. Grenzwert / temp. emulsion se
tpoint pos. limit value
+14.0 TempSollGWN REAL 1.000000e+001 Temp. Emul. Sollwert neg. Grenzwert / temp. emulsion se
tpoint neg. limit value
+18.0 TempGWmax REAL 2.000000e+000 Temperatur Emulsion Grenzwert maximal / temperatur emul
sion limit maximum value
+22.0 TempGWmaxGWP REAL 1.000000e+002 Temp. Emul. GW max pos. Grenzwert / temp. emul. limit m
ax. pos. limit value
+26.0 TempGWmaxGWN REAL 5.000000e-001 Temp. Emul. GW max neg. Grenzwert / temp. emul. limit m
ax. neg. limit value
+30.0 TempGWmin REAL -2.000000e+000 Temperatur Emulsion Grenzwert minimal / temperatur emul
sion limit minimum value
+34.0 TempGWminGWP REAL -5.000000e-001 Temp. Emul. GW min pos. Grenzwert / temp. emul. limit m
in. pos. limit value
+38.0 TempGWminGWN REAL -1.000000e+002 Temp. Emul. GW min neg. Grenzwert / temp. emul. limit m
in. neg. limit value
+42.0 HeizPWert REAL 3.500000e+001 Heizung P-Wert / heating P-value
+46.0 HeizIWert DINT L#3000 Heizung I-Wert / heating I-value
+50.0 ImpPausZeit TIME T#100MS mindeste Impuls- Pausenzeit
+54.0 Y_Regler REAL 0.000000e+000 Reglerausgang
+58.0 Platz ARRAY[1..21]
*2.0 WORD
+100.0 TempWanneIst REAL 0.000000e+000 Temperatur Emulsionswanne Istwert / temperatur tub for
emulsion actual value
+104.0 TempWanneGWmax REAL 2.000000e+000 Temperatur Emulsion Grenzwert maximal / temperatur emul
sion limit maximum value
+108.0 TempWanneGWmaxGWP REAL 1.000000e+002 Temp. Emul. GW max pos. Grenzwert / temp. emul. limit m
ax. pos. limit value
+112.0 TempWanneGWmaxGWN REAL 5.000000e-001 Temp. Emul. GW max neg. Grenzwert / temp. emul. limit m
ax. neg. limit value
=116.0 END_STRUCT
Seite 1 von 1
DB31 - <offline> Datensicht

"DB HeizReg" DB Heizungsregler
Typ des Datenbausteins: Instanzdatenbaustein zu FB10
Name: Familie:
Bausteinversion: 2
Längen (Baustein / Daten ): 00222 / 00074
Zeitstempel
Code: 23.11.2004 13:46:03
Schnittstelle: 02.09.1999 14:52:40
Kommentar:
Adresse Deklaration Name Typ Anfangswert Aktualwert Kommentar

0.0 in Ein BOOL FALSE FALSE Reglerbearbeitung
einschalten
2.0 in Messanfang REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 Messbereichsanfang
0
6.0 in Messende REAL 1.000000e+00 1.000000e+002 Messbereichsende
2
10.0 in Sollwert REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 Sollwert
0
14.0 in Istwert REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 Istwert
0
18.0 in P_Wert REAL 1.000000e+00 1.000000e+000 Verstärkung des
0 Regler
22.0 in I_Wert TIME T#1S T#1S Nachstellzeit des
Reglers
26.0 in Y_Anfang REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 Reglerausgang Anfang
0
30.0 in Y_Ende REAL 1.000000e+00 1.000000e+002 Reglerausgang Ende
2
34.0 out Ausgang REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 Reglerausgang
0
38.0 stat EinProzent REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 ist ein Prozent des
0 Messbereichs
42.0 stat IstProzent REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 Istwert in Prozent
0
46.0 stat SollProzent REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 Sollwert in Prozent
0
50.0 stat RegAbweich REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 Regelabweichung in
0 Prozent
54.0 stat P_Anteil REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 errechneter P-Anteil
0
58.0 stat I_Anteil REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 errechneter I-Anteil
0
62.0 stat SysTime TIME T#0MS T#0MS Systemzeit
66.0 stat TimeAlt DINT L#0 L#0 Systemzeit bei letzter
Berechnung des
I-Anteils
70.0 stat I_Time DINT L#0 L#0 Zeitraster (Sollzeit) für
Berechnung des
I-Anteils
Seite 1 von 1

"DB Heizung1" DB für Heizung 1
Name: Familie: ICONT

Bausteinversion: 2
Zeitstempel
Code: 23.11.2004 13:15:15
Schnittstelle: 22.07.1996 07:36:24
Kommentar:

0.0 in INV REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 input variable
0
4.0 in PER_TM TIME T#1S T#1S period time
8.0 in P_B_TM TIME T#50MS T#50MS minimum pulse/break
time
12.0 in RATIOFAC REAL 1.000000e+00 1.000000e+000 ratio factor
0
16.0 in STEP3_ON BOOL TRUE TRUE three step signal on
16.1 in ST2BI_ON BOOL FALSE FALSE two step signal for
bipolar manipulated
value on
16.2 in MAN_ON BOOL FALSE FALSE manual mode on
16.3 in POS_P_ON BOOL FALSE FALSE positiv pulse on
16.4 in NEG_P_ON BOOL FALSE FALSE negativ pulse on
16.5 in SYN_ON BOOL TRUE TRUE impuls output
synchronisation on
16.6 in COM_RST BOOL FALSE FALSE complete restart
18.0 in CYCLE TIME T#10MS T#10MS sample time
22.0 out QPOS_P BOOL FALSE FALSE positiv pulse on
22.1 out QNEG_P BOOL FALSE FALSE negativ pulse on
24.0 stat sInvAlt REAL 0.000000e+00 0.000000e+000
0
28.0 stat siZaehlPer INT 0 0
30.0 stat siZaehlPTm INT 0 0
32.0 stat sbPosP BOOL TRUE TRUE
Seite 1 von 1

"DB Heizung2" DB für Heizung 2
Name: Familie: ICONT

Bausteinversion: 2
Zeitstempel
Code: 23.11.2004 13:15:15
Schnittstelle: 22.07.1996 07:36:24
Kommentar:

0.0 in INV REAL 0.000000e+00 0.000000e+000 input variable
0
4.0 in PER_TM TIME T#1S T#1S period time
8.0 in P_B_TM TIME T#50MS T#50MS minimum pulse/break
time
12.0 in RATIOFAC REAL 1.000000e+00 1.000000e+000 ratio factor
0
16.0 in STEP3_ON BOOL TRUE TRUE three step signal on
16.1 in ST2BI_ON BOOL FALSE FALSE two step signal for
bipolar manipulated
value on
16.2 in MAN_ON BOOL FALSE FALSE manual mode on
16.3 in POS_P_ON BOOL FALSE FALSE positiv pulse on
16.4 in NEG_P_ON BOOL FALSE FALSE negativ pulse on
16.5 in SYN_ON BOOL TRUE TRUE impuls output
synchronisation on
16.6 in COM_RST BOOL FALSE FALSE complete restart
18.0 in CYCLE TIME T#10MS T#10MS sample time
22.0 out QPOS_P BOOL FALSE FALSE positiv pulse on
22.1 out QNEG_P BOOL FALSE FALSE negativ pulse on
24.0 stat sInvAlt REAL 0.000000e+00 0.000000e+000
0
28.0 stat siZaehlPer INT 0 0
30.0 stat siZaehlPTm INT 0 0
32.0 stat sbPosP BOOL TRUE TRUE
Seite 1 von 1
<offline>

"DB AufWalze" DB für Auftragswalze / DB wetting roll
Bausteinversion: 2
Interface: 13.10.2004 10:24:57

0.0 STRUCT
+0.1 Bit_09 BOOL FALSE Bit 09: Führung gefordert
+0.2 Bit_10 BOOL FALSE Bit 10: f-max erreicht
+0.3 Bit_11 BOOL FALSE Bit 11: low = Warnung: Motor an
+0.4 Bit_12 BOOL FALSE Bit 12: low = Motor Haltebremse
+0.5 Bit_13 BOOL FALSE Bit 13: low = Motor Überlast
+0.6 Bit_14 BOOL FALSE Bit 14: Rechtslauf
+0.7 Bit_15 BOOL FALSE Bit 15: low = Umricher Überlast
=2.0 END_STRUCT
=4.0 END_STRUCT
+0.0 Bit_08 BOOL FALSE Bit 08: Tippen rechts
+0.1 Bit_09 BOOL FALSE Bit 09: Tippen links
+0.2 Bit_10 BOOL TRUE Bit 10: Sollwerte gültig
+0.3 Bit_11 BOOL TRUE Bit 11: Sollwert Invertierung
+0.4 Bit_12 BOOL FALSE Bit 12:
+0.5 Bit_13 BOOL FALSE Bit 13: Motorpoti rauf
+0.6 Bit_14 BOOL FALSE Bit 14: Motorpoti runter
+0.7 Bit_15 BOOL FALSE Bit 15: Vorort-Steuerung (BOP/AOP)
+1.3 Bit_03 BOOL TRUE Bit 03: Betrieb freigeben
+1.4 Bit_04 BOOL TRUE Bit 04: low = Hochlaufgeber sperren
+1.5 Bit_05 BOOL TRUE Bit 05: Hochlaufgeber freigeben (low = Hochlaufgeber sp
erren)
=2.0 END_STRUCT
=4.0 END_STRUCT
*1.0 BYTE
+0.5 StatStatus1_5 BOOL FALSE DP-Master kann Antwort von DP-Slave nicht interpretiere
n
=2.0 END_STRUCT
*1.0 BYTE
+50.0 OP_AufWalEin BOOL FALSE OP Auftragswalze ein / OP wetting roll on
+50.1 OP_AufWalAus BOOL FALSE OP Auftragswalze aus / OP wetting off
+52.0 DrehzIst REAL 0.000000e+000 Istwert Drehzahl Auftragswalze / actual value rotation
wetting roll
+56.0 DrehzSoll REAL 0.000000e+000 Sollwert Drehzahl Auftragswalze / setpoint value rotati
on wetting roll
+60.0 DrehzSollGWP REAL 2.650000e+001 Drehzahl Sollwert pos. Grenzwert / rotation setpoint po
s. limit value
+64.0 DrehzSollGWN REAL 0.000000e+000 Drehzahl Sollwert neg. Grenzwert / rotation setpoint ne
g. limit value
Seite 1 von 2
<offline>

+68.0 DrehzGW REAL 5.000000e-001 Grenzwert Drehzahl Auftragswalze / limit value rotation
wetting roll
=72.0 END_STRUCT
Seite 2 von 2
<offline>

"DB AndrWalze" DB Andrückwalze / DB pressure roll
Bausteinversion: 2
Interface: 27.01.2001 19:51:07

0.0 STRUCT
+0.0 OP_AndWalSen BOOL FALSE OP Andrückwalze senken / OP pressure roll down
+0.1 OP_AndWalHeb BOOL FALSE OP Andrückwalze heben / OP pressure roll up
=2.0 END_STRUCT
Seite 1 von 1
<offline>

"DB AuslWalze" DB Auslaufwalze / DB outlet roll
Bausteinversion: 2
Interface: 25.11.2004 17:19:00

0.0 STRUCT
+0.1 Bit_09 BOOL FALSE Bit 09: PZD Führung gefordert
+0.2 Bit_10 BOOL FALSE Bit 10: Vergleichs-Frequenz erreicht
+0.3 Bit_11 BOOL FALSE Bit 11: Störung “Unterspannung im Zwischenkreis” (F008
)
+0.4 Bit_12 BOOL FALSE Bit 12: Das Hauptschütz wird angesteuert
+0.5 Bit_13 BOOL FALSE Bit 13: Hochlaufgeber aktiv
+0.6 Bit_14 BOOL FALSE Bit 14: Rechtsdrehfeld
+0.7 Bit_15 BOOL FALSE Bit 15: “KIP/FLN aktiv”
=2.0 END_STRUCT
=4.0 END_STRUCT
+0.0 Bit_08 BOOL FALSE Bit 08: Tippen 1 Ein
+0.1 Bit_09 BOOL FALSE Bit 09: Tippen 2 Ein
+0.2 Bit_10 BOOL TRUE Bit 10: Führung von AG
+0.3 Bit_11 BOOL TRUE Bit 11: Rechtsdrehfeld
+0.4 Bit_12 BOOL FALSE Bit 12: Linksdrehfeld
+0.5 Bit_13 BOOL FALSE Bit 13: Motorpoti höher
+0.6 Bit_14 BOOL FALSE Bit 14: Motorpoti tiefer
+0.7 Bit_15 BOOL TRUE Bit 15: low = Störung extern 1
+1.3 Bit_03 BOOL TRUE Bit 03: Wechselrichter freigeben
+1.4 Bit_04 BOOL TRUE Bit 04: Hochlaufgeber freigeben (low = Hochlaufgeber sp
erren)
+1.5 Bit_05 BOOL TRUE Bit 05: Hochlaufgeber freigeben (low = Hochlaufgeber Ha
lt)
=2.0 END_STRUCT
=4.0 END_STRUCT
*1.0 BYTE
+0.5 StatStatus1_5 BOOL FALSE DP-Master kann Antwort von DP-Slave nicht interpretiere
n
=2.0 END_STRUCT
*1.0 BYTE
+50.0 OP_AusWalEin BOOL FALSE OP Auslaufwalze ein / OP outlet roll on
+50.1 OP_AusWalAus BOOL FALSE OP Auslaufwalze aus / OP outlet roll off
+52.0 DrehzIst REAL 0.000000e+000 Istwert Drehzahl Auslaufwalze / actual value rotation w
etting roll
+56.0 DrehzSoll REAL 4.000000e+001 Sollwert Drehzahl Auslaufwalze / setpoint value rotatio
n wetting roll
+60.0 DrehzSollGWP REAL 6.500000e+002 Drehzahl Sollwert pos. Grenzwert / rotation setpoint po
s. limit value
Seite 1 von 2
<offline>

+64.0 DrehzSollGWN REAL 0.000000e+000 Drehzahl Sollwert neg. Grenzwert / rotation setpoint ne
g. limit value
=68.0 END_STRUCT
Seite 2 von 2
<offline>

"DB Störung" DB für Störungsmeldung / DB disturbance message
Bausteinversion: 2
Interface: 03.02.2001 10:09:21
Baustein: DB82 DB Störungen

0.0 STRUCT
+0.0 StoerungNeu BOOL FALSE neue Störung aufgelaufen
+0.1 StoerungVorh BOOL FALSE mindestens eine Störung vorhanden
+0.2 StoerungQuitt BOOL FALSE Störung quittieren
+1.0 Platz2 BYTE B#16#0 Platzhalter um nachfolgend auf bestimmte Adresse zu kommen
+2.0 Stoerungen1 STRUCT
+0.0 Stoe_009 BOOL FALSE
+0.3 Stoe_012 BOOL FALSE Störung Not-Aus intern / disturbance emergency stop
+0.4 Stoe_013 BOOL FALSE Störung Not-Aus extern / disturbance emergency stop
+0.5 Stoe_014 BOOL FALSE Störung Steuerspg. 24VDC / disturbance control voltage 24VDC
+0.6 Stoe_015 BOOL FALSE Störung Hauptschalter aus / disturbance main switch off
+0.7 Stoe_016 BOOL FALSE Störung Schranktemp. max. / disturb. case temp. max.
+2.0 Stoe_025 BOOL FALSE Überfüllsicherung Emulsionswanne / safety device for overcha
rge tub emulsion
+2.1 Stoe_026 BOOL FALSE Niveau Emulsionswanne min / level emulsion tub minimal
+2.2 Stoe_027 BOOL FALSE Emulsionswanne leer / emulsion tub empty
+2.3 Stoe_028 BOOL FALSE Filterüberwachung Rücklaufltg. / preventive maintenance for
filter return pipe
+2.4 Stoe_029 BOOL FALSE Emulsionswanne entriegelt / tub for emulsion unlocked
+2.5 Stoe_030 BOOL FALSE Schutztüre geöffnet / safety gate open
+2.6 Stoe_031 BOOL FALSE Störung Sicherung Heizung Emulsionswanne / disturbance fuse
heating tub for emu
+2.7 Stoe_032 BOOL FALSE Störung Sicherung Heizung 1 / disturbance fuse heating 1
+3.0 Stoe_017 BOOL FALSE Störung Sicherung Heizung 2 / disturbance fuse heating 2
+3.1 Stoe_018 BOOL FALSE Temperaturmessung Emulsion defekt / measurement temperatur e
mulsion broken
+3.2 Stoe_019 BOOL FALSE Temperatur Emulsion max / temperatur emulsion maximum
+3.3 Stoe_020 BOOL FALSE Temperatur Emulsion min / temperatur emulsion minimal
+3.4 Stoe_021 BOOL FALSE Temperaturmess. Emulsionswanne defekt / meas. temp. tub for
emulsion broken
+4.0 Stoe_041 BOOL FALSE Störung Frequenzumr. Auftragswalze / disturb. frequency inve
rter wetting roll
+4.1 Stoe_042 BOOL FALSE Warnung Frequenzumr. Auftragswalze / warning frequency inver
ter wetting roll
+4.2 Stoe_043 BOOL FALSE Stör. Motorsch. Fremdl. Auftr.w. / dist. motor protec. extr.
vent. wetting roll
+4.3 Stoe_044 BOOL FALSE Störung Profibus Auftragswalze / disturbance Profibus wettin
g roll
+4.4 Stoe_045 BOOL FALSE Störung Abzugsgeschwindigkeit zu hoch / disturbance outlet-s
peed to high
+5.0 Stoe_033 BOOL FALSE Störung Frequenzumr. Emulsionspumpe / disturb. frequency inv
erter pump emulsion
+5.1 Stoe_034 BOOL FALSE Warnung Frequenzumr. Emulsionspumpe / warning frequency inve
rter pump emulsion
+5.2 Stoe_035 BOOL FALSE Stör. Motorsch. Fremdl. Emulsppe / dist. motor protec. extr.
vent. pump emulsio
+5.3 Stoe_036 BOOL FALSE Störung Profibus Emulsionspumpe / disturbance Profibus pump
emulsion
+6.0 Stoe_057 BOOL FALSE Störung Frequenzumr. Auslaufwalze / disturb. frequency inver
ter outlet roll
Seite 1 von 2
<offline>

+6.1 Stoe_058 BOOL FALSE Warnung Frequenzumr. Auslaufwalze / warning frequency invert
er outlet roll
+6.2 Stoe_059 BOOL FALSE Stör. Motorsch. Fremdl. Auslauf/ dist. motor protec. extr. v
ent. outlet roll
+6.3 Stoe_060 BOOL FALSE Störung Profibus Auslaufwalze / disturbance Profibus outlet
roll
+6.4 Stoe_061 BOOL FALSE Störung Übertemp. Bremswid. Ausl.wal. / overheat. braking re
sistor outlet roll
=8.0 END_STRUCT
+10.0 Quitt_SPS ARRAY[1..8] Quittierbereich SPS: Störmeldungstexte über Profibus am OP7
quittieren
*1.0 BYTE
=18.0 END_STRUCT
Seite 2 von 2

"DB FB 90" DB Instanz für FB90
Name: Familie:
Bausteinversion: 2
Zeitstempel
Code: 05.03.2002 11:32:46
Schnittstelle: 12.10.2000 09:26:02
Kommentar: Instand-DB FB90

0.0 in Quitt BOOL FALSE FALSE Quittiereingang/quitt
input
2.0 in Stoe_DW0 DWORD DW#16#0 DW#16#0 Störung Doppelwort 0
66.0 out Stoer_vorh BOOL FALSE FALSE mindestens eine

Störung
vorhanden/error
present
66.1 out Stoer_neu BOOL FALSE FALSE neue Störung
aufgelaufen/new error
arrive
68.0 stat Speich_DW0 DWORD DW#16#0 DW#16#0 Speicher Doppelwort 0
Seite 1 von 2

108.0 stat Speich_DW10 DWORD DW#16#0 DW#16#0 Speicher Doppelwort

10
11
12
13
14
15
Seite 2 von 2
SIMATIC 0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\...\UDT150 15.12.2004 10:04:47
- <offline>
UDT150 - <offline>
""
Name: Familie:
Autor: Version: 0.1
Bausteinversion: 2
Interface: 27.11.2002 15:14:16

0.0 STRUCT
+0.0 S0 BOOL FALSE Schritt 0
Seite 1 von 2
SIMATIC 0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\...\UDT150 15.12.2004 10:04:47
- <offline>

+10.0 SchriSpei INT 0 Speicher vorheriger Schritt
+12.0 Systemzeit TIME T#0MS Systemzeit von SFC64 (Überlauf wird berücksichtigt)
+16.0 MGleicherSchritt BOOL FALSE Merker gleicher Schritt wie letzter Zyklus und >Schrit
t 0
+16.1 HMFlSWechsel BOOL FALSE Hilfsmerker Flanke Schrittwechsel
*1.0 BYTE
+20.0 WartezeitOK BOOL FALSE Wartezeit ist erreicht
+20.1 WartezeitHalt BOOL FALSE Wartezeit anhalten
+22.0 WartezeitStart TIME T#0MS Systemzeit bei Start Wartezeit
+26.0 WartezeitRest TIME T#0MS Rest-Wartezeit
+30.0 WartezeitSoll TIME T#0MS Soll-Wartezeit im aktuellen Schritt
*1.0 BYTE
+40.0 UebWachZeitKO BOOL FALSE Überwachungszeit überschritten
+40.1 UebWachZeitHalt BOOL FALSE Überwachungszeit anhalten
+42.0 UebWachZeitStart TIME T#0MS Systemzeit bei Beginn Überwachungszeit
+46.0 UebWachZeitRest TIME T#0MS Rest-Überwachungszeit
+50.0 UebWachZeitSoll TIME T#0MS Überwachungszeit pro Schritt
=54.0 END_STRUCT
Seite 2 von 2
SIMATIC 0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\...\ 15.12.2004 09:55:43
Bausteine -- Querverweise
Querverweisliste
Seite 1 von 19
Seite 2 von 19
Seite 3 von 19
Seite 4 von 19
Seite 5 von 19
Seite 6 von 19
Seite 7 von 19
Seite 8 von 19
Seite 9 von 19
Seite 10 von 19
Seite 11 von 19
Seite 12 von 19
Seite 13 von 19
Seite 14 von 19
Seite 15 von 19
Seite 16 von 19
Seite 17 von 19
Seite 18 von 19
Seite 19 von 19
SIMATIC 0400058/SIMATIC 300(1) 15.12.2004 10:00:17
SIMATIC 300(1)
UR - Baugruppenträger 0
Kurzbezeichnung: UR
Bestell-Nr: 6ES7 390-1???0-0AA0
Bezeichnung: UR
Baugruppenträger 0, Steckplatz 2
Kurzbezeichnung: CPU 315-2 DP
Bestell-Nr: 6ES7 315-2AG10-0AB0
Bezeichnung: CPU 315-2 DP
Breite: 1
MPI-Adresse: 13
Höchste MPI-Adresse: 31
Baudrate: 187.5 kBit/s
Kommentar:
- - -
Anlauf
Anlauf bei Sollausbau ungleich
Istausbau: Ja
Hardwaretest bei Neustart: Nein
Anlauf nach NETZ EIN: Neustart
Überwachungszeit für
Fertigmeldung durch
Baugruppen: 65000 ms
Übertragung der Parameter
an Baugruppen: 10000 ms
Zyklus
Zyklusüberwachungszeit: 150 ms
Zyklusbelastung durch
Kommunikation: 20 %
OB85-Aufruf bei Kein OB85-Aufruf
Peripheriezugriffsfehler:
Taktmerker: Ja
Merkerbyte: 2
Remanenz
Anzahl Merkerbytes ab MB0: 16
Anzahl S7-Timer ab T0: 0
Anzahl S7-Zähler ab Z0: 8
Prozeßalarme
OB40 - Priorität: 16
Alarme für DPV1

Verzögerungsalarme
Asynchronfehleralarme
Uhrzeitalarme
OB10
Priorität: 2
Aktiv: Nein
Ausführung: Keine
Startdatum: 01.01.94
Startzeit: 00:00
Weckalarme
OB35
Seite 1 von 6
SIMATIC 0400058/SIMATIC 300(1) 15.12.2004 10:00:17
Priorität: 12
Ausführung: 50 ms
Systemdiagnose
Erweiterter Funktionsumfang: Nein
STOP-Ursache melden: Ja
Uhr
Synchronisation im AS
Synchronisationsart: Keine
Zeitintervall: Kein
Synchronisation auf MPI
Synchronisationsart: Keine
Zeitintervall: Kein
Korrekturfaktor: 0 ms
Schutzstufe: Kein Schutz
Betrieb: Testbetrieb
Kommunikation
Verbindungs-Ressourcen reserviert für
PG-Kommunikation: 1
OP-Kommunikation: 1
S7-Basis-Kommunikation: 12
Max. Anzahl 16
Verbindungs-Ressourcen:
Baugruppenträger 0, Steckplatz 2, Schnittstelle X2

Kurzbezeichnung: DP
Bestell-Nr: - - -
Bezeichnung: DP
Breite: 1
PROFIBUS-Adresse: 2
Höchste PROFIBUS-Adresse: 126
Baudrate: 1.5 MBit/s
Kommentar:
- - -
Adressen
Eingänge
Anfang: 1023
Ende: 1023
Kurzbezeichnung: CP 343-1 TCP
Bestell-Nr: 6GK7 343-1EX00-0XE0
Bezeichnung: CP 343-1 TCP
Ort
Station: SIMATIC 300(1)
Breite: 1
MPI-Adresse: 14
MPI-Netzname: MPI(1)
Netz
Netztyp: Ind. Ethernet
Netzname: Ethernet(1)
IP-Adresse: 140.80.0.1
Subnetzmaske: 255.255.0.0
Router-Adresse: - - -
MAC-Adresse: 08.00.06.01.00.00
Adressen
Eingänge
Anfang: 256
Ende: 16
Systemvorgabe: - - -
Ausgänge
Anfang: 256
Ende: 16
Systemvorgabe: - - -
Seite 2 von 6
SIMATIC 0400058/SIMATIC 300(1) 15.12.2004 10:00:17
Kommentar:
- - -
Kurzbezeichnung: DI16xDC24V
Bestell-Nr: 6ES7 321-1BH02-0AA0
Bezeichnung: DI16xDC24V
Digital-Kanäle: 16 Eingänge
Breite: 1
Kommentar:
- - -
Adressen
Eingänge
Anfang: 4
Ende: 5
Kurzbezeichnung: DI16xDC24V
Bezeichnung: DI16xDC24V
Digital-Kanäle: 16 Eingänge
Breite: 1
Kommentar:
- - -
Adressen
Eingänge
Anfang: 8
Ende: 9
Kurzbezeichnung: DO16xDC24V/0.5A
Bezeichnung: DO16xDC24V/0.5A
Digital-Kanäle: 16 Ausgänge
Breite: 1
Kommentar:
- - -
Adressen
Ausgänge
Anfang: 12
Ende: 13
Kurzbezeichnung: DO16xDC24V/0.5A
Bezeichnung: DO16xDC24V/0.5A
Digital-Kanäle: 16 Ausgänge
Breite: 1
Kommentar:
- - -
Adressen
Ausgänge
Anfang: 16
Ende: 17
Kurzbezeichnung: AI8x13Bit
Bestell-Nr: 6ES7 331-1KF01-0AB0
Bezeichnung: AI8x13Bit
Analog-Kanäle: 8 Eingänge
Breite: 1
Kommentar:
- - -
Adressen
Eingänge
Anfang: 336
Ende: 351
Parameter
Grundeinstellungen
Temperatur-Einheit: Grad Celsius
Störfrequenz-unterdrückung: 50 Hz
Seite 3 von 6
SIMATIC 0400058/SIMATIC 300(1) 15.12.2004 10:00:17
Eingang 0
Meßart: Thermowiderstand (lin.)
Meßbereich: Pt 100 Klimabereich
Eingang 1
Meßart: Thermowiderstand (lin.)
Meßbereich: Pt 100 Klimabereich
Eingang 2
Meßart: deaktiviert
Meßbereich: - - -
Eingang 3
Meßbereich: - - -
Eingang 4
Meßbereich: - - -
Eingang 5
Meßbereich: - - -
Eingang 6
Meßbereich: - - -
Eingang 7
Meßbereich: - - -
DP-Mastersystem :
Zugeordneter Master:
Kurzbezeichnung DP
Bestell-Nr
Bezeichnung DP
Ort
Station SIMATIC 300(1)

Baugruppenträger 0
Steckplatz 2
Schnittstellenmodul-Schacht 1
PROFIBUS-Adresse 2
Gruppe : 1
Kommentar:
Die Gruppe unterstützt Sync.
Die Gruppe unterstützt Freeze.
Gruppe : 2
Kommentar:
Gruppe : 3
Kommentar:
Gruppe : 4
Kommentar:
Seite 4 von 6
SIMATIC 0400058/SIMATIC 300(1) 15.12.2004 10:00:17
Gruppe : 5
Kommentar:
Gruppe : 6
Kommentar:
Gruppe : 7
Kommentar:
Gruppe : 8
Kommentar:
Slave : MASTERDRIVES/DC MASTER C PROFIBUS-Adresse : 17

zugeordnet zu den Gruppen :
Slave : MICROMASTER 4 PROFIBUS-Adresse : 13
Slave : MICROMASTER 4 PROFIBUS-Adresse : 12
Slave: Micromaster 440

Bestellnummer: 6SE640X-1PB00-0AA0
Familie: Antriebe
DP-Slave-Typ: MICROMASTER 4
Hersteller: Siemens AG A&D
GSD-Dateiname: SI0280B5.GSD
GSD-Revision: 3
Identifikationsnummer: 0x80b5
Revision des DP-Slaves: A04
Hardware-Ausgabestand: A04
Software-Ausgabestand: V1.0
Kommentar: Emulsionspumpe
PROFIBUS-Adresse : 12
Diagnoseadresse: 1012
SYNC-Fähigkeit: Ja
FREEZE-Fähigkeit: Ja
Ansprechüberwachung: eingeschaltet
DP-Slave auf DP-Zyklus Nein
synchronisieren:
Parametrierung in aufsteigender Bytefolge (Angabe hexadezimal) :
E4,00,00
DP-Kennung: 0
DP-Kennung: 2AX
Eingangsadresse: 302
Ausgangsadresse: 282
Slave: Micromaster 440
Bestellnummer: 6SE640X-1PB00-0AA0
Familie: Antriebe
DP-Slave-Typ: MICROMASTER 4
GSD-Dateiname: SI0280B5.GSD
GSD-Revision: 3
Identifikationsnummer: 0x80b5
Revision des DP-Slaves: A04
Hardware-Ausgabestand: A04
Seite 5 von 6
SIMATIC 0400058/SIMATIC 300(1) 15.12.2004 10:00:17
Kommentar: Auftragswalze
SYNC-Fähigkeit: Ja
synchronisieren:
Parametrierung in aufsteigender Bytefolge (Angabe hexadezimal) :
E4,00,00
DP-Kennung: 0
DP-Kennung: 2AX
Slave: MASTERDRIVES/DC MASTER C
Bestellnummer: 6SE7090-0xx84-0FF0/0FF5
Familie: Antriebe
DP-Slave-Typ: MASTERDRIVES/DC MASTER CBPx
GSD-Dateiname: SIEM8045.GSG
GSD-Revision: 4
Identifikationsnummer: 0x8045
Revision des DP-Slaves: V 3.0
Hardware-Ausgabestand: V2.0
Kommentar: Auslaufwalze
SYNC-Fähigkeit: Ja
synchronisieren:
DP-Kennung: 0
DP-Kennung: 2AX
Adreßübersicht
Adressen von: CPU 315-2 DP

Adreßbereich von: 0
Adreßbereich bis: 2047
Freie Adressvergabe: Ja
Baugruppenträger / Steckplatz: 0/2
Baugruppe Adr. von Adr. bis Typ TPA DP PN R S IF

DI16xDC24V 4 5 E OB1-PA - - 0 5 -
DI16xDC24V 8 9 E OB1-PA - - 0 6 -
CP 343-1 TCP 256 271 E ---- - - 0 4 -
2AX 272 275 E ---- 1(17) - - 2 -
2AX 302 305 E ---- 1(12) - - 2 -
2AX 306 309 E ---- 1(13) - - 2 -
AI8x13Bit 336 351 E ---- - - 0 9 -
MICROMASTER 4 1012 1012 E* - 1(12) - - - -
MICROMASTER 4 1013 1013 E* - 1(13) - - - -
MASTERDRIVES/DC MASTER C 1017 1017 E* - 1(17) - - - -
DP 1023 1023 E* - - - 0 2 1
DO16xDC24V/0.5A 12 13 A OB1-PA - - 0 7 -
DO16xDC24V/0.5A 16 17 A OB1-PA - - 0 8 -
CP 343-1 TCP 256 271 A ---- - - 0 4 -
2AX 282 285 A ---- 1(12) - - 2 -
2AX 286 289 A ---- 1(13) - - 2 -
2AX 302 305 A ---- 1(17) - - 2 -
Seite 6 von 6
SIMATIC H:\Aktuelle Projekte\RU0400058\0400058 15.12.2004 09:58:12
Ethernet(1)
Industrial Ethernet
linie (s7-400)
MPI(1)
MPI
PROFIBUS(1)
PROFIBUS
SIMATIC 300(1)
OP 7
CPU DP CP
315-2 343-1
DP TCP
16
13 2
1-1
Seite 1 von 5
Industrial Ethernet: Ethernet(1) (S7-Subnetz-ID: 0068 - 000C) enthält folgende Netzanschlüsse:

Teilnehmeradresse: Station: Baugruppe: R/S:
140.80.0.1 SIMATIC 300(1) CP 343-1 TCP 0/4
140.80.0.2 linie (s7-400) - -
MPI: MPI(1) (S7-Subnetz-ID: 0032 - 0006) enthält folgende Netzanschlüsse:

13 SIMATIC 300(1) CPU 315-2 DP 0/2
14 SIMATIC 300(1) CP 343-1 TCP 0/4
PROFIBUS: PROFIBUS(1) (S7-Subnetz-ID: 0032 - 0001) enthält folgende Netzanschlüsse:

2 SIMATIC 300(1) CPU 315-2 DP 0/2
16 OP 7 - -
Seite 2 von 5
0400058 (H:\Aktuelle Projekte\RU0400058\0400058)

Das Projekt beinhaltet keine übergreifende Subnetze
Seite 3 von 5
Verbindung(en) aus der lokalen Baugruppe:

SIMATIC 300(1) / CPU 315-2 DP
Lokale ID Partner Partner Typ Aktiver Verbindungsaufbau Subn

ID etz
0001 A050 linie TCP-Verbindung ja Etherne

(s7-400) t(1) [IE]
Seite 4 von 5
Verbindung(en) aus der lokalen Baugruppe:

SIMATIC 300(1) / CPU 315-2 DP
Verbindung _1
Lokale ID: (HEX) 0001 A050
Lokaler Endpunkt: SIMATIC 300 (1) / CPU 315-2 DP
Partner Endpunkt: linie (s7-400)
Verbindun gstyp: TCP-Verbindun g
Typspezifische Parameter:
Name (Lokaler Endpunkt ): TCP-Verbindun g-1
Über CP: CP 343-1 TCP - (R0/S4)
Betriebsart: Send/Recv
ID (Dez.): 1
LADDR: W#16#0100
Aktiver Verbindun gsaufbau: ja
unspezifiziert: nein
Lokale IP Adresse: 140.80.0.1
Partner IP-Adresse: 140.80.0.2
Lokaler PORT: 2000
Partner-PORT: 2000
Status: OK
Seite 5 von 5
Anbindung der Befeuchtungseinrichtung an übergeordnete Anlage
IP-Adresse der CP343-1(dezimal): 140.80.0.1

lokaler Port(dezimal): 2000, partner Port(dezimal): 2000
Verbindungsart = TCP
Sendedaten des DP-Slave (DB100)
SendData STRUCT ========================Sendedaten/send data=================================

Send_00 INT 0 Kreiszähler Ausgang / circlecounter output
Send_20 BOOL FALSE Anlage AUS / plant off
Send_21 BOOL FALSE Anlage HAND / plant manual
Send_22 BOOL FALSE Anlage AUTOMATIK / plant automatic
Send_23 BOOL FALSE Freigabe / release
Send_24 BOOL FALSE Auftragswalze läuft / wetting roll is runing
Send_25 BOOL FALSE Auslaufwalze läuft / outlet roll is runing
Send_26 BOOL FALSE Andrückwalze unten / pressure roll on
Send_27 BOOL FALSE Emulsionspumpe läuft / emulsion pump runing
Send_30 BOOL FALSE Dosierpumpe läuft / pump dosage runing
Send_31 BOOL FALSE Heizung ein / heating runing
Send_32 BOOL FALSE Emulsionswanne verriegelt / emulsion tub locked
Send_33 BOOL FALSE
Send_34 BOOL FALSE
Send_35 BOOL FALSE
Send_36 BOOL FALSE neue Störmeldung / new disturbance
Send_37 BOOL FALSE Störung vorhanden / disturbance present
Send_40 WORD W#16#0 Störungsmeldung Wort 0 / disturbance word 0
Send_100 INT 0 Istwert Emulsionstemp. / temperatur emulsion (0.0°C)
Send_120 INT 0 Sollwert Emulsionstemp. / setpoint temperatur emulsion (0.0°C)
Send_140 INT 0 Temperatur Grenzwert max / temperatur limit maximum (0.0°C)
Send_160 INT 0 Temperatur Grenzwert min / temperatur limit minimum (0.0°C)
Send_180 INT 0 Istwert Drehzahl Auftragswalze / rotation wetting roll (0.0rpm)
Send_200 INT 0 Sollwert Drehz. Auftragswalze / setpoint rotation wetting roll (0.0rpm)
Send_220 INT 0 Istwert Geschwindigkeit Auslaufwalze / speed wetting roll (0.0m/min)
Send_240 INT 0 Sollwert Geschwindigkeit Auslaufwalze / setpoint speed wetting roll (0.0m/min)
Send_260 INT 0 Istwert Geschwindigkeit Emuls.ppe. / speed emulsion pump (0.0%)
Send_280 INT 0 Sollwert Geschwindigkeit Emuls.ppe. / setpoint emulsion pump (0.0%
Send_Reserve ARRAY[0..97]
BYTE
END_STRUCT
Empfangsdaten des DP-Slave (DB100)

RecvData STRUCT =======================Empfangsdaten/receive data=============================
Recv_00 INT 0 Kreiszähler Eingang / circlecounter input
Recv_20 BOOL FALSE Sollwerte schreiben / write setpoint
Recv_21 BOOL FALSE Acknowledge / acknowledge
Recv_22 BOOL FALSE Anlage AUS / plant off
Recv_23 BOOL FALSE Anlage AUTOMATIK / plant automatic
Recv_24 BOOL FALSE Auslaufwalze einschalten / outlet roll switch on
Recv_25 BOOL FALSE Auslaufwalze ausschalten / outlet roll switch off
Recv_26 BOOL FALSE Andrückwalze SENKEN / pressure roll down
Recv_27 BOOL FALSE Andrückwalze HEBEN / pressure roll up
Recv_40 INT 0 Sollwert Emulsionstemp. / setpoint temp. emulsion (0.0°C)
Recv_60 INT 0 Temperatur Grenzwert max / temperatur limit maximum (0.0°C)
Recv_80 INT 0 Temperatur Grenzwert min / temperatur limit minimum (0.0°C)
Recv_100 INT 0 Sollwert Drehz. Auftragswalze / setpoint rotation wetting roll (0.0rpm)
Recv_120 INT 0 Sollwert Geschw. Auslaufwalze / setpoint speed outlet roll (0.0m/min)
Recv_140 INT 0 Sollwert Geschwindigkeit Emuls.ppe. / setpoint emulsion pump (0.0%)
Recv_Reserve ARRAY[0..111]
BYTE
END_STRUCT
Bemerkung:
• Mit dem Bit „Sollwerte schreiben“ werden die Sollwerte im Slave immer mit denen des Masters
überschrieben.
• Bei Betriebsart „Hand“ ist die Bedienung der Schaltfunktionen nur vor Ort am OP7 möglich.
• Bei Betriebsart „Automatik“ ist die Bedienung der Schaltfunktionen parallel über den Master und am
OP7 möglich.
SIMATIC 0400058\SIMATIC 300(1)\CPU 315-2 DP\ 15.12.2004 09:57:20
S7-Programm(1)\Symbole
Symboltabellen-Eigenschaften
Name: Symbole
Autor:
Kommentar:
Erstellt am: 23.11.2004 08:42:12
Zuletzt geändert am: 25.11.2004 13:31:24
Letztes Filterkriterium: Alle Symbole
Anzahl der Symbole: 140/140
Letzte Sortierung: Adresse aufsteigend
Status Symbol Adresse Datentyp Kommentar
Frequenzumrichter Emulsionspumpe / frequency inverter pump for
EmuPpeEin A 12.0 BOOL
emulsion
AufWaEin A 12.1 BOOL Frequenzumrichter Auftragswalze / frequency inverter wetting roll
Heiz1 A 12.2 BOOL Heizung 1 / heating 1
Heiz2 A 12.3 BOOL Heizung 2 / heating 2
HeizEmulWa A 12.4 BOOL Heizung Emulsionswanne / heating tub for emulsion
VentilZulAuftrWanne A 12.5 BOOL Ventil Zulauf Auftragswanne / input valve emulsion
VentilZulSpül A 12.6 BOOL Ventil Zulauf Spülung / input valve flushing
AndrWaSenken A 12.7 BOOL Andrückwalze senken-heben / pressure roll down-up
VentilWannenabsenk A 13.0 BOOL Ventil Wannenabsenkung / valve emulsion tub sink
VentilWannenanheb A 13.1 BOOL Ventil Wannenanhebung / valve emulsion tub lift
VentilWannenverriegelun A 13.2 BOOL Ventil Wannenverriegelung / valve emulsion tub lock device
PpeZul1 A 13.3 BOOL Pumpe Zulauf 1 / pump flow in 1
PpeZul2 A 13.4 BOOL Pumpe Zulauf 2 / pump flow in 2
SichEntr A 16.0 BOOL Schutztüre entriegeln / safety gate unlock
Blitzpulser A 16.1 BOOL Blitzpulser / flash light
AuslWaEin A 16.2 BOOL Frequenzumrichter Auslaufwalze / frequency inverter outlet roll
EmuHei1Ein A 16.3 BOOL Regler Heizung 1 / controller heating 1
EmuHei2Ein A 16.4 BOOL Regler Heizung 2 / controller heating 2
DB Betrieb DB 1 DB 1 DB Betriebsarten /DB running mode
DBUmrichter DB 3 DB 3 DB Steuerung Netzschütz der Umrichter
DB DosPpe DB 10 DB 10 DB für Dosierpumpe / DB pump dosage
DB EmlPpe DB 20 DB 20 DB für Emulsionspumpe / DB pump emulsion
DB EmlWan DB 25 DB 25 DB Emulsionswanne
DB Heizung DB 30 DB 30 DB für Heizung / DB heating
DB HeizReg DB 31 FB 10 DB Heizungsregler
DB Heizung1 DB 32 FB 43 DB für Heizung 1
DB Heizung2 DB 33 FB 43 DB für Heizung 2
DB AufWalze DB 40 DB 40 DB für Auftragswalze / DB wetting roll
DB AndrWalze DB 45 DB 45 DB Andrückwalze / DB pressure roll
DB AuslWalze DB 46 DB 46 DB Auslaufwalze / DB outlet roll
DBARB_SEND_AG-AG DB 80 DB 80 datablock FB SEND:L2
DB Störung DB 82 DB 82 DB für Störungsmeldung / DB disturbance message
DBARB_REC_AG-AG DB 90 DB 90 datablock FB REC:L2
DB FB 90 DB 92 FB 90 DB Instanz für FB90
DB DataFDL DB 100 DB 100 DB SendReceive-Daten FDL
DB OP7 DB 110 DB 110 DB für OP7
Freigabe E 4.0 BOOL Freigabe von Anlage / release from arrangement
Hand E 4.1 BOOL Hand / manual
Automatik E 4.2 BOOL Automatik / automatic
StartAuto E 4.3 BOOL Start Automatik / start automatic
NotAus E 4.4 BOOL Not-Aus / emergency stop
Störung Not Aus E 4.5 BOOL Störung Not-Aus / disturbance emergency stop
StSpg24VDC E 4.6 BOOL Steuerspg. 24VDC / control voltage 24VDC
Hauptschalter E 4.7 BOOL Hauptschalter ein / main switch is on
Motorschutz Fremdlüfter Auftragswalze / motor protec. extr. vent. wetting
MSFLAufWa E 5.0 BOOL
roll
Motorschutz Fremdlüfter Emulsionspumpe / motor protec. extr. vent. pump
MSFLEmuPpe E 5.1 BOOL
emulsion
Auslaufwalze Temp. Bremswiderstand ok / outlet roll temp. breaking
BWAuslWa E 5.2 BOOL
resistor ok
SiEmuHei1 E 5.3 BOOL Sicherung Heizung 1 / fuse heating 1
SiEmuHei2 E 5.4 BOOL Sicherung Heizung 2 / fuse heating 2
SiEmuWannHei E 5.5 BOOL Sicherung Heizung Emulsionswanne / fuse heating tub for emulsion
AntrAuslWaEin E 5.6 BOOL Antrieb Auslaufwalze ein / actuation outlet roll
Seite 1 von 3

SKTempMax E 5.7 BOOL Schranktemperatur max. / case temp. max.
FSWanneMin E 8.0 BOOL Sicherheit Füllstand Wanne min. / level emulsion tub min.
FSV1V2Zu E 8.1 BOOL Füllstand Ventil V1/V2 schließen / level max. close valve V1/V2
FSV1V2Auf E 8.2 BOOL Füllstand Ventil V1/V2 öffnen / level min. open valve V1/V2
FSEmuMin E 8.3 BOOL Füllstand minimal Emulsionswanne / level min tub emulsion
Überfüllsicherung Emulsionswanne / sa fety device for overcharge tub
UebFueEmu E 8.4 BOOL
emulsion
Filterüberwachung Rücklaufltg. / preventive maintenance for filter return
FiltRueLauf E 8.5 BOOL
pipe
ESWanneVerr1 E 8.6 BOOL Emulsionswanne verriegelt / emulsion tub locked
ESWanneVerr2 E 8.7 BOOL Emulsionswanne verriegelt / emulsion tub locked
ESWanneOben E 9.0 BOOL Emulsionswanne oben / tub for emulsion on top position
ESWanneUnten E 9.1 BOOL Emulsionswanne unten / tub for emulsion sink
SchutzVerr E 9.2 BOOL Schutztüre verriegelt / safety gate locked
MSFLAuslWa E 9.3 BOOL Motorschutz Fremdlüfter Auslaufwalze / motor protec. extr. vent. outlet roll
PI Regler K-Ausgang FB 10 FB 10 PI-Regler mit K-Ausgang
PULSEGEN FB 43 FB 43 Pulse Generation
FB Störung FB 90 FB 90 Störungsauswertung / work out disturbance
FC Betrieb FC 1 FC 1 Betriebsarten / running mode
FCUmrichter FC 3 FC 3 Steuerung Netzschütz der Umrichter
FC DosPpe FC 10 FC 10 Dosierpumpe / pump of dosage
FC EmlPpe FC 20 FC 20 Emulsionspumpe / pump emulsion
FC EmlWan FC 25 FC 25 FC Emulsionswanne
FC Heizung FC 30 FC 30 Heizung / heating
FC AufWalze FC 40 FC 40 Auftragswalze / wetting roll
FC AndrWalze FC 45 FC 45 Andrückwalze / pressure roll
FC AuslWalze FC 46 FC 46 Auslaufwalze / outlet roll
send block plc-plc FC 80 FC 80 send block plc-plc
Störung allg FC 81 FC 81 Störungen allgemein
FC Störung FC 82 FC 82 Störungen / disturbance
AG-Send FC 85 FC 85 AG-Send
AG-Receive FC 86 FC 86 AG-Receive
Kette FC 90 FC 90 Schrittkettenbaustein
SkalFiltIntReal FC 95 FC 95 Skalieren, filtern, 16bit Integer zu Realzahl
Skalier Real zu 16bit FC 96 FC 96 Realzahl skalieren und als 16bit Ganzzahl ausgeben
Skalier Real zu Real FC 102 FC 102 Realzahl skalieren und als Realzahl ausgeben
FC OP FC 110 FC 110 OP
FC SendData FC 120 FC 120 Sendedaten / output data
FC RecvData FC 121 FC 121 Empfangsdaten / input data
MerkerBereit M 0.0 BOOL Anlage bereit / plant ready
MerkerHand M 0.1 BOOL Hand / manual
MerkerAuto M 0.2 BOOL Automatik läuft / automatic is running
MerkerAus M 0.7 BOOL Aus / off
Low-Merker M 1.0 BOOL Low-Signal-Merker
High-Merker M 1.1 BOOL High-Signal-Merker
HMFlPos10Hz M 1.5 BOOL HM pos. Flanke 10 Hz
HMFlNeg10Hz M 1.6 BOOL HM neg. Flanke 10 Hz
Imp 50ms M 1.7 BOOL Impuls 50 ms
Takt 10 Hz M 2.0 BOOL Taktmerker 10 Hz
Takt 2,5 Hz M 2.2 BOOL Taktmerker 2,5 Hz
M120.0 M 120.0 BOOL Diagnose Profibus steht an
SMD0 MD 100 DWORD Schmiermerkerdoppelwort 0
SMD4 MD 104 DWORD Schmiermerkerdoppelwort 1
SMW0 MW 100 WORD Schmiermerkerwort 0
Seite 2 von 3

OB1 OB 1 OB 1 Programmorganisation / organisation
I/O_FLT1 OB 82 OB 82 I/O Point Fault 1
RACK_FLT OB 86 OB 86 Loss of Rack Fault
COMPLETE RESTART OB 100 OB 100 Complete Restart
MOD_ERR OB 122 OB 122 Module Access Error
PEW336 PEW 336 WORD Temperatur Emulsion / temperatur emulsion
PEW338 PEW 338 WORD Temperatur Emulsionswanne / temperatur emulsion tub
DPNRM_DG SFC 13 SFC 13 Read Diagnostic Data of a DP Slave
DPRD_DAT SFC 14 SFC 14 Read Consistent Data of a Standard DP Slave
DPWR_DAT SFC 15 SFC 15 Write Consistent Data to a Standard DP Slave
FILL SFC 21 SFC 21 Initialize a Memory Area
RDSYSST SFC 51 SFC 51 Read a System Status List or Partial List
WR_REC SFC 58 SFC 58 Write Data Record
RD_REC SFC 59 SFC 59 Read a Data Record
TIME_TCK SFC 64 SFC 64 Read the System Time
T20 T 20 TIMER Filterüberwachung Rücklaufltg. / preventive meintenace for filter return pipe
T21 T 21 TIMER SA Anfahrsollwert Emulsionspumpe
T22 T 22 TIMER SE Laufüberwachung Emulsionspumpe
Störung Frequenzumrichter Auftragswalze / distrub. freq. inverter wetting
T40 T 40 TIMER
roll
T41 T 41 TIMER Kontrollzeit Drehzahl Au ftragswalze / time to controll speed wetting roll
Auslaufwalze VAT 2
Bildanwahl VAT 3
Wannenabsenkung VAT 4
Auftragswalze VAT 5
Temperatur VAT 6
Füllstand VAT 7
Z3 Z 3 COUNTER Schrittkette Umrichter
Z25 Z 25 COUNTER Schrittkette Emulsionswanne
Seite 3 von 3
SIEMENS SIMATIC OP7
F1 F2 F3 F4
HELP
K1 K2 K3 K4
SHIFT
7 8 9
ESC
4 5 6
ACK
1 2 3
INS
. 0 +/- SHIFT HELP ENTER
DEL
OP 7
OP7
Gruner Robert
Chapter Summary
CHAPTER SUMMARY
• Project informations
• Screens
• Event Messages
• Alarm Messages
• Tags
• Recipes
• Symbol lists
• Area pointer
• Function keys
ProTool
Project informations
Project informations
Device : OP7
Project name : OP 7
Storage Location : H:\AKTUELLE PROJEKTE\RU0400058\0400058\TDOP\PRO.PDB
Created by : Gruner Robert
Created on : 29.04.2002 11:35:59
Modified on : 06.12.2004 11:35:56
Generated on : 06.12.2004 11:35:58
Downloaded on : 06.12.2004 11:36:27
Edited with : V 6.0
System Description:
Befeuchtungseinrichtung / moistening apparatus
ProTool Page - 1 -
Screens
CONTENT
Andrückwalze (Screen number: 8) 2
Screen Soft Key Lists 2
Auftragswalz (Screen number: 9) 4

Auslaufwalze (Screen number: 10) 6

Emulsionsppe (Screen number: 12) 8

Emulsionswanne (Screen number: 15) 10

Grundbild (Screen number: 14) 14
Heizung (Screen number: 13) 15

Z_MESS_ALARM (Screen number: 3) 18

Z_MESS_EVENT (Screen number: 2) 20

Z_PASSWORD (Screen number: 6) 22

Z_RECORD (Screen number: 7) 24

Z_SCREEN (Screen number: 4) 26

Z_SETTINGS (Screen number: 5) 27

Z_SYSTEM_MEN (Screen number: 1) 31

ProTool Page - 1 -
Screens
Andrückwalze (Screen number: 8)
Direct. Entry : x Start Screen : -

Return To : Back
01
Soft Key List : 23

02 {AndrWaSenken}
{MerkerBereit}
Soft Key List : 33
AndrWaSenken : OBEN_UNTEN
Field length : 6 Display : Text
Password level : 0 Field type : Output
MerkerBereit : senken_heben
Screen Soft Key Lists
Soft Key List : 23

F1
Functions : Select Screen( Screen Name:=Auftragswalz,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Jump within Screen( Entry Number:=2,, Field Number:=0 )
Call Function at:
- Press key
F4
Functions : Select Screen( Screen Name:=Auslaufwalze,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K1
LED Assignment : 0 Steuerung_1 DB 110 DBX 41.0
Keyboard Assignment Area
: 8 Steuerung_1 DB 110 DBX 44.0
Functions : Select Screen( Screen Name:=Grundbild,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Functions : Select Screen( Screen Name:=Z_SYSTEM_MEN,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Functions : Message Level
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 33

F1
Call Function at:
- Press key
F2 Soft Key Bit : 0 / OP_AndWalSen
F3 Soft Key Bit : 0 / OP_AndWalHeb
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 2 -
Screens
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 3 -
Screens
Auftragswalz (Screen number: 9)

Return To : Back
01
Soft Key List : 31

02 {AufWaIstEin}
{AufWalDrehzIst}
{AufWalDrehzSoll}
{MerkerHand}
Soft Key List : 44
AufWaIstEin : AUS_EINField length : 4 Display : Text
AufWalDrehzIst Field length : 5 Display : Decimal
AufWalDrehzSoll Field length : 5 Display : Decimal
Password level : 0 Field type : Input/Output
MerkerHand : aus__ein
03 ** Message text is not configured **
Soft Key List : 31

F1
Functions : Select Screen( Screen Name:=Heizung,, Entry Number:=-1,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F2
Call Function at:
- Press key
F4
Functions : Select Screen( Screen Name:=Andrückwalze,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 44

F1
Call Function at:
- Press key
F2 Soft Key Bit : 0 / OP_AufWalAus
F3 Soft Key Bit : 0 / OP_AufWalEin
K1
ProTool Page - 4 -
Screens

Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 5 -
Screens
Auslaufwalze (Screen number: 10)

Return To : Back
01
Soft Key List : 27

02 {AuslWaIstEin}
{AuslWaDrehzIst}
{AuslWaDrehzSoll}
{MerkerAus}
Soft Key List : 32
AuslWaIstEin : AUS_EINField length : 4 Display : Text
AuslWaDrehzIst Field length : 4 Display : Decimal
AuslWaDrehzSoll Field length : 4 Display : Decimal
MerkerAus : aus__ein_neg
Soft Key List : 27

F1
Functions : Select Screen( Screen Name:=Andrückwalze,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F2
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 32

F1
Call Function at:
- Press key
F2 Soft Key Bit : 0 / OP_AusWalAus
F3 Soft Key Bit : 0 / OP_AusWalEin
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 6 -
Screens
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 7 -
Screens
Emulsionsppe (Screen number: 12)

Return To : Back
01
Soft Key List : 26

02 {EmlPpeIstEin}
{EmlPpeDrehzIst}
{EmlPpeDrehzSoll}
{MerkerHand}
Soft Key List : 37
EmlPpeIstEin : AUS_EINField length : 4 Display : Text
EmlPpeDrehzIst Field length : 6 Display : Decimal
EmlPpeDrehzSoll Field length : 6 Display : Decimal
Soft Key List : 26

F1
Functions : Select Screen( Screen Name:=Emulsionswanne,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F2
Call Function at:
- Press key
F4
Functions : Select Screen( Screen Name:=Heizung,, Entry Number:=-1,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 37

F1
Call Function at:
- Press key
F2 Soft Key Bit : 0 / OP_EmlPpeAus
F3 Soft Key Bit : 0 / OP_EmlPpeEin
K1
ProTool Page - 8 -
Screens
Functions : Field Number:=-1 )

Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 9 -
Screens
Emulsionswanne (Screen number: 15)

Return To : Back
01
Soft Key List : 43

02 {VentilZulAuftrWanne}
{NivAnzeige}
{MerkerHand}
Soft Key List : 40
VentilZulAuftrWanne : GESCHL_OFFEN
NivAnzeige : Niveau Field length : 9 Display : Text
MerkerHand : auf__zuField length : 11 Display : Text
03 {VentilZulSpül}
{NivAnzeige}
{MerkerHand}
Soft Key List : 49
VentilZulSpül : GESCHL_OFFEN
NivAnzeige : Niveau Field length : 9 Display : Text
MerkerHand : auf__zuField length : 11 Display : Text
04 {WanLeer}
{WanVerr}
{SchutzVerr}
{MerkerHand}
Soft Key List : 46
WanLeer : VOLL_LEER
WanVerr : ENTR_VERR
SchutzVerr : ENTR_VERR
MerkerHand : senken_heben
05
Soft Key List : 41

06
Soft Key List : 45
Soft Key List : 40

F1
Call Function at:
- Press key
F2 Soft Key Bit : 0 / OP_ZulAuf
F3 Soft Key Bit : 0 / OP_ZulZu
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 10 -
Screens
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 41

F2 Soft Key Bit : 0 / OP_WaAbsAb1Kontr
F3
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 43

F2
Call Function at:
- Press key
F4
Functions : Select Screen( Screen Name:=Emulsionsppe,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
ProTool Page - 11 -
Screens
Functions : Call Function at:

- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 45

F2 Soft Key Bit : 0 / OP_WaAbsAufKontr
F3
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 46

F1
Call Function at:
- Press key
F2 Soft Key Bit : 0 / OP_WaAbsAb
F3 Soft Key Bit : 0 / OP_WaAbsAuf
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
ProTool Page - 12 -
Screens

Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 49

F1
Call Function at:
- Press key
F2 Soft Key Bit : 0 / OP_SpuelAuf
F3 Soft Key Bit : 0 / OP_SpuelZu
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 13 -
Screens
Grundbild (Screen number: 14)
Direct. Entry : x Start Screen : x

Return To : Back
01 {Betriebsart}
{Freigabe}
{AufWalDrehzIst}
{TempIst}
Betriebsart : Betriebsart
Freigabe : NEIN_JAField length : 4 Display : Text
AufWalDrehzIst Field length : 5 Display : Decimal
TempIst Field length : 6 Display : Decimal
ProTool Page - 14 -
Screens
Heizung (Screen number: 13)

Return To : Back
01
Soft Key List : 18

02 {HeizEin}
{TempIst}
{TempSoll}
{MerkerHand}
Soft Key List : 35
HeizEin : AUS_EINField length : 4 Display : Text
TempSoll Field length : 6 Display : Decimal
03 {HeizEin}
{TempGWmax}
{TempGWmin}
Soft Key List : 34

HeizEin : AUS_EINField length : 4 Display : Text
TempGWmax Field length : 6 Display : Decimal
TempGWmin Field length : 6 Display : Decimal
04
{HeizPWert} {TempSoll}
{HeizIWert} {TempIst}
{Y_Regler}
Soft Key List : 36
HeizPWert Field length : 6 Display : Decimal
TempSoll Field length : 6 Display : Decimal
HeizIWert Field length : 6 Display : Decimal
Y_Regler Field length : 6 Display : Decimal
Soft Key List : 18

F1
Functions : Select Screen( Screen Name:=Emulsionsppe,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F2
Call Function at:
- Press key
F4
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
ProTool Page - 15 -
Screens

Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 34

F1
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 35

F1
Call Function at:
- Press key
F2 Soft Key Bit : 0 / OP_HeizAus
F3 Soft Key Bit : 0 / OP_HeizEin
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
ProTool Page - 16 -
Screens

- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 36

F1
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 17 -
Screens
Z_MESS_ALARM (Screen number: 3)
Direct. Entry : - Start Screen : -

Return To : Back
01
Soft Key List : 2

02
Soft Key List : 10

03
Soft Key List : 9
Soft Key List : 2

F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Display alarm buffer,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Alarms - Print Buffer ( Buffer Output:=Chronological )
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 9

F1
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=AM overflow warning,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Display text of AMs,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
ProTool Page - 18 -
Screens
Functions : - Press key

K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 10

F1
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Display total number of AMs,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Delete AM buffer,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 19 -
Screens
Z_MESS_EVENT (Screen number: 2)

Return To : Back
01
Soft Key List : 11

02
Soft Key List : 8

03
Soft Key List : 7
Soft Key List : 7

F1
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=EM overflow warning,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Display text of EMs,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 8

F1
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Display total number of EMs,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Delete EM buffer,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
ProTool Page - 20 -
Screens

F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 11

F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Display EM buffer,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Events - Print Buffer( Buffer Output:=Chronological )
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 21 -
Screens
Z_PASSWORD (Screen number: 6)

Return To : Back
01
Soft Key List : 19

02
Soft Key List : 22
Soft Key List : 19

F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Login password,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Password Logout
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 22

F1
Call Function at:
- Press key
F2
Password level : 9
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Edit password,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
F ti
ProTool Page - 22 -
Screens

Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 23 -
Screens
Z_RECORD (Screen number: 7)

Return To : Back
01
Soft Key List : 21

02
Soft Key List : 20
Soft Key List : 20

F1
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Recipe Directory( Execution:=Transfer )
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 21

F2
Functions : Recipe Directory( Execution:=Edit )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Recipe Directory( Execution:=Print )
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
ProTool Page - 24 -
Screens

Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 25 -
Screens
Z_SCREEN (Screen number: 4)

Return To : Back
01
Soft Key List : 6
Soft Key List : 6

F2
Functions : Select Screen Directory( Execution:=Edit )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Select Screen Directory( Execution:=Print )
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 26 -
Screens
Z_SETTINGS (Screen number: 5)

Return To : Back
01
Soft Key List : 13

02
Soft Key List : 3

03
Soft Key List : 15

04
Soft Key List : 4

05
Soft Key List : 14
Soft Key List : 3

F1
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Display system message buffer,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Language/contrast,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 27 -
Screens
Soft Key List : 4

F1
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=IF 1A(RS232),, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=IF 1A(TTY),, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 13

F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Change modes,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=First/last AM,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 28 -
Screens
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 14

F1
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=IF 1B,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 15

F1
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Time/date,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Printer parameters,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
ProTool Page - 29 -
Screens

- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 30 -
Screens
Z_SYSTEM_MEN (Screen number: 1)

Return To : Back
01
Soft Key List : 1

02
Soft Key List : 17

03
Soft Key List : 5

04
Soft Key List : 12
Soft Key List : 1

F2
Functions : Select Screen( Screen Name:=Z_MESS_EVENT,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Select Screen( Screen Name:=Z_MESS_ALARM,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 5

F1
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Status variable,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
ProTool Page - 31 -
Screens

F3
Functions : Select Function Screen( Screen Name:=Force variable,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 12

F1
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Select Screen( Screen Name:=Z_SETTINGS,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Select Screen( Screen Name:=Z_PASSWORD,, Entry Number:=-1,,
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
Soft Key List : 17
ProTool Page - 32 -
Screens
F1
Call Function at:
- Press key
F2
Functions : Select Screen( Screen Name:=Z_SCREEN,, Entry Number:=-1,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F3
Functions : Select Screen( Screen Name:=Z_RECORD,, Entry Number:=-1,, Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
F4
Call Function at:
- Press key
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 33 -
Event Messages
Event Messages
0000
Priority : 1 Printer : -
ProTool Page - 1 -
Alarm Messages
Alarm Messages
0001
Acknowledgem.
: 0
0002
Acknowledgem.
: 0
0003
Acknowledgem.
: 0
0004
Acknowledgem.
: 0
0005
Acknowledgem.
: 0
0006
Acknowledgem.
: 0
0007
Acknowledgem.
: 0
0008
Acknowledgem.
: 0
0009
Acknowledgem.
: 0
0010
Acknowledgem.
: 0
0011
Acknowledgem.
: 0
0012
Acknowledgem.
: 0
0013
Acknowledgem.
: 0
0014
Acknowledgem.
: 0
0015
Acknowledgem.
: 0
0016
Acknowledgem.
: 0
0017
Acknowledgem.
: 0
0018
Acknowledgem.
: 0
ProTool Page - 1 -
Alarm Messages
0019
Acknowledgem.
: 0
0020
Acknowledgem.
: 0
0021
Acknowledgem.
: 0
0022
Acknowledgem.
: 0
0023
Acknowledgem.
: 0
0024
Acknowledgem.
: 0
0025
Acknowledgem.
: 0
0026
Acknowledgem.
: 0
0027
Acknowledgem.
: 0
0028
Acknowledgem.
: 0
0029
Acknowledgem.
: 0
0030
Acknowledgem.
: 0
0031
Acknowledgem.
: 0
0032
Acknowledgem.
: 0
0033
Acknowledgem.
: 0
ProTool Page - 2 -
Alarm Messages
0034
Acknowledgem.
: 0
0035
Acknowledgem.
: 0
0036
Acknowledgem.
: 0
0037
Acknowledgem.
: 0
0038
Acknowledgem.
: 0
0039
Acknowledgem.
: 0
0040
Acknowledgem.
: 0
0041
Acknowledgem.
: 0
0042
Acknowledgem.
: 0
0043
Acknowledgem.
: 0
0044
Acknowledgem.
: 0
0045
Acknowledgem.
: 0
0046
Acknowledgem.
: 0
0047
Acknowledgem.
: 0
0048
Acknowledgem.
: 0
0049
Acknowledgem.
: 0
0050
Acknowledgem.
: 0
0051
Acknowledgem.
: 0
ProTool Page - 3 -
Alarm Messages
0052
Acknowledgem.
: 0
0053
Acknowledgem.
: 0
0054
Acknowledgem.
: 0
0055
Acknowledgem.
: 0
0056
Acknowledgem.
: 0
0057
Acknowledgem.
: 0
0058
Acknowledgem.
: 0
0059
Acknowledgem.
: 0
0060
Acknowledgem.
: 0
0061
Acknowledgem.
: 0
0062
Acknowledgem.
: 0
0063
Acknowledgem.
: 0
0064
Acknowledgem.
: 0
ProTool Page - 4 -
Tags
CONTENT
AndrWaSenken 2
EmlPpeDrehzSoll 3
OP_AndWalHeb 4
OP_SpuelZu 5
TempIst 6
ProTool Page - 1 -
Tags
Tag : AndrWaSenken
Format : BOOL
Acquisition cycle : 1.0 sec.
Address : Q 12.7
PLC : Steuerung_1
Symbol : AndrWaSenken
Tag : AufWaIstEin
Format : BOOL
Comment : Bit 02: Betrieb freigegeben
Address : DB 40 DBX 1.2
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB AufWalze.data_receive.Zustandswort1.Bit_02
Tag : AufWalDrehzIst
Format : REAL
Digits behind comma : 1
Comment : Istwert Drehzahl Auftragswalze / actual value rotation wetting roll
Address : DB 40 DBD 52
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB AufWalze.DrehzIst
Tag : AufWalDrehzSoll
Format : REAL
Comment : Sollwert Drehzahl Auftragswalze / setpoint value rotation wetting roll
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB AufWalze.DrehzSoll
Tag : AuslWaDrehzIst
Format : REAL
Comment : Istwert Drehzahl Auslaufwalze / actual value rotation wetting roll
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB AuslWalze.DrehzIst
Tag : AuslWaDrehzSoll
Format : REAL
Comment : Sollwert Drehzahl Auslaufwalze / setpoint value rotation wetting roll
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB AuslWalze.DrehzSoll
Tag : AuslWaIstEin
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB AuslWalze.data_receive.Zustandswort1.Bit_02
Tag : Betriebsart
Format : BYTE
Address : DB 1 DBB 0
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Betrieb.Betriebsart
Tag : EmlPpeDrehzIst
Format : REAL
Comment : Istwert Drehzahl Emulsionspumpe / actual value rotation pump emulsion
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlPpe.DrehzIst
ProTool Page - 2 -
Tags
Tag : EmlPpeDrehzSoll
Format : REAL
Comment : Sollwert Drehzahl Emulsionspumpe / setpoint value rotation pump emulsion
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlPpe.DrehzSoll
Tag : EmlPpeIstEin
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlPpe.data_receive.Zustandswort1.Bit_02
Tag : Freigabe
Format : BOOL
Address : I 4.0
PLC : Steuerung_1
Symbol : Freigabe
Tag : HeizEin
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Heizung.HeizEin
Tag : HeizIWert
Format : DINT
Comment : Heizung I-Wert / heating I-value
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Heizung.HeizIWert
Tag : HeizPWert
Format : REAL
Comment : Heizung P-Wert / heating P-value
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Heizung.HeizPWert
Tag : MerkerAus
Format : BOOL
Comment : Aus / off
Address : M 0.7
PLC : Steuerung_1
Symbol : MerkerAus
Tag : MerkerBereit
Format : BOOL
Address : M 0.0
PLC : Steuerung_1
Symbol : MerkerBereit
Tag : MerkerHand
Format : BOOL
Address : M 0.1
PLC : Steuerung_1
Symbol : MerkerHand
Tag : NivAnzeige
Format : BYTE
Address : DB 10 DBB 0
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB DosPpe.NivAnzeige
ProTool Page - 3 -
Tags
Tag : OP_AndWalHeb
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB AndrWalze.OP_AndWalHeb
Tag : OP_AndWalSen
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB AndrWalze.OP_AndWalSen
Tag : OP_AufWalAus
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB AufWalze.OP_AufWalAus
Tag : OP_AufWalEin
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB AufWalze.OP_AufWalEin
Tag : OP_AusWalAus
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB AuslWalze.OP_AusWalAus
Tag : OP_AusWalEin
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB AuslWalze.OP_AusWalEin
Tag : OP_EmlPpeAus
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlPpe.OP_EmlPpeAus
Tag : OP_EmlPpeEin
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlPpe.OP_EmlPpeEin
Tag : OP_HeizAus
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Heizung.OP_HeizAus
Tag : OP_HeizEin
Format : BOOL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Heizung.OP_HeizEin
Tag : OP_SpuelAuf
Format : BOOL
Comment : OP Spülventil auf / OP input valve flushing open
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlWan.OP_SpuelAuf
ProTool Page - 4 -
Tags
Tag : OP_SpuelZu
Format : BOOL
Comment : OP Spülventil zu / OP input valve flushing close
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlWan.OP_SpuelZu
Tag : OP_WaAbsAb
Format : BOOL
Comment : OP Wannen ab / OP tub sink down
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlWan.OP_WaAbsAb
Tag : OP_WaAbsAb1Kontr
Format : BOOL
Comment : OP Wannen ab Kontrolle / OP tub sink down
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlWan.OP_WaAbsAb1Kontr
Tag : OP_WaAbsAuf
Format : BOOL
Comment : OP Wannen auf / OP tub sink up
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlWan.OP_WaAbsAuf
Tag : OP_WaAbsAufKontr
Format : BOOL
Comment : OP Wannen auf Kontrolle / OP tub sink up
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlWan.OP_WaAbsAufKontr
Tag : OP_ZulAuf
Format : BOOL
Comment : OP Zulaufventil auf / OP valve inlet open
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlWan.OP_ZulAuf
Tag : OP_ZulZu
Format : BOOL
Comment : OP Zulaufventil zu / OP valve inlet close
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlWan.OP_ZulZu
Tag : SchutzVerr
Format : BOOL
Comment : Schutztüre offen / safety gate open
Address : I 9.2
PLC : Steuerung_1
Symbol : SchutzVerr
Tag : TempGWmax
Format : REAL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Heizung.TempGWmax
Tag : TempGWmin
Format : REAL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Heizung.TempGWmin
ProTool Page - 5 -
Tags
Tag : TempIst
Format : REAL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Heizung.TempIst
Tag : TempIst1
Format : REAL
Comment : Temperatur Emulsion Istwert / temperatur emulsion actual value
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Heizung.TempIst
Tag : TempSoll
Format : REAL
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Heizung.TempSoll
Tag : VentilWannenabsenk
Format : BOOL
Comment : Ventil Wannenabsenkung / valve emulsion tub sink
Address : Q 13.0
PLC : Steuerung_1
Symbol : VentilWannenabsenk
Tag : VentilZulAuftrWanne
Format : BOOL
Comment : Ventil Zulauf Auftragswanne / input valve emulsion
Address : Q 12.5
PLC : Steuerung_1
Symbol : VentilZulAuftrWanne
Tag : VentilZulSpül
Format : BOOL
Comment : Ventil Zulauf Spülung / input valve flushing
Address : Q 12.6
PLC : Steuerung_1
Symbol : VentilZulSpül
Tag : WanLeer
Format : BOOL
Comment : Wanne leer / tub empty
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlWan.WanLeer
Tag : WanVerr
Format : BOOL
Comment : Wanne verriegelt / tub locked
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB EmlWan.WanVerr
Tag : Y_Regler
Format : REAL
Comment : Reglerausgang
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Heizung.Y_Regler
ProTool Page - 6 -
Symbol lists
CONTENT
auf__ab 2
verr__entr 3
ProTool Page - 1 -
Symbol lists
Text or graphic list

: auf__ab
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :

: auf__zu
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :

: aus__ein
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :

: aus__ein_neg
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :

: AUS_EIN
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :

: Betriebsart
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :
Value 2 :

: ENTR_VERR
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :

: GESCHL_OFFEN
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :

: NEIN_JA
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :

: Niveau
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :
Value 2 :

: OBEN_UNTEN
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :

: senken
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :
: senken_heben
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :
ProTool Page - 2 -
Symbol lists

: UNTEN_OBEN
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :

: verr__entr
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :

: VOLL_LEER
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :

: ZU_AUF
Display : Text
Format : Decimal
Value 0 :
Value 1 :
ProTool Page - 3 -
Area pointer
Area pointer
Alarm Messages 1
Messages : 1-64
Address : DB 82 DBW 2
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Störung.Stoerungen1
Alarm Ack. PLC 1

Messages : 1-64
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB Störung.Quitt_SPS
Interface Area
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB OP7.Schnittst
System Key Assig.

PLC : Steuerung_1
Symbol : DB OP7.Systemtasten
Screen Number
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB OP7.Bildnummer
LED Assignment
PLC : Steuerung_1
Symbol : DB OP7.LED_Abbild
Function Key Assig. 1

PLC : Steuerung_1
Symbol : DB OP7.Funktiontast
ProTool Page - 1 -
Function keys
Function keys
K1
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K2
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K3
Field Number:=-1 )
Call Function at:
- Press key
K4
Call Function at:
- Press key
ProTool Page - 1 -
Technical
page de
Chapter 7
Documentation
Changing of languages at the OP7
Key Screen
K3 Z_SYSTEM_MEM
F4 Entry 2
F4 Entry 3
F4 Entry 4
F2 Z_SETTINGS
F4 Entry 2
F3 Languages/Contrast
Set cursor to lower line using the "arrow down" key;

actuate SHIFT;
select language using the arrow keys; (password = 100)
Transfer by pressing ENTER -> OP restart
Note: national language is saved under system language English !
Dateiname : 24G1.dnl
Datum : 15.12.2004 Uhrzeit: 10:14
Anwendername : MICROMASTER 440
Gerät-Typ : MICROMASTER 440
SW-Version : 02.0
Busadresse : 0
Technologietyp :
P.-Nr Par.-Text Ind. Indextext Par.-Wert
P0003 Zugriffsstufe 000 [0] Anwenderdef. Parameterliste
P0007 Display-Hintergrundb 000 180
P0201 Soll-Leistungsteil C 000 50
P0291 Konfiguration des LT 000 1. Antriebsdaten 0000000000000001
P0305 Motornennstrom 000 1. Antriebsdaten 3.00 A
P0307 Motornennleistung 000 1. Antriebsdaten 0.55
P0308 Motornennleistungsfa 000 1. Antriebsdaten 0.780
P0309 Motornennwirkungsgra 000 1. Antriebsdaten 71.7 %
P0310 Motornennfrequenz 000 1. Antriebsdaten 60.00 Hz
P0311 Motornenndrehzahl 000 1. Antriebsdaten 1670 min¯¹
P0335 Motorkühlung 000 1. Antriebsdaten [1] Fremdgekühlt
P0341 Motorträgheitsmoment 000 1. Antriebsdaten 0.00127
P0344 Motorgewicht 000 1. Antriebsdaten 6.6 kg
P0346 Magnetisierungszeit 000 1. Antriebsdaten 0.063 s
P0347 Entmagnetisierungsze 000 1. Antriebsdaten 0.157 s
P0350 Ständerwiderstand ( 000 1. Antriebsdaten 7.51819 Ohm
P0352 Kabelwiderstand 000 1. Antriebsdaten 0.79500 Ohm
P0354 Läuferwiderstand 000 1. Antriebsdaten 2.79688 Ohm
P0356 Ständerstreuinduktiv 000 1. Antriebsdaten 15.00000
P0358 Läuferstreuinduktivi 000 1. Antriebsdaten 16.56250
P0360 Hauptinduktivität 000 1. Antriebsdaten 160.500
P0364 Magnetisierungskennl 000 1. Antriebsdaten 114.8 %
P0492 Zulässige Drehzahldi 000 9.67 Hz
P0494 Verzög Drehzahlverlu 000 1. Antriebsdaten 76 ms
24G1.dnl / MICROMASTER 440 - 1 / 4 - 15.12.
P0601 Motor-Temperaturfühl 000 1. Antriebsdaten [1] Kaltleiter (PTC)
P0610 Reaktion bei Motorüb 000 1. Antriebsdaten [1] Warnung und Imax-Reduktion
P0700 Auswahl Befehlsquell 000 1. Befehlsdatens [6] CB an COM-Link
P0701 Funktion Digitaleing 000 1. Befehlsdatens [0] Digitaleingang gesperrt
P0703 Funktion Digitaleing 000 1. Befehlsdatens [3] AUS2 - Austrudeln
P0757 x1-Wert ADC-Skalieru 000 Analogeingang 1 0.00
P0758 y1-Wert ADC-Skalieru 000 Analogeingang 1 0.00 %
P0761 Breite der ADC-Totzo 000 Analogeingang 1 0.00
P0777 x1-Wert DAC-Skalieru 000 Analogausgang 1 0.00 %
P0778 y1-Wert DAC-Skalieru 000 Analogausgang 1 0.00
P0781 Breite der DAC-Totzo 000 Analogausgang 1 0.00
P0840 BI: EIN/AUS1 000 1. Befehlsdatens 2090:0
P0844 BI: 1. AUS2 000 1. Befehlsdatens 722:2
P0852 BI: Impulsfreigabe 000 1. Befehlsdatens 2090:3
P0918 CB-Adresse 000 13
P0952 Summe der gespeicher 000 3
P1000 Auswahl Frequenzsoll 000 1. Befehlsdatens [6] CB an COM-Link
P1023 BI: Festfrequenz-Aus 000 1. Befehlsdatens 0:0
P1035 BI: Auswahl für MOP- 000 1. Befehlsdatens 2090:13
P1055 BI: Auswahl JOG rech 000 1. Befehlsdatens 2090:8
P1056 BI: Auswahl JOG link 000 1. Befehlsdatens 2090:9
P1070 CI: Auswahl Hauptsol 000 1. Befehlsdatens 2050:1
P1082 Max. Frequenz 000 1. Antriebsdaten 60.00 Hz
P1113 BI: Auswahl Reversie 000 1. Befehlsdatens 2090:11
P1120 Hochlaufzeit 000 1. Antriebsdaten 5.00 s
P1121 Rücklaufzeit 000 1. Antriebsdaten 5.00 s
P1135 AUS3 Rücklaufzeit 000 1. Antriebsdaten 2.00 s
P1140 BI: Auswahl HLG Frei 000 1. Befehlsdatens 2090:4
P1141 BI: Auswahl HLG Star 000 1. Befehlsdatens 2090:5
P1142 BI: Auswahl HLG Soll 000 1. Befehlsdatens 2090:6
P1210 Automatischer Wieder 000 [2] Netzausfall
P1253 Vdc-Regler Ausgangsb 000 1. Antriebsdaten 10.83 Hz
P1316 Endfrequenz Spannung 000 1. Antriebsdaten 31.3 %
P1341 Imax Freq.-Regler Ti 000 1. Antriebsdaten 0.291 s
P1345 Imax Spannungsregler 000 1. Antriebsdaten 0.331
P1346 Imax Spannungsregler 000 1. Antriebsdaten 0.030 s
P1460 Verstärkungsfaktor D 001 2. Antriebsdaten 2.9
P1462 Integrationszeit Dre 000 1. Antriebsdaten 144 ms
P1470 Verstärkung Drehzahl 001 2. Antriebsdaten 2.4
P1520 CO: Oberer Drehmomen 000 1. Antriebsdaten 4.71 Nm
P1521 CO: Unterer Drehmome 000 1. Antriebsdaten -4.71 Nm
P1530 Grenzwert motorische 000 1. Antriebsdaten 1.38
P1531 Grenzw. generatorisc 000 1. Antriebsdaten -1.38
P1574 Dynamische Spannungs 000 1. Antriebsdaten 6 V
P1715 Verstärkungsfaktor S 000 1. Antriebsdaten 0.331
P1717 Integrationszeit Str 001 2. Antriebsdaten 2.3 ms
P1755 Stopp-Frequenz Motor 000 1. Antriebsdaten 6.000 Hz
P1756 Hysterese-Freq. Moto 000 1. Antriebsdaten 50.000 %
P1764 Kp n-Adaption (SLVC) 000 1. Antriebsdaten 0.331
P1767 Tn n-Adaption (SLVC) 000 1. Antriebsdaten 5.5 ms
P1800 Pulsfrequenz 000 16 kHz
P1825 Durchlassspannung IG 000 1.0 V
P1828 Totzeit der IGBT-Ant 000 0.43 µs
P1930 Spannungssollw. für 000 0.00000 V
P2000 Bezugsfrequenz 000 1. Antriebsdaten 60.00 Hz
P2002 Bezugsstrom 000 1. Antriebsdaten 6.00 A
P2003 Bezugsdrehmoment 000 1. Antriebsdaten 6.28 Nm
P2103 BI: Quelle 1. Fehler 000 1. Befehlsdatens 0:0
P2111 Gesamtzahl Warnungen 000 3
P2120 Anzeige-Zähler 000 29
P2174 Oberer Drehmoment-Sc 000 1. Antriebsdaten 3.14 Nm
P2182 Lastmomentüberw. Fre 000 1. Antriebsdaten 6.00 Hz
P2185 Oberer Lastmomentsch 000 1. Antriebsdaten 3.14 Nm
P2186 Unterer Lastmomentsc 000 1. Antriebsdaten 0.00 Nm
P2223 BI: PID-Festsollwert 000 1. Befehlsdatens 0:0
P2235 BI: Quelle PID-MOP h 000 1. Befehlsdatens 2090:13
P2236 BI: Quelle PID-MOP t 000 1. Befehlsdatens 2090:14

Datum : 15.12.2004 Uhrzeit: 10:15
Anwendername : MICROMASTER 440
Gerät-Typ : MICROMASTER 440
SW-Version : 02.0
Busadresse : 0
Technologietyp :
P0003 Zugriffsstufe 000 [0] Anwenderdef. Parameterliste
P0007 Display-Hintergrundb 000 180
P0014 Speicher (RAM/EEPROM 000 Serielle Schnitt [1] Gesichert (EEPROM)
P0201 Soll-Leistungsteil C 000 50
P0335 Motorkühlung 000 1. Antriebsdaten [1] Fremdgekühlt
P0601 Motor-Temperaturfühl 000 1. Antriebsdaten [1] Kaltleiter (PTC)
P0610 Reaktion bei Motorüb 000 1. Antriebsdaten [1] Warnung und Imax-Reduktion
P0700 Auswahl Befehlsquell 000 1. Befehlsdatens [6] CB an COM-Link
P0703 Funktion Digitaleing 000 1. Befehlsdatens [3] AUS2 - Austrudeln
P0719 Auswahl Befehls-/Sol 000 1. Befehlsdatens [6] Cmd=BICO Param. Sollw=CB COM
P0840 BI: EIN/AUS1 000 1. Befehlsdatens 2090:0
P0852 BI: Impulsfreigabe 000 1. Befehlsdatens 2090:3
P0918 CB-Adresse 000 12
P0952 Summe der gespeicher 000 1
P1000 Auswahl Frequenzsoll 000 1. Befehlsdatens [6] CB an COM-Link
P1055 BI: Auswahl JOG rech 000 1. Befehlsdatens 2090:8
P1056 BI: Auswahl JOG link 000 1. Befehlsdatens 2090:9
P1070 CI: Auswahl Hauptsol 000 1. Befehlsdatens 2050:1
P1113 BI: Auswahl Reversie 000 1. Befehlsdatens 2090:11
P1120 Hochlaufzeit 000 1. Antriebsdaten 1.00 s
P1121 Rücklaufzeit 000 1. Antriebsdaten 1.00 s
P1135 AUS3 Rücklaufzeit 000 1. Antriebsdaten 2.00 s
P1140 BI: Auswahl HLG Frei 000 1. Befehlsdatens 2090:4
P1141 BI: Auswahl HLG Star 000 1. Befehlsdatens 2090:5
P1142 BI: Auswahl HLG Soll 000 1. Befehlsdatens 2090:6
P1210 Automatischer Wieder 000 [2] Netzausfall
P1312 Spannungsanhebung be 000 1. Antriebsdaten 50.0 %
P1341 Imax Freq.-Regler Ti 000 1. Antriebsdaten 0.262 s
P1800 Pulsfrequenz 000 16 kHz
P1825 Durchlassspannung IG 000 0.8 V
P1930 Spannungssollw. für 000 0.00000 V
P2111 Gesamtzahl Warnungen 000 3
P2120 Anzeige-Zähler 000 91
P2174 Oberer Drehmoment-Sc 000 1. Antriebsdaten 5.19 Nm
P2235 BI: Quelle PID-MOP h 000 1. Befehlsdatens 2090:13
P2236 BI: Quelle PID-MOP t 000 1. Befehlsdatens 2090:14

Datum : 15.12.2004 Uhrzeit: 10:16
Anwendername : MASTERDRIVES VC Plus
Gerät-Typ : MASTERDRIVES VC Plus
SW-Version : 03.3
Busadresse : 0
Technologietyp :
P053 Parametrierfreig 000 0000000001111111
P060 Menüauswahl 000 [7] UpR/fr.Zugriff
P070 Best.Nr. 6SE70.. 000 [9] 21-0EP60
P072 Umr.Strom(n) 000 10.0 A
P073 Umr.Leistung(n) 000 4.0 kW
P095 Motortyp 001 MDS1 [2] 1PH7,1PL6,1PH4
P097 Auswahl 1PH7 001 MDS1 [2] 1PH7103-2.D.
P100 Steuer/Regel-Art 001 MDS1 [4] n-Regelung
P101 Mot.Spannung(n) 001 MDS1 391 V
P102 Mot.Strom (n) 001 MDS1 9.7 A
P103 Mot.Magn.Strom 001 MDS1 55.9 %
P104 Mot.CosPhi (n) 001 MDS1 0.809
P105 Mot.Leistung (n) 001 MDS1 5.0 h
P107 Mot.Frequenz (n) 001 MDS1 40.60 Hz
P108 Mot.Drehzahl (n) 001 MDS1 1150.0 min¯¹
P113 Mot.Drehmo.(n) 001 MDS1 35.70 Nm
P116 Anlaufzeit 001 MDS1 7.48 s
P120 Hauptreaktanz 001 MDS1 144.9 %
P121 Ständerwiderst. 001 MDS1 6.70 %
P122 Ges.streureakt. 001 MDS1 22.35 %
P127 R(Läufer) Ktmp 001 MDS1 84.1 %
P128 Imax 001 MDS1 13.5 A
P128 Imax 002 MDS2 13.5 A
P128 Imax 003 MDS3 13.5 A
P128 Imax 004 MDS4 13.5 A
P130 Ausw. Motorgeber 001 MDS1 [11] Impulsgeber
P215 dn(ist,zulässig) 001 MDS1 4.54 Hz
P223 Glätt. n/f(ist) 001 MDS1 11 ms
P235 n/f-Reg. Kp1 001 MDS1 93.9
P235 n/f-Reg. Kp1 002 MDS2 3.0
P235 n/f-Reg. Kp1 003 MDS3 3.0
P235 n/f-Reg. Kp1 004 MDS4 3.0
P236 n/f-Reg. Kp2 001 MDS1 93.9
P236 n/f-Reg. Kp2 002 MDS2 3.0
P236 n/f-Reg. Kp2 003 MDS3 3.0
P236 n/f-Reg. Kp2 004 MDS4 3.0
P240 n/f-Reg. Tn 001 MDS1 159 ms
P258 Pwmax(mot) 001 MDS1 188.8 %
P259 Pwmax(gen) 001 MDS1 -188.9 %
P273 Glätt. Isq(soll) 001 MDS1 7 ms
P274 Isq(soll)-Grad. 001 MDS1 38.8 A
28G1.dnl / MASTERDRIVES VC Plus - 1 / 3 - 15.12.
P283 Strom-Reg. Kp 001 MDS1 0.273
P284 Strom-Reg. Tn 001 MDS1 4.8 ms
P293 Feldschw.Frq. 001 MDS1 41.53 Hz
P303 Glätt. Psi(soll) 001 MDS1 10 ms
P306 EMK(max) 001 MDS1 469 V
P306 EMK(max) 002 MDS2 479 V
P306 EMK(max) 003 MDS3 479 V
P306 EMK(max) 004 MDS4 479 V
P313 f(Umsch.EMK-Mod) 001 MDS1 4.06 Hz
P315 EMK-Reg. Kp 001 MDS1 0.230
P315 EMK-Reg. Kp 002 MDS2 0.198
P315 EMK-Reg. Kp 003 MDS3 0.198
P315 EMK-Reg. Kp 004 MDS4 0.198
P316 EMK-Reg. Tn 001 MDS1 34.0 ms
P319 Anhebung Strom 001 MDS1 4.8 A
P325 AnhebungSpannung 001 MDS1 15.8 V
P326 Anhebeendfrq. 001 MDS1 8.12 Hz
P337 Reson.Dämpfg. Kp 001 MDS1 0.025
P347 Ventilspg.Komp. 001 MDS1 1.2 V
P348 Totzeitkomp. 000 [0] aus
P349 T(Totzeitkomp.) 000 2.20 µs
P350 Bezugsstrom 000 9.7 A
P351 Bezugsspannung 000 391 V
P352 Bezugsfrequenz 000 40.60 Hz
P353 Bezugsdrehzahl 000 1218 min¯¹
P354 Bezugsdrehmoment 000 35.70 Nm
P375 Erdschlußtest 000 [0] nicht aktiv
P380 Mot.Tmp.Warnung 001 MDS1 110 °C
P381 Mot.Tmp.Störung 001 MDS1 145 °C
P382 Motorkühlung 001 MDS1 [1] fremdbel.
P383 Mot.Tmp. T1 001 MDS1 0 s
P387 Motorreihe 001 MDS1 [6] 1PH7 (=1PA6)
P388 Motorgewicht 002 MDS2 32 kg
P390 K(Übertemp.) 001 MDS1 130.0 %
P392 Pv(Eisen) 001 MDS1 1.73 %
P392 Pv(Eisen) 002 MDS2 1.73 %
P392 Pv(Eisen) 003 MDS3 1.73 %
P392 Pv(Eisen) 004 MDS4 1.73 %
P396 DC-Bremsstrom 001 MDS1 9.7 A
P443 Q.Hauptsollwert 001 BiCoDS 1 K3002 CB/TB Wort 2
P462 Hochlaufzeit 001 FDS 1 10.2
P471 Skal. M(Vorst.) 001 MDS1 100.0 %
P525 Fang. Suchstrom 001 MDS1 5.0 A
P537 n/f-Reg.Dyn(ist) 001 MDS1 41 %
P554 Q.EIN/AUS1 001 BiCoDS 1 B3100 CB/TBWort1Bit 0
P555 Q.1 AUS2(Elektr) 001 BiCoDS 1 B3101 CB/TBWort1Bit 1
P558 Q.1 AUS3 (SHalt) 001 BiCoDS 1 B3102 CB/TBWort1Bit 2
P559 Q.2 AUS3 (SHalt) 001 BiCoDS 1 B20 Dig.Eing.6
P561 Q.WR-Freigabe 001 BiCoDS 1 B3103 CB/TBWort1Bit 3
P562 Q.HLG-Freigabe 001 BiCoDS 1 B3104 CB/TBWort1Bit 4
P563 Q.kein HLG-Halt 001 BiCoDS 1 B3105 CB/TBWort1Bit 5
P564 Q.Sollw.Freigabe 001 BiCoDS 1 B3106 CB/TBWort1Bit 6
P565 Q.1 Quittieren 001 BiCoDS 1 B3107 CB/TBWort1Bit 7
P568 Q.Tippen Bit0 001 BiCoDS 1 B3108 CB/TBWort1Bit 8
P569 Q.Tippen Bit1 001 BiCoDS 1 B3109 CB/TBWort1Bit 9
P571 Q.positive DR 001 BiCoDS 1 B3111 CB/TBWort1Bit11
P572 Q.negative DR 001 BiCoDS 1 B3112 CB/TBWort1Bit12
P573 Q.Mot.poti Höher 001 BiCoDS 1 B3113 CB/TBWort1Bit13
P574 Q.Mot.potiTiefer 001 BiCoDS 1 B3114 CB/TBWort1Bit14
P575 Q.k. Störg.ext.1 001 BiCoDS 1 B3115 CB/TBWort1Bit15
P590 Q.BICO-Datensatz 000 B0 Festbinektor 0
P602 Erregungszeit 001 MDS1 0.33 s
P603 Entregungszeit 001 MDS1 0.33 s
P651 Q.Digitalausg.1 001 BiCoDS 1 B0 Festbinektor 0
P652 Q.Digitalausg.2 001 BiCoDS 1 B0 Festbinektor 0
P734 Q.CB/TBSendedat. 002 W02 KK151 n/f(ist,glatt)
P843 VCS-RAM-Wert 000 0x1754
P897 Menüauswahl 000 [7] UpR/fr.Zugriff
P918 CB Busadresse 001 17
P927 Parametrierfreig 000 0000000001111111
P952 Anzahl Störfälle 000 4

MICROMASTER 440
0.12 kW - 250 kW
Operating Instructions Issue 12/02
User Documentation
6SE6400-5AW00-0BP0
MICROMASTER 440 Documentation
Getting Started Guide
Is for quick commissioning with SDP and BOP.
Operating Instructions
Gives information about features of the

MICROMASTER 440, Installation, Commissioning,
Control modes, System Parameter structure,
Troubleshooting, Specifications and available options
of the MICROMASTER 440.
Parameter List
The Parameter List contains the description of all

Parameters structured in functional order and a
detailed description. The Parameter list also includes
a series of function plans.
Catalogues
In the catalogue you will find all the necessary

information to select an appropriate inverter, as well
as filters, chokes, operator panels and
communication options.
Overview 1
Installation 2
Commissioning 3
MICROMASTER 440 Using the 4

MICROMASTER 440
0.12 kW - 250 kW
System Parameters 5
Operating Instructions Troubleshooting

User Documentation 6
Specifications 7
Options 8
Electro-Magnetic 9
Compatibility
Appendices A
Valid for Issue 12/02 B
C
Inverter Type Software Version
MICROMASTER 440 2.0 D
0.12 kW - 200 kW E
F
Index
Issue 12/02

Not all inverters currently have UL approval.

UL listing can be determined by examining the
inverter's Rating Label.
For UL listed products the following UL mark is used:
Note: UL certification is presently in progress!
Further information can be obtained from Internet

website:
http://www.siemens.de/micromaster
Approved Siemens Quality for Software and Training Other functions not described in this document may be
is to DIN ISO 9001, Reg. No. 2160-01 available. However, this fact shall not constitute an
obligation to supply such functions with a new control, or
The reproduction, transmission or use of this document, when servicing.
or its contents is not permitted unless authorized in We have checked that the contents of this document
writing. Offenders will be liable for damages. All rights correspond to the hardware and software described.
including rights created by patent grant or registration of a There may be discrepancies nevertheless, and no
utility model or design are reserved. guarantee can be given that they are completely identical.
The information contained in this document is reviewed
© Siemens AG 2001. All Rights Reserved. regularly and any necessary changes will be included in
the next edition. We welcome suggestions for
MICROMASTER® is a registered trademark of Siemens improvement.
Siemens handbooks are printed on chlorine-free paper
that has been produced from managed sustainable
forests. No solvents have been used in the printing or
binding process.
Document subject to change without prior notice.
Order number: 6SE6400-5AW00-0BP0 Siemens-Aktiengesellschaft
MICROMASTER 440 Operating Instructions

4 6SE6400-5AW00-0BP0
Issue 12/02 Foreword
Foreword
User Documentation
WARNING
Before installing and commissioning the inverter, you must read all safety
instructions and warnings carefully including all the warning labels attached to the
equipment. Make sure that the warning labels are kept in a legible condition and
replace missing or damaged labels.
Information is also available from:
Technical Support Nuremberg

Tel: +49 (0) 180 5050 222
Fax: +49 (0) 180 5050 223
Email: techsupport@ad.siemens.de
Monday to Friday: 7:00 am to 5:00 pm (local time)
Internet Home Address

Customers can access technical and general information at:
http://www.siemens.de/micromaster
Contact address
Should any questions or problems arise while reading this manual, please contact
the Siemens office concerned using the form provided at the back this manual.

6SE6400-5AW00-0BP0 5
Definitions and Warnings Issue 12/02
Definitions and Warnings

DANGER
indicates an immiently hazardous situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
WARNING
indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION
used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situationwhich,
if not avoided, may result in minor or moderate injury.
CAUTION
used without safety alert symbol indicates a potentially hzardous situation which, if
not avoided, may result in a property demage.
NOTICE
indicates a potential situation which, if not avoided, may result in an undesireable
result or state.
NOTE
For the purpose of this documentation, "Note" indicates important information
relating to the product or highlights part of the documentation for special
attention.
Qualified personnel
For the purpose of this Instruction Manual and product labels, a "Qualified
person" is someone who is familiar with the installation, mounting, start-up and
operation of the equipment and the hazards involved.
He or she must have the following qualifications:
1. Trained and authorized to energize, de-energize, clear, ground and tag
circuits and equipment in accordance with established safety procedures.
2. Trained in the proper care and use of protective equipment in accordance
with established safety procedures.
3. Trained in rendering first aid.
PE ♦ PE – Protective Earth uses circuit protective conductors sized for short circuits
= Ground where the voltage will not rise in excess of 50 Volts. This connection is
normally used to ground the inverter.
♦ - Is the ground connection where the reference voltage can be the same
as the Earth voltage. This connection is normally used to ground the motor.
Use for intended purpose only

The equipment may be used only for the application stated in the manual and only
in conjunction with devices and components recommended and authorized by
Siemens.

6 6SE6400-5AW00-0BP0
Issue 12/02 Safety Instructions
Safety Instructions
The following Warnings, Cautions and Notes are provided for your safety and as a
means of preventing damage to the product or components in the machines
connected. This section lists Warnings, Cautions and Notes, which apply generally
when handling MICROMASTER 440 Inverters, classified as General, Transport &
Storage, Commissioning, Operation, Repair and Dismantling & Disposal.
Specific Warnings, Cautions and Notes that apply to particular activities are
listed at the beginning of the relevant chapters and are repeated or supplemented
at critical points throughout these sections.
Please read the information carefully, since it is provided for your personal
safety and will also help prolong the service life of your MICROMASTER 440
Inverter and the equipment you connect to it.
General
WARNING
♦ This equipment contains dangerous voltages and controls potentially
dangerous rotating mechanical parts. Non-compliance with Warnings or
failure to follow the instructions contained in this manual can result in loss of
life, severe personal injury or serious damage to property.
♦ Only suitable qualified personnel should work on this equipment, and only
after becoming familiar with all safety notices, installation, operation and
maintenance procedures contained in this manual. The successful and safe
operation of this equipment is dependent upon its proper handling,
installation, operation and maintenance.
♦ Risk of electric shock. The DC link capacitors remain charged for five minutes
after power has been removed. It is not permissible to open the
equipment until 5 minutes after the power has been removed.
♦ HP ratings are based on the Siemens 1LA motors and are given for
guidance only; they do not necessarily comply with UL or NEMA HP
ratings.
CAUTION
♦ Children and the general public must be prevented from accessing or
approaching the equipment!
♦ This equipment may only be used for the purpose specified by the
manufacturer. Unauthorized modifications and the use of spare parts and
accessories that are not sold or recommended by the manufacturer of the
equipment can cause fires, electric shocks and injuries.

6SE6400-5AW00-0BP0 7
Safety Instructions Issue 12/02
NOTICE
♦ Keep these operating instructions within easy reach of the equipment and
make them available to all users
♦ Whenever measuring or testing has to be performed on live equipment, the
regulations of Safety Code BGV A2 must be observed, in particular §8
“Permissible Deviations when Working on Live Parts”. Suitable electronic
tools should be used.
♦ Before installing and commissioning, please read these safety instructions
and warnings carefully and all the warning labels attached to the equipment.
Make sure that the warning labels are kept in a legible condition and replace
missing or damaged labels.
Transport & Storage

WARNING
♦ Correct transport, storage, erection and mounting, as well as careful
operation and maintenance are essential for proper and safe operation of the
equipment.
CAUTION
♦ Protect the inverter against physical shocks and vibration during transport and
storage. Also be sure to protect it against water (rainfall) and excessive
temperatures (see tableTable 7-1 on page 106).
Commissioning
WARNING
♦ Work on the device/system by unqualified personnel or failure to comply with
warnings can result in severe personal injury or serious damage to material.
Only suitably qualified personnel trained in the setup, installation,
commissioning and operation of the product should carry out work on the
device/system.
♦ Only permanently-wired input power connections are allowed. This equipment
must be grounded (IEC 536 Class 1, NEC and other applicable standards).
♦ Only type B ELCBs should be used with FSA to FSF. Machines with a three-
phase power supply, fitted with EMC filters, must not be connected to a
supply via an ELCB (Earth Leakage Circuit-Breaker - see DIN VDE 0160,
section 5.5.2 and EN50178 section 5.2.11.1).
♦ The following terminals can carry dangerous voltages even if the inverter is
inoperative:
- the power supply terminals L/L1, N/L2, L3 resp. U1/L1, V1/L2, W1/L3
- the motor terminals U, V, W resp. U2/T1, V2/T2, W2/T3
- and depending on the Frame Size, the terminals DC+/B+, DC-, B-, DC/R+
resp. C/L+, D/L-
♦ This equipment must not be used as an ‘emergency stop mechanism’ (see
EN 60204, 9.2.5.4)
CAUTION
The connection of power, motor and control cables to the inverter must be carried
out as shown in Figure 2-13 on page 40, to prevent inductive and capacitive
interference from affecting the correct functioning of the inverter.

8 6SE6400-5AW00-0BP0
Issue 12/02 Safety Instructions
Operation
WARNING
♦ MICROMASTERS operate at high voltages.
♦ When operating electrical devices, it is impossible to avoid applying
hazardous voltages to certain parts of the equipment.
♦ Emergency Stop facilities according to EN 60204 IEC 204 (VDE 0113) must
remain operative in all operating modes of the control equipment. Any
disengagement of the Emergency Stop facility must not lead to uncontrolled
or undefined restart.
♦ Wherever faults occurring in the control equipment can lead to substantial
material damage or even grievous bodily injury (i.e. potentially dangerous
faults), additional external precautions must be taken or facilities provided to
ensure or enforce safe operation, even when a fault occurs (e.g. independent
limit switches, mechanical interlocks, etc.).
♦ Certain parameter settings may cause the inverter to restart automatically
after an input power failure.
♦ Motor parameters must be accurately configured for motor overload
protection to operate correctly.
♦ This equipment is capable of providing internal motor overload protection in
accordance with UL508C section 42. Refer to P0610 and P0335, i2t is ON by
default. Motor overload protection can also be provided using an external
PTC (disabled by default P0601).
♦ This equipment is suitable for use in a circuit capable of delivering not more
than 10,000 symmetrical amperes (rms), for a maximum voltage of 230 V /
460 V / 575 V when protected by a H or K type fuse (see Tables starting on
page 109).
♦ This equipment must not be used as an ‘emergency stop mechanism’ (see
EN 60204, 9.2.5.4)
Repair
WARNING
♦ Repairs on equipment may only be carried out by Siemens Service, by
repair centers authorized by Siemens or by authorized personnel who are
thoroughly acquainted with all the warnings and operating procedures
contained in this manual.
♦ Any defective parts or components must be replaced using parts contained in
the relevant spare parts list.
♦ Disconnect the power supply before opening the equipment for access
Dismantling & Disposal

CAUTION
♦ The inverter’s packaging is re-usable. Retain the packaging for future use.
♦ Easy-to-release screw and snap connectors allow you to break the unit down
into its component parts. You can then re-cycle these component parts,
dispose of them in accordance with local requirements or return them to
the manufacturer.

6SE6400-5AW00-0BP0 9
Safety Instructions Issue 12/02

10 6SE6400-5AW00-0BP0
Issue 12/02 Table of Contents
Table of Contents
1 Overview ................................................................................................................ 15
1.1 The MICROMASTER 440....................................................................................... 16
1.2 Features.................................................................................................................. 17
2 Installation ............................................................................................................. 19
2.1 Installation after a Period of Storage ...................................................................... 21
2.2 Ambient operating conditions ................................................................................. 22
2.3 Mechanical installation............................................................................................ 24
2.4 Electrical installation ............................................................................................... 31
3 Commissioning ..................................................................................................... 41
3.1 Block diagram ......................................................................................................... 43
3.2 Commission modes ................................................................................................ 45
3.3 General operation ................................................................................................... 56
4 Using the MICROMASTER 440 ............................................................................ 59

4.1 Frequency setpoint (P1000) ................................................................................... 60
4.2 Command sources (P0700).................................................................................... 61
4.3 OFF and braking functions ..................................................................................... 61
4.4 Control modes (P1300)........................................................................................... 63
4.5 Extended Functions for the MICROMASTER 440.................................................. 64
4.6 Faults and warnings................................................................................................ 64
5 System parameters............................................................................................... 65
5.1 Introduction to MICROMASTER system parameters ............................................. 66
5.2 Parameter overview ................................................................................................ 67
5.3 Parameter list (short form) ...................................................................................... 68
5.4 Command and Drive Datasets - Overview ............................................................. 84
6 Troubleshooting.................................................................................................... 89
6.1 Troubleshooting with the SDP ................................................................................ 90
6.2 Troubleshooting with the BOP ................................................................................ 91
6.3 Fault messages....................................................................................................... 92
6.4 Alarm Messages ..................................................................................................... 99
7 MICROMASTER 440 specifications................................................................... 105
8 Options ................................................................................................................ 121

8.1 Device-independent options ................................................................................. 121
8.2 Device-dependent options .................................................................................... 121

6SE6400-5AW00-0BP0 11
Table of Contents Issue 12/02
9 Electro-magnetic compatibility (EMC) .............................................................. 123

9.1 Electro-magnetic compatibility .............................................................................. 124
Appendices .............................................................................................................................. 129
A Changing the Operator Panel ............................................................................ 129
B Removing Front Covers ..................................................................................... 130

B.1 Removing Front Covers, Frame Sizes A .............................................................. 130
B.2 Removing Front Covers, Frame Sizes B and C ................................................... 131
B.3 Removing Front Covers, Frame Sizes D and E ................................................... 132
B.4 Removing Front Covers, Frame Size F ................................................................ 133
B.5 Removing Front Covers, Frame Sizes FX and GX.............................................. 134
C Removing the I/O Board..................................................................................... 135
D Removing ‘Y’ Cap ............................................................................................... 136

D.1 Removing ‘Y’ Cap, Frame Size A ......................................................................... 136
D.2 Removing ‘Y’ Cap, Frame Sizes B and C............................................................. 137
D.3 Removing ‘Y’ Cap, Frame Sizes D and E............................................................. 138
D.4 Removing ‘Y’ Cap, Frame Size F ......................................................................... 139
D.5 Removing ‘Y’ Cap, Frame Size FX ....................................................................... 140
D.6 Removing ‘Y’ Cap, Frame Size GX ...................................................................... 141
E Applicable Standards ......................................................................................... 142
F List of Abbreviations .......................................................................................... 143
Index .............................................................................................................................. 146

12 6SE6400-5AW00-0BP0
Issue 12/02 Table of Contents
List of Illustrations
Figure 2-1 Forming ................................................................................................................................ 21
Figure 2-2 Ambient operating temperature ............................................................................................ 22
Figure 2-3 Installation altitude................................................................................................................ 22
Figure 2-4 Drill pattern for MICROMASTER 440 ................................................................................... 25
Figure 2-5 Installation dimensions for MICROMASTER 440 Frame size FX ......................................... 26
Figure 2-6 Installation dimensions for MICROMASTER 440 Frame size GX ........................................ 27
Figure 2-7 Options for the electronic box............................................................................................... 30
Figure 2-8 MICROMASTER 440 Connection Terminals........................................................................ 34
Figure 2-9 MICROMASTER 440 connection drawing – frame size FX.................................................. 35
Figure 2-10 MICROMASTER 440 connection drawing - frame size GX .................................................. 36
Figure 2-11 Motor and Power Connections ............................................................................................. 37
Figure 2-12 Adaptation of fan voltage...................................................................................................... 38
Figure 2-13 Wiring Guidelines to Minimize the Effects of EMI ................................................................. 40
Figure 3-1 Inverter block diagram .......................................................................................................... 43
Figure 3-2 Configuration of the analogue input as a digital input ........................................................... 44
Figure 3-3 Panels available for the MICROMASTER 440 Inverter ........................................................ 45
Figure 3-4 DIP switch ............................................................................................................................ 45
Figure 3-5 Basic operation with SDP ..................................................................................................... 47
Figure 3-6 Buttons on the BOP.............................................................................................................. 50
Figure 3-7 Changing parameters via the BOP....................................................................................... 51
Figure 3-8 Typical Motor Rating Plate Example (The details given on the rating plate are only
examples)............................................................................................................................. 55
Figure 3-9 Thermal overload protection................................................................................................. 57
Figure 5-1 Parameter Overview............................................................................................................. 67
List of Tables
Table 2-1 Dimensions and Torques of MICROMASTER 440............................................................... 28
Table 3-1 Default settings for operation using the SDP........................................................................ 46
Table 3-2 Default settings for operation using the BOP........................................................................ 49
Table 6-1 Inverter conditions indicated by the LEDs on the SDP ......................................................... 90
Table 7-1 MICROMASTER 440 Performance Ratings ....................................................................... 106
Table 7-2 Tightening torques for power terminals .............................................................................. 107
Table 7-3 Current reduction depending on pulse frequency............................................................... 108
Table 7-4 MICROMASTER 440 Specifications .................................................................................. 109
Table 9-1 Permissible harmonic current emissions ............................................................................ 125
Table 9-2 Class 1 - General Industrial ................................................................................................ 126
Table 9-3 Class 2 - Filtered Industrial................................................................................................. 126
Table 9-4 Class 3 - Filtered for Residential, Commercial and Light Industry ...................................... 127
Table 9-5 Compliance Table .............................................................................................................. 128

6SE6400-5AW00-0BP0 13
Issue 12/02 1 Overview
1 Overview
This Chapter contains:
A summary of the major features of the MICROMASTER 440 range.
1.1 The MICROMASTER 440....................................................................................... 16

1.2 Features.................................................................................................................. 17

6SE6400-5AW00-0BP0 15
1 Overview Issue 12/02
1.1 The MICROMASTER 440

The MICROMASTER 440 are frequency inverters for speed control of three-phase
motors. The various models available cover the performance range from 120 W to
200 kW (for constant torque (CT), alternatively up to 250kW (for variable torque
(VT)).
The inverters are microprocessor-controlled and use state-of-the-art Insulated Gate
BipoIar Transistor (IGBT) technology. This makes them reliable and versatile. A
special pulse-width modulation method with selectable Pulse frequency permits
quiet motor operation. Comprehensive protective functions provide excellent
inverter and motor protection.
With the factory default settings, the MICROMASTER 440 is suitable for many
variable speed applications. Using the functionally grouped parameters, the
MICROMASTER 440 can adapted to more demanding applications.
The MICROMASTER 440 can be used in both 'stand-alone' applications as well as
being integrated into 'Automation Systems'.

16 6SE6400-5AW00-0BP0
Issue 12/02 1 Overview
1.2 Features
Main Characteristics
! Easy installation
! Easy commissioning
! Rugged EMC design
! Can be operated on IT line supplies
! Fast repeatable response time to control signals
! Comprehensive range of parameters enabling configuration for a wide range of
applications
! Simple cable connection
! Output relays
! Analog outputs (0 – 20 mA)
! 6 Isolated and switchable NPN/PNP digital inputs
! 2 Analog inputs:
♦ AIN1: 0 – 10 V, 0 – 20 mA and -10 to +10 V
♦ AIN2: 0 – 10 V, 0 – 20 mA
! The 2 analog inputs can be used as the 7th and 8th digital inputs
! BiCo technology
! Modular design for extremely flexible configuration
! High switching frequencies for low-noise motor operation
! Detailed status information and integrated message functions
! External options for PC communications, Basic Operator Panel (BOP),
Advanced Operator Panel (AOP), PROFIBUS communications module

6SE6400-5AW00-0BP0 17
1 Overview Issue 12/02
Performance Characteristics
! Vector Control
♦ Sensorless Vector Control (SLVC)
♦ Vector Control with encoder (VC)
! V/f Control
♦ Flux Current Control (FCC) for improved dynamic response and motor
control
♦ Multi-point V/f characteristic
! Fast Current Limitation (FCL) for trip-free operation
! Built-in DC injection brake
! Compound braking to improve braking performance
! Built-in braking chopper (Frame Sizes A to F)
! Ramp function generator
♦ With smoothing
♦ Without smoothing
! Technology controller (PID)
! Parameter set switch-over
♦ Motor data sets (DDS)
♦ Command data sets and setpoint sources (CDS)
! Free Function Blocks
! Kinetic Buffering
! Positioning Ramp down
Protection characteristics
! Overvoltage/undervoltage protection
! Overtemperature protection for the inverter
! Ground fault protection
! Short-circuit protection
! i2t thermal motor protection
! PTC/KTY for motor protection

18 6SE6400-5AW00-0BP0
Issue 12/02 2 Installation
2 Installation
! General data relating to installation
! Dimensions of Inverter
! Wiring guidelines to minimize the effects of EMI
! Details concerning electrical installation
2.1 Installation after a Period of Storage ...................................................................... 21

2.2 Ambient operating conditions ................................................................................. 22
2.3 Mechanical installation............................................................................................ 24
2.4 Electrical installation ............................................................................................... 31

6SE6400-5AW00-0BP0 19
2 Installation Issue 12/02
WARNING
! Work on the device/system by unqualified personnel or failure to comply with
warnings can result in severe personal injury or serious damage to material.
Only suitably qualified personnel trained in the setup, installation,
commissioning and operation of the product should carry out work on the
device/system.
! Only permanently-wired input power connections are allowed. This equipment
must be grounded (IEC 536 Class 1, NEC and other applicable standards).
! Only type B ELCBs should be used with FSA to FSF. Machines with a three-
phase power supply, fitted with EMC filters, must not be connected to a supply
via an ELCB (Earth Leakage Circuit-Breaker - see DIN VDE 0160, section 5.5.2
and EN50178 section 5.2.11.1).
! The following terminals can carry dangerous voltages even if the inverter is
inoperative:
- the power supply L/L1, N/L2, L3 resp. U1/L1, V1/L2, W1/L3
- the motor terminals U, V, W resp. U2/T1, V2/T2, W2/T3
- and dependeing on the frame size the terminals DC+/B+, DC-, B-, DC/R+
resp. C/L+, D/L-
! Always wait 5 minutes to allow the unit to discharge after switching off before
carrying out any installation work.
! This equipment must not be used as an ‘emergency stop mechanism’ (see EN
60204, 9.2.5.4)
! The minimum size of the earth-bonding conductor must be equal to or greater
than the cross-section of the power supply cables.
! If the front cover (Frame Sizes FX and GX) has been removed, the fan impeller
is exposed. There is danger of injury when the fan is running.
CAUTION
The connection of power, motor and control cables to the inverter must be carried
out as shown in Figure 2-13 on page 40, to prevent inductive and capacitive
interference from affecting the correct functioning of the inverter.

20 6SE6400-5AW00-0BP0
2.1 Installation after a Period of Storage

Following a prolonged period of storage, you must reform the capacitors in the
inverter.
Frame Sizes A to F
Voltage
[%]
100
75
50
Storage period less than 1 year: No action necessary
Storage period 1 to 2 years Prior to energizing, connect to
voltage for one hour
Storage period 2 to 3 years Prior to energizing, form
according to the curve
Storage period 3 and more years Prior to energizing, form
according to the curve
Time t [h]
0,5 1 2 4 6 8
Figure 2-1 Forming
Frame Sizes FX and GX

Reforming the capacitors can be accomplished by applying 85% of the rated input
voltage for at least 30 minutes without load.

6SE6400-5AW00-0BP0 21
2.2 Ambient operating conditions
Temperature
Frame Sizes A to F: Frame Sizes FX and GX:
Permissible output current Permissible output current
[%] [%]
100 100
95
75
90
50 85
constant torque
25 variable torque
-10 0 10 20 30 40 50 60 [°C] 0 10 20 30 40 45 50 55 [°C]

Ambient temperature Ambient temperature
Figure 2-2 Ambient operating temperature
Humidity Range
Relative air humidity ≤ 95 % Non-condensing
Altitude
If the inverter is to be installed at an altitude > 1000 m or > 2000 m above sea
level, derating will be required:
Permissible output current Frame Sizes Permissible input voltage

100 FX and GX 100
% Frame Sizes
A to F %
85
80 80
77
0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000

Installation altitude in m above sea level Installation altitude in m above sea level
Figure 2-3 Installation altitude
Shock and Vibration

Do not drop the inverter or expose to sudden shock. Do not install the inverter in an
area where it is likely to be exposed to constant vibration.
Mechanical strength to DIN IEC 68-2-6
! Deflection: 0.075 mm (10 ... 58 Hz)
! Acceleration: 9.8 m/s2 (> 58 ... 500 Hz)
Electromagnetic Radiation
Do not install the inverter near sources of electromagnetic radiation.

22 6SE6400-5AW00-0BP0
Atmospheric Pollution
Do not install the inverter in an environment, which contains atmospheric pollutants
such as dust, corrosive gases, etc.
Water
Take care to site the inverter away from potential water hazards, e.g. do not install
the inverter beneath pipes that are subject to condensation. Avoid installing the
inverter where excessive humidity and condensation may occur.
Installation and cooling

CAUTION
The inverters MUST NOT be mounted horizontally.
The inverters can be mounted without any clearance at either side. When mounting
inverters one above the other, the specified environmental conditions must not be
exceeded.
Independent of this, these minimum distances must be observed.
! Frame Size A, B, C above and below 100 mm
! Frame Size D, E above and below 300 mm
! Frame Size F above and below 350 mm
! Frame Size FX, GX above 250 mm
below 150 mm
in front 100 mm
No equipment that could have a negative effect on the flow of cooling air should be
installed in this area. Make sure that the cooling vents in the inverter are positioned
correctly to allow free movement of air.

6SE6400-5AW00-0BP0 23
2.3 Mechanical installation

WARNING
♦ To ensure the safe operation of the equipment, it must be installed and
commissioned by qualified personnel in full compliance with the warnings laid
down in these operating instructions.
♦ Take particular note of the general and regional installation and safety
regulations regarding work on dangerous voltage installations (e.g. EN
50178), as well as the relevant regulations regarding the correct use of tools
and personal protective equipment (PPE).
♦ The mains input, DC and motor terminals, can carry dangerous voltages even
if the inverter is inoperative; wait 5 minutes to allow the unit to discharge after
switching off before carrying out any installation work.
♦ The inverters can be mounted without any clearance at either side. When
mounting inverters one above the other, the specified environmental
conditions must not be exceeded. Independent of this, these minimum
distances must be observed.
• Frame Size A, B, C above and below 100 mm
• Frame Size D, E above and below 300 mm
• Frame Size F above and below 350 mm
• Frame Size FX, GX above 250 mm
below 150 mm
in front 100 mm
♦ If the front cover (Frame Sizes FX and GX) has been removed, the fan
impeller is exposed. There is danger of injury when the fan is running.
4
Removing from transport pallet (only for framesizes FX and GX)

During transport, the inverter is fastened on the transport pallet with the aid of two
iron brackets.
WARNING
Note that the center of gravity of the inverter is not in the middle of the unit. When
lifting the pallet, the unit can therefore suddenly change position and swing to the
side.
1. Fasten the hoisting crane cable to the hoisting eyes on the inverter (2 eyes,
see Figure 2-9 and Figure 2-10).
2. Remove the two retaining bolts at the top of the front cover.
3. Unscrew the bolts in the iron brackets on the transport pallet and lift the
inverter off the pallet.
4. Once installation has been completed and the inverter connected, fasten the
two retaining bolts for the front cover at the bottom side of the door.

24 6SE6400-5AW00-0BP0
Frame Sizes A to F
Frame Size A Frame Size B Frame Size C
Ø 5.5 mm
0.22"
Ø 4.8 mm
0.19"
55 mm
2.2"
204 mm
8.03"
174 mm
160 mm 6.85"
6.30"
Ø 4.5 mm 138 mm
0.17" 5.43" 174 mm
6.85"
Frame Size D Frame Size E Frame Size F
Ø 17.5 mm Ø 17.5 mm
0.68" 0.68" Ø 15 mm
0.59"
486 mm
19.13"
616.4 mm
24.27"
810 mm
31.89"
with
filter
1110 mm
43.70"
235 mm
9.25"
235 mm
9.25"
300 mm
11.81"
Figure 2-4 Drill pattern for MICROMASTER 440

6SE6400-5AW00-0BP0 25
Frame Size FX
Figure 2-5 Installation dimensions for MICROMASTER 440 Frame size FX

26 6SE6400-5AW00-0BP0
Frame Size GX
Figure 2-6 Installation dimensions for MICROMASTER 440 Frame size GX

6SE6400-5AW00-0BP0 27
Table 2-1 Dimensions and Torques of MICROMASTER 440
Frame-Size Overall Dimensions Fixing Method Tightening Torque

mm 73 x 173 x 149 2 M4 Bolts
Width x
4 M4 Nuts 2,5 Nm
A Height x
inch 2,87 x 6,81 x 5,87 4 M4 Washers or fitting on a with washers fitted
Depth
standard rail
Width x mm 149 x 202 x 172 4 M4 Bolts
2,5 Nm
B Height x 4 M4 Nuts
inch 5,87 x 7,95 x 6,77 with washers fitted
Depth 4 M4 Washers
2,5 Nm
C Height x 4 M5 Nuts
Depth 4 M5 Washers
3,0 Nm
D Height x 4 M8 Nuts
Depth 4 M8 Washers
3,0 Nm
E Height x 4 M8 Nuts
Depth 4 M8 Washers
350 x 850 mm x 320
Width x mm 4 M8 Bolts
height with filter 1150 3,0 Nm
F Height x 4 M8 Nuts
13,78 x 33,46 x 12,60 with washers fitted
Depth inch 4 M8 Washers
height with filter 45,28
13 Nm +30 %
FX Height x 6 M8 Nuts
Depth 6 M8 Washers
13 Nm +30 %
GX Height x 6 M8 Nuts
Depth 6 M8 Washers

28 6SE6400-5AW00-0BP0
2.3.1 Mounting on standard rail, Frame Size A
Fitting the Inverter to a 35 mm standard rail (EN 50022)

1. Fit the inverter to the rail using the upper rail
Release Mechanism
latch.
2. Push the
Upper
rail latch
inverter against
the rail and the
lower rail latch
Lower
rail latch should click
into place.
Removing the Inverter from the rail

1. To disengaged the release mechanism of the
inverter, insert a screwdriver into the release
mechanism.
2. Apply a downward pressure and the lower rail latch
will disengage.
3. Pull the inverter from the rail.

6SE6400-5AW00-0BP0 29
2.3.2 Installation of options in the electronic box,

The front cover of the MICROMASTER 440 is designed so that the control module
(normally the SDP) is almost flush with the opening in the front cover.
If more than one option is to be installed in the electronic box, it is necessary to
position the entire electronic box further to the rear
Installation position 2
Installation position1
Standard installation
Standard installation
Installation position1
Installation position 2
Figure 2-7 Options for the electronic box
Installing the options

! Remove the front cover:
• Unscrew two screws at the bottom side of the front cover.
• Lift front cover up and out.
! Remove retaining screws on the electronic box.
! Screw on electronic box in correct installation position as shown in Figure 2-7
! Install additional options.
! Reinstall front cover.

30 6SE6400-5AW00-0BP0
2.4 Electrical installation

WARNING
The inverter must always be grounded.
♦ To ensure the safe operation of the equipment, it must be installed and
commissioned by qualified personnel in full compliance with the warnings laid
down in these operating instructions.
♦ Take particular note of the general and regional installation and safety
regulations regarding work on dangerous voltage installations (e.g. EN
50178), as well as the relevant regulations regarding the correct use of tools
and personal protective gear.
♦ Never use high voltage insulation test equipment on cables connected to the
inverter.
♦ The mains input, DC and motor terminals, can carry dangerous voltages even
if the inverter is inoperative; wait 5 minutes to allow the unit to discharge after
switching off before carrying out any installation work.
♦ If the front cover (Frame Sizes FX and GX) has been removed, the fan
impeller is exposed. There is danger of injury when the fan is running.
CAUTION
The control, power supply and motor leads must be laid separately. Do not feed
them through the same cable conduit/trunking.

6SE6400-5AW00-0BP0 31
2.4.1 General
WARNING
The inverter must always be grounded. If the inverter is not grounded correctly,
extremely dangerous conditions may arise within the inverter which could prove
potentially fatal.
Operation with ungrounded (IT) supplies

The use of filtered MICROMASTER 4 drives on unearthed mains supplies is not
permitted.
On ungrounded supplies, it will be necessary to remove the ‘Y’ capacitor from the
inside of the unit and fit an output choke. The procedure for removing this capacitor
is described in Appendices D.
The MICROMASTER will operate from ungrounded supplies and will continue to
operate if an input phase is shorted to ground. If an output phase is shorted to
ground, the MICROMASTER will trip and indicate F0001.
Operation with Residual Current Device (Frame Sizes A to F)

If an RCD (also referred to as ELCB or RCCB) is fitted, the MICROMASTER
inverters will operate without nuisance tripping, provided that:
! A type B RCD is used.
! The trip limit of the RCD is 300 mA.
! The neutral of the supply is grounded.
! Only one inverter is supplied from each RCD.
! The output cables are less than 50 m (screened) or 100 m (unscreened).
Operation with long cables

All inverters will operate at full specification with cable lengths as follows:
Frame Sizes A to F
! screened: 50 m
! unscreened: 100 m
! screened: 100 m
! unscreened: 150 m
Using the output chokes specified in catalogue DA 51.2, the following cable lengths
are possible for all frame sizes:
! screened: 200 m
! unscreened: 300 m

32 6SE6400-5AW00-0BP0
2.4.2 Power and motor connections
WARNING
The inverter must always be grounded.
♦ Isolate the mains electrical supply before making or changing connections to
the unit.
♦ Ensure that the inverter is configured for the correct supply voltage:
MICROMASTERS must not be connected to a higher voltage supply.
♦ When synchronous motors are connected or when coupling several motors in
parallel, the inverter must be operated with voltage/frequency control
characteristic (P1300 = 0, 2 or 3).
CAUTION
After connecting the power and motor cables to the proper terminals, make sure
that the front covers have been replaced properly before supplying power to the
unit!
NOTICE
♦ Ensure that the appropriate circuit-breakers/fuses with the specified current
rating are connected between the power supply and inverter (see chapter 7,
Tables starting on page 109).
♦ Use Class 1 60/75 oC copper wire only (for UL compliance). For tightening
torque see Table 7-2 on page 107.
Access to the power and motor terminals

Access to the power supply and motor terminals is possible by removing the front
covers (See Figure 2-8 to Figure 2-10). See also Appendix B.
After removing the front covers and exposing the terminals, complete power and
motor connections as shown in Figure 2-11.
Connection of braking unit (only for framesize FX and GX)

A passage opening for access to the intermediate circuit connections has been
provided on the top side of the inverter. It is possible to connect an external braking
unit to these terminals. The position is shown in Figure 2-9 and Figure 2-10.
The maximum cross section of connections is 50 mm², but only provided the
crimped area of cable shoes on the equipment side is provided with a heat-
shrinkable sleeve. This measure is important to ensure that air gaps and creep
distances are observed.

6SE6400-5AW00-0BP0 33

Figure 2-8 MICROMASTER 440 Connection Terminals

34 6SE6400-5AW00-0BP0
Figure 2-9 MICROMASTER 440 connection drawing – frame size FX

6SE6400-5AW00-0BP0 35
Figure 2-10 MICROMASTER 440 connection drawing - frame size GX

36 6SE6400-5AW00-0BP0
Frame Sizes A to F
L3 Single Phase
L2
L1
N Optional Optional
Contactor line choke Filter MICROMASTER 1) Motor
Fuse
L/L1 U
N/L2 W
PE
PE PE PE
Three Phase
L3
L2
L1 Optional Optional
Contactor line choke Filter MICROMASTER 1) Motor
Fuse
L3 U
L2 V
L1 W
PE
PE PE PE
1) with and without filter
L3
L2
L1
Optional Optional
2)
Contactor Filter line choke MICROMASTER Motor
Fuse
L3 U
L2 V
L1 W
PE
PE PE 3)
2) without filter
3) the commutation choke is to be earthed using the designated earthing point
Figure 2-11 Motor and Power Connections

6SE6400-5AW00-0BP0 37
Adaptation of fan voltage (only for framesize FX and GX)

A transformer is installed to adapt the existing line voltage to the fan voltage.
It may be necessary to reconnect the transformer terminals on the primary side to
coincide with the existing line power.
0V 1L380V 1L400V 1L440V 1L480V -
Connect according input voltage
Figure 2-12 Adaptation of fan voltage
CAUTION
If the terminals are not reconnected to the actually present line voltage, the fan
fuses can blow.
Replacement for fan fuses

Frame size Fuses (2 each) Typ
FX (90 kW CT) 1A Cooper-Bussmann FNQ-R-1, 600V
FX (110 kW CT) 2,5 A Ferraz Gould Shawmut ATDR2-1/2, 600V
GX (132-200 kW CT) 4A Ferraz Gould Shawmut ATDR4, 600V

38 6SE6400-5AW00-0BP0
2.4.3 Avoiding Electro-Magnetic Interference (EMI)

The inverters are designed to operate in an industrial environment where a high
level of EMI can be expected. Usually, good installation practices will ensure safe
and trouble-free operation. If you encounter problems, follow the guidelines stated
below.
Action to Take
! Ensure that all equipment in the cubicle is well grounded using short, thick
grounding cable connected to a common star point or busbar
! Make sure that any control equipment (such as a PLC) connected to the
inverter is connected to the same ground or star point as the inverter via a
short thick link.
! Connect the return ground from the motors controlled by the inverters directly
to the ground connection (PE) on the associated inverter
! Flat conductors are preferred as they have lower impedance at higher
frequencies
! Terminate the ends of the cable neatly, ensuring that unscreened wires are as
short as possible
! Separate the control cables from the power cables as much as possible, using
separate trunking, if necessary at 90º to each other.
! Whenever possible, use screened leads for the connections to the control
circuitry
! Ensure that the contactors in the cubicle are suppressed, either with R-C
suppressors for AC contactors or 'flywheel' diodes for DC contactors fitted to
the coils. Varistor suppressors are also effective. This is important when the
contactors are controlled from the inverter relay
! Use screened or armored cables for the motor connections and ground the
screen at both ends using the cable clamps
WARNING
Safety regulations must not be compromised when installing inverters!
2.4.4 Screening Methods
Frame Sizes A, B and C

For frame sizes A, B and C the Gland Plate Kit is supplied as an option. It allows
easy and efficient connection of the necessary screening. See the Gland Plate
Installation Instructions contained on the Document CD-ROM, supplied with the
MICROMASTER 440.

6SE6400-5AW00-0BP0 39
Screening without a Gland Plate

Should a Gland Plate not be available, then the inverter can be screened using the
methodology shown in Figure 2-13.
1 Mains power input

2 Control cable
3 Motor cable
4 Footprint filter
5 Metal back plate
6 Use suitable clips to fix motor and control cable screens securely to metal back plate
7 Screening cables
Figure 2-13 Wiring Guidelines to Minimize the Effects of EMI
Frame Sizes D, E and F

The Gland Plate is factory fitted. The installation of the screening is accomplished
using the same methodology as in frame sizes A, B and C.

Connect the wire shields to the shield connection points shown in the connection
drawing (see Figure 2-9 and Figure 2-10) .
For this purpose twist the motor leads and screw all of them together to the shield
connection point for the motor lead.
When using an EMI filter, a power commutating choke is required. The wire shields
should be fastened to the metallic mounting surface as close as possible to the
components.

40 6SE6400-5AW00-0BP0
Issue 12/02 3 Commissioning
3 Commissioning
! A schematic diagram of the MICROMASTER 440
! An overview of the commissioning options and the display and operator panels
! An overview of quick commissioing of the MICROMASTER 440
3.1 Block diagram ......................................................................................................... 43

3.2 Commission modes ................................................................................................ 45
3.3 General operation ................................................................................................... 56

6SE6400-5AW00-0BP0 41
3 Commissioning Issue 12/02
WARNING
! MICROMASTERS operate at high voltages.
! When operating electrical devices, it is impossible to avoid applying hazardous
voltages to certain parts of the equipment.
! Emergency Stop facilities according to EN 60204 IEC 204 (VDE 0113) must
disengagement of the Emergency Stop facility must not lead to uncontrolled or
undefined restart.
! Wherever faults occurring in the control equipment can lead to substantial
! Certain parameter settings may cause the inverter to restart automatically after
an input power failure.
! Motor parameters must be accurately configured for motor overload protection
to operate correctly.
! This equipment is capable of providing internal motor overload protection in
default. Motor overload protection can also be provided using an external PTC
(disabled by default P0601).
! This equipment is suitable for use in a circuit capable of delivering not more
than 10,000 symmetrical amperes (rms), for a maximum voltage of 230 V / 460
V / 575 V when protected by a H or K type fuse (see Tables starting on page
109).
60204, 9.2.5.4)
CAUTION
Only qualified personnel may enter settings in the control panels. Particular
attention must be paid to safety precautions and warnings at all times.

42 6SE6400-5AW00-0BP0
3.1 Block diagram

PE
1/3 AC 200 - 240 V
3 AC 380 - 480 V SI
3 AC 500 - 600 V
PE L/L1, N/L2
1
+10 V or
L/L1, N/L2,L3
0V or
2 L1, L2, L3
≥ 4.7 kΩ AIN1+
BOP
3
A/D
AIN1-
4 BOP
150.00
Hz
AIN2+ serial protocol

I Fn
10
A/D 0 Jog P
AIN2-
11
DIN1
5
DIN2
~
Opto Isolation
DIN3 =
7
DIN4 Frame sizes

8 A to F
DIN5 B+/DC+
16
R
DIN6
17 B-
Output +24 V DC-
PNP max. 100 mA
or 9 (isolated)
NPN Output 0 V
max. 100 mA
28 (isolated) D/L-
PTCA Frame sizes
Motor FX and GX
PTC
14 A/D C/L+
PTCB CPU
KTY
15
External braking
module connection
AOUT 1+
0 - 20 mA 12 D/A =
max. 500 Ω AOUT 1-
13 3~
AOUT 2+
0 - 20 mA 26 D/A
max. 500 Ω AOUT 2-
27
60 Hz
COM Not
20 used
NO 50 Hz
Relay1 19 1 2
NC DIP switch
18 (on Control Board)
COM
30 V DC / 5 A (resistive) 22
250 V AC / 2 A (inductive) Relay2 AIN1AIN2
NO 0 - 20 mA
21 current DIP switch
(on I/O Board)
0 - 10 V
voltage 1 2
COM
25
NO
Relay3
24
NC
23
P+
29 RS485
N-
30
PE U,V,W
CB
automatic
Option
M
Figure 3-1 Inverter block diagram

6SE6400-5AW00-0BP0 43
3.1.1 Standard settings for the terminals

See Figure 3-2.
3.1.2 Analogue inputs

Analogue input 1 (AIN1) can be used with:
! 0 - 10 V, 0 - 20 mA and -10 V to +10 V
Analogue input 2 (AIN2) can be used with:
! 0 - 10 V and 0 - 20 mA
The analog input circuit can be alternatively configured to provide additional digital
inputs (DIN7 & DIN8) as shown:
1 1
2 2
3 10
DIN7 DIN8
4 11
Figure 3-2 Configuration of the analogue input as a digital input
When an analogue input is configured as a digital input the threshold values are as
follows:
1.75 V DC = OFF
3.70 V DC = ON
Terminal 9 (24 V) can also be used to drive the analog inputs when used as digital
inputs. Terminals 2 and 28 (0 V) must be linked together.

44 6SE6400-5AW00-0BP0
3.2 Commission modes

In the standard version, the MICROMASTER 440 is fitted with the Status Display
Panel (SDP) (see Figure 3-3) with which it is possible to use the inverter with the
pre-assigned factory settings for a large range of applications. If these factory
settings are not suitable, you can adapt them to suit your equipment conditions
using the Basic Operator Panel (BOP) (see Figure 3-3) or the Advanced Operator
Panel (AOP) (see Figure 3-3). The BOP and AOP are available as options. You
can also adjust the factory settings using the PC IBN tool "Drive Monitor" or
"STARTER“. This software is available on the CD ROM which comes with the
documentation of the unit.
ATTENTION
MICROMASTER 440 can only be operated with one of the operator panels BOP
or AOP.
If a BOP-2 panel is used will be displayed
150.00

SDP BOP AOP

Status Display Panel Basic Operator Panel Advanced Operator Panel
Figure 3-3 Panels available for the MICROMASTER 440 Inverter
For notes on replacing the operator panels please refer to the corresponding
annexes on page 129 in this manual.
NOTICE
Adjusting the motor frequency 50/60 Hz: The DIP switch to adjust the motor
frequency is located below the I/O board (for removing the I/O board, see annex on
page 135)
The inverter is delivered as follows:
! DIP switch 2:
♦ Off position: European
defaults (50 Hz, kW etc.)
DIP Switch for
♦ On position: North American motor frequency
defaults (60 Hz, hp etc.)
! DIP switch 1:
Not for customer use.
Figure 3-4 DIP switch

6SE6400-5AW00-0BP0 45
3.2.1 Commissioning with the SDP

The SDP has two LEDs on the front which display the
current operating status of the inverter (see Section 6.1).
When the SDP is used, the presettings of the inverter
must be compatible with the following motor data:
! Rated motor power
! Motor voltage
! Rated motor current
! Rated motor frequency
(A conventional Siemens motor is recommended)
In addition, the following conditions must be met:
! Linear V/f motor speed controlled by an analog potentiometer.
! Maximum speed 1500 rpm at 50 Hz (1800 rpm at 60 Hz); can be controlled by
a potentiometer via the analog inputs of the inverter.
! Ramp acceleration time/ramp deceleration time = 10 s
Settings for more complex applications can be found in the parameter list and in
Section 3.2.2 "Commission Overview with BOP or AOP".
Table 3-1 Default settings for operation using the SDP
Terminals Parameter Default Operation

Digital Input 1 5 P0701 = ‘1’ ON right
Digital Input 2 6 P0702 = ‘12’ Reverse
Digital Input 3 7 P0703 = ‘9’ Fault Acknowledge
Digital Input 4 8 P0704 = ‘15’ Fixed Frequency
Digital Input 7 Via AIN1 P0707 = ‘0’ Inactive
Digital Input 8 Via AIN2 P0708 = ‘0’ Inactive

46 6SE6400-5AW00-0BP0
Basic operation with SDP

With the SDP fitted, the following is possible:
! Start and stopping the motor (DIN1 via external switch)
! Reversing the motor (DIN2 via external switch)
! Fault Reset (DIN3 via external switch)
Controlling the speed of the motor is accomplished by connecting the analog inputs
as shown in the Figure 3-5.
Analogausgang
0 - 20 mA
(500 Ω)
Figure 3-5 Basic operation with SDP

6SE6400-5AW00-0BP0 47
3.2.2 Commission Overview with BOP or AOP
Prerequisites
Mechanical and electrical Installation are completed.
Setting the motor frequency

DIP Switch 2: Off = 50 Hz / ON = 60 Hz
Power ON
Quick Commissioning P0010 = 1

See Section 3.2.3.1
Further Commissioning via P0004 and P0003

An overview of the parameter structure is given in
Section 5.3
For a detailed description of the parameter, see the
Parameter List.
NOTES
We recommend the commissioning according this scheme.

48 6SE6400-5AW00-0BP0
3.2.2.1 Commissioning with the BOP

You can alter parameter values via the BOP. To set
parameters on this panel, you must remove the SDP and
attach the BOP (see Appendix A).
The BOP features a five-digit, seven-segment display for
showing parameter numbers and values, alarm and fault
messages and setpoints and actual values. Parameter
sets cannot be saved via the BOP.
Table 3-2 shows the factory default settings for operation
via the BOP.
NOTICE
♦ The BOP motor control functions are disabled by default. To control the motor
via the BOP, parameter P0700 should be set to 1 and P1000 set to 1.
♦ The BOP can be fitted to and removed from the inverter whilst power is
applied.
♦ If the BOP has been set as the I/O control (P0700 = 1), the drive will stop if
the BOP is removed.
Table 3-2 Default settings for operation using the BOP
Parameter Meaning Default Europe (North America)

P0100 Operating Mode Europe/US 50 Hz, kW (60Hz, hp)
P0307 Power (rated motor) Dimension (kW (Hp)) depending on setting of P0100.
[Value depending on variant.]
P0310 Motor frequency rating 50 Hz (60 Hz)
P0311 Motor speed rating 1395 (1680) rpm [depending on variant]
P1082 Maximum Motor Frequency 50 Hz (60 Hz)
ATTENTION
or AOP.

6SE6400-5AW00-0BP0 49
Buttons on the BOP

Panel/Button Function Effects
Indicates
The LCD displays the settings currently used by the inverter.
Status
Pressing the button starts the inverter. This button is disabled by

Start motor
default. To enable this button set P0700 = 1.
OFF1 Pressing the button causes the motor to come to a standstill

at the selected ramp down rate. Disabled by default; to
Stop motor enable set P0700 = 1.
OFF2 Pressing the button twice (or once long) causes the motor to
coast to a standstill. This function is always enabled.
Press this button to change the direction of rotation of the motor.
Change
Reverse is indicated by a minus (-) sign or a flashing decimal point.
direction
Disabled by default, to enable set P0700 = 1.
Pressing this button while the inverter has no output causes the
motor to start and run at the preset jog frequency. The motor stops
Jog motor
when the button is released. Pressing this button when the motor is
running has no effect.
This button can be used to view additional information.
Pressing and holding the button for 2 seconds from any parameter
during operation, shows the following:
1. DC link voltage (indicated by d – units V).
2. Output current. (A)
3. Output frequency (Hz)
4. Output voltage (indicated by o – units V).
5. The value selected in P0005 (If P0005 is set to show any of the
above (3, 4, or 5) then this will not be shown again).
Functions
Additional presses will toggle around the above displays.
Jump Function
From any parameter (rXXXX or PXXXX) a short press of the Fn
button will immediately jump to r0000, you can then change another
parameter, if required. Upon returning to r0000, pressing the Fn
button will return you to your starting point.
Quit
In case of a fault or alarm the button resets the fault or alarm
message on the operator panel display.
Access
Pressing this button allows access to the parameters.
parameters
Increase
Pressing this button increases the displayed value.
value
Decrease
Pressing this button decreases the displayed value.
value
Figure 3-6 Buttons on the BOP

50 6SE6400-5AW00-0BP0
Changing parameters with the BOP

The procedure for changing the value of parameter P0004 is described below.
Modifying the value of an indexed parameter is illustrated using the example of
P0719. Follow exactly the same procedure to alter other parameters that you wish
to set via the BOP.
Changing P0004 – parameter filter function

Step Result on display
1 Press to access parameters
2 Press until P0004 is displayed
3 Press to access the parameter value level
4 Press or to the required value
5 Press to confirm and store the value
Only the command parameters are visible to the

6
user.
Changing P0719 an indexed parameter

Selection of command/setpoint source
Step Result on display
1 Press to access parameters
2 Press until P0719 is displayed
3 Press to access the parameter value level
4 Press to display current set value
5 Press or to the required value
6 Press to confirm and store the value
7 Press until r0000 is displayed
8 Press to return the display to the standard

drive display (as defined by the customer)
Figure 3-7 Changing parameters via the BOP
NOTES
In some cases - when changing parameter values - the display on the BOP shows
. This means the inverter is busy with tasks of higher priority.

6SE6400-5AW00-0BP0 51
Changing single digits in Parameter values

For changing the parameter value rapidly, the single digits of the display can be
changed by performing the following actions:
Ensure you are in the parameter value changing level (see "Changing parameters
with BOP").
1. Press (function button), which causes the right hand digit to blink.
2. Change the value of this digit by pressing / .
3. Press (function button) again causes the next digit to blink.
4. Perform steps 2 to 4 until the required value is displayed.
5. Press the to leave the parameter value changing level.
NOTES
The function button may also be used to acknowledge a fault condition
3.2.2.2 Commissioning with the AOP

The AOP is available as an option. Its advanced features
include the following:
! Multilingual clear text display
! Upload/download of multiple parameter sets
! Programmable via PC
! Multidrop capability to drive up to 30 inverters
Please refer to the AOP Manual for details or contact your
local Siemens sales office for assistance.
3.2.3 Commissioning functions with BOP / AOP
3.2.3.1 Quick commissioning (P0010=1)

Mechanical and electrical installation of the inverter must be completed before
running „Quick Commissioning“.
It is important that parameter P0010 is used for commissioning and P0003 is used
to select the access level.
There are three user levels, standard, extended and expert. The lower the access
level fewer parameters can be seen while performing Quick commissioning. The
values for these parameters are either the default settings or are calculated during
quick commissioning.
Quick commissioning includes motor and ramp setting parameters.
Quick Commissioning concludes with P3900, which, when set to 1, will perform the
necessary motor calculations and clear all other parameters (not included in
P0010 = 1) to the default settings. After completing Quick Commissioning with
P3900 = 1, the inverter is then ready to run; this will only happen in the Quick
Commissioning mode.

52 6SE6400-5AW00-0BP0
Flow chart Quick Commissioning (QC)

Access level
P0003 User access level 2) 1
1 Standard P0308 Rated motor cosPhi 1)
2 Extended
2
Setting range: 0.000 - 1.000
3 Expert Nom. motor power factor (cosPhi) from rating plate .
Visible only when P0100 = 0, 2, (motor power in kW).
P0010 Start Quick Commissioning 2) 1
0 Ready to Run P0309 Rated motor efficiency 1)
1 Ready to Run 2
Setting range: 0.0 - 99.9 %
30 Factory Setting Nominal motor efficiency in % from rating plate. .
Visible only when P0100 = 1, ( motor power in hp).
P0100 Operation for Europe/N. America 1
0 Power in kW; f default 50 Hz
P0310 Rated Motor Frequency 1) 1
1 Power in hp; f default 60 Hz
Setting range: 12 Hz - 650 Hz
2 Power in kW; f default 60 Hz
Nominal motor frequency (Hz) from rating plate.
NOTE
Settings 0 and 1 should be changed using the DIP
P0311 Rated Motor Speed 1) 1
switches to allow permanent setting. The DIP
Setting range: 0 - 40.000 U/min
switches should be used to create permanent
Nominal motor speed (rpm) from rating plate.
settings. After a mains break the DIP switch settings
overide the parameter settings.
P0320 Motor magnetizing current 3
Setting range: 0.0 - 99.0 %
P0205 Inverter application 3 Motor magnetizing current (%) relative to the rated
0 Constant torque
motor current (P0305).
1 Variable torque
Note
P0205 = 1 should only be used in applications with P0335 Motor cooling 2
quadratic characteristic (pumps, fans) 0 Self-cooled
1 Force-cooled
2 Self-cooled and internal fan
P0300 Select motor type 2 3 Force-cooled and internal fan
1 Asynchronous rotational motor
2 Synchronous rotational motor
P0640 Motor overload factor 2
Note Setting range: 10.0 - 400.0 %
With P0300 = 2 the control parameters are disabled Motor overload current limit [%] relative to P0305
(rated motor current).
P0304 Rated Motor Voltage 1) 1

Setting range: 10 V - 2000 V P0700 Selection of Command Source 2) 1
Nominal motor voltage (V) from rating plate. 0 Factory Setting
1 BOP / AOP
2 Terminals (Digital Inputs)
P0305 Rated Motor Current 1) 1
Setting range: 0 - 2 x inverter rated current (A) Note
Nominal motor current (A) from rating plate. If P0700 = 2 is selected, the function of the digital
inputs can be determind via P0701 to P0708. P0701
to P0708 = 99 enables the BICO-parameterization for
P0307 Rated Motor Power 1) 1 the digital inputs.
Setting range: 0.01 kW - 2000 kW
Nominal motor power (kW) from rating plate.
If P0100 = 1, values will be in hp.
1) Motor-specific parameters – see motor rating plate.

2) The parameters offer more setting options than listed here. See Parameter List for further setting options.

6SE6400-5AW00-0BP0 53
P1000 Selection of Frequency Setpoint 2) 1 P1500 Selection of torque setpoint 2) 2

1 Motor potentiometer setpoint 0 No main setpoint
2 Analog setpoint 1 2 Analog setpoint
3 Fixed frequency setpoint 4 USS on BOP link
7 Analog setpoint 2 5 USS on COM link
6 CB on COM link
Note 7 Analog setpoint 2
For setting a additional setpoint see Parameter List.
If P1000 = 1 or 3 the selection depends on the Note
settings of P0700 to P0708. For setting a additional setpoint see Parameter List.
P1080 Min. Motor Frequency 1 P1910 Select motor data identification 2) 2

Setting range: 0 - 650 Hz 0 Disabled
Sets minimum motor frequency (0 - 650 Hz) at which 1 Identification of all parameters with
the motor will run irrespective of the frequency set- parameter change.
point. The value is valid for both motor directions. 2 Identification of all parameters without
parameter change.
3 Identification of saturation curve with
P1082 Max. Motor Frequency 1 parameter change.
Setting range: 0 - 650 Hz 4 Identification of saturation curve without
Sets maximum motor frequency (0 - 650 Hz) at which parameter change.
the motor will run irrespective of the frequency set-
point. The value is valid for both motor directions. Note
Motor identification must be performed with a cold
motor (20 °C). If the ambient temperature is not
P1120 Ramp-Up Time 1 within the range of 20°C (+5°C), P0625 Ambient
Setting range: 0 - 650 s motor temperature must be updated.
Time taken for the motor to accelerate from standstill
up to maximum motor frequency. P1910 = 0 P1910 = 1,2,3,4
Alarm A0541
P1121 Ramp-Down Time 1 Motor data idendification active.
Setting range: 0 - 650 s
Time taken for motor to decelerate from maximum
motor frequency down to standstill. P3900 End Quick Commissioning 1
0 End Quick Commissioning without
motor calculation or factory reset.
P1135 OFF3 ramp-down time 2 1 End Quick Commissioning with motor
Setting range: 0 - 650 s calculation and factory reset.
Defines the ramp down time from the maximum 2 End Quick Commissioning with motor
frequency to standstill for the OFF3 command. calculation and with I/O reset.
3 End Quick Commissioning with motor
calculation but without I/O reset.
P1300 Control mode 2
0 V/f with linear charac. P3900 = 1,2 P3900 = 3
1 V/f with FCC
2 V/f with parabolic charac. Switch on Motor, Motor data identification
3 V/f with programmable charac. starts. After completing motor identifi-
5 V/f for textile applications cation, Alarm message A0541 disappears.
6 V/f with FCC for textile applications If the motor shall be operated with field
19 V/f control with independent voltage setpoint weakening, the operation is to repeat with
20 Sensorless vector control P1910 = 3 "saturation curve".
21 Vector control with sensor
22 Sensorless vector torque-control
23 Vector torque-control with sensor Quick Commissioning complete, the inverter goes
into ready-to-run state
Note
Vector control modes can only be used together with
an asynchronous motor
2) The parameters offer more setting options than listed here. See Parameter List for further setting options.

54 6SE6400-5AW00-0BP0
Motor data for parameterization
Figure 3-8 Typical Motor Rating Plate Example

(The details given on the rating plate are only examples)
NOTICE
! P0308 is only visible if P0003 ≥ 2. Depending on the settings for parameter
P0100, only P 0308 or P0309 is displayed.
! P0307 indicates kW or HP depending upon the setting of P0100. For detailed
information, please see the Parameter List.
! Changing motor parameters is only possible with P0010 = 1 (factory setting)
and P0004 = 0 or 3.
! Ensure that the inverter is configured correctly to the motor.
! Observe the motor's star/delta connection arrangement!
3.2.4 Reset to Factory default

To reset all parameters to the factory default settings; the following parameters
should be set as follows (BOP, AOP or Communication Option needed):
1. Set P0010 = 30
2. Set P0970 = 1
NOTE
The reset process can take up to 3 minutes to complete.

6SE6400-5AW00-0BP0 55
3.3 General operation

For a full description of standard and extended parameters, please refer to the
Parameter List.
NOTICE
1. The inverter does not have a main power switch and is live when the mains
supply is connected. It waits, with the output disabled, until the RUN button is
pressed or for the presence of a digital ON signal at terminal 5 (rotate right).
2. If a BOP or an AOP is fitted and the output frequency is selected to be
displayed (P0005 = 21) the corresponding setpoint is displayed approximately
every 1.0 seconds while the inverter is stopped.
3. The inverter is programmed at the factory for standard applications on Siemens
four-pole standard motors that have the same power rating as the inverters.
When using other motors it is necessary to enter the specifications from the
motor's rating plate. See Figure 3-8 for details on how to read motor data.
4. Changing motor parameters is not possible unless P0010 = 1.
5. To be able to initiate a run, P0010 must be set to 0.
Basic operation with the BOP/AOP

Prerequisites
! P0010 = 0 (in order to initiate the run command correctly).
! P0700 = 1 (enables the start/stop button on the BOP).
! P1000 = 1 (this enables the motor potentiometer setpoints).
1. Press the green Button to start the motor.

2. Press the Button while the motor is turning. Motor speed increases to
50 Hz.
3. When the inverter reaches 50 Hz, press the Button . Motor speed and
display is decreased.
4. Change the direction of rotation with the Button .
5. The red button stops the motor .

56 6SE6400-5AW00-0BP0
External motor thermal overload protection

When operated below rated speed, the cooling effect of fans fitted to the motor
shaft is reduced. Consequentially, most motors require de-rating for continuous
operation at low frequencies. To ensure that the motors are protected against
overheating under these conditions, a PTC temperature sensor must be fitted to
the motor and connected to the inverter control terminals.
5V
574 Ω
Kl. 14
PTC/ A
KTY D
Kl. 15
PTC threshold = 4 V PTC Characteristik for 1LG/1LA motors KTY84 Characteristik
Figure 3-9 Thermal overload protection
With PTC sensor (P0601 = 1)

If the PTC in the motor is connected to the MICROMASTER 440 control terminals
14 (PTCA) and 15 (PTCB) and the PTC function enabled by setting P0601 = 1,
then the MICROMASTER 440 will operate as normal providing the resistance at
the terminals remains below approximately 1500 Ω. If this value is exceeded, the
inverter indicates a warning A0511 and then a fault F0011. The actual resistance
value at which this occurs will not be less than 1000 Ω, and not more than 2000 Ω.
With KTY84 sensor (P0601 = 2)

The KTY84 has to be connected so that the diode is forward biased; that is the
anode is connected to terminal 14 (PTCA) and the cathode to terminal 15 (PTCB).
If the temperature monitoring function is enabled by setting P0601 = 2, the
temperature of the sensor (and therefore the motor windings) is written to
parameter r0035. The threshold motor temperature can now be set using
parameter P0604 (default setting 130 °C).
Connection failure
If the connection to the PTC or KTY84 sensor becomes open circuit or short circuit,
a fault will be indicated, and by default the drive will trip.

6SE6400-5AW00-0BP0 57
Issue 12/02 4 Using the MICROMASTER 440
4 Using the MICROMASTER 440

! An explanation of the various methods of controlling the inverter
! A summary of the types of control of the inverter
4.1 Frequency setpoint (P1000) ................................................................................... 60

4.2 Command sources (P0700).................................................................................... 61
4.3 OFF and braking functions ..................................................................................... 61
4.4 Control modes (P1300)........................................................................................... 63
4.5 Extended Functions for the MICROMASTER 440.................................................. 64
4.6 Faults and warnings................................................................................................ 64

6SE6400-5AW00-0BP0 59
4 Using the MICROMASTER 440 Issue 12/02
WARNING
! When operating electrical devices, it is impossible to avoid applying hazardous
voltages to certain parts of the equipment.
! Emergency Stop facilities according to EN 60204 IEC 204 (VDE 0113) must
disengagement of the Emergency Stop facility must not lead to uncontrolled or
undefined restart.
! Wherever faults occurring in the control equipment can lead to substantial
! MICROMASTERS operate at high voltages.
! Certain parameter settings may cause the inverter to restart automatically after
an input power failure.
! Motor parameters must be accurately configured for motor overload protection
to operate correctly.
! This equipment is capable of providing internal motor overload protection in
default. Motor overload protection can also be provided using an external PTC
(disabled by default P0601).
! This equipment is suitable for use in a circuit capable of delivering not more
than 10,000 symmetrical amperes (rms), for a maximum voltage of 230 V / 460
V / 575 V when protected by a H or K type fuse (see Tables starting on page
109)
60204, 9.2.5.4)
4.1 Frequency setpoint (P1000)

! Default: Terminal 3/4 (AIN+/ AIN-, 0…10 V
corresponds to 0…50/60 Hz)
! Other settings: see P1000
NOTES
For USS see Reference Manual, for PROFIBUS see Reference Manual and
PROFIBUS Instructions.

60 6SE6400-5AW00-0BP0
4.2 Command sources (P0700)

NOTICE
The ramp times and ramp-smoothing functions also affect how the motor starts and
stops. For details of these functions, please refer to parameters P1120, P1121,
P1130 – P1134 in the Parameter List.
Starting the motor

! Default: Terminal 5 (DIN 1, high)
! Other settings: see P0700 to P0708
Stopping the motor

There are several ways to stop the motor:
! Default:
♦ OFF1 (4.3.1) Terminal 5 (DIN 1, low)
♦ OFF2 (4.3.2) Off button on BOP/AOP, pressing the Off button once long
(two seconds) or twice (with default settings not possible
without BOP/AOP)
♦ OFF3 (4.3.3) Not active in the default (factory) setting
Reversing the motor

! Default: Terminal 6 (DIN 2, high)
4.3 OFF and braking functions
4.3.1 OFF1
This command (produced by canceling the ON command) causes the inverter to
come to a standstill at the selected ramp-down rate.
Parameter to change ramp-down time see P1121
NOTICE
! ON and the following OFF1 command must have the same source.
! If the ON/OFF1 command is set to more than one digital input, only the last set
digital input is valid e.g. DIN3 is active.
! OFF1 can be combined with DC braking, Compound braking or - for Frame
Sizes A to F - with dynamic braking.

6SE6400-5AW00-0BP0 61
4.3.2 OFF2
This command causes the motor to coast to a standstill (pulses disabled).
NOTICE
The OFF2 command can have one or more sources. By default the OFF2
command is set to BOP/AOP. This source still exists even if other sources are
defined by one of the following parameters, P0700 to P0708 inclusive.
4.3.3 OFF3
An OFF3 command causes the motor to decelerate rapidly.
For starting the motor when OFF3 is set, the binary input has to be closed (high). If
OFF3 is high, the motor can be started and stopped by OFF1 or OFF2.
If OFF3 is low the motor cannot be started.
! Ramp down time: see P1135
NOTICE
OFF3 can be combined with DC braking or Compound braking.
4.3.4 DC braking
DC braking is possible together with OFF1 and OFF3. A DC current is applied to
stop the motor quickly and hold the shaft stationary until the end of the braking
period.
! Enable DC braking: see P0701 to P0708
! Set DC braking period: see P1233
! Set DC braking current: see P1232
! Set DC braking start frequency: see P1234
NOTICE
If no digital input is set to DC braking and P1233 ≠ 0, DC braking will be active after
every OFF1 command with the time set in P1233.
4.3.5 Compound Braking

Compound Braking is possible with both OFF1 and OFF3. For Compound Braking
a DC component is added to the AC current.
Set the braking current: see P1236
4.3.6 Dynamic braking

Braking with an external resistor (Frame Size A to F using the integrated chopper)
is a method of braking that allows a smoothed, controlled reduction in motor speed
in a linear manner.

62 6SE6400-5AW00-0BP0
4.4 Control modes (P1300)

The various modes of operation of the MICROMASTER 440 control the relation-
ship between the speed of the motor and the voltage supplied by the inverter. A
summary of the control modes available are listed below:
! Linear V/f control, P1300 = 0
Can be used for variable and constant torque applications, such as conveyors
and positive displacement pumps.
! Linear V/f control with FCC (Flux Current Control), P1300 = 1
This control mode can be used to improve the efficiency and dynamic
response of the motor.
! Parabolic V/f control P1300 = 2
This mode can be used for variable torque loads, such as fans and pumps.
! Multi-point V/f control P1300 = 3
For information regarding this mode of operation, please consult the MM440
Reference Manual.
! V/f control for textile applications P1300 = 5
There is no slip compensation or resonance damping. The Imax controller
refers to the voltage instead of frequency.
! V/f control with FCC for textile applications P1300 = 6
A combination of P1300 = 1 and P1300 = 5.
! V/f control with independent voltage setpoint P1300 = 19
The voltage setpoint can be given using P1330 independent from the Ramp
Function Generator (RFG) output frequency
! Sensorless Vector Control P1300 = 20
This feature allows the speed of the motor to be controlled with inherent slip
compensation. It allows for high torque, improved transient response, excellent
speed holding and improved torque at low frequencies. Allows change from
vector control to torque control (see P1501).
! Speed control with Encoder Feedback P1300 = 21
The field orientation control with speed encoder feedback enables :
♦ increased accuracy and improved dynamic response of speed control
♦ mproved control characteristics at low speeds
! Sensoless Vector Torque Control P1300 = 22
This feature allows the inverter to control the torque of a motor. In an
application where a constant torque is required, a torque setpoint can be
established and the inverter will vary the current delivered to the motor to
maintain the required torque.
! Torque control with Encoder Feedback P1300 = 23
Torque control with encoder feedback enables an increased accuracy and
improved dynamic response of torque control.

6SE6400-5AW00-0BP0 63
4.5 Extended Functions for the MICROMASTER 440
Free Function Blocks (P2800 ff)

Using free function blocks, internal signals (Digital inputs, set points, actual
values, ...) can be interlinked, to enable application specific control.
Kinetic Buffering (P1245 ff)

Kinetic Buffering provides ride through of power supply faults or interruptions, for
as long as the kinetic energy can allow. It also allows for the controlled stop of the
drive following a power supply fault.
Positioning Ramp down (P0500 ff)

The positioning ramp down enables the controlled ramp down to a stopping
position , for example triggered by an end-switch.
4.6 Faults and warnings
SDP
If an SDP is fitted, the fault states and warnings are indicated by the two LEDs on
the panel, see section 6.1 on page 90 for further information.
Fault-free operation of the inverter is indicated by the following sequence of LED
displays:
! Green and yellow = Ready to run
! Green = Run
BOP
If a BOP is fitted and a fault occurs, it will be shown on the display. It is possible to
view the last 8 fault codes in P0947 and the last 4 warnings in P2110. For further
information, please refer to the Parameter List.
AOP
If the AOP is fitted, the fault and warning codes are displayed on the LCD panel.

64 6SE6400-5AW00-0BP0
Issue 12/02 5 System parameters
5 System parameters
! An overview of the parameter structure of the MICROMASTER 440
! A parameter list in short form
5.1 Introduction to MICROMASTER system parameters ............................................. 66

5.2 Parameter overview ................................................................................................ 67
5.3 Parameter list (short form) ...................................................................................... 68
5.4 Command and Drive Datasets - Overview ............................................................. 84

6SE6400-5AW00-0BP0 65
5 System parameters Issue 12/02
5.1 Introduction to MICROMASTER system parameters

The parameters can only be changed by using the BOP, the Advance
Operator Panel (AOP) or the Serial Interface.
Parameters can be changed and set using the BOP to adjust the desired
properties of the inverter, such as ramp times, minimum and maximum frequencies
etc. The parameter numbers selected and the setting of the parameter values are
indicated on the optional five-digit LCD display.
! rxxxx indicates a display parameter, Pxxxx a setting parameter.
! P0010 initiates “quick commissioning”.
! The inverter will not run unless P0010 is set to 0 after it has been accessed.
This function is automatically perform if P3900 > 0.
! P0004 acts as a filter, allowing access to parameters according to their
functionality.
! If an attempt is made to change a parameter that cannot be changed in this
status, for example, cannot be changed whilst running or can only be changed
in quick commissioning, then will be displayed.
! Busy Message
In some cases - when changing parameter values - the display on the BOP
shows for maximum of five seconds. This means the inverter is busy
with tasks of higher priority.
ATTENTION
or AOP.
5.1.1 Access Levels

There are three access levels available to the user; Standard, Extended and
Expert. The level of access is set by parameter P0003. For most applications,
Standard (P0003 = 1) or Extended parameters (P0003 = 2) are sufficient.
CAUTION
Some of level 4 parameters are for internal system settings only and should not
be modified.
Level 4 parameters should only be modified by authorized personnel.
The number of parameters that appear within each functional group depends on
the access level set in parameter P0003. For further details regarding parameters,
see the Parameter List on the Documentation CD-ROM.

66 6SE6400-5AW00-0BP0
5.2 Parameter overview
P0004 = 2
Inverter Unit
P0004 = 2, P0003 = 1
Parameters level 1
concerning the inverter unit
P0004 = 2, P0003 = 2
Parameters level 1 and 2
P0004 = 0 concerning the inverter unit
(no filter function) P0004 = 2, P0003 = 3,
allows direct access Parameters level 1, 2 and 3
to the parameters. concerning the inverter unit
For BOP and AOP P0004 = 2, P0003 = 4
depending on the
selected access level Parameters level 1, 2, 3 and 4
concerning the inverter unit
P0004 = 22 P0004 = 2
PI Controller Inverter Unit
P0004 = 21
cc ess Leve P0004
Motor Data
=3
Alarms, Warnings &
A lS
Monitoring
1, t
= ces s L e c ve
A
an
l
2,
0 3
ces s Le
E
c P0004 = 4
P00
ard
,A
xt
P0004 = 20 v
=
Speed sensor
end
P0003
Communication
el
cce ss L
P 0 0 03 =
Exp rt
A
ev
ed
3 = 4,
el Ser
e
00
vi
c e P0
P0004 = 13 P0004 = 5
Motor Control Technology
Application / units
P0004 = 12 P0004 = 7
Drive Features Commands and
Digital I/O
P0004 = 10 P0004 = 8
Setpoint Channel & Analogue I/O
Ramp Generator
Figure 5-1 Parameter Overview

6SE6400-5AW00-0BP0 67
5.3 Parameter list (short form)

Explanatory information on following table:
! Default: Factory setting
! Level: Access level
! DS Inverter status (Drive State), indicates the inverter state in which a
parameter can be modified (see P0010).
♦ C Commissioning
♦ U Run
♦ T Ready to run
! QC Quick Commissioning
♦ Q Parameter can be modified in the Quick Commissioning state.
♦ N Parameter cannot be modified in the Quick Commissioning state.
Always
Par. No. Parametername Default Level DS QC
r0000 Drive display - 1 - -
P0003 User access level 1 1 CUT N
P0004 Parameter filter 0 1 CUT N
P0010 Commissioning parameter 0 1 CT N
P0014[3] Store mode 0 3 UT N
P0199 Equipment system number 0 2 UT N
Quick Commissioning
P0100 Europe / North America 0 1 C Q
P3900 End of quick commissioning 0 1 C Q
Parameter Reset
Par.-No. Parametername Default Level DS QC
P0970 Factory reset 0 1 C N
Technological functions
Par.-No. Parametername Default Level DS QC
P0500[3] Technological application 0 3 CT Q
Inverter Unit (P0004 = 2)

r0018 Firmware version - 1 - -
r0026[1] CO: Act. DC-link voltage - 2 - -
r0039 CO: Energy consumpt. meter [kWh] - 2 - -
P0040 Reset energy consumption meter 0 2 CT N
r0037[5] CO: Inverter temperature [°C] - 3 - -
r0070 CO: Act. DC-link voltage - 3 - -
r0200 Act. power stack code number - 3 - -
P0201 Power stack code number 0 3 C N

68 6SE6400-5AW00-0BP0

r0203 Act. inverter type - 3 - -
r0204 Power stack features - 3 - -
P0205 Inverter application 0 3 C Q
r0206 Rated inverter power [kW] / [hp] - 2 - -
r0207 Rated inverter current - 2 - -
r0208 Rated inverter voltage - 2 - -
r0209 Maximum inverter current - 2 - -
P0210 Supply voltage 230 3 CT N
r0231[2] Max. cable length - 3 - -
P0290 Inverter overload reaction 2 3 CT N
P0292 Inverter overload warning 15 3 CUT N
P1800 Pulse frequency 4 2 CUT N
r1801 CO: Act. pulse frequency - 3 - -
P1802 Modulator mode 0 3 CUT N
P1820[3] Reverse output phase sequence 0 2 CT N
P1911 No. of phase to be identified 3 2 CT N
r1925 Identified on-state voltage - 2 - -
r1926 Ident. gating unit dead time - 2 - -
Motor Data (P0004 = 3)

r0035[3] CO: Act. Motor temperature - 2 - -
P0300[3] Select motor type 1 2 C Q
P0304[3] Rated motor voltage 230 1 C Q
P0305[3] Rated motor current 3.25 1 C Q
P0307[3] Rated motor power 0.75 1 C Q
P0308[3] Rated motor cosPhi 0.000 2 C Q
P0309[3] Rated motor efficiency 0.0 2 C Q
P0310[3] Rated motor frequency 50.00 1 C Q
P0311[3] Rated motor speed 0 1 C Q
r0313[3] Motor pole pairs - 3 - -
P0320[3] Motor magnetizing current 0.0 3 CT Q
r0330[3] Rated motor slip - 3 - -
r0331[3] Rated magnetization current - 3 - -
r0332[3] Rated power factor - 3 - -
r0333[3] Rated motor torque - 3 - -
P0335[3] Motor cooling 0 2 CT Q
P0340[3] Calculation of motor parameters 0 2 CT N
P0341[3] Motor inertia [kg*m^2] 0.00180 3 CUT N
P0342[3] Total/motor inertia ratio 1.000 3 CUT N
P0344[3] Motor weight 9.4 3 CUT N
r0345[3] Motor start-up time - 3 - -
P0346[3] Magnetization time 1.000 3 CUT N
P0347[3] Demagnetization time 1.000 3 CUT N
P0350[3] Stator resistance (line-to-line) 4.0 2 CUT N

6SE6400-5AW00-0BP0 69

P0352[3] Cable resistance 0.0 3 CUT N
r0384[3] Rotor time constant - 3 - -
r0395 CO: Total stator resistance [%] - 3 - -
r0396 CO: Act. Rotor resistance - 3 - -
P0601[3] Motor temperature sensor 0 2 CUT N
P0604[3] Threshold motor temperature 130.0 2 CUT N
P0610[3] Motor I2t temperature reaction 2 3 CT N
P0625[3] Ambient motor temperature 20.0 3 CUT N
P0640[3] Motor overload factor [%] 150.0 2 CUT Q
P1910 Select motor data identification 0 2 CT Q
r1912[3] Identified stator resistance - 2 - -
r1913[3] Identified rotor time constant - 2 - -
r1914[3] Ident. Total leakage inductance - 2 - -
r1915[3] Ident. Nom. Stator inductance - 2 - -
r1916[3] Identified stator inductance 1 - 2 - -
r1920[3] Identified dyn. Leak. Inductance - 2 - -
P1960 Speed control optimisation 0 3 CT Q
Commands and Digital I/O (P0004 = 7)

R0002 Drive state - 2 - -
r0019 CO/BO: BOP control word - 3 - -
r0050 CO: Active command data set - 2 - -
r0052 CO/BO: Act. Status word 1 - 2 - -
r0051[2] CO: Active drive data set (DDS) - 2 - -
r0053 CO/BO: Act. Status word 2 - 2 - -
r0054 CO/BO: Act. Control word 1 - 3 - -
r0055 CO/BO: Add. Act. Control word - 3 - -
r0403 CO/BO: Encoder status word - 2 - -
P0700[3] Selection of command source 2 1 CT Q
P0701[3] Function of digital input 1 1 2 CT N
r0720 Number of digital inputs - 3 - -
r0722 CO/BO: Binary input values - 2 - -
P0719[3] Selection of cmd. & freq. Setp. 0 3 CT N
P0724 Debounce time for digital inputs 3 3 CT N

70 6SE6400-5AW00-0BP0

P0725 PNP / NPN digital inputs 1 3 CT N
r0730 Number of digital outputs - 3 - -
P0731[3] BI: Function of digital output 1 52:3 2 CUT N
r0747 CO/BO: State of digital outputs - 3 - -
P0748 Invert digital outputs 0 3 CUT N
P0800[3] BI: Download parameter set 0 0 :0 3 CT N
P0801[3] BI: Download parameter set 1 0 :0 3 CT N
P0810 BI: CDS bit 0 (Local / Remote) 0:0 2 CUT N
P0811 BI: CDS bit 1 0:0 2 CUT N
P0809[3] Copy command data set (CDS) 0 2 CT N
P0820 BI: DDS bit 0 0 :0 3 CT N
P0821 BI: DDS bit 1 0 :0 3 CT N
P0819[3] Copy drive data set (DDS) 0 2 CT N
P0840[3] BI: ON/OFF1 722 :0 3 CT N
P0842[3] BI: ON reverse/OFF1 0 :0 3 CT N
P0844[3] BI: 1. OFF2 1 :0 3 CT N
P0845[3] BI: 2. OFF2 19 :1 3 CT N
P0848[3] BI: 1. OFF3 1 :0 3 CT N
P0849[3] BI: 2. OFF3 1 :0 3 CT N
P0852[3] BI: Pulse enable 1:0 3 CT N
P1020[3] BI: Fixed freq. Selection Bit 0 0 :0 3 CT N
P1035[3] BI: Enable MOP (UP-command) 19 :13 3 CT N
P1036[3] BI: Enable MOP (DOWN-command) 19 :14 3 CT N
P1055[3] BI: Enable JOG right 0 :0 3 CT N
P1056[3] BI: Enable JOG left 0 :0 3 CT N
P1074[3] BI: Disable additional setpoint 0:0 3 CUT N
P1110[3] BI: Inhibit neg. freq. Setpoint 0 :0 3 CT N
P1113[3] BI : Reverse 722 :1 3 CT N
P1124[3] BI: Enable JOG ramp times 0 :0 3 CT N
P1140[3] BI: RFG enable 1 :0 3 CT N
P1141[3] BI: RFG start 1 :0 3 CT N
P1142[3] BI: RFG enable setpoint 1 :0 3 CT N
P1230[3] BI: Enable DC braking 0:0 3 CUT N
P2103[3] BI: 1. Faults acknowledgement 722 :2 3 CT N
P2104[3] BI: 2. Faults acknowledgement 0 :0 3 CT N
P2106[3] BI : External fault 1 :0 3 CT N
P2220[3] BI: Fixed PID setp. Select Bit 0 0 :0 3 CT N

6SE6400-5AW00-0BP0 71

P2235[3] BI: Enable PID-MOP (UP-cmd) 19 :13 3 CT N
P2236[3] BI: Enable PID-MOP (DOWN-cmd) 19 :14 3 CT N
Analogue I/O (P0004 = 8)

P0295 Inverter fan off delay time 0 3 CUT N
r0750 Number of ADCs - 3 - -
r0752[2] Act. input of ADC [V] or [mA] - 2 - -
P0753[2] Smooth time ADC 3 3 CUT N
r0754[2] Act. ADC value after scaling [%] - 2 - -
r0755[2] CO: Act. ADC after scal. [4000h] - 2 - -
P0756[2] Type of ADC 0 2 CT N
P0757[2] Value x1 of ADC scaling [V / mA] 0 2 CUT N
P0758[2] Value y1 of ADC scaling 0.0 2 CUT N
P0759[2] Value x2 of ADC scaling [V / mA] 10 2 CUT N
P0760[2] Value y2 of ADC scaling 100.0 2 CUT N
P0761[2] Width of ADC deadband [V / mA] 0 2 CUT N
P0762[2] Delay for loss of signal action 10 3 CUT N
r0770 Number of DACs - 3 - -
P0771[2] CI: DAC 21:0 2 CUT N
P0773[2] Smooth time DAC 2 2 CUT N
r0774[2] Act. DAC value [V] or [mA] - 2 - -
P0776[2] Type of DAC 0 2 CT N
P0777[2] Value x1 of DAC scaling 0.0 2 CUT N
P0778[2] Value y1 of DAC scaling 0 2 CUT N
P0779[2] Value x2 of DAC scaling 100.0 2 CUT N
P0780[2] Value y2 of DAC scaling 20 2 CUT N
P0781[2] Width of DAC deadband 0 2 CUT N
Setpoint Channel and Ramp Generator (P0004 = 10)

P1000[3] Selection of frequency setpoint 2 1 CT Q
P1001[3] Fixed frequency 1 0.00 2 CUT N

72 6SE6400-5AW00-0BP0

P1016 Fixed frequency mode – Bit 0 1 3 CT N
r1024 CO: Act. Fixed frequency - 3 - -
P1032 Inhibit reverse direction of MOP 1 2 CT N
P1031[3] Setpoint memory of the MOP 0 2 CUT N
P1040[3] Setpoint of the MOP 5.00 2 CUT N
r1050 CO: Act. Output freq. Of the MOP - 3 - -
P1058[3] JOG frequency right 5.00 2 CUT N
P1059[3] JOG frequency left 5.00 2 CUT N
P1060[3] JOG ramp-up time 10.00 2 CUT N
P1061[3] JOG ramp-down time 10.00 2 CUT N
P1070[3] CI : Main setpoint 755:0 3 CT N
P1071[3] CI : Main setpoint scaling 1:0 3 CT N
P1075[3] CI : Additional setpoint 0:0 3 CT N
r1078 CO: Total frequency setpoint - 3 - -
P1076[3] CI: Additional setpoint scaling 1:0 3 CT N
r1079 CO: Selected frequency setpoint - 3 - -
P1080[3] Min. frequency 0.00 1 CUT Q
P1082[3] Max. frequency 50.00 1 CT Q
P1091[3] Skip frequency 1 0.00 3 CUT N
P1101[3] Skip frequency bandwidth 2.00 3 CUT N
r1114 CO: Freq. Setp. After dir. Ctrl. - 3 - -
r1119 CO: Freq. Setpoint before RFG - 3 - -
P1120[3] Ramp-up time 10.00 1 CUT Q
P1121[3] Ramp-down time 10.00 1 CUT Q
P1130[3] Ramp-up initial rounding time 0.00 2 CUT N
P1131[3] Ramp-up final rounding time 0.00 2 CUT N
P1132[3] Ramp-down initial rounding time 0.00 2 CUT N
P1133[3] Ramp-down final rounding time 0.00 2 CUT N
P1134[3] Rounding type 0 2 CUT N
P1135[3] OFF3 ramp-down time 5.00 2 CUT Q
r1170 CO: Frequency setpoint after RFG - 3 - -

6SE6400-5AW00-0BP0 73

P1257[3] Freq limit for kinetic buffering 2.5 3 CUT N
Drive Features (P0004 = 12)

P0006 Display mode 2 3 CUT N
P0007 Backlight delay time 0 3 CUT N
P0005[3] Display selection 21 2 CUT N
P0011 Lock for user defined parameter 0 3 CUT N
P0012 Key for user defined parameter 0 3 CUT N
P0013[20] User defined parameter 0 3 CUT N
P1200 Flying start 0 2 CUT N
P1202[3] Motor-current: Flying start 100 3 CUT N
r1205 Status word: Flying start SLVC - 3 - -
P1203[3] Search rate: Flying start 100 3 CUT N
P1210 Automatic restart 1 2 CUT N
P1211 Number of restart attempts 3 3 CUT N
P1215 Holding brake enable 0 2 T N
P1216 Holding brake release delay 1.0 2 T N
P1217 Holding time after ramp down 1.0 2 T N
P1232[3] DC braking current 100 2 CUT N
P1233[3] Duration of DC braking 0 2 CUT N
P1234[3] DC braking start frequency 650.00 2 CUT N
P1237 Dynamic braking 0 2 CUT N
P1236[3] Compound braking current 0 2 CUT N
r1242 CO: Switch-on level of Vdc-max - 3 - -
P1240[3] Configuration of Vdc controller 1 3 CT N
P1243[3] Dynamic factor of Vdc-max 100 3 CUT N
P1245[3] Switch on level kin. Buffering 76 3 CUT N
r1246[3] CO:Switch-on level kin buffering - 3 - -
P1247[3] Dyn. Factor of kinetic buffering 100 3 CUT N
P1254 Auto detect Vdc switch-on levels 1 3 CT N
P1253[3] Vdc-controller output limitation 10 3 CUT N
P1256[3] Reaction of kinetic buffering 0 3 CT N
Motor Control (P0004 = 13)

r0020 CO: Act. frequency setpoint - 3 - -
r0021 CO: Act. frequency - 2 - -
r0022 Act. rotor speed - 3 - -
r0024 CO: Act. output frequency - 3 - -
r0025 CO: Act. output voltage - 2 - -
r0027 CO: Act. output current - 2 - -
r0029 CO: Flux gen. current - 3 - -
r0030 CO: Torque gen. current - 3 - -
r0031 CO: Act. torque - 2 - -

74 6SE6400-5AW00-0BP0

r0032 CO: Act. power - 2 - -
r0038 CO: Act. power factor - 3 - -
r0056 CO/BO: Status of motor control - 3 - -
r0061 CO: Act. rotor speed - 2 - -
r0062 CO: Freq. setpoint - 3 - -
r0063 CO: Act. frequency - 3 - -
r0064 CO: Dev. frequency controller - 3 - -
r0065 CO: Slip frequency - 3 - -
r0066 CO: Act. output frequency - 3 - -
r0067 CO: Act. output current limit - 3 - -
r0068 CO: Output current - 3 - -
r0071 CO: Max. output voltage - 3 - -
r0072 CO: Act. output voltage - 3 - -
r0075 CO: Current setpoint Isd - 3 - -
r0076 CO: Act. current Isd - 3 - -
r0077 CO: Current setpoint Isq - 3 - -
r0078 CO: Act. current Isq - 3 - -
r0079 CO: Torque setpoint (total) - 3 - -
r0086 CO: Act. active current - 3 - -
r0090 CO: Act. rotor angle - 2 - -
P0095[10] CI: Display PZD signals 0:0 3 CT N
r0096[10] PZD signals - 3 - -
r1084 Max. frequency setpoint - 3 - -
P1300[3] Control mode 0 2 CT Q
P1310[3] Continuous boost 50.0 2 CUT N
P1311[3] Acceleration boost 0.0 2 CUT N
P1312[3] Starting boost 0.0 2 CUT N
P1316[3] Boost end frequency 20.0 3 CUT N
P1320[3] Programmable V/f freq. coord. 1 0.00 3 CT N
P1321[3] Programmable V/f volt. coord. 1 0.0 3 CUT N
P1330[3] CI: Voltage setpoint 0:0 3 T N
P1333[3] Start frequency for FCC 10.0 3 CUT N
r1337 CO: V/f slip frequency - 3 - -
P1335[3] Slip compensation 0.0 2 CUT N
P1336[3] Slip limit 250 2 CUT N
P1338[3] Resonance damping gain V/f 0.00 3 CUT N
P1340[3] Imax controller prop. gain 0.000 3 CUT N
r1343 CO: Imax controller freq. output - 3 - -
P1341[3] Imax controller integral time 0.300 3 CUT N
r1344 CO: Imax controller volt. output - 3 - -
P1345[3] Imax controller prop. gain 0.250 3 CUT N

6SE6400-5AW00-0BP0 75

P1346[3] Imax controller integral time 0.300 3 CUT N
P1350[3] Voltage soft start 0 3 CUT N
P1400[3] Configuration of speed control 1 3 CUT N
r1407 CO/BO: Status 2 of motor control - 3 - -
r1438 CO: Freq. setpoint to controller - 3 - -
P1452[3] Filter time for act.speed (SLVC) 4 3 CUT N
P1460[3] Gain speed controller 3.0 2 CUT N
P1462[3] Integral time speed controller 400 2 CUT N
P1470[3] Gain speed controller (SLVC) 3.0 2 CUT N
P1472[3] Integral time n-ctrl. (SLVC) 400 2 CUT N
P1477[3] BI: Set integrator of n-ctrl. 0:0 3 CUT N
P1478[3] CI: Set integrator value n-ctrl. 0:0 3 UT N
r1482 CO: Integral output of n-ctrl. - 3 - -
r1490 CO: Droop frequency - 3 - -
P1488[3] Droop input source 0 3 CUT N
P1489[3] Droop scaling 0.05 3 CUT N
P1492[3] Enable droop 0 3 CUT N
P1496[3] Scaling accel. precontrol 0.0 3 CUT N
P1499[3] Scaling accel. torque control 100.0 3 CUT N
P1500[3] Selection of torque setpoint 0 2 CT Q
P1501[3] BI: Change to torque control 0:0 3 CT N
P1503[3] CI: Torque setpoint 0:0 3 T N
r1508 CO: Torque setpoint - 2 - -
P1511[3] CI: Additional torque setpoint 0:0 3 T N
r1515 CO: Additional torque setpoint - 2 - -
r1518 CO: Acceleration torque - 3 - -
P1520[3] CO: Upper torque limit 5.13 2 CUT N
P1521[3] CO: Lower torque limit -5.13 2 CUT N
P1522[3] CI: Upper torque limit 1520:0 3 T N
P1523[3] CI: Lower torque limit 1521:0 3 T N
r1526 CO: Upper torque limitation - 3 - -
r1527 CO: Lower torque limitation - 3 - -
P1525[3] Scaling lower torque limit 100.0 3 CUT N
P1530[3] Motoring power limitation 0.75 2 CUT N
P1531[3] Regenerative power limitation -0.75 2 CUT N
r1538 CO: Upper torque limit (total) - 2 - -
r1539 CO: Lower torque limit (total) - 2 - -
P1570[3] CO: Fixed value flux setpoint 100.0 2 CUT N
P1574[3] Dynamic voltage headroom 10 3 CUT N
P1580[3] Efficiency optimization 0 2 CUT N
P1582[3] Smooth time for flux setpoint 15 3 CUT N
r1598 CO: Flux setpoint (total) - 3 - -
P1596[3] Int. time field weak. controller 50 3 CUT N
P1610[3] Continuous torque boost (SLVC) 50.0 2 CUT N
P1611[3] Acc. torque boost (SLVC) 0.0 2 CUT N

76 6SE6400-5AW00-0BP0

P1740 Gain for oscillation damping 0.000 3 CUT N
r1751 Status word of motor model - 3 - -
P1750[3] Control word of motor model 1 3 CUT N
P1755[3] Start-freq. motor model (SLVC) 5.0 3 CUT N
P1756[3] Hyst.-freq. motor model (SLVC) 50.0 3 CUT N
P1758[3] T(wait) transit to feed-fwd-mode 1500 3 CUT N
P1759[3] T(wait) for n-adaption to settle 100 3 CUT N
P1764[3] Kp of n-adaption (SLVC) 0.2 3 CUT N
r1770 CO: Prop. output of n-adaption - 3 - -
r1771 CO: Int. output of n-adaption - 3 - -
r1782 Output of Rs-adaptation - 3 - -
P1780[3] Control word of Rs/Rr-adaption 3 3 CUT N
r1787 Output of Xm-adaption - 3 - -
P2480[3] Position mode 1 3 CT N
P2481[3] Gearbox ratio input 1.00 3 CT N
P2482[3] Gearbox ratio output 1.00 3 CT N
P2484[3] No. of shaft turns = 1 Unit 1.0 3 CUT N
r2489 Act. number of shaft revolutions - 3 - -
P2487[3] Positional error trim value 0.00 3 CUT N
P2488[3] No. final shaft turns = 1 Unit 1.0 3 CUT N
Communication (P0004 = 20)

P0918 CB address 3 2 CT N
P0927 Parameter changeable via 15 2 CUT N
r0965 Profibus profile - 3 - -
r0967 Control word 1 - 3 - -
r0968 Status word 1 - 3 - -
r0964[5] Firmware version data - 3 - -
P0971 Transfer data from RAM to EEPROM 0 3 CUT N
P2000[3] Reference frequency 50.00 2 CT N
P2001[3] Reference voltage 1000 3 CT N
P2002[3] Reference current 0.10 3 CT N
P2003[3] Reference torque 0.75 3 CT N
r2004[3] Reference power - 3 - -
P2009[2] USS normalization 0 3 CT N
P2010[2] USS baudrate 6 2 CUT N
P2011[2] USS address 0 2 CUT N
P2012[2] USS PZD length 2 3 CUT N
P2013[2] USS PKW length 127 3 CUT N
P2014[2] USS telegram off time 0 3 CT N
r2015[8] CO: PZD from BOP link (USS) - 3 - -
P2016[8] CI: PZD to BOP link (USS) 52:0 3 CT N
r2018[8] CO: PZD from COM link (USS) - 3 - -
r2024[2] USS error-free telegrams - 3 - -

6SE6400-5AW00-0BP0 77

P2019[8] CI: PZD to COM link (USS) 52:0 3 CT N
r2025[2] USS rejected telegrams - 3 - -
r2026[2] USS character frame error - 3 - -
r2027[2] USS overrun error - 3 - -
r2028[2] USS parity error - 3 - -
r2029[2] USS start not identified - 3 - -
r2030[2] USS BCC error - 3 - -
r2032 BO: CtrlWrd1 from BOP link (USS) - 3 - -
r2031[2] USS length error - 3 - -
r2033 BO: CtrlWrd2 from BOP link (USS) - 3 - -
r2036 BO: CtrlWrd1 from COM link (USS) - 3 - -
r2037 BO: CtrlWrd2 from COM link (USS) - 3 - -
P2040 CB telegram off time 20 3 CT N
P2041[5] CB parameter 0 3 CT N
r2050[8] CO: PZD from CB - 3 - -
r2053[5] CB identification - 3 - -
P2051[8] CI: PZD to CB 52:0 3 CT N
r2054[7] CB diagnosis - 3 - -
r2090 BO: Control word 1 from CB - 3 - -
r2091 BO: Control word 2 from CB - 3 - -
Alarms, Warnings and Monitoring (P0004 = 21)

r0947[8] Last fault code - 2 - -
r0948[12] Fault time - 3 - -
r0949[8] Fault value - 3 - -
P0952 Total number of faults 0 3 CT N
P2100[3] Alarm number selection 0 3 CT N
P2101[3] Stop reaction value 0 3 CT N
r2110[4] Warning number - 2 - -
P2111 Total number of warnings 0 3 CT N
r2114[2] Run time counter - 3 - -
P2115[3] AOP real time clock 0 3 CT N
P2150[3] Hysteresis frequency f_hys 3.00 3 CUT N
P2151[3] CI: Monitoring speed setpoint 0:0 3 CUT N
P2152[3] CI: Act. monitoring speed 0:0 3 CUT N
P2153[3] Time-constant speed filter 5 2 CUT N
P2155[3] Threshold frequency f_1 30.00 3 CUT N
P2156[3] Delay time of threshold freq f_1 10 3 CUT N
P2161[3] Min. threshold for freq. setp. 3.00 2 CUT N
P2162[3] Hysteresis freq. for overspeed 20.00 2 CUT N

78 6SE6400-5AW00-0BP0

P2163[3] Entry freq. for perm. deviation 3.00 2 CUT N
P2164[3] Hysteresis frequency deviation 3.00 3 CUT N
P2165[3] Delay time permitted deviation 10 2 CUT N
P2166[3] Delay time ramp up completed 10 2 CUT N
P2167[3] Switch-off frequency f_off 1.00 3 CUT N
P2168[3] Delay time T_off 10 3 CUT N
r2169 CO: Act. filtered frequency - 2 - -
P2170[3] Threshold current I_thresh 100.0 3 CUT N
P2171[3] Delay time current 10 3 CUT N
P2172[3] Threshold DC-link voltage 800 3 CUT N
P2173[3] Delay time DC-link voltage 10 3 CUT N
P2174[3] Torque threshold T_thresh 5.13 2 CUT N
P2176[3] Delay time for torque threshold 10 2 CUT N
P2177[3] Delay time for motor is blocked 10 2 CUT N
P2178[3] Delay time for motor pulled out 10 2 CUT N
P2179 Current limit for no load ident. 3.0 3 CUT N
P2180 Delay time for no load ident. 2000 3 CUT N
P2181[3] Belt failure detection mode 0 2 CT N
P2182[3] Belt threshold frequency 1 5.00 3 CUT N
P2185[3] Upper torque threshold 1 99999.0 2 CUT N
P2186[3] Lower torque threshold 1 0.0 2 CUT N
P2192[3] Time delay for belt failure 10 2 CUT N
r2197 CO/BO: Monitoring word 1 - 2 - -
r2198 CO/BO: Monitoring word 2 - 2 - -
PI Controller (P0004 = 22)

P2200[3] BI: Enable PID controller 0:0 2 CUT N
P2201[3] Fixed PID setpoint 1 0.00 2 CUT N

6SE6400-5AW00-0BP0 79

P2216 Fixed PID setpoint mode - Bit 0 1 3 CT N
r2224 CO: Act. fixed PID setpoint - 2 - -
P2231[3] Setpoint memory of PID-MOP 0 2 CUT N
P2232 Inhibit rev. direct. of PID-MOP 1 2 CT N
P2240[3] Setpoint of PID-MOP 10.00 2 CUT N
r2250 CO: Output setpoint of PID-MOP - 2 - -
P2251 PID mode 0 3 CT N
P2253[3] CI: PID setpoint 0:0 2 CUT N
P2254[3] CI: PID trim source 0:0 3 CUT N
P2255 PID setpoint gain factor 100.00 3 CUT N
P2256 PID trim gain factor 100.00 3 CUT N
P2257 Ramp-up time for PID setpoint 1.00 2 CUT N
P2258 Ramp-down time for PID setpoint 1.00 2 CUT N
r2260 CO: PID setpoint after PID-RFG - 2 - -
P2261 PID setpoint filter timeconstant 0.00 3 CUT N
r2262 CO: Filtered PID setp. after RFG - 3 - -
P2263 PID controller type 0 3 CT N
P2264[3] CI: PID feedback 755:0 2 CUT N
P2265 PID feedback filter timeconstant 0.00 2 CUT N
r2266 CO: PID filtered feedback - 2 - -
P2267 Max. value for PID feedback 100.00 3 CUT N
P2268 Min. value for PID feedback 0.00 3 CUT N
P2269 Gain applied to PID feedback 100.00 3 CUT N
P2270 PID feedback function selector 0 3 CUT N
P2271 PID transducer type 0 2 CUT N
r2272 CO: PID scaled feedback - 2 - -
r2273 CO: PID error - 2 - -
P2274 PID derivative time 0.000 2 CUT N
P2280 PID proportional gain 3.000 2 CUT N
P2285 PID integral time 0.000 2 CUT N
P2291 PID output upper limit 100.00 2 CUT N
P2292 PID output lower limit 0.00 2 CUT N
P2293 Ramp-up /-down time of PID limit 1.00 3 CUT N
r2294 CO: Act. PID output - 2 - -
P2295 Gain applied to PID output 100.00 3 CUT N
P2350 PID autotune enable 0 2 CUT N

80 6SE6400-5AW00-0BP0

P2354 PID tuning timeout length 240 3 CUT N
P2355 PID tuning offset 5.00 3 CUT N
P2800 Enable FFBs 0 3 CUT N
P2801[17] Activate FFBs 0 3 CUT N
P2802[14] Activate FFBs 0 3 CUT N
P2810[2] BI: AND 1 0:0 3 CUT N
r2811 BO: AND 1 - 3 - -
P2812[2] BI: AND 2 0:0 3 CUT N
r2813 BO: AND 2 - 3 - -
P2814[2] BI: AND 3 0:0 3 CUT N
r2815 BO: AND 3 - 3 - -
P2816[2] BI: OR 1 0:0 3 CUT N
r2817 BO: OR 1 - 3 - -
P2818[2] BI: OR 2 0:0 3 CUT N
r2819 BO: OR 2 - 3 - -
P2820[2] BI: OR 3 0:0 3 CUT N
r2821 BO: OR 3 - 3 - -
P2822[2] BI: XOR 1 0:0 3 CUT N
r2823 BO: XOR 1 - 3 - -
P2824[2] BI: XOR 2 0:0 3 CUT N
r2825 BO: XOR 2 - 3 - -
P2826[2] BI: XOR 3 0:0 3 CUT N
r2827 BO: XOR 3 - 3 - -
P2828 BI: NOT 1 0:0 3 CUT N
r2829 BO: NOT 1 - 3 - -
P2830 BI: NOT 2 0:0 3 CUT N
r2831 BO: NOT 2 - 3 - -
P2832 BI: NOT 3 0:0 3 CUT N
r2833 BO: NOT 3 - 3 - -
P2834[4] BI: D-FF 1 0:0 3 CUT N
r2835 BO: Q D-FF 1 - 3 - -
r2836 BO: NOT-Q D-FF 1 - 3 - -
P2837[4] BI: D-FF 2 0:0 3 CUT N
r2838 BO: Q D-FF 2 - 3 - -
r2839 BO: NOT-Q D-FF 2 - 3 - -
P2840[2] BI: RS-FF 1 0:0 3 CUT N
r2841 BO: Q RS-FF 1 - 3 - -
r2842 BO: NOT-Q RS-FF 1 - 3 - -
P2843[2] BI: RS-FF 2 0:0 3 CUT N
r2844 BO: Q RS-FF 2 - 3 - -
r2845 BO: NOT-Q RS-FF 2 - 3 - -
P2846[2] BI: RS-FF 3 0:0 3 CUT N
r2847 BO: Q RS-FF 3 - 3 - -
r2848 BO: NOT-Q RS-FF 3 - 3 - -
P2849 BI: Timer 1 0:0 3 CUT N

6SE6400-5AW00-0BP0 81

P2850 Delay time of timer 1 0 3 CUT N
P2851 Mode timer 1 0 3 CUT N
r2852 BO: Timer 1 - 3 - -
r2853 BO: Nout timer 1 - 3 - -
r2857 BO: Timer 2 - 3 - -
r2862 BO: Timer 3 - 3 - -
r2867 BO: Timer 4 - 3 - -
P2869[2] CI: ADD 1 755:0 3 CUT N
r2870 CO: ADD 1 - 3 - -
P2871[2] CI: ADD 2 755:0 3 CUT N
r2872 CO: ADD 2 - 3 - -
P2873[2] CI: SUB 1 755:0 3 CUT N
r2874 CO: SUB 1 - 3 - -
P2875[2] CI: SUB 2 755:0 3 CUT N
r2876 CO: SUB 2 - 3 - -
P2877[2] CI: MUL 1 755:0 3 CUT N
r2878 CO: MUL 1 - 3 - -
P2879[2] CI: MUL 2 755:0 3 CUT N
r2880 CO: MUL 2 - 3 - -
P2881[2] CI: DIV 1 755:0 3 CUT N
r2882 CO: DIV 1 - 3 - -
P2883[2] CI: DIV 2 755:0 3 CUT N
r2884 CO: DIV 2 - 3 - -
P2885[2] CI: CMP 1 755:0 3 CUT N
r2886 BO: CMP 1 - 3 - -
P2887[2] CI: CMP 2 755:0 3 CUT N
r2888 BO: CMP 2 - 3 - -
P2889 CO: Fixed setpoint 1 in [%] 0 3 CUT N
P2890 CO: Fixed setpoint 2 in [%] 0 3 CUT N

82 6SE6400-5AW00-0BP0
Encoder
P0400[3] Select encoder type 0 2 CT N
P0408[3] Encoder pulses per revolution 1024 2 CT N
P0491[3] Reaction on speed signal loss 0 2 CT N
P0492[3] Allowed speed difference 10.00 2 CT N
P0494[3] Delay speed loss reaction 10 2 CUT N

6SE6400-5AW00-0BP0 83
5.4 Command and Drive Datasets - Overview
Command Datasets (CDS)

ParNr Parameter name ParNr Parameter name
P0700[3] Selection of command source P1140[3] BI: RFG enable
P0701[3] Function of digital input 1 P1141[3] BI: RFG start
P0702[3] Function of digital input 2 P1142[3] BI: RFG enable setpoint
P0703[3] Function of digital input 3 P1230[3] BI: Enable DC braking
P0704[3] Function of digital input 4 P1330[3] CI: Voltage setpoint
P0705[3] Function of digital input 5 P1477[3] BI: Set integrator of n-ctrl.
P0706[3] Function of digital input 6 P1478[3] CI: Set integrator value n-ctrl.
P0707[3] Function of digital input 7 P1500[3] Selection of torque setpoint
P0708[3] Function of digital input 8 P1501[3] BI: Change to torque control
P0719[3] Selection of cmd. & freq. setp. P1503[3] CI: Torque setpoint
P0731[3] BI: Function of digital output 1 P1511[3] CI: Additional torque setpoint
P0732[3] BI: Function of digital output 2 P1522[3] CI: Upper torque limit
P0733[3] BI: Function of digital output 3 P1523[3] CI: Lower torque limit
P0800[3] BI: Download parameter set 0 P2103[3] BI: 1. Faults acknowledgement
P0801[3] BI: Download parameter set 1 P2104[3] BI: 2. Faults acknowledgement
P0840[3] BI: ON/OFF1 P2106[3] BI: External fault
P0842[3] BI: ON reverse/OFF1 P2151[3] CI: Monitoring speed setpoint
P0844[3] BI: 1. OFF2 P2152[3] CI: Act. monitoring speed
P0845[3] BI: 2. OFF2 P2200[3] BI: Enable PID controller
P0848[3] BI: 1. OFF3 P2220[3] BI: Fixed PID setp. select Bit 0
P0849[3] BI: 2. OFF3 P2221[3] BI: Fixed PID setp. select Bit 1
P0852[3] BI: Pulse enable P2222[3] BI: Fixed PID setp. select Bit 2
P1000[3] Selection of frequency setpoint P2223[3] BI: Fixed PID setp. select Bit 3
P1020[3] BI: Fixed freq. selection Bit 0 P2226[3] BI: Fixed PID setp. select Bit 4
P1021[3] BI: Fixed freq. selection Bit 1 P2228[3] BI: Fixed PID setp. select Bit 5
P1022[3] BI: Fixed freq. selection Bit 2 P2235[3] BI: Enable PID-MOP (UP-cmd)
P1023[3] BI: Fixed freq. selection Bit 3 P2236[3] BI: Enable PID-MOP (DOWN-cmd)
P1026[3] BI: Fixed freq. selection Bit 4 P2253[3] CI: PID setpoint
P1028[3] BI: Fixed freq. selection Bit 5 P2254[3] CI: PID trim source
P1035[3] BI: Enable MOP (UP-command) P2264[3] CI: PID feedback
P1036[3] BI: Enable MOP (DOWN-command)
P1055[3] BI: Enable JOG right
P1056[3] BI: Enable JOG left
P1070[3] CI: Main setpoint
P1071[3] CI: Main setpoint scaling
P1074[3] BI: Disable additional setpoint
P1075[3] CI: Additional setpoint
P1076[3] CI: Additional setpoint scaling
P1110[3] BI: Inhibit neg. freq. setpoint
P1113[3] BI: Reverse
P1124[3] BI: Enable JOG ramp times

84 6SE6400-5AW00-0BP0
Drive Datasets (DDS

Number Parameter name Number Parameter name
P0005[3] Display selection r0374[3] Rotor resistance [%]
r0035[3] CO: Act. motor temperature r0376[3] Rated rotor resistance [%]
P0291[3] Inverter protection r0377[3] Total leakage reactance [%]
P0300[3] Select motor type r0382[3] Main reactance [%]
P0304[3] Rated motor voltage r0384[3] Rotor time constant
P0305[3] Rated motor current r0386[3] Total leakage time constant
P0307[3] Rated motor power P0400[3] Select encoder type
P0308[3] Rated motor cosPhi P0408[3] Encoder pulses per revolution
P0309[3] Rated motor efficiency P0491[3] Reaction on speed signal loss
P0310[3] Rated motor frequency P0492[3] Allowed speed difference
P0311[3] Rated motor speed P0494[3] Delay speed loss reaction
r0313[3] Motor pole pairs P0500[3] Technological application
P0314[3] Motor pole pair number P0530[3] Unit for positioning signal
P0320[3] Motor magnetizing current P0531[3] Unit conversion
r0330[3] Rated motor slip P0601[3] Motor temperature sensor
r0331[3] Rated magnetization current P0604[3] Threshold motor temperature
r0332[3] Rated power factor P0625[3] Ambient motor temperature
r0333[3] Rated motor torque P0626[3] Overtemperature stator iron
P0335[3] Motor cooling P0627[3] Overtemperature stator winding
P0340[3] Calculation of motor parameters P0628[3] Overtemperature rotor winding
P0341[3] Motor inertia [kg*m^2] r0630[3] CO: Ambient temperature
P0342[3] Total/motor inertia ratio r0631[3] CO: Stator iron temperature
P0344[3] Motor weight r0632[3] CO: Stator winding temperature
r0345[3] Motor start-up time r0633[3] CO: Rotor winding temperature
P0346[3] Magnetization time P0640[3] Motor overload factor [%]
P0347[3] Demagnetization time P1001[3] Fixed frequency 1
P0350[3] Stator resistance (line-to-line) P1002[3] Fixed frequency 2
P0352[3] Cable resistance P1003[3] Fixed frequency 3
P0354[3] Rotor resistance P1004[3] Fixed frequency 4
P0356[3] Stator leakage inductance P1005[3] Fixed frequency 5
P0358[3] Rotor leakage inductance P1006[3] Fixed frequency 6
P0360[3] Main inductance P1007[3] Fixed frequency 7
P0362[3] Magnetizing curve flux 1 P1008[3] Fixed frequency 8
P0366[3] Magnetizing curve imag 1 P1012[3] Fixed frequency 12
r0370[3] Stator resistance [%] P1031[3] Setpoint memory of the MOP
r0372[3] Cable resistance [%] P1040[3] Setpoint of the MOP
r0373[3] Rated stator resistance [%] P1058[3] JOG frequency right

6SE6400-5AW00-0BP0 85

P1059[3] JOG frequency left P1325[3] Programmable V/f volt. coord. 3
P1060[3] JOG ramp-up time P1333[3] Start frequency for FCC
P1061[3] JOG ramp-down time P1335[3] Slip compensation
P1080[3] Min. frequency P1336[3] Slip limit
P1082[3] Max. frequency P1338[3] Resonance damping gain V/f
P1091[3] Skip frequency 1 P1340[3] Imax controller prop. gain
P1092[3] Skip frequency 2 P1341[3] Imax controller integral time
P1093[3] Skip frequency 3 P1345[3] Imax controller prop. gain
P1094[3] Skip frequency 4 P1346[3] Imax controller integral time
P1101[3] Skip frequency bandwidth P1350[3] Voltage soft start
P1120[3] Ramp-up time P1400[3] Configuration of speed control
P1121[3] Ramp-down time P1442[3] Filter time for act. speed
P1130[3] Ramp-up initial rounding time P1452[3] Filter time for act.speed (SLVC)
P1131[3] Ramp-up final rounding time P1460[3] Gain speed controller
P1132[3] Ramp-down initial rounding time P1462[3] Integral time speed controller
P1133[3] Ramp-down final rounding time P1470[3] Gain speed controller (SLVC)
P1134[3] Rounding type P1472[3] Integral time n-ctrl. (SLVC)
P1135[3] OFF3 ramp-down time P1488[3] Droop input source
P1202[3] Motor-current: Flying start P1489[3] Droop scaling
P1203[3] Search rate: Flying start P1492[3] Enable droop
P1232[3] DC braking current P1496[3] Scaling accel. precontrol
P1233[3] Duration of DC braking P1499[3] Scaling accel. torque control
P1234[3] DC braking start frequency P1520[3] CO: Upper torque limit
P1236[3] Compound braking current P1521[3] CO: Lower torque limit
P1240[3] Configuration of Vdc controller P1525[3] Scaling lower torque limit
P1243[3] Dynamic factor of Vdc-max P1530[3] Motoring power limitation
P1245[3] Switch on level kin. buffering P1531[3] Regenerative power limitation
r1246[3] CO:Switch-on level kin buffering P1570[3] CO: Fixed value flux setpoint
P1247[3] Dyn. factor of kinetic buffering P1574[3] Dynamic voltage headroom
P1250[3] Gain of Vdc-controller P1580[3] Efficiency optimization
P1251[3] Integration time Vdc-controller P1582[3] Smooth time for flux setpoint
P1252[3] Differential time Vdc-controller P1596[3] Int. time field weak. controller
P1253[3] Vdc-controller output limitation P1610[3] Continuous torque boost (SLVC)
P1256[3] Reaction of kinetic buffering P1611[3] Acc. torque boost (SLVC)
P1257[3] Freq limit for kinetic buffering P1654[3] Smooth time for Isq setpoint
P1300[3] Control mode P1715[3] Gain current controller
P1310[3] Continuous boost P1717[3] Integral time current controller
P1311[3] Acceleration boost P1750[3] Control word of motor model
P1312[3] Starting boost P1755[3] Start-freq. motor model (SLVC)
P1316[3] Boost end frequency P1756[3] Hyst.-freq. motor model (SLVC)
P1320[3] Programmable V/f freq. coord. 1 P1758[3] T(wait) transit to feed-fwd-mode
P1321[3] Programmable V/f volt. coord. 1 P1759[3] T(wait) for n-adaption to settle
P1322[3] Programmable V/f freq. coord. 2 P1764[3] Kp of n-adaption (SLVC)
P1323[3] Programmable V/f volt. coord. 2 P1767[3] Tn of n-adaption (SLVC)
P1324[3] Programmable V/f freq. coord. 3 P1780[3] Control word of Rs/Rr-adaption

86 6SE6400-5AW00-0BP0

P1781[3] Tn of Rs-adaption P2201[3] Fixed PID setpoint 1
P1786[3] Tn of Xm-adaption P2202[3] Fixed PID setpoint 2
P1803[3] Max. modulation P2203[3] Fixed PID setpoint 3
P1820[3] Reverse output phase sequence P2204[3] Fixed PID setpoint 4
P1909[3] Ctrl. word of motor data ident. P2205[3] Fixed PID setpoint 5
P2000[3] Reference frequency P2206[3] Fixed PID setpoint 6
P2001[3] Reference voltage P2207[3] Fixed PID setpoint 7
P2002[3] Reference current P2208[3] Fixed PID setpoint 8
P2003[3] Reference torque P2209[3] Fixed PID setpoint 9
r2004[3] Reference power P2210[3] Fixed PID setpoint 10
P2150[3] Hysteresis frequency f_hys P2211[3] Fixed PID setpoint 11
P2153[3] Time-constant speed filter P2212[3] Fixed PID setpoint 12
P2155[3] Threshold frequency f_1 P2213[3] Fixed PID setpoint 13
P2156[3] Delay time of threshold freq f_1 P2214[3] Fixed PID setpoint 14
P2157[3] Threshold frequency f_2 P2215[3] Fixed PID setpoint 15
P2158[3] Delay time of threshold freq f_2 P2231[3] Setpoint memory of PID-MOP
P2159[3] Threshold frequency f_3 P2240[3] Setpoint of PID-MOP
P2160[3] Delay time of threshold freq f_3 P2480[3] Position mode
P2161[3] Min. threshold for freq. setp. P2481[3] Gearbox ratio input
P2162[3] Hysteresis freq. for overspeed P2482[3] Gearbox ratio output
P2163[3] Entry freq. for perm. deviation P2484[3] No. of shaft turns = 1 Unit
P2164[3] Hysteresis frequency deviation P2487[3] Positional error trim value
P2165[3] Delay time permitted deviation P2488[3] Distance / No. of revolutions
P2166[3] Delay time ramp up completed
P2167[3] Switch-off frequency f_off
P2168[3] Delay time T_off
P2170[3] Threshold current I_thresh
P2171[3] Delay time current
P2172[3] Threshold DC-link voltage
P2173[3] Delay time DC-link voltage
P2174[3] Torque threshold M_thresh
P2176[3] Delay time for torque threshold
P2177[3] Delay time for motor is blocked
P2178[3] Delay time for motor pulled out
P2181[3] Belt failure detection mode
P2182[3] Belt threshold frequency 1
P2185[3] Upper torque threshold 1
P2186[3] Lower torque threshold 1
P2192[3] Time delay for belt failure

6SE6400-5AW00-0BP0 87
Issue 12/02 6 Troubleshooting
6 Troubleshooting
! An overview of the operating statuses of the inverter with the SDP
! Notes on troubleshooting with the BOP
! A list of the alarms and fault messages
6.1 Troubleshooting with the SDP ................................................................................ 90

6.2 Troubleshooting with the BOP ................................................................................ 91
6.3 Fault messages....................................................................................................... 92
6.4 Alarm messages ..................................................................................................... 99

6SE6400-5AW00-0BP0 89
6 Troubleshooting Issue 12/02
WARNING
Repairs on equipment may only be carried out by Siemens Service, by repair
centers authorized by Siemens or by qualified personnel who are thoroughly
acquainted with all the warnings and operating procedures contained in this
manual.
Any defective parts or components must be replaced using parts contained in the
relevant spare parts list.
Disconnect the power supply before opening the equipment for access
6.1 Troubleshooting
with the SDP
LEDs for indicating the drive
Table 6-1 explains the state
meaning of the various Off
states of the LEDs on the
On
SDP.
approx. 0,3 s, flashing
approx. 1 s, twinkling
Table 6-1 Inverter conditions indicated by the LEDs on the SDP
Mains not present Fault inverter temperature
Warning current limit - both

Ready to run
LEDs twinkling same time
Inverter fault - other than the Other warnings - both LEDs

ones listed below twinkling alternatively
Undervoltage trip /
Inverter running
undervoltage warning
Fault overcurrent Drive is not in ready state
ROM failure - Both LEDs

Fault overvoltage
flashing same time
RAM failure - Both LEDs

Fault motor overtemperature
flashing alternatively

90 6SE6400-5AW00-0BP0
6.2 Troubleshooting with the BOP

Warnings and faults are displayed on the BOP with Axxx and Fxxx respectively.
The individual messages are shown in Sections 6.3 and 6.4.
If the motor fails to start when the ON command has been given:
! Check that P0010 = 0.
! Check that a valid ON signal is present.
! Check that P0700 = 2 (for digital input control) or
P0700 = 1 (for BOP control).
! Check that the setpoint is present (0 to 10V on Terminal 3) or the setpoint has
been entered into the correct parameter, depending upon the setpoint source
(P1000). See the Parameter List for further details.
If the motor fails to run after changing the parameters, set P0010 = 30 then P0970
= 1 and press P to reset the inverter to the factory default parameter values.
Now use a switch between terminals 5 and 9 (Figure 3-5). The drive should now
run to the defined setpoint by analogue input.
NOTICE
Motor data must relate to the inverter data power range and voltage.

6SE6400-5AW00-0BP0 91
6.3 Fault messages

In the event of a failure, the inverter switches off and a fault code appears on the
display.
NOTE
To reset the fault code, one of three methods listed below can be used:
1. Cycle the power to the drive.
2. Press the button on the BOP or AOP.
3. Via Digital Input 3 (default setting)
Fault messages are stored in parameter r0947 under their code number (e.g.
F0003 = 3). The associated error value is found in parameter r0949. The value 0 is
entered if a fault has no error value. It is furthermore possible to read out the point
in time that a fault occurred (r0948) and the number of fault messages (P0952)
stored in Parameter r0947.
F0001 OverCurrent OFF2

Possible Causes
! Motor power (P0307) does not correspond to the inverter power (r0206)
! Motor leads are too long
! Motor lead short circuit
! Earth faults
Diagnose & Remedy
Check the following:
1. Motor power (P0307) must correspond to inverter power (r0206)
2. Cable length limits must not be exceeded
3. Motor cable and motor must have no short-circuits or earth faults
4. Motor parameters must match the motor in use
5. Value of stator resistance (P0350) must be correct
6. Motor must not be obstructed or overloaded
! Increase the ramp time
! Reduce the boost level (V/f control: P1311 & P1312, Vector control: P1610 & P1611)
F0002 OverVoltage OFF2

Possible Causes
! DC-link controller disabled (P1240 = 0)
! DC-link voltage (r0026) exceeds trip level (P2172)
! Overvoltage can be caused either by too high main supply voltage or if motor is in regenerative
mode. Regenerative mode can be caused by fast ramp downs or if the motor is driven from an
active load.
Diagnose & Remedy
7. Supply voltage (P0210) must lie within limits indicated on rating plate
8. DC-link voltage controller must be enabled (P1240) and parameterized properly
9. Ramp-down time (P1121) must match inertia of load
10. Required braking power must lie within specified limits
NOTE
Higher inertia requires longer ramp times. Apply a braking resistor for the models A- F, if necessary

92 6SE6400-5AW00-0BP0
F0003 UnderVoltage OFF2

Possible Causes
! Main supply failed
! Shock load outside specified limits
Diagnose & Remedy
2. Supply must not be susceptible to temporary failures or voltage reductions
! Enable kinetic buffering (P1240 = 2)
F0004 Inverter Over Temperature OFF2

Possible Causes
! Ventilation inadequate
! Ambient temperature is too high
Diagnose & Remedy
1. Load conditions and duty cycle must be appropriate
2. Fan must turn when inverter is running
3. Pulse frequency (P1800) must be set to default value
4. Ambient temperature could be higher than specified for the inverter
Additional meaning for MM440 Frame size FX & GX:
Fault value = 1: Rectifier overtemperature
= 2: Ambient overtemperature
= 3: EBOX overtemperature
F0005 Inverter I2t OFF2

Possible Causes
! Inverter overloaded
! Duty cycle too demanding
! Motor power (P0307) exceeds inverter power capability (r0206)
Diagnose & Remedy
1. Load duty cycle must lie within specified limits
2. Motor power (P0307) must match inverter power (r0206)
F0011 Motor Over Temperature OFF1

Possible Causes
Motor overloaded
Diagnose & Remedy
1. Load duty cycle must be correct
2. Motor nominal overtemperatures (P0626-P0628) must be correct
3. Motor temperature warning level (P0604) must match
If P0601 = 0 or 1, check the following:
1. Check if name plate data are correct (if not perform quick commissioning)
2. Accurate equivalent circuit data can be found by performing motor identification (P1910=1)
3. Check if motor weight (P0344) is reasonable. Change if necessary
4. Via P0626, P0627, P0628 the standard overtemperatures can be changed, if the motor is not a
Siemens standard motor
If P0601 = 2, check the following:
1. Check if temperature shown in r0035 is reasonable
2. Check if the sensor is a KTY84 (other sensors are not supported)

6SE6400-5AW00-0BP0 93
F0012 Inverter temp. signal lost OFF2

Possible Causes
Wire breakage of inverter temperature (heatsink) sensor
F0015 Motor temperature signal lost OFF2

Possible Causes
Open or short circuit of motor temperature sensor. If signal loss is detected, temperature monitoring
switches over to monitoring with the motor thermal model
F0020 Mains Phase Missing OFF2

Possible Causes
Fault occurs if one of the three input phases are missed while the pulses are enabled and drive is
loaded
Diagnose & Remedy
Check the input wiring of the mains phases
F0021 Earth fault OFF2

Possible Causes
Fault occurs if the sum of the phase currents is higher than 5 % of the nominal inverter current
NOTE
This fault only occurs on inverters that have 3 current sensors (Frame sizes D to F & FX, GX)
F0022 Powerstack fault OFF2

Possible Causes
That hardware fault (r0947 = 22 and r0949 = 1) caused by the following events:
(1) DC-link overcurrent = short circuit of IGBT
(2) Short circuit of chopper
(3) Earth fault
(4) I/O board is not properly inserted
! Frame sizes A to C (1),(2),(3),(4)
! Frame sizes D to E (1),(2),(4)
! Frame size F (2),(4)
Since all these faults are assigned to one signal on the power stack, it is not possible to establish which
one actually occurred.
MM440 Frame size FX & GX:
! UCE failure was detected, when r0947 = 22 and fault value r0949 = 12 or 13 or 14, depending on
UCE.
! I2C bus read out error, when r0947 = 22 and fault value r0949 = 21 (The power has to be switched
OFF/ON).
Diagnose & Remedy
Check the I/O board. It has to be fully pressed home.
F0023 Output fault OFF2

Possible Causes
One motor phase is disconnected
F0030 Fan has failed OFF2

Possible Causes
Fan no longer working
Diagnose & Remedy
1. Fault cannot be masked while options module (AOP or BOP) is connected
2. Need a new fan
F0035 Auto restart after n OFF2

Possible Causes
Auto restart attempts exceed value of P1211

94 6SE6400-5AW00-0BP0
F0041 Motor Data Identification Failure OFF2

Possible Causes
Motor data identification failed.
Fault value = 0: Load missing
1: Current limit level reached during identification.
2: Identified stator resistance less than 0.1 % or greater than 100 %.
3: Identified rotor resistance less than 0.1 % or greater than 100 %.
4: Identified stator reactance less than 50 % and greater than 500 %
5: Identified main reactance less than 50 % and greater than 500 %
6: Identified rotor time constant less than 10 ms or greater than 5 s
7: Identified total leakage reactance less than 5 % and greater than 50 %
8: Identified stator leakage reactance less than 25 % and greater than 250 %
9: Identified rotor leakage inductance less than 25 % and greater than 250 %
20: Identified IGBT on-voltage less than 0.5 V or greater than 10 V
30: Current controller at voltage limit
40: Inconsistency of identified data set, at least one identification failed
Percentage values based on the impedance Zb = Vmot,nom / sqrt(3) / Imot,nom
Diagnose & Remedy
! Fault value = 0: Check that the motor is connected to the inverter
! Fault value = 1-40: Check if motor data in P0304 to P0311 are correct
Check what type of motor wiring is required (star, delta).
F0042 Speed Control Optimisation Failure OFF2

Possible Causes
Speed control optimisation (P1960) failed
Fault value = 0: Time out waiting for stable speed
= 1: Inconsistent readings
F0051 Parameter EEPROM Fault OFF2

Possible Causes
Read or write failure while saving non-volatile parameter
Diagnose & Remedy
1. Factory Reset and new parameterization
2. Contact Customer Support / Service Department
F0052 Power stack Fault OFF2

Possible Causes
Read failure for power stack information or invalid data
Diagnose & Remedy
Hardware defect, contact Customer Support / Service Department
F0053 IO EEPROM Fault OFF2

Possible Causes
Read failure for IO EEPROM information or invalid data
Diagnose & Remedy
1. Check data
2. Change IO board

6SE6400-5AW00-0BP0 95
F0054 Wrong IO Board OFF2

Possible Causes
! Wrong IO board is connected
! No ID detected on IO board, no data
Diagnose & Remedy
1. Check data
2. Change IO board
F0060 Asic Timeout OFF2

Possible Causes
Internal communications failure
Diagnose & Remedy
1. If fault persists, change inverter
2. Contact Service Department
F0070 CB setpoint fault OFF2

Possible Causes
No setpoint values from CB (communication board) during telegram off time
Diagnose & Remedy
Check CB and communication partner
F0071 USS (BOP-link) setpoint fault OFF2

Possible Causes
No setpoint values from USS during telegram off time
Diagnose & Remedy
Check USS master
F0072 USS (COMM link) setpoint fault OFF2

Possible Causes
No setpoint values from USS during telegram off time
Diagnose & Remedy
Check USS master
F0080 ADC lost input signal OFF2

Possible Causes
! Broken wire
! Signal out of limits
F0085 External Fault OFF2

Possible Causes
External fault triggered via for example terminal inputs
Diagnose & Remedy
Disable for example terminal input for fault trigger

96 6SE6400-5AW00-0BP0
F0090 Encoder feedback loss OFF2

Possible Causes
Signal from Encoder lost
Diagnose & Remedy
1. Check encoder fitted. If encoder not fitted, set P0400 = 0 and select SLVC mode (P1300 = 20 or 22)
2. If encoder fitted, check correct encoder selected (check encoder set-up in P0400).
3. Check connections between encoder and inverter
4. Check encoder not faulty (select P1300 = 0, run at fixed speed, check encoder feedback signal in
r0061)
5. Increase encoder loss threshold in P0492
F0101 Stack Overflow OFF2

Possible Causes
Software error or processor failure
Diagnose & Remedy
Run self test routines
F0221 PID Feedback below min. value OFF2

Possible Causes
PID Feedback below min. value P2268
Diagnose & Remedy
1. Change value of P2268
2. Adjust feedback gain
F0222 PID Feedback above max. value OFF2

Possible Causes
PID feedback above max. value P2267
Diagnose & Remedy
1. Change value of P2267
2. Adjust feedback gain
F0450 BIST Tests Failure OFF2

Possible Causes
Fault value = 1: Some power section tests have failed
2: Some control board tests have failed
4: Some functional tests have failed
8: Some IO board tests have failed (MM 420 only)
16: Internal RAM failed on power-up check
Diagnose & Remedy
Hardware defect, contact Customer Support / Service Department

6SE6400-5AW00-0BP0 97
F0452 Belt Failure Detected OFF2

Possible Causes
Load conditions on motor indicate belt failure or mechanical fault.
Diagnose & Remedy
1. No breakage, seizure or obstruction of drive train.
2. If using an external speed sensor, check for correct function. Check parameters:
! P2192 (delay time for permitted deviation)
3. If using the torque envelope, check parameters:
! P2182 (threshold frequency f1)
! P2185 (upper torque threshold 1)
! P2186 (lower torque threshold 1)
! P2189 (upper torque threshold 3

98 6SE6400-5AW00-0BP0
6.4 Alarm Messages

Alarm messages are stored in parameter r2110 under their code number (e.g.
A0503 = 503) and can be read out from there.
A0501 Current Limit

Possible Causes
! Motor power (P0307) does not correspond to the inverter power (P0206)
! Motor leads are too long
! Earth faults
Diagnose & Remedy
1. Motor power (P0307) must correspond to inverter power (r0206)
2. Cable length limits must not be exceeded
3. Motor cable and motor must have no short-circuits or earth faults
4. Motor parameters must match the motor in use
5. Value of stator resistance (P0350) must be correct
6. Motor must not be obstructed or overloaded
! Increase the ramp-up-time.
! Reduce the boost level (V/f control: P1311 & P1312, Vector control: P1610 & P1611)
A0502 Overvoltage limit

Possible Causes
! Overvoltage limit is reached
! This warning can occur during ramp down, if the dc-link controller is disabled (P1240 = 0)
Diagnose & Remedy
2. DC-link voltage controller must be enabled (P1240) and parameterized properly
3. Ramp-down time (P1121) must match inertia of load
4. Required braking power must lie within specified limits
A0503 UnderVoltage Limit

Possible Causes
! Main supply failed
! Main supply (P0210) and consequently DC-link voltage (r0026) below specified limit (P2172)
Diagnose & Remedy
2. Supply must not be susceptible to temporary failures or voltage reductions
! Enable kinetic buffering (P1240 = 2)
A0504 Inverter OverTemperature

Possible Causes
Warning level of inverter heat-sink temperature (P0614) is exceeded, resulting in pulse frequency
reduction and/or output frequency reduction (depending on parameterization in P0610)
Diagnose & Remedy
1. Load conditions and duty cycle must be appropriate
2. Fan must turn when inverter is running
3. Pulse frequency (P1800) must be set to default value
4. Ambient temperature could be higher than specified for the inverter
A0505 Inverter I2t

Possible Causes
Warning level (P0294) exceeded, output frequency and/or pulse frequency will be reduced if
parameterized (P0290)
Diagnose & Remedy
1. Load duty cycle must lie within specified limits
2. Motor power (P0307) must match inverter power (r0206)

6SE6400-5AW00-0BP0 99
A0511 Motor OverTemperature

Possible Causes
! Motor overloaded
! Load duty cycle too high
Diagnose & Remedy
Independently of the kind of temperature determination check the following:
1. Load duty cycle must be correct
2. Motor nominal overtemperatures (P0626-P0628) must be correct
3. Motor temperature warning level (P0604) must match
If P0601 = 0 or 1, check the following:
1. Check if name plate data are correct (if not perform quick commissioning)
2. Accurate equivalent circuit data can be found by performing motor identification (P1910=1)
3. Check if motor weight (P0344) is reasonable. Change if necessary
4. Via P0626, P0627, P0628 the standard overtemperatures can be changed, if the motor is not a
Siemens standard motor
If P0601 = 2, check the following:
1. Check if temperature shown in r0035 is reasonable
2. Check if the sensor is a KTY84 (other sensors are not supported)
A0522 I2C read out timeout

Possible Causes
The cyclic access to the UCE Values and powerstack temperatures via the I2C bus (MM440 Frame size
FX & GX) is disturbed
A0523 Output fault

Possible Causes
One motor phase is disconnected
A0535 Braking Resistor Hot

Diagnose & Remedy
1. Increase duty cycle P1237
2. Increase ramp down time P1121
A0541 Motor Data Identification Active

Possible Causes
Motor data identification (P1910) selected or running
A0542 Speed Control Optimisation Active

Possible Causes
Speed Control Optimisation (P1960) is selected or running

100 6SE6400-5AW00-0BP0
A0590 Encoder feedback loss warning

Possible Causes
Signal from Encoder lost and Inverter has switched to sensorless vector control
Diagnose & Remedy
Stop inverter and then
1. Check encoder fitted. If encoder not fitted, set P0400 = 0 and select SLVC mode (P1300 = 20 or 22)
2. If encoder fitted, check correct encoder selected (check encoder set-up in P0400).
3. Check connections between encoder and inverter
4. Check encoder not faulty (select P1300 = 0, run at fixed speed, check encoder feedback signal in
r0061)
5. Increase encoder loss threshold in P0492
A0600 RTOS Overrun Warning
A0700 CB warning 1
Possible Causes
CB (communication board) specific
Diagnose & Remedy
See CB user manual
A0701 CB warning 2
Possible Causes
Diagnose & Remedy
See CB user manual
A0702 CB warning 3
Possible Causes
Diagnose & Remedy
See CB user manual
A0703 CB warning 4
Possible Causes
Diagnose & Remedy
See CB user manual
A0704 CB warning 5
Possible Causes
Diagnose & Remedy
See CB user manual
A0705 CB warning 6
Possible Causes
Diagnose & Remedy
See CB user manual
A0706 CB warning 7
Possible Causes
Diagnose & Remedy
See CB user manual

6SE6400-5AW00-0BP0 101
A0707 CB warning 8
Possible Causes
Diagnose & Remedy
See CB user manual
A0708 CB warning 9
Possible Causes
Diagnose & Remedy
See CB user manual
A0709 CB warning 10
Possible Causes
Diagnose & Remedy
See CB user manual
A0710 CB communication error

Possible Causes
Communication with CB (communication board) is lost
Diagnose & Remedy
Check CB hardware
A0711 CB configuration error

Possible Causes
CB (communication board) reports a configuration error.
Diagnose & Remedy
Check CB parameters
A0910 Vdc-max controller de-activated

Possible Causes
Vdc max controller has been de-activated, since controller is not capable of keeping DC-link voltage
(r0026) within limits (P2172).
! Occurs if main supply voltage (P0210) is permanently too high
! Occurs if motor is driven by an active load, causing motor to go into regenerative mode
! Occurs at very high load inertias, when ramping down
Diagnose & Remedy
1. Input voltage (P0210) must lie within range
2. Load must be match

102 6SE6400-5AW00-0BP0
A0911 Vdc-max controller active

Possible Causes
Vdc max controller is active; so ramp-down times will be increased automatically to keep DC-link
voltage (r0026) within limits (P2172).
A0912 Vdc-min controller active

Possible Causes
Vdc min controller will be activated if DC-link voltage (r0026) falls below minimum level (P2172).
The kinetic energy of the motor is used to buffer the DC-link voltage, thus causing deceleration of the
drive!
So short mains failures do not necessarily lead to an undervoltage trip.
A0920 ADC parameters not set properly

Possible Causes
ADC parameters should not be set to identical values, since this would produce illogical results.
Fault value = 0: Parameter settings for output identical
1: Parameter settings for input identical
2: Parameter settings for input do not correspond to ADC type
A0921 DAC parameters not set properly

Possible Causes
DAC parameters should not be set to identical values, since this would produce illogical results.
Fault value = 0: Parameter settings for output identical
1: Parameter settings for input identical
2: Parameter settings for output do not correspond to DAC type
A0922 No load applied to inverter

Possible Causes
No Load is applied to the inverter.
As a result, some functions may not work as under normal load conditions.
A0923 Both JOG Left and JOG Right are requested

Possible Causes
Both JOG right and JOG left (P1055/P1056) have been requested. This freezes the RFG output
frequency at its current value.
A0936 PID Autotuning Active

Possible Causes
PID Autotuning (P2350) selected or running

6SE6400-5AW00-0BP0 103
A0952 Belt Failure Warning

Possible Causes
Load conditions on motor indicate belt failure or mechanical fault.
Diagnose & Remedy
1. No breakage, seizure or obstruction of drive train.
2. If using an external speed sensor, check for correct function. Check parameters:
3. If using the torque envelope, check parameters:

104 6SE6400-5AW00-0BP0
Issue 12/02 7 MICROMASTER 440 specifications
7 MICROMASTER 440 specifications

! Table 7.1 contains the general technical specifications for the
MICROMASTER 440 inverter
! Table 7-2 contains terminal tightening torques
! Table 7-3 contains current values, depending on the pulse frequency
! Table 7-4 includes various tables of specific technical data for individual
MICROMASTER 440 inverters

6SE6400-5AW00-0BP0 105
7 MICROMASTER 440 specifications Issue 12/02
Table 7-1 MICROMASTER 440 Performance Ratings
Feature Specification
Mains Operating Voltage 1 AC 200 to 240 V ± 10 % CT: 0,12 kW – 3,0 kW (0,16 hp – 4,0 hp)
& Power Ranges 3 AC 200 to 240 V ± 10 % CT: 0,12 kW – 45,0 kW (0,16 hp – 60,0 hp)
VT: 5,50 kW – 45,0 kW (7,50 hp – 60,0 hp)
3 AC 380 to 480 V ± 10 % CT: 0,37 kW – 200 kW (0,50 hp – 268 hp)
VT: 7,50 kW – 250 kW (10,0 hp – 335 hp)
3 AC 500 to 600 V ± 10 % CT: 0,75 kW – 75,0 kW (1,00 hp – 100 hp)
VT: 1,50 kW – 90,0 kW (2,00 hp – 120 hp)
Input Frequency 47 to 63 Hz
Output frequency 0 Hz to 650 Hz
Power Factor ≥ 0.7
Inverter Efficiency Frame Sizes A to F: 96 % to 97 %
Frame Sizes FX and GX: 97 % to 98 %
Constant Torque Frame Sizes A to F: 1.5 x Nominal output current (i.e. 150 % overload)
(CT) for 60 s every 300 s and
2 x Nominal output current (i.e 200 % overload) for
3 s every 300 s
Frame Sizes FX and GX: 1.36 x Nominal output current (i.e 136 % overload)
for 57 s every 300 s and
1.6 x Nominal output current (i.e 160 % overload) for
Overload 3 s every 300 s
Capability Variable Torque Frame Sizes A to F: 1.1 x Nominal output current (i.e. 110 % overload)
(VT) for 60 s every 300 s and
1.4 x Nominal output current (i.e 140 % overload) for
3 s every 300 s
Frame Sizes FX and GX: 1.1 x Nominal output current (i.e. 110% overload) for
59 s every 300 s and
1.5 x Nominal output current (i.e 150% overload) for
1 s every 300s
Inrush Current Less than rated input current
Control Method Linear V/f control, Linear V/f control with FCC, Parabolic V/f control, Multi-point
V/f control, V/f control for textile applications, V/f control with FCC for textile
applications, V/f control with independent voltage setpoint, Sensorless Vector
Control, Sensoless Vector Torque Control, Speed control with Encoder
Feedback, Torque control with Encoder Feedback
Pulse Frequency Frame Sizes A to C: 1/3AC 200 V to 5,5 kW (Standard 16 kHz)
Frame Sizes A to F: other powers and voltages
2 kHz to 16 kHz (2 kHz steps) (Standard 4 kHz)
power reduction see Table 7-3
Frame Sizes FX and GX: 2 kHz to 4 kHz (2 kHz steps)
(Standard 2 kHz (VT), 4 kHz (CT))
power reduction see Table 7-3
Fixed Frequencies 15, programmable
Skip Frequencies 4, programmable
Setpoint Resolution 0.01 Hz Digital, 0.01 Hz Serial, 10 bit Analogue
(motor potentiometer 0.1 Hz [0.1% (in PID mode)
Digital Inputs 6, programmable (isolated), switchable active high / active low (PNP/NPN)
Analog Inputs 2, programmable, both are parameterizable as 7th and 8th digital inputs
0 V to 10 V, 0 mA to 20 mA and –10 V to +10 V (AIN1)
0 V to 10 V and 0 mA to 20 mA (AIN2)
Relay Outputs 3, programmable 30 V DC / 5 A (resistive), 250 V AC 2 A (inductive)
Analogue Output 2, programmable (0 to 20 mA)
Serial Interface RS-485, optional RS-232

106 6SE6400-5AW00-0BP0
Electromagnetic Compatibility Frame Sizes A to C: optional class A or B filters available according to

EN55011
Frame Sizes A to F: inverter with integrated class A filter available
Frame Sizes FX and GX: With EMI filter (available as an option) the limiting
values of the EN 55011, Class A are fulfilled for
conducted emission.
(line commutating choke required)
Braking DC braking, compound braking
Dynamic braking Frame Sizes A to F with integrated chopper
Frame Sizes FX and GX with external chopper
Protection Level IP20
Temperature range Frame Sizes A to F: -10 °C to +50 °C (14 °F to 122 °F) (CT)
-10 °C to +40 °C (14 °F to 104 °F) (VT)
Frame Sizes FX and GX: 0 °C to +40 °C (32 °F to 104 °F),
up to 55 °C (131 °F)
Power reduction see Figure 2-2
Storage Temperature -40 °C to +70 °C (-40 °F to 158 °F)
Humidity < 95 % RH – non-condensing
Operational Altitudes Frame Sizes A to F: Up to 1000 m above sea level without derating
Frame Sizes FX and GX: Up to 2000 m above sea level without derating
Protection Features Undervoltage , Overvoltage, Overload, Ground Faults, Short circuit, Stall
Prevention, Motor Blocking Protection, Motor Overtemperature, Inverter
Overtemperature, Parameter Interlock
Standards Frame Sizes A to F: UL, cUL, CE, C-tick
Frame Sizes FX and GX: UL (in preparation), cUL (in preparation), CE
CE Marked Conformity with EC Low Voltage Directive 73/23/EEC
and filtered versions also Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC
Table 7-2 Tightening torques for power terminals
Frame Size Tightening Torque [Nm]

A 1,1
B 1,5
C 2,25
D 10 (max.)
E 10 (max.)
F 50
FX 25
GX 25

6SE6400-5AW00-0BP0 107
Table 7-3 Current reduction depending on pulse frequency
Mains voltage Power (CT) Output current in A with a switching frequency of;
[kW] 4 kHz 6 kHz 8 kHz 10 kHz 12 kHz 14 kHz 16 kHz
1/3 AC 200 V 0.12 to 5.5 Factory setting 16 kHz – no derating necessary
7.5 28.0 26.6 25.2 22.4 19.6 16.8 14.0
11 42.0 37.8 33.6 29.4 25.2 21.0 16.8
15 54.0 48.6 43.2 37.8 32.4 27.0 21.6
18.5 68.0 64.6 61.2 54.4 47.6 40.8 34.0
22 80.0 72.0 64.0 56.0 48.0 40.0 32.0
30 104.0 91.0 78.0 70.2 62.4 57.2 52.0
37 130.0 113.8 97.5 87.8 78.0 71.5 65.0
45 154.0 134.8 115.5 104.0 92.4 84.7 77.0
3 AC 400 V 0.37 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.0
0.55 1.7 1.7 1.7 1.6 1.5 1.4 1.2
0.75 2.2 2.2 2.2 2.0 1.8 1.5 1.3
1.1 3.1 2.9 2.8 2.5 2.2 1.9 1.6
1.5 4.1 3.7 3.3 2.9 2.5 2.1 1.6
2.2 5.9 5.6 5.3 4.7 4.1 3.5 3.0
3.0 7.7 6.9 6.2 5.4 4.6 3.9 3.1
4.0 10.2 9.2 8.2 7.1 6.1 5.1 4.1
5.5 13.2 11.9 10.6 9.2 7.9 6.6 5.3
7.5 19.0 18.1 17.1 15.2 13.3 11.4 9.5
11.0 26.0 23.4 20.8 18.2 15.6 13.0 10.4
15.0 32.0 30.4 28.8 25.6 22.4 19.2 16.0
18.5 38.0 34.2 30.4 26.6 22.8 19.0 15.2
22 45.0 40.5 36.0 31.5 27.0 22.5 18.0
30 62.0 58.9 55.8 49.6 43.4 37.2 31.0
37 75.0 67.5 60.0 52.5 45.0 37.5 30.0
45 90.0 76.5 63.0 51.8 40.5 33.8 27.0
55 110.0 93.5 77.0 63.3 49.5 41.3 33.0
75 145.0 112.4 79.8 68.9 58.0 50.8 43.5
90 178.0 – – – – – –
110 205.0 – – – – – –
132 250.0 – – – – – –
160 302.0 – – – – – –
200 370.0 – – – – – –
3 AC 500 V 0.75 1.4 1.2 1.0 0.8 0.7 0.6 0.6
1.5 2.7 2.2 1.6 1.4 1.1 0.9 0.8
2.2 3.9 2.9 2.0 1.6 1.2 1.0 0.8
4.0 6.1 4.6 3.1 2.4 1.8 1.5 1.2
5.5 9.0 6.8 4.5 3.6 2.7 2.3 1.8
7.5 11.0 8.8 6.6 5.5 4.4 3.9 3.3
11.0 17.0 12.8 8.5 6.8 5.1 4.3 3.4
15.0 22.0 17.6 13.2 11.0 8.8 7.7 6.6
18.5 27.0 20.3 13.5 10.8 8.1 6.8 5.4
22 32.0 24.0 16.0 12.8 9.6 8.0 6.4
30 41.0 32.8 24.6 20.5 16.4 14.4 12.3
37 52.0 39.0 26.0 20.8 15.6 13.0 10.4
45 62.0 52.7 43.4 40.3 37.2 32.6 27.9
55 77.0 67.4 57.8 52.0 46.2 42.4 38.5
75 99.0 84.2 69.3 64.4 59.4 52.0 44.6

108 6SE6400-5AW00-0BP0
Table 7-4 MICROMASTER 440 Specifications
In order to have a UL compliant installation fuses from the SITOR range with the
appropriate current rating must be used.
Input voltage range 1 AC 200 V – 240 V, ± 10 % (with built in Class A Filter)

Order No. 6SE6440- 2AB11 2AB12 2AB13 2AB15 2AB17 2AB21 2AB21 2AB22 2AB23
-2AA1 -5AA1 -7AA1 -5AA1 -5AA1 -1BA1 -5BA1 -2BA1 -0CA1
CT Motor Output [kW] 0.12 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0
Rating [hp] 0.16 0.33 0.5 0.75 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0
Output Power [kVA] 0.4 0.7 1.0 1.3 1.7 2.4 3.2 4.6 6.0
CT Output Current [A] 0.9 1.7 2.3 3.0 3.9 5.5 7.4 10.4 13.6
Max.
CT Input Current [A] 1.4 2.7 3.7 5.0 6.6 9.6 13.0 17.6 23.7
[A] 10 10 10 16 16 20 20 25 32
Recommended Fuse
3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3805 3NA3805 3NA3807 3NA3807 3NA3810 3NA3812
Fuses for UL [A]
specified * * * * * * * * *
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 2.5 4.0
Input Cable Min.
[awg] 17 17 17 17 17 17 15 13 11
2
[mm ] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0
Input Cable Max.
[awg] 13 13 13 13 13 9 9 9 7
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5
Output Cable Min.
[awg] 17 17 17 17 17 17 17 17 15
2
[mm ] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0
Output Cable Max.
[awg] 13 13 13 13 13 9 9 9 7
[kg] 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 3.4 3.4 3.4 5.7
Weight
[lbs] 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 7.5 7.5 7.5 12.5
B [mm] 73.0 73.0 73.0 73.0 73.0 149.0 149.0 149.0 185.0
H [mm] 173.0 173.0 173.0 173.0 173.0 202.0 202.0 202.0 245.0
T [mm] 149.0 149.0 149.0 149.0 149.0 172.0 172.0 172.0 195.0
Dimensions
B [Inches] 2.87 2.87 2.87 2.87 2.87 5.87 5.87 5.87 7.28
H [Inches] 6.81 6.81 6.81 6.81 6.81 7.95 7.95 7.95 9.65
T [Inches] 5.87 5.87 5.87 5.87 5.87 6.77 6.77 6.77 7.68
* UL listed fuses such as Class NON from Bussmann are required for use in America

6SE6400-5AW00-0BP0 109
Input voltage range 3 AC 200 V – 240 V, ± 10 % (with built in Class A Filter)

Order No. 6SE6440- 2AC23- 2AC24- 2AC25-
0CA1 0CA1 5CA1
[kW] 3.0 4.0 5.5
CT Motor Output Rating
[hp] 4.0 5.0 7.5
Output Power [kVA] 6.0 7.7 9.6
CT-Output Cur. Max. [A] 13.6 17.5 22.0
CT Input Current [A] 10.5 13.1 17.5
VT Input Current [A] 10.5 17.6 26.5
VT-Output Cur. Max. [A] 13.6 22.0 28.0
20 25 35
Recommended Fuse [A]
3NA3807 3NA3810 3NA3814
[A]
Fuses for UL specified
* * *
2
[mm ] 1.0 2.5 4.0
Input Cable Min.
[awg] 17.0 13.0 11.0
2
[mm ] 10.0 10.0 10.0
Input Cable Max.
[awg] 7.0 7.0 7.0
2
[mm ] 1.5 4.0 4.0
Output Cable Min.
[awg] 15.0 11.0 11.0
2
[mm ] 10.0 10.0 10.0
Output Cable Max.
[awg] 7.0 7.0 7.0
[kg] 5.7 5.7 5.7
Weight
[lbs] 12.5 12.5 12.5
B [mm] 185.0 185.0 185.0
H [mm] 245.0 245.0 245.0
T [mm] 195.0 195.0 195.0
Dimensions
B [Inches] 7.28 7.28 7.28
H [Inches] 9.65 9.65 9.65
T [Inches] 7.68 7.68 7.68

110 6SE6400-5AW00-0BP0
Input voltage range 1 AC 3 AC 200 V – 240 V, ± 10 % (Unfiltered)

Order No. 6SE6440- 2UC11 2UC12 2UC13 2UC15 2UC17 2UC21 2UC21 2UC22 2UC23
-2AA1 -5AA1 -7AA1 -5AA1 -5AA1 -1BA1 -5BA1 -2BA1 -0CA1
Rating [hp] 0.16 0.33 0.5 0.75 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0
Output Power [kVA] 0.4 0.7 1.0 1.3 1.7 2.4 3.2 4.6 6.0
CT Output Current [A] 0.9 1.7 2.3 3.0 3.9 5.5 7.4 10.4 13.6
Max.
CT Input Current, [A] 0.6 1.1 1.6 2.1 2.9 4.1 5.6 7.6 10.5
3 AC
CT Input Current, [A] 1.4 2.7 3.7 5.0 6.6 9.6 13.0 17.6 23.7
1 AC
10 10 10 16 16 20 20 25 32
3NA3803 3NA3803 3NA3803 3NA3805 3NA3805 3NA3807 3NA3807 3NA3810 3NA3812
Fuses for UL [A]
specified * * * * * * * * *
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 2.5 4.0
Input Cable Min.
[awg] 17 17 17 17 17 17 15 13 11
2
[mm ] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0
Input Cable Max.
[awg] 13 13 13 13 13 9 9 9 7
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5
Output Cable Min.
[awg] 17 17 17 17 17 17 17 17 15
2
[mm ] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0
Output Cable Max.
[awg] 13 13 13 13 13 9 9 9 7
[kg] 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 3.3 3.3 3.3 5.5
Weight
[lbs] 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 7.3 7.3 7.3 12.1
B [mm] 73.0 73.0 73.0 73.0 73.0 149.0 149.0 149.0 185.0
H [mm] 173.0 173.0 173.0 173.0 173.0 202.0 202.0 202.0 245.0
T [mm] 149.0 149.0 149.0 149.0 149.0 172.0 172.0 172.0 195.0
Dimensions
B [Inches] 2.87 2.87 2.87 2.87 2.87 5.87 5.87 5.87 7.28
H [Inches] 6.81 6.81 6.81 6.81 6.81 7.95 7.95 7.95 9.65
T [Inches] 5.87 5.87 5.87 5.87 5.87 6.77 6.77 6.77 7.68

6SE6400-5AW00-0BP0 111
Input voltage range 3 AC 200 V – 240 V, ± 10 % (Unfiltered)

Order No. 6SE6440- 2UC24- 2UC25- 2UC27- 2UC31- 2UC31- 2UC31- 2UC32- 2UC33- 2UC33- 2UC34-
0CA1 5CA1 5DA1 1DA1 5DA1 8EA1 2EA1 0FA1 7FA1 5FA1
CT Motor Output [kW] 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0
Rating [hp] 5.0 7.5 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 40.0 50.0 60.0
Output Power [kVA] 7.7 9.6 12.3 18.4 23.7 29.8 35.1 45.6 57.0 67.5
CT-Output Cur. Max. [A] 17.5 22.0 28.0 42.0 54.0 68.0 80.0 104.0 130.0 154.0
CT Input Current [A] 13.1 17.5 25.3 37.0 48.8 61.0 69.4 94.1 110.6 134.9
VT Input Current [A] 17.6 26.5 38.4 50.3 61.5 70.8 96.2 114.1 134.9 163.9
VT-Output Cur. Max. [A] 22.0 28.0 42.0 54.0 68.0 80.0 104.0 130.0 154.0 178.0
[A] 25 35 50 80 80 100 125 160 200 200
Recommended Fuse
3NA 3810 3814 3820 3824 3824 3830 3032 3836 3140 3140
Fuses for UL [A] 50 80 80 100 125 160 200 200
specified 3NE * * 1817-0 1820-0 1820-0 1021-0 1022-0 1224-0 1225-0 1225-0
2
[mm ] 2.5 4.0 10.0 16.0 16.0 25.0 25.0 50.0 70.0 70.0
Input Cable Min.
[awg] 13.0 11.0 7.0 5.0 5.0 3.0 3.0 0.0 -2.0 -2.0
2
[mm ] 10.0 10.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Input Cable Max.
[awg] 7.0 7.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 -5.0 -5.0 -5.0
2
[mm ] 4.0 4.0 10.0 16.0 16.0 25.0 25.0 50.0 70.0 95.0
Output Cable Min.
[awg] 11.0 11.0 7.0 5.0 5.0 3.0 3.0 0.0 -2.0 -3.0
2
[mm ] 10.0 10.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Output Cable Max.
[awg] 7.0 7.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 -5.0 -5.0 -5.0
[kg] 5.5 5.5 17.0 16.0 16.0 20.0 20.0 55.0 55.0 55.0
Weight
[lbs] 12.1 12.1 37.0 35.0 35.0 44.0 44.0 121.0 121.0 121.0
B [mm] 185.0 185.0 275.0 275.0 275.0 275.0 275.0 350.0 350.0 350.0
H [mm] 245.0 245.0 520.0 520.0 520.0 650.0 650.0 850.0 850.0 850.0
T [mm] 195.0 195.0 245.0 245.0 245.0 245.0 245.0 320.0 320.0 320.0
Dimensions
B [Inches] 7.28 7.28 10.83 10.83 10.83 10.83 10.83 13.78 13.78 13.78
H [Inches] 9.65 9.65 20.47 20.47 20.47 25.59 25.59 33.46 33.46 33.46
T [Inches] 7.68 7.68 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 12.6 12.6 12.6

112 6SE6400-5AW00-0BP0
Input voltage range 3 AC 380 V – 480 V, ± 10 % (with built in Class A Filter), Part 1
Order No. 6SE6440- 2AD22- 2AD23- 2AD24- 2AD25- 2AD27- 2AD31- 2AD31- 2AD31-
2BA1 0BA1 0BA1 5CA1 5CA1 1CA1 5DA1 8DA1
CT Motor Output [kW] 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5
Rating [hp] 3.0 4.0 5.0 7.5 10.0 15.0 20.0 25.0
Output Power [kVA] 4.5 5.9 7.8 10.1 14.0 19.8 24.4 29.0
CT-Output Cur. Max. [A] 5.9 7.7 10.2 13.2 18.4 26.0 32.0 38.0
CT Input Current [A] 5.0 6.7 8.5 11.6 15.4 22.5 30.0 36.6
VT Input Current [A] 5.0 6.7 8.5 16.0 22.5 30.5 37.2 43.3
VT-Output Cur. Max. [A] 5.9 7.7 10.2 18.4 26.0 32.0 38.0 45.0
[A] 16 16 20 20 32 35 50 63
Recommended Fuse
3NA 3005 3005 3007 3007 3012 3014 3020 3022
Fuses for UL [A] 50 63
specified 3NE * * * * * * 1817-0 1818-0
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 2.5 4.0 6.0 10.0 10.0
Input Cable Min.
[awg] 17 17 17 13 11 9 7 7
2
[mm ] 6.0 6.0 6.0 10.0 10.0 10.0 35.0 35.0
Input Cable Max.
[awg] 9 9 9 7 7 7 2 2
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 2.5 4.0 6.0 10.0 10.0
Output Cable Min.
[awg] 17 17 17 13 11 9 7 7
2
[mm ] 6.0 6.0 6.0 10.0 10.0 10.0 35.0 35.0
Output Cable Max.
[awg] 9 9 9 7 7 7 2 2
[kg] 3.4 3.4 3.4 5.7 5.7 5.7 17.0 17.0
Weight
[lbs] 7.5 7.5 7.5 12.5 12.5 12.5 37.0 37.0
B [mm] 149.0 149.0 149.0 185.0 185.0 185.0 275.0 275.0
H [mm] 202.0 202.0 202.0 245.0 245.0 245.0 520.0 520.0
T [mm] 172.0 172.0 172.0 195.0 195.0 195.0 245.0 245.0
Dimensions
B [Inches] 5.87 5.87 5.87 7.28 7.28 7.28 10.83 10.83
H [Inches] 7.95 7.95 7.95 9.65 9.65 9.65 20.47 20.47
T [Inches] 6.77 6.77 6.77 7.68 7.68 7.68 9.65 9.65

6SE6400-5AW00-0BP0 113
Input voltage range 3 AC 380 V – 480 V, ± 10 % (with built in Class A Filter), Part 2
Order No. 6SE6440- 2AD32- 2AD33- 2AD33- 2AD34- 2AD35- 2AD37-
2DA1 0EA1 7EA1 5FA1 5FA1 5FA1
CT Motor Output [kW] 22.0 30.0 37.0 45.0 55.0 75.0
Rating [hp] 30.0 40.0 50.0 60.0 75.0 100.0
Output Power [kVA] 34.3 47.3 57.2 68.6 83.8 110.5
CT-Output Cur. Max. [A] 45.0 62.0 75.0 90.0 110.0 145.0
CT Input Current [A] 43.1 58.7 71.2 85.6 103.6 138.5
VT Input Current [A] 59.3 71.7 86.6 103.6 138.5 168.5
VT-Output Cur. Max. [A] 62.0 75.0 90.0 110.0 145.0 178.0
[A] 80 100 125 160 200 200
Recommended Fuse
3NA 3024 3030 3032 3036 3140 3140
Fuses for UL [A] 80 100 125 160 200 200
specified 3NE 1820-0 1021-0 1022-0 1224-0 1225-0 1225-0
2
[mm ] 16.0 25.0 25.0 35.0 70.0 70.0
Input Cable Min.
[awg] 5 3 3 2 -2 -2
2
[mm ] 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Input Cable Max.
[awg] 2 2 2 -5 -5 -5
2
[mm ] 16.0 25.0 25.0 50.0 70.0 95.0
Output Cable Min.
[awg] 5 3 3 0 -2 -3
2
[mm ] 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Output Cable Max.
[awg] 2 2 2 -5 -5 -5
[kg] 17.0 22.0 22.0 75.0 75.0 75.0
Weight
[lbs] 37.0 48.0 48.0 165.0 165.0 165.0
B [mm] 275.0 275.0 275.0 350.0 350.0 350.0
H [mm] 520.0 650.0 650.0 1150.0 1150.0 1150.0
T [mm] 245.0 245.0 245.0 320.0 320.0 320.0
Dimensions
B [Inches] 10.83 10.83 10.83 13.78 13.78 13.78
H [Inches] 20.47 25.59 25.59 45.28 45.28 45.28
T [Inches] 9.65 9.65 9.65 12.6 12.6 12.6

114 6SE6400-5AW00-0BP0
Input voltage range 3 AC 380 V – 480 V, ± 10 % (Unfiltered), Part 1

Order No. 6SE6440- 2UD13- 2UD15- 2UD17- 2UD21- 2UD21- 2UD22- 2UD23- 2UD24- 2UD25- 2UD27-
7AA1 5AA1 5AA1 1AA1 5AA1 2BA1 0BA1 0BA1 5CA1 5CA1
CT Motor Output [kW] 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5
Rating [hp] 0.5 0.75 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 7.5 10.0
Output Power [kVA] 0.9 1.2 1.6 2.3 3.0 4.5 5.9 7.8 10.1 14.0
CT Output Cur. Max. [A] 1.2 1.6 2.1 3.0 4.0 5.9 7.7 10.2 13.2 18.4
CT Input Current [A] 1.1 1.4 1.9 2.8 3.9 5.0 6.7 8.5 11.6 15.4
VT Input Current [A] - - - - - - - - 16.0 22.5
VT-Output Cur. Max. [A] - - - - - - - - 18.4 26.0
10 10 10 10 10 16 16 20 20 32
3NA3003 3NA3003 3NA3003 3NA3003 3NA3003 3NA3005 3NA3005 3NA3007 3NA3007 3NA3012
Fuses for UL [A]
specified * * * * * * * * * *
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.5 4.0
Input Cable Min.
[awg] 17 17 17 17 17 17 17 17 13 11
2
[mm ] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0 10.0
Input Cable Max.
[awg] 13 13 13 13 13 9 9 9 7 7
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.5 4.0
Output Cable Min.
[awg] 17 17 17 17 17 17 17 17 13 11
2
[mm ] 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 6.0 6.0 6.0 10.0 10.0
Output Cable Max.
[awg] 13 13 13 13 13 9 9 9 7 7
[kg] 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 3.3 3.3 3.3 5.5 5.5
Weight
[lbs] 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 7.3 7.3 7.3 12.1 12.1
B [mm] 73.0 73.0 73.0 73.0 73.0 149.0 149.0 149.0 185.0 185.0
H [mm] 173.0 173.0 173.0 173.0 173.0 202.0 202.0 202.0 245.0 245.0
T [mm] 149.0 149.0 149.0 149.0 149.0 172.0 172.0 172.0 195.0 195.0
Dimensions
B [Inches] 2.87 2.87 2.87 2.87 2.87 5.87 5.87 5.87 7.28 7.28
H [Inches] 6.81 6.81 6.81 6.81 6.81 7.95 7.95 7.95 9.65 9.65
T [Inches] 5.87 5.87 5.87 5.87 5.87 6.77 6.77 6.77 7.68 7.68

6SE6400-5AW00-0BP0 115

Order No. 6SE6440- 2UD31 2UD31 2UD31 2UD32 2UD33 2UD33 2UD34 2UD35 2UD37
-1CA1 -5DA1 -8DA1 -2DA1 -0EA1 -7EA1 -5FA1 -5FA1 -5FA1
Rating [hp] 15.0 20.0 25.0 30.0 40.0 50.0 60.0 75.0 100.0
Output Power [kVA] 19.8 24.4 29.0 34.3 47.3 57.2 68.6 83.8 110.5
CT-Output Cur. Max. [A] 26.0 32.0 38.0 45.0 62.0 75.0 90.0 110.0 145.0
VT Input Current [A] 30.5 37.2 43.3 59.3 71.7 86.6 103.6 138.5 168.5
VT-Output Cur. Max. [A] 32.0 38.0 45.0 62.0 75.0 90.0 110.0 145.0 178.0
[A] 35 50 63 80 100 125 160 200 200
Recommended Fuse
3NA 3014 3020 3022 3024 3030 3032 3036 3140 3140
Fuses for UL [A] 50 63 80 100 125 160 200 200
specified 3NE * 1817-0 1818-0 1820-0 1021-0 1022-0 1224-0 1225-0 1225-0
2
[mm ] 6.0 10.0 10.0 16.0 25.0 25.0 35.0 70.0 70.0
Input Cable Min.
[awg] 9 7 7 5 3 3 2 -2 -2
2
[mm ] 10.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Input Cable Max.
[awg] 7 2 2 2 2 2 -5 -5 -5
2
[mm ] 6.0 10.0 10.0 16.0 25.0 25.0 35.0 70.0 95.0
Output Cable Min.
[awg] 9 7 7 5 3 3 2 -2 -3
2
[mm ] 10.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Output Cable Max.
[awg] 7 2 2 2 2 2 -5 -5 -5
[kg] 5.5 16.0 16.0 16.0 20.0 20.0 56.0 56.0 56.0
Weight
[lbs] 12.1 35.0 35.0 35.0 44.0 44.0 123.0 123.0 123.0
B [mm] 185.0 275.0 275.0 275.0 275.0 275.0 350.0 350.0 350.0
H [mm] 245.0 520.0 520.0 520.0 650.0 650.0 850.0 850.0 850.0
T [mm] 195.0 245.0 245.0 245.0 245.0 245.0 320.0 320.0 320.0
Dimensions
B [Inches] 7.28 10.83 10.83 10.83 10.83 10.83 13.78 13.78 13.78
H [Inches] 9.65 20.47 20.47 20.47 25.59 25.59 33.46 33.46 33.46
T [Inches] 7.68 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 12.6 12.6 12.6

116 6SE6400-5AW00-0BP0
Input voltage range 3 AC 380 V – 480 V, ± 10 % (Unfiltered), Part 3*)

Order No. 6SE6440- 2UD38-8FA0 2UD41-1FA0 2UD41-3GA0 2UD41-6GA0 2UD42-0GA0
[kW] 90 110 132 160 200
CT Motor Output Rating
[hp] 125 150 200 250 300
Output Power [kVA] 145.4 180 214.8 263.2 339.4
CT Output Cur. Max. [A] 178.0 205.0 250.0 302.0 370.0
CT Input Current [A] 177 201 246 289 343
VT Input Current [A] 200 245 297 354 442
VT Output Cur. Max. [A] 205.0 250.0 302.0 370.0 477.0
250 315 400 450 560
3NE1227-0 3NE1230-0 3NE1332-0 3NE1333-0 3NE1435-0
Required cooling air flow
l/s 225 225 440 440 440
rate
Pipe cable shoe to
[mm] 10 10 10 10 10
DIN 46235
1 x 185 or 2 1 x 185 or 2
[mm²] 2 x 240 2 x 240 2 x 240
x 120 x 120
Max. wire cross section [AWG]
1 x 350 or 2 1 x 350 or 2
resp. 2 x 400 2 x 400 2 x 400
x 4/0 x 4/0
[kcmil]
[kg] 110 110 170 170 170
Weight
[lbs]
w [mm] 326 326 326 326 326
h [mm] 1400 1400 1533 1533 1533
d [mm] 356 356 545 545 545
Dimensions
w [Inches] 12,80 12,80 12,80 12,80 12,80
h [Inches] 55,12 55,12 60,35 60,35 60,35
d [Inches] 12,83 12,83 21,46 21,46 21,46
*) Values are valid for a pulse frequency of 4 kHz

6SE6400-5AW00-0BP0 117

Order No. 6SE6440 2UE17 2UE21 2UE22 2UE24 2UE25 2UE27 2UE31 2UE31 2UE31
- -5CA1 -5CA1 -2CA1 -0CA1 -5CA1 -5CA1 -1CA1 -5DA1 -8DA1
Rating [hp] 1.0 2.0 3.0 5.0 7.5 10.0 15.0 20.0 25.0
Output Power [kVA] 1.3 2.6 3.7 5.8 8.6 10.5 16.2 21.0 25.7
CT Output Cur. Max. [A] 1.4 2.7 3.9 6.1 9.0 11.0 17.0 22.0 27.0
VT Input Current [A] 3.2 4.4 6.9 9.4 12.6 18.1 24.9 29.8 35.1
VT-Output Cur. Max. [A] 2.7 3.9 6.1 9.0 11.0 17.0 22.0 27.0 32.0
[A] 10 10 10 10 16 25 32 35 50
Recommended Fuse
3NA 3803-6 3803-6 3803-6 3803-6 3805-6 3810-6 3812-6 3814-6 3820-6
Fuses for UL [A] 35 50
specified 3NE * * * * * * * 1803-0 1817-0
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 2.5 4.0 6.0 6.0
Input Cable Min.
[awg] 17 17 17 17 15 13 11 9 9
2
[mm ] 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 35.0 35.0
Input Cable Max.
[awg] 7 7 7 7 7 7 7 2 2
2
[mm ] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.5 4.0 4.0 6.0
Output Cable Min.
[awg] 17 17 17 17 17 13 11 11 9
2
[mm ] 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 35.0 35.0
Output Cable Max.
[awg] 7 7 7 7 7 7 7 2 2
Weight [kg] 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 16.0 16.0
[lbs] 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 12.1 35.0 35.0
w [mm] 185.0 185.0 185.0 185.0 185.0 185.0 185.0 275.0 275.0
h [mm] 245.0 245.0 245.0 245.0 245.0 245.0 245.0 520.0 520.0
d [mm] 195.0 195.0 195.0 195.0 195.0 195.0 195.0 245.0 245.0
Dimensions
w [Inches] 7.28 7.28 7.28 7.28 7.28 7.28 7.28 10.83 10.83
h [Inches] 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 9.65 20.47 20.47
d [Inches] 7.68 7.68 7.68 7.68 7.68 7.68 7.68 9.65 9.65

118 6SE6400-5AW00-0BP0

Order No. 6SE6440- 2UE32- 2UE33- 2UE33- 2UE34- 2UE35- 2UE37-
2DA1 0EA1 7EA1 5FA1 5FA1 5FA1
CT Motor Output [kW] 22.0 30.0 37.0 45.0 55.0 75.0
Rating [hp] 30.0 40.0 50.0 60.0 75.0 100.0
Output Power [kVA] 30.5 39.1 49.5 59.1 73.4 94.3
CT-Output Cur. Max. [A] 32.0 41.0 52.0 62.0 77.0 99.0
CT Input Current [A] 34.7 47.2 57.3 69.0 82.9 113.4
VT Input Current [A] 47.5 57.9 69.4 83.6 113.4 137.6
VT-Output Cur. Max. [A] 41.0 52.0 62.0 77.0 99.0 125.0
[A] 63 80 80 125 125 160
Recommended Fuse
3NA 3822-6 3824-6 3824-6 3132-6 3132-6 3136-6
Fuses for UL [A] 63 80 80 125 125 160
specified 3NE 1818-0 1820-0 1820-0 1022-0 1022-0 1224-0
2
[mm ] 10.0 16.0 25.0 25.0 50.0 70.0
Input Cable Min.
[awg] 7 5 3 3 0 -2
2
[mm ] 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Input Cable Max.
[awg] 2 2 2 -5 -5 -5
2
[mm ] 10.0 16.0 16.0 25.0 35.0 50.0
Output Cable Min.
[awg] 7 5 5 3 2 0
2
[mm ] 35.0 35.0 35.0 150.0 150.0 150.0
Output Cable Max.
[awg] 2 2 2 -5 -5 -5
[kg] 16.0 20.0 20.0 56.0 56.0 56.0
Weight
[lbs] 35.0 44.0 44.0 123.0 123.0 123.0
w [mm] 275.0 275.0 275.0 350.0 350.0 350.0
h [mm] 520.0 650.0 650.0 850.0 850.0 850.0
d [mm] 245.0 245.0 245.0 320.0 320.0 320.0
Dimensions
w [Inches] 10.83 10.83 10.83 13.78 13.78 13.78
h [Inches] 20.47 25.59 25.59 33.46 33.46 33.46
d [Inches] 9.65 9.65 9.65 12.6 12.6 12.6

6SE6400-5AW00-0BP0 119
Issue 12/02 8 Options
8 Options
An overview of the options available for the MICROMASTER 440 is given in this
section. For further information about options, please refer to the catalog or the
documentation CD.
8.1 Device-independent options

! Basic Operator Panel (BOP)
! Advanced Operator Panel (AOP)
! PROFIBUS module
! PC to inverter connection kit
! PC to AOP connection kit
! BOP/AOP door mounting kit for single inverter control
! AOP door mounting kit for multiple inverter control
! “DriveMonitor” and "Starter" commissioning tool
8.2 Device-dependent options
Frame Sizes A to F
! EMC filter, Class A
! EMC filter, Class B
! Additional EMC filter, Class B
! Low leakage Class B filter
! Line commutating choke
! Output choke
! Gland plate

! Line commutating choke
! EMC filter, Class A (power commutating choke required)

6SE6400-5AW00-0BP0 121
8 Options Issue 12/02

122 6SE6400-5AW00-0BP0
Issue 12/02 9 Electro-magnetic compatibility (EMC)
9 Electro-magnetic compatibility (EMC)

EMC information.
9.1 Electro-magnetic compatibility .............................................................................. 124

6SE6400-5AW00-0BP0 123
9 Electro-magnetic compatibility (EMC) Issue 12/02
9.1 Electro-magnetic compatibility

(EMC) All manufacturers / assemblers of electrical apparatus which “performs a
complete intrinsic function and is placed on the market as a single unit intended for
the end user” must comply with the EMC directive 89/336/EEC.
There are three routes for the manufacturer/assembler to demonstrate compliance:
9.1.1 Self-certification
This is a manufacturer's declaration that the European standards applicable to the
electrical environment for which the apparatus is intended have been met. Only
standards that have been officially published in the Official Journal of the European
Community can be cited in the manufacturer's declaration.
9.1.2 Technical construction file

A technical construction file can be prepared for the apparatus describing its EMC
characteristics. This file must be approved by a ‘Competent Body’ appointed by the
appropriate European government organization. This approach allows the use of
standards that are still in preparation.
9.1.3 EC type examination certificate

This approach is only applicable to radio communication transmitting apparatus. All
MICROMASTER units are certified for compliance with the EMC directive, when
installed in accordance with the recommendations in Section 2.

124 6SE6400-5AW00-0BP0
9.1.4 EMC Directive Compliance with Imminent Harmonics

Regulations
From 1st January 2001 all electrical apparatus covered by the EMC Directive will
have to comply with EN 61000-3-2 "Limits for harmonic current emissions
(equipment input ≤ 16 A per phase)".
All Siemens variable speed drives of the MICROMASTER, MIDIMASTER,
MICROMASTER Eco and COMBIMASTER ranges, which are classified as
"Professional Equipment" within the terms of the standard, fulfill the requirements
of the standard.
The allowed harmonic currents for “professional equipment” with an input power
> 1 kW are not yet defined. Therefore, any electrical apparatus containing the
above drives which has an input power > 1 kW will not require connection
approval.
Only Frame Sizes A to C

Special considerations for 250 W to 550 W drives with 230 V 1ac mains supplies
when used in non-industrial applications:
Units in this voltage and power range will be supplied with the following warning:
”This equipment requires supply authority acceptance for connection to the public
supply network”. Please refer to EN 61000-3-12 sections 5.3 and 6.4 for further
information. Units connected to Industrial Networks1 do not require connection
approval (see EN 61800-3, section 6.1.2.2).
The harmonic current emissions from these products are described in the table
below:
Table 9-1 Permissible harmonic current emissions
Rating Typical Harmonic Typical Harmonic Typical Voltage Distortion

Current (A) Current (%)
Distribution Transformer Rating
10 kVA 100 kVA 1 MVA
rd th th th th rd th th th th
3 5 7 9 11 3 5 7 9 11 THD (%) THD (%) THD (%)
250 W 1AC 230 V 2.15 1.44 0.72 0.26 0.19 83 56 28 10 7 0.77 0.077 0.008
370 W 1AC 230 V 2.96 2.02 1.05 0.38 0.24 83 56 28 10 7 1.1 0.11 0.011
550 W 1AC 230 V 4.04 2.70 1.36 0.48 0.36 83 56 28 10 7 1.5 0.15 0.015
The allowed harmonic currents for “professional equipment” with an input power
> 1 kW are not yet defined. Therefore, any electrical apparatus containing the
above drives which has an input power > 1 kW will not require connection
approval.
Alternatively, the necessity to apply for connection approval can be avoided by
fitting the input chokes recommended in the technical catalogues (except 550 W
230 V 1ac units).
1 Industrial Networks are defined as those which do not supply buildings used for domestic purposes.

6SE6400-5AW00-0BP0 125
9.1.5 Classification of EMC performance

General classes of EMC performance are available as detailed below:
Class 1: General Industrial

Compliance with the EMC Product Standard for Power Drive Systems EN 68100-3
for use in Second Environment (Industrial) and Restricted Distribution.
Table 9-2 Class 1 - General Industrial
EMC Phenomenon Standard Level

Emissions: Radiated Emissions Frame Sizes A - F
EN 55011 Level A1
Frame Sizes FX, GX
EN 68100-3 Second Environment
Conducted Emissions Frame Sizes A - F
EN 55011 Level A1
Frame Sizes FX, GX
EN 68100-3 Second Environment
Immunity: Electrostatic Discharge EN 61000-4-2 8 kV air discharge
Burst Interference EN 61000-4-4 2 kV power cables, 1 kV control
Radio Frequency Electromagnetic IEC 1000-4-3 26-1000 MHz, 10 V/m
Field
Class 2: Filtered Industrial

This level of performance will allow the manufacturer/assembler to self-certify their
apparatus for compliance with the EMC directive for the industrial environment as
regards the EMC performance characteristics of the power drive system.
Performance limits are as specified in the Generic Industrial Emissions and
Immunity standards EN 50081-2 and EN 50082-2.
Table 9-3 Class 2 - Filtered Industrial

Emissions: Radiated Emissions EN 55011 Level A1
Conducted Emissions EN 55011 Level A1
Immunity: Supply Voltage Distortion IEC 1000-2-4
(1993)
Voltage Fluctuations, Dips, Unbalance, IEC 1000-2-1
Frequency Variations
Magnetic Fields EN 61000-4-8 50 Hz, 30 A/m
Electrostatic Discharge EN 61000-4-2 8 kV air discharge
Radio Frequency Electromagnetic ENV 50 140 80-1000 MHz, 10 V/m, 80% AM, power
Field, amplitude modulated and signal lines
Radio-frequency Electromagnetic Field, ENV 50 204 900 MHz, 10 V/m 50% duty cycle,
pulse modulated 200 Hz repetition rate

126 6SE6400-5AW00-0BP0
Only Frame Sizes A to F
Class 3: Filtered - for residential, commercial and light industry

This level of performance will allow the manufacturer / assembler to self-certify
compliance of their apparatus with the EMC directive for the residential,
commercial and light industrial environment as regards the EMC performance
characteristics of the power drive system. Performance limits are as specified in
the generic emission and immunity standards EN 50081-1 and EN 50082-1.
Table 9-4 Class 3 - Filtered for Residential, Commercial and Light Industry

Emissions: Radiated Emissions* EN 55011 Level B
Conducted Emissions EN 55011 Level B
Immunity: Supply Voltage Distortion IEC 1000-2-4
(1993)
Voltage Fluctuations, Dips, Unbalance, IEC 1000-2-1
Frequency Variations
Magnetic Fields EN 61000-4-8 50 Hz, 30 A/m
Electrostatic Discharge EN 61000-4-2 8 kV air discharge
Radio Frequency Electromagnetic ENV 50 140 80-1000 MHz, 10 V/m, 80% AM, power
Field, amplitude modulated and signal lines
Radio-frequency Electromagnetic Field, ENV 50 204 900 MHz, 10 V/m 50% duty cycle, 200 Hz
pulse modulated repetition rate
* These limits are dependent on the inverter being correctly installed inside a
metallic switchgear enclosure. The limits will not be met if the inverter is not
enclosed.
Notes
! To achieve these performance levels, you must not exceed the default Pulse
frequency nor use cables longer than 25 m.
! The MICROMASTER inverters are intended exclusively for professional
applications. Therefore, they do not fall within the scope of the harmonics
emissions specification EN 61000-3-2.
! Maximum mains supply voltage when filters are fitted is 460 V.

6SE6400-5AW00-0BP0 127
Table 9-5 Compliance Table
Frame Sizes A to F
Model Remarks
Class 1 – General Industrial
6SE6440-2U***-**A1 Unfiltered units, all voltages and powers.
Class 2 – Filtered Industrial
6SE6440-2A***-**A1 All units with integral Class A filters
6SE6440-2A***-**A1 with Frame size A units 400-480 V with external Class A footprint filters
6SE6440-2FA00-6AD1
Class 3 – Filtered for residential, commercial and light industry
6SE6440-2U***-**A1 with Unfiltered units fitted with external Class B footprint filters.
6SE6400-2FB0*-***1
* denotes any value is allowed.
Frame Sizes FX to GX
Model Remarks
Class 1 – General Industrial
6SE6440-2U***-**A1 Unfiltered units, all voltages and powers.
Class 2 – Filtered Industrial
6SE6440-2U***-**A1 With EMI filter (available as an option) the limiting values of the
EN 55011, Class A are fulfilled for conducted emission.
(line commutating choke required)

128 6SE6400-5AW00-0BP0
Issue 12/02 Appendices
Appendices
A Changing the Operator Panel
1 2
Fn
1 P
0
3 4
Fn
1 P
Fn
0
1 P
0

6SE6400-5AW00-0BP0 129
Appendices Issue 12/02
B Removing Front Covers
B.1 Removing Front Covers, Frame Sizes A

130 6SE6400-5AW00-0BP0
B.2 Removing Front Covers, Frame Sizes B and C

6SE6400-5AW00-0BP0 131
B.3 Removing Front Covers, Frame Sizes D and E

132 6SE6400-5AW00-0BP0
B.4 Removing Front Covers, Frame Size F
19 mm AF

6SE6400-5AW00-0BP0 133
B.5 Removing Front Covers, Frame Sizes FX and GX

134 6SE6400-5AW00-0BP0
C Removing the I/O Board
NOTICE
1. Only a small amount of pressure is required to release the I/O Board catch.
2. Currently, the I/O Board is removed using the same technique regardless of
frame size.

6SE6400-5AW00-0BP0 135
D Removing ‘Y’ Cap
D.1 Removing ‘Y’ Cap, Frame Size A
1 2
LK 700

136 6SE6400-5AW00-0BP0
D.2 Removing ‘Y’ Cap, Frame Sizes B and C

6SE6400-5AW00-0BP0 137
D.3 Removing ‘Y’ Cap, Frame Sizes D and E

138 6SE6400-5AW00-0BP0
D.4 Removing ‘Y’ Cap, Frame Size F

6SE6400-5AW00-0BP0 139
D.5 Removing ‘Y’ Cap, Frame Size FX
TORX T20
open
Bügel link
lösen

140 6SE6400-5AW00-0BP0
D.6 Removing ‘Y’ Cap, Frame Size GX
TORX T20
Bügellink
open lösen

6SE6400-5AW00-0BP0 141
E Applicable Standards
European Low Voltage Directive
The MICROMASTER product range complies with the requirements of the Low
Voltage Directive 73/23/EEC as amended by Directive 98/68/EEC. The units
are certified for compliance with the following standards:
EN 60146-1-1 Semiconductor inverters - General requirements and line
commutated inverters
EN 60204-1 Safety of machinery - Electrical equipment of machines
European Machinery Directive

The MICROMASTER inverter series does not fall under the scope of the
Machinery Directive. However, the products have been fully evaluated for
compliance with the essential Health & Safety requirements of the directive
when used in a typical machine application. A Declaration of Incorporation is
available on request.
European EMC Directive

When installed according to the recommendations described in this manual,
the MICROMASTER fulfils all requirements of the EMC Directive as defined by
the EMC Product Standard for Power Drive Systems EN61800-3.
Underwriters Laboratories
UL and CUL LISTED POWER CONVERSION EQUIPMENT 5B33 for use in a
pollution degree 2.
NOTE: UL certification is presently in progress
ISO 9001
Siemens plc operates a quality management system, which complies with the
requirements of ISO 9001.

142 6SE6400-5AW00-0BP0
F List of Abbreviations
AC Alternating current
AD Analog digital converter
ADC Analog digital converter
ADR Address
AFM Additional frequency modification
AIN Analog input
AOP Advanced operator panel
AOUT Analog output
ASP Analog setpoint
ASVM Asymmetric space vector modulation
BCC Block check character
BCD Binary-coded decimal code
BI Binector input
BICO Binector / connector
BO Binector output
BOP Basic operator panel
C Commissioning
CB Communication board
CCW Counter-clockwise
CDS Command data set
CI Connector input
CM Configuration management
CMD Commando
CMM Combimaster
CO Connector output
CO/BO Connector output / Binector output
COM Common (terminal that is connected to NO or NC)
COM-Link Communication link
CT Commissining, read to run
CT Constant torque
CUT Commissining, run, read to run
CW Clockwise
DA Digital analog converter
DAC Digital analog converter
DC Direct current
DDS Drive data set
DIN Digital input
DIP DIP switch

6SE6400-5AW00-0BP0 143
DOUT Digital output

DS Drive state
EEC European Economic Community
EEPROM Electrical erasable programmable read-only
ELCB Earth leakage circuit breaker
EMC Electro-magnetic compatibility
EMF Electromotive force
EMI Electro-magnetic interference
FAQ Frequently asked questions
FCC Flux current control
FCL Fast current limit
FF Fixed freqeuncy
FFB Free function block
FOC Field orientated control
FSA Frame size A
GSG Getting started guide
GUI ID Global unique identifier
HIW Main actual value
HSW Main setpoint
HTL High-threshold logic
I/O Input and output
IBN Commissioning
IGBT Insulated gate bipolar transistor
IND Sub-index
JOG Jog
KIB Kinetic buffering
KTY
LCD Liguid crystal display
LED Light emitting diode
LGE Length
MHB Motor holding brake
MM4 MICROMASTER 4th. Generation
MOP Motor potentiometer
NC Normally closed
NO Normally open
NPN
OPI Operating instructions
PDS Power drive system
PID PID controller (proportional, integral, derivative)
PKE Parameter ID
PKW Parameter ID value
PLC Programmable logic controller
PLI Parameter list
PNP

144 6SE6400-5AW00-0BP0
PPO Parameter process data object

PTC Positive temperature coefficient
PWE Parameter value
PWM Pulse-width modulation
PX Power extension
PZD Process data
QC Quick commissioning
RAM Random-access memory
RCCB Residual current circuit breaker
RCD Residual current device
RFG Ramp function generator
RFI Radio-frequency interference
RPM Revolutions per minute
SCL Scaling
SDP Status display panel
SLVC Sensorless vector control
STW Control word
STX Start of text
SVM Space vector modulation
TTL Transistor-transistor logic
USS Universal serial interface
VC Vector control
VT Variable torque
ZSW Status word

6SE6400-5AW00-0BP0 145
Index
Access Levels 66 Current reduction depending on pulse
Adaptation of fan voltage 38 frequency 104
Altitude 22 DC braking 62
Ambient operating conditions Default settings 49
Altitude 22 Dimensions and Torques 28
Atmospheric Pollution 23 Drill pattern for MICROMASTER 440 25
Electromagnetic Radiation 22
Dynamic braking 62
Humidity Range 22
Installation und Kühlung 23 Electrical Installation 31
Shock 22 Electro-Magnetic Compatibility
Temperature 22 EC type-examination certificate 120
Vibration 22 general 119, 120
Water hazard 23 self-certification 120
Ambient operating conditions 22 technical construction file 120
AOP Electro-Magnetic Interference 39
operation with AOP 52 avoiding EMI 39
Applicable standards Electromagnetic radiation 22
European EMC Directive 137 EMC 120
European Low Voltage Directive 137 EMC Directive Compliance 121
European Machinery Directive 137
ISO 9001 137 EMC performance
Underwriters Laboratories 137 filtered for residential, commercial and
light industry 123
Atmospheric pollution 23 filtered industrial class 122
Basic operation general industrial class 122
changing parameters with BOP 51 EMI 39
external motor thermal overload
protection 55, 57 Fan fuses 38
general 56 Fault messages
with BOP 56 with the BOP fitted 91
with SDP 47 with the SDP fitted 90
BOP Faults and warnings
default settings with BOP 49 AOP fitted 64
operation with BOP 49 BOP fitted 64
Brake unit 33 SDP fitted 64
Features 17
Changing the Operator Panel 125
Commissioning 41 Flux Current Control 63
Compound Braking 62 Foreword 5
Frequency Setpoint 60
Connection drawing
FX 35 Humidity Range 22
GX 36 Installation 19
Connection of brake unit 33 after a period of storage 19, 21
Connection Terminals 34 Installation dimensions for MICROMASTER
440 Version FX 26
Contact address 5
Control Modes 63
MICROMASTER 440, Operating Instructions

146 6SE6400-5AW00-0BP0
Installation dimensions for MICROMASTER Power connections 33

440 Version GX 28 Protection characteristics 18
Installation of options in the electronic box Quadratic V/f control 63
30
Qualified personnel 6
Installation und Kühlung 23
Quick commissioning 52
Internet Home Address 5
Removing ‘Y’ Cap
Inverter block diagram 43 Frame Size A 131
Linear V/f control 63 Frame Size B und C 132
Long cables Frame Size D und E 133
operation with 32 Frame Size F 134
Frame Size FX 135
Main characteristics 17
Frame Size GX 136
Mechanical Installation 24
Removing Covers
MICROMASTER 440 Frame Size A 126
general 16 Frame Size B und C 127
main characteristics 17 Frame Size D und E 128
performance characteristics 18 Frame Size F 129
protection characteristics 18
Reset to Factory default 55
specifications 101
Residual Current Device
Motor connections 33
operation with 32
Motor data 55
Safety instructions 7
Mounting on Hutschiene 29
Screening Methods 39
Multi-point V/f control 63
SDP
Operation Default settings 46
starting and stopping the motor 61 operation with SDP 46
Operation with Sensorless Vector Control 63
long cables 32
Shock 22
Residual Current Device 32
ungrounded IT supplies 32 Specifications 105
Operator panels Technical Support 5
AOP 52 Terminal Torques 103
BOP 49 Torque Control 63
SDP 46
Troubleshooting 89
Options
Ungrounded (IT) supplies
Device-dependent options 117
operation with 32
Device-independent options 117
Warnings, cautions & notes
Options for electronic box 30
commissioning 8
Overview 15 definitions 6
Parameters dismantling & disposal 9
changing parameters with BOP 51 general 7
system parameters 65 operation 9
Performance characteristics 18 repair 9
transport & storage 8
Performance Ratings 102
Water hazard 23
Power and motor connections 33
single phase 37 Wiring Guidelines EMI 40

6SE6400-5AW00-0BP0 147
Suggestions and/or Corrections
To: Suggestions
Siemens AG
Automation & Drives Group
Corrections
SD VM 4
P.O. Box 3269 For Publication/Manual:
MICROMASTER 440
D-91050 Erlangen 0.12 kW - 200 kW
Federal Republic of Germany
Email:
Technical.documentation@con.siemens.co.uk User Documentation
From Operating Instructions
Name: Order Number:

6SE6400-5AW00-0BP0
Date of Issue: 12/02

Company/Service Department Should you come across any printing
errors when reading this publication,
Address:
please notify us on this sheet.
Suggestions for improvement are also

welcome.
Telephone: __________ /
Telefax: ________ /

6SE6400-5AW00-0BP0 149
150 6SE6400-5AW00-0BP0
MICROMASTER 440, 0.12 kW - 250 kW Operating Instructions
6SE6400-5AW00-0BP0 151
Siemens AG
Bereich Automation and Drives (A&D)
Geschäftsgebiet Standard Drives (SD)
Postfach 3269, D-91050 Erlangen © Siemens AG, 2002
Federal Republic of Germany Subject to change without prior notice
Siemens Aktiengesellschaft Order No.: 6SE6400-5AW00-0BP0

Date: 12/02
SIMOVERT MASTERDRIVES Compendium
Vector Control
Edition: AE Order No.: 6SE7087-6QX60

These Operating Instructions are valid for software release from V 3.3.
We reserve the right to make changes to functions, technical data, standards, drawings and parameters.
The reproduction, transmission or use of this document or its

contents is not permitted without express written authority.
Offenders will be liable for damages. All rights, including rights
created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved.
We have checked the contents of this document to ensure that

they coincide with the described hardware and software.
However, differences cannot be completely excluded, so that we
do not accept any guarantee for complete conformance.
However, the information in this document is regularly checked
and necessary corrections will be included in subsequent
editions. We are grateful for any recommendations for SIMOVERT Registered Trade Mark
improvement.
 Siemens AG 1998 All rights reserved

11.2000 Guidelines for Start-Up
For START-UP of the unit, please refer to Section "First Start up" in the operating
instructions supplied with the inverters/converters.
In the following, we would like to give you some tips on how to proceed further and how to use
the COMPENDIUM for detailed PARAMETERIZATION of the units.
Preparatory measures for detailed parameterization

+ Make yourself familiar with the connection diagrams of the power and control terminals:
You can find these in the operating instructions for the units and options in the section
"Connecting-up" and in Section of this Compendium, "Configuration and Connection
Examples"
(in the case of optional boards, consult the "Description" section as well).
The operating instructions are supplied with the units.
+ Make yourself familiar with the basic functions of the units (brief introduction):
see the following sections in this Compendium:
♦ Section 4: "Function blocks and parameters"
(blocks, connectors, binectors, parameters, data sets, BICO system)
♦ Sections 5.1 to 5.3: "Parameterization"
(parameter menus, operator control and displays on the PMU (operator control panel))
(Section 5.4 "Parameter input via the OP1S" and section 5.5 "SIMOVIS/Drive Monitor"
only if necessary)
DETAILED PARAMETERIZATION (COMPENDIUM):
GENERAL TIPS
♦ The units can be parameterized with the PMU / OP1S (operator control panels) or with a
PC and the SIMOVIS software package.
♦ If you need more detailed information about specific parameters, connectors or binectors,
you can find a "parameter list", with a connector and binector list added onto the end,
plus an overview of the data-set parameters (assignment of the indices) in the appendix of
the Compendium.
(Please note the "Explanations" at the beginning of the parameter list!)
These lists can be used as a reference whenever necessary.
♦ If faults or alarms occur during start-up (Fxxx , Axxx), you can find detailed descriptions of
them in the appendix under "Faults and Alarms".
♦ The units are delivered with their factory setting.
If you want to restore the factory setting in the case of a repeat start-up, incorrect inputs or
a change between the type of start-up indicated below (Sections 1.), 2.) and 3.)), this can
be done at any time with the function described in Section 6.1, "Parameter reset to factory
setting".
(Abbreviated instructions: P053 = 6 > P060 = 2 > P970 = 0)
The following are the different types of start-up. In the annex, there are some tips on
information to be found in the internet.
1.) Parameterization of the basic unit during initial start-up
2.) Parameterization of the unit by means of downloading if data backup is provided
♦ Annex (tips on information in the internet)
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (Version AE)

SIMOVERT MASTERDRIVES Compendium Vector Control 1
Guidelines for Start-Up 11.2000
1.) Parameterization of the basic unit during initial start-up

Choose the method of start-up you require:
1.1) Initial start-up:
a.) Quick parameterization
(QUICK standard start-up in order to quickly "turn" the motor for the first time, for
example, and to test its basic functioning)
é See Section 6.2.1.
b.) "Menu-guided start-up" with PC / SIMOVIS 5.3
(QUICK standard start-up in order to quickly "turn" the motor for the first time, for
example, and to test its basic functioning)
é See SIMOVIS (menu: " Parameters" > submenu: "Menu-guided start-up")
c.) Detailed parameterization
é See Section 6.3 and 6.4
é After completing parameterization in accordance with Section 6.3, you can
immediately operate the drive for test purposes:
(precondition: P366 = 0 (STANDARD)):
é P555.i1 = 5:
The ON switch of the PMU can be used to switch the drive ON and OFF
(coast to stop without electrical braking torque).
é P462.i1 = 10 sec; P464.i1 = 10 sec; the raise/lower key of the PMU can
therefore be used to adjust the setpoint
(ramp-up/ramp-down times = 10 sec). In operation, the PMU indicates the
actual frequency in Hz.
For further parameterization, see the following "Notes on how to proceed further".
Notes on how to proceed further

+ You should always refer to the function diagrams first (graphic illustration of functions)
before carrying out further parameterization (process data (control values, setpoints and
actual values), functions etc.) or diagnosis.
They can be found in the appendix of the Compendium.
The function diagrams are subdivided into those for basic functions, free function blocks and
supplementary boards (EBx, SCBx).
Use the list of contents (at the beginning of the function diagrams) to look for functions.
First read the following pages:
♦ Basic functions:
"General": Pages [10], [12], [14], [15], [20], [30]
"Diagnostics": Pages [510], [515]
"Functions": Pages [540]
♦ Free function blocks (if used):
"Sampling times, sampling sequence": Page [702]
(see also Section 7.1: "Functions / Basic functions")
An overview of the setpoint channel, closed-loop and open-loop control modes and also
of the general display variables is given by diagrams r0 to r5 and a0 in section 6.2.1
"Parameterizing with parameter modules" (quick parameterization).
Reference is given there to the relevant page number of the associated function diagram.
♦ Control word commands and status word messages:
In addition to the function diagrams (pages [180], [190], [200], [210]), you can find
detailed descriptions of the individual commands /messages in Section 9, "Process data".
♦ Interfaces (USS, PROFIBUS, SIMOLINK, CAN):
In addition to the function diagrams, you can find detailed descriptions of the interface
functions in Section 8, "Communication".
6SE7087-6QX60 (Version AE) Siemens AG

2 Compendium Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
11.2000 Guidelines for Start-Up
2.) Parameterization of the unit by means of downloading if data backup is provided:

The parameter settings to be entered for your application are available, stored in the OP1S
or as a SIMOVIS file.
3.1) Start-up if data protection provided:
a.) Parameter set stored in the OP1S:
Download by means of OP1S
é See Sections 6.2.3 and 5.4
b.) Parameter set available as a SIMOVIS file:
Download by means of SIMOVIS
é See Section 5.5.6.1 and Section 6.2.3 or on-line help of SIMOVIS
♦ ANNEX (tips on information in the internet):

Information and software in the INTERNET relating to SIMOVERT MASTERDRIVES:
• In the INTERNET, you can find the following: software releases (DOWNLOAD of current
firmware for the units), additions and alterations to the manuals / Compendium,
frequently asked questions, service contact points, a HOTLINE and so on.

11.2000 Definitions and Warnings
Definitions and Warnings

Qualified personnel For the purpose of this documentation and the product warning labels,
a "Qualified person" is someone who is familiar with the installation,
mounting, start-up, operation and maintenance of the product. He or
she must have the following qualifications:
♦ Trained or authorized to energize, de-energize, ground and tag
circuits and equipment in accordance with established safety
procedures.
♦ Trained or authorized in the proper care and use of protective
equipment in accordance with established safety procedures.
♦ Trained in rendering first aid.
DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will

result in death, serious injury and considerable damage to property.
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could

result in death, serious injury and considerable damage to property.
CAUTION used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
CAUTION used without safety alert symbol indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in property damage.
NOTICE NOTICE used without the safety alert symbol indicates a potential
situation which, if not avoided, may result in an undesireable result or
state.
NOTE For the purpose of this documentation, "Note" indicates important

information about the product or about the respective part of the
documentation which is essential to highlight.

Definitions and Warnings 11.2000
WARNING Hazardous voltages are present in this electrical equipment during

operation.
Non-observance of the warnings can thus result in severe personal
injury or property damage.
Only qualified personnel should work on or around the equipment
This personnel must be thoroughly familiar with all warning and
maintenance procedures contained in this documentation.
The successful and safe operation of this equipment is dependent on
correct transport, proper storage and installation as well as careful
operation and maintenance.
NOTE This documentation does not purport to cover all details on all types of
the product, nor to provide for every possible contingency to be met in
connection with installation, operation or maintenance.
Should further information be desired or should particular problems
arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes,
the matter should be referred to the local SIEMENS sales office.
The contents of this documentation shall not become part of or modify
any prior or existing agreement, commitment or relationship. The sales
contract contains the entire obligation of SIEMENS AG. The warranty
contained in the contract between the parties is the sole warranty of
SIEMENS AG. Any statements contained herein do not create new
warranties or modify the existing warranty.

System Description
Configuration and Connection

Examples
Instructions for Design of Drives

SIMOVERT MASTERDRIVES in Conformance with
EMC Regulations
VECTOR CONTROL Function blocks and parameters
Compendium Parameterization
in Volume 1
Parameterizing steps
Functions
Communication
Process Data
Function diagrams
Parameter lists
Faults
in Volume 2 Alarms
Lists of stored motors
Dimension Drawings
Version AE
6SE7087-6QX60
10.2001 Contents
Contents
1 SYSTEM DESCRIPTION ..................................................................................1-1
1.1 Overview............................................................................................................1-1
1.2 System Description............................................................................................1-2
1.3 Construction Sizes.............................................................................................1-3
1.4 Communication..................................................................................................1-4
2 CONFIGURATION AND CONNECTION EXAMPLES .....................................2-1
2.1 Compact PLUS type units .................................................................................2-1

2.1.1 Single-axis drive ................................................................................................2-1
2.1.2 Multi-axis drive up to 3 axes ..............................................................................2-1
2.1.3 Multi-axis drive...................................................................................................2-2
2.1.4 Configuration and Connection Examples (Compact PLUS)..............................2-6
2.2 Compact and chassis-type units........................................................................2-9

2.2.1 Water-cooled units ............................................................................................2-9
2.2.2 Single units ........................................................................................................2-9
2.2.3 Configuration example with rectifier/regen.feedback unit................................2-12
2.2.4 Explanations relating to the configuration examples (Compact and
chassis-type units) ...........................................................................................2-13
2.3 Examples of motor junction wiring...................................................................2-16

2.3.1 Shielded cabling meeting EMC requirements to maintain EMC limit values ...2-16
2.3.2 Unshielded cabling ..........................................................................................2-18
2.4 "Safe STOP" function ......................................................................................2-19
3 INSTRUCTIONS FOR DESIGN OF DRIVES IN CONFORMANCE WITH EMC

REGULATIONS ................................................................................................3-1
3.1 Foreword ...........................................................................................................3-1
3.2 Principles of EMC ..............................................................................................3-2

3.2.1 What is EMC? ...................................................................................................3-2
3.2.2 Noise emission and noise immunity ..................................................................3-2
3.2.3 Industrial and domestic applications..................................................................3-3
3.2.4 Non-grounded systems .....................................................................................3-3
3.3 The frequency converter and its electromagnetic compatibility.........................3-4

3.3.1 The frequency converter as a noise source ......................................................3-4
3.3.2 The frequency converter as a noise receiver ....................................................3-7
3.4 EMC planning ....................................................................................................3-8

Contents 10.2001
3.4.1 The zone concept ............................................................................................3-10

3.4.2 Use of filters and coupling elements ...............................................................3-12
3.5 Design of drives in conformance with EMC regulations ..................................3-13

3.5.1 Basic EMC rules ..............................................................................................3-13
3.5.2 Examples.........................................................................................................3-19
3.6 Assignment of SIMOVERT MASTERDRIVES, radio interference

suppression filters and line reactors ................................................................3-24
3.7 Specified standards .........................................................................................3-24
4 FUNCTION BLOCKS AND PARAMETERS .....................................................4-1
4.1 Function blocks..................................................................................................4-1
4.2 Connectors and binectors..................................................................................4-2
4.3 Parameters ........................................................................................................4-4
4.4 Connecting up function blocks (BICO system)..................................................4-9
5 PARAMETERIZATION......................................................................................5-1
5.1 Parameter menus ..............................................................................................5-1
5.2 Changeability of parameters..............................................................................5-6
5.3 Parameter input via the PMU ............................................................................5-7
5.4 Parameter input via the OP1S.........................................................................5-12

5.4.1 General............................................................................................................5-12
5.4.2 Connecting, run-up ..........................................................................................5-14
5.4.2.1 Connecting ......................................................................................................5-14
5.4.2.2 Run-up.............................................................................................................5-15
5.4.3 Operator control...............................................................................................5-17
5.4.3.1 Operator control elements ...............................................................................5-17
5.4.3.2 Operating display.............................................................................................5-18
5.4.3.3 Basic menu......................................................................................................5-19
5.4.3.4 Slave ID ...........................................................................................................5-20
5.4.3.5 OP: Upread......................................................................................................5-21
5.4.3.6 OP: Download..................................................................................................5-22
5.4.3.7 Delete data ......................................................................................................5-23
5.4.3.8 Menu selection ................................................................................................5-24
5.4.3.9 Issuing commands via the OP1S ....................................................................5-30
5.4.4 Bus operation ..................................................................................................5-31
5.4.4.1 Configuring slaves ...........................................................................................5-31
5.4.4.2 Changing slaves ..............................................................................................5-32
5.4.5 Technical data .................................................................................................5-32

10.2001 Contents
5.5 Parameter input with SIMOVIS / DriveMonitor ................................................5-33

5.5.1 Installation and connection ..............................................................................5-33
5.5.1.1 Installation........................................................................................................5-33
5.5.1.2 Connection ......................................................................................................5-33
5.5.2 Bus configuration (SIMOVIS) ..........................................................................5-34
5.5.2.1 Creating a project ............................................................................................5-34
5.5.2.2 Setting the interface.........................................................................................5-35
5.5.2.3 Selecting a device............................................................................................5-36
5.5.2.4 Testing the connection ....................................................................................5-38
5.5.3 Drive configuration DriveMonitor .....................................................................5-39
5.5.3.1 Setting the interface.........................................................................................5-39
5.5.3.2 Drive settings ...................................................................................................5-40
5.5.4 Parameterization .............................................................................................5-43
5.5.4.1 Calling up the drive window (SIMOVIS)...........................................................5-43
5.5.4.2 Drive window ...................................................................................................5-43
5.5.4.3 Operating modes .............................................................................................5-45
5.5.4.4 Parameterization options (Menu Parameter)...................................................5-46
5.5.4.5 Structure of the parameter lists, parameterization with SIMOVIS/DriveMonitor ....5-49
5.5.5 Operation with USS .........................................................................................5-50
5.5.5.1 Requirements ..................................................................................................5-50
5.5.5.2 Operating functions .........................................................................................5-51
5.5.6 Service functions .............................................................................................5-53
5.5.6.1 Upread/download.............................................................................................5-53
5.5.6.2 Script files ........................................................................................................5-54
5.5.6.3 Trace ...............................................................................................................5-60
5.5.6.4 Diagnostic menu..............................................................................................5-67
5.5.6.5 Menu prompted start-up ..................................................................................5-68
5.5.6.6 Learning a database........................................................................................5-72
6 PARAMETERIZING STEPS..............................................................................6-1
6.1 Parameter reset to factory setting .....................................................................6-3
6.2 Quick parameterization procedures ..................................................................6-9

6.2.1 Quick parameterization, P060 = 3 (Parameterizing with parameter modules) .......6-9
6.2.2 Parameterizing with user settings....................................................................6-40
6.2.3 Parameterizing by loading parameter files (download P060 = 6) ....................6-41
6.2.4 Parameterization by running script files...........................................................6-43
6.3 Detailed parameterization................................................................................6-44

6.3.1 Power section definition...................................................................................6-44
6.3.1.1 List of units for Compact PLUS frequency converter ......................................6-45
6.3.1.2 List of units for Compact PLUS inverter ..........................................................6-45
6.3.1.3 List of units for Compact frequency converter.................................................6-46
6.3.1.4 List of units for Compact inverter.....................................................................6-47
6.3.1.5 List of units for chassis-type frequency converter ...........................................6-48
6.3.1.6 List of units for chassis-type inverter ...............................................................6-50
6.3.2 Board configuration .........................................................................................6-53
6.3.3 Drive setting.....................................................................................................6-57
6.4 Notes regarding parameterization ...................................................................6-65

6.4.1 Drive setting according to process-related boundary conditions .....................6-70
6.4.2 Changes to the function selection parameter (P052) VC(former) ...................6-75

Contents 10.2001
7 FUNCTIONS......................................................................................................7-1
7.1 Basic functions ..................................................................................................7-1

7.1.1 Time slots ..........................................................................................................7-1
7.1.1.1 Time slots T2 to T20..........................................................................................7-1
7.1.1.2 Processing sequence ........................................................................................7-2
7.1.1.3 Assignment of function blocks to time slots ......................................................7-3
7.1.2 Processing sequence of the function blocks .....................................................7-4
7.1.2.1 Time monitoring.................................................................................................7-4
7.1.2.2 Influencing the time response............................................................................7-5
7.2 Converter functions ...........................................................................................7-6

7.2.1 Automatic restart (WEA)....................................................................................7-6
7.2.2 Kinetic buffering (KIB) (function diagram 600) ..................................................7-8
7.2.3 Flexible response (FLR) (function diagram 605) .............................................7-10
7.2.4 Vdmax closed-loop control (function diagram 610) .........................................7-13
7.2.5 DC current braking (DC brake) (function diagram 615) ..................................7-14
7.2.6 Flying restart (function diagram 620)...............................................................7-15
7.2.6.1 Flying restart without tachometer (with search) (P130 = 0) .............................7-15
7.2.6.2 Flying restart with tachometer (P130 <> 0) .....................................................7-17
7.2.6.3 Parameters for setting the flying restart function.............................................7-18
7.2.7 Temperature adaptation (function diagram 430) .............................................7-19
7.2.8 Functions for automatic motor parameterization and identification .................7-23
7.2.8.1 Automatic parameterization (P115 = 1) ...........................................................7-23
7.2.8.2 Motor identification at zero speed (P115 = 2)..................................................7-25
7.2.8.3 Complete motor identification (P115 = 3) ........................................................7-28
7.2.8.4 No-load measurement (P115 = 4) ...................................................................7-31
7.2.8.5 n/f controller optimization (P115 = 5)...............................................................7-32
7.2.8.6 Self test (P115 = 6)..........................................................................................7-35
7.2.8.7 Tacho test (P115 = 7) ......................................................................................7-35
7.3 Special functions .............................................................................................7-37

7.3.1 Loading firmware .............................................................................................7-37
7.4 Functions for lifts and hoisting gear.................................................................7-39

7.4.1 Activating the function .....................................................................................7-39
7.4.2 Deviating technical data...................................................................................7-39
7.4.3 Approach delay and short run..........................................................................7-41
7.4.4 Starting pulse (for hoisting gear) .....................................................................7-41
7.4.5 Emergency operation ......................................................................................7-42
7.4.6 Setpoint specification by means of fixed setpoints ..........................................7-43
7.4.7 Changed reference variables ..........................................................................7-44
7.4.8 List of parameters changed as a result of factory setting...............................7-45

10.2001 Contents
8 COMMUNICATION ...........................................................................................8-1
8.1 Universal Serial lnterface (USS).....................................................................8.1-1

8.1.1 Protocol specification and bus structure.........................................................8.1-2
8.1.1.1 Protocol specification......................................................................................8.1-2
8.1.1.2 Bus structure ..................................................................................................8.1-7
8.1.2 The structure of net data ..............................................................................8.1-10
8.1.2.1 General structure of the net-data block ........................................................8.1-10
8.1.2.2 PKW area .....................................................................................................8.1-11
8.1.2.3 Process-data area (PZD)..............................................................................8.1-19
8.1.3 Interface overview ........................................................................................8.1-20
8.1.4 Connecting-up ..............................................................................................8.1-23
8.1.4.1 Bus cable connection ...................................................................................8.1-23
8.1.4.2 Fitting the bus cable .....................................................................................8.1-24
8.1.4.3 EMC measures.............................................................................................8.1-25
8.1.4.4 Bus termination, USS protocol .....................................................................8.1-28
8.1.5 Start-up.........................................................................................................8.1-31
8.1.5.1 Parameterization of the USS protocol (1st step) ..........................................8.1-32
8.1.5.2 Parameterizing the parameterizing enable and process-data
interconnections (2nd step) ..........................................................................8.1-36
8.2 PROFIBUS .....................................................................................................8.2-1

8.2.1 Product description of the CBP communications board .................................8.2-1
8.2.2 Description of the CBP’s functions on the PROFIBUS-DP.............................8.2-3
8.2.2.1 Cyclical data transmission ..............................................................................8.2-5
8.2.2.2 Acyclical data transfer ..................................................................................8.2-10
8.2.2.3 Acyclical master class 1, automation (PLC) .................................................8.2-12
8.2.2.4 Acyclical master class 2 - Configuration (DriveES) ......................................8.2-16
8.2.2.5 Acyclical master class 2 - Operator control (SIMATIC OP)..........................8.2-17
8.2.3 Mechanisms for processing parameters via the PROFIBUS .......................8.2-18
8.2.4 PROFIdrive V3: Acyclic parameter accessing with data block 47 ................8.2-25
8.2.4.1 Comparison between parameter tasks to PROFIdrive version 2 and 3 .......8.2-27
8.2.4.2 Example of "Request parameter value", simple ...........................................8.2-28
8.2.4.3 Example of "Change parameter value", simple............................................8.2-29
8.2.4.4 Example of "Request parameter value", more than one array element .......8.2-30
8.2.4.5 Example of "Change parameter value", more than one array element ........8.2-31
8.2.4.6 Example of "Request parameter value", multi-parameter ............................8.2-32
8.2.4.7 Example of "Change parameter value", multi-parameter .............................8.2-34
8.2.4.8 Request description, individual .....................................................................8.2-36
8.2.4.9 Request description, total .............................................................................8.2-37
8.2.4.10 Request text, individual.................................................................................8.2-38
8.2.5 Mounting methods / CBP slots .....................................................................8.2-39
8.2.5.1 CBP mounting slots in MC Compact PLUS units .........................................8.2-39
8.2.5.2 CBP slots in Compact units and chassis-type units with the CUs of
function classes Motion Control (CUMC) and Vector Control (CUVC).........8.2-40
8.2.5.3 CBP slots in Compact and chassis-type units with the CUs of function
classes FC (CU1), VC (CU2) or SC (CU3)...................................................8.2-42
8.2.6 Connecting up the CBP to the PROFIBUS...................................................8.2-43
8.2.6.1 Assignment of plug-in connector X448.........................................................8.2-43
8.2.6.2 Connecting up the bus cable by means of the RS485 bus connecting
system ..........................................................................................................8.2-43
8.2.6.3 Connecting the bus cable with the fiber-optic cable system.........................8.2-47
8.2.6.4 Shielding of the bus cable / EMC measures.................................................8.2-49

Contents 10.2001
8.2.7 Starting up the CBP......................................................................................8.2-52

8.2.7.1 Basic parameterization.................................................................................8.2-52
8.2.7.2 Process data interconnection in the units ....................................................8.2-57
8.2.7.3 Process data interconnection via standard telegrams .................................8.2-64
8.2.7.4 Process data monitoring ..............................................................................8.2-66
8.2.8 Settings for the PROFIBUS-DP master (Class 1)........................................8.2-68
8.2.8.1 Operating the CBP with a SIMATIC S5........................................................8.2-70
8.2.8.2 Operating the CBP with a SIMATIC S7........................................................8.2-72
8.2.8.3 Operating the CBP with a non-Siemens system ..........................................8.2-74
8.2.8.4 Operating the CBP2 with extended functions with a SIMATIC S7 ...............8.2-75
8.2.8.5 CBP2 with cross traffic operated with a SIMATIC S7 ..................................8.2-76
8.2.8.6 CBP2 with clock synchronization operated with a SIMATIC S7...................8.2-78
8.2.8.7 CBP2 with clock synchronization on a PROFIBUS master in accordance
with PROFIdrive V3......................................................................................8.2-78
8.2.9 MASTERDRIVES as PROFIDrive V3-Slave ................................................8.2-78
8.2.10 Diagnosis and troubleshooting .....................................................................8.2-79
8.2.10.1 Evaluating the possibilities of hardware diagnosis .......................................8.2-79
8.2.10.2 Fault and alarm display on the basic unit .....................................................8.2-81
8.2.10.3 Evaluating CBP diagnostic parameters........................................................8.2-84
8.2.10.4 Meaning of information in the CBP diagnostic channel................................8.2-87
8.2.10.5 Additional methods of diagnosis for start-up personnel ...............................8.2-91
8.2.10.6 CBP2 diagnostic parameters .......................................................................8.2-97
8.2.10.7 Special CBP2 diagnosis for start-up personnel..........................................8.2-100
8.2.11 Appendix ....................................................................................................8.2-103
8.3 SIMOLINK ......................................................................................................8.3-1

8.3.1 General principles ..........................................................................................8.3-1
8.3.2 Peer-to-peer functionality ...............................................................................8.3-5
8.3.3 Application with peer-to-peer functionality......................................................8.3-6
8.3.4 Components of the peer-to-peer functionality ................................................8.3-8
8.3.5 Parameterization of the peer-to-peer functionality .......................................8.3-10
8.3.6 Diagnostics of the peer-to-peer functionality................................................8.3-14
8.3.7 Synchronization of the control circuits by means of the bus cycle time
(MC only)......................................................................................................8.3-16
8.3.8 Synchronization diagnostics (MC only) ........................................................8.3-18
8.3.9 Switchover of the synchronization source (MC only) ...................................8.3-18
8.3.10 Special data and application flags................................................................8.3-20
8.3.11 Configuration (example of peer-to-peer functionality) ..................................8.3-21
8.3.12 Master/slave functionality .............................................................................8.3-25
8.3.13 Application with master/slave functionality ...................................................8.3-26

10.2001 Contents
8.4 CBC Communications Board .........................................................................8.4-1

8.4.1 Product description.........................................................................................8.4-1
8.4.2 Mounting methods / CBC slots .......................................................................8.4-4
8.4.2.1 Mounting positions of the CBC in MC Compact PLUS units ..........................8.4-4
8.4.2.2 Mounting positions of the CBC in Compact and chassis units of function
classes MC (CUMC) and VC (CUVC) ............................................................8.4-5
8.4.2.3 Mounting positions of the CBC in Compact type and chassis type units
with the CU of the function classes FC (CU1), VC (CU2) or SC (CU3) .........8.4-6
8.4.2.4 Mounting positions of the CBC in VC Compact PLUS units...........................8.4-7
8.4.3 Connecting .....................................................................................................8.4-8
8.4.3.1 Connection of the bus cable ...........................................................................8.4-9
8.4.3.2 EMC measures.............................................................................................8.4-10
8.4.3.3 Bus termination of the CAN bus (jumper S1.2) ............................................8.4-13
8.4.3.4 Ground connection (jumper S1.1) ................................................................8.4-13
8.4.3.5 Interface X458 / X459 with jumper strip S1 ..................................................8.4-14
8.4.3.6 Recommended circuits.................................................................................8.4-15
8.4.4 Data transfer via the CAN bus......................................................................8.4-16
8.4.4.1 General.........................................................................................................8.4-16
8.4.4.2 Parameter area (PKW).................................................................................8.4-17
8.4.4.3 Process data area (PZD)..............................................................................8.4-24
8.4.5 Start-up of the CBC ......................................................................................8.4-31
8.4.5.1 Basic parameterization of the units ..............................................................8.4-32
8.4.5.2 Process-data softwiring in the units..............................................................8.4-45
8.4.6 Diagnosis and troubleshooting .....................................................................8.4-52
8.4.6.1 Evaluation of hardware diagnostics ..............................................................8.4-52
8.4.6.2 Fault displays and alarms on the basic unit..................................................8.4-54
8.4.6.3 Evaluation of the CBC diagnostic parameter................................................8.4-56
8.4.6.4 Meaning of CBC diagnosis ...........................................................................8.4-57
8.4.7 Appendix.......................................................................................................8.4-60
9 CONTROL WORD AND STATUS WORD........................................................9-1
9.1 Description of the control word bits ...................................................................9-1
9.2 Description of the status word bits.....................................................................9-9
Annex
Function Diagrams
Parameter Lists
Faults und Alarms
Dimension Drawings

10.2001 System Description
1 System Description
1.1 Overview
The SIMOVERT MASTERDRIVES MC (Motion Control) belongs to the
SIMOVERT MASTERDRIVES product group. This product group
represents an overall modular, fully digital component system for
solving all drive tasks posed by three-phase drive engineering. The
availability of a high number of components and the provision of various
control functionalities enable it to be adapted to the most diversified
applications.
Control functionality The control functionality is determined by the software stored in the
inverter and converter modules. The following different control versions
are provided within the SIMOVERT MASTERDRIVES product group:
♦ Vector control (VC)
Vector control with encoder for applications requiring a high degree
of torque precision and dynamic response,
Vector control without encoder for simple applications
(e.g. pumps, fans), and u/f control
♦ Motion control (MC)
Vector control for servo applications, optionally with higher-level
technology functions
Components The SIMOVERT MASTER DRIVES product group comprises the

following components:
♦ Converters
♦ Inverters
♦ Rectifier units
♦ Rectifier/regenerative feedback units (RE, AFE)
♦ Active front end (AFE) incoming units
♦ Braking units and braking resistors
♦ DC link bus for cabinet units
♦ Interference suppression filter
♦ Line commutating reactor
♦ Line filters
♦ Fuses
♦ Output filters (dv/dt and sine filter)
♦ Technology modules
♦ Optional boards:
• Sensor boards (SBx) for speed and position sensing
• Communication boards (CBx) for field bus interfacing
• SIMOLINK (SLx) for fast transmission of setpoints and actual
values
♦ Accessories

SIMOVERT MASTERDRIVES Compendium Vector Control 1-1
System Description 10.2001

The Vector Control functionality is matched to the drive system
requirements. The vector current control enables fast current injection
into the motor windings in conjunction with short sampling times. The
related highly dynamic build-up of the torque provides a good basis for
higher-level closed-loop control circuits.
It is possible to choose between current control types and U/f controls.
The control type U/f control can be used to operate both synchronous
and asynchronous motors. The current control types are available both
without and with various different encoder types for speed acquisition
for asynchronous motors.
As a special application, externally excited synchronous machines can
be operated in control type speed control with encoders (current control
type).
The Vector Control functionality is available both in converter and
inverter modules which are designed for a line voltage range of
380 V -15 % to 480 V + 10 %.
All units are provided with a comprehensive basic functionality which
can be expanded, if required, by extensive technology and
communication functions by the use of software and hardware options.
This enables the units to be adapted to the most diversified conditions
of service. All closed-loop control functions are implemented with freely
assignable function blocks which can be combined as desired. This
enables the software to be flexibly adapted to various applications.
Menu structures stored in the unit software simplify start-up and
visualization of the drives in conjunction with various operator control
panels. PC-assisted tools enable effective parameter setting and data
security.

1-2 Compendium Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Performance The units with Vector Control functionality have the following
features performance features:
♦ Available as a converter and as an inverter module
♦ Output range from 0.55 kW to 2300 kW
♦ Various configurations possible for multi-axis drives
♦ Integrated DC link bus module and fusing
♦ Integrated function "Safe STOP" (unit-specific)
♦ Control functions:
• U/f characteristic curve
• U/f characteristic curve for textile applications
• Speed control with encoder
• Torque control with encoder
• Encoderless speed control
♦ Integrated USS interface for the configuration of simple bus systems
♦ Interfacing of various field buses:
• PROFIBUS
• CAN bus
♦ Drive networking with up to 200 nodes via SIMOLINK
♦ Integrated technology functions for positioning, synchronism and
cam disk
♦ Start-up and diagnostics functions
♦ Comprehensive converter functions:
• Restart on the fly
• Kinetic back-up
• Automatic restart
• Flexible yielding
• DC braking
♦ Menu prompting
♦ Graded operator control and visualization by means of an integrated
simple standard operator control panel, a user-friendly operator
control panel or via PC
♦ Uniform PC-capable programming software (SIMOVIS)
♦ In accordance with the currently applicable European standards, CE
designation
♦ UL/CSA approval
1.3 Construction Sizes

The power components (converter, inverter, rectifier unit and
regenerative feedback unit) used for the vector control functionality are
available in two types of construction. With reference to the
converter/inverter, control versions are available which are assigned to
the following output ranges:
♦ Compact 2.2 kW to 37 kW
♦ Chassis 45 kW to 2300 kW
♦ Compact PLUS type 0.55 kW to 18.5 kW

System Description 10.2001
1.4 Communication
A differentiated communication concept makes it possible to use the
correct communication medium depending on the requirements. The
following communication interfaces are available:
♦ Integrated serial interface(s) with USS protocol for parameter
setting, operator control and visualization of the units with OP1S or
PC
♦ Optional boards for various field bus interfaces (e.g. Profibus DP) for
integration in the automation
♦ Optional board for interfacing SIMOLINK for fast data exchange
between technologically linked drives or peer-to-peer for transfer of
technological digital setpoint and actual values between the drives.
SIMATIC S7
Profibus DP S IE M E N S S IE M E N S S IE M E N S S IE M E N S S IE M E N S S IE M E N S S IE M E N S
SIMOLINK
USS bus
Operator control and

visualization
Fig. 1-1 Communication

10.2001 Configuration and Connection Examples
2 Configuration and Connection

Examples
DANGER The device must be disconnected from its voltage supplies (24 V DC
electronics supply and DC link / mains voltage) before the control and
encoder leads are connected or disconnected!
2.1 Compact PLUS type units

2.1.1 Single-axis drive
The single-axis drive (see Fig. 2-1) is used if only single-drive tasks
need to be accomplished or if power equalization through several axes
is either undesired or not possible.
For this purpose, a converter is used that is directly connected to the 3-
phase supply via an external main contactor, a line filter and a line
reactor as necessary. Any regenerative energy is stored in the
capacitor module or reduced in the braking resistor.
2.1.2 Multi-axis drive up to 3 axes

In the case of multi-axis drives (see Fig. 2-2) a converter (AC-AC) can
be combined with inverters (DC-AC). The converter rectifies the line
voltage and supplies the inverters with direct voltage via the DC link
bus module. The power supply integrated in the converter further
provides the 24 V supply voltage for the electronics of a maximum of 2
inverters.
CAUTION If more than 2 inverters are connected, the 24 V supply for the
electronics must be provided by an external power supply.
The total rated output currents of the inverters supplied by a converter
must not exceed the rated output current of the feeding converter (in
the case of 6SE7021-0EP60 only half the rated output current).
The regenerative energy generated in one axis can either be used up
by the other motors, stored in the capacitor module or reduced in the
braking resistor.

Configuration and Connection Examples 10.2001
2.1.3 Multi-axis drive

In the case of multi-axis drives (see Fig. 2-3) with more than 3 axes,
several inverters are connected to the line voltage via a common
rectifier unit.
An external power supply is required for the 24 V supply voltage for the
inverter electronics.
The regenerative energy originating in one axis can be used by the
other motors, stored in the capacitor module or dissipated in the
braking resistor.

X9 Internal 24 V-SNT
1
External 24 V 24V 2
supply ON OFF
10.2001
- +
P24V
33 S1 Switch for
24 V output USS bus termination
Siemens AG
M24 Serial interface 2 PE
34 3AC 50 - 60 Hz
PMU X103 L1
35 380 - 480 V
RS485P L2
Serial interface 2 UART L3
RS485N
(RS485) Main switch
36 Micro- Fault
Run
X100 controller 5 2
I
X101 Controller O P A1
1 Jog 7 8 9
ON/OFF
P24 1
Aux. power 4 5 6
A2 Q1
supply 2 1 2 3
SIMOVERT MASTERDRIVES
M24
60 mA Reset
Braking
0 +/- Control
resistor
3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 voltage 14 Line filter
Out OP1S AC 230 V
Out In In
n.c.
P5V
Out
BOOT
Fig. 2-1
4 Out
Bidirectional Out/In
12 3
RS485P.
RS485N.
digital inputs 5V In
In
RS232 TxD
RS232 RxD
and outputs 5 Out
Iout ≤ 20 mA 24V In
BOOT X7 D’ C’ X6 X1 X6
6 Out DC link bus
6SE7087-6QX60 (Version AE)

In module D’ C’ U V W PE1 H G
4 bidirectional digital inputs/outputs X3 PE3 510 - 650 V X3 PE3
Outputs
7 5V D D
24V In
Digital inputs C C
Ri = 3.4 kΩ 8 5V
24V In X9.2
Inputs
.1
9 X103
Analog input 1 A X100.33 11
(non-floating) In +
D .34
11 bit + sign AI 1 Serial interface 1 24 V .35
Compendium Vector Control

Fault
R in = 60 kΩ 10 (RS232) == ~ 4 Run
.36
230 V I
D X104 X101 X102 USS bus
Analog output 1 11 -10...+10 V O P
10 bit + sign A .23 .1 .13
Jog 7 8 9
U: I ≤ 5 mA AO 1 .24
12 M Slot A .25 4 5 6
.26 9 1 2 3
Slot B .27
Re set
.28 0 +/-
X102
Control .29
Reference voltage P10 OP1S
13 voltage .30 .12 .21
P10 V / N10 V
X104 AC 230 V
I ≤ 5 mA N10 S4
14 Capacitor module AC-AC converter
1 Tacho M Compact PLUS type Compact PLUS type
-10...+10 V 23
Analog output 2 D 2
10 bit + sign 15 Track A Pulse
A 3 U2 V2 W2 PE2
0...+20 mA 24
U: I ≤ 5 mA AO 2 encoder
I: 0...+20 mA
16 M A Track B I≤190 mA 15
X2
S 25
Analog input 2 17 zero
S3 A I 13
(non-floating) In 26
D Options are shaded in gray
11 bit + sign C Control
4 5 AI 2
U: Rin = 60 kΩ 27
I: Rin = 250 Ω (close S3) 18
Tacho P24
5V 28
Digital input 19 In
24V Mottemp BS M
Ri = 3.4 kΩ 29 Motor G
Out temperature 3~
20 HS1 Mottemp
30 sensor
Floating contact switch KTY84 or 18
30 V / 0.5 A HS2 PTC thermistor
21
Configuration example of a single-axis drive of the Compact PLUS type

Configuration and Connection Examples
2-3
1
2-4
External 24 V 24V 2
supply ON OFF
- +
P24V
33 S1 Switch for
M24 Serial interface 2 3AC 50 - 60 Hz PE
34 L1
PMU X103 380 - 480 V
35 RS485P L2 Options are shaded in gray
L3
Serial interface 2 UART
RS485N Main switch
(RS485) Micro- Fault
36 2
Run 5
X100 controller I A1
X101 O P ON/OFF
Controller 1
1 Jog 7 8 9
P24 A2 Q1
Aux. power 4 5 6
supply 2 M24 1 2 3 Control voltage "Safe STOP"
60 mA 0 +/- Reset AC 230 V 14 Line filter
Checkback Control
3 Braking
9 8 7 6 5 4 3 2 1 OP1S
Out resistor 0 V: open:
Out In In "Safe STOP" "Safe STOP"
n.c.
12 3
P5V
Out
16
BOOT
4 Out
RS485P.
RS485N.
In X7 D’ C’ X6 X1 X6 X533.1 .2 .3 .4
RS232 TxD
DC link bus
RS232 RxD
and outputs 5 Out
Iout ≤ 20 mA In D’ C’ U1 V1 W1PE1 H G module
24V
BOOT PE3 X3 PE3 510 - 650 V X3 PE3 X3 PE3
6 Out X3
D D D D
In
Fig. 2-2
4 bidirectional digital inputs/outputs C C C C
Outputs
7 5V X9.2 Supply
24V In
Digital inputs .1 voltage
+24 V X100.33 X100.33
Ri = 3.4 kΩ 8 5V X100.33
In + 0V .34 .34
Inputs 24V .34
24 V .35 .35
~ .35
== 4 .36 .36
Analog input 1 9 A 230 V .36
In X104 X104 X103 X104 X103
(non-floating) USS bus 11
D .23 X101 8 .23
X101 .23
X101
11 bit + sign AI 1 Serial interface 1 .24 .1
X102 X103 .24 .1 .24 .1 11
Rin = 60 kΩ (RS232) .25 X102 X102
10 .13 11 .25 .25
.13 .13
.26 .26 .26
D .27 9 .27 .27
Analog output 1 11 -10...+10 V .28 Fault 9 9
A Run .28 .28
10 bit + sign
Control .29 I .29 .29
U: I ≤ 5 mA 12 M AO 1 voltage .30 .30 .30
Slot A .12 .21 O P .12 .12
.21 .21
AC 230 V Jog 7 8 9
Slot B Capacitor modulel AC-AC converter DC-AC inverter DC-AC inverter
4 5 6
X102 Compact PLUS type Compact PLUS type Compact PLUS type Compact PLUS type
1 2 3
Reference voltage P10
U2 V2 W2 PE2 0 +/- Re set U2 V2 W2 PE2 U2 V2 W2 PE2
P10 V / N10 V 13
I ≤ 5 mA N10 X104 X2 OP1S X2 X2
14 S4
1 Tacho M 15 15 15
-10...+10 V 23
Compact PLUS type

Analog output 2 D 2
10 bit + sign 15 Track A Pulse 13 13 13
A 3 0...+20 mA 24
U: I ≤ 5 mA AO 2 encoder
I: 0...+20 mA
16 M A Track B I≤190 mA
S 25
Analog input 2 17 zero
S3 A I
(non-floating) In 26 M M M
D G G G
11 bit + sign C Control 3~ 3~ 3~
4 5 AI 2
U: Rin = 60 kΩ 27
I: Rin = 250 Ω (close S3) 18 Tacho P24 18 18 18
5V 28
Digital input 19 In
24V Mottemp BS
Ri = 3.4 kΩ 29 Motor
Out temperature
20 HS1 Mottemp
30 sensor
Floating contact switch KTY84 or
21
Configuration example of a multi-axis drive with up to 3 axes of the
Compendium Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES

10.2001
1
External 24 V 24V 2
supply ON OFF
- +
P24V
33 S1 Switch for
10.2001

M24 Serial interface 2
34
PMU X103
35 RS485P
Siemens AG
"Safe STOP"
Serial interface 2 UART Options are shaded in gray
RS485N Checkback Control
(RS485) Micro- Fault Braking resistor
36 12
Run 0 V: open:
X100 controller I "Safe STOP" "Safe STOP"
X101 O P 16
Controller
1 Jog 7 8 9
P24
Aux. power 4 5 6 To further X7 D’ C’ X6 D’ C’ H G X533.1 .2 .3 .4
X91.2 DC link bus
supply 2 M24 1 2 3 capacitor module
60 mA 0 +/- Reset modules 7 .1 510 - 650 V
3 X3 PE3 X3 PE3 X3 PE3 X3.3 PE3
9 8 7 6 5 4 3 2 1 OP1S
Out D D D D
Out In In C C C C
n.c.
P5V
Out
BOOT
4 Out To further
Bidirectional Out/In .1 X9 Supply
RS485P.
inverters
RS485N.
In .2
voltage Compact PLUS
RS232 TxD
RS232 RxD
and outputs 5 +24 V X100.33 X100.33
Out X100.33 DC-AC
Iout ≤ 20 mA In 0V .34 .34
24V .34
BOOT .35 .35
6 Out .35
.36 .36
In .36
4 bidirectional digital inputs/outputs X103 X103
Outputs USS bus 8 X104 X101 11 X104 X101
7 5V .23 .1 .23 .1
11
Fig. 2-3
24V In .24 .24
Digital inputs X320 X102 X102
.25 .25
Ri = 3.4 kΩ 8 5V .13 .13
In .26 .26
Inputs 24V .27 9 .27 9
Fault
Run
.28 .28
10
Analog input 1 9 A I .29 .29
In .30 .12 .30 .12
(non-floating) D O P .21 .21
0V
+24 V
11 bit + sign AI 1 Serial interface 1 Jog 7 8 9
+

Rin = 60 kΩ (RS232) Capacitor module Rectifier unit DC-AC inverter DC-AC inverter
10 4 5 6
Compact PLUS type Compact PLUS type Compact PLUS type Compact PLUS type
DC24 V- 1 2 3
Analog output 1 D
-10...+10 V X1 U1 V1 W1 PE supply 0 +/- Reset U2 V2 W2 PE2 U2 V2 W2 PE2
11
10 bit + sign A
OP1S X2 X2
U: I ≤ 5 mA 12 M AO 1
Slot A 4
3 15 15
Slot B
X102 17
Reference voltage P10 6 OFF ON 5
P10 V / N10 V 13 13 13
I ≤ 5 mA N10 X104 Line filter 14
14 S4
1 Tacho M
-10...+10 V 23
Analog output 2 D 2 Control A1
15

10 bit + sign A Track A Pulse
3 0...+20 mA 24 voltage 1
U: I ≤ 5 mA AO 2 encoder AC 230 V
I: 0...+20 mA
16 M A Track B I≤190 mA
A2 Q1
S 25
Compact PLUS type

Analog input 2 17 zero 2 M M
S3 A I G G
(non-floating) In 26 Main switch
D 3~ 3~
11 bit + sign C Control
4 5 AI 2 L1
U: Rin = 60 kΩ 27
I: Rin = 250 Ω (close S3) 18 18 18
Tacho P24 3AC 50 - 60 Hz L2
5V 28 380 - 480 V
Digital input 19 L3
24V In
Mottemp BS
Ri = 3.4 kΩ 29 Motor PE
Out temperature
20 HS1 Mottemp
30 sensor
Floating contact switch KTY84 or
21
Configuration example of a multi-axis drive with rectifier unit of the

2-5
2.1.4 Configuration and Connection Examples (Compact PLUS)
NOTE The following explanations refer to the numbered gray triangles in Figs.
2-1 to 2-3. These figures are just examples of possible configurations of
drives. The necessary individual components have to be clarified
according to the specific task.
The information and notes required for dimensioning the individual
components and the respective order numbers can be found in the
Catalog.
1) Line contactor All the equipment is connected to the line via the line contactor, which
Q1 is used to separate it from the line if required or in the event of a fault.
The size of the line contactor depends on the power rating of the
connected converter or inverter.
If the line contactor is controlled from the converter, the main contactor
checkback time P600 should be set to at least 120 ms.
2) Line fuses According to their response characteristic and to suit the requirements,
the line fuses protect the connected cables and also the input rectifier
of the unit.
3) Line The line commutating reactor limits current spikes, reduces harmonics
commutating and is necessary for keeping system perturbations to within the limits
reactor laid down by VDE 0160.
4) 24 V power The external 24 V supply is used to maintain the communication and
supply diagnostics of the connected-up units even with powered-down line
voltage.
The following criteria apply regarding dimensioning:
♦ A current of 1 A must be provided for the rectifier unit, and a current
of 2 A for each inverter connected.
♦ When the 24 V supply is powered up, an increased inrush current
will be generated that has to be mastered by the power supply.
♦ No controlled power supply unit has to be used; the voltage must be
between 20 V and 30 V.
5) ON/OFF In the case of a single drive and a multi-axis drive without a rectifier
unit, a switch is used to energize or de-energize the line contactor.
When they are switched off, the drives are not brought to a controlled
standstill, but are braked only by the load.
In the case of a multi-axis drive with a rectifier unit, a pushbutton is
used to energize the line contactor. The line contactor is kept energized
by means of a lock-type contact connected to the fault signaling relay of
the rectifier unit, as long as no fault is detected at the rectifier unit.
6) OFF switch Operating the OFF switch causes the line contactor to open
immediately.
The drives are not brought to a controlled standstill, but are braked only
by the load.

7) Fault signaling If a fault occurs in the rectifier unit, a fault message is output via the
relay connecting contacts of the signaling relay.
When the 24 V supply is connected, the relay closes as long as no fault
is present.
In the event of a fault, the lock of the line contactor is opened, the
contactor drops out and the drives coast down.
8) Internal USS bus The USS bus is used for the internal communication of the units and
only has to be connected if it is required.
9) X101 The digital inputs and outputs and the analog input and output have to
be assigned according to the requirements of the drives.
CAUTION: Terminal X101.1 may not be connected with the
external 24V supply.
10) X320 interface of The X320 interface of the rectifier unit serves only for permanently
the rectifier unit connecting the user-friendly OP1S operator control panel and for
connection to the on-line inverters.
Please refer to the relevant operating instructions for the applicable
measures and notes for correct operation.
11) X103 serial The serial interface is used to connect the user-friendly OP1S operator
interface control panel or a PC. It can be operated either according to the RS232
or the RS485 protocol.
Please refer to the relevant operating instructions for the applicable
measures and notes for correct operation.
12) Precharging the When a capacitor module is used, the terminals for precharging the
capacitor capacitors must be connected.
module
13) Output contactor The use of an output contactor is purposeful if a motor needs to be
electrically isolated from the converter/inverter with the DC link
charged.
14) Line filter Use of a line filter is necessary if the radio interference voltages
generated by the converters or rectifier units need to be reduced.
15) Motor supply The Siemens cables described in the catalog should be used for
line connecting the converter and the motor to each other.
16) Safe STOP The "Safe Stop" option enables the power supply for the transmission
(Option) of pulses into the power section to be interrupted by a safety relay. This
ensures that the unit will not generate a rotating field in the connected
motor.
17) Auxiliary The auxiliary contactor is used to interrupt the self-holding condition of
contactor the main contactor in the event of a fault signal. It must be used if the
control voltage for line contactor Q1 is 230 V AC.
The auxiliary contactor is not required if a line contactor with a control
voltage of 24 V DC is used.
18) Pulse generator Used to acquire the motor speed and allows speed-controlled operation
with the highest degree of dynamic response and precision.

Braking resistor The brake choppers are already included in the Compact PLUS rectifier
units and converters. Only a suitable external braking resistor has to be
connected up, if required.
See also Chapter 11.7.
Encoder cable You will find preassembled encoder cables in Catalog DA65.10,
chapter 3. Please note that different encoder cables are required for
encoders and multiturn encoders. If the wrong encoder cable is used
for one or the other, fault F051 (during operation) or alarm A018 or
A019 is generated.
DANGER The encoder cable must only be connected and plugged in when the
converter is disconnected from the supply (24 V and DC link). Damage
to the encoder could result if this advice is not heeded.

2.2 Compact and chassis-type units

2.2.1 Water-cooled units
If you are using water-cooled MASTERDRIVES please note that the
permissible operating pressure depends on the construction type.
Type B to G Operating pressure ≤ 1 bar. Operating pressures above 1 bar not
permitted! If the system is to be operated at higher pressure, the
pressure on each unit must be reduced to 1 bar initial pressure.
Type ≥ J Operating pressure ≤ 2.5 bar. Operating pressures above 2.5 bar not
permitted! If the system is to be operated at higher pressure, the
pressure on each unit must be reduced to 2.5 bar initial pressure.
2.2.2 Single units

The following two configuration examples show the wiring of a
converter (AC-AC) and an inverter (DC-AC).
The mains and motor connections and the connection to the braking
unit and fan can be seen on the right-hand side of the diagram.
The control terminal strips of the CUVC control board (Vector Control)
are shown enlarged for clarity on the left-hand side of the diagram.
Fig. 2-2 shows wiring examples for analog and digital inputs and
outputs.
You will also find descriptions of the terminals in the operating
instructions in the chapter entitled "Connecting-up".

3AC 50 - 60 Hz PE
200 - 690 V L1
L2
2-10
X101 L3
Controller Slot A
Micro- Q1 Line circuit breaker
1 P24V Slot C
Auxiliary controller Control 1
Slot D
power supply 2 M24 voltage A1 K1
150 mA Slot E AC 230 V
Slot F 2
3 ON/OFF
Out Slot G S1 A2
Out In In
Out PMU X300
4 Out
digital inputs 5V In 3 Mains filter
In
and outputs 5 Out
Iout ≤ 20 mA In Fault
24V Run 5
Out re 4 12
6 X108 I
In For converters
O P
4 bidirectional digital inputs/ outputs 3AC 200 - 230 V
Jog 7 8 9
Outputs P sizes A - D
7 5V 4 5 6 and
In
24V 1 2 3 chassis-type units 5 X3 C D
U1 V1 W1 PE1 C D
8 5V 0 +/- Reset from size E: X1 L1 L2 L3 L+ L- X3
Digital inputs In terminal 4/5 (1kVA)
24V 9
Ri = 3,4 kΩ 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Fig. 2-4
OP1S instead of 7/9 (1kVA)
9 5V 7
In
n.c.
P5V
Inputs 24V
BOOT
RS485P 6
RS485P
RS485N
10 5
Serial interface 2 X9
RS232 TxD
RS232 RxD
USS (RS485) UART BOOT 4
RS485N
11 3
Control 0V
230 V 2
Ref. potential RS485 12 voltage + 24 V
AC 230 V 24 V 1
S2
10
+5V
X102 Switch for USS bus termination X38
X103 X101
Reference voltage 4
P10 AUX 1
P10 V / N10 V 13 23
≥1 24 Standard 14
I ≤ 5 mA N10 AUX 25
5
14 connections 5
26
27 see left of
S1 28 diagram
15 29
S3 A
In 30
Analog input 1 D 12
+5V
(non-floating) 1 2 AI 1 Switch for USS bus termination
11 bits + sign AC-AC converter Braking unitt
16
U: Rin = 60 kΩ X103 compact or chassis
I: Rin = 250 Ω
17 Tacho M G H X6
(close S3) S3 A 23 X2 U2 V2 W2 PE2
In
Analog input 2 D
Track A External
(non-floating) 3 4 AI 2 24 braking
18 A Track B 15 resistor
S4 S 25
AO 1 Pulse encoder
1 ϑ
D 3 -10...+10 V I Zero pulse I ≤ 190 mA 16 Filter 13
19 26
A 0...+20 mA
Analog output 1 2 C Control
20 M 27
10 bis + sign 17
AO 2 S4 Tacho P15
U: I ≤ 5 mA 4 -10...+10 V 28
I: R ≤ 500 Ω D 6
21 Mottemp BS
Analog output 2 A 0...+20 mA
5 29 PTC/KTY84
22 Motor temperature sensor
M Mottemp KTY84 or PTC resistor
30
G M
M
3~
18 19
Options on gray background
Configuration example for compact or chassis-type unit (AC-AC)

10.2001
PE
Example: DC 270 - 930 V C L1
Terminal assignment D L2
for factory setting with P366 = 0 X101 L3
Regulator Slot A Fault
10.2001
Micro- Run
1 P24V Slot C I
controller 1
Outputs Slot D O P
2 M24
Siemens AG
Slot E Jog 7 8 9
4 5 6
3 Slot F
Message Out 1 2 3
"No fault" Slot G
Out In In 0 +/- Reset
Out PMU X300 X9 depends

4 Out
Message Out/In OP1S 5 on unit size
"Operation" 5V In
In
5 Out
(Jumper 1-5) BICO data set 2 In For sizes A to D and DC ≥ 510 V only
24V
Out 12
6 X108 Checkback NC contact Main contactor activation
Free In "Safe stop" "Safe stop" DC 30 V, 0.5 A
4 bidirectional digital inputs/ outputs
7 5V
P
Acknowledge fault In
24V 5 X3 C D
X1 U1 V1 W1 PE1 C D X3
8 5V L1 L2 L3 L+ L-
OFF2 In
24V 9
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Fig. 2-5
9 5V 7
ON / OFF In
n.c.
6
P5V
Inputs 24V
P24
BOOT
RS485P 5
RS485P
RS485N
for BICO data set 2 10 X9
4
RS232 TxD
RS232 RxD
UART BOOT DC 30 V / 2 A
RS485N
11 3

0V
Control voltage 230 V 2
Ref. potential RS485 12 + 24 V
AC 230 V 24 V 1
S2 5
10
X18
1
+5V Fan voltage
X102 Switch for USS bus termination X38
1/2~ AC 230 V X103 X101
Reference voltage (for chassis-type units) 4
13 P10 AUX 1
P10 V / N10 V F101 23
≥1 Compact unit 24 Standard 14
I ≤ 5 mA N10 AUX 6 25
5
14 Size D: connections 5

26
F102 27 see left of
15 S1 Pay attention to 28 diagram
A 29
Analog input 1 S3 In transformer connection! 30
(non-floating) D 12
+5V
1 2 AI 1 Switch for USS bus termination
Set P443.2 = 11 for 16 DC-AC inverter Braking unit
fsetp from analog input 1 X103 compact or chassis
in BICO data set 2 17 Tacho M G H X6
S3 A 23 X2 U2 V2 W2 PE2
In
Analog input 2 D
Track A External
(non-floating) 3 4 AI 2 24 braking
18 A Track B 15 resistor
S4 S 25
AO 1 Pulse encoder
1
19 D 3 -10...+10 V I Zero pulse I ≤ 190 mA 16 Filter
ϑ 13
26
A 0...+20 mA
Analog output 1 f 2 C Control
fact 20 27
M 17
AO 2 S4 Tacho P15
4 -10...+10 V 28
21 D 6
A 0...+20 mA Mottemp BS
Analog output 2 I 5 29
22 Motor temperature sensor PTC/KTY84
IA M Mottemp KTY84 or PTC resistor
30
G M
M
3~
18 19
Options on gray background
Configuration example for compact or chassis-type unit (DC-AC)

2-11
2-12
2.2.3
20
X1 C D PE X104 5 U1 V1 W1 PE1 C D 5 U1 V1 W1 PE1 C D
17 X1 L1 L2 L3 L+ L- X1 L1 L2 L3 L+ L-
1 X19 Main contactor control unit 9 9
18 30 V DC/0.5 A
AC 230 V 2 6 7 7
19 6 6
X300 NC contact P24 P24
20 "safe stop" 5 5
X9 X9
Checkback signal 4 4
11 "safe stop" DC 30 V/2 A DC 30 V/2 A
X101 3 3
0V 0V
6 230 V 2 2
P24
7 + 24 V 1 + 24 V 1
M 24 V
10
X9 8 5 5
M AC 230 V AC 230 V
+ 24 V 9 X18 X18
Control 230 V 1 10 1 1
Fig. 2-6
voltage 0V 10 24 6 6
230 V AC 24 V 2 5
11 X300 X300
4 12 P557.001/002 OFF2 or 11 11
13 P561.001/002 pulse blocking
5 Fault
Run X103 X102 X101 X103 X102 X101
I 1 1
R ectifier/regenerative 23 13 23 13
fe edback unit O P 24 24
X1 X2 Jog 7 8 9
25 25
26 26
U1 V1 W1 PE1 U2 V2 W2 4 5 6 27 27
1 2 3 28 28
29 29
0 +/- Reset
30 22 30 22
12 12
OP1S
DC-AC inverter DC-AC inverter
compact or chassis compact or chassis
4 21 22
X2 U2 V2 W2 PE2 X2 U2 V2 W2 PE2
L1
23 L2
L3 15 15
Line filter 3 16 Filter 16 Filter
A2
Control 17 17
voltage 2
230 V AC A1 Q1
1
PTC/KTY84 PTC/KTY84
Main switch 50 - 60 Hz 3 AC
L3 380 - 480 V M M
500 - 600 V G G
L2
660 - 690 V 3~ 3~
L1
Configuration example with rectifier/regen.feedback unit
PE Options are shown with a grey background

18 18
Configuration example with rectifier/regenerative feedback unit

10.2001
2.2.4 Explanations relating to the configuration examples

(Compact and chassis-type units)
NOTE The following explanations refer to the numbered gray triangles in Figs.
2-1 to 2-3. These diagrams each show a drive configuration example.
The need for the individual components must be clarified according to
the given application.
In the catalog you will find the necessary information and notes
concerning the ratings of the individual components and the pertinent
order numbers.
1) Line fuses The line fuses afford protection against short circuit and, depending on
their utilization category (gL, gR or aR), also protect the connected
conductors and rectifier or input rectifier of the unit.
2) Line contactor K1 The converter or rectifier units, or infeed/regenerative feedback unit is
connected to the power supply via the line contactor and disconnected
in case of need or in the event of a fault.
The system is dimensioned according to the output of the connected
converter, rectifier unit or rectifier/regenerative feedback unit.
3) Radio A radio interference suppression filter is required whenever the radio
interference interference voltages originating from converters or rectifier units must
suppression filter be reduced according to EN 61800-3.
4) Line The line commutating reactor limits current peaks and reduces
commutating harmonics. It is also required, among other things, for compliance with
reactor the permissible system perturbations according to EN 50178 and
compliance with the radio interference suppression voltages.
5) Control terminal The X9 1/2 control terminals are provided with a connection for
strip X9 supplying devices requiring an external 24 V DC control voltage.
Terminals X9 7/9 on the compact units (inverters) and X9 4/5 on the
chassis units (converter and inverter) allow the output of an isolated
digital signal, e.g. to control a main contactor.
Function "SAFE STOP" on compact inverters and input units
(converters and inverters) with option K80
With the "SAFE STOP" function, a safety relay can be used to interrupt
the power supply for pulse transmission in the power section. This
ensures that the inverter cannot operate the connected motor.
6) Fan power supply On all chassis and compact units of type D, a supply voltage of 230 V
for inverter AC 50/60 Hz is required for the fans. The chassis units are connected
devices via X18:1.5 and the compact units are connected directly to fan fuses
F101 and F102.

10) 24 V auxiliary The external 24 V power supply serves to back up the communications
power supply and diagnostics functions of the connected devices when the line
voltage is switched off. Rectifier units always require an external 24 V
power supply.
The following criteria apply to dimensioning:
♦ Currents (see Catalog DA65.10)
♦ When the 24 V supply is switched in, an inrush current has to be
dealt with by the power supply.
♦ There is no need to install a stabilized power supply; the voltage
range must be kept between 20 V and 30 V.
11) X300 serial The serial interface is used for connecting the OP1S operator pane or a
interface PC. It can be operated according to the RS232 or the RS485 protocol,
as desired.
Please refer to the operating instruction for information concerning
proper operation.
15) Output reactors Limit the capacitive currents arising from long motor cables and make it
possible to operate motors situated a long way from the
converter/inverter.
(See Catalog DA65.10 Chapter 6).
16) Sine wave filter Limit the rate of voltage rise occurring at the motor terminals and the
du/dt-Filter voltage peak (du/dt-Filter) or generate a sinusoidal voltage
characteristic (sine wave filter) at the motor terminals (see Catalog
DA65.10, Chapter 6).
17) Output An output contactor serves a useful purpose wherever, with charged
contactor DC link, a motor has to be electrically isolated from the convert/rectifier
unit.
18) Pulse generator Used to acquire the motor speed and allows speed-controlled operation
with the highest degree of dynamic response and precision.
19) Motor fan Is to be operated in the case of separately ventilated motors.
20) Freewheeling For protection of the connected inverters against commutation failure.
diode
21) Fuse To protect the signal cables of a phase failure relay.
22) Phase failure Types suitable for a system voltage of 400 V 3 AC:
relays ♦ Siemens 5TT3407 suitable for TN systems
♦ Dold IL9079001 suitable for TN, TT and IT systems
Address: E. Dold & Söhne KG, PF 1251, D 78114 Furtwangen
Tel.: +49 7723/6540, Fax.: +49 7723/654356
The maximum response delay time is 20 ms.
The phase failure relays must be connected according to their
construction type.

23) Voltage If the supply voltage deviates from 400 V, voltage transformers with a
transformer primary voltage corresponding to supply voltage U1 and U2 = 400 V on
the secondary side must be used.
The voltage transformers should correspond to class 0.5 or 1; size 3 VA
Transformers available on request from:
Ritz Messwandler GmbH & Co.
Salomon-Heine-Weg 72
D-20251 Hamburg
Tel.: +49 40/51123-0, Fax.: +49 40/51123-111
ELGE Elektro-Apparate GmbH
Grenzweg 3
D-91233 Neunkirchen
Tel.: +49 9123/6833
24) The output of the phase failure relay controls a digital input of the
rectifier/regenerative feedback unit on the CUR. Depending on the
requirements of the system, this input is assigned function AUS2 (trip
command with direct pulse disable P557.i) and disables the thyristors to
avoid a commutation failure very effectively.

2.3 Examples of motor junction wiring

2.3.1 Shielded cabling meeting EMC requirements to maintain EMC limit
values
The limit values of class A for industrial plants are met with the cabling
as shown in Fig. 2-7 and Fig. 2-8.
The limit values of class B1 for public networks are met with the cabling
as shown in Fig. 2-8.
e.g. NYCWY
L1
L3 L2
PE / concentric CU shield
A(PE) ≥ ½ A(Lx)
Transfor- SIMOVERT MASTERDRIVES

mer/
supply Cabinet PE busbar
PE1 PE2 U2 V2 W2
PE
Plant/factory ground
U V
W
PE
M 3~
Fig. 2-7 Protodur power cable:

NYCY -0.6/1kV
NYCWY -0.6/1kV

1/3 PE 1/3 PE
e.g. e.g. PE
Protoflex L1 Protoflex L1
EMV 3 plus EMV
L3 L2 L3 L2
1/3 PE
concentric CU shield concentric CU shield
Transfor- SIMOVERT MASTERDRIVES Transfor- SIMOVERT MASTERDRIVES

mer/ mer/
supply Cabinet PE busbar supply Cabinet PE busbar
PE1 PE2 U2 V2 W2 PE1 PE2 U2 V2 W2
PE PE
Plant / factory ground Plant / factory ground
U V U V
W W
PE PE
M 3~ M 3~
Fig. 2-8 Protoflex power cable 2YSLCY-J -0.6/1kV

2.3.2 Unshielded cabling

Cabling installed according to the following figure is sufficient for
technical operation of the drive.
e.g. NYY-J
L1
PE
L3 L2
Transfor- SIMOVERT MASTERDRIVES

mer/
supply Cabinet PE busbar
PE1 PE2 U2 V2 W2
PE
Plant / factory ground
U V
W
PE
M 3~
Fig. 2-9 Protodur power cable NYY-J -0.6/1kV

2.4 "Safe STOP" function
NOTICE The "SAFE STOP" function of SIMOVERT MASTERDRIVES (also

known as "Starting lockout" in SIMODRIVE 611) satisfies
EN 60 204-1/DIN VDE 0113 Part 1 Section 5.4, "Devices for switching
off and preventing unexpected starting", but does not satisfy Section
5.3, Main switch function (isolating from the power supply). The main
switch function can be performed only by the use of an electrically
isolating switching element. The "SAFE STOP" function is also suitable
for implementing the stop function according to Category 0 and 1 as
defined by EN 60 204-1 / VDE 0113 Part 1, Section 9.2.2.
The requirements for the behavior of the control functions in the case of
a fault (EN 60204-1, Section 9.4) are met by fulfillment of the
requirements of EN 954-1 acc. to Category 3.
Purpose of the The SAFE STOP function is supplied as standard with SIMOVERT
"SAFE STOP" MASTERDRIVES of the compact series of inverter units in sizes A to D
function (with the exception of converters and inverters for 270 V DC to 310 V
DC). In the case of chassis units and Compact PLUS units, this function
is obtainable in the form of the K80 option.
The "SAFE STOP" function prevents unexpected starting from standstill
of the connected motor. The "SAFE STOP" function should not be
activated until after the drive is at standstill, because otherwise no
further braking is possible. That is why the drive must be brought to
standstill and secured by means of an external machine control. The
"SAFE STOP" function interrupts the power supply used to drive the
IGBT modules.
NOTICE A residual risk remains in the event of two faults occurring at the same
Residual risk time. The drive can then turn through a small angle (permanent-field
synchronous servomotors, e. g. 1FT6, 1FK6: 4-pole 90°, 6-pole 60°,
8-pole 45°; asynchronous motors: in the remanence range max. 1 slot
division, or about 5° to15°).
The "SAFE STOP" function does not electrically isolate the equipment
and therefore gives not protection from "electric shock".
The whole machine must be isolated from the supply system by
opening the main switch (EN 60204/5.3) in the event of production
shutdowns or for maintenance, repair and cleaning work on the
machine or plant.

When used with the positively-driven signal contacts of the compact

inverter units, the "SAFE STOP" function has to be connected to
terminal strip X9: 3/4 (chassis units: terminal strip X533: 1/2) in the line
contactor circuit or EMERGENCY OFF circuit. If there is any doubt as
to whether the SAFE STOP relay is functioning correctly with respect to
the operating mode of the machine, the drive concerned must be
electrically isolated from the power supply, e. g. by means of a line
contactor. The "SAFE STOP" function and the associated mode of
operation must not be used again until after the fault has been
remedied.
NOTICE When the "SAFE STOP" function is activated, it is possible in some

cases for the "Operating" status signal to be generated at the
converter/inverter. But the pulses are not released and so the motor
cannot turn. A hazard is therefore ruled out.
From the control, with the aid of ’Checkback SAFE STOP’ (X9 Pin 3/4;
X533 Pin 1/2), make sure that the SAFE STOP function cannot be
deactivated in converter statuses other than ’READY FOR
OPERATION’ or ’READY FOR SWITCHING ON’.
In order that the converter/inverter control recognizes the ’SAFE STOP’
status and proceeds to process this status in the sequencing control, a
binary input of the CUVC control unit must be activated, thereby
generating the OFF2 command (cf. P555...P557) and hence a starting
lockout.
When the OFF2 command is activated via "SAFE STOP", the converter
status changes to ’Starting lockout’.

U1 V1 W1
X9 X 533 (Option K 80)

3 1
4 2 PV
5 4 P 24 V
6 3
X101
C
U
U2 V2 W2
X: Digital input, with OFF2 P556i001 and i002
Fig. 2-10 Configuration of the "Safe STOP" function in a SIMOVERT

MASTERDRIVES unit

Operating principle The power supply to the individual motor windings is controlled by
of "SAFE STOP" means of the inverter power sections. A pulse formation logic drives the
6 IGBT power transistors in a rotating-field-oriented pattern.
In each transistor arm, an optocoupler/fiber optic cable is connected
between the control logic and the control amplifier of the power section
for potential isolation.
As it cannot be ruled out that the inverter electronics will generate a
pulse pattern capable of producing a rotating field (without a start
command being present), a method was found of safely preventing the
pulse pattern from reaching the ignition and control inputs of the IGBTs.
The "SAFE STOP" ACTIVE function implements an electrical
separation (interrupt) between the power supply and the driver
electronics of the IGBT inverter, thereby preventing the motor from
turning. The "SAFE STOP" function is activated by an external NO
contact and is active when the "SAFE STOP relay" has dropped out. In
the event of failure of the "SAFE STOP" function, the "SAFE STOP"
checkback contacts must separate the drive from the power supply by
means of a line contactor or the EMERGENCY STOP circuit.
No rotating-field-oriented operation of the power transistors is possible
while the "SAFE STOP" function is active. Simultaneous welding of two
IGBTs is the worst case leading to the residual risk described in the
above.
NOTICE • The motor can no longer develop torque while the "SAFE STOP"
function is activated. Non-self-locking drives must be secured by
means of a mechanical brake.
• The "SAFE STOP" function is not suitable for bringing a running
motor to a standstill as quickly as possible, because this function
turns off the control pulses and so the motor is braked only by the
load.
Advantage: The "SAFE STOP" function makes it unnecessary to

provide motor contactors.

Connection of the In the case of compact inverter units, the "SAFE STOP" function is
"SAFE STOP" addressed via terminal strip X9:5/6, while in the case of chassis units it
function is addressed via terminal strip X533:3/4. When dropped out, the SAFE
STOP relay activates the "SAFE STOP" function.
Closure of terminals X9:3/4, or terminals X533:1/2 signifies that the
"SAFE STOP" function is active. These terminals provide a potential-
free signal of the status of the "SAFE STOP" function.
Terminal Designation Description Range

X9 1 +24 V (in) 24 V voltage supply DC 24 V ≤ 2.5 A
1 2 0V Reference potential 0V
2
3 Contact 1 "Safe STOP" checkback 2A
3
4 4 Contact 2 "Safe STOP" checkback DC30 V
5 5 P24 DC "Safe STOP" supply 10...30 mA
6 voltage
7
6 Switched signal "Safe STOP" control input DC 30 V
8
9 7 HV control Main contactor control
8 Not connected Not used
9 HV control Main contactor control DC30 V, 0.5 A
Connectable cross-section: 1.5 mm² (AWG 16)

Table 2-1 Terminal connections of external aux. voltage supply DC 24 V, Safe
STOP, main contactor control for compact units
Terminal Designation Description Range

X533 4 P24 DC "Safe STOP" supply voltage DC24 V
4 3 Switched signal "Safe STOP" control input 30 mA
3
2 Contact 2 "Safe STOP" checkback DC 30 V
2
1 1 Contact 1 "Safe STOP" checkback 2 A 1)
Connectable cross-section: 2.5 mm² (AWG 12)

Table 2-2 Terminal connections of the K80 Option "Safe STOP" on chassis units
1) Compact PLUS tpye: 1 A

11.2000 Instructions for Design of Drives in Conformance with EMC Regulations
3 Instructions for Design of Drives in

Conformance with EMC Regulations
3.1 Foreword
The modular design of SIMOVERT MASTERDRIVES permits a large
number of possible drive converter/equipment combinations so that it is
not practical to provide a separate description for every individual
combination here. It is more purposeful for this document to provide
basic information and generally applicable rules so that you can
configure your particular drive converter/equipment combination in an
"electromagnetically compatible" manner.
The drives are operated in widely varying environments and any
additionally used components (control systems, switch-mode power
sections, etc.) can differ considerably as far as their noise immunity and
noise emission levels are concerned. For this reason, it is permissible
to deviate from the EMC regulations on a case-to-case basis after
individual investigation.
In the context of the EMC Law, SIMOVERT MASTERDRIVES are
considered as "components" rather than "units". For a better
understanding of these instructions, however, the generally used term
"units" is used.
With effect from June 1996, the "EMC product standard including
special test methods for electric drive units" EN 61800-3 (VDE 0160
T100, IEC 1800-3) is applicable for frequency converters. Before this
product standard came into force, the standards EN 50081 with
EN 55011 and EN 50082 with IEC 801 were applicable. These are no
longer relevant for frequency converters now that the product standard
has come into force.
Please contact your local Siemens office regarding any other queries
you may have relating to EMC.

Instructions for Design of Drives in Conformance with EMC Regulations 11.2000
3.2 Principles of EMC

3.2.1 What is EMC?
EMC stands for "Electromagnetic Compatibility" and, in accordance

with the EMC Law §2(7), it defines "the capability of a unit to operate
satisfactorily in an electromagnetic environment, without itself causing
electromagnetic disturbances which would be unacceptable for other
electrical units in this environment".
In principle, this means that units should not interfere with each other.
And this is a feature that you have always looked for in your electrical
products!
3.2.2 Noise emission and noise immunity
EMC is dependent on two characteristics of the units concerned - the

emitted noise and the noise immunity. Electrical equipment can either
be treated as a noise source (transmitter) and/or a noise receiver.
Electromagnetic compatability exists when the existing interference
sources do not affect the function of the noise receivers. It is also
possible for a unit to be both an interference source and an interference
receiver at the same time. For example, the power section of a
frequency converter can be regarded as a noise source, whereas the
control section can be regarded as a noise receiver.
The noise emission of frequency converters is governed by the
European Standard EN 61800-3. The cable-related noise at the mains
connection is measured under standard conditions as radio interference
voltage. Electromagnetically emitted noise is measured as radio
interference (radiated noise). The standard defines limit values "First
environment" (public supply networks) and "Second environment"
(industrial networks).
When the equipment is connected up to the public supply, the
maximum harmonics specified by the local power supply company must
be observed.
The noise immunity of a unit describes how it behaves when
subjected to electromagnetic noise/interference. The requirements and
evaluation criteria for the behaviour of the electrical units are also laid
down in standard EN 61800-3.

3.2.3 Industrial and domestic applications
Limit values are laid down for emitted noise and noise immunity
depending on the application for which the units are envisaged. A
differentiation is made between industrial and domestic environments.
In industrial environments, the noise immunity of the units must be very
high, but lower requirements are made concerning the emitted noise. In
domestic environments, i.e. when connected to public supply systems,
there are strict regulations concerning emitted noise but, on the other
hand, the units can be designed with a lower noise immunity.
If the drive is an integral part of a system, it does not initially have to
satisfy any demands regarding emitted noise and noise immunity.
However, the EMC Law specifies that a system must as a whole be
electromagnetically compatible within its environment. Within the
system, the owner will, in his own interest, make sure that his
equipment is electromagnetically compatible.
Without a radio interference suppression filter, the emitted noise of the
SIMOVERT MASTERDRIVES frequency converters exceeds the limit
value "First environment". Limit values are currently still under
discussion for the "Second environment" sector (see EN 61800-3
section 6.3.2). However, their high noise immunity makes them
insensitive to the noise emitted by units in their vicinity. If all control
components of the system (e.g. automation devices) have a noise
immunity suitable for industrial environments, then it is not necessary
for every drive to maintain this limit value.
3.2.4 Non-grounded systems
In some industrial sectors, non-grounded supplies (IT supplies) are

used to increase the availability of the plant/installation. In the event of
a ground fault, no fault current flows, and the plant can still produce.
However, when a radio interference suppression filter is used, a fault
current will flow when a ground fault occurs, which may cause
shutdown of the drives or even the destruction of the radio interference
suppression filter. In order to minimize this fault current, the radio
interference suppression filter has to be designed differently which will
quickly reach the physical limits. Radio interference suppression filters
additionally affect the concept of non-grounded supply networks and
can thus result in a safety risk when used with these networks (see
Product Standard EN 61800-3: 1996). If required, radio interference
suppression should thus be realized at the grounded primary side of the
supply transformer or with a single special filter at the secondary side.
The special filter also generates leakage currents to ground. A ground-
leakage monitor which is usually used in non-grounded systems has to
be adjusted to the special filter.

3.3 The frequency converter and its electromagnetic

compatibility
3.3.1 The frequency converter as a noise source
Mode of operation SIMOVERT MASTERDRIVES frequency converters operate with a
of SIMOVERT voltage-source DC link.
MASTERDRIVES In order to keep the power losses as low as possible, the inverter
switches the DC link voltage to the motor winding in the form of voltage
blocks.
An almost sinusoidal current flows in the motor.
Frequency converter
Motor
Mains Rectifier DC Inverter I
link U M
3~
Fig. 3-1 Block diagram showing output voltage V and motor current I of a frequency
converter
The described mode of operation in conjunction with high-performance

semiconductor switching elements have made it possible to develop
compact frequency converters which now play a vital role in drive
technology.
As well as having many advantages, the fast semiconductor switches
also have one disadvantage:
A pulse-type noise current flows to ground through parasitic
capacitances CP at each switching edge. Parasitic capacitances exist
between the motor cable and ground, and also within the motor.

M
U 3~
CP
ZN
CP
IS
ZE
IS
Fig. 3-2 Block diagram showing output voltage V and fault current Is
The source of the fault current IS is the inverter, which is the reason
why the fault current must also flow back to the inverter. Impedance ZN
and ground impedance ZE act in the return flow path. Impedance ZN
forms parasitic capacitances between the supply cable and ground,
which is connected in parallel with the impedance (between phase and
ground) of the supply transformer. The noise current itself and the
voltage drops across ZN and ZE caused by the noise current can also
affect other electrical units.
Frequency converters generate the high-frequency noise currents
which have already been described. In addition, low-frequency
harmonics should be taken into account. As a result of rectification of
the line supply, a non-sinusoidal line current is drawn which causes a
distortion of the line supply voltage.
Low-frequency harmonics are reduced using line reactors.
Measures to
reduce noise The high-frequency noise emission can only be reduced if the
emission generated noise current is correctly routed. Using non-shielded motor
cables, the noise current flows in an undefined fashion back to the
frequency converter, e.g. via foundation/base frame grounders, cable
ducts, cabinet frames. These current paths have a very low resistance
for currents with a frequency of 50 or 60 Hz. However, the noise current
induces a high-frequency component, which can result in problematical
voltage drops.
A shielded motor cable is absolutely necessary to enable the fault
current to flow back to the frequency converter in a defined fashion.
The shield must be connected to the housing of the frequency
converter and to the motor housing through a large surface area. The
shield now forms the easiest path for the noise current to take when
returning to the frequency converter.

Line filter Frequency converter Shielded motor supply cable
M
3~
ZN
IS
ZE
Fig. 3-3 Flow of the noise current with shielded motor cable
A shielded motor cable with a shield connected at both sides causes

the noise current to flow back to the frequency converter through the
shield.
Although (almost) no voltage drop arises across impedance ZE for
shielded motor cables, the voltage drop across impedance ZN can
affect other electrical units.
For this reason, a radio interference suppression filter should be
installed in the supply feeder cable to the frequency converter.
Arrangement of the components as per the following figure.
Radio interference SIMOVERT
Line reactor
suppression filter MASTERDRIVES
1U1 1U2 Shielded motor
L1 L1’ U1
cable
1V1 1V2
TN supply L2 L2’ V1 U2
M
Netz
Last
or V2
1W1 1W2 W2 3~
TT supply L3 L3’ W1 PE2
PE PE’ PE1
Mounting panel
Fig. 3-4 Arrangement of the components
Radio interference suppression filters and frequency converters must

be connected through a low-ohmic resistance for the high-frequency
noise currents. In practice, this requirement is best satisfied by
mounting the frequency converters and radio interference suppression
filters on a common panel. Frequency converters and radio interference
suppression filters must be connected to the mounting panel through
the largest possible surface area.
The SIMOVERT MASTERDRIVES must be installed in an enclosed
cabinet in order to limit the radio interference radiation. In particular,
the radio interference radiation is determined by the control section with
its microprocessor and it is therefore comparable with the noise emitted
from a computer. If there are no radio transmission services in the
immediate vicinity of the SIMOVERT MASTERDRIVES, there is no
need for a high-frequency-sealed cabinet.
Radio interference radiation is not limited if the units are installed in
racks. In this case, adequate shielding should be provided by suitably
designing the equipment room/area.

3.3.2 The frequency converter as a noise receiver

Ways in which Noise can enter a unit either galvanically, inductively or capacitively.
noise is received The equivalent circuit diagram shows a noise source which causes
noise current IS in the unit due to capacitive coupling effects. The
magnitude of the coupling capacitance CK is determined by the cabling
and the mechanical design.
Unit
CK
Noise Board
IS
source
Signal
cable
Zi
Fig. 3-5 Capacitive coupling for non-shielded signal cables
Noise current IS produces a voltage drop across impedance Zi. If the

noise current flows through a board with fast electronic components
(e.g. microprocessor), even a small spike in the µs area and an
amplitude of just a few volts can lead to disturbing noise.
The most effective way of preventing noise being coupled-in is to
Measures to
rigorously separate power and signal cables.
increase noise
immunity Unit
CK
Noise Board
Filter
source
Shielded
Signal IS Zi
cable
Fig. 3-6 Increasing the noise immunity by using shielded signal cables
The inputs and outputs of the SIMOVERT MASTERDRIVES control

section are fitted with filters that keep noise currents IS separate from
the electronics. The filters also smooth the useful signal. In the case of
signal cables with extremely high-frequency signals, e.g. from the
digital tachometer, this smoothing has a disturbing effect. As no
smoothing is possible on account of its functionality, shielded signal
cables have to be used here. The noise current now flows back to the
noise source via the shield and the housing.
The shields of digital signal cables always have to be connected at
both ends, i.e. at the transmitter and at the receiver!

In the case of analog signal cables, low-frequency noise can arise if

the shield is connected at both ends (hum is coupled-in). In this case,
the shield must only be connected at one end at the SIMOVERT
MASTERDRIVES. The other end of the shield should be grounded
through a capacitor (e.g. 10 nF/100 V type MKT). This capacitor
enables the shield to be connected at both ends after all as far as high-
frequency noise is concerned.
3.4 EMC planning

If two units are not electromagnetically compatible, the noise radiated
by the noise transmitter can be reduced, or the noise immunity of the
noise receiver can be increased. Noise sources are often power
electronic units with a large current drain. Complex filters are necessary
to reduce their noise emission. Noise receivers especially include
control devices and sensors/transmitters, as well as their evaluation
circuit. Not so much effort and cost is required to increase the noise
immunity of low-power units. In industrial environments, it is therefore
more cost-effective to increase the noise immunity than to reduce the
noise emission.
To maintain the "Second environment" limit value class specified in EN
55011, the radio interference voltage at the mains connection point can
be a maximum of 79 dB (µV) between 150 kHz and 500 kHz, and a
maximum of 73 dB (µV) between 500 kHz und 30 MHz. When
expressed in volts, these values are 9 mV and 4.5 mV respectively!
Before radio interference measures can be applied, it must first be
clarified at which locations you or your customer require EMC. See the
following example:

Mains
1
Cabinet
Filter
Line reactor
4
Braking unit
Control
Frequency e.g. Simatic
converter
Sensors
(e.g. temp.,
position,
pressure)
3
Machine
M
Mechanical system
3~
Fig. 3-7 Block diagram of a drive system
The purpose of a frequency converter is to drive a motor. The

frequency converter, the relevant open-loop control and sensor system
are accommodated in a cabinet. The emitted noise has to be limited at
the mains connection point and therefore radio interference
suppression filters and line reactors are installed in the cabinet.
Assuming that all requirements are met at Point ¥ - can it be supposed
that electromagnetic compatibility exists?
This question cannot just be answered with "yes" because EMC has to
be reliably ensured inside the cabinet as well. It is possible that the
control system produces electromagnetic influences at interfaces ¦ and
¨, and the sensor system at interfaces ¦ and §.
Therefore, a radio interference suppression filter by itself cannot ensure
EMC!
See the following sections.

3.4.1 The zone concept
The most cost-effective measure of reducing interference is to spatially

separate the noise sources and the noise receivers. This must,
however, already be taken into account during the planning stage of a
machine/system. The first question that has to be answered is whether
the unit used is a noise source or a noise receiver. Noise sources in
this connection are, for example, frequency converters, braking units,
contactors.
Noise receivers are, for example, automation devices, encoders and
sensors.
The machine/system is then divided up into EMC zones and the units
are assigned to these zones. Each zone has its own requirements
regarding noise emission and noise immunity. The zones have to be
spatially separated, which is best done using a metal housing or, within
a cabinet, using grounded partitions. If necessary, filters have to be
used at the zone interfaces. The zone concept is explained using the
following diagram as an example which shows a simplified drive
system:

Mains
Zone A Cabinet
Filter
Zone B
Zone C
Braking unit
Control,
Frequency e.g. Simatic
converter
Zone D
Sensors
(e.g. temp.,
position,
pressure)
Zone E Machine
M
3~ Mechanical system
Grounded partition recommended
Fig. 3-8 Sub-dividing a drive system into zones
♦ Zone A is the cabinet connection to the line supply including filter.

The emitted noise should be kept at specific limit values here.
♦ Zone B contains the line reactor and the noise sources: frequency
converter, braking unit, contactor.
♦ Zone C accommodates the control transformer and the noise
receivers: control and sensor system.
♦ Zone D forms the interface between the signal and control cables to
the periphery. A defined noise immunity level is required here.
♦ Zone E comprises the three-phase motor and the motor supply
cable.
♦ The zones should be spatially separated in order to achieve
electromagnetic de-coupling.

♦ Minimum clearance 20 cm.

♦ De-coupling by means of grounded partitions is even better. It is not
permissible to route cables which have been assigned to various
zones together in the same cable ducts!
♦ If necessary, filters should be installed at the interface locations
between the zones.
♦ Non-shielded signal cables can be used within one zone.
♦ All bus cables (e.g. RS 485, RS 232) and signal cables leaving the
cabinet must be shielded.
3.4.2 Use of filters and coupling elements

EMC cannot be brought about just by installing filters! Measures such
as shielded motor feeder cables and spatial separation are also
necessary.
Radio interference Radio interference suppression filters reduce the cable-related noise
suppression filters interference voltage at the mains connection point. In order to maintain
the limit values ("First environment" or "Second environment"), a radio
interference suppression filter is necessary, irrespective of whether a
dv/dt or sinusoidal filter is used at the output of the frequency converter.
dv/dt filters dv/dt filters are used in the first place to protect the motor winding, by
reducing the maximum voltage stressing, and in the second place, the
reduced voltage gradient will result in a lower noise current.
Sinusoidal filters Sinusoidal filters are low-pass filters which generate an almost
sinusoidal voltage from the voltage blocks which the converter switches
at the output terminals. The voltage gradient and the maximum voltage
peaks are limited even more effectively than in the case of dv/dt filters.
Coupling elements In addition, data line filters and/or coupling elements may be required at
the interfaces between the zones. Coupling elements with electrical
isolation (e.g. isolating amplifiers) prevent the noise from being
propagated from one zone to the next. Isolating amplifiers particularly
have to be provided in the case of analog signals.

3.5 Design of drives in conformance with EMC regulations

3.5.1 Basic EMC rules
Rules 1 to 13 are generally applicable. Rules 14 to 20 are particularly

important for limiting noise emission.
Rule 1 All of the metal cabinet parts must be connected through the largest
possible surface areas (not paint on paint). If required, use serrated
washers. The cabinet door must be connected to the cabinet through
grounding straps which must be kept as short as possible.
NOTE Grounding installations/machines is essentially a protective measure.

However, in the case of drive systems, this also has an influence on the
noise emission and noise immunity. A system can either be grounded
in a star configuration or each component grounded separately.
Preference should be given to the latter grounding system in the case
of drive systems, i.e. all parts of the installation to be grounded are
connected through their surface or in a mesh pattern.
Rule 2 Signal cables and power cables must be routed separately (to eliminate
coupled-in noise). Minimum clearance: 20 cm. Provide partitions
between power cables and signal cables. The partitions must be
grounded at several points along their length.
Rule 3 Contactors, relays, solenoid valves, electromechanical operating hours
counters, etc. in the cabinet must be provided with quenching elements,
for example, RC elements, diodes, varistors. These quenching devices
must be connected directly at the coil.
Rule 4 Non-shielded cables associated with the same circuit (outgoing and
incoming conductor) must be twisted, or the surface between the
outgoing and incoming conductors kept as small as possible in order to
prevent unnecessary coupling effects.
Rule 5 Eliminate any unnecessary cable lengths to keep coupling
capacitances and inductances low.
Rule 6 Connect the reserve cables/conductors to ground at both ends to
achieve an additional shielding effect.
Rule 7 In general, it is possible to reduce the noise being coupled-in by routing
cables close to grounded cabinet panels. Therefore, wiring should be
routed as close as possible to the cabinet housing and the mounting
panels and not freely through the cabinet. The same applies for reserve
cables/conductors.
Rule 8 Tachometers, encoders or resolvers must be connected through a
shielded cable. The shield must be connected to the tachometer,
encoder or resolver and at the SIMOVERT MASTERDRIVES through a
large surface area. The shield must not be interrupted, e.g. using
intermediate terminals. Pre-assembled cables with multiple shields
should be used for encoders and resolvers (see Catalog DA65).

Rule 9 The cable shields of digital signal cables must be connected to ground
at both ends (transmitter and receiver) through the largest possible
surface area. If the equipotential bonding is poor between the shield
connections, an additional equipotential bonding conductor with at least
10 mm² must be connected in parallel to the shield, to reduce the shield
current. Generally, the shields can be connected to ground (= cabinet
housing) in several places. The shields can also be connected to
ground at several locations, even outside the cabinet.
Foil-type shields are not to be favoured. They do not shield as well as
braided shields; they are poorer by a factor of at least 5.
Rule 10 The cable shields of analog signal cables can be connected to ground
at both ends if the equipotential bonding is good. Good equipotential
bonding is achieved if Rule 1 is observed.
If low-frequency noise occurs on analog cables, for example:
speed/measured value fluctuations as a result of equalizing currents
(hum), the shields are only connected for analog signals at one end at
the SIMOVERT MASTERDRIVES. The other end of the shield should
be grounded through a capacitor (e.g. 10 nF/100 V type MKT).
However, the shield is still connected at both ends to ground for high
frequency as a result of the capacitor.
Rule 11 If possible, the signal cables should only enter the cabinet at one side.
Rule 12 If SIMOVERT MASTERDRIVES are operated from an external 24 V
power supply, this power supply must not feed several consumers
separately installed in various cabinets (hum can be coupled-in!). The
optimum solution is for each SIMOVERT MASTERDRIVE to have its
own power supply.
Rule 13 Prevent noise from being coupled-in through the supply.
SIMOVERT MASTERDRIVES and automation units/control electronics
should be connected-up to different supply networks. If there is only
one common network, the automation units/control electronics have to
be de-coupled from the supply using an isolating transformer.
Rule 14 The use of a radio interference suppression filter is obligatory to
maintain limit value class "First environment" or "Second environment",
even if sinusoidal filters or dv/dt filters are installed between the motor
and SIMOVERT MASTERDRIVES.
Whether an additional filter has to be installed for further consumers,
depends on the control used and the wiring of the remaining cabinet.

Rule 15 A noise suppression filter should always be placed close to the fault
source. The filter must be connected to the cabinet housing, mounting
panel, etc. through a large surface area. A bare metal mounting panel
(e.g. manufactured from stainless steel, galvanized steel) is best, as
electrical contact is established through the entire mounting surface. If
the mounting panel is painted, the paint has to be removed at the screw
mounting points for the frequency converter and the noise suppression
filter to ensure good electrical contact.
The incoming and outgoing cables of the radio interference suppression
filter have to be spatially separated/isolated.
Rule 16 In order to limit the noise emitted, all variable-speed motors have to be
connected-up using shielded cables, with the shields being connected
to the respective housings at both ends in a low-inductive manner
(through the largest possible surface area). The motor feeder cables
also have to be shielded inside the cabinet or at least shielded using
grounded partitions. Suitable motor feeder cable e.g. Siemens
PROTOFLEX-EMV-CY (4 x 1.5 mm2 ... 4 x 120 mm2) with Cu shield.
Cables with steel shields are unsuitable.
A suitable PG gland with shield connection can be used at the motor to
connect the shield. It should also be ensured that there is a low-
impedance connection between the motor terminal box and the motor
housing. If required, connect-up using an additional grounding
conductor. Do not use plastic motor terminal boxes!
Rule 17 A line reactor has to be installed between the radio interference
suppression filter and the SIMOVERT MASTERDRIVES.
Rule 18 The line supply cable has to be spatially separated from the motor
feeder cables, e.g. by grounded partitions.
Rule 19 The shield between the motor and SIMOVERT MASTERDRIVES must
not be interrupted by the installation of components such as output
reactors, sinusoidal filters, dv/dt filters, fuses, contactors. The
components must be mounted on a mounting panel which
simultaneously serves as the shield connection for the incoming and
outgoing motor cables. Grounded partitions may be necessary to shield
the components.
Rule 20 In order to limit the radio interference (especially for limit value class
"First environment "), in addition to the line supply cable, all cables
externally connected to the cabinet must be shielded.
Examples of these basic rules:

Cabinet 1 Cabinet 2 Cabinet 3
*) Keep the radio interference

suppression filters away from
air discharge duct, e.g. by
Netz Netz
mounting at another level
Rule
13 Rule
14
~ ~
Rule = =
17
*) *) Rule 12
Control
Fig. 3.5.3
Rule Rule
9, 10 4, 5, 7
Rule
Fig. 3.5.6 19
Fig 3.5.4
Z Rule 2
Grounding rail
Fig. 3.5.2
Rule 16
Z
Rule 8
Shield connection
Fig. 3-9 Examples for applying the basic EMC rules
Connect at both ends to the

cabinet housing through the
largest possible surface area!
Shield rail
Cable retaining bar
Fig. 3-10 Connecting the motor cable shield where the cable enters the cabinet

PG gland
Motor terminal box
Fig. 3-11 Shield connection at the motor
The shield can be connected through a PG gland (nickel-plated brass)

with a strain relief bar. Thus, the degree of protection IP 20 can be
achieved.
For higher degrees of protection (up to IP 68), there are special PG
glands with shield connection, e.g.:
♦ SKINDICHT SHVE, Messrs. Lapp, Stuttgart
♦ UNI IRIS Dicht or UNI EMV Dicht, Messrs. Pflitsch, Hückeswagen
It is not permissible to use plastic motor terminal boxes!
Shield
clamp
Cable con-
nector
Fig. 3-12 Connecting the signal cable shields for SIMOVERT MASTERDRIVES

♦ Every SIMOVERT ♦ For chassis units (sizes ≥ E),

MASTERDRIVES has shield the shields can be additionally
clamps to connect the signal connected using cable
cable shields. connectors at the shield
connecting locations.
Serrated bar Cable connector
Connect serrated bars

at both ends to the Intermediate terminals
cabinet housing
through the largest
possible surface area!
Fig. 3-13 Connecting signal cable shields in the cabinet
Wherever possible, intermediate terminals should not be used as they

reduce the shielding effect!

3.5.2 Examples
Drive unit of
Compact type
Options
e.g. braking
unit
Line reactor
Line
reactor
Mounting panel
e.g. galvanized
steel plate
Load
Radio in-
erference Radio interference
uppression suppression filter
filter Mains
Connecting Connecting
adapter adapter
Line
supply
cable Shielded motor cable
Shielded
(non- motor cable
shielded) Line supply
cable
Fig. 3-16 Example of a Compact type unit with radio interference suppression filter
and line reactor
The cabling should be kept as short as possible. The line supply cable
to the radio interference suppression filter must be routed separately
away from other cables (zone concept!).
The motor must be connected using a shielded cable! The shield must
be connected through the largest possible surface area at the motor
and drive converter. The optional connecting adapter can be used to
connect the shield to SIMOVERT MASTERDRIVES.

Fig. 3-17 Mounting the connecting adapter
♦ Screw lower section A to SIMOVERT MASTERDRIVES.

♦ Mount SIMOVERT MASTERDRIVES on the mounting panel.
♦ Connect the shielded motor cable and shield to section A through
the largest possible surface area, e.g. attach using cable
connectors.
♦ Locate upper part B and screw into place. The shields of signal
cables can be connected to the upper section.

Chassis type drive

unit
-G1
-Q4
-X1
-T1 U1 V1 W1 C D 1) Shield rail
L1 L2 L3 L+ L-
2) Shield housing for

options
3) Partition (shielding)
-K10 between input and out-
put circuit to which the
-K1 -U9 basic unit is connected
through the largest
possible surface area.
-F71-73
-A1 Radio interference
suppression filter
-K1 Main contactor
-L1 Line reactor
-L3 Output reactor
-A1 -U1 SIMOVERT
MASTERDRIVES
3) -U9 Braking unit
-X2
U2 V2 W2
-U1 T1 T2 T3
-Q1
-F11 -F12 -F13
-Q2 2)
3)
-A101 -X62 -X70
-X5 -X60
1)
-X1 -X2
U1/L1 V1/L2 W1/L3 U2/T1 V2/T2 W2/T3
PE1 -L3
PE2
-L1 - L1
Shielded area
Fig. 3-18 Example of a chassis unit mounted in the cabinet with radio interference
suppression filter and line reactor

Example of correct
cable routing
Cable duct only for line supply cables
Cable duct only for

signal cables
Shielded motor cables
Fig. 3-19 Installation with separate cable ducts
Installation with cable ducts only for the line supply cables. Line supply
cables are non-shielded.
The motor and signal cables are routed separately from each other.
The shields of the motor and signal cables have to be mounted on the
shield connections through the largest possible surface area.

Example of
incorrect cable
routing
Cable duct
Fig. 3-20 Installation with cable ducts
Installation with cable ducts, mounted on a painted mounting panel. All

of the cables are non-shielded.
Optically this layout looks good.
But from an EMC perspective, this installation is useless!
The motor and signal cables are routed in parallel in the lower cable
duct. The same is true for line supply cables and external power
supplies in the upper cable duct. All of the cables are then routed
together in the vertical cable duct.
Cabling such as this allows noise to be easily propagated and coupled-
in!

3.6 Assignment of SIMOVERT MASTERDRIVES, radio

interference suppression filters and line reactors
The assignment of SIMOVERT MASTERDRIVES, radio interference
suppression filters and line reactors is specified in Catalog DA 65.1 and
DA 65.11 and the Operating Instructions for the 6SE70 radio
interference suppression filters.
The 6SE70 radio interference suppression filters were checked to make
sure they maintain the limit values, using layouts consisting of
SIMOVERT MASTERDRIVES and the associated line reactors. The
components were mounted in cabinets (Type 8MC) in observance of
the specified rules. The motor feeder cable was 30 m long.
3.7 Specified standards
EN 55011: 1991 Limits and methods of measurement of radio

disturbance characteristics of industrial, scientific
and medical (ISM) radio-frequency equipment
EN 50081-1: 1992 Generic emission standard

Part 1: Residential, commercial and light industry
EN 50081-2: 1993 Generic emission standard

Part 2: Industrial environment
EN 50082-1: 1992 Generic immunity standard

Part 1: Residential, commercial and light industry
EN 50082-2: 1995 Generic immunity standard

Part 2: Industrial environment
EN 61800-3: 1996 EMC product standard including special test
methods for variable-speed electric drive units

11.2000 Function blocks and parameters
4 Function blocks and parameters

Control functions A large number of open-loop and closed-loop control functions,
communication functions, as well as diagnostics and operator control
functions are implemented in the software of the converters and
inverters by means of function blocks. These function blocks can be
parameterized and freely interconnected.
The interconnection method can be compared with electrical circuit
engineering where various function units, e.g. integrated circuits or
other components are interconnected by cables.
The difference is, however, that function blocks are interconnected not
by cables, but via software.
4.1 Function blocks

Functions are implemented in function blocks. The function scope of
the individual function blocks depends on its special task.
The function blocks are provided with inputs, outputs and parameters
and are processed in time slots.
Function Parameter for time slot
parameter n-Reg. gain n-Reg. time
0.0 ... 200.0 0 ... 1000 ms
table
P235.F (1.0) P240.F (100) U953.14 = 2
Time slot
Function block number
Gain Time Function block
Connector Deviation
parameter P228.B M(set)
KK0152 K0153 Connector
r238 Visualization
M(set) parameter
n-Reg.release
Fixed of sequence control B0310
connection [460.8] Binector
Cross-reference to other function diagram [page.column]
Fig. 4-1 A function block

Function blocks and parameters 11.2000
Function block Each function block has a function block number (FB number) by which
number it can be clearly identified. With the FB number, you can define which
time slot can be used for processing a large number of function blocks.
For this purpose, each function block is allocated an indexed parameter
which contains the relevant FB number in its parameter number and its
parameter index.
Example:
U950.01 is the code of FB number 001
The parameter for selecting the time slot as well as the corresponding
factory setting are indicated in the function diagrams for each function
block. This data takes the form of an ellipse in order to distinguish it
optically from the other elements of a function block.
In addition to the time slot, the processing sequence can also be
determined for most of the function blocks.
4.2 Connectors and binectors

Connectors and binectors are elements which are used to exchange
signals between individual function blocks. They are each cyclically
filled by function blocks with one signal value. Other function blocks can
then call up these values, depending on parameterization.
Connectors Connectors can be likened to storage locations which are used to
archive "analog" signals. They are clearly designated. Each connector
designation comprises the connector name, the connector number and
an identification letter.
The identification letter depends on the numerical representation:
♦ K Connector with word length (16 bit)
♦ KK Connector with double-word length (32 bit, increased accuracy)
The connector number always has four digits.

Connector name Connector name
M(set,n-Reg.) n(set,smooth)
K0153 KK0150
Identification letter Connector number Identification letter Connector number
Fig. 4-2 Connectors with word lengths of 16 bit and 32 bit

Value range of the The values stored in the connectors are normalized values, with a few
connectors exceptions (e.g. connectors for control words).
The value range of these connectors covers a percentage value range
of:
♦ -200 % (8000H / 8000 0000H for double-word connectors) to
♦ +199,99 % (7FFFH / 7FFF FFFFH for double-word connectors).
100 % corresponds to the value 4000H (4000 0000H for double-word
connectors).
100 % 100 %
4000H 4000 0000H
1H = 0.000 000 093 %

1H = 0.06 %
199.994 % 7FFFH 0000H 0% 199.999999907 % 7FFF FFFFH 0000 0000H 0%

-200 % 8000H FFFFH -0.006 % -200 % 8000 0000H FFFF FFFFH -0.000000093 %
C000H C000 0000H
-100 % -100 %
Connector with word length (Kxxxx) Connector with double-word length (KKxxxx)
Fig. 4-3 Value range and assignment of the figure ranges for connectors
Binectors Function blocks archive the binary (digital) output information in binary
connectors, the binectors. Binectors can therefore be likened to
storage locations used for storing binary signals. They are clearly
identified. Each binector designation comprises the binector name, the
binector number and an identification letter. The identification letter is B.
The binector number always has four digits.
On account of their definition, binectors can only assume the two states
"0" (logically no) and "1" (logically yes).
Binector name
Accel active
B0201
Identification letter Binector number
Fig. 4-4 Binectors
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (Version AD)

4.3 Parameters
Parameters are the intervention points for adapting function blocks to
an application, for interconnecting function blocks via connectors and
binectors and for visualizing internal signals.
The various parameters are differentiated according to their function as
follows:
♦ Function parameters (can be read and written)
♦ BICO parameters (can be read and written)
♦ Visualization parameters (can only be read).
Each parameter is clearly designated. The parameter designation
comprises the parameter name and the parameter number, and
enables every parameter to be clearly identified. In addition to the
parameter name and the parameter number, many parameters also
have a parameter index. With the aid of this index, it is possible to store
several values for one parameter under one parameter number.
The function diagrams indicate the factory setting for every BICO
parameter and every function parameter. They further indicate the
value ranges for the changeable function parameters.
Parameter numbers The parameter numbers shown on the parameterizing unit (PMU) which
on the PMU is directly mounted on the unit consist of a letter and a three-digit
number.
The following applies for the letters:
♦ Upper-case letters (P, U, H and L) represent the BICO parameters
and function parameters which can be changed
♦ Lower-case letters (r, n, d and c) represent the visualization
parameters which cannot be changed.
The three-digit number covers the value range from 000 to 999; but not
all values are used.
Parameter numbers The OP1S operator control panel enables parameters to be selected
on the OP1S directly by their parameter numbers. As the OP1S only has a numerical
keypad, the letter of the parameter number must be replaced by a
number. The following replace mode is applicable:
♦ "P"xxx and "r"xxx are replaced by "0"xxx
♦ "H"xxx and "d"xxx are replaced by "1"xxx
♦ "U"xxx and "n"xxx are replaced by "2"xxx
♦ "L"xxx and "c"xxx are replaced by "3"xxx
Examples:
Select r004 on OP1S: Input 0004
Select P050 on OP1S: Input 0050
Select U123 on OP1S: Input 2123
Select L411 on OP1S Input 3411

Function parameters The response of a function block is determined by function parameters.

Typical examples of function parameters are:
♦ Normalization of an input signal
♦ Acceleration or deceleration times in the ramp-function generator
♦ Proportional gain (Kp) and integral time (Tn) in the speed controller.
Function parameters can be indexed. The significance of the parameter
values stored in the various indices depends on the definition of the
respective parameter. A special group is formed by the function
parameters which are part of the so-called function data sets.
Parameter name
DT1 Element T1
0.0 ... 10.0 ms Value range
P249.F (0.0)
Parameter number Parameter index Factory setting
Fig. 4-5 Function parameters
Function data sets Special function parameters are put together in function data sets.
(Setpoint data sets) These parameters are marked in the function diagrams with the
parameter index .F.
The parameters concerned are indexed four-fold, which means that one
parameter value can be stored under each parameter index, i.e. a total
of four parameter values can be stored.
The active function data set determines which value is currently being
used. If function data set 1 is active, the parameter value stored in
parameter index 1 is used. If function data set 2 is active, the parameter
value stored in parameter index 2 is used, etc.
Example:
P462.1 = 0.50
P462.2 = 1.00
P462.3 = 3.00
P462.4 = 8.00
A total of 4 values are stored under parameter P462 (Accel Time). If
function data set 1 is active, the acceleration time is 0.50 secs. If
function data set 2 is active, the acceleration time is 1.00 secs. If
function data set 3 is active, the acceleration time is 3.00 secs and if
function data set 4 is active, the acceleration time is 8.00 secs.
The individual function data sets are selected by means of control word
bits 16 and 17 in control word 2 (P576.B and P577.B). Changeover is
possible at any time.
The active function data sets are displayed via the visualization
parameter r013 (Active FuncDSet).

NOTE Changeover of all the indexed parameters of the function data sets
between parameter indices 1, 2, 3 and 4 is always effected jointly.
Using function parameter P364, it is possible to copy the parameter
settings of one function data set (index 1, 2, 3 or 4) into another
function data set.
Motor parameters The motor parameters enable the converter to the be adapted to the
connected motor and enable the open-loop and closed-loop control
structure to be adapted. Typical examples for motor parameters are:
♦ Rated motor data from the rating plate
♦ Specification of the connected tachometer
♦ Current and output limits
Motor parameters are indexed 4-fold.
Parameter number Parameter index Factory setting
Maximum current Parameter name

0.1 ... 6553.5 A Value range
P128.M (~)
MIN
Fig. 4-6 Motor parameters
Motor data sets Selected function parameters are put together in motor data sets.
These parameters are marked in the function diagrams with the
parameter index .M
The parameters concerned are indexed four-fold, which means that one
parameter value can be stored under each parameter index of these
parameters, i.e. a total of four parameters can be stored.
The active motor data block (MDS) determines which value is currently
being used. If MDS1 is active, the parameter value stored in parameter
index 1 is used, if MDS2 is active, the parameter value stored in
parameter index 2 is used, etc
Example:
P100.1 = 4
P100.2 = 3
P100.3 = 1
P100.4 = 1
A total of 4 values are stored under parameter P100 (Control Mode). If
motor data set 1 is active, the drive operates in speed control with a
tachometer. If the motor data set 2 is active, the drive operates in
frequency control without a tachometer. If motor data set 3 and 4 are
active, the drive operates in v/f control.
Individual motor data sets are selected via control word bits 18 and 19
in control word 2 (P578.B and P579.B).
Changeover is only possible in the powered-down state.

NOTE All indexed parameters of the motor data sets are always changed over
jointly between parameter indices 1, 2, 3 and 4.
settings of one motor data set (index 1, 2, 3 or 4) into another motor
data set.
BICO parameters With BICO parameters, you can determine the sources of the input
signals of a function block. This means that you can use BICO
parameters to define the connectors and binectors from which a
function block reads in its input signals. In this manner, you can "soft-
wire" the function blocks stored in the units to meet your requirements.
This is referred to as the BICO system.
For every BICO parameter, the type of input signals (connector or
binector) which you can connect to the inputs is specified. BICO
parameters have the following identification:
♦ B Binector parameter
for connecting binectors
♦ K Connector parameter
for connecting connectors with word length (16 bit)
♦ KK Connector parameter
for conneting connectors with double-word length (32 bit)
Reciprocal "softwiring" of binectors and connectors is not permitted.
However, you can always connect connector with word length and
double-word length to the connector parameters.
BICO parameters are available in two forms; they can either be
♦ non-indexed, or
♦ double-indexed.
BICO data sets Selected BICO parameters are put together in BICO data sets. These
(Basic/reserve data parameters are marked in the function diagrams with the parameter
sets) index .B.
The parameters concerned are double-indexed, which means that one
parameter value can be stored under each parameter index of these
parameters, i.e. a total of two parameter values can be stored.
The active BICO data set determines which value is currently being
used. If BICO data set 1 is active, the parameter value stored in
parameter index 1 is used. If BICO data set 2 is active, the parameter
value stored in parameter index 2 is used.
Example:
P554.1 = 10
P554.2 = 2100
A total of 2 values are stored under parameter P554 (Src ON/OFF1). If
BICO data set 1 is active, the ON command comes from digital input 1
of the basic unit. If BICO data set 2 is active, the ON command comes
from bit 0 of the first data word received by serial interface 1.

Individual BICO data sets are selected by means of control word bit 30
in control word 2 (P590.
The active BICO data set is displayed via visualization parameter r012
(Active BICO DS).
NOTE All indexed BICO parameters are always switched jointly between
parameter index 1 and 2.
settings of one BICO data set (index 1 or 2) into another BICO data set.
Parameter name Parameter name
Src DigOut1 Src Torq (set)

Parameter index / Parameter index /
Parameter number P651.B (0) Parameter number P260.B (0)
factory setting factory setting
B K
Connectable binector Connectable connector type (K or KK)
Fig. 4-7 Connectors with word lengths of 16 bit and 32 bit
Visualization Visualization parameters are used for visualizing internal quantities

parameters (e.g. applicable output current). These parameters are only displayed
and cannot be changed by you.
To distinguish them from the other parameters, they are designated
with a lower-case letter (r, n, d and c) in the parameter number.
Parameter number
r006
DC Bus Volts
Parameter name
Fig. 4-8 Visualization parameters

4.4 Connecting up function blocks (BICO system)

BICO system is the term used to describe the method of creating
connections between function blocks. This is performed with the aid of
binectors and connectors. The name BICO system is derived from
these two terms.
A connection between two function blocks consists of a connector or
binector on the one side, and a BICO parameter on the other side. The
connection is always made from the point of view of the input of a
function block. You must always assign an output to an input.
Assigment is made by entering in a BICO parameter the number of the
connector or the binector from which the required input signals are read
in. You are allowed to enter the same connector and binector numbers
several times in different BICO parameters and thus use output signals
of one function block as input signals for several other function blocks.
Example:
In the following figure, connector K0152 is connected to connector
parameter P228. For this purpose, you must assign the number of
connector K0152 as the value to the connector parameter P228 , i.e. in
this case 152.
Function block A Function block B
Src Torq(set) Src Torq(set)
M(set,n-Reg) P260.B M(set,n-Reg) P260.B
K0153 K K0153 K0153
e.g. P226.01 = 0153
Fig. 4-9 Connecting two function blocks
Pxxx.B Pxxx.B Pxxx.B

Bxxxx B K K KK KK
100 % = 100 % = 100 % = 100 % =
4000 H 4000 H 4000 0000 H 4000 0000 H

Bxxxx K K KK KK K
100 % = 100 % = 100 % = 100 % =
4000 H 4000 0000 H 4000 0000 H 4000 H

Bxxxx KK K B KK B
Fig. 4-10 Possible and impossible BICO connections

Interconnecting Depending on their characteristics, connectors either have a length of a

different connector word (16 bit) or a double-word (32 bit). Accordingly, function blocks
types have BICO parameters which are suitable for connecting the respective
connector type. It is, however, possible in principle to mix the types
among the connectors. The word length is then automatically adjusted
according to the following mode:
Interconnection of a a word connector Value stays the same
parameter
word connector to a double-word Value is taken over in
connector parameter high-word, low-word is
filled up with 0000H
Interconnection of a a word connector Value is taken over from
double-word connector parameter high-word, low-word
deleted
to a double-word Value stays the same
connector parameter
NOTICE When a double-word connector is interconnected to a word connector

parameter, the signal resolution will drop from 32 bit to 16 bit. As the
low-word is cut off, the information of the lower-order 16 bit of the
double-word connectors is then lost.

10.2001 Parameterization
5 Parameterization
5.1 Parameter menus

Parameters with related functions are compiled in menus for structuring
the parameter set stored in the units. A menu thus represents a
selection out of the entire supply of parameters of the unit.
It is possible for one parameter to belong to several menus. The
parameter list indicates which individual menus a parameter belongs to.
Assignment is effected via the menu number allocated to each menu.

Parameterization 10.2001
Menu level 1
Select via Menu level 2 Menu level 3
P60 Menu Select (only on OP1S) (only on OP1S)
User parameters General parameters SCom1/SCom2
Terminals Field bus interfaces
Communication SIMOLINK
P60 Parameter menu
Control and status word SCB/SCI
Setpoint channel
Motor/encoder Motor data

Fixed settings
Encoder data
Control/gating unit without function

Quick
parameterization Speed control
Current control
Sequence control
Board
V/f open-loop control
configuration
Gating unit
Drive setting
Diagnostics Faults/alarms
Download Messages/displays
Functions
Trace
Upread/free access
Releases
Power section
definition Free blocks
without function
Lifts
By entering a password in P359,

access to the menus in the gray
shaded area can be prohibited to
unauthorized persons.
P358 Key P359 Lock
Fig. 5-1 Parameter menus

Menu levels The parameter menus have several menu levels. The first level
contains the main menus. These are effective for all sources of
parameter inputs (PMU, OP1S, SIMOVIS, field bus interfaces).
The main menus are selected in parameter P60 Menu Selection.
Examples:
P060 = 0 "User parameters" menu selected
P060 = 1 "Parameter menu" selected
...
P060 = 8 "Power section definition" menu selected
Menu levels 2 and 3 enable the parameter set to be more extensively
structured. They are used for parameterizing the units with the OP1S
operator control panel.
Main menus
P060 Menu Description
0 User parameters • Freely configurable menu

1 Parameter menu • Contains complete parameter set
• More extensive structure of the functions achieved by
using an OP1S operator control panel
2 Fixed settings • Used to perform a parameter reset to a factory or user
setting
3 Quick parameterization • Used for quick parameterization with parameter modules
• When selected, the unit switches to status 5 "Drive
setting"
4 Board configuration • Used for configuring the optional boards
• When selected, the unit switches to status 4 "Board
configuration"
5 Drive setting • Used for detailed parameterization of important motor,
encoder and control data
• When selected, the unit switches to status 5 "Drive
setting"
6 Download • Used to download parameters from an OP1S, a PC or an
automation unit
• When selected, the unit switches to status 21 "Download"
7 Upread/free access • Contains the complete parameter set and is used for free
access to all parameters without being restricted by further
menus
• Enables all parameters to be upread by an OP1S, PC or
automation unit
8 Power section definition • Used to define the power section (only necessary for units
of the Compact and chassis type)
• When selected, the unit switches to status 0 "Power
section definition"
Table 5-1 Main menus

User parameters In principle, parameters are firmly assigned to the menus. However, the
"User parameters" menu has a special status. Parameters assigned to
this menu are not fixed, but can be changed. You are thus able to put
together the parameters required for your application in this menu and
structure them according to your needs.
The parameters to be included in the "User parameters" menu are
selected in parameter P360 (Select UserParam). This parameter is
indexed and permits the input of 100 parameter numbers. The
sequence in which the parameter numbers are entered also determines
the sequence in which they appear in the "User parameters" menu. If
parameters with parameter numbers greater than 999 are to be
included in the menu, they have to be input in the usual notation for the
OP1S (replacing letters by figures).
Example Parameterization Contained in "User parameters" menu:

of P360
P360.1 = 053 P053 Parameter access (always contained)
P360.2 = 060 P060 Menu select (always contained)
P360.3 = 462 P462 Accel Time
P360.4 = 464 P464 Decel Time
P360.5 = 235 P235 n-Reg Gain1
P360.6 = 240 P240 n-Reg Time
P360.7 = 2306 U306 Timer5 Time_s
Table 5-2 Example: Parameterizing a user menu

Lock and key In order to prevent undesired parameterization of the units and to
protect your know-how stored in the parameterization, it is possible to
restrict access to the parameters by defining your own passwords with
the parameters:
♦ P358 key and
♦ P359 lock.
If P358 and P359 do not have the same parameterization, only the
"User parameters" and the "Fixed settings" menus can be selected in
parameter P60 (Menu selection). This means that only the enabled
parameters in the "User parameters" menu and the parameters of the
"Fixed settings" menu are accessible to the operator. These restrictions
are canceled again only if P358 and P359 are given the same
parameter setting.
You should proceed in the following manner when using the lock and
key mechanism:
1. Adopt key parameter P358 in the "User parameters" menu
(P360.x = 358).
2. Program the lock parameter P359 in both parameter indices with
your specific password.
3. Change over to the "User parameters" menu.
Depending on the parameterization of the key parameter P358 (the
same or not the same as P359), you can now leave the "User
parameters" menu and carry out or not carry out further
parameterization (Exception: "Fixed settings" menu).
Examples:
Lock Key Event
P359.1 = 0 P358.1 = 0 Lock and key have the same parameter
P359.2 = 0 P358.2 = 0 setting, all menus are accessible.
(Factory setting) (Factory setting)
P359.1 = 12345 P358.1 = 0 Lock and key do not have the same
P359.2 = 54321 P358.2 = 0 parameter setting, only the "User
parameters" and "Fixed settings" menus
are accessible.
5-3.2 = 54321 P358.1 = 12345 Lock and key have the same parameter
P358.2 = 54321 setting, all menus are accessible.
Table 5-3 Examples of using the lock and key mechanism
NOTE If you should forget or lose your password, access to all the parameters
can only be restored by carrying out a parameter reset to factory setting
("Fixed settings") menu.

5.2 Changeability of parameters

The parameters stored in the units can only be changed under certain
conditions. The following preconditions must be satisfied before
parameters can be changed:
Preconditions Remarks
• Either a function data set, a motor data Visualization parameters
set or a BICO parameter must be (identified by lower-case letters
involved (identified by upper-case letters in the parameter number)
in the parameter number) cannot be changed.
• Parameter access must be granted for Release is given in P053
the source from which the parameters Parameter Access.
are to be changed.
• A menu must be selected in which the The menu assignment is
parameter to be changed is contained. indicated in the parameter list
for every parameter.
• The unit must be in a status which The statuses in which it is
permits parameters to be changed. possible to change parameters
are specified in the parameter
list.
Table 5-4 Preconditions for being able to change parameters
NOTE The current status of the units can be interrogated in parameter r001.
Examples Status (r001) P053 Result

"Ready for ON" (09) 2 P222 Src n(act) can only be changed via the PMU
"Ready for ON" (09) 6 P222 Src n(act) can be changed via the PMU and
SCom1 (e.g. OP1S)
"Operation" (14) 6 P222 Src n(act) cannot be changed on account of
the drive status
Table 5-5 Influence of drive status (r001) and parameter access (P053) on the
changeability of a parameter

5.3 Parameter input via the PMU

The PMU parameterizing unit enables parameterization, operator
control and visualization of the converters and inverters directly on the
unit itself. It is an integral part of the basic units. It has a four-digit
seven-segment display and several keys.
The PMU is used with preference for parameterizing simple
applications requiring a small number of set parameters, and for quick
parameterization.
PMU in units of the

Compact PLUS type
Seven-segment display for:
Drive statuses
Alarms and faults
Parameter numbers
Raise key
Lower key
Toggle key Parameter indices
Parameter values
Fig. 5-2 PMU in units of the Compact PLUS type

Key Significance Function

Toggle key • For switching between parameter number, parameter index
and parameter value in the indicated sequence (command
becomes effective when the key is released)
• If fault display is active: For acknowledging the fault
Raise key For increasing the displayed value:
• Short press = single-step increase
• Long press = rapid increase
Lower key For lowering the displayed value:
• Short press = single-step decrease
• Long press = rapid decrease
Hold toggle key • If parameter number level is active: For jumping back and forth
and depress raise between the last selected parameter number and the
key operating display (r000)
• If fault display is active: For switching over to parameter
number level
• If parameter value level is active: For shifting the displayed
value one digit to the right if parameter value cannot be
displayed with 4 figures (left-hand figure flashes if there are
any further invisible figures to the left)
Hold toggle key • If parameter number level is active: For jumping directly to
and depress lower operating display (r000)
key • If parameter value level is active: For shifting the displayed
value one digit to the left if the parameter value cannot be
displayed with 4 figures (right-hand figure flashes if there are
any further invisible figures to the right)
Table 5-6 Operator control elements of the PMU (Compact PLUS type)
PMU in units of the

Compact and
chassis type
Raise key
Drive statuses
Reversing key Alarms and

faults
ON key
Toggle key Parameter numbers
OFF key
Parameter indices
Lower key
X300 Parameter values
Fig. 5-3 PMU parameterizing unit

Key Meaning Function

ON key • For energizing the drive (enabling motor activation).
• If there is a fault: For returning to fault display
OFF key • For de-energizing the drive by means of OFF1, OFF2 or OFF3
(P554 to 560) depending on parameterization.
Reversing key • For reversing the direction of rotation of the drive.
The function must be enabled by P571 and P572
Toggle key • For switching between parameter number, parameter index
and parameter value in the sequence indicated (command
becomes effective when the key is released).
• If fault display is active: For acknowledging the fault
Raise key For increasing the displayed value:
Hold toggle key • If parameter number level is active: For jumping back and forth
and depress raise between the last selected parameter number and the
key operating display (r000)
• If fault display is active: For switching over to parameter
number level
• If parameter value level is active: For shifting the displayed
value one digit to the right if parameter value cannot be
displayed with 4 figures (left-hand figure flashes if there are
any further invisible figures to the left)
Hold toggle key • If parameter number level is active: For jumping directly to the
and depress lower operating display (r000)
key • If parameter value level is active: For shifting the displayed
value one digit to the left if parameter value cannot be
displayed with 4 figures (right-hand figure flashes if there are
any further invisible figures to the right)
Table 5-7 Operator control elements on the PMU

Raise key
Drive statuses
Reversing key Alarms and

faults
ON key
Toggle key Parameter numbers
OFF key
Parameter indices
Lower key
X300 Parameter values
Fig. 5-4 PMU parameterizing unit
Toggle key As the PMU only has a four-digit seven-segment display, the 3
(P key) descriptive elements of a parameter
♦ Parameter number,
♦ Parameter index (if parameter is indexed) and
♦ Parameter value
cannot be displayed at the same time. For this reason, you have to
switch between the individual descriptive elements by depressing the
toggle key. After the desired level has been selected, adjustment can
be made using the raise key or the lower key.
With the toggle key, you can change Parameter number

over:
• from the parameter number to the P
P
parameter index
• from the parameter index to the
parameter value Parameter Parameter
index value
• from the parameter value to the
parameter number P
If the parameter is not indexed, you
can jump directly to the parameter
value.
NOTE If you change the value of a parameter, this change generally becomes
effective immediately. It is only in the case of acknowledgement
parameters (marked in the parameter list by an asterisk ‘ * ’) that the
change does not become effective until you change over from the
parameter value to the parameter number.
Parameter changes made using the PMU are always safely stored in
the EEPROM (protected in case of power failure) once the toggle key
has been depressed.

Example The following example shows the individual operator control steps to be
carried out on the PMU for a parameter reset to factory setting.
Set P053 to 0002 and grant parameter access for PMU

∇ ∇
É P Ë É Ë É Ë É P Ë
P053 0000 0001 0002 P053
Select P060
∇
É Ë
P053 P060
Set P060 to 0002 and select "Fixed settings" menu

∇
É P Ë É Ë É P Ë
P060 1 2 P060
Select P970
∇ ∇
É Ë É Ë
P060 P366 P970
Set P970 to 0000 and start parameter reset

∇
P970 1 0 °005

5.4 Parameter input via the OP1S

5.4.1 General
The operator control panel (OP1S) is an optional input/output device

which can be used for parameterizing and starting up the units. Plain-
text displays greatly facilitate parameterization.
The OP1S has a non-volatile memory and can permanently store
complete sets of parameters. It can therefore be used for archiving sets
of parameters, but first the parameter sets must be read out (upread)
from the units. Stored parameter sets can also be transferred
(downloaded) to other units.
The OP1S and the unit to be operated communicate with each other via
a serial interface (RS485) using the USS protocol. During
communication, the OP1S assumes the function of the master whereas
the connected units function as slaves.
The OP1S can be operated at baud rates of 9.6 kBd and 19.2 kBd, and
is capable of communicating with up to 32 slaves (addresses 0 to 31). It
can therefore be used in a point-to-point link (e.g. during initial
parameterization) or within a bus configuration.
The plain-text displays can be shown in one of five different languages
(German, English, Spanish, French, Italian). The language is chosen by
selecting the relevant parameter for the slave in question.
Order numbers Components Order Number

OP1S 6SE7090-0XX84-2FK0
Connecting cable 3 m 6SX7010-0AB03
Connecting cable 5 m 6SX7010-0AB05
Adapter for installation in cabinet door incl. 5 m cable 6SX7010-0AA00

8.2 A 25 V 00
# 100.000 min-1 LCD (4 lines x 16 characters)
* 100.000 min-1
Run
9-pole SUB-D connector
LED red Fault on rear of unit
LED green Run
Reversing key
ON key I Raise key
OFF key O P Lower key

Key for toggling between control levels
Jog key Jog 7 8 9
4 5 6 0 to 9: number keys
1 2 3
0 +/- Reset Reset key

Sign key
Fig. 5-5 View of the OP1S
OP1S connections Pin Designation Meaning Range

1
2
1 5
3 RS485 P Data via RS485 interface
4
5 N5V Ground
6 9
6 P5V 5 V aux. voltage supply ±5%, 200 mA
7
8 RS485 N Data via RS485 interface
9 Reference potential
Table 5-8 OP1S connections

5.4.2 Connecting, run-up
5.4.2.1 Connecting
The OP1S can be connected to the units in the following ways:

♦ Connection via 3 m or 5 m cable (e.g. as a hand-held input device
for start-up)
♦ Connection via cable and adapter for installation in a cabinet door
♦ Plugging into MASTERDRIVES Compact units (for point-to-point
linking or bus configuration)
♦ Plugging into MASTERDRIVE Compact PLUS units (for bus
configuration)
Connection via The cable is plugged into the Sub D socket X103 on units of the
cable Compact PLUS type and into Sub D socket X300 on units of the
Compact and chassis type.
SIEMENS
100.0A 380.0V zz
#-300.000Hz
*-300.000Hz
Betrieb
Fault
Run
O P
USS-Bus
USS via RS485
Jog 7 8 9
4 5 6
1 2 3
0 +/- Reset
X300
OP1S Connecting cable
5 5
9 9
4 4
8 8
3 3
7 7
2 2
6 6
1 1
OP1S side: Unit side:
9-pole SUB D socket 9-pole SUB D connector
Fig. 5-6 The OP1S directly connected to the unit
Plugging into units Carefully penetrate the pre-punched holes for the fixing screws in the
of the Compact and front panel of the Compact units. Plug the OP1S onto the Sub D socket
chassis type X300 and screw it tight using the two screws (M5 x 10, accessory pack)
from the inside of the front panel.

5.4.2.2 Run-up
After the power supply for the unit connected to the OP1S has been
turned on or after the OP1S has been plugged into a unit which is
operating, there is a run-up phase.
NOTICE The OP1S must not be plugged into the Sub D socket if the SCom1
interface parallel to the socket is already being used elsewhere,
e.g. bus operation with SIMATIC as the master.
NOTE In the as-delivered state or after a reset of the parameters to the factory
setting with the unit’s own control panel, a point-to-point link can be
adopted with the OP1S without any further preparatory measures.
When a bus system is started up with the OP1S, the slaves must first
be configured individually. The plugs of the bus cable must be removed
for this purpose (see section "Bus operation").
During the run-up phase, the text "Search slave" is shown in the first
line of the display, followed by "Slave found" and the found slave
number as well as the set baud rate.
Slave found
Adress: [00]
Baudrate: [6]
Example of a display after the run-up phase (6 corresponds to 9.6 kBd)
After approximately 4 s, the display changes to

SIEMENS
MASTERDRIVES VC
6SE7016-1EA61
SW:V3.0 OP:V2T20
Example of what is displayed after a slave address has been found
After a further 2 s, there is a changeover to the operating display. If it is

not possible to start communicating with the slave, an error message
“Error: Configuration not ok” appears. About 2 s later, a request is
made for new configuration.
New config?
#yes
no
Error message displayed when communication is not possible

If the "P" key is pressed, the connected unit is reconfigured, i.e. the
interface parameters are set to the standard values.
Number of PKWs (P702): 127
Number of PZDs (P703): 2 or 4
Telegram failure time (P704): 0 ms
If communication with the slave is still impossible, the reasons may be
as follows:
♦ Defective cabling
♦ Bus operation with two or more slaves with the same bus address
(see section "Bus operation")
♦ The baud rate set in the slave is neither 9.6 nor 19.2 kBd
In the latter case, an error message "Error: No slave found" appears.
The unit’s own PMU control panel must then be used to set parameter
P701 (baud rate) to 6 (9.6 kBd) or 7 (19.2 kBd) or to reset the
parameters to the factory setting.

5.4.3 Operator control
5.4.3.1 Operator control elements
Key Meaning Function

ON key • For energizing the drive (enabling motor activation). The
function must be enabled by P554.
OFF key • For de-energizing the drive by means of OFF1, OFF2 or
O OFF3. The function must be enabled by P554 to P560.
Jog key • For jogging with jog setpoint 1 (only effective when the
Jog
unit is in the "Ready to start" state). This function must
be enabled by P568.
Reversing key • For reversing the direction of rotation of the drive. This
function must be enabled by P571 and P572.
Toggle key • For selecting menu levels and switching between

P parameter number, parameter index and parameter
value in the sequence indicated. The current level is
displayed by the position of the cursor on the LCD
display (the command comes into effect when the key is
released).
• For conducting a numerical input.
Reset key • For leaving menu levels
Reset
• If fault display is active: For acknowledging the fault. This
function must be enabled by P565.
Raise key For increasing the displayed value
• If motorized potentiometer is active, this is for raising the
setpoint. This function must be enabled by P573.
• If motorized potentiometer is active, this is for lowering
the setpoint. This function must be enabled by P574.
Sign key • For changing the sign so that negative values can be
+/- entered
Number keys • Numerical input
0 to 9
Table 5-9 Operator control elements

5.4.3.2 Operating display
After run-up of the OP1S, the following operating display appears:
0.0A 0V 00
# 0.00 min-1
* 0.00 min-1
Ready.
Example of an operating display in the "Ready" status
The values shown in the operating display (except for slave number, 1st
line on the far right) can be specified by means of parameterization:
1st line, left (P0049.001) in the example "Output current"

1st line, right (P0049.002) in the example "DC link voltage"
2nd line actual value (P0049.003) in the example "Actual speed"
(only a visualization parameter)
3rd line setpoint (P0049.004) in the example "Speed setpoint"
4th line (P0049.005) in the example "Operating state"
In the operating display, the actual value is indicated with "#" and the
setpoint with "*".
In addition to the operating display on the display unit, the operating
state is indicated by the red and green LEDs as follows:
Flashing Continuous
red LED Alarm Fault
green LED Ready for ON Operation
Table 5-10 Operating displays

5.4.3.3 Basic menu
When the "P" key is pressed, a changeover is made from the operating
display to the basic menu.
É P Ë
0.0 A 0 V 00 VectorControl
# 0.00 min-1 *Menu Selection
* 0.00 min-1 OP: Upread
Ready. OP: Download
Display of the basic menu
The basic menu is the same for all units. The following selections can
be made:
♦ Menu selection
♦ OP: Upread
♦ OP: Download
♦ Delete data
♦ Change slave
♦ Config. slave
♦ Slave ID
As not all the lines can be shown at the same time, it is possible to
scroll the display as required with the "Lower" and "Raise keys.
É ∇ Ë É ∇ Ë É ∇ Ë É ∇ Ë
VectorControl VectorControl VectorControl VectorControl VectorControl
*Menu Selection *Menu Selection *Menu Selection OP: Upread OP: Download and so on
OP: Upread #OP: Upread OP: Upread OP: Download Delete data
OP: Download OP: Download #OP: Download #Delete data #Change slave
Example of switching from one line to the next
The currently active function is indicated by the "*" symbol and the
selected function by the "#” symbol. After the "P" key has been
pressed, the relevant symbol jumps to the selected function. The
"Reset" key is for returning to the operating display.

5.4.3.4 Slave ID
With the "Slave ID" function, the user can request information about the
connected slave. The slave ID consists, for example, of the following
lines:
MASTERDRIVES VC
6SE7016-1EA61
2.2 kW
V3.0
15.02.1998
Starting from the basic menu, the "Slave ID" function is selected with
"Raise" or "Lower" and activated with "P". As all the lines cannot be
shown at the same time, it is possible to scroll the display as required
with the "Lower" and "Raise" keys. In addition, the slave number is
shown at the top on the right-hand side.
É P Ë É ∇ Ë É ∇ Ë É ∇ Ë
VectorControl VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00
Change slave Slave ID Slave ID Slave ID Slave ID
Config. slave MASTERDRIVES VC 6SE7016-1EA61 and so on
#Slave ID 6SE7016-1EA61 2.2 kW
Example of a slave ID

5.4.3.5 OP: Upread
With the "OP: Upread“ function, the parameters of the connected slave
can be upread and stored in the flash memory inside the OP1S.
Parameters of a possibly inserted technology board are not taken into
account (e.g. T100, T300). The SIMOVIS program is required here.
Starting from the basic menu, the "OP: Upread" function is selected
with "Lower" or "Raise" and started with "P". If the available memory is
insufficient, the procedure is interrupted with an appropriate error
message. During upread, the OP1S indicates the parameters currently
being read. In addition, the slave number is shown at the top on the
right-hand side.
É P Ë
VectorControl VectorControl 00
*Menu selection Upread
#OP: Upread Pxxx
OP: Download
Example: Selecting and starting the "Upread" procedure
With "Reset", the procedure can be interrupted at any time. If the

upread procedure has been completed in full, the user is requested to
enter an ID with a maximum of 12 characters for the stored parameter
set. This identification can, for example, consist of the date and two
differentiating numbers. It is entered with the numerical keypad. With
"Lower" a number which has been entered can be deleted.
É 1 Ë É 9 Ë É 0 Ë É 9 Ë É 1 Ë
VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00
Upread Upread Upread Upread Upread Upread
Enter ID Enter ID Enter ID Enter ID Enter ID Enter ID and so on
- 1- 19- 190- 1909- 19091-
Example of entering an ID
When "P" is pressed, the message "Upread OK" appears and the
display changes to the basic menu.

5.4.3.6 OP: Download
With the "OP: Download" function, a parameter set stored in the OP1S
can be written into the connected slave. Parameters of a possibly
inserted technology board are not taken into account (e.g. T100, T300).
The SIMOVIS program is required here. Starting from the basic menu,
the "OP: Download" function is selected with "Lower" or "Raise" and
activated with "P".
É P Ë
VectorControl Download
*Menu selection *1909199701
OP: Upread MASTERDRIVES VC
#OP: Download
Example: Selecting and activating the "Download" function
One of the parameter sets stored in the OP1S must now be selected
with "Lower" or "Raise" (displayed in the second line). The selected ID
is confirmed with "P". The slave ID can now be displayed with "Lower"
or "Raise" (see section "Slave ID"). The "Download" procedure is then
started with "P". During download, the OP1S displays the currently
written parameter.
É P Ë É P Ë
Download Download VectorControl 00
*1909199701 *1909199701 Download
MASTERDRIVES VC MASTERDRIVES VC Pxxx
Example: Confirming the ID and starting the "Download" procedure
With "Reset", the procedure can be stopped at any time. If downloading

has been fully completed, the message "Download ok" appears and the
display returns to the basic menu.
After the data set to be downloaded has been selected, if the
identification of the stored software version does not agree with the
software version of the unit, an error message appears for
approximately 2 seconds. The operator is then asked whether
downloading is to be discontinued.
É P Ë É P Ë É 2s Ë
Download Download Error: VectorControl 00
*1909199701 *1909199701 Different Stop download?
MASTERDRIVES VC MASTERDRIVES VC IDs #yes
no
Yes: The "Download" procedure is discontinued.

No: The "Download" procedure is carried out.

5.4.3.7 Delete data
With the "Delete data" function, the user can delete parameter sets
stored in the OP1S, thus, for example, creating space for new
parameter sets. Starting from the basic menu, the "Delete data"
function is selected with "Lower" or "Raise" and activated with "P".
É P Ë
VectorControl Delete data
OP: Upread *1909199701
OP: Download MASTERDRIVES VC
#Delete data
Example: Selection and activation of the "Delete data" function
One of the parameter sets stored in the OP1S must now be selected
with "Lower" or "Raise" (displayed in the second line). With "P", the
selected ID is confirmed. The slave ID can now be displayed with
"Lower" or "Raise" (see section "Slave ID"). The "Delete data"
procedure can now be started with "P". After completion, the message
"Data deleted" appears and the display returns to the basic menu.

5.4.3.8 Menu selection
The actual parameterization and start-up of the connected slave is

performed by means of the "Menu selection" function. Starting from the
basic menu, the "Menu selection" function is selected with "Lower" or
"Raise". By pressing "P", the unit-specific sub-menu is displayed with
the following choices:
♦ User Param.
♦ Param Menu..
♦ FixedSet...
♦ Quick Param...
♦ Board Conf.
♦ Drive Set
♦ Download
♦ UpR/fr.Access
♦ Power Def.
Two or more dots after these items mean that there is a further sub-
menu level. If "Parameter menu.." is selected, access is possible to all
parameters via correspondingly structured sub-menus. If "UpR/fr.
Access" is selected, direct access is gained to the parameter level.
7x
P ä ∇ ä P
VectorControl Menüauswahl Menu selection r001 9
*Menu selection *User Param. Drive Set. Drive Status
Upread Param Menu.. Download
Download FixedSet... #UpR/fr.Access Ready
Example: Selecting the parameter level by means of UpR/fr.access
2x
ä P ä ∇ ä P ä P
Menu selection Parameter Menu Param Menu Communication P700.001
*User Param. *Gen. Param. *Gen. Param. *SST1/SST2 0
#Param Menu.. Terminals Terminals Field bus conn. SCom Bus Addrese
FixedSet... Communication #Communication SIMOLINK Ser. Interf.1
Example: Selecting a parameter via sub-menus

Parameter display A parameter number can be selected from the parameter level directly
and parameter with the numerical keys or with "Raise"/"Lower". The parameter number
correction is shown as a three-figure quantity. In the event of four-figure
parameter numbers, the first figure (1, 2 or 3) is not displayed. A
distinction is made with the letters (P, H, U etc.).
É 0 Ë É 4 Ë É 9 Ë
r001 9 r000 r004 r049.001
Drive Status 4
OP OperDisp
Ready 1. line, on left
Example: Direct input of the parameter number with the numerical keypad
∇ ∇ ∇
É Ë É Ë É Ë
r001 9 r002 r004 r006
Drive Status 0 min-1 0.0 A 0 V
Actual speed Output Amps DC Bus Volts
Ready.
Example: Correcting the parameter number by means of "Raise"
If the parameter is found not to exist when the number is entered, a

message "No PNU" appears. A non-existent parameter number can be
skipped by selecting "Raise" or "Lower".
How the parameters are shown on the display depends on the type of
parameter. There are, for example, parameters with and without an
index, with and without an index text and with and without a selection
text.
Example: Parameter with index and index text

P704.001
0 ms
SCom Tlg OFF
Ser.Interf.1
1st line: Parameter number, parameter index

2nd line: Parameter value with unit
3rd line: Parameter name
4th line: Index text

Example: Parameter with index, index text and selection text

P701.001 6
SCom Baud rate
Ser Interf.1
9600 Baud
1st line: Parameter number, parameter index, parameter value

2nd line: Parameter name
3rd line: Index text
4th line: Selection text
Example: Parameter without index, with selection text, binary

value
P053 0006Hex
Parameter Access
0000000000000110
ComBoard: No
1st line: Parameter number, parameter value, hexadecimal

parameter value
2nd line: Parameter name
3rd line: Parameter value, binary
4th line: Selection text
Transition between the parameter number, parameter index and

parameter value levels is made with "P".
Parameter number → "P" → Parameter index → "P" → Parameter
value
If there is no parameter index, this level is skipped. The parameter
index and the parameter value can be corrected directly with the
"Raise"/"Lower" keys. An exception to this are parameter values shown
in binary form. In this case, the individual bits are selected with
"Raise"/"Lower" and corrected with the numerical keys (0 or 1).
If the index number is entered by means of the numerical keys, the
value is not accepted until "P" is pressed. If the "Raise" or "Lower" keys
are used to correct the number, the value comes into effect
immediately. The acceptance of an entered parameter value and return
to the parameter number does not take place until "P" is pressed. The
level selected in each case (parameter number, parameter index,
parameter value) is marked with the cursor. If an incorrect parameter
value is entered, the old value can be obtained by pressing "Reset".
The "Reset" key can also be used to go one level lower.
Parameter value → "Reset" → Parameter index → "Reset" → Para.No.

Parameters which can be changed are shown in upper-case letters and

visualization parameters which cannot be changed are shown in lower-
case letters. If a parameter can only be changed under special
conditions or if an incorrect value has been entered with the numerical
keys, an appropriate message follows, e.g.:
♦ "Value not perm." Incorrect value entered
♦ "Value <> min/max" Value too large or too small
♦ "P53/P927?" No parameter access
♦ "Operating status?" Value can only be changed in the
"Drive setting" status, for example
With "Reset", the message is deleted and the old value is re-instated.
NOTE Parameter changes are always stored with power-failure protection in

the EEPROM of the unit connected to the OP1S.
Example of parameter correction
Selection of Correction of Accept and

parameter value parameter value return
∇
P605 0 P605 0 P605 1 P605 1
Brake control Brake control Brake control Brake control
without brake without brake Brake w/o chkbk Brake w/o chkbk
Selection of Correction of Accept and

parameter value parameter value return
É P Ë É 5 Ë É P Ë
P600 P600 P600 P600
0 ms 0 ms 5 ms 5 ms
MCont mssg time MCont mssg time MCont mssg time MCont mssg time
Selection of Correction of Selection of Correction of Accept and

parameter index parameter index parameter value parameter value return
∇
É P Ë É Ë É P Ë É 4 Ë É P Ë
P049.001 P049.001 P049.002 P049.002 P049.002 P049.002
4 4 6 6 4 4
OP OperDisp OP OperDisp OP OperDisp OP OperDisp OP OperDisp OP OperDisp
1st line, left 1st line, left 1st line, right 1st line, right 1st line, ??? 1st line, ???
Selection of Selection of Correction of bit Accept and

parameter index bit return
∇
É P Ë É Ë É 0 Ë É P Ë
P053 0006Hex P053 0006Hex P053 0006Hex P053 0006Hex P053 0004Hex
Parameter Access Parameter Access Parameter Access Parameter Access Parameter Access
0000000000000110 0000000000000110 0000000000000110 0000000000000100 0000000000000110
ComBoard: No ComBoard: No BaseKeypad: Yes BaseKeyp: No BaseKeyp: No

Some parameters may also be displayed without a parameter number,

e.g. during quick parameterization or if "Fixed setting" is selected. In
this case, parameterization is carried out via various sub-menus.
Example of how to proceed for a parameter reset.

2x
É P Ë É P Ë É ∇ Ë
0.0 A 0 V 00 VectorControl Menu Selection Menu Selection
# 0.00 min-1 *Menu selection *User Param. *User Param.
* 0.00 min-1 OP: Upread Param Menu.. Param Menu..
Ready. OP: Download Fixed Set... #Fixed Set...
Selection of fixed setting
∇
∇
P Ë É Ë É P Ë É Ë
Fixed Setting Fixed Setting Fixed Setting Factory Setting
*Select FactSet *Select FactSet FactSet. #FactSet.
FactSet. #FactSet. *No FactSet *No FactSet
Selection of factory setting
wait
P Ë É Ë
Factory Setting Menu Selection
#FactSet. *User Param..
*No FactSet Param. Menu..
busy............ FixedSet...
Start of factory setting
NOTE It is not possible to start the parameter reset in the "Run" status.

Fault and alarm A fault or alarm message is indicated by the red LED. In the event of a
messages fault, the red LED lights up and stays on. A fault message appears in
the 3rd and 4th line of the operating display.
∇
É Ë
0.0 A 0 V 00 0.0 A 0 V 00
# 0.00 min-1 # 0.00 min-1
F065: SCom Tlg 1T 3h 2"
Fault 1/1 Fault 1/1
Example of a fault display
The fault number and the respective text are shown in the 3rd line. Up
to 8 fault messages can be stored but only the first fault to occur is
shown on the display. Several subsequent faults are shown in the 4th
line, e.g. with 1/3 (first of three). Information on all faults can be
obtained from the fault memory. With "Raise"/"Lower", the associated
operating hours are shown when a fault is waiting to be remedied.
After the cause of a fault has been removed, the fault is acknowledged
with "Reset" inside the operating display (the "Reset" key must be
appropriately parameterized. See section "Issuing commands via the
OP1S"). By pressing "P" and "Lower" at the same time, it is possible to
skip back directly to the operating display from the parameter level.
When there is an alarm, the red LED flashes. A warning appears in the
4th line of the operating display.
8.2 A 520 V 00
# 100.00 min-1
* 100.00 min-1
-33:Overspeed
Example of an alarm display
The alarm number and the respective text is shown in the 4th line.
There can be several alarms at the same time but only the first alarm to
occur is shown on the display. Several alarms are shown in the 4th line
before the alarm number with an "+” instead of "-”. Information on all
alarms can be obtained with the alarm parameters r953 to r969.
An alarm cannot be acknowledged. As soon as the cause no longer
exists, the alarm/display disappears automatically.

5.4.3.9 Issuing commands via the OP1S
Control functions and setpoint specifications for the connected unit can
be selected with the corresponding keys of the OP1S, for example
during start-up. To do so, the sources of the control commands have to
be added to the corresponding bits of word 1 of the SCom1 interface
1), or SCom2 interface 2). For setpoint specification, the sources of the
setpoints must be appropriately "interconnected". In addition, the
setpoint to be changed is to be parameterized as a displayed value in
the 3rd line of the operating display.
Key Function Parameter number Parameter value
ON/OFF1 P554 2100 1) / 6100 2)
O Source ON/OFF1
Motorized potentiometer: P573 2113 1) / 6113 2)
setpoint higher, lower (only Source Raise MOP
effective within the operating P574 21141) / 6114 2)
display) Source Lower MOP
P443 KK0058
Source Main Setpoint (MOP Output)
P049.004 424
Setpoint Operating Disp (MOP Out)
Setpoint specification by means P443 KK0040
0 9 of fixed septoint (only effective Source Main Setpoint (Fixed setpoints)
to
or within the operating display. If P573 0
entered with numerical key, Source Raise MOP
confirm with "P") P574 0
Source Lower MOP
P049.004 e.g. 401
Setpoint Operating Disp (selected fixed setpoint)
Reversing P571 2111 1) / 6111 2)
Source clockwise direc.
of rotation 2112 1) / 6112 2)
P572
Source anti-clockwise
direc. of. rotation
Reset
Acknowledging (only effective P565 2107 1) / 6107 2)
within the operating display) Source Acknowledge
Jog
Jogging with jog setpoint 1 P568 2108 1) / 6108 2)
(only effective in the "Ready" Source Jog Bit 0
status) P448 Setpoint in %
Jog Setpoint 1
NOTE The OFF function can also be performed with OFF2 or OFF3 instead of
OFF1. For this, the source of OFF2 (P555) or OFF3 (P556) must be
"interconnected" to 2101 1) / 6101 2) or 2102 1) / 6102 2) respectively in
addition to setting P554.
1) only applicable for Compact/chassis unit

2) only applicable for Compact PLUS

5.4.4 Bus operation
In order to start operating a bus system with the OP1S, the slaves must
first be configured individually. To do this, the bus connecting cable
between the slaves must be interrupted (pull out the bus-cable plug).
For configuration, the OP1S is connected with each slave one after the
other. A precondition for carrying out the configuration is a baud rate of
9.6 or 19.2 kBd set in the slave (see section "Run-up").
5.4.4.1 Configuring slaves
Starting from the basic menu, the "Config. slave" function is selected
with "Lower"/"Raise" and activated with "P". The user is now requested
to enter a slave address.
É P Ë
VectorControl Configuration
Delete data Address:00
Change slave
#Config. slave
Example of activating the "Config. slave" function
After a different slave address for each slave has been entered by
means of the "Raise" key or with the numerical keypad and confirmed
with "P", configuration is carried out, i.e. the interface parameters are
set to the standard value (see section "Run-up"). In addition, the slave
address is entered and a baud rate of 9.6 kBd is set in the slave. After
configuration has been completed, the message "Configuration ok"
appears, followed by a return to the basic menu. If the configuration of
all slaves has been successfully completed, bus operation can be
started after the bus connection between the slaves has been restored.
NOTE During bus operation, each slave must have a different address (P700).
Bus operation is also possible at 19.6 kBd (set P701 to 7). The baud
rate, however, must be set the same in all slaves.

5.4.4.2 Changing slaves
During bus operation, a specific slave can be selected via the OP1S
with the "Change slave" function without any re-plugging. Starting from
the basic menu, the "Change slave" function is selected with the
"Lower"/"Raise" key and activated with "P". The user is then requested
to enter a slave address.
É P Ë
VectorControl Change slave
Download Address:00
Delete data
#Change slave
Example of activating the "Change slave" function
After the slave address has been entered with "Raise"/"Lower" and
confirmed with "P", a change is made to the required slave and the
display returns to the basic menu. If the slave cannot be found, an error
message is output.
5.4.5 Technical data
Order number 6SE7090-0XX84-2FK0

Supply voltage 5 V DC ± 5 %, 200 mA
Operating temperature 0 °C to +55 °C
Storage temperature -25 °C to +70 °C
Transport temperature -25 °C to +70 °C
Environment class Acc. to DIN IEC 721 Part 3-3/04.90
• Humidity 3K3
• Pollution resistance 3C3
Protection class II acc. DIN VDE 0160 Part 1/05.82
IEC 536/1976
Degree of protection Acc. to DIN VDE 0470 Part 1/11.92
• Front IP54 EN60529
• Rear IP21
Dimensions W x H x D 74 x 174 x 26 mm
Standards VDE 0160/E04.91
VDE 0558 Part 1/07.87
UL, CSA
Table 5-11 Technical data

5.5 Parameter input with SIMOVIS / DriveMonitor

Operation of SIMOVIS/ DriveMonitor via the PC and USS interfaces is
described below.
5.5.1 Installation and connection
5.5.1.1 Installation
A CD is included with the devices of the MASTERDRIVES Series when

they are delivered. The operating tool supplied on the CD
(SIMOVIS/DriveMonitor) is automatically installed from this CD. If
"automatic notification on change" is activated for the CD drive on the
PC, user guidance starts when you insert the CD and takes you
through installation of SIMOVIS/DriveMonitor. If this is not the case,
start file "Autoplay.exe" in the root directory of the CD.
5.5.1.2 Connection
There are two ways of connecting a PC to a device of the SIMOVERT

MASTERDRIVES Series via the USS interface. The devices of the
SIMOVERT MASTERDRIVES Series have both an RS232 and an
RS485 interface.
RS232 interface The serial interface that PCs are equipped with by default functions as
an RS232 interface. This interface is not suitable for bus operation and
is therefore only intended for operation of a SIMOVERT
MASTERDRIVES device.
1 1 X300:
6 6 1 Ground
2 2 2 RxD (RS232)
7 7 3 Rx+/Tx+ (RS485)
3 3 4
8 8 5 Ground
4 4
9 9 6 +5V (OP1S)
5 5 7 TxD (RS232)
8 Rx-/Tx- (RS485)
9 Ground
To PC COMx Device side
socket -X300 (compact PLUS -X103)
9-pin SUB-D connector
Fig. 5-7 Connecting cable for connecting PC COM(1-4) to SIMOVERT

MASTERDRIVES X300
NOTICE SIMOVIS/DriveMonitor must not be operated via the Sub-D socket

X300 if the SST1 interface parallel to it is already being used for
another purpose, e.g. bus operation with SIMATIC as the master.

RS485 interface The RS485 interface is multi-point capable and therefore suitable for
bus operation. You can use it to connect 31 SIMOVERT
MASTERDRIVES with a PC. On the PC, either an integrated RS485
interface or an RS232 ↔ RS485 interface converter is necessary. On
the device, an RS485 interface is integrated into the -X300 (compact
PLUS -X103) connection. For the cable: see pin assignment -X300 and
device documentation of the interface converter.
5.5.2 Bus configuration (SIMOVIS)

After you have launched SIMOVIS, the "SIMOVIS bus configuration"
window appears. Here you must define, how many devices are to be
addressed by SIMOVIS, of what type (device series from the
SIMOREG or SIMOVERT families) these devices are, and how the
connection with the devices is configured.
5.5.2.1 Creating a project
Fig. 5-8 Creating a project
First create a project. That is done as follows:

♦ If the toolbar is being displayed, you can create a project by clicking
on the button New project (see Fig. 5-8) or selecting the menu
command Project Å New.
♦ After that, enter a project name that is not yet being used in field
"Filename" in the following dialog box (Fig. 5-9) and save the project
with button Save.
Fig. 5-9 Dialog box for creating a project

5.5.2.2 Setting the interface
For each project, you can configure the USS interface individually.
When configuring, you must specify the baudrate and select a PC
interface (COM 1-4). To set the interface, please proceed as follows:
Fig. 5-10 Configuring the interface
If the toolbar is being displayed, click on button Configure interface (see

Fig. 5-10) or select the menu command Edit Å Interface. In window
"Communication" you can then specify the required COM interface of
the PC (COM1 to COM4) and the required baudrate (see Fig. 5-11 [1]).
NOTE Set the baudrate to the baudrate parameterized in the SIMOVERT

MASTERDRIVES (P701) (factory setting 9600 baud).
1 2
Fig. 5-11 Communication

You can also set:

♦ Operating mode of bus operation (RS485); for the setting, see the
description of the interface converter RS232/RS485
♦ Request repetitions and response timeout on tab card "Extended",
(see Fig. 5-11 [2]). Here, you can increase the values already set if
communication errors occur frequently.
5.5.2.3 Selecting a device
After you have set the interface, select the connected device. This can
be done in one of two ways:
♦ Set the device with "Add drive".
If the toolbar is being displayed, click on button Add drive or select
the menu command Edit Å Add drive.
Fig. 5-12 Add drive
In window "Add a drive", the next free bus address is displayed in

field "Bus adress" as a recommended value.
Fig. 5-13 Window for adding a device

NOTE The bus address specified must match the SST bus address (P700)
parameterized in the SIMOVERT MASTERDRIVES.
In dropdown list box "Drive" you can select the device type (e.g.
MASTERDRIVES VC(CUVC)). You can only select stored devices.
In dropdown list box "SW-version" you can set the software version
of the device. (For software versions not listed, see Section 5.5.6.6
"Learning a database".)
You can select the technology type that is to run on a T100, T300,
or T400 technology module in dropdown list box "Techn. type".
If you require, you can enter any additional information about the
device in field "Comment".
NOTE Field "No. PZD" has no special significance for the parameterization
of MASTERDRIVES. If you require operation using SIMOVIS, set
this field to 4.
If the value is changed, it must be/remain ensured that the setting
value in the program matches the value in parameter P703 of the
drive at all times.
♦ Set the device with Connect to all devices/identify devices

You can select this function using the toolbar or the menu command
Edit Å Connect to drives/ identify drives. For this function, it is
necessary that there is a physical connection with the device and
that the baudrate set in SIMOVIS is the same as that set in the
device parameterized.

Fig. 5-14 Automatic identification
5.5.2.4 Testing the connection
To establish the connection with the device, click on field "Connect.

On/Off" in the row of the device in question in the bus configuration
table. With the set interface data, an attempt is then made to establish
a connection. The color of the field then indicates the status of the
connection (see Fig. 5-15):
Fig. 5-15 Connection
green Connection up, everything OK

yellow Connection up, an alarm is pending on the device
red Connection up, a fault is pending on the device
black Connection not possible. Possible reasons for this: Incorrect PC
interface, incorrect baudrate, device with this bus address does
not exist, connection broken.

5.5.3 Drive configuration DriveMonitor
Unlike SIMOVIS, DriveMonitor starts with an empty drive window. You

cannot perform bus and drive configuration here.
5.5.3.1 Setting the interface
You can configure the interface with menu Tools Å ONLINE Settings.
Fig. 5-16 Online settings
The following settings (Fig. 5-17) are possible:

♦ Tab card "Bus Type", options
USS (operation via serial interface)
Profibus DP (only if DriveMonitor is operated under Drive ES).
♦ Tab card "Interface"
You can enter the required COM interface of the PC (COM1 to
COM4) and the required baudrate here.
NOTE Set the baudrate to the baudrate parameterized in SIMOVERT

MASTERDRIVES (P701) (factory setting 9600 baud).
Further settings: operating mode of the bus in RS485 operation;
setting according to the description of the interface converter
RS232/RS485
♦ Tab card "Extended"
Request retries and Response timeout; here you can increase the
values already set if communication errors occur frequently.

Fig. 5-17 Interface configuration
5.5.3.2 Drive settings
With menu FileÅ New Å... you can create a new drive for
parameterization (see Fig. 5-18). The system creates a download file
(*.dnl), in which the drive characteristic data (type, software version) are
stored. You can create the download file on the basis of an empty
parameter set or the factory setting.
Fig. 5-18 Creating a new drive
Once you have created a drive, you can start it again with the menu
function File Å Open for parameterization by opening the download
file.
When you create a new drive, the window "Properties - Drive" (Fig.
5-19) opens. Here you must enter the following data:
♦ In dropdown list box "Device type", select the type of device (e.g.
MASTERDRIVES VC(CUVC)). You can only select the devices
stored.
♦ In dropdown list box "Software version", you can select the software
version of the device. You can generate databases for (new)
software versions that are not listed when you start online
parameterization.

♦ You can select the technology type that is to run on the technology
module T100, T300, or T400, in dropdown list box "Technology
type".
♦ You must only specify the bus address of the drive during online
operation (switchover with button Online/Offline)
NOTE The specified bus address must be the same as that of the
parameterized SST bus address in SIMOVERT MASTERDRIVES
(P700).
NOTE Field "Number of PCD" has no special significance for the

parameterization of MASTERDRIVES. If you require operation using
SIMOVIS, set this field to 4.
If the value is changed, it must be/remain ensured that the setting value
in the program matches the value in parameter P703 of the drive at all
times.
Fig. 5-19 Drive setting
After you have confirmed the drive settings with ok, you can still specify
the name and the storage location of the download file to be created.
After that, the parameter list opens in offline mode (Fig. 5-20).
With buttons Offline, Online (RAM), Online (EEPROM) (Fig. 5-20 [1])
you can switch modes. When you switch to online mode, device
identification is performed. If the configured device and the real device
do not match (device type, software version), an alarm appears. If an
unknown software version is recognized, the option of creating the
database is offered. (This process takes several minutes.)

Fig. 5-20 Drive window/parameter list
The DriveMonitor drive window offers one feature that the SIMOVIS
drive window does not have, a directory tree for navigation (Fig. 5-20
[2]). You can deselect this additional operating tool in menu View.
Otherwise there is no difference between operation and
parameterization of DriveMonitor and SIMOVIS.

5.5.4 Parameterization
5.5.4.1 Calling up the drive window (SIMOVIS)
You can open the drive window from the bus configuration window in
one of the following ways:
♦ Double-click on the device to be parameterized (Fig. 5-21 [2])
♦ Call-up on the toolbar Parameterize drive (Fig. 5-21 [1])
♦ Call-up with the menu command Edit Å Parameterize drive (Fig.
5-21 [3])
3 1 2
Fig. 5-21 Parameterizing a device
The drive window is then opened with an empty parameter list

(free parameterization).
5.5.4.2 Drive window
NOTE DriveMonitor starts immediately with the empty drive window without
bus configuration. (See Section 5.5.3 "Drive configuration
DriveMonitor".) After you have set the drive or opened a download file,
the parameter list is displayed.
Fig. 5-22 Drive window

The drive window contains all elements required for the

parameterization and operation of the connected device. In the lower
bar (see Fig. 5-22), the status of the connection with the device is
displayed:
Connection and device ok
Connection ok, device in fault state
Connection ok, device in alarm state

Device is parameterized offline
No connection with the device can be established (only offline

parameterization possible).
NOTE If no connection with the device can be established because the device
does not physically exist or is not connected, you can perform offline
parameterization. First switch to offline mode. In this mode, you can
edit the parameter data set on the basis of the factory setting. In that
way, you can create an individually adapted download file, which you
can load into the device later.

5.5.4.3 Operating modes
You can switch between operating modes using the toolbar (Fig.
5-23 [1]) or menu View (Fig. 5-23 [2]).
1
2
Fig. 5-23 Operating modes
The following modes are available:

♦ Offline
In this mode, you can edit a parameter set on the basis of the
factory setting (default for View Offline) or on the basis of a
parameter file. You can open or create a parameter data set that is
based on a file with menu File Å Open... bzw. File Å New Å Empty
parameter set. You can transfer the parameter data sets created or
changed in this way into the device later with the download function.
♦ Online RAM
In this mode, the edited parameter values are read out of the device
online. The parameter changes are only written to the RAM and will
therefore be lost when the device is switched off.
♦ Online EEPROM
In this mode, the edited parameter values are read out of the device
online. The parameter changes are written to the EEPROM and are
therefore stored in the device nonvolatilely.

5.5.4.4 Parameterization options (Menu Parameter)
Menu Parameter contains several selection options for

parameterization.
Fig. 5-24 Menu Parameter
Drive menus The selection is made in SIMOVIS/ DriveMonitor in accordance with the
according to the assignment of parameters to individual menus. (If permissible), the
device selection in Parameter menu (P60) is automatically set to the correct
value. MASTERDRIVES VC/MC contains the following parameter
menus:
♦ User parameters (P60 = 0)
In this menu, only the parameters defined in the device as user
parameters (P360) are visible.
♦ Parameter menu (P60 = 1)
This menu is further subdivided. The parameters are assigned to
function groups. In that way, you can perform a particular
parameterization task effectively without global knowledge of the
parameter set.
Fig. 5-25 Parameter menu

♦ Fixed Settings (P60 = 2)

In this menu, the parameters required to make the factory setting
are displayed.
♦ Quick Parameter Setting (P60 = 3)
In this menu, the parameters required to perform quick
parameterization are displayed.
♦ Board Configuration (P60 = 4)
In this menu, the parameters required to perform board definition
are displayed.
♦ Drive Settings (P60 = 5)
In this menu, the parameters required to set the motor are
displayed.
♦ Power Definition (P60 = 8)
In this menu, the parameters required to define the power section
are displayed.
SIMOVIS / ♦ Free parameterization

DriveMonitor In menu Free parameterization, you can create individual parameter
parameter menus lists. First click on button New list on the toolbar of "Free
parameterization" (Fig. 5-26 [1]). Then enter a name for the list in
the window to the left of that (Fig. 5-26 [2]) and store the list with
button Add list (Fig. 5-26 [3]). You can make a selection of lists
already created with the dropdown text field on the toolbar.
2 1
3
Fig. 5-26 Creating a parameter list
A new parameter list initially appears empty. At the end of the

parameter list, the user can then enter the required parameter
number by clicking on the last empty field, entering the number, and
confirming with Enter. You can delete parameters that you do not
require by selecting them with a mouse click and pressing Enter.

♦ Parameter list complete

In menu Parameter list complete, all parameters stored in the device
are displayed. The visibility and changeability of the parameter value
depends on the device status. (See Chapter Parameter list column
"Read/Write".)
Fig. 5-27 Parameter list of all parameters

5.5.4.5 Structure of the parameter lists, parameterization with

SIMOVIS/DriveMonitor
Parameterization using the parameter list is basically the same as

parameterization using PMU (See Chapter "Parameterizating steps").
The parameter list provides the following advantages:
♦ Simultaneous visibility of a larger number of parameters
♦ Text display for parameter names, parameter value, binectors, and
connectors
♦ On a change of parameters: Display of parameter limits or possible
parameter values
The parameter list has the following structure:

Field Field Name Function
No.
1 P. Nr Here the parameter number is displayed. You can only change the field in
menu Free parameterization.
2 Name Display of the parameter name, in accordance with the parameter list
3 Ind Display of the parameter index for indexed parameters. To see more than
index 1, click on the [+] sign. The display is then expanded and all indices of
the parameter are displayed
4 Index text Meaning of the index of the parameter
5 Parameter Display of the current parameter value. You can change this by double-
value clicking on it or selecting and pressing Enter.
6 Dim Physical dimension of the parameter, if there is one

5.5.5 Operation with USS
Using SIMOVIS/DriveMonitor, you can not only parameterize but also

perform simple operation of the device. You can define a setpoint and
display an actual value. For control purposes, you can define a control
word and display a status word.
5.5.5.1 Requirements
For operation via the USS interface, you must implement minimum
connector/binector wiring at the MASTERDRIVE VC/MC end:
Minimum settings Wire the first word received via the serial interface SST1 Word1 to the
control word of the drive:
Basic device SST1 Comment
parameters binector
P554 B2100 required (acc. to fast parameterization)
P558 B2102 not required for the basic functionality
Then wire the second word received via the serial interface word, SST1
Word2, to the setpoint of the drive (e.g. for speed setpoint P443 =
K2002).
The drive must transmit the following values for monitoring purposes:
♦ Status_word1 in the first word transmitted
(P707.1 = K032)
♦ The actual value in the second word transmitted (e.g. for speed
actual value P707.2 = KK148).
You can also make this setting, which is the minimum required, with
function Quick Parameter Setting Å Select Setpoint Source (P368) =
USS. In that case, however, only the control word wiring marked
necessary is established.

Complete setting Drive control and monitoring is performed in four process data words.
For that purpose, set PZD = 4 during device selection. (See Section
5.5.2.3 "Selecting a device".)
In addition to the minimum setting, also establish the following wiring:
♦ To ensure that the double connectors are available with full
resolution, also transmit the setpoint and actual value in Word3.
Example of speed setpoint and speed actual value:
Wire P443 = KK2032, P707.3 = KK148.
♦ Control_word2 and Status_word2 are also made available for
operation. This is done by wiring the fourth word received via the
serial interface (B2400...B2415) to Control_word2 of the drive.
♦ Transmit Status_word2 with the fourth word of the serial interface
(P707.4 = K033).
With this parameterization, the full scope of operation and monitoring
available under SIMOVIS/DriveMonitor is functional.
5.5.5.2 Operating functions
In the drive window, you can operate the device SIMOVERT

MASTERDRIVES VC/MC by the following means:
Operating bar
1 2 3
Fig. 5-28 Operating bar

♦ ON/OFF (Fig. 5-28 [1])

You can activate or deactive the drive using the ON/OFF buttons
or buttons on the status bar.
♦ Setpoint setting and actual value display (Fig. 5-28 [2] [3])
On the status bar, you can specify a setpoint by clicking on the field
Setpoint and entering a setpoint. You can then apply the setpoint by
pressing Enter.
By menu selection you can explicitly operate the control word or
monitor the status word.
♦ Control word
You can call up the display of control word 1 or 2 with menu
Operation Å Control word 1 or Control word 2.
Fig. 5-29 Control word 1
In this display, you can set each control word bit individually. Apply
the setting by clicking on button Accept.
♦ Status word
You can call up the display of status word 1 or 2 with menu
Operation Å Status word 1 or Status word 2.
In this display, you can display the status word bits individually and
in plain text.
Fig. 5-30 Status word 1

5.5.6 Service functions
5.5.6.1 Upread/download
You can read out and store the parameterization of the connected
device with function Upread. You can call up the function with menu
Datei Å Upread Å Grundgerät... (Fig. 5-31 [1]) or on the toolbar (Fig.
5-31 [2]). You can select either a complete upread of all parameters or
readout of those values that are different from the factory setting.
Fig. 5-31 Upread/Download
The values read out are stored under the name specified in a file with
extension .dnl. After the function has finished, the message UpRead for
file XXX successful/terminated with errors is displayed and you must
acknowledge it.
You can transmit the files created in this way into a device with function
Download. You can call up the function with menu File Å Download...
(Fig. 5-31 [3]) or on the toolbar (Fig. 5-31 [2]). You can transmit the
parameter values both nonvolatilely (Save [EEPROM]) and volatilely
(Write [RAM]).
NOTE When you download with SIMOVIS/DriveMonitor, certain parameters

(such as the power section definition P070) are not written. You will find
the list of parameters that will not be written in the *.ini file assigned to
the device type under the heading "[DontWrite]".
Example of a path of the *.ini file in MASTERDRIVE VC in SIMOVIS:
c:\Siemens\SIMOVIS\System\Drives\MASTERDRIVES
VC(CUVC)\MDVV.ini
in DriveMonitor:
c:\Siemens\STEP7\p7vrvisx\system\device\MDVV\MDVV.ini

5.5.6.2 Script files
Description Script files are used to parameterize devices of the MASTERDRIVES

series as an alternative to downloading a parameter set. A script file is
a pure text file that must have the filename extension *.ssc. The script
file executes individual commands using a simple command syntax for
the purpose of device parameterization. (You can write the script files
using a simple text editor, such as WordPad.)
You can launch execution of a script file with menu command
File Å Execute Script file.
Advantages:
♦ Structured format according to functions/function modules possible,
because
• You can arrange the parameters in any order and insert any
comments.
• With jump functions (CALL commands) you can call up function
modules (minimization of data to be managed, parameterization,
of possible sources of error and of the configuration effort)
♦ Interactive communication e.g. by MSG / LOCALMSG commands
(guiding the customer, final customer)
♦ It is possible to force, monitor, and wait for converter states and to
start "background calculations" in the converter.
Commands Commands are interpreted line by line. You can mark off comments
with "REM" or a semicolon ";".
Tabs and blanks are permissible both as a separator between the
command and the arguments and at the beginning of a line.
A line to be interpreted consists of a command and arguments, and can
have the following appearance:
<tab><command><tab><1.argument><tab><2.argument>etc.
Example of a command sequence:
WRITE 60 0 5 (Meaning: Set par. 60 to value 5)
WAIT 1 0 5 (Meaning: Wait until the converter is in status
drive setting)
WRITE 96 0 1 (Meaning: Set par. 96 to value 1)

♦ READ
Command: READ
Description: For reading parameter values. The value read is written
to the logfile.
Max. arguments: 2
Syntax: READ PNU IND
The parameter number is absolutely necessary.

If index 255 is specified, all indices of the parameter are read out
and written to the logfile.
The index is optional.
If you forget the index in an indexed parameter, or if the index is 0,
index 1 is interpreted automatically. If the index is specified for an
unindexed parameter, it is ignored.
♦ WRITE
Command: WRITE
Description: For writing parameter values.
Max. arguments: 3
Syntax: WRITE PNU IND PWE

For an indexed parameter, 3 arguments must be present. If there
are fewer than 3 arguments, the line is ignored.
For an unindexed parameter, 2 or 3 arguments must be present. If
there are 3 arguments, the 2nd argument is the index and is
ignored. If there are fewer than 2 arguments, the line is ignored.

♦ WAIT
Command: WAIT
Description: A defined length of time is allowed to elapse before a
certain parameter is assigned a defined value.
Max. arguments: 4
Syntax: WAIT PNU IND PWE1/PWE2/PWE3 ZEIT

Specifying the time is optional. If you do not specify a time, the
function waits until the expected parameter value comes about. If
you specify a time in seconds (positive integer), the same condition
applies but for no longer than the time specified. The WAIT
command is ignored if SIMOVIS / DriveMonitor is in the offline state.
For the parameter number, you can specify up to three values,
which are ORed. The separator between the values is the character
"/" and must be without gaps (no spaces or tabs). The parameter
values are considered to be an argument.
Specify the values (PWE) as they appear in the download file
because they are not converted to numeric values.
Example: 0000000001010111 and not 87
0x21E and not 542
For indexed parameters, 3 arguments must be present. If there are
fewer than 3 arguments, the line is ignored.
For unindexed parameters, 2 or 3 arguments must be present. If
there are 3 arguments, the 2nd argument is the index and is
ignored. If there are fewer than 2 arguments, the line is ignored.
♦ TIME
Command: TIME
Description: Allows the specified time to elapse before the following
scripts are further processed.
Max. arguments: 1
Syntax: TIME ZEIT
The TIME command is ignored if SIMOVIS / DriveMonitor is in the

offline state. You must specify the time as a positive integer number
of seconds. If there is more than one argument, the following
arguments are ignored. If there is no argument after the command,
the line is ignored.

♦ CALL
Command: CALL
Description: Another script file is executed and then execution of the
calling script file is resumed at the next instruction.
Max. arguments: 1
Syntax: CALL PFAD
Under PFAD, you must specify the script file to be called by its full
pathname. If there is more than one argument, the following
arguments are ignored. If there is no argument after the command,
the line is ignored.
♦ MSG
Command: MSG
Description: The string following the command up to the end of line is
displayed as information on the screen in a message box.
Max. arguments: 1
Syntax: MSG STRING
The message box includes an OK and a Cancel button. The

information symbol also appears next to the string. Execution of the
script file is halted until you click on the OK button. If you click on the
Cancel button, execution of the script file is terminated.
Example:
♦ LOCALMSG
Command: LOCALMSG
Description: This command works like MSG except that when you
click on the "Cancel" button, only execution of the current
script file is terminated and not script execution as a
whole.
Max. arguments: 1
Syntax: LOCALMSG STRING
In that way, you can terminate scripts that have been called up with
the CALL command from a script file without terminating execution
of the higher-level script(s).

♦ PRINT
Command: PRINT
Description: This command places the string specified as the
argument up to the end of line in the LOG file.
Max. arguments: 1
Syntax: PRINT STRING
♦ EXECDIALOG STRING
Command: EXECDIALOG STRING
Description: • This command starts a dialog box from which you can
launch individual script commands. You can enter the
parameters in the dialog box. You can have this
logged into the current logfile. (You can activate
logging in the dialog box.) The following commands
can be implemented at present: READ, WRITE,
PRINT, TIME, CALL, WAIT, MSG, LOCALMSG
The string following the command up to the end of line is
displayed as information.
Max. arguments: 1
Syntax: EXECDIALOG STRING
The following window is displayed, in which you can enter the

commands interactively. If you click on button Execute the
command set is executed. If you click on Close, the dialog box will
be closed and script execution resumed.
Example:
EXECDIALOG This is a note

♦ PARAMDIALOG
Command: PARAMDIALOG
Description: This command starts the standard dialog box of SIMOVIS /
DriveMonitor, in which you can change a parameter. It is
the same dialog box that appears when you double-click on
a parameter in the parameter list.
Max. arguments: 2
Syntax: PARAMDIALOG PNU IND
Example: PARAMDIALOG 61 0
♦ BEGINDESCRIPTION..............ENDDESCRIPTION
Command: BEGINDESCRIPTION
...............
ENDDESCRIPTION
Description: This command brackets off any text, which is displayed to
the user as information. This description is only evaluated
with Drive ES.
Max. arguments:
Syntax: BEGINDESCRIPTION
The description to be displayed
ENDDESCRIPTION
♦ BEGINLINKS...............ENDLINKS
Command: BEGINLINKS
...............
ENDLINKS
Description: This command brackets off a list of information
combinations. The information combinations are files,
with which the content of the script file can be described
in greater detail. This description is only evaluated with
Drive ES.
Max. arguments:
Syntax: BEGINLINKS
C:\SIMOVIS\Doc\querschneider.pdf
C:\SIMOVIS\Doc\querschneider.jpg ENDLINKS
♦ Logging script files

Script execution is logged by default. You can deactivate logging
with the command Set Log Off or reactivate it with Set Log On. If
logging is active, SIMOVIS / DriveMonitor creates a file with the
same name as the script file being executed but with the extension
"LOG”. All commands of a transmission are logged in this file with
their results. The "LOG” file is stored in the file containing the script
file.

5.5.6.3 Trace
Trace is an add-on for SIMOVIS/DriveMonitor that permits visualization

of recorded data. You can also store the data read out of the device
and open it again later. It is also possible to import such data into text
processing programs, such as Microsoft Word, or into spreadsheet
programs, such as Microsoft Excel.
You can perform simple measurements of amplitudes and instants
using two movable cursors.
WARNING MASTERDRIVES MC:

If you are operating SIMOVIS-TRACE via the basic device interface
X103, the technology option F01 will be affected. This causes sudden
setpoint changes in the curve writing function (cracking) and, in
automatic mode, it causes incorrect processing of the traversing data
sets.
You can start the trace (device-internal cyclic store function) with menu
command Diagnostics Å Trace or on the toolbar .
1 2 3
Fig. 5-32 Trace initial window
After an initialization phase, the initial window appears (Fig. 5-32) from
which further operation starts.

Setting the With button Record Settings (Fig. 5-32 [1]) you can open the window for
recording data defining the recording data and the trigger condition.
Fig. 5-33 Recording settings
In this window, you can specify the connectors you want to have
recorded in the eight available channels. If you click on the associated
button, the connectors available in the MASTERDRIVES VC/MC are
displayed. You can deactivate unnecessary channels (checkbox). For
double connectors, you can activate 32-bit recording.
In addition to the recording settings, you must also specify the sampling
rate in field "Recording Interval", the trigger derivation action in field
"Pretrigger", and the trigger setting. For the trigger setting, you can
select the connector or binector via which triggering is performed
(button Channel) and the trigger condition is specified. As trigger
conditions for the connectors, you can use comparison operators less
than (<), equal to (=), greater than (>), and not equal to (<>) and
triggering on a certain bit of the connector (e.g. for status words) and
the triggering on a fault. For connectors, specify the state (0 or 1) at
which you want to trigger as the trigger source.
After you have exited the recording settings, recording is activated with
the Start (Fig. 5-32 [3]) button. Recording starts as soon as the trigger
condition is fulfilled. When recording is completed, the data are read out
of the device and displayed in the trace window (see Fig. 5-34).
With button Go (Fig. 5-32 [2]), you can activate recording immediately
without taking the trigger condition into account.

Fig. 5-34 Example trace

Display of the data You can adapt the graphic display to your individual needs. Some
displays only apply for the active curve (curve name highlighted). You
can change the active curve by clicking on the curve description (to the
right of the graphic window).
Trace settings
On the trace toolbar, you can call up the graphic trace settings with the
function button . The trace settings contain the following tab cards:
♦ X- Scale
Display in data points: Scaling is performed in data points. The

triggering time is interpreted as the data point
zero so that data points are scaled negatively
to the left of the trigger time (pretrigger).
Display in units: Scaling of the X-axis is performed taking the
freely defined factor and unit text into
account, e.g.: 3.2 ms per sampled value. This
type of display is by default automatically
correct in [ms] for trace recordings, which
results in correct time scaling.

♦ Y-Scale (only valid for the active curve)
Display in data points: Scaling is performed in data points.

Display as a percentage: Scaling is performed as a percentage. 16384
(4000Hex) = 100 % for 16-bit curves and
1073741824 (40000000Hex) = 100 % for 32-
bit curves.
Display in units: Scaling of the Y-axis is performed taking the
freely defined factor and unit text into
account, e.g. 10 mV per sampled value.
♦ general
Generally valid settings of the trace display.
Visibility of the grid, cursor, and curve numbers.
Background color
Settings for the clipboard and WMF export

♦ Curve (only valid for the active curve)
Settings for displaying the trace curve.

Analog Curve: Display as a linear value
Digital Signal: Bitwise display of the 16-bit value recorded. You can
define which bits are displayed in digital setting.
Point Marks: Way the individual data points are identified.
Note:
Data point identifiers are not displayed graphically until the
zoom factor is large enough to allow you to distinguish
between them.
Interpolation: linear: Linear connection between the data points.
stair: Curve display as a step function.
Amplification setting
You can change the amplification of a trace (active curve). To do that,
click on the appropriate button above the Y-scale. The auto
button scales the Y-axis in such a way that the smallest and largest
value recorded fit into the display.
Offset
To obtain a better overview, you can shift individual traces (active
curve) and thus superimpose traces. Drag the Y-scale using the mouse
(by drag and drop).
Defining the visible area
Using the Zoombar
below the curve display, you can set the visible portion of the time axis
using the movable boundaries [ ]. You can also set the zoom to All or to
last View in the context menu (mouse click on the zoombar with the
right mouse button).
Measurement of time and amplitude
Using the two freely movable cursor bars, you can ascertain both the
absolute signal amplitude and the instant, and the difference between
two signal amplitudes and instants.

Fig. 5-35 Cursor
When you start the function the cursor bars are at the right-hand edge
of the display. Then you can position them anywhere in the display by
drag and drop. In field @, the absolute values of the position of the
cursor you are clicking on are displayed, in field "dt" the time difference,
and in field "dv" the signal amplitude difference between the positions
of the two cursors (see Fig. 5-35).

Data management You can save the trace curves recorded in SIMOVIS/DriveMonitor,
export them, or reload them to view them again.
♦ Saving and exporting trace data:
You can save trace data in the form of trace files (.trc), as a WMF
file (e.g. for exporting or linking in text files) or as an ASCII file
(display in columns, e.g. for export into spreadsheet programs).
Select button Save Trace file on the toolbar.
♦ Loading trace data from the file:
With button Open trace file you can load and view data stored
as a trace file.
♦ Copying trace data into the clipboard:
To copy the trace display directly into a graphics or text processsing
program, you can use the button Copy traces to clipboard to
copy it into the clipboard in WMF format and then paste it into the
target program with Insert.
♦ Printing the curve display:
With button Print all visible traces you can print out the curve
display.
5.5.6.4 Diagnostic menu
In menu Diagnostics on the menu bar, you can display the parameters
as predefined parameter lists for diagnostic purposes.
Fig. 5-36 Menu diagnostics
The parameter lists faults/alarms and messages/displays are available.

In each of these, only those parameters are displayed that are relevant
for the faults and alarms and for messages and displays. You can
change or monitor the parameters just like in any other parameter list.

5.5.6.5 Menu prompted start-up
The function Menu prompted start-up is available under

SIMOVIS/DriveMonitor for MASTERDRIVE VC/MC for simple
parameterization with user guidance. In Menu prompted start-up, the
user is guided through parameterization of the drive by forms. Here, not
parameter numbers but texts and selection fields are shown, which
makes operation easier to understand. This means that freedom of
parameterization is restricted to some extent but is sufficient for
standard applications.
Restrictions The following restrictions apply to menu prompted start-up:
♦ Parameterization is only performed for the 1st data set (motor data
set, function data set, BICO data set).
♦ A limited selection of setpoint sources is available, for
MASTERDRIVE VC they are:
- PMU and motor potentiometer
- Analog setpoint and terminal block
- Fixed setpoints via terminal block
- Motor potentiometer via terminal block
- Fixed setpoint via OP1S
- OP1S and motor potentiometer
- Serial interface (USS) SIMOVIS
- Profibus DP and terminal block
NOTE The selection option of the setpoint sources is restricted by the type of
closed-loop control selected.
♦ No parameterization of special solutions (externally excited
synchronous machine, factory setting for elevators and hoisting
gear) is possible.
♦ No parameterization of additional IO boards (EB1, EB2, SCI)
Procedure You can call up prompted start-up from the drive window either with the
button on the toolbar or with menu ParameterÅ Menu prompted start-
up (see Fig. 5-37 [1]).

Fig. 5-37 Initial window for prompted start-up
In online mode, the field values displayed are initialized to the existing
device parameterization, in offline mode to the existing offline data set.
(If no special data set has been loaded, this is the factory setting)
After initialization, the form for parameterization of the device data (Fig.
5-37) appears as the initial window of Menu prompted start-up. All input
forms have the following layout:
On the left-hand side, you will find the context display (Fig. 5-37 [2])
with an indication in words and graphics of the part of guided
parameterization to which the form belongs. Below the form, you will
find function buttons for switching between forms (Next, Back). In the
form, fields for parameterization are displayed. The fields contain
recommended values. You can change the values by typing them in
directly or by selection from the dropdown list boxes.

Fig. 5-38 Terminal wiring
When you specify the terminal wiring (Fig. 5-38), you can switch
between the input and output for bidirectional inputs/outputs using the
function buttons. For parameterization of the inputs and outputs (both
the digital and the analog I/Os), only a limited selection of wiring options
are offered in the dropdown list boxes.
Fig. 5-39 Menu prompted start-up: Summary

To complete guided parameterization, a form with the most important

basic data of the parameterization you have just performed is displayed
by way of a summary. You can then transfer the values to the device
with button Accept configuration (Fig. 5-38).
It is also possible to have a script file generated for the
parameterization you have just performed (e.g. to parameterize other
devices in exactly the same way, or to provide a record of the
parameterization in offline mode).
NOTE With menu prompted start-up, first the factory setting is made with
Accept configuration, all previous parameterization in the device is
reset. (The factory setting type is retained.)
For MASTERDRIVE MC, menu prompted start-up also exists for
starting up the technology functions. The appearance and operation are
analogous to that of menu prompted start-up for the basic device.

5.5.6.6 Learning a database
If a known device type has an unknown firmware version, it is possible

to learn the parameter sets (names, factory setting values, min and
max limits) under SIMOVIS/DriveMonitor.
NOTE In order to establish a connection, it is necessary to specify a firmware

version. It is advisable to select the predecessor version of the firmware
version to be learned if possible.
Procedure for In the window "Bus Configuration" establish a connection with the
SIMOVIS device (see Section 5.5.2.4 "Testing the connection"). After that, you
can learn the parameter set with button Generate database or with
menu EditÅ Create ("lern"). This process can take several minutes.
After that, this firmware version is also available to you for
parameterization.
Fig. 5-40 Function "Learning"
Procedure for When you switch to online mode, device identification is performed.
DriveMonitor You can also trigger device identification with menu ParametersÅ
Device identification. If an unknown software version is detected, you
are offered the option (Fig. 5-41 button Generate database), of
generating the database. (This process takes several minutes.)

Fig. 5-41 Creating a database
NOTE Because the device function scope is unknown for the unknown
firmware versions, the functionality is restricted to a minimum in the
parameterization window. The functions "Trace", "Menu prompted start-
up", and the drive menus are therefore not available.
It is not possible to learn a known firmware version, the message The
database for VC/MC with software-version XXX already exists!
appears.

10.2001 Parameterizing steps
6 Parameterizing steps
The chapter entitled "Parameterizing Steps" describes the parameter
assignments to be made for starting up SIMOVERT MASTERDRIVES:
In addition to this chapter, you should also refer to Chapter 3 (First
Start-Up) and Chapter 8 (Parameterization) in the operating
instructions.
The parameterizing steps are divided into different categories:
♦ Parameter reset to factory setting (6.1)
♦ Quick parameterization procedures (6.2)
♦ Detailed parameterization (6.3)
Parameter reset to The factory setting is the defined initial state of all the parameters of a
factory setting unit. The units are delivered with this setting.
A detailed description is given in section 6.1.
Quick The quick parameterization procedures can always be used when the
parameterization exact application conditions of the units are known and no tests with the
procedures associated extensive parameter corrections are required.
The following quick parameterization procedures are described in
section 6.2:
1. Quick parameterization, P060 = 3
(Parameterizing with parameter modules)
2. Parameterizing with user settings
(Fixed settings or factory settings, P060 = 2)
3. Parameterizing with existing parameter files
(Download, P060 = 6)
Depending on the specific conditions prevailing in each case,
parameters can either be assigned in detail (see section 6.3) or with
one of the specified quick procedures.
By activating a fixed setting (P060 = 2) the parameters of the unit can
also be reset to the original values.

Parameterizing steps 10.2001
Detailed Detailed parameterization should always be used in cases where the

parameterization exact application conditions of the units are not known beforehand and
detailed parameter adjustments need to be made locally, e.g. on initial
start-up.
The description of detailed parameterization in section 6.3 is divided
into the following main steps:
1. Power section definition (P060 = 8)
2. Board definition (P060 = 4)
3. Drive definition (P060 = 5)
4. Function adjustment.
Supply
conditions
Power sections
CUVC
Optional
boards
Motor
Motor
encoder
parameterization
Detailed
Board configuration Drive setting
Function adjustment
(P060 = 4) (P060 = 5)
As-delivered state
Parameterizing with user settings (fixed setting, P060 = 2)

quick parameterization
Power section definition

Factory settings (parameter reset) (P060 = 2)
Procedures for
(P060 = 8)
Parameterizing with existing parameter files (download, P060 = 6)
Parameterizing with parameter modules(quick parameterization, P060 = 3)
Fig. 6-1 Detailed and quick parameterization

6.1 Parameter reset to factory setting

The factory setting is the defined initial state of all parameters of a unit.
The units are delivered with this setting.
You can restore this initial state at any time by resetting the parameters
to the factory setting, thus canceling all parameter changes made since
the unit was delivered.
The parameters for defining the power section and for releasing the
technology options and the operating hours counter and fault memory
are not changed by a parameter reset to factory setting.
Parameter number Parameter name

P050 Language
P070 Order No. 6SE70..
P072 Rtd Drive Amps
P073 Rtd Drive Power
P366 Select FactSet
P947 Fault memory
P949 Fault value
Table 6-1 Parameters which are not changed by the factory setting
If the parameters are reset to the factory setting via one of the
parameters (SST1, SST2, SCB, 1.CB/TB, 2.CB/TB), the interface
parameters of that interface are not changed either. Communication via
that interface therefore continues even after a parameter reset to the
factory setting.

P053 Parameterization enable
P700 SST bus address
P701 SST baud rate
P702 SST PKW number
P703 SST PZD number
P704 SST frame failure
Table 6-2 The factory setting is made either via interface SST1 or SST2:
Parameters that are not changed by the factory setting either. None of
the indices of the parameters is changed.


P696 SCB protocol
P700 SST bus address
P701 SST baud rate
P702 SST PKW number
P703 SST PZD number
P704 SST frame failure
Table 6-3 The factory setting is made via interface SCB2: Parameters that are not
changed by the factory setting either. None of the indices of the
parameters is changed.

P711 to P721 CB parameters 1 to 11
P722 CB/TB frame failure
P918 CB bus address
Table 6-4 The factory setting is made either via interface 1.CB/TB or 2.CB/TB:
Parameters that are not changed by the factory setting either. None of
the indices of the parameters is changed.
NOTE Parameter factory settings which are dependent on converter or motor

parameters are marked with ’(~)’ in the block diagrams.

Grant parameter access

P053 = 6
6: Parameter changes permitted via PMU and serial interface
SCom1 (OP1S 1) and PC)
P060 = 2 Select "Fixed settings" menu
Select desired factory setting

P366 = ?
0: Standard with PMU, setpoint via MOP (BICO1)
1: Standard with OP1S, setpoints via fixed setpoints (BICO1)
2: Cabinet unit with OP1S, setpoint via fixed setpoints (BICO1)
3: Cabinet unit with PMU, setpoint via MOP (BICO1)
4: Cabinet unit with OP1S and NAMUR terminal strip (SCI) 1),
setpoint via MOP (BICO1)
Note: This parameter was correctly set prior to delivery of
the unit and only needs to be changed in exceptional
cases.
re 0 to 3: In BICO data set 2 activation/deactivation is carried
out via the terminal strip and the setpoint is specified
via fixed setpoint (P405).
Start parameter reset
P970 = 0
0: Parameter reset
1: No parameter change
Unit carries out parameter
reset and then leaves the
"Fixed settings" menu
Fig. 6-2 Sequence for parameter reset to factory setting
1) only applicable for Compat/chassis unit

Factory settings
dependent on P366
Para- Designation of the Factory setting Factory setting Cabinet unit Cabinet unit Cabinet unit
meters parameter on the with with with with PMU or with NAMUR
depen- OP1S PMU OP1S OP1S or terminal strip terminal strip
dent on terminal strip (SCI) 1)
P366 (Src = Source) P366 = 0 P366 = 1 P366 = 2 P366 = 3 P366 = 4
BICO1 BICO2 BICO1 BICO2 BICO1 BICO2 BICO1 BICO2 BICO1 BICO2
(i001) (i002) (i001) (i002) (i001) (i002) (i001) (i002) (i001) (i002)
P443 Src MainSetpoint KK058 KK040 KK040 KK040 KK040 KK040 KK058 KK040 KK058 K4102
P554 Src ON/OFF1 B0005 1) B0022 B2100 1) B0022 B2100 1) B0022 B0005 1) B0022 B2100 B4100
B0022 2) B6100 2) B6100 2) B0022 2)
P555 Src1 OFF2 B0001 B0020 B0001 B0020 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001
P556 Src2 OFF2 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001 B0001 B4108
P565 Src1 Fault Reset B2107 B2107 B2107 1) B2107 1) B2107 1) B2107 1) B2107 B2107 B2107 B2107
B6107 2) B6107 2) B6107 2) B6107 2)
P566 Src2 Fault Reset B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B4107 B4107
P567 Src3 Fault Reset B0000 B0018 B0000 B0018 B0000 B0010 B0000 B0010 B0000 B0000
P568 Src Jog Bit0 B0000 B0000 B2108 1) B0000 B2108 1) B0000 B0000 B0000 B0000 B0000
B6108 2) B6108 2)
P571 Src FWD Speed B0001 B0001 B2111 1) B0001 B2111 1) B0001 B0001 B0001 B2111 B4129
B6111 2) B6111 2)
P572 Src REV Speed B0001 B0001 B2112 1) B0001 B2112 1) B0001 B0001 B0001 B2112 B4109
B6112 2) B6112 2)
P573 Src MOP UP B0008 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0008 B0000 B2113 B4105
P574 Src MOP Down B0009 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0009 B0000 B2114 B4106
P575 Src No ExtFault1 B0001 B0001 B0001 B0001 B0018 B0018 B0018 B0018 B0018 B0018
P588 Src No Ext Warn1 B0001 B0001 B0001 B0001 B0020 B0020 B0020 B0020 B0020 B0020
P590 Src BICO DSet B0014 B0014 B0014 B0014 B0012 B0012 B0012 B0012 B4102 B4102
P651 Src DigOut1 B0107 B0107 B0107 B0107 B0000 B0000 B0000 B0000 B0107 B0107
P693.1 SCI AnaOutActV 1 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 KK020 KK020
P693.2 SCI AnaOutActV 2 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0022 K0022
P693.3 SCI AnaOutActV 3 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0000 K0024 K0024
P698.1 Src SCI DigOut 1 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0000 B0100 B0100
P704.3 SCom TlgOFF SCB 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 100 ms 100 ms
P796 Compare Value 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2.0 2.0
P797 Compare Hyst 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 1.0 1.0
P049.4 OP OperDisp r229 r229 P405 P405 P405 P405 r229 r229 r229 r229
Table 6-5 Factory setting dependent on P366
1) only applicable for Compact/chassis unit


All other factory setting values are not dependent on P366 and can be
taken from the parameter list or from the block diagrams (in the
Compendium).
The factory settings for Index 1 (i001) of the respective parameter are
displayed in the parameter list.
Significance of the binectors and connectors for factory setting:
Entry Description See function diagram

(in Compendium)
B0000 Fixed binector 0 -15.4-
B0001 Fixed binector 1 -15.4-
B0005 1) PMU ON/OFF -50.7-
B0008 PMU MOP UP -50.7-
B0009 PMU MOP DOWN -50.7-
B0010 DigIn1 -90.4-
B0012 DigIn2 -90.4-
B0014 DigIn3 -90.4-
B0016 DigIn4 -90.4-
B0018 DigIn5 -90.4-
B0020 DigIn6 -90.4-
B0022 DigIn7 -90.4-
B0100 Rdy for ON -200.5-
B0104 Operation -200.5-
B0107 No fault -200.6-
B0108 No OFF2 -200.5-
B0120 CompV OK -200.5-
B2100 SCom1 Word1 Bit0 -100.8-
...
B2115 SCom1 Word1 Bit15 -100.8-
B4100 1) SCI1 Sl1 DigIn -Z10.7- / -Z30.4-
...
B4115 1) SCI1 Sl1 DigIn -Z30.8-
B6100 SCom2 Word1 Bit0 -101.8-
...
B6115 SCom2 Word1 Bit15 -101.8-
r229 n/f(set,smooth) -360.4- / -361.4- / -362.4- /
-363.4- / -364.4-
1) only applicable for Compact/Chassis unitt


(in Compendium)
P405 Fixed setpoint 5 -290.3-
KK0020 Speed (smoothed) -350.8- / -351.8- / -352.8-
K0022 Output Amps (smoothed) -285.8- / -286.8-
K0024 Torque (smoothed) -285.8-
KK0040 Current FixSetp -290.6-
KK0058 MOP (Output) -300.8-
Bxxxx = Binector = freely assignable digital signal

(values 0 and 1)
Kxxxx = Connector = freely assignable 16-bit signal
(4000h = 100 %)
KKxxxx = Double connector = freely assignable 32-bit signal
(4000 0000h = 100 %)
Use of binectors for digital inputs in factory settings:

When B0010 to B0017 (DigIn1 to 4) are used, the corresponding digital
outputs cannot be used!
P366 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4
BICO data 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
set
B0010 P567 P567
B0012 P590 P590 P590 P590
B0014 P590 P590 P590 P590
B0016 P580 P580 P580 P580 P580
B0018 P567 P567 P575 P575 P575 P575 P575 P575
B0020 P555 P555 P588 P588 P588 P588 P588 P588
B0022 P554 P554 P554 P554
Meaning of the parameters in the factory setting:

(in Compendium)
P554 Src ON/OFF1 -180-
P555 Src1 OFF2(electr) -180-
P567 Src3 Fault Reset -180-
P575 Src No ExtFault1 -180-
P580 Src FixSetp Bit0 -190-
P588 Src No Ext Warn 1 -190-
P590 Src BICO DSet -190-

6.2 Quick parameterization procedures

The following quick procedures are always used in cases where the
application conditions of the units are exactly known and no tests and
related extensive parameter corrections are required. Typical examples
of applications for quick parameterization are when units are installed in
standard machines or when a unit needs replacing.
6.2.1 Quick parameterization, P060 = 3

(Parameterizing with parameter modules)
Pre-defined, function-assigned parameter modules are stored in the
units. These parameter modules can be combined with each other, thus
making it possible to adjust your unit to the desired application by just a
few parameter steps. Detailed knowledge of the complete parameter
set of the unit is not required.
Parameter modules are available for the following function groups:
1. Motors (input of the rating plate data with automatic
parameterization of open-loop and closed-loop control)
2. Open-loop and closed-loop control types
3. Setpoint and command sources
Parameterization is effected by selecting a parameter module from
each function group and then starting quick parameterization. In
accordance with your selection, the necessary unit parameters are set
to produce the desired control functionality. The motor parameters and
the relevant controller settings are calculated using automatic
parameterization (P115 = 1).
NOTE Parameterizing with parameter modules is carried out only in BICO

data set 1 and in function and motor data set 1.
Quick parameterization is effected in the "Download" converter status.
Since quick parameterization includes the factory settings for all
parameters, all previous parameter settings are lost.
Quick parameterization incorporates an abridged drive setting,
(e.g. pulse encoder always with pulse number/revolution 1024).
The complete procedure is given in the "Drive setting" section.

Function diagram Function diagram modules (function diagrams) are shown after the flow
modules chart for parameter modules stored in the unit software. On the first few
pages are the :
♦ setpoint and command sources (sheets s0 to s83), on the following
pages are the
♦ analog outputs and the display parameters (sheet a0) and the
♦ open-loop and closed-loop control types (sheets r0 to r5).
It is therefore possible to put together the function diagrams to exactly
suit the selected combination of setpoint/command source and
open/closed-loop control type. This will give you an overview of the
functionality parameterized in the units and of the necessary
assignment of the terminals.
The function parameters and visualization parameters specified in the
function diagrams are automatically adopted in the user menu
(P060 = 0) and can be visualized or changed there.
The parameter numbers of the user menu are entered in P360.
Reference is made in the function diagrams to the respective function
diagram numbers (Sheet [xxx]) of the detail diagrams (in the
Compendium).

P060 = 3 Menu selection "Quick parameterization"
Input unit line voltage in V

P071 = ?
AC units: r.m.s. alternating voltage
DC units: DC link voltage
The input is important, e.g. for voltage limitation control
(Vdmax control, P515 = 1)
Enter the motor type

P095 = ?
2: Compact-async. motor 1PH7 (=1PA6)/1PL6/1PH4
P095=2 P095=10 P095=11 10: Async./sync. IEC (international standard)
11: Async./sync. NEMA (US standard)
Enter the code number for the connected motor of type
P097 = ?
1PH7(=1PA6)/1PL6/1PH4
(Automatic parameterization is carried out if you enter
P095 = 2 and P097 > 0)
Enter the open/closed-loop control type (sheet r0 to r5)
P100 = ?
0: v/f open-loop control + n-controller with pulse encoder
P095=2
(P130 = 11)
P097>0 1: v/f open-loop control
2: v/f open-loop control, textile
3: Vector control without tachometer (f-control)
4: Vector control with tachometer (n-speed)
with pulse encoder (P130 = 11)
5: Torque control (M control)
with pulse controller (P130 = 11)
For v/f control (0..2) a linear curve is set in P330 (P330 = 1:
parabolic).
The pulse encoder has a pulse number of P151 = 1024 per
revolution.
The following inputs of motor data are necessary if the motor
deviates from the converter data, if one of the vector control
types (P100 = 3, 4, 5) has been selected or if speed feedback is
used (P100 = 0). In the case of motor outputs higher than
approx. 200 kW one of the vector control types should be used.

Enter the rated motor voltage in V 1

P101 = ?
as per rating plate
Enter the rated motor current in A 2

P102 = ?
as per rating plate
(group drives: total of all motor currents)
IEC motor: Cos (phi) as per rating plate 3

P104=? P105=?
NEMA motor: nominal rating [Hp]
(group drives: total of all ratings)
NEMA motor: Enter the motor efficiency in %
P106=?
as per rating plate
Enter the rated motor frequency in Hz 4

P107 = ?
as per rating plate
Enter the rated motor speed in rpm 5

P108 = ?
as per rating plate
Enter the motor pole pair number

P109 = ?
(is automatically calculated)
SIEMENS 3 ~Mot. 1LA7133-4AA10 &(

IP 55 Nr.E H984 6148 01 002
4 132 M/IM B3 EN 60034 Th.Cl. F
50 Hz 230 / 400V /D 60 Hz 460 V
5 7.5 kW 26.5 / 15.3 A 8.6 kW 14.7 A
cos 0.82 1455 / min cos 0.83 1755 / min
3 220-240 / 380-420 V / 440/480 V
26.5-27.0 / 15.3-15.6 A SF 1.1 15.0-15.2 A
2
WARNING!
P114 = ?
INCORRECT SETTINGS CAN BE DANGEROUS!
P100=1,2 For vector control only:
Process-related boundary conditions for control
0: Standard drives (default)
1: Torsion, gear play
2: Acceleration drives
3: Load surge
4: Smooth running characteristics
5: Efficiency optimization
6: Heavy-duty starting
7: Dynamic torque response in field-weakening range
See "Drive setting" section for description

Thermal motor System with motor protection according to UL regulation?

protection desired? The motor temperature is calculated via the motor current.
no yes (In the pre-setting, motor overload protection in accordance with
P095=2 UL regulation is activated!)
P097>0
Specify motor cooling
P382 = ?
0: self-ventilated
1: forced-ventilated
(automatically pre-set for P095 = 2, P097 > 0)
Enter the thermal time constant of the motor in s
P383 = 0 P383 = ?
The values can be taken from the table on the next page
(automatically pre-set for P095 = 2, P097 > 0).
The motor load limit (P384.2) is pre-assigned to 100 %.
Select setpoint and command source
P368 = ?
(sheet s0...s4, s6 - s83)
P368 = 0,1,2,3 4,7 6
0: PMU + MOP 1) (Operation via the operator panel,
see next page for description)
1: Analog and digital inputs on the terminal strip
2: Fixed setpoints and digital inputs on the terminal strip
3: MOP and digital inputs on the terminal strip
4: USS1 (e.g. with SIMATIC)
5: not used
6: PROFIBUS (CBP)
7: OP1S and fixed setpoints via SCom1 (X300: PMU) 1) /
SCom2 (X103: PMU) 2)
8: OP1S and MOP via SCom1 (X300: PMU) 1) /
SCom2 (X103: PMU) 2)
P700.01 = ? Enter the USS bus address
Enter the PROFIBUS address

P918.01 = ?
Start of quick parameterization

P370 = 1
1: Parameter change in acordance with selected combination
of parameter modules
(automatic factory setting according to P366)
(followed by automatic parameterization as for
P115 = 1)
Return to the user menu
P060 = 0
End of quick parameterization
1) only applicable for Compact/Chassis unit


P368 Settings PMU and motor-operated potentiometer (P368 = 0)

setpoint source With this setting, it is possible to move the drive via the PMU:
ON / OFF =
/
Faster / slower = Arrow up / down
CCW / CW = Arrow left / right
With the " key" the motor is switched on and runs up to the minimum
speed set in P457.
After that, you can increase the speed with the " " key.
You can use the " " key to lower the speed.
The selection of setpoint sources (P368) may be restricted by the type

of factory setting (P366).
Factory setting P366 Setpoint source P368
0 = PMU 0 ... 8 = All sources possible
1 = OP1S 7 = OP1S
2 = Cabinet unit OP1S 7 = OP1S
3 = Cabinet unit PMU 0 = PMU
4 = OP1S and SCI 1) 8 = OP1S
P383 Mot Tmp T1 Thermal time constant of the motor
Setting notes Activation of the i2t calculation is made by setting a parameter value >=
100 seconds.
Example: for a 1LA5063 motor, 2-pole design, the value 480 seconds
has to be set.
The thermal time constants for Siemens standard motors are given in
the following table in seconds:

1LA-/1LL motors Type 2- 4- 6- 8- 10- 12-

pole pole pole pole pole pole
1LA5063 480 780 - - - -
1LA5070 480 600 720 - - -
1LA5073 480 600 720 - - -
1LA5080 480 600 720 - - -
1LA5083 600 600 720 - - -
1LA5090 300 540 720 720 - -
1LA5096 360 660 720 840 - -
1LA5106 480 720 720 960 - -
1LA5107 - 720 - 960 - -
1LA5113 840 660 780 720 - -
1LA5130 660 600 780 600 - -
1LA5131 660 600 - - - -
1LA5133 - 600 840 600 - -
1LA5134 - - 960 - - -
1LA5163 900 1140 1200 720 - -
1LA5164 900 - - - - -
1LA5166 900 1140 1200 840 - -
1LA5183 1500 1800 - - - -
1LA5186 - 1800 2400 2700 - -
1LA5206 1800 - 2700 - - -
1LA5207 1800 2100 2700 3000 - -
1LA6220 - 2400 - 3300 - -
1LA6223 2100 2400 3000 3300 - -
1LA6253 2400 2700 3000 3600 - -
1LA6280 2400 3000 3300 3900 - -
1LA6283 2400 3000 3300 3900 - -
1LA6310 2700 3300 3600 4500 - -
1LA6313 2700 3300 3600 4500 - -
1LA6316 2880 3480 3780 4680 - -
1LA6317 2880 3480 3780 4680 - -
1LA6318 - - 3780 4680 - -
1LA831. 2100 2400 2700 2700 3000 3000
1LA835. 2400 2700 3000 3000 3300 3300
1LA840. 2700 3000 3300 3300 3600 3600
1LA845. 3300 3300 3600 3600 4200 4200
1LL831. 1500 1500 1800 1800 2100 2100
1LL835. 1800 1800 2100 2100 2400 2400
1LL840. 2100 2100 2100 2100 2400 2400
1LL845. 2400 2100 2400 2400 2700 2700

Type 2- 4- 6- 8- 10- 12-

1LA135. 1800 2100 2400 - - -
1LA140. 2100 2400 2700 2700 - -
1LA145. 2400 2700 3000 3000 3300 3300
1LA150. 3000 3000 3300 3300 3900 3900
1LA156. 3600 3300 3600 3600 4200 4200
1LL135. 1200 1200 1500 - - -
1LL140. 1500 1500 1800 1800 - -
1LL145. 1800 1800 1800 1800 2100 2100
1LL150. 2100 1800 2100 2100 2400 2400
1LL156. 2400 2100 2100 2100 2400 2400
1LA7 motors The data for 1LA5 motors are also applicable for 1LA7 motors with the
same designation.
1PH6 motors Type 1PH610 1PH613 1PH616 1PH618 1PH620 1PH622

T1 in s 1500 1800 2100 2400 2400 2400
Exceptions: 1PH610 at n = 1150 rpm: T1 = 1200 n
1PA6 motors (= Shaft height 100 132 160 180 225

1PH7 motors)
T1 in s 1500 1800 2100 2400 2400
1PL6 motors Shaft height 180 225

T1 in s 1800 1800
1PH4 motors Shaft height 100 132 160

T1 in s 1500 1800 2100
NOTE If 1PH7, 1PL6, or 1PH4 motors are parameterized in the list selection
(P097), both the motor cooling (P382) and the thermal motor time
constant (P383) are assigned the correct default values.

Reference quantities Display of function parameters, monitoring parameters, and connectors

are limited to double the reference value.
After fast parameterization, the reference and rated motor values are
identical. This enables signal representation (e.g. via connectors) up to
twice the rated motor values. If this is not sufficient, you can switch to
the menu "Drive setting" (P060 = 5) to adapt the reference values. The
following parameters are available for that purpose:
P350 Reference current in A
P351 Reference voltage in V
P352 Reference frequency in Hz
P353 Reference speed in rpm
P354 Reference torque in Nm
Dependent Speed reference frequency and reference speed are always coupled
reference values via the number of pole pairs.
60
P353 = P352 ×
P109
If one of the two parameters is altered, the second is converted using
this equation.
The reference power (in W) is calculated from the reference torque and
reference speed:
P354 × P353 × 2 × π
R W,ref =
60
Power values of the closed-loop control are also stated as a percentage

and refer to the reference power stated. Conversion to rated motor
power is possible using the ratio PW,ref / Pmot,rated.
P113 × 2 × π × P108
Pmot,rated =
60
Automatic motor For exact determination of the motor parameters, it is possible to carry
identification out automatic motor identification and speed controller optimization.
For this purpose, the procedures of the "Drive setting" have to be
observed. If one of the vector control types (P100 = 3, 4, 5) of a
converter without a sinusoidal output filter and of an induction motor
without an encoder or with a pulse encoder (correct number of pulses in
P151) is used, the motor identification procedure can be shortened. In
this case, "Complete motor identification" has to be selected (P115 = 3)
and the converter has to be powered up accordingly if the alarms A078
and A080 appear.
WARNING During motor identification inverter pulses are released and the drive
rotates!
For reasons of safety, identification should first be carried out without
coupling of the load.

-X101
6-18
Terminal strip Sh. [90] /1 n959.81 = 4
P24
*) If used as digital inputs, the parameters /2
P651.B, P652.B, P653.B and P654.B have M24
*)
to be set to 0! P651.1 (107) no fault
0=fault B B0107
If used as digital outputs, B10 to B14 must /3
not be wired. B0010
*) from sheet [200]
P652.1 (104) operation

1=operation
If P366 = 3 B B0104
/4
P590 = B0012 B0012
P651 = B0000 *)
P653.1 (0)
P652 = B0000
P653 = B0107 B P590 (14)
/5 Src BICO DSet
P48 PMU Operating Display B
B0014
Seven segment display Toggle key (acknowledge)

P
Raise key
P554.1 (5)
Reversing key ON/OFF1 Src ON/OFF1
I O B0005 B
to sheet [180]
I
ON key P573.1 (8)
Raise MOP Src Raise MOP
Toggle key B0008 B
OFF key O P
P574.1 (9)
Lower key Lower MOP Src Lower MOP
B0009 B
X300
PMU Sh.[50]
Note: Accel Time MOP Decel Time MOP

P431 P432
The keys "Raise MOP" and "Lower MOP"
are only effective if the operating display MOP (max) MOP(Outp)
(r000) is selected. P421 r424
Src Main Setp
Explanations: MOP(Outp) P443.B (58) to sheet [316.1]
MOP Sheet [300]
KK058 KK N
Sh. [300] : See Compendium Sheet 300
Src.T Setp
N : Reference to N-controller (see rXX-sheets) P422 P486.B (58) to sheet [320.1]
MOP (min.) KK M
M : Reference to T-controller (see rXX-sheets)
P425 (for T control)
: Reference to the current path sheet "a0" Conf.MOP

1
"Analog outputs and display variables" 0xx0 = ... without storing after OFF
0xx1 = ... Storing after OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
Setpoint source Not valid for Compact PLUS!

10.2001
- s0 -
PMU and MOP (P368=0) MASTERDRIVES VC
Terminal strip Sheet [90] -X101 n959.82 = 4
/1
10.2001
P24
/2
M24
Siemens AG
*)
P651.1 (107) no fault
0=fault B B0107
/3
B0010
*) from sheet [200]
1=operation
B B0104
/4
B0012
*)
P653.1 (115) alarm
B B0115
/5
B0014
*)
P654.1
B P561.1 (16)
/6 Src Inv Release
B0016 B

P567.1 (18)
*) If used as digital inputs, the parameters /7 Src3 Acknowledge
B0018 B
P651.B, P652.B, P653.B and P654.B have
to be set to 0! P555.1 (20)
/8 Src1 OFF2
B0020 B to sheet [180]
If used as digital outputs, B10 to B14 must
P554.1 (22)
not be wired. <1> Src ON/OFF1
B0022 B

Analog inputs Sheet [80] / sheet [82] AnaIn Conf. CUVC Compact PLUS
P632 S3 Jumper on EBV
AnaIn1 Smoothing
switch S3 switch
P634.1 AnaIn1 Offset AnaIn1 Setpoint
Analog input 1 P631.1 r637.1 0 -10 ... 10 V open 5-6
Src Main setpoint 1 -10 ... 10 V
A AnaIn1 Setpoint P443.B (11)
to sheet[316.1]
<2> K0011 KK N 2 -20 ... 20 mA
D 3 -20 ... 20 mA closed 4-5
<3> 4 -04 ... 20 mA
Src.T setpoint
0-10 ... 10 V P486.B (11) to sheet[320.1] Setting guide for gain and
corresponds to AnaIn2 Smoothing KK M offset of setpoint frequency/
-100 .... 100 % P634.2 AnaIn2 Offset AnaIn2 Setpoint (only T-control) speed values: sheet[316]
Analog input 2 P631.2 r637.2
A <1> Compact/Chassis type unit: Terminal X101/9
AnaIn2 Setpoint
Compact PLUS type unit: Terminal X102/19
X102/17 K0013
<2> Compact/chassis type unit: Terminal X102/15
X102/18 D Compact PLUS type unit: Terminal X101/9
<3> Compact/Chassis type unit: Terminal X102/16
1 2 3 4 5 6 7 8
Setpoint source
6-19
- s1 -
Analog input and terminal strip (P368=1) MASTERDRIVES VC
Terminal strip Sheet[90] -X101
6-20
/1
P24 n959.83 = 4
/2
M24
*)
P651.1 no fault
0=fault B B0107
/3
B0010
*)
P652.1 operation from sheet [200]

1=operation B B0104
/4
B0012
*)
P653.1
B P580.1 (14)
/5 Src.FSetp Bit 0
B0014 B
*)
P654.1
B P581.1 (16)
/6 Src FSetp Bit 1
B0016 B
*) If used as digital inputs, the parameters P567.1 (18)
/7 Src3 Acknowledge to sheet [180]
P651.B, P652.B, P653.B and P654.B have B0018 B
to be set to 0! P555.1 (20)
/8 Src1 OFF2
B0020 B
P554.1 (22)
not be wired. <1> Src ON/OFF1
B0022 B
FSetp FSetp
Bit 3 Bit 2
<1> Compact/Chassis type unit: Terminal X101/9 P418.B P417.B
Sheet [290] Compact PLUS type unit: Terminal X102/19
Fixed setpoints
KK0041
Fixed setpoint1 0 0 0 0
P401.F KK0042
P402.F KK0043
in %
Fixed setpoint3 0 0 1 0 Active FSetp
P403.F KK0044 r420
Fixed setpoint4 0 0 1 1 Src Main Setpoint
Act.FSetp P443.B (40) to sh. [316.1]
P404.F
KK0045 KK0040 KK N
P405.F KK0046
in Hz Fixed setpoint6 0 1 0 1
P406.F KK0047 Src T setpoint
Fixed setpoint7 0 1 1 0 P486.B (40) to sh. [320.1]
P407.F KK0048 KK M
Fixed setpoint8 0 1 1 1 (for T control)
P408.F
1 2 3 4 5 6 7 8
Setpoint source

10.2001
- s2 -
Fixed setpoints and terminal strip (P368=2) MASTERDRIVES VC
MOP and Sheet [90] n959.84 = 4
-X101
terminal strip /1
10.2001
P24
/2
M24
Siemens AG
)
P651.1 (107) * no fault
0=fault B B0107
/3 from sheet [200]
B0010
)
P652.1 (104) * operation
1=operation B B0104
/4
B0012
P653.1 *)
B P573.1 (14)
/5 Src Raise MOP
B0014 B
P654.1 *)
B P574.1 (16 )
/6 Src Lower MOP
B0016 B

P567.1 (18)
*) If used as digital inputs, the parameters /7 Src3 Acknowledge to sheet [180]
B0018 B
P651.B, P652.B, P653.B and P654.B have
to be set to 0! P555.1 (20)
/8 Src1 OFF2
B0020 B
P554.1 (22)
<1> Src ON/OFF1
B0022 B

<1> Compact/Chassis type unit: Terminal X101/9
MOP MP Sheet [300]

Accel Time MOPDecel Time MOP
P431 P432
MOP (max) MOP (outp)

P421 r424
Raise MOP Src Main Setpoint
MOP (outp) P443.B (58) to sheet [316.1]
KK058 KK N
Lower MOP
Src T Setpoint
P422 P486.B (58) to sheet [320.1]
MOP (min.) KK M
(for T control )
P425
Conf MOP
0xx0 = ... without storing after OFF

0xx1 = ... storing after OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
Setpoint source
6-21
- s3 -
MOP and terminal strip (P368=2) MASTERDRIVES VC
6-22
Baud rate PKW # PcD # n959.85 = 4
P701.1 P702.1 P708.1
Sheet [110]
Transmit actual values
PKW • PKW PcD1 (Data word 1) PZD2 (Data word 2)
P707.2 from sheet

n/f(act)
<1> <2> [350.7], [351.7]

Reserved for write operations of K KK0148
-X101 / -X100 [352.7], [400.7]
parameter data P707.1(32)
Transmit Status word ZUW1 from sheett
K K0032
r552 [200]
<1> <2> SCom1Word1

Receive r709.1
/10 / 35
RS485P Control word
PKW: 4 K2001
PZD: 2 SComWord2
Main setpoint
r709.2 to sheet [316.1]
Baud rate: P443.B
<1> <2>
/11 / 36 9.6 kB K2002 K (2002) N
Reserved for read
RS485N operations of Src T setpoint
parameter data For T control: P486.B to sheet [320.1]
K M
Receive setpoints
PKW • PKW PZD1 (Data word1) PZD2 (Data word 2)
Bit0 B2200
Sheet [100] up to Bit15
B2215 P554.1
Bit0 B2100 ON/OFF1 B (2100) Src ON/OFF1
P555.1
Bit1 B2101 OFF2 (electr.) B (2101) Src OFF2
P700.1 = Bus address
<1> Only applicable for Compact/Chassis type unit
•
B2102 OFF3 (QStop)

<2> Only applicable for Compact PLUS type unit
P704.1 = Tlg failure time B2103 Inv. Release
B2104 RGen Release
B2105 No RGen Stop
• • • • •
B2106 Setpoint Release

P565.1
Bit7 B2107 Acknowledge B (2107) Src 1 Acknow
P568.1
B (2108) Src Jog Bit0
•
B2108 Jog Bit0

B2109 Jog Bit1
B2110 PcD control P571.1
Alarm effective
Switch-on ihibit
OFF3 effective
OFF2 effective
Fault effective
Operation
Undervoltage fault
Comp. Setp reached
Ramp-function gen. active

Set/actual deviation
pos./neg. speed setp

Energize main cont.
Reserve
PZD control
Ready
Ready for ON
Src Pos Spd
• • • • •
B2111 Positive Spd B (2111)

1 P572.1
15 0 B2112 Negative Spd B (2112) Src Neg. Spd
ZUW1
PcD1 (Data word1) B2113 Raise MOP to sheet [180]
Bit14 B2114 Raise MOP control word 1
Bit15 B2115 r550
External fault
1 2 3 4 5 6 7 8
Setpoint source

10.2001
- s4 -
USS1 (P368=4) with Simatic MASTERDRIVES VC
10.2001
CB Parameter 1
0 ... 65535 Sheet [125]
Siemens AG
P711.01 Transmit actual values
PKW • PKW PcD1 (Data word 1) PZD2 (Data word 2)
P734.2 from sheet

n/f(act) [350.7], [351.7]
••••••
••••••
[352.7], [400.7]
CB Parameter 10 parameter data P734.1(32)
Transmit Status word ZUW1 from sheett
0 ... 65535 K K0032
r552 [200]
P720.01
1. CB Word1
Receive r733.1
CB Control word
CB Parameter 11 K3001
configu-
0 ... 65535 1. CB Word2
ration Main setpoint
P721.01 to .05 r733.2
P443.B to sheet [316.1]
K3002 K (3002) N
CB/TB TlgOFF Reserved for read
0 ... 6500 ms operations of Src T setpoint

P722.01 (10) parameter data For T control: P486.B to sheet [320.1]
P722.01 =0 : K M
No monitoring Receive setpoints
PKW • PKW PZD1 (Data word1) PZD2 (Data word 2)
Bit0 B3200
CB Bus Address
0 ... 200
Sheet [120] up to Bit15
B3215 P554.1
P918.01 (3) Bit0

B3100 ON/OFF1 B (3100) Src ON/OFF1
P555.1
Bit1 B3101 OFF2 (electr.) B (3101) Src OFF2
•
B3102 OFF3 (QStop)

B3103 Inv. Release
B3104 RGen Release
B3105 No RGen Stop
• • • • •
B3106 Setpoint Release

P566.1
Bit7 B3107 Acknowledge B (3107) Src 2 Acknow
P568.1
Src Jog Bit0
•
B3108 Jog Bit0 B (3108)

B3109 Jog Bit1
B3110 PcD control P571.1
Alarm effective
Switch-on ihibit
OFF3 effective
OFF2 effective
Fault effective
Operation
Undervoltage fault
Comp. Setp reached

Energize main cont.
Reserve
PZD control
Ready
Ready for ON
Src Pos Spd
• • • • •

1 P572.1
15 0 B3112 Negative Spd B (3112) Src Neg. Spd
ZUW1
PcD1 (Data word1) B3113 Raise MOP to sheet [180]
Bit14 B3114 Raise MOP control word 1
Bit15 B3115 r550
External fault
1 2 3 4 5 6 7 8
Setpoint source
6-23
- s6 -
PROFIBUS 1st CB (P368=6) MASTERDRIVES VC
6-24
P701.1 P702.1 P708.1
Sheet [110]
PKW • PKW PcD1 (Data word1) PcD2 (Data word 2)
P707.2 from sh.

n/f(act)
KK0148 [350.7], [351.7]

Reserved for write operations of K
-X101 [352.7], [400.5]
parameter data P707.1
Status word 1 ZUW1 from sh.
Transmit K K0032
r552 [200]
Receive SCom1Word1
/10 r709.1
RS485P Control word 1 Setpoint via process data
PKW:127 K2001 (only SIMOVIS):
PcD: 2 SCom1Word2
Main setpoint
r709.2
Baud rate: P443.B to sh. [316.1]
/11 9.6 kB K2002 K (2002) N
Reserved for read
parameter data for T control: P486.B to sh. [320.1]
K M
Receive setpoints
Bit0 B2200
Sheet [100] OP1S keys bis Bit15
B2215 P554.1
I O Bit0 B2100 ON/OFF1 B (2100) Src ON/OFF1
Bit1 B2101 OFF2 (electr.)
B2102 OFF3 (QStop)
•
P700.1 = Bus address B2103 Inv Release

B2104 RGen Release
P704.1 = Tlg failure time B2105 No RGen Stop
• • • • •
B2106 Setp Release

P565.1
Reset Bit7 B2107 Acknowledge B (2107) Src1 Acknow.
P568.1
•
Jog Bit8 B2108 Jog Bit0 B (2108) Src Jog Bit0

B2109 Jog Bit1
B2110 PcD control
• • • • •
P571.1 Src positive spd

Bit11

Energize main cont.
Reserve
PcD control
Alarm effective
Switch-on inhibit
OFF3 effective
OFF2 effective
Fault effective
Operation
Ready
Ready for ON
Undervoltage fault
Comp. setpoint reached
1 P572.1
Bit12 Src negative spd
15 0 B2112 Negative Spd B (2112)
ZUW1
B2113 Raise MOP to sheet [180]
PZD1 (Data word1) B2114 Lower MOP control word 1
Bit15 r550
P049 = OP operating display B2115 External fault
1 2 3 4 5 6 7 8

10.2001
- s7 -
OP1S / SIMOVIS and fixed setpoints at USS1 (P368=7) MASTERDRIVES VC
Terminal strip Sheet [90]
-X101 n959.89 = 4
/1
10.2001
P24
/2
Siemens AG
M24
*)
P651.1 (107) No fault
0=fault B B0107
/3
B0010
*) from sheet [200]
P652.1 (104) Operation
1=operation B B0104
/4
B0012
*)
P653.1 (0)
B P590 (14)
/5 Src BICO DSet
B0014 B
If used as digital inputs, the parameters
P651.B, P652.B, P653.B and P654.B must
be set to 0!

not be wired. to sheet [180]
*)
If P366 = 2
P590 = B0012
P651 = B0000
P652 = B0000
P653 = B0107
FSetp FSetp FSetp
Bit 2 FSetp

Bit 3 Bit 1 Bit 0
P418.B P417.B P581.B
P580.B
Fixed Sheet [290]
setpoints
KK0041
(for T control)
P401.F KK0042
in % P402.F KK0043
Fixed setpoint3 0 0 1 0 Active FSetp
P403.F KK0044 r420
Fixed setpoint4 0 0 1 1 Src Main Setpoint
Act.FSetp P443.B (40) to sheet[316.1]
P404.F
KK0045 KK0040 KK N
(for n/f control or v/f control)
See P049.4
P405.F KK0046
in Hz Fixed setpoint6 0 1 0 1
P406.F KK0047 Src T setpoint
Fixed setpoint7 0 1 1 0 P486.B (40) to sheet[320.1]
P407.F KK0048 KK M
Fixed setpoint8 0 1 1 1 (for T control)
P408.F
1 2 3 4 5 6 7 8
Setpoint source
6-25
- s71 -
OP1S and fixed setpoints (P368=7) MASTERDRIVES VC
6-26
P701.2 P702.2 P708.2
Sheet [111]
P708.2 from sh.

n/f(act)
KK0148 [350.7], [351.7]

Reserved for write operations of K
-X103 [352.7], [400.5]
Transmit K K0032
r552 [200]
Receive SCom2Word1
/3 r709.17
RS485P Control word 1 Setpoint via process data
PKW:127 K6001 (only SIMOVIS):
PcD: 2 SCom2Word2
Main setpoint
r709.18
/8 9.6 kB K6002 K (6002) N
Reserved for read
K M
Receive setpoints
Bit0 B6200
Sheet [101] OP1S keys bis Bit15
B6215 P554.1
B6102 OFF3 (QStop)
•
P700.2 = Bus address B6103 Inv Release

B6104 RGen Release
• • • • •
B6106 Setp Release

P565.1
Reset Bit7 B6107 Acknowledge B (6107) Src1 Acknow.
P568.1
•
Jog Bit8 B6108 Jog Bit0 B (6108) Src Jog Bit0

B6109 Jog Bit1
B6110 PcD control
• • • • •
P571.1 Src positive spd

Bit11

Energize main cont.
Reserve
PcD control
Alarm effective
Switch-on inhibit
OFF3 effective
OFF2 effective
Fault effective
Operation
Ready
Ready for ON
Undervoltage fault
1 P572.1
15 0 B6112 Negative Spd B (6112)
ZUW1
B6113 Raise MOP to sheet [180]
PZD1 (Data word1) B6114 Lower MOP control word 1
Bit15 r550
P049 = OP operating display B6115 External fault
1 2 3 4 5 6 7 8
Setpoint source Only applicable for Compact PLUS!

10.2001
- s72 -
OP1S and fixed setpoints at USS2 (P368=7) MASTERDRIVES VC
Baudrate PKW # PZD #
P701.1 P702.1 P708.1 n957.90 = 4
10.2001
Sheet [110]
PcD1 (Data word1) PcD2 (Data word2)
Siemens AG
PKW • PKW
P707.2 from sh.

n/f(act) [350.7], [351.7]
-X101 [352.7], [400.5]
Transmit K K0032
r552 [200]
Receive SST1Word1
r709.1
/10
Control word 1 Setpoint via process data
RS485P PKW:127 K2001 (only SIMOVIS):
PZD: 2 SST1Word2 Main setpoint
r709.2
/11 9.6 kB Reserved for read K2002 K (2002) N

K M
Receive setpoints
PKW • PKW PcD1 (Data word 1) PcD2 (Data word 2)
Bit0 B2200
Sheet [100] OP1S-keys bis Bit15
B2215 P554.1

B2102 OFF3 (QStop) to sh. [180]
B2103 Inv Release Control word 1
P700.1 = Bus address r550
B2104 RGen Release

• • • • • •
B2106 Setp Release

P565.1
Reset Bit7
B2107 Acknowledge B (2107) Src1 Acknow.
Jog Bit8 B2108 Jog Bit0

B2109 Jog Bit1
B2110 PcD control
• • • • •
Bit11 B2111 Positive Spd P572.1

Reserve
PcD control
Alarm effective
Switch-on inhibit
Fault effective
Ready
Ready for ON
Undervoltage fault

Energize main cont.
OFF3 effective
OFF2 effective
Operation
B2112 Negative Spd B (2112)
1 P573.1
15 0 Src Raise MOP
B2113 Raise MOP B (2113)
ZUW1
P574.1
PZD1 (Data word1) Src Lower MOP
B2114 Lower MOP B (2114)
Bit15 B2115 External fault
P049 = OP operating display
1 2 3 4 5 6 7 8
6-27
- s8 -
OP1S / SIMOVIS and MOP at USS1 (P368=8) MASTERDRIVES VC
Terminal strip -X101
6-28
Sheet [90] /1
P24 n959.91 = 4
/2
M24
*)
P651.1 (107) no fault
0=fault B B0107
/3
B0010
*) from sheet [200]

1=operation
B B0104
/4
B0012
*)
P653.1 (0)
B P590 (14)
/5 Src BICO DSet
B0014 B
P554.1 (5)
ON/OFF 1 Src ON/OFF1
I O B2100 B
P565
1 Acknowledge Src1 Acknowledge
P B2107 B
P572
Negative Spd Src Negative Spd to sheet [180]
B2112 B
P573.1 (8)
B2113 B
P574.1 (9)
Lower MOP Src Lower MOP
B2114 B
MOP MP Sheet [300]

P431 P432
MOP (max) MOP(Outp.)

P421 r424
MOP(Outp.) P443.B (58) to sheet [316.1]
KK058 KK N
Lower MOP
Src T Setpoint
P422 P486.B (58) to sheet [320.1]
MOP (min.) KK M
(for T control )
P425
Conf MOP

1 2 3 4 5 6 7 8

10.2001
- s81 -
OP1S and MOP (P368=8) MASTERDRIVES VC
Baudrate PKW # PZD #
P701.2 P702.2 P708.2 n957.90 = 4
10.2001
Sheet [111]
PcD1 (Data word1) PcD2 (Data word2)
Siemens AG
PKW • PKW
P708.2 from sh.

n/f(act) [350.7], [351.7]
-X103 [352.7], [400.5]
Transmit K K0032
r552 [200]
Receive SST2Word1
r709.17
/3
Control word 1 Setpoint via process data
RS485P PKW:127 K6001 (only SIMOVIS):
PZD: 2 SST2Word2 Main setpoint
r709.18
/8 9.6 kB Reserved for read K6002 K (6002) N

K M
Receive setpoints
PKW • PKW PcD1 (Data word 1) PcD2 (Data word 2)
Bit0 B6200
Sheet [101] OP1S-keys bis Bit15
B6215 P554.1

B6102 OFF3 (QStop) to sh. [180]
B6103 Inv Release Control word 1
P700.2 = Bus address r550
B6104 RGen Release

• • • • • •
B6106 Setp Release

P565.1
Reset Bit7
B6107 Acknowledge B (6107) Src1 Acknow.
Jog Bit8 B6108 Jog Bit0

B6109 Jog Bit1
B6110 PcD control
• • • • •
Bit11 B6111 Positive Spd P572.1

Reserve
PcD control
Alarm effective
Switch-on inhibit
Fault effective
Ready
Ready for ON
Undervoltage fault

Energize main cont.
OFF3 effective
OFF2 effective
Operation
B6112 Negative Spd B (6112)
1 P573.1
15 0 Src Raise MOP
B6113 Raise MOP B (6113)
ZUW1
P574.1
PZD1 (Data word1) Src Lower MOP
B6114 Lower MOP B (6114)
Bit15 B6115 External fault
P049 = OP operating display
1 2 3 4 5 6 7 8
6-29
- s82 -
OP1S and MOP at USS2 (P368=8) MASTERDRIVES VC
Terminal strip -X101
6-30
Sheet [90] /1
P24 n959.91 = 4
/2
M24
*)
P651.1 (107) no fault
0=fault B B0107
/3
B0010
*) from sheet [200]

1=operation
B B0104
/4
B0012
*)
P653.1 (0)
B P590 (14)
/5 Src BICO DSet
B0014 B
P554.1 (22)
ON/OFF 1 Src ON/OFF1
I O B6100 B
P565
1 Acknowledge Src1 Acknowledge
P B6107 B
P572
Negative Spd Src Negative Spd to sheet [180]
B6112 B
P573.1 (8)
B6113 B
P574.1 (9)
Lower MOP Src Lower MOP
B6114 B
MOP MP Sheet [300]

P431 P432
MOP (max) MOP(Outp.)

P421 r424
MOP(Outp.) P443.B (58) to sheet [316.1]
KK058 KK N
Lower MOP
Src T Setpoint
P422 P486.B (58) to sheet [320.1]
MOP (min.) KK M
(for T control )
P425
Conf MOP

1 2 3 4 5 6 7 8

10.2001
- s83 -
OP1S and MOP (P368=8) MASTERDRIVES VC
<1> n959.80 = 3
10.2001
Display variables Analog outputs Sheet [81]

Switches on CUVC S4:
2s Rot Freq Actual Speed
r002 r015 AA1 AA2
Siemens AG
Actual speed AA1 Scaling -10 V ... 10 V
KK020 AA1 Offset
P643.1 1-3 4-6
P644.1
n/f (act) Switch S4
Src Analog Output 0 mA ... 20 mA 2-3 5-6
r218
2 n/f(act) P640.1 D 1 +/- 10 V
x y 3
KK148 K (148) y(v) = x / 100% * P643 -X102/19
from sheet AA1
[350.7] A 2 -X102/20
[351.7] AA2 Scaling 0 ... 20 mA
AA2 Offset
[352.7] P643.2
P644.2
[400.5] 2s Output Amps Switch S4
Src Analog Output
r004
Output Amps P640.2 D 4 +/- 10 V
x y 6
K0022 K (22) y(v) = x / 100% * P643 -X102/21
AA2
4 I(Output Amps) A 5 -X102/22
K0242 0 ... 20 mA
from sheet <1> Only applicable for Compact/Chassis type unit,
[285.3] for Compact PLUS Sheet [82] is applicable

[286.3]
2s Output voltage
Output voltage Display parameters Sheet [30] Note concerning the setting of analog outputs:
Reference frequency
B = Reference variable (c.f. P350 ... P354)
K0021
P352 Smin = smallest signal value (e.g. in Hz, V, A)
3 U(set,v/f) Smax = largest signal value (e.g. in Hz, V, A)
K0204 P042.x
Amin = smallest output value in V
from sheet .01 Amax = largest output value in V

[285.3] K
.02 Display frequency
[286.3] Output power K Hz
.03 r043.1 to .3 Output values applying to output current:
Output power K 4 mA ⇒ Amin = + 6 V
K0023 20 mA ⇒ Amax = - 10 V
from sheet
[285.7] Reference speed Amax Amin
[286.7] Torque *) P353 P643 = xB
30 ms
r007 )
Smax Smin
- -
Torque *
K0024 P040.x
K .01 Amin x Smax Amax x Smin
) Display speed P644 =
T(act) * K .02 rpm Smax Smin
- -
K0241 .03 r041.1 to .3

K
from sheet
[285.7]
2s DC Link Volts
r006 Reference torque *)
DC Link Volts P354
K0025
6 UZk(ist) P038.x
.01 Explanations:
K0240 K
.02 Display torque *)
from sheet K % Sheet [300]: See Compendium sheet 300
r039.1 to .2
[285.3]
[286.3] Reference to the current path of
1
rXX sheets
*) Torque display only with n/f/T control
1 2 3 4 5 6 7 8
Analog outputs and display variables
6-31
- a0-
MASTERDRIVES VC
n957.85 = 0
6-32
Setpoint channel Speed controller Speed limitation controller v/f characteristic Gating unit
Sheet 316 Sheet 317 Sheet 318 Sheet 364 Sheet 401 Sheet 405 Sheet 286
Ref. Boost End Field Weak
Frequency: P352 *)
Freq Mot.Freq.(n) Freq
Speed: P353 *)
P326.M P107.M (50) *) P293.M
max.Outp Volts
r346
P240.M
Srce AddSetp1 n/f-Reg.Tn
P433.B (0) P235.M Smooth. vd(act)
n/f-Reg.Gain1 Mot.voltage P287.M
KK P101.M *)
n/f(max,pos.spd)
P452.F (110.0%) *) n/f(set) n/f(set,smooth) f(Slip)
Src main setpoint r482 r229 KK0188
P443.B FSetp Boost 6
KK P325.M
KK075 –
N r014
P453.F (-110.0%) *) Setpoint speed
n/f(max,neg.Spd)
– Volts
P462.F (10s) P464.F (10s) Imax-Ctrl Gain Imax-Ctrll.Tn mod
Accel Time Decel Time Maximum P331.M P332.M depth Asyc.
Sheet 250 Sheet 352 Smooth. n/f(act) current – Mot. 3~
Pulse # P223.M P128.M
P151.M (1024) *)
P330.M 3
n/f(act) r129
Src SelCurve *)
r218 Motor
<1> Motor encoder encoder
X103 P130.M (11) *) Current
Lim. f(set,stator)
n/f(act) –
23 Tacho M KK199
Imp.tach. KK148
24 Track A
25 Track B
2 Output
26 Zero track 4
Ana.tach. current Explanations:
27 Control tr.
28 Tacho P15V Sh. [300] :
n/f(act,encoder)
See Compendium Sheet 300
Normalization KK091
N M : Reference to setpoint source (see sXX-sheets)
P138.M (3000)
Ana.TachScale
1 : Reference to current path sheet "a0"
"Analog outputs and display variables"
*) Parameter only adjustable in the "Drive setting" state (P60=5) <1> Compact PLUS: X104
1 2 3 4 5 6 7 8
V/f characteristic with speed controller (P100=0)

10.2001
- r0 -
MASTERDRIVES VC
n957.86 = 0
10.2001
Setpoint channel Current limitation controller V/f characteristic Gating unit

Sheet 316 Sheet 317 Sheet 318 Sheet 400 Sheet 405 Sheet 286
Siemens AG
Boost end Field weak.
Ref,
frequency Mot.Freq.(n) frequency
frequency: P352 *)
speed: P353 *) P326.M P107.M (50) * ) P293.M
Src add. setp.1 max.Outp Volts.
P433.B (0) Slip comp Kp r346
KK P336.M (0)
f(Slip)
KK188 Smooth vd(act)
Mot. Volts P287.M

P101.M * )
n/f(max,pos.spd)
P452.F (110,0%) * ) n/f(set) n/f(set,smooth) n/f(ist)
Src main setpoint r482 r229 r218
P443.B 6
FSetp Boost
KK
– P325.M
KK075
r014
N KK148
P453.F (-110.0%) * ) Setpoint speed

P462.F (10 s) P464.F (10 s) n/f(max,neg.spd) Volt.
Accel time Decel time 2 Mod.
Imax controller Kp Depth Asyc.
P331.M – Mot. 3~
Maximum P330.M
current Src Select Char.
3
Imax controller Tn
P128.M P332.M
r129
f(set,Stator)
Current KK199
lim.
–
Output Amps
4
*) Parameter only adjustable in the "Drive setting" status (P60=5)
1 2 3 4 5 6 7 8
V/f characteristic (P100=1)
6-33
- r1 -
MASTERDRIVES VC
n957.87 = 0
6-34
Setpoint channel Current limitation controller V/f characteristic Gating unit
Sheet 316 Sheet 317 Sheet 318 Sheet 402 Sheet 405 Sheet 286
Ref. Boost end Field weakening

frequency: P352 *) frequency Mot.Freq.(n) frequency
speed: P353 *) P326.M P107.M (50) * ) P293.M
max.outp. volts
Src Add Setp2 r346
Src AddSetp.1
P438.B (0)
P433.B (0)
KK
KK
Smooth Vd(act)
Mot.voltage P287.M
P101.M *)
n/f(max,pos.spd)
P452.F (110,0%) * ) n/f(set) n/f(set,smooth) n/f(act)
Src main setpoint r482 r229 r218
P443.B 6
FSetp boost
KK
P325.M *)
KK075
r014
KK148
N P453.F (-110,0%) * ) Setpoint speed
P462.F (10 s) P464.F (10 s) n/f(max,neg.spd) Volt.
Accel Time Decel Time Mod.
Imax controller Kp 2 Depth Asyc.
P331.M – Mot. 3~
Maximum P330.M
currents Src Select Char.
3
Imax controller Tn f(set,stator)
P128.M P332.M KK199
r129
Current
lim.
–
Output Amps
4
*) Parameter can only be adjusted in the "Drive setting" status (P60=5)
1 2 3 4 5 6 7 8
V/f characteristic (P100=2)

10.2001
- r2 -
Textile MASTERDRIVES VC
n957.88 = 0
10.2001
Setpoint channel Speed controller Torque/current limit Current controller Gating unit
Sheet 316 Sheet 317 Sheet 319 Sheet 362 Sheet 367 Sheet 372 Sheet 390 Sheet 285
Siemens AG
Ref.
Maximum current Pw,max(gen)
frequency: P352 *) Src TorqLimit1 FSetp P128.M P259.M
speed: P353 *) P492.F (100%)
torque: P354 *)
Src TorqLimit1 r129
P354 is referred to P493.B (170)
P113 *)
K170 K
Src TorqLimit2 FSetp
P498.F (-100%) Src TorqLimit2 Torque limitation
P499.B (171)
K171 K
Start-up time Scal.T(pre)
P116.M P471.M (0) TorqLimit1,act
Sheet 318 K0172
TorqLImit2,act
Isq(set)
Src Add. Setp1 K0173
K0168
P433.B (0) Smooth Vd(act)
T(set,limitr)
P235.M P240.M Kp Tn P287.M
KK r269

n/f-Reg.Kp1 n/f-Reg.Tn P283.M P284.M
n/f(max,pos.spd)
P452.F (110,0%) * ) n/f(set) n/f(set,smooth) K0165
Src main setpoint r482 r229 i-Anteil
P443.B K0155 6
x 3
KK
Msoll,reg y
– –
N KK075 K0153
r014
P453.F (-110,0%) * ) Setpoint speed K0184

Sheet 381 max.mod. depth r346 Volt.
P462.F (10 s) P464.F (10 s) n/f(max,neg.spd) Kp Tn
Isq(act) P283.M P284.M Mod.
Accel Time Decel Time Depth Asyc.
Smooth.n/f(act) Mot. 3~
Sheet 351 ModDepth Headrm
P223.M P344.M
n/f(ist)
Field weak. charac. P339.M *)
r218 – ModSystem
Note: Sheet 382 Release
Isd (act)
n/f(ist) T(droop) P278.M
The current injection of
T(dynam.) P279.M
P278 T(droop) (Fig. 382) KK148
is only calculated for
Smoothing I(set) P280.M
frequencies below approx. 10%
of the rated motor frequency. Sheet 396 f(set,stator)
KK199
+
+
Current Slip frequency EMF
model KK188 model
*) Parameter can only be – i-comp.
2
changed in the "Drive setting"
status (P60=5)
P127.M (80%) P315.M P316.M
R(rotor)Ktmp EMF Reg.Kp EMF-Reg.Tn
1 2 3 4 5 6 7 8
Closed-loop speed control without encoder (frequency control) P100=3
6-35
- r3 -
Master drive (P587 = 0) MASTERDRIVES VC
n957.89 = 0
6-36
Sheet 320 Sheet 363 Sheet 372 Sheet 390 Sheet 285
Maximum
current Pw,max(gen)
P128.M P259.M
Ref. TorqLimit1 FSetp
frequency: P352 *) P492.F (100%) TorqLimit1
speed: P353 *)
torque: P354 *) r496
P354 is referred to
P113 *) Torque limitation
-1
r502
Mgrenz2 FSW Mgrenz2 TorqLimit1,act
P498.F (-100%) K0172
TorqLimit2, act
K0173
Isq(set)
K0168
Smooht. Vd(act)
M(set,limitr) P287.M
n/f(max,pos spd) P235.M P240.M r269 Kp Tn
T-add. FSetp P452.F (110 %) * ) n/f-Reg.Kp1 n/f-Reg.Tn P283.M P284.M
P505.F (0.0) n/f(soll) n/f(setl,smooth) K0165
Src Torq Setp r482 r229 i-comp.
P486.B K0155 3 6
x
K
Tset,reg y
KK075 – K0153 –
M r014
setpoint speed K0184
Sheet 381 max.Ausg.spg. r346 Volt.
P453.F (-110,0%) * ) Kp Tn
Isq(act) P283.M P284.M Mod.
n/f(max,neg.spd) Depth Asyc.
Smooth.n/f(act) Mot. 3~
Sheet 351 ModDepth Headrm
Start-up time P223.M
P116.M (~) P344.M
n/f(act)
Field weak. charac. P339.M *)
r218 – ModSystem
Sheet 382 Release
Isd (act)
T(droop) P278.M
n/f(act) T(dynam.) P279.M
KK148
SmoothingI (set) P280.M
Sheet 396 f(set,Stator)
KK199
+
+
Current Slip frequency EMF
model KK188 Model
2 –
*) Parameter can only be
changed in the "Drive setting"
status (P60=5) P127.M (80%) P315.M P316.M
R(rotor)Ktmp EMF Reg Gain EMF Reg.Tn
1 2 3 4 5 6 7 8
Closed-loop speed control without encoder (frequency control) P100=3

10.2001
- r31 -
Slave drive (P587 = 1) MASTERDRIVES VC
n957.90 = 0
10.2001
Sheet 316 Sheet 317 Sheet 319 Sheet 360 Sheet 365 Sheet 370 Sheet 390 Sheet 285
Siemens AG
Ref.
frequency: P352 *) TorqLimit1 FSetp P128.M P259.M
speed: P353 *) P492.F (100%)
torque: P354 *)
Src TorqLimit1 r129
P354 is referred to P493.B (170)
P113 *)
K170 K
TorqLimit2 FSetp
P498.F (-100%) Src TorqLimit2 Torque limitation
P499.B (171)
K171 K
Start-up time Scal.Torq(pre.)
P116.M P471.M TorqLimit1,act
Sheet 318 K0172
TorqLimit2,act
K0173 Isq(set)
Src Add Setp.1 Src Add Setp2
K0168
P433.B (0) P438.B (0) Smooth Vd(act)
T(set,limitr) P287.M
KK KK P235.M P240.M r269 Kp Tn

n/f-Reg.Kp1 n/f-Reg.Tn P283.M P284.M
n/f(max,pos.spd)
P452.F (110,0%) *) n/f(set) n/f(set,smooth) K0165
Src main setpoint r482 r229 i-Anteil
P443.B K0155 3 6
x
KK
Msoll,reg y –
–
KK075 K0153
N r014
P453.F (-110,0%) *) Setpoint speed K0184

n/f(max,neg.spd) Volt.
P462.F (10 s) P464.F (10 s) Sheet 380 Kp Tn
max.outp.volt. Mod.
Accel Time Decel Time Isq(act) P283.M P284.M Depth Asyc.
r346 Mot. 3~
Sheet250 Sheet 350 Smooth n/f(act)
Pulse # P223.M
P151.M (1024) *) ModDepth Headrm
n/f(act) P344.M
P339.M *) Motor
r218
<1> Motor encoder Smooth.n/f(pre) ModSystem encoder
P216.M
– Release
X103 P130.M (11) *)
Field weakening
n/f(ist) characteristic Isd (act)
23 Tacho M
Imp.tach. KK148
24 Track A Blatt 395 f(set,Stator)
25 Track B KK199
26 Zero track +
27 Control track Ana.tach. +
28 Tacho P15V 2 Slip frequency
n/f(act,encoder) Current EMF
KK188
model Model
Normalization KK091 –
P138.M (3000) P127.M (80%) P315.M P316.M

Ana.TachoComp R(rotor)Ktmp EMF Reg Gain EMF Reg.Tn
*) Parameter can only be changed in the "Drive setting" status P60=5 <1> Compact PLUS: X104
1 2 3 4 5 6 7 8
Closed-loop speed control (P100=4)
6-37
- r4 -
Master drive (P587 = 0) MASTERDRIVES VC
n957.91 = 0
6-38
Speed limitation
Setpoint channel controller Torque/current limit Current controller Gating unit
Sheet 320 Sheet 361 Sheet 371 Sheet 390 Sheet285
TorqLimit1 FSetp P128.M P259.M
Ref.
frequency: P352 *) P492.F (100%) TorqLimit1
speed: P353 *)
torque: P354 *) r496
P354 is referred to P113 *)

Torque limitation
-1
r502
TorqLimit1,act
P498.F (-100%) TorqLimit2
TorqLimit2 FSetp K0172
TorqLimit2,act
K0173
Isq(set)
K0168
Smooth. Vd(act)
M(set,limitr) P287.M
n/f(max,pos spd) P235.M P240.M r269 Kp Tn
Torq Add. FSetp P452.F (110 %) *) n/f-Reg.Kp1 n/f-Reg.Tn P283.M P284.M
P505.F (0.0) n/f(set) n/f(set, smooth) K0165
Src Torque Setp r482 r229 i-comp.
P486.B K0155 3 6
x
K
Tset,reg y –
–
KK075 K0153
M r014
Setpoint speed K0184
Volt.
P453.F (-110,0%) Sheet 380 Kp Tn
max.outp. volts Mod.
n/f(max,neg.spd) *) Isq(act) P283.M P284.M Depth Asyc.
r346 Mot. 3~
Sheet 250 Sheet 350 Smooth n/f(act)
Pulse P223.M
P151.M (1024) *) ModDepth Headrm
n/f(act) P344.M P339.M *) Motor
r218
<1> Motor encoder Smooth.n/f(FWD) Pulse system encoder
P216.M
– release
X103 P130.M (11) *)
Field weakening
n/f(act) characteristic Isd (act)
23 Tacho M
IPulse tach. KK148
24 Track A Sheet 395 f(set, stator)
25 Track B KK199
26 Zero track +
27 Control track Ana.tach. +
2
28 Tacho P15V Slip frequency
n/f(act,encoder) Current EMF
KK188
model model
Normalization KK091 –
P138.M (3000) P127.M (80%) P315.M P316.M

Ana.TachoComp R(rotor)Ktmp EMF Reg Gain EMF-Reg Tn
*) Parameter can only be changed in the "Drive setting" status (P60=5) <1> Compact PLUS: X104
1 2 3 4 5 6 7 8
Closed-loop speed control / torque control (P100=4/5)

10.2001
- r5 -
Slave drive (P587 = 1) MASTERDRIVES VC
Parameter assignments depending on setpoint source (P368) and control type (P100):
P368 = Setpoint source
P368 = 0 P368 = 1 P368 = 2 P368 = 3 P368 = 4 P368 = 6 P368 = 7 P368 = 8
PMU + Analog FSetp + MOP + USS PROFI- OP1S + OP1S +
MOP 1) inp. + terminals terminals BUS FSetp MOP
Parameter description terminals
P554.1 Src ON/OFF1 B0005 B0022 B0022 B0022 B2100 B3100 B2100 1) B2100 1)
B6100 2) B6100 2)
P555.1 Src OFF2 1 B0020 B0020 B0020 B2101 B3101 1 1
P561.1 Src InvRelease 1 B0016 1 1 1 1 1 1
P565.1 Src1 Fault Reset B2107 B2107 B2107 B2107 B2107 B2107 B2107 1) B2107 1)
B6107 2) B6107 2)
P567.1 Src3 Fault Reset 0 B0018 B0018 B0018 0 0 0 0
P568.1 Src Jog Bit0 0 0 0 0 B2108 B3108 B2108 1) 0
B6108 2)
P571.1 Src FWD Speed 1 1 1 1 B2111 B3111 B2111 1) 1
B6111 2)
P572.1 Src REV Speed 1 1 1 1 B2112 B3112 B2112 1) B2112 1)
B6112 2) B6112 2)
P573.1 Src MOP Up B0008 0 0 B0014 0 0 0 B2113 1)
B6113 2)
P574.1 Src MOP Down B0009 0 0 B0016 0 0 0 B2114 1)
B6114 2)
P580.1 Src FixSetp Bit0 0 0 B0014 0 0 0 0 0
P581.1 Src FixSetp Bit1 0 0 B0016 0 0 0 0 0
P590 Src BICO DSet B0014 * 0 0 0 0 B0014 B0014 * B0014 **
P651.1 Src DigOut1 B0107 * B0107 B0107 B0107 B0107 B0107 B0107 * B0107 *
P652.1 Src DigOut2 B0104 * B0104 B0104 B0104 B0104 B0104 B0104 * B0104 *
P653.1 Src DigOut3 0* B0115 0 0 0 0 0* 0*
P654.1 Src DigOut4 0 0 0 0 0 0 0 0
Setpoint conn. parameter KK0058 K0011 KK0040 KK0058 K2002 K3002 KK0040 KK0058
* For factory setting P366 = 2, 3

♦ P590 = B0012
♦ P651 = B0000
♦ P652 = B0000
♦ P653 = B0107
** For factory setting P366 = 4 1):
♦ P590 = B4102
Bxxxx = Binector (Digital signal; values 0 and 1)
Kxxxx = Connector (16-bit signal; 4000h = 100 %)
KKxxxx = Double connector (32-bit signal; 4000 0000h = 100 %)
v/f characteristic + n/f-control: Setpoint connector parameter
(Setp-KP) = P443
T-control + n/f control: Setpoint connector parameter
(Setp-KP) = P486


P100 = control type

Parameter description P100 = 0 P100 = 1 P100 = 2 f-Reg. n-Reg. P100 = 5
V/f + n V/f Textile (P587 = 0) (P587 = 0) T-Reg.
P038.1 DispTorqConn.r39.1 - - - - - Sw-KP
P038.1 DispTorqConn.r39.2 - - - - - K0165
P040.1 DispSpdConn.r41.1 Setp CP Setp CP Setp CP Setp CP Setp CP KK0150
P040.2 DispSpdConn.r41.2 KK0148 KK0148 KK0148 KK0148 KK0148 KK0148
P040.3 Disp Freq Conn.r41.3 - - - KK0091 KK0091 KK0091
P042.1 Disp Freq Conn.r43.1 Setp CP Setp CP Setp CP Setp CP Setp CP KK0150
P042.2 Disp Freq Conn.r43.2 KK0148 KK0148 KK0148 KK0148 KK0148 KK0148
P042.3 Disp Freq Conn.r43.3 KK0199 KK0199 KK0199 KK0091 KK0091 KK0091
6.2.2 Parameterizing with user settings

During parameterization by selecting user-specific fixed settings, the
parameters of the unit are described with values which are permanently
stored in the software. In this manner, it is possible to carry out the
complete parameterization of the units in one step just by setting a few
parameters.
The user-specific fixed settings are not contained in the standard
firmware; they have to be compiled specifically for the customer.
NOTE If you are interested in the provision and implementation of fixed

settings tailored to your own requirements, please get in contact with
your nearest SIEMENS branch office.
P060 = 2 Select "Fixed settings" menu
Select desired factory setting

P366 = ?
0...4: Factory settings
5: User setting 1 (currently as P366 = 0)
6: User setting 2 (currently as P366 = 0)
:
10: Lift and lifting equipment
Start parameter reset
P970 = 0
0: Parameter reset
Unit carries out parameter
reset and then leaves the
"Fixed settings" menu
Fig. 6-3 Sequence for parameterizing with user settings

6.2.3 Parameterizing by loading parameter files (download P060 = 6)

Download When parameterizing with download, the parameter values stored in a
master unit are transferred to the unit to be parameterized via a serial
interface. The following can serve as master units:
1. OP1S operator control panel
2. PCs with SIMOVIS service program
3. Automation units (e.g. SIMATIC)
The interface SCom1 or SCom2 with USS protocol of the basic unit
(SCom2 for Compact PLUS type unit (only OP1S)) and field bus
interfaces used for parameter transfer (e.g. CBP for PROFIBUS DP)
can serve as serial interfaces.
Using download, all changeable parameters can be set to new values.
100.0A 380.0V zz
*-300.000Hz
#-300.000Hz
Run
Operating mode Type of construction Terminal SIEMENS
Fault
Run
Individual operation Compact PLUS X103

US
I
S
O P
USS-Bus Compact, chassis X300 via
RS
Jog 7 8 9
4 5 6 (SCom1)
1 2 3
48
0 +/- Reset
Bus operation Compact PLUS X100 5

OP1S Compact, chassis X101
X300
Operating mode Type of construction Terminal USS via RS232
Individual operation Compact PLUS X103
Compact, chassis X300
(SCom1)
Laptop
ific
ec
s -sp
Operating mode Type of construction Terminal bu
Bus operation Optional board CBx e. g. X448
e. g. CBP for Profibus for CBP
Automation unit
(e. g. SIMATIC S7)
Fig. 6-4 Parameter transfer from various sources by download

Downloading with The OP1S operator control panel is capable of upreading parameter
the OP1S sets from the units and storing them. These parameter sets can then be
transferred to other units by download. Downloading with the OP1S is
thus the preferred method of parameterizing replacement units in a
service case.
During downloading with the OP1S, it is assumed that the units are in
the as-delivered state. The parameters for power section definition are
thus not transferred. (Refer to Section "Detailed parameterization,
power section definition")

P060 Menu selection
P070 Order No. 6SE70..
P072 Rtd Drive Amps(n)
P073 Rtd Drive Power(n)
Table 6-6 Parameters you cannot overwrite during download
The OP1S operator control panel also stores and transfers parameters
for configuring the USS interface (P700 to P704). Depending on the
parameterization of the unit from which the parameter set was originally
upread, communication between the OP1S and the unit can be
interrupted on account of changed interface parameters after
downloading has been completed. To enable communication to re-
commence, briefly interrupt the connection between the OP1S and the
unit (disconnect OP1S or the cable). The OP1S is then newly initialized
and adjusts itself after a short time to the changed parameterization via
the stored search algorithm.
Download with With the aid of the SIMOVIS and DriveMonitor PC programs, parameter
SIMOVIS / sets can be upread from the units, saved to the hard disk or to floppy
DriveMonitor disks, and edited offline. These parameter sets, stored in parameter
files, can then be downloaded to the units again.
The offline parameter editing facility can be used to produce special
parameter files to suit a particular application. In such cases, the files
need not contain the full set of parameters but can be limited to the
parameters relevant to the application in question. For further
information, see under "Upread / Download" in the "Parameterization"
section.

NOTICE Successful parameterization of the units by download is only ensured if

the unit is in the "Download" status when the data is being transferred.
Transition into this status is achieved by selecting the "Download"
menu in P060.
P060 is automatically set to 6 after the download function has been
activated in the OP1S or in the SIMOVIS service program.
If the CU of a converter is replaced, the power section definition has to
be carried out before parameter files are downloaded.
If only parts of the entire parameter list are transferred by download, the
parameters of the following table must always be transferred too, as
these automatically result during the drive setting from the input of other
parameters. During download, however, this automatic adjustment is
not carried out.

P109 Pole pair number
P352 Reference frequency = P353 x P109 / 60
P353 Reference frequency = P352 x 60 / P109
Table 6-7 Parameters which always have to be loaded during download
If parameter P115 = 1 is set during download, the automatic

parameterization is then carried out (according to the setting of
parameter P114). In automatic parameterization, the controller settings
are calculated from the motor rating plate data and the reference values
P350 to P354 are set to the motor rated values of the first motor data
set.
If the following parameters are changed during download, they are not
then re-calculated by the automatic parameterization:
P116, P128, P215, P216, P217, P223, P235, P236, P237, P240, P258,
P259, P278, P279, P287, P291, P295, P303, P313, P337, P339, P344,
P350, P351, P352, P353, P354, P388, P396, P471, P525, P536, P602,
P603.
6.2.4 Parameterization by running script files

As an alternative to parameter set downloading, script files serve for
parameterizing MASTERDRIVES units.
A script file is a text file which makes use of a simple command syntax
in order to execute individual commands for parameterizing a unit.
Unlike parameter set downloading, this offers the advantages of
structured design and interactive user prompting, and it is also possible
to introduce converter statuses and to trigger "background
computations" in the converter. For information about writing and
running script files, see under "Script files" in the"Parametrization"
section.

6.3 Detailed parameterization

Detailed parameterization should always be used in cases where the
application conditions of the units are not exactly known beforehand
and detailed parameter adjustments need to be carried out locally. An
example of a typical application is initial start-up.
6.3.1 Power section definition

The power section definition has already been completed in the as-
delivered state. It therefore only needs to be carried out if the CUVC
needs replacing, and is not required under normal circumstances.
During the power section definition, the control electronics is informed
which power section it is working with. This step is necessary for all
Compact, chassis and cabinet type units.
WARNING If CUVC boards are changed over between different units without the
power section being re-defined, the unit can be destroyed when it is
connected up to the voltage supply and energized.
The unit has to be switched to the "Power section definition" state for
carrying out the power section definition. This is done by selecting the
"Power section definition" menu. The power section is then defined in
this menu by inputting a code number.
P060 = 8 Select "Power section definition" menu
Input the code number for the unit concerned

P070 = ?
The code number is allocated to the order numbers (MLFB).
The order number can be read off the unit’s rating plate.
The list of units is on the following pages.
P060 = 1 Return to parameter menu
Fig. 6-5 Sequence for performing the power section definition
NOTICE To check the input data, the values for the converter supply voltage in
P071 and the converter current in P072 should be checked after
returning to the parameter menu. They must tally with the data given on
the unit rating plate.

PWE: Parameter value P070

In [A]: Rated output current in Ampere (P072)
6.3.1.1 List of units for Compact PLUS frequency converter
Order number In [A] PWE

6SE7011-5EP60 1.5 1
6SE7013-0EP60 3.0 3
6SE7015-0EP60 5.0 5
6SE7018-0EP60 8.0 7
6SE7021-0EP60 10.0 9
6SE7021-4EP60 14.0 13
6SE7022-1EP60 20.5 15
6SE7022-7EP60 27.0 17
6SE7023-4EP60 34.0 19
6.3.1.2 List of units for Compact PLUS inverter
Order number In [A] PWE

6SE7012-0TP60 2.0 2
6SE7014-0TP60 4.0 4
6SE7016-0TP60 6.1 6
6SE7021-0TP60 10.2 8
6SE7021-3TP60 13.2 12
6SE7021-8TP60 17.5 14
6SE7022-6TP60 25.5 16
6SE7023-4TP60 34.0 18
6SE7023-8TP60 37.5 20

6.3.1.3 List of units for Compact frequency converter
3 AC 200 V to 230 V Order number In [A] PWE

6SE7021-1CA60 10.6 14
6SE7021-3CA60 13.3 21
6SE7021-8CB60 17.7 27
6SE7022-3CB60 22.9 32
6SE7023-2CB60 32.2 39
6SE7024-4CC60 44.2 48
6SE7025-4CD60 54.0 54
6SE7027-0CD60 69.0 64
6SE7028-1CD60 81.0 70
3AC 380 V to 480 V Order number In [A] PWE

6SE7016-1EA61 6.1 3
6SE7018-0EA61 8.0 9
6SE7021-0EA61 10.2 11
6SE7021-3EB61 13.2 18
6SE7021-8EB61 17.5 25
6SE7022-6EC61 25.5 35
6SE7023-4EC61 34.0 42
6SE7023-8ED61 37.5 46
6SE7024-7ED61 47.0 52
6SE7026-0ED61 59.0 56
6SE7027-2ED61 72.0 66

6SE7014-5FB61 4.5 1
6SE7016-2FB61 6.2 5
6SE7017-8FB61 7.8 7
6SE7021-1FB61 11.0 16
6SE7021-5FB61 15.1 23
6SE7022-2FC61 22.0 30
6SE7023-0FD61 29.0 37
6SE7023-4FD61 34.0 44
6SE7024-7FD61 46.5 50

6.3.1.4 List of units for Compact inverter
DC 270 V to 310 V Order number In [A] PWE

6SE7021-1RA60 10.6 15
6SE7021-3RA60 13.3 22
6SE7021-8RB60 17.7 28
6SE7022-3RB60 22.9 33
6SE7023-2RB60 32.2 40
6SE7024-4RC60 44.2 49
6SE7025-4RD60 54.0 55
6SE7027-0RD60 69.0 65
6SE7028-1RD60 81.0 71

6SE7016-1TA61 6.1 4
6SE7018-0TA61 8.0 10
6SE7021-0TA61 10.2 12
6SE7021-3TB61 13.2 19
6SE7021-8TB61 17.5 26
6SE7022-6TC61 25.5 36
6SE7023-4TC61 34.0 43
6SE7023-8TD61 37.5 47
6SE7024-7TD61 47.0 53
6SE7026-0TD61 59.0 57
6SE7027-2TD61 72.0 67

6SE7014-5UB61 4.5 2
6SE7016-2UB61 6.2 6
6SE7017-8UB61 7.8 8
6SE7021-1UB61 11.0 17
6SE7021-5UB61 15.1 24
6SE7022-2UC61 22.0 31
6SE7023-0UD61 29.0 38
6SE7023-4UD61 34.0 45
6SE7024-7UD61 46.5 51

6.3.1.5 List of units for chassis-type frequency converter

6SE7031-0CE60 100.0 13
6SE7031-3CE60 131.0 29
6SE7031-6CE60 162.0 41
6SE7032-0CE60 202.0 87
3AC 380 V to 480 V Order number In [A] PWE PWE

Air-cooled Water-cooled
6SE7031-0EE60 92.0 74 -
6SE7031-2EF60 124.0 82 -
6SE7031-5EF60 146.0 90 -
6SE7031-8EF60 186.0 98 -
6SE7032-1EG60 210.0 102 -
6SE7032-6EG60 260.0 108 -
6SE7033-2EG60 315.0 112 -
6SE7033-7EG60 370.0 116 -
6SE7035-1EK60 510.0 147 233
6SE7036-0EK60 590.0 151 237
6SE7037-0EK60 690.0 164 168

6SE7026-1FE60 61.0 60 -
6SE7026-6FE60 66.0 62 -
6SE7028-0FF60 79.0 68 -
6SE7031-1FF60 108.0 78 -
6SE7031-3FG60 128.0 84 -
6SE7031-6FG60 156.0 94 -
6SE7032-0FG60 192.0 100 -
6SE7032-3FG60 225.0 104 -
6SE7033-0FK60 297.0 136 222
6SE7033-5FK60 354.0 141 227
6SE7034-5FK60 452.0 143 229


6SE7026-0HF60 55.0 58 -
6SE7028-2HF60 82.0 72 -
6SE7031-0HG60 97.0 76 -
6SE7031-2HF60 118.0 80 -
6SE7031-5HG60 145.0 88 -
6SE7031-7HG60 171.0 96 -
6SE7032-1HG60 208.0 106 -
6SE7033-0HK60 297.0 137 223
6SE7033-5HK60 354.0 142 228
6SE7034-5HK60 452.0 146 232

6.3.1.6 List of units for chassis-type inverter

6SE7031-0RE60 100.0 20
6SE7031-3RE60 131.0 34
6SE7031-6RE60 162.0 86
6SE7032-0RE60 202.0 92
DC 510 V to 650 V Order number In [A] PWE PWE

6SE7031-0TE60 92.0 75 -
6SE7031-2TF60 124.0 83 -
6SE7031-5TF60 146.0 91 -
6SE7031-8TF60 186.0 99 -
6SE7032-1TG60 210.0 103 -
6SE7032-6TG60 260.0 109 -
6SE7033-2TG60 315.0 113 -
6SE7033-7TG60 370.0 117 -
6SE7035-1TJ60 510.0 120 206
6SE7036-0TJ60 590.0 123 209
6SE7037-0TK60 690.0 126 212
6SE7038-6TK60 860.0 127 213
6SE7041-1TM60 1100.0 134 -
6SE7041-1TK60 1100.0 135 221
6SE7041-3TM60 1300.0 140 226
6SE7041-6TM60 1630.0 150 236
6SE7042-1TQ60 2090.0 153 239
6SE7041-3TL60 1300.0 154 199
6SE7037-0TJ60 690.0 163 167
6SE7038-6TS60 6450.0 181 247
6SE7041-1TS60 6270.0 185 250
6SE7042-5TN60 2470.0 194 244


6SE7026-1UE60 61.0 61 -
6SE7026-6UE60 66.0 63 -
6SE7028-0UF60 79.0 69 -
6SE7031-1UF60 108.0 79 -
6SE7031-3UG60 128.0 85 -
6SE7031-6UG60 156.0 95 -
6SE7032-0UG60 192.0 101 -
6SE7032-3UG60 225.0 105 -
6SE7033-0UJ60 297.0 110 200
6SE7033-5UJ60 354.0 114 202
6SE7034-5UJ60 452.0 118 204
6SE7035-7UK60 570.0 121 207
6SE7036-5UK60 650.0 124 210
6SE7038-6UK60 860.0 128 214
6SE7041-0UM60 990.0 130 216
6SE7041-1UM60 1080.0 132 218
6SE7041-2UM60 1230.0 138 224
6SE7041-4UM60 1400.0 144 230
6SE7041-4UQ60
6SE7041-6UM60 1580.0 148 234
6SE7041-6UQ60
6SE7041-1UL60 1080.0 155 195
6SE7042-4UR60 2450.0 157
6SE7041-2UL60 1230.0 159 197
6SE7043-3UR60 3270.0 161 -
6SE7044-1UR60 4090.0 165 -
6SE7044-8UR60 4900.0 169 -
6SE7045-7UR60 5720.0 173 -
6SE7046-5UR60 6540.0 177 -
6SE7036-5US60 4940.0 179 245
6SE7038-6US60 6540.0 182 248
6SE7041-1US60 6160.0 186 251
6SE7041-2US60 5840.0 188 253
6SE7042-1UN60 2050.0 190 240
6SE7042-3UN60 2340.0 192 242


6SE7026-0WF60 60.0 59 -
6SE7028-2WF60 82.0 73 -
6SE7031-0WG60 97.0 77 -
6SE7031-2WG60 118.0 81 -
6SE7031-5WG60 145.0 89 -
6SE7031-7WG60 171.0 97 -
6SE7032-1WG60 208.0 107 -
6SE7033-0WJ60 297.0 111 201
6SE7033-5WJ60 354.0 115 203
6SE7034-5WJ60 452.0 119 205
6SE7035-7WK60 570.0 122 208
6SE7036-5WK60 650.0 125 211
6SE7038-6WK60 860.0 129 215
6SE7041-0WM60 990.0 131 217
6SE7041-1WM60 1080.0 133 219
6SE7041-2WM60 1230.0 139 225
6SE7041-4WM60 1400.0 145 231
6SE7041-4WQ60
6SE7041-6WM60 1580.0 149 235
6SE7041-6WQ60
6SE7034-5WK60 452.0 152 238
6SE7041-1WL60 1080.0 156 196
6SE7042-4WR60 2450.0 158 -
6SE7041-2WL60 1230.0 160 198
6SE7043-3WR60 3270.0 162 -
6SE7044-1WR60 4090.0 166 -
6SE7044-8WR60 4900.0 170 -
6SE7045-7WR60 5720.0 174 -
6SE7046-5WR60 6540.0 178 -
6SE7036-5WS60 4940.0 180 246
6SE7038-6WS60 6540.0 183 249
6SE7041-1WS60 6160.0 187 252
6SE7041-2WS60 5840.0 189 254
6SE7042-1WN60 2050.0 191 241
6SE7042-3WN60 2340.0 193 243

6.3.2 Board configuration

During board configuration, the control electronics is informed in what
way the installed optional boards have to be configured. This step is
always necessary when CBx or SLB optional boards are used.
The unit must be switched to the "Board configuration" status for this
purpose. This is done by selecting the "Board configuration" menu. In
this menu, parameters are set which are required for adapting the
optional boards to the specific application (e.g. bus addresses, baud
rates, etc.). After leaving the menu, the set parameters are transferred
and the optional boards are initialized.
P060 = 4 Select "Board configuration" menu
SCB inserted ? Serial communications board

no yes NOTE: Not for Compact PLUS units
SCB protocol
P696 = ?
0: SCI
1: USS 4-wire
2: USS 2-wire
3: Peer-to-Peer
CBx inserted ? Communications board (e.g. Profibus-DP)

no yes
P711.1...2 = ? Enter the CB parameters 1 to 11 necessary for the inserted

to communications boards CBx
P721.1...10 = ? The necessary CB parameters and their significance can be
derived from the function diagrams of the individual
communications boards.

SLB inserted ? SIMOLINK bus interface

no yes
Enter the SLB module address

P740 = ?
0: Unit operates as a dispatcher
greater than 0: Unit operates as a transceiver
Enter the SLB telegram failure time in ms
P741 = ?
0: No monitoring
greater than 0: Monitoring time in ms
Enter the SLB transmit power (for plastic fiber-optic cables)
P742 = ?
1: weak up to 15 m fiber-optic cable length
P740 > 0 P740 = 0 2: medium up to 25 m fiber-optic cable length
3: strong up to 40 m fiber-optic cable length
NOTE: If glass fiber-optic cables are used, the possible
lengths are increased by the factor 7.5.
Enter the number of modules (incl. dispatcher)
P743 = ?
in the SIMOLINK ring
P745 = ? Enter the number of channels per module
P746 = ? Enter the SIMOLINK cycle time in ms
P749.1...8 = ? Enter the SLB read addresses
CBx inserted ? Communications board (e.g. Profibus-DP)

no yes
P918.1...2 = ? Enter the CB bus addresses
P060 = 1 Return to the parameter menu

Board codes The visualization parameter r826.x is used for displaying the board
codes. These codes enable the type of installed electronic boards to be
determined.
Parameter Index Position
r826 1 Basic board
r826 2 Slot A
r826 3 Slot B
r826 4 Slot C (not for Compact PLUS)
r826 5 Slot D (not for Compact PLUS)
r826 6 Slot E (not for Compact PLUS)
r826 7 Slot F (not for Compact PLUS)
r826 8 Slot G (not for Compact PLUS)
If a T100, T300 or TSY 1) technology board (mounting position 2) or an

SCB1 1) or SCB2 1) (mounting position 2 or 3) is used, the board code
can be found in the following indices:
Parameter Index Position

r826 5 Mounting position 2
r826 7 Mounting position 3
General board Parameter value Meaning

codes
90 to 109 Mainboards or Control Unit
110 to 119 Sensor Board (SBx)
120 to 129 Serial Communication Board (Scx) 1)
130 to 139 Technology Board
140 to 149 Communication Board (Cbx)
150 to 169 Special boards (Ebx, SLB)

Special board codes Board Meaning Parameter

value
CUVC Control Unit Vector Control 92
CUMC Control Unit Motion Control 93
CUMC+ Control Unit Motion Control Compact PLUS 94
CUVC+ Control Unit Vector Control Compact PLUS 95
CUA Control Unit AFE 106
CUSA Control Unit Sinus AFE 108
TSY Tacho and synchronization board 110
SBP Sensor Board Puls 111
SCB1 Serial Communication Board 1 (fiber-optic cable) 121
SCB2 Serial Communication Board 2 122
T100 Technology board 131
CBX Communication Board 14x
CBP Communication Board PROFIBUS 143
CBD Communication Board DeviceNet 145
CBC Communication Board CAN Bus 146
CBL Communication Board CC-Link 147
CBP2 Communication Board PROFIBUS 2 148
EB1 Expansion Board 1 151
SLB SIMOLINK bus interface 161

6.3.3 Drive setting

The drive setting function extends the start-up facilities of quick
parameterization.
During the drive setting, the control electronics is informed about the
incoming voltage supply with which the drive converter is operating,
about the connected motor and about the motor encoder. In addition,
the motor control (V/f open-loop control or vector control) and the pulse
frequency are selected. If required, the parameters necessary for the
motor model can be calculated automatically. Furthermore, the
normalization values for current, voltage, frequency, speed and torque
signals are determined during the drive setting.
For start-up of the induction motor, first enter the manufacturer’s
parameters completely (see below):
♦ In doing so, you must observe whether the induction motor has a
star or a delta connection.
♦ You must always use the S1 data from the rating plate.
♦ You must enter the r.m.s. base frequency of the rated voltage and
not the total r.m.s. value (including harmonic content) for converter
operation.
♦ You must always enter the correct rated motor current P102 (rating
plate). If there are two different rated currents on the rating plate for
special fan motors, you must use the value for M ~ n for constant
torque (not M ~ n2). A higher torque can be set with the torque and
active-current limits.
♦ The accuracy of the rated motor current has a direct effect on the
torque accuracy, as the rated torque is normalized to the rated
current. If a rated current is increased by 4 %, this will also
approximately result in a 4 % increase in the torque (referred to the
rated motor torque).
♦ For group drives, you have to enter the total rated current
P102 = x*Imot,rated
♦ If the rated magnetizing current is known, you should enter it during
the drive setting in P103 (in % Imot,rated). If this is done, the results
of the "Automatic parameterization" (P115 = 1) will be more precise.

♦ As the rated magnetizing current P103 (not to be confused with the

no-load current during operation with rated frequency P107 and
rated voltage P101) is usually not known, you can first enter 0.0 %.
With the aid of the power factor (cosPHI) P104, an approximate
value is calculated and displayed in r119.
Experience shows that the approximation supplies values which are
rather on the large side in the case of motors with a high rating (over
800 kW), whereas it supplies values which are slightly too low in the
case of motors with low rating (below 22 kW).
The magnetizing current is defined as a field-generating current
component during operation at the rated point of the machine
(U = P101, f = P107, n = P108, i = P102).
♦ The rated frequency P107 and the rated speed P108 automatically
result in the calculation of the pole pair number P109. If the
connected motor is designed as a generator and the generator data
are on the rating plate (oversynchronous rated speed), you have to
correct the pole pair number manually (increase by 1 if the motor is
at least 4-pole), so that the rated slip (r110) can be correctly
calculated.
♦ For induction motors, you have to enter the actual rated motor
speed, and not the synchronous no-load speed in P108, i.e. the slip
frequency at nominal load has to be derived from parameters
P107...P109.
♦ The rated motor slip (1 - P108/60 x P109/P107) should usually be
greater than 0.35 % x P107.
These low values are, however, only achieved in the case of motors
with a very high rating (above approx. 1000 kW).
Motors with average rating (45..800 kW) have slip values around
2.0...0.6 %.
Motors with low rating (below 22 kW) can also have slip values up to
10 %.
♦ It is possible to achieve a more accurate evaluation of the rated slip
after standstill measurement (P115 = 2) by taking into account the
temperature evaluation for the rotor resistance P127.
On cold motors (approx. 20 °C), the value is usually around 70 %
(± 10 %) and on warm motors (operating temperature) around
100 % (± 10 %). If there are any large differences, you can proceed
on the assumption that the rated frequency P107 or the rated speed
P108 do not correspond to the real values.
♦ If the rated motor frequency (engineered!) is below 8 Hz, you have
to set P107 = 8.0Hz in the drive setting. The rated motor voltage
P101 has to be calculated in the ratio 8 Hz / fMot,N and the rated
motor speed P108 should result in the same slip:
P108 = ((8 Hz - P107old) x 60 / P109) + P108old.
WARNING During motor identification (P115 = 2...7) inverter pulses are released
and the drive rotates!

P060 = 5 Select "Drive setting" menu
Output filter 0 = without output filter

P068 = ?
1 = with sinusoidal output filter
2 = with dv/dt output filter
Input unit line voltage in V
P071 = ?
AC units: r.m.s. alternating voltage
DC units: DC link voltage
Enter type of motor

P095 = ?
2: Compact asynchronous motor 1PH7(=1PA6)/1PL6/1PH4
P095=2 P095 = P095=11 10: Async./sync. IEC (international standard)
10,12,13 11: Async./sync. NEMA (US standard)
12: Sync. motor, separately excited (special applications,
not V/f characteristic)
13: Sync. motor, permanently excited (special applications,
not v/f characteristic)
Enter the code number for the connected motor of type
P097 = ?
1PH7(=1PA6)/1PL6/1PH4
(See Appendix for list)
(Automatic parameterization is carried out if you set P095 = 2
and P097 > 0)
Enter the type of open/closed-loop control
P100 = ?
0: v/f control + n control
P095=2 1: v/f control
P097>0
2: v/f control, textile
3: Speed control without tachometer (f control)
4: Speed control with tachometer (n control)
5: Torque control (M control)
Note: For motor ratings over approx. 200 kW one of the
vector control types should be used (P100 > 2).
Enter the rated motor voltage in V

P101 = ?
as per rating plate
Enter the rated motor current in A

P102 = ?
as per rating plate
(Group drives: total of all motor currents)
Enter the motor magnetizing current as a % of the rated
P103 = ?
motor current
IEC NEMA If value is not known, set P103 = 0, the value is then
automatically calculated when you exit Drive setting (see r119).

IEC motor: Cos (phi) as per rating plate

P104=? P105=?
NEMA motor: rated output [Hp]
(Group drives: total of all output ratings)
NEMA motor: Enter the motor efficiency in %
P106=?
as per rating plate
Enter the rated motor frequency in Hz

P107 = ?
as per rating plate
Enter the rated motor speed in rpm

P108 = ?
as per rating plate
Enter the motor pole pair number

P109 = ?
(This is calculated automatically)
Enter the rated motor torque in Nm

P113 = ?
as per rating plate or motor catalog (this is only used for
P100=0,1,2 P100 = 3,4,5 normalizing the process data and visualization parameters)
P100>2
P100=1,2 WARNING!
P114 = ?
INCORRECT SETTINGS CAN BE DANGEROUS!
Process-related conditions for closed-loop control
0: Drive for standard applications (e.g. pumps)
1: Drive with strong torsion, gear play, large moments of inertia
(e.g. paper machine)
2: Drive for very dynamic accelerations (without load inertia)
(e.g. shears)
3: Drive for strong schock stressing (e.g. roll drive)
4: Drive with high smooth running characteristics at low speeds.
5: Drives with modest response requirements, which can be
optimized in their efficiency with frequent part-load operation.
6: Drive with high starting torque.
7: Dynamic torque response in field-weakening range
See next section for description
P115 = 1 Calculate motor model for "Automatic parameterization"

Reference values P350 to P354 are set to the rated motor
values.
The motor parameters and controller settings are calculated.

Select the motor encoder

P130 = ?
5: External SBP board
P130 = P130 = P130 = 10: Without motor encoder
10,13,14 5 11,12,15,16 11: Pulse encoder (default if P095=2, P097>0)
12: Pulse encoder with control track
13: Analog input 1
14: Analog input 2
15: Pulse encoder with zero track
16: Pulse encoder with zero and control track
Enter the pulse number/revolution of the pulse encoder
P151 = ?
Select TmpSensor
P131 = ?
0: KTY84 (evaluation via P380/P381)
3: PT100 (evaluation only possible for SBP)
Configuration of setpoint encoder
P139 = ?
Setpoint encoder pulse number

P140 = ?
Reference frequency of setpoint encoder

P141 = ?
P100 =
0,1,2
Characteristic 0: Linear characteristic (constant torque drives)
P330 = ?
1: Parabolic characteristic (fans/pumps)
Release the edge modulation systems (FLM)

P339 = ?
0: All systems
1: Edge modulation systems from 60 Hz
2: Edge modulation systems from 100 Hz
3: No edge modulation systems
4: Overmodulated space vector modulation
Enter the pulse frequency in kHz

P340 = ?
Pulse frequency for asynchronous space vector modulation
Notes:
- The adjustable range depends on the converter/inverter
- An increase in the pulse frequency results in a reduction
of the maximum output current
(see "Technical Data", derating curves)

Enter the reference value for all current quantities in A

P350 = ?
(Normalization quantity for current limitations as well as current
setpoints and actual values) (see example in section 6.2.1)
Enter the reference value for all voltage quantities in V
P351 = ?
(Normalization quantity for voltage limitations as well as voltage
setpoints and actual values)
Enter the reference value for all frequency quantities in Hz

P352 = ?
(Normalization quantities for frequency limitations, frequency
setpoints and actual values) (see example in section 6.2.1)
Note: The parameter P353 is automatically adjusted.
Enter the reference value for all speed quantities in rpm
P353 = ?
(Normalization quantity for speed limitations, speed setpoints
and actual values) (see example in section 6.2.1)
Note: The parameter P352 is automatically adjusted.
Enter the reference value for all torque quantities in Nm
P354 = ?
(Normalization quantity for torque limitations, torque setpoints
and actual values) (see example in section 6.2.1)
Enter the sampling time T0 in ms

P357 = ?
The sampling time T0 is for determining the calculating
frequency of all functions.
The sampling times T1...T19 are multiples of sampling time T0
NOTICE: A very short sampling time T0 can lead to a calcu-
lation time overload if several function blocks are
activated at the same time!
Thermal motor System with motor protection according to UL regulation?
protection desired ? The motor temperature is calculated via the motor current.
no yes (Motor overload protection in accordance with UL regulation
activated as default setting!)
Enter the motor temperature for output of the alarm A023
P380 = ?
"Motor overtemperature" (evaluation with KTY84)
(PTC evaluation: P380 = 1 °C)
Enter the motor temperature for output of the fault F020
P381 = ?
"Motor overtemperature" (evaluation with KTY84)
(PTC evaluation: P381 = 1 °C)
P095=2
P097>0
Specify motor cooling
P382 = ?
0: self-ventilated
1: force-ventilated (default if P095 = 2, P097 > 0)
Enter the thermal time constant of the motor in s
P383 = 0 P383 = ?
(< 100 s: monitoring deactivated)
(default if P095 = 2, P097 > 0)

P384.02 = 0 P384.02 = ? Enter the motor load limit 1...300 %
Enter the maximum frequency or speed in positive

P452 = ?
direction of rotation in %
The value is referred to P352 (reference frequency) and P353
(reference speed)
Enter the maximum frequency or speed in negative
P453 = ?
direction of rotation in %
The value is referred to P352 (reference frequency) and P353
(reference speed)
P060 = 1 Return to the parameter menu
Note
When the "Drive settings" menu is exited, the entered
parameter values are checked for their plausibility. Non-
plausible parameter settings result in a fault. The erroneously
set parameters are entered in parameter r949 (fault value).
P128 = ? Enter the maximum output current in A
Enter the acceleration time from standstill up to reference

P462 = ?
frequency (P352)
Enter the unit for acceleration time P462

P463 = ?
0 = Seconds
1 = Minutes
2 = Hours
Enter the deceleration time from reference frequency

P464 = ?
(P352) up to standstill
Enter the unit for deceleration time P464

P465 = ?
0 = Seconds
1 = Minutes
2 = Hours
Sinusoidal filter (P068=1)

or
synchronous motor?
no yes
Calculate motor model "Motor identification at standstill"

P115 = 2
NOTICE
Current flows through the motor and the rotor rotates!
After pressing the "P" key, the alarm message "A087" appears.
The converter must be turned on within 20 secs!

Analog tachometer? Analog tachometer present?

no yes
Adjust Adjust tachometer

tachometer Tachometer to ATI: See operating instructions for ATI
Tachometer to terminal strip: See function diagrams for analog
inputs
f, n, T control?
(P100 = 3, 4, 5)
no yes
Calculate motor model "No-load measurement"

P115 = 4
NOTICE: Current flows through the motor, the rotor rotates!
After "P" key is pressed, the alarm message "A080" appears.
The converter must be switched on within 20 seconds!
Wait until the converter is "Ready for ON" again (°009)
Wait
For fault "Fxxx", refer to chapter "Faults and alarms"
Enter the dynamic performance of the speed control circuit

P536 = ?
in %
Important for subsequent controller optimization.
Calculate motor model "Controller optimization"
P115 = 5
NOTICE: Current flows through the motor, the rotor rotates!
After "P" is pressed, the alarm message "A080" appears.
The converter must be switched on within 20 seconds!
Wait until the converter is powered-down
Wait
(Operating status "Ready for ON" (°009))
For fault "Fxxx", see chapter "Faults and alarms"
Finished

6.4 Notes regarding parameterization

The parameter list covers the setting parameters and visualization
parameters of all available motor types (induction motors and
synchronous motors), as well as all possible open-loop and closed-loop
control modes (e.g. V/f characteristic, speed control).
The constellation under which this parameter is influenced or whether it
is displayed at all is indicated under "Preconditions" in the parameter
description.
Unless otherwise specified, all percentage values refer to the reference

quantities in P350 to P354.
If reference quantities are changed, this will also change the
significance of the parameters with percentage normalization
(e.g. P352 = Maximum frequency).
Reference quantities Reference variables are intended as an aid to presenting setpoint and
actual value signals in a uniform manner. This also applies to fixed
settings entered as a "percentage". A value of 100 % corresponds to a
process data value of 4000h, or 4000 0000 h in the case of double
values.
All setpoint and actual value signals (e.g. set speed and actual speed)
refer to the physically applicable reference variables. In this respect, the
following parameters are available:
P350 Reference current in A
P351 Reference voltage in V
P352 Reference frequency in Hz
P353 Reference speed in rpm
P354 Reference torque in Nm
In quick parameterization mode and in automatic parameter

assignment mode (P115 = 1(2,3)), these reference variables are set to
the motor ratings. In case of automatic parameter assignment, this
occurs only if the "Drive setting" converter status is activated.
Speed and The reference speed and reference frequency are always connected by
frequency reference the pole pair number.
values 60
P353 = P352 ×
P109
If one of the two parameters is changed, the other is calculated using
this equation.
Since this calculation is not made on download (see section 6.2.3),
these two quantities must always be loaded in the correct relationship.
If the setpoint and actual control signals are related to a desired
reference speed in rpm, P353 must be set accordingly (P352 is
calculated automatically). If a rotational frequency in Hz is to be used
as the reference (calculated using the pole pair number P109), P352
must be set.

Torque reference Since the torque signals and parameters in the control system are
value always specified and displayed as a percentage, the ratio of the
reference torque (P354) to the rated motor torque (P113) is always
important for accuracy. If both values are the same, a display value of
100 % corresponds exactly to the rated motor torque, irrespective of the
values actually entered in P354 and P113.
For purposes of clarity, however, it is advisable to enter the true rated
torque of the drive in P113 (e.g. from catalog data).
PW (mot, rated)
P113 =
2⋅π⋅n(mot,rated)
60
Reference power The reference power (in W) is calculated from the reference torque and
value reference speed:
P354 ⋅ P353 ⋅ 2 ⋅ π
R W ,ref =
60
Power values for the control system are also always specified as a
percentage referred to the specified reference power. The ratio of
PW,ref / Pmot,rated can be used for conversion to the rated motor
power.
P113 ⋅ 2 ⋅ π ⋅ P108
Pmot,rated =
60
Reference current If the reference torque P354 is increased, for example, the reference
value current P350 must be increased by the same factor, because the
current increases at higher torque.
NOTE Setting and visualization parameters in engineering units (e.g. Imax in

A) must also be no more than twice the reference value.
If the reference quantities are changed, the physical value of all
parameters specified as a percentage also changes; that is all the
parameters of the setpoint channel, as well as the maximum power for
the control system (P258, P259) and the static current for frequency
control (P278, P279).
If the reference values and the rated motor values are identical (e.g.
following quick parameterization), signal representation (e.g. via
connectors) up to twice the rated motor values is possible. If this is not
sufficient, you must change to the "Drive setting" menu (P060 = 5) to
change the reference quantities.

Example P107 = 52.00 Hz Rated motor frequency

P108 = 1500.0 rpm Rated motor speed
P109 = 2 Motor pole pair number
Pre-assignment:
P352 = 52.00 Hz Reference frequency
P353 = 1560 rpm Reference speed
For a maximum speed of four times the rated motor speed you must set
the reference speed to at least 3000 rpm. The reference frequency is
adjusted automatically (P352 = P353 / 60 x P109).
P352 = 100.00 Hz
P353 = 3000 rpm
A setpoint speed of 1500 rpm corresponds to a setpoint frequency of

50.00 Hz or an automation value of 50.0 %.
The representation range ends at 6000 rpm (2 x 3000 rpm).
This does not affect the internal representation range of the control
system. Since the internal control signals refer to the rated motor
quantities, there is always sufficient reserve control capacity.
The reference speed should normally be set to the desired maximum
speed.
Reference frequencies of P352 = P107, P352 = 2 x P107,
P352 = 4 x P107 are favorable for the calculating time.
For a maximum torque of three times the rated motor torque (P113) it is
advisable to set the reference torque to between twice and four times
the value of parameter P113 (for four to eight times the representation
range).
Separately excited Function diagrams and start-up instructions for separately excited
synchronous synchronous motors (with damping cage and excitation via sliprings)
motors are available as separate instructions.
The following parameters are only effective for these synchronous
motors:
P75 to P88; P155 to r168, P187, P258, P274, P297, P298, P301, r302,
P306 to P312.

Automatic The following parameters are calculated or set to fixed values during
parameterization automatic parameterization (P115 = 1):
and motor P116 P236 P295 P337
identification
P117 P240 P303 P339
P120 P258 P306 P344
P121 P259 P313 P347
P122 P273 P315 P348
P127 P274 P316 P388
P128 P278 P319 P392
P161 P279 P322 P396
P215 P283 P325 P471
P216 P284 P326 P525
P217 P287 P334 P536
P223 P291 P335 P602
P235 P293 P336 P603
♦ P350 to P354 are only set to the rated motor quantities in the
converter status "Drive setting" (P060 = 5) or "Quick
♦ In the converter state "Drive setting" (not in converter state
"Ready"), automatic parameterization is also performed on selection
of zero-speed measurement P115 = 2, 3.
♦ During the standstill measurement P115 = 2, 3, the following
parameters are measured or calculated:
• P103, P120, P121, P122, P127, P347, P349.
The controller settings resulting from these values are in: P283,
P284, P315, P316.
♦ During the rotating measurement P115 = 3, 4, P103 and P120 are
adjusted.
♦ During the n/f controller optimization P115 = 5, the parameters
P116, P223, P235, P236, P240 and P471 are determined.
In principle, automatic parameterization (P115 = 1) or motor
identification (P115 = 2, 3) should be carried out as soon as one of the
following parameters are adjusted in the converter status "Drive setting"
(P060 = 5):
P068 = Output filter
P095 = Motor type
P097 = Motor number
P100 = Control type
P101...P109 = Motor rating plate data
P339 = Release of modulation system
P340 = Pulse frequency
P357 = Sampling time

In exceptional cases this is not necessary:

♦ If P068 is only adjusted between 0 and 2 (dv/dt filter).
♦ If P340 is adjusted in integer increments, e.g. from 2.5 kHz to
5.0 kHz...7.5 kHz... etc.
♦ If P339 is not set to over-modulated space vector modulation; if
P339 = 4, 5 (over-modulated space vector modulation), the
overrange limit P342 must also be reduced to limit torque ripple and
motor heating.
♦ If changeover is made between speed and torque control
(P100 = 4, 5).
♦ If changeover is made between speed and frequency control and
the following parameters are adapted:
f-control (P100 = 3) n-control (P100 = 4)

P315 = EMF Reg.Kp 2 x Kp Kp
P223 = Smooth.n/f(act) ≥ 0 ms ≥ 4 ms
P216 = Smooth. n/f(pre) ≥ 4.8 ms ≥ 0.0 ms
P222 = Src n/f(act) KK0000 KK0000 (KK0091)
The speed controller dynamic response may have to be reduced in the

case of encoder-less speed control (frequency control) (Reduce gain
(P235); increase Tn (P240)).
Temperature Activation of the measured value or PTC thermistor monitoring for the
monitoring of the motor causes different fault and alarm signals depending on the setting
motor of parameters P380 and P381. These are listed in the following table:
P380 / P381 / Sensor r009 Alarm A23 in Alarm A23 in Fault F20 in Fault F20 in
°C °C ready operation ready operation
=0 =0 KTY84 for RL if P386 = - - - -
adapt. 2
=0 =1 PTC no - - - yes 1)
=1 =0 PTC no yes 1) yes 1) - -
=1 =1 PTC no yes 1) - - yes 1)
=0 >1 KTY84 yes - - - yes 3)
>1 =0 KTY84 yes yes 3) yes 3) yes 4) yes 2)
>1 >1 KTY84 yes yes 3) yes 3) yes 4) yes 3)
=1 >1 KTY84 no yes 1) - - yes 3) 2)
>1 =1 KTY84 no yes 3) yes 3) yes 4) yes 2)
1) Alarm or fault are triggered on violation of the PTC thermistor temperature or on a

cable break (not a cable short circuit).
2) Fault is only triggered on cable break or cable short-circuit.
3) Fault or alarm on violation of the temperature limit..
4) Fault is only triggered on cable short-circuit.

6.4.1 Drive setting according to process-related boundary conditions

In order to support start-up, process-related characteristics can be
entered in P114. In a subsequent automatic parameterization
(P115 = 1) or motor identification (P115 = 2, 3) and controller
optimization (P115 = 3, 5), parameter adjustments are made in the
closed-loop control which are advantageous for the selected case, as
experience has shown.
The parameter adjustments can be taken from the following table. The
table clearly shows which parameters have a decisive influence on the
closed-loop control. The values themselves are understood to be
qualitative values and can be further adjusted according to the process-
related requirements.
If the type of process-related boundary conditions is not evident in the
current case (e.g. high smooth running characteristics at low speeds
with simultaneously fast acceleration processes), the parameter
settings can also be combined (manually). In any case, it is always
sensible to perform start-up with the standard setting in order to then
set the indicated parameters one after the other.
The settings of P114 = 2...4 are only possible if no gearless conditions
are present
P114 = 0: Standard drive (e.g. pumps, fans)

1: Torsion, gear play and large moments of inertia
(e.g. paper machines)
2: Acceleration drives with constant inertia
(e.g. shears)
3: High load surge requirements
(in the case of f-control only possible from approx.
20%fmot,n)
4: High smooth running characteristics at low speeds
(in the case of n-control; with a high encoder pulse
number)
5: Efficiency optimization at partial load by flux reduction
(low dynamic loading drives)
6: High start-up torque (heavy-duty start-up)
7: Dynamic torque response in the field-weakening range
(e.g. motor test beds)

Only deviations from the standard setting (P114 = 0) are indicated:
P114 = 0 P114 = 1 P114 = 2 P114 = 3 P114 = 4 P114 = 5 P114 = 6 P114 = 7
P216=Smooth n/f(FWD) 0ms (n-ctrl.) 4.8ms

4ms (f-ctrl.) (n-ctrl.)
P217=Slip Fail Corr’n. 0=off 2=on (n-ctrl) 2=on
P223=Smooth n/f(act) 4ms (n-ctrl.) 100ms
0ms (f-ctrl.)
P235=n/f-Reg Gain1 3.0 or 5.0 12.0 (n-ctrl.)
P236=n/f-Reg Gain2 3.0 or 5.0 12.0 (n-ctrl.)
P273=Smooth Isq(set) 6*P357 (T0) 3*P357
P240=n/f-Reg Tn 400ms 40ms (n-ctrl.)
P279=Torque (dynamic) 20.0% 80% (f-ctrl.) 0
P287=Smooth Vd(act) 9 0 0
P291=FSetp Flux(set) 100% 110%
P295=Efficiency Optim. 100%=off 99.9% 50%
P303=Smooth Flux(set) 10-20ms 60ms 100 (n-ctrl.)
500 (f-ctrl.)
P315=EMF Reg Gain Gain(n) 1.5*Gain(n) 1.5*Gain(n)
(f-ctrl.) (f-ctrl.)
P339=ModSystRelease 0=All syst 3=only RZM 3=only RZM 3=only RZM 3=only RZM 3=only RZM
P344=ModDepthHeadrm 0.0% 3.0% 3.0% 30.0%
P536=n/f RegDyn(set) 50% 20% 100 (n-ctrl.) 200 (n-ctrl.) 200 (n-ctrl.) 25% 100 (n-ctrl.) 00% (n-ctrl.)
50% (f-ctrl.) 100 (f-ctrl.) 50% (f-ctrl.) 50% (f-ctrl.)
RZM = Space vector modulation
The gain Kp of the speed controller (P235, P236) depends on the

inertia of the drive and has to be adapted if necessary.
Symmetrical optimum: P235 = 2 x P116 / P240

Kp = 2 x Tstart-up / Tn
The start-up time is the time taken by the drive to accelerate to rated
speed when the rated torque is specified. This is determined during
automatic speed controller optimization.
Notes for the setting of parameters
The following explanations provide additional information to that
contained in the respective parameter descriptions.
With P114 = 0, automatic parameterization is set for reliable operation
of all application examples with average dynamic performance. The
relevant parameter values are indicated in the first column of the table.

P216 = Smooth n/f (FWD):

Smoothing for the pre-control speed is only used with n/T closed-loop
control if gearlessness results in steps in the speed signal. The time
constant should not be greater than approx. 10 ms because the control
could become unstable in such a case.
P217 = Slip fail corr’n:
The slip failure correction compensates for runtime effects of the digital
closed-loop controls. In doing so, the speed signal is differentiated. A
"clean" encoder signal is a prerequisite for its activation to make sure
that no vibrations are induced.
P223 = Smooth n/f(act):
Whenever signal ripples of the speed actual-value for n/f control cause
a rise in the speed control circuit (also in conjunction with mechanical
resonances), smoothing P223 should be increased.
It is particularly necessary in the case of gearlessness and torsion to
adjust the smoothing (if need be up to approx. 400 ms). At the same
time, the integral-action time of the speed controller must be increased.
The gain Kp has to be increased in order to reduce the setting times
again.
P235, P236 = n/f-Reg Gain1,2:
The gain of the speed controller is set at high default values for n/T
control in order to improve the smooth running characteristics. This is
not purposeful in the case of f-control because the controller no longer
operates at low speeds.
As the gain is dependent on the inertia of the drive, an automatic
controller optimization should be carried out, if possible. A "clean"
encoder signal is required for fast response values. The number of
pulse encoder pulses should be above 2000 for speeds below 10 rpm.
P240 = n/f-Reg. Tn:
The integral-action time of the speed controller is written to values for
200 % dynamic response for n/T control. The value increases with the
4-fold value of P223.
P273 = Smooth Isq (set):
This smoothing can be reduced for dynamic current build-up in the
field-weakening area. For this it is necessary to have sufficient
modulation depth headroom (P344 = ModDepth Headrm), which
generally requires a mains voltage or DC link voltage increased to the
rated motor voltage.
Increasing P273 reduces overshoot of the actual current value in the
event of sudden increases in torque with inadequate voltage reserves.
P279 = Torque (dynamic):
For a heavy-duty start, the dynamic torque is written at 80%T(mot,n) for
f-control. As a result of this, the current amount (preset by P278
Torque(static) in the low-speed range (i model) when the ramp-function
generator is active. The total torque from P278 and P279 must be at
least 10 % higher than the greatest occurring load torque in order to
prevent the drive from stalling.

P287 = SmoothDCBusVolts(act):
The Vd correction is set more dynamically by reducing the smoothing
time, in order to ensure correct precontrol of the current controller if
there are rapid changes in the DC link bus voltage. As smoothing is
automatically increased in the range of optimized pulse patterns, it is
sensible for the pulse-edge modulation (P339 = 3) to be disabled in this
context.
P291 = FSetp Flux (set):
Flux setpoint in the basic speed range. A load-dependent flux boost to
110 % may be appropriate for efficiency optimization. For this, P295
must be set to values below 100 %.
P295 = Efficiency Optim:
Drives which are continuously operated in the partial load range (below
30 % load) can be improved in their efficiency by a load-dependent flux
reduction (to a minimum of 50 %). The flux build-up and reduction is
smoothed via P303. The dynamic performance of the speed controller
has to be reduced.
If flux tracking is powered up (99.9 %), the differentiation of the flux
setpoint for forming the field-generating current component is switched
off. This enables a calmer controller response to be achieved in the
field weakening range for slow acceleration and deceleration times
without negatively influencing flux build-up und reduction. For fast
acceleration, the field-generating current is reduced, but flux build-up
and reduction are slowed down.
A further reduction of the value does not then make sense. The flux
setpoint smoothing time constant P303 does not have to be increased
as it does for load-dependent flux reduction.
P303 = Smooth Flux (set):
Smoothing of the flux setpoint must be switched on during load-
dependent flux reduction in order to rule out the risk of unstable control
performance.
In the field weakening range, the flux setpoint may have to be
smoothed for the sake of a calmer control performance.
P315 = cEMF Reg Gain:
The EMF controller is responsible for generating the speed actual-value
during frequency control. For dynamic closed-loop control, the EMF
controller must therefore also be set more dynamically. In general,
high-response drives without an encoder should only be used if the
operating speeds are higher than approx. 20 %.

P339 = ModSystemRelease:
During complete pulse-edge modulation system release (P339 = 0) the
modulation depth is raised to a maximum of 96 % (Uoff = Uon). For
this, a switchover of the modulation systems in the gating unit is
necessary (optimized pulse pattern = flange-edge modulation).As the
sampling rate of current control decreases in this range while, on the
other hand, the torque ripple increases slightly, pulse-edge modulation
has to be disabled for highly dynamic and very sensitive systems
(P339 = 3).
If space vector modulation is overmodulated (P339 = 4), the maximum
modulation depth P342 must be restricted to approx. 90 %.
P344 = ModDepth Headrm
The modulation depth headroom increases the interval between the
setpoint voltage and the maximum voltage in the field weakening area
in a steady-state (not dynamic) manner. The modulation depth
headroom prevents a switchover of the current controller dynamic
response when it reaches the voltage limit.
P348 = Dead Time Comp
To reduce the torque ripple (with 6-fold stator frequency) in the speed
range from approx. 10 Hz, it may be appropriate in the case of motors
above approx. 11 kW to switch in the deadtime compensation of the
gating unit. Software with at least version 3.1 and a CUVC controller
module with a version higher than C are necessary in this case.
P536 = n/f RegDyn(set):
Dynamic response of the speed control circuit only affects the setting of
the speed controller during automatic controller optimization (P115 = 5).
A dynamic value of 200 % corresponds to the symmetrical optimum.
This cannot be achieved on geared drives or with load-dependent flux
reduction.
The dynamic response must, however, be increased in case of load
surges and for requirements on the smooth running characteristics (and
maybe in the case of rapid accelerations).

6.4.2 Changes to the function selection parameter (P052) VC(former)

The function selection parameter P052 of the firmware versions for the
previous MASTERDRIVES VC units was used to select the various
special functions and start-up steps. In order to make this important
parameter more comprehensible for the user, the function groups
"Special functions" and "Start-up steps" in the CUVC firmware have
now been stored in two different parameters as follows:
P060 Menu selection

(Special functions)
P052 Function selection
P115 Calculation of
motor parameters
Fig. 6-6 Division of parameter P052(former) into P060 and P115
In addition to this, the new special function "User parameter" has been
introduced, and the special function "Drive setting" (P052 = 5) has been
subdivided into the functions "Quick parameterization" and "Drive
setting". The new special function "Quick parameterization" involves
parameterization for standard applications, and the new special
function "Drive setting" involves parameterization for expert
applications.

The special function "Download/Upread" (P052 = 3) has been

subdivided into the functions "Download" and "Upread".
P060 Menu selection P052 (former) Function selection

0= User parameter -- See parameter list P060
1= Parameter menu 0= Return
2= Fixed settings 1) 1= Param. Reset
3= Quick parameterization 5= Drive Setting
4= Board configuration 4= HW Config.
5= Drive setting 5= Drive Setting
6= Download 3= Download
7= Upread 3= Download
8= Power section definition 2= MLFB input
1) Selection in the factory setting menu (P366 Factory setting type, activation with P970)
P115 Calculation of motor model P052 Function

(former) selection
1= Automatic parameterization 6= Auto Param.
2= Motor identification at standstill 7= Mot ID Stop
3= Complete motor identification 8= Mot ID All
4= No-load measurement 9= No Load Meas
5= n/f controller optimization 10= Reg Optim.
6= Self-test 11= Auto Test
7= Tachometer test 12= Tach Test
The new special function P060 = 0 (User parameter) enables the user
to put together an important list of parameters especially for his own
application.
When P060 = 0 (User parameter) is selected, apart from parameters
P053, P060 and P358, only those parameters whose numbers have
been entered in indices 4 to 100 of parameter P360 are visible.

10.2001 Functions
7 Functions
7.1 Basic functions

7.1.1 Time slots
The microprocessor system processes the function blocks sequentially.
Each function block requires a certain calculating time and must be re-
processed within a specified time. The microprocessor system
therefore makes different times available to each individual function
block. These times are designated as time slots.
A time slot is the period of time within which all output values of a
function block are newly calculated.
NOTE The following texts refer to function diagram 702 "Setting and
monitoring the sampling times and sampling sequence".
The terms "Time slot" and "Sampling time" have a synonymous
meaning in the documentation and are interchangeable.
7.1.1.1 Time slots T2 to T20
T2 represents the shortest possible time slot within which a function

block can be processed. The sampling time T0 is set in parameter
P357.
T2 = T0 = P357
The sampling time T0 forms the basis for all further time slots.
The time slots T3 to T10 and time slot T20 are available in addition to
time slot T2. The time slots T3 to T10 are derived from the time slot T0.
Time slot T20 is used as an archive for function blocks which are not
needed. Function blocks stored in time slot T20 are not processed.

Functions 10.2001
Overview of the time Time slot *) Dependency on T0 Duration in ms

slots
T2 T0 1.2
T3 2 x T0 2.4
T4 4 x T0 4.8
T5 8 x T0 9.6
T6 16 x T0 19.2
T7 32 x T0 38.4
T8 64 x T0 76.8
T9 128 x T0 153.6
T10 256 x T0 307.2
T20 none archive
*) Value for P2950, P2951, P2952, P2953
7.1.1.2 Processing sequence
The time slots are processed in the sequence of their priority, whereby
time slot T2 has the highest priority and time slot T10 the lowest
priority. Each higher-priority time slot can interrupt a lower-priority time
slot.
The sequence control of the converters and inverters starts every time
slot automatically. If a higher-priority time slot is started, although
another time slot is being processed, the time slot having the lower
priority will be stopped and the time slot having the higher priority will
then be processed before the interrupted time slot can be further
processed.
Lower-priority time slots are lined up in a queue and are not processed
until all higher-priority time slots are finished.
Time slots
Time
n
in
in
in
ii
d ed
es de d ed
d ed
T4 l b ce d d ed
0 T0 2T0 3T0 4T0

se fin
e n
se fin
Al pro cks se fin
n
in
pr lock ess defi
i
es de
es de
s e
d ed
d ed
T3 b oce s d
pr lock sse efin

oc s
T3 l b oc s
oc s
in
se fin
pr lock
Al pr lock
pr lock
Al pr ock
d ed
l
se fin
T 2 ll b
T 2 ll b
T 2 ll b
T 2 ll b
oc s
es de
A
lo
oc s
l
Calculation of blockes defined in T2 Calculation of blocks defined in T4
Calculation of blocks defined in T3 Calculation of blocks defined in T5
Fig. 7-1 Processing sequence of the time slots

10.2001 Functions
7.1.1.3 Assignment of function blocks to time slots
To enable function blocks to carry out processing, a time slot (sampling

time) must be assigned to each function block. Assignment is carried
out by parameterizing in a table.
Time slot table The time slot table consists of parameters U950 to U953. These
parameters are indexed and have 100 indices each. Each index is
assigned to precisely one function block. This means that the time slot
in which the relevant function block is to be processed can be entered
in the respective index.
The following applies regarding the assignment of the function block
number to the parameter number with index:
Parameter number Parameter index Assigned function
block
U950 001 1
... ...
098 98
099 99
U951 001 101
... ...
098 198
099 199
U952 001 201
... ...
098 298
099 299
U953 001 301
... ...
098 398
099 399
The following assignment applies regarding the parameterization of

time slots in parameters U950 to U953:
Time slot Parameter value

T2 2
T3 3
T4 4
T5 5
T6 6
T7 7
T8 8
T9 9
T10 10
T20 20

Functions 10.2001
Examples:
1. Function block 350 should be processed in time slot T4:
U953.50 = 4
2. Function block 390 should be processed in time slot T9:
U953.90 = 9
3. Function block 374 should not be processed:
U953.74 = 20
NOTE When the units are delivered, time slots are already assigned to the
function blocks. You should adjust these to suit your requirements once
you have determined the interconnection of the function blocks.
7.1.2 Processing sequence of the function blocks
7.1.2.1 Time monitoring
Depending on the number and frequency of the blocks to be processed,

the microprocessor system of the units has a varying degree of
utilization. In order to avoid any dangerous overloading, the operating
system has a time monitoring facility which
♦ monitors the system for its overall workload,
♦ monitors the various time slots to ensure they are being completely
processed within the allocated time,
♦ generates a fault message if the calculating time for T2, T3, T4, T5
is not adequate and
♦ generates an alarm message if the calculating time for T2 to T7 is
not adequate.

10.2001 Functions
7.1.2.2 Influencing the time response
The time response affects two different areas:

♦ Calculation workload
♦ Control response
Calculation You can influence the calculation workload as follows:
workload ♦ By changing the sampling time P357. With a short sampling time,
less calculating time is available per time slot. With a long sampling
time, more calculating time is available per time slot.
♦ By assigning function blocks to different time slots.
If you assign too many function blocks to one time slot, it is no longer
possible to process all function blocks within the specified time. The
time monitoring facility generates an alarm message and de-energizes
the unit if the alarm occurs repeatedly.
Control response ♦ You can influence the control response as follows
♦ By changing the sampling time P357. With a short sampling time,
the reaction time is reduced. With a long sampling time, the reaction
time is extended.
♦ By assigning function blocks to other time slots.
♦ By changing the processing sequence.
♦ By changing time-relevant parameters.
If you assign a function block to a slow time slot (e.g. T10), the result of
this function block is only seldom re-calculated, i.e. the long processing
time acts on the control circuit as a delay element. If you change the
processing sequence of two consecutive function blocks by having an
output block calculated before the associated input block, you will have
integrated a delay element of the duration of one time slot into the
control circuit.
Rules You should observe the following rules regarding the assignment of
function blocks to the time slot table and the processing table:
♦ Function blocks which can be combined to form a function group
(with a mutual task) should be processed in the same time slot.
♦ Function blocks should be processed in the fastest necessary time
slot, not in the fastest possible time slot.
♦ The sequence in which the function blocks are entered in the
processing table should correspond to the signal flow.

Functions 10.2001
7.2 Converter functions

7.2.1 Automatic restart (WEA)
Description The automatic restart function (WEA) can be used for automatic fault
acknowledgement and for automatic restart of the unit after a power
failure has occurred (F006 "DC link overvoltage" and F008 "DC link
undervoltage") as well as to permanently activate the "Flying restart"
function, without the need for the operating personnel to intervene.
Please refer to the "Faults and Alarms" chapter regarding the fault
messages F006 "DC link overvoltage" and F008 "DC link
undervoltage".
Parameters for P373.M WEA
setting the Value range: 0 to 13
automatic restart P373 = 0 WEA is inhibited.
function (WEA)
P373 = 1 Only reset after power has been restored after power failure.
The fault message F008 "DC link undervoltage" (power failure) is
acknowledged if this did not occur for an OFF or JOG command or for
motor data identification MOTID.
The automatic restart function does not automatically switch on the
converter.
P373 = 2 Restarting the drive after restoration of power.
The fault message F008 "DC link undervoltage" (power failure) is
acknowledged if this did not occur for an OFF or JOG command or for
motor data identification MOTID.
Once fault reset has occurred, the unit has to wait in the "Switch-on
inhibit" status (008) for the wait time (P374) to elapse before the WEA
function automatically restarts the unit.
If the flying restart function has been activated via the control word bit
23, the wait time (P374) is ignored.
The unit is only restarted if the ON command (control word bit 0) is still
present once the power has been restored.
Therefore, the automatic restart function is not possible with a
parameterized ON command (control word bit 0) via PMU or OP1!
P373 = 3 The drive is always powered up with automatic flying restart
As in the case of P373 = 2, however, the flying restart function is
always activated irrespective of the control word bit 23.
The wait time (P374) is ignored.
Flying restart is activated every time the unit is switched on, even if no
power failure has occurred beforehand!
A description of the additionally necessary settings for the flying restart
function is contained in the "Flying restart" section.

10.2001 Functions
P373 = 4 to 10 reserved
P373 = 11,12,13 Function as for P373 = 1, 2, 3, but the fault F006
"DC link overvoltage" is reset.
P374.M WEA wait time
Value range 0 s to 650 s
Wait time between recovery of power and restart of the converter when
the automatic restart function is activated.
The wait time is not effective if P373 = 3, 13 or if control word bit 23 is
set.
Alarm A065 (Auto The alarm is set after a power failure when automatic restart is active,
restart active) and is reset after switch-on of the unit and completion of precharging.
When the unit is restarted by the automatic restart function, the
precharging time is not monitored, with the result that fault F002
"DC link precharging" cannot occur.
The unit can also be manually shut down during this switch-on phase
by an OFF command (see Chapter "Faults and Alarms").
Special cases ♦ If the unit has an external aux. power supply, a fault is
acknowledged and the unit is restarted dependent on parameter
P373 even though there is still a power failure!
The alarm A065 "Auto restart active" is continuously present until
power has been restored!
♦ If other faults have occurred at the same time as fault message
F008 "DC link undervoltage" (power failure), these are also
acknowledged dependent on parameter P373!
♦ If the "Kinetic buffering" function is also activated, when the power
fails, this is first executed before fault trip F008 occurs and before
automatic restart intervenes.
WARNING During power failures and activated automatic restart function

(P373 = 2, 3, 12, 13), the unit can automatically restart when power is
restored and after expiry of the wait time P374 (does not apply if the
flying restart function is activated).
For this reason, the drive could be at a standstill for a long period of
time and could be accidentally mistaken for being switched off.
If the drive area is approached when the drive is in this status, death or
severe bodily injury or material damage could occur.
NOTICE If the flying restart function is not activated and P373 = 2, overload trip
F011 could occur or the motor could be suddenly braked when the unit
is restarted and the motor is still rotating!
Thus, the wait time P374 must be selected high enough to ensure that
the motor comes to a standstill before the switch-on command!

Functions 10.2001
7.2.2 Kinetic buffering (KIB) (function diagram 600)

Description The kinetic buffering function allows brief power failures to be buffered
by utilizing the kinetic energy (i.e. inertia) of the connected load.
In this case, the frequency is controlled (closed-loop) so that the system
losses are covered by a regenerative motor operation.
Function diagram 600 shows how kinetic buffering operates.
As the losses remain during the power failure, the converter output
frequency has to be lower. The thus reduced speed must be taken into
account.
When the supply returns, power is fed in from the supply and the
converter output frequency returns to the selected reference frequency
via a ramp-function generator function.
As long as the KIP function is switched in, the message "KIB active"
is set by status word bit 15.
Parameters for P517.M KIB FLR
setting the KIB Value range 0 to 3
function 0 Kinetic buffering is not released.
1 Kinetic buffering is released.
2, 3 Flexible response is released.
P518.M KIB initiation points
Value range 65 % to 115 %
This parameter enables the KIB switch-in threshold to be set between
65 % and 115 %.
The switch-out threshold lies 5 % above the switch-in threshold
(see chapter "Function diagrams").
For frequency / speed / torque control (P100 = 3, 4, 5), the drive is
tripped with fault message F008 "DC link undervoltage" if:
♦ 61 % Vd rated is fallen short of
♦ or 10 % of the rated motor frequency (P107) is fallen short of
♦ or only for frequency control (P100 = 3): the control mode changes
into the "current model" range
(B0253 from 1 "EMF model" to 0 "Current model")
NOTE For kinetic buffering, values for P518 > 90 % only make sense if an
Active Front End (AFE) is used as the rectifier/regenerative unit.

10.2001 Functions
P519.M Dynamic response of the KIB controllers

This parameter enables the response of the PID controller to be
influenced.
The factory setting is 25 %. At 0 % the KIB function is switched off.
The controller output can be visualized via connector K0270 or K0271.
Power failure
Ud
Vrated = P071
Vdrated 100 %
UdKIB OFF
5%
VdKIB ON P518
Power returns
61 %
Fault message F008
(DC link undervoltage)
KIB "ON" KIB "OFF" t
Fig. 7-2 Switch-in/switch-out threshold
VdKIB ON = P518 × Vd rated

Presetting: P518 = 76 %
Vd KIB OFF = (P518 + 5 % ) × Vd rated
Presetting: at P518 = 76 % ⇒ 81 %
Vd rated = 1.315 × P071
Parameters P520, P521 and P522 may only be adjusted by the service
personnel.

Functions 10.2001
7.2.3 Flexible response (FLR) (function diagram 605)

Description With this function, the unit can continue to be operated during supply
dips up to a minimum DC link voltage of 50 % of the rated value. The
maximum converter output is decreased according to the current supply
voltage during a voltage dip. If the "Flexible response" function is
enabled, the modulation depth is limited to the range of asynchronous
space vector modulation (reduction of the max. output voltage).
Function diagram 605 shows how the flexible response function
operates.
NOTE The maximum modulation depth can be taken from parameter r345.
The maximum output voltage at the current operating point can be read
off at parameter r346.
The message "FLR active" is set via the status word bit 15 as long as
the FLR function is active.
Preconditions A line commutating reactor of 4 % must be provided.
The power supply of the electronics must be ensured by an external
24 V supply at connector -X9 (see description of unit).
Thus, if an external main contactor is present, care must be taken to
ensure that it does not drop out during a voltage dip.
When the power returns, it is not permissible that the voltage increases
50 % to 100 % of its rated value in less than 5 ms.
A maximum of 10 dips per hour are permitted to occur, with a minimum
of 10 seconds time between them.
WARNING Non-observance of the above can result in malfunctions or in

destruction of the unit.
During a supply voltage dip, the available output of an induction motor

is reduced
♦ approximately linear for operation with vector control,
♦ over-proportionally for operation with one of the V/f operating modes
(P100 = 0, 1, 2)

10.2001 Functions
Parameters for P517.M KIB/FLR

setting the flexible Value range 0 to 3
response function 0: Flexible response is disabled.
1: Kinetic buffering is released.
2: Flexible response is released with v/f = const.
3: Flexible response is released with f = const. (only for v/f
characteristic mode P100 = 0, 1, 2).
P518.M FLR switch-in points

This parameter enables the FLR switch-in threshold to be set between
65 % and 115 %.
The switch-out threshold is 5 % above the respective switch-in
threshold (see chapter "Function diagrams").
NOTE For flexible response, values for P518 > 90 % are not practical as
otherwise the function may not be able to be switched out. If an Active
Front End (AFE) is used as a rectifier/regenerative unit, the FLR
function is automatically contained in the AFE.
P519.M Dynamic response of FLR

changed.
The FLR controller is only released for v/f open/closed-loop control
modes (P100 = 0, 1, 2) and P517 = 2.
The controller ensures that the v/f ratio remains constant. During a
voltage dip, the output frequency of the converter and thus the speed of
the motor can be reduced.
The factory setting is 25 %.
P523 FLR Vdmin

This parameter enables the voltage threshold for fault message F008
(DC link undervoltage) to be reduced from 76 % (factory setting) down
to 50 % (see chapter "Function diagrams").
P602 Excitation time

Value range 0.01 s to 10.00 s
If field weakening is achieved during a voltage dip, the output voltage is
ramped-up which corresponds to twice the excitation time in the V/f
control modes (P100 = 0, 1, 2) when the power returns. The excitation
time is calculated during automatic parameterization (P115 = 1) and
motor data identification (P115 = 2, 3).

Functions 10.2001
Vd
200 ms
Vdrated 100 %
UdFLR OFF
VdFLR ON P518 5%
Vdmin P523
Fault message F008
(DC link undervoltage)
FLR "ON" FLR "OFF" t
Fig. 7-3 Flexible response
VdFLR ON = P518 × Vd rated
Presetting: P518 = 76 %
Vd FLR OFF = (P518 + 5 %) × Vd rated
Presetting: at P518 = 76 % ⇒ 81 %
VdFLR min = P523 × Vd rated
Vd rated = 1.315 × P071

ParametersP520, P521 and P522 may only be adjusted by the service
personnel.

10.2001 Functions
7.2.4 Vdmax closed-loop control (function diagram 610)

Description The Vdmax closed-loop control function allows briefly occurring
regenerative loading to be handled without the unit shutting down with
fault message F006 "DC link overvoltage". In this case, the frequency is
controlled (closed-loop) so that the motor does not excessively enter
over-synchronous operation.
For a steady-state load, the converter output frequency must increase.
If a regenerative load exists for too long, the unit is shut down with
F006 when the maximum frequency is reached (452, P453).
If regenerative loading occurs when the machine is decelerating too
quickly (P464), this is automatically reduced so that the converter is
operated at the voltage limit.
Function diagram 610 shows how the Vdmax closed-loop control
function operates.
The Vdmax closed-loop control is also optimally suited for regenerative
operation, which can occur when the speed stabilizes at the end of
ramp-up.
Parameters for P515.M Vdmax controller
setting the Vdmax Value range 0 and 1
closed-loop control 0: The Vdmax controller is inhibited.
1: The Vdmax controller is released.
P516.M Dynamic response of the Vdmax controller

influenced.
At 0 %, the Vdmax controller is shut down.
The factory setting is 25 %.
Alarm A041 "Vdmax The line voltage is too high or the converter supply voltage (P071) is
controller inhibit" incorrectly parameterized. The Vdmax controller is inhibited despite the
parameter enable (P515 = 1), as otherwise the motor would
immediately accelerate in operation to the maximum frequency.
The switch-in threshold for disabling the Vdmax controller is calculated
as follows:
Vd Max ON = 119 % × 2 × Vsup ply,rated = 168% Vsup ply,rated
Vsupply, rated = P071 for AC/AC converters and
P071
Vsupply, rated = for DC/AC converters
1,315
Parameters P520, P521 and P522 may only be adjusted by the service
personnel.

Functions 10.2001
7.2.5 DC current braking (DC brake) (function diagram 615)

Description The DC current braking function allows the drive to be brought to a
standstill in the shortest possible time. To realize this, a DC current is
impressed in the motor windings, which, for an induction motor, results
in a very high braking torque.
NOTICE The "DC current braking" function is only practical for induction motors!
With the DC current braking function, the kinetic energy of the motor is
converted into heat in the motor. The drive could overheat if it remains
in this status for an excessive period of time!
Function diagram 615 shows how the DC current braking function

operates.
Parameters for P603.M De-excitation time of the motor
setting the DC Value range 0.01 s to 10.00 s
current brake This parameter enables the minimum delay time between pulse inhibit
function and pulse enable to be set. This is to ensure that the motor is de-
magnetized to at least 90% upon pulse enable.
The parameter is preset during automatic parameterization and motor
data identification.
P395.M DC brake on/off

Value range 0 to 1
0: DC brake is not activated.
1: With the OFF3 command (quick stop), DC current braking is carried
out.
P396 DC braking current

This parameter enables the setpoint current which is impressed for DC
braking to be set. A maximum of 4 times the rated motor current can be
entered.
P397.M DC braking duration

Value range 0.1 s to 99.9 s
This parameter enables the duration of DC current braking to be set.
P398.M Frequency at which DC braking commences

Value range 0.1 Hz to 600.0 Hz
With an OFF3 command, DC current braking is commenced at this
frequency.

10.2001 Functions
Sequence ♦ The DC brake is activated using the OFF3 command.

♦ The converter ramps along the parameterized OFF3 ramp (P466.1)
down to the start of DC braking frequency (P398). Thus, the kinetic
energy of the motor can be reduced without potentially endangering
the drive. However, if the OFF3 deceleration time (P466.1) is
selected too low, there is a potential danger that the drive could be
faulted by a DC link overvoltage (F006).
♦ The inverter pulses are inhibited for the duration of the de-excitation
time (P603).
♦ The required braking current (P396) is then impressed for the set
braking duration (P397)
♦ The converter changes to the SWITCH-ON INHIBIT (008) or
READY TO SWITCH ON (009) state.
7.2.6 Flying restart (function diagram 620)

Description This function offers the possibility of connecting the converter to a
motor which is still rotating. If the motor were to be switched on without
the flying restart function, an overcurrent condition would occur, as the
flux in the motor first has to be built up and the open/closed-loop control
has to be set to the speed of the motor.
NOTE It is not possible to implement a flying restart function for multi-motor

drives as the motors have different run-down characteristics.
The following is executed, depending on whether a tachometer is
enabled.
7.2.6.1 Flying restart without tachometer (with search) (P130 = 0)
NOTE The "Flying restart without tachometer" (search) function is only

practical for induction motors!
For "Flying restart without tachometer", the "standstill test" generates a
braking torque which can cause drives with low moments of inertia to
be decelerated!
Description ♦ A standstill test (DC current is briefly impressed) is executed after

the de-excitation time (P603) has expired after the supply returns
with active WEA (see section "Automatic restart function") or since
the last shutdown time with "OFF2" command (inverter inhibit).
The standstill test can be shut down with P527.1 = 0 %.
♦ If it is identified that the motor is at standstill, excitation and
acceleration are started as for a standard start.

Functions 10.2001
♦ If a motor standstill has not been identified, searching is started with

the maximum frequency, clockwise rotating phase sequence (P452);
if only COUNTER-CLOCKWISE phase sequence is selected (see
section "Control word"), searching starts with the maximum
frequency, clockwise rotating phase sequence (P453).
♦ The search frequency is linearly reduced down to 0 Hz, more
specifically, by the parameterizable search speed P526 (in Hz,
referred to the time interval of 1 second). In this case, the
parameterizable search current P525 is impressed.
At P100 = 3 (frequency control), the implemented search current is
limited to two times the rated magnetizing current (r119).
• P100 = 1 or 2 (V/f characteristic):
The converter reference output voltage necessary for the search
current is compared with the voltage of the V/f characteristic
corresponding to the search frequency.
If the motor frequency is found using this evaluation function, the
search frequency is kept constant and the output voltage is
changed to the voltage of the V/f characteristic with the excitation
time constant (dependent on the excitation time P602)
• P100 = 3 (Frequency control):
The converter reference output voltage necessary for the search
current is compared with the search frequency corresponding to
the EMF setpoint.
If the motor frequency is found using this evaluation function, the
search frequency is kept constant and the flux setpoint is
changed to the rated flux with the excitation time constant
(dependent on the excitation time (P602).
♦ Then the ramp-function generator is set to the search frequency.
If the ramp-function generator cannot be set as the supplementary
setpoint is too high, the converter is shut down with fault F018
"Ramp-function generator could not be set during flying restart".
Otherwise, the FLYING RESTART status (013) is exited and the
motor is operated at the actual reference frequency (via the ramp-
function generator).
♦ If the motor is not found, a standstill test at 0 Hz search frequency is
re-executed and a search started in the other direction of rotation,
with the rotating field enabled. If this search is also unsuccessful,
switch-in is with 0 Hz.

10.2001 Functions
fMAX (RDF)
P452
Ref.
frequency
Acceleration
Search
P525,P526
t
Excitation
Standstill test
De-excitation time
P603 (conditional)
Fig. 7-4 Flying restart
7.2.6.2 Flying restart with tachometer (P130 <> 0)
Description ♦ After the de-excitation time (P603) has expired, afte the supply
returns with activated WEA (see section "Automatic restart function)
or since the last switch-off instant with "OFF2" command (Inverter
inhibit), then:
• For V/f control. the converter output voltage is increased linearly
from 0 to the V/f characteristic value (determined from the
measured smooth speed actual value within the excitation time
(P602).
• For vector control, the necessary magnetizing current is built up
within the excitation time (P602).
♦ After the excitation time P602 has expired, the ramp-function
generator is set to the smoothed speed actual value.
If it is not possible to set the ramp-function generator, because the
supplementary setpoint is too high, the converter is shut down with
fault F018 "Ramp-function generator could not be set during flying
restart".
♦ Otherwise, the status FLYING RESTART (013) is exited and the
motor is operated at the current reference frequency (via the ramp-
function generator).
♦ For torque control (P100 = 5) or slave drive (see P587), the motor is
operated at the current torque setpoint.

Functions 10.2001
7.2.6.3 Parameters for setting the flying restart function
P583.B Flying restart enable

Value range 0 to 1
0: Flying restart is not enabled.
1: Flying restart is enabled with every ON command.
Exception: P373 = 3 or 13
The functions Automatic restart and flying restart (without taking into
account the control word command "Flying restart enable" (bit 23)) are
always activated.
Only for flying restart without tachometer (with search) (P130 = 0):
P525.M Flying restart search current
For V/f characteristic max. 4 times the rated motor current
For frequency control max. 2 times the magnetizing
current (r119)
is implemented.
Setpoint of the impressed current when searching for the motor
Presetting via automatic parameterization.
P526.M Flying restart search speed

Value range 0.1 Hz to 100.0 Hz
Ramp gradient with which the frequency is changed when searching
(in Hz, referred to 1 second).
The message "Flying restart active" is set via status word bit 16 as
long as the flying restart function is active.
WARNING With the "Flying restart without tachometer" function (P373 = 3 with
WEA or control word bit 23), the drive may suddenly accelerate as a
result of the search current in spite of the fact that the drive is at a
standstill and a 0 Hz setpoint!
Death, severe bodily injury or material damage can occur if the drive
area is entered.
Standstill Standstill identification can be optimized with P527 (r524) (only for
identification service personnel). The standstill test can be deactivated with
P527.1 = 0 % when the "flying restart without tachometer" function is
active.

10.2001 Functions
7.2.7 Temperature adaptation (function diagram 430)
Three mass model

Rotor losses RS-Extrapolator
TL
TS RS (r118)
Modulation losses
TS -235 °C
Stator losses
RS-Extrapolator
TF TL
Iron losses TU
-235 °C
RL-Adapt (P386=2)
TU-monitor
TS (r009)
PTC therm. (P381<>1)
RL (ext)
Control quantities RL (r126)
Electrical model
R L(electr.)
Tacho type P130

Changeover log.
Control type P100 and error calculation
Model display B0252
Fig. 7-5 Structure of temperature adaptation
Description Temperature adaptation is used in order to reduce the torque error for
n/f/T closed-loop control or speed errors for frequency control, which
result from the temperature dependency of the stator and rotor
resistances.
The resistances are calculated using a complex thermal three-mass
model and, depending on the operating status, with an electrical motor
model.
Temperature adaptation can be activated for the three closed-loop
vector control types (P100 = 3, 4, 5).
The electrical model only operates for closed-loop speed/torque control
(P100 = 4, 5) and if there is a pulse tachometer (P130 = 11, 12, 15, 16).
In this case, the following error correction P217 should be activated.

Functions 10.2001
Parameters for Basic settings

setting temperature P386 RotResistTmpAdap
adaptation Value range 0 to 2
Temperature adaptation of the rotor and stator resistances.
0: Adaptation not active
1: Adaptation without measuring the stator temperature
2: Adaptation with KTY84 sensor available (connected to customer
terminal X103 of the CU)
For the temperature measurement (P386 = 2), the measurement
quantity is displayed in r009 (K0245). A temperature sensor should be
used if high demands are placed on the torque accuracy.
The motor temperature can also be read in via the connection in P385
from an external measurement point (1 °C = 80 hex).
P387 (motor series) can be adjusted after adaptation is activated
(P386 > 0). If the motor is included in the listed motor series, this
should be selected. It is then automatically determined whether the
motor has an internal fan and which temperature rise of the motor
series it corresponds to. Parameters P388, P389, P390, P391 and
P392 are then suppressed.
P387 Motor series Internal Temperature Temperature
fan rise rise of rotor
(P389) (P390) (P391)
1 1LA5 / 1LA7 ⇒ determination no 100 % 100 %
2 1LA6 ⇒ determination no 100 % 100 %
3 1LA8 ⇒ determination yes 100 % 100 %
4 1LA1 ⇒ determination yes 100 % 100 %
5 1PH6 ⇒ determination no 130 % 100 %
6 1PH7 (=1PA6) ⇒ determination no 130 % 100 %
7 1PH4 ⇒ determination no 105 % 105 %
0 Unlisted motor no determination --- ---- ----
An unlisted motor is considered to be a motor from another

manufacturer (P387 = 0). Parameters P388, P389, P390, P391 and
P392 have to be manually entered in this case (see special settings).
P388.M Motor weight

Value range 5 kg to 9999 kg
Total weight of the motor
The motor weight is estimated during automatic parameterization and
before motor identification from the motor output and the pole pair
number. It can be taken from the motor catalog for a more accurate
calculation (if necessary, correct after automatic parameterization or
MotId).
If P387 is reset for a known motor series, the motor weight P388 is kept
for the calculation.

10.2001 Functions
P392.M Pv (iron)
Value range 0.05 % to 10.00 %
Iron losses
The iron losses are calculated during automatic parameterization and
before motor identification and refer to the apparent motor output.
The ambient temperature at the time of motor identification (P115 = 2,
3) has to be entered in P379.
P382.M Motor cooling

Value range 0 to 1
0: Naturally ventilated
1: Force ventilated (internally automatically assumed, if P387 = 5, 6, 7)
After the temperature adaptation has been activated (P386 = 1 or 2)
and parameters P387 to P392 and P379 and P382 have been
assigned, a motor identification (P115 = 2, 3) must be carried out in
order to determine the current rotor and stator resistance.
For a more accurate adaptation of the stator resistance - especially in
the case of long feeder cables - before motor identification, the feeder
cable resistance P117 = Rcable has to be entered, referred to the rated
motor impedance.
1.72 × P102 [A]

P117 = R cable [Ω] ×
P101 [V]
When temperature adaptation is active (P386 > 0), the parameters
P127 "Temperature evaluation of rotor resistance" and P121 "Stator
and feeder cable resistance" are blocked for manual access. The
adaptation itself sets them. The result is displayed in r126 and r118.
r126 Rotor resistance
r118 Stator resistance (incl. feeder cable resistance P117)
At a power failure, the current adaptation values are lost. When the
supply returns, the values determined during the last motor
identification (P115 = 1 or 2) for P127 and P121 are transferred.
If the adaptation values are to be kept even when there is a power
failure, the electronic boards must be fed from a separate power
supply.
When exiting adaptation with temperature measurement, the values are
not stored because P127 and P121 always refer to the ambient
temperature P379.
It is advisable, and even necessary in the case of adaptation with a
temperature sensor, to carry out motor identification with the motor in a
cold condition, so that when the converter is powered up after a longer
down time the correct presetting is automatically effected. If there is a
temperature sensor, the temperature model is then correctly preset
even after a power failure.

Functions 10.2001
Special settings For sinusoidal operation of a motor (online operation or with an output
filter P068 = 1) at the rated operating point (rated load, rated voltage,
rated current, rated frequency), increased temperatures are obtained in
the rotor and in the stator windings. The difference between these
temperatures and the ambient temperature is known as the
temperature rise and is indicated in K (Kelvin).
The average temperature rises for the adaptation are set to 100 K for
the rotor and to 80 K for the stator. For converter operation (pulse
frequency 2.5 kHz, no output filter) an average temperature rise for the
rotor of 110 K is assumed.
If parameter P390 "Temperature rise factor" is to be changed for a
motor from a known series (e.g. 1LA5), then P387 = 0 "Unlisted motor"
must be entered so that parameters P389, P390 and P391 are
accessible. Parameter P389 "Internal fan" has to be assigned in
accordance with the table under "Basic settings".
If the actual temperature rises of the used motor deviate significantly
from the average temperature rises, the temperature rise can be
corrected with P390 (100 % = average temperature rise).
The factor for correcting the temperature rise can be calculated using
the following equation:
Temp rise of stator
P390 = × 100 %
80 K
In this calculation, the temperature rise of the rotor is automatically
corrected with the same error.
P390 P391
Rotor temp.rise (converter oper.) = 110 K × ×
100 % 100 %
P390 P391
Rotor temp.rise (sinusoida l oper.) = 100 K × ×
100 % 100 %
With P391, it is possible to set the temperature rise in the rotor

independent of the temperature rise factor of the stator.

10.2001 Functions
7.2.8 Functions for automatic motor parameterization and identification

Description The functions for automatic motor parameterization and identification
are used to determine the motor parameters beyond what is stated on
the rating plate.
Open-loop control is performed using parameter P115.
To obtain good closed-loop control behavior of the drive, it is necessary
to perform motor identification.
7.2.8.1 Automatic parameterization (P115 = 1)
Function Automatic parameterization is used to preset closed/open-loop control

parameters depending on the drive setting (converter and motor data)
and open/closed-loop control (P100).
Condition "Automatic parameterization" can only be selected from the state
"DRIVE SETTING" (005) or READY TO SWITCH ON (009).
Consequence Only the parameters of the currently selected motor data set MDS are
assigned default values! If "automatic parameterization" is selected
from READY TO SWITCH ON (009), the reference variables (P350,
P351, P352, P353, P354) are not assigned rated motor default values.
Flowchart (operation via PMU):
Function selection "drive setting"

P060 = 5
Function selection "automatic parameterization"

P115 = 1

Functions 10.2001
The operating display appears while the following parameters are

reassigned:
P116 Startup time P303 Smoothing Psi(soll)
P117 R(cable) P306 EMF(max) controller Ti
P120 Magnetizing reactance P313 f(swit.EMF model)
P121 R(stator + cable) P315 EMF controller Kp
P122 Total leakage reactance P316 EMF controller Tn
P127 R(rotor) Ktmp P319 Current rise
P128 Imax (maximum current value) P322 Acceleration current
P161 i(op., minimum) P325 Voltage rise
P215 Delta n(act.,perm.) P326 Final rise frequency
P216 Smoothing n/f feedforward control P334 IxR compensation Kp
P217 Carried-forward error comp. P335 Smoothing Isq
P223 Smoothing n/f (act.) P336 Slip compensation Kp
P235 n/f controller Kp1 P337 Resonance attenuation Kp
P236 n/f controller Kp2 P339 Pulse system enable
P240 n/f controller Tn P344 Control margin
P258 Pwmax(mot) P347 Valve voltage compensation
P259 Pwmax(gen) P348 Dead time compensation
P273 Smoothing Isq(soll) P388 Motor weight
P274 Isq(set) deg. P392 Pv(iron)
P278 M(static) P396 DC braking current
P279 M(dynamic) P471 n/f controller feedforward contr. Kp
P283 Current controller Kp P525 Restart detection current
P284 Current controller Tn P536 n/f controller dynamics(set)
P287 Smoothing Ud(act) P602 Excitation time
P293 Field weakening frequency P603 De-excitation time
P295 Efficiency optimization
If the parameter P103 (motor no-load current) has the value 0.0 %, the
rated magnetization current is calculated and can then be read via
r119. Otherwise the value is retained.

10.2001 Functions
7.2.8.2 Motor identification at zero speed (P115 = 2)
Function Motor identification at zero speed performs "automatic

parameterization", then activates the ground fault test, the test pulse
measurement, the leakage measurement, and performs DC
measurement to improve the closed-loop control action.
Certain closed-loop control parameters are reassigned as a result.
Condition "Motor identification at zero speed" can be selected from the state
READY TO SWITCH ON (009).
Consequence ♦ Only the parameters of the currently selected motor data set (MDS)
are preset!
♦ "Motor identification at zero speed" can be canceled at any time with
an OFF command. The fault message F114 "Measurement
canceled" is then triggered.
♦ To display the current measurement section of the "motor
identification at zero speed", you can use the monitoring parameter
r377 "Measurement section".
♦ If a fault occurs during measurement, then the test is canceled with
a fault message.
The fault message (r947) is stored in the fault memory together with
the fault value (r949). The fault value describes the cause of the
fault in greater detail. The fault messages, fault values, and alarms
are described in Chapter "Faults and Alarms".
NOTE "Motor identification at zero speed" is not possible during operation of

the converter with synchronous machines or with converters with a sine
filter (option)!
Function selection "motor identification at zero speed"

P115 = 2
The operating display appears again.

The alarm A078 "Zero-speed measurement following" is output, and the
converter must be switched on within 20 s. Otherwise fault shutdown
F114 "Measurement canceled" is triggered.
Switching on the converter
The alarm A078 "Zero-speed measurement following" is reset.
WARNING Inverter pulses are enabled during motor identification at standstill, and
the rotor can move into alignment!

Functions 10.2001
The operating display appears while the following steps are executed
automatically:
♦ Call-up of the "automatic parameterization"
♦ Ground-fault test:
If the converter is operated in a grounded network, a ground fault of
the connected motor (incl. leads) is detected if the ground current >
5 % Înom (converter).
Conductive defective valves in the inverter are also detected.
The test consists of 7 steps. In the 1st step, no valve is fired, in the
further steps, one and only one valve is fired in each case.
In each step, the actual values of the output currents of phases U
and W , the UCE feedback signals of the 3 phases, the overcurrent
comparator, and the overvoltage comparator are monitored.
The monitoring parameter r376 (ground-fault test result) from which
the measurement result causing the fault can be read is available.
Comment:
The ground fault test can also be called up separately using
parameter P375 (ground fault test) or deselected for the MOTID.
♦ Test pulses:
Used to check the inverter and the connection with the motor. The
result of the test can be queried in monitoring parameter r539 (test
pulses result).
♦ Leakage measurement:
By injecting suitable voltage pulses, the referenced total leakage
x(sigma) of the connected motor is measured.
♦ DC measurement and resulting parameter change:
In DC measurement, a direct current is injected successively in the
direction of each output phase.
No more than the magnitude of the peak value of the rated motor
current is injected (maximum rated converter current). The pulse
frequency of the converter is changed several times during the
measurement.
At the beginning of the zero-speed measurement, all parameters are
calculated by "automatic parameterization".

10.2001 Functions
Measured / calculated parameter values of zero-speed measurement:

P103 Motor no-load current
P120 Magnetizing reactance
P121 R (stator + cable)
P122 Total leakage reactance
P127 R(rotor) Ktmp
P283 Current controller Kp
P284 Current controller Tn
P315 EMF controller Kp
P316 EMF controller Tn
P347 Valve voltage compensation
P349 Dead time compensation time
P631 CU AnaIn offset (if analog tacho connected)
The measured values and the values calculated from them are only
entered in the parameters after DC measurement has been completed
without error. If measurement is canceled due to an off command or a
fault, the parameter values that were calculated in automatic
parameterization at the beginning of measurement are retained.

Functions 10.2001
7.2.8.3 Complete motor identification (P115 = 3)
Function Complete motor identification is used to improve the closed-loop control

action in vector closed-loop control modes (P100 = 3, 4, or 5) and
contains the functions:
♦ "Motor identification at zero speed" (contains "automatic
parameterization")
♦ "No-load measurement " (contains "tacho test")
♦ "n/f controller optimization"
Condition "Complete motor identification" can be selected from the state READY
TO SWITCH ON (009).
Consequence ♦ Only the parameters of the currently selected motor data set (MDS)
or function data set (FDS) are preset!
♦ "Complete motor identification" can be canceled at any time with an
OFF command. The fault message F114 "Measurement canceled"
is then triggered.
♦ To display the current measurement section of the "complete motor
identification" you can use the monitoring parameter r377
"Measurement section".
If a fault occurs during measurement, then the test is canceled with
a fault message. The fault message (r947) is stored in the fault
memory together with the fault value (r949). The fault value
describes the cause of the fault in greater detail. The fault
messages, fault values, and alarms are described in Chapter "Faults
and Alarms".
♦ If P100 = 5 (m control) the duration of measurement is automatically
switched over to mode n control.
♦ If P100 = 3 or 4 (f/n control and follower drive (cf. P587),
measurement is canceled (F096).
♦ If the converter does not permit regenerative feedback (AFE, I/RF
unit, or brake resistor), parameter P515 = 1 (Udmax controller on)
should be set.
If the converter still cancels measurement with the fault F006
(overvoltage in the DC link), the regenerative power should be
limited to approx. –3 % to –0.1 % in parameter P259.
NOTE "Motor identification at zero speed" is not possible during operation of

the converter with synchronous machines or with converters with a sine
filter (option)!
WARNING During motor identification inverter pulses are released and the drive
rotates!

10.2001 Functions
Drive settings
P060 = 5
Maximum frequencies
P452, P453
The speed of the drive during measurement is limited to the
parameter values for the maximum frequencies P452 (RDF)
and P453 (LDF) in the current motor data set. The maximum
frequencies must be set before measurement starts in such a
way that any working machine coupled to the motor is not
damaged.
Parameter menu
P060 = 1
Maximum torque
P492, P498
The torque during measurement is limited to the parameter
values for the torque limits P492 (Mlim1) and P498 (Mlim2) in the
current motor data set. The torque limits must be set before
measurement starts in such a way that any working machine
coupled to the motor is not damaged.
Dynamic response factor

P536
Set the required dynamic response of the speed controller (in
%): 10% being the minimum and 200% being the maximum
Note: Possible transmission backlash, etc.
Function selection "Complete motor identification"
P115 = 3
The operating display appears (008/009):

The alarm A078 "Zero-speed measurement following" is output, and the
F114 "Measurement canceled" occurs.

The alarm A078 "Zero-speed measurement following" is reset.
WARNING The inverter is released, the motor carries current, and the rotor can
align itself!

Functions 10.2001
The operating display appears while the function "motor identification at

zero speed" is executed automatically.
After completion of the subfunction, the operating display READY TO
SWITCH ON (009) alternates with the alarm A080 "Rotating
measurement following". The converter must be switched on within
20 s, otherwise the fault shutdown F114 "Measurement canceled" is
triggered.
NOTE If the converter is controlled via the terminal block or communication

and pending ON command, the operating display READY TO SWITCH
ON (008) appears after the subfunction has been completed. The ON
command must be canceled so that measurement can be resumed.
NOTE Even on cancellation at this point, the parameter changes of the

preceding "Motor identification at zero speed" are stored.
Procedure:
Alarm A080 "Rotating measurement following" is reset.
WARNING The inverter is released, the motor carries current, and the rotor rotates!
automatically:
♦ Call-up of the "No load measurement" including the tacho test at
P100 = 4 or 5.
♦ Call-up of the "n/f controller optimization".
After completion of the selected function, the operating display READY

TO SWITCH ON (009) or SWITCH-ON INHIBIT (008) appears.

10.2001 Functions
7.2.8.4 No-load measurement (P115 = 4)
Function No-load measurement is used to improve the closed-loop control action

in vector closed-loop control modes (P100 = 3, 4, or 5) and is a
subfunction of the "complete motor identification". The measurement is
used to set the no-load current (P103, r119) and the magnetizing
reactance of the motor.
Condition "No-load measurement" can be selected from the state READY TO
SWITCH ON (009).
Consequence ♦ If speed or torque control (P100 = 4 or 5) is selected, a tacho test is
also performed and if an analog tacho is used, analog tacho
matching (P138) is set.
♦ The maximum speed of the drive during measurement is limited to
the parameter values for the maximum frequencies P452 (RDF) and
P453 (LDF).
♦ Only the parameters of the currently selected motor data set (MDS)
are preset!
♦ "No-load measurement" can be canceled at any time with an OFF
command. The fault message F114 "Measurement canceled" is
then triggered.
♦ If a fault occurs during measurement, see Chapter "Faults and
Alarms" for a detailed description of the fault message and the fault
value!
Flowchart (for operation via PMU):
Function selection "No-load measurement"

P115 = 4
The operating display appears (008/009):

The alarm A080 "Rotating measurement following" is output, and the
The alarm A080 "Rotating measurement following" is reset.

Functions 10.2001
automatically:
♦ "Ground fault test": (only if selected via P375)
see function "ground fault test" under "motor identification at zero
speed"
♦ "Tacho test":
Only if speed or torque control (P100 = 4 or 5) is selected, a tacho
test is performed in addition. If an analog tacho is used, analog
tacho matching (P138) is set.
♦ "No-load measurement":
In steady-state closed-loop control operation, the following
parameters are set as a result of measurement:
P103 Motor no-load current in %
P120 Magnetizing reactance
TO SWITCH ON (009) or SWITCH-ON INHIBIT (008) appears.
7.2.8.5 n/f controller optimization (P115 = 5)
Function n/f controller optimization is used to improve the closed-loop control

action in vector closed-loop control modes (P100 = 3, 4, or 5) and is a
subfunction of the "complete motor identification".
Condition "n/f controller optimization" can be selected from the state READY TO
SWITCH ON (009).
Consequence ♦ The function determines the mechanical moment of inertia of the
drive and sets several parameters of the closed-loop control that
depend on it.
If speed or torque control (P100 = 4 or 5) is selected, a tacho test is
also performed in addition.
♦ If P100 = 5 (m control) the duration of measurement is automatically
switched over to mode n control.
♦ If P100 = 3 or 4 (f/n control and follower drive (cf. P587),
measurement is canceled (F096).
♦ If the converter does not permit regenerative feedback (I/RF unit or
brake resistor), parameter P515 = 1 (Udmax controller on) should be
set.
If the converter still cancels measurement with the fault F006
(overvoltage in the DC link), the regenerative power should be
limited to approx. –3 % to –0.1 % in parameter P259.
♦ Only the parameters of the currently selected motor data set (MDS)
or function data set (FDS) are preset!
♦ "n/f controller optimization can be canceled at any time with an OFF
command. The fault message F114 "Measurement canceled" is
then triggered.
♦ If a fault occurs during measurement, see Chapter "Faults and
alarms " for a detailed description of the fault message and the fault
value!
♦ "n/f controller optimization" automatically activates the "n controller
feedforward control" (P471).

10.2001 Functions
Drive settings
P060 = 5
Maximum frequencies
P452, P453
The speed of the drive during measurement is limited to the
parameter values for the maximum frequencies P452 (RDF)
and P453 (LDF) in the current motor data set. The maximum
frequencies must be set before measurement starts in such a
way that any working machine coupled to the motor is not
damaged.
Parameter menu
P060 = 1
Maximum torque
P492, P498
The torque during measurement is limited to the parameter
values for the torque limits P492 (Mlim1) and P498 (Mlim2) in the
current motor data set. The torque limits must be set before
measurement starts in such a way that any working machine
coupled to the motor is not damaged.
Dynamic response factor

P536
Set the required dynamic response of the speed controller (in
%): 10% being the minimum and 200% being the maximum
Note: Possible transmission backlash, etc.
Function selection "n/f controller optimization"
P115 = 5
The operating display appears:


Functions 10.2001

automatically:
♦ "Tacho test":
Only if speed or torque control (P100 = 4 or 5) is selected, a tacho
test is performed in addition.
♦ "Controller optimization":
By evaluation of the torque and speed curve after automatically
performed speed setpoint changes, the inertia of the drive is
determined and the speed controller is set.
Measurement is performed several times in succession.
Parameters set:
P116 Start-up time (ramp-up time at rated torque from zero speed
to rated speed)
P223 Smoothing n/f(act)
P235 n/f controller Kp1
P236 n/f controller Kp2
P240 n/f controller Tn
P471 n/f controller feedforward control Kp
P537 n/f controller dynamics(act)
P538 n/f controller vibration oscillation frequency
♦ Only if the units are specified in seconds (P463/P465 = 0) for the
ramp-up and ramp-down times (P462/P464):
If it is ascertained during measurement that the set ramp-up and
ramp-down times cannot be achieved with the preset torque limits,
are they set to the minimum possible times:
P462 Ramp-up time
P464 Ramp-down time
P467 Protection semiconductor Kp (only for frequency control:
P100 = 3)

TO SWITCH ON (009) or SWITCH-ON INHIBIT (008) appears, and the
dynamic response of the speed controller which was achieved is
indicated in parameter P537 (n/f controller dynamics(act)).
The dynamic response achieved might deviate from the setpoint set
previously (P536) (because of a very large moment of inertia or an
unsettled speed actual value signal).

10.2001 Functions
7.2.8.6 Self test (P115 = 6)
Function It is the same function as "motor identification at zero speed", but no

parameter values are changed.
Condition The "self test" can be selected from the state READY TO SWITCH ON
(009).
Consequence The "self test" is therefore suitable for testing the converter and the
connected motor.
NOTICE ♦ The "self test " is not possible on converters with a sine filter
(option)!
♦ For procedure and notes see: "Motor identification at zero speed".
WARNING Inverter pulses are enabled, and the rotor can move into alignment!
7.2.8.7 Tacho test (P115 = 7)
Function The tacho test is used to check the tacho (analog tacho and pulse
encoder) in vector control modes with a tacho (P100 = 4 or 5).
Condition The "tacho test" can be selected from the state READY TO SWITCH
ON (009).
Consequence The "tacho test can be canceled at any time with an OFF command.
The fault message F114 "Measurement canceled" is then triggered.
If a fault occurs during measurement, see Chapter "Faults and Alarms"
for a detailed description of the fault message and the fault value!
Flowchart
Function selection "Tacho test"

P115 = 7
The operating display appears:


Functions 10.2001
The operating display appears while the following tacho errors are
checked for:
♦ For pulse encoders:
• No tacho signal
• Wrong polarity of the tacho signal
• Wrong standardization of the tacho signal (P151 pulse enc. bar
number)
• One track of the pulse encoder missing
♦ For analog tachos:
• No tacho signal
• Wrong polarity of the tacho signal
• Wrong matching of the tacho signal (P138 ana.tacho mat.) or
potentiometer when using the ATI (option)
The result of the test can be queried in monitoring parameter r540
(tacho test result).
After successful completion of the selected function, the operating

display READY TO SWITCH ON (009) or SWITCH-ON INHIBIT (008)
appears.

10.2001 Functions
7.3 Special functions

7.3.1 Loading firmware
The firmware supplied in the units is stored non-volatilely in electrically
erasable memory chips, so-called flash EPROMs. If required, the
firmware can be erased and overwritten with new firmware.
It is necessary to import new firmware if
♦ an extended function scope is available in a new firmware version
and this needs to be used, or if
♦ user-specific firmware needs to be loaded into the units.
The firmware can be loaded using a laptop or PC and the data is
transferred into the units via the serial interface SCom or SCom1. A
special cable is necessary for importing the firmware.
SIEMENS
Laptop
X300
Connecting cable
5 5
9 9
4 4
8 8
3 3
7 7
2 2
6 6
1 1
Laptop/PC-side:(COM1) Unit side
9-pole SUB D socket 9-pole SUB D connector
Fig. 7-6 Loading firmware by means of laptop or PC
Loading the firmware from a laptop/PC comprises the following work

steps. All other programs that use the same PC port (COM1 or COM2),
e.g. SIMOVIS, must first be closed.
In case problems occur under Windows NT with the loading program
bsl.exe, the program WinBSL.exe is also provided on the SIMOVIS 5.4
CD.
Before loading the software, you should save your parameter settings
(Upread with OP1S or SIMOVIS)! Make a note of the converter order
number in P070 for definition of the power section later on.

Functions 10.2001
Create a subdirectory called "boot" on your hard disk, change to

this directory, load the compressed file containing the software
(Vc_vxxx.exe; xxx = software version and ID) and double-click the
Load boot files
file to inflate it. The firmware itself is in inflated files Vc_vxxx.b86
onto drive c:\boot\
and Vcs_vxxx.b86. The files bsl.exe, bslvch.cfg, bslvcs.cfg,
bslvc.bat, bslvch.bin and bslvcs.bin are required for loading the
software.
First connect your laptop or PC (COM1 or COM2) to socket X300

Connect up and
using the specified cable (order No.: 9AK1012-1AA00) . Then
switch on the unit
power up the mains supply or the external 24 V power supply. If all
connections are correct, the unit goes straight into boot mode and
the PMU on the front section of the unit does not start (display: E).
Start data transfer on your laptop/PC by entering c:\boot\bslvc.bat

com1 (or com2), depending which port you are using. The display
Data transfer of the data transferred so far indicates that data transfer is in
progress. When data transfer has been completed, the unit
initializes itself and goes into status °000 "Power section definition"
or into the last active status. The PMU is active again in this status.
Parameterization
After removing the cable, you can commence parameterization.
If loading is aborted with the following error message although you
have observed the correct procedure and made the connections to the
correct ports,
Get Acknowledge-Byte: 0xD5
Error: Acknowledge-Byte 0xB5 expected!
You must call the batch file with the extension 0xD5 (bslvc 0xD5) or
use a newer version of the program bsl.exe (Version 0.06 or higher)
(supplied with Version 3.2 onwards).
WARNING When loading a VC firmware < SW 3.30 onto a VC Compact PLUS

unit, the output of FF13 "Incorrect firmware version" is not supported.

10.2001 Functions
7.4 Functions for lifts and hoisting gear

7.4.1 Activating the function
The functions for elevators and hoisting gear are activated by setting
U800 = 1
(=> the factory setting P366 = 10 for elevators and hoisting gear has
the same effect).
Therefore the function diagrams are changed as follows:
Invalid (page) Valid instead (page)
290 324
316 326
317 327
318 328
319 329
480 481
Please refer to the operating instruction for elevator and hoisting gear
applications for detailed information concerning elevator
commissioning.
7.4.2 Deviating technical data
Units intended for elevator applications with Urat ≤ 480 V (AC) or

Urat ≤ 650 V (DC) have a current derating relative to the rated currents
of units intended for the basic mode of operation. The following derating
curve applies to the permissible rated current as a function of the set
pulse frequency:
Units of 5.5 kW ≤ Pn ≤ 55 kW (400 V AC)

♦ Curve for supply voltages
Usupply < 440 V (AC) or Usupply < 590 V (DC)
♦ Curve ó for supply voltages
Usupply > 440 V (AC) or Usupply > 590 V (DC)
Units of 4 kW ≤ Pn ≤ 22 kW (230 V AC)

♦ Curve for all permissible supply voltages

Functions 10.2001
Permissible rated current in %

100
1
75
70
2
60
50
25
0
0 3 5 8 10 12 16
Pulse frequency in kHz
Fig. 7-7 Derating curve
Units with Pn 75 kW and 90 kW (400 V AC)

♦ Curve for supply voltages
Usupply < 440 V (AC) or Usupply < 590 V (DC)
♦ Curve ó for supply voltages
Usupply > 440 V (AC) or Usupply > 590 V (DC)
Permissible rated current in %

100
1
75
66
2
58
50
25
0
0 4 5 9 10 16
Pulse frequency in kHz
Fig. 7-8 Derating curve
In comparison with the standard derating curve, 100% rated current (or
even 160 % for short-time overload) is permissible for higher
frequencies (8 / 10 kHz for 4 kW ... 55 kW units, or 4 / 5 kHz for 75 kW
and 90 kW units). In such cases, however, the mean loading of the
converter must not exceed 60 % and the overload current (160 %) must
be held for only
3 seconds (=> load cycle change). If these rules are broken, the pulse
frequency will be reduced automatically and the standard load cycle will
apply.

10.2001 Functions
Imax in % Imax in %
3s
160 160
270 s
5s
91
30 s 80
10 s
0 0
0 0
t in s t in s
Standard load cycle Load cycle "Elevator application"
for 10 kHz / 5 kHz pulse frequency
7.4.3 Approach delay and short run

Approach delay Changeover to the approach setpoint (FSW5) is carried out with a delay
U845 defined by the time specified in the parameter.
The delay time can serve to minimize the approaching time without
having to displace limit switches. A precondition for activation is that the
ramp-function generator is not ramping up and that the speed of the
drive is above that of the approach setpoint.
Short run U846 The approach setpoint is delayed by the time indicated in the parameter
in order to achieve longer acceleration in the case of short starting
distances (ramp-function generator still ramping up).
In order to minimize the travelling time with approaching speed
because the ramp-function generator does not fall below the given fixed
setpoint in this case and the approach setpoint is thus reached earlier.
A pre-condition for activation is that the ramp-function generator is
ramping up when a change is made to the approach setpoint.
7.4.4 Starting pulse (for hoisting gear)

The starting pulse is for "biasing" the speed controller.
Purpose: To prevent "sagging" of the load when the brake is
released and to ensure the load is assumed by the
motor.
Precondition: The brake must receive the release command and the
motor must previously have been at zero current.
The following can be set:
Level of the starting pulse
(as a % of the rated speed of the equipment): U842
Decay time of the starting pulse (in ms): U843
Smoothing of the starting pulse (in ms): U841

Functions 10.2001
7.4.5 Emergency operation

After a power-system failure, the converter is able to recognize
powering up of the power system with batteries to a lower DC link
voltage as emergency operation. For this purpose, a voltage window in
which the battery voltage is located must be parameterized. A motor
data set to be selected during emergency operation as well can also be
specified in order to enable travelling with another type of control, for
example, with lower voltage. With the pre-settings, operation in normal
and emergency mode is possible with motor data set 1.
In emergency mode, an emergency-operation speed is selected instead
of fixed setpoints 2 to 8.
During operation with battery voltage, the converter must be separated
from the mains supply because it can be destroyed when supply is
restored. The changeover to batteries and back to mains supply should
be carried out by a higher-level control system.
Purpose Parameter Description Pre-assigned

No. value
Set voltage window for U837 Index 1: Min. emergency-op. voltage Index 1: 380 V
emergency operation Index 2: Max. emergency-op. voltage Index 2: 380 V
Specify speed for U839 Desired speed during emergency 0.2 m/s
emergency operation operation for all selections of travelling
setpoints
Specify motor data set U838 Number of the motor data set which is 1
during emergency selected during emergency operation
operation
Motor data set during P578 Selection of 4 possible motor data sets: P578: 0
normal operation P579 0 0: MDS1 P579: 0
0 1: MDS2
1 0: MDS3
1 1: MDS4

10.2001 Functions
7.4.6 Setpoint specification by means of fixed setpoints

Fixed setpoint selection has been changed relative to the basic
operating mode.
The following selection procedures can be set by means of U822:
• Selection 1 from n U822 = 0
• BCD coded selection U822 = 1
• BCD coded selection with external trigger U822 = 1,
U821 = Trigger input
The value of the fixed setpoints must be indicated in m/s below the
relevant parameter number.
Setpoints are selected according to the following method:
1 from n Fixed setpoint P580.1 P581.1 P417.1 P418.1 U818 U819 U820
FSW1 U810 0 0 0 0 0 0 0
FSW2 U811 1 0 0 0 0 0 0
FSW3 U812 0 1 0 0 0 0 0
FSW4 U813 0 0 1 0 0 0 0
FSW5 U814 0 0 0 1 0 0 0
FSW6 U815 0 0 0 0 1 0 0
FSW7 U816 0 0 0 0 0 1 0
FSW8 U817 0 0 0 0 0 0 1
BCD and Fixed setpoint P580.1 P581.1 P417.1

BCD with trigger
FSW1 U810 0 0 0
FSW2 U811 1 0 0
FSW3 U812 0 1 0
FSW4 U813 1 1 0
FSW5 U814 0 0 1
FSW6 U815 1 0 1
FSW7 U816 0 1 1
FSW8 U817 1 1 1
For correct calculation of the motor speed from the fixed setpoints, the
gear ratio (U802), pulley diameter (U803) and cabin suspension (U804)
must be given!

Functions 10.2001
7.4.7 Changed reference variables

The lifts and hoisting gear mode permits entry of fixed setpoints in m/s
(U810 ... U817) as well as ramp-function generator parameters as
2
accelerations in m/s (U827, U828) and jerks in m/s3 (U829, U830).
The corresponding entries in % or in seconds are deactivated.
The reference speed/reference frequency (P352, P353) are also
deactivated and replaced by the rated system speed (U801).
For corrected calculation of the motor speed, the drive setting also has
to be defined by the following parameters:
Rated system speed in m/s

U801 = ?
Scaling for setpoints/actual values from/for automatic control
and analog inputs/outputs
U802.01 = Gear ratio
U802.02 = Index 01 gear input (motor side)
Index 02 gear output
e.g.: I = 30:1; Index 01 = 30; Index 02 = 1
U803 = Diameter of pulley in mm
Suspension of the cabin / load

U804 =
1= 1:1 Rope direct to the cabin
2= 2:1 One guide roller
4= 4:1 Two guide rollers
Max. permissible motor speed rpm

U805 =
Caution:Limited permissible rated system speed values!
Return to the Parameter Menu

P060 = 1
Note: All user parameters can be read!
Wait until the converter signals status °008 or °009. If there is a

Wait
fault signal, see the "Fault and Warning Signals" chapter in the
SIMOVERT MASTERDRIVES VC operating instruction.
The converter status, although not yet optimized, is now such

Drive setting ready that the drive can turn.

10.2001 Functions
7.4.8 List of parameters changed as a result of factory setting

P0366 = 10 (factory setting for LIFT operation)
Parameter Designator of the (Factory setting

parameter at the for LIFT
OP1S operation)
P366 = 10
(Q. = Source) BICO1 BICO2
(i001) (i002)
Display P048 PMU OperDisp n848
P049.3 OP OperDisp n848
P049.4 OP OperDisp n808
Closed-loop control P128.1 Imax 160 % x P072

P128.2 Imax 160 % x P072
P128.3 Imax 160 % x P072
P128.4 Imax 160 % x P072
Gating unit P339.1 PulsSysEn 3

P339.2 PulsSysEn 3
P339.3 PulsSysEn 3
P339.4 PulsSysEn 3
Setpoint channel P443 SrcMainSetp KK0040 KK0040

P492.1 TLim 1 FixSetp 200.0 %
P498.1 TLim 2 FixSetp -200.0 %

Functions 10.2001
Parameter Designator of the (Factory setting for

parameter at the LIFT operation)
OP1S P366 = 10
(Src = Source) BICO1 BICO2
(i001) (i002)
Control word P554 Src ON/OFF1 B5123 B0005
P555 Src 1OFF2 B0001 B0001
P561 Src InvRelease B0000 B0000
P564 Src Setp Release B0277 B0277
P571 Src FWD Speed B0016 B0001
P572 Src REV Speed B0001 B0001
P573 Src MOP UPr B0008 B0000
P574 Src MOP Down B0009 B0000
P581 Src FixSetp Bit1 B0020 B0000
P590 Src BICO DSet B0000
Brake actuation and P601 Src DigOutMCon B0275 B0275

signals
P605 BrakeCtrl 1
P609.1 Src BrakeClose B0105
P610 Src BrakeThresh1 K0242
P611 BrakeThresh1 1.0 %
P614 Src PBrakeClos B0857
P615 Src BrakeThresh2 K0148
P800.1 OFF Value 0.4 %
P801.1 OFF Time 0.50 s
U824 Vib Setp PulsFree 0.01 %
U953.48 Sampling Times4 4
AND element for U221 Src AND1 B0278 B5125

inverter release
U950.78 Sampling time 4

10.2001 Functions
Parameter Designator of the (Factory setting

parameter at the for LIFT
OP1S operation) P366 =
10
(Src = Source) BICO1 BICO2
(i001) (i002)
Digital P651 Src DigOut1 B0000 B0000
inputs/outputs
P652 Src DigOut2 B0000 B0000
P674.1 EB2 Src RelayOut B0107
U953.13 Sampling Times 4 4
U953.14 Sampling Times 4 4
Lift operation P352 Ref Frequency 38.19 Hz

P353 Ref Speed 1145 rpm
P468 Rgen Round Type 1
U800 Application 1
U822 Sel FixSetp 0
Table 7-1 Factory setting depending on P366

10.2001 Communication
8 Communication
A differentiated communication concept makes it possible to use the
correct communication medium for a specific requirement. The
following communication interfaces are available:
♦ Integrated serial interface(s) with USS protocol for parameterization,
operator control and visualization of the units with OP1S or PC
♦ Optional boards for various field bus interfaces (e.g. PROFIBUS DP)
for integration into the automation
♦ Optional board for connecting up SIMOLINK for fast synchronous
data transfer between technologically connected drives (e.g. angular
synchronism).
SIMATIC S7
Profibus DP
SIMOLINK
SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS SIEM ENS
Run
USS bus
Fau lt
Chopper
active
X1 00 A A A A A A A
S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
X1 01 B X1 01 B X1 01 B X1 01 B X1 01 B X1 01 B X1 01 B
X1 03 C X1 03 C X1 03 C X1 03 C X1 03 C X1 03 C X1 03 C
Operator control and

visualization
Fig. 8-1 Overview for communication

10.2001 Communication / USS
8.1 Universal Serial lnterface (USS)

Introduction This documentation describes the application of the Universal Serial
Interface Protocol (USS) for SIMOVERT MASTERDRIVES MC and VC.
NOTE The USS protocol is a simple serial data transfer protocol, defined by
Siemens AG, which is fully tailored to the requirements of drive
technology. A detailed description of the protocol specifications, the
physical interface, the bus structure as well as a definition of the
transferred net data for drive applications are documented in the
specification "Universal serial interface protocol USS protocol"
(Order No. E20125-D0001-S302-A1).
Using the USS protocol, a user can establish a serial bus link between
a higher-level master system and several slave systems. Master
systems can be, for example, PLCs or PCs. SIMOVERT
MASTERDRIVES drive converters are always the slaves on the bus
system. Furthermore, SIMOVERT MicroMaster, SIMOVERT P 6SE21
and 6RA23 and 6RA24 drive converters can be operated as slaves on
the USS bus.
The USS protocol allows the user to implement both automation tasks
with cyclical telegram traffic (⇒ a fixed telegram length is necessary) as
well as visualization tasks. In this case, the protocol with variable
telegram length is advantageous, as texts and parameter descriptions
can be transferred in one telegram without chopping up the information.

SIMOVERT MASTERDRIVES Compendium Vector Control 8.1-1
Communication / USS 10.2001
8.1.1 Protocol specification and bus structure

Features The USS protocol has the following significant features:
♦ Supports a multi-point-capable link, e.g. EIA RS 485 hardware or a
point-to-point link, e.g. EIA RS 232.
♦ Master-slave access technique
♦ Single-master system
♦ Maximum 32 nodes (max. 31 slaves)
♦ Operation with variable or fixed telegram length
♦ Simple, reliable telegram frames
♦ The same bus mode of operation as with the PROFIBUS
(DIN 19245 Part 1)
♦ Data interface to the basic unit according to PROFILE variable-
speed drives. This means that, when the USS is being used,
information is transferred to the drive in the same way as with the
PROFIBUS-DP.
♦ Can be used for start-up, service and automation
♦ PC-based service tools (e.g. SIMOVIS) for SIMOREG and
SIMOVERT
♦ Can be easily implemented in customized systems
8.1.1.1 Protocol specification
Introduction The USS protocol defines an access technique according to the

master-slave principle for communications via a serial bus. The point-
to-point link is included as a sub-quantity.
One master and a maximum of 31 slaves can be connected to the bus.
The individual slaves are selected by the master using an address
character in the telegram. A slave can never transmit without first being
initiated by the master so that direct information transfer between
individual slaves is not possible. Communication takes place in the half-
duplex mode.
The master function cannot be transferred (single-master system).
The following illustration shows a bus configuration using drive
technology as an example.

8.1-2 Compendium Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Higher-level
computer
"Master"
SIMOVERT SIMOVERT SIMOVERT SIMOVERT

MASTERDRIVES MASTERDRIVES MASTERDRIVES MASTERDRIVES
"Slave" "Slave" "Slave" "Slave"
Fig. 8.1-1 Serial linking of SIMOREG/SIMOVERT drive converter (slaves) with a

higher-level computer as the master
Telegram structure Each telegram begins with the start character STX (= 02 hex), followed
by the length information (LGE) and the address byte (ADR). The net
characters then follow. The telegram is terminated by the BCC (Block
Check Character).
STX LGE ADR 1. 2. n BCC
Net characters
Fig. 8.1-2 Telegram structure
For single-word data (16 bit) in the net data block (= net character
block), the high byte (first character) is always sent and then the low
byte (second character). The same applies to double-word data: the
high word is sent first followed by the low word.
The protocol does not identify tasks in the net characters. The contents
of the net data for SIMOVERT MASTERDRIVES drive converters is
dealt with in Section 8.1.3.
Data coding Information is coded as follows:
♦ STX (start of text)
ASCII characters: 02 hexadecimal
♦ LGE (telegram length)
1 byte, contains the telegram length
♦ ADR (address byte)
1 byte, contains the slave address and the telegram type
(binary coded)
♦ Net characters
Each one byte, contents are task-dependent
♦ BCC
1 byte, Block Check Character

Assigning the In the address byte, information other than the node number is coded:
address byte (ADR) The individual bits in the address byte are assigned as follows:
STX LGE ADR 1. 2. n BCC
Net characters
Bit No. 7 6 5 4 3 2 1 0
Slave nodes No. 0 to 31
= 1: Broadcast, address bits (No. 0 to 4) are not evaluated

= 0: No broadcast
= 1: Mirror telegram
= 0: No mirror telegram
= 1: Special telegram (for an explanation, see below)

= 0: Standard; bits 0 to 6 are valid and must be evaluated
Fig. 8.1-3 Assignment of the address byte (ADR)
Data transfer The master ensures cyclical telegram data transfer. The master
procedure addresses all of the slave nodes one after the other with a task
telegram. The addressed nodes respond with a reply telegram. In
accordance with the master-slave procedure, the slave, after receiving
the task telegram, must send the reply telegram to the master before
the master can address the next slave node.
Handling data The sequence of the addressed slave nodes can be specified, for
transfer example, by entering the node numbers (ADR) in a circulating list
(polling list) in the master. If it is necessary to address several slaves in
a faster cycle than the other slaves, their node number can occur
several times in the circulating list. A point-to-point link can be
implemented by means of the circulating list, in which case only one
node is entered into the circulating list.

Example of configuration 0
0
21 1
1
3
5
3 7 0
1
7
M aster 5 1
21
0
Circulating list in
the master
1 7 3 5 21 0
SIMOVERT MASTERDRIVES with the addresses 0, 1, 3, 5, 7 and 21

Nodes 0 and 1 are signalled twice as often as others
Fig. 8.1-4 Circulating list
Cycle time The length of a cycle time is determined by the time needed for the
sequential occurrence of data exchange with the individual nodes.
Cycle time
0 0 1 1 0 0 t
Telegram run time for reply from node 1
Reply delay time from node 1

Telegram run time for task for node 1
Processing time in the master
Fig. 8.1-5 Cycle time
Due to inconstant reply delay and processing times, the cycle time is
not fixed.

Start interval The STX start character (= 02 hexadecimal) by itself is not sufficient for
the slaves to clearly identify the start of a telegram because the bit
combination 02/hexadecimal can also occur in the net characters. For
this reason, a no-character start interval of at least 2 character run-
times before the STX is specified for the master. The start interval is
part of the task telegram.
Baud rate in bit/s Start interval in ms

9600 2,30 ms
19200 1,15 ms
38400 0,58 ms
76800 0,29 ms
93750 0,23 ms
187500 0,12 ms
Table 8.1-1 Minimum start intervals for various baud rates
Only an STX with a preceding start interval identifies the valid start of a
telegram.
Data is always transferred in accordance with the diagram illustrated
below (half-duplex mode):
STX LGE ADR 1. n BCC STX
Master transmits Slave transmits

Start Reply delay Start
pause time pause
BCC STX LGE ADR 1. BCC
Fig. 8.1-6 Transmit sequence
Reply delay time The time interval between the last character of the task telegram (BCC)
and the start of the reply telegram (STX) is known as the reply delay
time. The maximum permissible reply delay time is 20 ms, but it must
not be less than the start interval. If node x does not respond within
the maximum permissible reply delay time, an error message is
deposited in the master.
The master than sends the telegram for the next slave node.

8.1.1.2 Bus structure
The data transfer medium and the physical bus interface are essentially
determined by what the bus system is used for.
The physical interface of the USS protocol is based on the
"Recommended Standard RS-485". For point-to-point links, a sub-
quantity of EIA RS-232 (CCITT V.24), TTY (20 mA current loop) or
fiber-optic cables can be used as the physical interface.
The interfaces for SIMOVERT MASTERDRIVES are always RS 485
with 2-wire cable.
Exception: Either RS 485 or RS 232 can be connected at the 9-pin
SUB D socket connector on the PMU (operator control
and parameterizing unit) of the basic units.
NOTICE This section describes how a USS field bus has to be structured in
order to ensure reliable data transfer via the transfer medium in
standard applications. Under special conditions of use, additional
factors must be taken into account which require further measures or
restrictions that are not described in this document.
Topology The USS bus is based on a linear topology without branches.

Both ends of the line terminate at a node.
The maximum cable length and therefore the maximum distance
between the master and the last slave is limited by the characteristics
of the cable, the ambient conditions and the data transfer rate. With a
data transfer rate of < 100 kbit/s, a maximum length of 1200 m is
possible.
The number of nodes is limited to a maximum of 33
(1 master, 32 slaves).
MASTER
Maximum 32 slaves
SLAVE SLAVE SLAVE
First node Last node
Fig. 8.1-7 USS bus topology

The two ends of a bus line (first node and last node) must be
terminated with bus terminating networks.
Point-to-point connections are handled just like bus connections. One
node has the master function and the other has the slave function.
Data transfer Data is transferred in accordance with Standard EIA 485. RS 232 can
technology be used for point-to-point links. Data transfer is always half-duplex −
i.e. alternating between transmitting and receiving − and it must be
controlled by the software. The half-duplex technique allows the same
cables to be used for both data-transfer directions. This permits simple
and inexpensive bus cabling, operation in environments subject to
interference and a high data transfer rate.
Cable A shielded, twisted two-wire cable is used as the bus cable.

characteristics
Conductor diameter ∅ 2 × ≈ 0,5 mm2

Conductor ≥ 16 x ≤ 0,2 mm
Lay ratio ≥ 20 twists / m
Overall shield Braided, tin-plated copper wire, diameter ∅ ≥ 1,1 mm2
85 % optical coverage
Overall diameter∅ ≥ 5 mm
External sheath Depending on the requirements regarding flame
retardation, deposits after burning etc.
Table 8.1-2 Structural data
NOTE All information should only be considered as a recommendation.

Deviations or different measures may be required depending on the
particular requirements, the specific application and the conditions on
site.
Thermal and Cable resistance (20°C) ≤ 40 Ω/km

electrical
characteristics Insulation resistance (20°C) ≥ 200 MΩ/km
Operating voltage (20°C) ≥ 300 V
Test voltage (20°C) ≥ 1500 V
Temperature range -40 °C ≤ T ≥ 80 °C
Load capability ≥5A
Capacitance ≤ 120 pF/m
Table 8.1-3 Thermal and electrical characteristics

Mechanical Single bending: ≤ 5 x outer diameter

characteristics Repeated bending: ≤ 20 x outer diameter
Recommendations 1. Standard, without any special requirements:

Two-core, flexible, shielded conductor in accordance with VDE 0812,
with colored PVC sheath.
PVC insulation resistant to oil and petroleum products.
♦ Type: LIYCY 2 x 0,5 mm2
e.g. Metrofunk Kabel-Union GmbH
Postfach 41 01 09, 12111 Berlin
Tel 030-831 40 52, Fax: 030-792 53 43
2. Halogen-free cable (no hydrochloric acid is generated when the

cable burns):
Halogen-free, highly flexible, resistant to extreme heat and cold.
Sheath manufactured from a special ASS silicon-based composite.
♦ Type: ASS 1 x 2 x 0,5 mm2
e.g. Metrofunk Kabel-Union GmbH
Postfach 41 01 09, 12111 Berlin
Tel 030-831 40 52, Fax: 030-792 53 43
3. Recommended if halogen-free and silicon-free cables are required:

♦ Type: BETAflam G-M/G-G-B1 flex. 2 x 0,5 mm2
e.g. Studer-Kabel-AG, CH 4658 Däniken
Cable lengths The cable length is dependent on the data transfer rate and the number
of connected nodes. The following cable lengths are possible given the
specified cable characteristics:
Data transfer rate Max. number of nodes Max. cable length

9.6 kbit/s 32 1200 m
19.2 kbit/s 32 1200 m
93.75 kbit/s 32 1200 m
187.5 kbit/s 30 1000 m
Table 8.1-4 Cable lengths

8.1.2 The structure of net data

Information which, for example, a SIMATIC S5 control unit (= master)
sends to a drive (= slave) or the drive sends to the control unit is placed
in the net-data area of each telegram.
8.1.2.1 General structure of the net-data block
Introduction The net-data block is divided into two areas:

♦ the PKW (parameter ID value) range
♦ the PZD (process data) range
Telegram structure The structure of the net data in the USS-protocol telegram is shown
below.
Protocol frame
Net data
STX LGE ADR Parameter Process data BCC
(PKW) (PZD)
PKW: Parameter ID value PZD: Process data
(parameter area) (process-data area)
♦ The PKW area relates to the handling of the parameter ID value

(PKW) interface. The PKW interface is not a physical interface but a
mechanism which handles parameter transfer between two
communication partners (e.g. control unit and drive). This involves,
for example, reading and writing parameter values and reading
parameter descriptions and associated texts.
All tasks which are performed via the PKW interface essentially
involve operator control and visualization, service and diagnosis.
♦ The PZD area contains the signals required for the automation
system:
• Control word(s) and setpoint(s) from the master to the slave
• Status word(s) and actual value(s) from the slave to the master.
Structure of the PKW area PZD area

PKW and PZD areas
PKE IND PKW elements PZD1 ••• PZD16
Variable length Variable length
The two areas together make up the net data block. This structure
applies to telegrams from the master to the slave and vice versa.

8.1.2.2 PKW area
With the help of the PKW mechanism, the following tasks can be
performed via any serial interface with the USS protocol:
♦ Reading and writing parameters in the basic unit and, if available,
parameters on a technology board, e.g. T100
♦ Reading the description of a parameter
(applies to parameters of the basic unit and of technology boards)
♦ Reading of texts assigned to the indices of an indexed parameter.
(Applies to parameters of the basic unit and of the technology
modules.)
♦ Reading of texts assigned to the values of a parameter.
(Applies to parameters of the basic unit and of the technology
modules.)
Settings in the PKW The PKW area can be varied. Depending on the particular requirement,
area 3-word, 4-word or variable word lengths can be parameterized.
PKW area The following is an example of a structure when access (write/read) is

parameterized for 3 made to single-word (16 bit) parameter values:
words
1st word 2nd word 3rd word
PKE IND PWE1
Parameter ID Index Parameter value 1
The PKW area must be permanently set to 3 words at the master and
the slave. This setting is made during start-up and should not be altered
any more during bus operation.
PKW area The following is an example of a structure when access (write/read) is

parameterized to 4 made to double-word (32 bit) parameter values:
words
1st word 2nd word 3rd word 4th word
PKE IND PWE1 PWE2
High-Word Low Word
Parameter ID Index Parameter value (double word)
Parameterization to a fixed length of 4 words applies to telegrams from

the master to the slave and from the slave to the master. The setting
must be made both at the master and at the slave and can no longer be
altered during bus operation.

PKW area 1st word 2nd word 3rd word 4th word (m+2) word
parameterized with
PKE IND PWE1 PWE2 • • • PWEm
variable word length
With:
♦ 1 word ≤ m ≤ 110 words (maximum) when 16 PZD words
(maximum) are contained in the net data block.
♦ 1 word ≤ m ≤ 126 words (maximum) when there is no PZD.
Telegram data transfer with variable telegram length means that the
slave responds to a telegram from the master with a telegram whose
length does not have to be the same length as the telegram from the
master to the slave. The length of elements PEW 1 to PWE m in the
reply telegram and what is contained in them depends on the task
issued by the master. Variable length means that only the number of
words necessary to pass on the appropriate information is transferred.
The minimum length, however. is always 3 words.
If a slave, for example, transfers a parameter value which is a 16-bit
quantity (e.g. the output voltage in parameter r003), then only 3 words
of the PKW area are sent in the telegram from the slave to the master.
With regard to the MASTERDRIVES MC/VC for example, if the current
speed (parameter r002) is to be read, the PKW area in the telegram
from the slave to the master is 4 words long since the speed is stored
as a 32-bit quantity in parameter r002. Variable word-length
parameterization is mandatory if, for example, all values are to be read
at once from an "indexed" parameter or if the parameter description of
a parameter is to be partially or completely read. This setting to variable
word-length is made during start-up.
NOTICE Do not use a variable word length if a SIMATIC S5 or SIMATIC S7 is

the master.

Structure of the
parameter area
(PKW)
Parameter ID 1st word

Bit No.: 15 12 11 10 0
AK SPM PNU
Parameter index 2nd word

Bit No.: 15 87 0
Index High Index Low
Parameter value
Parameter value High (PWE1) 3rd word
Parameter value Low (PWE2) 4th word
AK: Task or reply ID

SPM: Toggle bit for processing of parameter-change reports
PNU: Parameter number
NOTE The PKW area is transferred in increasing order, always starting with
the 1st word.

Parameter ID (PKE), The parameter ID (PKE) is always one word (16-bit quantity).
1st word Bits 0 to 10 (PNU), together with bit 15 of the parameter index, make up
the number of the desired parameter (see parameter list).
Number PKE: Bits 0 to 10 Index: Bit 15
(PNU)
1 - 999 1 - 999 0 Basic unit
2000 - 2999 0 - 999 1 Basic unit
1000 - 1999 1000 - 1999 0 Technology module
3000 - 3999 1000 - 1999 1 Technology module
Bit 11 (SPM) is the toggle for parameter-change reports.

MASTERDRIVES do not support parameter change reports.
Bits 12 to 15 (AK) contain the task or reply ID.
The task IDs are sent in the telegram from the master to the slave. The
meaning of the IDs is given in Table 8.1-5. Correspondingly, the reply
IDs are transferred at this position in the telegram from the slave to the
master (see Table 8.1-6). Depending on the task ID, only certain reply
IDs are possible. If the reply ID is 7 (task cannot be executed), then an
error number is entered in parameter value 2 (PWE2). The error
numbers are shown in Table 8.1-7.
Task ID Meaning Reply ID

positive negative
0 No task 0 7 or 8
1 Request parameter value 1 or 2 ↑
2 Change parameter value (word) 1 
3 Change parameter value (double word) 2 
4 Request descriptive element 1 3 
6 Request parameter value (array)1 4 or 5 
7 Change parameter value (array, word)2 4 
8 Change parameter value (array, double word)2 5 
9 Request the number of array elements 6 
10 Reserved - 
11 Change parameter value (array, double word) and save in EEPROM 2 5 
12 Change parameter value (array, word) and save in EEPROM 2 4 
13 Change parameter value (double word) and save in EEPROM 2 
14 Change parameter value (word) and save in EEPROM 1 ↓
15 Read or change text (only supported via OP or SIMOVIS) 15 7 or 8
1 The required element of the parameter description is specified in IND (2nd word)
2 The required element of the indexed parameter is specified in IND (2nd word)
Table 8.1-5 Task IDs (master -> drive converter)

Reply ID Meaning
0 No reply
1 Transfer parameter value (word)
2 Transfer parameter value (double word)
3 Transfer descriptive element 1
4 Transfer parameter value (array, word) 2
5 Transfer parameter value (array, double word) 2
6 Transfer the number of array elements
7 Task cannot be executed (with error number)
8 No control/change rights for the PKW interface
9 Parameter change report (word)
10 Parameter change report (double word)
11 Parameter change report (array, word) 2
12 Parameter change report (array, double word) 2
13 Reserved
14 Reserved
15 Transfer text
* For table footnotes 1 and 2, see Table 8.1-5
Table 8.1-6 Reply IDs (drive converter -> master)
Example Source for the ON/OFF1 command (control word1, bit 0):
P554 (=22A hex) Change parameter value (array, word) and save in
the EEPROM.
Parameter ID (PKE) 1st word

Bit No.: 15 12 11 10 0
AK SPM PNU
1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 Binary value
C 2 2 A HEX value
♦ Bits 12 to 15: Value = 12 (= "C" hex); change parameter value (array, word) and save
in the EEPROM
♦ Bits 0 to 11: Value = 554 (= "22A" hex); parameter number with a set change-report
bit

Error numbers for No. Meaning

reply "Task cannot
be executed" 0 Inadmissible legal parameter number (PNU); if PNU is not available
1 Parameter value cannot be changed; if the parameter is a visualization
parameter
2 Lower or upper limit exceeded
3 Erroneous sub-index
4 No array
5 Incorrect type of data
6 Setting not permitted (can only be reset)
7 Descriptive element cannot be changed; not possible
11 No operator control rights
12 Key word missing;
Drive converter parameter: ‘Access Key’ and/or ‘Parameter Special
Access’ not correctly set
15 No text array available
17 Task cannot be executed due to operating status; drive converter
status does not permit the set task at the moment
101 Parameter number deactivated at the moment; Parameter has no
function in the present state of the drive converter (e.g. type of closed-
loop control)
102 Channel width too small; only for short channels
The parameterized length of the PKW area is too large due to internal
limitations of the drive converter. This error message can occur with
the USS protocol on the T100 technology board only if access is made
to parameters of the basic unit from this interface.
103 Number of PKWs incorrect; only for G-SCom 1/2 and SCB interface
(USS);
The error number is transferred in the following two cases:
• if the task concerns all the indices of an indexed parameter (task
index equal to 255) or the whole parameter description is
requested and a variable telegram length has not been
parameterized.
• if the parameterized number of PKWs (process-data items) in the
telegram is too small for the set task (e.g. alteration from the
double word and the number of PKWs is 3 (words).
104 Parameter value not permissible;
This error number is transferred if the parameter value which is to be
transferred does not have an assigned function in the drive converter
or cannot be accepted at the instant of the change for internal reasons
(although it lies within the limits).
105 The parameter has been indexed
e.g. task ‘PWE change word’ for indexed parameter
106 Task not implemented
Table 8.1-7 Error numbers for the reply ID "Task cannot be executed"

Example The parameter ’SCom/SCB PKW #" P702:

Error message 104 ♦ Minimum value: 0 (0 words)
♦ Maximum value: 127 (corresponds to: variable length)
♦ Permissible values for USS: 0, 3, 4 and 127.
If a change task with a PWE which is not 0, 3, 4 or 127 is issued to the
drive converter, the reply is "Task cannot be executed" with error value
104.
Parameter index The low-part of the index (bit 0 to 7), depending on the task, describes
(IND) 2nd word a definite element:
♦ desired array element in the case of indexed parameters,
♦ desired element of the parameter description,
♦ for indexed parameters with "index text": desired index text,
♦ for non-indexed parameters with "selection text": desired selection
text.
Bits 8 to 14 must as a general rule all be equal to 0. The only
exceptions are those parameters that are indexed and possess
"selection texts". In this case bit 9 must be set to 1 to clearly identify the
desired text type. The low-part then defines the desires "selection text".
Bit 15, together with bits 0 to 10 in the PKE, serves to constitute the
number of a parameters (see Parameter coding).
Special significance With regard to the task "Request (parameter element) descriptive
of index value 255 element" (= AK 4) or tasks relating to the reading/writing of indexed
(low-part) parameters (= arrays), index value 255 has a special significance:
Task ID Meaning
4 The complete (parameter) description is requested
6 Request all values of the indexed parameter
This task can generate error message 102.
7, 8, 11 All values of the indexed parameter are to be changed.
or 12 These tasks can generate error message 102.
Table 8.1-8 Tasks with index value 255

Example Source for ON/OFF1 command (control word 1, bit 0): P554
Parameter index (= 22A hex)
Change parameter value of index 1.
Parameter index 2nd word

Bit No.: 15 8 7 0
0 0 0 1 HEX value
Bit 0 to 7: Index or number of the descriptive element

Bit 8 to 14: 0
Bit 15: 0
Parameter value Depending on the word length parameterization of the PKW area, the
(PWE) 3rd and 4th parameter value (PWE) is transferred as word or double word (32 bit).
words Only one parameter value can be transferred in a telegram.
If the word length of the PKW area is parameterized with 3 words, then
only 16 bit parameters can be transferred. Parameter description
elements larger than 16 bit and texts cannot be transferred.
If the word length of the PKW area is parameterized with 4 words, then
16 and 32 bit parameters can be transferred. Parameter description
elements larger than 32 bit and texts cannot be transferred.
If the word length of the PKW area is parameterized with "Variable
length" (127), then 16 and 32 bit parameters can be transferred.
Parameter description elements and texts can also be transferred.
Furthermore, all elements of an indexed parameter can be read or
changed as a single task and the whole parameter description can be
called (index value: low-part = 255).
Transfer of a 16-bit parameter value:
1. PKW area, fixed, 3 words:
PWE1 contains the value
PWE2 (least significant word, 4th word) contains the value; PWE1 is
set to 0.
3. PKW area, variable:
PWE1 contains the value. There is no PWE2 or higher!
Transfer of one 32-bit parameter value:

Task is rejected with error message 103.
PWE1 (most significant word; 3rd word) contains the high-word of
the double word
PWE2 (least significant word; 4th word) contains the low-word of the
double word.
3. PKW area, variable:
As 2.; There is no PWE3 or higher!

Example Source for the ON/OFF1 command (control word 1, bit 0): P554
Parameter value (= 22A hex)
Change parameter value of index 1 to the value 2100 (hex).
Parameter value
Bit No.: 31 24 23 16 3rd word, PWE1
(hex)
0 0 0 0
Bit No.: 15 8 7 0 4th word, PWE2

(hex)
2 1 0 0
Bit 0 to 15: Parameter value for 16-bit parameter or low component for 32-bit parameter
Bit 16 to 31: Value = 0 for 16-bit parameter or high component for 32-bit parameter
8.1.2.3 Process-data area (PZD)
In this area, process data are continually exchanged between the

master and slaves. The process data to be exchanged with a slave is
configured at the start of communications. The setpoint for the current
is to be transferred to slave x in the second PZD (= PZD2), for
example. This setting is fixed for the whole procedure of data transfer.
PZD1-PZD16 = Process data
(= control / status word(s) and setpoint(s) / actual value(s))
The control/status word(s), setpoint(s) and actual value(s) required for
the automation system are transferred in this area.
The length of the PZD area is determined by the number of PZD

elements and their size (e.g. word, double word). In contrast to the
PKW area, which can be variable, the length of this area (master and
slaves) must always be agreed on between the communication
partners. The maximum number of PZD words per telegram is limited to
16 words. If only PKW data is to be transferred in the net data block,
the number of PZDs may even be 0!
In PZD1, control word 1 or status word 1 is always transferred,
depending on the direction of data transfer and, in PZD2, the main
setpoint or the main actual value is always transferred, again
depending on the direction of data transfer. In the subsequent process
data areas PZD3 to PZDn, additional setpoints and actual values are
sent. For SIMOVERT MASTERDRIVES, control word 2 or status word
2, if necessary, is transferred in PZD4.
Structure of the PZD 1 word 1 word 1 word 1 word

area
PZD1 PZD2 PZD3 • • • PZD16
Maximum 16 words
Minimum 0 words, i.e. no PZD area in the net data block
NOTE PZDn is always transferred before PZDn+1 on the USS bus.

Task telegram PZD1 PZD2 / PZD3 PZD4 PZD5 ... PZD16

(master ⇒ slave)
Control word 1 Setpoint (32 Bit) / Setpoint / Setpoints
Setpoints (16 Bit) Control word 2
Reply telegram PZD1 PZD2 / PZD3 PZD4 PZD5 ... PZD16

(slave ⇒ master)
Status word 1 Main actual value 1) Actual values 1) / Actual values
Status word 2
1) Setpoint/actual value assignments are freely selectable, which means, for

example, that the speed setpoint can be given in the task telegram in the
PZD2, while the actual speed value can be returned in the reply telegram in
the PZD2 (technologically useful). Or another actual value can be returned,
such as actual torque value, actual position value or actual current value.
8.1.3 Interface overview

The following section describes all of the presently available
SIMOVERT MASTERDRIVES MC/VC interfaces which use the USS
protocol.
SCB2
interface board SCB2 USS
DPR
Not in
Compact PLUS
type unit
T100
technology board T100 USS
DPR
CUMC/CUVC control SCom2 USS

electronics board CUMC/CUVC
(basic unit) SCom1 USS
DPR
PROFIBUS
communication board CBP2 USS
Fig.
8.1-8 Interface overview

Basic unit with In the SIMOVERT MASTERDRIVES MC series, the control electronics
CUMC/CUVC/CUVP board, CUMC (Control Unit Motion Control) or CUVC (Control Unit
Vector Control), is used. Depending on the type of basic unit, it has at
least one serial interface with the USS protocol. The following table
shows the available interfaces:
Board Number of interfaces Physical interface Baud rate

[kBit/s]
CUMC in 1 interface with USS RS485 / 2-wire at terminal strip X100 max. 38.4
Compact PLUS unit protocol or
Designation: SCom1 RS232 or RS485 / 2-wire at 9-pole SUB-D
socket X103
CUMC in Compact and 2 interfaces with USS RS485 / 2-wire on terminal strip X103 max. 38.4
chassis type unit protocol (SCom1 and SCom2)
Designation: SCom1 or
and SCom2 RS232 or RS485 / 2-wire at 9-pole SUB-D
socket X300 (SCom1)
CUVC in Compact and 2 interfaces with USS RS485 / 2-wire on terminal strip X101 max. 38.4
chassis type unit protocol (SCom2)
Designation: SCom1 and
socket X300 (SCom1)
CUVP in 2 interfaces with USS RS485 / 2-wire on terminal strip X100 max. 38.4
Compact PLUS unit protocol (SCom2)
Designation: SCom1 and
socket X103
Table 8.1-9 Interfaces on the CU board
NOTICE All the interfaces on the CU boards are non floating (not electrically
isolated).
SCB 2 The SCB2 (Serial Communications Board) is an expansion board of the

supplementary SIMOVERT MASTERDRIVES. The board has a floating RS485
board interface. Either the peer-to-peer protocol or the USS protocol can be
used at this interface.
NOTE The supplementary SCB2 board cannot be built into the Compact
PLUS type of unit.
Board Number of interfaces Physical interface

SCB2 1 interface with RS485 / 2-wire at
USS protocol terminal strip X128
Table 8.1-10 Interface on the SCB 2 board
NOTE For a more detailed description of the SCB 2, refer to the instruction
manual, "Serial Communication Board 2"
(Order No.: 6SE7087-6CX84-0BD0).

T100 technology The T100 technology board is an expansion board of the SIMOVERT
board MASTERDRIVES. The board has two, non-floating RS485 interfaces.
One interface is permanently provided for the peer-to-peer protocol, the
other is for the USS protocol.
NOTE The T100 technology board cannot be built into the Compact PLUS
type of unit.

T100 1 interface with USS protocol RS485 / 2-wire at
and terminal strip X132
1 interface for peer-to-peer linking
Table 8.1-11 Interfaces on the T100 board
NOTE For a more detailed description of the T100, refer to the instruction
manual "Technology Board T100" [Order No. 6SE7080-0CX87-0BB0,
(hardware) and 6SE7080-0CX84-0BB0 (software)].
CBP2 The CBP2 interface board (Communication Board PROFIBUS 2) is an

supplementary extension board of the SIMOVERT MASTERDRIVES. The board has a
board floating RS485 interface. For this interface, either the PROFIBUS
protocol or the USS protocol can be used.

CBP2 1 interface with RS485 / 2-wire at
USS protocol terminal strip X448
Table 8.1-12 Interface on the CBP2 board
NOTE A more detailed description of the CBP2 can be found in the operating
instructions "CBP/CBP2 - Communication Board PROFIBUS" (Order
No.: 6SE7087-6NX84-0FF0).

8.1.4 Connecting-up
DANGER ♦ The equipment is operated at high voltages. They must be in a no-

voltage condition (off load) during all connecting work!
♦ When work is being done on the unit, it must be in a no-load
condition, i.e. it must be disconnected and locked-out from the line
supply.
♦ Only appropriately qualified personnel may work on or with the
equipment.
♦ Death, severe bodily injury or considerable material damage may
result if this warning is not complied with.
♦ Due to the DC link capacitors, there are still hazardous voltage
levels in the equipment for at least 5 minutes after it has been
disconnected from supply. There must therefore be a delay of at
least 5 minutes before the unit is opened.
♦ The power terminals and the control terminals can still carry
hazardous voltage even when the motor has been shut down.
8.1.4.1 Bus cable connection
On SIMOVERT MASTERDRIVES, connection of the USS bus cable

depends on the control version and, in the case of MC units, it is
dependent on the respective type of construction.
MC, VC, With the "Compact PLUS" type of unit, either terminal strip X100 or
"Compact PLUS" connector X103 can be used to connect up the USS bus cable. The
type exact pin assignment is given in the relevant operating instructions for
the basic unit.
MC, With "Compact type" and "chassis type" units, the SCom1 and SCom2
"Compact type" and interfaces can be operated at the same time on terminal strip X103 with
"chassis type" the USS protocol. Alternatively, connector X300 can be used as
SCom1. The exact pin assignment of terminal strip X103 or connector
X300 is given in the relevant operating instructions of the basic unit.
VC, In the case of the "Compact type" and "chassis type" units, either the
"Compact type" and connection of terminal strip X101 (SCom2) or X300 (SCom1) can be
"chassis type" used to connect up the USS bus cable. The exact pin assignment of
terminal strip X101 or connector X300 is given in the relevant operating
instructions of the basic unit.
SCB 2 board In the case of the SCB2 board, the bus cable is terminated at terminal
strip X128. The exact pin assignment and other notes on termination
are given in the operating instructions for the SCB2.
Technology board In the case of the T100 technology board, the USS protocol is
T100 implemented at interface 1. The bus cable is terminated at terminal strip
X132. The exact pin assignment and other notes on termination are
given in the hardware operating instructions for the T100.

8.1.4.2 Fitting the bus cable
At all interfaces to the CUMC, CUVC control electronics, the SCB2

board and the T100, except for connectors X103 and X300 or X448 (9-
pin SUB-D connectors), the USS bus cable is connected by means of
screw/plug-in terminals. The correct method of connecting the bus
cable at the connector is shown in the following diagram.
The shield must not be exposed here! Do not bend

35 the spring
excessively!
Shield
15 mm Modify the length
according to the type of unit Converter housing
Connector
Removing
Bus cable 1 the bus connector
without
interrupting the bus
Bus cable 2
Example of 2 copper cores

in a screw terminal
Fig. 8.1-9 Connecting up the bus cables
NOTE It must be ensured that both copper cores are securely held inside the
screw terminal.

8.1.4.3 EMC measures
For interference-free operation of the USS, it is absolutely necessary

that the following measures are carried out:
Shielding Shielding is necessary for damping magnetic, electrical and
electromagnetic interference fields. Interference currents are
discharged to earth by the shield braiding via the housing earth.
NOTE The bus cables must be twisted and shielded and are to be routed
separately from power cables, the minimum clearance being 20 cm.
The shield must be connected through the largest possible surface area
on both sides, i.e. the shield of the bus cable between 2 converters
must be connected to the converter housing at both ends. The same
applies to the shield of the bus cable between master and converter.
If bus and power cables intersect, they must do so at an angle of 90 °.
♦ With regard to the bus cable, the shield must not be exposed in the
bus connector. Shielding is provided by the shield clamps (Compact
type units) or shield clamps and cable ties (chassis type units) at the
converter housing. How to use the shield clamps is shown in the
following illustration. It must be ensured that the solid copper core is
not damaged when the insulation is removed from the ends of the
conductors.
♦ It must also be ensured that the shield of every bus cable is
connected where the cable enters the cabinet as well as at the
converter housing!
Snap in the shield clamp

∅ ≤ 15 mm ∅ ≤ 7,5 mm ∅ ≤ 5 mm
Release the shield clamp
Squeeze the shield clamp together with your hand

or a screwdriver and pull upwards.
Fig. 8.1-10 Using the shield clamps

Compact type and chassis type units Compact PLUS MC:
Type C Type D
SIEMEN S
Type A Type B
X100
E-box
E-box
A
S1
Slot A
E-box
E-box
X101 B
Slot B
X103 C
Slot C
Shield connection for Shield connection

Shield connecting points for motor cable
control cables
Compact PLUS VC:
PE3
−
+
SIEMEN S
X100
A
S1
Slot A
X101 B
Slot B
X103 C

control cables for motor cable
Fig. 8.1-11 Position of the shield connecting points

Equipotential Equipotential bonding is necessary in order to prevent differences in

bonding potential (e.g. due to different supply voltages) between the individual
bus nodes (converters and master system).
♦ This is achieved with the help of equipotential-bonding conductors:
• 16 mm2 Cu for equipotential-bonding conductors up to 200 m in
length
• 25 mm2 Cu for equipotential-bonding conductors more then
200 m in length
♦ The equipotential-bonding conductors are to be laid so that there is
the smallest possible surface area between a conductor and any
signal cables.
♦ The equipotential-bonding conductor must be connected to the earth
electrode/protective conductor through the largest possible surface
area.
+5V +5V
390 390
Bus termination RS485 P

and Data line
Basic network 220 220
RS485 N
390 Sield 390
Equipotential bonding
External 0 V
signal level
Housing earth
Shield bar
Fig. 8.1-12 Shielding and equipotential bonding
Laying cables Instructions for laying cables:

♦ Bus cables (signal cables ) must not be laid close to and parallel to
power cables.
♦ Signal cables and the associated equipotential-bonding cables must
be laid as closely together as possible and kept as short as
possible.
♦ Power cables and signal cables must be laid in separate cable
ducts.
♦ Shields must be connected through the largest possible surface
area.
For more information on electromagnetically compatible installation of
systems, see for example Chapter 3 of the Compendium or the
description "Instructions for Design of Drives in Conformance with EMC
Regulations" (Order No. 6SE7087-6CX87-8CE0).

8.1.4.4 Bus termination, USS protocol
In order to ensure interference-free USS operation, the bus cable must

be terminated with bus terminating resistors at both ends. The bus
cable from the first USS node to the last USS node is to be regarded as
one bus cable. The USS bus therefore must be terminated twice. The
bus terminating resistors must be switched in at the first bus node (e.g.
master) and last bus node (e.g. converter).
Compact PLUS
S1
− OFF
SIEMEN S
ON
X100
A
S1
Switch for
bus termination
X101 B
X103 C
Shield connection Shield connection

for control cables for motor cable
Fig. 8.1-13 S1 bus-terminating switches in the Compact PLUS type of unit
NOTE In the Compact and chassis type units, two mutually independent USS
interfaces (SCom1 and SCom2) are available. Switch S1 or S2 is
provided for switching in the terminating resistor.
If the bus-terminating node is a T100 board, the bus terminating

resistors are switched in through the two plug-in jumpers, X8 and X9.

NOTE ♦ When the unit is supplied, the terminating resistors are not
switched in!
♦ Please note that the bus termination is switched in only at the first
bus node (e.g. SIMATIC S 5/CP524) and last bus node (e.g.
CUMC)! When the matching resistors are being set, the electronics
box must be isolated from supply!
♦ Data transmission faults possible on the bus!
During active bus operation, the units with a switched-in
terminating resistor must not be disconnected from supply. The
matching resistor when disconnected from supply (off-load) is no
longer effective because the terminating resistor obtains its voltage
from the connected unit.
Bus connection via The following illustration shows an example of the bus connection at
terminal strip terminal strip X100 (Compact PLUS). If the connector at terminal strip
X100 of one node is removed, data transfer via bus is not interrupted.
The other nodes on the bus continue to be supplied with data via the
bus.
S la v e 1 S la v e 2 S la v e n
Higher-level Last slave,
computer (master) S1 S1 S1 bus termination
with activated activated
bus termination ON OFF ON OFF ON OFF
X100 X100 X100

RS485N
RS485P
36 35 34 33 36 35 34 33 36 35 34 33
Connect Connect shield to

Shield converter housing
Fig. 8.1-14 Connection of the 2-wire bus cable at terminal strip X100
(Compact PLUS)

Bus connection via The following illustration shows the structure of a bus connection via
connector X103 the 9-pin connector, X103 (Compact PLUS).
To the master 9-pole Sub-D 9-pole Sub-D

X103 X103
RS485 N RS485 P RS485 N RS485 P
RS485 N
RS485 P
8 3 8 3
9-pole Sub-D 9-pole Sub-D
No bus termination At the last node on the bus cable,

Switch S1 "OFF" switch S1 must be in the "ON" position.
Fig. 8.1-15 Connection of the 2-wire bus cable at terminal strip X103
(Compact PLUS)

8.1.5 Start-up
The USS protocol can be started up in two steps:
1. Parameterization of the USS protocol at the "selected" interface
2. Parameterization of process-data interconnections and the
"parameterizing enable" for the selected interface.
Parameterizing the USS protocol

Create the right conditions:
• Set P060 = 1 (menu selection)
Parameterize the interface:
Settings to be made:
• P682 (SCB protocol) only applies to the SCB2,
• P700 (SCom/SCB BusAddr), P701 (SCom/SCB baud rate),
• P702 (SCom/SCB PKW #), P703 (SCom/SCB PcD # and P704
(SCom/SCB TlgOFF)
Parameterizing the parameterizing enable and process-data

interconnections
Set the parameterizing enable via USS at the selected interface:
• Set P053 (parameter access)
Set process-data interconnections:
• For status words and actual values:
P707 (Src SCom 1 TrnsDat) and P708 (Src SCom 2 TrnsDat) for CUMC
P690 (SCB actual value) for SCB 2 board
• For control words and setpoints:
e.g. P554 (control word, bit 0) to P591 (control word, bit 32),
P443 (Src Main Setp), P433 (Src Add Setp1), etc.

8.1.5.1 Parameterization of the USS protocol (1st step)
The USS protocol is parameterized at serial interfaces SCom 1 and

SCom 2 on the CU board of the basic units or at the serial interface on
the SCB 2 board by means of the following parameters: P682, P700,
P701, P702, P703 and P704.
NOTE The USS protocol is parameterized at the serial interface of the T100
technology board by means of the "technology parameters" H290,
H291, H292, H293, H294 and H295. These parameters are part of the
T100 (see software instruction manual of the T100).
Example 1 USS protocol at the SCom1 on MASTERDRIVES MC

As already described in Section 8.1.3, the bus cable for the SIMOVERT
MASTERDRIVES MC can be connected either at terminal strip
X100/X103 ("Compact PLUS" type) or at connector X103/X300
("Compact" and "chassis" types).
♦ Settings:
USS protocol with 19.2 kbit/s and 3-word PKW area and 2-word
PZD area
• 3-word PKW area:
With this setting, all parameters whose values are 16-bit
quantities (1 word) can be read and written via the USS protocol.
• 2-word PZD area:
Transfers control word 1 and a setpoint (each of them 16 bit)
from the master to the converter and status word 1 and an actual
value (each of them 16 bit) from the converter to the master.
♦ Preconditions:
P060 = 1 or 7 (default setting)
♦ Parameterizing the SCom 1 interface (applies to X100 or X103
("Compact PLUS" type) and X103 or X300 ("Compact" and
"chassis" types) at the same time):
Parameter Parameter Index and value Comments

number (index i001 for SCom 1)
P700 SCom/SCB BusAddr i001 = 0 Bus address SCom1 = 0
P701 SCom/SCB Baud i001 = 7 19.2 kbit/s
P702 SCom/SCB PKW # i001 = 3 3-word PKW (SCom 1)
P703 SCom/SCB PcD # i001 = 2 2-word PZD (SCom 1)
P704 SCom/SCB TlgOFF i001 = 0 to 6500 0: No monitoring
>0: Monitoring time in ms

Example 2 USS protocol at the SCom2 (only in Compact type and chassis
type units)
♦ Setting:
PZD area
With this setting, all parameters whose values are 16-bit (= 1
word) or 32-bit (double word) quantities can be read or written via
the USS protocol.
Transfers control words 1 and 2 and a maximum of four setpoints
(each of them 16 bits) from the master to the converter or control
words 1 and 2 (each one of them 16 bits) and a maximum of four
actual values (each one of them 16 bits) from the converter to the
master.
♦ Preconditions:
P060 = 1 or 7
♦ Parameterizing the SCom2 interface (CUMC: X103, CUVC: X101):

number (index i002 for SCom 2)
P700 SCom/SCB BusAddr i002 = 15 Bus address, SCom 2 = 15
P701 SCom/SCB Baud i002 = 8 38.4 kbit/s
P702 SCom/SCB PKW # i002 = 4 4-word PKW (SCom 2)
P703 SCom/SCB PcD # i002 = 6 6-word PZD (SCom 2)

Example 3 USS protocol at the SCB2 board

♦ Settings:
PZD area
With this setting, all parameters whose values are 16-bit (= 1
word) or 32-bit (double word) quantities can be read or written via
the USS protocol.
Transfers control word 1 and a setpoint (each of them 16 bit)
from the master to the converter and control word 1 and an
actual value (each of them 16 bit) from the converter to the
master.
♦ Preconditions:
P060 = 1 or 7
♦ Parameterization of the interface on the SCB2 board:
Parameter Parameter Value Comments

number
P682 SCB protocol 2 Physical bus cable, 2-wire USS
protocol (according to /1/, only USS
operation with 2 wires is defined.

number (index i003 for SCB2)
P700 SCom/SCB BusAddr i003 = 21 Bus address SCom2 = 21
P701 SCom/SCB Baud rate i003 = 7 19.2 kbit/s
P702 SCom/SCB PKW # i003 = 4 4-word PKW
P703 SCom/SCB PcD # i003 = 2 2-word PZD

Example 4 USS protocol on the CBP2 board

♦ Settings:
PZD area
With this setting, all parameters whose values are 16 bit- (= 1
word) or 32-bit variables (double word) can be read or written by
means of the USS protocol.
Transmission of control word 1 and a setpoint (each 16 bits) from
the master to the converter and of status word 1 and an actual
value (each 16 bits) from the converter to the master.
♦ Requirements:
P060 = 1 or 7
♦ Parameterization of the interface on the CBP2 board:

number
P713.x CBP2 protocol 2 A change from PROFIBUS to USS protocol
and vice versa only comes into effect when
the voltage of the drive is turned off and then
on again.

number
P918.x CBP2 BusAddr 21 Bus address CBP2 = 21
P718.x CBP2 Baud 7 19.2 kbit/s
P719.x CBP2 PKW #. 4 4-word PKW
P720.x CBP2 PcD #. 2 2-word PZD
P722.x CBP2 TlgOFF. 0...6500 0: No monitoring

8.1.5.2 Parameterizing the parameterizing enable and process-data

interconnections (2nd step)
Parameterization of During start-up, an interface with the USS protocol must be explicitly
the parameterizing enabled for parameterization in order to be able to change (= write) the
enable parameters of a SIMOVERT MASTERDRIVES via this interface − this
applies to the parameters of the basic unit (P/U parameters) and to the
technology-board parameters (H/L parameters).
NOTE Access to the SIMOVERT MASTERDRIVES via USS protocol is only

possible if, during start-up, the PKW area is appropriately defined to
contain 3, 4 words (fixed length) or a variable PKW length (= value 127)
in the useful (net) data area.
The following rules apply to this:

♦ All parameters (P, r, U and n parameters of the basic units, or H, d,
L and c parameters of the technology board) can be read out via
any interface. For reading purposes, it is not necessary that the
interface has been enabled for parameterization.
P, U, H and L parameters: Can be read and written
r, n, d and c parameters: Can only be read
♦ Parameterizing enable is specified in parameter P053 (parameter
access). This parameter can always be written from any interface.
♦ Several interfaces can be in possession of a parameterizing enable
simultaneously.
Interfaces Value for P053
USS interface 8
S CB 2
H parameters
d parameters USS interface 16
T1 00
USS interface at SCom2

32
(not in Compact PLUS)
P parameters
r parameters
C UM C USS interface at SCom1 4
PMU 2
Fig. 8.1-16 Parameterizing enable for the USS interfaces

The rules for generating the value which is entered in parameter P053
for specifying parameter access is explained with the following
example.
Example Setting the parameterizing enable for SIMOVERT MASTERDRIVES

with SCB2
Setting:
Write access to the parameters of the basic units (P parameters) via
the PMU as well as via the USS protocol at both SCom1 interfaces and
on SCB2
Parameter number Value Comments
P053 14 2 = PMU, 4 = SCom1, 8 = SCB2
⇒ value = 2 + 4 + 8 = 14
Parameterizing As already described in Section 8.1.2.3 (PZD area), the PZD area
process-data consists of a maximum of 16 words. During start-up, the length of this
interconnections area is defined in words using parameter P703 (SST/SCB PZD #). This
definition applies to the telegram from the master to the converter and,
vice versa, to the telegram from the converter back to the master. In the
telegram from the master to the converter, the PZD area contains
control word 1 or control word 2 and the setpoints. In the telegram from
the converter to the master, status word 1 or status word 2 and the
actual values are transferred.
1 word 1 word 1 word 1 word

PZD1 PZD2 PZD3 • • • PZD16
Maximum 16 words
Minimum 0 words, i.e. no PZD area in the net data block
NOTE Here, process-data interconnection is only described for the basic units.
Process-data interconnection for the technology boards is described in
their instruction manual.

"Interconnecting" The two control words (bits 0 to 15) and 2 (bits 16 to 31) give
control word 1 and commands and external information to the converter. A select
control word 2 parameter is assigned to each control-word bit, e.g. bit 0 of parameter
P554. The select parameter specifies from which source(s) this control
bit can be influenced (= changed).
USS interface, from which control Values to which select parameters
word bits 0 to 15 P554 to P575 are to be set
(= control word 1)
are to be changed (source)
SCom1 21xy
SCom2 61xy
SCB2 45xy
Note:
♦ e.g. 21xy:
The first digit (here 2) identifies the interface SST1 as source.
The second digit (here 1) indicates that it is the 1st word in the PZD
area of the telegram. "xy" (= 00 to 15) identifies the bit position.
NOTE Control word 1 is always transferred in the 1st word of the PZD area in
the USS protocol.
Example 1 ♦ The control word command "ON/OFF1" should be taken from bit 0 in
the 1st PZD word of SST1.
♦ The control word command "OFF2" should be taken from bit 1 in the
1st PZD word of SST1.
♦ The control word command "ACK" should be taken from bit 7 in the
1st PZD word of SST1.

number
(index i001 for BICO data set 1)
P554 Source ON/OFF1 i001 = 2001 ON/OFF from SCom1
P555 Source 1 OFF2 i001 = 2001 Operating condition/OFF2 from SCom1
P565 Source 1 ACK i001 = 2107 Edge 0 ⇒ 1
etc.

Values of select The following values of select parameters P576 to P591 are to be set
parameters P576 to for the USS interfaces:
P591
USS interface from which control-word bits 16 to Values to which select parameters P576 to
31 (= control word 2) are to be changed (source) P591 are to be set
SCom1 24xy
SCom2 (not with the Compact PLUS) 64xy
SCB2 48xy
Note:
♦ e.g. 48xy:
The first position (in this case, 4) identifies the interface on SCB 2 as
the source.
The second digit (here 8) indicates that it is the 4th word in the PZD
area of the telegram (5 signifies the 1st word). "xy" (= 00 to 15)
identifies the bit position.
NOTE If necessary, control word 2 is always transferred in the 4th word of the
PZD area in the USS protocol.
⇒ Set PZD area to a length of at least 4 words (P703).
Example 2 ♦ Bit 0 for switching over the function data set should be taken from
bit 0 in the 4th PZD word of SCB2.
♦ Bit1 for switching over the function data set should be taken from
bit 1 in the 4th PZD word of SCB2.
Parameter Parameter Index and value

number
P576 Source FDS Bit 0 i001 = 4800
P577 Source FDS Bit 1 i001 = 4801
etc.

"Interconnection" of The user can select the source from which the setpoints for the
setpoints converter are to be taken. This is done in the same way in which
control-word bits are "interconnected". This is now illustrated with two
examples.
Example 1 The "wiring" of the setpoints is done via parameters P443 (source main
setpoint) and P433 (source supplementary setpoint 1).
Source for setpoints Value for parameters P443 and P428

Interface allocation:
SCom1 20xx
SCB2 45xx
Position of the setpoints (16 bit xx = 02, 03, 04 (only if control word 2 is
quantify) in the PZD area: not transferred), 05, up to 16
In the 2nd word ⇒ 02
In the 3rd word ⇒ 03
etc.
The main setpoint comes from SCom 1 and is located in the 2nd word
of the PZD area. The supplementary setpoint comes from the USS
interface on SCB 2 and is also located in the 2nd word of the PZD area
(for BICO data set 1).

number
P443 Source of main setpoint i001 = 2002
P433 Source of supplementary i001 = 4502
setpoint 1

Example 2 The "wiring" of the setpoints is done via parameters P443 (source main
setpoint), P433 (source supplementary setpoint 1), P438 (source
supplementary setpoint 2), and so on. For a detailed description, see
the instruction manual.
Source for the setpoints Values for parameters P443, P433, P438 and
so on
Interface allocation:
SCom1 20xx
SCom2 60xx
SCB2 45xx
Position of the setpoints (16-bit quantity) in the PZD xx = 02,03, 04 (only if control word 2 is not
area: transferred), 05, up to 16
In the 2nd word ⇒ 02
In the 3rd word ⇒ 03 and so on
Position of the setpoints (32-bit quantity) in the PZD
area:
In the 2nd word + 3rd word ⇒ 32 x x = 32,33 (only if control word 2 is not
Rules for generating: transferred), 34 (only if control word 2 is not
xx = 30 (indicates 32-bits) + position in the PZD area at transferred), 35, up to 45
which the 32-bit setpoint begins.
In the 3rd word and 4th word ⇒ 33 and so on
NOTE When 32-bit quantities are being transferred, the high word is located in
PZD n and the low word in PZD n+1
⇒ For example, 32-bit setpoint in PZD2 and PZD3; the high-word is
then transferred in PZD2 and the low word in PZD3 via the USS bus.
The main setpoint (32-bit quantity) comes from SCom1 and is located
in the 2nd word and 3rd word of the PZD area. Control word 2 is in the
4th word. In the 5th and 6th words, supplementary setpoint 1 (32-bit
quantity) is transmitted (for BICO data set 1).

number
P443 Source of main setpoint i001 = 2032
P433 Source of supplementary i001 = 2035
setpoint 1

"Interconnection" of The two status words 1 (bits 0 to 15) and 2 (bits 16 to 31) send
status words 1 and 2 messages from the converter to a higher-level converter system.
and the actual An indexed parameter is assigned to each interface. Each index is
values assigned to a net-data word in the PZD area. For example, index i001
to the 1st word, index i002 to the 2nd word and so on up to i016.

number
SCom1 707 (SCom1 actual i001 to 016
values)
SCom2 708 (SCom2 actual i001 to 016
(not with the values)
Compact PLUS)
SCB2 706 (SCB actual values) i001 to 016
NOTE Status word 1 is always transferred in the 1st word of the PZD area in
the USS protocol.
Example 1 "Interconnection" of status word 1 and the actual speed/frequency

(KK0091) at interface SCom1.
♦ Precondition:
PZD area at least 2 words in length; P703, i001 ≥ 2 is set.

No.
P707 SCom1 actual i001 = 0032 1st word in the PZD area:
values status word (K0032)
i002 = 0091 2nd word in the PZD area:
actual speed/frequency (KK0091, only H-Word)
i003 to i016 = 0 3rd to 16th word in the PZD area (if parameterized):
"Not interconnected"

Example 2 "Interconnection" of status word 1, status word 2, actual speed

(KK0091) and the actual DC link voltage (K0240) at the interface on
SCB2.
♦ Precondition:
PZD area at least 5 words in length; P703, i003 ≥ 5 is set.

number
P706 SCB actual i001 = 0032 1st word in the PZD area:
values status word (K0032)
i002 = 0091 2nd word in the PZD area:
high word of the actual speed (KK0091)
i003 = 0091 3rd word in the PZD area:
low word of the actual speed (KK0091)
i004 = 0033 4th word in the PZD area:
status word 2 (K0033)
i005 = 0240 5th word in the PZD area:
Vd(act) (K0240)
NOTE When 32-bit quantities are being transferred, the high word is located in
PZD n, the low word in PZD n+1.
⇒ For example, 32-bit actual value of KK0091 in PZD2 and PZD3.

10.2001 Communication / PROFIBUS
8.2 PROFIBUS
In addition to the CBP communications board, there is the CBP2 with
extended functionality. It replaces but remains fully compatible with the
CBP.
In the following, "CBP" refers to both boards. Any individual features
which a board possesses are specially indicated.
8.2.1 Product description of the CBP communications board

The CBP communications board (Communications board PROFIBUS)
is for linking SIMOVERT MASTERDRIVES â to higher-level automation
systems via PROFIBUS-DP.
Fastening screw
System connector
LED (green)
LED (yellow)
LED (red)
9-pole Sub-D connec-

tion X448
Fastening screw
Fig. 8.2-1 View of the communications board
Technical data The communications board has three LEDs (green, yellow, red) for
providing information on the current operating status.
Voltage is supplied from the basic unit through the system's plug-in
connector.
The CBP has a 9-pole SUB D socket (X448) which is provided for
connecting it up to the PROFIBUS system in accordance with the
PROFIBUS standard. All connections of this RS485 interface are short-
circuit-proof and floating.
The CBP supports baud rates of 9.6 kbaud to 12 Mbaud and is also
suitable for connecting fiber-optic cable by means of optical link plugs
(OLPs).
NOTE For reasons of space, optical link plugs cannot be used for Compact
units, types 1 and 2!

Communication / PROFIBUS 10.2001
Functionality ♦ Useful data is exchanged with the master according to the

"PROFIBUS profile for variable-speed drives", PROFIdrive.
♦ Acyclical communications channel for transferring parameter values
up to a length of 101 words with a SIMATIC S7-CPU.
♦ Acyclical communications channel for linking the PC-based
Drive ES start-up and service tool.
♦ Automatic adoption of the useful data structure defined in the
master.
♦ Monitoring of the bus interface.
♦ Supporting of SYNC-type PROFIBUS control commands for
synchronized data transfer from the master to several slaves.
♦ Supporting of FREEZE-type PROFIBUS control commands for
synchronized data transfer from several slaves to the master.
♦ Extremely simple parameterization of the CBP via the PMU of the
basic unit.
Extended ♦ Flexible configuration of the setpoints/actual values up to a

functionality of the maximum of 16 process data words
CBP2 ♦ Clock synchronization at the isochronous PROFIBUS for
synchronization of processing by the master and slaves
(MASTERDRIVES MC only)
♦ Cross traffic for direct data exchange between slaves
♦ Direct access to a drive by a SIMATIC OP
♦ USS protocol
Extension by ♦ Acyclical parameter channel in accordance with PROFIdrive profile,

PROFIdrive V3 version 3, with data block 47
functions in con- ♦ Standard telegrams 1 to 6
junction with CBP2
from V2.20
For MASTERDRIVES MC and during use of T100 or T300, please pay

attention to the note in Section 2.3.2 "TB Blocks".

8.2.2 Description of the CBP's functions on the PROFIBUS-DP

Definition PROFIBUS is an international, open field bus standard with a wide
scope of application in production and process automation. Neutrality
and openness are guaranteed by international standards EN 50170
and IEC 61158.
The PROFIBUS-DP enables very fast, time-critical transfer of data on
the field level.
With the PROFIBUS, a distinction is made between masters and
slaves.
♦ Masters determine data traffic on the bus and are also designated
in the literature as active nodes.
There are two classes of master:
• DP-Master Class 1 (DPM1):
These are central stations (e.g. SIMATIC S5, S7 and
SIMADYN D) which exchange information with the slaves in
defined communications cycles.
• DP-Master Class 2 (DPM2):
Units of this type are programming units, planning units or control
and monitoring units which are used for configuring, starting up
or monitoring systems in operation.
♦ Slaves (e.g. CBP, CB15 etc.) can only acknowledge the messages
they receive or transfer messages to a master when the latter
requests a slave to do so. Slaves are also designated as passive
nodes.
Protocol The protocol architecture of the PROFIBUS-DP is oriented to the OSI
architecture (Open System Interconnection) reference model in accordance with the
international standard, ISO 7498, and uses layers 1 and 2 as well as
the user interface.
Transmission When transmission equipment is being selected, criteria such as high
equipment transmission speed and simple, inexpensive wiring and cabling is of
primary importance. PROFIBUS supports transmission according to
RS485 and also transmission by means of fiber-optic cable.
The transmission speed can be selected between 9.6 kbaud and 12
Mbaud. The same speed is specified for all units on the bus when
the system is started up for the first time.
Bus-access The PROFIBUS works according to the token-passing procedure, i.e.
procedure the masters become token holders for a defined time window in a
logical ring. Within this time window, the master can communicate with
other masters. Alternatively, it can communicate with slaves by using a
lower-level master-slave procedure.
The PROFIBUS-DP mainly uses the master-slave method and data is
usually exchanged with the drives cyclically.

Data exchange via This enables very rapid data exchange between the higher-level
PROFIBUS systems (e.g. SIMATIC, SIMADYN D, PC/PGs) and the drives. Access
to the drives is always made according to the master-slaves method.
The drives are always the slaves and each slave is clearly defined by
its address.
Higher-level MASTERDRIVES Other

computer "Slave" "Slave"
"Master"
CBP
Other
nodes
PROFIBUS interface (PROFIBUS cable)
Fig. 8.2-2 PROFIBUS interfaces
The cyclical communications functions are determined by the

PROFIBUS-DP basic functions in accordance with EN 50170.
For purposes of parameterization during cyclical data exchange with
intelligent drives, acyclical extended communications functions are also
used which are defined in PROFIBUS Guideline No. 2.081 (German) or
2.082 (English).
The following illustration contains an overview of the communications
functions which are enabled with the CBP.
S7, S5 Automation PG / PC SIMOVIS/DriveMonitor

and Master class 1 Master class 2
others
MSCY_C1 MSAC_C1 MSAC_C2
PROFIBUS DP
Acyclical Acyclical
Cyclical
channel
channel channel CBP
(only S7) (only SIMOVIS)
MASTERDRIVES - CU MASTER-
DRIVES
Fig. 8.2-3 Data-traffic channels of the CBP

The following illustration contains an overview of the communications

functions which are enabled with the CBP2:
Configuration
Automation Operational control
(Master class 2)
(Master class 1) (Master class 2)
DriveES, SIMOVIS /
S7, S5 and other SIMATIC OP
DriveMonitor
Cross traffic
(slave) Cyclical channels Acyclical channels CBP2
Drive, ET200
Drive, ET200 MASTERDRIVES - CU
Fig. 8.2-4 Data-traffic channels of the CBP2
8.2.2.1 Cyclical data transmission
DANGER When interconnecting connectors, binectors, and double word

connectors, please note that simultaneous interconnection of a
connector, and a double word connector with the same name is not
permitted, because when a double word connector (e. g. KK3032) is
connected, the meanings of the connectors K3002 and K3003 are
swapped round (high-word and low-word exchanged).
On MASTERDRIVES MC and Compact Plus on software version V1.50
and higher and on MASTERDRIVES CUVC on software version V3.23
and higher, simultaneous use of connectors and double word
connectors with the same name is mutually interlocked (see also
function diagrams [121] and [131]).
Because the binectors are not included in the interlocking (to ensure
compatibility for older configurations), their significance changes
according to whether the pertinent word or double word is wired.
The structure of Useful data for the cyclical MSCY_C1 channel (see Figs. 8.2-3 and
useful data as PPOs 8.2-4) is structurally defined in the PROFIBUS profile for variable-speed
drives version 2 as a parameter process data object (PPO).
Frequently, the cyclical MSCY_C1 channel is simply called the
STANDARD channel as well.

NOTES Data is exchanged with the MASTERDRIVES in accordance with the

specifications of the PNO guideline "PROFIBUS profile for variable-
speed drives". PROFIdrive CBP and CBP2 V2.10 implement
PROFIdrive version 2 (PNO: Order No. 3071).
CBP2, V2.20 and later, implements PROFIdrive Version 3 (PNO: Order
No. 3172) as a compatible expansion. The useful data structure
described below is still supported.
For the drives, the guideline specifies the useful-data structure with
which a master can access the drive slaves by means of cyclical
MSCY_C1 data transfer. With MSCY_C1 data transfer, useful data is
divided up into two areas which can be transmitted in each telegram:
♦ The process data area (PZD), i.e. control words and setpoints or
status information and actual values
♦ The parameter area (PKW) for reading/writing parameters − e.g.
reading out faults − and for reading out information on the
characteristics of a parameter such as reading out the min./max.
limits etc.
The type of PPO (see next page) used by the PROFIBUS-DP master to
communicate with the converter can be configured from the master
when the bus system is started up. Which type of PPO is selected
depends on the task of the drive in the automation network. The
process data are always transmitted. In the drive, they are processed
with the highest priority and in the shortest time slots. The process data
are used to coordinate the drive with the other units in the automation
network, e.g. for power on/off, entering setpoints etc.
With the help of the parameter area, the user can access all the
parameters in the converter via the bus system as required. For
example, detailed diagnostic information, alarms and so on can be read
out. In this way, a higher-level system, (e.g. a PC), can be used to call
additional information for visualization of the drive without affecting
process data transmission.
The telegrams of cyclical data transfer therefore have the following
basic structure:
Protocol frame Useful data Protocol frame

(Header) Parameters (PKW)1) Process data (PZD) (Trailer)
PPO
1) PKW: Parameter identifier value

There are five types of PPO:

♦ Useful data without a parameter area with two words or six words
of process data
♦ or useful data with a parameter area and two, six or ten words of
process data.
PKW PZD
PZD1 PZD2
PKE IND PWE STW1 HSW PZD3 PZD4 PZD5 PZD6 PZD7 PZD8 PZD9 PZD10
ZSW1 HIW
1st 2nd 3rd 4th 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th
Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word Word
PPO1
PPO2
PPO3
PPO4
PPO5
PKW: Parameter ID value STW: Control word 1

PZD: Process data ZSW: Status word 1
PKE: Parameter ID HSW: Main setpoint
IND: Index HIW: Main actual value
PWE: Parameter value
Table 8.2-1 Parameter process data object (PPO types)
Dividing the useful data into parameter identifier values and process
data enables different tasks to be carried out.

Parameter data area With the PKW (parameter identifier value) part of the telegram, any
(PKW) parameter in the converter can be observed and/or altered. The
mechanisms of task/reply IDs necessary for this are described later in
the chapter "Mechanisms of PKW processing".
Process data area With the process data part, control words and setpoints (tasks: master
(PZD) → converter) or status words and actual values (replies: converter →
master) are transferred.
The transferred process data only have an effect if the control-word
bits, the setpoints, the status words and the actual values are routed in
the basic unit in accordance with the chapter "Process data wiring".
The following page gives an overview of typical ways of routing process
data to the basic unit. For this routing of the data, the term "process
data wiring" is often used.
NOTE The following process data wiring only applies if a technology board
has not been mounted.
If a technology board is used (e.g. T400, T300, T100), the process data
wiring in the manual for the technology board is to be used.

Telegram: PZD
Master → Converter
(Setpoint channel) PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
STW1 HSW
th
1st 2nd 3rd 4th 5th 6 7th 8th 9th 10th
word word word word word word word word word word
Combination values for:
16-bit process data 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010
16-/32-bit process data (example) 3001 3032 3004 3035 3037 3039
Alternatives 3001 3032 3004 3005 3036 3038 3010

3001 3002 3003 3004 3035 3007 3038 3010
Process data quantity for:
PPO types 1 and 3 PZD2
PPO types 2 and 4 PZD6
PPO type 5 PZD10
Telegram: PZD
Converter → Master
(Actual-value channel) PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ZSW1 HIW
Assignment of actual-value P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734
parameters for
16-bit process data P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694
i001 i002 i003 i004 i005 i006 i007 i008 i009 i010
16-/32-bit process data (example) P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734
P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694
i001 i002 = i003 i004 i005 = i006 i007 i008 = i009 i010
Parameters for FC (CU1), VC (CU2) and SC (CU3)
PZD: Process data HSW: Main setpoint

STW: Control word HIW: Main actual value
ZSW: Status word
Table 8.2-2 Fixed assignment and combination values
NOTE If a second CBP is being operated in the converter, then the "8000"
connectors will be applicable for the second CBP instead of the "3000"
connectors, and parameter P736 will be applicable instead of para-
meter P734 (see function diagrams for CB/TB boards in Chapter 12).

CBP2 - Free Extended functionality of the CBP2 in a SIMATIC STEP7 environment

configuration with DriveES:
In addition to the five types of PPO, free configuration of the cyclical
data is possible.
Up to 16 process data words can be configured, even with a different
number of setpoints and actual values. The consistency ranges can be
flexibly adjusted.
A parameter area (PKW) can be configured irrespective of the number
of process data items.
CBP2, V2.20 and On version V2.20 and later of the CBP2, cyclic data transmission is
later, standard implemented via standard telegrams in accordance with PROFIdrive
telegrams profile, version 3.
The CBP2 supports standard telegrams 1 to 6 (cf. Section 8.2.7.3
"Process data interconnection via standard tele").
8.2.2.2 Acyclical data transfer
Extended The PROFIBUS-DP has now been improved to include other methods
DP functions of data transfer. In addition to cyclical data transfer, the extended
PROFIBUS-DP enables the following forms of data transfer as defined
in PROFIBUS guidelines No. 2.081 (German) or 2.082 (English):
♦ Acyclical data transfer at the same time as cyclical data transfer
♦ Alarm processing
Acyclical data transfer enables:

♦ the exchange of larger amounts of useful data up to 206 bytes
♦ a reduction in the number of peripheral addresses in the SIMATIC
by means of relocating the PKW area from cyclical to first acyclical
data transfer
♦ as a result, also reduction of the bus cycle time due to shorter
telegrams in cyclical data transfer
♦ simultaneous access by Drive ES (PG/PC) for diagnosis and
parameterization by means of the second data transfer

Realization of the The different masters or the different methods of data transfer are
extended DP represented in the CBP by corresponding channels (see Fig. 8.2-4):
functions ♦ Cyclical data transfer with a Class 1 master (MSCY_C1)
Use of DATA-EXCHANGE and the PPO types in accordance with
the PROFIdrive profile
♦ Acyclical data transfer with the same Class 1 master (MSAC_C1)
Use of the PROFIBUS functions, DDLM_READ and DDLM_WRITE
The contents of the transferred data block corresponds to the
structure of the parameter area (PKW) in accordance with the USS
specification (with data block 100)
or (for CBP2 V2.20 and later only)
the structure of the acyclic parameter channel according to
PROFIdrive profile, version 3 (with data block 47).
♦ Acyclical data transfer with DriveES (Class 2 master;
MSAC_C2)
The DriveES can access parameters and process data in the basic
units acyclically.
♦ CBP2: acyclical data traffic with SIMATIC OP (second Class 2
master; MSAC_C2) only
SIMATIC OP can access parameters in the basic units acyclically.
♦ CBP2 V2.20 and later only: Instead of DriveES or SIMATIC OP an
external master (Class 2 Master) compliant with acyclic parameter
channel according to PROFIdrive profile version 3 with data block
47 can also access the converter.

8.2.2.3 Acyclical master class 1, automation (PLC)
MSAC_C1 channel Acyclical communication between the DP master Class 1 (DPM1) and
the DP slaves takes place via supplementary service access point 51.
In a service sequence, the DPM1 establishes a link to the slave, this
link being designated MSAC_C1. Establishment of this link is closely
related to the link for cyclical data transfer between the DPM1 and the
slaves. Once a link has been established, the DPM1 can conduct
cyclical data transfer via the MSCY_C1 link and, at the same time,
acyclical data transfer via the MSAC_C1 link.
The MSAC_C1 channel enables READING and WRITING of any of the
data blocks in the slave. These data blocks are accessed with the
PROFIBUS functions, DDLM_Read and DDLM_Write.
For processing parameters, the CBP supports a data block with the
index 100 in slot 2. Because the parameters can only be altered
infrequently in comparison to the process data, the parameter area of
the telegram can be removed from the fast cyclical channel in order to
save bus resources.
NOTE With the CBP2, version V2.20 and later, a class 1 master automation
(PLC) can also utilize acyclic parameter access according to
PROFIdrive V3, cf. Section 8.2.4 "PROFIdrive V3: Acyclic parameter
accessing with data block 47".

Telegram structure The following illustration shows the telegram structure for data transfer
via the acyclical MSAC_C1 channel.
Write function
Call telegram
Function Slot
Index Length Data
DP - Master
DP - Slave
number number
Possibly several polling cycles without
data until reply with data
Function Slot
Index Length
number number
Reply telegram
Read function
Call telegram
Function Slot
Index Length
DP - Master
DP - Slave
number number
Possibly several polling cycles without

data until reply with data
Function Slot
Index Length Data
number number
Reply telegram
Fig. 8.2-5 Sequence of a Read and Write function

Sequence of a PKW The following sequence is necessary for handling a PKW task:
task 1. With the function DDLM_Write, a PKW task is transferred in the data
block with the index 100 to the CBP.
2. A positive acknowledgement of DDLM_Write is awaited.
3. With the function DDLM_Read, the PKW reply is requested by the
CBP in the data block with the index 100.
4. The PKW reply to the task is contained in the positive
acknowledgement of DDLM_Read.
The contents of the data block with the index 100 corresponds to the
structure of the PKW area of the telegram in accordance with the USS
specification.
With the PKW (parameter identifier value) area, any parameter in the
converter can be visualized and/or altered. The mechanisms of
task/reply IDs necessary for this are described later in the chapter
"Mechanisms of PKW processing".
In the MSAC_C1 channel, larger amounts of data can be transferred at
the same time than by means of PPOs in the cyclical channel. The
whole data unit is used exclusively for transmitting parameters.
It offers the same possibilities, however, as in the USS specification,
i.e. complete arrays can also be processed with one task (IND = 255).
All values of the array are directly transmitted one after the other in a
data block. The maximum length of a data block is 206 bytes.
Total telegram
Protocol frame Protocol frame
(trailer) Data unit (trailer)
max. 244
Read / Write
Function ID Slot No. Index Length Data unit

1 2 3 4 5-210 (max. 240)
PKW data
PKE IND PWE1 PWE2 PWE101
1 2 3 4 5 6 7 8 205 206
Fig. 8.2-6 Structure of PKW data in cyclical data transfer
NOTE Process data (PZDs) cannot be stipulated via this acyclical MSAC_C1
channel.

Example for the In the SIMATIC S7, the data block with the index 100 corresponds to
SIMATIC S7 the data record DS100.
From the SIMATIC S7 side, data can be exchanged via the MSAC_C1
channel with the system functions SFC 58 "WR_REC" and SFC 59
"RD_REC".
When the system functions are called, the parameter RECNUM is to
be set to 100.
If the logical address of the CBP is determined by means of SFC 5
"GADR_LGC", the parameters are to be provided with the following
when SFC 5 is called:
SUBNETID = ID of the planned DP master system in accordance with the

hardware configuration
RACK = Node / bus address of the CBP
SLOT = 2
SUBSLOT = 0
SUBADDR = 0
The function-block package, DVA_S7 (see also section 8.2.7.2), is a

standard method of data exchange between the SIMATIC S7 and the
CBP via the acyclical MSAC_C1 channel. The user is provided with a
data block as the data interface. This data block has a TRANSMIT
MAILBOX and a RECEIVE MAILBOX, thus considerably reducing the
expenditure on the application for the user.

8.2.2.4 Acyclical master class 2 - Configuration (DriveES)
MSAC_C2 channel The MSAC_C2 channel on the CBP must be reserved for the start-up
for the Drive ES and service tool Drive ES.
SIMATIC S7
Drive ES
Basic
DPM1
Profibus DP DPM2
MSAC_C2
SIEM ENS
A
S1
MASTERDRIVES
X1 01 B
X1 03 C
Fig. 8.2-7 Drive ES with Profibus

8.2.2.5 Acyclical master class 2 - Operator control (SIMATIC OP)
Functionality only with CBP2.

With a SIMATIC OP as the PROFIBUS DP master, you can achieve
direct access to a drive.
A drive with a CBP2 behaves like a SIMATIC S7 towards a SIMATIC
OP. For access to the drive parameters, the following simple illustration
applies:
Parameter number = Data block number
Parameter subindex = Data block offset
All SIMATIC OPs and TDs with the final digit 7 are suitable.
ProTool You can configure SIMATIC OP with "ProTool". The following specific
settings for drives are to be entered during configuration with Pro Tool.
Open-loop control Control units: Protocol always "SIMATIC S7 - 300/400", additional

parameters:
Field Value
Network parameter - Profile DP
Network parameter - Baud rate (as selected)
Communications partner - Address (the PROFIBUS address of the drive)
Communications partner - Slot/rack Don't care, 0
Variable Variables: "General" register:

Field Value
Name (as selected)
Control unit (as selected)
Type Depending on parameter value addresses,
e.g.:
INT: for I2, O2
DINT: for I4, O4
WORD: for V2, L2
Range DB
DB Parameter number
(data block number) 1 to 3999
DBB, DBW, DBD Subindex
(data block offset) 0: for non-indexed parameters
1 to 101: for indexed parameters
Length (not activated)
Acquisition cycle (as selected)
Number of elements 1
Places after the decimal point (as selected)

NOTES ♦ You can operate a SIMATIC OP together with a drive, irrespective of

any automation system which may be present. A simple "point-to-
point" connection with only two nodes is possible.
♦ The "Variable" OP functions can be used for drives. Other functions
cannot be used (e.g. "Messages" or "Recipes").
♦ Access is possible to individual parameter values. Access is not
possible to whole arrays, descriptions or texts.
♦ The parameter values transferred to the OP are the non-
standardized internal values of the drive. You can influence the
value displayed on the OP with "Functions" in Pro Tool (e.g. "Linear
conversion").
♦ The diagnostic output on the SIMATIC OP is limited. In the case of
unsuccessful attempts at access, the CB diagnostic parameter,
r732.22. and the following can help you further. See Section
"Diagnosis and Troubleshooting".
8.2.3 Mechanisms for processing parameters via the PROFIBUS

Parameter area With the PKW mechanism (for PPO types 1, 2 and 5 and when the
(PKW) acyclical channels, MSAC_C1 and MSAC_C2, are used), you can
perform the following tasks:
♦ Handling and visualizing parameters (read/write)
♦ Transferring and acknowledging parameter change reports (not
realized)
The parameter area always contains at least 4 words.

Bit No.: 15 12 11 10 0
AK SPM PNU
Parameter index (IND) 2 nd word

Bit No.: 15 8 7 0
The structure and significance depend on the type of data
transfer (see following pages)
Parameter value (PWE)

Parameter value High (PWE1) 3rd word
Parameter value Low (PWE2) 4th word
AK: Task ID or reply ID

SPM: Toggle bit for processing the parameter change report
Table 8.2-3 Structure of the parameter area (PKW)

Parameter ID (PKE), The parameter ID (PKE) is always a 16-bit value.

1st word Bits 0 to 10 (PNU) contain the number of the required parameter.
Bit 11 (SPM) is the toggle bit for parameter change reports.
Bits 12 to 15 (AK) contain the task ID or the reply ID.
With regard to the task telegram (master → converter), the significance
of the task ID is given in Table 8.2-4. Task IDs 10 to 15 are specifically
for MASTERDRIVES and are not specified in the PROFIBUS-DP
profile.
With regard to the reply telegram (converter → master), the significance
of the reply ID is given in Table 8.2-5. Reply IDs 11 to 15 are
specifically for MASTERDRIVES and are not specified in the
PROFIBUS-DP profile. Only certain reply IDs are possible, depending
on the task ID. If the reply ID has the value 7 (task cannot be
executed), an error number is deposited in parameter value 2 (PWE2)
in accordance with Table 8.2-6.
Task ID Significance Reply ID

positive negative
0 No task 0 7 or 8
2 Change parameter value (word) 1 
3 Change parameter value (double word) 2 
4 Request description element 1 3 
5 Change description element (not with CBP) 3 
6 Request parameter value (array) 1 4 or 5 
7 Change parameter value (array, word) 2 4 
8 Change parameter value (array, double word) 2 5 
9 Request the number of array elements 6 
10 Reserved - 
11 Change parameter value (array, double word) and store in the 5 
EEPROM 2
12 Change parameter value (array, word) and store in the EEPROM 2 4 
13 Change parameter value (double word) and store in the EEPROM 2 
14 Change parameter value (word) and store in the EEPROM 1 ↓
15 Read or change text (not with CBP) 15 7 or 8
Table 8.2-4 Task IDs (master -> converter)

Reply ID Significance
0 No reply
1 Transfer parameter value (word)
2 Transfer parameter value (double word)
3 Transfer description element 1
4 Transfer parameter value (array, word) 2
5 Transfer parameter value (array, double word) 2
6 Transfer the number of array elements
8 No operator change rights for the PKW interface
9 Parameter change report (word)
10 Parameter change report (double word)
11 Parameter change report (array, word) 2
12 Parameter change report (array, double word) 2
13 Reserved
14 Reserved
15 Transfer text (not with CBP)
Table 8.2-5 Reply IDs (converter -> master)
Example Source for the ON/OFF1 command (control word 1, bit 0):
P554 (=22A Hex)
Change parameter value (array, word) and store in the EEPROM

Bit No.: 15 12 11 10 0
AK SPM PNU
1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 Binary value
C 2 2 A HEX value
♦ Bits 12 to 15: Value = 12 (= "C" Hex); change parameter value

(array, word) and store in the EEPROM
♦ Bits 0 to 11: Value = 554 (= "22A" Hex); parameter number without
set bit for the parameter change report

No. Significance
0 Non-admissible parameter No. (PNU) If the PNU does not exist
1 Parameter value cannot be changed If the parameter is a visualization parameter
2 Upper or lower limit exceeded −
3 Erroneous subindex −
4 No array −
5 Incorrect data type −
6 Setting not allowed (can only be reset) −
7 Description element cannot be changed Generally not possible for MASTERDRIVES
11 No operator control rights −
12 Key word missing Drive converter parameter "access key" and/or
"parameter special access" not correctly set
15 No text array available −
17 Task cannot be executed due to operating Drive converter status does not permit the present
status task
101 Parameter number deactivated at present Specific to MASTERDRIVES
102 Channel width too small Specific to MASTERDRIVES: only for short
channels
103 Incorrect number of PKWs Specific to MASTERDRIVES: only for G-SST1/2
and SCB interface (USS)
104 Parameter value not admissible Specific to MASTERDRIVES
105 The parameter is indexed e.g. task: "PWE, change word" for indexed
parameters
106 Task not implemented
Table 8.2-6 Error numbers for the reply "Task cannot be executed" (drive converter
parameters)
Comment on error Error number 103 is only relevant to the G-SST1, 2 interface and the
number 103 SCB interface. It is transferred in the following two cases:
♦ If the task involves indices of an indexed parameter (task index
equal to 255) or the complete parameter description is requested
and a variable telegram length has not been parameterized.
♦ If the set task is too small for the parameterized number of PKW
data in the telegram (e.g. the double word and the PKW number is
changed to 3 (words)).
Comment on error This error number is transferred if the parameter value which is to be
104 adopted has not been assigned a function in the drive converter or
cannot be adopted at the time of the change for internal reasons
(although it lies within the limits).
This error number always occurs, for example, when only values
explicitly entered in a table are valid for a parameter value and are not
transferred exactly (e.g. the number of PKW data for the USS
interfaces for which only the explicit values 0, 3, 4 and 127 are
allowed).

Parameter index The assignment of the index ( IND) is to be regarded as a special

(IND) 2nd word feature or difference between what is specified in the PPOs and what is
specified for the acyclical channels MSAC_C1 and MSAC_C2.
The array sub-index (also designated in shorter form as the sub-index
in the PROFIBUS profile) is an 8-bit value and, during cyclical data
transfer, is transferred in the most significant byte (bits 8 to 15) of the
parameter index (IND). The least significant byte (bits 0 to 7) is not
defined in the profile DVA. In the PPO of the CBP, the least significant
byte of the parameter index is used in order to be able to address
additional technology parameters or parameters of free components in
the MASTERDRIVES by means of parameter page selection.
Structure of IND PKE IND PWE1 PWE2

with cyclical
HIGH LOW
communication by
means of PPOs
Array subindex MASTERDRIVES – specific

15 8 7 0
Subindex 1- 255 Bit 7=PARA PAGE SEL
The array subindex is an 8-bit value and, with acyclical data transfer
(MSAC_C1), is always transferred in the least significant byte (bits 0 to
7) of the parameter index (IND). The function of parameter-page
selection for additional technology parameters or parameters of free
components in the MASTERDRIVES is assumed here by the most
significant byte (bits 8 to 15) of the parameter index. This structure
corresponds to the stipulations of the USS specification.
Structure of IND PKE IND PWE1 PWE2

with acyclical
HIGH LOW
communication via
MSAC_C1
MASTERDRIVES – specific Array subindex

15 8 7 0
Bit 15 = PARA PAGE SEL Subindex 1- 255
The function of the For an indexed parameter, if the subindex in a task is transferred with
IND the values between 1 and 254, the required index of the parameter is
transferred. The significance of the individual indices of the parameter
can be found in the "Parameter List" of the operating instructions for the
converter.
When a description element is being processed, the number of the
required element is transferred. The significance of the description
elements is given in the PROFIBUS profile "Variable-speed drives",
PROFIdrive version V2 (PNO: Order No. 3071).
The value 255 for the array subindex is of special importance. If the
array subindex is transferred with 255, all indices of an indexed
parameter are transferred simultaneously in one data block.

This function is useful only for acyclical data transfer via MSAC_C1.
The transferred data block has the same structure as in the USS
specification (see Fig. 8.2-7). The maximum size of a data block is 206
bytes.
The bit for parameter page selection has the following effect:
If this bit is equal to 1, the parameter number (PNU) transferred in the
PKW task is provided with an offset of 2000 in the CBP and then
passed on.
Parameter designation Serial Required addressing of the
(acc. to parameter list) parameter parameter via PROFIBUS
number
PNU PNU Bit
[decimal] [hex.] *)
P000 - P999 (r000 - r999) 0 - 999 0 - 999 0 - 3E7 =0

H000 - H999 (d000 - d999) 1000 - 1999 1000 -1999 3E8 - 7CF =0
U000 - U999 (n000 - n999) 2000 - 2999 0 - 999 0 - 3E7 =1
L000 - L999 (c000 - c999) 3000 - 3999 1000 - 1999 3E8 - 7CF =1
*) Parameter page selection
Example Source for the ON/OFF command (control word 1, bit 0):
P554 (=22A Hex)
Change parameter value of index 1 (structure of the IND according to
PPO)
Parameter index (IND) 2nd word

Bit No.: 15 8 7 0
0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 Binary value
0 1 0 0 HEX value
♦ Bits 8 to 15: Index of parameter P554

♦ Bits 0 to 7: Value = 0
Parameter value The parameter value (PWE) is always transferred as a double word (32
(PWE) 3rd and 4th bits). In a PPO telegram, only one parameter value can be transferred.
words A 32-bit parameter value is composed of PWE1 (most significant word,
3rd word) and PWE2 (least significant word, 4th word).
A 16-bit parameter value is transferred in PWE2 (least significant word,
4th word). In this case, you must set PWE1 (most significant word, 3rd
word) to 0 in the PROFIBUS-DP master.

Example for CUMC/ Source for the ON/OFF command (control word 1, bit 0): P554 (= 22A
CUVC Hex)
Change parameter value of index 1 to the value 3100

Bit No.: 31 24 23 16 3rd word (PWE1) (hex)
0 0 0 0
Bit No.: 15 8 7 0 4th word (PWE2) (hex)

3 1 0 0
♦ Bits 0 to 15: Parameter value for 16-bit parameter or low

component for 32-bit parameter
♦ Bits 16 to 31: Value = 0 for 1-bit parameter or high component for
32-bit parameter
Rules for task/reply ♦ A task or a reply can only relate to one parameter value.
processing ♦ The master must repeat a task until it receives the appropriate reply.
♦ The master identifies the reply to a task which has been set:
• By evaluating the reply ID
• By evaluating the parameter number, PNU
• If necessary, by evaluating the parameter index, IND
• If necessary, by evaluating the parameter value, PWE.
♦ The task must be sent complete in one telegram; telegrams with
split tasks are not permissible. The same applies to the reply.
♦ With regard to reply telegrams which contain parameter values
(actual values), the slave (CBP) always replies with the latest
current values if the telegram is repeated.
♦ If the PKW interface requires no information during cyclical
operation (only PZD data are important), the "No task" task must be
sent.
WARNING When you change the initialization function of software version V1.3x to
V1.40 and higher, or VC firmware from 3.22 to 3.23 and higher, the
behavior of the converter also changes (reverting to the behavior of
software versions V1.2x and lower again) as follows:
If the electronics supply is switched off on a converter that is in state
"READY" and is connected to an automation system via a field bus
(PROFIBUS, CAN, DEVICE-NET, or CC-Link), this causes a fault
message for this converter in the automation system.
If the automation system nevertheless sends a control word STW1 with
valid authorization (bit 10 = 1) and a pending ON command (bit 0 = 1)
to this converter, this can cause the converter to switch on and go
straight into "OPERATION" state when the electronics supply is
connected at the converter.

8.2.4 PROFIdrive V3: Acyclic parameter accessing with data block 47
NOTE Acyclic parameter accessing with data block 47 is supported by the

CBP2 with firmware version V2.20 and later.
A detailed description of acyclic parameter accessing with data block
47 can be found in PROFIBUS Profiles, PROFIdrive (PNO: Order No.
3172).
General properties ♦ Compatibility with PKW tasks in accordance with PROFIdrive profile
version 2
♦ 16-bit wide address for each parameter number and subindex
♦ Transfer of complete arrays or areas thereof, or the entire parameter
description
♦ Transfer of different parameters in one access operation (multi-
parameter tasks)
♦ Only one parameter task is processed at a time (no pipelining)
♦ A parameter task/response must fit into one data block (max. 240
bytes). Tasks/responses are not split over several data blocks. The
maximum length of data blocks can be less than 240 bytes as a
result of slave property or bus configuration.
♦ "Multi-parameter" tasks are defined for optimized, simultaneous
access to different parameters (e.g. HMI screen contents).
♦ Data block 47 can be processed by acyclical channels MSAC_C1
and MSAC_C2.
Subindex 0 The definition of an array has been changed in IEC 61158 as compared
to the definition in EN 50170.
The PROFIdrive profile version 2 is compliant with EN 50 170,
according to which the subindex of an indexed parameter or array
begins with index 1. In the current IEC standard 61158, access to an
indexed parameter or array begins with the index 0.
As a consequence, the parameter model and the DPV1 parameter
channel had to be adapted in PROFIdrive profile version 3 so as to
ensure compliance with the IEC standard.
Compatibility with MASTERDRIVES still utilizes the parameter model to PROFIdrive V2
the PKW mechanism on its internal interface. MASTERDRIVES can be accessed via data
in PROFIdrive block 47 as a DPV1 client with the CBP2. For tasks using DB47, the
profile version 2 CBP2 thus adds an offset of 1 to the parameter subindex.
Cyclical parameter accessing via PKW and acyclical parameter
accessing using data block 100 can still be utilized as before.

MASTERDRIVES MC with parameter model to PROFIdrive profile

version 2. In combination with the CBP2, DPV1 can be utilized in
accordance with PROFIdrive profile version 3.
DPV1 client (V3) [0..n-1]
+1
[1..n] Drive
PKW client (V2)
(V2)
[1..n]
Special features / ♦ Access operations to simple parameters (i.e. parameters without

restrictions indices) must be identified by "No. of elements" = 0.
♦ Changing the sub-areas of an array is not supported by the CBP2,
in other words, it is possible to transfer a write task either for one
index or for all indices. To alter a complete parameter array, the
number of values must be equal to or greater than the array size.
♦ The editing of texts or descriptions is not supported.
♦ Reading of several or all texts from a text array via a parameter task
is not supported, i.e. only one text from one text array (subindex)
can be read with one parameter task.

8.2.4.1 Comparison between parameter tasks to PROFIdrive version 2 and 3
PKW to PROFIdrive DPV1 parameter tasks to Remarks

profile V2 PROFIdrive profile V3
Task reference - New! Task/response

8-bit identification
Task identifier Request/change Request/change Distinction

value/des./texts 8-bit value/description/text as
additional attribute
4-bit
No. of parameters - New! Multi-parameter tasks
8-bit
Parameter number 0..1999 (11 bits) Content as for PKW Parameter number = 0 not
16-bit allowed
Subindex 1..255 (8 bits) Content as for PKW - 1 Offset in subindex due to

16-bit modified array definition:
DPV1 subindex = PKW
subindex – 1
No. of elements - New Access to simple
(always "1") 8-bit parameters (nonindexed
parameters) is defined in
DB47 with "No. of
elements" = 0.
Attribute - New Distinction
8-bit value/description/text
Total length 2 words 5 words

8.2.4.2 Example of "Request parameter value", simple
Parameter task:
Offset
Task header Task reference Task identifier = 0
Request parameter
Axis = 0 No. of parameters = 1 2
Parameter Attribute = value No. of elements = 0 (!) 4
address
Parameter number
Subindex = 0 (don't care)
10
Positive parameter response with word:

Response header Task ref. mirrored Response identifier = 0
Request parameter (+)
Axis mirrored No. of parameters = 1 2
Parameter value Format = word No. of values = 1 4
Value 6
8
Positive parameter response with double word:

Parameter value Format = double word No. of values = 1 4
Value 6
10
Negative parameter response:

Request parameter (-)
Parameter value Format = error No. of values = 1 4
Error value 6
8

8.2.4.3 Example of "Change parameter value", simple
Parameter task:
Offset
Change parameter
Parameter Attribute = value No. of elements = 0 (!) 4
address
Parameter number
Subindex = 0 (don't care)
Value 12
14
Positive parameter response:

Change parameter (+)
4

Change parameter (-)
Error value 6
8

8.2.4.4 Example of "Request parameter value", more than one array element
Parameter task:
Offset
Request parameter
Parameter Attribute = value No. of elements = 5 4
address
Parameter number
Subindex = 0
10

Value 1 6
Value 2
Value 3
Value 4
Value 5
16

Error value 6
8

8.2.4.5 Example of "Change parameter value", more than one array element
NOTE Changing the sub-areas of an array is not supported by the CBP2, in

other words, it is possible to transfer a write task either for one index or
for all indices. To alter a complete parameter array, the number of
values must be equal to or greater than the array size.
The following example shows a write operation to one parameter with 5
subindices.
Parameter task:
Offset
Change parameter
Parameter Attribute = value No. of elements = 5 4
address
Parameter number
Subindex = 0
Value 1 12
Value 2
Value 3
Value 4
Value 5
22

4

Error value 6
8

8.2.4.6 Example of "Request parameter value", multi-parameter
Parameter task:
Offset
Request parameter
st
1 parameter address Attribute = value No. of elements = 1 4
Parameter number
Subindex = 7
nd
Parameter number
Subindex = 0
rd
Parameter number
Subindex = 13
22
Parameter response (+): All part accesses o.k.

st
1 parameter value(s) Format = word No. of values = 1 4
Value 6
nd
Value 1 10
Value 2
...
Value 100
rd
3 parameter value(s) Format = double No. of values = 2 210
word
Value1 212
Value2
220

Parameter response (-): First and third part access o.k., second part
access errored
st
Value 6
nd
2 parameter value(s) Format = error No. of values = 1 8
Error value 10
rd
word
Value1 14
Value2
22

8.2.4.7 Example of "Change parameter value", multi-parameter
Parameter task:
Offset
Change parameter
st
Parameter number
Subindex = 7
nd
2 parameter Attribute = value No. of elements = 100 10
address
Parameter number
Subindex = 0
rd
Parameter number
Subindex = 0
st
Value 24
nd
2 parameter Format = word No. of values = 100 26
value(s)
Value 1 28
Value 2
...
Value 100
rd
word
Value1 230
Value2
238
Parameter response (+): All part access o.k.

4

Parameter response (-): First and third part access o.k., second part
access errored
st
1 parameter value(e) Format = zero No. of values = 0 4
nd
2 parameter Format = error No. of values = 2 6
value(e)
Error value 8
Errored subindex 10
rd
3 parameter value(e) Format = zero No. of values = 0 12
14

8.2.4.8 Request description, individual
Parameter task:
Offset
Request parameter
Parameter address Attribute = description No. of elements = 1 4
Parameter number
Subindex = n
10
Positive parameter response with word (e.g. ID code):

Value 6
8
Positive parameter response with text:

Parameter value Format = byte No. of values = 16 4
Byte 1 Byte 2 6
... ...
Byte 15 Byte 16
22

Error value 6
8

8.2.4.9 Request description, total
Parameter task:
Offset
Request parameter
Parameter address Attribute = description No. of elements = 0 4
(don’t care)
Parameter number
Subindex = 0 (!)
10

Parameter value Format = byte No. of values = (Bytes) 4
ID code 6
(etc.)
...
... ...
6 + des-
cription

Error value 6
8

8.2.4.10 Request text, individual
Parameter task:
Offset
Request parameter
Parameter address Attribute = text No. of elements = 1 4
Parameter number
Subindex = n
10

Parameter value Format = byte No. of values = 16 4
Byte 1 Byte 2 6
... ...
Byte 15 Byte 16
22

Error value 6
8

8.2.5 Mounting methods / CBP slots
NOTE The CBP can be directly built into Compact PLUS units. In all other
types of unit in this series, it is mounted on the CUMC or CUVC or it
can be connected in the electronics box with an adaptation board.
8.2.5.1 CBP mounting slots in MC Compact PLUS units
NOTE You can mount the CBP optional board (Communications board
PROFIBUS) in any slot. Bear in mind, however, that an encoder board
always needs slot C.
Position of the slots

Fastening screw for
side cover
SIE MENS
Slot A
A
Rear wall
S1
Right-hand side wall open
X101 B Slot B
Inscription fields for

X103 C optional boards
Slot C
Fastening screw for

side cover
Fig. 8.2-8 Position of the slots (with side wall on the right removed)
DANGER Due to the DC link capacitors, hazardous voltages are still present in
the converter up to 5 minutes after it has been disconnected from the
power supply. Before opening the converter, wait until the capacitors
have completely discharged.
A maximum of two CBPs can be operated in the Compact PLUS type
unit. The following configurations are defined (see function diagrams in
Chapter 12):
♦ If two CBPs are inserted, the CBP which is inserted into the slot with
the lower slot letter is considered the first CB/TB.
♦ If two CBPs are inserted, the CBP which is inserted into the slot with
the higher slot letter is considered the second CB/TB.

8.2.5.2 CBP slots in Compact units and chassis-type units with the CUs of
function classes Motion Control (CUMC) and Vector Control (CUVC)
Slots In the electronics box of Compact and chassis-type converters and

inverters, there are up to six slots available for mounting an optional
board. The slots are designated with the letters A to G. There is no slot
B, however, in these types of unit; it is only used in Compact PLUS type
units.
If you wish to use slots D to G, you must first mount the LBA (Local Bus
Adapter, Order No. 6SE7090-0XX84-4HA0) and the corresponding
adaption board ADB (Order No. 6SX7010-0KA00).
NOTE You can operate the CBP optional board (Communications board
PROFIBUS) in any slot. Bear in mind, however, that an encoder board
always needs slot C and that the LBA has to use a particular sequence
of slots.
The CBP can be mounted on the adaptation board in both slots, i.e. at
the BOTTOM and/or at the TOP.
Position of the slots The slots are located at the following positions:
♦ Slot A CU board Top
♦ Slot C CU board Bottom
♦ Slot D Adaptation board in mount. pos. 2 Top
♦ Slot E Adaptation board in mount. pos. 2 Bottom
♦ Slot F Adaptation board in mount. pos. 3 Top
♦ Slot G Adaptation board in mount. pos. 3 Bottom
top Electronics box
Optional board
Adaption board
ADB
Mounting pos. 1
Mounting pos. 3
bottom
Mounting pos. 2
Fig. 8.2-9 Adaptation board with optional boards and position of the slots for
Compact units and chassis-type units

For technical reasons, certain sequences for using the slots are
stipulated for the LBA.
If only one adaptation board with optional boards is inserted in the
electronics box, it must always be inserted in slot +1.B2 (ON THE
RIGHT), i.e. mounting position 2.
If a technology board T100 / T300 or T 400 is inserted in the electronics
box in addition to the adaptation board with CBP, it must be inserted in
slot +1.B2 (mounting position 2). In this case, the adaptation board with
CBP is inserted in slot +1.B3 (mounting position 3).
A maximum of either two CBPs or one CBP plus one T100/T300/T400
technology board can be operated in the electronics box of the
converter. The following configurations are defined (see function
diagrams in Chapter 12):
♦ The CBP is regarded as the first CB/TB if one of the following
configurations exist:
• Exactly one CBP is inserted in slots A to G on the electronics box
and no T100/T300/T400 technology board is inserted.
• If two CBPs are inserted, the CBP which is inserted in the slot
with the lower slot letter.
♦ The CBP is regarded as the second CB/TB if one of the following
configurations is present:
• A T100/T300/T400 technology board is inserted and the CBP in
the electronics box is inserted in slots A to G.
• In the case of two CBPs, the one inserted in the slot with the
higher slot letter.

8.2.5.3 CBP slots in Compact and chassis-type units with the CUs of function
classes FC (CU1), VC (CU2) or SC (CU3)
Electronics box
Adaption board
ADB
+1.B1
+1.B3
+1.B2
Optional board
CBP
The adaption board with optional board

can be mounted in the electronics box in
1.B2 and/or 1.B3.
Fig. 8.2-10 Electronics box with free slots (+1.B2 and +1.B3) and adaptation board
with CBP
On the adaptation board ADB (Order No. 6SX7010-0KA00), only one

CBP can be mounted in slot X198, i.e. at the BOTTOM.
If the CBP is mounted with adaptation board, the LBA (Local Bus
Adapter, LBA, Order No. 6SE7090-0XX84-4HA0) must first be
mounted.
NOTE If only one optional board is used, it must always be inserted in slot
+1.B2 (on the RIGHT) in the electronics box.
If, in addition to the CBP, a technology board (T100 / T300 or T400) is
inserted in the electronics box, it must be inserted in slot +1.B2. In this
case, the CBP is inserted in slot +1.B3.

8.2.6 Connecting up the CBP to the PROFIBUS
8.2.6.1 Assignment of plug-in connector X448
Connecting up The CBP optional board has a 9-pin Sub-D socket (X448) which is
provided for connecting the CBP to the PROFIBUS system. The
connections are short-circuit proof and floating.
Pin Designation Significance Area
9 5
1 SHIELD Ground connection
2 - Not connected
3 RxD/TxD-P Receive/transmit data P (B/B´) RS485
6
4 CNTR-P Control signal TTL
1
5 DGND PROFIBUS data reference potential (C/C´)
6 VP Power supply Plus 5 V ± 10 %
7 - Not connected
8 RxD/TxD-N Receive/transmit data N (A/A´) RS485
9 - Not connected
Table 8.2-7 Pin assignment of X448 connection
8.2.6.2 Connecting up the bus cable by means of the RS485 bus connecting
system
With the PROFIBUS, data transfer according to RS485 is most

frequently used. A twisted, shielded copper cable with one pair of wires
is used.
Up to a maximum of 124 units can be connected to a PROFIBUS
phase. In one bus segment, up to 32 units can be connected together
in a linear structure. If there are more than 32 nodes, repeaters (power
amplifiers) must be used in order to link up the individual bus segments.
Maximum cable The maximum cable length depends on the baud rate (transmission
lengths speed).
The maximum cable length can be increased by using repeaters but no
more than three repeaters may be connected in series.
The maximum cable lengths given in the following table can only be
ensured if PROFIBUS bus cables are used (e.g. Siemens PROFIBUS-
cable with MRPD 6XV 1830-0AH10).
Baud rate Max. cable length in Max. distance between 2
a segment stations
[m] [m]
9.6 to 187.5 kbaud 1000 10000
500 kbaud 400 4000
1.5 Mbaud 200 2000
3 to 12 Mbaud 100 1000
Table 8.2-8 Permissible cable length of a segment with RS485 repeaters

Rules for laying When you are laying the bus cable, you must not:
cables ♦ twist it
♦ stretch it
♦ or squash it
In addition to this, you must take into account any influences on
electromagnetic compatibility (EMC).
For further information, see for example Chapter 3 of the Compendium
or the description "Instructions for Design of Drives in Conformance
with EMC Regulations" (Order No. 6SE7087-6CX87-8CE0).
Bus connectors You need bus connectors in order to connect the PROFIBUS to a CBP.
There are different types of bus connector with degree of protection
IP20. Their different uses are shown in the table below.
Order No. 6ES7 972-0BA11-0XA0 6ES7 972-0BA40-0XA0
6ES7 972-0BB11-0XA0 6ES7 972-0BB40-0XA0
Appearance
PG socket 0BA11: no 0BA40: no

0BB11: yes 0BB40: yes
Max. baud rate 12 Mbaud 12 Mbaud
Terminating resistor Can be connected as required Can be connected as required
Outgoing cable Vertical slanting
Interfaces
• PROFIBUS nodes • 9-pole Sub-D socket • 9-pole Sub-D socket
• PROFIBUS cable • 4 terminal blocks for wires up • 4 terminal blocks for wires up
to 1.5 mm 2 to 1.5 mm 2
Connectable diameter of 8 ± 0.5 mm 8 ± 0.5 mm
PROFIBUS cable
Recommended for
• IM 308-B l
• IM 308-C l
• S5-95U l
• S7-300 l
• S7-400 l l
• M7-300 l
• M7-400 l
• CBP l l
Table 8.2-9 Structure and application of bus connectors with IP20 protection
For more information on ordering and additional descriptions, see the

A&D AS catalog "Industrial Communication" IK 10
(Order No. E86060-K6710-A101-A6).

Installing the bus Bus cable connection for first Bus cable connection for
and last nodes on the bus 1 other nodes on the bus
cable
1
The bus cable must be connected on the left!
Fig. 8.2-11 Connecting up the bus cable to the bus connector
Bus termination Each bus segment must be fitted with a resistor network, the bus
termination, at each end.
If the recommended bus connectors can be used, the bus termination
can be connected or disconnected by means of switches.
Terminating resistor on Terminating resistor on

connected off not connected off
Fig. 8.2-12 Switch positions for connected or disconnected bus termination resistor
If these bus connectors are not used, the user must ensure installation
of a bus termination network at the first and last bus station in
accordance with the following illustration.
VP (PIN 6)
390 Ohm
Data line
RxD/TxD-P (PIN 3)
220 Ohm
Data line
RxD/TxD-N (PIN 8)
390 Ohm
DGND (PIN 5)
Fig. 8.2-13 Bus termination network

NOTICE A bus segment must always be terminated at both ends with a

matching resistor. This is not the case, for example, if the last slave
with bus connector is not live. Because the bus connector obtains its
voltage from the station, the matching resistor has no effect.
Make sure that the stations at which the matching resistor is connected
is always supplied with voltage.
Pulling out the bus You can pull out the bus connector with looped-through bus cable from
connector the PROFIBUS-DP interface at any time without interrupting data
transfer on the bus.
Connection example First bus node Other bus nodes Last bus node
Bus Bus
termination termination
From preceding bus node To next bus node
Fig. 8.2-14 Bus segment in linear structure (max. 32 stations per segment)

8.2.6.3 Connecting the bus cable with the fiber-optic cable system
For applications in an environment which is subjected to a high level of

interference, fiber-optic cables can also be used with the PROFIBUS-
DP. The specification of fiber-optic-cable transmission is defined in
PROFIBUS guideline No. 2.021.
For connecting fiber-optic cables to the CBP, an OLP (Optical Link
Plug) can be used which provides integrated conversion of the RS485
signals in fiber-optic cables and vice versa.
Area of application With the optical link plugs (OLPs), optical PROFIBUS networks in ring
form can easily be created (single-fiber ring with plastic fiber-optic
cables).
OLM/P3
or
Siemens OLM/P4
PROFIBUS
Master
BFOC connector
Plug-in cable 830-1 Plastic fiber-optic

cable
Simplex cable
PROFIBUS PROFIBUS
Slave Slave
CBP HP Simplex CBP
connector
PROFIBUS A ring consists of PROFIBUS

Slave 1 OLM/P and a Slave
CBP max. of 10 OLP CBP
Fig. 8.2-15 Example of a system configuration with OLPs
The OLP can be directly plugged into the 9-pole SUB-D socket of the
CBP. Power is supplied to the OLP via the 9-pole SUB-D connector of
the CBP.
The transmission reliability of PROFIBUS networks is greatly increased
by using fiber-optic cable instead of twisted two-wire cable. As a result,
the network is insensitive to interference due to EMC problems or
overvoltages.
Considerable cost savings are achieved by using plastic fiber-optic
cables which are also easy to fit. Additional grounding is no longer
necessary either.

Functions ♦ Connection of a PROFIBUS slave to an optical single-fiber ring

♦ Cable length between 2 OLPs with plastic fiber-optic cable from 1 m
to 25 m
♦ Maximum circumference of a single-fiber ring: 275 m
♦ Transmission rate of 93.75 kbit/s to 1.5 Mbit/s; can be adjusted by
means of plug-in jumpers (this can be checked through inspection
windows in the connector housing)
♦ OLP single-fiber rings can be integrated in PROFIBUS networks by
means of OLM/Ps
Requirements for ♦ One OLM/P per single-fiber ring is necessary as a coordinator.

use
Ordering data OLP / OLM for PROFIBUS Order No.
OLP 6GK1 502-1AA00
Optical link plug for creating optical single-fiber rings with
plastic fiber-optic cables; including 2 HP Simplex
connectors and mounting instructions
OLM/P3 6GK1 502-3AA10
Optical link module for plastic fiber-optic cables, 3-
channel version with signaling contact, including 2 BF
OC connectors
OLM/P4 6GK1 502-4AA10
Optical link module for plastic fiber-optic cables, 4-
channel version with signaling contact, including 4
BFOC-connectors
For more information on ordering and additional descriptions, see the

A&D AS catalog "Industrial Communication" IK 10
(Order No. E86060-K6710-A101-A6).

8.2.6.4 Shielding of the bus cable / EMC measures
In order to ensure interference-free operation of the PROFIBUS-DP,

especially in the case of data transmission with RS485, the following
measures are imperative:
Shielding ♦ For the PROFIBUS bus cable, the shield in the bus connector
should be connected to the CBP. Shielding is also provided by the
shield clamps (in the event of Compact units) or by the shield
clamps and cable ties (in the event of chassis-type units) on the
converter housing. The following illustrations show you how to use
the shield clamps. When removing the insulation from the various
core ends, please ensure that the solid copper core is not damaged.
♦ Please ensure that the shield of each bus cable is connected to
protective earth, both where it enters the cabinet as well as at the
converter housing.
NOTE Bus cables are to be laid at an angle of 90 ° to power cables if it is

necessary that the two kinds of cable intersect.
NOTE The bus cables must be twisted and shielded and are to be laid
separately from the power cables at a minimum distance of 20 cm. The
braided shield and, if necessary, the underlying foil shield as well, are
to be connected on both sides through a large surface area so that they
are highly conductive, i.e. the shield of the bus cable between two
converters is to be connected to the converter housing at both ends of
the cable. The same applies to the shielding of the bus cable between
the PROFIBUS-DP master and the converters.

∅ ≤ 15 mm ∅ ≤ 7,5 mm ∅ ≤ 5 mm


Compact type and chassis type units Compact PLUS MC:
T ype C Type D
SIEM ENS
Type A T ype B
X100
E-box
E-box
A
S1
Slot A
E-box
E-box
X101 B
Slot B
X103 C
Slot C

control cables
Compact Plus VC:
PE3
−
+
SIEM ENS
X100
A
S1
Slot A
X101 B
Slot B
X103 C

control cables for motor cable
If so many control cables are used that two shield clamps are
insufficient, the "EMC shielded housing" option is to be used.

Potential ♦ Please avoid differences in potential (e.g. as a result of different

equalization power supply levels) between the converters and the PROFIBUS-
DP master.
♦ Use equipotential bonding cables:
• 16 mm 2 Cu equipotential bonding cables up to 200 m
• 25 mm 2 Cu equipotential bonding cables over 200 m
♦ Route the equipotential bonding cables so that there is the smallest
possible surface between the equipotential bonding cables and
signal cables.
♦ Connect equipotential bonding cables to the ground/protective
conductor through the largest possible surface area.
Laying cables Instructions for laying cables:
♦ Bus cables (signal cables ) must not be laid close to and parallel to
power cables.
♦ Signal cables and the associated equipotential-bonding cables must
be laid as closely together as possible and kept as short as
possible.
♦ Power cables and signal cables must be laid in separate cable
ducts.
♦ Shields must be connected through the largest possible surface
area.
For more information on electromagnetically compatible installation of
systems, see for example Chapter 3 of the Compendium or the
description "Instructions for Design of Drives in Conformance with EMC
Regulations" (Order No. 6SE7087-6CX87-8CE0).

8.2.7 Starting up the CBP
NOTE With regard to basic parameterization, please note the differences to

the types of unit with the older function classes FC (CU1), VC (CU2)
and SC (CU3). These differences are described below.
In order to make these differences clear, the parameter numbers and
other deviations are either printed in dark gray or have a dark-gray
background.
8.2.7.1 Basic parameterization
NOTE For the CBP optional board, it is not necessary to adjust the baud rate.
Basic
Optional boards?
parameterization
with Compact PLUS, no yes
CUMC and CUVC Possible optional boards: CBP, TB
Function selection "Hardware configuration"

P060 = 4
Optional for start-up diagnosis

P711.1 = x
P712.1 = Optional; if PPO type cannot be set via

2...5 PROFIBUS-DP master
P713.1 = Reserved
. .
P721.1 = Reserved
CBP bus address 0 < n < 126

P918.1 = n
Leave "Hardware configuration"

P060 = 1
Parameter access CBP

P053 = x
P060 = 5 Function selection "Drive setting"
Fig. 8.2-18 Parameterization of "Hardware configuration" for Compact PLUS, CUMC

and CUVC
In the case of MASTERDRIVES MC (CUMC) and MC+ (Compact+)

from firmware version V1.4 onwards, the CB parameters P918 and
P711 to P721 can also be changed in the "Drive setting" status (P060 = 5).

Basic
parameterization for
FC (CU1), VC (CU2) Possible optional boards:
Optional yes
and SC (CU3) SCB, TSY, CBP, TB
boards?
no P052 = 4 Function selection

"Hardware configuration"
CBP in yes
slot +1.B2?
CBP in slot +1.B2
no
P090 = 1
yes yes
CBP in
slot +1.B3?
nein
P091 = 1 CBP in slot +1.B3
P696 = x Optional for start-up

diagnosis
Optional; if PPO type

P697 = 2 ... 5 cannot be set via
PROFIBUS-DP
master
P698 = Reserved
. .
P705 = Reserved
P918 = n CBP bus address

0 < n < 126
P052 = 0 Leave
"Hardware configuration"
P053 = x Parameter access CBP
P052 = 5 Function selection "Drive setting"
Fig. 8.2-19 Parameterization of "Hardware configuration" for FC (CU1), VC (CU2)

and SC (CU3)
NOTE All grayed out parameters are only valid for units with the functions FC
(CU1), VC (CU2) and SC (CU3).

NOTE The following conventions apply to all parameters with index (e.g.
P918.x) given below:
♦ Index 1 is valid for the first CBP
♦ Index 2 is valid for the second CBP
To determine which CBP is the first and which the second, see Section
8.2.4 "Mounting methods / CBP slots".
P053 (parameter access)

This parameter is significant for the CBP if you wish to set or change
parameters of the converter (including technology) by means of the PKW part
of the PROFIBUS telegrams.
In this case, please set parameter P053 to an uneven number (e.g. 1, 3, 7
etc.). With parameter P053, you can define the positions (PMU, CBP etc.)
from which parameters may be altered.
Example: P053 = 1: Parameter access only CBP
= 3: Parameter access CBP+PMU
= 7: Parameter access CBP+PMU+SCom1 (OP)
If changing parameters (= parameter access) has been enabled via the CBP
(P053 = 1, 3 etc.), all other parameter settings can be made from the
PROFIBUS-DP master via the bus.
For the additional setting of parameters which concern data transfer via the
PROFIBUS-DP (e.g. process data (PZD) combination), you must know the
PPO type used for the transfer of useful data.
P060 P052
Function selection "Hardware setting"
P090 (board position 2) or P091 (board position 3)

You can also change these parameters if the CBP exchanges useful data via
the PROFIBUS-DP. In this way, you can isolate the PROFIBUS-DP interface
from the converter with the appropriate parameterization. In this case, the
CBP changes over to the PROFIBUS-DP status "Static Diagnosis", i.e. the
CBP causes the PROFIBUS-DP master to exit the data-exchange mode and
only to request diagnostic telegrams from the CBP.
P918.x (CBP Bus Address) P918 (CBP Bus Address)

The CBP accepts the address set in parameter P918 only after voltage
recovery or a reset. After the CBP has been parameterized, it is no longer
possible to change the address. Any attempt to do so leads to fault number
F080.
An address change only becomes effective after the power supply to the
electronics box has been turned off and then turned on again!

P711.x (CBP Parameter 1) P696 (CBP Parameter 1)

With this parameter, you can activate special diagnostic information for start-
up and service. During normal operation, P711 / P696 has the value 0
(default setting).
P712.x (CBP Parameter 2) P697 (CBP Parameter 2)

If you are using a PROFIBUS-DP master system where it is possible to set
the identification byte and thus specify the type of PPO (e.g. IM308B/C for
SIMATIC S5), you do not need to do anything with P712 / P697 (simply
bypass this parameter P712 / P697)!
If you are using a PROFIBUS-DP master system where it is not possible to
specify the PPO type at the converter by means of the identification byte (e.g.
CP5431 for SIMATIC S5), you can specify a PPO type with parameter
P712 / P697. With the default setting (P712 / P697= 0), the CBP
automatically sets the type of PPO.
P712 / P697 = 0: PPO1 (default setting)
= 1: PPO1
= 2: PPO2
= 3: PPO3
= 4: PPO4
= 5: PPO5
P713.x (CB Parameter 3) P698 (CBP Parameter 3)

Only CBP2
Communications protocol:
P713 / P698 = 0: PROFIBUS
(Default setting)
(P713 / P698 = 1: reserved)
P713 / P698 = 2: USS
Only selected parameters are relevant (see below).
A change from the PROFIBUS to the USS protocol and vice versa does not
come into effect until after the voltage has been switched off and then on
again.

Only CBP2
Write requests of a SIMATIC OP are stored permanently (EEPROM) or
temporarily (RAM).
P714 / P699 = 0: EEPROM (default setting)
P714 / P699 = 1: RAM


Only CBP2
Failure of a cross-traffic relationship is signaled as a fault or alarm.
P715 / P700 = 0: Fault (default setting)
In the event of failure, transmission of all setpoints to the basic unit is
stopped. This leads to fault F082
P715 / P700 = 1: Alarm
The failure is only signaled by alarm A088. With regard to the missing
setpoints, those last received are retained.
NOTE After the above settings have been made, the CBP is logged-on in the
converter and is ready to establish connections to the PROFIBUS-DP.
It is not yet possible to process the process data via the PROFIBUS-DP
after this has been done.
This additionally requires the type of process data interconnection
described in the following section 8.2.6.2.
USS For USS-relevant parameter numbers, only CBP2 with P713.x = 2:

CBP2 parameter Meaning Corresponds to Scom/
number SCB parameter
number
P918.x Bus address P700
P718.x Baud rate P701
(CB parameter 8) 6 = 9.6 kbaud
7 = 19.2 kbaud
8 = 38.4 kbaud
P719.x Number of PKWs P702
(CB parameter 9)
P720.x Number of PZDs P703
(CB parameter 10)
P722.x Telegram failure time P704
Further information on the USS protocol can be found in Section 8.1,

USS.

8.2.7.2 Process data interconnection in the units
Definition Process data interconnection involves the linking up of setpoints and

control bits to the RAM interface. The transferred process data only
become effective when the used bits of the control words as well as the
setpoints, status words and actual values are allocated (connected) to
the dual-port RAM interface.
The CBP stores the received process data at fixed pre-determined
addresses in the dual-port RAM. Each item of process data (PZDi, i = 1
to 10) is assigned a connector (e.g. 3001 for PZD1). The connector is
also used to determine whether the PZDi (i = 1 to 10) is a 16-bit value
or a 32-bit value.
With the help of selector switches (e.g. P554.1 = selector switch for bit
0 of control word 1), the setpoints or the individual bits of the control
words can be assigned to a particular PZDi in the dual-port RAM. In
order to do this, the connector belonging to the required PZDi is
assigned to the selector switch.
NOTE In function classes CUMV, CUVC and Compact PLUS, the control
words STW1 and STW2 are also available in bit form on so-called
binectors (explanations of BICO systems can be found in Chapter 4
"Function Blocks and Parameters").
Alter process data interconnection?
no yes
Interconnect receive channel See section

control words, "Process-data interconnection,
setpoints setpoint channel"
Interconnect reply channel: See section

status words, "Process-data interconnection,
actual values actual-value channel"
See section
Other relevant CBP
"Process-data monitoring"
parameters
Fig. 8.2-20 Procedure for changing process data
NOTICE Rewiring from 16 to 32 bit and vice versa should not be done while the
equipment is in operation, because the changeover takes several
milliseconds, during which time the data on the bus are not consistent
(high and low can change places).

Examples The following pages contain examples of how the transferred data are
allocated in the units by means of process data interconnection.
e.g. P554.1 = 3100
B 3100
PKW Process data (PZD) - Setpoint channel
PZD1 PZD2 S TW 1
STW HSW PZD3PZD4 PZD5PZD6 B it 0
Dual-port-RAM
Setpointchannel B 3101
STW 3001
from the master HSW 3002/3032 B 3115
Bus
PZD3 3003
PROFIBUS-DP connector
PZD4 3004 e.g. P443.1=3002
PZD5 3005/3035
PZD6 3006/3036
S o u rce o f
PZD10 3010 H SW
from analog
input
CBP SIMOVERT MASTERDRIVES
PKW Process data (PZD) - Actual-value channel

PZD1 PZD2
ZSW HIW PZD3PZD4PZD5 PZD6
Dual-port-RAM
to the master Actual-value channel
(CB/TB-actual values)
ZSW P734.1 P734.1
P734.2
HIW P734.2
Bus P734.3
connector PZD3 P734.3
PROFIBUS-DP P734.10
PZD4 P734.4
PZD5 P734.5
PZD6 P734..6
S ta te s
PZD10 P734.10 A ctu a l
va lu e s
Fig. 8.2-21 Example of process data interconnection of the first CB board in function
classes Motion Control Compact PLUS, CUMC and CUVC

e. g. P554.1 = 3001
PKW Process data (PZD) - Setpoint channel STW1

Bit 0
PZD1 PZD2 PZD3 PZD 4
STW HSW PZD5 PZD6
Dual-port-RAM
Setpoint channel
STW 3001
From the master HSW 3002/3032
Bus
connector PZD3 3003
PROFIBUS-DP
PZD4 3004 e. g. P443.1=3002
PZD5 3005/3035
PZD6 3006/3036
Source of
PZD10 3010 HSW
from analog
input
PKW Process data (PZD) - Actual-value channel

PZD1 PZD2
ZSW HIW PZD3 PZD 4 PZD5 PZD6
To the Master Dual-port-RAM
Actual-value channel (CB/TB-Actual values)
ZSW P694.1 P694.1
P694.2
HIW P694.2
P694.3
Bus
connector PZD3 P694.3
PROFIBUS-DP P694.10
PZD4 P694.4
PZD5 P694.5
PZD6 P694..6
States
Actual
values
PZD10 P694.10
Fig. 8.2-22 Example of process data interconnection for function classes FC (CU1),
VC (CU2) and SC (CU3)

Process data ♦ The "tens digit" of the connector is used to distinguish between a
interconnection, 16-bit process data item (e.g. 3002) and a 32-bit process data item
setpoint channel (e.g. 3032).
Master → Converter ♦ If a process data item is transferred as a 16-bit quantity, assign the
required PZDi-relevant connector for a 16-bit process data item to
the selector switch (see "Process data linkage"). (Example: If a 16-
bit process data item is assigned to PZD2, the relevant connector is
3002).
♦ If a process data item is transferred as a 32-bit process data item,
assign the required PZDi-relevant connector for a 32-bit process
data item to the selector switch (see "Process data
interconnection"). For this, use the connector of the least-significant
PZDi (Example: If a 32-bit process data item is assigned to PZD2 +
PZD3, the relevant connector is 3032)
♦ The first word (associated connector : 3001 or the binectors 3100 to
3115) of the received process data is always assigned to control
word 1 (STW1).
♦ The second word is always assigned to the main setpoint (HSW).
♦ If the main setpoint is transferred as a 32-bit process data item, it is
also assigned to word 3. In this case, the most-significant part of the
main setpoint is transferred in word 2 and the least-significant part is
transferred in word 3.
♦ If a control word 2 (STW2) is transferred, the fourth word (relevant
connector = 3004 or binectors 3400 to 3415) is always assigned to
STW2.
NOTE In PPO types 1 and 3, the PZD part only consists of two words. Here,
only control word 1 and the main setpoint (as 16-bit value) can be
linked up to the dual-port RAM interface.
♦ The connector for the setpoint channel is always a 4-digit one. The
connectors assigned to the process data (PZD1 to PZD10) are
shown in the function diagram of the relevant CU board.
The connectors are entered at the PMU as 4-digits values (e.g.
3001). When parameterization is done via the PROFIBUS-DP, the
connector is entered via the bus and also via the PMU (e.g.
connector 3001 is transferred as 3001hex).
NOTE Process data interconnection of the setpoint channel can also be

carried out via the PROFIBUS-DP if P053 has previously been set to an
uneven value.
Please bear in mind that control word 1 (STW1) has the value 0 during
the parameterization phase (process data interconnection)!

Interlocking of MC V1.50 and higher / CUVC V3.23 and higher

connectors and
double connectors
DANGER When interconnecting connectors, binectors, and double word

connectors, please note that simultaneous interconnection of a
connector, and a double word connector with the same name is not
permitted, because when a double word connector (e. g. KK3032) is
connected, the meanings of the connectors K3002 and K3003 are
swapped round (high-word and low-word exchanged).
On MASTERDRIVES MC and Compact Plus on software version V1.50
and higher and on MASTERDRIVES CUVC on software version V3.23
and higher, simultaneous use of connectors and double word
connectors with the same name is mutually interlocked (see also
function diagrams [121] and [131]).
Because the binectors are not included in the interlocking (to ensure
compatibility for older configurations), their significance changes
according to whether the pertinent word or double word is wired.

Example for the PZD interconnection for the bits of control word 1 (STW1), the main
setpoint channel setpoint (HSW) and the bits of control word 2 (STW2).
At the converter via PMU Meaning
P554.1 = 3100 P554.1 = 3001 Control word 1 bit 0 (Src ON/OFF1) via DPR interface (word 1)
P555.1 = 3101 P555.1 = 3001 Control word 1 bit 1 (SrcON/OFF2) via DPR interface (word 1)
P443.1 = 3002 P443.1 = 3002 16-bit main setpoint (Src Main Setpoint) via DPR interface (word 2)
P588.1 = 3411 P588.1 = 3004 Control word 2 bit 28 (Src No Ext Warn1) via DPR interface (word 4)
If the factory setting of the converter is used, the above example of

parameterization is a functioning way of interconnecting process data
(setpoints).
• Italics:
Parameter number (if the PMU is a decimal number, via PROFIBUS-DP as
an equivalent HEX number).
• Single underline :
Index (if the PMU is a decimal number, via PROFIBUS-DP as an equivalent
HEX number).
• Double underline :
Interconnection value: defines whether the parameter selected by the
parameter number is transferred as a 16-bit value or as a 32-bit value and
at which position in the PZD-setpoint telegram (PZDi), the parameter is
transferred.
• White background = MASTERDRIVES Compact PLUS,
CUMC or CUVC (first CBP)
• Grey background = MASTERDRIVES FC (CU1),
VC (CU 2) or SC (CU 3)
Process data The actual-value process data (PZDi, i = 1 to 10) are assigned to the
interconnection, appropriate status words and actual values by the indexed parameter
actual-value channel P734.i / P694.i (CB/TB actual values). Each index stands for a process
data item (e.g. 5 → PZD5 etc.). Please enter the number of the
connector or parameter whose value and corresponding process data
item you wish to transfer in parameter P734 / P694 under the relevant
index.
The status word is always to be transferred in the PZD1 word of the
PZD reply (actual-value channel), and the main actual value in PZD2.
What additional items are assigned to the PZD (PZD1 up to, if
necessary, PZD10) is not specified. If the main actual value is
transferred as a 32-bit value, then it is assigned to PZD2 and PZD3.

Example for the PZD interconnection for status word 1 (ZSW1), the main actual value
actual-value channel (HIW) and status word 2 (ZSW2).
At the converter via PMU Meaning
P734.1 = 32 P694.1 = 968 Status word 1 (K032 / P968) is transferred in the actual-value
channel by means of PZD1.
P734.2 = 151 P694.2 = 218 The actual speed n/f (KK151 / P218) is transferred in the actual-value
channel by means of PZD2 (here, as a 16-bit quantity; PZD3 is
empty).
Example: 32-bit main actual value
channel by means of PZD2 ...
P734.3 = 151 P694.3 = 218 ... and as a 32-bit value by means of PZD3.
• Italics:
P734 / P694 (CB/TB actual value), if PMU is shown as a decimal number,
transferred via PROFIBUS-DP as an equivalent HEX (2B6 Hex).
• Single underline :
Index (if PMU is a decimal number, via PROFIBUS-DP as an equivalent
HEX number): Specifies at which position in the PZD actual-value telegram
the actual value selected by the parameter number is transferred .
• Double underline:
Parameter number of the required actual value .
• White background = MASTERDRIVES Compact PLUS,
CUMC or CUVC (first CBP)
NOTE If actual values are transferred as a 32-bit data item, you must enter the
appropriate connector number at two consecutive words (indices).

8.2.7.3 Process data interconnection via standard telegrams
Definition PROFIdrive profile version V3 defines standard telegrams for cyclical

data exchange.
Telegram selection Process data can be interconnected for standard telegrams by means
of a Script file.
Structure of See also PROFIdrive version 3 (PNO: Order No. 3172).

standard telegrams
Standard telegram 1:
PZD number 1 2
Setpoint STW1 NSOLL_A
PZD number 1 2
Actual value ZSW1 NIST_A
PZD number 1 2 3 4
Setpoint STW1 NSOLL_B STW2
PZD number 1 2 3 4
Actual value ZSW1 NIST_B ZSW2
PZD number 1 2 3 4 5
Setpoint STW1 NSOLL_B STW2 G1_STW
PZD number 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Actual value ZSW1 NIST_B ZSW2 G1_ZSW G1_XIST1 G1_XIST2
PZD number 1 2 3 4 5 6
Setpoint STW1 NSOLL_B STW2 G1_STW G2_STW
PZD number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Actual value ZSW1 NIST_B ZSW2 G1_ZSW G1_XIST1 G1_XIST2 ...
... ... 10 11 12 13 14
... ... G2_ZSW G2_XIST1 G2_XIST2
Standard telegrams 5 and 6 are derived from standard telegrams 3 and 4 for the Dynamic
Servo Control (DSC) function.

PZD number 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Setpoint STW1 NSOLL_B STW2 G1_STW XERR KPC
PZD number 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Actual value ZSW1 NIST_B ZSW2 G1_ZSW G1_XIST1 G1_XIST2
PZD number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Setpoint STW1 NSOLL_B STW2 G1_STW G2_STW XERR KPC
PZD number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Actual value ZSW1 NIST_B ZSW2 G1_ZSW G1_XIST1 G1_XIST2 ...
... ... 10 11 12 13 14
... ... G2_ZSW G2_XIST1 G2_XIST2
Signals:
Signal No. Meaning Abbreviation Length Sign

16/32-bit
1 Control word 1 STW1 16
2 Status word 1 ZSW1 16
3 Control word 2 STW2 16
4 Status word 2 ZSW2 16
5 Speed setpoint A NSOLL_A 16 with
6 Actual speed A NIST_A 16 with
7 Speed setpoint B NSOLL_B 32 with
8 Actual speed B NIST_B 32 with
9 Encoder 1 control word G1_STW 16
10 Encoder 1 status word G1_ZSW 16
11 Encoder 1 actual position 1 G1_XIST1 32
13 Encoder 2 control word G2_STW 16
14 Encoder 2 status word G2_ZSW 16
25 Control deviation XERR 32 with
26 Position controller gain factor KPC 32 with

8.2.7.4 Process data monitoring
NOTE Please note the different parameter numbers for the types of unit with
the older function classes FC (CU1), VC (CU2) and SC (CU3).
In order to make these differences clear, these parameter numbers are
either printed in dark gray or have a dark-gray background.
P722.x (CB/TB TlgOFF) P695 (CB/TB TlgOFF)

With parameter P722. / P695, you can determine whether entering of process
data into the dual-port RAM by the CBP is to be monitored by the converter.
For parameter P722
♦ Index 1 is applicable for the first CBP and
♦ Index 2 is applicable for the second CBP.
To determine which CBP is the first one and which is the second one, see
section 8.2.4 "Mounting methods / CBP slots".
If process data monitoring has been activated, a fault in the DP master

is followed by a reaction of the converter, irrespective of the reply-
monitoring time in the CBP.
& P722.x ≠ 0 P722.x = 0 P695 ≠ 0 P695 = 0

Response Reaction Reaction Reaction Reaction
monitor active Yes No Yes No
Response Reaction Reaction Reaction Reaction
monitor inactive No No No No
Table 8.2-10 Process data monitoring depending on P722.1/

P695 and the response
monitor tWD
When the DP master is being configured, it is specified whether

telegram traffic with the master is to be monitored by the slave (CBP). If
response-monitoring is active, the PROFIBUS-DP master passes on a
time value tWD (watchdog time) to the CBP when a connection is
made.
If the response-monitoring time expires, the CBP ceases to write
process data into the dual-port RAM. When this is combined with
P722.x / P695, it is therefore possible to plan your process data
monitoring.

Response monitoring (watchdog) CBP TLgOFF
P722.1
tWD or
P695
DP-Master CBP Basic unit
Fig. 8.2-23 Effect of tWD and P722.1 / P695
Response-monitoring time tWD

Yes No
CPU (AG) IM308B/C CPU (AG) IM 308B/C Simatic

P722.x in STOP in STOP or in STOP in STOP "Supply off"
P695 Simatic "Supply
off
Converter Converter Converter Converter Converter
continues to continues to continues to continues to continues to
run with the run with the run with the run with the run with the
0 ms useful data last useful data last useful data last useful data last useful data last
received. received. received. received. received.
Alarm A083 Alarm Alarm A083
A083/A084
Converter
Fault trip with Fault trip with continues to Fault trip with Converter
F082 after: F082 after: run with the F082 after: continues to
useful data last run with the
10 ms Watchdog time Watchdog time received. 10 ms
+ + useful data last
10 ms 10 ms Fault trip with received.
F082 after
restart of CPU.
Table 8.2-11 Interaction of P722 /P695 and response monitoring (watchdog)
Always set parameter P722.x / P695 to 10 for operation with the CBP.
Monitoring of process data is thus activated/deactivated by the value of
the response-monitoring (watchdog) time solely via the PROFIBUS-DP!
The converter monitors entering of process data into the dual-port RAM
from the instant at which the CBP enters process data into the dual-port
RAM for the first time. Fault F082 can only be tripped after this instant!
Process data whose complete control word (PZD1) has the value zero
is not passed on by the CBP to the dual-port RAM (warning A083)!

A fault is followed by a fault trip after

♦ Watchdog time + 10 ms
♦ The 10 ms correspond to the value 10 of parameter P722 / P695
and can be neglected with respect to the response-monitoring value.
♦ For additional operation with a Class II master, please bear in mind
the information in the section "Diagnosis with the Class II master" of
Chapter 8.2.8.4.
DANGER If the "ON" command (bit 0) is interconnected with the dual-port RAM
interface, the following must be done for safety reasons:
An "OFF2" or "OFF3" command must be additionally parameterized to
the terminal strip/PMU as otherwise the converter cannot be powered
down by means of a defined command when there is a communications
breakdown!
8.2.8 Settings for the PROFIBUS-DP master (Class 1)

PROFIBUS units have different performance characteristics.
In order to ensure that all master systems can correctly communicate
with the CBP in all the ways possible, the characteristic features of the
CBP are summarized in the form of an electronic data sheet (data file).
These so-called master files describe the characteristic features of a
type of unit clearly and completely in an exactly specified format.
For the different master systems, the characteristics are summarized in
a standardized master file (GSD) and, for the SIMATIC, in a type-
description file specific to the SIMATIC.
Master file (GSD) The CBP2 V2.20 supports PROFIdrive version 3. The device master
file (GSD) is stored as an ASCII file (SIEc8045.GSD) on the floppy disk
supplied with the CBP.
The GSD allows you to configure standard telegrams 1 to 6. It has been
generated according to revision 4 for PROFIBUS DP-V2.
To ensure complete compatibility between CBP and CBP2 V2.10, PPO
types can still be used for configuring purposes, as described below.
The CBP2 V2.20 can also be operated on the device master file for the
CBP and CBP2 V2.1 (SIEM8045.GSD).
Type-description file The type-description file is also available as an ASCII file
(SI8045AX.200 and SI8045TD.200) on the floppy disk which
accompanies the CBP.

Selecting the type of So-called identification bytes are transferred in the configuration
PPO telegram of the PROFIBUS-DP master. These bytes determine the type
of PPO for the useful-data telegram.
These bytes can be assigned different values for selecting a particular
type of PPO (except for PPO type 1). For PPO type 4, for example,
either identification byte 0 = 245 and identification byte 1 = 0 can be
entered or only identification byte 0 = 245. If an unknown combination
of identification bytes is received, the CBP sets the bit
"parameterization error" in the diagnostic telegram to the PROFIBUS-
DP master.
PPO Identification byte Identification byte Identification byte Identification byte COMET200
0 1 2 3
type Dec Hex COM Dec Hex COM Dec Hex COM Dec Hex COM Version
1 243 F3 4AX 241 F1 2AX V4.x/V5.x
2 243 F3 4AX 243 F3 4AX 241 F1 2AX 0 0 0 V4.x/V5.x
2 243 F3 4AX 243 F3 4AX 241 F1 2AX V4.x/V5.x
2 243 F3 4AX 245 F5 6AX V5.x
3 241 F1 2AX 0 0 0 V4.x/V5.x
3 0 0 0 241 F1 2AX V4.x/V5.x
3 241 F1 2AX V4.x/V5.x
4 0 0 0 243 F3 4AX 241 F1 2AX 0 0 0 V4.x/V5.x
4 0 0 0 243 F3 4AX 241 F1 2AX V4.x/V5.x
4 0 0 0 243 F5 6AX V5.x
4 245 F5 6AX 0 0 0 V5.x
4 245 F5 6AX V5.x
5 243 F3 4AX 243 F3 4AX 243 F3 4AX 241 F1 2AX V4.x/V5.x
5 243 F3 4AX 243 F3 4AX 241 F1 2AX 243 F3 4AX V4.x/V5.x
5 243 F3 4AX 249 F9 10A V5.x
X
Table 8.2-12 Values for the identification bytes

8.2.8.1 Operating the CBP with a SIMATIC S5
When the CBP is used with a SIMATIC S5, it is operated as a

standard DP slave.
As possible master boards, the IM308 B or the IM308 C can be used,
or even the CP5431 in limited form.
The planning tools COM ET200 or COM PROFIBUS are available for
configuring the master station.
If older versions of these planning tools are used, you must copy the
master file or type-description file from the accompanying floppy disk
into the appropriate sub-directory of the planning software.
COM ET200 up to When configuring the CBP, please use the SI8045TD.200 type-
Version V4.x description file on the floppy disk.
Please copy the type-description file into the directory containing the
COM ET 200 files in the PG/PC.
Example CD C:\COMET200
COPY A:\SI8045TD.200 C:
The type of PPO is selected in the configuration mask of COM ET200
up to Version V4.x by entering identification bytes in accordance with
the above table of identification bytes.

COM ET200 WIN When configuring the CBP, please use the SI8045AX.200 type-
and description file on the floppy disk only if the CBP has not yet been
COM PROFIBUS included in the supplied version of the COM package.
Then copy the type-description file into the "TYPDAT5X" directory of
the COM installation in the PG/PC.
From COM PROFIBUS V3.2 onwards, the CBP is included as standard
and the type-description files on the floppy disk are then of no
significance.
When a CBP is being configured (pull out the selector buttons
"DRIVES" on the bus cable) and the suggested slave address is
confirmed, a selection mask called "Slave characteristics" appears on
the screen. It has the following appearance:
The required type of PPO is selected with this planning tool from a
selection table called "Required configuration". This table appears
automatically when the menu item "Configure" is selected.
More information on how to configure data exchange between a CBP
and a SIMATIC S5 can be found in the description accompanying the
DVA_S5 module package.
Using the DVA_S5 The DVA_S5 module package (variable-speed drives with the SIMATIC
module package S5) implements data transfer between SIMATIC and SIMOVERT
slaves in accordance with the PROFIBUS profile for variable-speed
drives and thus facilitates creation of the user program. A data module
with the same appearance is always provided as the data interface,
irrespective of which S5-CPU the program runs on. The programmer,
therefore, does not need any detailed knowledge of the SIMATIC S5
system architecture or of the system functions which may be required.
The DVA_S5 module package can be obtained from A&D WKF
Fürth/Germany under MLFB 6DD1800-0SW0.

8.2.8.2 Operating the CBP with a SIMATIC S7
CBP as S7 slave The CBP can be operated in two ways with a SIMATIC S7:
♦ As a standard DP slave
♦ As a standard DP slave with extended functionality for SIMATIC S7
Integrated The CPUs with integrated PROFIBUS interface such as CPU315-2DP,
PROFIBUS CPU413-2DP, CPU414-2DP or CPU416-2DP etc. can be used as the
interfaces possible S7 master.
The master station as well as the whole PROFIBUS network is
configured in the STEP 7 hardware manager.
CBP as a standard Requirement: STEP 7 from V3.0 upwards
DP slave If your STEP 7 hardware catalog does not yet contain the entry
"MASTERDRIVES CBP", proceed as follows:
Copy the type-description file S18045AX.200 from the supplied floppy
disk into the STEP 7 index STEP7 à S7DATA à GSD.
From STEP 7 version V4.01, the CBP is contained as standard in the
hardware catalog, i.e. from version V4.01 onwards, the floppy disks are
of no significance.
In the "Extras" menu of the SIMATIC hardware configuration, then
select the menu item "Update GSD files" and carry out this command.
You will find the CBP in the "Hardware catalog" menu under
"PROFIBUS-DP à Further field devices à Simovert". It appears there
under the name "MASTERDRIVES CBP".
CBP as a standard To enable the CBP to be connected as a standard DP slave with
DP slave with extended functionality for SIMATIC S7 (e. g. acyclical communication
extended with SIMOVIS/DriveMonitor) to the PROFIBUS-DP, a so-called
functionality DVA_S7 object manager has to be installed as an add-on to STEP 7.
The DVA_S7 object manager is part of the DVA_S7 module package.
STEP7 basis software, Version V3.1 and upwards, is a requirement for
installation of the DVA_S7-OM.
The DVA_S7-OM takes on the function of a master file or type-
description file and supplements the unit characteristics stored there
with all the necessary S7 characteristics.
S7 diagnosis If the CBP is configured in SIMATIC S7 using the DVA_S7 object
manager, a diagnosis alarm is automatically generated for the
converter fault in the S7-CPU. This diagnosis alarm is derived from bit 3
of the status word (collective fault) and results in a STOP of the S7-
CPU if the OB82 (diagnostics organization block) is not
programmed.
For the correct processing of the diagnosis alarm, the status word of
the converter always has to be transferred unchanged as the first word
from the converter to the CBP (see section "Process data
interconnection").
NOTE When a converter fault occurs, the CBP2 does not generally trigger a
diagnosis alarm.

The behavior of the S7-CPU during complete failure of a configured

drive or during an interruption in the bus cable can be controlled by
programming the relevant system organization modules OB86 and
OB122. If these system modules are not programmed, the S7-CPU
also goes into the STOP state if a configured drive fails or if a bus is
interrupted. Refer to Chapter 3 of the programming manual for the S7-
300/400 for detailed descriptions on the indicated system organization
modules.
After installation of the DVA_S7-OM , the CBP is shown as follows in
the hardware catalog:
The type of PPO is selected in the hardware manager from the register
"Configuration" of the "Characteristics – DP slave" mask which is
automatically shown on the screen when the selection (e.g. Motion
Control) is confirmed.
More information on planning data exchange between a CBP and a
SIMATIC S7 can be found in the description accompanying the
DVA_S7 module package.
If the DVA_S7 module package is not used, the system features
regarding data consistency have to be observed by the user program.
In particular, this means that access can only be made via the system
functions SFC14 and SFC15 to all consistent data areas > 4 bytes.
The PKW and the PZD parts are regarded as two independent
consistent data areas.

PKW PZD (4, 12 or 20 bytes)

PPO1 (8 bytes) (4 bytes)
PPO3 − (4 bytes)
PPO4 − (12 bytes)
CP342-5DP At the present time, the CBP can be operated with a CP342-5DP only
as a standard DP slave because S7 functions are not yet supported by
the CP342-5DP. In order to operate the CBP as a standard slave, the
equipment master file or the type-description file must be incorporated
into the STEP7 basic software (see integrated DP interfaces).
The DVA_S7 module The SIMATIC DVA_S7 module package (variable-speed drives on
package SIMATIC S7) implements data transfer between the drive and SIMATIC
S7 in accordance with the PROFIBUS profile for variable-speed drives
and thus facilitates creation of the user program. A data module with
the same appearance is always provided as the data interface,
irrespective of which S7 CPU the program runs on. The programmer
does not therefore need any detailed knowledge of the SIMATIC S7
system architecture or of the necessary system functions.
As already mentioned, the DVA_S7 object manager is part of the scope
of supply of the DVA_S7 module package.
The DVA_S7 module package can be obtained from A&D WKF
Fürth/Germany under MLFB 6SX 7005-0CB00.
8.2.8.3 Operating the CBP with a non-Siemens system
When used with a non-Siemens master system, the CBP can be

operated only as a standard DP slave.
Required master file The equipment master file (GSD file) on the floppy disk contains all the
information which a DP master system needs for integrating the CBP
as a standard DP slave in its PROFIBUS configuration.
If the non-Siemens master system allows direct integration of a master
file, the SIEM8045.GSD file can be copied into the relevant sub-
directory.
If this is not possible, the required information will have to be taken from
the SIEM8045.GSD file.

8.2.8.4 Operating the CBP2 with extended functions with a SIMATIC S7
The extended functions "Cross traffic" and "Clock synchronization" are

described in detail in PROFIBUS Profile Drive Technology, Version 3.
DriveES SlaveOM The functions described here presuppose the planning tool, STEP7,
and driveES with the slave OM for the CBP2.
♦ Free configuration: Up to 16 process data can be configured in each
case, separated into setpoints and actual values.
♦ Cross traffic: Direct slave-to-slave communication without going the
long way round via the DP master.
♦ Clock synchronization: Synchronization of master and slave
applications at the isochronous PROFIBUS.
Free configuration is possible with all DP masters which are configured
with STEP7.
Cross traffic and clock synchronization presuppose DP masters which
support this functionality, i.e. all S7-CPUs, for example, with the
characteristic "equidistance".
Configuration For free configuration and cross traffic, carry out configuration
completely with the slave OM in the "Configuration" register. In the
drive, only correct interconnection of the setpoints and actual values
has to be carried out.
Clock Configure Clock synchronization with the slave OM in the "Clock

synchronization synchronization" register. In addition, some parameters in the drive
have to be set (MASTERDRIVES MC only).
Detailed help can be obtained in the on-line help for the slave OM.

8.2.8.5 CBP2 with cross traffic operated with a SIMATIC S7
The cross traffic function enables direct slave-to-slave communication

on the PROFIBUS without having to go the long way round via the DP
master. A DP master, however, is needed "to keep time".
DP master (class 1)
Parameterizing master,
active station
Outputs Inputs
Slave (drive) Slave (drive) Slave (drive)
Publisher Subscriber Subscriber
Cross-traffic relationships
Fig. 8.2-24 Cross traffic
Configurations With cross traffic, you can configure communication between DP slaves
in various ways, e.g.
♦ "Broadcast": Stipulation of a master setpoint from a master drive to
all drives.
♦ "Peer-to-peer": Passing on a setpoint from one drive to the next.
Definitions:
Encoder ♦ Cross-traffic encoder (publisher): All inputs of a DP slave capable of
cross traffic are transmit data in relation to cross traffic. They can be
received by the DP master or by DP slaves capable of cross traffic.
Transmitting takes place automatically by means of a broadcast.
Explicit configuration of the cross-traffic encoder is not necessary.
Receiver ♦ Cross-traffic receiver (subscriber): The sources for the setpoints are
specified by means of configuration. The outputs of the DP master
or the inputs of a DP slave as the cross-traffic encoder are possible
sources (in the case of drives, their actual values). There are no
restrictions on the way in which master outputs and slave inputs are
mixed (with word granularity).
Drives capable of cross traffic can also receive data from themselves
(feedback loop).

You need:
♦ STEP7 from Version 5.0 with Servicepack 2 or Servicepack 4
(Servicepack 3 is not suitable) or Version 5.1
♦ DriveES with slaveOM for CBP2
♦ S7-Profibus-Master with the "equidistance" property
♦ DP slaves which are capable of cross traffic as communication
partners (e.g. drives or ET200)
♦ CBP2
Cross traffic is independent of the basic unit used. The functionality is
completely provided in the CBP2.
You can configure cross traffic with the slave OM in the mask,
"Configuration".
Quantities Receive/transmit data: maximum of 16 words of setpoints/actual values

per drive, can be divided up in any way on DP master and DP slaves
capable of cross traffic.
Number of transmission channels: a broadcast channel which the DP
master and any number of DP slaves can receive.
Number of receive channels: max. eight.
Example The following illustration contains a cross-traffic configuration with two

cross-traffic encoders (publishers) and a drive with CBP2 as the cross-
traffic receiver (subscriber).
PROFIBUS Slave 1 (Subscriber)

Drive with CBP2
Dual-Port-RAM
1 PZD1
Master - Slave 1 2 PZD2 Actual
Inputs 3 PZD3 values
4 PZD4
1
Outputs 2
3
PZD1
PZD2 Setpoints
1 PZD3
Slave 2 2 PZD4
(Publisher) 3 PZD5
Inputs 4 PZD6
5 PZD7
6 PZD8
7
1
Slave 3 2
(Publisher) 3
Inputs 4
5
6
7
8
Fig. 8.2-25 Example of a cross-traffic configuration

8.2.8.6 CBP2 with clock synchronization operated with a SIMATIC S7
Only applies to MASTERDRIVES MC, not VC.
8.2.8.7 CBP2 with clock synchronization on a PROFIBUS master in accordance

with PROFIdrive V3
Only applies to MASTERDRIVES MC, not VC.
8.2.9 MASTERDRIVES as PROFIdrive V3-Slave

MASTERDRIVES VC from V3.3, with CBP2 from V2.2, can be
parameterized as a PROFIdrive V3 slave. Applications with
isochronous Profibus, in particular DSC, apply to MASTERDRIVES MC
only, not MASTERDRIVES VC.

8.2.10 Diagnosis and troubleshooting

other deviations are either printed in dark gray or have a dark-gray
background.
8.2.10.1 Evaluating the possibilities of hardware diagnosis
LED displays The three LED displays are located on the front of the CBP. These are
as follows:
♦ CBP operating (red)
♦ Data exchange with the basic unit (yellow)
♦ Transfer of useful data via the PROFIBUS (green)
Diagnostic LEDs give the user rapid information on the status of the
CBP at any particular instant.
More detailed diagnostic information can be read out directly from the
diagnostics memory of the CBP by means of a diagnostic parameter.
NOTE During normal operation, all three LEDs light up synchronously and for
the same length of time (flashing)!
The stationary status of an LED (on or off) indicates an unusual
operating status (parameterization phase or fault)!
LED Status Diagnostic information

Red Flashing CBP operating; voltage supply on
Yellow Flashing Fault-free data exchange with the basic unit
Green Flashing Fault-free cyclical useful data traffic with a master,
class 1, via PROFIBUS
Table 8.2-13 LED display of the CBP

Red Flashing No cyclical useful data traffic with a master, class 1,
Yellow Flashing via PROFIBUS –DP
due to e.g. EMC interference, bus connector pulled
Green Off out, polarity reversal of connections, node number
not supplied with useful data by the master.
Acyclical useful data traffic with a master, class 2
(DriveES, SIMOVIS/DriveMonitor, SIMATIC OP)
does not affect the green LED.
Table 8.2-14 Online operation without useful data


Red Off/On Voltage supply for CBP cut off; replace CBP or basic
unit
Yellow Off/On Data exchange with the basic unit not possible;
replace CBP or basic unit
Green Off/On No cyclical useful data traffic with a master, class 1,
via PROFIBUS is possible; PROFIBUS cable not
connected or defective
Table 8.2-15 Fault display CBP
In the following, all exceptional operating conditions are listed which are
displayed as such by the CBP.
Red Flashing CBP is waiting for the basic unit to begin initialization
Yellow Off
Green On
Red On CBP is waiting for the basic unit to complete
Yellow Off initialization
Green Flashing
Red Flashing Checksum error in flash EPROM of the CBP
Yellow On (Download firmware again or replace CBP)
Green Off
Red Flashing Error in RAM test of the CBP
Yellow On Replace CBP (external RAM, DPRAM or SPC3-RAM
Green On defective)
Red Flashing Only CBP2

Yellow Off DP slave software detects serious fault
Green Off Note fault number in r732.8 and inform Customer
Service
Table 8.2-16 Exceptional operating conditions

Red Off Only CBP2
Yellow Off USS protocol has been set
Green Flashing
Table 8.2-17 USS

8.2.10.2 Fault and alarm display on the basic unit
If faults occur during communication between the PROFIBUS and the

CBP, corresponding fault or alarm messages are displayed on the PMU
or on the OP of the basic unit.
Alarms Alarm number Meaning

First Second
CB/TB CB
A 081 A 089 The ID byte combinations sent by the DP master in the
configuration telegram do not correspond with the
permitted ID byte combinations (see table 8.2-12)
Consequence:
No connection established with the PROFIBUS-DP
master; new configuration is necessary.
A 082 A 090 No valid PPO type can be established from the
configuration telegram from the DP master.
Consequence:
No connection established with the PROFIBUS-DP
master, new configuration is necessary.
A 083 A 091 No net data or invalid net data (e.g. complete control
word STW1=0) are being received by the DP master.
Consequence:
The process data are not being transferred to the DPR.
If parameter P722 (P695) is not equal to zero, this will
result in fault message F 082 being tripped (see
chapter "Process data monitoring".
A 084 A 092 Telegram traffic between DP master and CBP has
been interrupted (e.g. cable break, bus connector
disconnected or DP master switched off).
Consequence:
If parameter P722 (P695) is not equal to zero, this will
result in fault message F 082 being tripped (see
chapter "Process data monitoring").
A 086 A 094 Failure of heartbeat counter recognized by basic unit.
Consequence:
Interruption of communication to the automation system
A 087 A 095 DP slave software detects serious fault. Fault number
in diagnostic parameter r732.8
Consequence:
Communication no longer possible. Secondary fault
F082

Alarm number Meaning

First Second
CB/TB CB
A 088 A 096 Only CBP2
At least one configured cross-traffic encoder is not yet
active or has failed. For details, see CBP2 diagnostic
parameters.
Consequence:
If a encoder is still not active, the relevant setpoints are
set to null as a substitute.
If a cross-traffic encoder fails, transmission of the
setpoints to the basic unit may be interrupted,
depending on the setting in P715. Secondary fault
F082.
Table 8.2-18 Alarm display on the basic unit
Assignment The alarm number for the first CB/TB applies to the following
configurations:
♦ Exactly one CBP has been plugged into slots A to G in the
electronics box and no T100/T400 technology board has been
plugged in
♦ If two CBPs have been plugged in, the alarm number applies to the
one which has been plugged into the slot with the lower slot letter.
The alarm number for the second CB applies to the following
configurations:
♦ One T100/400 technology board has been plugged in and the CBP
in the electronics box has been plugged into slots A to C.
♦ If two CBPs have been plugged in, the alarm number applies to the
one which has been plugged into the slot with the higher letter.
NOTE The alarm A 082 / A 090 can also be displayed on the basic unit the
first time the CBP is started as long as telegrams are not being
exchanged with a DP master, e.g. because the bus cable has not yet
been connected.

Fault displays Fault number Meaning

First Second
CB/TB CB
F080 F085 Fault in the dual-port RAM
Remedy:
CBP probably defective, i.e. replace CBP
F081 F081 Fault in the heartbeat counter. The heartbeat counter
Fault Fault is no longer being incremented by the CBP due to an
value value internal fault. The CBP is not plugged in correctly or is
(r949) = 0 (r949) = 2 defective
Remedy:
Check the connection. If necessary, replace CBP
F082 F082 Telegram failure in the dual-port-RAM (DPR).
Fault Fault The telegram failure monitoring time set by means of
value value parameter P722 (P695) has expired (see chapter
(r949) = 1 (r949) = 2 "Process data monitoring").
The bus has been interrupted or all net data are
transferred with 0 (see also A083)
Remedy:
Check bus cable incl. connecting plug. In the DP-
master, assign values not equal to zero to control word
STW1.
Table 8.2-19 Fault display on the basic unit
Assignment The fault number for the first CB/TB applies to the following
configurations:
♦ Exactly one CBP has been plugged into slots A to G in the
electronics box and no T100/T300/T400 technology board has been
plugged in.
♦ If two CBPs have been plugged in, the fault number applies to the
one which has been plugged into the slot with the lower slot letter.
The fault number for the second CB applies to the following
configurations:
♦ One T100/T300/T400 technology board has been plugged in and
the CBP in the electronics box has been plugged into slots A to C
♦ If two CBPs have been plugged in, the fault number applies to the
one which has been plugged into the slot with the higher letter.

8.2.10.3 Evaluating CBP diagnostic parameters
(For CBP2 diagnosis, see section 8.2.8.6)
NOTE Please note that, for types of unit with the older function classes FC
(CU1), VC (CU2) and SC (CU3), indexed parameter r731.i is to be
used appropriately instead of r732.i
In order to support start-up and for service purposes, the CBP stores
diagnostic information in a diagnostics buffer. The diagnostic
information can be read out with the indexed parameter r732.i (CB/TB
diagnosis).
If two CBPs are plugged-in in the electronics box, the diagnostic area
for the second CBP begins in parameter r732 from index 33 onwards,
i.e. in order to read out the diagnostic information of the second CBP,
an offset of 32 must be added to the index of the first CBP as well (see
table 8.2-19).
CBP diagnostic Area of the first CBP
parameters
Meaning Parameter No.
CBP_Status P732.1
SPC3_Status P732.2
SPC3_Global_Controls P732.3
Counter: telegrams received without faults (only DP standard) P732.4 (Low)
Reserved P732.4 (High)
Counter "TIMEOUT" P732.5 (Low)
Counter "CLEAR DATA" P732.6 (Low)
The following diagnostic entries are overwritten if PROFIBUS-
DP telegram diagnosis is selected by means of P711 / P696
(CB parameter 1)
Counter: Heartbeat-counter fault P732.7 (Low)
Number of bytes for special diagnosis P732.8 (Low)
Mirroring slot Identifier 2 P732.9 (Low)
Mirroring slot Identifier 3 P732.9 (High)
Mirroring P918 (CB bus address), only low part P732.10 (Low)
Counter re-configuration by CU P732.11 (Low)
Counter initializations P732.11 (High)
Fault detection DPS manager fault (8 bits) P732.12 (Low)

Area of the first CBP

Determined PPO type (8 bits) P732.13 (Low)
Mirroring "DWORD-Specifier-ref" P732.14
Mirroring "DWORD-Specifier-act" P732.15
Counter DPV1:DS_WRITE, positive acknowledgement P732.16 (Low)
Counter DPV1: DS_WRITE, negative acknowledgement P732.17 (Low)
Counter DPV1:DS_READ, positive acknowledgement P732.18 (Low)
Counter DPV1:DS_READ, negative acknowledgement P732.19 (Low)
Counter DP/T: GET DB99, positive acknowledgement P732.20 (Low)
Counter DP/T: PUT DB99, positive acknowledgement P732.20 (High)
Counter DP/T-service negative acknowledgement P732.23 (Low)
Counter DP/T: application relation, positive acknowledgement P732.23 (High)
Reserved P732.24
Gen-Date: day, month P732.25
Gen-Date: year P732.26
Software version P732.27
Software version P732.28
Software version: flash EPROM checksum P732.29
Reserved :
Reserved P732.31

Area of the second CBP

CBP_Status P732.33
SPC3_Status P732.34
SPC3_Global_Controls P732.35
:
Software-Version: Flash-EPROM-Checksum P732.61
Reserved :
Reserved P732.64
Table 8.2-20 CBP diagnostics buffer

8.2.10.4 Meaning of information in the CBP diagnostic channel
(For CBP2 diagnosis, see section 8.2.8.6)
P732.1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
(090H, CBP_Status)
♦ Bit 0
"CBP Init": CBP is presently being initialized or is waiting for
initialization from the BASE BOARD
(normal operation: not set)
♦ Bit 1
"CBP Online": CBP selected via board mounting position 2"
(DPRAM Offset Address 0x54) or via board mounting position 3"
(DPRAM Offset Address 0x55) by the BASE BOARD
(normal operation: set)
♦ Bit 2
"CBP Offline": CBP selected neither via board mounting position 2"
(DPRAM Offset Address 0x54) nor via board mounting position 3"
(DPRAM Offset Address 0x55) by the BASE BOARD
♦ Bit 3
Value range exceeded "CB bus address" (P918) (BASE BOARD).
♦ Bit 4
Diagnostic mode activated [CB parameter 1 (P711 / P696) <> 0].
♦ Bit 8
Incorrect identification byte transferred (incorrect configuration
telegram from the PROFIBUS DP master).
♦ Bit 9
Incorrect PPO type (incorrect configuration telegram from the
PROFIBUS DP master).
(normal operation: not set).
♦ Bit 10
Correct configuration received from the PROFIBUS DP master
(normal operation: set).
♦ Bit 12
Fatal error detected by the DPS manager SW
♦ Bit 13
Program in endless loop in main c (is only escaped from if a reset is
made)
♦ Bit 15
Program in communications online loop (is only escaped from if re-
initialization is carried out by the BASE BOARD)

P732.2 (092H, 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit

SPC3_Status)
♦ Bit 0 Offline/Passive Idle

0 = SPC3 is offline (normal operation)
1 = SPC3 is in passive-idle
♦ Bit 1 Reserved
♦ Bit 2 Diag-Flag
0 = Diagnostics buffer collected by the master
1 = Diagnostics buffer not collected by master
♦ Bit 3 RAM Access Violation, memory accessed > 1.5kByte

0 = No address violation (normal operation)
1 = With addresses >1536 bytes, retreat made from
respective address 1024 and access is made
under this new address
♦ Bits 4,5 DP-State 1..0

00 = Status "Wait_Prm"
01 = Status"Wait_Cfg"
10 = Status"DATA_EX"
11 = Not possible
♦ Bits 6,7 WD-State 1..0

00 = Status"Baud_Search"
01 = Status"Baud_Control"
10 = Status"DP_Control"
11 = Not possible from PROFIBUS DP master
♦ Bits 8,9,10,11 Baud rate 3..0

0000 = 12 mbaud
0001 = 6 mbaud
0010 = 3 mbaud
0011 = 1.5 mbaud
0100 = 500 kbaud
0101 = 187.5 kbaud
0110 = 93.75 kbaud
0111 = 45.45 kbaud
1000 = 19.2 kbaud
1001 = 9.6 kbaud
Rest = Not possible
♦ Bits 12,13, SPC3-Release 3..0:
14,15 0000= Release 0
Rest = Not possible

P732.3 (094H, Bits remain set until the next DP global command.
SPC3_Global_Contr 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
ols)
♦ Bit 0 Reserved
♦ Bit 1 1 = Clear_Data telegram received
♦ Bit 2 1 = Unfreeze telegram received
♦ Bit 3 1 = Freeze telegram received
♦ Bit 4 1 = Unsync telegram received
♦ Bit 5 1 = Sync telegram received
♦ Bits 6,7 Reserved
P732.4 Counter for telegrams received error-free (only DP standard)
(Low-Byte), 096H Counter for received DP net telegrams
P732.5 Counter TIMEOUT
(Low-Byte), 098H Counter is incremented if the "TIMEOUT" signal is identified.
This occurs if, for example, the bus connector is pulled out when
response-monitoring has been activated (at the DP master).
P732.6 Counter CLEAR DATA
(Low-Byte), 09AH Is incremented if the "CLEAR DATA" is identified (see also P732.3).
Occurs, for example, if the IM308B is set in "STOP".
P732.7 Counter Heartbeat-Counter Error
(Low-Byte), 09CH Is incremented if the heartbeat-counter is not changed by the BASE-
/TECH-BOARD within approx. 800 ms.
P732.8 Number of bytes during special diagnosis
(Low-Byte), 09EH Number of bytes entered after P732.9 during special diagnosis selected
by means of CB parameter 1.
732.9 Mirroring slot Identifier 2
(Low-Byte), 0A0H Read out of the DPRAM during run up: Offset Address 054H, with
VC,FC and SC, corresponds to parameter P090.
732.9 Mirroring slot Identifier 3
(High-Byte), 0A1H Read out of the DPRAM during run up: Offset Address 055H, with
VC,FC and SC, corresponds to parameter P091.
P732.10 Mirroring P918
(Low-Byte), 0A2H Read out of the DPRAM during run up: "CB Bus address" (only Low-
byte)
P732.11 Counter Re-configuration by CU
(Low-Byte), 0A4H Re-configuration requested by BASE BOARD in online mode
732.11 Counter Initialization
(High-Byte), 0A5H Is incremented during run through of the initialization routine
P732.12 DPS Manager Error
(Low Byte), 0A6H Error detection in the event of a fatal DPS manager error
P732.13 PPO type
(Low-Byte), 0A8H PPO type detected from configuration telegram
P732.13 Reserved
(High-Byte), 0A9H
P732.14, Mirroring "DWORD-Specifier-ref"
0AAH u. 0ABH Read out of the DPRAM during run up: updated cyclically
P732.15, Mirroring "DWORD-Specifier-act
0ACH u. 0ADH Read out of the DPRAM during run up: updated cyclically

732.16 Counter DS_WRITE acknowledgement negatively

(Low-Byte), 0AEH
P732.16 Reserved
(High-Byte), 0AFH
732.17 Counter DS_WRITE acknowledged positively
(Low-Byte), 0B0H
P732.17 Reserved
(High-Byte), 0B1H
732.18 Counter DS_READ acknowledged negatively
(Low-Byte), 0B2H
P732.18 Reserved
(High-Byte), 0B3H
P732.18 reserved
(High-Byte), 0B3H
P732.19 Counter DS_READ acknowledged positively
(Low-Byte), 0B4H
P732.19 reserved
(High-Byte), 0B5H
P732.20 Counter GET DB99 acknowledged positively
(Low-Byte), 0B6H
P732.20 Counter PUT DB99 acknowledged positively
(High-Byte), 0B7H
732.21 Counter GET DB100 acknowledged positively
(Low-Byte), 0B8H
(High-Byte), 0B9H
732.22 Counter GET DB101 acknowledged positively
(Low-Byte), 0BAH
(High-Byte), 0BBH
732.23 Counter DPT-Service acknowledged negatively
(Low-Byte), 0BCH
P732.23 Counter Applic positively acknowledged
(High-Byte), 0BDH Increment during set-up DPT service application relation
P732.24 reserved
(Low-Byte), 0BEH
P732.24 reserved
(High-Byte), 0BFH
P732.25 Creation date
0C0H and 0C1H Day and month when CBP firmware created
(Display: 0304 = 03.04.)
P732.26 Creation data
0C2H and 0C3H Year when CBP firmware created (Display = Year)
P732.27 Software-Version
0C4H and 0C5H Software version V X.YZ (Display X)
P732.28 Software-Version
0C6H and 0C7H Software version V X.YZ (Display YZ)
P732.29 Flash-EPROM Checksum
0C8H and 0C9H Is read out of the flash EPROM during run-up

8.2.10.5 Additional methods of diagnosis for start-up personnel
(See section 8.2.8.7 for extended CBP2 diagnosis)
NOTE The CB parameters, P711 to P721, have two indices. The following
convention applies to this:
Index 1 is valid for the first CBP
Index 2 is valid for the second CBP
In order to determine which CBP is the first and which the second, see
Section 8.2.4 "Mounting methods / CBP slots".
CB parameter 1 With P711 / P696 (CB parameter 1), special diagnostic entries for the
Telegram diagnosis CBP diagnostics buffer can be selected. If P711 / P696 is set to a value
not equal to zero during parameterization of the CBP by the converter,
telegram contents of the PROFIBUS-DP telegram are cyclically entered
into the CBP diagnostics buffer, depending on the set value.
The entries are made in rising sequence beginning with r732.9
(r732.10, r732.11 etc.) in the same way as the corresponding useful
data are transferred via the PROFIBUS-DP, namely high-byte before
low-byte, high-word before low-word. The original entries (i.e. when
P711 / P696 = "0") are overwritten, beginning with r732.9.
Entries r732.1 to 732.8 retain their meaning.
Detailed knowledge of PROFIBUS-DP telegrams is needed in order to
evaluate these diagnostic entries.
It is only possible to set parameter P711 / P696 when the "Hardware
Configuration" function is being selected (P060 or. P052).
NOTE Parameter P711 / P696 is only to be set to a value other than zero for
diagnostic purposes because continuous transfer of diagnostic
information to the DPRAM reduces the data throughput rate of the
CBP!
The original entries in parameter r732 / r731 are overwritten, beginning
with r732.9 / r731.9.
PMU:
P711 / P696 = 0 Telegram diagnosis = Off
P711 / P696 = 1 to 26 Telegram diagnosis = ON

Telegram entries
P711 =0 No supplementary diagnosis (default setting)

P696
The following entries apply to cyclical data transfer via MSZY-C1
P711 =1 PPO useful data in the Useful-data telegram Length depends on PPO
P696 CBP receive buffer (master → converter) type
P711 =2 PPO useful data in the Useful-data telegram Length depends on PPO
P696 CBP transmit buffer (converter → master) type
P711 =3 Configuration buffer Useful-data telegram Length = 25 bytes
P696 (master → converter)
P711 =4 Parameterization buffer Parameterization Length = 10 bytes
P696 telegram
(master → converter)
The following entries apply to cyclical data transfer via MSAC-C1
P711 = 10 Useful data of the DS100 Data unit in DS_WRITE Max. 32 bytes
P696 to DS100
P711 = 11 Useful data of the DS100 Data unit in DS_READ to Max. 32 bytes
P696 DS100
The following entries apply to acyclical data transfer via MSAC-C2
P711 = 21 Useful data in the DB99 Data unit in PUT to the Max. 32 bytes
P696 DB99
P711 = 22 Useful data in the DB99 Data unit in GET to DB99 Max. 32 bytes
P696
P711 = 23 Useful data in the DB100 Data unit in PUT to Max. 32 bytes
P696 DB100
P711 = 24 Useful data in the DB100 Data unit in GET to Max. 32 bytes
P696 DB100
P711 = 25 Useful data in the DB101 Data unit in PUT to Max. 32 bytes
P696 DB101
P711 = 26 Useful data in the DB101 Data unit in GET to Max. 32 bytes
P696 DB101
Table 8.2-21 Selection of PROFIBUS-DP telegram entries

Example 1 Parameter P711 / P696 = 1

The useful data (PPO) received from the DP master via the cyclical
standard channel MSCY_C1 are entered in the diagnostics buffer.
PPO type = 1
Four words, PKW part plus control word 1 (STW1) and the main
setpoint (HSW), are received. The PKW part is placed, beginning with
the PKE, in parameter r732.9; STW1 and also the HSW are placed
from parameter r732.13 onwards (high part at the least significant
address).
In the following example, a WRITE request from the DP master is
shown with the value "3002" in parameter P443.
The control word is specified with 9C7EHex in the DP master and
2000Hex is specified as the setpoint.
The values in r732 are displayed in Motorola format, i.e. high-byte and
low-byte are shown inverted in relation to what is displayed in the other
parameters.
Display on the
PMU
(r732.9) PKE’ BB 71
(r732.10) IND’ 00 01
(r732.11) PWE1’ 00 00
(r732.12) PWE2’ 02 30
(r732.13) STW’ 7E 9C
(r732.14) HSW’ 00 20
PKE IND PWE1 PWE2 STW HSW Specified by master

71 BB 01 00 00 00 30 02 9C 7E 20 00 e.g. S5 or S7
Visualization In order to visualize the received process data (PZD), parameter r733
parameter r733 can also be used. In parameter r733, all process data are displayed
normally, i.e. in Intel format, in the same way as they are used in the
MASTERDRIVES.
The PKW interface cannot be visualized by means of parameter r738
and r739.
The index ranges used in parameters r733, r738 and r739 are shown in
the function diagrams in the appendix.
NOTE In the examples and in the following tables, information with an

apostrophe (e.g. PKE') means that, with these values, the high-byte
and the low-byte are swapped round in relation to the original value, as
for example in the programmable controller.

Example 2 Parameter P711 / P696 = 2

The useful data (PPO) sent to the DP master via the standard cyclical
channel MSCY_C1 are entered into the diagnostics buffer.
PPO-type = 1
Four words are sent, PKW part plus status word 1 (ZSW1) and the
main actual value (HIW). The PKW part is stored, beginning with the
PKE, in parameter r732.9 and ZSW1 as well as the HIW from
parameter r732.13 onwards (high part at the least significant address).
In the following example, the reply (to the DP master) to the WRITE
request in example 1 is shown in parameter P443 with the value
"3002".
The status word is returned by the converter with 4331Hex ; 0000Hex is
given as the actual value.
The values in r732 are displayed in Motorola format, i.e. high-byte and
low-byte are shown inverted in relation to what is displayed in the other
parameters.
Display on the
PMU
(r732.9) PKE’ BB 41
(r732.10) IND’ 00 01
(r732.11) PWE1’ 00 00
(r732.12) PWE2’ 02 30
(r732.13) STW’ 31 43
(r732.14) HSW’ 00 00
PKE IND PWE1 PWE2 STW HSW Reply in master

41 BB 01 00 00 00 30 02 43 31 00 00 e.g. S5 or S7

Telegram contents Display When When When When When

(communication in r732 P711 = 1 or 2 P711 = P711 = 4 P711 = P711 =
with Master 1) 3 10 11
PPOs PPOs Different Parameteri
1,2, or5 3 or 4 dependi z. telegram
ng on
PPO
ii 09 PKE’ PZD1’ 00 04 Byte 2 u 1 PKE’ PKE’
ii 10 IND’ PZD2’ AD 00 Byte 4 u 3 IND’’2) IND’’2)
ii 11 PWE1’ PZD3’* 04 C4 Ident-No. PWE1’ PWE1’
ii 12 PWE2’ PZD4’* 00 00 Byte 8 u 7 PWE2’ PWE2’
ii 13 PZD1’ PZD5’* 40 BB Byte 10 u 9 PWE3’ PWE3’
ii 14 PZD2’ PZD6’* 00 04 xxx PWE4’ PWE4’
ii 15 PZD3’ * xxx 8F 00 xxx PWE5’ PWE5’
ii 16 PZD4’ * xxx C2 C0 xxx PWE6’ PWE6’
ii 17 PZD5’ * xxx per PPO xxx PWE7’ PWE7’
ii 18 PZD6’ * xxx per PPO xxx PWE8’ PWE8’
ii 19 PZD7’** xxx per PPO xxx PWE9’ PWE9’
ii 22 PZD10’ xxx 1) xxx PWE12’ PWE12’
**
ii 23 xxx xxx xxx xxx PWE13’ PWE13’

ii 24 xxx xxx xxx xxx PWE14’ PWE14’
1) The 25 bytes with slot-oriented S7 type identifications are always entered, even if
the CBP is configured with identification bytes by an S5 or a non-Siemens master.
2) As regards IND’, high-byte and low-byte are inverted in relation to the IND': this is
based on a different definition of the useful data for PPOs and acyclically
transferred sets of data.
* only for PPO2 and 4
** only for PPO5
Structure and content of the parameterization telegram

Byte Byte Byte Byte Byte Byte Byte Byte Byte Byte
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DP- WD_ WD_ TSDR PNO-Ident- Grou DPV1 DPV1 DPV1
Statu Fac 1 Fac 2 - min No. p- - - -
s Ident Statu Statu Statu
s1 s2 s3
Table 8.2-22 Telegram contents in parameter r732i09 which can be read out
(communication with Master 1)

Telegram contents Display When When When When When When

(communication im r732 P711 = P711 = P711 = P711 = P711 = P711 =
with SIMOVIS / 21 22 23 24 25 26
DriveMonitor)
ii 09 PZD PZD PKE’ PKE’ PZD1’ PZD1’
rights rights
ii 10 xxx xxx IND’’ IND’’ PZD2’ PZD2’
ii 11 xxx xxx PWE1’ PWE1’ PZD3’ PZD3’
Table 8.2-23 Telegram contents in parameter r732i09 which can be read out
(communication with SIMOVIS/DriveMonitor)
CB parameter 3 By means of CB parameter 3, i.e. P713 / P698, a hex monitor can be

(DPRAM monitor) activated with which addresses of the dual-port RAM can be read out
on the CBP.
DANGER Parameter P713 / P698 is to be reserved exclusively for suitably

trained start-up personnel.
In order to use the hex monitor to best effect, appropriate detailed
knowledge of the structure of the dual-port RAM is necessary.
In P713 / P698, only the offset address (decimal) is entered.
If CB Parameter 3 is set to a value other than "0", 12 bytes are
cyclically entered in diagnostic parameter r732 from r732.9 onwards.
This is done from the absolute address set in CB parameter 3 (decimal)
onwards.
CB Parameter 3 has the highest priority and disables entries by CB
parameter 1.
Diagnosis with A Class II master (normally a PG programming unit) can be used for
PROFIBUS Class II start-up and diagnosis. During start-up/testing, the Class II master
Master assumes the function of the Class I master for the selected station. The
exchange of useful data with the slave, however, is not cyclical.

8.2.10.6 CBP2 diagnostic parameters
Meaning of standard diagnosis with P711.x = 0

Parameter Content (high byte) Content (low byte)
No.
r732.1 CBP2 status (same content as CBP)
r732.2 DPC31 status (same content as CBP, SPC3 status)
r732.3 Global control (same content as CBP)
r732.4 Counter: CLEAR DATA Counter: fault-free cyclical telegrams
(alteration if, e.g. SIMATIC in "Stop")
r732.5 Counter: Heartbeat counter fault from basic Counter: Watchdog state changed
unit (alteration during plugging/unplugging of
connector or C1 master is coming/going)
r732.6 Mirroring: Slot identifier 3 Mirroring: Slot identifier 2
r732.7 PNO identification (0x8045)
r732.8 Number of valid bytes in r732.9 to r732.24 when P711.x > 0 (special diagnosis)
or: fault number DP slave software for alarm A087
r732.9 to r732.24 have a different meaning in the case of special CB diagnosis with P711.x > 0
r732.9 Cross traffic: address encoder 1 Encoder 2
r732.10 Encoder 3 Encoder 4
r732.11 Encoder 5 Encoder 6
r732.12 Encoder 7 Cross traffic: address encoder 8
r732.13 CBP2 itself works as a cross-traffic encoder PPO type (0xFF: no PPO)
r732.14 Cross traffic: number of configured encoders Cross traffic: Score Board, one bit per
encoder
(Bit 0 = Encoder 1, ... Bit 7=Encoder 8)
0: Encoder inactive
1: Encoder configured and active
r732.15 Counter: repeated cyclical PKW request Counter: new cyclical PKW task
r732.16 Counter: C1 DS100 Write/Read negative Counter: C1 DS100 Write/Read positive
r732.17 Counter: DriveES Write/Read negative Counter: DriveES Write/Read positive
r732.18 Counter: DriveES Control negative Counter: DriveES Control positive
r732.19 Counter: DriveES Setpoints negative Counter: DriveES Setpoints positive
r732.20 Counter: S7 Protocol negative Counter: S7 Protocol positive
r732.21 Counter: Abort C2 master Counter: Initiate C2 master
r732.22 S7 protocol access fault: For fault number, see following table
r732.23 S7 protocol access fault: Data block number or parameter number
r732.24 S7 protocol access fault: Data block offset or index word
r732.25 Generating date: Day Generating date: Month

r732.26 Generating date: Year
r732.27 Software version
r732.29 Software version: Flash-EPROM checksum

Fault S7 protocol (r732.22), fault numbers < 150 correspond to PKW

fault numbers:
No. Cause Remedy (e.g. in ProTool)
No. 0 .. 199: S7 task has been changed into a parameter task. Fault detection in the BASE/TECH
BOARD. Additional info in r732.23, r732.24: parameter number, index word.
0 There is no parameter number Check data block number
1 Parameter value cannot be altered -
2 Top or bottom limit exceeded -
3 There is no subindex Check data block offset
4 Access to single value with array identifier Set data block offset = 0
5 Access to word with double word task or vice Use correct type of data
versa (e.g. INT for word, DINT for double word)
6 Setting not allowed (can only be reset) -
7 Description element cannot be altered (should not occur here)
11 No parameter change rights -
12 Keyword missing -
15 There is no text array -
17 Task cannot be executed due to operating -
status
101 Parameter number deactivated at the moment -
102 Channel width too small (should not occur here)
103 PKW number incorrect (should not occur here)
104 Parameter value not permissible -
105 Access to array parameter with single identifier Set data block offset > 0
106 Task not implemented -
No. 200-209: S7 task is formally defective. Error detection in the COM BOARD.
Additional info in r732.23, r732.24: data block number, data block offset
200 Error in variables address (no addiional info) Permissible: range of "Data block"
201 Data block number not permissible Permissible: 1...31999
202 Data block offset not permissible Permissible:
0...116, 10001...10116, 20000...20010
203 Non-permissible "Type" during access to Permissible: CHAR. BYTE, INT, WORD, DINT,
parameter value DWORD, REAL
204 Non-permissible "Number of elements" during Permissible: effective 2 or 4 byte
access to parameter value
205 Non-permissible "Type" during access to text Permissible: CHAR, BYTE
206 Non-permissible "Type" during access to Permissible: CHAR. BYTE, INT, WORD, DINT,
description DWORD, REAL
207 Non-permissible odd "Number of elements" in Correct the "Number of elements"
the case of type CHAR or BYTE
208 Non-permissible change of text/description -
209 Inconsistency in the write task: "Type" and (Defective communications partner)
"Number of elements" does not match "Type of
data" and "Length of data"

No. Cause Remedy (e.g. in ProTool)

No. 220: S7 task has been changed into a parameter task. Reply from BASE/TECH BOARD is
defective. Error detection in the COM BOARD. Additional info in r732.23, r732.24: data block
number, data block offset.
220 Parameter reply does not match task (Defective BASE/TECH BOARD)
No. 240: Fault detection in the COM BOARD; without additional info
240 Reply too long for reply telegram (Defective communications partner)
Diagnosis of clock synchronization with "SIMOLINK" diagnostic

parameter r748 (MASTERDRIVES MC only):
r748.x (Content of SIMOLINK SLB) Content of PROFIBUS CBP2
r748.1 Number of error-free synchronizing telegrams
r748.2 CRC error Internal
r748.3 Number of timeout errors Internal
r748.4 Last bus address signaled Internal
r748.5 Address of the node which sends the special Internal
telegram "Timeout"
r748.6 Active SYNC-interrupt delay Internal
r748.7 Position of the node in the ring Internal
(deviation of pulse period, configured on CU
and set via PROFIBUS)
r748.8 Number of nodes in the ring Maximum permissible deviation of the pulse
period
r748.9 Synchronism deviation (65535: Synchronization not active) should fluctuate between 65515
and 20
r748.10 Corrected pulse period in units of 100 ns
r748.11 T0 counter (0 if synchronization active) Internal
r748.12 Internal Internal
r748.14 Timer Internal
r748.15 Bus cycle time implemented

8.2.10.7 Special CBP2 diagnosis for start-up personnel
Special diagnosis with P711.x > 0
Image of the C1 master telegrams

P711.x Display in r732.9..24 (32 bytes)
1 Output: PKW and setpoints from the master Maximum 32 bytes
2 Input: PKW and actual values to the master Maximum 32 bytes
3 Configuring telegram from the master Byte 0 – 31
50 End identifier: 0x5A, 0xA5 Byte 32 - 63
51 Byte 64 - 95
52 Byte 96 - 127
53 Byte 128 - 159
54 Byte 160 - 191
55 Byte 192 - 223
56 Byte 224 - 244
4 Parameterizing telegram from the master Byte 0 – 31
60 End identifier: 0x5A, 0xA5 Byte 32 - 63
61 Byte 64 - 95
62 Byte 96 – 127
63 Byte 128 – 159
64 Byte 160 – 191
65 Byte 192 – 223
66 Byte 224 – 244
Diagnosis of configuration and parameterization

P711.x r732.x
30 r732.9 Result of parameterizing telegram evaluation (see table)
r732.10 Result of evaluating cross-traffic parameterization (see table)
r732.11 Result of configuring telegram evaluation (see table)
r732.12 PPO type 1-5; if free configuration, then 0xff
r732.13 Length of the input data to the master (without PKW) in bytes
r732.14 Length of the output data from the master (without PKW) in bytes
r732.15 Double-word specifier setpoints
r732.16 Double-word specifier actual values
r732.17 Free memory in the multi-port RAM of the DPC31 in bytes
The value output in parameter P732.9 (P711.x = 30) arises due to bit-
by-bit OR linking of the following parameters. In the case of errors in
the block for cross-traffic parameterization, the detailed fault codes are
to be entered in parameter P732.10. Only if P732.10 contains the value
0 can the clear causes of the fault be read out of P732.9. If P732.10 <>
0, the content of P732.9 is falsified and the errors leading to abort
cannot be clearly determined!

Value Meaning
0x0000 Parameterizing telegram is error free
0x0001 Unknown master, length of para. telegram <10 and <>7
0x0002 Unknown para. block. The following are supported:
0xE1 – Equidistance, 0xE2 – Cross traffic
0x0004 It was not possible to fully identify the para. telegram
0x0008 It was not possible to set up the parameter buffer in the DPC31.
(Memory size insufficient!)
0x0010 The block for equidistance parameterization has an incorrect length
(24 + 4 = 28 bytes)
0x0020 The CU has not opened the RCC channel (no CU SW-version with
equidistance capability) or cannot process the RCC channel
0x0040 Non-permissible parameter (e.g. bus cycle time and pulse
frequency do not correlate)
0x0080 Tbase-dp is larger than 16 bits after de-normalization
0x0100 Tdp is larger than 16 bits
0x0200 Tdx is larger than Tdp
0x0400 The free computing time is not sufficient.
(Tdp-Tdx is too small)
0x0800 The para. telegram contains an invalid value for Isochronous Mode
Supported (permissible values 0, 0xE1)
0x1000 Unknown equidistance mode set by the BASEBOARD
Table 8.2-24 Paramter-telegram evaluation r732.9 / P711 = 30
Value Meaning
0x0000 Parameterizing block cross-traffic error-free
0x1001 Default return value
0x1002 The version of the filter table is not supported. Identifier 0xE2 is
supported.
0x1004 The data area of the CBP2 (16 word PZD) is exceeded.
0x1008 The pick-off has an odd number of bytes. Only word-by-word pick-
offs are permitted.
0x1010 The maximum number of pick-offs has been exceeded. (A
maximum of 8 pick-offs are allowed, including pick-off of own data)
0x1020 No links have been configured in the cross-traffic parameterizing
block
0x1040 A pick-off does not indicate the beginning of a process data word
0x1080 The permissible telegram length which is to be read has been
exceeded (maximum 244 bytes).
0x1100 The reserved memory area in the multi-Port RAM has been
exceeded.
0x1200 Non-permissible publisher address 1-125
0x1400 Several links to a publisher are not permissible.
Table 8.2-25 Parameter-telegram evaluation, cross-traffic, r732.10 / P711 = 30

Diagnosis of the setpoint source (especially during cross traffic)

P711.x r732.x Content High byte Low byte
31 r732.9 Setpoint source: Setpoint 2 Setpoint 1
P732.10 0: Master Setpoint 4 Setpoint 3
1 to 8: cross-traffic encoder
P732.11 Setpoint 6 Setpoint 5
9: -
P732.17 Byte offset of the setpoint within Setpoint 2 Setpoint 1
P732.18 the setpoint source Setpoint 4 Setpoint 3
(value range 0 to 30)
Diagnosis of clock synchronization

P711.x r732.x Content
32 r732.9 Interrupt enable by BASEBOARD
r732.10 RCC parameter 1
r732.11 RCC parameter 2
r732.12 Synchronization mode from the BASEBOARD

8.2.11 Appendix
Technical data
Order number CBP: 6SE7090-0XX84-0FF0

CBP2: 6SE7090-0XX84-0FF5
Size (length x width) 90 mm x 83 mm
Degree of pollution Degree of pollution 2 acc. to IEC 664-1 (DIN VDE 0110/T1),
Moisture condensation during operation is not permissible
Mechanical strength To DIN IEC 68-2-6 (if board is correctly mounted)
In stationary use
• displacement 0.15 mm in the frequency range 10 Hz to 58 Hz
• acceleration 19.6 m/s2 in the frequency range > 58 Hz to 500 Hz
During transport
• displacement 3.5 mm in the frequency range 5 Hz to 9 Hz
• acceleration 9.8 m/s2 in the frequency range > 9 Hz to 500 Hz
Climatic class Class 3K3 to DIN IEC 721-3-3 (during operation)
Method of cooling Natural air cooling
Permissible ambient or coolant
temperature
• during operation 0° C to +70° C (32° F to 158° F)
• during storage -25° C to +70° C (-13° F to 158° F)
• during transport -25° C to +70° C (-13° F to 158° F)
Permissible moisture stress Relative humidity ≤ 95 % during transport and storage
≤ 85 % during operation (condensation not
permissible)
Supply voltage 5 V ± 5 %, max. 600 mA, internally from the basic unit
Output voltage 5 V ± 10 %, max. 100 mA,
electrically isolated supply (X448/Pin 6)
• for bus termination of the serial interface or
• for supplying an OLP (Optical Link Plug)
Data transfer rate max. 12 MBaud
Table 8.2-26 Technical data

Block diagram of the 3 LEDs 9-pole SUB-D socket

CBP X448
PBUS_A PBUS_B
RS-485 Driver
DC/DC Transformer Electrical isolation
C501
SPC3
8KB RAM
Monitor connector 128KB Flash-EPROM
for development PAL 16V8
2*DPR 2K*8
X445
Fig. 8.2-26 Block diagram of the CBP

10.2001 Communication / SIMOLINK
8.3 SIMOLINK
8.3.1 General principles
Definition SIMOLINK (Siemens Motion Link) is a digital, serial data transfer
protocol with a fiber-optic cable as its transfer medium. The SIMOLINK
drive link has been developed for extremely fast and strictly cyclical
transfer of process data (control information, setpoints, actual values
and status information) between individual MASTERDRIVES MC/VC
units or between MASTERDRIVES MC/VC units and a higher-level
control system with synchronization of all connected nodes to a
common system clock.
Application SIMOLINK enables highly dynamic and accurate synchronism of all
connected MASTERDRIVES MC units to be realized on account of its
extremely fast data transfer by transmitting a strictly time-equidistant
and jitter-free SYNC telegram in each cycle. Typical areas of use are,
for example, all applications requiring a high degree of synchronism
(angular synchronism) of individual MASTERDRIVES MC units to each
other. A typical area of application is, for example, the replacement of
previously mechanically coupled moving axes by individual electric
drives, e.g. for printing machines. SIMOLINK can further be used in
highly dynamic coordination tasks of individual MASTERDRIVES
MC/VC units, such as in the motion control of individual axes on
packing machines.
Components SIMOLINK consists of the following components:
♦ SIMOLINK master
Interface for higher-level automation systems,
e.g. SIMATIC FM458 or SIMADYN (see Chapter 8.3.8)
♦ SIMOLINK board (SLB)
Interface for drives (see Chapter 8.3.4)
♦ SIMOLINK switch (see following section)
♦ Fiber-optic cable
Connecting medium of nodes on the SIMOLINK ring (see Chapter
8.3.4)
The SIMOLINK master and the SIMOLINK board are active nodes on
SIMOLINK. The SIMOLINK switch is a passive node.
♦ Active nodes can receive and send telegrams and can read or write
the contained information.
♦ Passive nodes can only pass on received telegrams. It is not
possible for them to process the information contained therein.

Communication / SIMOLINK 10.2001
SIMOLINK switch The SIMOLINK switch is a passive node which has a "switching"
function between two SIMOLINK rings.
Failure
SL master SL master
SIMOLINK SIMOLINK
switch switch
Redundant connection
Fig. 8.3-1 Example of an application for the SIMOLINK switch
SIMOLINK features ♦ The transfer medium is a fiber-optic cable. Either glass or plastic
fiber-optic cables can be used.
♦ SIMOLINK has the structure of a ring of fiber-optic cables where
each node acts as a signal amplifier.
♦ Thus, the following distances can be realized, depending on the
selected medium:
• max. 40 m between each node on a plastic fiber-optic cable or
• max. 300 m between each node on a glass-fiber-optic cable.
♦ Up to 201 active nodes 1) can be interlinked on SIMOLINK.
1) From now on, the active nodes are only referred to in the text as nodes

♦ MASTERDRIVES MC only:
Synchronization of the nodes is effected through a SYNC telegram
which is generated by a node with a special function, the dispatcher
function, and is received simultaneously by all other nodes. The
SYNC telegram is generated absolutely time-equidistantly and jitter-
free. The time between two SYNC telegrams is the bus cycle time of
SIMOLINK and, at the same time, it corresponds to the common
clock time for synchronization of all connected nodes.
♦ Data transfer between nodes is effected strictly cyclically in the bus
cycle clock time. This means that all data written or read by the
nodes is transferred between two SYNC telegrams. Upon receipt of
the SYNC telegram, the previously received data in every
MASTERDRIVES MC/VC unit is passed on to the control system of
the converter as being the currently applicable data. This ensures
that the latest applicable data is available to all nodes on the bus at
the same time.
Bus cycle = system clock Bus cycle = system clock
3DXVH 6<1& 3DXVH 6<1& 3DXVH
Telegrams for Telegrams for

6<1&WHOHJUDP 6<1&WHOHJUDP
data transfer data transfer
of nodes of nodes
t
Fig. 8.3-2 SIMOLINK telegram traffic
♦ The transfer rate is a fixed 11 MBit/s

♦ A 32 bit word can be transferred in each telegram. The total length
of each telegram is 70 bit, including the 32 bit net information. Thus,
at a transfer rate of 11 Mbit/sec, a telegram has a transfer time of
6.36 µs .
♦ SIMOLINK has a very high data throughput. This means that all the
telegrams are sent without an interval directly one after the other.
For example, with a selected bus cycle time of 1 ms, 155 telegrams
with data contents (value of 32 bit per telegram) can be transferred
via SIMOLINK.
♦ The functionality of the SIMOLINK application defines the
assignment of telegrams to nodes. There are two possible
applications:
• the peer-to-peer functionality and
• the master/slave functionality.

Peer-to-peer This field of application describes all applications for which there is no
functionality dedicated logical master for distributing information via SIMOLINK. A
typical application example here today is the "Continuous material
throughput" which is implemented with the peer-to-peer protocol, in
which drives have equal rights in a logical sense (peer-to-peer) in their
exchange of information with each other. In accordance with the
definition of the term "peer-to-peer", (communication between equals),
this function is described as the "Peer-to-peer" functionality on
SIMOLINK. This functionality enables extremely fast, synchronized and
absolutely freely selectable transfer of data (no restrictions imposed by
the physical bus configuration as in the peer-to-peer protocol) between
MASTERDRIVES MC/VC units. The system needs to be designed with
a "timing generator" for generating the telegram traffic and which keeps
the bus system fully functional. The SIMOLINK dispatcher provides the
interface to this function in the converter. The term "Dispatcher" is used
to describe the principle characteristic of this interface: independent,
constant dispatching of telegrams. The interfaces in the other
MASTERDRIVES MC/VC units on SIMOLINK operate as
"Transceivers".
The term "Transceiver" is made up of the words "Transmitter" and
"Receiver". It means that a transceiver can receive and then send
telegrams, but it cannot initiate telegram traffic itself (main difference to
the dispatcher).
Master/slave In this case, a central station (logical master) supplies all the other
functionality nodes (logical slaves) on the bus system with information (control bits,
setpoints, etc.) This function is referred to hereafter as the
"Master/slave" functionality. It refers to the logics of data transfer
between the nodes on SIMOLINK. The system needs to be configured
with a SIMOLINK interface in the central station (master) in this
application field. This interface is both the logical master for data
transfer and the initiator and monitor for telegram traffic on SIMOLINK
(= dispatcher function). This interface, including its functions contained
in an automation system, is referred to as the "SIMOLINK master".
The interfaces in the other nodes, e.g. in the converters, are
"SIMOLINK transceivers".
NOTE There is always only one node with a dispatcher function in the
SIMOLINK ring. This is either a SIMOLINK board with dispatcher
parameterization or a SIMOLINK master.

8.3.2 Peer-to-peer functionality

Each node on SIMOLINK has an active function either as a transceiver
or as a dispatcher. There is always only one node with a dispatcher
function in the SIMOLINK ring. All the other nodes are transceivers.
Bus topology Nodes
Transceiver
Transceiver Dispatcher
Direction of data
Transceiver Transceiver
Transceiver
Fiber-optic cable
Fig. 8.3-3 SIMOLINK with dispatcher
Dispatcher A table (= task table) is defined in the SIMOLINK dispatcher in which all
telegrams are entered in the order in which they are sent. Each
telegram has an address section (= node address) and a subaddress
section (= channel number) in the telegram header. The telegrams are
entered in the task table with ascending address and subaddress
sections. The SIMOLINK dispatcher initiates telegram traffic by
dispatching all the telegrams one after the other, beginning with the
telegram with the lowest address and subaddress section according to
the entry in the task table. As soon as the SIMOLINK dispatcher has
dispatched all the telegrams, it sends a synchronization telegram
(SYNC telegram) and a pause telegram. After this, it dispatches the first
telegram from the task table again without any delay.
NOTE The dispatcher can upread or overwrite the data contents of telegrams,
as can every transceiver.

Transceiver Each transceiver receives the telegrams (all of them) initiated by the
dispatcher and can upread their data contents (value of 32 bit per
telegram) or overwrite them with their own data, in accordance with a
determined rule. The received telegrams are passed on to the next
node in the ring, irrespective of whether the data contents have been
read, overwritten or revised. Nodes with a transceiver function cannot
maintain data traffic in the ring on their own.
8.3.3 Application with peer-to-peer functionality

Principle The peer-to-peer functionality with SIMOLINK corresponds in principle
to the peer-to-peer link with which you may already be familiar from
MASTERDRIVES and SIMOREG, i.e. exchange of process data
between MASTERDRIVES MC/VC units with the following additional
advantages:
♦ Very fast (11 Mbit/s; one hundred and fify 32-bit data in 1 ms)
♦ Freely selectable, i.e. every MASTERDRIVES MC/VC can send
process data to every other MASTERDRIVES MC/VC, or receive
data from it.
♦ Maximum of sixteen 32-bit data per MASTERDRIVES MC/VC
possible via SIMOLINK; i.e. every MASTERDRIVES MC/VC can
receive up to 8 32-bit data via SIMOLINK, and send up to 8 32-bit
data to other MASTERDRIVES MC/VC units.
Basic principle of The telegram address is not interpreted as a "destination address"
addressing (which determines to whom the information is to be sent), but is
understood to be a "source address". This indicates where the
information is coming from.
Dispatchers and transceivers write their information (= data) in the
telegrams assigned to them (node address = address in telegram) on
the bus. Dispatchers and transceivers can read every telegram on the
bus. For this purpose, the nodes have separate storage areas for
receive data and transmit data.
Addressing The dispatcher and transceiver nodes only transmit information (= write
mechanism - writing data) in the telegrams which are assigned to them via the address. A
maximum of 8 x 32-bit data can be transferred in 8 telegrams (same
address and channel number from 0 to 7). A channel number is
assigned to each 32-bit value and thus clearly also a telegram on the
bus.

5 Node address
0 = Dispatcher
1-200 = Transceiver
Setpoint and actual values, control and

0 Data
supplementary informationen
1
Process data:
2
3
Telegram
4
5
5 0 Data 6
7
Channel number 8 channels, 32 bit each
Address Dispatcher or transceiver
Fig. 8.3-4 Writing data
Addressing The active nodes (dispatcher and transceivers) can read the data of
mechanism - any telegram on the bus (also their own telegrams; separate storage
reading areas for transmit data and receive data). A maximum of 8 different
telegrams (8 x 32-bit data) can be read. For this purpose, those
addresses and channel numbers whose data are to be read are
parameterized as receive telegrams in the dispatcher or in the
transceivers. This parameterization is carried out before data traffic is
started up; in the case of MASTERDRIVES, for example, via the
parameters of the converter.
0 = Dispatcher
5 Node address: 1-200 = Transceiver
From which address to be read
From which channel number
to be read
Address Channel
number
Setpoint and actual values, control
and supplementary information
Maximum 8 data (32 bit)

Process data:
6 3 Data
Telegram
6 3 Data
Channel number
Receive memory (8 x 32 bit)
Address Dispatcher or Transceiver
Fig. 8.3-5 Reading data

Example The node with the address 5 (= transceiver interface) can "deposit" a
maximum of 8 x 32 bit data on the bus. This means that the transceiver
writes its data (32 bit in each case) in telegrams with address 5 and
channel numbers 0 to 7. All the active nodes on SIMOLINK (the
dispatcher as well as the transceivers) can decide whether they want to
read this data. If, for example, a node wants to read the data of node 5
(= address 5) with channel number 2, this has to be configured
accordingly. In this case, the address 5 and the channel number 2 have
to be configured as the "Reading address".
Data transfer In the "Peer-to-peer" application with the dispatcher, only process data
(control and status words, setpoints and actual values) are transferred.
When using a data area in the telegram, in the case of process data
with word size (= 16 bit), two process data per telegram can also be
transferred or read.
NOTE All usable telegrams must be entered in the task table of the dispatcher.
Applications Typical applications for SIMOLINK are the implementation of digital

setpoint cascades in which one or more setpoints can be given to the
slave drives by a MASTERDRIVES MC/VC unit acting as master drive.
8.3.4 Components of the peer-to-peer functionality

SLB optional board The SLB optional board (SIMOLINK board) is used for linking drives to
SIMOLINK.
Each SLB optional board is a node on SIMOLINK.
The optional board is provided with three LED displays which supply
information on the current operating status.
System Fixing screw

connector LED (green)
LED (red)
LED (yellow)
X470 external 24 V voltage supply
SIMOLINK output (light gray)
Fixing screw SIMOLINK input (dark gray)
Fig. 8.3-6 SLB optional board (SIMOLINK board)
The SLB optional board links the converters/inverters to SIMOLINK. It

can be used as the SIMOLINK dispatcher or as a SIMOLINK
transceiver. The functionality is determined by parameterization.

Fiber-optic cable A fiber-optic cable is used as the transfer medium in SIMOLINK.

medium Plastic or glass-fiber optic cables can be used.
For cable lengths (the distance between two nodes) up to a maximum
of 40 m, plastic cables are used.
NOTE Recommendation:
Plastic fiber-optic cables from Siemens; CA-1V2YP980/1000,200A
For cable lengths (distance between two nodes) up to max. 300 m,

fiber-optic cables with a glass core and a plastic sheath can be used.
NOTE Recommendation:
Fiber-optic cables with glass core from Siemens; CLY-
1V01S200/230,10A
The above-mentioned fiber-optic cables do not have an outer sheath.

When using them for wiring outside switch cabinets, the cables must
either be laid in cable ducts or conduits or suitable cables with an outer
sheath must be used. On cables with an additional outer sheath, this
must be removed before fixing the connector at the end of the cable as
the connectors cannot accommodate the sheath. Therefore, when
selecting the cable, one must make sure that the then remaining outer
fiber diameter of 2.2 mm for attaching the connector is maintained.
24 V voltage supply The SLB optional board has a 24 V voltage input for the external
voltage supply of the board. This ensures that data transfer is
maintained in SIMOLINK even with powered-down converter/inverter.
Changeover between internal voltage supply from the converter/inverter
and external voltage supply is carried out automatically, with priority
being given to the external voltage supply.
NOTICE A changeover must not be performed during bus operation because it

generates a reset signal on the option board as a result of which bus
operation is interfered with.

8.3.5 Parameterization of the peer-to-peer functionality

The data traffic is determined by the parameterization of the dispatcher
and the transceivers.
The configuration for enabling process data to be sent from a
MASTERDRIVES MC/VC unit is determined by the BICO technique.
The BICO technique is also used to determine the position in the
control system at which the received process data are to act.
NOTE Setting is carried out exclusively by means of the parameters of the

MASTERDRIVES MC/VC unit. No additional configuration tool is
required.
Parameterization of the SLB is carried out via the PMU, the OP1S or a
PC with the SIMOVIS start-up tool.
The following parameterizations are necessary for configuring the SLB:

♦ P740: SLB node address
0: simultaneous selection of dispatcher function
1 - 200: simultaneous selection of transceiver function
♦ P741: SLB telegram failure time (dispatcher and transceiver)
The telegram failure time is a parameterizable failure time which is
stored in every node. The telegram failure time determines the
maximum time between two HW interrupts. The HW interrupt is
generated by the interface after receipt of a SYNC telegram.
If a node does not receive a SYNC telegram within this time (→ no
HW interrupt), the "TlgOFF" diagnostic bit is set in every node in
which the telegram failure time is running.
The telegram failure time is activated after receipt of the first SYNC
telegram.
The telegram failure time should be at least twice as long as the
SIMOLINK cycle time.
If you use the SIMOLINK, telegram failure monitoring should be
activated! P741 = 4 x P746 (SLB bus cycle time) is recommended
for the SLB telegram failure time. See also the function diagram
[140].

♦ P742: SLB transmit power (dispatcher and transceiver)

The power of the fiber-optic transmit block for every node can be set
by a parameter.
The transmit power can be set in the stages 3 = 40 m, 2 = 25 m and
1 = 15 m cable length. This scaling means, for example, that in
stage "2" a transmit power is set for bridging a distance of up to 25
m plastic fiber-optic cable.
• Localization of fault sources in the medium upon start-up:
Hidden fault sources on the transfer medium which may not be
possible to detect with full power strength can be better localized
by reducing the transmit power. Possible causes of the faults
may, for example, be that the bending radii are too small or that
the contacts of the fiber-optic cable fibers in the connector are
poor.
• Ageing of the fiber-optic cable components:
By reducing the transmit power, the ageing process of the fiber-
optic cable components can be slowed down.
♦ P743: Number of nodes (dispatcher and transceivers)
With this function, each node can compensate for its individual time
delay tdelay for compensation of runtime delays caused by the
signal conversion in each node.
Formula for transceivers at the n-th position in the ring:
tdelay,n = [number of nodes - n ] x 3 bit times;
The "Number of nodes" value is specified to the nodes as a
parameter.
NOTE The position n at which the node is situated in the ring is calculated
automatically in the SIMOLINK starting cycle.
The SL master or dispatcher sends a special telegram with the
address 253 "Count nodes" and the starting value 1. Each
transceiver which receives this telegram remembers this number (=
Count number) and then increments the data contents by the value
1. In this way, the node has the count number 1 directly after the SL
master or dispatcher while the SL master or dispatcher has the
maximum count number, which also corresponds to the number of
node. The result of this procedure can be checked in parameters
r748 Index 7 (position of the node in the ring) and r748 Index 8
(number of nodes in the ring).
NOTE The formula stated above neglects the throughput delay of the
SIMOLINK switch. Generally, this is permissible as the switch, for
example, is usually situated at the beginning of the ring and thus does
not cause any delay between transceivers.
The transceiver n waits tdelay,n before it can give an HW interrupt to
the unit application after receipt of the SYNC telegram. This ensures
that the interrupts to the unit applications of all nodes are effected as
synchronously as possible.

Normally, this parameter does not have to be altered. The

dispatcher passes on the determined number of nodes to the slaves
automatically. The latter deduce the necessary delay time from this
if the parameter has been set to 0 ( = automatic calculation). Only in
the case of high accuracy requirements and special influences
(SIMOLINK switch, long leads) might it be necessary to manually
alter this parameter.
The calculated delay time tvz,n (normalized to 3 bit times) can be
checked in parameter r748 Index 6.
♦ P744: SLB selection (dispatcher and transceiver)
Only MASTERDRIVE MC: Is for selecting source of synchronization
and data when there are two SIMOLINK boards or CBPs in a
MASTERDRIVES unit.
♦ P745: SLB channel number (dispatcher)
This parameter is used to set the number of used channels (max. 8).
The selected value is firmly applicable for all nodes on the bus.
♦ P746: SLB cycle time (dispatcher)
This is used to set the bus cycle time. The bus cycle time can be set
from 0.20 ms to 6.50 ms in a 10 µs grid.
NOTE The dispatcher determines the task table from the SLB channel number
and the SLB cycle time (consecutive numbering, starting with node
address 0 and channel number 0, at first incrementing the channel
number) in accordance with the following formula:
 P746 + 3.18 V  1
n =  − 2  ×
 6.36 V  P745
n: Number of addressable nodes (checked at r748 Index 4)
Task table example:

P746 = 0.20 ms; P745 = 2; → n = 15
Address 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8
Channel 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
Address 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 255 255

Channel 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0
Only those addresses and channels listed in the task table are
processed.
♦ P 749: SLB read address (dispatcher and transceiver)
Is for setting the channels to be read. Input is in the notation
address.channel. Up to 8 channels can be defined by the 8
parameter indices. The data in these channels are transferred via
connectors K7001 - K7016 or KK7031-KK7045.

♦ P 751: Source SLB transmit data

Used to select the connectors to be transmitted via SLB channels 1
to 8 (subdivided into low-word and high-word). Double connectors
must be entered in two consecutive indices, so that they are
transmitted with the full resolution.
♦ P 755: SIMOLINK configuration (dispatcher)
When data are transferred from one slave to another, the problem
arises that the dead time on the bus depends on the node address
of the transceiver. Specifically, this means that data transfer from
slave 2 to slave 1 via the dispatcher takes one cycle time longer
than data transfer between slave 1 and slave 2. The reason for this
is that the data are collected by the dispatcher and are not
transmitted onward until the next cycle. This problem can be
eliminated by addressing each transceiver twice in one SLB cycle, a
first time to obtain the current data of the transceiver which are then
available in the dispatcher, and a second time to transmit that data
onward, although the number of addressable nodes are thereby
reduced by half.
Parameter values (only dispatcher):
• xxx0: No dead time compensation
• xxx1: Dead time compensation activated → Number of
addressable nodes = n / 2
When 2 SIMOLINKs are operated in a converter, data adoption and
synchronization can be changed over from one to the other (cf. P
744). If this changeover is also to be possible during operation
(converter status °014), this is to be enabled by the user. This
function is only provided in the case of MASTERDRIVE MC units.
Parameter values:
• xx0x: No changeover during operation (converter status °014)
• xx1x: Changeover of synchronization and data transfer allowed
during operation
In the case of operation in a ring with a master which triggers the
bus cycle externally (e.g. SIMADYN D), the MASTERDRIVE slaves
are to be configured for exact adherence to the bus cycle time.
Otherwise, it is assumed internally that the bus cycle time is
determined by the particular number of telegrams. The actual bus
cycle time does not then correspond exactly to the time which has
been set. This function is only provided in the case of units which
can be synchronized (MASTERDRIVE MC).
Parameter values:
• x0xx: Bus cycle time corresponding to the calculated number
of telegrams (normal operation)
• x1xx: Exact adherence to the set bus cycle time

8.3.6 Diagnostics of the peer-to-peer functionality

The following diagnostics information is available to the user:
LED displays Three LED displays are provided on the front section of the SLB
optional board which supply information on the current operating status.
Operating display LED Status Diagnostic information

Green Flashing Fault-free net data transfer via SIMOLINK
Red Flashing SLB operating
Yellow Flashing Data exchange with basic unit is okay
Table 8.3-1 SLB operating display
Fault display LED Status Diagnostic information

Green off/on No net data exchange possible via SIMOLINK;
bus cable is not connected or is defective
Red off/on Voltage supply for SLB cut off;
replace SLB or basic unit
Yellow off/on No data exchange with the basic unit;
bus cable is not connected or is defective;
replace SLB or basic unit
Table 8.3-2 SLB fault display
Binectors ♦ B0041: Time out:

Bit = 1 indicates that an interruption has occurred in cyclic data
transfer. This status remains active until cyclic data transfer has
been resumed.
NOTE The reaction time is permanently stored in the SLB and cannot be
changed.
Every time "Time out" occurs, the SLB diagnostics parameter (r748,
Index 3) is incremented by the value 1 (→ statistics).
At the same time, the address of the node that has first noticed the
interruption in the ring can be upread in r748, Index 5.
♦ B0040: SLB telegram failure
Bit = 1 indicates that the telegram failure time set in the "SLB
TlgOFF" parameter (P741) has run out in this node, without a valid
SYNC signal having been received.
♦ B0042: Start alarm
Bit = 1 indicates that the SIMOLINK ring is physically open and that
a start cannot be carried out. This status is also signaled by alarm
A002.
Bit = 0 indicates that the SIMOLINK ring is physically closed.
♦ B0043: Drive synchr. (only MC)
Bit = 1 indicates whether the CU is synchronized to the SIMOLINK
BUS. Corresponds to the inverse of alarm A003.

♦ B0047: SLB2 timeout (only MC)

Bit = 1 indicates that a timeout has been detected on the passive
SIMOLINK bus.
♦ B0048: SLB2 start (only MC)
Bit = 1 indicates that the passive SIMOLINK ring is physically open
and a start cannot be carried out. This binector corresponds to
alarm A004.
♦ r748: SLB diagnostics
The diagnostic parameter is used to retrieve various status data of
the SIMOLINK bus. The following information can be read from the
various indices:
r748.1: Number of error-free SYNC telegrams (corresponds to the
bus cycles that have elapsed without error).
r748.2: Number of CRC errors (telegrams with errors).
r748.3: Number of timeout errors (bus interrupt). Note: On bus
initialization, data traffic is interrupted several times,
causing some timeout errors.
r748.4: (Dispatcher only) last addressable address; on initialization
the last address addressable in the selected configuration
is entered here.
r748.5: Address of the station that has signaled timeout.
r748.6: Here, the hardware interrupt delay is stored that was
calculated from the number of stations set (P743), or from
the number of stations transferred during initialization (with
automatic parameterization P743 = 0), and the position of
the station in the SLB ring.
r748.7: Position of the station in the SLB ring (result of the count
during initialization).
r748.8: Number of stations in the SLB ring (result of the count
during initialization).
r748.9: (MASTERDRIVES MC) deviation from the synchronization
point. Cannot be synchronized, the value is set to
NO_SYNCHRONIZATION (= 65535). Should not fluctuate
outside 65515 (-20) and 20.
r748.10: Pulse period adapted to the bus cycle time in 100 ns
(e.g. pulse frequency 5kHz ⇒ display value 2000). If no
synchronization is possible, the value
NO_SYNCHRONIZATION (= 65535) is entered.
r748.11: Current state of the T0 counter. Should be 0 for active
synchronization (MASTERDRIVE MC only).
r748.14: Current state of the time slice counter.
Should be 0 for active synchronization (MASTERDRIVES
MC only).
r748.15: Bus cycle time implemented in 10 µs.
r748.16: Bus cycle time transmitted during initialization from the
master/dispatcher in 10µs.

♦ r750: SLB receive data

In indices 1 to 16, the received data word 1 to 16 are displayed.
♦ r752: SLB transmit data
In indices 1 to 16, the received data word 1 to 16 (corresponds to
channel 1 to 8) are displayed.
8.3.7 Synchronization of the control circuits by means of the bus cycle

time (MC only)
The bus cycle time must be in a defined proportion to the time slots of
the individual closed-loop control units in order to synchronize the
decentralized lower-level control loops in the converters. The following
applies to the time slots in the case of MASTERDRIVES MC:
♦ Current control in time slot T0
♦ Speed control in time slot T1 = 2 T0
♦ Position control in time slot T2 = 4 T0
♦ Synchronism T3 = 8 T0 or T4 = 16 T0
Standard ♦ The time slot T0 = 1/pulse frequency is set on the MASTERDRIVES
parameterization MC by selecting the pulse frequency (P340).
Thus the following applies to the selection of the bus cycle time:
Bus cycle time P746 = 1 / P340 * 2n
n = slowest time slot to be synchronized Tn;
where n ∈ N = {2, 3, ...}
T2 can be synchronized as a minimum. Individual synchronization
of T0 or T1 cannot be implemented.
♦ Example:
If the position control loops of the various converters have to be
synchronized to each other, the selected bus cycle time has to be a
2n-fold quantity of 4 T0. At a pulse frequency of P340 = 5.0 kHz the
resulting bus cycle time P746 is at least 0.80 ms (4 * 200 µs).

Synchronization of In a number of applications it is necessary to set a low bus cycle time

the slow time slots and at the same time to synchronize the slower time slots. For this
at a low bus cycle purpose, it is necessary to transfer additional time slot information from
time the dispatcher over the SIMOLINK to the transceivers. This information
is generated in the dispatcher at connector K260. It must be transferred
via the SIMOLINK and input to the transceivers at parameter P753. In
parameter P754, the slowest time slot to be synchronized is set.
Example:
The bus cycle time should be as short as possible while at the same
time the synchronization control is synchronized in T4 for all drives. At a
pulse frequency of 5 kHz (P340), the shortest bus cycle time is 0.80 ms
(P746). The dispatcher sets connector K260 to SIMOLINK word 3
(P751 Index 3 = 260) for all transceivers (P753 = 7003). Parameter
P754 is set to 4 (for T4) at the dispatcher and at the transceivers.
Synchronization Parameters:
parameter ♦ P 746: SLB cycle time (dispatcher)
assignment Serves for setting the bus cycle time. The bus cycle time can be set
from 0.20 ms to 6.50 ms in increments of 10 µs. The bus cycle time
of the dispatcher is transferred automatically to the slaves. The bus
cycle time in effect can be upread from parameter r748 Index 15.
♦ P753: Sync. time counter (transceiver)
Input parameter for additional time slot information from the
dispatcher. This parameter must be connected to the SIMOLINK-
connector (K7001 - K7016), which contains the time slot information.
♦ P754: Max. sync. time slot (dispatcher and transceiver)
The slowest time slot n to be synchronized is entered here. This
function will not work unless parameter P753 is connected correctly.
Connectors:
K260: Time counter (dispatcher only)
This connector contains additional time slot information from the
dispatcher.

8.3.8 Synchronization diagnostics (MC only)

The following diagnostics information is available to the user:
Binectors ♦ B0043: Drive synchronism
Bit = 1 indicates that the drive is running is synchronism.
Bit = 0 indicates that the drive is not yet running is synchronism or
cannot be synchronized. This status is also signaled by alert A003.
Parameters ♦ r748 Index 9: Synchronism deviation
The value should vary between -20 (= 65515) and 20, if
synchronization is functioning. A stable value of 65535 indicates that
synchronization is turned off because the pulse frequency (P340)
and the SLB cycle time do not go together.
♦ r748 Index 11: T0 counter
The value should always be 0 when synchronization is functioning.
8.3.9 Switchover of the synchronization source (MC only)

MASTERDRIVES MC devices provide the option of plugging in and
parameterizing two SIMOLINK modules and two CBP2s. Because of
the physical situation, synchronization on only one of the
communication modules and data transfer from only one of the two
SIMOLINK modules is possible. Connecting up a second SIMOLINK
ring would not therefore enable transfer of more data. The only possible
applications are installations in which different machine configurations
with different SIMOLINK-ring nodes are desired or necessary or where
redundancy of the SIMOLINK rings is desired or necessary.
Parameter ♦ P744: SLB selection (dispatcher and transceiver)
BICO parameter, Index 1, is for selecting a source (binector) by
means of which the active SIMOLINK (synchronization and data
source) is defined when two SIMOLINK boards are present in a
MASTERDRIVES unit.
By means of Index 2, the Profibus can be selected as the
synchronization source. A SIMOLINK, if present, can no longer be
used to transfer data; it only works as a transmitter in order to
maintain telegram traffic in the SLB ring.
The synchronization source is selected according to the following
scheme:
744.1 744.2
SLB1 (lower slot) active 0 0
SLB2 (higher slot) active 1 0
CBP active x 1

♦ P755: SIMOLINK configuration

If a 1 is set at the second position of the configuration parameter,
changeover between the two SIMOLINK boards can be enabled
during operation. This is only possible if the bus cycle time is the
same even if changeover is enabled during operation.
• xx0x: No changeover during operation (converter status °014)
• xx1x: Changeover of synchronization and data transfer allowed
during operation
Description of When two SIMOLINK boards are being operated in one unit, the active
functioning board is used for data transfer (same as when only one board is
present). The passive board is initialized (SIMOLINK ring starts) and
sends the parameterized transmit data. Synchronization and data
transfer by the passive board is not possible. Transmit and read data
are the same for the active and passive SIMOLINK. Different
parameterizations of the two SIMOLINK boards are only possible in the
case of the following parameters:
♦ Node address (P740)
♦ Number of nodes (P743)
♦ Number of channels (P745)
♦ Bus cycle time (P746)
The 1st index is allocated to SLB1 (lower slot) and the 2nd index is
allocated to SLB2 (higher slot). Which of the two SLBs is the active one
is determined by the selection (P744).
The diagnostic parameter (P748) always indicates the data of the active
SIMOLINK.
If it has not been ensured by a master (e.g. SYMADYN D) that the two
SIMOLINK rings are working synchronously, it can be assumed that,
when a changeover is made to the passive SIMOLINK, there is no
synchronization at first. The drives are synchronous with the bus again
only after the synchronization time (at 5 kHz pulse frequency and 3.2
ms bus cycle time, maximum 7 sec.). In the case of applications where
synchronicity is an essential component of functioning, changeover
during operation should not be carried out.
Changeover during operation must be explicitly enabled by the user
(P755). In addition, changeover during operation is prevented if
synchronization to the previously passive SIMOLINK is not possible
because different bus cycle times (P746) have been selected.

8.3.10 Special data and application flags

For special functions, further options for data transmission are available
via the SIMOLINK bus.
Application flags With application flags it is possible to transmit an additional four binary
items of information. These are not explicitly assigned to any station,
i.e. every station can read and set the application flags. Resetting is
only possible via the dispatcher/master.
Parameterization:
P747 Q.SLB Appl.Flags:
Used to specify the binectors to be used as application flags.
B7010 to B7013:
These binectors indicate the applications flags received.
Special data In addition to the 8 telegrams per station, a total of four special
telegrams with 32 bits of useful data are available for data transmission
in the SIMOLINK bus. The special telegrams can be read by any station
but only written by the dispatcher (currently only MASTERDRIVES MC) /
master.
Parameterization:
P756 Q.SLB special data: (dispatcher only)
Used to specify the double connectors to be transmitted as special
data.
KK7131 to KK7137:
These connectors indicate the special data received.

8.3.11 Configuration (example of peer-to-peer functionality)

Technology Angular synchronism with 3 MASTERDRIVES MC units.
24 Volt
MASTER MASTER MASTER

DRIVES DRIVES DRIVES
MC MC MC
Dispatcher Transceiver Transceiver

M M M
~ ~ ~
Drive 1 Drive 2 Drive 3
Fig. 8.3-7 Configuration example of peer-to-peer functionality
♦ Drive 1, master drive with integrated virtual master axis

The master speed setpoint for the drive group is specified via an
analog input or via the PROFIBUS DP.
The integrated virtual master axis function generates a position,
speed and acceleration setpoint for slave drives 2 and 3. In addition,
the slave drives are powered up/down by the master drive (control
word). This means that every slave drive is given its individual
control word.
Vice versa the slave drives send their individual status word to the
master drive. This results in the following table:
Receive
Master drive 1 Slave drive 2 Slave drive 3
STW_2 STW_3
Sset Sset
Master drive 1 nset nset
aset aset
Transmit
Slave drive 2 ZW_2
Slave drive 3 ZW_3
Table 8.3-3 Transmitting and receiving control/status words between master and
slave drives
♦ Drive 2 and 3, slave drives with integrated position control

Communication The 3 SIMOLINK interfaces must be parameterized as follows for

transmitting the process data:
♦ SLB in master drive 1 (dispatcher)
The following 5 process data have to be transferred (written):
• STW_2 = control word for drive 2
• STW_3 = control word for drive 3
• sset = position setpoint
• nact = speed setpoint
• aact = acceleration setpoint
5 telegrams (= 5 channels) are required for this.
♦ SLB in slave drive 2 (transceiver)
One item of process data is transferred in ZW_2 (written).
For this, one telegram (= 1 channel) is required.
ZW_2 = status word of drive 2
♦ SLB in slave drive 3 (transceiver)
One item of process data is transferred in ZW_3 (written).
For this, one telegram (= 1 channel) is required.
ZW_3 = status word of drive 3
Parameterization of The following parameter settings are of significance for the dispatcher
the dispatcher as the master drive:
♦ P740 = 0 (Dispatcher function)
♦ P745 = 5 (SLB channel number)
This means that each node is provided with five telegrams for
writing.
NOTE The setting always depends on the requirements of the node with the
largest required number of channels. In this example, this is the
dispatcher (master drive 1) with five telegrams.
♦ P746 = 1 ms (SLB cycle time)

A sufficient number of additional telegrams are automatically added
to non-addressed nodes as is required to achieve this cycle time.
Synchronization of the control loops in the converter via the bus
cycle time: The bus cycle time must be in a defined relation to the
time slots of the individual controls for synchronization of the
decentralized lower-level control loops in the converters. The
following is applicable for the time slots on MASTERDRIVES units:
• Current control in time slot T0
• Speed control in time slot 2 T0
• Position control in time slot 4 T0

• The time slot T0 = 1/pulse frequency is set on MASTERDRIVES

units by selecting the pulse frequency (P340). Thus the following
applies for the selection of the bus cycle time:
Bus cycle time = 2n x slowest time slot to be synchronized;
where n ∈ N = {2, 3, ...}
Example:
If the position control loops of the various converters have to be
synchronized to each other, the selected bus cycle time has to be
an n-fold quantity of 4 T0.
Parameterization of Transceiver (slave drive 2) is given the node address 1 and transceiver
the transceivers (slave drive 3) is given the node address 2.
Parameterization of The following diagrams show the assignment of the process data to be
process data read or written using the example of master drive 1 and slave drive 2.
monitoring
0 Node address
from which address to be read
from which channel number
to be read
Address Channel
number
Process data
1 0 ZW_2
2 0 ZW_3
Telegram
1 0 ZW_2
ZW = Status word
Channel number
Address SIMOLINK SLB in master drive (dispatcher)
Fig. 8.3-8 Master drive 1, reading data
0 Node address
0 STW_2
Process data
1 STW_3
2 s set
Telegram 3 n set
4 a set
5
0 0 STW_2 6
7 STW = control word
8 channels 32 bit each
Channel number
Address SIMOLINK SLB in master drive (dispatcher)
Fig. 8.3-9 Master drive 1, writing data

1 Node address
from which address to be read
from which channel number to
be read
Address Channel
number
STW_2
Process data
0 0
0 2 s set
Telegram 0 3 n set
0 4 a set
0 4 a set
STW = control word

Channel number
Address SIMOLINK SLB in slave drive 2 (transceiver)
Fig. 8.3-10 Slave drive 2, reading data
1 Node address
0 ZW_2
Process data
1
2
Telegram 3
4
5
1 0 ZW_2 6
7 ZW = status word
8 channels 32 bit each
Channel number
Address SIMOLINK SLB in slave drive 2 (Transceiver)
Fig. 8.3-11 Slave drive 2, writing data

8.3.12 Master/slave functionality

In the master-slave functionality, an SL master (SIMOLINK interface)
operates in an automation system instead of the dispatcher (peer-to-
peer).
There is always only one SL master in the SIMOLINK ring. All the other
nodes are transceivers.
Bus topology
Nodes
Transceiver
Transceiver SL master
Direction of data
Transceiver Transceiver
Transceiver
Fiber-optic cable
Fig. 8.3-12 SIMOLINK ring with SL master
SL master The SL master is the SIMOLINK interface in "higher-level" open-loop

and closed-loop control systems or industrial PCs. As far as the central
control of telegram traffic is concerned, there is no difference between
the dispatcher and the SL master. The task table also specifies in the
case of the SL master which and how many telegrams the SL master
shall send via the bus in one bus cycle.
Differences to the dispatcher:
♦ The applications of the "Master/slave" functionality require a
different mechanism for data transfer than used in the "Peer-to-
peer" functionality.
♦ Flexible address list (address gaps are possible), i.e. the task table
can be configured a lot more freely.
♦ The number of channels used per transceiver can be individually
determined and does not have to be identical. The maximum
number of channels per transceiver is generally restricted to 8.
♦ The SL master itself has 8 channels for data transfer, just as in the
case of the dispatcher or transceiver, however, at the same time it
can use the telegrams with the address and channel number code
of the transceivers for its data transfer.

NOTE The SL master uses the "intelligence" and the possibilities offered by
the open/closed-loop control system or the PC for configuring the task
table. The following SL masters are currently available:
• SIMOLINK module in SIMATIC FM458
• Expansion board ITSL in SIMADYN D
Transceiver In accordance with the peer-to-peer functionality
8.3.13 Application with master/slave functionality

Principle This configuration is not based on the principle of freely selectable data
transfer between MASTERDRIVES MC/VC units because control is
effected from a higher-level automation system.
SIMATIC or SIMADYN
SIMADYN D
Master
SIMOLINK
SIEMENS SIEMENS SIEMENS
SIMOVERT SC SIMOVERT SC SIMOVERT SC

6SE7016- 1EA3 0 6SE7016- 1EA3 0 6SE7016- 1EA3 0
WR 2,2 kW WR 2,2 kW
WR 2,2 kW
Nr. 4 6732 1 Nr. 4 6732 1
Nr. 4 6732 1
Transceiver Transceiver Transceiver
Fig. 8.3-13 Application example of master/slave functionality
There is a SIMOLINK interface in the automation system which also

operates as a logical master in addition to the dispatcher function. This
means that the automation system dispatches a maximum of eight 32
bit data back to the master by overwriting received telegrams with the
dispatch information. This is the typical structure of data exchange
according to the master/slave principle.

Rules for the ♦ Each transceiver can read a maximum of 8 telegrams, however, the
exchange of data difference to the peer-to-peer functionality is that only telegrams
which have an address corresponding to the address of the node or
the master address 0 are read.
Note: These telegrams must, of course, be entered in the task table
of the master.
♦ As in the case of the peer-to-peer functionality, each transceiver can
only write data on telegrams whose telegrams have the address of
the transceiver.
♦ The master can read and write on all telegrams.
The master can implement data exchange between two transceivers by
transferring the received data of one transceiver to the telegrams (=
address) of the other.
NOTE Every transceiver can also read the telegrams of any other node.
However, whether the read data are receive or transmit data, depends
on where the respective nodes are situated in the SIMOLINK ring
(definite data traffic in the SIMOLINK ring).
NOTICE The SIMADYN-D master can be operated in different SIMOLINK

operating modes.
Modes 3 to 5 are suitable for error-free data traffic with
MASTERDRIVES. Especially when using the asynchronous mode (= 1)
problems can arise on the MASTERDRIVES MC/VC because the
hardware interrupt generated by the bus cycle might not be equidistant
and hardware interrupts triggered in too quick succession will cause a
computation time overflow in the MASTERDRIVES MC/VC basic unit.

10.2001 Communication / CBC
8.4 CBC Communications Board

8.4.1 Product description
The optional CBC board (Communication Board CAN) is used for

connecting drives to higher-level automation units and other field units
by means of the CAN (Controller Area Network) protocol.
View
System conductor
Fixing screw
LED (green)
Switch S1.1 LED (yellow)
Ground connection
LED (red)
Switch S1.2 of the 9-pole Sub-D connector
bus terminating X458
resistors
9-pole Sub-D connector
Fixing screw X459
Fig. 8.4-1 View of the optional CBC board
Technical The optional board has three LEDs (green, yellow and red) for
information providing information on the current operating status.
It is supplied with voltage via the basic unit.
The CBC can be simply plugged into the electronics box of the
converter and works with all software and hardware output-states of the
MASTERDRIVES converters.
The CBC has a 9-pole Sub-D connector (X458) and a 9-pole Sub-D
socket (X459) for connecting it to the CAN bus. The pins of these
connecting elements are identically assigned and connected through
internally. They are also short-circuit proof and floating.
Functions The CAN (Controller Area Network) protocol is permanently specified in
the international standards recommendation, ISO-DIS 11898. Here,
however, only the electrical part of the physical and the data link layers
are specified (layer 1 and layer 2 in the ISO-OSI-7 layer reference
model). The CiA, with its DS 102-1 recommendation, defines the bus
interface and the bus medium for use as an industrial field bus.
The CBC complies with the specifications in ISO-DIS 11898 and in
DS 102-1.
A data profile for variable-speed drives similar to the VDI/VDE guideline
3689 "PROFIBUS profile for variable speed drives" has not yet been
defined. The specifications of the "PROFIBUS profile for variable speed
drives" are therefore used for the net data.

Communication / CBC 10.2001
For the drives, VDI/VDE guideline 3689 specifies the net-data structure
with which a communications partner can access the drive slaves. The
net-data structure is divided into two areas:
♦ The process-data area, i.e. control words and setpoints or status
information and actual values
♦ The parameter area for reading/writing parameter values, e.g.
reading out faults and reading out information on the properties of a
parameter such as reading out min./max. limit values etc.
The number of process data (maximum 16) and activation of the
parameter interface is parameterized on the unit. The parameterization
of the net-data structure depends on the function of the drive within the
overall automation system. The process data are processed with the
highest priority and in the shortest time slices. The process data are for
controlling the drive within the overall automation system, e.g. power-
on/power-off, stipulation of setpoints, etc.
With the help of the parameter area, the user has free access to all
parameters in the converter (CU and, if necessary, the TB) via the bus
system. This facility can be used, for example, for reading out detailed
diagnostic information, fault messages and so on. Information for
visualizing the drive can thus be called using a higher-level system, e.g.
a PC, without affecting the transfer of process-data.
Protocol frame CAN Net data (8 Bytes) Protocol frame

(Header) identifier Parameter (PKW) (Trailer)
Protocol frame CAN- Net data (8 Bytes) Protocol frame

(Header) identifier Process data (PZD) words 1...4 (Trailer)



PKW: Parameter ID word

PZD: Process data
Fig. 8.4-2 Structure of the net data in the telegrams of the CAN protocol

Controlling and In the process-data area (see Fig. 1-2), all the information is transferred
operating the which is necessary for controlling a speed-controlled drive in an
MASTERDRIVES integrated technical process. Control information (control words) and
converters via the setpoints are given to the converter by the CAN-bus master. In the
CAN bus reverse direction, information on the status of the converter (status
words) and actual values are transferred.
The CBC communications board stores the received process data in
the dual-port RAM in the sequence in which they are transferred in the
telegram.
Control electronics CUMC, CUVC

or TB technology board
Dual-Port-RAM CUMC: Control Unit

Motion Control
CBC CUVC: Control Unit
Vector Control
CAN bus TB: Technology Board

e.g. T300, T100
Fig. 8.4-3 Coupling of the CBC to the converter via the dual-port RAM interface
An address is assigned to each word in the dual-port RAM. The

contents of the dual-port RAM in the converter (CU + if necessary the
TB) can be freely routed by means of parameters, e.g. the second word
in the process-data area of the telegram as a speed setpoint sent to the
ramp-function generator connected downstream. The same mechanism
applies to other setpoints and to each individual bit of the control word.
The procedure is also used in the reverse direction for transferring
actual values and the status words.
Besides supporting the normal exchange of process data, the CBC
communications board also supports broadcasting (same process data
for all drives on the bus), multicasting (same process data for a group
of drives on the bus) and cross traffic (data exchange between the
individual drives without participation of a CAN-bus master).
Diagnostic LEDs quickly provide the user with information on the
current status of the CBC. Detailed diagnostic information can be
directly read out of the diagnostics memory of the CBC by means of a
diagnostic parameter.

8.4.2 Mounting methods / CBC slots
NOTE The CBC can be directly mounted into Compact PLUS units. In all other
types of unit in this series, it is mounted on the CUMC or CUVC or
connected in the electronics box with an adapter board.
8.4.2.1 Mounting positions of the CBC in MC Compact PLUS units
NOTE In principle, the optional CBC board (Communications Board CAN) can
be mounted in any slot. Please bear in mind, however, that an encoder
board always requires Slot C.
Position of the slots Fastening screw for

side cover
SIE MENS
Slot A
A
Rear wall
S1
X101 B Slot B

X103 C optional boards
Slot C
Fastening screw for

side cover

8.4.2.2 Mounting positions of the CBC in Compact and chassis units of function
classes MC (CUMC) and VC (CUVC)
Slots In the electronics box of the compact-type and chassis-type converters

and inverters, there are up to six slots available for installing an optional
board. The slots are marked with the letters A to G. Slot B is not
present in these types of unit; it is used in Compact PLUS units.
If you wish to use Slots D to G, you must first mount the LBA (Local
Bus Adapter) and the corresponding adapter board (MLFB).
NOTE In principle, you can operate the optional CBC board (Communication
Board CAN) in any slot. Please bear in mind, however, that an encoder
board always needs Slot C and that the LBA requires the slots to be
used in a particular sequence.
The CBC can be mounted on the adapter board in both slots, i.e. TOP
and/or BOTTOM.
Position of the slots The slots are located at the following positions:
♦ Slot A CU board Top
♦ Slot C CU board Bottom
♦ Slot D Adaptation board in mount. pos. 2 Top
♦ Slot E Adaptation board in mount. pos. 2 Bottom
♦ Slot F Adaptation board in mount. pos. 3 Top
♦ Slot G Adaptation board in mount. pos. 3 Bottom
top Electronics box
Optional board
Adaption board
Mounting pos. 1
Mounting pos. 3
bottom
Mounting pos. 2
Fig. 8.4-5 Adaptation board with optional boards and position of the slots for
Compact units and chassis-type units

For technical reasons, certain sequences for using the slots are
stipulated for the LBA.
If only one adaptation board with optional boards is inserted in the
electronics box, it must always be inserted in slot +1.B2 (ON THE
RIGHT), i.e. mounting position 2.
If a T100 / T300 or T400 technology board is plugged into the
electronics box in addition to the adapter board with CBC, the
technology board must be plugged into position +1.B2. In this case, the
CBC is plugged into position +1.B3.
8.4.2.3 Mounting positions of the CBC in Compact type and chassis type units
with the CU of the function classes FC (CU1), VC (CU2) or SC (CU3)
Electronics box
Adapter board
+1.B1
+1.B3
+1.B2
Optional
CBC board
The adapter board with optional board

can be mounted in 1.B2 and/or 1.B3 in
the electronics box.
Fig. 8.4-6 Electronics box with free slots (+1.B2 and +1.B3) and adapter board with
CBC

On the adapter board, only one CBC may be mounted in position X

198, i.e. BOTTOM.
In order to mount the CBC with adapter board, the LBA (Local Bus
Adapter) backplane adapter must first be mounted.
NOTE If only one optional board is used, it must always be plugged in position
+1.B2 (RIGHT) in the electronics box.
If, in addition to the CBC, a technology board (T100 / T300 or T400) is
plugged into the electronics box, the technology board must be plugged
into position +1.B2. In this case, the CBC is plugged into position
+1.B3.
8.4.2.4 Mounting positions of the CBC in VC Compact PLUS units
NOTE In principle, the optional CBC board (Communications Board CAN) can
be mounted in any slot.
Position of the slots Fastening screw for

side cover
SIE MENS
Slot A
A
Rear wall
S1
X101 B Slot B

X103 optional boards
Terminal
module
Fastening screw for
side cover

8.4.3 Connecting
DANGER The SIMOVERT MASTERDRIVES are operated with high voltages.

Any work on the unit may only be carried out by qualified personnel.
If this warning is ignored, serious bodily injury or considerable damage
to property can occur as a consequence.
Because of the DC link capacitors, there continues to be dangerous
voltage in the unit until up to 5 minutes after disconnection. The unit
must not therefore be opened until at least this length of time has
expired.
Even when the motor is at a standstill, the power terminals and the
control terminals can carry voltage. During work on the converter, it is
to be disconnected from supply.
When handling the opened converter, it must be kept in mind that live
components are exposed.
NOTICE The CBC contains electrostatically sensitive components. These

components can very easily be destroyed by improper handling.

8.4.3.1 Connection of the bus cable
The optional CBC board has a 9-pole Sub-D connector (X458) and a 9-
pole Sub-D socket (X459) which are provided for connection to the
CAN bus.
Both terminals are identically assigned and connected through
internally. They are also short-circuit proof and floating.
X458, X459 Pin Designation Significance
1 - Not assigned
6 1 9 5 2 CAN_L CAN_L bus cable
3 CAN_GND CAN ground (ground M5)
4 - Not assigned
5 - Not assigned
9 6
5 1 6 CAN_GND CAN ground (ground M5)
X458 X459 7 CAN_H CAN_H bus line

8 - Not assigned
9 - Not assigned
Table 8.4-1 Terminals X458 (pins) and X459 (socket)
The two Sub-D connectors X458 and X459 are identically assigned and
all conductors are connected through internally.
The bus cable must have at least four cores, stranded in pairs, with a
wave resistance of 120 ohms, e.g. the PYCYM wiring cable from
SIEMENS.
Order No.: 5DV5 002 PYCYM 2 x 2 x 0.6
As a plug, the Sub-D connector SBM 383 from SIEMENS is
recommended:
Connector components Order No.
9-pole male connector V42254-A1115-A209
9-pole female connector V42254-A1115-B209
Housing (shielded) V42254-A6000-G109
Knurled-head screw for screw interlocking V42254-A112-V009
Mounting the bus

cable Connector
Strain relief device
and shield connection
Connector housing
Bus cable
Fig. 8.4-8 Connecting the bus cables

♦ When stripping the insulation off the shield, make sure that the
shield is not damaged!
♦ When stripping the insulation off the core ends, make sure that the
copper core is not damaged!
Data transfer rate Max. cable length (in m)

10 kBit/s 1000
20 kbit/s 1000
50 kBit/s 1000
100 kBit/s 750
125 kBit/s 530
250 kBit/s 270
500 kBit/s 100
800 kBit/s 20
1 Mbit/s 9
Table 8.4-2 Cable length in relation to the baud rate
8.4.3.2 EMC measures
For fault-free CAN bus operation, the following measures are

necessary:
Shielding
NOTICE The bus cables must be twisted and shielded and are to be routed
separately from power cables, the minimum clearance being 20 cm.
The shield must be connected through the largest possible surface area
on both sides, i.e. the shield of the bus cable between 2 converters
must be connected to the converter housing or the connector housing
at both ends. The same applies to the shield of the bus cable between
the CAN bus master and the converter.
If bus and power cables intersect, they must do so at an angle of 90 °.

With regard to the CAN bus, there are two ways of attaching the shield:
1. Attaching the shield with the help of shield clamps:
The shield of the bus cable can be attached to the converter
housing with the help of shield clamps (Compact units) or shield
clamps and cable ties (chassis units). How to use the shield clamps
is shown in Fig. 8.4-8 and Fig. 8.4-9. In this case, the shield must
not be exposed in the bus connector at the CBC but at the converter
housing (see Fig. 8.4-10).
2. Attaching the shield in the connector housing:
The shield of the bus cable can be connected to the shield of the
connector housing and is then connected to the CBC board via the
connector and to ground as well (see Fig. 8.4-7).

∅ ≤ 15 mm ∅ ≤ 7,5 mm ∅ ≤ 5 mm

Compact type and chassis type units Compact PLUS
Type C Type D
SIEMEN S
Type A Type B
X100
E-box
E-box
A
S1
Slot A
E-box
E-box
X101 B
Slot B
X103 C
Slot C

control cables

The shield must not Do not excessively

be exposed here! bend springs!
35
Shield
15 mm Adapt length to match
type of construction! Converter housing
Fig. 8.4-11 Removing insulation from the cable when shield clamps are used
Potential ♦ Please avoid differences in potential (e.g. as a result of different

equalization power supply levels) between the converters and the PROFIBUS-
DP master.
♦ Use equipotential bonding cables:
2
• 16 mm Cu equipotential bonding cables up to 200 m
2
• 25 mm Cu equipotential bonding cables over 200 m
♦ Route the equipotential bonding cables so that there is the smallest
possible surface between the equipotential bonding cables and
signal cables.
♦ Connect equipotential bonding cables to the ground/protective
conductor through the largest possible surface area.
Laying cables Please comply with the following instructions when laying cables:
♦ Do not lay bus cables (signal cables) directly parallel to power
cables.
♦ Lay signal cables and the associated equipotential bonding cables
with the lowest possible distance between them and on the shortest
routes.
♦ Lay power cables and signal cables in separate cable ducts.
♦ Attach shields through a large surface area.

8.4.3.3 Bus termination of the CAN bus (jumper S1.2)
For fault-free operation of the CAN bus, the bus cable must be
terminated with bus terminating resistors at both ends (see Fig. 8.4-11).
The bus cable from the first CAN bus node up to the last CAN bus node
is to be regarded as one bus cable so that the CAN bus must only be
terminated twice.
The bus terminating resistors must be connected into the circuit at the
first bus node (e.g. the master) and the last bus node (e.g. the slave). If
the bus-terminating node is a CBC, please close jumper S1.2 of the
DIP-FIX switch, S1, on the CBC board!
NOTE Please ensure that the bus termination is only connected in the circuit
at the first bus node and the last bus node (e.g. CBC)!
Jumper Function As supplied

S1.2 Bus termination X458/459 Open (no bus termination)
Table 8.4-3 Bus termination with switch S1
8.4.3.4 Ground connection (jumper S1.1)
Jumper S1.1 normally remains open. If the CAN bus interface of the
master is operated as a ground-free interface, you can close jumper
S1.1 on one converter in order to connect the bus to ground.
Jumper Function As supplied
S1.1 Ground connection, interface Open (no bus
ground (X458/459) termination)
Table 8.4-4 Ground connection with switch S1
NOTE For fault-free operation of the CAN bus, the bus cable must be
terminated with bus terminating resistors at both ends. The bus cable
from the first CAN bus node up to the last CAN bus node is to be
regarded as one bus cable so that the CAN bus must only be
terminated twice.
Switch S1.2 of the bus terminating resistors is located on the optional
board behind connector X458.
NOTE If the CAN bus interface of the master is to be operated ground-free,

you can close switch S1.1 at one node in order to connect the bus to
ground.
The switch for ground connection is located on the optional board
behind connector X458.

8.4.3.5 Interface X458 / X459 with jumper strip S1
Electronics supply
P5
DC/DC converter
Electrically isolated
Opto
CAN_L (2)
TxD
S1.2
RxD 120 Ohm
CAN_H (7)
M5
CAN_GND (3,6)
X458 / X459
S1.1
Interface ground, high-ohm
or earth-bound to PE
Equipotential bonding between

PE PE all nodes by means of PE
earthing cable
Fig. 8.4-12 Function of jumper strip S1

8.4.3.6 Recommended circuits
Replacing the CBC

with bus
interruption
Higher-level Slave 2
-A12 6SE70... Slave 1 -A12 6SE70... Slave n (n < 124)
processor
(master) with
CBC CBC
activated bus
termination
-S1.2
CAN_GND
-S1.2 -S1.2
CAN_H
CAN_L
X458 X459 X458 X459

2 7 3,6 3,6 7 2 2 7 3,6 2 7 3,6 Last slave:
bus termination activated!
-S1.2 closed!
Put on
shield!
Put shield on Put shield on Put shield on

converter housing converter housing converter housing
or connector housing! or connector housing! or connector housing!
Fig. 8.4-13 Bus connection interrupted when connector X458 or X459 is pulled out
Replacing the CBC

without bus
interruption
Higher-level
processor -A12 6SE70... Slave 1 Slave 2 -A12 6SE70... Slave n (n < 124)
(master) with
activated bus CBC CBC
termination
-S1.2
CAN_GND
-S1.2 -S1.2
CAN_H
CAN_L
X458 X459 X458 X459

2 7 3,6 2 7 3,6 2 7 3,6 Last slave:
Put shield on Put shield on
converter housing converter housing bus termination activated!
or connector housing! or connector housing! -S1.2 closed!
Put on
shield!
T-Connector T-Connector
Put shield on
converter housing
or connector housing!
Fig. 8.4-14 Bus connection not interrupted when connector X458 is pulled out

8.4.4 Data transfer via the CAN bus
8.4.4.1 General
With regard to the transfer of net (useful) data, a distinction is made

between parameter data (PKW data) and process data (PZD data) (see
also Section 8.4.1 "Product description").

(Header) identifier Parameter (PKW) (Trailer)
Protocol frame CAN- Net data (8 Bytes) Protocol frame




PKW: Parameter ID word

PZD: Process data
Fig. 8.4-15 Structure of the net data in the telegrams of the CAN protocol
A CAN data telegram consists of the protocol header, the CAN identifier
(ID), up to 8 bytes of net data and the protocol trailer.
The CAN identifier is used for unambiguously identifying the data
telegram. In the standard message format, a total of 2048 different CAN
29
identifiers are possible and, in the extended message format, 2 CAN
identifiers. The extended message format is tolerated by the CBC but
not evaluated.
The CAN identifier also specifies the priority of the data telegrams. The
lower the number of the CAN identifier, the higher its priority. If two or
more bus nodes want to send data telegrams at the same time, the
CAN telegram with the lowest CAN identifier and thus the highest
priority is accepted.
A maximum of 8 bytes of net data can be transferred in a CAN data
telegram. The PKW area always consists of 4 words or 8 bytes, i.e. the
data can be transferred in a single data telegram.
In contrast to this, the process data area for MASTERDRIVES consists
of 16 words, i.e. a total of 4 data telegrams are needed to transfer all
possible process data.

8.4.4.2 Parameter area (PKW)
With the PKW mechanism, you can perform the following tasks:
♦ reading parameters
♦ writing parameters
♦ reading the parameter description
(parameter type, max./min. value, etc.)
The parameter area is always composed of 4 words.
1st word: Parameter ID (PKE)
Byte 1 Byte 0
Bit No.: 15 12 11 10 0
AK SPM PNU
2nd word: Parameter index (IND)

Byte 3 Byte 2
Bit No.: 15 8 7 0
Bit 15 = PARA PAGE SEL Index

3rd word: Byte 5 Byte 4
Parameter value Low (PWE1)
4th word: Byte 7 Byte 6
Parameter value High (PWE2)
AK: Task or reply ID

SPM: Toggle bit for processing the parameter change report (not supported
by the CBC)
Parameter ID (PKE) The parameter ID (PKE) is always a 16-bit value.

Bits 0 to 10 (PNU) contain the number of the required parameter. The
meaning of the parameters can be found in the section, "Parameter
list", of the converter operating instructions.
Bit 11 (SPM) is the toggle bit for parameter change reports.
NOTE Parameter change reports are not supported by the CBC.

Bits 12 to 15 (AK) contain the task reply ID.
The meaning of the task ID for the task telegram (master → converter)
is shown in Table 8.4-5. It corresponds to the specifications in the
"PROFIBUS profile for variable-speed drives". Task IDs 10 to 15 are
specific to SIMOVERT MASTERDRIVES and are not defined in the
PROFIBUS profile.

The meaning of the reply ID for the reply telegram (converter →

master) is shown in Table 8.4-6. This also corresponds to the
specifications in the "PROFIBUS profile for variable-speed drives".
Reply IDs 11 to 15 are specific to SIMOVERT MASTERDRIVES and
are not defined in the PROFIBUS profile. If the reply ID has the value 7
(task cannot be executed), an error number is placed in parameter
value 1 (PWE1).
Task Meaning Reply ID

ID positive negative
0 No task 0 7 or 8
2 Change parameter value (word) for non-indexed parameters 1 
3 Change parameter value (double word) for non-indexed parameters 2 
4 Request descriptive element 1 3 
5 Change descriptive element (not with the CBC) 3 
6 Request parameter value (array) 1 4 or 5 
7 Change parameter value (array, word) for indexed parameters 2 4 
8 Change parameter value (array, double word) for indexed parameters 2 5 
9 Request number of array elements 6 
10 Reserved - 
11 Change parameter value (array, double word) and store in the 5 
EEPROM 2
12 Change parameter value (array, word) and store in the EEPROM 2 4 
13 Change parameter value (double word) and store in the EEPROM 2 
14 Change parameter value (word) and store in the EEPROM 1 ↓
15 Read or change text (not with the CBC) 15 7 or 8
1 The required element of the parameter description is specified in IND(2nd word)
2 The required element of the indexed parameter is specified in IND(2nd word)
Table 8.4-5 Task ID (master -> converter)

Reply ID Meaning
0 No reply
1 Transfer parameter value in the case of non-indexed
parameters (word)
2 Transfer parameter value in the case of non-indexed
parameters (double word)
3 Transfer descriptive element 1
4 Transfer parameter value (array, word) in the case of indexed
parameters 2
5 Transfer parameter value (array, double word) in the case of
indexed parameters 2
6 Transfer number of array elements
8 No operator change rights for the PKW interface
9 Parameter change report (word) (not with the CBC)
10 Parameter change report (double word) (not with the CBC)
11 Parameter change report (array, word) 2 (not with the CBC)
12 Parameter change report (array, double word) 2 (not with the
CBC)
13 Reserved
14 Reserved
15 Transfer text (not with the CBC)
Table 8.4-6 Reply ID (converter -> master)
Example of Source for the ON/OFF command (control word 1, bit 0): P554 (=22A
parameter identifier Hex)
Change parameter value (array, word) and store in the EEPROM.
1st word Parameter ID (PKE)
Bit No.: 15 12 11 10 0
AK SPM PNU
Byte 1 Byte 0
Binary value 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0
HEX value C 2 2 A
Bits 12 to 15: Value = 12 (= "C" Hex); change parameter value (array, word)
and store in the EEPROM
Bits 0 to 11: Value = 554 (= "22A" Hex); parameter number without a set
parameter change report bit

Error numbers in the Error numbers in the case of reply "Task cannot be executed"
case of reply "Task (converter parameters).
cannot be executed" The error numbers are transferred in the 3rd word (PWE1) of the reply.
No. Meaning
0 Non-permissible parameter number (PNU) If there is no PNU
1 Parameter value cannot be changed If the parameter is a visualization parameter
2 Upper or lower limit exceeded −
3 Erroneous subindex −
4 No array In the case of tasks for indexed parameters, to
a non-indexed parameter
e.g. Task: ‘Change parameter value (word,
array)’ for non-indexed parameter
5 Incorrect data type −
6 Setting not allowed (can only be reset) −
7 Descriptive element cannot be altered Task never possible with MASTERDRIVES
11 No operator control rights −
12 Key word missing Converter parameter: ‘Access key' and/or
'Parameter special access' not correctly set
15 No text array present −
17 Task cannot be executed because of operating Converter status does not permit the set task at
status the moment
101 Parameter number deactivated at present −
102 Channel width too small Parameter reply too long for the CAN telegram
103 PKW: number incorrect Cannot occur with the CBC
104 Parameter value not admissible −
105 The parameter is indexed In the case of tasks for non-indexed
parameters, to an indexed parameter
e.g. Task: 'PWE, change word' for indexed
parameter
106 Task not implemented −
Comment on error number 102:
This error number is transferred if the parameter reply to a parameter task is longer than
the available 8 bytes of the CAN data telegram and therefore cannot be transferred. The
data are not divided up to create several telegrams.
Comment on error number 104:
This error number is transferred if, in the converter, no function has been assigned to the
parameter value which is to be adopted or if the value cannot be accepted at the time of
the change for internal reasons (even though it is within the limits).
Table 8.4-7 Error numbers in the case of reply "Task cannot be executed" (converter
parameter)

Example The parameter ‘PKW number’ for the G-SST1 (number of net data in
the PKW channel):
Minimum value: 0 (0 words)
Maximum value: 127 (corresponds to variable length)
Permissible values for USS: 0, 3, 4 and 127
If a change task with a PWE other than 0, 3, 4 or 127 is sent to the
converter, the reply is: 'Task cannot be executed' with error value 104.
Parameter index The index is an 8-bit word and is always transferred over the CAN bus
(IND) 2nd word in the low byte (bits 0 to 7) of the parameter index (IND). The high byte
(bits 8 to 15) of the parameter index (IND) contains the parameter page
selection bit (bit 15).
The parameter page selection bit acts as follows:
If this bit = 1, the parameter number (PNU) transferred in the PKW
request is given an offset of 2000 in the CBP and then passed on.
Parameter designation Serial Parameter addresses via
(as per parameter list) parameter PROFIBUS
number PNU PNU Bit *)
[decimal] [hex.]
P000 - P999 (r000 - r999) 0 - 999 0 - 999 0 - 3E7 =0
H000 - H999 (d000 - d999) 1000 - 1999 1000 - 1999 3E8 - 7CF = 0
U000 - U999 (n000 - n999) 2000 - 2999 0 - 999 0 - 3E7 =1
L000 - L999 (c000 - c999) 3000 - 3999 1000 - 1999 3E8 - 7CF = 1
*) Parameter page selection
In the case of an indexed parameter, the required index is transferred.

The meaning of the indices can be found in the section, "Parameter
list", of the instruction manual for the converter.
In the case of a descriptive element, the number of the required
element is transferred. The meaning of the descriptive elements can be
found in the "PROFIBUS profile for variable-speed drives" (VDI/VDE
3689).
Parameter index P554 (=22A Hex)
Change parameter value of index 1.
2nd word Parameter index (IND)
Bit No.: 15 8 7 0
Byte 3 Byte 2
Binary value 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
HEX value 0 0 0 1
Bits 8 to 15: Bit 15 parameter page selection bit

Bits 0 to 7: Index or number of the descriptive element

Parameter value The parameter value (PWE) is always transferred as a double word (32
(PWE) 3rd and 4th bits). Only one parameter value can ever be transferred in a telegram.
word A 32-bit parameter value is composed of PWE1 (least significant word,
3rd word) and PWE2 (most significant word, 4th word).
A 16 bit parameter value is transferred in PWE1 (least significant word,
3rd word). In this case, you must set PWE2 (most significant word, 4th
word) to the value 0.
Parameter value P554 (=22A Hex)
Change parameter value of index 1 to the value 3100.
3rd word Byte 5 Byte 4
(PWE1)
Bit No.: 15 8 7 0
HEX value 3 1 0 0
4th word Byte 7 Byte 6

(PWE2)
Bit No.: 31 24 23 16
HEX value 0 0 0 0
Bits 8 to 15: Parameter value in the case of 16-bit parameter or low
component in the case of 32-bit parameter
Bits 16 to 31: Value = 0 in the case of 16-bit parameter or high component in
the case of 32-bit parameter
CAN identifiers for Two unambiguous CAN identifiers are needed for parameter
parameter processing, one for the PKW task and one for the PKW reply. In
processing contrast to other protocols, the CAN protocol only recognizes identifiers
and not node addresses. Practical experience shows, however, that it
is useful to define node addresses here as well for reasons of clarity.
For parameter processing, the individual CAN identifiers of the drive
can thus be generated from the node address (P918 "CB bus address")
and the basic identifier value (P711 / P696 "CB parameter 1").
NOTE A parameter on a gray background is only valid for MASTERDRIVES

with CU1, CU2 or CU3.

Node address
of the drive (P918) CAN identifier for PKW reply
*2
Basic identifier CAN identifier for PKW task
for parameterizing +1
tasks (P711/ P696)
♦ CAN identifier for the parameter task (PKW task):

(value in P711 / P696) + (value in P918)*2
♦ CAN identifier for the parameter reply (PKW reply):
(value in P711 / P696) + (value in P918)*2 + 1
In addition to the PKW task, a PKW task broadcast is possible, i.e. a
parameter task is simultaneously processed by all bus nodes. The CAN
identifier for this is set in parameter P719 / P704 "CB parameter 9". The
node address does not go in here as the task is to be processed by all
slaves. The associated parameter reply is made with the regular CAN
identifier for the PKW reply as described above.
Example Parameter-value processing, i.e. the reading and writing of parameter
values of the drives, is to take place in the whole CAN network, from
identifier 1000 onwards.
Specification of the identifiers for PKW task and PKW reply:
Drive with node address 0:
1. P711 / P696 = 1000 (PKW basic identifier)
2. P918 = 0 (node address)
⇒ PKW task ID = 1000 PKW reply ID = 1001
1. P711 / P696 = 1000 (PKW basic identifier)
⇒ PKW task ID = 1002 PKW reply ID = 1003
and so on.

Rules for task/reply ♦ The length of the task or reply is always 4 words.
processing ♦ The least significant byte (in the case of words) or the least
significant word (in the case of double words) is always sent first.
♦ One task or one reply can only relate to one parameter value.
♦ The slave does not send the reply to a parameter task until the data
are received from the MASTERDRIVES unit.
During normal operation, this lasts 20 to 150 ms, depending on the
type of MASTERDRIVES unit.
♦ In certain states of the converters (especially in initialization states),
parameter processing is not carried out at all or only with a long
delay. Here, a delay of up to 40 seconds can be expected for the
reply.
♦ The master can only issue a new parameter task after receiving the
reply to a previously issued task.
♦ The master identifies the reply to a task which has been set:
• By evaluating the reply ID
• By evaluating the parameter number, PNU
• If necessary, by evaluating the parameter index, IND
• If necessary, by evaluating the parameter value, PWE.
♦ The task must be sent complete in one telegram; telegrams with
split tasks are not permissible. The same applies to the reply.
8.4.4.3 Process data area (PZD)
Control words and setpoints (tasks: master → converter) or status

words and actual values (replies: converter → master) can be
transferred by means of the process data.
The transferred process data only come into effect if the used bits of
the control words, setpoints, status words and actual values have been
routed (softwired) to the dual-port RAM interface.
For softwiring of the PZD, the number i of the process data (PZDi, i = 1
to 16) is entered in the connection value.
NOTE The process-data connection as described here does not apply if a

technology board has been mounted.
If a technology board (e.g. T300, T100) is used, the process-data
connection is indicated the technology board manual.

Telegram: PZD receive

master →
converter
(Setpoint channel) PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
STW1 HSW
1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th 14th 15th 16th
word word word word word word word word word word word word word word word word
Connectors for:
16-bit process data 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016
16-/32-bit PZDs 3001 3032 3034 3006 3037 3039 3041 3043 3045
(Example) 3001 3032 3004 3005 3036 3038 3040 3042 3044 3016
See Section 3001 3002 3033 3035 3007 3038 3010 3041 3013 3044 3016
8.4.5.2
Telegram: PZD send

converter →
master
(actual-value PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD PZD
channel) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ZSW HIW
1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th 14th 15th 16th
word word word word word word word word word word word word word word word word
Connectors for:
Assignment of P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734
actual-value P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694
parameters in the i001 i002 i003 i004 i005 i006 i007 i008 i009 i010 i011 i012 i013 i014 i015 i016
case of 16-bit
process data
16-/32-bit process P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734
data (examples) P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694
i001 i002 = i003 i004= i005 i006 i007= i008 i009= i010 i011= i012 i013 = i014 i015
See also P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734
P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694
Section 8.4.5.2
i001 i002 i003 = i004 i005 = i006 i007 i008= i009 i010 i011 = i012 i013 i014 = i015 i016
PZD: Process data HSW: Main setpoint

STW: Control word HIW: Main actual value
ZSW: Status word
Table 8.4-8 Permanently specified assignments and connectors


CAN identifiers for Basic process-data processing consists of the two functions, "Receiving
process-data process-data" (PZD receive) and "Sending process-data" (PZD send).
processing A total of 16 process-data words are possible from the
MASTERDRIVES units, both in the receive and in the send direction.
For each direction, therefore, a total of 4 CAN messages are needed
because each individual CAN telegram can only transfer 4 process-
data words. This means that 4 unambiguous CAN identifiers are
needed both for PZD send and PZD receive. As in parameter
processing, node addresses and a basic identifier are also defined in
order to achieve better communication.

PZD receive For the PZD receive function, the same PZD-receive basic identifier is
set for all units on the bus by means of CB parameter P712 / P697, "CB
parameter 2". Unique identification is achieved by means of the node
address in parameter P918, "CB bus address", which must be different
for each bus node. A total of 4 CAN identifiers are assigned.
Node adress of the PZD receive-1 (setpoints 1 .. 4)

drive (P918)
*4 +1 PZD receive-2 (setpoints 5 .. 8)
Basic identifier for +2

PZD receive-3 (setpoints 9 .. 12)
PZD-receive (P712 / P697)
+3 PZD receive-4 (setpoints 13 .. 16)
CAN identifier for the 1st PZD-receive CAN telegram (words 1 to 4):
(value in 712 / P697) + (value in P918)*4
CAN identifier for the 2nd PZD-receive CAN telegram (words 5 to 8):
(value in 712 / P697) + (value in P918)*4 + 1
CAN identifier for the 3rd PZD-receive CAN telegram (words 9 to 12):
CAN identifier for the 4th PZD-receive CAN telegram (words 13 to 16):

Example PZD-receive processing, i.e. the receiving of control words and

setpoints in the whole CAN network, is to take place from identifier 200
onwards. Control word 1 is received in the 1st word, a 32-bit main
setpoint in the 2nd and 3rd words, control word 2 in the 4th word and
an additional setpoint in the 5th word.
Specification of the identifiers for PZD receive:
1. P712 / P697 = 200 (PZD-receive basic identifier)
⇒ PZD-receive 1 = 200 PZD-receive 2 = 201
PZD-receive 3 = 202 PZD-receive 4 = 203
1. P712 / P697 = 200 (PZD-receive basic identifier)
⇒ PZD-receive 1 = 204 PZD-receive 2 = 205
PZD-receive 3 = 206 PZD-receive 4 = 207
and so on.
Connecting the setpoints in the drive:
P443.01 (Source of main setpoint) = 3032
P554.01 (Source of ON/OFF1) = 3100 / 3001 (use of control word 1)
P433.01 (Source of additional setpoint) = 3005
PZD-send For PZD-send, the same PZD-send basic identifier is set for all units on
the bus by means of CB parameter P713 / P698, "CB parameter 3".
The number of CAN identifiers actually assigned and CAN telegrams
sent depends on P714 / P699, "CB parameter 4", where the number of
words to be sent (between 1 and 16) is specified.
PZD send-1 (setpoints 1 .. 4)

Node address of
the drive (P918)
*4 +1 PZD send-2 (setpoints 5 .. 8)
Basisc identifier for +2

PZD send-3 (setpoints 9 .. 12)
PZD-Send (P713 / P698)
+3 PZD send-4 (setpoints 13 .. 16)
CAN identifier for the 1st PZD-send CAN telegram (words 1 to 4):
(value in P713 / P698) + (value in P918)*4
CAN identifier for the 2nd PZD-send CAN telegram (words 5 to 8):
CAN identifier for the 3rd PZD-send CAN telegram (words 9 to 12):
CAN identifier for the 4th PZD-send CAN telegram (words 13 to 16):

Example PZD-send processing, i.e. the sending of status words and actual
values, is to take place in the whole CAN network from identifier 100
onwards. Control word 1 is sent in the 1st word, the actual speed as a
32-bit value in the 2nd and 3rd words, status word 2 in the 4th word, the
output voltage in the 5th word, the output current in the 6th word and
the current torque in the 7th word.
Specification of the identifiers for PZD-send:
Drive with bus address 0:
1. P713 / P698 = 100 (PZD-send basic identifier)
2. P714 / P699 = 7 (number of actual values)
⇒ PZD-send 1 = 100 PZD-send 2 = 101
(PZD-send 3 = 102 PZD-send 4 = 103)
1. P713 / P698 = 100 (PZD-send basic identifier)
2. P714 / P699 = 7 (number of actual values)
⇒ PZD-send 1 = 104 PZD-send 2 = 105
(PZD-send 3 = 106 PZD-send 4 = 107)
and so on (PZD-send 3 and PZD-send 4 are not sent because the
number of actual values (P714 / P699) is only 7)
Connection of the actual values in the drive:

P734.01 = 32 / P694.01 = 968 (status word 1)
P734.02 = 151/ P694.02 = 218 (main actual value as a 32-bit value ->)
P734.03 = 151/ P694.03 = 218 (same connector-/parameter numbers
in 2 consecutive indices)
P734.04 = 33 / P694.04 = 553 (status word 2)
P734.05 = 189/ P694.05 = 3 (output voltage)
P734.06 = 168/ P694.06 = 4 (output current)
P734.07 = 241/ P694.07 = 5 (torque)
CAN identifiers for The PZD-receive-broadcast function is for simultaneously sending
addition process- setpoints and control information from the master to all slaves on the
data functions bus. The CAN identifier must be the same for all slaves which use this
function. This CAN identifier is entered by means of P716 / P701, "CB
parameter 6".
The CAN identifier for the first PZD-receive-broadcast CAN telegram
(words 1 to 4) then corresponds to the contents of P716 / P701.
♦ CAN identifier for the 1st PZD-receive-broadcast CAN telegram
(words 1 to 4): (value in P716 / P701)
♦ CAN identifier for the 2nd PZD-receive-broadcast CAN telegram
(words 5 to 8): (value in P716 / P701) + 1
♦ CAN identifier for the 3rd PZD-receive-broadcast CAN telegram
♦ CAN identifier for the 4th PZD-receive-broadcast CAN telegram

PZD-receive The PZD-receive-multicast function is for simultaneously sending

multicast setpoints and control information from the master to a group of slaves
on the bus. The CAN identifier must be the same for all slaves within
this group which use this function. This CAN identifier is entered by
means of P717 / P702, "CB parameter 7". The CAN identifier for the
first PZD-receive-multicast CAN telegram (words 1 to 4) then
corresponds to the contents of P717 / P702.
♦ CAN identifier for the 1st PZD-receive-multicast CAN telegram
♦ CAN identifier for the 2nd PZD-receive-multicast CAN telegram
♦ CAN identifier for the 3rd PZD-receive-multicast CAN telegram
♦ CAN identifier for the 4th PZD-receive-multicast CAN telegram
PZD-receive cross The PZD-receive-cross function is for receiving setpoints and control
information from another slave. With this function, process data can be
exchanged between the drives without a CAN-bus master being
present. The CAN identifier of PZD-receive cross for the receiving slave
must be matched to the CAN identifier of PZD-send of the slave which
is sending. This CAN identifier is entered by means of P718 / P703,
"CB parameter 8". The CAN identifier for the first PZD-receive-cross
telegram (words 1 to 4) then corresponds to the contents of P718 /
P703.
♦ CAN identifier for the 1st PZD-receive-cross CAN telegram
♦ CAN identifier for the 2nd PZD-receive-cross CAN telegram
♦ CAN identifier for the 3rd PZD-receive-cross CAN telegram
♦ CAN identifier for the 4th PZD-receive-cross CAN telegram

Notes and rules for ♦ The least significant byte (in the case of words) or the least
process-data significant word (in the case of double words) is always sent first.
processing ♦ Control word 1 must always be contained in the 1st word of the
received setpoints. If control word 2 is needed, this must be in the
4th word.
♦ Bit 10 "Control of drive unit" must always be set in control word 1,
otherwise the new setpoints and control words are not accepted by
the converter.
♦ The consistency of the process data is only ensured within the
data of a CAN telegram. If more than four words are needed, they
must be split up among several CAN telegrams because only four
words can be transferred in a CAN telegram. Because the converter
scans the setpoints asynchronously to telegram transfer, it may
happen that the first CAN telegram is accepted by the current
transfer cycle whereas the second CAN telegram still originates
from the old transfer cycle. Related setpoints, therefore, should
always be transferred in the same CAN telegram. If this is not
possible due to the peculiarities of the installation, consistency can
still be ensured by means of bit 10 "Control of drive unit". To do this,
a CAN telegram is first sent in which bit 10 of the control word has
been deleted. As a result, the setpoints are no longer accepted by
the converter. All the CAN telegrams still needed are then sent.
Finally, another CAN telegram is sent in which bit 10 of the control
word has been set. As a result, all setpoints and control words are
accepted in the converter at the same time.
♦ The described process-data functions for receiving setpoints and
control words (PZD receive, PZD-receive broadcast, PZD-receive
multicast and PZD-receive cross) can be used simultaneously. The
transferred data overlap each other in the converter, i.e. the 1st
word in the CAN telegrams PZD-receive 1, PZD-receive broadcast
1, PZD-receive multicast 1 and PZD-receive cross 1 is always
interpreted in the converter as the same control word 1. The best
way of combining these possibilities depends on the concrete
application.

DANGER When you change the initialization function of software version V1.3x to
V1.40 and higher, or VC firmware from 3.22 to 3.23 and higher, the
behavior of the converter also changes (reverting to the behavior of
software versions V1.2x and lower again) as follows:
If the electronics supply is switched off on a converter that is in state
"READY" and is connected to an automation system via a field bus
(PROFIBUS, CAN, DEVICE-NET, or CC-Link), this causes a fault
message for this converter in the automation system.
If the automation system nevertheless sends a control word STW1 with
valid authorization (bit 10 = 1) and a pending ON command (bit 0 = 1)
to this converter, this can cause the converter to switch on and go
straight into "OPERATION" state when the electronics supply is
connected at the converter.
8.4.5 Start-up of the CBC
NOTE Please note the basic parameter differences (described below) to units
with the old function classes FC (CU1), VC (CU2) and SC (CU3).
These parameter numbers are printed on a dark gray background for
purposes of distinction.

8.4.5.1 Basic parameterization of the units
Basic
MASTERDRIVES
with CUMC or CUVC
Optional boards?
no yes
Possible optional boards: CBC, CBP, TB
P060 = 4 Function selection "hardware configuration"
P711 = 0...2000 Basis identifier for PKW task / PKW reply
P712 = 0...2000 Basis identifier for PZD-receive
P713 = 0...2000 Basis identifier for PZD-send
P714 = 1...16 Number of PZDs for PZD-send
P715 = 0...65535 Update rate for PZD-send
P716 = 0...2000 Basis identifier for PZD-receive broadcast
P717 = 0...2000 Basis identifier for PZD-receive mulitcast
P718 = 0...2000 Basis identifier for PZD-receive cross transfer
P719 = 0...2000 Basis identifier for PZD-request broadcast
P720 = 0...8 Baud rate
P721.01 = 0 CAN-profile (at the present only 0 possible) (optional)
P721.02 = Bus timing (optional)

0...65535
P918 = n CBC bus address (0 ≤ n < 128)
P060 = 0 Leave "hardware configuration"
For setting the telegram failure time in ms

P722 = 0...65535
(0 = deactivated)
Parameterization enable CBC

P053 = x
Function selection "drive setting"

P060 = 5
Fig. 8.4-16 Parameterization of the "hardware configuration" for MASTERDRIVES

with CUMC or CUVC

Basic
MASTERDRIVES Optional boards?
Yes Possible optional boards:
SCB, TSY, CB, TB
with CU1, CU2 or
CU3 P052 = 4 Function selection "hardware configuration"
No
CBC in Yes
slot +1.B2?
CBC in slot +1.B2
No P090 = 1
CBC in Yes
slot +1.B3?
No P091 = 1 CBC in slot +1.B3
P696 = 0 .. 2000 Basic identifier for PKW task/PKW reply
P697 = 0 .. 2000 Basic identifier for PZD-receive
P698 = 0 .. 2000 Basic identifier for PZD-send
P699 = 1 .. 16 Number of PZDs for PZD-send
P700 = 0 .. 65535 Update rate for PZD-send
P701 = 0 .. 2000 Basic identifier for PZD-receive broadcast
P702 = 0 .. 2000 Basic identifier for PZD-receive multicast
P703 = 0 .. 2000 Basic identifier for PZD-receive cross transfer
P704 = 0 .. 2000 Basic identifier for PKW-task broadcast
P705 = 0 .. 8 Baud rate
P706.01 = 0 CAN-profil (at present, only 0 possible) (optional)
P706.02 = 0 ..65535 Bus timing (optional)
P918 = n CBC bus address (0 < n < 128)
P052 = 0 Leave "hardware configuration"
P695 = 0 .. 65535 For setting the telegram failure time in ms(0 = deactivated)
P053 = x Paramization enable CBC
P052 = 5 Function selection "drive setting"
Fig. 8.4-17 Parameterization of the "hardware configuration" for MASTERDRIVES

with CU1, CU2 or CU3

P053 (parameterizing enable)

This parameter is significant for the CBC if you wish to set or change
parameters of the converter (incl. technology) by means of parameterizing
tasks (PKW task or PKW-request broadcast).
In this case, set parameter P053 (see also the parameter list in the instruction
manual of the converter) to an odd value (e.g. 1, 3, 7 etc.). With parameter
P053, you specify the positions (PMU, CBC etc.) from which it is permissible
to change parameters.
E.g.: P053 = 1: Parameterizing enable only CBC
= 3: Parameterizing enable CBC+PMU
= 7: Parameterizing enable CBC+PMU+SCom1 (OP)
If the parameter change (= parameterizing enable) is enabled via the CBC
(P053 = 1, 3 etc.), all further parameters can be set from the CAN-bus master
via the bus.
For further setting of parameters which concern data transfer via the CAN bus
(e.g. process-data connection (softwiring) ), you must know the number of
process-data words received from the slave.
P060 P052
Function selection "Hardware setting"
P090 (board slot 2) or P091 (board slot 3)

You can alter these parameters even when the CBC is exchanging net data
via the CAN bus. You can thus parameterize the CAN-bus interface away
from the converter. In this case, the CBC ceases communication via the bus
and neither receives nor sends CAN data telegrams.

P711 (CB parameter 1) P696 (CB parameter 1)

Basic identifier for PKW task (parameter task)
With this parameter, the basic identifier can be set for a PKW task (parameter
task). The actual CAN identifier for a PKW task is calculated from this
parameter and the node address (P918) according to the following equation:
(Parameter value of P711/ P696) + (Parameter value of P918)*2
The CAN identifier for a PKW reply (parameter reply) is the number
subsequent to this, namely
(Parameter value of P711/ P696) + (Parameter value of P918) *2 + 1
With the value 0 (pre-assigned) in this parameter, parameterization via the
CAN bus is deactivated.
If the calculated CAN identifier for the PKW task or PKW reply is outside the
valid range (1 to 2000) or if it overlaps another CAN identifier, error F080
appears when status 4 "hardware configuration" is left. After
acknowledgement of the error, you are in the "hardware configuration" status
again and can correct the incorrect parameterization.
Example:
The basic identifier for parameterization in P711 / P696 is set to 1500. The
node address in P918 is 50. The CAN identifier is thus 1500 + 50*2 = 1600
for a PKW task and 1601 for a PKW reply.


Basic identifier for PZD receive (receiving process data)
With this parameter, the basic identifier for PZD receive (receive process data
= setpoints / control words) can be set. The actual CAN identifier for PZD
receive is calculated from this parameter and the node address (P918)
according to the following equation:
(Parameter value of P712 / P697) + (Parameter value of P918)*4
Because only four setpoints (= 8 bytes) can be transferred with a CAN data
telegram but sixteen setpoints are supported by MASTERDRIVES units, a
total of four CAN data telegrams with four CAN identifiers are needed for
transferring setpoints. The following three CAN identifiers are therefore also
provided for PZD receive. The following table applies:
Contents CAN identifier
Control word 1 / Setpoint 2 / Setpoint 3 / Setpoint 4 P712/P697 + P918*4

or Control word 2
Setpoint 5 to Setpoint 8 P712/P697 + P918*4 + 1
With the value 0 (pre-assigned) in this parameter, PZD receive is deactivated.

If the calculated CAN identifier for PZD receive is outside the valid range (1 to
2000) or if it overlaps another CAN identifier, error F080 appears when status
4 (hardware configuration) is left. After acknowledgement of the error, you
are in the "hardware configuration" status again and can correct the incorrect
parameterization.
Example:
The basic identifier for PZD receive in P712 / P697 is set to 500. The node
address in P918 is 50. This results in a CAN identifier of 500 + 50*4 = 700 for
the first CAN data telegram of PZD receive. The further CAN data telegrams
for PZD receive have CAN identifiers 701 to 703.


Basic identifier for PZD-send (sending process data)
With this parameter, the basic identifier for PZD-send (sending process data =
status words / actual values) can be set. The actual CAN identifier for PZD-
send is calculated from this parameter and the node address (P918)
according to the following equation:
(Parameter value of P713 / P698) + (Parameter value of P918)*4
Because only four actual values (= 8 bytes) can be transferred with a CAN
data telegram but sixteen actual values are supported by MASTERDRIVES
units, a total of four CAN data telegrams with four CAN identifiers are needed
for transferring the actual values. The following table applies:
Status word 1 / Actual value 2 / Actual value 3 / Actual P713/P698 + P918*4

value 4 or Status word 2
Actual value 5 to Actual value 8 P713/P698 + P918*4 + 1
With the value 0 (pre-assigned) in this parameter, PZD-send is deactivated.

If the calculated CAN identifier for PZD-send is outside the valid range (1 to
2000) or if it overlaps another CAN identifier, the error F080 appears when
status 4 "hardware configuration" is left. After acknowledgement of the error,
you are in the "hardware configuration" status again and can correct the
incorrect parameterization.
Which values are sent is specified in parameters P713.01 / P694.01 to
P713.16 / P694.16 by entering the relevant parameter numbers.
Exemple:
The basic identifier for PZD-send in P713 / P698 is set to 200. The node
the first CAN data telegram of PZD-send. The further CAN data telegrams for
PZD-send have CAN identifiers 401 to 403.


Number of process data to be sent in the case of PZD-send
With this parameter, the number of process data to be sent in the case of
PZD-send is specified. Valid values are 1 to 16 words. From this information,
the actual number and the length of the CAN data telegrams are determined.
If the number of process data is outside the valid range (1 to 16), error F080
appears when status 4 "hardware configuration" is left. After
acknowledgement of the error, you are in the "hardware configuration" status
again and can correct the incorrect parameterization.
Example:
The basic identifier for PZD-send in P713 / P698 is set to 200. The node
the first CAN data telegram of PZD-send. If the number of process data (P714
/ P699) is now 10, a CAN data telegram with four words with CAN identifier
400 and a telegram with CAN identifier 401 is sent as is a CAN data telegram
with two words and CAN identifier 402. These are the entered 10 words of
process data. CAN identifier 403 is unused and is not sent.

Up-date rate for PZD-send
With this parameter, the up-date rate is set in milliseconds for PZD-send, i.e.
the time base in which new actual values are to be sent from the unit.
Meaning of the parameter values:
• 0: Actual values are only sent on request (remote transmission
requests).
• 1 to 65534: Actual values are sent according to the time set in ms or on
request (Remote Transmission Requests).
65535: Actual values are sent if the values have changed (event) or on
request (remote transmission requests). This function should only be
used if the values to be transferred only rarely change because,
otherwise, the bus load becomes very high.


CAN identifier for PZD-receive broadcast
With this parameter, the CAN identifier for PZD-receive broadcast (receiving
process data = setpoints / control words) can be set. A broadcast telegram is
to be received by all slaves on the bus. This parameter must be set the same
for all slaves.
Because only four setpoints (= 8 bytes) can be sent with a CAN data telegram
but 16 setpoints are supported by MASTERDRIVES units, a total of four CAN
data telegrams with four CAN identifiers are needed for transferring the
setpoints. The following three CAN identifiers are therefore also provided for
PZD-receive broadcast. The following table applies:
Control word 1 / Setpoint 2 / Setpoint 3 / Setpoint 4 or P716/P701

Control word 2
Setpoint 5 to Setpoint 8 P716/P701 + 1
With the value 0 (pre-assigned) in this parameter, PZD-receive broadcast is

deactivated.
If the calculated CAN identifier for PZD-receive broadcast is outside the valid
range (1 to 2000) or if it overlaps another CAN identifier, error F080 appears
when status 4 "hardware configuration" is left. After acknowledgement of the
error, you are in the "hardware configuration" status again and can correct the
Example:
The CAN identifier for PZD-receive broadcast in P716 / P701 is set to 100.
This results in a CAN identifier of 100 for the first CAN data telegram of PZD-
receive broadcast. The further CAN data telegrams for PZD-receive
broadcast have CAN identifiers 101 to 103.


CAN identifier for PZD-receive multicast
With this parameter, the CAN identifier for PZD-receive multicast (receiving
process data = setpoints / control words) can be set. A multicast telegram is
to be received by a group of slaves on the bus. This parameter must be set
the same for all slaves in this group.
Because only four setpoints (= 8 bytes) can be transferred with one CAN data
telegram but 16 setpoints are supported by MASTERDRIVES units, a total of
four CAN data telegrams with four CAN identifiers are needed for transferring
the setpoints. The following three CAN identifiers are therefore also provided
for PZD-receive multicast. The following table applies:

Control word 2
With the value 0 (pre-assigned) in this parameter, PZD-receive multicast is

deactivated.
If the CAN identifiers for PZD-receive multicast are outside the valid range (1
to 2000) or if they overlap another CAN identifier, error F080 appears when
Example:
The CAN identifier for PZD-receive multicast in P717 / P702 is set to 50. This
results in a CAN identifier of 50 for the first CAN data telegram of PZD-
receive multicast. The further CAD data telegrams for PZD-receive multicast
have CAN identifiers 51 to 53.


CAN identifier for PZD-receive cross
With this parameter, the CAN identifier for PZD-receive cross (receiving
process data = setpoints / control words) can be set. By means of cross data
traffic between slaves, the actual values sent by a slave (by means of PZD-
send) can be used as setpoints by another slave. For this, the parameter
value of this parameter is set to the CAN identifier of the CAN data telegram
from which the setpoints are to be obtained.
Because only four setpoints (= 8 bytes) can be transferred with one CAN data
telegram but 16 setpoints are supported by MASTERDRIVES units, a total of
four CAN data telegrams with four CAN identifiers are needed for transferring
the setpoints. The following three CAN identifiers are therefore also provided
for PZD-receive cross. The following table applies:

Control word 2
With the value 0 (pre-assigned) in this parameter, PZD-receive cross is

deactivated.
If the CAN identifiers for PZD-receive cross are outside the valid range (1 to
2000) or if they overlap another CAN identifier, error F080 appears when
Example:
The data telegram with CAN identifier 701 is to be used as setpoint 5 to
setpoint 8. For this, the CAN identifier for PZD-receive cross in P718 / P703
must be set to 700. This results in a CAN identifier of 700 for the first CAN
data telegram of PZD-receive cross. The further CAN data telegrams have
CAN identifiers 701 to 703, i.e. the data telegram 701 results in setpoint 5 to
setpoint 8.


CAN identifier for PKW-task broadcast
With this parameter, the CAN identifier for PKW-task broadcast (parameter
task) can be set. A broadcast telegram is to be received by all slaves on the
bus. This parameter must therefore be set the same for all slaves. With the
help of this function, a parameter task can be simultaneously issued to all
slaves on the bus.
The parameter reply is given with the CAN identifier of the PKW-reply (see
P711 / P696), namely
(Parameter value of P711 / P696) + (Parameter value of P918)*2 + 1
With the value 0 (pre-assigned) in this parameter, PKW-task broadcast is
deactivated.
If the calculated CAN identifier for PKW-task broadcast is outside the valid
range (1 to 2000) or if it overlaps another CAN identifier, error F080 appears
when status 4 "hardware configuration" is left. After acknowledgements of the
error, you are in the "hardware configuration" status again and can correct the
Example:
The basic identifier for parameterization in P711 / P696 is set to 1500. The
node address in P918 is 50. This results in a CAN identifier of 1500 + 50*2 =
1600 for PKW-task and 1601 for PKW-reply. The CAN identifier for PKW-
reply broadcast in P719 / P704 is set to 1900. A parameter task can be
issued by means of PKW-task broadcast, namely with CAN identifier 1900,
whereas the reply is given with CAN identifier 1601 by means of PKW-reply.

Baud rate of the slave on the CAN bus
With this parameter, the baud rate of the slave on the CAN bus is set. The
following applies:
If the baud rate is outside the valid range, error F080 appears when status 4
"hardware configuration" is left. After acknowledgement of the error, you are
in the "hardware configuration" status again and can correct the incorrect
parameterization.
Parameter value 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Baud rate [kBit/s] 10 20 50 100 125 250 500 800 1000


Special CAN bus settings
This parameter is only present in MASTERDRIVES units from the following
software versions onwards:
MASTERDRIVES Software version
SIMOVERT MASTERDRIVES MC ≥ 1.0

SIMOVERT MASTERDRIVES FC ≥ 1.3
SIMOVERT MASTERDRIVES VC ≥ 1.3
SIMOVERT MASTERDRIVES SC ≥ 1.2
SIMOVERT MASTERDRIVES E/R ≥ 3.1
SIMOVERT MASTERDRIVES AFE ≥ 1.0
• Index i001: With this parameter, different CAN profiles can be set in
future. At the present time, only the value 0 (pre-assigned) is valid.
• Index i002: With this parameter, the bus timing on the CAN bus can be
influenced. With the value 0 (pre-assigned), the internal setting resulting
from the baud rate is made. All other values are directly set without a
plausibility check.
This parameter should generally be allowed to keep its pre-assigned setting
of 0!
Meaning of the parameter-value bits:
Bit0 - Bit5: BRP (Baud rate prescaler).
Bit6 - Bit7: SJW SJW (Synchronization Jump Width). Maximum shortening
or lengthening of a bit time by means of resynchronization.
Bit8 - Bit11: TSEG1 (Time Segment 1). Time intervals before the scanning
time. Valid values are 2 to 15.
Bit12 - Bit14:TSEG2 (Time Segment 2). Time interval after the scanning time.
Valid values are 1 to 7. In addition TSEG2 must be greater than
SJW.
Bit 15: Not assigned
Internal standard pre-assignments of the bus timing, depending on the baud
rate:
Baud rate BRP SJW TSEG1 TSEG2 Hex
value
10 kBit (P720/P705 = 0) 39 2 15 2 2FA7

20 kBit (P720/P705 = 1) 19 2 15 2 2F93
50 kBit (P720/P705 = 2) 7 2 15 2 2F87
100 kBit (P720/P705 = 3) 3 2 15 2 2F83
125 kBit (P720/P705 = 4) 3 1 12 1 1C43
250 kBit (P720/P705 = 5) 1 1 12 1 1C41
500 kBit (P720/P705 = 6) 0 1 12 1 1C40
800 kBit (P720/P705 = 7) 0 1 6 1 1640
1 MBit (P720/P706 = 8) 0 1 4 1 1440

Formula for calculating the baud rate from the constants:

time quantum = tq = (BRP+1) * 2 * tClk
Clock Period = tClk = 62.5 ns (at 16 MHz)
Synchronization segment = tSync-Seg = tq
Time Segment 1 (before scanning time) = tTSeg1 = (TSEG1+1)*tq
Time Segment 2 (after scanning time) = tTSeg2 = (TSEG2+1)*tq
Bit time = tSync-Seg + tTSeg1 + tTSeg2
Baud rate = 1 / bit time
The parameter value corresponds to the value of the bit timing register of the
CAN component. A more exact description of this bit timing register can be
found in the manual of the CAN module of the C167CR or in the manual of
the component, INTEL 82527 (extended CAN).
P918.1 (CBC bus address) P918 (CBC bus address)

Here, the node address of the unit on the CAN bus is set. It is included in the
calculation of the CAN identifier for parameter tasks and replies (PKW task /
PKW reply) and process data (PZD-receive / PZD-send). (See also P711 /
P696, P712 / P697 and P713 / P698).
NOTE When the above settings have been made, the CBC is regarded as
registered in the converter and is ready for communication via the CAN
bus.
Changing parameters or specifying process data via the CAN bus
is not yet possible after this step.
Parameterization must first be enabled and the process data still have
to be softwired in the converter.

8.4.5.2 Process-data softwiring in the units
Definition Process data interconnection involves the linking up of setpoints and

control bits to the RAM interface. The transferred process data only
become effective when the used bits of the control words as well as the
setpoints, status words and actual values are allocated (connected) to
the dual-port RAM interface.
The received process data are stored by the CBC at fixed, pre-defined
addresses in the dual-port RAM. A connector (e.g. 3001 for PZD1) is
assigned to each item of process data (PZDi, i = 1 to 10). The
connector also determines whether the corresponding PDZi (i = 1 to 10)
is a 16-bit value or a 32-bit value.
With the help of selector switches (e.g. P554.1 = selector switch for bit
0 of control word 1), the setpoints or the individual bits of the control
words can be assigned to a particular PZDi in the dual-port RAM. In
order to do this, the connector belonging to the required PZDi is
assigned to the selector switch.
NOTE In function classes CUMV, CUVC and Compact PLUS, the control
words STW1 and STW2 are also available in bit form on so-called
binectors (explanations of BICO systems can be found in Chapter 4
"Function Blocks and Parameters").
Change process-data softwiring?
no yes
Softwire receive channel: See section

control words, "Process-data softwiring for
setpoints setpoint channel"
Softwire reply channel: See section

status words, "Process-data softwiring
actual values actual-value channel"
See section
Further relevant
"Further relevant CBC
CBC parameters
parameters"
Fig. 8.4-18 Procedure for altering process data

Example On the following pages, you will find examples of how the transferred
data are routed in the units by means of process-data softwiring (logical
connection).
e.g. P554.1 = 3100

Process data (PZD) - Setpoint channel
B3100
CAN-
Ident
PZD1 PZD2
STW HSW
PZD3 PZD4
CAN-
Ident+1
PZD5 PZD6 PZD7 PZD8
CAN-
Ident+2
PZD9 ... Dual-Port-RAM
STW1
Bit 0
Setpoint channel
B3101
STW 3001
HSW 3002/3032 B3115
Bus PZD3 3003
From the master connec-
CAN-Bus tor PZD4 3004 z.B. P443.1=3002
PZD5 3005/3035
PZD6 3006/3036
Source
PZD16 3016 HSW
Further
setpoint sources
CBC SIMOVERTMASTERDRIVES
Process data (PZD) - Actual-value channel

CAN- PZD1 PZD2 CAN- CAN-
Ident ZSW HIW PZD3 PZD4 Ident+2 PZD5 Ident+3 PZD13 PZD14 PZD15 PZD16
Dual-Port-RAM
To the master Actual-value-channel (CB/TB-Actual values)
ZSW P734.1 P734.1
HIW P734.2 P734.2
Bus- P734.3
connec- PZD3 P734.3
CAN-Bus tor P734.16
PZD4 P734.4
PZD5 P734.5
Statuses
PZD6 P734..6 actual
values
PZD16 P734.16
Fig. 8.4-19 Example of process-data connection for function classes CUMC and
CUVC

Process data (PZD) - Setpoint channel

e.g. P554.1 = 3001
CAN- PZD1 PZD2
Ident STW HSW PZD3 PZD4
CAN-
Ident+1 PZD5 PZD6 PZD7 PZD8
CAN-
Ident+2 PZD9 ... Dual-Port-RAM STW1
Setpoint channel Bit 0
STW 3001
HSW 3002/3032
Bus- PZD3 3003
From the master connec-
CAN-Bus tor PZD4 3004 z.B. P443.1=3002
PZD5 3005/3035
PZD6 3006/3036
Source
PZD16 3016 HSW
Further
setpoint sources
Processd data (PZD) - Actual-value channel

CAN- PZD1 PZD2 CAN- CAN-
Ident ZSW HIW PZD3 PZD4 Ident+2 PZD5 Ident+3 PZD13 PZD14 PZD15 PZD16 Dual-Port-RAM
Actual-value channel (CB/TB-Actual values)
To the master
ZSW P694.1 P694.1
HIW P694.2 P694.2
Bus- P694.3
connec- PZD3 P694.3
CAN-Bus tor P694.16
PZD4 P694.4
PZD5 P694.5
Statuses
PZD6 P694..6 actual
values
PZD16 P694.16
Fig. 8.4-20 Example of process-data interconnection for function classes CU1, CU2
or CU3

Process-data ♦ The "tens digit" of the binector enables a distinction to be made

connection - between a 16-bit item of process data (e.g. 3002) and a 32-bit item
Setpoint channel of process data (e.g. 3032).
♦ If an item of process data is transferred as a 16-bit quantity, you
must assign the connector which belongs to the desired PZDi and
which is for a 16-bit item of process data (e.g. if PZD2 is assigned a
16-bit item of process data, the relevant connector is 3002) to the
selection switch (see section "Process data" in the instruction
manual of the converter).
♦ If an item of process data is transferred as a 32-bit quantity, you
must assign the connector which belongs to the desired PZDi and
which is for a 32-bit item of process data (e.g. if PZD2+PZD3 are
assigned a 32-bit item of process data, the relevant connector is
3032) to the selection switch (see section "Process data" in the
instruction manual of the converter).
♦ The first word (relevant connector: 3001) of the received process
data is always allocated to control word 1 (STW1). The meaning of
the control-word bits is given in the operating instructions for the
converter in the section, "Start-up aids".
♦ The second word is always allocated to the main setpoint (HSW).
If the main setpoint is transferred as a 32-bit item of process data, it
also occupies word 3. In this case, the most significant component is
transferred in word 2 and the least significant component in word 3.
♦ If a control word 2 (STW2) is transferred, the fourth word (relevant
connector = 3004) is always allocated to STW2. The meaning of the
control-word bits is given in the instruction manual for the converter
in the section, "Start-up aids".
♦ The connector is always a four-digit number. The connectors
assigned to the process data (PZD1 to PZD16) are given in the
function plan.
♦ The connector is entered at the PMU as a 4-digit number (e.g.
3001). During parameterization via the CAN bus, the connector is
entered via the bus in the same way as via the PMU (e.g. connector
3001 is transferred as 3001(hex)).
NOTE Process-data connection (softwiring) of the setpoint channel can also

be carried out via the CAN bus as long as P053 has previously been
set to an odd number.

Example for the PZD connection for the bits of control word 1 (STW1) and
setpoint channel of the main setpoint (HSW) and the bits of control word 2 (STW2).
At the converter via the PMU Meaning
P554.1 = 3100 P554.1 = 3001 Control word 1 bit 0 (Source ON/OFF1) via DPR interface (word 1)
P555.1 = 3101 P555.1 = 3001 Control word 1 bit 1 (Source ON/OFF2) via DPR interface (word 1)
P443.1 = 3002 P443.1 = 3002 16-bit main setpoint (Source main setpoint) via DPR interface (word 2)
P588.1 = 3412 P588.1 = 3004 Control word 2 bit 28 (Src no ext. alarm1) via DPR interface (word 4)
Based on the factory setting of the converter, the above example of

parameterization represents a functioning method of connecting (softwiring) the
process data (setpoints).
Italics:
Parameter number (for the PMU as a decimal number; via the CAN bus as
an equivalent HEX number).
Single underline:
Index (for the PMU as a decimal number, via the CAN bus as an equivalent
HEX number).
Double underline:
Connector: defines whether the parameter selected by means of the
parameter number is transferred as a 16-bit value or as a 32-bit value and
at which position in the PZD setpoint telegram (PZDi) the parameter is
transferred.
• White background = MASTERDRIVES, CUMC or CUVC
Process-data The actual-value process data (PZDi, i = 1 to 16) are assigned to the
connection - Actual- corresponding status words and actual values by means of the indexed
value channel parameter P734.i / P694.i (CB/TB actual values). Each index stands for
an item of process data (e.g. B. 5 → PZD5 and so on). Please enter the
number of the parameter - whose value you wish to transfer with the
corresponding process data - in parameter P734.i / P694.i (see also
"Parameter list") under the relevant index.
The status word should be entered in the PZD1 word of the PZD reply
(actual-value channel) and the main actual value in the PZD2 word.
Further assignment of the PZDs (PZD1 to PZD16, if necessary) is not
defined. If the main actual value is sendted as a 32-bit value, it is
assigned to PZD2 and PZD3.
The meaning of the status-word bits can be found in the operating
instructions of the converter in the section "Start-up aids".

Example for the PZD connection for status word 1 (ZSW1), the main actual value (HIW)
actual-value and status word 2 (ZSW2)
channel
At the converter via the PMU Meaning
channel by means of PZD2 (here as a 16-bit quantity; PZD3 not
occupied here).
Example: 32-bit main actual value
P734.2 = 151 P694.2 = 218 The actual speed n/f (KK151 / P218) is transferred in the actual-
value channel by means of PZD2 ...
P734.3 = 151 P694.3 = 218 ... and by means of PZD3 as a 32-bit value.
Italics:
P734 / P694 (CB/TB actual values), for the PMU, shown as a decimal
number; via the CAN bus, transferred as an equivalent HEX number (2B6
Hex).
Single underline:
Index (for the PMU, as a decimal number; via the CAN bus, as an
equivalent HEX number). Specifies at which position in the PZD actual-
value telegram (PZDi) the actual value selected by means of the parameter
number is to be transferred.
Double underline:
Parameter number of the desired actual value.
• White background = MASTERDRIVES, CUMC or CUVC
NOTE If actual values are sent as a 32-bit datum, you must enter the
associated connector number at two consecutive words (indices).

Other relevant CBC P722 (CB/TB TlgOFF) P695 (CB/TB TlgOFF)

parameters
Telegram failure time
With parameter P722 / P695 (see also operating instructions of the converter,
section "Parameter list"), you can specify whether the entry of process data
into the dual-port RAM by the CBC is to be monitored by the converter. The
parameter value of this parameter corresponds to the telegram failure time in
ms. The pre-assigned value of this parameter is 10 ms, i.e. there must be a
maximum of 10 ms between two received process-data CAN telegrams,
otherwise the converter switches off with F082. With the parameter value 0,
the monitoring function is de-activated.
The converter monitors the entry of process data into the dual-port RAM from
that point of time at which the CBC enters process data into the dual-port
RAM for the first time. Only from this point of time onwards can error F082 be
triggered!
DANGER If the "On" command (bit 0) has been softwired to the dual-port RAM,
the following measures must be taken for reasons of safety:
An "OFF2" or "OFF3" command (see instruction manual of the
converter, section "Control word") must be additionally parameterized
to the terminal strip / PMU as, otherwise, the converter can no longer
be turned off by means of a defined command if the communications
system breaks down!
P692 (Reaction TlgOFF)

Reaction to telegram failure
With parameter P692 (see also instruction manual of the converter, section
"Parameter list"), you can specify how the converter is to react to telegram
failure.
With the parameter value 0 "Fault", the converter immediately switches off
with fault F082. The drive coasts to a stop.
With parameter value 1 "OFF3 (fast stop)", the drive carries out an OFF3
command (OFF with fast stop) and only then assumes a fault status with fault
F082.
P781.i13 (fault delay; only applies to CUMC and CUVC)

With this parameter, P731.13, fault F082 can be delayed, i.e. the drive is not
turned off immediately when a fault occurs but only after expiry of the time
entered in the parameter.
This makes it possible to react flexibly to a bus failure. With the help of
binector B0035 "CB/TB telegram failure", the drive can be shut down (OFF1
or OFF3) by making the fault delay longer than the ramp-down time.

8.4.6 Diagnosis and troubleshooting

other deviations are either printed in dark gray or have a dark gray
background.
8.4.6.1 Evaluation of hardware diagnostics
LED displays On the front of the optional CBC board, there are three LED displays
which give information on the current operating status. The following
LEDs are provided:
♦ CBC on (red)
♦ Data exchange with the basic unit (yellow)
♦ Telegram traffic via CAN (green)
Status display LED Status Diagnostic information

Red Flashing CBC in operation; voltage supply on
Yellow Flashing Fault-free data exchange with the basic unit
Green Flashing Fault-free process-data transfer via the CAN bus
Table 8.4-9 Status display of the CBC
Fault displays LED Status Diagnostic information

Red Flashing Cause of fault:
Yellow Continuously lit Serious fault in the CBC
Green Continuously lit Remedy: replace CBC
Table 8.4-10 Fault display for CBC faults

Red Flashing CBC is waiting for the start
Yellow Off of parameterization by the
Green Continuously lit converter / inverter
Table 8.4-11 Fault display during parameterization


Red Flashing CBC is waiting for completion
Yellow Continuously lit of parameterization by the
Green Off converter / inverter
Table 8.4-12 Fault display during parameterization

Red Flashing No net-data traffic via the CAN bus,
Yellow Flashing e.g. bus connector pulled out, EMC fault,
Green Off interchanged connection, nodes are not being
supplied with net data via the CAN bus
Table 8.4-13 Fault display during operation
NOTE During normal operation, all three LEDs light up synchronously and for
the same length of time (flashing)!
The stationary status of an LED (on or off) indicates an unusual
operating status (parameterization phase or fault)!

8.4.6.2 Fault displays and alarms on the basic unit
If errors/faults occur in CAN-bus communication with the CBC,

corresponding errors or alarms are also displayed on the PMU or OP1S
of the basic unit.
Alarms Alarm Meaning
A 083 CAN telegrams with errors are being received or sent and the
internal error counter has exceeded the alarm limit.
• The CAN telegrams with errors are ignored. The data last
sent remain valid. If these CAN telegrams contain process
data, the telegram-failure monitor (P722 / P695) can
respond − depending on the setting − with error F082 (DPR
telegram failure).
If the PKW CAN telegrams contain errors or are defective,
there is no reaction in the converter.
⇒ Check parameter P720 / P705 (baud rate) for each bus
node and, if necessary, correct.
⇒ Check cable connection between the bus nodes
⇒ Check cable shield. The bus cable must be shielded on both
sides.
⇒ Lower the EMC loading
⇒ Replace CBC board
A 084 CAN telegrams with errors are being received or sent and the
internal error counter has exceeded the fault limit.
• The CAN telegrams with errors are ignored. The data last
sent remain valid. If these CAN telegrams contain process
data, the telegram monitor (P722 / P695) − depending on
the setting − can respond with error F082 (DPR telegram
failure).
If the PKW CAN telegrams contain errors or are defective,
there is no reaction in the converter.
⇒ Check parameter P720 / P705 (baud rate) for each bus
node and, if necessary, correct.
⇒ Check CAN-bus master
⇒ Check cable connection between the bus nodes
⇒ Check cable shield. The bus cable must be shielded on both
sides.
⇒ Lower the EMC loading
⇒ Replace CBC board
• Possible cause
⇒ Remedy
Table 8.4-14 Alarm displays on the basic unit

Alarms A083 and A084 are also stored as information in alarm

parameter 6 (r958). The individual alarms are assigned to the
corresponding bits in r958 (Bit x = 1: alarm present):
r958 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit
Alarm A083
Alarm A084
Fault/error display When the CBC is combined with the control/technology board (CU/TB),
the following fault messages can occur:
Fault Meaning
F 080 TB/CB Init.:
Incorrect initialization and parameterization of the CBC via the
dual-port RAM interface (DPR interface)
• CBC selected with parameter P090/P091, but not inserted
(not in the case of CUMC or CUVC)
⇒ Correct parameter P090 P091, insert CBC
• Parameterization for CBC false, cause of incorrect
parameterization in diagnostic parameter r731.01
⇒ Correct CB parameter P711-P721 / P696 - P706.
Correct CB bus address P918
• CBC defective
⇒ Replace CBC
F 081 DPR heartbeat:
The CBC is no longer processing the heartbeat counter.
• CBC not correctly inserted into the electronics box
⇒ Check CBC
• CBC defective
⇒ Replace CBC
F 082 DPR telegram failure:
The telegram-failure time set by means of parameter P722 /
P695 has expired
• CAN-bus master has failed (green LED on the CBC is
continuously off)
• Cable connection between the bus nodes has been
interrupted (green LED on the CBC is continuously off)
⇒ Check the bus cable
• EMC loading of the bus cable too high.
⇒ Refer to EMC notes
• Telegram monitoring time has been set too low (the green
LED on the CBC flashes)
⇒ Increase the parameter value in P722 / P695
• CBC defective
⇒ Replace CBC
• Possible cause
⇒ Remedy
Table 8.4-15 Fault displays on the basic unit

8.4.6.3 Evaluation of the CBC diagnostic parameter
NOTE Please note that, for types of unit with the older function classes FC
(CU1), VC (CU2) and SC (CU3), indexed parameter r731.i is to be
used appropriately instead of r732.i
The CBC stores this information in a diagnostics buffer to support start-

up and for service purposes. The diagnostic information can be read
out with indexed parameter r732.i (CB/TB diagnosis). This parameter is
displayed as a hexadecimal. The CBC diagnostics buffer is assigned as
follows:
CBC-diagnosis Meaning r731.i r732.i
parameter
Fault detection configuration r731.1 r732.1
Counter: telegrams received without faults/errors r731.2 r732.2
Counter: lost PZD telegrams r731.3 r732.3
Counter for Bus-Off states r731.4 r732.4
Counter for error-warning states r731.5 r732.5
Assigned internally r731.6 r732.6
Counter for PZD telegrams sent without errors/faults r731.10 r732.10
Counter for faults during transfer of PZD telegrams r731.11 r732.11
Counter for PKW tasks processed without errors/faults r731.14 r732.14
Counter for faults/errors during processing of PKW tasks r731.15 r732.15
Type of fault/error in the case of faults during processing r731.16 r732.16
of PKW tasks
Counter for lost PKW tasks r731.18 r732.18
Reserved r731.19 r732.19
Software version r731.26 r732.26
Software identification r731.27 r732.27
Software date, day/month r731.28 r732.28
Software date, year r731.29 r732.29
Table 8.4-16 CBC diagnostics buffer

8.4.6.4 Meaning of CBC diagnosis
P732.1 Fault detection configuration

If an invalid value or an invalid combination of parameter values is
contained in the CB parameters, the converter switches to fault mode
with fault F080 and fault value 5 (r949). The cause of the incorrect
parameterization can then be determined by means of this index of CB
diagnostic parameter r731.
Value Meaning
(hex)
00 No fault/error
01 Incorrect bus address (P918)
02 Incorrect CAN ID in the case of a PKW task (P711 / P696)
03 Internal
04 Internal
05 Incorrect CAN ID in the case of a PKW-task broadcast (P719 / P704)
06 Internal
07 Incorrect CAN ID in the case of a PZD-receive (P712 / P697)
08 -0C Internal
0D Incorrect CAN ID in the case of a PZD-send (P713 / P698)
0E PZD-send length is 0 (P714 / P699)
0F PZD-send length to great (>16) (P714 / P699)
10 - 13 Internal
14 Incorrect CAN ID in the case of a PZD-receive broadcast (P716 / P701)
15 Incorrect CAN ID in the case of a PZD-receive multicast (P717 / P702)
16 Incorrect CAN ID in the case of a PZD-receive cross (P718 / P703)
17 Invalid baud rate (P720 / P705)
18 - 22 Internal
23 Incorrect CAN protocol type (P721 / P706.01)
24 PKW-request broadcast (P719 / P704)
without PKW task (P711 / P696)
25 .. 2F Reserved
30 Overlapping of CAN identifier PKW <-> PKW-broadcast
31 Overlapping of CAN identifier PKW <-> PZD-receive
32 Overlapping of CAN identifier PKW <-> PZD-send
33 Overlapping of CAN identifier PKW <-> PZD-receive broadcast
34 Overlapping of CAN identifier PKW <-> PZD-receive multicast
35 Overlapping of CAN identifier PKW <-> PZD-receive cross
36 Overlapping of CAN identifier PKW-broadcast <-> PZD-receive
37 Overlapping of CAN identifier PKW-broadcast <-> PZD-send
38 Overlapping of CAN identifier PKW-broadcast <-> PZD-receive
broadcast

Value Meaning
(hex)
39 Overlapping of CAN identifier PKW-broadcast <->
PZD-receive-Multicast
3A Overlapping of CAN identifier PKW-broadcast <->
PZD-receive cross
3B Overlapping of CAN identifier PZD-receive <-> PZD-send
3C Overlapping of CAN identifier PZD-receive <->
PZD-receive-Broadcast
3D Overlapping of CAN identifier PZD-receive <->
PZD-receive multicast
3E Overlapping of CAN identifier PZD-receive <->
PZD-receive cross
3F Overlapping of CAN identifier PZD-send <->
PZD-receive broadcast
40 Overlapping of CAN identifier PZD-send <->
41 Overlapping of CAN identifier PZD-send <-> PZD-receive cross
42 Overlapping of CAN identifier PZD-receive broadcast <->
43 Overlapping of CAN identifier PZD-receive broadcast <->
PZD-receive cross
44 Overlapping of CAN identifier PZD-receive multicast <->
PZD-receive cross
r731.02 Counter PZD-receive CAN telegrams

Counter for PZD CAN telegrams received error-free since voltage ON.
r731.03 Counter Lost PZD CAN telegrams

Counter for lost PZD telegrams since voltage ON. If the CAN-bus
master sends process-data telegrams faster than the slave can process
them, telegrams are lost. These lost telegrams are totaled here.
r731.04 Counter Bus-Off

Counter of the bus-off states since voltage ON (alarm A084).
r731.05 Counter Error-Warning

Counter of the error-warning states since voltage ON (alarm A083).
r731.10 Counter PZD-send CAN telegrams

Counter for PZD telegrams sent error-free since voltage ON.
r731.11 Counter Errors PZD-send CAN telegrams

Counter for errors during sending of PZD telegrams, i.e. when a PZD
telegram was to be sent but it was not possible, e.g. in the case of bus
overload.

r731.14 Counter PKW CAN telegrams

Counter for PKW tasks and replies processed error-free since voltage
ON.
r731.15 Counter Errors PKW CAN telegrams

Counter for errors during processing of PKW tasks, e.g. due to bus
overload or missing reply from the basic unit.
r731.16 Error type PKW CAN telegrams

Here, an error identifier is entered if an error occurs during processing
of a PKW task.
Valu Meaning
e
0 No error
1 Internal
2 Internal
3 Internal
4 Internal
5 Internal
6 Internal
7 Internal
8 Internal
9 Error during sending of PKW reply (in the case of waiting for a free
channel)
10 Internal
11 Time out in the case of waiting for a PKW reply from the basic unit
(basic unit does not process any PKW tasks)
12 Time out in the case of waiting for a free channel (bus overload)
r731.18 Counter Lost PKW CAN telegrams

Counter for PKW tasks lost since voltage ON. If the CAN-bus master
sends PKW tasks faster than the slave can process them, PKW tasks
are lost. These lost PKW tasks are totaled here.
r731.27 Software identifier
r731.28 Software date

Software date, day (high byte) and month (low byte) shown in
hexadecimal form
r731.29 Software date

Software date, year (shown in hexadecimal form)

8.4.7 Appendix
Technical data
Order No. 6SE7090-0XX84-0FG0

Size (length x width) 90 mm x 83 mm
Degree of pollution Pollution degree 2 to IEC 664-1 (DIN VDE 0110/T1),
Moisture condensation during operation is not permissible
Mechanical specifications To DIN IEC 68-2-6 (if board correctly mounted)
During stationary use
• deflection 0.15 mm in the frequency range 10 Hz to 58 Hz
2
• acceleration 19.6 m/s in the frequency range > 58 Hz to 500 Hz
During transport
• deflection 3.5 mm in the frequency range 5 Hz to 9 Hz
2
• acceleration 9.8 m/s in the frequency range > 9 Hz to 500 Hz
Climatic class Class 3K3 to DIN IEC 721-3-3 (during operation)
Type of cooling Natural-air cooling
Permissible ambient or cooling-
medium temperature
• during operation 0° C to +70° C (32° F to 158° F)
• during storage -25° C to +70° C (-13° F to 158° F)
• during transport -25° C to +70° C (-13° F to 158° F)
Humidity rating Relative humidity ≤ 95 % during transport and storage
≤ 85 % during operation (moisture condensation
not permissible)
Supply voltage 5 V ± 5 %, max. 500 mA, internally from the basic unit

04.99 Control word and status word
9 Control word and status word
9.1 Description of the control word bits

The operating statuses can be read in visualization parameter r001:
e.g. READY TO POWER-UP: r001 = 009
The function sequences are described in the sequence in which they
are actually realized.
Function diagrams 180 and 190 refer to further function diagrams in the
Compendium.
Bit 0: ON/OFF 1 command (↑ "ON") / (L "OFF1")
Condition Positive edge change from L to H (L → H) in the READY TO

POWER-UP condition (009).
Result ♦ PRECHARGING (010)
Main contactor (option)/bypass contactor, if available, are switched-
in (closed).
The DC link is pre-charged.
♦ READY (011)
If the drive was last powered-down with "OFF2", the next condition
is only selected after the de-energization time (P603) has expired
since the last shutdown
♦ GROUND FAULT TEST (012), only when the ground fault test has
been selected (P375).
♦ RESTART ON THE FLY (013), if restart on the fly (control word bit
23 via P583) has been enabled.
♦ RUN (014).
Condition LOW signal and P100 = 3, 4 (closed-loop frequency/speed control)
Result ♦ OFF1 (015), if the drive is in a status where the inverter is enabled.
• For P100 = 3, 4 and slave drive, the system waits until the
higher-level open-loop/closed-loop control shuts down the drive.
• For P100 = 3, 4 and master drive, the setpoint at the ramp-
function generator input is inhibited (setpoint = 0), so that the
drive decelerates along the parameterized down ramp (P464) to
the OFF shutdown frequency (P800).
After the OFF delay time (P801) has expired, the inverter pulses are
inhibited, and the main contactor (option/bypass contactor), if
available, are opened.
If the OFF1 command is withdrawn again when the drive is ramping-
down, (e.g. as the result of an ON command), ramp-down is
interrupted, and the drive goes back into the RUN (014) condition.

Control word and status word 04.99
♦ For PRECHARGING (010), READY (011), RESTART-ON-THE-FLY

(013) or MOT-ID-STANDSTILL (018), the inverter pulses are
inhibited, and the main contactor (option)/bypass contactor, if
available, is opened.
♦ SWITCH-ON INHIBIT (008); compare status word 1, bit 6
♦ READY-TO-POWER-UP (009), if "OFF2" or "OFF3" are not present.
Condition Low signal and P100 = 5 (closed-loop torque control)
Result ♦ An OFF2 command (electrical) is executed.
Bit 1: OFF2 command (L "OFF2") electrical
Condition LOW signal

Result ♦ The inverter pulses are inhibited, and the main contactor
(option)/bypass contactor, if available, are opened.
♦ POWER-ON INHIBIT (008), until the command is removed.
NOTE The OFF2 command is simultaneously connected from three sources

(P555, P556 and P557)!
Bit 2: OFF3 command (L "OFF3") (fast stop)

Result ♦ This command has two possible effects:
• DC braking is enabled (P395 = 1):
DC BRAKING (017)
The drive decelerates along the parameterized downramp for
OFF3 (P466) until the frequency for the start of DC braking is
reached (P398).
The inverter pulses are then inhibited for the duration of the de-
energization time (P603).
After this, the drive DC brakes with an adjustable braking current
(P396) for a braking time which can be parameterized (P397).
The inverter pulses are then inhibited and the main contactor
(option)/bypass contactor, if available, is opened.
• DC braking is not enabled (P395 = 0):
The setpoint is inhibited at the ramp-function generator input
(setpoint = 0), so that the drive decelerates along the
parameterized downramp for OFF3 (P466) to the OFF shutdown
frequency (P800).
The inverter pulses are inhibited after the OFF delay time (P801)
has expired, and the main/bypass contactor, if used, is opened. If
the OFF3 command is withdrawn while the drive is decelerating,
the drive still continues to accelerate.

♦ For PRE-CHARGING (010), READY (011), RESTART-ON-THE-

FLY (013) or MOT-ID STANDSTILL (018), the inverter pulses are
inhibited, and the main/bypass contactor, if used, is opened.
♦ If the drive operates as slave drive, when an OFF3 command is
issued, it automatically switches-over to the master drive.
♦ POWER-ON inhibit (008), until the command is withdrawn.
NOTE The OFF3 command is simultaneously effective from three sources

(P558, P559 and P560)!
Priority of the OFF commands: OFF2 > OFF3 > OFF1
Bit 3: Inverter enable command (H "inverter enable")/(L "inverter inhibit")
Condition HIGH signal, READY (011) and the de-energization time (P603) has
expired since the last time that the drive was shutdown.
Result ♦ RUN (014)
The inverter pulses are enabled and the setpoint is approached via
the ramp-function generator.
Result ♦ For RESTART-ON-THE-FLY (013), RUN (014), KINETIC
BUFFERING with pulse enable, OPTIMIZATION OF THE SPEED
CONTROLLER CIRCUIT (019) or SYNCHRONIZATION (020):
♦ The drive changes over into the READY (011), condition, and the
inverter pulses are inhibited.
♦ If OFF1 is active (015), the inverter pulses are inhibited, the
main/bypass contactor, if used, is opened, and the drive goes into
the POWER-ON INHIBIT (008) condition.
♦ If OFF3 is active (016 / fast stop), the inverter inhibit command is
ignored, fast stop is continued and, after shutdown (P800, P801),
the inverter pulses are inhibited.
Bit 4: Ramp-function generator inhibit command (L "RFG inhibit")
Condition LOW signal in the RUN (014) condition.

Result ♦ The ramp-function generator output is set to setpoint = 0.
Bit 5: Ramp-function generator hold command (L "RFG hold")
Condition LOW signal in the RUN (014) condition.

Result ♦ The actual setpoint is "frozen at the ramp-function generator output".

Bit 6: Setpoint enable command (H "setpoint enable")
Condition HIGH signal and the de-energization time have expired (P602).
Result ♦ The setpoint at the ramp-function generator input is enabled.
Bit 7: Acknowledge command (↑ "Acknowledge")
Condition Rising (positive) edge change from L to H (L → H) in the FAULT

condition (007).
Result ♦ All of the current faults are deleted after they have been previously
transferred into the diagnostics memory.
♦ POWER-ON INHIBIT (008), if no actual faults are present.
♦ FAULT (007), if there are no faults.
NOTE The Acknowledge command is simultaneously effective from the three

sources (P565, P566 and P567) and always from the PMU!
Bit 8: Inching 1 ON command (↑ "Inching 1 ON") / (L "Inching 1 OFF")
Condition Positive (rising) edge change from L to H (L → H) in the READY TO

POWER-UP (009) condition.
Result ♦ An ON command is automatically executed (refer to control word bit
0), and inching frequency 1 (P448) is enabled in the setpoint
channel.
The ON/OFF1 command (bit 0) is ignored for active inching
operation!
The system must wait until the de-energization time (P603) has
expired
Result ♦ An OFF1 command is automatically executed (refer to control word
bit 0).
Bit 9: Inching 2 ON command (↑ "Inching 2 ON") / (L "Inching 2 OFF")
Condition Rising (positive) edge change from L to H (L → H) in the READY TO

POWER-UP (009) condition.
Result ♦ An ON command is automatically executed (refer to control board
bit 0), and inching frequency 2 (P449) is enabled in the setpoint
channel.
The ON/OFF1 command (bit 0) is ignored if inching is active.
The system must wait until the de-energization time (P603) has
expired.
Result ♦ An OFF1 command is automatically executed (refer to control word
bit 0).

Bit 10: Control from the PLC command (H "control from the PLC")
Condition HIGH signal; the process data PZD (control word, setpoints) are only
evaluated if the command has been accepted; this data is sent via the
SST1 interface of the CU, the CB/TB interface (option) and the
SST/SCB interface (option).
Result ♦ If several interfaces are used, only the process data of the interfaces
are evaluated, which send an H signal.
♦ For an L signal, the last values are received in the appropriate dual
port RAM of the interface.
NOTE An H signal appears in the visualization parameter r550

"control word 1", if one of the interfaces sends an H signal!
Bit 11: Clockwise rotating field command (H "clockwise rotating field")
Condition HIGH signal

Result ♦ The setpoint is influenced in conjunction with bit 12 "counter-
clockwise rotating field".
Bit 12: Counter-clockwise rotating field command (H "counter-clockwise rotating field")

Result ♦ The setpoint is influenced in conjunction with bit 11 "clockwise-
rotating field".
NOTE The counter-clockwise rotating field and the clockwise rotating

field command have no influence on supplementary setpoint 2, which
is added after the ramp-function generator (RFG)!
Bit 13: Command to raise the motorized potentiometer (H "raise motorized

potentiometer")

Result ♦ The motorized potentiometer in the setpoint channel is driven in
conjunction with bit 14 "motorized potentiometer, lower".
Bit 14: Command to lower the motorized potentiometer (H "lower motorized

potentiometer")

Result ♦ The motorized potentiometer in the setpoint channel is driven in
conjunction with bit 13 "raise motorized potentiometer".
Bit 15: Command external fault 1 (L "External fault 1")

Result ♦ FAULT (007) and fault message (F035).
The inverter pulses are inhibited, the main contactor/bypass
contactor, if used, is opened.

Bit 16: Function data set FDS bit 0 command
Result ♦ In conjunction with bit 17 "FDS BIT 1" one of the four possible
function data sets is energized.
Bit 17: Function data set FDS bit 1 command
Result ♦ In conjunction with bit 16 "FDS BIT 0" one of the four possible
function data sets is energized.
Bit 18: Motor data set, MDS bit 0 command
Condition READY TO POWER-UP (009), PRE-CHARGING (010) or

READY (011)
Result ♦ One of the four possible motor data sets is energized in conjunction
with bit 19 "MDS BIT 1".
Bit 19: Motor data set, MDS bit 1 command
Condition READY TO POWER-UP (009), PRE-CHARGING (010) or

READY (011)
Result ♦ One of the four possible motor data sets is energized in conjunction
with bit 18 "MDS BIT 0".
Bit 20: Fixed setpoint FSW bit 0 (LSB) command
Result ♦ In conjunction with bit 21 "FSW BIT 1", one of the four possible fixed
setpoints is energized to input as percentage fixed setpoints,
referred to the reference frequency P352 or reference speed P353.
Bit 21: Fixed setpoint FSW bit 1 (MSB) command
Result ♦ In conjunction with bit 20 "FSW BIT 0" one of the four possible fixed
setpoints is energized for input as percentage fixed setpoints,
referred to the reference frequency P352 or the reference speed
P353.
Bit 22: Synchronizing enable command (H "synchronizing enable")
Condition ♦ For converter sychronization (P534 = 1):

HIGH signal, TSY (option) available and P100 = 2 (V/f
characteristic for textile applications).
♦ For line synchronization (P534 = 2):
HIGH signal, TSY (option) P100 = 1, 2 or 3
Result ♦ The command enables the synchronizing function.

Bit 23: Restart-on-the-fly enable command (H "restart-on-the-fly enable")

Result ♦ The command enables the restart-on-the-fly function.
Bit 24: Droop/technology controller enable command (H "droop/technology controller

enable")

Result ♦ The command enables the droop function, if P100 (open-
loop/closed-loop control type) is assigned 3 (closed-loop frequency
control) or 4 (closed-loop speed control), parameter P246 <> 0 and
the inverted pulses of the drive converter are enabled.
The speed/frequency controller output, fed back as negative signal
to the speed/frequency setpoint, can be set via parameter P245
(source steady-state) and P246 (scaling steady-state)
Bit 25: Controller enable command (H "controller enable")
Condition HIGH signal and the drive converter inverter pulses are enabled.
Result ♦ The speed controller output is enabled for the appropriate control
type (P100 = 0,4,5).
Bit 26: Command, external fault 2 (L "External fault 2")
Condition LOW signal; it is only activated from the READY (011) condition
onwards and after an additional time delay of 200 ms.
Result ♦ FAULT (007) and fault message (F036).
The inverter pulses are inhibited, the main contactor, if available, is
opened.
Bit 27: Slave/master drive command (H "Slave drive")/(L "Master drive")
Condition HIGH signal, P100 (open-loop/closed-loop control type) = 3, 4 (closed-

loop frequency/speed control), and the drive inverter pulses are
enabled.
Result ♦ Slave drive: The closed-loop control acts as closed-loop torque
control (M closed-loop control). With f closed-loop control, precise
torque control is not possible until from about 10 % of motor rated
speed onwards.
Condition LOW signal, P100 (open-loop/closed-loop control type) = 3, 4 (closed-
loop frequency/speed control), and the drive converter inverter pulses
are enabled.
Result ♦ Master drive: The closed-loop control operates as closed-loop
speed or frequency control (closed-loop frequency/speed control).

Bit 28: Command, external alarm 1 (L "External alarm 1")

Result ♦ The operating status is maintained. An alarm message is issued
(A015).
Bit 29: Command, external alarm 2 (L "External alarm 2")

Result ♦ The operating status is maintained. An alarm message is issued
(A016).
Bit 30: Select, BICO data sets (H "data set 2") / (L "data set 1")

Result ♦ The parameter settings of data set 2 for all binector and connector
commands and signals, are activated.
Result ♦ The parameter settings of data set 1 for all binector and connector
commands and signals, are activated.
Bit 31: Main contactor checkback signal command (H "main contactor checkback
signal")
Condition HIGH signal, corresponding to the wiring and parameterization of the

main contactor (option). The checkback time can be set in P600.
Result ♦ Checkback signal, "main contactor energized" (closed).

9.2 Description of the status word bits

Bit 0: Message, "Ready to power-up" (H)
HIGH signal POWER-ON INHIBIT (008) or READY TO POWER-UP (009) status

Significance ♦ The power supply, the open- and closed-loop control are
operational.
♦ The inverter pulses are inhibited.
♦ If an external power supply and a main contactor (option)/bypass
contactor are available, it is possible to bring the DC link into a no-
voltage condition, when the drive converter is in this status!
Bit 1: Message, "Ready" (H)
HIGH signal PRE-CHARGING (010) or READY (011) status

Significance ♦ The power supply, the open-loop and the closed-loop control are
operational.
♦ The unit is powered-up.
♦ Pre-charging has been completed.
♦ The DC link has been ramped-up to the full voltage.
♦ The inverter pulses are still inhibited.
Bit 2: Message, "Run" (H)
HIGH signal RESTART-ON-THE-FLY (013), RUN (014), OFF1 (015) or OFF3 (016)
Significance ♦ The unit is functioning.
♦ The inverter pulses are enabled.
♦ The output terminals are live.
Bit 3: Message "Fault" (H)
HIGH signal Fault (007) status

Significance ♦ A fault has occurred.
Bit 4: Message "OFF2" (L)
LOW signal OFF2 command available

Significance ♦ The OFF2 command was output (control word bit 1).
Bit 5: Message "OFF3" (L)
LOW signal OFF3 (016) status, and/or OFF3 command available

Significance ♦ The OFF3 command was output (control word bit 2).

Bit 6: Message "Power-on inhibit" (H)
HIGH signal POWER-ON INHIBIT (008) status

Significance ♦ The power supply, open-loop and closed-loop control are
operational.
♦ If an external power supply and a main contactor (option)/bypass
contactor are available, it is possible to bring the DC link voltage in
this drive converter status into a no-voltage condition!
♦ The message is available as long as an OFF2 command is present
via control word bit 1 or an OFF3 command is available via control
word bit 2 after the setpoint has been ramped-down, or an ON
command is available via control word bit 0 (edge evaluation).
Bit 7: Message, "Alarm" (H)
HIGH signal Alarm (Axxx)

Significance ♦ An alarm has been issued.
♦ The signal is present until the cause has been resolved.
Bit 8: Message "Setpoint-actual value deviation" (L)
LOW signal Alarm, "Setpoint-actual value deviation" (A034)

Significance ♦ The frequency actual value deviates from the frequency setpoint
(reference value, by a value which exceeds P794 (setpoint-actual
value deviation, frequency), for a time which is longer than P792
(setpoint-actual value deviation time).
♦ The bit is again set as H signal, if the deviation is less than
parameter value P792.
Bit 9: Message "PZD control requested" (H)
HIGH signal Still present.
Bit 10: Message, "Comparison frequency reached" (H)
HIGH signal The parameterized comparison frequency has been reached.

Significance ♦ The absolute frequency actual value is greater than or equal to the
parameterized comparison frequency (P796).
♦ The bit is again set to L signal, as soon as the absolute value of the
comparison frequency (P796), minus the parameterized comparison
frequency hysteresis (P797 as %, referred to the comparison
frequency (P796)) is fallen below.

Bit 11: Message "Fault, undervoltage" (H)
HIGH signal "Undervoltage in the DC link" fault (F008)

Significance ♦ The DC link voltage has fallen below the permissible limit value.
Refer to the Section "Fault- and alarm messages"
Bit 12: Message "Main contactor energized" (H)
HIGH signal The main contactor (AC unit)/precharging contactor (DC unit) (option) is
operated.
Significance ♦ The main contactor/precharging contactor (option) can be driven
with the appropriate wiring and parameterization.
Bit 13: Message "RFG active" (H)
HIGH signal Ramp-function generator active

Significance ♦ The ramp-function generator output (r480 / KK0073) is not equal to
the ramp-function generator input (r460 / KK0072).
A hysteresis, which can be parameterized (P476 as %, referred to
the rated system frequency P352), can only be taken into account
for an analog setpoint input.
♦ When the "Synchronizing" function is selected, alarm A069 is
initiated, as long as the ramp-function generator is active in the
setpoint channel of the synchronizing converter.
The synchronizing operation is not started as long as the ramp-
function generator is active.
Bit 14: Message, "Clockwise rotating field" (H)/ "Counter-clockwise rotating field" (L)
HIGH signal Clockwise rotating field

Significance ♦ The frequency setpoint for the closed-loop control (speed/frequency
setpoint, r482 / KK0075) is greater than or equal to 0.
LOW signal Counter-clockwise rotating field
Significance ♦ The frequency setpoint for the closed-loop control (speed/frequency
setpoint, r482 / KK0075) is less than 0.
Bit 15: Message "KIP/FLN active" (H)
HIGH signal The kinetic buffering (KIP) function or flexible response (FLN) is active.
Significance ♦ KIP: A brief power failure is bypassed using the kinetic energy of
the connected load.
♦ FLN: The converter can be operated up to a minimum DC link
voltage of 50% of the rated value.

Bit 16: Message "Restart-on-the-fly active" (H)
HIGH signal The restart-on-the-fly function is active, or the excitation time (P602) is
running.
Significance ♦ The drive converter is switched to a motor which is still rotating.
♦ Overcurrent is prevented as a result of the restart-on-the-fly
function.
♦ The excitation time (magnetization time) is active.
Bit 17: Message "Synchronism has been reached" (H)
HIGH signal Synchronism has been reached.

Significance ♦ Synchronism has been reached.
Prerequisite TSY (option) available and P100 (open-loop/closed-loop control type) =
2 (V/f characteristic for textile applications) or P100 = 1, 2, 3 at line
synchronism (P534 = 2).
Bit 18: Message "Overspeed" (L)
LOW signal Alarm "Overspeed" (A033)

Significance ♦ The frequency actual value is either:
♦ greater than the maximum frequency for the clockwise rotating field
(P452) plus a hysteresis (P804 as %, referred to P452) or
♦ less than the maximum frequency for the counter-clockwise rotating
field (P453) plus a hysteresis (P804 as %, referred to P453).
♦ The bit is again set to an H signal as soon as the absolute value of
the frequency actual value is less than or equal to the absolute
value of the appropriate maximum frequency.
Bit 19: Message "External fault 1" (H)
HIGH signal "External fault 1"

Significance ♦ A "External fault 1" is present in control word, bit 15.
Output at the terminal strip (PEU, CUVC, TSY, SCI1/2, EB1, EB2) with L signal.
Bit 20: Message "External fault 2" (H)
HIGH signal "External fault 2"

Significance ♦ A "External fault 2" is present in control word bit 26.

Bit 21: Message "External alarm" (H)
HIGH signal "External alarm"

Significance ♦ An "external alarm 1" is present in control word bit 28, or, "external
alarm 2" in control word bit 29.
Bit 22: Message "Alarm i2t drive converter" (H)
HIGH signal Alarm "i2t alarm, inverter" (A025)

Significance ♦ If the instantaneous load status is maintained, then the drive
converter will be thermally overloaded.
Bit 23: Message "Fault, converter overtemperature" (H)
HIGH signal "Inverter temperature too high" fault (F023)

Significance ♦ The limiting inverter temperature has been exceeded.
Bit 24: Message "Alarm, converter overtemperature" (H)
HIGH signal Alarm, "inverter temperature too high" (A022)

Significance ♦ The inverter temperature threshold to release an alarm has been
exceeded.
Bit 25: Message "Alarm, motor overtemperature" (H)
HIGH signal Alarm "Motor overtemperature"

Significance ♦ It involves an "I2t alarm, motor" (A029) or an overtemperature alarm
from the KTY (P380 > 1) or PTC thermistor (P380 = 1).
♦ The alarmis initiated either by calculating the motor load (r008 /
K0244) or from the KTY84 sensor (r009 / K0245).
♦ Parameters involved in the calculation:
P380 (mot. temp. alarm), P382 (motor cooling),
P383 (mot. temp.T1), P384 (mot. load limit).

Bit 26: Message "Fault, motor overtemperature" (H)
HIGH signal Fault, "Motor overtemperature"

Significance ♦ It involves an "I2t fault, motor" (F021) or an overtemperature fault,
from KTY (P381 > 1) or PTC thermistor (P381 = 1).
Bit 27: Reserve
Bit 28: Message, "Fault, motor stalled/locked" (H)
HIGH signal Fault, "Motor stalled or blocked" (F015)

Significance ♦ The drive has either stalled or is locked.
Precondition ♦ Blocking recognition at P100 = 3, 4 f/n control:
setpoint/actual value deviation has occurred (bit 8), torque limit
(B0234) reached, speed < 2 % and time in P805 expired
♦ In the case of M control (P100 = 5) or slave drive (P587), blocking is
not recognized.
Bit 29: Message "Bypass contactor energized" (H)
HIGH signal The bypass contactor is energized after precharging has ended
(applies only to AC units equipped with bypass contactor).
Significance ♦ A bypass contactor (option) can be energized with the appropriate
wiring and parameterization.
Bit 30: Message "Alarm sync. error" (H)
HIGH signal Alarm, "Synchronizing error" (A070)

Significance ♦ After successful synchronization, the phase deviation is greater than
the parameterized tolerance range (P531).
Prerequisite TSY (option) available and P100 (open-loop/closed-loop control type) =
2 (V/f characteristic for textile applications) or P100 = 1, 2, 3 at line
synchronism (P534 = 2).
Bit 31: Message "Pre-charging active" (H)
HIGH signal PRE-CHARGING (010) condition

Significance ♦ Pre-charging is realized after an ON command.

10.2001
Function diagrams

SIMOVERT MASTERDRIVES Compendium Vector Control
MASTERDRIVES VC function diagram - List of contents of the basic functions
Contents Page Contents Page Contents Page
General Setpoint channel Motor model/frequency
Basic functions: List of contents 10 Fixed setpoints 290 Speed/torque control, master/slave drive 395
Free blocks: List of contents 12 Motorized potentiometer 300 Frequency control, master/slave drive 396
Overview: Function diagrams for control 14 Setpoint channel (part 1): Master drive 316
Explanation of the symbols 15 Setpoint channel (part 2): Master drive + RGen 317 V/f open-loop control
Visualization and normalization parameters 20 Setpoint channel (part 3): Master drive 318 Current limitation, V/f characteristic 400
Free display parameters 30 Setpoint channel (part 4): Master drive 319 Current limitation, V/f charac.with sp. controller 401
Slave drive 320 Current limitation, V/f characteristic textile 402
Operator control Fixed setpoints (lift drives) 324
PMU 50 Motorized potentiometer(lift drives) 325 V/f characteristic 405
OP1S 60 Setpoint channel (part 1) (lift drives) 326
OP1S; type Compact PLUS 61 Setpoint channel (part 2) (lift drives) 327 Gating unit
Setpoint channel (part 3) (lift drives) 328 All open-loop and closed-loop control modes 420
CUVC terminals Setpoint channel (part 4) (lift drives) 329
Analog inputs 80 Temperature model
Analog outputs 81 Speed/position processing n/f/T control, master/slave drive 430
Type Compact PLUS: Analog inputs, voltage and Speed/torque control, master/slave drive 350
current specification 82 Frequency control, master/slave drive 351 Braking control 470
Type Compact PLUS: Analog outputs 83 V/f characteristic with speed controller 352
Digital inputs/outputs 90 Diagnosis
Main contactor control, ext. 24 V DC 91 Speed controller/limiting controller Messages 480
Safe STOP 92 Speed control, master drive 360 Messages 2 (lift drives) 481
Torque control and speed control, slave drive 361 Blocking/pull-out diagnosis, n/f/T control 485
Communication Frequency control, master drive 362 Blocking diagnosis, V/f characteristic 486
USS/SCom1: Receiving 100 Frequency control, slave drive 363 Alarms and faults 490
USS/SCom2: Receiving 101 V/f characteristic with speed controller 364 Fault memory 510
USS/SCom1: Transmitting 110
USS/SCom2: Transmitting 111 DT1 element, droop and torque pre-control Hardware configuration 515
First CB/TB board: Receiving 120 Speed control, master drive 365
First CB/TB board: Transmitting 125 Torque control and speed control, slave drive 366 Status diagram 520
Second CB/TB board: Receiving 130 Frequency control, master drive 367
Second CB/TB board: Transmitting 135 Data sets 540
SIMOLINK board: Configuration and diagnosis 140 Torque/current limitation 370
SIMOLINK board: Receiving 150 Motor parameters 550
SIMOLINK board: Transmitting 160 Torque/current limitation, friction
n/f-control, master drive 371 Functions
Control word, status word T control and n/f control, slave drive 372 Kinetic buffering (Vdmin control) 600
Control word 1 180 Flexible response 605
Control word 2 190 Fast torque setpoint 375 Vdmax control 610
Status word 1 200 DC braking 615
Status word 2 210 Flux calculation Flying restart 620
n/T control, master/slave drive 380
Encoder evaluation Frequency control, master/slave drive 381 Technology CU2/ CUVC 699
Speed/position processing 250
Current setpoint The following function diagrams are not in this instruction
Setpoints via external pulse encoder 256 Frequency control, master/slave drive 382 (sep. exc. sync.):
Measured-value sensing: n/f/T control 280 Current controller

n/f/T control, master/slave drive 390 - 251 - - 383 - - 431 -
Evaluation of set/actual values - 369 - - 384 - - 487 -
n/f/T control 285 - 373 - - 391 - - 551 -
V/f control 286 - 374 - - 397 -
1 2 3 4 5 6 7 8
Basic functions fp_vc_010_e.vsd Function diagram
- 10 -
List of contents 26.10.01 MASTERDRIVES VC
MASTERDRIVES VC function diagram - List of contents
of the free blocks of the supplementary boards
Contents Page Contents Page Contents Page
Setting and monitoring the sampling Logic blocks TSY board X01
times and sampling sequences 702 - AND elements 765 - Synchronizing X02
OR elements 765 - Connection examples X03
General function blocks - Inverters 770
- Fixed setpoints 705 NAND elements 770 Terminal expansions
Fixed control bits 705 EXCLUSIVE OR elements 770 - EB1 No. 1
Connector/binector displays 705 Digital signal switches 770 Analog inputs, combined digital inputs Y01
- Fault/alarm trigger signals 710 - D flipflops 775 Analog outputs Y02
Voltage monitoring of power supply 710 RS flipflops 775 Digital inputs/outputs Y03
Connector <==> double connector converter 710 - Timers 780 - EB1 No. 2
- Connector/binector converter 715 - Pulse generators 782 Analog inputs, combined digital inputs Y04
- Binector/connector converter 720 Sampling-time changeover contacts Analog outputs Y05
782 Digital inputs/outputs Y06
Numeric function blocks and control blocks - EB2 No. 1
- Adders 725 Complex blocks Analog and digital inputs/outputs Y07
Subtracters 725 - Software counters 785 - EB2 No. 2
Sign inverters 725 - Comfort ramp-function generator 790 Analog and digital inputs/outputs Y08
- Multipliers 730 - Simple ramp-function generator 791
Dividers 730 - Technology controller 792 SCB expansions
- Multipliers 732 - Wobble generator 795 - SCB1/2
Dividers 732 Peer-to-peer receiving Z01
- Delay blocks 734 Trace memory 797 Peer-to-peer transmitting Z02
Derivative elements 734 - SCB2
Integrators 734 Connector-to-parameter converter 798 USS receiving Z05
Smoothing elements 734 USS transmitting Z06
- Absolute-value generators with smoothing 735 - SCB1 with SCI1
limiters 735 Digital inputs slave 1 Z10
- Limit-value monitors with and without smoothing 740 Digital inputs slave 2 Z11
- Cam-contactor groups 745 Digital outputs slave 1 Z15
- Analog signal switches 750 Digital outputs slave 2 Z16
Analog signal multiplexers and demultiplexers 750 Analog inputs slave 1 Z20
- Characteristic blocks 755 Analog inputs slave 2 Z21
Dead zone 755 Analog outputs slave 1 Z25
- Minimum/maximum selection 760 Analog outputs slave 2 Z26
Tracking/storage elements 760 - SCB1 with SCI2
Analog signal storages 760 Digital inputs slave 1 Z30
Digital inputs slave 2 Z31
Digital outputs slave 1 Z35
Digital outputs slave 2 Z36
1 2 3 4 5 6 7 8
List of contents fp_vc_012_e.vsd Function diagram
- 12 -
Free blocks 31.01.98 MASTERDRIVES VC
V/f control n control f control T control
Page Title
V/f char. + n ctrl Textile Master dr. Slave dr. Master dr. Slave dr.
280 Measured-value sensing x x x x x x x x
285 Evaluation of set/actual values for voltage/current/torque/output x x x x x
286 Evaluation of set/actual values for V/f open-loop control x x x
316 Setpoint channel (part 1), master drive x x x x x
320 Setpoint channel, slave drive x x x
350 Speed/position processing x x x
351 Speed processing x x
352 V/f characteristic with speed controller x
360 Speed controller x
361 Speed limiting controller x x
362 Speed controller x
363 Speed limiting controller x
364 V/f characteristic with speed controller x
365 DT1 element, droop and torque pre-control x
366 DT1 element, torque control and speed control, slave drive x x
367 DT1 element, droop and torque pre-control x
370 Torque/current limitation x
371 Torque/current limitation x x
375 Fast torque setpoint x
380 Flux calculation x x x
381 Flux calculation x x
382 Current setpoint x x
390 Current controller x x x x x
395 Motor model, frequency x x x
396 Motor model, frequency x x
400 Current limitation, V/f characteristic x
401 Current limitation, V/f characteristic with speed controller x
402 Current limitation, V/f characteristic textile x
405 V/f characteristic x x x
420 Gating unit x x x x x x x x
430 Temperature model x x x x x
470 Braking control x x x x x x x x
480 Messages x x x x x x x x
Note: n control = speed control with speed controller (P100=4) Changeover from master to slave drive is only possible with closed-loop control types P100 =3/4 closed-loop speed control
f control = speed control without speed controller (P100=3) with/without encoder (control word 2 bit 27 [190.5]).
T control = torque control (P100=5) The closed-loop control then operates as torque control (as P100 = 4).
1 2 3 4 5 6 7 8
Overview fp_vc_014_e.vsd Function diagram
- 14 -
Assignment of the function diagrams for V/f open-loop control and n/f/T closed-loop control 13.02.98 MASTERDRIVES VC
Explanation of the symbols used in the function diagram
Parameter P432 (546) Selection of any double connector Converting a double connector to a connector:
KK (factory setting: P432=546, i.e. connector
r007 n007 Display parameters KK546 selected) U584
KK0149 K
KK149 is converted to a connector by entering its high word

P123 U123 P597 (1) Selection of 3 binectors via indexed
.01 in the connector.
B parameters (binector B001 is selected in
Setting parameters B .02 the factory setting for all 3 outputs, i.e. fixed
B .03 value "1", see below) Cross references
U345 (50,00) Setting parameter, not indexed [702.5] The signal comes from / goes to sheet 702,
0 B0000
0 ...120 % (factory setting: 50.00 Range 0 ... 120%) signal path 5 of function diagram
1 B0001 Sampling time of the main processor

U345.3 T0 = Basic sampling time = P357
Setting parameter, indexed, index 3 0% K0000
100%
(=16384)
K0001 Sampling time of the gating unit processor
U345.B Setting parameter, 200%
belongs to BiCo data set (2 indices) (=32767)
K0002 Tp = n/fpuls ≥ 0.4 ms (n = 1 ... 7) fpulse = P340
-100%
K0003 e.g.
U345.F (=-16384)
Setting parameter,
belongs to function data set (4 indices) -200%
P340=2.5 kHz n=1 Tp=0.4 ms
K0004 P340=4.0 kHz n=2 Tp=0.5 ms
(=-32767)
U345.M Setting parameter, 0 KK0000

belongs to the motor data set (16 indices)
100%
KK0001 Indication of the block number and the
(=1 073 741 824)
sampling time for the free blocks
200%
Connectors/binectors (=2 147 483 647)
KK0002
The block has the number 314. The block
Connector (freely interconnectable 16 bit U953.14 = ___(xx) can be activated via U953.14 and its
-100%
K0000 signal; number representation: KK0003
(=-1 073 741 824) sampling time selected (see sheet 702).
100% corresponds to 4000hex;
corresponds to 16384dec) -200% The block is permanently assigned to a
KK0004 n959.02 = 7
(=-2 147 483 647) sampling time
Double connector (freely intercon-
KK0001 nectable 32 bit signal;
number representation: Automatic conversion between connectors and Calculating time of the free blocks
100% corresponds to 40000000hex; double connectors Blocks of the indicated type require a typical
corresponds to 1073741824dec) {8 µs}
Converting a connector to a double connector: calculating time of proximately 8 microseconds
Binector (freely interconnectable binary (rough guide value).
B0000 U531
signal), can be output via digital output
K0139 KK If the total available calculating time is
[90], [91], [92]
exceeded, the monitoring system shown on
P531 (326) Selection of any connector (factory K139 is converted to a double connector by entering it in the sheet 702 will respond.
K• setting: P531=326, i.e. connector high word of the double connector and by setting its low
K326 selected) word to zero.
Place for entering the selected connector
1 2 3 4 5 6 7 8
Explanation fp_vc_015_e.vsd Function diagram
- 15 -
Explanation of the symbols 09.04.98 MASTERDRIVES VC
General visualization paramaters
r001 Drive Status K0249 r014 Setp Speed KK0150 Pxxx.M ⇒ Motor data set parameter (4 indices)
Switchover by control word bit 18/19 [190/2]
r002 Rot freq KK0020 r015 n(act) KK0020 act. MotDataSet (Motor-Daten-Satz)
K0034
r011
r003 Output Volts K0021 Pxxx.B ⇒ BiCo - Data set parameter (2 indices)
(corresponds to the basic/reserve data set)
Switchover by control word bit 30 [190/2]
r004 Output Amps K0022
Active BICO DSet
r012 K0035
r005 Output power K0023
Pxxx.F ⇒ Function data set parameter (4 indices)

r006 DC Bus Volts K0025 (corresponds to the setpoint data set)
Switchover by control word bits 16 / 17 [190/2]
r007 Motor Torque K0024 Active FuncDSet
(Function Data Set) K0036
r013
r008 Motor Utilization K0244
Normalization variables for closed-loop and open-loop control of the unit or the equipment
r009 Motor Tmp K0245 (4000 (0000)Hex = 100 % of the base value)
P350 (~): Ref Amps (0.0 ... 6553.5 A)
r010 Drive Utilization K0246 P351 (~): Ref Volts (100 ... 2000 V) (also for DC link voltages)
P352 (50): Ref Frequency (4.00 ... 600.00 Hz)
P353 (1500): Ref Speed (1 ... 36000 1/min)
r069 SW Version P354 (~): Ref Torque (0.10 ... 900 000.00 Nm) (with P113 = Rated motor torque)
Ref Tmp 256 °C
Ref power P353 x P354 x 2 Pi / 60 (with P113 = Rated motor torque)
r828 SW ID Ref angle 90° (0° = 360°, 0 % = 400 % )
Menu Select Physical size Process quantity with normalization
r001 Drive Status P060 in A, V, Hz, 1/min, °C, ° 4000( 0000)Hex 4000 (0000)Hex = 100 %
0: MRPD Input 0: User param Re fParameter
4: H/W Setting 1: M:Parameter
5: System Set 2: M:Fixed Set Torque and output in %
7: Fault 3: M:Quick Startup Motor Torque
8: ON locked 4: Board Def 4000 (0000)Hex = 100 %
4000Hex P113 P108
9: Rdy ON 5: Drive Setting · ⋅
100% P354 P353
10: Precharging 6: Download
11: Ready for Operation 7: UpR/fr access
12: Ground fault test 8: M:Power Def Notes:
13: "Flying restart" function active 1.Both the limit values of the control (e.g. speed, torque, current) and the
14: Operation normalizations of the internal and external setpoint and actual-value data are
15: OFF 1 influenced.
16: OFF 3
17: "DC braking" active 2.When calculation of the motor model (P115) is selected, the values are
18: Mot ID pre-assigned to motor rated quantities (only in converter status r001=5).
19: Speed controller opt.
20: "Synchronization" function active 3.The listed parameter values can only be changed in the "Drive setting" menu
21: Download (P060 = 5).
1 2 3 4 5 6 7 8
General functions fp_vc_020_e.vsd Function diagram
- 20 -
Visualization parameters, normalization parameters 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n959.02 = 7
Src Disp Binec

n959.06 = 7 n959.09 = 7
P030.x
B .01 Display Binector Ref Amps Ref Spped
B .02 r031.1 to 5 [20.5] [20.5]
B .03
.04
BIN SrcDispAmpsConn SrcDisp SpdConn
B P036.x P040.x
.05 .01 Disp Amps Conn .01 Disp Speed Conn
B K r037.1 to .5 KK r041.1 to .5
K .02 KK .02
indicated in 0.01 A indicated in 0.1 1/min
K .03
.04
A KK .03
.04
RPM
n959.03 = 7 K KK
K .05 KK .05
Src Disp Conn
P032.x
.01 Display Conn
KK r033.1 to .5
KK .02
indicated in 0.001 % n959.07 = 7
KK .03
.04
% n959.10 = 7
KK Ref Volts Ref Frequency
KK .05 [20.5] [20.5]
SrcDispVoltsConn SrcDispFreqConn
P034.x P042.x
.01 Disp Volts Conn Disp Freq Conn
K KK .01
.02 r035.1 to .5 r043.1 to .5
K KK .02
n959.04 = 7 indicated in 0.1 V indicated in 0.001 Hz
K .03
.04
V KK .03 Hz
K KK .04
SrcDisp DecConn .05
K KK .05
P044.x
KK .01 Disp DecConn
KK .02 r045.1 to .5
KK .03
.04
Dec
KK
.05 n959.11 = 7
KK n959.08 = 7
Rated motor speed Rated motor torque
Rated motor torque x x 100%
x 100% Ref speed [20.5] Ref torque [20.5]
n959.05 = 7 Ref torque [20.5]
SrcDisp HexConn Src DispTorqConn SrcDispPowerConn
P046.x P038.x P028.x
.01 Disp Torq Conn .01 DispPowerConn
KK Disp Hex Conn K .01 K
.02 r039.1 to .5 .02 r029.1 to .5
KK r047.1 to.10 K .02 K
indicated in 0.1 % indicated in 0.1 %
KK .03
.04
Hex K .03 % K .03
.04
%
KK K .04 K
KK .05 .05 K .05
K
- In r047.1 to .5 the higher word of
P046.1 to .5 is indicated.
- In r047.6 to 10 the lower word of

P046.1 to .5 is indicated.
1 2 3 4 5 6 7 8
General functions fp_vc_030_e.vsd Function diagram
- 30 -
Free display parameters 31.01.98 MASTERDRIVES VC
Operating display (r000) Note: Activation of the raise and lower keys is only effective
n959.15 = 4
selected and operation=1 if the operating display(r000) is selected, a changeover
of sequence control to the value display has taken place with the toggle key
and the unit is in the "Operation" status.
Seven-segment display
0 0 Raise motorized
B0008 potentiometer from
5V
1 PMU [see 180.3]
Raise key
0 0 Lower motorized
B0009 potentiometer from
5V
Lower key 1 PMU [see 180.3]
Toggle key
P
P Toggle key to operating
P
5V system, fault
acknowledgement to
PMU, control word 1 [see 180.1]
PMU OperDisp Compact PLUS type unit

Actuation of
0 ... 3998 seven-segment
P048 (2) display
Parameter Acess
P053
Bit 1 = 1
xxxx xxxx xxxx xx1x Positive direction
& 1 SET
(Q=1)
Q B0006 of rotation from
PMU
Seven-segment display
5V POWER ON
Negative direction
Raise key RESET
B0007 of rotation from
Reversing key
& Priority:
1 RESET
(Q=0) Q
PMU
I
ON key 2 SET
Toggle key
OFF key O P Set-command from

sequence control if OFF2
Lower key
I
5V
or OFF3 from PMU
1 SET ON/OFF1, OFF2,
X300 (Q=1) Q B0005 OFF3 from PMU
[see 180.3]
O
O
5V
PMU, Compact and RESET
(Q=0) Q
chassis type unit Reset command from
sequence control if
ON/OFF1 from PMU
1 Priority:
1 RESET
2 SET
POWER ON
1 2 3 4 5 6 7 8
PMU fp_vc_050_e.vsd Function diagram
- 50 -
Keypad, functionality and wiring 16.05.01 MASTERDRIVES VC
OP OperDisp OP OperDisp OP OperDisp OP OperDisp OP OperDisp
4th line 3rd line (set) 2nd line(actual) 1st line left 1st line right
0 ... 3999 0 ... 3999 0 ... 3999 0 ... 3999 0 ... 3999 - A maximum of 6 characters (value + unit) are available for the display
active node P049.01 und P049.02 respectively.
P049.05 (1) P049.04 (229) P049.03 (2) P049.01 (4) P049.02 (6)
(=bus address)
- The 2nd line (P049.03) is provided for displaying actual values.
- The 3rd line (P049.04) is provided for displaying setpoint values.



100.0A 380.0V zz - To enable the setpoint to be changed in the operating display, its
#-300.00Hz
parameter number must be entered there. :
e. g. P049.04 = 405 = Fixed setpoint 5
*-300.00Hz 0: Deutsch
Run Language 1: English
P050 2: Español
3: Français
4: Italiano
OP Backlight
P361 100.0A 380.0V zz
#-300.00Hz LCD (4 lines x 16 characters)
The control commands are transferred via word 1 in the USS protocol.
Bit 2=1 Parameter Access *-300.00Hz
x1xx P053 Run
B2100 ON/OFF1 from OP1S
I 0 B2101 OFF2 from OP1S
B2102 OFF3 from OP1S Fault
Run
B2113 Raise MOP from OP1S
Reversing key
B2114 Lower MOP from OP1S
ON key I Raise key
B2111 Positive speed direction from OP1S
B2112 Negative speed direction from OP1S OFF key 0 P Lower key
Reset B2107 Acknowledgement from OP1S Key for toggling between control levels
Inching key Jog 7 8 9
Jog B2108 Inching from OP1S
See connection to control word [180.3] 1 2 3
Not valid for Compact PLUS Sign key
1 2 3 4 5 6 7 8
OP1S fp_vc_060_e.vsd Function diagram
- 60 -
Operating display 24.07.01 MASTERDRIVES VC
OP OperDisp OP OperDisp OP OperDisp OP OperDisp OP OperDisp
4th line 3rd line (set) 2nd line(actual) 1st line left 1st line right
0 ... 3999 0 ... 3999 0 ... 3999 0 ... 3999 0 ... 3999 - A maximum of 6 characters (value + unit) are available for the display
active node P049.01 und P049.02 respectively.
P049.05 (1) P049.04 (229) P049.03 (2) P049.01 (4) P049.02 (6)
(=bus address)
- The 2nd line (P049.03) is provided for displaying actual values.
- The 3rd line (P049.04) is provided for displaying setpoint values.



100.0A 380.0V zz - To enable the setpoint to be changed in the operating display, its
#-300.00Hz
parameter number must be entered there. :
e. g. P049.04 = 405 = Fixed setpoint 5
*-300.00Hz 0: Deutsch
Run Language 1: English
P050 2: Español
3: Français
4: Italiano
OP Backlight
P361 100.0A 380.0V zz
#-300.00Hz LCD (4 lines x 16 characters)
The control commands are transferred via word 1 in the USS protocol.
Bit 5 = 1 Parameter Access *-300.00Hz
xxxx xxxx xx1x xxxx P053 Run
B6100 ON/OFF1 from OP1S
I 0 B6101 OFF2 from OP1S
B6102 OFF3 from OP1S Fault
Run
B6113 Raise MOP from OP1S
Reversing key
B6114 Lower MOP from OP1S
ON key I Raise key
B6111 Positive speed direction from OP1S
B6112 Negative speed direction from OP1S OFF key 0 P Lower key
Reset B6107 Acknowledgement from OP1S Key for toggling between control levels
Inching key Jog 7 8 9
Jog B6108 Inching from OP1S
See connection to control word [180.3] 1 2 3
Sign key
1 2 3 4 5 6 7 8
OP1S; type Compact PLUS fp_vc_061_e.vsd Function diagram
- 61 -
Operating display 24.07.01 MASTERDRIVES VC
AnaIn Conf AI 1 Monitor n959.17 = 3
P632.1 0 ... 1
[80.5] P638.1 (0)
AnaIn1 Monitor
=4 1 B0031
2 mA 0
≠4 0
to fault [F037]
AnaIn Conf
0 ... 4
P632.1 (0)
AnaIn 1 Smooth Select Src AnaIn 2 Rel
<1>
4 ... 1000 ms AnaIn 1 Offset Motor Encoder P0636.1 (1)
P634.1 (4) -10 V ... +10 V [250.2] 4 B
Analn 1 Setp
Analog input 1 P631.1 (0.00) r637.1
A 3
≠13 1 AnaIn1 Setp
X102/15 2 K0011
1 0
X102/16 D =13 0
Hardware 0
11bit + sign
smoothing 10 µs to tachometer [250.3]
<1>
AnaIn Configuration
P632.x AnaIn Conf AI 2 Monitor

P632.2 0 ... 1
Switch on CUVC: 0 -10 ... 10 V
[80.5] P638.2 (0)
AE1 AE2 S3 switch 1 0 ... 10 V
AnaIn Monitor
S3 (1-2) S3 (3-4) 3 1 2 -20 ... 20 mA =4 1 B0032
-10 ... 10 V open open 3 0 ... 20 mA 0
2 mA ≠4 0
-20 ... 20 mA closed closed 4 4 ... 20 mA to fault [F037]
4 2
AnaIn Conf
AE2 AE1
Note: 0 ... 4
Example of offset and gain for P632.2 (0)
frequency/speed settings in function AnaIn 2 Smooth Select Src AnaIn 2 Rel
diagram [316], [326] <1> P0636.2 (1)
4 ... 1000 ms AnaIn 2 Offset Motor Encoder
P634.2 (4) -10 V ... +10 V [250.2] 4 B
Analn 2 Setp
Analog input 2 P631.2 (0.00)
r637.2
A 3
≠14 1 AI2 Setpoint
X102/17 2 K0013
1 0
X102/18 D =14 0
Hardware 0
11 bit + sign
1 2 3 4 5 6 7 8
CUVC terminals; Compact/Chassis type unit fp_vc_080_e.vsd Function diagram
- 80 -
Analog inputs, voltage and current specification 18.05.01 MASTERDRIVES VC
n959.19 = 3
AA Scale AA Offset
-320.00 ... +320.00 V -10.00 ... +10.00 V
P643.1 (10.00) P644.1 (0.00)
Switch on CUVC:
Src AnaOut D A01
P0640.1
y(V) = x/100% ⋅ P643 X102/19
K S4 (1-3) -10 ... 10 V
A X102/20
K0015 AO1 ActV S4 (2-3) 20 ... 0 mA
10 bit + sign S4 switch
3 6
1 2 4 5
AA Scale AA Offset
-320.00 ... +320.00 V -10.00 ... +10.00 V
P643.2 (10.00) P644.2 (0.00)
Switch on CUVC:
Src AnaOut D A02
P0640.2
y(V) = x/100% ⋅ P643 X102/21
S4 (4-6) -10 ... 10 V
K
A X102/22
K0016 AO2 ActV S4 (5-6) 20 ... 0 mA
10 bit + sign
Notes on settings: A max − A min

B = Base value (compare P350 ... P354) P643 = ×B
Smin = Smallest signal value (e.g. in Hz, V, A) S max − S min
A max + A min S max − S min
Smax = Largest signal value (e.g. in Hz, V, A) P644 = − P643
Amin = Smallest output value inV 2 2×B
Amax = Largest output value in V A min* S max − A max* S min
P644 =
S max − S min
Output values in the case of current output:
4 mA ⇒ Amin = + 6 V
20 mA ⇒ Amax = - 10 V
1 2 3 4 5 6 7 8
CUVC terminals; Compact/Chassis type unit fp_vc_081_e.vsd Function diagram
- 81 -
Analog outputs 18.05.01 MASTERDRIVES VC
AnaIn Conf AI 1 Monitor n959.17 = 3
P632.1 0 ... 1
[80.5] P638.1 (0)
AnaIn 1 Monitor
=4 1 B0031
2 mA 0
≠4 0
to fault [F037]
AnaIn Conf
AnaIn 1 Smooth Select 0 ... 4 Src AnaIn 2 Rel
4 ... 1000 ms AnaIn 1 Offset Motor Encoder P632.1 (0) P0636.1 (1)
P634.1 (4) -10 V ... +10 V [250.2] B
P631.1 (0.00) <1> Analn 1 Setp
Analog input 1 r637.1
A ≠13 1 1 AnaIn1 Setp
X101/9 0 K0011
0
X101/10 D =13 0
Hardware
11bit + sign
<1>
AnaIn Configuration
Jumper on EBV: P632.x AnaIn Conf AI 2 Monitor

P632.2 0 ... 1
AnaIn 2 0 -10 ... 10 V
[80.5] P638.2 (0)
-10 ... 10 V S3: (5 - 6) 1 0 ... 10 V
AnaIn 2 Monitor
-20 ... 20 mA S3: (4 - 5) 2 -20 ... 20 mA =4 1 B0032
3 0 ... 20 mA 0
2 mA ≠4 0
4 4 ... 20 mA to fault [F037]
Note: AnaIn Conf

Example of offset and gain for 0 ... 4
frequency/speed settings in function P632.2 (0)
diagram [316], [326] AnaIn 2 Smooth Select Src AnaIn 2 Rel
<1> P0636.2 (1)
4 ... 1000 ms AnaIn 2 Offset Motor Encoder
P634.2 (4) -10 V ... +10 V [250.2] 4 B
Analn 2 Setp
Analog input 2 P631.2 (0.00)
r637.2
A 3
≠14 1 AI2 Setpoint
X102/17 2 K0013
1 0
X102/18 D =14 0
Hardware 0
11 bit + sign
1 2 3 4 5 6 7 8
CUVC terminals; type Compact PLUS fp_vc_082_e.vsd Function diagram
- 82 -
Analog inputs, voltage and current specification 24.07.01 MASTERDRIVES VC
n959.19 = 3
AA Scale AA Offset
-320.00 ... +320.00 V -10.00 ... +10.00 V
P643.1 (10.00) P644.1 (0.00)
Src AnaOut D
P0640.1
y(V) = x/100% ⋅ P643 X101/11
K
A X101/12
K0015 AO1 ActV
10 bit + sign
AA Scale AA Offset
-320.00 ... +320.00 V -10.00 ... +10.00 V
P643.2 (10.00) P644.2 (0.00) Jumper on EBV:
Src AnaOut D A02
P0640.2
y(V) = x/100% ⋅ P643 X102/15 S4 (1-2) -10 ... 10 V
K
A X102/16
K0016 AO2 ActV S4 (2-3) 20 ... 0 mA
10 bit + sign
Notes on settings: A max − A min

B = Base value (compare P350 ... P354) P643 = ×B
S max − S min
Smin = Smallest signal value (e.g. in Hz, V, A)
A max + A min S max − S min
Smax = Largest signal value (e.g. in Hz, V, A) P644 = − P643
Amin = Smallest output value inV 2 2×B
Amax = Largest output value in V A min* S max − A max* S min
P644 =
S max − S min
4 mA ⇒ Amin = + 6 V
20 mA ⇒ Amax = - 10 V
1 2 3 4 5 6 7 8
CUVC terminals; type Compact PLUS fp_vc_083_e.vsd Function diagram
- 83 -
-X101 /2 Ground Src DigOut1
P0651.B(107) Inputs U950.13 = ___(4)
/1 24 V P24 B DigOut 1 Outputs U950.23 = ___(4)
B0025
20 mA /3 24 V
B0010 DigIn 1
5V
1 B0011 DigIn 1 inv.
Src DigOut2
P0652.B(104)
B DigOut 2 The terminals -X101/3 to -X101/6 can be used as
B0026 digital inputs or digital outputs.
20 mA /4 24 V
B0012 DigIn 2 If they are used as digital inputs, the parameters
5V P651.B, P652.B, P653.B and P654.B have to be set
1 B0013 DigIn 2 inv. to 0.
Src DigOut3 If they are used as digital outputs,
P0653.B (0) B010 ... B017 must not be used.
B DigOut 3
B0027 The terminals -X101/7 to -X101/9 (X102/19) can
/5 24 V only be used as digital inputs.
20 mA B0014 DigIn 3
5V
1 B0015 DigIn 3 inv. <1> Signal status display for digital input/output
Src DigOut4 terminals on the PMU in r646:
P0654.B (0)
B DigOut 4
B0028
20 mA /6 24 V
B0016 DigIn 4 •
5V 9 8 76 54 3
<2> Compact/Chassis type unit:
terminal X101/9
/7 24 V
B0018 DigIn 5 type Compact PLUS:
5V terminal X102/19
/8 24 V
User circuit B0020 DigIn 6
5V
<2> 24 V
B0022 DigIn 7
5V
Status DigIn r646 <1>
1 2 3 4 5 6 7 8
CUVC terminals fp_vc_090_e.vsd Function diagram
- 90 -
Digital inputs/outputs 24.07.01 MASTERDRIVES VC
Compact PLUS type unit Compact type unit Chassis type unit
Converter
- X9 /1 - X9 /1 - X9 /1
M P24 P24
24 V ( ≥==2.1 A) 24 V ( ≥==2.1 A)
/2 /2 /2
P24 only output M M
/3 /3
- X100 /33
DC 24 V supply /4
for max. 2 /34 /5 /4 main
M
inverters <1> cont.
/6 to main contactor
AC 230 V, 1 kVA Safe Stop (SS)
/7 /5
main cont. [92.7]
to main contactor
Inverter: DC 30 V /8 Switch is closed when safety relay
Inverter is energized (only for option K80
Converter: AC 230 V, 1 kVA /9 Safe Stop (SS)
- X100 /33 [92.3] "Safe Stop").
P24
Switch is closed when safety relay
24 V ( ≥==2.1 A) is energized (only for inverter).
/34
M
- X102 /20 n959.69 = 4

main cont. F001
to main contactor Contactor checkback
DC 30 V / 0.5 A /21
P591 Contactor checkback

[91.5] Monitoring
to pre-charging
Src ContactorMsg
Energize main contactor P591.B (0) ≠0 ContactorMsgTime <2>
B0270 B 0...6000 ms
Src DigOutMCon P600 (0)
MCon ready to start =0
P601.B (124) Energize MCon see control word 2
from pre-charging
Main contactor B B0124 [190.2]
T 0 MCon checkback
to pre-charging
<1> For 0.75 kW converter only one inverter

<2> A value of approx. 500 ms is recommended as the main contactor checkback time
1 2 3 4 5 6 7 8
Energizing main contactor, external DC 24 V supply fp_vc_091_e.vsd Function diagram
- 91 -
24.10.01 MASTERDRIVES VC
Compact type unit Compact PLUS type unit <1>
(only inverter) Chassis type unit <2>
- X9 /1
P24
24 V ( ≥==2.1 A)
/2
M
/3
Checkback contact
"Safe Stop"
DC 30 V / 2 A /4
- X533 /1
/5
Checkback contact
"Safe Stop"
<3> <4> DC 30 V / 1 A <1> /2
/6 DC 30 V / 2 A <2>
/3
/7 P15 P15
<3> <4>
DC 24 V
to main contactor 30 mA /4
DC 30 V, 24 W /8
AC 60 V, 60 VA
/9 M
DC 24 V
30 mA
Safe Stop Safe Stop SS Safe Stop

[91.5] [91.8] [91.8]
Shutdown path M
opto-coupler / fiber-optic Shutdown path
cable opto-coupler / fiber-optic cable
<3> Safety switch "Safe Stop" active when switch is open
<4> results in OFF2 [180.2]
1 2 3 4 5 6 7 8
"Safe Stop" function fp_vc_092_e.vsd Function diagram
- 92 -
PKW Task U950.10 = ___(4)
PKW- words
r738.1 to 4
RxD Receive telegram Receive
PZD-
SCom 1/2 RecvData
PZD words
r709.01 to 16
TLG End PKW TLG Head B2100 SCom1Word1 Bit0
16 15 14 • • • • 3 2 1 ••• B2115 SCom1Word1 Bit15
1 K2001 SCom1 Word1
B2200 SCom1Word2 Bit0
2 K2002 SCom1 Word2 B2215 SCom1Word2 Bit15

Low
KK2032 SCom1 DWord2 B2300 SCom1Word3 Bit0
High B2315 SCom1Word3 Bit15
3 Low
K2003 SCom1 Word3
Parameter access KK2033 SCom1 DWord3 B2400 SCom1Word4 Bit0
P053 High
Bit 2 = 1 Low
x1xx KK2034 SCom1 DWord4 B2500 SCom1Word5 Bit0
High
Low
SCom BusAddr KK2035 SCom1 DWord5 B2600 SCom1Word6 Bit0
0 ... 31 High
P700.1 (0) Low
SCom Baud High B2715 SCom1Word7 Bit15
1 ... 13
7 K2007 SCom1 Word7
Low
USS- KK2037 SCom1 DWord7 B2800 SCom1Word8 Bit0
P701.1 (6)
configu-
ration 8 K2008 SCom1 Word8
Low
SCom PKW KK2038 SCom1 DWord8 B2900 SCom1Word9 Bit0
SCom TlgOFF
0/3/4/127 B0030 High
P702.1 (127) Low
KK2039 SCom1 DWord9
High
SCom PZD # Fault delay 10 K2010 SCom1 Word10
0 ... 16 Low
0.0 ... 100 s KK2040 SCom1 DWord10
P703.1 (2) P781.11 (0.0)
High
11 K2011 SCom1 Word11
Low
KK2041 SCom1 DWord11
SCom TlgOFF
T 0 F065 High
<1> 0 ... 6500 ms
SCom1 12 K2012 SCom1 Word12
P704.1 (0) Low
Tlg OFF KK2042 SCom1 DWord12
Monitoring is not activated until after High
the first valid telegram. Low
P704.1 = 0 : no monitoring KK2043 SCom1 DWord13
No fault when P781=101.0 s
High
Low
Note: Bit 10 must be set in the first PZD word of the telegram
received via USS so that the converter will accept the High
process data as being valid. For this reason, the control Low
word 1 must be transferred to the converter in the first
PZD word. High
<1> Telegram monitoring time
1 2 3 4 5 6 7 8
USS/SCom1 fp_vc_100_e.vsd Function diagram
- 100 -
Receiving 09.04.98 MASTERDRIVES VC
PKW Task U950.14 = ___(4)
PKW words
r738.13 to .16
RxD Receive telegram Receive
PZD SCoRecvData
PZD words r709.17 to 32
TLG end PKW TLG head B6100 SCom2Word1 Bit0
16 15 14 • • • • 3 2 1 ••• B6115 SCom2Word1 Bit15
1 K6001 SCom2 Word 1
B6200 SCom2Word2 Bit0
2 K6002 SCom2 Word 2 B6215 SCom2Word2 Bit15

Low
P053 Parameter access 3 Low
K6003 SCom2 Word 3
Bit 5 = 1 KK6033 SCom2 DWord3 B6400 SCom2Word4 Bit0
xxxx xxxx xx1x xxxx High
Low
KK6034 SCom2 DWord4 B6500 SCom2Word5Bit0
High
Low
SCom BusAddr KK6035 SCom2 DWord5 B6600 SCom2Word6 Bit0
0 ... 31 High
P700.2 (0) Low
SCom Baud High B6715 SCom2Word7 Bit15
1 ... 13
Low
USS KK6037 SCom2 DWord7 B6800 SCom2Word8 Bit0
P701.2 (6)
configu-
ration 8 K6008 SCom2 Word 8
Low
SCom PKW KK6038 SCom2 DWord8 B6900 SCom2Word9 Bit0
SCom TlgOFF
0/3/4/127 B0055 High
P702.2 (127) Low
KK6039 SCom2 DWord9
High
SCom PZD # Fault delay 10 K6010 SCom2 Word 10
0 ... 16 Low
0.0 ... 100 s KK6040 SCom2 DWord10
P703.2 (2) P781.12 (0.0)
High
Low
SCom Tlg OFF
<1> 0 ... 6500 ms T 0 F065 High
SCom2 12 K6012 SCom2 Word 12
P704.2 (0) Low
Tlg OFF KK6042 SCom2 DWord12
Monitoring is not activated until after High
the first valid telegram. 13 K6013 SCom2 Word 13
Low
P704.2 = 0 : no monitoring No fault when P781=101.0 s KK6043 SCom2 DWord13
High
Notes: Bit 10 must be set in the first PZD word of the telegram Low
received via USS so that the converter will accept the
process data as being valid. For this reason, the control High
word 1 must be transferred to the converter in the first Low
PZD word.
High
<1> Telegram monitoring time 16 K6016 SCom2 Word 16
1 2 3 4 5 6 7 8
- 101 -
PKW Reply U950.20 = ___(4)
r739.01 to .04
••• PKW Word 1 USS SCom 1
PKW Word 2 USS SCom 1

PKW PKW
PKW Word 3 USS SCom 1 words Transmit telegram
processing
TxD
PKW Word 4 USS SCom 1
Transmit PZD
TLG
SCom TrnsRecData • • • PKW TLG head
SrcSCom1TrnsData end 16 15 14 3 2 1
r710.01 to .16
P0707 (0) •••
.01
K 1
.02 PZD
K 2
words
K .03 3
.04
K 4
.05
K 5
.06
K 6
.07
K 7 Transmitting 32-bit words:
.08 If the same double-word connector is connected to two successive connector indices
K 8 in each case, this is transferred as a 32-bit word.
.09 Examples:
K 9
1.
.10
K 10 P0707 (0)
KK1000 1000 .02
KK1000 is transferred
.11 .03 as a 32-bit word
K 11 KK1000 1000
K .12 12 2.
P0707 (0)
.13 .02
K 13 KK2000 2000 Only the high part of
KK1000 1000 .03 KK1000 and KK2000
.14
K 14 KK900 900 .04 is transferred as a
16-bit word.
.15
K 15
.16
K 16
1 2 3 4 5 6 7 8
- 110 -
Transmitting 09.04.98 MASTERDRIVES VC
PKW Reply U950.24 = ___(4)
r739.13 to .16
•••
PKW Word 1 USS SST 2
PKW PKW
PKW Word 3 USS SST 2 words Transmit telegram
processing
TxD
Transmit PZD
TLG
SCom TrnsRecData • • • • PKW TLG head
SrcSCom2TrnsData end 16 15 14 3 2 1
r710.17 to .32
P0708 (0) •••
.01
K 1
.02 PZD
K 2
words
K .03 3
.04
K 4
.05
K 5
.06
K 6
.07
.08 If the same double-word connector is connected to two successive connector indices
K 8 in each case, this is transferred as a 32-bit word.
.09 Examples:
K 9
1.
.10
K 10 P0708 (0)
KK1000 1000 .02
.11 .03 as a 32-bit word
K 11 KK1000 1000
K .12 12 2.
P0708 (0)
.13 .02
KK1000 1000 .03 KK1000 and KK2000
.14
16-bit word.
.15
K 15
.16
K 16
1 2 3 4 5 6 7 8
- 111 -
CB Diagnosis PKW Task U950.11 = ___(4)
r732.01 to 32 PKW words
r738.5 to 8
PZD CB/TB RecvData
CB Parameter 1 Dual- words
Port-RAM r733.01 to 16
0 ... 65535
B3100 CB/TB Word1Bit0
P711.01 ••
Config 1 K3001 CB/TB DWord1 B3115 CB/TB Word1Bit15

••••••
••••••
area
Channel 0  B3200 CB/TB Word2Bit0
 2 K3002 CB/TB Word2 B3215 CB/TB Word2Bit15
Low
PKW KK3032 CB/TB DWord2 B3300 CB/TB Word3Bit0
CB Parameter 10
0 ... 65535 High B3315 CB/TB Word3Bit15
3 K3003 CB/TB Word3
P720.01  Low
KK3033 CB/TB DWord3
PZD Channel 1  B3400 CB/TB Word4Bit00
 4
High
K3004 CB/TB Word4 B3415 CB/TB Word4Bit15
CB Parameter 11 Low
KK3034 CB/TB DWord4 B3500 CB/TB Word5Bit0
0 ... 65535
P721.01 to .05 High
5 K3005 CB/TB Word5 B3515 CB/TB Word5Bit15
USS
 Low
KK3035 CB/TB DWord5
configu-
CB/TB Tlg OFF Channel 2  B3600 CB/TB Word6Bit0
CB/TB TlgOFF
0 ... 6500 ms ration
B0035  6
High
Low
P722.01 (0) KK3036 CB/TB DWord6 B3700 CB/TB Word7Bit0
P722.01 =0 :
Fault Delay High B3715 CB/TB Word7Bit15
No monitoring 7 K3007 CB/TB Word7
0.0 ... 100.0 s  Low
KK3037 CB/TB DWord7
P781.13 (0.0) Channel 3  B3800 CB/TB Word8Bit0
CB Bus Address  8
High
0 ... 200 Low
KK3038 CB/TB DWord8 B3900 CB/TB Word9Bit0
P918.01 (x) T 0 F082
High B3915 CB/TB Word9Bit15
9 K3009 CB/TB Word9
<1> CB parameter access CB/TB Tlg OFF  Low
KK3039 CB/TB DWord9
P053
No fault
Channel 4 
Bit 0 = 1
when P781=101.0 s
 10 High
K3010 CB/TB Word10
xxxx xxx1 Low
KK3040 CB/TB DWord10
TB parameter access High
<2> 11 K3011 CB/TB Word11
P053  Low
Bit 4 = 1 Channel 5 
xxx1 xxxx  12 High
K3012 CB/TB Word12
Applicable for following configurations: Low
- Only a CB
- Only a TB (TB not possible with Compact PLUS) High
13 K3013 CB/TB Word13
- CB behind TB (CB in slot D or E)  Low
- CB - CB for the CB with the lower slot letter Channel 6 
 14 High
K3014 CB/TB Word14
<1> CB = Communications board, e.g. CBP Low
<2> TB = Technology board, e.g. T100, T300, T400 KK3044 CB/TB DWord14
(cannot be plugged into Compact PLUS) High
15 K3015 CB/TB Word15
Note: Bit 10 must be set in the first PZD word so that the  Low
converter will accept the process data as being valid. For Channel 7 
this reason, the control word 1 must be transferred to the  16 High
K3016 CB/TB Word16
converter in the first PZD word.
1 2 3 4 5 6 7 8
First CB/TB board (low slot letter) fp_vc_120_e.vsd Function diagram
- 120 -
PKW Reply CB/TB
U950.21 = ___(4)
r739.5 to .8 (communications board/technology board
•••
PKW Word 1 CB/TB 01
Dual
PKW Word 2 CB/TB 02
port RAM
PKW PKW
PKW Word 3 CB/TB 03 words
processing PKW
Transmit
CB/TB Trns Data PZD PZD

SrcCB/TBTrnsData r735.01 to .16 words words
P0734 (0) •••
.01
K 1
Transmit telegram
.02
K 2
K .03 3
.04
K 4
.05
K 5
.06
K 6
.07
K 7 Transmitting 32 bit words:
.08 If the same double-word connector is connected up to two successive connector

K 8 indices, this is transferred as a 32 bit word.
.09 Examples:
K 9
1.
.10
K 10 P0734 (0)
KK1000 1000 .02
.11 .03 as a 32 bit word
K 11 KK1000 1000
K .12 12 2.
P0734 (0)
.13 .02
KK1000 1000 .03 KK1000 and KK2000
.14
16 bit word.
.15
K 15
.16
K 16
1 2 3 4 5 6 7 8
First CB/TB board (low slot letter) fp_vc_125_e.vsd Function diagram
- 125 -
PKW task U950.15 = ___(4)
PKW words
r738.17 to 20
CB Parameter 1 Dual
0 ... 65535 Port-RAM PZD CB/TB RecvData
P711.02 words r733.17 to .32
Config B8100 2nd CBWord1 Bit0
••••••
••••••
••
area B8115 2nd CB Word1 Bit15
1 K8001 2nd CB Word 1
B8200 2nd CBWord2 Bit0
CB Parameter 10 PKW 2 K8002 2nd CB Word 2 B8215 2nd CB Word2 Bit15
0 ... 65535 Low
KK8032 2nd CB DWord2 B8300 2nd CBWord3 Bit0
P720.02
High B8315 2nd CB Word3 Bit15
PZD 3 Low
K8003 2nd CB Word 3
CB Parameter 11 USS High
0 ... 65535 configu- 4 K8004 2nd CB Word 4 8415 2nd CB Word4 Bit15
Low
P721.06 to .10 ration KK8034 2nd CB DWord4 B8500 2nd CBWord5 Bit0
2. CB Tlg OFF High
5 K8005 2nd CB Word 5 B8515 2nd CB Word5 Bit15
CB/TB TlgOFF B0045 Low
0 ... 6500 ms
P722.02 (0) High B8615 2nd CB Word6 Bit15
P722.02 =0 : 6 K8006 2nd CB Word 6
Low
no monitoring Fault Delay KK8036 2nd CB DWord6 B8700 2nd CBWord7 Bit0
0.0 ... 100.0 s High
P781.14 (0.0) 7 K8007 2nd CB Word 7 B8715 2nd CB Word7 Bit15
Low
CB Bus Address KK8037 2nd CB DWord7 B8800 2nd CBWord8 Bit0
0 ... 200 High
P918.02 (x) 8 K8008 2nd CB Word 8 B8815 2nd CB Word8 Bit15
T 0 Low
F082
High B8915 2nd CB Word9 Bit15
CB/TB Tlg OFF 9 Low
K8009 2nd CB Word 9
No fault KK8039 2nd CB DWord9
when P781=101.0 s High
10 K8010 2nd CB Word 10
Low
KK8040 2nd CB DWord10
Valid for following configurations (TB not possible with Compact PLUS):
- CB - CB for the CB with the higher slot letter High
- CB before TB, i.e. CB in slot A or C (no parameter data transfer to TB is possible)
11 K8011 2nd CB Word 11
Low
High
12 K8012 2nd CB Word 12
Low
High
13 K8013 2nd CB Word 13
Low
High
14 K8014 2nd CB Word 14
Low
Note: Bit 10 must be set in the first PZD word so that the
converter will accept the process data as being valid. For High
15 K8015 2nd CB Word 15
this reason, the control word 1 must be transferred to the Low
converter in the first PZD word.
High
16 K8016 2nd CB Word 16
1 2 3 4 5 6 7 8
Second CB/TB board (higher slot letter) fp_vc_130_e.vsd Function diagram
- 130 -
PKW Reply Dual- U950.25 = ___(4)
r739.17 to .20 Port-RAM
•••
PKW Word 1 CB/TB 01
PKW Word 2 CB/TB 02

PKW PKW Word 3 CB/TB PKW
03 words
processing PKW
Transmit
CB/TBTrnsData PZD PZD
SrcCB/TBTrnsData r735.17 to .32 words words
P0736 (0) •••
.01
K 1
Transmit telegram
.02
K 2
K .03 3
.04
K 4
.05
K 5
.06
K 6
.07
K 7 Transmitting 32 bit words:
.08 If the same double-word connector is connected up to two successive

K 8 connector indices, this is transmitted as a 32 bit word..
.09 Examples:
K 9
1.
.10
K 10 P0736 (0)
KK1000 1000 .02
KK1000 is transmitted as
.11 .03 a 32 bit word
K 11 KK1000 1000
K .12 12 2.
P0736 (0)
.13 .02
KK1000 1000 .03 KK1000 and KK2000 is
.14
K 14 KK900 900 .04 transmitted as a 16 bit
word.
.15
K 15
.16
K 16
1 2 3 4 5 6 7 8
Second CB/TB board (higher slot letter) fp_vc_135_e.vsd Function diagram
- 135 -
n959.20 = 7
SLB TlgOFF
SLB Diagnosis
SLB NodeAddr B0040
r748 r748.001: Number of error-free synchronizing
0 ... 200 Fault Delay
K7081 telegrams
P740.1 (1) SLB- 0.0 ... 101.0 s
P740.2 (1) configuration P781.16 (0.0) SLB- .002: Number of CRC faults
SLB TlgOFF Diagnosis
K7082
0 ... 6500 General part T 0 F056
P741 (0) .003: Number of timeout faults
SIMOLINK
P741 = 0: no monitoring Time out K7083
Tlg OFF
B0041
SLB Trns Power Monitoring is not activated until .004: Last addressed bus address
1 ... 3 after first valid telegram
P742 (3) No fault when P781.16 = 101.0 s .005: Address of node which transmits
B7010 SLB Appl.Flag 0 the special timeout telegram
SLB # Nodes SIMOLINK K7085
0 ... 255 O B7011 SLB Appl.Flag 1
Receive .006: Active SYNC interrupt delay
P743.1 (0)
B7012 SLB Appl.Flag 2 1 = 273 ns
P743.2 (0) E
.007: Position of the node in the ring
B7013 SLB Appl.Flag 3 .008: Number of nodes in the ring
.010: Corrected pulse periods in units of
100 ns
Src.SLB Appl.Flags
P747 (0) .012: internal
.01 .013: internal
B
B .02 SIMOLINK .015: Implemented bus cycle time
.03 E .016: internal
B
B .04 Transmit
O
SLB Channel #
1 ... 8
P745.1 (2)
P745.2 (2)
<2>
Dispatcher-
SLB Cycle Time specific part
0.20 ... 6.50 ms
P746.1 (3.20)
P746.2 (3.20) Module
address = 0 B0042 Start alarm
f
<1> A002
SIMOLINK Start alarm
P746 + 3,18 us 1 When SIMOLINK is used, telegram failure

<1> f: Number of addressed nodes = ( - 2) × ; 6,36us = time for 1 telegram (3,18 due to rounding)
6,36 us P745 monitoring should always be activated!
For the SLB telegram failure time
<2> Number of channels = Number of transmission channels (32-bit transmit words) per node; is according to the node which uses the most transmission channels.
P741 = 4* P746 (SLB bus cycle time) is
recommended.
1 2 3 4 5 6 7 8
SIMOLINK board (SLB) fp_vc_140_e.vsd Function diagram
- 140 -
Configuration and diagnosis 12.10.01 MASTERDRIVES VC
SLB Read Addr .01
<1> 0.0 ... 200.7 U950.12 = ___(4)
<1> Example: P749.02 = 0.1 Data
• • •
P749 16 x 16 bit
⇒KK7035 = Transm. channel1 from node 0 SLB Rcv Data
.08 r750.01 to .16
B7100 SLB Word1 Bit0
•••
1 K7001 SLB Word 1 B7115 SLB Word1 Bit15
 KK7031 SLB DWord 1
SIMOLINK
Channel 0  B7200 SLB Word2 Bit0
 2 K7002 SLB Word 2 B7215 SLB Word2 Bit15
Low
Receive O Receive telegram KK7032 SLB DWord 2 B7300 SLB Word3 Bit0
High B7315 SLB Word3 Bit15
3 K7003 SLB Word 3
E  Low
KK7033 SLB DWord 3
RxD Channel 1  B7400 SLB Word4 Bit0
 4
High
K7004 SLB Word 4 B7415 SLB Word4 Bit15
Low
KK7034 SLB DWord 4 B7500 SLB Word5 Bit0
High
5 K7005 SLB Word 5 B7515 SLB Word5 Bit15
 Low
KK7035 SLB DWord 5
Note: Channel 2  B7600 SLB Word6 Bit0
Special data can only be sent  6
High
by the SL master! Low
Special data
8 x 16 bit High B7715 SLB Word7 Bit15
7 K7007 SLB Word 7
 Low
KK7037 SLB DWord 7
Channel 3  B7800 SLB Word8 Bit0
 8
High
1 K7101 SLB Special Word 1 Low
KK7131 SLB Spec DWord 1
High B7915 SLB Word9 Bit15
9 K7009 SLB Word 9
2 K7102 SLB Special Word 2  Low
KK7039 SLB DWord 9
KK7132 SLB Spec DWord2 Channel 4 
 10 High
K7010 SLB Word 10
KK7040 SLB DWord 10
KK7133 SLB Spec DWord3
High
11 K7011 SLB Word 11
KK7041 SLB DWord 11
KK7134 SLB Spec DWord4 Channel 5 
 12 High
K7012 SLB Word 12
KK7042 SLB DWord 12
KK7135 SLB Spec DWord5
High
KK7043 SLB DWord 13
KK7136 SLB Spec DWord 6 Channel 6 
 14 High
K7014 SLB Word 14
KK7044 SLB DWord 14
KK7137 SLB Spec DWord 7
High
KK7045 SLB DWord 15
Channel 7 
 16 High
K7016 SLB Word 16
1 2 3 4 5 6 7 8
SIMOLINK Board fp_vc_150_e.vsd Function diagram
- 150 -
n959.21 = 2
SLB TrnsData Transmit words
SrcSLBTrnsData r752.01 to .16
P0751 (0) •••
.01
K 1  Node 1 SIMOLINK
 Channel0 Bus cycle
.02  Transmit words 3 and 4
K 2 (Example for 3 nodes and 2 channels) E
Transmit
TxD
K .03 3 O

 Channel1 3.1 3.0 2.1 2.0 1.1 1.0 0.1 0.0
K .04
4 
Pause SYNC NOP • • • • • • NOP 2W 2W 2W 2W 2W 2W 2W 2W
.05
K 5  Bus cycle time
 Channel2
.06 
K 6
.07
K 7 
- Each module can read out all circulating telegrams.
- Each telegram consists of 2 words = 2 x 16 bit.
 Channel3
K .08
8  - Each module can only describe the telegrams of its own module address.
- In the above example, module 1 can describe telegrams 1.0 and 1.1.
- The dispatcher (module address 0) provides the SYNC signal after the defined bus cycle time.
.09 - The number of nodes is determined by establishing the bus cycle time and the number of channels.
K 9  The dispatcher transmits as many telegrams with ascending node address and channel number as
Channel4
.10  the bus cycle time permits.
K 10 - If the total number of telegrams requires less time than the bus cycle time, the time up to the SYNC
signal is filled up with NOP (No Operation) telegrams.
.11 - The total number of telegrams (modules x channels) is limited to 1023.
K 11 
Channel5
K .12 12 
Transmitting 32 bit words:
K .13 13  If the same double-word connector is connected up to two successive connector
 Channel6 indices, this is transmitted as a 32 bit word.
.14 
K 14
Example:
.15
K 15 
1.
 Channel7 P0751 (0)
.16  KK1000 1000 .02
K 16 KK1000 is transmitted
KK1000 1000 .03 as a 32 bit word.
2.
P0751 (0)
KK2000 2000 .02
Only the high part of
KK1000 1000 .03 KK1000 and KK2000 is
.04 transmitted as a 16 bit
KK900 900
word.
1 2 3 4 5 6 7 8
SIMOLINK board fp_vc_160_e.vsd Function diagram
- 160 -
Display of r550 on PMU
n959.25 = 4
15 14 13 12 11 10 9 8
Control word 1
r550
Control word 1 •
7 6 5 4 3 2 1 0
Bit No. Meaning K0030
Src ON/OFF1 P554.B (22/22) 0=OFF1, Shutdown via ramp-function generator, to sequence control 1)
Src1 OFF2(coast) P555.B (1/20)
B Bit 0 followed by pulse disable, to braking control [470.1]
B
1=ON, operating condition (edge-controlled) to setpoint processing [300.5]
Src2 OFF2(coast) P556.B (1/1) 0=OFF2, pulse disable, motor coasts down to sequence control 1)
Bit 1
B 1=Operating condition to braking control [470.1]
Src3 OFF2(coast) P557.B (1/1)
B
& Bit 2
0=OFF3, quick stop
1=Operating condition
to sequence control 1)
to braking control [470.1]
to setpoint processing [318.3], [328.3]
Src InvRelease P561.B (1/1)
1=Inverter enable, pulse enable
"Safe OFF" 2) B Bit 3 to sequence control 1)
0=Pulse disable
Src RampGen Rel P562.B (1/1)
Src1 OFF3(QStop) P558.B (1/1) 1=Ramp-function generator enable
B Bit 4 to setpoint processing [317.6], [327.6]
B 0=Set ramp-function generator to 0
Src2 OFF3(QStop) P559.B (1/1) Src RampGen Stop P563.B (1/1) 1=Start ramp-function generator
B
& Src Setp Release
B
P564.B (1/1)
Bit 5
0=Stop ramp-function generator
to setpoint processing [317.6], [327.6]
Src3 OFF3(QStop) P560.B (1/1) 1=Setpoint enable

B 0=Setpoint disable
B0094 Fault acknowl. 3)
Src1 Fault Reset P565.B(2107)
Bit 7 0 =>1 Edge fault acknowledgement to sequence control 1)
B
Src Inching Bit0 P568.B (0/0) to sequence control 1)
Src2 Fault Reset P566.B (0/0) to setpoint processing
B Bit 8 1=Inching bit0
B [316.1], [318.2], [326.1], [328.2]
Src3 Fault Reset P567.B (0/18)

B
1 Src Inching Bit1 P569.B (0/0)
B Bit 9 1=Inching bit1
to sequence control 1)
to setpoint processing
[316.1], [318.2], [326.1], [328.2]
1=Control requested Note:This bit must be set in the first PZD word of the
from PMU [50.7] Bit 10 telegram received from serial interfaces, so that the
0=No control requested
converter will accept the process data as being valid
Src FWD Speed P571.B (1/1) (compare USS, PROFIBUS, etc.)
1=Clockwise phase sequence enable
0=Clockwise phase sequence disable
1) The sequence control is the internal Src REV Speed P572.B (1/1)
1=Counter-clockwise phase sequence
control (software) for realizing the B Bit 12 to setpoint processing [316.4], [326.4]
enable 0=Counter-clockwise phase sequence disable
drive status (r001)
Src MOP UP P573.B (8/0)
Pre-assignment of the BICO parameters: B Bit 13 1=Raise mot. potentiometer to setpoint processing [300.1]
1. Binector valid for BICO data set 1
2. Binector valid for BICO data set 2 Src MOP DOWN P574.B (9/0)
B Bit 14 1=Lower mot. potentiometer to setpoint processing [300.1]
2) "OPTION" / With Kompact PLUS devices [92.6]
Src No ExtFault1 P575.B (1/1)
0=External fault 1 to sequence control 1)
3) The signal remains high on acknowledgement for B Bit 15
1=No external fault to fault processing
T10 (= 204.8 ms with 5 kHz pulse frequency).
1 2 3 4 5 6 7 8
Control word 1 fp_vc_180_e.vsd Function diagram
- 180 -
n959.26 = 4
Control word 2
r551
Control word 2
Bit No. Meaning K0031
Display of r551 on the PMU
Src FuncDSetBit0 P576.B (0/0) B0092 FuncDSet Bit 0 31 30 29 28 27 26 25 24
B Bit 16 Select fixed setpoint bit 0 to data sets [540.4]
Src FuncDSetBit1 P577.B (0/0) B0093 FuncDSet Bit 1

B Bit 17 Select fixed setpoint bit 1 to data sets [540.4] •
23 22 21 20 19 18 17 16
Src MotDSet Bit0 P578.B (0/0)
B Bit 18 Select motor data set bit 0 to data sets [540.4]
Src MotDSet Bit1 P579.B (0/0)

B Bit 19 Select motor data set bit 1 to data sets [540.4]
Src FixSetp Bit0 P580.B (0/16)

B Bit 20 Select fixed setpoint bit 0 to fixed setpoints [290.6]
Src FixSetp Bit1 P581.B (0/0)

B Bit 21 Select fixed setpoint bit 1 to fixed setpoints [290.6]
Src Sync Release P582.B(5002)

1= Enable synchronizing
2) B Bit 22 to synchronization [X02] 2)
0=Synchronizing disabled
Src Fly Release P583.B (0/0)
1=Enable flying restart
B Bit 23 to sequence control 1)
0=Flying restart disabled
Src Droop Rel P584.B (0/0)
1=Enable droop, speed controller
B Bit 24 to speed control [365.7], [367.4]
0=Droop, speed controller disabled No.n-Reg Rel
Src n-Reg Rel P585.B (1/1) 1 B0099
1=Enable speed controller
B Bit 25 to speed control [360.5], [361.5]
0=Speed controller disabled
Src No ExtFault2 P586.B (1/1)
0=External fault 2 to sequence control 1)
B Bit 26
1=No external fault 2 to fault processing
Src Master/Slave P587.B (0/0) Separate function diagrams are available for
0=Master drive (speed control) to speed control
B Bit 27 master and slave drive control!
1=Slave drive (torque control) to fixed setpoints
Src No Ext Warn1 P588.B (1/1) 1) The sequence control is the internal
0=External alarm 1 to sequence control 1)
B Bit 28 control (software) for realizing the
1=No external alarm 1 to alarm processing
drive status (r001).
Src No Ext Warn2 P589.B (1/1)
0=External alarm 2 to sequence control 1)
B Bit 29
1=No external alarm 2 to alarm processing Pre-assignment of the BICO parameters:
Src BICO DSet P590.B (14) 1. Binector valid for BICO data set 1
0=Select BICO data set 1 2. Binector valid for BICO data set 2
B Bit 30 to data sets [540.4]
1=Select BIC data set 2
Src ContactorMsg P591.B (0/0)
0=No checkback, waiting time P600 active 2) not Compact PLUS
B Bit 31 to sequence control 1)
1=Checkback main contactor
1 2 3 4 5 6 7 8
Control word 2 fp_vc_190_e.vsd Function diagram
- 190 -
n959.27 = 4
Status word 1
r552
Status word 1 Display of r552 on the PMU
Bit No. Meaning K0032 15 14 13 12 11 10 9 8
from sequence control 1) Bit 0

1=Ready to switch on 1 B0101 Not Rdy for ON
0=Not ready to switch on B0100 Rdy for ON •
1=Ready for operation (DC link loaded, pulses disabled) 7 6 5 4 3 2 1 0
from sequence control 1) Bit 1 1 B0103 NotRdy for Oper
0=Not ready for operation B0102 Rdy for Oper
1) The sequence control is the internal
1=Run (voltage at output terminals) 1 B0105 Not operating control (software) for realizing the
0=Pulses disabled B0104 drive status (r001).
Operation
1=Fault active (pulses disabled) 1 B0107 No fault
0=No fault B0106 Fault
0=OFF2 active 1 B0109 OFF2
1=No OFF2 B0108 No OFF2
0=OFF3 active 1 B0111 OFF3
1=No OFF3 B0110 No OFF3
1=Switch-on inhibit 1 B0113 Not blocked
0=No switch-on inhibit (possible to switch on) B0112 Blocked
1=Warning active 1 B0115 No alarm
from alarm processing Bit 7
0=No warning B0114 Alarm
1=No setpoint/actual value deviation detected 1 B0117 Deviation
from messages [480.7] Bit 8
0=Setpoint/actual value deviation B0116 No Deviation
from sequence control 1) Bit 9 1=PZD control requested (always 1)
1=Comparison value reached 1 B0121 CompV not OK

0=Comparison value not reached B0120 CompV OK
1=Low voltage fault 1 B0123 No Low Voltage
from fault processing Bit 11
0=No low voltge fault B0122 Low Voltage
1=Request to energize main contactor 1 B0125 N.Energ.MCon
0=No request to energize main contactor B0124 Energize MCon
from setpoint processing 1=Ramp-function generator active 1 B0127 RampGen n.act.
Bit 13
[317.8], [327.8] 0=Ramp-function generator not active B0126 RampGen active
1=Positive speed setpoint 1 B0129 Speed Setp REV
0=Negative speed setpoint B0128 Speed Setp FWD
From KIB/FLR control 1=Kinetic buffering/flexible response active 1 B0131 KIB/FLR n.active
Bit 15
[600.8], [605.8] 0=Kinetic buffering/flexible response inactive B0130 KIB/FLR active
1 2 3 4 5 6 7 8
Status word 1 fp_vc_200_e.vsd Function diagram
- 200 -
n959.28 = 4
Status word 2
r553
Status word 2 Display of r553 on the PMU
Bit No. Meaning K0033 31 30 29 28 27 26 25 24

1=Flying restart or excitation active 1 B0133 Fly/Exc n.act. 2)
0=Flying restart not active or excitation finished B0132 Fly/Exc active •
23 22 21 20 19 18 17 16
from synchronization [X01.6] Bit 17
1=Synchronism achieved 1 B0135 Sync n.reached 3)
0=Synchronism not achieved B0134 Sync reached
1) The sequence control is the internal
0=Overspeed 1 B0137 No Overspeed
from messages [480.7] Bit 18 control (software) for realizing the
1=No overspeed B0136 Overspeed drive status (r001).
1=External fault 1 active 1 B0139 No Ext Fault 1
0=No external fault 1 B0138 2) in addition
Ext Fault 1
ExcitationEnd
1=External fault 2 active 1 B0141 No Ext Fault 2
from sequence control 1) Bit 20 B0255
0=No external fault 2 B0140 Ext Fault 2
1=External warning active 1 B0143 No Ext Warning
from sequence control 1) Bit 21 3) not Compact PLUS
0=No external warning B0142 Ext Warning
1=Converter overload warning active 1 B0145 No OvldWarn Drv
0=No converter overload warning B0144 Ovld Warn Drive
1=Converter overtemperature fault active 1 B0147 No Tmp Flt Drv
0=No converter overtemperature fault B0146 Tmp Flt Drive
1=Converter overtemperature warning active 1 B0149 No TmpWarn Drv
0=No converter overtemperature warning B0148 TmpWarn Drive
1=Motor overtemperature warning active 1 B0151 No TmpWarnMotor
0=No motor overtemperature warning B0150 TmpWarnMotor
1=Motor overtemperature fault active 1 B0153 No TmpFltMotor
O=No motor overtemperature fault B0152
TmpFltMotor
Bit 27 Reserve
from block/pullout 1=Motor pulled out/blocked fault active 1 B0157 No MotorPullOut

Bit 28
diagnosis [485.8] 0=No motor pulled out/blocked fault B0156 Motor PullOut
1=Bypass contactor energized (only AC units) 1 B0159 ChrgRelay open
0=Bypass contactor not energized B0158 ChrgRelay close
from synchronization [X01.6] 3) Bit 30

1=Fault during synchronization 1 B0161 No Sync Fault 3)
0=No fault during synchronization B0160 Sync Fault
1=Pre-charging active 1 B0163 Prechrg n.act.
0=Pre-charging not active B0162
Prechrg active
1 2 3 4 5 6 7 8
Status word 2 fp_vc_210_e.vsd Function diagram
- 210 -
P15 n957.01 = 2
Control Evalu-
X401/74
Encoder Pulse # ation
60 ... 20000
from SBP
P151.M (1024) [256.5]
encoder signal
d
<2> evaluation mode
dt KK0094
Tacho M
X103/23
Track A
X103/24
Track B
X103/25 05 Control Track
zero Pulse encoder B0060
X103/26 evaluation
11,12,15,16
Control
X103/27
Motor encoder
Tacho P15 05 ... 16
X103/28
P130.M (10)
Rotor angle <1>

Pulse encoder via SBP r186
05 Rotor angle <1>
w/o mot. encoder 0 10 K0090 d n/f(act,encod) To speed/
Pulse encoder
11 dt KK0091 position processing
From analog input 1 Pulse encoder with control track
[80.8]
12 Pos (act Mot) <1>
[350.2], [352.2]
Analog input 1
Normalization 13 r185
Analog input 2
14
Pulse encoder with zero track Pos. angle <1>
15 KK120
Pulse encod. with zero and control track
AnalogTachScale
16
500 ... 6000 1/min Src Pos SetV <1>
P138.M (3000)
P0172.B
KK
From analog input 2

[80.8]
Normalization
<1> Angle displayed only at P130 = 15,16
<2> Compact PLUS: terminal strip X104
1 2 3 4 5 6 7 8
Encoder evaluation fp_vc_250_e.vsd Function diagram
- 250 -
Speed/position processing 24.07.01 MASTERDRIVES VC
Frequency signal evaluation mode Conf Setp Enc
2000...2133 n959.33 = __ (4)
(P139 = 1xxx) P139 (0000)
SetpEnc Ref Freq
Normalization
Terminal assignment X400: 500...1000000 Hz
Channel 1 forwards counter (+) <2>
60...67: n.c. X401/68 P141.1 (10000) <3>
X401/69 Channel 1 forwards counter (-) Counter d SBP Setpoint Channel 1
Terminal assignment X401: <1> channel 1 dt KK0094
X401/70 Channel 1 reverse counter (+)
68: Forward counter channel 1+ (forw./rev.) Setp Ref Freq
69: Forwards counter channel 1- X401/71 Channel 1 reverse counter (-) Normalization
500...1000000 Hz
70: Reverse counter channel 1+ <2>
P141.2 (10000) <3>
71: Reverse counter channel 1- X401/72 Channel 2 forwards counter (+) Counter d SBP Setpoint Channel 2
72: Forwards counter channel 2+ Channel 2 forwards counterr (-) channel 2 dt KK0095
73: Forwards counter channel 2- X401/73 (forwards)
74: n.c.
75: n.c. SBP
Encoder signal evaluation mode Conf Setp Enc

1000...1133
(P139 = 2xxx) P139 (0000)
Terminal assignment X400: SetpEncPulse #

Normalization
60: Supply voltage 60...20000 Hz
Track A (+) <2> <3>
61: Supply ground X401/68 P140.1 (1024)
Track A (-) SBP Setpoint Channel 1
62...67: n.c. X401/69 Counter d
Track B (+) channel 1 dt KK0094
Terminal assignment X401: <4> X401/70 (forw./rev.)
Track B (-) SetpEncPulse #
68: Track A+ (channel 1) X401/71 Normalization
60..20000 Hz
69: Track A- (channell 1) <2>
P140.2 (1024) <3>
70: Track B+ (channel 1) Channel 2 forwards counter(+) Counter
X401/72 d SBP Setpoint Channel 2
71: Track B- (channel 1) Channel 2 forwards counter (-) channel 2 dt KK0095
72: Forwards counter channel 2+ X401/73 (forwards)
Supply voltage
73: Forwards counter channel 2- X400/60
74: n.c. Supply ground SBP
X400/61
75: n.c.
<1> maximum input frequency: 1 MHz

Setting P139: Encoder power supply
Input level A/B track x0xx: 5V
<2> Normalization via x1xx: 15V
- Frequency signal evaluation mode xxx0: Channel 1 / encoder input HTL unipolar
Frequency (frequencies stated in P141.1 and .2 xxx1: Channel 1 / encoder input TTL unipolar
correspond to the output of xxx2: Channel 1 / encoder input HTL differential input
100% to the connectors KK0094 and KK0095. xxx3: Channel 1 / encoder input TTL / RS422 U12x (0) Smoothing Time Constant
- Encoder signal evaluation mode Input level zero track U95x.xx = __ (20) 0...3 0...10000 ms
Pulse number (pulse numbers of connected xx0x: Channel 2 HTL unipolar U1xx (0)
encoders stated in P140.1 and .2) xx1x: Channel 2 TTL unipolar
xx2x: Channel 2 HTL differential input 3
<3> optional smoothing s. Function Diagram 735 U1xx (0)
-1
xx3x: Channel 2 TTL / RS422
2
K -1 Kxxxx
<4> maximum input frequency: 410 kHz Mode of setpoint evaluation 1
0xxx: Frequency signal evaluation deactivated 0
1xxx: Frequency signal evaluation mode
2xxx: Encoder signal evaluation mode
1 2 3 4 5 6 7 8
Setpoint input fp_vc_256_e.vsd Function diagram
- 256 -
Setpoint input via external frequency or encoder signals with the SBP optional board 02.07.00 MASTERDRIVES VC
Selectivity
0 ... 1 n959.62 = 0
P371 (0)
Overcurrent F11
Phase 1 Amps
r832.1 <1>
IL1 Phase 1 Amps
A K0238 IL1 set/act values [285.1], [286.1]
D Phase 3 Amps
r832.2
IL3 Phase 3 Amps <1>
A K0239 IL3 Set/act values [285.1], [286.1]
Overcurrent F11
C/L+
+
DC link bus A to evaluation set/act values
module
D/L- [285.1], [286.1]
– D K0240
DC BusVolts act
Drive Temperat.
r833
M to alarms/faults [490.1]
•=•=•
Temp. A
<1> At maximum, the r.m.s. value of the actual
measuring X
current is displayed. Drive Temperat.
points
<2> Only valid for Compact PLUS K0247
Select TmpSensor <2> Motor temperature monitoring <2>

0...3 Monitoring with KTY84: P131 = 0
P131(0) Monitoring with PT100: P131 = 3
from SBP mode
encoder signal evaluation Motor temp. SBP <2>
Temperature
X400/62 K0252
evaluation n959.62 = 4
X400/63
Motor Temp
Src Motor Temp r009
MotTemp P385.B (245) to temperature model [430.1], [431.1] No temp. sensor : P380 = P381 = 0°C
X103/ 29 K0245 K Temp. sensor KTY84 : P380, P381 > 1°C
X103/ 30 to alarms/faults [490.1] Temp. monitoring PTC : P380, P381 = 1°C
1 2 3 4 5 6 7 8
Measured-value sensing fp_vc_280_e.vsd Function diagram
- 280 -
n/f/T control, master/slave drive, v/f control 24.10.01 MASTERDRIVES VC
n957.05 = 3
Isd(act)
Phase 1 Amps K0182
3
Output Amps
From MVal sensing r004
2s Output Amps
[ 280.3 ] Vector Isq(act)
rotation
i2sd + i2sq K0022
K0184 OutputAmps(rms)
K0242
Phase 3 Amps
2
M (set, friction)
Transformation angle from gating unit [420.8] [371] ... [375]
Motor Torque
– r007
30 ms Motor Torque
isq * ψ K0024
ψ Torque(act)
From motor model K0241
[395.3], [396.3], [397.5]
n/f(act) Output Power
r218 r005
x Output Power
x
K0023
From speed y
n/f(act)
processing y
[350.7], [351.7] KK0148
Motor Rtd Speed x Mot pole pair #
[550], [551] 60
Output Volts
r003
From current control [390.7] 2s Output Volts
K0021
U(set,abs)
K0189
DC Bus Volts
[280.8] 2s DC Bus Volts
K0025
DC BusVolts act
K0240
SmoothDCBusVolts
0 ...16
P287.M (9) 1) 1) When P287 = 16, the DC-link voltage
calculated from the converter supply
voltage is displayed (Ud = Udrated).
DCBusVolt(smo´d)
K0236
Tsmooth= Tp⋅2P287
1 2 3 4 5 6 7 8
Evaluation of setpoints/actual values for voltage/current/torque/output fp_vc_285_e.vsd Function diagram
- 285 -
n/f/T control, master/slave drive 12.10.01 MASTERDRIVES VC
n957.06 = 3
Phase 1 Amps
3
Output Amps
From measured- r004
2s Output Amps
value sensing Isq(act)
[ 280.3 ]
Ammeter i2sd + i2sq K0022
K0184 OutputAmps(rms)
K0242
Phase 3 Amps
2 Smooth Isq
0 ... 3200
P335.M (~)
Transformation angle from gating unit [420.8]
Isq(set,active)
K0168
n/f(ist) Output Power

r218 r005
x Output Power
From setp frequency x
K0023
[400] to [402] y
n/f(act)
KK0148 y
Motor Rtd Speed x Mot pole pair #

[550] 60
Output Volts
r003
From v/f characteristic [405.7] 2s Output Volts
K0021
U(set,V/f)
K0204
DC Bus Volts
[280.8] 2s DC Bus Volts
K0025
DC BusVolts act
K0240
SmoothDCBusVolts
0 ...16
P287.M (9) 1) 1) When P287 = 16, the DC-link voltage
calculated from the converter supply
voltage is displayed (Ud = Udrated).
DCBusVolt(smo´d)
K0236
Tsmooth = Tp⋅2P287
1 2 3 4 5 6 7 8
Evaluation of set/actual values for voltage/current/torque/output fp_vc_286_e.vsd Function diagram
- 286 -
V/f open-loop control 12.10.01 MASTERDRIVES VC
Src FSetp Bit2
P417.B (0)
B n959.40 = 4
Src FSetp Bit3
FixConn 0% Select FSetp bit 1 from control word 2/bit 21 [190.5]
P418.B (0)
0.0 % KK0000
B Select FSetp bit 0 from control word 2/bit 20 [190.5]
FixConn 100% Fixed Freq1(set) KK0041

100.0 % KK0001 -200.000 ... 200.000 % 0 0 0 0 # Active FSetp
P401.F (0.000) r419
Fixed Freq2(set) KK0042
FixConn 200%
-200.000 ... 200.000 % 0 0 0 1
200.0 % KK0002
P402.F (0.000)
FixConn -100% -200.000 ... 200.000 % 0 0 1 0
-100.0 % KK0003 P403.F (0,000)
FixConn -200% -200.000 ... 200.000 % 0 0 1 1
-200.0 % KK0004 P404.F (0.000)
FixConn 05%
50.0 % KK0005
-600.000 ... 600.000 Hz 0 1 0 0
P405.F (0.000) Active FSetp
KK0046 r420
FixConn 150% Fixed Freq6(set)
150.0 % KK0006 -600.000 ... 600.000 Hz 0 1 0 1
P406.F (0.000) Active FSetp
KK0047 KK0040
Fixed Freq7(set)
FixConn -50%
-600.000 ... 600.000 Hz 0 1 1 0
-50.0 % KK0007
P407.F (0.000)
FixConn -150% -600.000 ... 600.000 Hz 0 1 1 1
-150.0 % KK0008 P408.F (0.000)

-36000.0 ... 36000.0 1/min 1 0 0 0
FixBinector 0 P409.F (0.0)
0 B0000 KK0050
Fixed Freq10(set)
-36000.0 ... 36000.0 1/min 1 0 0 1
P410.F (0.0)
FixBinector 1
1 B0001
B000
-36000.0 ... 36000.0 1/min 1 0 1 0
P411.F (0.0)
-36000.0 ... 36000.0 1/min 1 0 1 1
P412.F (0.0)
1 2 3 4 5 6 7 8
Setpoint channel fp_vc_290_e.vsd Function diagram
- 290 -
Fixed setpoints 31.01.98 MASTERDRIVES VC
Conf MOP n959.41 = 4
0000 ... 0111
P425 (0110)
MOP storage: 0 Mot. potentiometer setpoint is not stored, starting

point is specified after ON by P426 StartValue MOP
1 Mot. potentiometer setpoint is stored in a non-volatile
manner after OFF. After ON the mot. potentiometer
is set to this value
Ramp generator: 0 Ramp generator is not effective in automatic mode,
accel./decel. time = 0
1 Ramp generator is always effective
Initial rounding: 0 Without initial rounding
1 With initial rounding (with which the times set in P431 and
P432 are not precisely realized. P431 and P432 refer to a
Raise MOP from control word 1 setpoint of 100 %.)
bit 13 [180.7]
Lower MOP from control MOP Accel Time MOP Decel Time
word 1 bit 14 [180.7] 0.0 ... 1000.0 s 0.0 ... 1000.0 s
P431 (10.0) P432 (10.0)
Src MOP inv. Src Manual/Auto
0 0 P0423 (0) P0430 (0)
B B
MOP (max) MOP (Out)
-200.0 ... 200.0 % 0 1 r424
MOP (Input)
P421 (100.0) KK0057
0
0 MOP (Out)
MOP (min) -1 1 KK0058
-200.0 ... 200.0 % 1 0
1
P422 (0.0)
MOP
Src Auto Setp (Realization via internal
P0429 (0) ramp-function generator with
1 1 KK fixed initial rounding)
Src SetV MOP

P426 (0.0)
P0428 (0)
0.0 ... 200.0 %
KK
StartValue MOP
Src Set MOP
P0427 (0)
B
ON from sequence control [180.7]
0
-1 1
1 2 3 4 5 6 7 8
- 300 -
Motorized potentiometer 31.01.98 MASTERDRIVES VC
from synchronization [X02.3] <1> Sync TargFreq <1> n959.42 = 4
KK0275
Slip Frequency
KK0188 +
from V/f control [400.5]
from f control [396.4]
Inching bit 0 from control word 1 / bit 8 [180.7] Src n/f(max, FWD Spd)
P483.B (2)
Inching bit 1 from control word 1 / bit 9 [180.7] KK M n/f(max, FWD Spd)
I KK0078
Scale Add Setp1 Add Setpoint 1 n/f(max, FWD Spd)

-300.00 ... 300.00 % r437 0.0 ... 200.0 %
P434.F (100.00) P452.M (~)
Add Setpoint 1 Release FWD speed
Src AddSetpoint1
KK0067 from control word 1/bit 11 [180.7]
P433.P (0)
Release REV speed n(set, spd sel)
KK
from control word 1/bit 12 [180.7] r451
Scale Main Setp Main Setp.(act)
-300.00 ... 300.00 % r447 n(set, spd sel)
P444.F (100,00) Min Setp
KK0071
Main Setp.(act) n(set, total1) -200.0 ... 200.0 %
Src MainSetpoint
KK0069 KK0070 P457.F (0.0)
P443.B (58) + to [320.4]
KK 0 0 [320.4], [318.6], [480.6]
+ 0% 0 0
y
Jog Setp 1 To setpoint
P445.F (0,0) -200.000 ... 200.000 % 0 1 0 1 channel
=20 [317.1]
-200.0 ... 200.0 % P448 (0.000) x
Base Setpoint
≠19,20
-1 1 0 No SpdDir Sel
Jog Setp 2
Setting notes for analog inputs: B0200
-200.000 ... 200.000 % 1 0 0
B = Base value (P352, P353) =19 1 1
P449 (0.000)
Smin = Smallest signal value (in Hz, rpm)
Smax = Greatest signal value (in Hz, rpm)
Drive Status to P455.F (0,0) P456.F (0,0)
Emin = Smallest input value in V
r001 [320.4], [318.6], 0.0 ...200.0 % 0.0 ... 200.0 %
Emax = Greatest input value in V Maintain setpoint 1 1
(19 = Optimization [480.4] Skip Value Skip Freq Width
n/f(max,REV Spd)
n/f controller)
Input values for current specification: -200.0 ... 0.0 %
20 = Synchronization *) <1>
-20 mA Emin = -10 V P453.M (~)
to 100 % S max − S min <1> not Compact PLUS
20 mA Emax = 10 V P444 = 10 V ⋅ ⋅
B E max − E min M n/f(max,REV Spd)
Q.n/f(max,REV Spd)
4 mA Emin = -10 V
100 % S min ⋅E max − S max ⋅E min P484.B (2) A KK0079
to P445 = ⋅
20 mA Emax = 10 V B E max − E min KK -1 X
* only in the case of line synchronization (P534 = 2)
1 2 3 4 5 6 7 8
Setpoint channel (part 1) fp_vc_316_e.vsd Function diagram
- 316 -
Master Drive 24.07.01 MASTERDRIVES VC
Release setpoint n959.43 = 4
[180.6]
Accel. Time Unit Decel. Time Unit OFF 3 Initial Rounding Time Src Scale Torq(PRE)
Converter status
OPERATION
& 0 ... 2
P463.F (0)
0 ... 2
P465.F (0)
0.0 ... 999.9 s
P466.2 (0.0)
P473.B (1)
K
Accel. Time Decel. Time Decel. Time OFF3 ProtRampGen Gain

0.0 ... 999.9 0.0 ... 999.9 0.0 ... 999.9 s 1.0 ... 100.0
P462.F (10.0) P464.F (10.0) P466.1 (5.0) P467.F (1.0) Scale Torq(PRE) Start-up Time
0.0 ... 200.0 % 0.10 ... 327.67 s
P471.M (0) P116 (1.00)
n(set, RGenIn) Tup Tup Tdn
KK0072 y T(Precontrol)
K0077
0% 0 100 %
x Ramp-function generator n(set, RGenOut)
KK0073 To setpoint channel
n(set,Spd Sel) 1
[318.1]
from setpoint channel [316.8] <2>
n/f(set,Ramp IN) t
r460 Accel active
B0201
n(set, RGenOut)
Src Set RGen Decel active r480
-100 %
P0477.B (0) B0202
B dy/dt AR ER AR ER AR ER AR ER RGen active
to status word 1
[200.2]
Src SetV RGen 1
P0478.B (0)
KK t
<1> B0237 Set RGen <3>

Tup_eff
Effective acceleration time:Tup_eff =Tup + (AR/2+ER/2)
<1> Tdn_eff B0238 RGen AccBlock <3>
Effective deceleration time:Tdn_eff =Tdn + (AR/2+ER/2)
<2> B0239 RGen DecBlock <3>

Rounding is also effective during zero passage
B0240 ProtRGen act<4>
<3>
The RGen (setting and stopping) is only set by internal <1>
B0205 RGen blocked
control functions AR ER
e. g. - Kinetic buffering
- Flying restart B0206 RGen released
- Flexible response
- Model change in the case of f-control P469.F (0,50) P475 (0,0) [180.7]
B0207 RGen stopped
- Line synchronization 0.00 ... 10.00 s 0.0 ... 50.0 RGen Release
Ramp StartSmooth Ramp Limitation
<4> B0208 RGen set <3>
In the case of f-control P468 (0) P470.F (0,50) P476 (1,0) [180.7]
(P100 = 3), the protective HLG works in the range of the 0 ... 1 0.00 ... 10.00 s 0.0 ... 20.0 No RGen Stop
RGen Round Type Ramp End Smooth RampGen Act Hyst B0209 RGen tracked
current model
RGen tracking
active [480.4]
1 2 3 4 5 6 7 8
Setpoint channel (Part 2) fp_vc_317_e.vsd Function diagram
- 317 -
Master drive + RFG 09.04.98 MASTERDRIVES VC
n959.44 = 3
n/f(set,rampOUT) n/f(set,total2) n/f(max, FWD Spd

r480 r481 [316.6]
n/f(set, rampOUT) n/f(set,total2) y Limitr FWD act.

KK0073 KK0074 B0203
from setpoint channel [317.8] + x Speed setpoint [319.2]
Limitr REV act.
+
B0204
No inching
[180.7]
n/f Droop No OFF3 n/f(max,REV Spd)
[365.8], [367.5] [180.7] Add Setpoint 2 [316.6]
Scale Add Setp2
KK0068
-300.00 ... 300.00 %
P439.F (100.00) 0
0
Src AddSetpoint2 0 – Add Setpoint 2
0%
P438.B (0) r442
1
KK
1
+ +
df(Sync.Reg.)
KK0277
From synchronization <1>

[X02.8 ]
<1> not Compact PLUS
1 2 3 4 5 6 7 8
- 318 -
Master drive 12.10.01 MASTERDRIVES VC
n959.45 = 3
n/f(set)
r482
to closed-loop control
Speed setpoint [318.7] [360.1], [362.1], [365.1],
to open-loop V/f control
[364.1], [400.1], [401.1], [402.1]
n/f(set)
KK0075
Scale TorqLim1
-300.00 ... 300.00 %
P494.F (100.00)
Max Torque 1
Src FixTorque 1 r497
FixTorque 1 Set Torq(limit1,set) P493.B (170)
-200.0 ... 200.0 % K0170 K to control [370.1]
P492.F (100,0) Max Torque 1
K0082
Scale TorqLim2
-300.00 ... 300.00 %
P500.F (100.00) Max Torque 2
Src FixTorq 2 r503
FixTorq 2 Set Torq(limit2,set) P499.B (171)
-200.0 ... 200.0 % K0171 K to control [370.1]
P498.F (-100.0) Max Torque 2
K0084
ScaleTorqAddSetp
-300.00 ... 300.00 %
P507.F (100.00)
Torq AddSetp
Src Torq Add r510
Torq AddFSetp Torq Add FSetp P506.B (87)
-200.0 ... 200.0 % K0087 K to control [365.1], [367.3]
P505.F (0.0) Torq AddSetp
K0086
Scale I Add Setp

-200.00 ... 200.00 %
P509.F (100.00) I AddSetp
Src I Add r511
I Add Fsetp I Add FSetp P508.B (88)
to control [382.1]
-200.00 ... 200.00 % K0088 K
I AddSetp to v/f characteristic [400] to [402]
P504.F (0.0)
K0085
1 2 3 4 5 6 7 8
- 319 -
Master drive 31.01.98 MASTERDRIVES VC
P354 Reference Torque Scale TorqLim1
P113 Rated motor torque n959.46 = 3
-300.00 ... 300.00
P0494.F (100.00)
Fix Torque 1
FixTorque 1 Set FixTorque 1 Set P493.B (170)
-200.0 ... 200.0% K0170 K
P492.F (100.0) Fix Torque 1
K0081
Scale TorqLim2
-300.00 ... 300.00 %
P0500.F (100.00) Fix Torque 2
Src FixTorq 2 r502
FixTorq 2 Set FixTorq 2 Set P499.B (171)
-200.0 ... 200.0 % K0171 K
P498.F (-100.0) Fix Torque 2
K0083
Max Torque 1 K0082 Max Torque 1
Scale Torq Sept r497
-300.00 ... 300.00 % To control [369.1], [370.1]
P0487.F (100.00)
Torque Setpoint Max Torque 2
Src Torque Setp r490 r503
P486.B (0) + to control [369.1], [370.1]
K -1
T(Setpoint) +
K0080
ScaleTorqAddSetp K0084 Max Torque 2
-300.00 ... 300.00 %
P0507.F (100.00)
Torq AddSetp
Src Torq Add r510
Torq Add Fsetp Torq Add Fsetp P506.B (87) Minimum setpoint
from setpoint channel part 1 ≥0 Torq Setp
-200.0 ... 200.0 % K0087 K
P505.F (0.0) Torq FixAddSet [316.8]
to control
K0086 <0
[351.1]
n/f(max, FWD Spd) ≥0
[316.6]
=0
<0
n/f(set) KK0075 n/f(set,lim)
r482
≥0
to control
Minimum setpoint >0 [361.1], [363.1]
[316.8] <0
≥0
Scale I Add Setp <0
n/f(max,REV Spd)
-300.00 ... 300.00 %
[316.6] <0
P0509.F (100.00) I AddSetp
Src I Add K0085 I FixAddSet
r511
I Add Fsetp I Add Fsetp P508.B (88)
to control [382.1]
-200.0 ... 200.0 % K0088 K
P504.F (0.0)
1 2 3 4 5 6 7 8
- 320 -
Slave drive 31.01.98 MASTERDRIVES VC
Selection of fixed setp bit0 for control word 2 /bit 20 [190.5] n959.39 = 4
Selection of fixed setp bit 1 for control word 2 /bit 21 [190.5]
Src FSetp Bit2 P417.B(0)

B

B
B
Src FSetpBit5 P2819.B(0)
B
Fixed B
setpoints
FixSetpoint
FSetp 1 KK0041 # Active FSetp
0.000...0.500 m/s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r419
Sel FDS RGen
U810.F (0.000) FixSetpoint 0...1
FSetp 2 KK0042 U826 (0)
0.000...30.000 m/s 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
U811.F (0.000) FixSetpoint Travel Command
FSetp 3 KK0043 r2823
0.000...30.000 m/s 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 Evaluation
U812.F (0.000) Function data-set ramp funct. generator [326.3]
FixSetpoint
FSetp 4 KK0044
0.000...30.000 m/s 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0
0 T
U813.F (0.000) Curr FixSetp
FixSetpoint
KK0040
FSetp 5 KK0045
0.000...30.000 m/s 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0
U814.F (0.000) FixSetpoint Active FSetp
KK0046 U839 (0,200) r420
FSetp 6
0.010...2.000 m/s
0.000...30.000 m/s 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0
EmergOper V
U815.F (0.000) FixSetpoint
FSetp 7 KK0047
0.000...30.000 m/s 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 EmergOper Vd
U816.F (0.000) FixSetp 10...400 V
U837.2 (380)
FSetp 8 KK0048 Upper limit Emerg Oper
0.000...30.000 m/s 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 B0856
DC link voltage Vd
U817.F (0.000)
Src BCD Trigger Lower limit
EmergOper Vd
U821.B (1) U822 (1) U845.F (0) 10...400 V EmergOper MDS
B 0...2 0.00...10.00 s 1...4
U837.1 (380)
FSetp Selectl Approach Delay U838 (1)
1 2 3 4 5 6 7 8
- 324 -
Fixed setpoints, lift and hoisting-gear applications (U800=1) 26.10.01 MASTERDRIVES VC
Conf MOP n959.41 = 4
0000 ... 0111
P425 (0110)
Mem. mot. potentiometer 0 Motor-pot. setpoint is not stored.

Starting point is stipulated after ON by means of P426 Start Value MOP.
1 Motor-pot. setpoint is stored as non-volatile after OFF.
Motor-pot. set to this value after ON.
Ramp funct. gen. mot. potent.: 0 Ramp function generator is not active in automatic mode,
Accel/decel time =0
1 Ramp function generator is always active
Initial rounding mot. potent.: 0 without initial rounding
1 with intial rounding (the times set in P431 and P432 are not
therefore implemented exactly.
Mot. pot. higher from P431 and P432 refer to a setpoint of 100 %).
control word 1 bit 13 [180.7]
Mot. pot. lower from MOP Accel Time MOP Decel Time
control word 1 bit 14 [180.7] 0.0 ... 1000.0 s 0.0 ... 1000.0 s
P431 (10,0) P432 (10,0)
Src MOP inv. Src Manual/Auto
0 0 P0423 (0) P0430 (0)
B B
Motorpoti (max) MOP (Out)
-200.0 ... 200.0 % 0 1 r424
MOP Input
P421 (100,0) KK0057
0
0 MOP (Output)
Motorpoti (min) -1 1 KK0058
-200.0 ... 200.0 % 1 0
1
P422 (0,0)
Motor potentiometer
Src Auto Setp (created by means of internal
P0429 (0) ramp function generator with
1 1 KK fixed initial rounding)
Src SetV MOP

P426 (0,0)
P0428 (0)
0.0 ... 200.0 %
KK
Start Value MOP
Src Set MOP
P0427 (0)
B
ON from sequence control [180.7]
0
-1 1
1 2 3 4 5 6 7 8
- 325 -
Motor potentiometer 10.10.98 MASTERDRIVES VC
from synchronization [X02.3] <1> Sync TargFreq <1>
KK0275 n959.47 = 4
Slip Frequency
from open-loop V/f control [400.5]
KK0188 +
from closed-loop f control [396.4]
Inching bit 0 from control word 1 / bit 8 [180.7] –

Inching bit 1 from control word 1 / bit 9 [180.7]
Add Setpoint 1 Src n/f(max, FWD Spd)

r437
P483.B (2)
Add Setpoint 1 KK M n/f(max, FWD Spd)
KK0067 I KK0078
Funct AddSetp1 N
Scale Add Setp1 0 ... 1
-300.00 ... 300.00 % U825 (0)
P434.F (100.00) Max Speed
0 ... 6000 min-1
Src AddSetpoint1
1 U805 (1500)
P433.B (0)
Release FWD speed
KK from control word 1/bit 11 [180.7]
0 Release REV speed n(set, spd sel)
from control word 1/bit 12 [180.7] r451
Main Setp.(act)
Scale Main Setp r447
-300.00 ... 300.00 % n(set, spd sel)
P444.F (100,00) Main Setp.(act) Min Setp
KK0071
KK0069 n(set, total1) -200.0 ... 200.0 %
Src MainSetpoint
KK0070 P457.F (0,0)
P443.B (58) + to [320.4]
KK 0 0 [320.4], [328.6], [480.6]
+ 0% 0 0
y
Jog Setp 1 To setpoint
P445.F (0,0) -200.000 ... 200.000 % 0 1 0 1 channel
=20 [327.1]
-200.0 ... 200.0 % P448.F (0.000) x
Base Setpoint
≠19,20
-1 1 0 No SpdDir Sel
Jog Setp 2
Setting notes for analog inputs B0200
-200.000 ... 200.000 % 1 0 0
B = Base value (P352, P353) =19 1 1
P449.F (0.000)
Smin = Smallest signal value (in Hz, rpm)
Smax = Greatest signal value (in Hz,rpm)
Drive Status to P455.F (0,0) P456.F (0,0)
Emin = Smallest input value in V
r001 [320.4], [328.6], 0.0 ...200.0 % 0.0 ... 200.0 %
Emax = Greatest input value in V Maintain setpoint 1 1
(19 = Optimization n/f controller) [480.4] Skip Value Skip Freq Width
Max Speed
Input values for current specification: 20 = Synchronization *) <1>
0 ... 6000 min-1
-20 mA Emin = -10 V U805 (1500)
to
100 % S max − S min
20 mA Emax = 10 V P444 = 10 V ⋅ ⋅
B E max − E min
Q.n/f(max,REV Spd)
M n/f(max,REV Spd)
4 mA Emin = -10 V P484.B (2) A KK0079
to 100 % S min ⋅E max − S max ⋅E min
20 mA Emax = 10 V P445 =
B
⋅
E max − E min
KK -1 X
* Only in the case of line synchronization (P534 = 2) <1> not Compact PLUS
1 2 3 4 5 6 7 8
- 326 -
Master Drive, Lift And Hoisting-Gear Applications (U800 = 1) 26.10.01 MASTERDRIVES VC
n959.48 = 4
Release setpoint Decel. Time OFF3 OFF 3 Initial Rounding Time
0.0 ... 999.9 s Src Scale Torq(PRE)
[180.6] 0.0 ... 999.9 s
P466.1 (5,0) P466.2 (0.0) P473.B (1)
Converter status
OPERATION & Acceleration
0.100...10.000 m/s²
Deceleration
0.100...10.000 m/s²
ProtRampGen Gain
1.0 ... 100.0
K
U827.F (1,0) U828.F (1,0) P467.F (1.0) Scale Torq(PRE) Start-up Time
n(set, RGenIn)
0.0 ... 200.0 % 0.10 ... 327.67 s
KK0072 P471.M (0) P116 (1.00)
Tup Tup Tdn T(Precontrol)

y
K0077
0 100 %
0%
x
Ramp-function generator
n(set, RGenOut)
1 KK0073
<2> n/f(set) [328.1]
n/f(set,Ramp IN) t
r460
n(set, RGenOut)
r480
-100 % Accel active
0 B0201
dy/dt AR ER AR ER AR ER AR ER
Src Set RGen
1
n(set,Spd Sel) P0477.B (0)
from setpoint channel Decel active
B
[326.8] B0202
t RGen active
Short Run to status word 1
[200.2]
<3>
B0855 Tup_eff
<1> Tdn_eff
1
Time Short Run Src SetV RGen <1>
0.00...10.00 s T 0 P0478.B (0)
U846.F (0) KK AR ER
B0205 RGen blocked
B0206 RGen released

K0650
Src T Short Run & U829.F (0,8) P476 (1,0) [180.7]

B0207 RGen stopped
U847.B(650) 0.100...10.000 m/s³ 0.0 ... 20.0 B0208 RGen set <3>
No RGen Stop
K Init Jerk RampGen Act Hyst
U830.F (0,8) B0209 RGen tracked
P468 (0) [180.7] P475 (0,0)
Approach 0.100...10.000 m/s³ RGen Release 0.0 ... 50.0
0 ... 1 RGen tracking
[fixed setpoint] Final Jerk Ramp Limitation
RGen Round Type active [480.4]
Ramp. funct. gen. active
<1> Effective acceleration time:Tup_eff =Tup + (AR/2+ER/2)

Effective deceleration time:Tdn_eff =Tdn + (AR/2+ER/2)
<2> Rounding has an effect even for zero passage
<3> Tv = Tab · Connector value
1 2 3 4 5 6 7 8
- 327 -
Master drive + ramp function generator, lift and hoisting-gear applications (U800 = 1) 26.10.01 MASTERDRIVES VC
n959.49 = 3
n/f(set,rampOUT) n/f(set,total2) n/f(max, FWD Spd

r480 r481 [326.6]
n/f(set.rampOUT) n/f(set,total2) y Limitr FWD act.

KK0073 KK0074 B0203
from setpoint channel [317.8] + x Speed setpoint [319.2]
Limitr REV act.
+
B0204
No inching
[180.7] n/f(max,REV Spd)
n/f Droop Smooth AddSetp2 No OFF3 [326.6]
[365.8], [367.5] 4...1000 ms [180.7]
Scale Add Setp2 U841.M (50) Add Setpoint 2
-300.00 ... 300.00 % KK0068
P439.F (100.00)
0
Src AddSetpoint2 0 – Add Setpoint 2
0%
P438.B (0) r442
KK
1
+ +
Start Pulse
-100.0 %...100.0 %
U842.M (0,0)
Src StartPulse Starting pulse

U844.B(275)
B + +
Starting pulse triggering
Standard: Release
brake U843.M (100)
50...1000 ms
SmoothStartPulse
From synchronization <1>

[X02.8]
<1> not Compact PLUS
1 2 3 4 5 6 7 8
- 328 -
Master drive, lift and hoisting-gear applications (U800 = 1) 26.10.01 MASTERDRIVES VC
n/f(set) n959.45 = 3
r482
to closed-loop control
Speed setpoint [328.7] [360.1], [362.1], [365.1],
to open-loop V/F control
[364.1], [400.1], [401.1], [402.1]
n/f(set)
KK0075
Scale TorqLim1
-300.00 ... 300.00 %
P494.F (100.00)
Max Torque 1
FixTorque 1 Set Torq(limit1,set) P493.B (170)
-200.0 ... 200.0 % K0170 K to control [370.1]
P492.F (100,0) Max Torque 1
K0082
Scale TorqLim2
-300.00 ... 300.00 %
P500.F (100.00) Max Torque 2
Src FixTorq 2 r503
FixTorq 2 Set Torq(limit2,set) P499.B (171)
-200.0 ... 200.0 % K0171 K to control [370.1]
P498.F (-100.0) Max Torque 2
K0084
ScaleTorqAddSetp
-300.00 ... 300.00 %
P507.F (100.00)
Torq AddSetp
Src Torq Add r510
Torq AddFSetp Torq Add FSetp P506.B (87)
-200.0 ... 200.0 % K0087 K to control [365.1], [367.3]
P505.F (0.0) Torq AddSetp
K0086
Scale I Add Setp

-200.00 ... 200.00 %
P509.F (100.00) I AddSetp
Src I Add r511
I Add Fsetp I Add FSetp P508.B (88)
to control [382.1]
-200.00 ... 200.00 % K0088 K
I AddSetp to v/f characteristic [400] to [402]
P504.F (0.0)
K0085
1 2 3 4 5 6 7 8
- 329 -
Master drive, lift and hoisting-gear applications (U800 = 1) 26.10.01 MASTERDRIVES VC
n957.10 = 2
Rot Freq
2s
r002
Speed smooth
KK0020
r015
n(act)
max. dn/dt Smooth n/f(FWD) Slip fail corr’n

0.00 ... 600.00 Hz 0.0 ... 20.0 ms 0 ... 2
P215.M (~) P216.M (0.0 ms) P217.M (0) Sel Mot Encod To motor model [395.1], [397.1]
[250.6] To speed controller [360.1], [361.1]
To set/actual values [285.1]
Src n/f(act) n/f(act) To DT1 element [365.1], [366.1]
P222.B (0) Plausibility test normal =2
[250.8] Tracking 10,11,12 r218 To friction torque [373.1], [374.1]
KK error slow =1 15,16 To blocking diagnosis [485.1], [487.1]
[251.8] A43
correction without =0
F53
(P222=0 n/f(act)
corr. to Tacho Error 13,14 KK0148
P222=91) B0256
P806.M (0)
0 ... 1
React Tach Err
<1>
<1> Only in the case of n-control (P100 = 4)

Not in the case of synch. motor (P95=12)
1 2 3 4 5 6 7 8
Speed/position processing fp_vc_350_e.vsd Function diagram
- 350 -
Speed/torque control, master/slave drive 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.11 = 2
Rot Freq
r002
2s Speed smooth
KK0020
r015
Smooth n/f(setl) From control word 2 bit 27 n(act)
[362.1] [190.5]
n/f(set)
r482 n/f(act)
From setpoint channel [318.8] r218
0 + + To speed controller [362]
n/f/set,limit)
KK0075 + + n/f(act)
1
Start Time x ProtRGen Gain KK0148
[ 317.7] [317.6]
From torque limitation [370.8] Torq(limit1,act)
K0172
From setpoint channel

[320.8]
From torque limitation [370.8] Torq(limit2,act)

K0173
n/f(FWD Ctrl)
KK0149
From motor model [396.8] + To motor model [396.1]
+
f(cEMF Reg,i)
KK0234 Smooth n/f(FWD)
0.0 ... 20.0 ms Src n/f(act)
P216.M (~) P222.B (0)
KK
From motor model [396.8]
f(cEMF Reg,p)
KK0233
1 2 3 4 5 6 7 8
Speed processing fp_vc_351_e.vsd Function diagram
- 351 -
Frequency control, master/slave drive 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.12 = 2
Rot Freq
2s
r002
Speed smooth
KK0020
r015
n(act)
max. dn/dt
0.00 ... 600.00 Hz
P215.M (~)
n/f(act)
Src n/f(act) To speed controller [364.1]
r218
P222.B (0) [250.8] Plausibility test To set/actual values [286.1]
KK A43
F53 n/f(act)
KK0148
(P222=0
corr. to
P222=91)
1 2 3 4 5 6 7 8
Speed/position processing fp_vc_352_e.vsd Function diagram
- 352 -
v/f characteristic with speed controller 31.01.98 MASTERDRIVES VC
Src n-RegGain n957.15 = 3
P238.B (1)
Is only calculated if P260 or P262
K are not connected in diagram 375
T3 = 8 x T0
n/f-Reg. Gain2 n/f RegGain(act)
0.0...2000.0 K0156
P236.M (10.0)
n/f RegGain(act)
n/f-Reg Gain 1 r237
Src n/f RegAdapt 0.0...2000.0 Src M(lim,reg1)
P232.B (0) P235.M (~)
P256.B (173)
K
K
M Mmax1(reg,act)
I K0161
P233.M (0.0) P234.M (100.0) N
M(lim,act)
0.0...200.0 % 0.0...200.0 %
[369], [370]
n/f Reg. Adapt.1 n/f-Reg. Adapt.2
n/f Reg Time
n/f(set,smo’d) 25...32001 ms
smooth n/f(set) r229
0...2000 ms P240.M (400)
P221.M (4) Scale T(Pre)
[ 317.7] n/f(set) n/f(Reg,I-Comp)
KK0150 n/f Deviation K0155 T(set,reg. off)
From setpoint channel Kp Tn
KK0152 n/f (Reg,P) r255
[319.8], [329.8] =0.0 % y
K0154
x
>0.0 %
+ – To torque pre-
r014 control [365.6]
Set I Comp act.
Setp Speed n/f(Band-Stop)
B0229
KK0158
n/f-Reg.Stop T(set, n/f Reg)
n (act) B0228 K0153
r219 SrcSetV n/f-Reg1
P241.B (0)
Smooth n/f(act) Band-Stop Gain Filter bandwidth
0...2000 ms K
0.0...150.0 0.5...20.0 Hz
Motor #PolePairs P223.M (~)
x P251.M (0.0) P253.M (0.5) Src Set n/f-Reg1 T(lim2,act)
From speed 1 ... 15
y y P242.B (0) [369], [370]
processing P109.M (~) M Mmax2(reg,act)
[350.8] x B Src T(lim,reg2) A K0162
P257.B (173) X
Src nf-Reg1 STOP
K
n/f(act) n/f(act,smo´d) P243.B (0)
KK0148 KK0151 B
n/f(act) n/f(act,smo’d) P254.M (50.0) From control word 2 bit 25 [190.5]

r218 r230 5.0...200.0 Hz
ResonFreqBStop [371.5] ... [374.5]
Limitation active from torque limit,
stop I component when torque limits of the unit
have been reached;
Limit I component to torque limits
1 2 3 4 5 6 7 8
Speed controller fp_vc_360_e.vsd Function diagram
- 360 -
Speed control, master drive 09.04.98 MASTERDRIVES VC
Src n-RegGain
n957.16 = 3
P238.B (1)
K
T3 = 8 x T0
0.0 ... 2000.0 K0156
P236.M (10.0)
n/f RegGain(act)
n/f-Reg. Gain1 r237
Src n/f RegAdapt 0.0 ... 2000.0
P232.B (0) P235.M (~)
K
P233.M (0.0) P234.M (100.0) n/f Reg Time

n/f(set,smo’d) 25 ... 32001 ms
r229 0.0 ... 200.0 % 0.0 ... 200.0 %
n/f Reg. Adapt.1 n/f Reg. Adapt.2 P240.M (400)
n/f(set) n/f(Reg,I-Port)
KK0150 n/f Deviation K0155
Kp Tn T(set,reg. off)
KK0152 n/f (Reg,P) r255
from setpoint channel [320.8] K0154
+ – to torque/current
r014
Set I Comp act. limitation
B0229 [371.1], [374.1]
KK0158 SrcSetV n/f-Reg1
P241.B (0) n/f-Reg.Stop T(set, n/f Reg)
n (act) K B0228 K0153
r219
Smooth n/f(act) Band-Stop Gain Filter bandwidth Src Set n/f-Reg1
0 ... 2000 ms 0.0 ... 150.0 0.5 ... 20.0 Hz P242.B (0)
Motor #PolePairs P223.M (~) B
x P251.M (0,0) P253.M (0,5)
from 1 ... 15
y y
speed P109.M (~) Src n/f-Reg1 STOP
processing x
P243.B (0)
[350.8] B
n/f(act) n/f(act,smo´d)
KK0148 KK0151
from control word 2 bit 25 [190.5]
n/f(act) n/f(act,smo’d) P254.M (50.0)
r218 r230 5.0 ... 200.0 Hz
ResonFreqBStop [371.5] ... [374.5]
Stop I-component when torque limits of the
unit have been reached;
Limit I-component to torque limits
1 2 3 4 5 6 7 8
Speed limiting controller fp_vc_361_e.vsd Function diagram
- 361 -
Torque control and speed control/slave drive 09.04.98 MASTERDRIVES VC
Src n-Reg Gain
n957.17 = 3
P238.B (1)
K
T3 = 8 x T0
0.0 ... 2000.0 K0156
P236.M (10,0)
n/f RegGain(act)
n/f-Reg Gain 1 r237 Src T(lim,reg1)
Src n/f RegAdapt 0.0 ... 2000.0 P256.B (173)
P232.B (0) P235.M (~) K
K M Tmax1(reg,act)
I K0161
N
P233.M (0.0) P234.M (100.0) Torq(lim1,act)
0.0 ... 200.0 % 0.0 ...200.0 % [369], [370]
n/f Reg Time
smooth n/f(set) n/f-Reg.Adapt 1 n/f-Reg.Adapt 2 25...32001 ms
0 ... 2000 ms n/f(set,smo’d) P240.M (400)
P221.M (4) Scale T(Precon) r229
[317.7] n/f(Reg,I-Comp)
n/f(set) n/f Deviation K0155 T(set,reg. off)
from setpoint channel Kp Tn
KK0150 KK0152 n/f (Reg,P) r255
[319.8], [329.8] =0.0 % y
K0154
x
>0.0 %
+ – to torque pre-
r014 control
Set I Comp act.
Setp Speed n/f(Band-Stop) [367.6]
B0229
KK0158
n/f-Reg.Stop T(set, n/f Reg)
n(act) B0228 K0153
r219
Smooth n/f(act) SrcSetV n/f-Reg1
Band-Stop Gain Filter bandwidth Torq(lim2,act)
0 ... 2000 ms P241.B (0)
0.0 ...150.0 0.5 ... 20.0 Hz [369], [370]
Motor #PolePairs P223.M (~) K
x P251.M (0.0) P253.M (0.5) M Tmax2(reg,act)
1 ... 99 Src T(lim,reg2)
y y A K0162
from speed P109.M (~) Src Set n/f-Reg1 P257.B (173) X
processing x P242.B (0) K
[351.8] B
n/f(act) n/f(act,smo´d) Src nf-Reg1 STOP

KK0148 KK0151 P243.B (0)
B
n/f(act) n/f(act,smo’d) P254.M (50.0)
r218 r230 5.0 ... 200.0 Hz [372.7]
ResonFreqBStop
Stop I-component when torque limits of the
unit have been reached;
Limit I-component to torque limits
1 2 3 4 5 6 7 8
- 362 -
Frequency control, master drive 09.04.98 MASTERDRIVES VC
Src n-Reg Gain n957.18 = 3
P238.B (1)
K
T3 = 8 x T0
0.0 ... 2000.0 K0156
P236.M (10,0)
n/f RegGain(act)
n/f-Reg. Gain1 r237
P232.B (0) P235.M (~)
K
P233.M (0.0) P234.M (100.0) n/f Reg Time

n/f(set,smo’d) 0.0 ... 200.0 % 0.0 ... 200.0 % 25 ... 32001 ms
r229 n/f-Reg.Adapt 1 n/f-Reg.Adapt 2 P240.M (400)
n/f(set) n/f(Reg,I-Port)
KK0150 n/f Deviation K0155
Kp Tn T(set,reg. off)
KK0152 n/f (Reg,P) r255
From setpoint channel [320.8] K0154
+ – to torque/current
r014
Set I Comp act. limitation
B0229 [372.1]
KK0158 SrcSetV n/f-Reg1
P241.B (0) n/f-Reg.Stop T(set, n/f Reg)
n (act) K B0228 K0153
r219
Smooth n/f(act) Band-Stop Gain Filter bandwidth Src Set n/f-Reg1
0 ... 2000 ms 0.0 ... 150.0 0.5 ... 20.0 Hz P242.B (0)
x P251.M (0.0) P253.M (0.5)
1 ... 99
y y
from speed P109.M (~) Src nf-Reg1 STOP
processing x
P243.B (0)
[351.8]
B
KK0148 KK0151 [372.5]
n/f (act) n/f(act,smo’d) P254.M (50.0) Limitation active from torque limit,
r218 r230 5.0 ... 200.0 Hz Stop I-component when torque limits of
ResonFreqBStop unit have been reached;
Limit I-component to torque limits.
1 2 3 4 5 6 7 8
Speed limiting controller fp_vc_363_e.vsd Function diagram
- 363 -
Frequency control, slave drive 09.04.98 MASTERDRIVES VC
Src n-RegGain
P238.B (1) n957.19 = 3
K
T3 = 8 x T0
0.0 ... 2000.0 K0156
P236.M (10,0)
n/f RegGain(act)
n/f-Reg. Gain1 r237
P232.B (0) P235.M (~)
K
P233.M (0.0) P234.M (100.0)

n/f Reg Time
n/f(set,smo’d) 0.0 ... 200.0 % 0.0 ... 200.0 %
25 ... 32001 ms
r229 n/f-Reg.Adapt 1 n/f-Reg.Adapt 2
P240.M (400)
n/f(set) n-Reg in Limitr

KK0150 n/f Deviation B0234
Kp Tn
KK0152
to setp frequency [401.1]
from setpoint channel [319.8], [329.8]
+ –
r014
Set I Comp act. Slip Frequency
Setp Speed
B0229 KK0188
SrcSetV n/f-Reg1
P241.B (0) n/f-Reg.Stop
n (act) K B0228
r219
Smooth n/f(act) Src Set n/f-Reg1
0 ... 2000 ms P242.B (0)
x
from 1 ... 15
y y
speed P109.M (~) Src nf-Reg1 STOP
processing x
P243.B (0)
[352.8] B
KK0148 KK0151
from control word 2 bit 25 [190.5]
n/f(act) n/f(act,smo’d)
r218 r230
1 2 3 4 5 6 7 8
- 364 -
V/f characteristic with speed controller 09.04.98 MASTERDRIVES VC
n957.25 = 3
is only calculated if P260 or P262

Droop Rel [375.1] are not connected
Scale Droop [190.6]
0.0 ... 49.9 %
P246.M (0,0)
n/f(Droop)
Torq AddSetp K0157
r510 Src Droop 0 to setpoint channel [318.3], [328.3]
from setpoint channel
Torq FixAddSet P245.B (155) [365.6]
[319.6], [329.6]
K0086 K
T(Accel)
K0077
[317.8], [327.8]
+ T(set,precon)
K0164
+
Smooth n/f(set) n/f(set,smo´d)

[360.2] Scale T(precon) KK0150
[317.7], [327.7]
from n/f(Reg,I-Comp) T(set, n/f Reg)
n/f Deviation Kp Tn Tsetp for torque
setpoint channel K0155 K0153
KK0152 limitation
[319.8], [329.8] =0.0 % + [371.1], [373.1]
+
– + +
>0.0 % n/f (Reg,P)
Smooth n/f(act)
n/f(set,limitr) [360.3] K0154
KK0075
Speed controller
Band Stop Filter

[360.4] Scale T(precon)
Smooth n/f(act) [317.7], [327.7] Band Stop Gain DT1 Function T1
[360.3] [360.4] 0.0 ... 200.0 ms
P249.M (10)
from speed >0
processing =0 for torque
[350.8] >0,0 ms =0,0 ms limitation dIsq
=0 [371.1], [373.1]
n/f(act,smo´d) >0
=0,0 ms >0,0 ms
KK0151
+ Output DT1 Elem

DT1 Function Td K0159
– 0.0 ... 1000.0 ms
P250.M (0)
1 2 3 4 5 6 7 8
DT1 element, droop and torque pre-control fp_vc_365_e.vsd Function diagram
- 365 -
n957.26 = 3
DT1 Function T1
Smooth n/f(act) 0.0 ... 200.0 ms
[361.3] P249.M (10)
from speed to torque

processing limitation dIsq
[350.8] [372.1], [374.1]
n/f(act,smo´d)
KK0151 Output DT1 Elem
K0159
DT1 Function Td
0.0 ... 1000.0 ms
P250.M (0)
1 2 3 4 5 6 7 8
DT1 element fp_vc_366_e.vsd Function diagram
- 366 -
Torque control and speed control, slave drive 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.27 = 3
Droop Rel
Scale Droop [190.6]
0.0 ... 49.9 %
P246.M (0.0)
Src Droop 0 to setpoint channel [318.3], [328.3]

P245.B (0)
K
150 ms
n/f(Droop)
K0157
Torq AddSetp
from setpoint channel r510
[319.6], [329.6] Torq FixAddSet
K0086
T(Accel)
K0077
[317.8], [327.8] +
+
T(set,precon)
K0164
n/f(Reg,I-Comp) T(set, n/f Reg)

Kp Tn Tsetp to
K0155 K0153
from speed controller torque limitation
[362.5] + [371.1]
+
n/f (Reg,P)
K0154
Speed controller
1 2 3 4 5 6 7 8
Droop and torque pre-control fp_vc_367_e.vsd Function diagram
- 367 -
Frequency control, master drive 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.30 = 3
Max Torque 1 Max Torque 2

r497 r503
Max Torque 1 Max Torque 2
K082 K084
Isd(set)
r281
from flux calculation [380.8], [381.8] Isd(set)
K0179 Gain Isq(max)
25 ... 400 %
Torq(limit1,act)
Imax P268.M (100) Isq(max, abs)
MIN K0172
0.1 ...6553.5 A K0176
P128.M(~)
Src I(max) Calculation Isq,max to the torque setpoint [371], [372]
Imax(set)
P275.B (0)
r129
K Torq(limit2,act)
MIN ax
ψ -1 MAX K0173
from I2t calculation [490.5] I(max,perm) Im from motor model
K0175 [395.3], [396.3]
from flux calculation [380.3], [381.3] Isd to the torque setpoint [371], [372]
B0235
Isq(max) red.
r346
Max Output Volts Pw,max(gen) Pw,max(mot)
-0.1 ... -200.0 % 0.0 ... 200.0 %
P259.M (~) P258.M (~)
f(set,stator)
KK0199
from motor model [395.8], [396.8]
FieldWeakFrq-ac)
from flux calculation [380.3], [381.3] KK0192
1 2 3 4 5 6 7 8
Torque/current limitation fp_vc_370_e.vsd Function diagram
- 370 -
n957.35 = 3
Torq(fr)Const Torq(fr)prop.n Torq(fr)prop.n2

0.000 ... 10% 0.000 ... 10% 0.000 ... 10% This part of the function diagram is replaced by
P760.M(0%) P761.M(0%) P762.M(0%) figure 375 if P260 or P262 have been softwired!
n/f(act)
r218
from torque processing Torq(set,fr)
r277
[350.8], [351.8]
Src Torq(fr,ch)
P763.B (0) Torq(set,fr)
K K0163
T = 8 x T0
from torque limits [370]
from torque limits [370] Torq (set, Lim) Isq(set,lim)

r269 r272
Torq(set,limit) Isq(set,limitr)
K0165 K0167
y Torq(Lim1)act. to
B0231 current control
+ x + [390.1]
from torque pre-control [365.8], [367.8] x x
y
Isq Torq(Lim2)act. + – Isq
B0232 y
ψ from
motor model
[395.3], [396.3]
n-Reg in Limitr
≥1 B0234
from torque pre-control dIsq [365.8]
(not in the case of f-control)
1 2 3 4 5 6 7 8
Torque setpoint fp_vc_371_e.vsd Function diagram
- 371 -
n/f-control, master drive 27.01.99 MASTERDRIVES VC
n957.36 = 3
Torq(fr)Const Torq(fr)prop.n Troq(fr)prop.n2
0.000 ... 10% 0.000 ... 10% 0.000 ... 10%
P760.M(0%) P761.M(0%) P762.M(0%)
n/f(act)
r218
from speed processing Torq(set,fr)
r277
[350.8], [351.8]
Src Torq(fr,ch)
K K0163
T = 8 x T0
Torq (set, Lim) Isq(set,lim)

r269 r272
Selection Torq(set,limit) Isq(set,limitr)

of torque K0165 K0167
setpoint
y Torq(Lim1)act.
to
B0231 current control
from speed-limitation controller [361.8], [363.8] + x
+ x x + [390.1]
y
+ Torq(Lim2)act. + –
y Isq
B0232
ψ from
motor model
[395.3], [396.3]
n-Reg in Limitr
≥1 B0234
from DT1 element [366.8]
(not in the case of f-control)
1 2 3 4 5 6 7 8
Torque setpoint fp_vc_372_e.vsd Function diagram
- 372 -
T control and n/f control, slave drive 22.09.98 MASTERDRIVES VC
Torq(fr)Const Torq(fr)prop.n Torq(fr)prop.n2 n957.39 = 2
0.000 ... 5% 0.000 ... 5% 0.000 ... 5%
P760.M(%) P761.M(%) P762.M(%) is only calculated if P260 or
n/f(act) P262 is interconnected [375.1]
r218
[350.8] Torq(set,fr)
r277
Src Torq(fr,ch)
n/f RegGain(act)
K K0163
r237
from speed controller
[360.6], [361.6]
T = 8 x T0
n/f(max,posDR) [316.6]
– Control
n/f(max,negDR) [316.6]
–
Speed
limitation
from speed controller controller
[360.5], [361.5]
n/f(Band-Stop)
KK0158
+ Torq(limit1,act)
from torque/current limitation [370.6]
K0172 Torq (set, Lim) Isq(set,lim)
r269 r272
– Torq(limit2,act)
from torque/current limitation [370.6]
K0173
Torq(set,limit) Isq(set,limitr)
Src Torque(add) K0165 K0167
P0262.B (0)
K Torq(Lim1)act.
y
Src Torq (set) B0231
P0260.B (0) + to current control [390.1]
x x
K
x y
+ Isq
B0232 y
Torq(Lim2)act. ψ
from motor model
[395.3]
n-Reg in Limitr
1 B0234
1 2 3 4 5 6 7 8
Fast torque setpoint fp_vc_375_e.vsd Function diagram
- 375 -
n957.40 = 3
Vset from current controller [390.8] FieldWeakRegTime
10 ... 32001 ms
P305.M (150)
ModDepth Headrm
0.0 ... 10.0 % Field Weakening
P344.M (0) Max Output Volts B0251
0
r346
from current controller – + –
[390.8] + 20 ms Max
OutputVolts Flux(FieldWkReg)
Mod Depth Limit
K0191 K0196 Imax(set)
K0190 r129
Mod Depth Limit from current
r345 limitation
I(max,perm)
[370.2]
DCBusVolt(smo´d) K0175
from set/actual evaluation [285.3]
K0236 Calculation of
field weakening
frequency Flux(Set,Total)
r304
FieldWeakFrq(act)
KK0192 Flux(set,totl)
FSetp Flux (set)
Smooth Flux(Set) K0197 Isd(set)
50.0 ... 200.0 %
4 ... 2000 ms r281
P291.M (100,0) Magn. Current
Flux(Curve) P303.M (~)
K0193 r0119 to current lim.
[370]
+ to current control-
+
Calculation ler [390]
from motor model [395.8] MIN
Isd(set)
+
Flux(set,smth) – Isd(set)
f(set,stator)
K0195 K0179
KK0199 Field weakening Isd(static)
curve K0177
Control of
flux build-up Fly/Exc active
B0132
Fly/Exc finished
Isq(set,lim)
r272 Efficiency Optim B0255
Excitation Time Smooth Accel
50 ... 100 %
0.0 ... 10.00 0 ... 1
P295.M (100)
from torque P602.M (~) P604.M (0)
limitation Isq(set,limitr)
[371.8], [372.8], K0167
[375.8] Flux(LoadDepnd)
Load-dependent
K0194
flux reduction
1 2 3 4 5 6 7 8
Flux calculation fp_vc_380_e.vsd Function diagram
- 380 -
n/T-control, master/slave drive 09.04.98 MASTERDRIVES VC
n957.43 = 3
Vsetp from curr. controller [390.8] FieldWeakRegTime
10 ... 32001 ms
P305.M (150)
ModDepth Headrm
0.0 ... 10.0 % Field Weakening
P344.M (0) Max Output Volts 0 B0251
r346
from curr. controller [390.8] – + –
+ 20 ms Max
Mod Depth Limit OutputVolts Flux(FieldWkReg
K0190 K0191 K0196 Imax(set)
r129
Mod Depth Limit
r345 from current
limitation
I(max,perm)
[370.2]
DCBusVolt(smo´d) K0175
from set/act evaluation [285.3]
K0236 Calculation
field weakening
frequency Flux(set,totl)
r304
FieldWeakFrq-ac)
KK0192 Flux(set,totl) Isd(set)
FSetp Flux (set)
Smooth Flux(Set) K0197 r281
50.0 ... 200.0 %
4 ... 2000 ms
P291.M (100,0) Magn. Current
Flux(Curve) P303.M (~) to curr. lim.
K0193 r0119
[370]
to curr. ctrl.
+ [390]
+
Calculation
from motor model [396.8] MIN
Isd(set)
+ +
Flux(set,smth) – + Isd(set)
f(set,stator)
K0195 K0179
KK0199 Field weak. curve Isd(static)
K0177
Control
flux build-up Fly/Exc active
B0132
Fly/Exc finished
Isq(set,lim)
r272 Efficiency Optim B0255
50 ... 100 % Excitation Time Smooth Accel
P295.M (100) 0.0 ... 10.00 0 ... 1
P602.M (~) P604.M (0)
Isq(set,limitr)
from torque
K0167
limitation
[371.8], [372.8] Flux(LoadDepnd) from current setpoint [382] I(Set,smoothed)
Load-dependent
K0194 K0178
flux reduction
1 2 3 4 5 6 7 8
Flux calculation fp_vc_381_e.vsd Function diagram
- 381 -
n957.44 = 3
from speed controller [362.7],[363.7] n/f(Reg,I-Port)
K0155
from current limitation [370.2] I(max,perm)
K0175
from setpoint channel RGen active

[317.8], [327.8]
Torque (dynamic)
0 ... 200 % 1 x y
P279.M (0) Smooth I(Set)
2 2
0 0 y -x 4 ... 32000 ms
P280.M (40)
+
Torque (static) + +
Calculation 0
0 ... 200 % to flux calculation [381.6]
I setp
P278.M (~) + + –
1 I(Set,smoothed)
0 K0178
r119
I AddSetp Magn. Current
from setpoint channel r511
[319.6], [320.8], [329.6]
I FixAddSet
KK0085
from motor model [396.8] EMF Model act.

B0253
1 2 3 4 5 6 7 8
Current setpoint fp_vc_382_e.vsd Function diagram
- 382-
n957.55 = 0
Tot Leak React Gain PRE Isq
1.0 ... 49.99 % 0.0 ... 200.0 %
R(Stator, tot) P122.M (~) P282.M (60.0)
r118
from temperature adaption [430.7]
Output Filter Max Mod Depth
from motor model [395.8],[396.8] Pulse Frequency ModSystemRelease
0 ... 2 20 ... 96 %
[420.5] [420.5]
P068.M (0) P342.M (96)
KK0199 f(set,stator) Precontrol and
decoupling
+
ψ from motor model
Vsd(Decoupl)
[395.3],[396.3]
K0228
+ Calculation of max. modulation depth
Decoupl. Gain1 Decoupl. Gain 2

Mod Depth Limit
0.0 ... 200.0 % 0.0 ... 200.0 %
r345
P288.M (100 %) P289.M (25 %)
Vsd(Isd-Reg.) Mod Depth Limit

K0218
Curr. contr. Isd from set/actual value K0190
+ evaluation [285.3]
Isd(set,active) to flux calculation
Kp Tn [380.1],[381.1]
K0183
+ DCBusVolt(smo´d)
Isd from flux calculation [380.8],[381.8] + Vmax(Isd-Reg.) K0236
-1 K0217
– Modulation Depth
Vsq(Isd-Reg.,i) Vd
Act. values from [285.4] r343
K0219 correction to gating unit
Isd(act) K [420.2]
K0182
Current Reg Gain Current Reg Time Mod Depth
0.000 ... 2.500 2.0 ... 200.0 U(set,abs) K0222
P283.M (~) P284.M (~) K0189 Vsetp to set/actual values
Act. values from [285.4] [285.1]
Vsetp to flux calculation [380.1],[381.1]
Isq(act) Smooth Isq(set)
K0184 0 ... 20 ms
Current Reg Gain Current Reg Time to gating unit [420.2]
P273.M (6)
0.000 ... 2.500 2.0 ... 200.0
P283.M(~) P284.M (~) P Alpha(set)
Isq from curr. K0229
limitation
Vsq(Isq-Reg.,i)
[371], [372],
– Kp Tn K0221
[375] + +
Vsq(Isq-Reg.)
– K0220
Isq(set,active) +
K0168
I-Reg in Limitr +
from KIB/Vdmax control [600.8], [610.8] I(KIB/VdmaxReg) B0250
K0271
Curr. contr. Isq
1 2 3 4 5 6 7 8
Current controller fp_vc_390_e.vsd Function diagram
- 390 -
n/f/T-control for master/slave drive 31.01.98 MASTERDRIVES VC
Smooth Psi(act) cEMF Reg Gain
4.0 ... 200.0 ms 0.000 ... 6.000 n957.60 = 0
P301.M (4.0 ms) P315.M (~) cEMFRegGain(act)
Flux(act) K0230
r302
Tot Leak React cEMF Reg Time

1.0 ... 49.99 % Psi(act) 4.0 ... 999.9 ms
P122.M (25%) P316.M (~) EMF Reg in Lmtr
R(Stator,tot) K0181
T = 8 x T0 B0252
r118
f(cEMF Reg,p)
ψ Rotor flux Kp Tn KK0233
+
RotResist EMF
r126 Model cEMF model outp
K0231 + + f(cEMF Reg,i)
KK0234
– fmax(cEMF Reg)
EMF
Controller KK0232
f(ch, I-Mod) f(ch, EMF-Mod)

1.0 ... 99.0 % 1.00 ... 600.00 Hz
P314.M (50.0) P313.M (~)
Motor Rtd Slip

r110
from act. value evaluation [285.4]
Isd(act)
Slip Frequency
K0182 Current EMF Model act.
KK0188
Model
B0253
from act. value eval. [285.4]
Isq(act)
K0184
f(set) in Limtr T = T0
n/f(act) B0254
r218
+ + to gating unit [420.1]
from speed processing [350.7] +
n/f(act) + + –
KK0148
f(set,stator)
n/f(max)+ KK0199
internal
control reserve
f(set,gating)
KK0200
1 2 3 4 5 6 7 8
Motor model, frequency fp_vc_395_e.vsd Function diagram
- 395 -
Speed/torque control, master/slave drive 31.01.98 MASTERDRIVES VC
cEMF Reg Gain
0.000 ... 6.000 n957.61 = 0
P315.M (~) cEMFRegGain(act)
K0230
Tot Leak React cEMF Reg Time

1.0 ... 49.99 % 4.0 ... 999.9 ms
P122.M (25) P316.M (~) EMF Reg in Lmtr
R(Stator,tot) B0252 f(cEMF Reg,p)
r118 KK0233
ψ Rotor flux Kp Tn
to speed processing [351]
RotResist EMF
r126 model cEMF model outp
from temp. adaption[430.7] K0231 + to speed processing [351]
– fmax(cEMF Reg) KK0234

EMF
KK0232 f(cEMF Reg,i)
controller
f(ch, I-Mod) f(ch, EMF Mod)

1.0 ... 99.0 % 1.00 ... 600.00 Hz
P314.M (50.0) P313.M (~)
Motor Rtd Slip

r110
from act.value evaluation [285.4]
Isd(act)
Slip Frequency
K0182 Current EMF Model act.
KK0188
model
B0253
from act. value evaluation[285.4]
Isq(act)
K0184
f(set) in Limtr T = T0
n/f(act) B0254
r218
from speed processing [351.7] + + + to gating unit [420.1]
+ + – –
EMF Model act. f(set,stator)
[396.8] n/f(max)+ KK0199
B0253 internal
Reson.Damping Gain control reserve f(set,gating)
0.000 ... 10,000 0 f(Reson Damp) KK0200
P337.M (~) KK0235
0
1
1 2 3 4 5 6 7 8
Motor model, frequency fp_vc_396_e.vsd Function diagram
- 396 -
n957.65 = 3
Slip Comp Gain Reson Damp Gain
0.0 ... 400.0 % 0.000 ... 10.000
P336.M (~) P337.M (~)
Isq(set,active)
K0168
from act.
Slip Frequency f(Reson Damp)
evaluation Resonance
KK188 KK0235
[286.8] damping
from
f(KIB/VdmaxReg) f(set) in Limtr
KIB/Vdmax control
KK0270 B0254
[600.8], [610.8]
n/f(set,smo’d)
r229 to V/f characteristic [405.1]
– to gating unit [420.1]
[319.8], [329.8]
n/f(set) – f(set,stator)
r014
KK0150 n/f(act) KK0199
Setp Speed n/f(max) +
r218
OutputAmps(rms) n/f(act) control reserve f(set,gating)
from actual-value evaluation KK0148 KK0200
K0242
[286.5]
Imax Reg Gain Imax Reg Time r219
0.005 ... 0.499 4 ... 32001 ms n (act)
Imax P331.M (0,05) P332.M (100)
0.1 ... 6553.5 A
P128.M (~)
Src I(max) Imax(set) Kp Tn I max-Reg.(Out)
P275.B (0) r129 K0208
K –
MIN to V/f characteristic
from [405.1]
I2t calculation I(max,perm)
[490.5] K0175 Imax-Reg(Outp)
K0209
I(max) Reg act
Accel Amps B0236 Acceleration current
0.0 ... 6553.5 A 1 to V/f characteristic [405.1]
P322.M (0)
0 0
RGen active [317.8], [327.8]

I AddSetp
r511
I FixAddSet
K0085
[319.8], [329.8]
1 2 3 4 5 6 7 8
V/f open-loop control fp_vc_400_e.vsd Function diagram
- 400 -
Current limitation, V/f characteristic 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.66 = 3
Reson Damp Gain
0.000 ... 10.000
P337.M (~)
from
Slip Frequency f(Reson Damp)
speed controller Resonance
KK0188 KK0235
[364.8] damping
from
KIB/Vdmax control
KK0270 B0254
[600.8], [610.8]
n/f(set,smo’d)
r229 to V/f characteristic [405.1]
[319.8], [329.8]
n/f(set) – f(set,stator)
r014
Setp Speed KK0150 KK0199
n/f(max) +
OutputAmps(rms) control reserve f(set,gating)
from actual-value evaluation KK0200
K0242
[286.5]
Imax Reg Gain Imax Reg Time
0.005 ... 0.499 4 ... 32001 ms
Imax P331.M (0,05) P332.M (100)
0.1 ... 6553.5 A
P128.M (~)
Src I(max) Imax(set) Kp Tn Imax Reg(Out)
P275.B (0) r129 K0208
K –
MIN to V/f characteristic
from
I2t calculation I(max,perm) [405.1]
[490.5] K0175 Imax Reg(Out)
K0209
I(max) Reg act
B0236 Acceleration current
Accel Amps
P322.M (0)
0 0
RGen active [317.8],[327.8]

I AddSetp
r511
I FixAddSet
K0085
[319.8], [329.8]
1 2 3 4 5 6 7 8
- 401 -
Current limitation, V/f characteristic with speed controller 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.67 = 3
from
KIB/Vdmax control
KK0270 B0254
[600.8], [610.8]
n/f(set,smo’d) n/f(act)
r229 r218 to v/f characterstic [405.1]
[319.8], [329.8]
n/f(set) n/f(act) f(set,stator)
r014 r219 KK0148
Setp Speed KK0150 n (act) KK0199
n/f(max) +
OutputAmps(rms) control reserve f(set,gating)
from actual-value evaluation KK0200
K0242
[286.5]
Imax Reg Gain Imax Reg Time
0.005 ... 0.499 4 ... 32001 ms
Imax P331.M (0,05) P332.M (100)
0.1 ... 6553.5 A
P128.M (~)
Src I(max) Imax(set) Kp Tn
P275.B (0) r129 to V/f characteristic
K – [405.1]
MIN
from Imax Reg(Outp)
I2t calculation I(max,perm)
K0209
[490.5] K0175
I(max) Reg act

B0236 Acceleration current
Accel Amps
P322.M (0)
0 0
RGen active [317.8], [327.8]

I AddSetp
r511
from setpoint channel I FixAddSet
K0085
[319.8], [329.8]
1 2 3 4 5 6 7 8
V/f open-loop control, textile fp_vc_402_e.vsd Function diagram
- 402 -
Setpoint frequency, current limiting controller 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n959.55 = 0
Src Select Charact Mot Rtd Volts Boost End Freq Motor Rtd Freq Field Weak Freq
0 ... 1 100 ... 2000 V 0.00 ... 300.00 Hz 8.00 ... 200.00 Hz 8.00 ... 600.00 Hz
P330.M (0) P101.M (~) P326.M (~) P107.M (50) P293.M (~) Output Filter Max ModulatDepth
Pulse Frequency ModSystemRelease
0 ... 2 20 ... 96 %
[420.5] [420.5]
P068 (0) P342.M (96)
U Calculation of max. modulation depth
parab.
from ref.frequency 1
[400.8], [401.8], from evaluation of Max Output Volts
[402.8] set/actual values r346
f(set,gating) 0 f [286.3] Max OutputVolts
KK0200 K0191
DCBusVolt(smo´d)
Boost Volts
1 K0236
0.0 ... 500.0 V
P325.M (~) Mod
0 U Depth Limit
Boost Amps r345
0.0 ... 6553.5 A Mod Depth Limit
linear
P319.M (~) K0190
f
Boost Src U (set)
K0203 P317.B Modulation Depth
Vd r343
<1> correction to gating unit
Src U (set) 0
[420.2]
P317.B (0)
P121.M (~) P318.M (1)
0.00 ... 49.99 % 0 ... 1 K A(set,V/f)
>0
Stator Resist Boost Mode U(set,V/f) K0205
Excitation Time Smooth Accel
0.0 ... 10.00 0 ... 1 K0204 Vset to
from Imax controller set/act values
acceleration current P602.M (~) P604.M (0)
[286.1]
[400.8], [401.8], [402.8]
<1> U(set) via connector only for V/f textile;

IxR Compens Gain changeover with P317 ≠ 0
Control
0.00 ... 40.00
voltage build-up
P334.M (~) Fly/Exc active
Isq(set,active) B0132
K0168 Fly/Exc finished
from actual-value B0255
evaluation
[286.7]
0 Imax Reg(Out)
from Imax controller
K0209
[400] to [402], [615.7]
1 2 3 4 5 6 7 8
- 405 -
V/f characteristic, Vd correction 09.04.98 MASTERDRIVES VC
n959.56 = 0
ModSystemRelease Pulse Frequency

Mod Depth Limit 0 ... 4 1.5 ... 16.0 kHz
r345 P339.M (0) P340 (2,5)
Mod Depth Limit

K0190
from current controller

[390.8], [391.8], [405.8]
B0320 RZM/FLM
B0321 Asy/Sy System

Mod. depth from current control [390.8], [391.8] K0222 Modulation Depth 3,4,5
Modulation depth from V/f control [405.8] K0205 A(set,V/f)
Gating unit B0322 Overmodulation
0,1,2
to evaluation of
Setpoint frequency from motor model actual values
KK0200 f(set,gating) Asynchronous space
[395.8], [396.8], [397.8] 3,4,5 [285.1], [397.1]
vector modulation
Transformation angle of field orientation
Setpoint frequency from V/f control KK0200 f(set,gating) NK
[400.8], [401.8], [402.8] 0,1,2
+
Setpoint angle from current
controller [390.8], [391.8] K0229 Alpha(set) optimized FLM
3,4,5
pulse pattern B0323 FLM System #1
0 (output-optimized)
0,1,2
B0324 FLM System #2
P100.M (1) B0325 FLM System #3

0 ... 5
Control Mode
B0326 FLM System #4
SIMO-Sound
0 ... 4
P535.M (0)
1 2 3 4 5 6 7 8
Gating unit fp_vc_420_e.vsd Function diagram
- 420 -
All open-loop and closed-loop control modes 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.69 = 8
Ambient temp. Motor Cooling Output Filter

-40.0 ... 80.0 C 0 ... 1 0 ... 2
P379.M (20) P382.M (0) P068 (0)
Rotor Time Const

RotResistTmpFact r124 T(rotor)
12.5 ... 400.0 %
P127.M (80 %) RotResist
r126 R(rotor)
RS/RL to motor model [395.1],[396.1]
Adaption
R(Stator+cable)
0.0 ... 49.99 %
P121.M (~) Leakage time constant
r125 T(sigma)
P386.M (0)
Resist Cable 0 ... 2 R(Stator,tot)
0.00 ... 40.00 % RotResistTmpAdap r118 R(Stator,tot)
P117.M (0.00) 0 = off to motor model [395.1],[396.1]
Motor Temperat. 1 = without temp.sensor
r009 2 = with temp.sensor
ActValues [280.3]
Model Temp.
r393
P387.M (1) P388.M (~) P389.M (0) P390.M (100) P391.M (100) P392.M (1,50)
0 ... 6 5 ... 9999 0 ... 1 25 ... 200 % 25.0 ... 200.0 % 0.05 ... 10.00 %
Motor Series Motor Weight Internal Fan Overtemp. Factor K(overtemp.,rot) Iron Losses
1 2 3 4 5 6 7 8
Temperature model fp_vc_430_e.vsd Function diagram
- 430 -
Criterion for <1> Warning: If braking control is used, B277 and B238 must be connected up!
"Open brake" Limit value monitor BrakeThr1 over Example for interconnecting the braking control:
B0281 P605=2 Brake with checkback message (NO contact, switches if brake closes) [470.7]
Src BrakeThresh1 y P561=278 Inverter release from B278 [180.3]
P610 (242) 1 P564=277 Setpoint release from B277 [180.3]
x U953.48 = ___(20)
KK P654=275 Open brake via digital output 4 [90.6]
0 P613=20 Checkback "Brake Closed" from dig.input 6 [90.5], [470.1]
x P612=21 Checkback "Brake opened" from dig.input 6 [90.5], [470.6]
(K242=Current)
(to digital output) Open Brake
Command"Open brake"
P611 (0) Machine magnetized
& SET
(Q=1) Q B0275
0.0 ... 200.0 %

P608 (xxxx) RESET Close Brake
.01 (104) (B104="Operation")[200.6] Brake Thresh
B (Q=0) Q B0276
.02 (1) Brake with checkback message P605.2 [470.7]
B
Checkback signal
Priority Brake cannot be opened
1= Brake opened
1 RESET Src SigBrakeOp B0279
2 SET Alarm A036
Command "Close [710.5] POWER ON P612 (1) Brake cannot be opened
brake immediately" B
<1>
&
P609 (xxxx)
B .01 (105) (B105 = no "Operation") [200.7]
.02 (0)
1 BrakeOpenTime
(0.00 ... 10.00 s)
Operating mode 0 = No brake
BrakeCtrl
P605 (0)
1 = Brake without checkback
B P606 (0.20) 2 = Brake with checkback
B .03 (0)
B .04 (0)
BrakeThresh2Time
0.00 ... 100.00 s
T 0
& 1
0 SetpRel brake
2 B0277
Limit value monitor P617 (0.00)
BrakeThr2 under
1 <1>
Src BrakeThresh2 y B0282
P615 (148) 1
x y T 0
K
(KK148=Speed ActV)
x
0
Delay
& 0 InvRel Brake
BrakeCloseTime
0.00 ... 10.00 s
P607 (0.10)
& 2 1 B0278
<1>
1
P616 (0,5) [480]
0.0 ... 200.0 % Pulse block
Command "Close holding brake"
BrakeThresh2 Brake
P614 (0) T 0
B
"OFF command" from sequence control

(e. g. OFF1, 2 or 3=0) [180.7]
1
"Fault" from status word1, bit3 [200.6]
Checkback 1=Brake closed Alarm A037 Brake cannot be closed

P613 (0)
B
<1>
& & Brake cannot be closed
(e. g. from digital input) Brake with checkback B0280
(P605=2) [470.7]
1 2 3 4 5 6 7 8
Braking control fp_vc_470_e.vsd Function diagram
- 470 -
Perm Deviation Deviation Time
0.0 ... 200.0 % n959.60 = 4
0.0 ... 100.0 s
P792.F (6) RGen tracking active P794.F (3,0)
from RGen (Is only calculated in converter status
[317.8] r001=14, 15, 16 and 17
from n/f(set) 0 T not for slave drive!).
setpoint channel
[319.8], [329.8]
r482
+ 1 1 to set/actual deviation
n/f(act) OFF delay at status word 1 bit 8 [200]
from – 0
{
speed processing r218
[350.8], [351.8] [470]
Pulse block
from Brake
P793.F (6) OFF Time
0.0 ... 200.0 %
Set/Act Hyst OFF1 or OFF3
0.00 ... 100.00 s
P801.F (0,00) no Brake
1
from sequence control (P605 = 0)
[180.7]
T 0 & to gating pulse inhibit
to sequence control
1 &
0 Delay
Overspeed Hyst
0.0 ... 20.0 %
n/f(max,REV Spd) P804 (10,0) n/f(max, FWD Spd
P800.F (0,5) [316.6] [316.6]
0.0 ... 200.0%
OFF Value
1 Overspeed
at status word 2, bit 18 [210]
0
Compare Value
0.0 ... 200.0 %
P796.F (100.0) Compare Time
0.0 ... 100.0 s
P798.F (3,0)
Src Comp ActV

P795 (148) 1
0 T Comparison value reached
K
0
{
OFF delay
P797.F (3,0)
Src Speed Setp 0.0 ... 200.0 %
P802 (75) 1 Compare Hyst
K Positive speed setpoint
0
1 2 3 4 5 6 7 8
Messages fp_vc_480_e.vsd Function diagram
- 480 -
n959.59 = 3
V1 Comp
Speed display Messages 0.000...30.000 m/s
U831 (0.050)
SrcSpeedConn
U806 Speed display 1 v < v1
v(act) speed processing
KK n807.1 [350.8], [351.8] B0851
KK n807.2 0
KK n807.3
KK n807.4
KK n807.5 U835 (100) V2 Comp
m/s 10...1000 ms 0.000...30.000 m/s
Compare Hyst U832 (0,800)
Smoothing V(act)
0.0 %...100.0 %
U836 (3)
n/f(set) setpoint channel [329.7] v(set)
n808
1 v < v2
B0852
I(max) Brake
100 %...500 % 0
n/f(act) speed processing [350.7] v(act)
n809 P2840 (500 %)
V3 Comp
0.000...30.000 m/s
Fault F57 P2833 (0.500) Compare Hyst
Disp V-act Sm’th Current level
0.0 %...100.0 %
n848 [285.6], [286.6]
U836 (3)
1 v < v3
Setpoint < Comparison B0853
0
threshold
ThrPulseEnable V4 Comp
0.00 %...100.00 % 0.000...30.000 m/s
U824 (0) Compare Hyst U834 (0.3)
0.0 %...100.0 %
U836 (3)
Speed setpoint 1 v < v4

[326.8] < Setp Thresh B0854
MOTID controller optimization

& B0857 0
Compare Hyst
0.0 %...100.0 %
U836 (3)
1 2 3 4 5 6 7 8
Messages 2 fp_vc_481_e.vsd Function diagram
- 481 -
Lift and hoisting-gear applications (P2800=1) 14.10.98 MASTERDRIVES VC
n957.72 = 5
T control (P100=5)
or
slave drive
Set/act deviation
[480.7]
n/f-Reg in Limitr
B0234
Output delay
n/f-Reg in Limtr
[371.6], [375.6]
n/f(act)
& 0
15 x Tab
0
from speed processing

r0218 0
1
1 Alarm A042
Motor pulled out or blocked
[350.8], [351.8]
2% f(mot,n)
<
PullOut/BlckTime
0.00 ... 100.00 s
P805.M (50.00)
Fault F015
0 T Motor pulled out or blocked
to status word 2 bit 28
f(set,stator)
[210.2]
KK0199
from motor model
[395.8], [396.8]
10% f(mot,n)
>
from motor model
Ψ
[395.3], [396.3]
from flux calculation
[380.7], [381.7]
x
y
< &
r0304 4
Flux(Set,Total)
no f control
≥1
(P100 ≠ 3) EMF Model act.
B0253
from motor model
[396.8]
1 2 3 4 5 6 7 8
Blocking/pull-out diagnosis fp_vc_485_e.vsd Function diagram
- 485 -
n957.73 = 5
[480.7] Imax Reg(Out)
from current limitation

K0209 & Alarm A042
[400.4]
PullOut/BlckTime
0.00 ... 100.00 s
P805.M (50,00)
Fault F015
0 T
from messages
set/actual deviation
& to status word 2 bit 28
[210.2]
(only for V/f characteristic
from OFF delay
P100=1)
[480.3]
n-Reg in Limitr
from speed controller

B0234 & PullOut/BlckTime
[364.7]
0.00 ... 100.00 s
P805.M (50,00)
Fault F015
≥1
0 T to status word 2 bit 28
[210.2]
(only for V/f characteristic with n controller
P100=0)
n/f(act)
from speed processing

r0218
&
[352.8]
2% f(mot,n)
<
1 2 3 4 5 6 7 8
Blocking diagnosis fp_vc_486_e.vsd Function diagram
- 486 -
V/f characteristic and V/f characteristic with speed controller 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n959.61 = 4
Alarm
100 % Converter overload to status word 2, bit 22 [210.1]
1
Rtd Drive Amps

P072 (~)
Drive Utiliz
from evaluation of OutputAmps(rms) r010
K0242 to current limitation [369.1], [370.1]
actual values
100 % Converter overload to V/f characteristic [400.1] to [402.1]
[285.5]
1
Derating
Drive Utiliz 0 B0227
K0246
i2t calculation Mot Load Limits
Motor Cooling Mot ThermT-Const 0 ... 300%
Mot. Temp.T1 0 ... 1 0 ... 16 000 s P384.1 (100%)
[490.4] P382.M (0) P383.M (100s) Motor Utilizat.
r008
Alarm: motor
overtemperature to status word 2, Bit 25 [210.2]
1
0 0
<100 Motor Utilizat. Fault: motor
i2t calculation K0244 overtemperature to status word 2, Bit 26 [210.2]
1
Converter temperature 0
limits
Fault: inverter
overtemperature F023 [210.1] Mot Tmp Warning
max. converter 0 ... 200 °C
temperature 1 Alarm: inverter P380 (0)
[280.6]
overtemperature A022 [210.1]
0
Motor Tmp Alarm
Motor Overtemperature to status word 2, bit 25 [210.1]
r009 1
from measured-value sensing
[280.3] 0
Calc TimeHdroom Fault
r829.01 Motor Overtemperature to status word 2, bit 26 [210.1]
1
Sampling time
P357 (1,2 ms) K0248 0 No temp. sensor: P380 = P381 = 0°C
F042 Fault Thermistor (PTC): P380, P381 = 1°C
Calculating Temp.monitoring with KTY84: P380, P381 > 1°C
time B0091 Computing time If inverter pulses are blocked, the fault message is
P381(0)
A001 Alarm generated only in the event of a cable short-circuit.
monitoring 0 ... 200 °C
B0090 Computing time Mot Tmp Fault
1 2 3 4 5 6 7 8
Alarms and faults fp_vc_490_e.vsd Function diagram
- 490 -
High byte = Current fault number r947.01 <1> n959.65 = (4)
K0250
Low byte = Current alarm number
Fault time in days r782.01 Fault time in days r782.04 Fault time in days r782.07
1s Fault Masking Fault time in hours .02 Fault time in hours .05 Fault time in hours .08
0 ... 255
"ON" status from P830 (0) Fault time in seconds .03 Fault time in seconds .06 Fault time in seconds .09
sequence control FNo. r947.01 FValue r949.01 FNo. r947.09 FValue r949.09 FNo. r947.17 FValue r949.17
.02 .02 .10 .10 .18 .18
.03 .03 .11 .11 .19 .19
Fault trigger signal
.04 .04 .12 .12 .20 .20
& from sequence control
.05 .05 .13 .13 .21 .21
.06 .06 .14 .14 .22 .22
Day Hours Seconds
r825.01 r825.02 r825.03 .07 .07 .15 .15 .23 .23
Operating
hours .08 .08 .16 .16 .24 .24
counter Current fault 1st acknowledged fault 2nd acknowledged fault
Fault time in days r782.10 Fault time in days r782.13 Fault time in days r782.16
Fault time in hours .11 Fault time in hours .14 Fault time in hours .17
Fault time in seconds .12 Fault time in seconds .15 Fault time in seconds .18
FNo. r947.25 FValue r949.25 FNo. r947.33 FValue r949.33 FNo. r947.41 FValue r949.41
.26 .26 .34 .34 .42 .42
P952=0
.27 .27 .35 .35 .43 .43
Causes the diagnosis .28 .28 .36 .36 .44 .44
memory to be deleted .29 .29 .37 .37 .45 .45
.30 .30 .38 .38 .46 .46
.31 .31 .39 .39 .47 .47
.32 .32 .40 .40 .48 .48
3rd acknowledged fault 4ht acknowledged fault 5th acknowledged fault
Status at time of the

last fault: Fault time in days r782.19 Fault time in days r782.22
r 783 Fault n/f(act) Fault time in hours .20 Fault time in hours .23
r 784 Fault dn/dt Fault time in seconds .21 Fault time in seconds .24
r 785 Fault Isq(act)
FNo. r947.49 FValue r949.49 FNo. r947.57 FValue r949.57
r 786 Fault Out Volts
r 787 Fault CtrlStatus .50 .50 .58 .58
.51 .51 .59 .59
Auto Acknowl .52 .52 .60 .60
P514
.53 .53 .61 .61
.54 .54 .62 .62
.55 .55 .63 .63
.56 .56 .64 .64 <1> K0250 = 0000 if there is no fault
and no alarm
6th acknowledged fault 7th acknowledged fault
1 2 3 4 5 6 7 8
Fault memory fp_vc_510_e.vsd Function diagram
- 510 -
SlotDeselect
0/1 n959.70 = 8
Generat. Date SW Version P2910 (0)
r827 r69
PCB Code SW ID Board ID
r826.02 r828.02 r2911.02
.02 0
Slot A (option board)
1 PCB Code SW ID Board ID
r826.03 r828.03 r2911.03
.03 0 Slot B (option board)
(only with Compact PLUS)
r826.04 r828.04 r2911.04
Power-section .04 0 Slot C (option board)
definition 1 PCB Code SW ID Board ID
(not with Compact PLUS)
Order No. 6SE70.. r826.05 r828.05 r2911.05

0 ... 254 .05 0 Slot D (option board)
P070 (~) 1 (not with Compact PLUS)
PCB Code SW ID Board ID
Line Volts r826.06 r828.06 r2911.06
90 ... 1320 V .06 0 Slot E (option board)
Basic board
P071(~) 1 PCB Code SW ID Board ID
Rtd Drive Amps r826.07 r828.07 r2911.07
0.0 ... 6540.0 A .07 0 Slot F (option board)
P072 (~) (not with Compact PLUS)
Rtd Drive Power r826.08 r828.08 r2911.08
.08 0 Slot G (option board)
0.3 ... 6400.0 kW
P073 (~) 1 Board Meaning r826
CUVC Control Unit Vector Control 92
PCB Code CUMC Control Unit Motion Control Compact 93
r826.01 CUMC+ Control Unit Motion Control Compact PLUS 94
CUVC+ Control Unit Vector Control Compact PLUS 95
SW ID CUA Control Unit AFE 106
r828.01 CUSA Control Unit Sinus AFE 108
VCS SW-Inform
SBP Sensor Board Pulse 111
r2912.1 SW Version
r2912.2 SW ID SBM Sensor Board Encoder/Multiturn 112
r2912.3 SW Gen. Year SBM2 Sensor Board Encoder/Multiturn 2 113
r2912.4 SW Gen. Month SBR1 Sensor Board Resolver 114
r826 Meaning r2912.5 SW Gen. Day SBR2 Sensor Board Resolver 2 115
SCB1 Serial Communication Board 1 (LWL) 121
90 to109 Mainboards or Control Unit SCB2 Serial Communication Board 2 122
110 to 119 Sensor Board (SBx) T100 Technology Board 131
T300 Technology Board 131
120 to 129 Serial Communication Board (Scx)
T400 Technology Board 134
130 to 139 Technology Board CBX Communication Board 14x
140 to 149 Communication Board (Cbx) CBP Communication Board PROFIBUS 143
CBC Communication Board CANBUS 146
150 to 169 Special boards (EBx, SLB)
CBP2 Communication Board PROFIBUS 2 148
SLB SIMOLINK Bus Interface 161
1 2 3 4 5 6 7 8
Hardware configuration fp_vc_515_e.vsd Function diagram
- 515 -
- 520 -
n959.68 = 4
START Drive Status
8
r001
MASTERDRIVES VC
K0249
Function diagram
Initialization
states
7
Error acknowledgement
after init. fault P060 = 4, 5
All components
P060 = 7, 5
ready
SWITCH-ON
fp_vc_520_e.vsd
DOWNLOAD
INHIBIT
22.09.98
(21)
(8)
6
Acknowledgement
No ON
or jogging OFF2/3 or P060 = 3, 6
"Illegal ON" <1>
FAULT P060 = 3, 6
READY FOR
(7)
SWITCHING ON
5
(9)
ON or jogging OFF command
OFF2 or
SAFE OFF or
OFF switch-off
from all PRECHARGING speed reached
4
states B0270
(10)
OFF2,
Precharging finished SAFE OFF
OFF2 or
INV stop or
SAFE OFF or
OFF switch-off READY FOR
OPERATION
3
speed reached
(11)
INV release INV stop
OPERATION
2
(14)
OFF_WITH_ OFF_WITH_
RGEN_REV OFF1 OFF3 FASTSTOP
Status diagram
(OFF1) (15) (OFF3) (16)
1
OFF3
<1> Switch-on with e.g. P554.B = 1 is not permissible!
n959.66 = 4
Changeover of motor parameters
Copy MotDataSet Parameter-
number Index 1 Index 2 Index 3 Index 4 act. MotDataSet
0 ... 43 r011
P362 (0) MotDataSet bit 18
from control word 2 xxxx K0034
xxxx
xxxx
MotDataSet bit 19 xxxx Note: The parameters concerned are
Target data set (1 ... 4) from control word 2 xxxx designated by the code "M".
xxxx It is only possible to copy the data
Source data set (1 ... 4) xxxx sets in the "Ready for ON" mode.
xxxx
...
Copy BICO-DS
0 ... 21 Changeover of binector and connector
parameters Active BICO DSet
P363 (0)
Parameter- r012
number Index 1 Index 2
BICO data set from K0035
control word 2 xxxx Note: The parameters concerned are
xxxx designated by the code "F".
xxxx
Target data set (1/2)
xxxx It is only possible to copy the data
xxxx sets in the "Ready for ON" mode.
Source data set (1/2) xxxx
xxxx
xxxx
...
Changeover of function parameters

Copy FuncDSet Parameter-
number Index 1 Index 2 Index 3 Index 4 Active FuncDSet
0 ... 43 r013
P364 (0) Function data set bit 16
from control word 2 xxxx
xxxx K0036
xxxx
Function data set bit 17 xxxx Note: The parameters concerned are
Target data set (1 ... 4) from control word 2 xxxx designated by the code "F".
xxxx
It is only possible to copy the data
Source data set (1 ... 4) xxxx
sets in the "Ready for ON" mode.
xxxx
...
A list of the respective data-set parameters can be found at

the end of the complete list of parameter s.
1 2 3 4 5 6 7 8
Data sets fp_vc_540_e.vsd Function diagram
- 540 -
n959.67 = 4
Drive setting Ready for ON

Converter status
(P60 = 5) r001 = 5 r001 = 9
Automatic Automatic Measurement at No-load n/f-controller optim. Ground fault test
Function:
parameterization 8) parameterization 8) standstill 6) 8) 9) measurement 6) P536 6) P375 6) 8) 9)
Selection P115 = 1 (2, 3) P115 = 1 (2, 3) P115 = 2 (3, 6) P115 = 4 (3) P115 = 5 (3) auch bei P115 = 2 (3, 6)
Motor rating-plate data (P60 = 5) Start with switch-on command (compare P554): Current measuring section r377
P95 = 2 1) P95 = 10(IEC) 1) P95 = 11 1) Reference values: r376 = GrdFltTestResult
P97 = P100 = Reg.Art P100 P537 = n/f-RegDyn(act)
Selection of P101 = Umot,n P101 P351 = Vref = P101 P538 = n/f Reg Osq Freq
1PH7
( = 1PA6) P102 = Imot,n P102 P350 = Iref = P102 r539 = TestPulseResult r539 = TestPulsesResult
1PL6 P103 = I0 2) P103 2) r540 = TachTestResult 7) r540 = TachTestResult 7)
1PH4 P104 = cosϕn r541=Mot ID R(Stator) → P121
= Pmot,n P105 r542=Mot ID R(Rotor) → r126,
=η P106 → P127
P107 = fmot,n P107 P352 = fref = P107 r543=Mot ID VoltsDrop → P347

P108 = nmot,n P108 P353 = nref = P107 * 60 / P109
P109 = zp 3) P109 3) r545=Mot ID DeadTime → P349
P113 = Mmot,n 4) P113 4) P354 = Mref = P113 r546=MotID X(leakage) → P122
P114 5) P114 =Technol. Cond.5) P114 5) P103 = Mot Magn Amps P103 = Mot Magn Amps
r110 = Motor Rtd Slip r110 r110 r110 r110
P116 = Start-up Time
P117 = Resist Cable P117 P117 P117 P117
r118 = Resist Stator ++ r118 r118 r118 r118
r119 = Magn. Current r119 r119 r119 r119
P120 = Main reactance P120 P120 P120
P121 = Stator Resist P121 P121
P122 = Tot Leak React P122 P122
r124 = Rotor Time Const r124 r124
r125 = T(sigma) r125 r125
r126 = RotResist r126 r126
P127 = RotResistTmpFact = 80% P127 = 80% P127 = 80% P127 = 80%
P347 = ON VoltsCompens. P347 P347
P348 = Dead Time Comp. =0 P348 = 0 P348 = 0
P349 = T(DeadTimeComp.) P349 P349
P471 = Scale Torq(PRE) =0% P471 = 0% P471 = 100%
1) For synchronous motors and V/f characteristic, select P95 = 10,11. 6) With P115 = 3, motor identification is carried out completely. To do this, the converter/inverter must be switched on twice
2) With P103 = 0.0%, the magnetizing current is calculated (compare r119). 7) The tachometer test can also be selected with P115 = 7.
3) Is re-calculated if P107 or P108 is altered (not in the case of download). 8) Automatic parameterization is also carried out if measurement at a standstill is selected.
4) 9)
All torque signals and displays relate to P354/ P113. With P115 = 6, the parameters determined are not adopted.
5) With P114 = 0, a standard setting is made.
1 2 3 4 5 6 7 8
Calculation of motor model fp_vc_550_e.vsd Function diagram
- 550 -
Motor parameters 10.12.98 MASTERDRIVES VC
n957.75 = 0
KIB/FLR Reg Dyn

0 ... 200 %
KIB/FLR Start P519.M (25)
65 ... 115 % KIB Selection
P518.M (76) 0 ... 3
P517.M (0)
<3> <4> <5> Kp Tn
Vd,rated VdKIB on 1 f(KIB/VdmaxReg)

<1> + – K0270 [400], [401], [402]
Vd(min)Reg act. 0
0,2,3 <2> at P100 = 0, 1, 2
B0295
PID controller
K0240 I(KIB/VdmaxReg)
(KP=P520,
DC link voltage Tn=P521, Tv=P522) K0271 [390], [391]
(Vdact) <2> at P100 = 3, 4, 5
to status word 1
[200.2]
<1> Vd,rated = 1.315 x P071 (AC unit)

= P071 (DC unit
<2> K0270, K0271 are also used for the functions Vdmax
control [610] and flexible response [605]!
<3> The KIB switch-off threshold VdKIB Off is 5% above

the VdKIB On starting point.
<4> The fault message F008 "DC link undervoltage"

comes at Vd<61% Vd,rated with released KIB.
<5> For P518 values >90% are only practical, if an Active

Front End (AFE) is used as rectifier/regenerative unit.
1 2 3 4 5 6 7 8
Functions fp_vc_600_e.vsd Function diagram
- 600 -
Kinetic buffering (KIB, Vdmin control) 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.76 = 0
KIB/FLR Reg Dyn

0 ... 200 %
FLR Start P519.M (25)
65 ... 115 % FLR Selection
P518.M (76) 0 ... 3
P517.M (0)
<3> <4> <5> Kp Tn
Vd,rated VdFLR on 2 f(FLR Reg)

<1> + – K0270 [400], [401], [402]
0
Vd(min)Reg act. 0,1,3 <2> at P100 = 0, 1, 2
B0295
PID controller
K0240
DC link (KP=P520,
voltage (Vdact) Tn=P521, Tv=P522)
[280] to status word 1
[200.2]
<1> Vd,rated = 1.315 x P071 (AC unit)

= P071 (DC unit)
<2> K0270 is also used for the functions kinetic

buffering [600] and Vdmax control [610] .
<3> The FLR switch-off threshold VdFLR off is 5%

above the starting point of VdFLR on.
<4> The threshold for F008 "DC link undervoltage" can be FLN Ud(min)
reduced via P523 FLR Vdmin. It should be at least 50 ... 76%
10% below the FLR starting point. P523.M (76%)
<5> For P518 values >90% are only practical if an

Active Front End (AFE) is used as a rectifier/
regenerative unit.
1 2 3 4 5 6 7 8
- 605 -
Flexible response (FLR) 26.10.01 MASTERDRIVES VC
n957.77 = 0
DC bus Volts Dyn

0 ... 200 %
P516.M (25)
Vdmax controller selection
0 ... 1
P515.M (0) f(Vdmax Reg)
Kp Tn
K0270 [400], [401], [402]
Vdmax on 1 <2> at P100 = 0, 1, 2
<1> + –
Vd(max)Reg act. 0
0
B0296 I(Vdmax Reg)
K0271 [390], [391]
PID controller <2> at P100 = 3, 4, 5
K0240
DC link bus voltage (KP=P520,
(Vdact) Tn=P521, Tv=P522)
[280.5]
<1> Vdmax on = 119% x P071 x 1.315 (AC unit)

= 1.19 x P071 (DC unit)
<2> K0270 and K0271 are also used for the functions
kinetic buffering [600] and flexible response [610].
1 2 3 4 5 6 7 8
- 610 -
Vdmax control 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.78 = 3
OutputAmps(rms)
<1> from actual-value evaluation
K0242
DC Braking Amps DC Braking Time DC Braking Freq [286.5]
0.0 ... 6553.5 A 0.1 ... 99.9 s 0.1 ... 600.0 Hz
P396.M (~) P397.M (5,0) P398.M (100,0)
DC Braking
0 ... 2
P395.M (0)
<3>
Src Start DC Braking to gating pulse inhibit Imax Reg Gain Imax Reg Time
fset to sequence control 0.005 ... 0.499 4 ... 32001 ms
P394.B (0)
B P331.M (0,05) P332.M (100)
2 "OFF1" or "OFF3" <4>
with OFF3 Alarm A045
1 P398 Gating pulse inhibit "DC braking activated"
Imax Reg(Out)
disabled Imax(set) Kp Tn
0 K0209
t |Iset| r129
–
|Iset| P603 MIN
to
from I2t control I(max,perm) V/f characteristic
<2> P396 [490.5] K0175 [405.1]
De-MagnetizeTime |Iact|
0.00 ... 10.00
P603.M (~) t DC Braking active
P397 B0294
<1> The DC braking current is calculated during automatic parameterization <3> The "DC braking" function can be started via binector selection only
(P115=1, 2, 3). It can be set at a maximum of 4 times the rated motor from drive statuses (r001) "Operation", "OFF1" and "OFF3".
current.
If the "DC braking" function is deselected again during DC braking time
(P397) via binector selection, the "Flying restart" function is
automatically activated!
<2> The de-excitation time is calculated during automatic parameterization
(P115=1, 2, 3).
<4> The alarm A045 appears if "DC braking" has been activated and
the motor frequency is higher than the frequency at which DC
braking starts.
1 2 3 4 5 6 7 8
- 615 -
DC braking 31.01.98 MASTERDRIVES VC
n957.79 = 4
<1> <1> <1> <1>

Fly Search Amps Fly Search Speed Fly Stand Gain
0.0 ... 6553.5 A 0.0 ... 100.0 Hz/s 0.0 ... 500.0 % Fly StandMeas
P525.M (~) P526.M (1,0) P527.1 ... 3 (100,0 %) r524.1 ... 3
ON/OFF
command ON
Flying-restart enable
from control word 2 [190.5]
OFF t
Current
<1>
curve
Search current Current setpoint
t
De-magnetize Standstill Excitation
Search
time test time
<1> <3> <1>
Frequency
curve
n/f(act) n/f (max)

[316.6] Speed setpoint
r218
n/f(act) <2>
[350.8], [352.8]
t
P603.M (~) P602.M (~)

0.00 ... 10.00 s 0.00 ... 10.00 s
De-magnetize Time Excitation Time
<1> Only in the case of flying restart without encoder signal (search).
<2> Only in the case of flying restart with encoder signal (indepent of control mode).
<3> No standstill test when P527.1 = 0,0 %.
1 2 3 4 5 6 7 8
- 620 -
Flying restart 11.12.98 MASTERDRIVES VC
n959.98 = 3
r004
Output Amps
K0022
I(Oupt. Tech)
from actual values
K0902
[285.7], [286.7]
r129
I(max,perm)
K0175
I(max,permTech)
from [370], [400 ... 402.2]
K0904
[20.4]
Isq(act) Ref Amps
K0184 4 x Mot Rtd Amps (n) Isq(act, Tech)
from actual values [550.2] K0905
[285.4]
Isq(set,active)
K0168
Isq(smth,Tech)
from current controller
K0906
[390.2]
r003
Output Volts
K0021 [20.4]
V(set, Tech)
from actual values Reference voltage
K0901
[285.3], [286.3] 4 x mot. voltage(n)
r006
DC Bus Volts
K0025 [20.4]
DCBus(act, Tech)
from actual values Reference voltage
K0903
[285.3], [286.3] 4 x supply voltage(n)
[550.2]
r007
[20.4]
Motor Torque Ref Torque
K0024
4 x Mot Rtd Torq (n) T(act, Tech)
from actual values
[550.2] K0900
[285.7]
1 2 3 4 5 6 7 8
Technology CU2/ CUVC fp_vc_699_e.vsd Function diagram
- 699 -
Process signals during control normalization 22.09.98 MASTERDRIVES VC
MASTERDRIVES VC
"Free blocks" function diagram
Status: 26.10.01
Notes: - A free block is only processed if it is specifically assigned to a sampling time via the allocated U95x
parameter; see sheet [702]!
- Parameterization of the sampling sequence is also described on sheet [702].
- The approximate calculating time per block is indicated in {µs} for each type of block.
1 2 3 4 5 6 7 8
Free blocks fp_vc_700_e.vsd Function diagram
- 700 -
Cover sheet 26.10.01 MASTERDRIVES VC
Sampling time Sampling sequence
2 ... 20 2 ... 20
U950 ... U953 U960 ... U963 Setting and monitoring the sampling
times and sampling sequence
Function Parameter for Parameter for
Function block setting the sampling time setting the sampling sequence
number Parameter No. (factory setting) Parameter No. (factory setting) Example of the sampling time and sampling
001 U950.01 (20) U960.01 (20) sequence of a function block:
Processing of input terminals and 002 U950.02 (20) U960.02 (20)
receive data from serial interfaces ... ... ... ... ... This function block has the function block number 314
019 U950.19 (20) U960.19 (20)
It is deactivated in the factory setting (U953.14 = 20).
020 U950.20 (20) U960.20 (20)
Processing of output terminals and
... ... ... ... ...
transmit data to serial interfaces
029 U950.29 (20) U960.29 (20)
031 U950.31 (20) U960.31 (20) U953.14 = __ (20)
Uxxx (0)
032 U950.32 (20) U960.32 (20) K Kxxxx
... ... ... ... ...
099 U950.99 (20) U960.99 (20)
Free function blocks
101 U951.01 (20) U961.01 (20)
102 U951.02 (20) U961.02 (20)
... ... ...
330 U953.30 (20) U963.30 (20) Via U953.14 = 4 the function block can be allocated to the sampling time
331 U953.31 (20) U963.31 (20) T4 (= 4 x T0 = 4.8 ms).
Angle synchronism and positioning ... ... ... ... ...
350 U953.50 (20) U963.50 (20)
351 U953.51 (20) U963.51 (20) The function block is processed in the factory setting at the 3140th
Internal sequence control and
... ... ... ... ...
setpoint calculation
370 U953.70 (20) U963.70 (20)
position. By setting U963.14 to a value not equal to 3140,
the block can be allocated to a different position in the
371 U953.71 (20) U963.71 (20)
Reserve ... ... ... ... ...
sampling sequence.
399 U953.99 (20) U963.99 (20)
Parameter for setting the sampling time Parameter for setting the sampling sequence:
Value range: 2 ... 20 Value range: 0 ... 9999
Monitoring of calculating time
Factory setting: 20 (block is not calculated) Factory setting: Function block number x 10
B0090
Parameter value Sampling time 1) Sampling time at i.e. in the factory setting the blocks
T0 = P357 P357 = 1.2 ms are processed in the sequence "Calculating time" alarm A001
of the block numbers
Exception: Function block number B0091
2 T2 = 1 x T0 1.2 ms
3 T3 = 2 x T0 2.4 ms 10, 14, 15, 20 - 25, 371 Time monitoring "Calculating time" fault F042
4 T4 = 4 x T0 4.8 ms
5 T5 = 8 x T0 9.6 ms
6 T6 = 16 x T0 19.2 ms Computer workload
7 T7 = 32 x T0 38.4 ms r829
8 T8 = 64 x T0 76.8 ms
9 T9 = 128 x T0 153.6 ms
10 T10 = 256 x T0 307.2 ms
11 ... 19 Reserved for future applications 1) WE: 1.2 ms
20 Block is not calculated
1 2 3 4 5 6 7 8
- 702 -
Setting and monitoring the sampling times and sampling sequence 21.08.00 MASTERDRIVES VC
9 fixed setpoints (1-word) {2 µs} 8 fixed setpoints (2-word) {2 µs} 8 fixed control bits {2 µs} 3 connector displays {1 µs} U952.76 = __ (10)
U001.F (0.00) U950.31 = __ (10) U011.F (0.000) U950.40 = __ (10) U021.F (0) U950.48 = __ (10) U033 (0)
n034
-200.00...200.00 % -200.000.. 0...1 U952.75 = __ (10) K
-200.0...200.0 %
..200.000 %
U031 (0)
K0401 KK0411 B0401 n032 U952.77 = __ (10)
K
-200.0...200.0 %
U002.F (0.00) U950.32 = __ (10) U012.F (0.000) U950.41 = __ (10) U022.F (0) U950.49 = __ (10) U035 (0)
n036
-200.00...200.00 % -200.000.. 0...1 K
-200.0...200.0 %
..200.000 %
K0402 KK0412 B0402
4 double connector displays {3 µs}
U003.F (0.00) U950.33 = __ (10) U013.F (0.000) U950.42 = __ (10) U023.F (0) U950.50 = __ (10)
U952.78 = __ (10) U952.80 = __ (10)
-200.00...200.00 % -200.000.. 0...1
..200.000 % U037 (0) U041 (0)
n038 n042
K0403 KK0413 B0403 KK -200.000.. KK -2 147 483 647..
..200.000 % ..2 147 483 647
U004.F (0.00) U950.34 = __ (10) U014.F (0.000) U950.43 = __ (10) U024.F (0) U950.51 = __ (10) U952.79 = __ (10) U952.81 = __ (10)
-200.00...200.00 % -200.000.. 0...1
..200.000 % U039 (0) n040 U043 (0) n044
K0404 KK0414 B0404 KK -200.000.. KK -2 147 483 647..
..200.000 % ..2 147 483 647
U005.F (0.00) U950.35 = __ (10) U025.F (0) U950.52 = __ (10)
-200.00...200.00 % U015.F (0) U950.44 = __ (10) 0...1 4 binector displays {1 µs}
-2 147 483 647..
<2> U952.82 = __ (10) U952.84 = __ (10)
K0405 ..2 147 483 647 B0405
KK0415 U045 (0) U049 (0)
U006.F (0.00) U950.36 = __ (10) U026.F (0) U950.53 = __ (10) n046 n050
B B
-200.00...200.00 % 0...1 0...1 0...1
U016.F (0) U950.45 = __ (10)
-2 147 483 647.. U952.83 = __ (10) U952.85 = __ (10)
<2>
K0406 ..2 147 483 647 B0406
U047 (0) U051 (0)
KK0416 n048 n052
U007.F (0.00) U950.37 = __ (10) U027.F (0) U950.54 = __ (10) B B
0...1 0...1
-200.00...200.00 % U017.F (0) U950.46 = __ (10) 0...1
-2 147 483 647..
<2> 1 connector display with smoothing {5 µs}
K0407 ..2 147 483 647 B0407
KK0417 τ ≈ 300 ms U952.86 = __ (10)
U008.F (0.00) U950.38 = __ (10) U028.F (0) U950.55 = __ (10)
-200.00...200.00 % U018.F (0) U950.47 = __ (10) 0...1 U053 (0) n054
-2 147 483 647.. K -200.00..
<2>
K0408 ..2 147 483 647 B0408 ..200.00 %
KK0418
U009.F (0) U950.39 = __ (10) 1 double connector display with smoothing {8 µs}
<2> corresponds to -200 ... 200 %
0...65535 <1> U952.87 = __ (10)
τ ≈ 300 ms
K0409 U055 (0) n056

KK -200.000..
<1> corresponds to -200 ... 200 % ..200.000 %
1 2 3 4 5 6 7 8
- 705 -
Fixed setpoints, fixed control bits, connector/binector displays 15.04.99 MASTERDRIVES VC
4 fault message trigger signals {2 µs} 4 alarm message trigger signals {2 µs} 3 connector/double connector converters {9 µs}
U952.59 = __ (20) U952.63 = __ (20)
U061 (0) U065 (0)
B 1 = "Fault F148" B 1 = "Alarm A061"
U952.60 = __ (20) U952.64 = __ (20) U950.56 = __ (20)

U062 (0) U066 (0) U070 (0)
B 1 = "Fault F149" B 1 = "Alarm A062" K .01 Hi Word KK0420
K .02 Lo Word
K .03 Hi Word KK0421
K .04 Lo Word
U952.61 = __ (20) U952.65 = __ (20) .05 Hi Word
U063 (0) U067 (0) K KK0422
B 1 = "Fault F150" B 1 = "Alarm A063" K .06 Lo Word
U952.62 = __ (20) U952.66 = __ (20)

U064 (0) U068 (0)
B 1 = "Fault F151" B 1 = "Alarm A064"
Voltage monitoring of electronics power supply 3 double connector/connector converters {11 µs}
[470.3]
[760.4]
[760.7]
[775.1]
[775.3] U952.88 = __ (20)
U071 (0)
100 ms POWER ON [775.7] .01 Hi Word
KK K0423
POWER ON [834] Lo Word K0424
B0400
KK .02 Hi Word K0425
10 ms
Lo Word K0426
POWER OFF POWER OFF
KK .03 Hi Word K0427
Lo Word K0428
1 2 3 4 5 6 7 8
- 710 -
Fault/alarm trigger signals, connector <==> double connector converter 15.04.99 MASTERDRIVES VC
3 connector/binector converters {11 µs}
U072.01 (0) Bit field 1
K Connector/binector converter 1 n073
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
B0410
U950.57 = __ (20)
B0411
B0412
7-segment display B0413
of the bit field to n073 B0414
15 14 13 12 11 10 9 8 B0415
B0416
B0417
7 6 5 4 3 2 1 0 B0418
B0419
B0420
B0421
B0422
B0423
B0424
B0425
U072.02 (0) Bit field 2 U072.03 (0) Bit field 3

K Connector/binector converter 2 n074 K Connector/binector converter 3 n075
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
B0430 B0450
U950.58 = __ (20) U950.59 = __ (20)
B0431 B0451
B0432 B0452
7-segment display B0433 7-segment display B0453
of the bit field to n074 B0434 of the bit field to n075 B0454
15 14 13 12 11 10 9 8 B0435 15 14 13 12 11 10 9 8 B0455
B0436 B0456
B0437 B0457
7 6 5 4 3 2 1 0 B0438 7 6 5 4 3 2 1 0 B0458
B0439 B0459
B0440 B0460
B0441 B0461
B0442 B0462
B0443 B0463
B0444 B0464
B0445 B0465
1 2 3 4 5 6 7 8
- 715 -
Connector/binector converters 02.11.98 MASTERDRIVES VC
4 binector/connector converters {12 µs}
U076 (0) U952.89 = __ (20) U078 (0) U952.90 = __ (20)
.01 .01
B B
.02 .02
B B
.03 .03
B B
.04 .04
B B
.05 .05
B B
.06 .06
B B
.07 7-segment display .07 7-segment display
B B
.08 of the bit field to n077 .08 of the bit field to n079
B B
.09 .09
B 15 14 13 12 11 10 9 8 B 15 14 13 12 11 10 9 8
.10 .10
B B
.11 .11
B B
.12 .12
B B
.13 7 6 5 4 3 2 1 0 .13 7 6 5 4 3 2 1 0
B B
.14 .14
B B
.15 .15
B n077 B n079
.16 0...FFFFh .16 0...FFFFh
B B
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Bit field 4 K0431 Bit field 5 K0432
Binector/connector converter 1 Binector/connector converter 2
U080 (0) U952.91 = __ (20) U057 (0) U952.56 = __ (20)

.01 .01
B B
.02 .02
B B
.03 .03
B B
.04 .04
B B
.05 .05
B B
.06 .06
B B
.07 7-segment display .07 7-segment display
B B
.08 of the bit field to n081 .08 of the bit field to n058
B B
.09 .09
B 15 14 13 12 11 10 9 8 B 15 14 13 12 11 10 9 8
.10 .10
B B
.11 .11
B B
.12 .12
B B
.13 7 6 5 4 3 2 1 0 .13 7 6 5 4 3 2 1 0
B B
.14 .14
B B
.15 .15
B n081 B n058
.16 0...FFFFh .16 0...FFFFh
B B
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Bit field 6 K0433 Bit field 7 K0490
Binector/connector converter 3 Binector/connector converter 4
1 2 3 4 5 6 7 8
- 720 -
Binector connector converters 12.10.01 MASTERDRIVES VC
4 adders with 2 inputs (1-word) {3 µs} 3 sign inverters (1-word) {2 µs} 1 modulo 2^16 adder/subtracter {2 µs}
U950.83 = __ (20) U951.42 = __ (20) U950.84 = __ (20) U096 (0) U951.72 = __ (20)
U082 (0) U084 (0) U098 (0) x y K .01
.01 + 200% .01 + 200%
K
K .02 K0442
K
K .02 K0444 K -1 K0458 K .02
.03
K0456
+ -200% + -200% K <1>
y = -x <1> Arithmetic two’s complement without evaluation
U951.01 = __ (20) U952.20 = __ (20) of carry and borrow:
U951.17 = __ (20) No limitation in the case of overflows and
U083 (0) U085 (0) underflows outside of the number range of 16 bit
K .01 + 200%
K .01 + 200%
U099 (0) (Example: 65535+40000=39999 at modulo 2^16 addition).
K0443 K0445 x y
.02 .02
K
+ -200%
K
+ -200%
K -1 K0459
y = -x 1 modulo 2^32 adder/subtracter {2 µs}

4 adders with 2 inputs (2-word) {6 µs}
U952.36 = __ (20) U097 (0) U951.91 = __ (20)
U951.15 = __ (20) U952.05 = __ (20) U100 (0) KK .01
x y
U090 (0) U092 (0) .02
KK .01 + 200%
KK .01 + 200% K -1 K0460 KK
.03
KK0457
.02 KK0450 .02 KK0452 KK
KK KK y = -x
+ -200% + -200% <1> Arithmetic two’s complement without evaluation
of carry and borrow:
U951.29 = __ (20) U952.21 = __ (20) No limitation in the case of overflows and
underflows outside of the number range of 32 bit
U091 (0)
.01 + 200%
U093 (0)
.01 + 200% 2 sign inverters (2-word) {4 µs} (Example: (232 -1)+40000=39999 at modulo 2^32 addition).
KK KK
.02 KK0451 .02 KK0453
KK KK
+ -200% + -200% U951.03 = __ (20) 1 switchable sign inverter
U101 (0) x y
3 subtracters (1-word) {3 µs} KK -1 KK0461 (1-word) {2 µs}
U951.02 = __ (20) U952.06 = __ (20) y = -x U103 (0) U951.30 = __ (20)
U087 (0) U089 (0) B
K .01 + 200%
K .01 + 200% U952.22 = __ (20)
.02 K0447 .02 K0449 U104 (0)
K K U102 (0) x y 0
– -200% – -200% K
KK -1 KK0462 x y K0463
U951.58 = __ (20)
y = -x
-1 1
U088 (0)
K .01 + 200% y = -x
.02 K0448
K
– -200% 1 adder with 4 inputs (1-word) {7 µs}
U951.57 = __ (20) 1 switchable sign inverter
2 subtracters (2-word) {6 µs} U086 (0)
.01
K
200%
(2-word) {4 µs}
K .02
U951.16 = __ (20) U952.35 = __ (20) .03 + K0446
U094 (0) U095 (0) K U105 (0) U951.90 = __ (20)
.04 -200%
KK .01 + 200%
KK .01 + 200% K B
.02 KK0454 .02 KK0455
KK KK U106 (0)
– -200% – -200% 0
KK
x y KK0465
-1 1
y = -x
1 2 3 4 5 6 7 8
- 725 -
Adders, subtracters, sign inverters 21.08.00 MASTERDRIVES VC
3 multipliers (1-word) {12 µs} 2 dividers (1-word) {15 µs} 3 high-resolution multipliers/dividers (1-word) {18 µs}
U951.04 = __ (20) U951.05 = __ (20) U951.06 = __ (20) Scaling

U107 (0) U111 (0) y2
.01 x1 .01 x1 y2 = x4
KK0482
K y K y U114 (0) 100%
.02 x2 K0467 K0471 .01 x1
K K .02 x2 K x4
.02 x2 y
x1⋅ x2 When divided by 0 (x2=0): ⋅
x1100%
K (32bit) K0481
.03 (32bit)
100 % x1 > 0 : y = +199,99 % x2 K x1 ⋅ x 2 <1>
x1 = 0 : y = 0,00 % When divided by 0 (x3=0): x3 (16bit)
y= x4
x3
x1 < 0 : y = -199,99 % x4 > 0 : y = +199,99 %
x4 = 0 : y = 0,00 % Value range of x4 corresponds to -400 % ...+400 %;
U951.59 = __ (20) x4 < 0 : y = -199,99 % it is restricted at KK0482 to the range -200 %...+200 %
U108 (0)
.01 x1 U952.23 = __ (20)
K y U112 (0)
.02 x2 K0468 .01 x1
K K y U951.32 = __ (20) Scaling
x1⋅ x2 .02 x2 K0472 y2
K y2 = 100%
x4
KK0484
100 % U115 (0)
When divided by 0 (x2=0): ⋅
x1100% .01 x1
x1 > 0 : y = +199,99 % x2
K x4
.02 x2 y
x1 = 0 : y = 0,00 % K (32bit) K0483
.03 (32bit)
U952.37 = __ (20) x1 < 0 : y = -199,99 % K x1 ⋅ x 2 <1>
U109 (0) When divided by 0 (x3=0): y = x3x4
.01 x1 x3 (16bit)
K y x4 > 0 : y = +199,99 %
.02 x2 K0469 x4 = 0 : y = 0,00 % Value range of x4 corresponds to -400 % ...+400 %;
K
x4 < 0 : y = -199,99 % it is restricted at KK0484 to the range -200 %...+200 %
x1⋅ x2
100 %
U951.73 = __ (20) Scaling

y2
y2 = 100%
x4
KK0486
1 multiplier (2-word) {33 µs} 1 divider (2-word) {70 µs} U116 (0)
.01 x1
K x4
.02 x2 y
K (32bit) K0485
.03 (32bit)
K x1 ⋅ x 2 <1>
When divided by 0 (x3=0): x3 (16bit) y= x4
x3
U951.31 = __ (20) U951.43 = __ (20) x4 > 0 : y = +199,99 %
U110 (0) U113 (0) x4 = 0 : y = 0,00 % Value range of x4 corresponds to -400 % ...+400 %;
.01 x1 .01 x1 x4 < 0 : y = -199,99 % it is restricted at KK0486 to the range -200 %...+200 %
K y KK y
.02 x2 KK0470 .02 x2 KK0473
K KK
x1⋅ x2 When divided by 0 (x2=0): ⋅
x1100%
100 % x1 > 0 : y = +199,99 % x2
x1 = 0 : y = 0,00 %
x1 < 0 : y = -199,99 %
1 2 3 4 5 6 7 8
- 730 -
Multipiliers, dividers 02.11.98 MASTERDRIVES VC
1 high-resolution multiplier/divider New Blocks (from V3.2 and higher)
(2-word) {25 µs}
4 shift multipliers/dividers (2-word)
Number of shift steps Number of shift steps

U405 (0) U951.12 = __ (20) -31 ... +31 -31 ... +31
(32bit) x
KK (48bit) U442.01 (0) U442.03 (0)
y
U406 (1) (16bit) KK0602
.01 a (32bit) n n
K
.02 b n = 0...-31 U953.36 = __ (20) n = 0...-31 U953.38 = __ (20)
K y=(x*a)/b
Sign 31 10 Sign 31 10
0 0
31
U443.01 (0) n = 0...+31 2 -1 U443.03 (0) n = 0...+31 231-1
x y x y
KK KK0618 KK KK0620
y = x * 2n -231-1 y = x * 2n -231-1
2 P-amplifiers/multipliers (2-word)
P amplification
-1000.00 ... 1000.00
U440.01 (1.00)
U953.39 = __ (10)
U441.01 (0) 231-1 Number of shift steps Number of shift steps

KK KK0616 -31 ... +31 -31 ... +31
U442.02 (0) U442.04 (0)
231-1
n n
n = 0...-31 U953.37 = __ (20) n = 0...-31 U952.03 = __ (20)
Sign 31 10 Sign 31 10
0 0
P amplification
-1000.00 ... 1000.00 U443.02 (0) n = 0...+31 231-1 U443.04 (0) n = 0...+31 231-1
x y x y
U440.02 (1.00) KK KK0619 KK KK0621
U951.54 = __ (10)
y = x * 2n -231-1 y = x * 2n -231-1
U441.02 (0) 231-1
KK KK0617
231-1
1 2 3 4 5 6 7 8
- 732 -
Multipliers/dividers, P-amplifiers, shift multipliers 02.11.98 MASTERDRIVES VC
New Blocks (from V3.2 and higher)
2 Delay elements for analog signals (2-word) {10 µs}
Deceleration cycles Deceleration cycles
0 ... 32 sampling times 0 ... 32 sampling times
U401 (0) U403 (0)
U950.63 = __ (20) U950.64 = __ (20)
T T
U400 (0) T T U402 (0) T T
KK KK0600 KK KK0601
1 differentiator (2-word) {16 µs} 2 settable smoothing elements, high-resoltuion (2-word) {16 µs}
Nominal acceleration time
(during this acc. time dx/dt would be 100 %) Smoothing time Smoothing time
0.01 ... 300.00 s 0 ... 10000 ms 0 ... 10000 ms
U421 (0.01) U415 (0) U418 (0)
U952.32 = __ (20) U952.31 = __ (20) U952.43 = __ (20)
U420 (0) x d U414 (0) x y U417 (0) x y

dx/dt
KK dt KK0607 KK KK0605 KK KK0606
D Portion U416 (0) U419 (0)

Set setting Set setting
B B
command y=x command y=x
2 integrators (2-word) {30...50 µs}

U409 (611) U951.53 = __ (20) U412 (612) U951.85 = __ (20)
K K
Integral time constant Integral time constant Integral time constant Integral time constant
0.000 ... 60.000 s (1000dec = 1 sec) 0.000 ... 60.000 s (1000dec = 1 sec)
K0611 Ti K0612 Ti
U433 (0.000) U434 (0.000)
U408 U411
.01 (0) .01 (0)
KK Input Output KK0603 KK Input Output KK0604
Ti Ti
.02 (0) .02 (0)

KK Upper limit Output to KK Upper limit Output to
.03 (0) B0577 .03 (0) B0579
KK Lower limit upper limit KK Lower limit upper limit
.04 (0) .04 (0)
KK Setting value KK Setting value
Output to Output to
U410 (0) B0578 U413 (0) B0580
lower limit lower limit
B Setting command B Setting command
1 2 3 4 5 6 7 8
- 734 -
Delay elements, differentiator, integrator, smoothing elements 02.11.98 MASTERDRIVES VC
3 absolute-value generators with smoothing (1-word) {7 µs} 2 limiters (1-word) {5 µs}
U118 (0) Smoothing time const. U129.F

U950.75 = __ (20) 0...3 0...10000 ms (100.00)
U119 (0) U951.74 = __ (20)
B+ y x>B+ B0470
K0503 U130 B+
3 .01 (503)
U117 (0)
-1 K
x K .02 (0) x y K0501
2 x
K -1 K0491
K .03 (502)
1
0 K0502 B-
B- x<B- B0471
-1
U121 (0) Smoothing time const. U131.F
U952.47 = __ (20) 0...3 0...10000 ms (100.00)
U122 (0) U952.38 = __ (20)
B+ y x>B+ B0472
K0506 U132 B+
3 .01 (506)
U120 (0)
-1 K
x K .02 (0) x y K0504
2 x
K -1 K0492
K .03 (505)
1
0 K0505 B-
B- x<B- B0473
-1
U124 (0) Smoothing time const.
U952.67 = __ (20) 0...3 0...10000 ms
U125 (0)
3
U123 (0)
-1
2
K -1 K0493
1
0 1 limiter (2-word) {11 µs}
U133.F
1 absolute-value generators with smoothing (2-word) {10 µs} (100.00)
U952.48 = __ (20)
B+ y x>B+ B0474
U127 (0) Smoothing time const. KK0509 U134 B+
U952.07 = __ (20) 0...3 0...10000 ms .01 (509)
KK
U128 (0) .02 (0)
x KK x x y KK0507
KK .03 (508)
3
U126 (0)
-1 KK0508 B-
B- x<B- B0475
KK -1 2
KK0494 -1
1
0
1 2 3 4 5 6 7 8
- 735 -
Absolute-value generators with smoothing, limiters 02.11.98 MASTERDRIVES VC
1 limit-value monitor with smoothing (2-word) {24 µs}
Hysteresis
Smoothing time const. 0.00 ... 199.99 %
0...10000 ms U148 (0) U952.68 = __ (20)
U147 (0) KK0516
2 limit-value monitors with smoothing (1-word) {15 µs}
U148 U148
U146
.01 |A|<B U149 (0)
KK A 0 A
KK .02
Hysteresis B B
Smoothing time const. 0.00 ... 199.99 % (515)
0...10000 ms U148 0
U138 (0.00) U951.18 = __ (20)
U137 (0) K0512 A<B
U145 (0.00) KK0515 1 B0478
0 A
U138 U138 -200.00 ... 200.00 % 2
B
U136
.01 |A|<B U139 (0) U148
K A 0 A
K .02 B A=B
B B 0
(511)
U138 0 B U148 A
A<B
U135 (0.00) K0511 1 B0476
0 A
-200.00 ... 200.00 % B 2
U138
B A=B
0
B U138 A 1 limit-value monitor without smoothing (2-word) {18 µs}
Hysteresis
0.00 ... 199.99 %
U152 (0.00) U951.75 = __ (20)
Hysteresis
Smoothing time const. 0.00 ... 199.99 %
0...10000 ms U143 (0.00) U952.49 = __ (20)
K0514 U152 U152
U142 (0)
U151
.01 |A|<B U153 (0)
U143 U143 KK A 0 A
KK .02
U141 B B
.01 |A|<B U144 (0) (517)
K A 0 A U152 0
K .02
B B A<B
(513) U150 (0.00) KK0517 1 B0479
U143 0 0 A
A<B -200.00 ... 200.00 % B 2
U140 (0.00) K0513 1 B0477
0 A U152
-200.00 ... 200.00 % B 2 B
0 A=B
U143
B U152 A
B A=B
0
B U143 A
1 2 3 4 5 6 7 8
- 740 -
Limit-value monitors with and without smoothing 21.08.00 MASTERDRIVES VC
2 cam-contactor groups each with 2 cams (2-word) {9 µs}
U950.60 = __ (20) ON position 1 OFF position 1 U950.61 = __ (20) ON position 1 OFF position 1
-2 147 483 647.. -2 147 483 647.. Hysteresis -2 147 483 647.. -2 147 483 647.. Hysteresis
..2 147 483 647 ..2 147 483 647 0..2 147 483 647 ..2 147 483 647 ..2 147 483 647 0..2 147 483 647
U154 (0) U160 (0)
U156.F (0) U157.F (0) U155 (0) U162.F (0) U163.F (0) U161 (0)
KK KK
Y1 Y1
Y1 Y1
B0480 B0482
U155 U155 X U161 U161 X
Y2 Y2
<1> <1>
Y2 Y2
B0481 B0483
U155 U155 X U161 U161 X
<1> <1>
In the case of a round shaft, In the case of a round shaft,
U158.F (0) U159.F (0) U164.F (0) U165.F (0)
a cam overscoring the zero point a cam overscoring the zero point
ON position 2 OFF position 2 ON position 2 OFF position 2
can be realized by ORing can be realized by ORing
-2 147 483 647.. -2 147 483 647.. -2 147 483 647.. -2 147 483 647..
the two cam outputs. the two cam outputs.
..2 147 483 647 ..2 147 483 647 ..2 147 483 647 ..2 147 483 647
1 2 3 4 5 6 7 8
- 745 -
Cam-contactor groups 02.11.98 MASTERDRIVES VC
5 Analog signal switches (1-word) {2 µs} 1 Analog signal multiplexer with 8 channels (2-word) {6 µs}
U166 (0) U950.85 = __ (20) U172 (0) U951.60 = __ (20) U186 U951.78 = __ (20)
.01 (0)
B B B
.02 (0)
B
U167 (0) U173 (0) .03 (0)
.01 0 .01 0 B
K K .04 (1) Signal selector
.02 K0521 .02 K0524 B 0001
K K switch does not
1 1 Memory
ENABLE switch until
ENABLE = 1
U168 (0) U951.19 = __ (20) U174 (0) U951.76 = __ (20) 22 21 20

B B U187 (0) Signal select
.01
KK 0
U169 (0) U175 (0) .02
.01 0 .01 0 KK 1
K K .03
K0522 K0525 KK 2
.02 .02 .04
K K KK 3
1 1 .05 KK0539
KK 4
.06
KK 5
U170 (0) U951.21 = __ (20) .07
KK 6
B .08
KK 7 MUX
U171 (0)
.01 0
K
.02 K0523
K
1
5 Analog signal switches (2-word) {4 µs} 1 Analog signal demultiplexer with 8 channels (2-word) {8 µs}
U176 (0) U950.86 = __ (20) U182 (0) U951.77 = __ (20) U188 U950.62 = __ (20)
.01 (0)
B B B
.02 (0)
B
U177 (0) U183 (0) .03 (0)
.01 0 .01 0 B
KK KK .04 (1) Signal selector
.02 KK0526 .02 KK0529 B 0001
KK KK .05 (0) switch does not
1 1 B Memory
ENABLE switch until
ENABLE = 1
U178 (0) U950.87 = __ (20) U184 (0) U952.08 = __ (20) 22 21 20

B B Signal select
MODE
U189 (0) 0 KK0531
U179 (0) U185 (0)
.01 0 .01 0 KK
KK KK 1 KK0532
.02 KK0527 .02 KK0530 MODE = 0:
KK KK 2 KK0533
1 1 The 7 non-through-connec-
ted output connectors 3 KK0534
are each permanently
U180 (0) U951.20 = __ (20) assigned to the value ’0’. 4 KK0535
MODE = 1: 5 KK0536
B The 7 non-through-connected
output connectors remain 6 KK0537
U181 (0) ’frozen’ at the old value.
.01 0 DEMUX 7 KK0538
KK
.02 KK0528
KK
1
1 2 3 4 5 6 7 8
- 750 -
Analog signal switches/multiplexers/demultiplexers 02.11.98 MASTERDRIVES VC
3 characteristic blocks with 10 support values (1-word) {15 µs}
Y values Y values Y values

U192.01 to .10 (0) U195.01 to .10 (0) U198.01 to .10 (0)
U951.07 = __ (20) U951.33 = __ (20) U952.09 = __ (20)
y 10 y 10 y 10
y10 y10 y10
9 9 9
8 8 8
U190 (0) -200% 7 U193 (0) -200% 7 U196 (0) -200% 7
x y x y x y
K x1 x K0541 K x1 x K0542 K x1 x K0543
The distance 5 x10 The distance 5 x10 The distance 5 x10
between 2 adjacent
6 between 2 adjacent
6 between 2 adjacent
6
X or Y values must 23 4 +200% X or Y values must 23 4 +200% X or Y values must 23 4 +200%
not be more than y1 not be more than y1 not be more than y1
199.99 %. 1 199.99 %. 1 199.99 %. 1
U191.01 to .10 (0) U194.01 to .10 (0) U197.01 to .10 (0)

X values X values X values
1 dead zone (1-word) {2 µs}
Dead zone z
U200 (0,00)
U950.88 = __ (20)
U199 (0) -z y
x
K K0544
z x
1 2 3 4 5 6 7 8
- 755 -
Characteristic blocks, dead zone 02.11.98 MASTERDRIVES VC
1 Maximum selection (2-word) {8 µs} 2 tracking / storage elements (2-word) {6 µs}
U950.76 = __ (20) U952.69 = __ (20)

1 ⇒ y=x 1 ⇒ y=x
U203 (0) ⇒ freeze y U206 (0) ⇒ freeze y
B .01 B .01
Power On Mode Power On Mode
U201 (0) U952.24 = __ (20) .02 .02
B U205 (0) B U208 (0)
KK .01 x1 .03 .03
y B <1> B <1>
KK .02 x2 MAX KK0545 TRACK TRACK
KK .03 x3 U204 (0) U207 (0)
y = Maximum of x1, x2, x3 KK x y KK0551 KK x y KK0552
(e.g. -40 % greater than -50 %)
<1> <1>
U205 = 0: STORE U208 = 0: STORE
No ’non-volatile’ No ’non-volatile’
Priority: Priority:
storage storage
U205 = 1:
1. RESET U208 = 1:
1. RESET
’Non-volatile’ RESET (y=0) 2. TRACK ’Non-volatile’ RESET (y=0) 2. TRACK
storage 3. STORE storage 3. STORE
1 Minimum selection (2-word) {8 µs} 2 analog signal storages (2-word) {4 µs}
U950.77 = __ (20) U952.50 = __ (20)

U210 (0) U212 (0)
SET SET
B B
(y=x) (y=x)
U202 (0) U952.25 = __ (20)
KK .01 x1 U209 (0) U211 (0)
.02 x2 y KK x y KK0553 KK x y KK0554
KK MIN KK0546
KK .03 x3
y = Minimum of x1, x2, x3 RESET RESET
(e.g. -50 % less than -40 %) POWER ON POWER ON
(y=0) (y=0)
1 2 3 4 5 6 7 8
- 760 -
Minimum/maximum selection, tracking/storage elements 02.11.98 MASTERDRIVES VC
18 AND elements with 3 inputs each {3 µs} 12 OR elements with 3 inputs each {3 µs}
U950.78 = __ (20) U951.44 = __ (20) U952.26 = __ (20) U950.90 = __ (20) U951.93 = __ (20)
U221 (1) U227 (1) U233 (1) U239 (0) U245 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
B
.02
.03 & B0601 B
.02
.03 & B0607 B
.02
.03 & B0613 B
.02
.03 ≥1 B0619 B
.02
.03 ≥1 B0625
B B B B B
U950.79 = __ (20) U951.61 = __ (20) U952.39 = __ (20) U950.91 = __ (20) U952.10 = __ (20)
U222 (1) U228 (1) U234 (1) U240 (0) U246 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
B
.02
.03 & B0602 B
.02
.03 & B0608 B
.02
.03 & B0614 B
.02
.03 ≥1 B0620 B
.02
.03 ≥1 B0626
B B B B B
U950.89 = __ (20) U951.62 = __ (20) U952.51 = __ (20) U951.23 = __ (20) U952.11 = __ (20)
U223 (1) U229 (1) U235 (1) U241 (0) U247 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
B
.02
.03 & B0603 B
.02
.03 & B0609 B
.02
.03 & B0615 B
.02
.03 ≥1 B0621 B
.02
.03 ≥1 B0627
B B B B B
U951.09 = __ (20) U951.79 = __ (20) U952.52 = __ (20) U951.45 = __ (20) U952.40 = __ (20)
U224 (1) U230 (1) U236 (1) U242 (0) U248 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
B
.02
.03 & B0604 B
.02
.03 & B0610 B
.02
.03 & B0616 B
.02
.03 ≥1 B0622 B
.02
.03 ≥1 B0628
B B B B B
U951.22 = __ (20) U951.80 = __ (20) U952.54 = __ (20) U951.63 = __ (20) U952.70 = __ (20)
U225 (1) U231 (1) U237 (1) U243 (0) U249 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
B
.02
.03 & B0605 B
.02
.03 & B0611 B
.02
.03 & B0617 B
.02
.03 ≥1 B0623 B
.02
.03 ≥1 B0629
B B B B B
U951.35 = __ (20) U951.92 = __ (20) U952.92 = __ (20) U951.81 = __ (20) U952.93 = __ (20)
U226 (1) U232 (1) U238 (1) U244 (0) U250 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
B
.02
.03 & B0606 B
.02
.03 & B0612 B
.02
.03 & B0618 B
.02
.03 ≥1 B0624 B
.02
.03 ≥1 B0630
B B B B B
1 2 3 4 5 6 7 8
- 765 -
AND/OR elements 02.11.98 MASTERDRIVES VC
10 inverters {2 µs} 8 NAND elements with 3 inputs each {2 µs} 3 EXCLUSIVE OR elements {2 µs}
U951.08 = __ (20) U951.64 = __ (20) U950.92 = __ (20) U952.12 = __ (20) U950.93 = __ (20)
U251 (0) U256 (0) U261 (0) U265 (0) U276 (0)
.01 .01 .01
B 1 B0641 B 1 B0646 B
.02
B
.02
B
.02 =1 B0666
B
.03 & B0681 B
.03 & B0685 B
B B
U951.10 = __ (20) U951.94 = __ (20) U951.24 = __ (20) U952.27 = __ (20) U950.96 = __ (20)
U252 (0) U257 (0) U262 (0) U266 (0) U277 (0)
.01 .01 .01
B 1 B0642 B 1 B0647 B
.02
B
.02
B
.02 =1 B0667
B
.03 & B0682 B
.03 & B0686 B
B B
U951.11 = __ (20) U952.41 = __ (20) U951.47 = __ (20) U952.42 = __ (20) U952.28 = __ (20)
U253 (0) U258 (0) U263 (0) U267 (0) U278 (0)
.01 .01 .01
B 1 B0643 B 1 B0648 B
.02
B
.02
B
.02 =1 B0668
B
.03 & B0683 B
.03 & B0687 B
B B
U951.37 = __ (20) U952.53 = __ (20) U951.95 = __ (20) U952.94 = __ (20)

U254 (0) U259 (0) U264 (0) U268 (0)
.01 .01
B 1 B0644 B 1 B0649 B
.02
B
.02
B
.03 & B0684 B
.03 & B0688
B B
U951.46 = __ (20) U952.55 = __ (20)

U255 (0) U260 (0)
B 1 B0645 B 1 B0650
5 digital signal switches {2 µs}
U950.94 = __ (20) U950.97 = __ (20) U951.48 = __ (20) U951.65 = __ (20) U951.96 = __ (20)
U271 (0) U272 (0) U273 (0) U274 (0) U275 (0)
.01 .01 .01 .01 .01
B B B B B
.02 0 .02 0 .02 0 .02 0 .02 0
B B B B B
.03 B0661 .03 B0662 .03 B0663 .03 B0664 .03 B0665
B B B B B
1 1 1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8
- 770 -
Inverters, NAND elements, EXCLUSIVE OR elements, digital signal switches 02.11.98 MASTERDRIVES VC
2 D flipflops {5 µs} 12 RS flipflops {3 µs}
U951.25 = __ (20) U951.34 = __ (20) Priority: 1. RESET, 2. SET U951.82 = __ (20) Priority: 1. RESET, 2. SET U952.14 = __ (20) Priority: 1. RESET, 2. SET
U281 (0) U285 (0) U289 (0)

.01 SET .01 SET .01 SET
U279 (0) SET (Q=1) B Q B0501 B Q B0509 B Q B0517
.01 .02 (Q=1) .02 (Q=1) .02 (Q=1)
B B B B
B .02 D Q B0525
.03 RESET RESET RESET
B
.04 ≥1 (Q=0) Q
B0502 ≥1 (Q=0) Q
B0510 ≥1 (Q=0) Q
B0518
B POWER ON POWER ON POWER ON
STORE
Priority:
1. RESET Q B0526 U951.36 = __ (20) Priority: 1. RESET, 2. SET U951.97 = __ (20) Priority: 1. RESET, 2. SET U952.29 = __ (20) Priority: 1. RESET, 2. SET
2. SET
3. STORE RESET (Q=0) U282 (0) U286 (0) U290 (0)
.01 SET .01 SET .01 SET
B Q B0503 B Q B0511 B Q B0519
.02 (Q=1) .02 (Q=1) .02 (Q=1)
B B B
≥1
POWER ON RESET RESET RESET
≥1 (Q=0) Q
B0504 ≥1 (Q=0) Q
B0512 ≥1 (Q=0) Q
B0520
POWER ON POWER ON POWER ON
U951.49 = __ (20) Priority: 1. RESET, 2. SET U951.98 = __ (20) Priority: 1. RESET, 2. SET U952.30 = __ (20) Priority: 1. RESET, 2. SET
U283 (0) U287 (0) U291 (0)

.01 SET .01 SET .01 SET
B Q B0505 B Q B0513 B Q B0521
U952.15 = __ (20) .02 (Q=1) .02 (Q=1) .02 (Q=1)
B B B
RESET RESET RESET

U280 (0) SET (Q=1) ≥1 (Q=0) Q
B0506 ≥1 (Q=0) Q
B0514 ≥1 (Q=0) Q
B0522
B .01 POWER ON POWER ON POWER ON
.02
B D Q B0527
.03
B
.04 Priority: 1. RESET, 2. SET Priority: 1. RESET, 2. SET Priority: 1. RESET, 2. SET
B U951.66 = __ (20) U952.13 = __ (20) U952.71 = __ (20)
STORE U284 (0) U288 (0) U292 (0)
Priority: .01 SET .01 SET .01 SET
1. RESET Q B0528 B Q B0507 B Q B0515 B Q B0523
.02 (Q=1) .02 (Q=1) .02 (Q=1)
2. SET B B B
3. STORE RESET (Q=0)
RESET RESET RESET
≥1 (Q=0) Q
B0508 ≥1 (Q=0) Q
B0516 ≥1 (Q=0) Q
B0524
POWER ON POWER ON POWER ON
≥1
POWER ON
1 2 3 4 5 6 7 8
- 775 -
D and RS flipflops 02.11.98 MASTERDRIVES VC
4 timers 0...60.000 s {11 µs} 2 timers 0...600.00 s {11 µs} 1 timer 0...60.000 s with adaption {21 µs}
U294.F (0.000) Mode U306.F (0.00) Mode
0.000...60.000 s U295 (0) 0.00...600.00 s U307 (0)
U950.95 = __ (20) U951.83 = __ (20)
T T
ON delay ON delay
T 0 0 T 0 0
OFF delay OFF delay

0 T 1 0 T 1
U293 (0) U305 (0)
B B0530 B B0538
ON/OFF delay ON/OFF delay
2 2 U313.F (0,000)
T T T T 0,000...60,000 s
Pulse generator 1 B0531 Pulse generator 1 B0539

U312 (0) T1
3 3 U951.50 = __ (20)
T T K
⋅
x1T1
Mode
100 % P314 (0)
U297.F (0.000) Mode U309.F (0.00) Mode
T
0.000...60.000 s U298 (0) 0.00...600.00 s U310 (0)
U951.67 = __ (20) U952.16 = __ (20)
T T ON delay
ON delay ON delay T 0 0
T 0 0 T 0 0
OFF delay
OFF delay OFF delay 0 T 1
0 T 1 0 T 1 U311 (0)
U296 (0) U308 (0)
B B0542
B B0532 B B0540 ON/OFF delay
2 2 T T 2
T T T T
1 B0543
Pulse generator 1 B0533 Pulse generator 1 B0541 Pulse generator
T 3 T 3 T 3
<1> Example: T1 = 40.000 s, x1 = 150 %

U300.F (0.000) Mode U303.F (0.000) Mode -> effective time T = 60 s
0.000...60.000 s U301 (0) 0.000...60.000 s U304 (0) T is limited to the value range 0...60.000 s.
U951.84 = __ (20) U951.99 = __ (20)
T T
ON delay ON delay
T 0 0 T 0 0
OFF delay OFF delay

0 T 1 0 T 1
U299 (0) U302 (0)
B B0534 B B0536
T T 2 T T 2
Pulse generator 1 B0535 Pulse generator 1 B0537

T 3 T 3
1 2 3 4 5 6 7 8
- 780 -
Timers 02.11.98 MASTERDRIVES VC
New Blocks (from V3.2 and higher)
1 Pulse generator (flash encoder) {5 µs / 15 µs if Tp is changed} 6 sampling time changers for control signals {1 µs}
U950.66 = __ (20) U950.69 = __ (20)

U404.01 (0) U404.04 (0)
B 1 B0570 B 1 B0573
U407 (613) U950.65 = __ (20)
K
Period Tp
0 ... 60000 ms K0613
U435 (0) U950.67 = __ (20) U950.70 = __ (20)
Sampling ratio 1:1 Tp
Max. output frequency B0576
U404.02 (0) U404.05 (0)
1/(2 x sampling time) B 1 B0571 B 1 B0574
Note: The implemented period Tp is always an integral U950.68 = __ (20) U950.71 = __ (20)
multiple of (2 x sampling time). U404.03 (0) U404.06 (0)
Example: Tab = 3.2 ms B 1 B0572 B 1 B0575
Tp = 10 ms
Implemented period = 6.4 ms
The block does not have any logic function.
It only transfers a digital signal consistently from
a faster sampling time to a slower one.
The block ensures that the signal has the same
value in the slow sampling time for all
"consumers" (signal sinks).
1 2 3 4 5 6 7 8
- 782 -
Pulse generator, sampling time changers 02.11.98 MASTERDRIVES VC
U951.38 = ___(20)
Software counter 16 bit (maximum counting frequency: 1/sampling time) {8 µs}
<3>
Counter output
U317 0...65535
.01 (0) Count up n318
B
Priority: & UP
OUT K0565
1. Enable counter
2. Set counter .02 (0) Count down
3. Stop counter B
4. Count up/down .03 (0) Stop counter & DOWN
B 1
.04 (0) Set counter (Binary code)
B
.05 (1) Enable counter
B 1
Counter minimum value U316 Set counter to

.01 (561) Minimum value minimum
0 ... 65535 K0561 K Overflow B0490
U315.1 (0) value
Counter maximum value

.02 (562) Maximum value
0 ... 65535 K0562 K Underflow B0491
U315.2 (65535)
Counter setting value Set counter to
.03 (563) Setting value <2>
0 ... 65535 K0563 K setting value
U315.3 (0)
Counter starting value
.04 (564) Starting value <2>
0 ... 65535 K0564 K Set counter to
U315.4 (0) starting value
Example: Minimum value = 2, Maximum value = 7

POWER ON <1>
[X4.4] 7 7 7 7
6 6 6 6
Counter output 5 5 5 5
4 4 4 4 4
3 3 3 3 3
2 2 2 2
<1>After POWER ON the counter is set to the starting value. Count up
<2>Starting value and setting value are limited to the range (minimum value... maximum value). Count down
2 2
<3>Example: The counter is operating in the 3.2 ms time slot -> max. counting frequency 310 Hz. Overflow
Attention: The sampling time and sampling sequence of the upstream signal processing has to be taking into account! 7 7
Underflow
1 2 3 4 5 6 7 8
- 785 -
Software counter 02.11.98 MASTERDRIVES VC
Acceleration time Unit for accel. time Deceleration time Unit for decel. time Initial rounding Final rounding
U951.51 = ___(20)
0.0...999.9 0=s, 1=min, 2=h 0.0...999.9 0=s, 1=min, 2=h 0.00...10.00 s 0.00...10.00 s
U330.F (10.0) U331.F (0) U332.F (10.0) U333.F (0) U334.F (0.00) U335.F (0.00) {70 µs}
Adaption of acceleration/deceleration time
U329 (1) <4> 0s 0s Without rounding and adaption
K 0.2 %
0 1 0 1 {130 µs}
With rounding and adaption
Bypass ramp-function generator (y:=x) 0s 0s
U328 (0) 0 1 0 1 Quick stop time
<1> <6>
B 0.0...999.9 s
U337.F (10.0)
0.0...+200.0 %
U342 (100.0)
Quick stop comfort RGen U343 (573)
U338 (0) 0 1 B+
<6> K0573 K
Ramp-function generator input B
U320 (0) 0...3599640.0 s Output limitation
KK
n339.01 n339.02 U344 (574)
0 n326 B-
0
-1 K0574 K
[790.8] (RGen output)
KK0571 KK0570 Tup Tdn AR ER
1
y Tup Tdn
0% 1 B+
U321 (0) (Freeze y)
100 % Comfort ramp-function generator n340
x
B y
Stop RGen KK0571
U322 (0) Bring RGen to a standstill RGen output
<5>
B
t B-
U323 (0) <3>
Ramp-function generator setting value
KK Track RGen
Rated acceleration time (with this acceleration time
U324 (0) Set RGen (y = setting value) 0.01 ... 300.00 s dy/dt = 100 %)
B -100 % U336 (0.01)
y AR ER AR ER AR ER AR ER n341
dy/dt
U327 (0) Operating mode for rounding KK0572
0: Final rounding does not act upon sudden reduction t
of the input value during acceleration y=0
Tup_eff <2> B0550 Ramp-function generator output = 0
1: Rounding always acts (except when output limitation y=x
has responded). If there is a sudden reduction of the B0551 Acceleration finished
Rounding Mode Tdn_eff <2> y=0
input value, overshooting can occur.
<1>
1 = Enable ramp-function generator R Q B0552
U345 U325 (1) <6>
.01 0 = Set ramp-function generator to zero 0 = RGen initial runs
Selection of function data set B (92) B
.02
for comfort ramp-function generator B (93)
POWER ON 1 S
<1> At U328 = 552 the RGen only acts once in each case after enabling (^ edge) [710.5] Priority: <6> Priority of control commands:
<2> Effective accel.time: Tup_eff = Tup * adaption factor + (AR/2 + ER/2)/adaption factor 1. S (SET) 1. Set RGen to zero
Effective decel.time: Tdn_eff = Tdn * adaption factor + (AR/2 + ER/2)/adaption factor 2. R (RESET) 2. Quick stop comfort RGen
(If adaption is used, the jerk remains the same) 3. Set ramp-function generator
<3> Ramp-function generator is tracked when a limitation responds (y:=RGen output) 4. Bypass RGen (y:=x)
<4> Rounding and adaption do not act with the ’min’ or ’h’ unit for accel./decel. time 5. Bring RGen to a standstill
<5> Rounding also acts during a zero passage 6. Stop ramp-function generator
1 2 3 4 5 6 7 8
- 790 -
Comfort ramp-function generator 12.10.01 MASTERDRIVES VC
U951.87 = __ (20)
Simple ramp-function generator {12 µs}

Acceleration time Deceleration time
0.00...100.00 0.00...100.00
U383.01 (10.00) U383.02 (10.00)
U380 (0)
K x y K0577
Set simple ramp-function generator

U381 (0)
B
Setting value of simple RGen
U382 (0)
K
If you wish to use the simple ramp-function generator as a setpoint ramp function generator
for the technology controller, the following signal connection can be recommended:
- Output of simple ramp-function generator ==> Setpoint input of technology controller (U352 = 577) [792.1]
- Technology controller disabled ==> Set simple ramp-function generator (U381 = 556) [792.3]
- Actual-value technology controller ==> Setting value of simple ramp-function generator (U382 = value of U335) [792.1]
1 2 3 4 5 6 7 8
- 791 -
Simple ramp-function generator 02.11.98 MASTERDRIVES VC
Smoothing time constant U952.01 = ___(20)
0.00 ... 60.00 s
U353 (0.00)
<4> Basic gain Effective gain Integral time {50 µs}
0.00 ... 125.00 (-250.00...+250.00) 0.00 ... 100.00
TeCntr Setp U364.F (3.00) n365 U366.F (3.00) Precontrol signal
U352 (0) x y Gain adaption
<1> U386 (0)
K n354 U363 (1) K
Droop K
U362 (0)
Controller type K P-Component
0 ... 1
KP Tn K0583
U351 (1) 0 1
0 = normal PID controller I-Component <3>
1 = PI controller with D-component <2> Technology controller K0584
in actual-value channel Smoothing time constant Controller output
0.00 ... 60.00 s Output technology controller
K0585
U358 (0.00) n372
y
n356 n357 n359 B+
TeCntr ActV –
U355 (0) + + +
x x y
K IN OUT K0588
– + + +
D-Component B-
d D-Component
B0555
K0580 dt K0582 K0581
Set I-component
<1> <5> U360 (556) Message "Technology
controller to output limitation"
Derivation time B0556 B
0.00 ... 60.00 s
U367.F (0.00) SetV I-Comp
U361 (0)
If output limitation responds, track the
K
I-component in such a manner that |x|≥ |y|
Technology controller disabled

Enable technology controller <3>
1 Enable limitation
U350 (0)
At "0" signal: OUT = 0 ramp-function generator
B
<1>Tv = 0 ==> D-component disabled

Tn = 0 ==> I-component disabled (acts as Tn = ∞) Normally the output limitation is set via U369
<2>Open signal path = 0 % and acts instantaneously and symmetrically
<3>Priority of the control signals for setting the controller output K0585: (same limit values for positive and
1. "Enable technology controller" = 0 negative variables)
2. "Set I-component" = 1 U370
0.0 ... 200.0 % .01 (586) If parameterized correspondingly, the 2
(However: Setting the I-component also acts on K0585 when K0586 K limitation ramp-function generators enable
U369 (100.0 %) .02 (587)
controller is disabled) K0587 K smooth approach or the output limits after
<4>Use the simple ramp-function generator on sheet 791, the technology controller has been enabled.
if you wish to avoid an abrupt switch-in -1
of the "TeCntr setpoint".
<5>With U360 = 556, the "Setting value I-component" is adopted Accel/Decel time
when "Enable technology controller" is activated. 0.00 ... 100.00 s
U371 (0.00)
1 2 3 4 5 6 7 8
- 792 -
Technology controller 02.11.98 MASTERDRIVES VC
U952.02 = ___(20)
(Time portion of the rising edge)
Wobble amplitude Wobble frequency Phase displacement P skip negative P skip positive Duty factor
0.00 ... 20.00 % 0.1 ... 120.0 1/min 0 ... 360 °el 0.00 ... 100.00 % 0.00 ... 100.00 % 0 ... 100 %
U393.F (0.00) U394.F (60.0) U395.F (360) U396.F (0.00) U397.F (0.00) U398.F (50) Wobble generator {83 µs}
<1>
Wobble - synchronizing input
Synchronizing signal from master

U391 (0)
B
Wobble enable
U395 U395 Wobbling always commences with a
positive zero passage and always
ends with the next zero passage
U392 (0)
Wobble - delta generator B
U398
OUT
U393
U396
n399
Setpoint, unwobbled 0% 0 Wobble signal

U390 (0) K0590
OUT
K IN
1
+ Setpoint, wobbled
K0591
U397 +
-U393
U394
Wobble - synchronizing output
Synchronizing signal to slave

B0560
<1>at U395 = 360:

0.5 x Tw Synchronizing signal from master is not taken
notice of (freewheeling wobbling).
1 2 3 4 5 6 7 8
- 795 -
Wobble generator 03.07.00 MASTERDRIVES VC
Trace: cyclical output channel 1 to 8
U952.72 = __ (20) U952.96 = __ (20)
TraceTriggerOut TraceTriggerOut
Record Trace B0561 B0565
Trace memory Trace memory
Trigger Thresh Trigger BitNr. Trigger Cond Pre Trigger TriggerStatusStart
Channel 1 TraceValOut Channel 5 TraceValOut
-231 ... (231-1) 0 ... 16 0 ... 4 0 ... 100 % 0 ... 2 KK0592 KK0596
U484.01...08 (0) U485.01...08 (16) U486.01...08 (0) U487.01...08 (0) U488.01...08 (0)
Src Trigger In
U483
.01 U952.73 = __ (20) U952.97 = __ (20)
KK
.02
KK
.03
KK
.04 TraceTriggerOut TraceTriggerOut
KK
.05 B0562 B0566
KK
.06 Trace memory Trace memory
KK
.07 Channel 2 TraceValOut Channel 6 TraceValOut
KK
.08 KK0593 KK0597
KK
Trace memory
Src Trace In Channel 1 to 8
U480
.01
KK
.02 U952.74 = __ (20) U952.98 = __ (20)
KK
.03
KK
.04
KK
.05 TraceTriggerOut TraceTriggerOut
KK
.06 B0563 B0567
KK
.07 Trace memory Trace memory
KK
.08 Channel 3 TraceValOut Channel 7 TraceValOut
KK
KK0594 KK0598
n959.75 = 2
TraceDoubleWord TraceSamplingTime
0 ... 1 1 ... 200
U481.01...08 (0) U482.01...08 (1)
U952.95 = __ (20) U952.99 = __ (20)
TraceTriggerOut TraceTriggerOut
B0564 B0568
Trace memory Trace memory
Channel 4 TraceValOut Channel 8 TraceValOut
KK0595 KK0599
1 2 3 4 5 6 7 8
- 797 -
Trace: Record Trace / cyclical output 02.11.98 MASTERDRIVES VC
n959.76 = 6
5 Connector-to-parameter/ parameter-to-connector converters Block is not calculated in T6!

Time of processing of block is not defined!
Parameter Connector
<5> SrcConnToParParNo Index 1 ConnToParValue
<5> ConnToPar ParNo U438.1..5 (479) Parameter value KK0474
Parameter
0 ... 2999 K0479 K
number
Index = Read Write
U445.1...5 (0) <1> Enable Enable Write Value EEPROM Index 2 KK0475
Select parameter SrcConnToParIndex
ConnToPar Index U439.1...5 (480) Index 3 KK0476
0 ... 255 K0480 K
U446.1...5 (0) <1> 1 Index 4 KK0477
SrcParToConnRead Index 5 KK0478

Direction of conversion: 0 = Connector-to-parameter conversion
Select direction of U449.1...5 (0)
1 = Parameter-to-connector conversion
conversion B
SrcConnToPParTrig
U447.1...5 (0) Carry out conversion <3>
Carry out conversion
B
SrcConnToParVal ConnToParChkb
U444.1...5 (0) Value to be entered in the selected parameter <2> Connector B0544 Index 1
Relevant in the case of KK
connector-to-parameter
SrcConnToParEEPROM B0545 Index 2
conversion
U448.1...5 (0) Type of memory: 0/1 = Storage im RAM / EEPROM <4>
B B0546 Index 3
<1> Internally, the parameter numbers or the indices of all five index places (1 to 5) are passed B0547 Index 4
on via the connector. Only the value of the first index is displayed via the connector. Important:
<2> Word parameter should be written via connectors, Parameters must be specified in Index 5
and double-word parameters via double connectors. B0548
decimal form (incl. decimal
<3> Consult the parameter list in the Compendium to find out the operating states places) and are signalled back in 1 = Parameter transfer OK
in which a parameter change can be made. decimal form as well (PKW 0 = Parameter transfer not OK
Value entered in parameter <2>: <4> In the case of dynamic signals, the RAM must be used for storage normalization).
(a parameter can only be written 100 000 times in the EPROM)
Double connector <5> U and n parameters are addressed with Uxxx = 2xxx and nxxx=2xxx .
KKxxxx K K
1 Example of connector-to-parameter conversion: 2 Another example of connector-to-parameter conversion: 3 Example of parameter-to-connector conversion:
HW LW The value of connector K0409 should be fed to The parameter "Source n/f (act)" is to be set to Parameter P103 is to be connected to connector
Double-word parameter: parameter U279.02. Alteration in the RAM ==> 94 (corresponds to SBP setpoint channel 1) ==> KK0477 ==>
- U445.1=2279 (parameter number) - U445.1 = 222 - U444.4 = 477
Word parameter HW - U446.1=2 (index) - U446.1 = 1 - U445.4=103 (parameter number)
- U449.1=0 (connector-parameter conversion) - U449.1 = 0 - U446.4=0 (non-indexed parameter)
Connector - U447.1=1 (permanent transfer) - U447.1 = 1 - U449.4=1 (parameter-connector conversion)
Kxxxx K 0 - U444.1=409 (source connector) - U444.1=409 (source connector) - U447.4=1 (permanent output)
- U448.1=0 (write into the RAM) - U448.1=0 (write into the RAM)
Double-word parameter: HW 0 For this purpose, set U009 = 148 (= 94 Hex, as source connector) !
Please note that the values of "source" parameters are always hexadecimal values. Thus in U009 the
Word parameter: HW converted decimal value has to be provided.
1 2 3 4 5 6 7 8
- 798 -
Connector-to-parameter converter 24.10.01 MASTERDRIVES VC
MASTERDRIVES VC function diagram - List of contents of the supplementary boards
Contents Sheet Contents Sheet Contents Sheet

Extension boards: List of contents X00 SCB expansions
- SCB1/2
TSY Board Peer-to-peer receiving Z01
- TSY Board X01 Peer-to-peer transmitting Z02
- Synchronizing status: - SCB2
Phase control and frequency measurement X02 USS receiving Z05
- Connection Examples X03 USS transmitting Z06
- SCB1 with SCI1
Terminal expansions Digital inputs slave 1 Z10
- EB1 No.1 Digital inputs slave 2 Z11
Analog inputs, combined digital inputs Y01 Digital outputs slave 1 Z15
Analog outputs Y02 Digital outputs slave 2 Z16
Digital inputs/outputs Y03 SCI1 - analog inputs slave 1 Z20
- EB1 No.2 SCI1 - analog inputs slave 2 Z21
Analog inputs, combined digital inputs Y04 SCI1 analog outputs slave 1 Z25
Analog outputs Y05 SCI1 analog outputs slave 2 Z26
Digital inputs/outputs Y06 - SCB1 with SCI2
- EB2 No.1 Digital inputs slave 1 Z30
Analog and digital inputs/outputs Y07 Digital inputs slave 2 Z31
- EB2 No.2 Digital outputs slave 1 Z35
Analog and digital inputs/outputs Y08 Digital outputs slave 2 Z36
1 2 3 4 5 6 7 8
List of contents fp_vc_X00_e.vsd Function diagram
- X00 -
Extension boards 21.08.00 MASTERDRIVES VC
Sync.Status:
U953.23 = ___(4) 0 = Sync. deactivated
Synchronizing with
Sync Status 1 = Frequency measurement active
Control Mode TSY board
r528 2 = Phase control active
0...5 3 = Synchronism achieved
-X110 P100.M (1) 4 = Synchronizing fault
/15
P24 Synchronizing selected
Sheet X02:
DE TSY inv B0297
Synchronizing 1 B5001 1. Freq. measurement
enable Freq. measurement active
Src Sync Release
24 V DE TSY P582 (5002) 2. Phase measurement B0298
/20 and control
B5002 B Phase measurement active
5V 3. Adjust phase B0299
Ref. potential /21 deviation to 0
Digital input Synchronism achieved
to status word 2 bit 17 [210.1]
Drive Status r001=14 (Operation)
Fault during synchronizing
from sequence control 1)
to status word 2 bit 30 [210.1]
Alarms:
A066 fsyn > fmax
A067 fsyn < fmin
A068 fsyn <> fset
A069 HLG active
A070 Sync. Fault
A071 TSY missing
U953.24 = ___(4)
SrcDigOutpTSY
-X110
Sync reached P650.01 (134)
Synchronizing: B0134 B /16
- Converter (P534 = 1): from status word 2
The reference frequency of the synchronizing con- [210.6]
verter has to be run to the frequency of the
main converter /17
(target frequency).
- Line (P534 = 2): SrcDigOutpTSY
The synchronizing enable shall be granted No Sync.Fault P650.02 (161)
after pulse enable in the case of the starting converter, B0161 B /18
from status word 2
before pulse enable in the case of the return converter.
[210.6]
The direction of rotation enable is granted in P571 or P572.
1) The sequence control is the internal /19

control (software) for implementing the
drive status (r001).
1 2 3 4 5 6 7 8
TSY Board fp_vc_X01_e.vsd Function diagram
- X01 -
Not with Compact PLUS! 24.07.01 MASTERDRIVES VC
Frequency SyncTargetFreq n/f(max.pos.Spd) [316.6] n957.81= 4
f(set, gating unit)
measurement [420.3]
r533 n/f(max.neg.Spd) [316.6]
KK0200
SyncTargFreq
-X111 Frequency from y
KK0275 Alarm A66
main converter or target freq. >n/fmax
/13 line x
/14
Alarm A67
Target frequency target freq. <n/fmin
input
<1> TSY fmin=2Hz
/11
Frequency from Start phase control (s.u.)
+
Target frequency
/12 synchronizing converter
–
∆f ≤ P529 Alarm A068
output Frequency, synchronizing converter reached
P529 (0,10)
0.00 ... 1.00 Hz
Sync.Start Delta f
Phase
measurement, PI Controller f(set,gating unit)
Sync PhaseDiff from v/f control
Phase control K0276
KK0200
Kp Tn y
df(Sync.Reg.)
KK0277
x ≥0
to setpoint channel
– [318.3], [328.3]
-1 <0
P530 (0.0)
-180 ... 179.9 °
Sync Angle(set)
P532 (0,20)
0.00 ... 1.00 Hz
Sync.Delta fmax
1) connection to VSB board in case of
ϕ≤ ∆ϕmax
Synchronism achieved
line synchronization: Status word 2
Bit 17 [210.1]
VSB TSY
X4 / 1 X111 / 13
X4 / 2 X111 / 14
X3 / 1 X111 / 10 P531 (2.00)
X3 / 3 X111 / 9 1.0 ... 20.0 °
Sync Window
1 2 3 4 5 6 7 8
TSY Board Not with Compact PLUS! fp_vc_X02_e.vsd Function diagram
- X02 -
Synchronizing status: Phase control and frequency measurement 24.07.01 MASTERDRIVES VC
Connection example for digital inputs/outputs with internal power supply n957.82 = 4
L1 L2 L3 -X1
7
TSY TSY 4
1
VSB
11 13 13 1
IN OUT 12 14 OUT 14 2 IN
+24V M +24V M -X111 -X111 +24V IN M +24V M +24V M -X111 -X4 +24V M
-X111 9 10 -X112 7 8 -X110 15 16 17 18 19 20 21 22 -X111 9 10 -X112 7 8 -X3 3 1
OUT
OUT
For converter synchronization Synchronizing converter For line synchronization

(main converter) (ramp-up or ramp-down converter) (voltage sensing)
Connection example for digital inputs/outputs with external power supply

L1 L2 L3 -X1
7
TSY TSY 4
1
VSB
11 13 13 1
IN OUT 12 14 OUT 14 2 IN
+24V M +24V M -X111 -X111 +24V IN M +24V M +24V M -X111 -X4 +24V M
-X111 9 10 -X112 7 8 -X110 15 16 17 18 19 20 21 22 -X111 9 10 -X112 7 8 -X3 3 1
OUT
OUT
+24V M +24V M
For converter synchronization Synchronizing converter For line synchronization

(main converter) (ramp-up or ramp-down converter) (voltage sensing)
1 2 3 4 5 6 7 8
TSY Module fp_vc_X03_e.vsd Function Diagram
- X03 -
Connection Examples Not with Compact PLUS! 24.07.01 MASTERDRIVES VC
Analog input (differential input) U953.01 = ___
Offset
-100.00 ... +100.00 % P659.1 (0) P661.1 (1)
P657.1 (0.00) B B
Signal type 10 V = 100 %
(0/1 = 10 V / 20 mA) Normalization Time constant
20 mA = 100 %
P655.1 (0) 0.00 ... 100.00 P658.1 (0) 0 ... 1000 ms r662.1
P656.1 (1.00) P660.1 (0)
50 200 µs 13 Bit + sign

-1 3 0% 0
A 0 K5101
x y [%] = y 2
u i -1
D
x [%] * P656.1 1 -1 1 1
± 10 V ± 20 mA 0 Enable analog
Hardware Sign inversion Smoothing input
51 1 2 3
smoothing
X488
B5101
20 mA 10 V Wire break (i ≤ 2 mA)
Analog inputs (single-ended)

Offset
Can also be used as digital inputs U953.02 = ___ P659.2 (0) P661.2 (1)
-100.00 ... +100.00 %
P657.2 (0.00) B B
10 V = 100 % Normalization Time constant
0.00 ... 100.00 P658.2 (0) 0 ... 1000 ms r662.2
P656.2 (1.00) P660.2 (0)
200 µs 13 Bit + sign

-1 3 0% 0
52 A 0 K5102
x y [%] = y 2
± 10 V -1
D
x [%] * P656.2 1 -1 1 1
0 Enable analog
smoothing
B5102
1 2 3 High at input (U_in > 8 V)
X486 Digital input
Offset
20 mA 10 V P659.3 (0) P661.3 (1)
-100.00 ... +100.00 %
P657.3 (0.00) B B
0.00 ... 100.00 P658.3 (0) 0 ... 1000 ms r662.3
P656.3 (1.00) P660.3 (0)
53
200 µs 13 Bit + sign 0
3 0%
A
-1 0
x y K5103
y [%] = 2
± 10 V x [%] * P656.3 -1
D 1 -1 1 1
24 V 0 Enable analog
+ − Hardware Sign inversion Smoothing input
54 smoothing
B5103
X487 Digital input
10 V
1 2 3 4 5 6 7 8
Terminal expansion EB1 No. 1 fp_vc_Y01_e.vsd Function diagram
- Y01 -
Analog inputs, combined digital inputs 01.08.1998 MASTERDRIVES VC
Analog outputs U953.03 = ___
Offset K5104
Uout [V] = * Normalization [V] + Offset [V]
-200.00 ... +200.00 V 100 %
Time constant
Normalization P667.1 (0.00)
P664.1 (0) 0 ... 10000 ms
P665.1 (0) -200.00 ... +200.00 V
P666.1 (10.00)
r668.1 11 bit + sign
3
P663.1 (0)
-1 D
2 x x y 47
K -1 y [V] = * P666.1
1 100 %
A
0 Uout = -10 V ... + 10 V
Smoothing K5104
Offset
-200.00 ... +200.00 V
Time constant
P664.2 (0) 0 ... 10000 ms
P665.2 (0) -200.00 ... +200.00 V
P666.2 (10.00)
3
P663.2 (0)
-1 D
2 x x y 48
K -1 y [V] = * P666.2
1 100 %
A
0
Smoothing Uout = -10 V ... + 10 V
K5105
49
K5105
100 %
1 2 3 4 5 6 7 8
- Y02 -
4 bidirectional digital inputs/outputs U953.04 = ___
38
24 V Outputs
- + 39
Inputs
P669.1 (0)
B
out
43 1 B5104
out in 20 B5105
in
P669.2 (0)
B
out
out
44 1 B5106
21 out/in B5107
5V in Attention!
in
If one of the terminals 43 to 46 is to be used as an
24 V P669.3 (0) input, the corresponding output has to be set to the
B value "0" (transistor blocks) !
out
45 1 B5108
Example: Terminal 45 = input ⇒ P669.3=0!
22 B5109
in
P669.4 (0)
B
out
46 1 B5110
23 B5111
in
3 digital inputs U953.05 = ___
5V 1 B5112
40
B5113
24 24 V
M_external
5V 1 B5114
41
B5115
25 24 V
M_external
5V 1 B5116
42
B5117
Inputs 26 24 V
M_external Display of the terminal statuses via r670.1 on the PMU:
r670.1
K5106 42 41 40 46 45 44 43
1 2 3 4 5 6 7 8
- Y03 -
Offset
-100.00 ... +100.00 % P659.4 (0) P661.4 (1)
P657.4 (0.00) B B
Signaltyp 10 V = 100 %
20 mA = 100 % 0.00 ... 100.00 0 ... 1000 ms r662.4
P655.4 (0) P658.4 (0)
P656.4 (1.00) P660.4 (0)
50 200 µs 13 Bit + sign 0

3 0%
A
-1 0
x y K5201
y [%] = 2
u -1
i
D
x [%] * P656.4 1 -1 1 1
51 1 2 3
smoothing
X488
B5201
Analog inputs (single-ended)

Offset
Can also be used as digital inputs U953.07 = ___ P659.5 (0) P661.5 (1)
-100.00 ... +100.00 %
P657.5 (0.00) B B
0.00 ... 100.00 P658.5 (0) 0 ... 1000 ms r662.5
P656.5 (1.00) P660.5 (0)

3 0%
52 A
-1 0
x y K5202
± 10 V y [%] = 2
-1
D
x [%] * P656.5 1 -1 1 1
0 Enable analog
smoothing
B5202
X486 Digital input
Offset
20 mA 10 V P659.6 (0) P661.6 (1)
-100.00 ... +100.00 %
P657.6 (0.00) B B
0.00 ... 100.00 P658.6 (0) 0 ... 1000 ms r662.6
P656.6 (1.00) P660.6 (0)
53
3 0%
A
-1 0
x y K5203
y [%] = 2
± 10 V -1
D
x [%] * P656.6 1 -1 1 1
24 V 0 Enable analog
+ − Hardware Sign inversion Smoothing input
54
smoothing
B5203
X487 Digital input
10 V
1 2 3 4 5 6 7 8
- Y04 -
Analog inputs, combined digital inputs 01.08.1998 MASTERDRIVES VC
Analog outputs U953.08 = ___
K5204
Offset Uout [V] = * Normalization [V] + Offset [V]
100 %
-200.00 ... +200.00 V
Time constant
P664.3 (0) 0 ... 10000 ms
P665.3 (0) -200.00 ... +200.00 V
P666.3 (10.00)
3
P663.3 (0)
-1 D
2 x x y 47
K -1 y [V] = * P666.3
1 100 %
A
0 Uout = -10 V ... + 10 V
Smoothing K5204
Offset
-200.00 ... +200.00 V
Time constant
P664.4 (0) 0 ... 10000 ms
P665.4 (0) -200.00 ... +200.00 V
P666.4 (10.00)
3
P663.4 (0)
-1 D
2 x x y 48
K -1 y [V] = * P666.4
1 100 %
A
0
Smoothing Uout = -10 V ... + 10 V
K5205
49
K5205
100 %
1 2 3 4 5 6 7 8
- Y05 -
4 bidirectional digital inputs/outputs U953.09 = ___
38
24 V Outputs
- + 39
Inputs
P669.5 (0)
B
out
43 1 B5204
out in 20 B5205
in
P669.6 (0)
B
out
out
44 1 B5206
21 out/in B5207
5V in Attention!
in
If one of the terminals 43 to 46 is to be used as an
24 V P669.7 (0) input, the corresponding output has to be set to the
B value "0" (transistor blocks) !
out
45 1 B5208
Example: Terminal 45 = input ⇒ P669.7=0!
22 B5209
in
P669.8 (0)
B
out
46 1 B5210
23 B5211
in
3 digital inputs U953.10 = ___
5V 1 B5212
40
B5213
24 24 V
M_external
5V 1 B5214
41
B5215
25 24 V
M_external
5V 1 B5216
42
B5217
Inputs 26 24 V
M_external Display of the terminal statuses via r670.2 on the PMU:
r670.2
K5206 42 41 40 46 45 44 43
1 2 3 4 5 6 7 8
- Y06 -
Offset P681.1 (1)
-100.00 ... +100.00 % P679.1 (0)
B
P677.1 (0.00) B
20 mA = 100 % 0.00 ... 100.00 r682.1
P675.1 (0) P678.1 (0) 0 ... 1000 ms
P676.1 (1.00) P680.1 (0)
49 200 µs 11 Bit + sign 0

3 0%
A
-1 0
x y K5111
y [%] = 2
u i -1
D
x [%] * P676.1 1 -1 1 1
50 1 Hardware Sign inversion Smoothing input
2 3
smoothing
X498
B5121
Analog output U953.12 = ___ Offset

-200.00 ... +200.00 V
Time constant
P684.1 (0) 0 ... 10000 ms
P685.1 (0) -200.00 ... +200.00 V K5112
P686.1 (10.00) Uout [V] = * Normalization [V] + Offset [V]
100 %
r688.1 9 Bit + sign
3
-1
P683.1 (0)
x x y + D Uout = -10 V ... + 10 V X499
2 3
K -1 y [V] = * P686.1
1 100 % 2 47
+ A
U
0
1
Smoothing K5112 Iout =
I
-20 mA...+ 20 mA
48
51 2 digital inputs U953.13 = ___ 4 digital relay outputs U953.14 = ___

Mextern
− P674 (0) 38
24 V .01 22
+ B 39
52 .02
P24aux 1 B5122 B
B .03 40
5V .04 23
53 B 41
B5123
20 24 V 42
Mexternal 24
1 B5124 Display of the terminal 43
statuses via r673.1 on the PMU:
5V 44
54 K5113 25
B5125 45
21 24 V
Mexternal r673.1
46
45 43 41 39 54 53
1 2 3 4 5 6 7 8
- Y07 -
analog and digital inputs/outputs 12.10.01 MASTERDRIVES VC
Offset P681.2 (1)
-100.00 ... +100.00 % P679.2 (0)
B
P677.2 (0.00) B
20 mA = 100 % 0.00 ... 100.00 0 ... 1000 ms r682.2
P675.2 (0) P678.2 (0)
P676.2 (1.00) P680.2 (0)
49 200 µs 11 Bit + sign 0

3 0%
A
-1 0
x y K5211
y [%] = 2
u i -1
D
x [%] * P676.2 1 -1 1 1
50 1 Hardware Sign inversion Smoothing input
2 3
smoothing
X498
B5221
Analog output U953.16 = ___ Offset

-200.00 ... +200.00 V
Time constant
P684.2 (0) 0 ... 10000 ms
P685.2 (0) -200.00 ... +200.00 V K5212
P686.2 (10.00) Uout [V] = * Normalization [V] + Offset [V]
100 %
r688.2 9 Bit + sign
3
-1
P683.2 (0)
x x y + D Uout = -10 V ... + 10 V X499
2 y [V] = 3
K -1 100 %
* P686.2
47
1 2
+ A
U
0
Smoothing 1
K5212 Iout =
I
-20 mA...+ 20 mA
48
51 2 digital inputs U953.17 = ___ 4 digital relay outputs U953.18 = ___

Mextern
− P674 (0) 38
24 V .05 22
+ B 39
52 .06
P24aux 1 B5222 B
B .07 40
5V .08 23
53 B 41
B5223
20 24 V 42
Mexternal 1 B5224 Display of the terminal 24
43
statuses via r673.2 on the PMU:
5V 44
54 K5213 25
B5225
21 45
24 V
Mexternal r673.2
46
45 43 41 39 54 53
1 2 3 4 5 6 7 8
- Y08 -
analog and digital inputs/outputs 12.10.01 MASTERDRIVES VC
U953.25 = ___(4)
Transmitting for
Peer transfer
SCB/SCI Values SCB:
r699.17 to 21 SCB:
B4500 Word 1 Bit 0
Receiving ••• B4515 Word 1 Bit 15
Peer-to-Peer Telegram 1 K4501 SCB Word 1
B4600 Word 2 Bit 0
2 K4502 SCB Word 2 B4615 Word 2 Bit 15

Low
KK4532 SCB DWord 2 B4700 Word 3 Bit 0
High B4715 Word 3 Bit 15
3 Low
K4503 SCB Word 3
High B4815 Word 4 Bit 15
4 Low
K4504 SCB Word 4
High
5 K4505 SCB Word 5 B4915 Word 5 Bit 15
Low
SCB Protocol
0 ... 5
P696 (0)
P696 (x)
x=0: Master for SCI boards SCB Diagnosis
x=1: 4-wire USS r697.xx <1>
x=2: 2-wire USS
x=3: Peer-to-peer
SCom Baud
1 ... 13
P701.3 (6)
SCom PcD #
SCB SCB TlgOFF
0 ... 5
configu- B0050
P703.3 (2)
ration
SCom TlgOFF
0 ... 6500 ms Fault Delay
P704.3 (0) 0.0 ... 100.0 s
P704.3 (x) P781.15 (0.0)
x=0 no monitoring Note: Bit 0 must be set in the first PZD word of the telegram
received via USS, so that the converter will accept the
T 0 to F079 process data as being valid. For this reason, the control
SCB word 1 must be transferred to the converter in the first
telegram failure PZD word.
SCB Peer2PeerExt
<1> (xx) see parameter list
0 ... 1
P705 (Index 1 to 5)
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1/2 fp_vc_Z01_e.vsd Function diagram
- Z01 -
Peer-to-peer receiving Not with Compact PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
U953.26 = ___(4)
DPR
Transmit telegram
PZD Peer-to-peer
SCB/SCI Values Transmit

r699.01 to .05
Src SCB TrnsData
P0706 (0) •••
.01
K 1
.02 PZD
K 2
words
K .03 3
.04
K 4
.05
K 5
Transmitting 32 bit words:

If the same double-word connector is interconnected to two consecutive connector
numbers, this is transferred as a 32-bit word.
Examples:
1.
P706 (0)
KK1000 1000 .02
KK1000 is transferred as
KK1000 1000 .03 a 32-bit word
2.
P706 (0)
KK2000 2000 .02
KK1000 1000 .03 KK1000 and KK2000 is
.04 transferred as a 16-bit
KK900 900
word
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1/2 fp_vc_Z02_e.vsd Function diagram
- Z02 -
Peer-to-peer transmitting Not with Compact PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
Note: Bit 10 must be set in the first PZD word of the Dual PKW Task U953.25 = ___(4)
PKW words
telegram received via USS so that the conver- Port RAM r738.9 to .12
ter will accept the process data as being valid. SCB
For this reason, the control word 1 must be
PZD SCB - SCom: SCB -SCom:
Config words Receive Data
transferred to the converter in the first PZD r699.17 to 32
area B4500 Word 1 Bit 0
word.
••• B4515 Word 1 Bit 15
<1> (xx) see parameter list
1 K4501 Word 1
PKW B4600 Word 2 Bit 0
2 K4502 Word 2 B4615 Word 2 Bit 15

Low
KK4532 DWord 2 B4700 Word 3 Bit 0
PZD High
3 K4503 Word 3 B4715 Word 3 Bit 15
Low
SCB Receive telegram Receive High B4815 Word 4 Bit 15
4 Low
K4504 Word 4
PZD
High
TLG end PKW TLG head 5 K4505 Word 5 B4915 Word 5 Bit 15
16 15 15 • • • • 3 2 1 Low
KK4535 DWord 5
High
6 K4506 Word 6
Low
KK4536 DWord 6
SCB Protocol High
0 ... 5
7 K4507 Word 7
Low
KK4537 DWord 7
P696 (0)
P696 (x) High
x=0: Master for SCI boards SCB Diagnosis 8 K4508 Word 8
Low
x=1: 4-wire USS r697.xx <1> KK4538 DWord 8
x=2: 2-wire USS High
x=3: Peer-to-peer 9 Low
K4509 Word 9
KK4539 DWord 9
SCom Baud Rate High
1 ... 13 10 K4510 Word 10
Low
P701.3 (6) KK4540 DWord 10
High
SCB SCB TlgOFF 11 K4511 Word 11
SCom PcD # Low
configu- B0050 KK4541 DWord 11
0 ... 5
P703.3 (2) ration High
12 K4512 Word 12
Low
KK4542 DWord 12
SCom TlgOFF Fault Delay
0.0 ... 100.0 s High
0 ... 6500 ms 13 K4513 Word 13
P781.15 (0.0) Low
P704.3 (0) KK4543 DWord 13
P704.3 (x)
High
x=0 no monitoring 14 K4514 Word 14
to F079 Low
T 0 KK4544 DWord 14
SCB
Telegram Failure High
15 K4515 Word 15
Low
KK4545 DWord 15
High
16 K4516 Word 16
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB2 fp_vc_Z05_e.vsd Function diagram
- Z05 -
USS receiving Not with Compact PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
PKW Reply U953.26 = ___(4)
r739.9 to .12
•••
PKW Word 1 USS SCB
PKW Word 2 USS SCB

PKW PKW
PKW Word 3 USS SCB words Transmit telegram
processing
DPR TxD
PKW Word 4 USS SCB
Transmit
SCB/SCI Values
Src SCB TrnsData r699.01 to .16 PZD
TLG
P0706 (0) • • • PKW TLG head
.01
•••
end 16 15 14 3 2 1
K 1
.02 PZD
K 2
words
K .03 3
.04
K 4
.05
K 5
.06
K 6
.07
If the same double-word connector is interconnected to two consecutive connector
.08 numbers, this is transferred as a 32-bit word.
K 8
.09 Examples:
K 9
1.
.10
K 10 P706 (0)
KK1000 1000 .02
KK1000 is transferred as
.11 .03 a 32-bit word
K 11 KK1000 1000
K .12 12 2.
.13 P706 (0)

K 13 KK2000 2000 .02
KK1000 1000 .03 KK1000 and KK2000 is
.14
K 14 .04 transferred as a 16-bit
KK900 900
word.
.15
K 15
.16
K 16
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB2 fp_vc_Z06_e.vsd Function diagram
- Z06 -
USS transmitting Not with Compact PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
SCB/SCI Values
-X427 r699.1
See function diagram "Digital outputs slave 1": U953.25 = ___(4)
B1 Binary output 8, driver P24 VDC

B2 Binary output 8, driver 100 mA external,
SCI-SL1:
short-circuit proof
DigIn 1
24 V B4100
20
B3 DigInN 1
5V 1 B4120
DigIn 2
24 V B4101
21
B4 DigInN 2
5V 1 B4121
DigIn 3
24 V B4102
22
B5 DigInN 3
5V 1 B4122
DigIn 4
24 V B4103
23
B6 DigInN 4
5V 1 B4123
DigIn 5
24 V B4104
24
B7 DigInN 5
5V 1 B4124
B8 Reference point binary inputs 1 to 5
B10, 11 External power supply connection P24 VDC

A1, B9 Aux. voltage P24 VDC for binary inputs
A2, 9, 10, 11 Aux. voltage M for binary inputs
DigIn 6
24 V B4105
25
A3 DigInN 6
5V 1 B4125
DigIn 7
24 V B4106
26
A4 DigInN 7
5V 1 B4126
DigIn 8
24 V B4107
27
A5 DigInN 8
5V 1 B4127
DigIn 9
24 V B4108
28
A6 DigInN 9
5V 1 B4128
DigIn 10
24 V B4109
29
A7 DigInN 10
5V 1 B4129
A8 Reference point binary inputs 6 to 10
1 2 3 4 5 6 7 8
SCB1 with SCI1 fp_vc_Z10_e.vsd Function diagram
- Z10 -
Digital inputs slave 1 Not with Compact PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
SCB/SCI Values
-X427 r699.5
See function diagram "Digital outputs slave 2": U953.25 = ___(4)
B1 Binary output 8, driver P24 VDC

B2 Binary output 8, driver 100 mA external, short-circuit proof
SCI-SL2:
DigIn 1
24 V B4200
20
B3 DigInN 1
5V 1 B4220
DigIn 2
24 V B4201
21
B4 DigInN 2
5V 1 B4221
DigIn 3
24 V B4202
22
B5 DigInN 3
5V 1 B4222
DigIn 4
24 V B4203
23
B6 DigInN 4
5V 1 B4223
DigIn 5
24 V B4204
24
B7 DigInN 5
5V 1 B4224
B8 Reference point binary inputs 1 to 5
B10, 11 External power supply connection P24 VDC

A1, B9 Aux. voltage P24 VDC for binary inputs
A2, 9, 10, 11 Aux. voltage M for binary inputs
DigIn 6
24 V B4205
25
A3 DigInN 6
5V 1 B4225
DigIn 7
24 V B4206
26
A4 DigInN 7
5V 1 B4226
DigIn 8
24 V B4207
27
A5 DigInN 8
5V 1 B4227
DigIn 9
24 V B4208
28
A6 DigInN 9
5V 1 B4228
DigIn 10
24 V B4209
29
A7 DigInN 10
5V 1 B4229
A8 Reference point binary inputs 6 to 10
1 2 3 4 5 6 7 8
- Z11 -
U953.26 = ___(4)
-X429:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
SCB/SCI Values
r699.9
Src SCI DigOut
P698 (0)
.01 20
B
.02 21
B
.03 22
B
.04 23
B
.05 24
B
.06 25
B -X427
.07 26
B B1 (see function
.08 27
B diagram "Digital
inputs slave 1")
B2
1 2 3 4 5 6 7 8
- Z15-
Digital outputs slave 1 Not with Compact PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
U953.26 = ___(4)
-X429:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
SCB/SCI Values
r699.13
Src SCI DigOut
P698 (0)
.13 20
B
.14 21
B
.15 22
B
.16 23
B
.17 24
B
.18 25
B -X427
.19 26
B B1 (see function
.20 27
B diagram "Digital
inputs slave 2")
B2
1 2 3 4 5 6 7 8
- Z16 -
-X428
+10 V/5 mA for potentiometer, U953.25 = ___(4)
.1
short-circuit proof
.2 -10 V/5 mA for potentiometer,

short-circuit proof
SCI AnaIn Conf
0 ... 2 <2> SCI AnaIn Offset SCI AnaInSmooth
3 P690.1 (0) -20.00 ... 20.00 V 0 ... 15 <1>
U P692.1 (0) P691.1 (2)
± 10 V
SCB/SCI Values
4 12 bit + sign
r699.2
.3 A
K4101 SCI Sl.1 AnaIn
4 .4
D
I
.5 Hardware smoothing
± 20 mA Smoothing
1 ms
5
SCI AnaIn Conf
P690.2 (0) -20.00 ... 20.00 V 0 ... 15 <1>
P692.2 (0) P691.2 (2)
SCB/SCI Values
12 bit + sign
r699.3
.6 A
.7
D
Smoothing
1 ms
SCI AnaIn Conf

P690.3 (0) -20.00 ... 20.00 V 0 ... 15 <1>
P692.3 (0) P691.3 (2)
SCB/SCI Values
12 bit + sign
r699.4
.9 A
.10
D
Smoothing
1 ms
Note: <1> Value range: <2> Signal type:

Examples of offset and Value range calculated acc. to following equation: Terminals Terminals
(For further terminals, gain in the case of frequency/ X428.3, .6, .9 X428.5, .8, .11
see function diagram speed definitions are given in T=2 ms⋅2P691.x 0: -10 ... 10 V -20 ... 20 mA
"SCI1 - analog outputs slave1") function diagrams [316], [326] 1: 0 ... 10 V 0 ... 20 mA
2: - 4 ... 20 mA
1 2 3 4 5 6 7 8
- Z20 -
SCI1 - analog inputs slave 1 Not with Compact PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
-X428
+10 V/5 mA for potentiometer, U953.25 = ___(4)
.1
short-circuit proof
.2 -10 V/5 mA for potentiometer,

short-circuit proof
SCI AnaIn Conf
3 P690.4 (0) -20.00 ... 20.00 V 0 ... 15 <1>
U P692.4 (0) P691.4 (2)
± 10 V
SCB/SCI Values
4 12 bit + sign
r699.6
.3 A
4 .4
D
I
± 20 mA Smoothing
1 ms
5
SCI AnaIn Conf
P690.5 (0) -20.00 ... 20.00 V 0 ... 15 <1>
P692.5 (0) P691.5 (2)
SCB/SCI Values
12 bit + sign
r699.7
.6 A
.7
D
Smoothing
1 ms
SCI AnaIn Conf

P690.6 (0) -20.00 ... 20.00 V 0 ... 15 <1>
P692.6 (0) P691.6 (2)
SCB/SCI Values
12 bit + sign
r699.8
.9 A
.10
D
Smoothing
1 ms
Note: <1> Value range: <2> Signal type:

(For further terminals,
Examples of offset and Value range calculated acc. to following equation: Terminals Terminals
see function diagram
gain in the case of frequency/ X428.3, .6, .9 X428.5, .8, .11
"SCI1 - analog outputs slave2")
speed definitions are given in T = 2 ms⋅2P691.x 0: -10 ... 10 V 0 ... 20 mA
function diagrams [316], [326] 2: 4 ... 20 mA
1 2 3 4 5 6 7 8
- Z21 -
SCI1 - analog inputs slave 2 Not with Compact PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
SCI AnaOut Gain U953.26 = ___(4)
-320 ... 320 V
SCB/SCI Values P694.1 (10) SCI AnaOutOffset
r699.10 -100 ... 100 V
P695.1 (0)
SCI AnaOut ActV 12 Bit -X428
P0693.1 (0) x x D
K
y[ V ] = · P694.1 .12
100% A .13
U
.14 R ≤ 500 Ω
I
SCI AnaOut Gain
Iout = 0 ... 20 mA
-320 ... 320 V
r699.11 -100 ... 100 V
P695.2 (0)
SCI AnaOut ActV 12 Bit
P0693.2 (0) x x D
K
y[ V ] = · P694.2 .15
100% A .16
U
.17 R ≤ 500 Ω
I
SCI AnaOut Gain
Iout = 0 ... 20 mA
-320 ... 320 V
r699.12 -100 ... 100 V
P695.3 (0)
Src SCI.AnaOut. 12 Bit
P0693.3 (0) x x D
K
y[ V ] = · P694.3 .18
100% A .19
U
Note on Setting: 20 R ≤ 500 Ω
A max − A min
B = Reference value (cf P350 ... P354) P694 = ×B I
Smin = Smallest signal value (e.g. in Hz, V, A) S max − S min
Smax = Largest signal value (e.g. in Hz, V, A) A min* S max − A max* S min Iout = 0 ... 20 mA
P695 =
Amin = Smallest output value in V S max − S min
Amax = Largest output value in V
"SCI1 - analog inputs slave1")
4 mA ⇒ Amin = + 6 V
20 mA ⇒ Amax = - 10 V
1 2 3 4 5 6 7 8
- Z25 -
SCI1 analog outputs slave 1 Not with Compact PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
SCI AnaOut Gain U953.26 = ___(4)
-320 ... 320 V
r699.14 -100 ... 100 V
P695.4 (0)
-X428
P0693.4 (0) x x D
K
y[ V ] = · P694.4 .12
100% A .13
U
.14 R ≤ 500 Ω
I
SCI AnaOut Gain
Iout = 0 ... 20 mA
-320 ... 320 V
r699.15 -100 ... 100 V
P695.5 (0)
P0693.5 (0) x x D
K
y[ V ] = · P694.5 .15
100% A .16
U
.17 R ≤ 500 Ω
I
SCI AnaOut Gain
Iout = 0 ... 20 mA
-320 ... 320 V
r699.16 -100 ... 100 V
P695.6 (0)
P0693.6 (0) x x D
K
y[ V ] = · P694.6 .18
100% A .19
U
Note on Setting:
A max − A min .20 R ≤ 500 Ω
B = Reference value (cf P350 ... P354) P694 = ×B
Smin = Smallest signal value (e.g. in Hz, V, A) S max − S min I
Smax = Largest signal value (e.g. in Hz, V, A) A min* S max − A max* S min Iout = 0 ... 20 mA
P695 =
Amin = Smallest output value in V S max − S min
Amax = Largest output value in V

4 mA ⇒ Amin = + 6 V
20 mA ⇒ Amax = - 10 V
"SCI1 - analog inputs slave 2")
1 2 3 4 5 6 7 8
- Z26 -
SCI1 analog outputs slave 2 Not with Compact PLUS! 16.05.01 MASTERDRIVES VC
U953.25 = ___(4)
[Z30.1]
SCB/SCI Values SCI-SL1: SCI-SL1:
-X437 r699.1
DigIn 1 DigIn 9
24 V B4100 24 V B4108
20 28
B1 DigInN 1 A1 DigInN 9
5V 1 B4120 5V 1 B4128
DigIn 2 DigIn 10
24 V B4101 24 V B4109
21 29
5V 1 B4121 5V 1 B4129
DigIn 3 DigIn 11
24 V B4102 24 V B4110
22 210
5V 1 B4122 5V 1 B4130
DigIn 4 DigIn 12
24 V B4103 24 V B4111
23 211
5V 1 B4123 5V 1 B4131
DigIn 5 DigIn 13
24 V B4104 24 V B4112
24 212
5V 1 B4124 5V 1 B4132
DigIn 6 DigIn 14
24 V B4105 24 V B4113
25 213
5V 1 B4125 5V 1 B4133
DigIn 7 DigIn 15
24 V B4106 24 V B4114
26 214
5V 1 B4126 5V 1 B4134
DigIn 8 DigIn 16
24 V B4107 24 V B4115
27 215
5V 1 B4127 5V 1 B4135
B9 Reference point binary inputs 1 to 8 A9 Reference point binary inputs 9 to 16

B10 Aux. voltage P24 VDC A10 Aux. voltage M for binary inputs
B11, 12 External power supply connection P24 VDC A11, 12 External power supply connection M
[Z30.5]
1 2 3 4 5 6 7 8
- Z30 -
U953.25 = ___(4)
[Z31.1]
SCB/SCI Values SCI-SL2: SCI-SL2:
-X437 r699.4
DigIn 1 DigIn 9
24 V B4200 24 V B4208
20 28
5V 1 B4220 5V 1 B4228
DigIn 2 DigIn 10
24 V B4201 24 V B4209
21 29
5V 1 B4221 5V 1 B4229
DigIn 3 DigIn 11
24 V B4202 24 V B4210
22 210
5V 1 B4222 5V 1 B4230
DigIn 4 DigIn 12
24 V B4203 24 V B4211
23 211
5V 1 B4223 5V 1 B4231
DigIn 5 DigIn 13
24 V B4204 24 V B4212
24 212
5V 1 B4224 5V 1 B4232
DigIn 6 DigIn 14
24 V B4205 24 V B4213
25 213
5V 1 B4225 5V 1 B4233
DigIn 7 DigIn 15
24 V B4206 24 V B4214
26 214
5V 1 B4226 5V 1 B4234
DigIn 8 DigIn 16
24 V B4207 24 V B4215
27 215
5V 1 B4227 5V 1 B4235
B9 Reference point binary inputs 1 to 8 A9 Reference point binary inputs 9 to 16

B10 Aux. voltage P24 VDC A10 Aux. voltage M for binary inputs
B11, 12 External power supply connection P24 VDC A11, 12 External power supply connection M
[Z31.5]
1 2 3 4 5 6 7 8
- Z31 -
U953.26 = ___(4)
-X439:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
SCB/SCI Values
r699.9
Src SCI DigOut
P698 (0)
.01 20
B
.02 21
B
.03 22
B
.04 23
B
.05 24
B
.06 25
B
.07 26
B
.08 27
B
.09 28 -X438:
B
.10 29
B B1
.11 210
B
.12 211
B B2
B3
B4
B5
B6
A1
A2
A3
A4
A5 Aux. voltage P24 VDC
A6 Aux. voltage M for binary outputs
1 2 3 4 5 6 7 8
- Z35 -
U953.26 = ___(4)
-X439:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
SCB/SCI Values
r699.13
Src SCI DigOut
P698 (0)
.13 20
B
.14 21
B
.15 22
B
.16 23
B
.17 24
B
.18 25
B
.19 26
B
.20 27
B
.21 28 -X438:
B
.22 29
B B1
.23 210
B
.24 211
B B2
B3
B4
B5
B6
A1
A2
A3
A4
A5 Aux. voltage P24 VDC
A6 Aux. voltage M for binary outputs
1 2 3 4 5 6 7 8
- Z36 -
10.2001
Parameter lists
General parameters to 74 Sequence control to 629

Motor and encoder data to 154 Terminals to 699
Closed-loop control / Gating unit to 349 Communications to 779
Functions 1 to 399 Diagnostics / Monitoring to 830
Setpoint channel to 514 Special parameters to 849
Functions 2 to 549 Special parameters to 899
OP1S/SIMOVIS
Technology parameters to 1999 Free function blocks to 2449

Reserved to 2479 Trace 2480 ...
2499
Reserved 2500 ... Reserved 2600 ...
2599 2699
Reserved 2700 ... Lifts and hoisting gear 2800 ...
2799 2859
OP1 Parameters 2860 ... Reserved 2870 ...
2869 2899
Basic unit management 2900 ... Reserved 2921 ...
2920 2949
Release and management 2950 ... Technology parameters T400 to 3999
parameters 2999

10.2001
Explanations
Parameter Description Data Read/Write
1)
P999* "Description" Factory: 0.0 4.1) Menus:
Par. example
2)
Index 1: 0.0 4.2) - Parameter menu 11)
Min: -200.0 5) + Communication
999
3)
6) + Motor data
Max: 200.0
Unit: % 7) Changeable in: 12)
Indices:2, 8) -ready
BDS 9) -run
Type: I2 10)
1) * means confirmation parameter: not active until after confirmation (press P key)
r xxx Visualization parameter Parameter number <1000
P xxx Setting parameter Parameter number < 1000
d xxx Visualization parameter Parameter number ≥ 1000 and < 2000 for T100,T300,T400
(not in this list)
H xxx Setting parameter Parameter number ≥ 1000 and < 2000 for T100,T300,T400
(not in this list)
n xxx Visualization parameter Parameter number ≥ 2000 and < 3000
U xxx Setting parameter Parameter number ≥ 2000 and < 3000
c xxx Visualization parameter Parameter number ≥ 3000 for T400 (not in this list)
L xxx Setting parameter Parameter number ≥ 3000 for T400 (not in this list)
The thousands digit of the parameter number is coded by means of letters so that it can also be shown on
the PMU.
2) Parameter name in plaintext (e. g. for operator panel OP1S and SIMOVIS)
3) Parameter number with place for thousands (relevant for automation and serial interfaces)
st
4) 1 value of the factor setting in the case of non-indexed parameters.
nd st
2 value of the factory setting of the 1 index in the case of indexed parameters. The complete list of factory
settings of the first 4 indices is at the end of the parameter list.
5) Minimum value which can be set. Is only given in the case of setting parameters. The value can be limited
due to converter-dependent variables.
6) Maximum value which can be set. Is only given in the case of setting parameters. The value can be limited
due to converter-dependent variables.
7) Unit of the parameter value. In the case of percentages, these refer to the pertinent reference values (P350
to P354, see also function diagram [20]).
8) Number of indices in the case of indexed parameters.
9) If the parameter is contained in a function data set (FDS) or BICO data set (BDS), this is indicated here.
(See also function diagram [540] and [20])
10) Parameter type
O2 16-bit value without sign
I2 16-bit value with sign
I4 32-bit value with sign
L2 Nibble-coded variable
V2 Bit-coded variable
,B Binector parameter (see also function diagram [15])

,K Connector parameter (16-bit, see also function diagram [15])
,KK Double-connector parameter (32-bit, see also function diagram [15])
11) Indicates the menus in which the parameter can be read. Menu selected by means of P60.
12) The parameter can be changed in the following converter statuses (see also function diagram [20]):
Examples: To be seen in
Status: r001=
Power-section definition 0 Change with P060 = 8 into ’Power-section definition’ status necessary
Board definition 4 Change with P060 = 4 into ’Board definition’ status necessary
Drive setting 5 Change with P060 = 5 into ’Drive setting’ status necessary
Ready 9
Run 14
Download 21 Change with P060 = 6 into ’Download’ status necessary
Return to the ’Ready’ status with P060 = 1

10.2001
General Parameter lists

Parameter list Vector Control
22.10.01
Parameter Description Data Read/write
r001 Visualization parameter for the current status of the converte Dec.Plc.: 0 Menus:
Drive Status or inverter. The converter status is, for example, determined Unit: - - Parameter menu
by the control commands for the internal sequence control Indices: - + General parameters
1 (see control word 1 and 2 Type: O2 + Motor/encoder
r550,r551) and by menu selection P060. + Encoder data
+ Control/gating unit
0 = Power section definition + Position control
1 = Initialization of converter or inverter + Diagnostics
2 = Hardware initialization + Trace
3 = Drive system initialization + Technology
4 = Board configuration + Synchronism
5 = Drive setting + Positioning
6 = Selection of several drive test functions - Fixed settings
7 = Störung - Quick parameterization
8 = Start inhibt - Board configuration
9 = Ready for ON - Drive setting
10 = Precharging of Dc link bus - Download
11 =Ready for operation - Upread/free access
12 = Ground fault test - Power section definition
13 = "Flying restart" is active
14 = Operation
15 = OFF1 is active
16 = OFF3 is active
17 = "DC braking" is active
18 = Motor data identification at standstill is active
19 = Optimization of speed controller
20 = "Synchronization" active
21 = Download
r002 Visualization parameter for the speed actual value in Hz Dec.Plc.: 3 Menus:
Rot Freq (multiplied by the pole pair number P109 of the drive) Unit: Hz - Parameter menu
Indices: - + General parameters
2 Display quantity for the PMU parameterizing unit and the OP Type: I4 - Upread/free access
(see P049).
In function diagram:
350.7, 351.7, 352.7
r003 Visualization parameter for the output voltage of the Dec.Plc.: 1 Menus:
Output Volts converter or inverter (fundamental rms) Unit: V - Parameter menu
3 In function plan: Type: I2 - Upread/free access
285.3, 286.3
r004 Visualization parameter for the output current of the Dec.Plc.: 1 Menus:
Output Amps converter or inverter (fundamental rms) Unit: A - Parameter menu
4 In function diagram: Type: I4 - Upread/free access
285.7, 286.7
r005 Visualization parameter for the ouput active power. Dec.Plc.: 1 Menus:
Output Power The display value is normalized to the reference power whic Unit: % - Parameter menu
is derived from the product of reference frequency P352 and Indices: - + General parameters
5 referencetorque P354. Type: I2 - Upread/free access
285.7, 286.7
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (Edition AE) 1

r006 Visualization parameter for DC link voltage. Dec.Plc.: 0 Menus:

DC Bus Volts Unit: V - Parameter menu
Displayed quantity for the PMU parameterizing unit and the Indices: - + General parameters
6 OP (r049). Type: I2 - Upread/free access
285.3, 286.7
r007 Visualization parameter for torque, related to the reference Dec.Plc.: 1 Menus:
Motor Torque torque (P354) Unit: % - Parameter menu
7 Type: I2 - Upread/free access
r008 Visualization parameter for thermal motor utilization Dec.Plc.: 0 Menus:

Motor Utilizat. (calculated value). Unit: % - Parameter menu
Indices: - - Upread/free access
8 Precondition: Type: O2
P383 >= 100 s and no temperature sensor selected.
ATTENTION.
The overload protection derived from this parameter is only
effective if sufficient cooling of the motor is ensured.
r009 Visualization parameter for the current motor temperature. Dec.Plc.: 0 Menus:
Motor Temperat. Unit: °C - Parameter menu
A correct display is only possible if the motor temperature is Indices: - + General parameters
9 measured with a KTY84 temperature sensor or BICO Type: I2 + Functions
parameter P385 is softwired to a connector which provides - Upread/free access
the temperature signal in the normalization 1°=40 Hex.
Precondition:
P380 > 1 or
P381 > 1 or
P386 = 2 and P381 > 1
280.3
r010 Visualization parameter for the current thermal utilization of Dec.Plc.: 0 Menus:
Drive Utilizat. the converter or inverter. Unit: % - Parameter menu
10 The utilization is determined byan i2t calculation of the outpu Type: O2 - Upread/free access
current. A value of 100 % is achieved in continuous
operation with the rated current.
If a 100 % utilization is exceeded, an alarm message (A024)
is tripped and the output current is reduced to 89 % of the
rated current..
r011 Visualization parameter for the currently active motor data Dec.Plc.: 0 Menus:
act. MotDataSet sets. Unit: - - Parameter menu
11 1 = Data set 1 Type: O2 - Drive setting
2 = Data set 2 - Upread/free access
3 = Data set 3
4 = Data set 4
A motor data set is selected with control word bits 18 and 19

The relevant BICO parameters
for linking the control word bits are P578 and P579.
20.5

r012 Visualization parameter for the currently active BICO data seDec.Plc.: 0 Menus:
Active BICO DSet Unit: - - Parameter menu
1 = Data set 1 Indices: - + General parameters
12 2 = Data set 2 Type: O2 - Upread/free access
A BICO data set is selected with control word bit 30. The
relevant BICO parameter for linking the control word bit is
P590.
20.5
r013 Visualization parameter for the currently active function data Dec.Plc.: 0 Menus:
Active FuncDSet set. Unit: - - Parameter menu
13 1 =Data set 1 Type: O2 - Upread/free access
2 = Data set 2
3 = Data set 3
4 = Data set 4
A function data set is selected with control word bits 16 and

17. The relevant BICO parameters for linking the control
word bits are P576 and P577.
20.5
r014 Visualization parameter for the speed setpoint at the speed Dec.Plc.: 1 Menus:
Setp Speed controller input or at the frequency input of the v/f control. Unit: 1/min - Parameter menu
14 In function diagram: Type: I4 - Upread/free access
360.4, 361.4, 362.4, 363.4
r015 Visualization parameter for the speed actual value. Dec.Plc.: 1 Menus:
n(act) Unit: 1/min - Parameter menu
In function diagram: Indices: - + General parameters
15 350.7, 351.7, 352.7 Type: I4 - Upread/free access
P028* BICO parameter for selecting connectors which contain a index1: 0 Menus:
SrcDispPowerConn power and are to be displayed in visualization parameter r02 Unit: - - Parameter menu
in (%). The connector numbers entered in the respective Indices: 5 + General parameters
28 index are displayed in the same index of parameter r029. Type: L2 ,K - Upread/free access
Changeable in:
In function diagram: - Drive setting
30.7 - Ready
r029 Visualization parameter for displaying connectors given in Dec.Plc.: 1 Menus:

DispPowerConn P028 in (%). The connectors displayed in the respective Unit: % - Parameter menu
index have been selected in the same index of parameter Indices: 5 + General parameters
29 P028. Normalization is determined in P352 and P354. Type: I4 - Upread/free access
30.8
P030* BICO parameter for selecting binectors which are to be index1: 0 Menus:
Src Disp Binec shown in visualization parameter r031. The binector number Unit: - - Parameter menu
entered in the respective index are displayed in the same Indices: 5 + General parameters
30 index of parameter r031. Type: L2 ,B - Upread/free access
Changeable in:
30.1 - Ready
r031 Visualization parameter for displaying the binectors given in Dec.Plc.: 0 Menus:
Display Binector P030. The binectors displayed in the respective index have Unit: - - Parameter menu
been selected in the same index of parameter P030. Indices: 5 + General parameters
31 Type: O2 - Upread/free access
30.2

P032* BICO parameter for selecting connectors which are to be index1: 0 Menus:
Src Disp Conn displayed in visualization parameter r033 in [%]. The Unit: - - Parameter menu
connector numbers shown in the respective index are Indices: 5 + General parameters
32 displayed in the same index of parameter r033. Type: L2 ,K ,K - Upread/free access
Changeable in:
30.1 - Ready
r033 Visualization parameter for displaying the connectors given i Dec.Plc.: 3 Menus:
Display Conn P032. The connnectors displayed in the respective index Unit: % - Parameter menu
have been selected in the same index of parameter P032. A Indices: 5 + General parameters
33 connector value of 4000 H or 4000 0000 H is shown at 100 Type: I4 - Upread/free access
%.
30.2
SrcDispVoltsConn voltage and are to be displayed in visualization parameter Unit: - - Parameter menu
r035 in [V]. The connector numbers entered in the respectiveIndices: 5 + General parameters
Changeable in:
30.4 - Ready
r035 Visualization parameter for displaying connectors given in Dec.Plc.: 1 Menus:

Disp Volts Conn P034 in [V]. The connectors displayed in the respective inde Unit: V - Parameter menu
have been selected in the same index of parameter P034. Indices: 5 + General parameters
35 The normalization is specified in P351. The following methodType: I4 - Upread/free access
of calculation must be used:
r035 = P351 xConnector Value in [%]/100%.
30.5
SrcDispAmpsConn current and are to be displayed in visualization parameter Unit: - - Parameter menu
r037 in [A]. The connector numbers entered in the respectiveIndices: 5 + General parameters
Changeable in:
30.4 - Ready
r037 Visualization parameter for the display of connectors given inDec.Plc.: 2 Menus:
Disp Amps Conn P036 in [A]. The connectors displayed in the respective inde Unit: A - Parameter menu
have been selected in the same index of parameter P036. Indices: 5 + General parameters
37 The normalization is specified in P350. The following methodType: I4 - Upread/free access
of calculation must be used:
r037 = P350 xConnector Value in [%]/100%.
30.5
Src DispTorqConn torque and are to be displayed in visualization parameter Unit: - - Parameter menu
r039 in (%). The connector numbers entered in the Indices: 5 + General parameters
38 respective index are displayed in the same index of Type: L2 ,K - Upread/free access
parameter r039. Changeable in:
- Drive setting
In function diagram: - Ready
30.4
Disp Torq Conn P038 in (%). The connectors displayed in the respective Unit: % - Parameter menu
39 P038. Normalization is determined in P354. Type: I4 - Upread/free access
30.5

SrcDisp SpdConn speed and are to be displayed in visualization parameter r04 Unit: - - Parameter menu
in [1/min]. The connector numbers entered in the respective Indices: 5 + General parameters
40 index are displayed in the same index of parameter r041. Type: L2 ,K ,K - Upread/free access
Changeable in:
- Drive setting
- Ready
30.7
Disp Speed Conn P040 in [1/min]. The connectors displayed in the respective Unit: 1/min - Parameter menu
41 P040. The normalization is specified in P353. The following Type: I4 - Upread/free access
method of calculation must be used: r041 = P353
xConnector Value in [%]/100%.
30.8
SrcDispFreqConn frequency and are to be displayed in visualization parameter Unit: - - Parameter menu
r043 in [Hz]. The connector numbers entered in the Indices: 5 + General parameters
42 respective index are displayed in the same index of Type: L2 ,K ,K - Upread/free access
- Drive setting
30.7
Disp Freq Conn P042 in [Hz]. The connectors displayed in the respective Unit: Hz - Parameter menu
43 P042. The normalization is specified in P352. The following Type: I4 - Upread/free access
method of calculation must be used:
r043 = P352 x Connector Value in [%]/100%.
30.8
P044* BICO parameter for selecting connectors which are to index1: 0 Menus:
SrcDisp DecConn displayed in visualization parameter r045 as an integral Unit: - - Parameter menu
decimal number preceded by a plus or minus sign. The Indices: 5 + General parameters
44 connector numbers entered in the respective index are Type: L2 ,K ,K - Upread/free access
displayed in the same index of parameter r045. Changeable in:
- Drive setting
30.1
Disp DecConn P044 as an integral whole decimal number. The connectors Unit: - - Parameter menu
displayed in the respective index have been selected in the Indices: 5 + General parameters
45 same index of parameter P044. Type: I4 - Upread/free access
30.2
P046* BICO parameter for selecting connectors which are to be index1: 0 Menus:
SrcDisp HexConn displayed in visualization parameter r047as an integral value Unit: - - Parameter menu
(hexadecimal). The connector numbers entered in the Indices: 5 + General parameters
46 respective index are displayed in the same index of Type: L2 ,K ,K - Upread/free access
- Drive setting
30.1

Disp Hex Conn P046 as a hexadecimal number. Unit: - - Parameter menu
If word connectors have been selected in P046, then Indices: 10 + General parameters
47 Indices 1 to 5 = Value of the connector Type: L2 - Upread/free access
Indices 6 to 10 = 0
If double word connectors have been selected in P046, then
Indices 1 to 5 = Upper 16 bits of the connector
Indices 6 to 10 = Corresponding lower 16 bits of the
connector
Example:
KK0091 = 1234 5678
P046.1= 91
r047.1 = 1234
r047.6 = 5678
30.2
P048* Function parameter for selecting parameter whose value is t Init: 2 Menus:
PMU OperDisp be indicated in the operating display of the PMU. Min: 0 - Parameter menu
Max: 3999 + General parameters
48 Unit: - - Upread/free access
Indices: - Changeable in:
Type: O2 - Drive setting
- Ready
P049* Function parameter for selecting parameters whose values index1: 4 Menus:
OP OperDisp are to be shown in the operating display of the optional OP1 Min: 0 - Parameter menu
user-friendly operator control panel. Max: 3999 + General parameters
Index 1: 1st line left Indices: 5 Changeable in:
Index 2: 1st line right Type: O2 - Drive setting
Index 3: 2nd line (actual value), only visualization parameter - Ready
Index 4: 3rd line (setpoint)
Index 5: 4th line
For Compact/Chassis units: 60.1
For Compact PLUS units: 61.1
P050* Function parameter for setting the language in which texts Init: 0 Menus:
Language are to be displayed on the optional OP1S user-friendly Min: 0 - Parameter menu
operator control panel. Max: 4 + General parameters
0 = German Indices: - Changeable in:
1 = English Type: O2 - Drive setting
2 = Spanish - Ready
3 = French
4 = Italian
This parameter is not reset during factory setting !

P053* Function parameter for releasing interfaces for Init: 7 Menus:

Parameter Access parameterization. Min: 0 All menus
Max: 65535 Changeable in:
53 0 Hex = None Unit: - All states
1 Hex = Cbx communication board Indices: -
not Compact PLUS 2 Hex = PMU operator control panel Type: V2
4 Hex = Serial interface (SCom/SCom1), also OP1S and PC
8 Hex = SCB serial input/output modules
10 Hex = Txxx technology board
20 Hex = Serial interface 2 (SCom2)
40 Hex = Second CB board
Each interface has a code number. When the number or the

sum of different numbers assigned to the interfaces is/are
entered, the interface(s) is/are released for use as a
parameterizing interface.
Example:
The factory-setting value 6 is the sum of 2 and 4. This
means that parameterization is allowed via the PMU and
serial interface 1 and thus for the OP1S as well.
The parameter can always be written from any interface. Thi

also applies if this interface has not been released for
parameterization purposes.
During factory setting via CBx, SCB, TXXX, SCom2 or a

second CB board, this parameter is not reset.
P053* Function parameter for releasing interfaces for Init: 39 Menus:

Parameter Access parameterization. Min: 0 All menus
Max: 65535 Changeable in:
53 0 Hex = None Unit: - All states
1 Hex = CBx communication board Indices: -
Compact PLUS only 2 Hex = PMU operator control panel Type: V2
4 Hex = Serial interface (SST/SST1)
8 Hex = SCB serial input/output modules
10 Hex = Txxx technology board
20 Hex = Serial interface 2 (SST2), also OP1S
and PC
40 Hex = Second CB board
Each interface has a code number. When the number or the

sum of different numbers assigned to the interfaces is/are
entered, the interface(s) is/are released for use as a
parameterizing interface.
Example:
The factory setting 27H is the sum of 1, 2, 4 and 20H. This
means that parameterization is allowed via the PMU and
serial interface 1 and for the OP1S via serial interface 2.
The parameter can always be written from any interface. Thi

also applies if this interface has not been released for
parameterization purposes.
During factory setting via the first CB, SCB, Txxx, SST2 or a
second CB board this parameter is not reset.

r054 This visualization parameter returns the origin of the read Dec.Plc.: 0 Menus:
Requester request. It can therefore be scanned to find out which Unit: - - User parameters-
interface is being used. Indices: - Parameter menu
54 Type: L2 + General parameters
The values correspond to those of P53. - Fixed settings
- Quick parameterization
- Board configuration
- Drive setting
- Download
- Upread/free access
- Power section definition
P060* Function parameter for selecting the current menu. Init: 1 Menus:
Menu Select Min: 0 All menus
0 = User parameter (selection of the visible parameters in Max: 8 Changeable in:
60 P360) Unit: - All states
1 = Parameter menu Indices: -
2 = Fixed settings (for factory settings) Type: O2
3 = Quick parameterization (changes to "Drive Setting" state
4 = Board configuration (changes to "Board Configuration"
state)
5 = Drive setting (changes to "Drive Setting" state)
6 = Download (changes to "Download" state)
7 = Upread/Free access
8 = Power section definition (changes to "Power section
definition" state)
If it is not possible to change to another state due to the

currently valid state, the corresponding menu cannot be
selected either.
Example:
"Operating" state, change to "Download" not possible.
"Ready for switching on" state, change to "Download" not
possible.
With parameters P358 Key and P359 Lock, menus can be

locked with the exception of the menus "User parameters"
and "Fixed settings".
P068* Function parameter for entering the output filter. Init: 0 Menus:
Output Filter Min: 0 - Parameter menu
Parameter values Max: 2 + General parameters
68 0 = without output filter Unit: - - Drive setting
1 = with sinusoidal output filter Indices: - - Upread/free access
2 = with dv/dt output filter Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
The parameter value 1 limits the implementable depth of
modulation to the range of space vector modulation (see als
P342 and r345, maximum depth of modulation).
The pulse frequency P340 is adapted to the envisaged
sinusoidal filter after exiting the drive setting (see P060 = 5).
Notes:
· For n/f/Torque control and for temperature adaption (P386
> 0), the sinusoidal filter envisaged for the converter is taken
into account.
·The parameter value 2 limits the adjustable pulse frequency
P340 to 3 kHz.
· dv/dt output filters are not no-load proof
430.3, 390.7, 405.6

r069 Visualization parameter for displaying the software versions Dec.Plc.: 1 Menus:
SW Version of the basic board as well as the optional boards in slots A toUnit: - - Parameter menu
G Indices: 8 + General parameters
69 Type: O2 - Fixed settings
Index 1: Software version of basic board - Quick parameterization
not Compact PLUS Index 2: Software version of optional board Slot A - Board configuration
Index 3: Software version of optional board Slot B - Drive setting
Index 4: Software version of optional board Slot C - Download
Index 5: Software version of optional board Slot D - Upread/free access
Index 6: Software version of optional board Slot E - Power section definition
Index 7: Software version of optional board Slot F
Index 8: Software version of optional board Slot G
The slots D-G are not available in type COMPACT PLUS.
For optional boards which contain no software, (e.g. SBR,

SLB), the parameter value in the respective index is always
0.0.
r069 Visualization parameter to display software versions of basic Dec.Plc.: 1 Menus:

SW Version board and option boards in slots A to B. Unit: - - Parameter menu
Indices: 3 + General parameters
69 Index 1: Software version of basic board Type: O2 - Fixed settings
Index 2: Software version of option board in slot A - Quick parameterization
Compact PLUS only Index 3: Software version of option board in slot B - Board configuration
- Drive setting
For option boards that have no software (e.g. SBR, SLB), th - Download
parameter value in the corresponding index is always 0.0. - Upread/free access
P070* Function parameter for entering the order numbers of Init: 0 Menus:
Order No. 6SE70. converter or inverter modules. These numbers tell the CUMCMin: 0 - Parameter menu
control board which power section it works with. They are Max: 254 + General parameters
70 entered in the "Power section definition" status and are only Unit: - - Upread/free access
necessary after the CU has been replaced. Indices: - - Power section definition
not Compact PLUS Type: O2 Changeable in:
For parameter values, see annex "Compendium". - Power section definition
P070* Function parameter for entering the order numbers of Init: 0 Menus:
Order No. 6SE70. converter or inverter modules. These numbers tell the contro Min: 0 - Parameter menu
board which power section it works with. Max: 20 + General parameters
70 For parameter values, see Compendium, chapter "Power Unit: - - Upread/free access
section definition". Indices: - - Power section definition
Compact PLUS only Type: O2 Changeable in:
P071 Function parameter for entering the line voltage of the Init: ~ Menus:
Line Volts converter or inverter. Min: 90 - Parameter menu
Max: 1320 + General parameters
71 Converter (AC/AC): rms value of the line AC voltage Unit: V - Quick parameterization
Inverter (DC/AC): input direct voltage Indices: - - Drive setting
Type: O2 - Upread/free access
The value is for calculating the rated DC link voltage as a Changeable in:
basis for the voltage limits of the Vd(max) and Vd(min) [KIB) - Drive setting
controller
(e.g. undervoltage failure limit).
P072 Parameter for displaying the rated current of the converter o Init: 6,1 Menus:
Rtd Drive Amps inverter. The rated current is the current which can be outpu Min: 0,0 - Parameter menu
continuously. It must be identical to the current indicated on Max: 6540,0 + General parameters
72 the rating plate of the converter. Unit: A - Drive setting
Compact PLUS only Note: Type: O4 - Power section definition
This parameter must not be changed in the case of multi- Changeable in:
parallel units as the converter rated current is determined in - Power section definition
this case dynamically upon energizing the electronics power
supply from the number of active slaves and the maximum
converter rated current (in the EEPROM). If the parameter is
changed this may overwrite the EEPROM value.

P072 Parameter for displaying the rated current of the converter o Init: ~ Menus:
Rtd Drive Amps inverter. The rated current is the current which can be outpu Min: 4,5 - Parameter menu
continuously. It must be identical to the current indicated on Max: 6540,0 + General parameters
72 the rating plate of the converter. Unit: A - Drive setting
not Compact PLUS Note: Type: O4 - Power section definition
This parameter must not be changed in the case of multi- Changeable in:
parallel units as the converter rated current is determined in - Power section definition
this case dynamically upon energizing the electronics power
supply from the number of active slaves and the maximum
converter rated current (in the EEPROM). If the parameter is
changed this may overwrite the EEPROM value.
P073 Parameter for displaying the rated power of the converter or Init: ~ Menus:
Rtd Drive Power inverter. Min: 0,3 - Parameter menu
Max: 6400,0 + General parameters
73 Unit: kW - Upread/free access
Indices: - - Power section definition
Type: O2 Changeable in:
P075 Function parameter for the motor magnetizing reactance index1: 150,0 Menus:
X (magnet,d)tot (saturated) along the rotor axis (d axis) , referred to the ratedMin: 1,0 - Parameter menu
motor impedance. Max: 999,0 + Motor/encoder
75 Unit: % + Motor data
Indices: 4 - Upread/free access
- Drive setting
- Ready
P076 Function parameter for the motor magnetizing reactance index1: 150,0 Menus:
X (magnet,q)tot. (saturated) transverse to the rotor axis (q axis), referred to Min: 1,0 - Parameter menu
the rated motor impedance. Max: 999,0 + Motor/encoder
- Drive setting
- Ready
P077 Function parameter for motor leakage reactance of the index1: 9,00 Menus:
X (sigma,d) damp damper winding along the rotor axis (d axis), referred to the Min: 0,10 - Parameter menu
rated motor impedance. Max: 49,99 + Motor/encoder
Automatic parameterization (P115=1) should be executed Indices: 4 - Upread/free access
after the parameter value is changed. Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
Precondition: - Ready
P095 = 12 (synchronous motor)
P078 Function parameter for motor leakage reactance of the index1: 9,00 Menus:
X (sigma,q) damp damper winding transverse to the rotor axis (q axis) referred Min: 0,10 - Parameter menu
to the rated motor impedance. Max: 49,99 + Motor/encoder
- Drive setting
P079 Function parameter for motor resistance of damper winding index1: 8,00 Menus:
R (damping,d) along the rotor axis (d axis), referred to the rated motor Min: 0,10 - Parameter menu
impedance. Max: 49,99 + Motor/encoder
- Drive setting

P080 Function parameter for the motor resistance of the damper index1: 8,00 Menus:
R (damping,q) winding transverse to the rotor axis (q axis), referred to the Min: 0,10 - Parameter menu
rated motor impedance. Max: 49,99 + Motor/encoder
Automatic parameterization (P115=1) has to be executed Indices: 4 - Upread/free access
- Drive setting
P081 Function parameter for the ratio between no-load and rated index1: 50,0 Menus:
Iexc(0)/Iexc(n) excitation current. Min: 1,0 - Parameter menu
Max: 100,0 + Motor/encoder
81 The parameter corresponds to the transmission factor Unit: % + Motor data
between the rotating-field system of the current model and Indices: 4 - Upread/free access
the direct-current system of the excitation current control. Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
P082 Function parameter for entering the first (lowest) flux value o index1: 60,0 Menus:
Psi(sat.char.,1) the saturation characteristic, referred to the rated rotor flux Min: 10,0 - Parameter menu
(rated EMF) of the motor. Max: 200,0 + Motor/encoder
82 The value belongs to the first excitation current value P083. Unit: % + Motor data
Precondition: Type: O2 Changeable in:
P095 = 12 (synchronous motor) - Drive setting
- Ready
P083 Function parameter for entering the first (lowest) current index1: 30,0 Menus:
Iexc(sat.char,1) excitation value of the saturation characteristic, referred to Min: 5,0 - Parameter menu
the no-load excitation current of the motor. Max: 799,0 + Motor/encoder
The value belongs to the first flux value P082. Indices: 4 - Upread/free access
Precondition: - Drive setting
P095 = 12 (synchronous motor) - Ready
P084 Function parameter for entering the second flux value of the index1: 80,0 Menus:
Psi(sat.char.,2) saturation characteristic, referred to the rated rotor flux (rate Min: 10,0 - Parameter menu
EMF) of the motor. Max: 200,0 + Motor/encoder
84 The value belongs to the second excitation current value Unit: % + Motor data
P085. Indices: 4 - Upread/free access
P085 Function parameter for entering the second current excitatio index1: 45,0 Menus:
Iexc(sat.char,2) value of the saturation characteristic, referred to the no-load Min: 5,0 - Parameter menu
excitation current of the motor. Max: 799,0 + Motor/encoder
The value belongs to the second flux value P084. Indices: 4 - Upread/free access
P086 Function parameter for entering the third (highest) flux value index1: 90,0 Menus:
Psi(sat.char.,3) of the saturation characteristic, referred to the rated rotor fluxMin: 10,0 - Parameter menu
(rated EMF) of the motor. Max: 200,0 + Motor/encoder
86 The value belongs to the third excitation current value P087. Unit: % + Motor data
A value of 100 % corresponds to an induced terminal voltageType: O2 Changeable in:
amounting to the rated motor voltage (in no-load at - Drive setting
synchronous speed). - Ready
Precondition:

P087 Function parameter for entering the third (highest) excitation index1: 65,0 Menus:
Iexc(sat.char,3) current value of the saturation characteristic, referred to the Min: 5,0 - Parameter menu
no-load excitation current of the motor. Max: 799,0 + Motor/encoder
87 The value belongs to the third flux value P086. Unit: % + Motor data
A value of 100 % corresponds to the rating plate value of the Type: O2 Changeable in:
excitation current which produces a terminal voltage - Drive setting
amounting to the rated motor voltage in no-load at - Ready
synchronous speed.
Precondition:
P088 Function parameter for entering the torque constant (kTn index1: 0,00 Menus:
kT(n) (100 Kelvin)). Min: 0,00 - Parameter menu
The value corresponds to the current/motor torque Max: 655,35 + Motor/encoder
88 proportionality constants. Unit: Nm/A + Motor data
Indices: 4 - Drive setting
Precondition: Type: O2 - Upread/free access
P095 = 13 (synchronous motor, permanently excited) Changeable in:
- Drive setting
P095* Function parameter for entering the type of motor index1: 10 Menus:
Type of Motor Min: 0 - Parameter menu
It is possible to choose a certain type of motor (P095 = 2) or Max: 13 + Motor/encoder
95 a general selection of a motor data parameterization which i Unit: - + Motor data
international (IEC) or US (NEMA) motor data Indices: 4 - Quick parameterization
parameterization. Type: O2 - Drive setting
If NEMA is selected, the efficiency and the rated motor - Upread/free access
output instead of the power factor cos(phi) are displayed Changeable in:
during motor parameterization. - Drive setting
Parameter values:
2: 1PH7(=1PA6), 1PL6, 1PH4
10: IEC induction or synchronous motor
11: NEMA induction or synchronous motor
12: Synchronous motor (externally exited)
13: Synchronous motor perm. (vector control only)
Note:
For operation of permanently exited synchronous motors wit
v/f characteristic P95 has to be set to 10 or 11.
The selection of a synchronous motor (12, 13) is only

considered for certain special applications (not for textile
applications). Then the following functions are disabled:
Sychronizing (P582),
Flying restart (P583, P525, P526, P527),
Automatic restart (P373),
DC braking (P395),
Motor identification (P115 = 2, 3, 4, 6),
Control mode (P100 = 0, 1, 2, 3 for P95 = 12),
Control mode (P100 = 0, 2, 4, 5 for P95 = 13).
Synchronizing (P582) is used for P95 = 12 for resetting to

the initial position if P172 is not connected.
P097* Function parameter for selecting a 1PH7 (=1PA6), 1PL6 index1: 0 Menus:
Select 1PH7 and 1PH4 induction motor from the internal list of motors. Min: 0 - Parameter menu
Max: 80 + Motor/encoder
97 For parameter values, see annex "Compendium". Unit: - + Motor data
Indices: 4 - Quick parameterization
Changeable in:
- Drive setting

P100* Function parameter for selecting the open/closed loop controindex1: 1 Menus:
Control Mode mode Min: 0 - Parameter menu
100 Parameter values: Unit: - + Motor data
0: v/f contol with superposed speed control Indices: 4 - Quick parameterization
(only for P095 = 2, 10, 11) Type: O2 - Drive setting
1: v/f control - Upread/free access
(only for P095 = 2, 10, 11, 13) Changeable in:
2: v/f control for textile applications; - Drive setting
allows no frequency corrections (e.g. by the current
limitation controller)
(only for P095 = 2, 10, 11)
3: Frequency control (without tachometer)
(only for P095 = 2, 10, 11, 13)
4: Speed control
(only for P095 = 2, 10, 11, 12)
5: Torque control
(only for P095 = 2, 10, 11, 12)
14 and 420
P101* Function parameter for entering the rated motor voltage. index1: ~ Menus:
Mot Rtd Volts Min: 100 - Parameter menu
The rating plate value of the voltage for the current kind of Max: 2000 + Motor/encoder
101 connection (star/delta) and for line duty has to be entered. Unit: V + Motor data
Note: Type: O2 - Drive setting
Input for Siemosyn motors is the rated voltage at rated moto - Upread/free access
frequency. Changeable in:
- Drive setting
For P95=13 (motor type =sync.perm.), the motor rated
voltage is only used as a normalization quantity for the rated
motor impedance to which all resistances and reactances ar
referred (e.g. P075).
in function diagram:
405.3
P102* Function parameter for entering the rated motor current for index1: ~ Menus:
Motor Rtd Amps the connected synchronous or induction motor. The rating Min: 0,6 - Parameter menu
plate value for the current kind of connection (star/delta) has Max: 6553,5 + Motor/encoder
102 to be entered. Unit: A + Motor data
Permissible values: 0.125 * P072 <= P102 < 1.36 * P072 Type: O4 - Drive setting
Changeable in:
- Drive setting
P103* Function parameter for entering the motor magnetizing index1: ~ Menus:
Motor Magn Amps current referred to the rated motor current. Min: 0,0 - Parameter menu
The correct input improves the calculation of motor Max: 95,0 + Motor/encoder
103 parameters in automatic parameterization (P115=1). Unit: % + Motor data
Indices: 4 - Drive setting
The value is determined during motor data identification Type: O2 - Upread/free access
(P115=2,3) and during the no-load test (P115=4). Changeable in:
- Drive setting
Synchronous motor (P95=12): - Drive setting
Reactive current component at the motor rating point.
Note:
The value always has to be set to 0.0% so that the rated
motor current is contributed completely to torque generation
Precondition:
P095 = 10,11,12
(Motor type = Induc.IEC, Induc.NEMA, synchronous
motor)

P104* Function parameter for entering hte power factor for the index1: ~ Menus:
MotPwrFactor connected induction motor. The rating plate value has to be Min: 0,500 - Parameter menu
entered. Max: 1,000 + Motor/encoder
104 Unit: - + Motor data
Precondition: Indices: 4 - Quick parameterization
P95 = 10,12 (motor type: induc.IEC, synchronous motor) Type: O2 - Drive setting
Changeable in:
- Drive setting
P105* Function parameter for entering the rated motor power in Hp index1: ~ Menus:
Motor Rtd Power (rating plate value). Min: 0,1 - Parameter menu
105 Precondition: Unit: hp + Motor data
P095 = 11 (motor type: NEMA induction motor) Indices: 4 - Quick parameterization
Changeable in:
- Drive setting
P106* Function parameter for entering the rated motor efficiency index1: ~ Menus:
Motor Rtd Effic. (rating plate value). Min: 50,0 - Parameter menu
106 Precondition: Unit: % + Motor data
P095 = 11 (motor type: NEMA induction motor) Indices: 4 - Quick parameterization
Changeable in:
- Drive setting
P107* Function parameter for entering the rated motor frequency index1: 50,00 Menus:
Motor Rtd Freq (rating plate value). Min: 8,00 - Parameter menu
107 · P100 = 0, 1, 3, 4, 5: maximum value 200 Hz Unit: Hz + Motor data
· P100 = 2: maximum value 600 Hz Indices: 4 - Quick parameterization
The pole pair number (P109) is automatically recalculated if - Upread/free access
parameters are changed.. Changeable in:
For induction motors, a slip (r110) must exist to - Drive setting
P108*P109/60 to enable the slip compensation to correctly
operate.
Note:
Changing this parameter may also change the pulse
frequency (P340).
405.4
P108* Function parameter for entering the rated motor speed (ratin index1: 0,0 Menus:
Motor Rtd Speed plate value). Min: 0,0 - Parameter menu
108 Note: Unit: 1/min + Motor data
P100 = 0, 4, 5 (v/f control with speed controller, speed/torqu Indices: 4 - Quick parameterization
control) is only available with this information. Type: I4 - Drive setting
The pole pair number (P109) is automatically recalculated if Changeable in:
parameters are changed. For induction motors, a slip (r100) - Drive setting
must exist to P107/P109*60 to enable slip compensation to
correctly operate.

P109* Function parameter for entering the motor pole pair number index1: 2 Menus:
Motor #PolePairs for the connected synchronous/induction motor. Min: 1 - Parameter menu
109 The parameter is automatically calculated if the rated Unit: - + Motor data
frequency (P107) and the rated speed (P108) are changed, Indices: 4 - Quick parameterization
and it can be checked and corrected if necessary. Type: O2 - Drive setting
Note: Changeable in:
- For applications with pulse encoder (130=11,12,15,16), a - Drive setting
maximum pole pair number of P109=15 is possible.
- P109 must be written into when downloading (P060=6).
- For machines with rated data for regenerative duty, the
automatically calculated pole pair number must be increased
by 1.
In function diagrams:
360.2, 361.2, 362.2, 363.2, 364.2
r110 Visualization parameter for the rated motor slip, referred to Dec.Plc.: 2 Menus:
Motor Rtd Slip rated motor frequency (P107). Unit: % - Parameter menu
Indices: - + Motor/encoder
110 Precondition: Type: O2 + Motor data
P095 = 10, 11 (motor type = induc. IEC; induc. NEMA) - Drive setting
395.3
P113* Function parameter for entering the rated motor torque. index1: ~ Menus:
Mot Rtd Torque Min: 0,01 - Parameter menu
The parameter is for normalizing torque quantities of the Max: + Motor/encoder
113 process data signals and visualization parameters and has 900000,00 + Motor data
no influence on the accuracy of the control system. Unit: Nm - Drive setting
If P113 and P354 (reference torque) are set identically, a Indices: 4 - Upread/free access
signal is displayed to the amount of the rated motor torque a Type: O4 Changeable in:
100% (=4000 Hex). - Drive setting
20.6

P114 Function parameter for selecting various technology index1: 0 Menus:

Technol. Cond. boundary conditions for starting up the control system. Min: 0 - Parameter menu
114 Depending on what is selected, the parameter influences Unit: - + Motor data
some of the following parameters during automatic Indices: 4 + Functions
parameterization mode (P115=1) or during motor data Type: O2 - Quick parameterization
identification (P115=2,3): - Drive setting
P216,P217,P223,P235,P236,P240,P273,P279,P287, - Upread/free access
P291,P295,P303,P315,P339,P344,P536. Changeable in:
- Drive setting
0 = standard drive (e.g. pumps, fans) normal default setting
1 = torsion, gear play and large moment of inertia (e.g. pape
machines)
2 = acceleration drives with constant inertia (e.g. shears)
3 = high load impact requirements
(with f control only possible after approx. 20%fmot,n)
4 = high smooth running characteristics at low speeds (at n
control with high number of encoder pulses)
5 = efficiency optimization during partial load by reducing the
flux (dynamically simple drives)
6 = high starting torques (heavy-duty starting)
7 = Torque dynamics in the field weakening area (e.g. motor
test beds)
The parameter settings are only to be regarded qualitatively

and only serve to show the influence on the respective
application. A start-up always refers to a concrete application
and cannot be replaced by this support. The supplementary
notes in the Operating Instructions or in the Compendium
should be observed.
CAUTION. Damage may arise as a result of incorrect

settings!

P115* Function parameter for selecting various start-up sections Init: 0 Menus:
Calc MotModel and special functions. Min: 0 - Parameter menu
Parameter values: Max: 7 + Motor/encoder
115 1 = Automatic parameterization Unit: - + Motor data
Calculation of parameters for the v/f open-loop control and Indices: - + Functions
closed-loop control from the rating plate data of the motor Type: O2 - Drive setting
and the gating unit configuration (e.g. P340 Pulse frequency - Upread/free access
2 = Motor data identification at standstill: Changeable in:
Parameterization of closed-loop control from the - Drive setting
measured motor data (without setting the n/f controller); - Drive setting
contains the ground fault test and function 1.
(only for P095 = 10, 11 induction motor)
3 = Complete motor data identification:
(contains the functions 1, 2, 4, 5, 7)
(only for P100 = 3, 4, 5 vector control types).
Note:
After alarm A078, the unit must be switched on and the
measurement at standstill commences. After the
measurement at standstill has been completed, the alarm
message A080 appears and the unit has to be powered up
again.Then the no-load measurement and the speed
controller optimization begin.
4 = No-load measurement
(only for P100 = 3, 4, 5 vector control types),
(only for P095 = 10, 11 induction motor).
5 = n/f controller optimization
(only for P100 = 3, 4, 5 vector control types)
6 = Self-test:
(corresponds to the functions of 2, but no parameters
are changed)
7 = Tachometer test:
(only for P100 = 4, 5 n/m control)
Note:
If functions 1 to 3 are selected in the "Drive setting"
converter status, the reference parameters P350 to P354 are
pre-assigned to the rated motor data!
On input of a minimum setpoint via P457, the drive goes,
after motor identification (P115 = 4, 5), to this minimum
setpoint and remains in the "Operation" state. To switch the
drive off, an OFF command must be given (e.g. via PMU).
P116 Function parameter for setting the start-up time of the drive. index1: 1,00 Menus:
Start-up Time The start-up time is the time from standstill to rated motor Min: 0,10 - Parameter menu
speed at acceleration with rated motor torque. The parameteMax: 327,67 + Motor/encoder
116 value thus corresponds to the moment of inertia and is Unit: s + Motor data
allowed for in the calculation of the n/f controller pre-control Indices: 4 - Upread/free access
(P471). Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
Pre-assignment for automatic parameterization (P115=1,2) - Ready
with 1.00 s or for n/f controller optimization (P115=3,5) with
the measured value.
Precondition:
P100=3,4 (n/f control)
Function diagrams:
317.7

P117 Function parameter for setting the cable resistance. index1: 0,00 Menus:
Resist Cable The value corresponds to the ohmic resistance of the cable Min: 0,00 - Parameter menu
between the converter/inverter and the motor, referred to the Max: 40,00 + Motor/encoder
117 rated impedance. The parameter value is always a part of th Unit: % + Motor data
value in P121 (Total resistance) Indices: 4 - Upread/free access
Rated motor impedance: - Drive setting
Zmot,n = Vmot,n / 1,732 * Imot,n = P101 / 1,732 * P102 - Ready
Note:
The cable resistance must be entered before motor data
identification (P115=2,3) so that it is allowed for in
parameterization.
Precondition:
P100 = 3, 4, 5 (vector control types)
P386 = 0 (no temperature adaptation)
Function diagram:
430.7
r118 Visualization parameter for the total stator resistance of the Dec.Plc.: 2 Menus:
Resist Stator ++ drive referred to the rated motor impedance. Unit: % - Parameter menu
The value contains the stator resistance of the motor and theIndices: - + Motor/encoder
118 cable resistance. Type: O2 + Motor data
The value of this parameter is adapted with the motor - Upread/free access
temperature during active motor adaption (P386 > 0).
Precondition:
Function diagrams:
430.7
r119 Visualization parameter for the valid rated magnetizing Dec.Plc.: 1 Menus:
Magn. Current current (see P103). Unit: A - Parameter menu
119 P103 = 0.0 % r119 is calculated Type: I4 + Motor data
0.0 % < P103 < 10.0 % r119 = 10 % * P102 - Upread/free access
P103 >= 10.0 % r119 = P103 * P102
Precondition:
P095 = 10, 11 (induction motor)
P120 Function parameter for the main reactance of the motor index1: ~ Menus:
Main Reactance referred to the rated impedance of the motor. Min: 1,0 - Parameter menu
120 The value is calculated during automatic parameterization Unit: % + Motor data
(P115=1) or measured during motor data identification Indices: 4 - Upread/free access
(P115=2,3,4) Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
P100 = 3,4,5 (vector control types)

P121 Function parameter for setting the stator and cable index1: ~ Menus:
Stator Resist resistance referred to the rated motor impedance. Min: 0,00 - Parameter menu
121 The value is calculated during automatic parameterization Unit: % + Motor data
(P115 = 1) or measured during motor data identification Indices: 4 - Upread/free access
(P115 = 2, 3) Type: O2 Changeable in:
(only if P95 = 10,11) - Drive setting
- Ready
Note:
For P95 = 12, 13 (synchronous or sync. perm.), automatic
parameterization has to be selected after parameter change
are made.
Precondition:
P386 = 0 (temperature adaptation not active)
Function diagrams:
430.3
P122 Function parameter for setting the total stator-side leakage index1: ~ Menus:
Tot Leak React reactance of the motor referred to the rated motor impedanc Min: 1,00 - Parameter menu
122 Notes: Unit: % + Motor data
P095=10, 11: (induction motor) Indices: 4 - Upread/free access
The value is calculated during automatic Type: O2 Changeable in:
parameterization (P115=1) or pre-assigned during motor - Drive setting
data identification - Ready
(P115=2,3).
P095=12, 13: (Synchronous motors)
After the parameter value has been changed,
automatic parameterization (P115=1) has to be carried out
(for setting the current controller).
P095=13: (Synchronous motor, permanently excited)
For calculating the synchronizing reactance in the d-/
axes, X(sigma) is added to X(main,d) (P075)
or X(main,q) (P076).
Precondition:
Function diagrams:
390.3, 395.3, 396.3
r124 Visualization parameter for the rotor time constant of the Dec.Plc.: 0 Menus:
Rotor Time Const motor. Unit: ms - Parameter menu
For induction motors, the values for the d axis and the q axis Indices: 2 + Motor/encoder
124 are always identical. Type: O2 + Motor data
Synchronous motor:
The parameter contains the damping time constants in rotor
direction (Tdd) and vertical to the rotor axis (Tdq) with
saturated main reactance (P075, P076). The time constants
are used in the current model.
Tdd can be evaluated in the model with factor P166, and Td
with P167.
Indices:
i001 = d axis
i002 = q axis
Precondition:
P095 = 10, 11, 12
(Motor type = Induc.IEC, Ind. NEMA, synchronous motor)
Function plans:
430.7

r125 Visualization parameter for the stator time constant of the Dec.Plc.: 0 Menus:
T(sigma) motor (incl. cable) Unit: ms - Parameter menu
Indices: 2 + Motor/encoder
125 For induction motors, the values for the d and the q axis are Type: O2 + Motor data
always identical. - Upread/free access
For synchronous motors (P095=12), disymmetry can only
result from the damping resistances and reactances P079
and P077 for the d axis and P080 and P078 for the q axis,
and for permanently excited synchronous motors (P095=13)
from the main reactances P075 and P076
Indices:
i001 = d axis
i002 = q axis
Function diagrams:
430.7
r126 Visualization parameter for the rotor resistance of the motor Dec.Plc.: 2 Menus:
RotResist referred to the rated motor impedance. Unit: % - Parameter menu
126 During active temperature adaptation (P366 > 0), this value Type: O2 + Motor data
follows the motor temperature - Upread/free access
Precondition:
P100 = 3, 4 5 (vector control types)
Function diagrams:
430.7
P127 Function parameter to allow for the influence of the rotor index1: ~ Menus:
RotResistTmpFact temperature on the rotor resistance. Min: 12,5 - Parameter menu
127 The value is pre-assigned during automatic parameterizationUnit: % + Motor data
(P115=1) for average motor temperatures or measured Indices: 4 - Upread/free access
during motor data identification (P115=2,3). Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
P100 = 3, 4 5 (vector control types)
P386 = 0 (temperature adaptation not active)
P095 = 10,11 (induction motor)
Function diagrams:
430.3
P128 Function parameter for setting the maximum curent index1: ~ Menus:
Imax (fundamental rms) Min: 0,1 - Parameter menu
Max: 6553,5 + Control/gating unit
128 This parameter sets the setpoint for current limitation to Unit: A + Speed control
protect the motor and the drive (Imax controller for v/f contro Indices: 4 + Current control
modes or current controller for vector control modes). Type: O4 + V/f open-loop control
Setting range: Changeable in:
0.125 to 4,00 * Imot,n , but maximum - Drive setting
1.36 or 1.6 * Iconv,n (P72). depending on the type of - Ready
converter.
During automatic parameterization (P115 = 1) and motor

data identification (P115 = 2, 3), the value is pre-set to 1.5
times the rated motor current (P102).
Reaction (derating) may result from the pulse frequence

parameter change (P340).
Function diagrams:
370.2, 371.2, 372.2, 373.2

r129 Visualization parameter of the realized maximum current for Dec.Plc.: 1 Menus:
Imax(set) current limitation (see P128). Unit: A - Parameter menu
It allows for the influence of the I²t calculation. Indices: - + Control/gating unit
129 Type: I4 + Speed control
v/f control modes (P100 = 0, 1, 2): + Current control
Setpoint of the current limitation controller + V/f open-loop control
Vector control modes (P100 = 3, 4, 5): - Upread/free access
Limitation for the setpoints of the current controller
Function diagrams:
370.2, 371.2, 372.2, 373.2
P130* Function parameter for setting the kind and place of index1: 10 Menus:
Select MotEncod connection of the used tachometer Min: 0 - Parameter menu
130 05 = External SBP board Unit: - + Encoder data
10 = without tachometer Indices: 4 + Control/gating unit
11 =pulse encoder Type: O2 + Position control
12 = pulse encoder with control track - Drive setting
13 = analog tachometer via analog input 1 - Upread/free access
14 = analog tachometer via analog input 2 Changeable in:
15 = pulse encoder with zero pulse - Drive setting
16 = pulse encoder with zero pulse and control track
Notes:
P130 = 11, 12, 15, 16 (pulse encoder)
· Only pulse encoders with a phase shift of 90° between the
2 tracks can be used.
· At setting 12 or 16, a low level signal or disconnecting the
terminal for the control track
will cause the fault message F052. This is for reporting a
broken wire in the tachometer cable.
· P151 (pulse number of pulse encoder)
Please refer to the relevant operating instructions for
precise instructions on how to start up the tachometer you
are using.
P130 = 13, 14 (analog tachometer)
· P138 (Analog tachometer scaling)
The ATI board is necessary for tachometer voltages > 10 V
P095 = 12 (synchronous motor):
· P130 = 15 or 16 is necessary (due to zero pulse for position
monitoring)
Function diagrams:
250.6
P131* Select the type of temperature sensor on the SBP that will b Init: 0 Menus:
Select TmpSensor used to monitor the motor temperature. Min: 0 - Parameter menu
Setting values: Max: 3 + Motor/encoder
131 0 = KTY84/PTC (evaluated by P380/P381) Unit: - + Motor data
3 = PT100 (can only be evaluated by SBP) Indices: - - Drive setting
Compact PLUS only Type: O2 - Upread/free access
Changeable in:
- Drive setting

P138 Function parameter for setting the analog tachometer scalingindex1: 3000 Menus:
AnalogTachScale Min: 500 - Parameter menu
The speed at which a tachometer voltage of 10 V can be Max: 6000 + Motor/encoder
138 measured is set. The ATI board is required to connect the Unit: 1/min + Encoder data
analog tachometer to the drive if the tachometer voltage Indices: 4 - Drive setting
exceeds 10 V. Type: O2 - Upread/free access
Changeable in:
The parameter value set here is at the same time the limit of - Drive setting
the speed measurement range. Speed overshoots must be - Drive setting
allowed for. The analog tachometer can be used up to - Ready
converter output frequencies of 100 Hz.
Setting instructions:
If, for example, the speed of 3000 rpm including 10%
overshoot needs to be shown
1. the parameter P138 has to be set to 3300 rpm

2. the motor has to be operated in the v/f control mode (P10
= 1) at a speed of 3300 rpm,
3. the output voltage of the ATI board, connected to the
selected analog input terminal must be adjusted to 10V.
Note:
The parameter is determined during motor data identification
(P115=3, 4)
Precondition: P130 = 13,14 (Analog tachometer)
Function diagrams:
250.3
P139* Function parameter for configuration of the setpoint encoder Init: 0 Menus:
ConfSetpEnc on an SBP. The setpoint encoder can either process one Unit: - - Parameter menu
digital setpoint from two independent rectangular-shaped Indices: - + Motor/encoder
139 frequency signals or, alternatively, form one setpoint from an Type: L2 + Encoder data
external pulse encoder signal and a rectangular-shaped - Board configuration
frequency signal. - Drive setting
xxx0 = channel 1 / encoder input HTL unipolar Changeable in:
xxx1 = channel 1 / encoder input TTL unipolar - Board configuration
xxx2 = channel 1 / encoder input HTL differential input
xxx3 = channel 1 / encoder input TTL/RS422 differential
input
xx0x = channel 2 HTL unipolar

xx1x = channel 2 TTL unipolar
xx2x = channel 2 HTL differential input
xx3x = channel 2 TTL/RS422 differential input
x0xx = encoder with 5 V voltage supply

x1xx = encoder with 15 V voltage supply
0xxx = setpoint encoder deactivated

1xxx = Frequency counter mode (frequency evaluation )
2xxx = Encoder signal evaluation mode
P140* Function parameter for the pulse number of the setpoint index1: 1024 Menus:
SetpEnc Pulse# encoder. Min: 60 - Parameter menu
140 The parameter has to be set to the number of pulses of the Unit: - + Encoder data
setpoint encoder connected to an SBP board. Indices: 2 - Drive setting
If the first frequency channel of the setpoint encoder is in the Changeable in:
"encoder signal evaluation" mode (P139=2xxx), the - Drive setting
parameter value is used for normalizing the setpoint - Drive setting
generation (together with the motor ref. frequency).

P141* Function parameter for the reference frequency of the index1: 10000 Menus:
SetpEncFreq setpoint encoder. Min: 500 - Parameter menu
141 The parameter value determines which input frequency Unit: Hz + Encoder data
results in an output of 100% on the setpoint encoder. Indices: 2 - Drive setting
If the setpoint encoder is the "frequency counter" mode Changeable in:
(P139=1xxx), the parameter values are used to normalize th - Drive setting
output values. - Drive setting
P151* Function parameter for entering the number of pulses of the index1: 1024 Menus:
Encoder Pulse # pulse encoder. Min: 60 - Parameter menu
151 Setting instructions Unit: - + Encoder data
· The product"pulse number * motor frequency" (P107) Indices: 4 + Control/gating unit
should not exceed 400000, as otherwise the speed Type: O2 + Position control
computation will be inaccurate. - Drive setting
Precondition: Changeable in:
P130 = 11,12,15,16 (Pulse encoder) - Drive setting
Function diagrams
250.3
P155* BICO parameter for selecting the connector from which the index1: 0 Menus:
Src i(excit.) excitation current actual-value is to be read in. Unit: - - Parameter menu
Indices: 2 + Control/gating unit
155 Note: ,BDS + Speed control
At a parameter value of 0, the actual-value (r156) is tracked Type: L2 ,K - Upread/free access
with the setpoint (r160) and the mnimum excitation current Changeable in:
monitoring (see P157, P158) is de-activated. - Drive setting
Precondition:
r156 Visualization parameter for the excitation current actual- Dec.Plc.: 1 Menus:
Iexc(act) value, referred to the rated excitation current. Unit: % - Parameter menu
Indices: - + Control/gating unit
156 Precondition: Type: I2 + Speed control
P095 = 12 (synchronous motor) - Upread/free access
P157 Function parameter for setting the gain of the P-controller fo index1: 0,500 Menus:
i(exc.)-Reg. Kp minimum excitation current monitoring. Min: 0,000 - Parameter menu
157 As soon as the measured excitation current is less than half Unit: - + Speed control
the minimum excitation current (P158), the difference is Indices: 4 - Upread/free access
evaluated with the value of this parameter and connected to Type: O2 Changeable in:
the stator-current-side flux-generating current setpoint - Drive setting
component. This support shall prevent the excitation current - Ready
being zero.
Precondition:
P158 Function parameter for setting the minimum excitation index1: 0,1 Menus:
i(exc.,min.) current for minimum current monitoring (see P157) referred Min: 0,0 - Parameter menu
to the rated excitation current. Max: 10,0 + Control/gating unit
158 Unit: % + Speed control
Above the minimum excitation current, the P controller for Indices: 4 - Upread/free access
flux or voltage limitation control is connected to the flux- Type: O2 Changeable in:
generating current setpoint component (see P163 to P165). - Drive setting
This control is de-activated if the measured excitation curren - Ready
actual-value (r156) is below the minimum excitation current
(P158). The monitoring control (with P157 as gain) is
switched on as soon as half the minimum excitation current
is fallen short of.
Precondition P095 = 12 (synchronous motor)

P159 Function parameter for setting the smoothing time constant index1: 100 Menus:
Smooth. dI(exc) for smoothing the difference between excitation current Min: 0 - Parameter menu
setpoint and actual-value (r160, r156) Max: 32001 + Control/gating unit
159 Unit: ms + Speed control
Note: Indices: 4 - Upread/free access
Smoothing is stopped with P159 = 32001 ms. Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
r160 Excitation current setpoint referred to the rated excitation Dec.Plc.: 1 Menus:
Iexc(set) current. Unit: % - Parameter menu
Precondition: P095 = 12 (synchronous motor) Indices: - + Control/gating unit
P161 Function parameter for the stator-side minimum current index1: ~ Menus:
i(min.curr.val.) amount in no-load mode of the synchronous motor. Min: -3276,7 - Parameter menu
161 A minimum current can be specified for calmer control Unit: A + Speed control
behaviour at low stresses. Indices: 4 - Upread/free access
Type: I2 Changeable in:
If no torque-generating current setpoint (r272) is present, the - Drive setting
entire minimum current is connected as a flux-generating - Ready
current component (r281). With increasing load, this flux-
generating component is reduced to zero if r272 achieves th
value of the minimum current.
The minimum current is not influenced by the cos PHI

control (P162).
The value is pre-set during automatic parameterization
(P115=1).
Precondition:
P162 Function parameter for entering the frequency range below index1: 20,0 Menus:
df(changeCosPhi) the frequency at which field weakening starts (base Min: 0,0 - Parameter menu
frequency KK0192) within which changeover is made Max: 100,0 + Control/gating unit
162 between the inner and outer cos PHI control. Unit: % + Speed control
If the parameter value is not zero, the flux-generating stator- Type: O2 Changeable in:
side current setpoint component r281 above the base - Drive setting
frequency is controlled in such a way that the stator voltage - Ready
and current indicators are pointing more or less in the same
direction (cos PHI = 1).
Below the base frequency, minus this parameter value
(P162), r281 is at zero (if no minimum current P161 is
specified) and the entire converter current flows in the
direction of the EMF (cos-PHI internal = 1).
Within the settable frequency range, changeover is made
linearily between these states.
With P162=0.0%, control to the outer

cos-PHI and the relevant flux control in the field weakening
area are switched off. This is not recommended as the
maximum output is considerably reduced as a result.
Precondition:

P163 Function parameter for entering the flux control gain (P index1: 1,500 Menus:
Flux Reg. Gain controller). Min: 0,000 - Parameter menu
163 The P flux controller operates on the dynamic field- Unit: - + Speed control
generating stator current component (behind r281). Indices: 4 - Upread/free access
The controller should support the excitation current control Type: O2 Changeable in:
rom the stator side during dynamic flux changes. The flux - Drive setting
setpoint is supplied by the flux characteristic (r304 and the - Ready
flux actual-value by the voltage model (r302). The controller
is deactivated in the area of the current model (cutout ramp
between P313 and P313*P314). In the range of field
weakening, the controller is overridden by the Vmax
controller (P164) or by the EMFmax controller (P165).
Precondition:
P164 Function parameter for entering the gain (P controller) of the index1: 1,500 Menus:
V(max) reg. Kp field weakening controller. Min: 0,000 - Parameter menu
164 The Vmax controller operates on the dynamic field- Unit: - + Speed control
generating stator current component (behind r281). Indices: 4 - Upread/free access
The controller should support the excitation current control Type: O2 Changeable in:
during dynamic processes at the voltage limit (e.g. - Drive setting
acceleration/deceleration in field weakening). - Ready
Outside of the field weakening, the controller is overridden b
the flux controller (P163).
Precondition:
P165 Function parameter for setting the gain (P controller) for the index1: 1,500 Menus:
EMF(max) reg. Kp EMF maximum value controller (setpoint P306). Min: 0,000 - Parameter menu
165 The EMFmax controller operates on the dynamic field- Unit: - + Speed control
generating stator current component (behind r281). The Indices: 4 - Upread/free access
controller is overridden by the flux controller (P163) or the Type: O2 Changeable in:
field weakening controller (P164), if their set/actual value - Drive setting
difference is less than that of the EMFmax controller. - Ready
Precondition:
P166 Function parameter for evaluation of the damping time index1: 100,0 Menus:
Kp Tdd constant Tdd (saturated) in the current model. Min: 25,0 - Parameter menu
Max: 400,0 - Upread/free access
166 Tdd is the result of the ratio of the sum of saturated main Unit: % Changeable in:
inductance and damping leakage to damping resistance Indices: 4 - Drive setting
(along the rotor axis). Type: O2 - Ready
Precondition:
P167* Function parameter for evaluating the dampint time constant index1: 100,0 Menus:
Kp Tdq Tdq (saturated) in the current model. Min: 25,0 - Parameter menu
167 Tdq is the result of the ratio of the sum of saturated main Unit: % + Speed control
inductance and damping leakage to the damping resistance Indices: 4 - Upread/free access
(transverse to rotor axis). Type: O2 Changeable in:
- Drive setting

r168 Visualization parameter for the angle between flux and rotor Dec.Plc.: 1 Menus:
Load angle axis in the current model of the externally excited Unit: ° (alt) - Parameter menu
synchronous machine. In no-load mode, the angle is approx Indices: - + Control/gating unit
168 0°. Type: I2 + Speed control
Precondition:
Src Pos SetV initial position is to be read in. Unit: - - Parameter menu
172 Only if the initial angle is changed, the rotor angle (r186) or ,BDS + Position control
the position angle (r185) is set to the new initial angle. If the Type: L2 ,K ,K - Upread/free access
initial angle remains the same, no setting is made for r185 Changeable in:
and r186. - Drive setting
- Ready
If a 16-bit value is connected here, only r186 and the lower-
value word of r185 are changed. The higher-value word of
r185 (number of revolutions) then remains unchanged. If a
32-bit value is specified, r185 and r186 are completely
changed.
Note:
With synchronous motors (P095=12), it is necessary for the
rotor angle at standstill to be provided by an external
evaluation (normalization as in r186, 0Hex = fault).
Only when the position encoder is adjusted for the first time
(reset), the parameter value has to be set to P172=0.
The drive then rotates into the zero position as soon as the
inverter pulses are released and a minimum current is set in
P161.
Precondition:
P130 = 15,16 (rotary encoder with zero pulse)
Function diagrams:
250.6
r185 Visualization parameter for the position actual-value over Dec.Plc.: 1 Menus:
Pos (act Mot) several revolutions of the rotor (r186) Unit: ° (alt) - Parameter menu
185 Representation of the angle: Type: I4 + Position control
0000 = 0°, 8000 Hex = 180°, FFFF Hex = 359.995° - Upread/free access
Precondition:
Function diagrams:
250.7
r186 Visualization parameter for the rotary angle fo the rotor whic Dec.Plc.: 1 Menus:
Rotor angle is detected by a tachometer (P130). Unit: ° (alt) - Parameter menu
186 Representation of the value: Type: O2 + Position control
0000 = 0°, 8000 Hex = 180°, FFFF Hex = 359.995° - Upread/free access
Precondition:
Function diagrams:
250.7

P187 Function parameter for setting the dead time between Init: 1,000 Menus:
T(dead,rot.ang.) measured and implemented rotor angle. Min: 0,000 - Parameter menu
187 The parameter is used for correcting slip failure of the Unit: ms + Position control
position signal in the area of the current model. The Indices: - - Upread/free access
corrected position signal is brought to the angle control Type: O2 Changeable in:
(P315) together with the load angle (r168). - Drive setting
- Ready
Precondition:
P215 Function parameter for setting the maximum permissible index1: ~ Menus:
max. dn/dt change of the measured speed actual value within a control Min: 0,00 - Parameter menu
sampling time (P357). Max: 600,00 + Control/gating unit
215 Unit: Hz + Speed control
The function is for detecting interfering pulses or Indices: 4 - Upread/free access
interruptions in the speed signal (e.g.resulting from faulty Type: O2 Changeable in:
cable shields or tachometer coupling). - Drive setting
- Ready
ATTENTION:
This function limits the change speed of the drive. If an alarm
should be output during the acceleration process or load
impacts, the parameter value may have to be increased.
The value is pre-set during automatic parameterization (P11

= 1, 2, 3).
Precondition:
P130 > 10 (source speed actual value).
Function diagrams:
350.2
P216 Function parameter for setting the smoothing time constant index1: ~ Menus:
Smooth n/f(FWD) of the n/f actual-value precontrol. Min: 0,0 - Parameter menu
216 Note: Unit: ms + Speed control
A smoothing time of approx. 4ms for n/T control (P100=4,5) Indices: 4 - Upread/free access
is recommended only on drives with gear play. If interferenceType: O2 Changeable in:
pulses occur in the encoder signal, the tachometer cable - Drive setting
should be checked to make sure that it has a shield at both - Ready
sides and over a large surface area.

= 1,2,3).
Precondition:
Function diagrams:
350.3, 351.4
P217 Function parameter for setting the slip failure correction for index1: 0 Menus:
Slip fail corr’n the n/f actual-value. Min: 0 - Parameter menu
Max: 2 + Control/gating unit
217 Slip failure correction is only effective at speed control with Unit: - + Speed control
encoder (P130 = 11, 12) and improves the torque accuracy Indices: 4 - Upread/free access
during acceleration. Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
Parameter values: - Ready
0= not active
1= correction with smoothing of approx. 32ms
2 = Correction with smoothing of approx. 16ms.
Precondition:
P100 = 4, 5 (n/T control)
Function diagrams:
350.5

r218 Visualization parameter for the speed frequency actual valueDec.Plc.: 3 Menus:
n/f(act) Unit: Hz - Parameter menu
P100 = 0, 3, 4, 5 and Indices: - + Control/gating unit
218 P100 = 1 and slip compensation (P336): Type: I4 + Speed control
Speed actual-value multiplied by the pole pair number (P109 + V/f open-loop control
of the motor. - Upread/free access
P100 = 1, 2 (v/f contol, v/f control for textile), no slip
compensation (P336): stator frequency
Function diagrams:
350.7, 351.7
r219 Visualization parameter for the speed actual-value Dec.Plc.: 3 Menus:

n (act) Unit: 1/min - Parameter menu
P100 = 0, 3, 4, 5, and Indices: - + Control/gating unit
219 P100 = 1 (v/f control), slip compensation (P336): Type: I4 + Speed control
Speed actual-value of the motor + V/f open-loop control
P100 = 1,2 (v/f control, v/f control for textile), - Upread/free access
no slip compensation (P336):
stator frequency in Hz divided by the pole pair number of the
motor (P109)
Function diagrams
360.2, 361.2, 362.2, 363.2
P221 Function parameter for setting the smoothing time constant index1: 4 Menus:
smooth n/f(set) for the n/f setpoint before the tachometer. Min: 0 - Parameter menu
221 The use is particularly recommended for preventing Unit: ms + Speed control
overshoot of the speed actual-value when the n/f controller Indices: 4 - Upread/free access
precontrol (P471=0) is switched off and/or at ramp-function Type: O2 Changeable in:
generator times of 0.0s. - Drive setting
- Ready
Precondition:
P100 = 0, 3, 4, 5
(v/f contorl with n control, vector control types)
Src n/f(act) speed actual values are to be read in. Unit: - - Parameter menu
222 Synchronous motor: ,BDS + Speed control
The torque limits and the angle controller P315 have to be Type: L2 ,K ,K - Upread/free access
disabled for trial operation (P222<>0). The drive may only b Changeable in:
operated in the range of the current model. - Drive setting
Precondition:
P100 = 3,4,5 (vector control types)
Function diagrams:
350.1, 351.7
P223 Function parameter for the smoothing time constant of the n index1: ~ Menus:
Smooth n/f(act) actual value to the negative speed controller input. Min: 0 - Parameter menu
223 The value is pre-set during automatic parameterization (P11 Unit: ms + Speed control
= 1,2,3) or is determined during controller optimization (P115Indices: 4 - Upread/free access
= 5). Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
P100 = 0, 3, 4, 5
(v/f control with n control, vector control types)
Function diagrams:
360.2, 361.2, 362.2, 363.2

r229 Visualization parameter for the n/f setpoint at the speed Dec.Plc.: 3 Menus:
n/f(set,smo’d) controller input or at the frequency input of the v/f Unit: Hz - Parameter menu
characteristic. Indices: - + Control/gating unit
Function diagrams: + V/f open-loop control
360.4, 361.4, 362.4, 363.4. - Upread/free access
r230 Visualization parameter for the smoothed n/f actual value at Dec.Plc.: 2 Menus:
n/f(act,smo’d) the speed controller input. Unit: Hz - Parameter menu
P100 = 0, 3, 4, 5 - Upread/free access
(v/f control with n control, vector control types).
Function diagrams:
360.3, 361.3, 362.3, 363.3
Src n/f RegAdapt input signal for the gain adaption of the speed controller Unit: - - Parameter menu
(P235) is to be read in. Indices: 2 + Control/gating unit
232 ,BDS + Speed control
Precondition: Type: L2 ,K - Upread/free access
P100 = 0, 3, 4, 5 Changeable in:
(v/f control with n control, vector control types) - Drive setting
- Ready
Function diagrams:
360.3, 361.3, 362.3, 363.3
P233 Function parameter for entering the lower transition point for index1: 0,0 Menus:
n/f Reg. Adpat.1 gain adaption of the speed controller gain. Min: 0,0 - Parameter menu
233 Below this point, gain of the n/f controller is identical to P235 Unit: % + Speed control
Between P233 and P234, evaluation is interpolated in a lineaIndices: 4 - Upread/free access
manner to P236. Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
P100 = 0, 3, 4, 5
Function diagrams:
360.5, 361.5, 362.5, 363.5, 364.5
P234 Function parameter for entering the upper corner point for index1: 100,0 Menus:
n/f-Reg. Adapt.2 gain adaption of the speed controller gain. Min: 0,0 - Parameter menu
234 Above this point, gain of the n/f controller is identical to P236 Unit: % + Speed control
If P234 is less than P233, there is internal limitation to P233. Indices: 4 - Upread/free access
Then the gain will jump from P235 to P236 if the threshold Type: O2 Changeable in:
P233=P234 is exceeded. - Drive setting
- Ready
Precondition:
P100 = 0, 3, 4, 5
Function diagrams:
360.6, 361.6, 362.6, 363.6
P235 Function parameter for entering the n/f controller gain. index1: ~ Menus:
n/f-Reg Gain 1 Min: 0,0 - Parameter menu
The value is pre-set during automatic parameterization (P11 Max: 2000,0 + Control/gating unit
235 = 1, 2) or is calculated from the measured during n/f Unit: - + Speed control
controller optimization (P114 = 3, 5). Indices: 4 - Upread/free access
P100 = 0, 3, 4, 5 - Ready
Function diagrams:
360.4, 361.4, 362.4, 363.4

P236 Function parameter for entering the speed controller gain index1: ~ Menus:
n/f-Reg. Gain2 above the corner point P234 of the gain adaption. Min: 0,0 - Parameter menu
236 At speeds between P233 and P234, the gain is interpolated Unit: - + Speed control
linearily from P235 to P236. Indices: 4 - Upread/free access
P100 = 0,3,4,5 - Ready
Function diagrams:
360.4, 361.4, 362.4, 363.4
r237 Visualization parameter for the currently effective gain of the Dec.Plc.: 1 Menus:
n/f RegGain(act) speed controller. Unit: - - Parameter menu
237 Precondition: Type: O2 + Speed control
P100 = 0, 3, 4, 5 - Upread/free access
Function diagrams:
360.6, 361.6, 362.6, 363.
Src n-Reg.Adapt evaluation signal for the gain adaption of the speed controlle Unit: - - Parameter menu
(P235) is to be read in. Indices: 2 + Control/gating unit
Precondition: Type: L2 ,K - Upread/free access
P100 = 0, 3, 4, 5 Changeable in:
(v/f control with n control, vector control types) - Drive setting
- Ready
360.3, 361.3, 362.3, 363.3, 364.3
P240* Function parameter for entering the integral time of the spee index1: ~ Menus:
n/f Reg Time controller. Min: 25 - Parameter menu
240 The value is pre-set during automatic parameterization (P11 Unit: ms + Speed control
= 1, 2) or is taken from the measurement during n/f controlle Indices: 4 - Upread/free access
optimization (P115 = 3, 5). Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
Note: - Ready
With value 32001 ms, the I component is turned off (the
speed controller operates as a P controller).
Precondition:
P100 = 0, 3, 4, 5
Function diagrams:
360.7, 361.7, 362.7, 363.7

SrcSetV n/f-Reg1 setting value for the I component of the speed controller is to Unit: - - Parameter menu
be read in. Indices: 2 + Control/gating unit
Note: Type: L2 ,K - Upread/free access
- If the setting command is not interconnected (P242=0), a Changeable in:
pending setting value is read in after pulse enable at the end - Drive setting
of the excitation time (P602) and the integral component of
the controller is set once.
- If the connector 155 (n/f(Ref, I-Comp)) is interconnected,

upon pulse enable, the integral component of the controller i
set to the last value prior to pulse inhibit.
CAUTION.
- If the setting value P241 is interconnected, during speed
control without an encoder, the integral component of the
speed controller will not be moved to zero when the drive is
stopped, but stays at the last value (from the range of the
EMF model). This value corresponds to the static load if the
acceleration torque has been correctly precontrolled. The
current component is not reset until the pulse is disabled.
360.5, 361.5, 362.5, 363.5, 364.5
P242* BICO parameter for selecting the binector from which the index1: 0 Menus:
Src Set n/f-Reg1 command for setting the I component of the speed controller Unit: - - Parameter menu
is to be read in. Indices: 2 + Control/gating unit
Function diagrams: Type: L2 ,B - Upread/free access
360.5, 361.5, 362.5, 363.5 Changeable in:
- Drive setting
Src nf-Reg1 STOP command to stop the I component of the speed controller is Unit: - - Parameter menu
to be read in. If the value of the signal connected at the Indices: 2 + Control/gating unit
243 binector is logical "1", the I component of the speed ,BDS + Speed control
controller is stopped. From then on, the speed controller onlyType: L2 ,B - Upread/free access
acts as a P controller. Changeable in:
- Drive setting
Function diagrams:
360.5, 361.5, 362.5, 363.5
Src Droop input signal for the droop is to be read in. Unit: - - Parameter menu
Connection of the I component of the speed controller Indices: 2 + Control/gating unit
245 (K0155) is preferred here. ,BDS + Speed control
Type: L2 ,K - Upread/free access
Function diagrams: Changeable in:
P365.5, P367.2 - Drive setting

P246 Function parameter for scaling the droop (selection see index1: 0,0 Menus:
Scale Droop P245). Parameter values greater than 0 lead to a drop of the Min: 0,0 - Parameter menu
speed setpoint (r471) when the drive is loaded, and thus Max: 49,9 + Control/gating unit
246 result in a speed deviation from the main setpoint. Unit: % + Speed control
Setting instructions: Type: O2 Changeable in:
Kp = 0.000 = droop inactive - Drive setting
Kp > 0.000 and no external droop enable (see P584) - Ready
= droop is calculated (KK0157), but is not
processed in the setpoint channel.
Kp > 0.000 and external droop enable (see P584)
= droop active
The second setting should be selected for the master drive i

there is load equalization control between several motors.
KK0157 can then, for example, be output via the analog
interface, without the speed setpoint of the main drive being
changed.
Precondition:
P100 = 3, 4 (n/f control)
Function diagrams:
365.6, 367.3
P249* Function parameter for the smoothing time constant for index1: 10,0 Menus:
DT1 Function T1 damping compensation. Min: 0,0 - Parameter menu
249 If the smoothing time is set at 0.0ms, the differentiation only Unit: ms + Speed control
operates during master drive control with the speed setpoint Indices: 4 - Upread/free access
(smoothed with P221) and can be used as precontrol for the Type: O2 Changeable in:
speed controller. - Drive setting
- Ready
Precondition:
Function diagrams:
365.6, 366.5, 367.3
P250 Function parameter for the gain of the damping index1: 0,0 Menus:
DT1 Function Td compensation of the speed actual value to the setpoint of theMin: 0,0 - Parameter menu
torque-generating current. Max: 1000,0 + Control/gating unit
250 Unit: ms + Speed control
For n/f control (as master drive) the damping operates with Indices: 4 - Upread/free access
the n/f control error. The characteristics correspond to a Type: O2 Changeable in:
smoothed D component of the n/f controller. - Drive setting
If the smoothing time is P249=0.0ms, only the setpoint spee - Ready
is differentiated (smoothing time constant P221).
Precondition:
Function diagrams:
365.6, 366.5, 367.3

P251 Function parameter for entering the evaluation factor for the index1: 0,0 Menus:
Band-Stop Gain band-stop filter. Min: 0,0 - Parameter menu
251 At gain = 100 %, the band-stop filter (average frequency Unit: % + Speed control
P254, band width P253) is switched on. Indices: 4 - Upread/free access
A correction of the gain factor is only purposeful if speed - Drive setting
deviations occur when stationary (r230 <> r229). This can - Ready
occur if there are low resonance frequencies and large filter
band widths.
Note:
If the filter is switched on, the damping compensation (P250
P249) always operates with the speed signal (r230) and not
with the control deviation.
ATTENTION.
If the gain is set a lot less or more than 100%, the drive can
be accelerated or decelerated very high.
Precondition:
P100 = 3, 4, 5 (Vector control types)
Function diagrams:
360.4, 361.4, 362.4, 363.4
P253 Function parameter for entering the frequency band width index1: 0,5 Menus:
Filter bandwidth (3dB) of the band-stop filter for the speed signal (r230). Min: 0,5 - Parameter menu
253 ATTENTION: Unit: Hz + Speed control
With very low resonance frequencies (P254) and large filter Indices: 4 - Upread/free access
band widths, the dynamic response of the speed controller Type: O2 Changeable in:
must be reduced so that the speed control will not become - Drive setting
unstable. - Ready
Precondition:
Function diagrams:
360.4, 361.4, 362.4, 363.
P254 Function parameter for entering the resonance frequency of index1: 50,0 Menus:
ResonFreqBStop the band-stop filter. Min: 5,0 - Parameter menu
254 The filter can be used to prevent mechanical resonances Unit: Hz + Speed control
from upshooting over the speed control circuit. The Indices: 4 - Upread/free access
parameter value describes the middle of the frequency Type: O2 Changeable in:
disable area. It should be slightly below the resonance - Drive setting
frequency. - Ready
ATTENTION:
At very low resonance frequencies and large filter band
widths (P253), the dynamic response of the speed controller
must be reduced in order that the speed control does not
become unstable.
Precondition:
Function diagrams:
360.4, 361.4, 362.4, 363.4

r255 Visualization parameter for the output signal of the n/f Dec.Plc.: 1 Menus:
T(set,reg. off) controller (torque setpoint) in front of the torque limitation Unit: % - Parameter menu
referred to P354 (reference torque) Indices: - + Control/gating unit
Precondition: - Upread/free access
Function diagrams:
360.8, 361.8, 362.8, 363.8
Src T(lim,reg1) upper limit value for the torque at the speed controller outpu Unit: - - Parameter menu
Function diagram: Type: L2 ,K - Upread/free access
360.8, 362.8 Changeable in:
- Drive setting
Src T(lim,reg2) lower limit value for the torque at the speed controller output Unit: - - Parameter menu
Function diagram: Type: L2 ,K - Upread/free access
360.8, 362.8 Changeable in:
- Drive setting
P258 Function parameter for the maximum permissible motoring index1: ~ Menus:
Max Gen Power active power. Min: 0,1 - Parameter menu
258 Setting instruction: Unit: % + Speed control
It is necessary to set an output limit for field weakening Indices: 4 - Upread/free access
operation in order to enable cos PHI control (P162). Type: I2 Changeable in:
The limit is automatically reduced internally if the converter - Drive setting
supply voltage drops below the rated motor voltage. - Ready

(P115=1).
Precondition: P095 = 12 (synchronous motor)
P259 Function parameter for maximum permissible regenerative index1: ~ Menus:

Max Regen Power active power. Min: -200,0 - Parameter menu
Max: -0,1 + Control/gating unit
259 Setting instructions: Unit: % + Speed control
On units without a braking resistor and without a regenerativ Indices: 4 - Upread/free access
unit, the parameter value is set to support the Vdmax Type: I2 Changeable in:
controller to values of approx. -10 %. - Drive setting
The torque limits should not be used to limit the output. - Ready

(P115=1).
Precondition:
Function diagrams:
370.2, 371.2, 372.2, 373.2

Src Torq (set) torque setpoint in the "Master drive" operating mode is to be Unit: - - Parameter menu
read in. Indices: 2 + Control/gating unit
If this parameter is connected, the torque is not obtained Type: L2 ,K - Upread/free access
from the output of the speed controller. Changeable in:
- Drive setting
Precondition:
P100 = 4 (speed control)
Function diagrams:
P375.2
Src Torque(add) additional setpoint for torque is to be read in. Unit: - - Parameter menu
The additional setpoint is added to the setpoint of the torque Indices: 2 + Control/gating unit
262 (see P260). ,BDS + Speed control
Type: L2 ,K - Upread/free access
If this parameter is connected, the torque is not obtained Changeable in:
from the output of the speed controller. - Drive setting
Precondition:
P100 = 4 (speed control)
Function diagrams:
P375.2
P268 Function parameter for the correction factor when calculatingindex1: 100,0 Menus:
Kp Isq(max) the maximum torque-generating current component in the Min: 25,0 - Parameter menu
field-weakening area (Isqmax: K0176) Max: 400,0 + Control/gating unit
This parameter is only intended for service personnel. Indices: 4 - Upread/free access
P100 = 3, 4, 5 (vector control types) - Ready
P095 = 10, 11, 13 (induction motor, sync.perm.)
Function diagrams:
370.3, 371.3, 372.3, 373.3
r269 Visualization parameter for the limited torque setpoint at the Dec.Plc.: 1 Menus:
Torq (set, Lim) output of the speed controller including additional torque. Unit: % - Parameter menu
P100 = 3, 4, 5 (vector control types) - Upread/free access
Function diagrams:
370.7, 371.7, 372.7, 373.7, 375.7
r272 Visualization parameter for the setpoint of the torque- Dec.Plc.: 1 Menus:
Isq(set,lim) generating current Unit: A - Parameter menu
272 Precondition: Type: I4 + Current control
Function diagrams:
P370.8, P371.8, P372.8, P373.8, P375.7

P273 Function parameter for the smoothing time constant of the index1: ~ Menus:
Smooth Isq(set) torque smoothing setpoint. This only operates in the field Min: 0 - Parameter menu
weakening area. Max: 20 + Control/gating unit
273 Unit: ms + Current control
The value is pre-set during automatic parameterization Indices: 4 - Upread/free access
(P115=1) or during motor data identification (P115=2,3). Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
Synchronous motor: - Ready
Smoothing results from multiplication by the rise limitation.
Precondition:
Function diagrams:
390.2
P274 Function parameter of the rise limitation for steady-state index1: ~ Menus:
Isq(set) grad. current setpoint component Isq (and Isd in the case of Min: 0,0 - Parameter menu
externally excited synchronous motors). Max: 6553,5 + Control/gating unit
274 Unit: A + Speed control
- Drive setting
- Ready
P275* BICO parameter for selecting the connector from which an index1: 0 Menus:
Src I(max) external setpoint is to be read in for maximum current. Unit: - - Parameter menu
The read-in maximum current acts as a limitation of the Indices: 2 + Control/gating unit
275 internal value r129 which results from parameterization via ,BDS + Speed control
P128. Type: L2 ,K + Current control
+ V/f open-loop control
In function diagram: - Upread/free access
370.1, 371.1, 372.1, 373.1 Changeable in:
- Drive setting
r277 Visualization parameter for the torque setpoint for making Dec.Plc.: 1 Menus:
T(set,friction) allowance for the friction. The friction torque is added after Unit: % - Parameter menu
torque limitation. Negative values are displayed in the case oIndices: - + Control/gating unit
277 negative speeds. Type: I2 + Speed control
Precondition:
P100 = 4, 5 (n/T control)
370.7, 371.7, 375.7

P278 Function parameter for the maximum required steady-state index1: ~ Menus:
Torque (static) torque during encoder-less speed control (frequency control Min: 0,0 - Parameter menu
in the lower speed range. Max: 200,0 + Control/gating unit
At frequency control (P100=3) and non-active EMF model Indices: 4 - Upread/free access
(B0253 = 0), a constant current is impressed to the motor. Type: I2 Changeable in:
Torque(static) represents the maximum torque occurring - Drive setting
during constant setpoint frequency. For safety reasons, the - Ready
parameter should allow for at least 10 % more than the
expected load.
Parameter values:
0%= Rated magnetizing current is injected (r119)
During acceleration, the transition to the counter EMF mode
(B0253 = 1) is significantly influenced by the setting of this
parameter and by the protective mode of the ramp function
generator (P467).
The value is assigned during automatic parameterization
(P115=1).
Precondition:
P100 = 3 (frequency control)
P279 Function parameter for the maximum additional dynamic index1: ~ Menus:
Torque (dynamic) torque during encoder-less speed control (frequency control Min: 0,0 - Parameter menu
in the lower speed range. Max: 200,0 + Control/gating unit
An additional acceleration torque (P279) is added to the Indices: 4 - Upread/free access
steady state torque (P278) during frequency acceleration an Type: I2 Changeable in:
deceleration. The total current during acceleration is - Drive setting
calculated from the settings of P278 and P279.During steady - Ready
state operation only the current for P278 is impressed.
For the sole purpose of acceleration torques, the speed
control precontrol (P471) can be used.
The value is assigned during automatic parameterization
(P115=1).
Precondition:
P100 = 3 (frequency control)
382.2
P280 Function parameter for setting the smoothing time constants index1: 40 Menus:
Smooth I(Set) of the current setpoint impressed via P278 and P279. Min: 4 - Parameter menu
280 Precondition: Unit: ms + Speed control
P100 = 3 (frequency control) Indices: 4 - Upread/free access
382.6 - Ready

r281 Visualization parameter for the setpoint of the flux-generator Dec.Plc.: 1 Menus:
Isd(set) current components. Unit: A - Parameter menu
281 Synchronous motor (P095 = 12): Type: I4 + Speed control
visualization parameter for the steady-state setpoint of the - Upread/free access
stator-side flux-generating current component.
Output signal of the rise limitation (P274) which is connected
downstream of the cos-PHI control (P162) and the minimum
current (P161). The flux-generating excitation current
component is calculated in the current model..
Precondition:
In function plan:
380.8, 381.8
P282 Function parameter for evaluation of the differential index1: 60,0 Menus:
Gain PRE Isq precontrol of the current controller. Min: 0,0 - Parameter menu
282 Precondition: Unit: % + Current control
P100 = 3,4,5 (vector control types) Indices: 4 - Upread/free access
- Drive setting
390.4
P283 Function parameter for adjusting the gain of the PI current index1: ~ Menus:
Current Reg Gain controller in the range of the asynchronous modulation of theMin: 0,000 - Parameter menu
modulator. Max: 2,500 + Control/gating unit
283 Unit: - + Current control
The adaption of this gain is automatically performed Indices: 4 - Upread/free access
depending on the pulse frequency in the modulator. Type: O2 Changeable in:
The value is preset during automatic parameterization (P115 - Drive setting
= 1) or during motor data identification (P115 = 2, 3). - Ready
Note:
After the pulse frequency or motor parameter has been
changed, automatic parameterization or motor identification
should be repeated in order to precisely set the controller.
Precondition:
390.4
P284 Function parameter for setting the adjustment time of the PI index1: ~ Menus:
Current Reg Time current controller in the range of asynchronous modulation o Min: 2,0 - Parameter menu
the modulator. Max: 200,0 + Control/gating unit
284 Unit: ms + Current control
The value is pre-set during automatic parameterization (P11 Indices: 4 - Upread/free access
= 1) or motor data identification (P115 = 2, 3). Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
390.4

P287 Function parameter for setting the time constant for index1: 9 Menus:
SmoothDCBusVolts smoothing the DC link bus voltage as an input quantity of theMin: 0 - Parameter menu
Vd correction. Max: 16 + Control/gating unit
The smoothing time constant is calculated as follows: Indices: 4 + V/f open-loop control
T1 = Tpulse*2 exp(parameter value) Type: O2 - Upread/free access
Changeable in:
Setting instructions: - Drive setting
If high requirements are made on the dynamic response of - Ready
the drive system and the thus related fast changes in DC link
voltage, P287 has to be reduced to 0..3.
Note:
At P287 = 16, the DC link voltage calculated from the
converter line voltage is displayed.
285.2
P288 Function parameter for the evaluation factor of decoupling index1: 100,0 Menus:
Decoupl. Gain1 switching-in during current control in the constant flux range Min: 0,0 - Parameter menu
of the motor. Max: 200,0 + Control/gating unit
288 Unit: % + Current control
This parameter is only envisaged for service personnel. Indices: 4 - Upread/free access
390.3
P289 Function parameter for the evaluation factor of decoupling index1: 25,0 Menus:
Decoupl. Gain 2 switching-in during current control in the field weakening Min: 0,0 - Parameter menu
range of the motor. Max: 200,0 + Control/gating unit
This parameter is only envisaged for service personnel. Indices: 4 - Upread/free access
390.4
P291 Function parameter for setting the flux setpoint, referred to index1: 100,0 Menus:
FSetp Flux (set) the rated rotor flux of the motor. Min: 50,0 - Parameter menu
291 Note: Unit: % + Speed control
At values below 100 %, the drive is operated under- Indices: 4 - Upread/free access
magnetized, and at higher values it is operated over- Type: O2 Changeable in:
magnetized. - Drive setting
- Ready
Precondition:
P095 = 10, 11, 12 (induction motor, synchronous motor)
380.2, 381.2
P293 Function parameter for setting the frequency limit above index1: ~ Menus:
Field Weak Freq which the voltage of the v/f characteristic is kept constant. If Min: 8,00 - Parameter menu
the voltage limit is already reached below this value, field Max: 600,00 + Control/gating unit
293 weakening starts at a lower frequency. Unit: Hz + V/f open-loop control
Precondition: P100 = 0, 1, 2 (v/f modes) Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
405.1

P295 Function parameter for setting the setpoint for the rotor flux index1: ~ Menus:
Efficiency Optim under no-load conditions for load-adaptive magnetization. Min: 50,0 - Parameter menu
295 When the flux is reduced, the stator losses of the motor in Unit: % + Speed control
the partial load range are reduced. Indices: 4 - Upread/free access
The reference flux increases when loaded, so that the Type: O2 Changeable in:
magnetization current corresponds to the torque-generating - Drive setting
current (r272 .
Parameter values:
100.0 %: No load-adaptive magnetization
<100.0 %: Load-adaptive magnetization activated.
· An increase of the flux setpoint (P291) to approx. 110.0 %
contributes towards further efficiency optimizing.
· The load-adaptive magnetization in the partial load range
restricts the dynamic performance of the drive.
· The smoothing time constant of the flux setpoint (P303)
must be selected to be that much higher the lower the load-
dependent rotor flux is set (at least 100 ms for speed control
or 500 ms for frequency control).
· Upon activation of the efficiency optimization mode, the
differentiation of the flux setpoint for forming the field-
generating current component is switched off.
Precondition:
380.2, 381.2
P297 Function parameter for entering the flux controller gain (PI index1: 1,00 Menus:
Flux Reg. Gain controller). Min: 0,00 - Parameter menu
297 The flux controller operates on the field-generating Unit: - + Speed control
components of the excitation current setpoint. The flux actua Indices: 4 - Upread/free access
value (r302) at the negative controller input is set to the Type: O2 Changeable in:
setpoint in the case of low speeds (in the current model) with - Drive setting
the result that the controller is ineffective in this area. The - Ready
flux setpoint (r304) arises from the smoothed output of the
flux characteristic.
The integral-action time of the PI controller can be set in

P298. The output signal can be visualized by means of
K0212.
As soon as the deviation between the maximum voltage

(r346) and the reference voltage of vector control is less
than the deviation between the setpoint and actual flux, the
control transcends to a voltage limitation control. The gain of
this Vmax control is 8 times less than that of flux control. The
integral-reaction time can be set in P305. The same applies
to the EMFmax control (see P307).
Precondition:
P298 Function parameter for adjusting the flux controller integral- index1: 100 Menus:
Flux Reg Time action time. Min: 10 - Parameter menu
298 Setting instructions: Unit: ms + Speed control
The integral component is stopped with value 32001 ms (fluxIndices: 4 - Upread/free access
controller then operates as a P controller). Type: O2 Changeable in:
- Drive setting

P301 Function parameter for setting the smoothing time constant index1: 4,0 Menus:
Smooth Psi(act) for the rotor flux actual value. Min: 0,0 - Parameter menu
P100 = 3,4,5 (vector control types) Indices: 4 - Upread/free access
P095 = 12 (synchronous motor) Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
- Ready
r302 Visualization parameter for the smoothed flux actual value o Dec.Plc.: 1 Menus:
Flux(act) vector control, converted to the rated voltage of the motor. A Unit: % - Parameter menu
a setpoint flux of r304=100.0%, a value corresponding to the Indices: - + Control/gating unit
302 rated EMF is set. Type: I2 + Speed control
The smoothed flux actual value is added to the flux control
(see P297) and the unsmoothed actual value is used for stal
detection (see P805). In the range of the current model
(B0253=0), the parameter is guided to the setpoint flux.
Precondition:
P303 Function parameter for setting the smoothing time constant index1: ~ Menus:
Smooth Flux(Set) for the flux setpoint. Min: 4 - Parameter menu
303 The value is pre-set during automatic parameterization Unit: ms + Speed control
(P115 = 1) or during motor data identification (P115 = 2, 3). Indices: 4 - Upread/free access
P303 > 100 ms: - Ready
for load-adaptive magnetization with speed control
P303 > 500 ms:
for load-adaptive magnetization with frequency control
Precondition::
380.5, 381.5
r304 Visualization parameter for the flux setpoint of vector control Dec.Plc.: 1 Menus:
Flux(Set,Total) referred to the rated rotor flux of the motor. Unit: % - Parameter menu
380.6, 381.6
P305 Function parameter for the integral-actino time of the field- index1: 150 Menus:
FieldWeakRegTime weakening or V(max) controller. Min: 10 - Parameter menu
305 Synchronous motor (P095 = 12): Unit: ms + Speed control
Integral-action time of the field-weakening controller (PI Indices: 4 - Upread/free access
controller; Type: O2 Changeable in:
Kp = P297/8).This overrides the flux controller (P297, P298) - Drive setting
as soon as the voltage limit is reached. - Ready
Precondition:
380.4, 381.4

P306 Function parameter for setting the maximum EMF index1: ~ Menus:
EMF(max) Min: 100 - Parameter menu
The parameter is used as a positive input signal for EMF Max: 2000 + Control/gating unit
306 max control. Unit: V + Speed control
The value is calculated during automatic parameterization Indices: 4 - Upread/free access
(P115=1). Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
P307 Function parameter for the integral-action time of the EMF index1: 150 Menus:
EMF(max.)-Reg Ti max controller. Min: 10 - Parameter menu
307 The EMF max controller acts if the difference between P306 Unit: ms + Speed control
and the EMF actual value is less than the deviation from Indices: 4 - Upread/free access
setpoint and actual value flux or from maximum and setpoint Type: O2 Changeable in:
voltage. The PI contoller then operates with a gain of P297 / - Drive setting
8 on the flux-generating excitation current component of the - Ready
current model and thus overridess the flux controller
(P297,P298) or the field-weakening controller (P305).
The I component is stopped with value 32001 ms (the EMF
max controller operates as a P controller).
Precondition:
r308 Visualization parameter for the flux setpoint, referred to the Dec.Plc.: 1 Menus:
Psi(set,I-mod.) rated EMF. Unit: % - Parameter menu
308 The flux setpoint is situated at the positive input of the PI fluxType: I2 + Speed control
controller of the current model of the externally excited - Upread/free access
synchronous machine with rotor-side damper winding.
Precondition:
P095 = 12 (motor type = synchronous motor)
r309 Visualization parameter for the flux actual value at the outpu Dec.Plc.: 1 Menus:
Psi(act,I-mod.) of the current model (behind the saturation characteristic) of Unit: % - Parameter menu
the externally excited synchronous machine referred to ratedIndices: - + Control/gating unit
309 EMF. Type: I2 + Speed control
The signal is guided back to the negative input of the PI flux
controller of the current model.
Precondition:
P310 Function parameter for the flux controller gain in the current index1: 4,000 Menus:
Psi(mod)-reg. Kp model. Min: 0,000 - Parameter menu
310 The flux controller operates on the field-generating Unit: - + Speed control
components of the magnetizing current setpoint in the Indices: 4 - Upread/free access
current model of the externally excited synchronous machineType: O2 Changeable in:
The controller is precontrolled by the steady-state - Drive setting
magnetization current of the no-load mode and therefore onl - Ready
has to correct deviations resulting from dynamic processes
(e.g. load change) and the asymmetry of the rotor.
Precondition:

P311 Function parameter for the flux controller integral-action time index1: 50 Menus:
Psi(mod)-reg. Tn in the current model. Min: 4 - Parameter menu
P095 = 12 (synchronous motor) Indices: 4 - Upread/free access
- Drive setting
- Ready
P312 Function parameter for evaluation of the stator inductance in index1: 100,0 Menus:
Kp L(sig,U mod.) the dynamic portion of the voltage model. Min: 0,0 - Parameter menu
312 In addition to the stator leakage (P122), the damper leakage Unit: % + Current control
also enters transverse to the Rotor axis (P078). Indices: 4 - Upread/free access
P313 Function parameter for the changeover from the current index1: ~ Menus:
f(cEMF Mod) model to the counter EMF model. Min: 0,00 - Parameter menu
313 The value is pre-set during automatic parameterization Unit: Hz + Current control
(P115=1). Indices: 4 - Upread/free access
Synchronous motor (P095=12): - Drive setting
The parameter value represents the upper frequency limit of - Ready
the changeover ramp between the current and the voltage
model. Changeover is approximately at the following
frequency:
P313 * (0.85*P314 + 15%)
Precondition:
395.7, 396.7
P314 Function parameter for the frequency limit for changing over index1: 50,0 Menus:
f(cEMF->AMP-mod) from the counter EMF model to the current model, referred t Min: 1,0 - Parameter menu
f(cEMF Mod) (P313). Max: 99,0 + Control/gating unit
Example: Indices: 4 - Upread/free access
Frequency limit [Hz] = P313 * P314 Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
Synchronous motor (P095=12): - Ready
The parameter value represents the lower frequency limit of
the changeover ramp between the current model and the
voltage model in relation to the upper limit (P313).
Precondition:
395.7, 396.7

P315 Function parameter of the gain of the PI controller for the index1: ~ Menus:
cEMF Reg Gain counter EMF model at rated motor voltage. At low voltage Min: 0,000 - Parameter menu
setpoints, the gain is increased. Max: 6,000 + Control/gating unit
The value determined during automatic parameterization Indices: 4 - Upread/free access
(P115 = 1) or during motor data identification (P115 = 2, 3). Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
Note: - Ready
The control circuit only operates in the current model if gain
= 0.
Synchronous motor:
The parameter includes the P controller gain of the flux angl
controller in the range of the current model.
Note (only for P095=12):

At Kp = 0, the angle control is switched off which means that
considerable orientation errors may occur in the current
mode!!
Precondition:
395.4, 396.4
P316 Function parameter for the integral-action time of the PI index1: ~ Menus:
cEMF Reg Time controller for the counter EMF model. Min: 4,0 - Parameter menu
316 The value is pre-set during automatic parameterization (P11 Unit: ms + Current control
= 1) or during motor data identification (P115 = 2, 3). Indices: 4 - Upread/free access
P095 = 10, 11, 13 (motor type= IEC, NEMA,Sync.Perm.)
395.4, 396.4
P317* BICO parameter for selecting the connector from which an index1: 0 Menus:
Src U (set) external setpoint for setpoint voltage is to be read in. Unit: - - Parameter menu
317 The setpoint voltage replaces the output voltage of the v/f ,BDS + V/f open-loop control
characteristic. Type: L2 ,K - Upread/free access
Changeable in:
P100 = 2 (v/f control, textile)
405.4
P318 Function parameter for the boost mode at F = 0 Hz. index1: 1 Menus:
Boost Mode Min: 0 - Parameter menu
0: Current boost: Max: 1 + Control/gating unit
318 A voltage boost is calculated by means of a starting current Unit: - + V/f open-loop control
(P319) allowing for the measured stator resistance.. Indices: 4 - Upread/free access
1: Voltage boost: - Drive setting
The voltage boost of the v/f characteristic is directly entered
via P325.
Precondition:
P100 = 0, 1, 2 (v/f control modes)
405.2

P319 Function parameter for entering the current boost. index1: ~ Menus:
Boost Amps Min: 0,0 - Parameter menu
A voltage boost at f = 0 Hz is calculated from the boost Max: 6553,5 + Control/gating unit
319 current and the total measured resistance (motor + cable). Unit: A + V/f open-loop control
The value is calculated during automatic parameterization Type: O4 Changeable in:
(P115=1). - Drive setting
- Ready
Precondition:
P318 = 0 (current boost)
405.1
P322 Function parameter for an additional current setpoint index1: ~ Menus:

Accel Amps enabling a higher acceleration torque at low frequencies. Min: 0,0 - Parameter menu
322 The acceleration current is only active during acceleration Unit: A + Current control
and up the end frequency (P326) of the voltage boost. It mayIndices: 4 + V/f open-loop control
be used to generate a break off torque Type: O4 - Upread/free access
Changeable in:
The value is determined during automatic parameterization - Drive setting
(P115=1). - Ready
Precondition:
P325 Function parameter for the voltage boost at f = 0 Hz. index1: ~ Menus:
Boost Volts Min: 0,0 - Parameter menu
The value is calculated during automatic parameterization Max: 500,0 + Control/gating unit
325 (P115 = 1, 2). Unit: V + V/f open-loop control
Precondition: Type: O2 Changeable in:
P100 = 0, 1, 2 (v/f control modes) - Drive setting
P318 = 1 (voltage boost) - Ready
405.1
P326 Function parameter for the end frequency of the voltage index1: ~ Menus:
Boost End Freq boost. Min: 0,00 - Parameter menu
326 In the range from 0 Hz to end frequency, the voltage boost isUnit: Hz + V/f open-loop control
reduced to 0. Indices: 4 - Upread/free access
Special case: - Drive setting
The input value 0 Hz causes the output voltage to stay - Ready
constant until crossing the normal v/f curve ("horizontal"
boost).

= 1) or during motor data identification (P115 = 2, 3).
Precondition:
P100 = 0,1,2 (v/f control modes)
405.3

P330 Function parameter for the v/f mode. index1: 0 Menus:

V/Hz Mode Min: 0 - Parameter menu
Parameter values: Max: 1 + Control/gating unit
330 0: linear characteristic (for constant-torque drives) Unit: - + V/f open-loop control
1: parabolic characteristic (for pumps, fans, etc.) Indices: 4 - Drive setting
405.2
P331 Function parameter for the gain of the PI controller for index1: 0,050 Menus:
Imax Reg Gain current limitation (Imax controller). Min: 0,005 - Parameter menu
331 The value is pre-set during automatic parameterization (P11 Unit: - + Current control
= 1) or during motor data identification (P115 = 2, 3). Indices: 4 + V/f open-loop control
- Ready
P332 Function parameter for the integral-action time of the PI index1: 100 Menus:
Imax Reg Time controller for current limitation (Imax controller). Min: 4 - Parameter menu
332 Precondition: Unit: ms + Current control
P100 = 0, 1, 2 (v/f control modes) Indices: 4 + V/f open-loop control
In function diagram: Changeable in:
- Drive setting
- Ready
P334 Function parameter for the compensation factor of voltage index1: ~ Menus:
IxR Compens Gain losses on the stator resistor or on long cables. Min: 0,00 - Parameter menu
334 The factor corresponds to the cable resistance referred to Unit: % + V/f open-loop control
the rated motor impedance. The output voltage is increased Indices: 4 - Upread/free access
depending on the actual torque-generating current. Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
The value is pre-set during automatic parameterization - Ready
(P115 = 1, 2,3)
Precondition:
405.3
P335 Function parameter for the smoothing time constant of the index1: ~ Menus:
Smooth Isq torque-generating current. Min: 0 - Parameter menu
335 The value is pre-set during automatic parameterization Unit: ms + V/f open-loop control
(P115 = 1) or during motor data identification (P115 = 2, 3). Indices: 4 - Upread/free access
P100 = 0, 1 (v/f control modes without textile)
286.6

P336 Function parameter for the proportional gain of slip index1: ~ Menus:
Slip Comp Gain compensation (also taking the rotor temperature into Min: 0,0 - Parameter menu
account). Max: 400,0 + Control/gating unit
336 Unit: % + V/f open-loop control
The value is pre-set during automatic parameterization Indices: 4 - Upread/free access
(P115 = 1, 2,3). Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
Setting instructions: - Ready
0.0 %: Slip compensation off
50 % - 70 %: Full slip compensation at cold motor (partial
load)
100 %: Full slip compensation at warm motor
(full load)
Note:
Rating plate data for rated current (P102), rated speed
(P108) and rated frequency (P107) must be entered correctl
and fully.
Precondition:
P100 = 1 (v/f control)
P337 Function parameter for the gain of the resonance damping. index1: ~ Menus:
Reson Damp Gain Min: -10,000 - Parameter menu
v/f control modes, without v/f textile application (P100 = 0, 1) Max: 10,000 + Control/gating unit
337 The resonant damping circuit is effective in a range from Unit: - + Current control
about 5 % to 70 % of the rated motor frequency. Indices: 4 + V/f open-loop control
Type: I2 - Upread/free access
The value is pre-set during automatic parameterization Changeable in:
(P115 = 1, 2,3). - Drive setting
- Ready
Note:
The resonance damping circuit damps oscillations of the
active current. These oscillations mainly occur during no-loa
operation. The parameter cannot be used to optimize the
response behaviour at P100 = 0 (v/f control with speed
control).
If the value is too high, this will cause instability (forward

control effect).
Frequency control (P100 = 3)

The resonance damping circuit is used to damp oscillations
in the low speed range.
Precondition::
P100 = 0,1,3 (v/f control modes without textile applications,
frequency control)
396.3
P338 Function parameter for the compensation of the direct index1: 3,00 Menus:
Common Mode Comp components of the inverter. Min: 0,00 - Parameter menu
Max: 25,55 + Gating unit
338 In order to improve the smooth running characteristics, the Unit: µs - Upread/free access
edges of the control pulses of the individual inverter valves Indices: 6 Changeable in:
can be staggered in time such that pulse frequency- Type: O2 - Drive setting
dependent direct components can be compensated. - Ready
Indices:
i001 = PHUN: Phase U negative switching edge
i002 = PHUP: Phase U positive switching edge
i003 = PHVN: Phase V negative switching edge
i004 = PHVP: Phase V positive switching edge
i005 = PHWN: Phase W negative switching edge
i006 = PHWP: Phase W positive switching edge

P339 Function parameter for release of the edge modulation index1: 0 Menus:
ModSystemRelease systems Min: 0 - Parameter menu
Max: 5 + Gating unit
339 Parameter values: Unit: - - Drive setting
0: all systems Indices: 4 - Upread/free access
1: edge modulation systems above 60 Hz Type: O2 Changeable in:
2: edge moduation systems above 100 Hz - Drive setting
3: no edge modulation systems
4: overmodulated space vector modulation
5: overmodulated space vector modulation without pulse
frequency switchover
Note:
During operation with overmodulated space vector
modulation, the harmonic contents in the output current are
increased. The drive can then be heated up more strongly.
With P342, the modulation depth factor can be limited
gradually again (result in r345).
390.8, 405.8
P340* Function parameter for entering the pulse frequency for index1: 2,5 Menus:
Pulse Frequency asynchronous space vector modulation. Min: 1,5 - Parameter menu
340 Note: Unit: kHz - Drive setting
The setting range of the pulse frequency depends on the Indices: 4 - Upread/free access
type of unit and on the settings of the open/closed loop Type: O2 Changeable in:
control. - Drive setting
(e.g. by selecting an output filter (see P068)).
If noise damping is active (P535>0), the pulse frequency is

limited to a minimum value of 45*motor rated frequency
(P107), otherwise to a minimum value of 30*P107 and at
P107=83.3...104Hz to a minimum value of 2.5kHz.
Caution:
If the pulse frequency is increased, P128 (maximum current)
can be reduced (derating). If the pulse frequency is then
reduced again, the changed value in P128 remains!
390.6, 420.5, 405.5

P342 Function parameter for the maximum modulation depth of th index1: 96,0 Menus:
Max ModulatDepth modulator. The parameter defines the maximum possible Min: 20,0 - Parameter menu
output voltage. At a maximum modulation depth of 96%, the Max: 96,0 + Control/gating unit
342 line voltage can be reached as output voltage. Unit: % + V/f open-loop control
Indices: 4 + Gating unit
Setting instructions: Type: O2 - Upread/free access
- High output voltages can be reached by using the edge Changeable in:
modulation mode at a high modulation depth. Low paramete - Drive setting
values prevent the change from space vector to edge - Ready
modulation mode; the readable output voltage is lower.
-The depth of modulation at the change from space vector to
edge modulation depends on the type of the unit and the
pulse frequency.
- Typical values at 2.5 kHz:
for a rated converter current <= 186 A: about 87 %
at a rated converter current > 186 A: about 84 %
- The change to an edge modulation system can be
prevented with P339..
Note:
If a sinusoidal filter (P068 = 1) is used, the maximum
modulation depth is so far reduced that the modulator only
operates in the space vector modulation mode.The effetive
modulation depth limit is displayed in r345.
390.7, 405.7
r343 Visualization parameter for the current modulation depth of Dec.Plc.: 1 Menus:
Modulation Depth the modulator. Unit: % - Parameter menu
343 In function plan: Type: I2 + Current control
390.8, 405.8 + V/f open-loop control
+ Gating unit
P344 Function parameter for the headroom of the modulation index1: 0,0 Menus:
ModDepth Headrm depth. Min: 0,0 - Parameter menu
344 The parameter value reduces the maximum modulation dep Unit: % + Speed control
(P342) during steady-state operation by reducing the setpoinIndices: 4 + Gating unit
voltage of the field weakening controller. During dynamic Type: O2 - Upread/free access
operation, this headroom remains essentially ineffective due Changeable in:
to the reaction time of the controller. As a result, the - Drive setting
maximum possible output voltage for torque and speed - Ready
changes can be completely utilized.
380.2, 381.2
r345 Visualization parameter for the maximum possible Dec.Plc.: 1 Menus:

Mod Depth Limit modulation depth. Unit: % - Parameter menu
The limit is mainly influenced by the modulator and is always Indices: - + Control/gating unit
345 equal to or less than the value in P342 (e.g. if P069 = 1 Type: I2 + Speed control
sinusoidal filter has been selected or if P339 > 0 or when + Current control
edge modulation is off). + V/f open-loop control
+ Gating unit
Note: - Upread/free access
The maximum possible modulation depth (approx. 93%) of
the modulator at frequencies less than 28Hz is only taken
into account in r346.
380.1, 381.1, 405.7

r346 Visualization parameter for the maximum possible output Dec.Plc.: 1 Menus:
Max Output Volts voltage. It is calculated from the maximum modulation depth Unit: V - Parameter menu
of the modulator (P342) and the current DC link voltage. Indices: - + Control/gating unit
Note: + V/f open-loop control
The headroom for the modulation depth (P344) is allowed fo + Gating unit
in vector control modes. - Upread/free access
380.3, 381.3, 405.7
P347 Function parameter for the correction of the symmetrical index1: ~ Menus:
ON VoltsCompens. valve voltage drops of the inverter IGBTs. Min: 0,0 - Parameter menu
347 The parameter value is pre-set during automatic Unit: V - Upread/free access
parameterization (P115 = 1) or measured during motor data Indices: 4 Changeable in:
identification (P115 = 2, 3 ). Type: O2 - Drive setting
- Ready
P348* Function parameter for selection of the deadtime Init: 1 Menus:

Dead Time Comp. compensation in the gating unit Min: 0 - Parameter menu
Max: 1 + Gating unit
348 The deadtime compensation eliminates the voltage error Unit: - - Upread/free access
which is obtained as a result of the interlock times in the Indices: - Changeable in:
gating unit. Type: O2 - Drive setting
- Ready
Compensation is enabled/disabled during automatic
Parameter values:
0: no deadtime compensation in the gating unit
1: deadtime compensation in the gating unit enabled
Setting instructinos:
For high pulse frequencies, for motors with low stator time
constant (r125) (positioning drives) and for long cables, it
may be practical to disable the compensation in order to
improve the smooth running characteristics at low speeds.
2. For future use.
P349 Function parameter for the compensation time of the gating Init: ~ Menus:
T(DeadTimeComp.) unit interlock. Min: 0,00 - Parameter menu
349 In the case of induction motors, the value is pre-set during Unit: µs - Upread/free access
motor data indentification (P115 = 2, 3). Indices: - Changeable in:
Setting instructions: Type: O2 - Drive setting
- For positioning drives or for the improvement of the smooth - Ready
running characteristics at low frequencies, it may be practica
to disable the compensation (P348 = 0). In this case, it is
not permissible to reset P349, in order that the missing
compensation voltage can be calculated.internally from it.
(Only for P100=3,4,5)
- To improve the smooth running characteristics for the v/f
control (P100=0,1,2) the compensation of the interlock time
can be changed.
- At high pulse frequencies (abov approx. 6 kHz), it is not
recommended to disable the compensation as the torque
ripple would then increase again due to voltage areas in the
range of the zero passages of the phase currents.
P350* Function parameter for entering the reference current. The Init: ~ Menus:
Ref Amps value entered is for normalizing all current quantities and Min: 0,1 - Parameter menu
corresponds to a connector value of 4000 H (100 %). The Max: 6553,5 + Functions
350 closed-loop control system can process up to twice the valueUnit: A - Drive setting
entered. Indices: - - Upread/free access
20.5

P351* Function parameter for entering the reference voltage. The Init: ~ Menus:
Ref Volts value entered is for normalizing all voltage quantities and Min: 100 - Parameter menu
corresponds to a connector value of 4000 H (100 %). The Max: 2000 + Functions
351 closed-loop control system can process up to twice the valueUnit: V - Drive setting
entered. Indices: - - Upread/free access
20.5
P352* Function parameter for entering the reference frequency. Th Init: ~ Menus:
Ref Frequency value entered is for normalizing all frequency quantities and Min: 4,00 - Parameter menu
corresponds to a connector value of 4000 0000 H (100 %). Max: 600,00 + Functions
352 The closed-loop control system can process up to twice the Unit: Hz - Drive setting
value entered. Indices: - - Upread/free access
Note: - Drive setting
If the parameter is changed, P353 is automatically adjusted.
Caution:
By changing the parameter, the frequency limitations are
changed as well.
20.5
P353* Function parameter for entering the reference speed. The Init: ~ Menus:
Ref Speed value entered is for normalizing all the speed quantities and Min: 1 - Parameter menu
corresponds to a connector value of 4000 0000H (100 %). Max: 36000 + Functions
353 The closed-loop control system can process up to twice the Unit: 1/min - Drive setting
value entered. Indices: - - Upread/free access
Note: - Drive setting
If the parameter is changed, P352 is automatically adjusted.
Caution:
By changing the parameter, the speed limitations are
changed as well.
20.5
P354* Function parameter for entering the reference torque. The Init: ~ Menus:
Ref Torque value entered is for normalizing all torque quantities and Min: 0,10 - Parameter menu
corresponds to a connector value of 4000 H (100 %). The Max: + Functions
354 closed-loop control system can process up to twice the value900000,00 - Drive setting
entered. Unit: Nm - Upread/free access
Note: Type: O4 - Drive setting
The reference power is the productof reference frequency
and reference torque.
Caution:
By changing the parameter, the torque limitations are
changed as well.
20.5

P357 Function parameter for the base sampling time T0 of the Init: 1,2 Menus:
Sampling Time n/f/T control and the v/f control. Min: 0,8 - Parameter menu
Max: 4,0 + Functions
357 Setting instructions: Unit: ms - Drive setting
- Before reducing the sampling time, the calculation time Indices: - - Upread/free access
headroom should be checked Type: O2 Changeable in:
(parameter r829) in the "Operating" state. A minimum - Drive setting
headroom of 5 % should always be ensured to prevent the
operation from programming a slow reaction.
- If fault message F042 "Calculation time" occurs, the
sampling time must be increased.
15.7
P358* Function parameter for entering the key. If the values in both index1: 0 Menus:
Key indices tally with the values entered in Lock parameter P359 Unit: - - User parameters-
other menus can also be selected in P060 as well as the Indices: 2 Parameter menu
358 menu "User Parameters" and the menu "Fixed settings". Type: L2 + Functions
Changeable in:
- Drive setting
P359* Function parameter for entering the password. If the same index1: 0 Menus:
Lock value is entered in both indices in the Key parameter, other Unit: - - Parameter menu
menus can also be selected in P060 as well as the menu Indices: 2 + Functions
359 "User Parameters" and the menu "Fixed settings". Type: L2 - Upread/free access
Changeable in:
- Drive setting
P360* Function parameter for selecting the parameters which are t index1: 60 Menus:
Select UserParam be visible in the "User Parameters" menu. After selection of Min: 0 - Parameter menu
the "User Parameters" menu (P60 = 0), apart from Max: 2999 + Functions
360 parameters P53 and P60, only those parameters are visible Unit: - - Upread/free access
whose numbers have been entered in indices 3 to 100. Indices: 100 Changeable in:
- Ready
P361* Background lighting of the OP Init: 1 Menus:

OP Backlight Paramter values: Min: 0 - Parameter menu
0 = background lighting always active Max: 1 + Functions
361 1 = background lighting only active during operation. Unit: - - Upread/free access
- Ready
P362* Function call "Copy motor data set". In the last two figures of Init: 0 Menus:
Copy MDS the parameter value, which source data set (penultimate Unit: - - Parameter menu
figure, value range 1 to 4) is to be copied to which target dat Indices: - + Functions
362 set (last figure, value range 1 to 4) is encoded. Type: L2 - Upread/free access
After the function has been performed, the parameter is Changeable in:
automatically reset to "0". - Drive setting
Function parameter at the start of function "Copy motor data

set".This function enables the settings of a motor data set
(index 1,2, 3 or 4) to be transferred to another data set. The
start is carried out by a parameter setting not equal to 0. In
the last two figures of the parameter value, which source
data set (penultimate figure) is to be copied to which target
data set (last figure) is encoded. After the function is
performed, the parameter is automatically reset to 0.
Examples:
0 = no activity
12 = copies Index 1 of MDS parameter in Index 2
31 = copies Index 3 of MDS parameter in Index 1
24 = kopiert Index 2 of MDS parameter in Index 4

P363* Function parameter for starting the "Copy BICO Data Set" Init: 0 Menus:
Copy BICO DSet function. With this function, the settings of one BICO data Unit: - - Parameter menu
set (Index 1 or 2) are transferred to the other data set. Indices: - + Functions
363 Starting takes place with a parameter setting not equal to 0. Type: L2 - Upread/free access
The last two digits of the parameter value indicate which Changeable in:
source data set (penultimate digit) is to be copied to which - Drive setting
target data set (last digit). After the function has been
0 = No activity
12 = Copies Index 1 of the BDS parameters to Index 2
21 = Copies Index 2 of the BDS parameters to Index 1
P364* Function call for "Copy Function Data Set". The last two Init: 0 Menus:
Copy FuncDSet digits of the parameter value indicate which source data set Unit: - - Parameter menu
(penultimate digit, value range 1 to 4) is to be copied to whic Indices: - + Functions
364 target data set (last digit, value range 1 to 4). After the Type: L2 - Upread/free access
function has been performed, the parameter is automatically Changeable in:
reset to "0". - Drive setting
Function parameter for starting the "Copy Function Data Set

function. With this function, the settings of a function data
set (Index 1, 2, 3 or 4) are transferred to another data set.
Starting takes places with a parameter setting not equal to 0
The last two digits of the parameter value indicate which
source data set (penultimate digit) is to be copied to which
target data set (last digit). After the function has been
Examples
0 = No activity
12 = Copies Index 1 of the FDS parameters to Index 2
P366* Function parameter for selecting a factory setting or fixed Init: 0 Menus:
Select FactSet setting. After the parameter reset (P970) has been started, Min: 0 - Parameter menu
the parameters are set to the selected setting. Max: 10 + Functions
366 Parameter values: Unit: - - Fixed settings
Compact PLUS only Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
- Drive setting
P366* Function parameter for selecting a factory setting or fixed Init: 0 Menus:
Select FactSet setting. After the parameter reset (P970) has been started, Min: 0 - Parameter menu
the parameters are set to the selected setting. Max: 10 + Functions
366 Parameter values: Unit: - - Fixed settings
not Compact PLUS Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
- Drive setting

P368* Function parameter for selecting a setpoint/command sourceInit: 1 Menus:

Select Setp Src which is to be parameterized when a quick parameterization Min: 0 - Parameter menu
(P370) is carried out. Max: 8 - Quick parameterization
0 = - not used - Indices: - Changeable in:
Compact PLUS only 1 = Analog input and terminal strip Type: O2 - Drive setting
2 = Fixed setpoints and terminal strip
3 = Motor operated potentiometer and terminal strip
4 = USS
5 = - not used -
6 = PROFIBUS (CBP required)
7 = OP1S and fixed setpoints
8 = OP1S and motor operated potentiometer
Notes:
During converter initialization, a parameter error may be
displayed if the parameter does not correspond with the
factory setting P366:
P366 P368
=0 =0...8
=1 =7
=2 =7
=3 =0
=4 =8
>4 =0...8
If the values do not correspond, P368 has to be adapted (in

P60=3).
P368* Function parameter for selecting a setpoint and command Init: 1 Menus:
Select Setp Src source which is to be parameterized when a quick Min: 0 - Parameter menu
parameterization (P370) is carried out. Max: 8 + Functions
368 Unit: - - Quick parameterization
0 = PMU Indices: - - Upread/free access
not Compact PLUS 1 = Analog input and terminal strip Type: O2 Changeable in:
2 = Fixed setpoints and terminal strip - Drive setting
3 = Motor operated potentiometer and terminal strip
4 = USS
5 = SIMOLINK (cannot currently be implemented)
6 = PROFIBUS (CBP required)
7 = OP1S and fixed setpoints
8 = OP1S and motor operated potentiometer
Notes:
During converter initialization, a parameter error may be
displayed if the parameter does not correspond with the
factory setting P366:
P366 P368
=0 =0...8
=1 =7
=2 =7
=3 =0
=4 =8
>4 =0...8
If the values do not correspond, P368 has to be adapted (in

P60=3)
P370* Function parameter for starting quick parameterization. Init: 0 Menus:

Quick Param When quick parameterization is selected, the unit is Min: 0 - Parameter menu
parameterized according to the selected parameter modules Max: 1 + Functions
370 Unit: - - Quick parameterization
0 = No quick parameterization Indices: - - Upread/free access
1 = Start quick parameterization Type: O2 Changeable in:
- Drive setting
After quick parameterization has been completed, the
parameter is reset to 0.

P371 In configurations where one drive is feeding a number of Init: 0 Menus:

Selectivity parrallel motors, in the case of a failure (short circuit, ground Min: 0 - Parameter menu
failut, motor blocked) one of these motors may be Max: 1 + Functions
371 disconnected from the drive by blowing its fuses. Unit: - - Upread/free access
This function can be selected with "Selectvitiy". Type: O2 - Drive setting
IMPORTANT.
If the selectivity function is selected, there is no protection
available against a terminal short circuit, but the overcurrent
protection is still active.
Parameter values:
0: Selectivity OFF
1: Selectivity ON
Precondition:
P095 = 10, 11, 12 (induction motor, sync.perm.)
P372* Function parameter for selecting simulated operation. Init: 0 Menus:

Simulation Mode Min: 0 - Parameter menu
Simulated operation allows test operation of the drive withou Max: 1 + Functions
372 DC link voltage. The unit must, therefore, have an external 2 Unit: - - Upread/free access
V supply. Indices: - Changeable in:
Simulated operation can not be selected if the DC link Type: O2 - Drive setting
voltage is more than 5 % of the rated DC link voltage.
0 = Simulated operation not active

1 = Simulated operation active
P373* Parameter for enabling the auto restart after power outage. index1: 0 Menus:
Auto Restart Min: 0 - Parameter menu
Parameter values: Max: 13 + Functions
373 x0 = blocked Unit: - - Upread/free access
x1 = only power outage fault reset Indices: 4 Changeable in:
x2 = when power returns, drive turns on again after the wait Type: O2 - Drive setting
time (P374)
x3 = immediately after power return, the drive turns on and
performs the "flying restart" function.
11,12,13 = In addtion to F008, F006 is also acknowledged.
Note::
Independently of the status of the control word bit "Flying
restart", the "Flying restart function is always released at
P373 = 3, 13, i.e. also at every ON command. If a
permanently excited synchronous motor is connected, auto
restart is only enabled if a speed controller is present.
IMPORTANT.
It must be ensured by external safety means that the drive
cannot start unintentionally!
P374 Wait time between return of power and automatic driveresta index1: 0 Menus:
AutoRestart Wait if auto restart is on. Min: 0 - Parameter menu
Max: 650 + Functions
374 Note: Unit: s - Upread/free access
The wait time is not effective if the "Flying restart" function Indices: 4 Changeable in:
(via P373 = 3, 13 or P583 is active. The coasting time of the Type: O2 - Drive setting
drive should be set. - Ready

P375* Function parameter for enabling the ground fault test. Init: 1 Menus:
Ground Flt Test The ground fault test is carried out during enabling after the Min: 0 - Parameter menu
ON command and before the motor starts up. The motor Max: 3 + Functions
375 cables are checked to see if they show any ground fault. Unit: - - Upread/free access
0 = no ground fault test Indices: - Changeable in:
1 = ground fault test once only after the next Type: O2 - Drive setting
ON command
(Parameter is reset to 0 afterwards)
2 = ground fault test after every ON command
3 = no ground fault test, even not during
motor data identification
The ground fault test is not a protective function according to

the VDE guidelines.
r376 Result of ground fault test Dec.Plc.: 0 Menus:

GrdFltTestResult Bit-coded display of the reason which has caused the test to Unit: - - Parameter menu
be broken off. Indices: - + Functions
376 Type: V2 - Upread/free access
Parameter values:
Bit 0 =1: VCE Phase W
Bit 1 =1: VCE Phase V
Bit 2 =1: VCE Phase U
Bit 3 =1: Overcurrent
Bit 8 =1: negative IW

Bit 9 =1: positive IW
Bit 10 =1: negative IU
Bit 11 =1: positive IU
Attention!
Bits 12 to 14 or the highest value nibble on the OP1S code
the semiconductor which was triggered where the fault
occurred.
Bits 12 to 14 all OFF: no semiconductor triggered.

r377 Display of the actual measuring step of the motor data Dec.Plc.: 0 Menus:
Meas Sect identification, Unit: - - Parameter menu
Indices: - + Functions
377 0: not activated Type: O2 - Upread/free access
1: delay time for fan
The "100" digit displays the type of measurement:
1xx: ground fault test
2xx: test pulse measurement
3xx: leakage inductance measurement
4xx: DC current measurement
5xx: tachometer test
6xx: no-load measurement
7xx: optimization of n/f controller.
For a ground fault test and test pulse measurement for
converters switched in parallel, the "ones" position allows a
differentiation to be made as to which partial inverter is
currently executing the measurement.
1x1: ground fault test inverter 1
1x2: ground fault test inverter 2
2x1: test pulse meausrement inverter 1
2x2: test pulse measurement inverter 2
2x3: test pulse meausrement of both inverters.
The "tens" digit separates the measurement into several
steps. The detailed meaning depends on the "100" digit:
10x: ground fault test selected
11x: no transistor ON
12x: transistor V+ ON
13x: transistor V- ON
14x: transistor U+ ON
15x: transistor U- ON
16x: transistor W+ ON
17x: transistor W- ON
20x: test pulse measurement selected
21x: U+, V-, W- triggered
22x: U-, V+, W+ triggered
23x: U-, V-, W+ triggered
24x: U+, V+, W- triggered
25x: U+, V-, W+ triggered
26x: U-, V+, W- triggered
300: leakage measurement selected
310, 320: measurement in phase direction V
330, 340: measurement in phse direction W
350, 360: measurement in phse direction U
40x: DC measurement selected
41x: measurement in phase direction U
42x: measurement in phase direction V
43x: measurement in phase direction W
44x: performance of parameterization
50x, 60x, 70x: function selected
51x, 61x, 71x: drive is accelerating
52x, 62x, 72x: measurement at constant sepeed
53x, 63x, 73x: measurement at n/f setpoint
54x, 64x, 74x: oscillation test
55x, 65x, 75x: performance of parameterization.
The "ones" digit displays more details of the steps:
4x0, 5x0, 6x0, 7x0: not active
4x1, 5x1, 6x1, 7x1: waiting
4x2, 5x2, 6x2, 7x2: data recording
4x3, 5x3, 6x3, 7x3: data evaluation
4x4, 5x4, 6x4, 7x4: setting parameter values

P379 Function parameter for the ambient temperature of the moto index1: 20,00 Menus:
ambient temp. at the time of motor data identification or at the setting point Min: -40,00 - Parameter menu
of the stator (P121) and rotor resistance (P127). Max: 80,00 + Functions
379 Unit: °C - Upread/free access
Notes: Indices: 4 Changeable in:
- The ambient temperature has to be entered prior to motor Type: I2 - Drive setting
data identification. - Ready
- An accuracy of +/- 10°C is adequate..
- Identification should be carred out on a cold motor (ambien
temperature = stator temperature = rotor temperature)
- The highest accuracy at temperature adaption can be
achieved with a connected
KTY84 sensor
(P386=2).
Precondition:
P386 > 0 (temperature adaption active)
430.4
P380* Function parameter for entering the temperature threshold a index1: 0 Menus:
Mot Tmp Warning which the alarm message "Motor overtemperature" (A023) is Min: 0 - Parameter menu
tripped. Max: 200 + Diagnostics
380 Unit: °C + Faults/warnings
Example: Indices: 4 + Functions
for isolation class B: <= 110 °C (60 K-value is at Type: I2 - Drive setting
1FK6/1FT6) - Upread/free access
for isolation class F: <= 145 °C (100 K-value is at Changeable in:
1FK6/1FT6) - Drive setting
- Drive setting
Description for settting: a parameter value > 0 activates this - Ready
function
P381* Function parameter for entering the temperature threshold a index1: 0 Menus:
Mot Tmp Fault which the fault message "Motor overtemperature" (F020) is Min: 0 - Parameter menu
tripped. Max: 200 + Diagnostics
381 Unit: °C + Faults/warnings
Example: Indices: 4 + Functions
for isolation class B: <= 120 °C (60 K-value is at Type: I2 - Drive setting
1FK6/1FT6) - Upread/free access
for isolation class F: <= 155 °C (100 K-value is at Changeable in:
1FK6/1FT6) - Drive setting
- Drive setting
The PTC evaluation is activated by setting P381=1. The PTC
thermistor evaluation identifies an overtemperature condition
if the PTC thermistor resaistance is > 1.5KOhm.
The temperature sensing using a KTY84 sensor is activated
for a setting vallue P381>1.
P382* The type of motor cooling has an influence on the calculationindex1: 0 Menus:
Motor Cooling of the permissible load cycle during the I2t monitoring for the Min: 0 - Parameter menu
motor. The parameter value 1 (= factory setting) has to be Max: 1 + Diagnostics
382 selected for all 1FT6 and 1FK6 motors. Unit: - + Faults/warnings
Indices: 4 + Functions
Parameter values: 0: self-cooled Type: O2 - Quick parameterization
1: force-cooled - Drive setting
Changeable in:
- Drive setting
- Drive setting
- Ready

P383 Thermal time constant of motor index1: 100 Menus:

Mot ThermT-Const Min: 0 - Parameter menu
Setting instructions: Max: 16000 + Diagnostics
383 The i²t calculation is activated by a parameter value >= 100 Unit: s + Faults/warnings
seconds. Indices: 4 + Functions
Type: O2 - Quick parameterization
Example: for a 2-pole 1LA5063 motor, the value should be - Drive setting
set to 8 min (from the table) *60s/min = 480s . - Upread/free access
Changeable in:
The thermal time constants for Siemens standard motors are - Drive setting
indicated in the following table (in minutes) - Drive setting
Type 2- 4- 6- 8- 10- 12- - Ready
1LA5063 8 13 - - - -
1LA5070 8 10 12 - - -
1LA5073 8 10 12 - - -
1LA5080 8 10 12 - - -
1LA5083 10 10 12 - - -
1LA5090 5 9 12 12 - -
1LA5096 6 11 12 14 - -
1LA5106 8 12 12 16 - -
1LA5107 - 12 - 16 - -
1LA5113 14 11 13 12 - -
1LA5130 11 10 13 10 - -
1LA5131 11 10 - - - -
1LA5133 - 10 14 10 - -
1LA5134 - - 16 - - -
1LA5163 15 19 20 12 - -
1LA5164 15 - - - - -
1LA5166 15 19 20 14 - -
1LA5183 25 30 - - - -
1LA5186 - 30 40 45 - -
1LA5206 30 - 45 - - -
1LA5207 30 35 45 50 - -
1LA6220 - 40 - 55 - -
1LA6223 35 40 50 55 - -
1LA6253 40 45 50 60 - -
1LA6280 40 50 55 65 - -
1LA6283 40 50 55 65 - -
1LA6310 45 55 60 75 - -
1LA6313 - 55 60 75 - -
1LA6316 48 58 63 78 - -
1LA6317 - 58 63 78 - -
1LA6318 - - 63 78 - -
1LA831. 35 40 45 45 50 50
1LA835. 40 45 50 50 55 55
1LA840. 45 50 55 55 60 60
1LA845. 55 55 60 60 70 70
1LL831. 25 25 30 30 35 35
1LL835. 30 30 35 35 40 40
1LL840. 35 35 35 35 40 40
1LL845. 40 35 40 40 45 45
1LA135. 30 35 40 - - -
1LA140. 35 40 45 45 - -
1LA145. 40 45 50 50 55 55
1LA150. 50 50 55 55 65 65
1LA156. 60 55 60 60 70 70
1LL135. 20 20 25 - - -
1LL140. 25 25 30 30 - -
1LL145. 30 30 30 30 35 35
1LL150. 35 30 35 35 40 40
1LL156. 40 35 35 35 40 40
1LA7 motors: and 1LA5 motors
Type:1PH610 1PH613 1PH616 1PH618 1PH620 1PH622

25 30 35 40 40 40
Exceptions:

1PH7(=1PA6):
Shaft height: 100 132 160 180 225
T1 in min 25 30 35 40 40
1PL6:
Shaft height: 180 225
T1 in min 30 30
1PH4:
Shaft height: 100 132 160
T1 in min 25 30 35
If the utilization limit parameterized in P384 is exceeded, the

diagnostic signal F021 is set.
Precondition: P95 >=10 or P97=0
P384* Function parameter for the messages of the motor load cycleindex1: 100 Menus:
Mot Load Limits monitor. The parameter is valid for all motor data sets. Min: 0 - Parameter menu
Reference value is the rated motor power. Max: 300 + Diagnostics
384 Indices: i001: WARN When the entered load value is Unit: % + Faults/warnings
reached, a warning message is edited via B0150/B0151 Indices: 2 + Functions
i002: STOE When the entered load value is Type: O2 - Drive setting
reached, a fault message is edited via B0152/B0153 - Upread/free access
Visualization parameter: r008 (Motora utilization) Changeable in:
- Drive setting
0: no evaluation - Ready
P385* BICO parameter for selecting the connector for the motor index1: 245 Menus:
Src motor temp. temperature. If the motor temperature is supplied by externa Unit: - - Parameter menu
sensors (e.g. via serial communication SCom2), and not via Indices: 2 + Functions
385 the internal KTY84 sensor, the parameter has to be adjusted ,BDS - Upread/free access
to the relevant source. Type: L2 ,K Changeable in:
- Drive setting
Note:
The temperature is shown in normalization 4000H=100%
(100%=256°C). The temperature is displayed in r009.
Parameter values:
0245: Temperature from KTY84
Further values: Connector softwiring
Precondition:
P380 > 1 or
P381 > 1 or
P386 = 2 (and not P380 = 1 or P381 = 1)
Temperature adaption with KTY sensor and no PTC
thermistor evaluation.
Note:
If the PTC thermistor evaluation is selected (P380=1 or
P381 = 1), the motor temperature is not indicated.
280.4

P386* Function parameter for selecting the temperature adaption o index1: 0 Menus:
RotResistTmpAdap the rotor and stator resistance. Min: 0 - Parameter menu
Max: 2 + Functions
386 The adaption operates at loads above approx. 5 % - 10 % Unit: - - Upread/free access
and in the range of the EMF model (B0253 = 1) with an Indices: 4 Changeable in:
electric motor model. As this model is dependent on very Type: O2 - Drive setting
accurate speed measured values, it is only activated for - Ready
speed/torque control (P100 = 4, 5) and when a pulse
encoder is connected (P130=11,12).
The adaption operates with a precise thermal motor

simulation (3-mass model) outside of these conditions, e.g.
for frequency control (P100 = 3) or in the current model
range (B0253 = 0).
The best adaption results can be achieved for speed/torque

control with a pulse tachometer and stator temperature
sensing (e.g.KTY84-sensor) (connector -X103).
If the drive temperature has increased or fallen since the las

motor identification, if the power supply has failed, if a motor
data set was changed, parameters P386..P392 or the drive
was re-commissioned (P60 = 5, 8) , the output temperatures
of the 3-mass model and the resistance values are reset.
Setting corresponding to the current motor temperature can
be realized using a sensor. A new motor identification run is
recommended if a sensor is not available.
The stator resistance (r118) can also be adapted using the 3

mass model. In order to increase the accuracy of R(stator),
before the identification run, the feeder resistance (P117)
should be determined and entered.
Parameter values: 0: not active

1: without temperature sensor
(not for P095 >1)
2: with temperature sensor
Notes:
- All motor data (P095, P101 to P109) should be entered
according to the motor rating plate.
- After parameter P386 has been activated, the motor series
(P387) should be selected. In this case, a possibly known
feeder resistance is entered in P117, the cooling type (P382
and the ambient temperature (P379) selected and a motor
identification run should be executed (P115 = 3 or 2, 4) in
order to determine the actual values of rotor and stator
resistance.
- The adaption is automatically calculated, jsut the same as
without KTY sensor, if the sensor feeder cable is open-
circuit, is short-circuited or if the PTC thermistor is activated
(P381 = 1)!
- When the EMF model is switched out (P315 = 0 or P313 >
f(max)), then only the 3-mass model operates for
speed/torque control. These settings are not recommended,
as the adaption accuracy is obtained from the combination
with the electrical model.
- A KTY sensor is also recommended for f- control (P100 =
3) or n/m control with analog tachometer, as this also
corrects deviations of the ambient temperature from 20°C,
inaccuracies for the rated motor speed
(P108: rating plate possibly inaccurate) as well as deviations
from the standard temperature rises (see P390)
- The BICO parameter for the motor temperature (P385)
must be correctly softwired for adaption with sensor
(P386=2)
(Normalization 40Hex=1°C).
Precondition:

P095 = 12, 13 (Synchronous motor, sync.perm.):

Rs-adaption possible with temperature sensor.
430.5
P387* Function parameter for selecting the motor series for the index1: 1 Menus:
Motor Series connected motor. Min: 0 - Parameter menu
Max: 7 + Functions
387 When selecting one of the specified series P387 > 0), Unit: - - Upread/free access
known motor characteristics are automatically transferred: Indices: 4 Changeable in:
e.g. type of internal fan (P389) Type: O2 - Drive setting
- Ready
Parameter values:
0: Foreign or unlisted motor
1: 1LA5/1LA7 series
2: 1LA6 series
3: 1LA8 series
4: 1LA1 series
5: 1PH6 series
6: 1PH7 series (identical to 1PA6 series)
Setting notes:
- If unlisted motors are selected, P388 to P392
can be individually adapted.
Precondition:
430.3
P388 Function parameter for the total weight of the motor. index1: ~ Menus:
Motor Weight Min: 5 - Parameter menu
The value can be taken from the motor catalog. The more Max: 9999 + Functions
388 accurately it is known, the easier it is to calculate the therma Unit: kg - Upread/free access
mass relationships. Indices: 4 Changeable in:
The value is pre-set during automatic parameterization (P11 - Ready
= 1, 2, 3).
Precondition:
430.4
P389 Function parameter for selection of an internal fan. index1: 0 Menus:

Internal Fan Min: 0 - Parameter menu
Motors of series 1LA1 and 1LA8 have a special internal fan Max: 1 + Functions
389 (not to be confused with the fan at the end of the motor Unit: - - Upread/free access
shaft). This has to be entered here. Indices: 4 Changeable in:
Motor with internal fan - Ready
-> P389 = 1
Motor without internal fan
-> P389 = 0
At P387 <> 0, P389 is automatically pre-set; manual

changes are not effective.
Precondition:
Unlisted motor (P387 = 0)
430.4

P390 Function parameter for evaluating the internally assumed index1: 100,0 Menus:
Overtemp. Factor standard temperature rises for sinusoidal operation (line Min: 25,0 - Parameter menu
supply temperature rises). Max: 200,0 + Functions
390 Unit: % - Upread/free access
All the temperature rises of stator (80K), rotor (100 K) and Indices: 4 Changeable in:
iron (50 K) are evaluated simultaneously with this factor. If Type: O2 - Drive setting
the rotor temperature rise of the motor is known, then the - Ready
relationship to 100 K can be entered here. If only the
temperature rise of the stator is known, the relationship to 80
K has to be entered.
The temperature rises due to converter operation (modulatio

losses) which are a function of both the pulse frequency
(P340) and the output filter (P068 = 2) are automatically
taken into account.
Notes:
- For 1PH6,1PH7/1PA6 motors (P387 = 5,6) a value of
130.0% is automatically assumed internally, i.e. the
parameter has no effect.
- For 1LA motors, the factor is 100 %
Preconditions:
Unliasted motor (P387 = 0)
430.5
P391 Function parameter for an additional evaluation of the index1: 100,0 Menus:
K(overtemp.,rot) internally assumed standard termperature rise of the rotor Min: 25,0 - Parameter menu
from P390. Max: 200,0 + Functions
- Total evaluation for the rotor is Type: O2 - Drive setting
P390*P391*100K - Ready
- As a result of the additional adjustment possibilties, any
overtemperature ratios between the rotor and the stator can
be realized.
Precondition:
Unlisted motor (P387 = 0)
430.6
P392 Function parameter for making allowance for the iron losses index1: ~ Menus:
Iron Losses in the motor. Min: 0,05 - Parameter menu
392 The value is referred to the rated motor apparent power Unit: % - Upread/free access
(1.732 * P101 * P102). The iron losses affect both the Indices: 4 Changeable in:
electrical and the 3-mass model of temperature adaption. Type: O2 - Drive setting
The value is pre-set during automatic parameterization. - Ready
(P115 = 1, 2, 3 .
Precondition:
Listed motor (P387 = 0)
430.6

r393 Visualization parameter for the temperature values of the Dec.Plc.: 2 Menus:
Model Temp. mass model for the adaption of rotor and stator resistance. Unit: °C - Parameter menu
Indices: 4 + Functions
393 For adaption with temperature sensorr (P386 = 2) the stator Type: I2 - Upread/free access
temperature of the model T(s) is controlled to the measured
temperature (r009).
Only in this case will the ambient temperature T(u) deviate
from P379. The difference between the ambient temperature
and the real value is, for example, explained by the fact that
the internally assumed temperature rise (80 K) does not tally
with of the motor. Moreover, the hot point, not the average
temperature, is recorded in the windings.
During loading and relieving processes, T(u) also fluctuates
on account of control processes.
The temperatures are adapted during parameter adjustment

of P127 (e.g. during standstill measurement
P115 = 2, 3). Inaccuracies of P127 and in the rated motor
slip resulting from the rated motor speed P108 can lead to
implausible temperatures.
Note:
If no temperature sensor is available, a motor identification
should be carried out whenever leaving start-up (P060 = 5),
after changing motor data set, after changing parameters
P386 to P392 or after every switching off of the electronic
boards, because the model temperatures are then calculated
back to the values of the last setting of P127. This is not
necessary if the setting of R(rotor) (P127, r126) are in
accordance with the currenttemperature conditions (e.g.
motor has ambient temperature)..
Indices:
i001 = T(l): rotor temperature
i002 = T(s): stator temperature
i003 = T(f): iron temperature
i004 = T(u): ambient temperature
Precondition:
R(rotor) adaption selected (P386 > 0)
430.6
SrcStartDCBrake command for starting the DC braking function is to be read Unit: - - Parameter menu
in. Indices: 2 + Functions
394 ,BDS - Upread/free access
Precondition: Type: L2 ,B Changeable in:
P395 = 2 (DC braking with selection via binector) - Drive setting
In function diagram: 615

P395 Function parameter for the selection of DC braking of the index1: 0 Menus:
DC Braking motor for braking an induction motor without optional brakingMin: 0 - Parameter menu
equipment. (Chopper, rectifier unit) Max: 2 + Functions
ATTENTION: Indices: 4 Changeable in:
All loss energy concentrates in the motor, the danger of a Type: O2 - Drive setting
local overheating of the motor exists!
Note:
The function is only suitable for induction motors.
Overcurrent interventions (alarm A020) can occur for
overdimensioned motors (P102 > P072) when starting the
DC braking function. In this case, the de-excitation time
(P603) must be increased.
Parameter values:
0: Not selected
1: DC braking active with OFF3 command ("quick stop")
2: DC braking via binector (P394) activated.
Precondition:
P396 Setpoint of the DC injection braking current. index1: ~ Menus:

DC Braking Amps Min: 0,0 - Parameter menu
The value is calculated during automatic parameterization Max: 6553,5 + Functions
396 (P115=1,2,3). Unit: A - Upread/free access
Indices: 4 Changeable in:
Precondition: Type: O2 - Drive setting
P395 = 1,2 (selection of DC injection braking) - Ready
P397 Duration of DC injectin braking index1: 5,0 Menus:

DC Braking Time Min: 0,1 - Parameter menu
Precondition: Max: 99,9 + Functions
397 P395 = 1,2 (selection of DC injection braking) Unit: s - Upread/free access
- Ready
P398 Start frequency for DC injection braking; after activating DC index1: 100,0 Menus:
DC Braking Freq injection braking is performed below this frequency. Min: 0,1 - Parameter menu
398 Precondition: P395 = 1,2 (selection of DC injection braking) Unit: Hz - Upread/free access
- Ready
P399* Function parameter for special access Init: 0 Menus:

Special Access Min: 0 - Parameter menu
Indices: - - Power section definition
- Board configuration
- Drive setting
- Drive setting
- Ready
P401* Function parameter for entering fixed setpoint 1. index1: 0,000 Menus:
Fixed setpoint 1 The fixed setpoint is activated by means of the source Min: -200,000 - Parameter menu
specified by P580 and P581 by setting the relevant control Max: 200,000 + Setpoint channel
401 word bits (see r551). Unit: % - Upread/free access
,FDS - Drive setting
Type: I4 - Ready

Type: I4 - Ready
Type: I4 - Ready
Type: I4 - Ready
Fixed Setp 5 The fixed setpoing is activated by means of the source Min: -600,000 - Parameter menu
405 word bit (see r551). Unit: Hz - Upread/free access
Type: I4 - Ready
Fixed Setp 6 The fixed setpoint is activated by means of the source Min: -600,000 - Parameter menu
Type: I4 - Ready
Type: I4 - Ready
Type: I4 - Ready
409 word bit (see r551). Unit: 1/min - Upread/free access
Type: I4 - Ready

Type: I4 - Ready
Type: I4 - Ready
Type: I4 - Ready
P417* BICO parameter for selecting the binector from which bit 2 index1: 1 Menus:
Src FSetp Bit2 for selecting a fixed setpoint is to be read in. For selecting a Unit: - - Parameter menu
fixed setpoint, the states of bit 0 (P580), bit 1 (P581), bit 3 Indices: 2 + Setpoint channel
417 (P418) are also of significance. ,BDS - Upread/free access
Type: L2 ,B Changeable in:
- Drive setting
- Ready
Src FSetp Bit3 for selecting a fixed setpoint is to be read in. For selecting a Unit: - - Parameter menu
fixed setpoint, the states of bit 0 (P580), bit 1 (P581), Indices: 2 + Setpoint channel
418 bit 2 (P417) are also of significance. ,BDS - Upread/free access
- Drive setting
- Ready
r419 Visualization parameter for displaying the number of the fixe Dec.Plc.: 0 Menus:
# Active FSetp setpoint currently active. Unit: - - Parameter menu
Indices: - + Setpoint channel
r420 Visualization parameter for displaying the value of the fixed Dec.Plc.: 3 Menus:
Active FSetp setpoint currently active. Unit: % - Parameter menu
P421* Function parameter for entering the upper limit for the Init: 100,0 Menus:
MOP (max) internal motor operated potentiometer. The value output by Min: -200,0 - Parameter menu
the motor operated potentiometer is limited to the entered Max: 200,0 + Setpoint channel
421 limit in a positive direction. Unit: % - Upread/free access
Type: I2 - Drive setting
- Ready
P422* Function parameter for entering the lower limit for the internaInit: 0,0 Menus:
MOP (min) motor operated potentiometer. The value output by the moto Min: -200,0 - Parameter menu
operated potentiometer is limited to the entered limit in a Max: 200,0 + Setpoint channel
422 negative direction. Unit: % - Upread/free access
- Ready

P423* BICO parameter for selecting the binector from which the Init: 0 Menus:
Src MOP inv. signal for inverting the motor operated potentiometer is to be Unit: - - Parameter menu
read in. If a change is made from inversion to non- inversion Indices: - + Setpoint channel
423 or vice versa, the output signal of the motor operated Type: L2 ,B - Upread/free access
potentiometer does not alter abruptly but in the form of a Changeable in:
ramp with the acceleration times and deceleration times - Drive setting
entered in P431 and P432
r424 Visualization parameter for displaying the output value Dec.Plc.: 2 Menus:
MOP (Out) provided by the motor operated potentiometer for further Unit: % - Parameter menu
processing. Indices: - + Setpoint channel
P425* Function parameter for configuring the motor operated Init: 110 Menus:
Conf MOP potentiometer. Unit: - - Parameter menu
425 xxx0 = MOP output is not stored during OFF Type: L2 - Upread/free access
Starting point is stipulated by P426 after ON. Changeable in:
xxx1 = MOP output is stored after OFF. - Drive setting
After ON, the MOP is set to this value.
xx0x = Ramp generator is not effective in automatic mode.

xx1x = Ramp generator is always effective.
x0xx = Acceleration without initial rounding

x1xx = Acceleration with initial rounding
P426* Function parameter for entering the starting value for the Init: 0,0 Menus:
StartValue MOP motor operated potentiometer. With appropriate Min: -200,0 - Parameter menu
parameterization in P425, the output value of the motor Max: 200,0 + Setpoint channel
426 operated potentiometer is set to this value after ON Unit: % - Upread/free access
command. Indices: - Changeable in:
Src Set MOP command for setting the motor operated potentiometer is to Unit: - - Parameter menu
be read in. When the edge of the signal rises, the set value i Indices: - + Setpoint channel
427 adopted. Type: L2 ,B - Upread/free access
Changeable in:
- Drive setting
P428* BICO parameter for selecting the connector from which the Init: 0 Menus:
Src SetV MOP set value for the motor operated potentiometer is to be read Unit: - - Parameter menu
in. Indices: - + Setpoint channel
428 Type: L2 ,K ,K - Upread/free access
Changeable in:
- Drive setting
P429* BICO parameter for selecting the connector from which the Init: 0 Menus:
Src Auto Setp automatic setpoint for the motor operated potentiometer is to Unit: - - Parameter menu
be read in. Indices: - + Setpoint channel
429 Type: L2 ,K ,K - Upread/free access
Changeable in:
- Drive setting
Src Manual/Auto command for switching the motor oper. potentiometer Unit: - - Parameter menu
between manual and automatic is to be read in. In automatic Indices: - + Setpoint channel
430 operation (signal logical 1), an external setpoint is adopted b Type: L2 ,B - Upread/free access
the ramp generator of the motor operated potentiometer. Changeable in:
After switchover to manual operation (signal logical 0), the - Drive setting
motor operated potentiometer can be moved, beginning from
the last setpoint for automatic operation.
P431* Function parameter for entering the acceleration time for the Init: 10,0 Menus:
MOP Accel Time motor oper. potentiometer. The time is to be entered which Min: 0,0 - Parameter menu
the motor oper. potentiometer is to need for accelerating fromMax: 1000,0 + Setpoint channel
431 zero to +/- 100 %. In the event of acceleration with initial Unit: s - Upread/free access
rounding, the acceleration time increases. Rounding can be Indices: - Changeable in:
activated in P425. Type: O2 - Drive setting

P432* Function parameter for entering the deceleration time for the Init: 10,0 Menus:
MOP Decel Time motor oper. potentiometer. The time is to be entered which Min: 0,0 - Parameter menu
the motor oper. potentiometer is to need for decelerating fromMax: 1000,0 + Setpoint channel
432 +/- 100 % to zero. In the event of deceleration with initial Unit: s - Upread/free access
rounding, the deceleration time increases. Rounding can be Indices: - Changeable in:
activated in P425. Type: O2 - Drive setting
P433* BICO parameter for selecting the connector from which index1: 0 Menus:
Src AddSetpoint1 additional setpoint 1 is to be read in. Additional setpoint 1 is Unit: - - Parameter menu
added to the main setpoint in front of the ramp-function Indices: 2 + Setpoint channel
433 generator. ,BDS - Upread/free access
Type: L2 ,K ,K Changeable in:
- Drive setting
P434 Function parameter for entering the scaling factor for index1: 100,00 Menus:
Scale Add Setp1 additional setpoint 1. Min: -300,00 - Parameter menu
Max: 300,00 + Setpoint channel
Type: I2 - Ready
r437 Current additional setpoint 1 Dec.Plc.: 3 Menus:

Add Setpoint 1 (switching-in in front of the ramp-function generator) Unit: % - Parameter menu
P438* BICO parameter for selecting the connector from which index1: 0 Menus:
Src AddSetpoint2 additional setpoint 2 is to be read in. Additional setpoint 2 is Unit: - - Parameter menu
added to the main setpoint after the ramp function generator Indices: 2 + Setpoint channel
438 Abrupt changes are directly passed on to the speed control. ,BDS - Upread/free access
- Drive setting
P439 Function parameter for entering the scaling factor for index1: 100,00 Menus:
Scale Add Setp2 additional setpoint 2. Min: -300,00 - Parameter menu
Type: I2 - Ready
r441 Parameter is only necessary for the parameter model of Dec.Plc.: 0 Menus:
Actual speed PROFIdrive V3 standard. Parameter is only visible if Unit: - - Parameter menu
PROFIdrive V3 is set. Indices: - - Upread/free access
441 Type: N4
r442 Current additional setpoint 2 Dec.Plc.: 3 Menus:

Add Setpoint 2 (switching-in behind the ramp-function generator) Unit: % - Parameter menu
Src MainSetpoint main setpoint is to be read in. Unit: - - Parameter menu
Indices: 2 + Setpoint channel
- Drive setting
P444 Function parameter for entering the scaling factor for the index1: 100,00 Menus:
Scale Main Setp main setpoint. Min: -300,00 - Parameter menu
Type: I2 - Ready

P445* Function parameter for entering the basic setpoint. The basi index1: 0,0 Menus:
Base Setpoint setpoint is added to the main setpoint. Min: -200,0 - Parameter menu
Type: I2 - Ready
r446 Parameter is only necessary for the parameter model of Dec.Plc.: 0 Menus:
Main Setp (act) PROFIdrive V3 standard. Parameter is only visible if Unit: - - Parameter menu
PROFIdrive V3 is set. Indices: - - Upread/free access
446 Type: N4
r447 Current main setpoint Dec.Plc.: 3 Menus:

Main Setp (act) Unit: % - Parameter menu
P448 Function parameter for entering jogging setpoint 1. Selection Init: 10,000 Menus:
Jog Setp 1 of the jogging setpoints and the transition to Jogging mode Min: -200,000 - Parameter menu
take place by means of the control word bits, Jogging bit 0 Max: 200,000 + Setpoint channel
448 and Jogging bit 1 (P568, P569). Unit: % - Upread/free access
- Ready
P449 Function parameter for entering jogging setpoint 2. Selection Init: 20,000 Menus:
Jog Setp 2 of the jogging setpoints and the transition to Jogging mode Min: -200,000 - Parameter menu
take place by means of the control word bits, Jogging bit 0 Max: 200,000 + Setpoint channel
449 and Jogging bit 1 (P568, P569). Unit: % - Upread/free access
- Ready
r451 Setpoint at the addition point in front of the ramp-function Dec.Plc.: 3 Menus:
n/f(set,total1) generator Unit: % - Parameter menu
P452* Maximum setpoint for clockwise rotating field. Limitation by: index1: 110,0 Menus:
n/f(max, FWD Spd - 5 times the rated motor frequency Min: 0,0 - Parameter menu
- pulse frequency (P761) Max: 200,0 + Setpoint channel
452 Unit: % - Drive setting
- Drive setting
P453* Maximum setpoint for counter-clockwise rotating field. index1: -110,0 Menus:
n/f(max,REV Spd) Limitation by: Min: -200,0 - Parameter menu
- 5 times the rated motor frequency Max: 0,0 + Setpoint channel
453 - pulse frequency (P761) Unit: % - Drive setting
- Drive setting
P455 Skip value for the setpoint in front of the ramp-function index1: 0,0 Menus:
Skip Value generator. Min: 0,0 - Parameter menu
Steady-state operation is not possible in the range of the Max: 200,0 + Setpoint channel
455 positive and negative values of the skip frequency. Unit: % - Upread/free access
Note:The setpoint frequency skipping is off at parameter Indices: 4 Changeable in:
values between 0.00 und 0.5*P456. ,FDS - Drive setting
Type: I4 - Ready
P456 Width of the skip frequency band in the setpoint channel; index1: 5,0 Menus:
Skip Freq Width see description of P455 Min: 0,0 - Parameter menu
Type: I4 - Ready

P457* Minimum setpoint Min (amount) of the drive; same as index1: 0,0 Menus:
Min Setp frequency skipping around 0 with band width 2 * Min; Min: -200,0 - Parameter menu
effective for the setpoint in front of the ramp-function Max: 200,0 + Setpoint channel
457 generator. Only the amount is taken into account. Unit: % - Upread/free access
Given setpoint: Indices: 4 Changeable in:
Set: realized setpoint ,FDS - Drive setting
· - Min < set (coming from the lower value) < Min - Min Type: I4 - Ready
· - Min < set (coming from the higher value) < Min + Min
· 0 <= set (after turning ON) < Min + Min
· - Min < set (after turning ON) < 0 - Min
· Set > Min Set
· Set < -Min Set
Notes: The bits for selecting clockwise rotating field or
counter-clockwise rotating field (see P571, P572)are taken
into account.
r460 Setpoint at the ramp-function generator input Dec.Plc.: 3 Menus:

n/f(set,Ramp IN) Unit: % - Parameter menu
P462 Acceleration time of the ramp-function generator for index1: 10,0 Menus:
Accel. Time acceleration from 0 to 100%. Unit: as defined in P463 Min: 0,0 - Parameter menu
(acceleration time unit) Max: 999,9 + Setpoint channel
462 Note: The value is only increased during motor identification Unit: - - Upread/free access
(P115 = 3.5) if the set acceleration time is too low and the Indices: 4 Changeable in:
unit (P463, P465) for acceleration and deceleration times is ,FDS - Drive setting
in seconds. (The drive cannot realize the set acceleration Type: O2 - Ready
time as the torque limit was reached earlier).
P463 Unit of the ramp-function generator acceleration time index1: 0 Menus:

Accel. Time Unit Parameter values: 0 = seconds Min: 0 - Parameter menu
1 = minutes Max: 2 + Setpoint channel
463 2 = hours Unit: - - Upread/free access
Type: O2 - Ready
P464 Deceleration time of the ramp-function generator for index1: 10,0 Menus:
Decel. Time deceleration from 100% to 0% Min: 0,0 - Parameter menu
Unit: as defined in P465 (unit of deceleration time) Max: 999,9 + Setpoint channel
464 Note: The value is only increased during motor identification Unit: - - Upread/free access
(P115 = 3.5) if the set time is too small and the unit (P463, Indices: 4 Changeable in:
P465) for acceleration and deceleration is indicated in ,FDS - Drive setting
seconds. (The drive cannot realize the set deceleration time Type: O2 - Ready
as the torque limit was reached earlier).
P465 Unit of the deceleration time of the ramp-function generator index1: 0 Menus:
Decel. Time Unit Parameter values: 0 = seconds Min: 0 - Parameter menu
1 = minutes Max: 2 + Setpoint channel
465 2 = hours Unit: - - Upread/free access
Type: O2 - Ready
P466 Deceleration time OFF3 (quick stop) for deceleration from index1: 5,0 Menus:
Decel. Time OFF3 100% to standstill Min: 0,0 - Parameter menu
Index 1: OFF3-deceleration time Max: 999,9 + Setpoint channel
466 Index 2: Initial rounding time Unit: s - Upread/free access
Setting instructions: Indices: 2 Changeable in:
- The set value must be high enough to prevent the drive Type: O2 - Drive setting
from shutting down with a DC link overvoltage fault during - Ready
"OFF3" quick stop.
- At P100 = 0, 1, 2, 3 (v/f characteristic, f-control),
overcurrent shutdowns may occur if the deceleration time is
too low.
-If at P100 = 3, 4, 5 (vector control types), deceleration
during OFF3 does not take place at the torque limit, P466
can be reduced.

P467 Factor by which the acceleration time (P462) is extended index1: 1,0 Menus:
ProtRampGen Gain (protective ramp-function generator) Min: 1,0 - Parameter menu
Notes Max: 100,0 + Setpoint channel
467 V/f open-loop control types (P100 = 0, 1, 2): Unit: - - Upread/free access
Protective ramp-function generator is active up to a Indices: 4 Changeable in:
frequency of 15 % of the rated motor frequency (P107). See ,FDS - Drive setting
Section "Ramp-function generator RFG" in operating Type: O2 - Ready
instructions, part 2
f-control (P100 = 3):
The protective ramp-function generator is active up to 1.1
times the changeover frequency to EMF model (P284).
Acceleration is also influenced by the current settings (P202
P203, P204) with inactive EMF model (P284 = 0).
During control of permanently excited synchronous
motors (P100=3), the ¸ protective ramp-function
generator (>=5) has to be set such that the drive does not
stall during acceleration. Also at least 20% has to be input in
P202.
n/Torque control (P100 = 4, 5)
The protective ramp-function generator is ineffective.
The protective ramp-function generator is only active if the
acceleration time (P463) is selected in seconds.
During motor identification (P052 = 8, 10), the value is only
increased if the set acceleration time is too low and the unit
(P463, P465) for both acceleration and deceleration times is
in seconds.
Setting instruction: The parameter value 1.0 turns the
protective ramp-function generator OFF.
Precondition: P100 = 0, 1, 2, 3 (v/f open-loop control, f
regulation.
P468 Operating mode for rounding of the ramp-function generator Init: 0 Menus:
RGen Round Type 0 = rounding is not effective if there is sudden reduction of Min: 0 - Parameter menu
the input value during acceleration Max: 1 + Setpoint channel
468 1 = rounding is always effective. If there is a sudden Unit: - - Upread/free access
reduction of the input value, overshooting may occur. Indices: - Changeable in:
- Ready
P469 Initital rounding time of the ramp-function generator index1: 0,50 Menus:
Ramp StartSmooth During acceleration from 0 to 100%, the actual acceleration Min: 0,00 - Parameter menu
time is increased to Max: 10,00 + Setpoint channel
469 P462 * (1 + P469 / 2 + P470 / 2) Unit: s - Upread/free access
Precondition: P463 = 0, P466 = 0 Indices: 4 Changeable in:
(acceleration and deceleration times are in seconds) ,FDS - Drive setting
Type: O2 - Ready
P470 Final rounding time of the ramp-function generator index1: 0,50 Menus:
Ramp End Smooth During acceleration from 0 to 100%, the actual acceleration Min: 0,00 - Parameter menu
time is increased to Max: 10,00 + Setpoint channel
470 Unit: s - Upread/free access
P462 * (1 + P469 / 2 + P470 / 2) Indices: 4 Changeable in:
Precondition: P463 = 0, P465 = 0 Type: O2 - Ready
(acceleration and deceleration times are in seconds)

P471 Function parameter for the gain of the n/f controller index1: ~ Menus:
Scale Torq(PRE) precontrol. Min: 0,0 - Parameter menu
471 The acceleration torque is calculated from the speed setpoin Unit: % - Upread/free access
changes at the ramp-function generator output (r478) taking Indices: 4 Changeable in:
into consideration the moment of inertia (see P116). Type: O2 - Drive setting
Accelerations due to additional setpoint 2 in the setpoint - Ready
channel are not accounted for in the calculation.
The value is pre-assigned with 0.0% during automatic

parameterization (P115 = 1, 2) and with 100.0% during n/f
controller optimization (P115 = 3, 5).
0.00%: Precontrol inactive
100.0%: Precontrol of the n/f controller with rated motor
torque at the time indicated in P116
Precondition: P100 = 3, 4 (n/f control)
317.7
SrcScaleT(FWD) precontrol torque or moment of inertia is to be evaluated. Unit: - - Parameter menu
If connected to connector K0156 (n/f-Reg.gain(act)), the Indices: 2 + Setpoint channel
473 precontrol torque is multiplied by the factor Gain/Gain1 = ,BDS - Upread/free access
r237/P235. Type: L2 ,K Changeable in:
- Drive setting
Precondition: P100=3,4
Function diagram: 317.7
P475 Ramp-function generator tracking function Init: 0,0 Menus:

Ramp Limitation The output value of the ramp-function generator is tracked Min: 0,0 - Parameter menu
according to the maximum possible acceleration of the drive Max: 50,0 + Setpoint channel
475 The reference value is the deviation at the speed controller Unit: % - Upread/free access
input which is necessary in order to ensure acceleration at Indices: - Changeable in:
the torque limit of the motor. Type: O2 - Drive setting
The value 0.0 deactivates the ramp-function generator
tracking.
- The higher the parameter value, the greater is the
permissible deviation between the n/f setpoint and the actua
value.
Precondition: P100 = 4 (n control)
P476 Hysteresis for the message "Ramp-function generator active Init: 1,0 Menus:
RampGen Act Hyst The "Ramp-function generator active" message is output if Min: 0,0 - Parameter menu
the deviation between ramp-function generator input and Max: 20,0 + Setpoint channel
476 output Unit: % - Upread/free access
- Ready
P477* Parameter for selecting a binector with which the command index1: 0 Menus:
Src Set Rgen to set the ramp-function generator is given. Unit: - - Parameter menu
Setting value: P478 Indices: 2 + Setpoint channel
477 Acceptance upon positive edge. ,BDS - Upread/free access
Note: internal setting processes of the ramp-function - Drive setting
generator have priority. - Ready
P478* Parameter with which a connector can be selected from index1: 0 Menus:
Src SetV Rgen which the setting value for the ramp-function generator is Unit: - - Parameter menu
read in. Indices: 2 + Setpoint channel
478 Acceptance of the setting value upon positive edge at P477. ,BDS - Upread/free access
- Drive setting
- Ready

r480 Setpoint at the output of the ramp-function generator Dec.Plc.: 3 Menus:

n/f(set,rampOUT) Unit: % - Parameter menu
r481 Setpoint at the addition point behind the ramp-function Dec.Plc.: 3 Menus:
n/f(set,total2) generator Unit: % - Parameter menu
r482 Setpoint at the input of the v/f control or the n/f/T control Dec.Plc.: 3 Menus:
n/f(set) Unit: % - Parameter menu
Src n/f(max,pos) positive maximum speed is to be read in. Unit: - - Parameter menu
The connector value reduces the fixed maximum speed. Indices: 2 + Setpoint channel
483 Only positive values are processed. ,BDS - Upread/free access
The frequency limit in the gating unit is not tracked. Type: L2 ,K ,K Changeable in:
During controller optimization and no-load measurement, the - Drive setting
fixed maximum speeds are used.
Src n/f/(max,reg negative maximum speed is to be read in. Unit: - - Parameter menu
The connector value increases the fixed minimum speed. Indices: 2 + Setpoint channel
484 Only positive values are processed and internally negated. ,BDS - Upread/free access
The frequency limit in the gating unit is not tracked. Type: L2 ,K ,K Changeable in:
During controller optimization and no-load measurement, the - Drive setting
fixed maximum speeds are used.
Src Torque Setp torque setpoint is to be read in. Unit: - - Parameter menu
Precondition: P100=3,4,5 Indices: 2 + Setpoint channel
Type: L2 ,K Changeable in:
- Drive setting
Scale Torq Sept torque setpoint. Min: -300,00 - Parameter menu
Precondition: P100= 3,4,5 Max: 300,00 + Setpoint channel
Type: I2 - Ready
r490 Current torque setpoint, referred to the rated motor torque. Dec.Plc.: 1 Menus:
Torque Setpoint Precondition: P100 = 3,4,5 (vector control types) Unit: % - Parameter menu
Only effective for f/n control if operated as a slave drive Indices: - + Setpoint channel
490 (control word 2 bit 27 = 1). Type: I2 - Upread/free access
During f control, a torque setpoint under 1% of the rated
motor torque causes the drive to decelerate in the range of
the I model.
P492 Fixed upper limit of the torque setpoint. index1: 100,0 Menus:
FixTorque 1 Set To limit the regenerative output (in negative direction of Min: -200,0 - Parameter menu
rotation), P259 (Pw(gen, max)) has to be reduced and the Max: 200,0 + Setpoint channel
492 Vdmax controller (P515) has to be activated. This is Unit: % - Upread/free access
necessary if overvoltage shutdown occurs on converters Indices: 4 Changeable in:
without a rectifier unit and without a braking resistor. ,FDS - Drive setting
Type: I2 - Ready
Precondition: P100 = 3, 4, 5 (vector control types)

Src FixTorque 1 upper torque limitation is to be read in. Unit: - - Parameter menu
Precondition: P100=3,4,5 Indices: 2 + Setpoint channel
- Drive setting
FixTorque 1 Gain upper torque limitation. Min: -300,00 - Parameter menu
Precondition: P100=3,4,5 Max: 300,00 + Setpoint channel
Type: I2 - Ready
r496 Maximum value of the upper torque limit Dec.Plc.: 1 Menus:

Fix Torque 1 Unit: % - Parameter menu
Precondition: P100 = 3,4,5 (vector control types) Indices: - + Setpoint channel
r497 Actual upper torque limit Dec.Plc.: 1 Menus:

Max Torque 1 This value only differs from r496 in the torque control. Unit: % - Parameter menu
Note: This value may be reduced by the power limitation Indices: - + Setpoint channel
497 (P259) or the current limitation (P128). Type: I2 - Upread/free access
Precondition: P100 = 3,4,5 (vector control types)
P498 Fixed lower limit of the torque setpoint. index1: -100,0 Menus:
FixTorq 2 Set To limit the regenerative output (in positive direction of Min: -200,0 - Parameter menu
rotation), P259 (Pw(gen, max) has to be reduced and the Max: 200,0 + Setpoint channel
498 Vdmax controller P515 has to be activated. This is necessar Unit: % - Upread/free access
if overvoltage shutdown occurs on converters without a Indices: 4 Changeable in:
regenerative unit and without a braking resistor. ,FDS - Drive setting
Type: I2 - Ready
Precondition: P100 = 3,4,5 (vector control types)
Src FixTorq 2 lower torque limitation is to be read in. Unit: - - Parameter menu
Precondition: P100=3,4,5 (vector control types) Indices: 2 + Setpoint channel
- Drive setting
Scale TorqLim2 lower torque limitation. Min: -300,00 - Parameter menu
Precondition: P100=3,4,5 (vector control types) Max: 300,00 + Setpoint channel
Type: I2 - Ready
r502 Maximum value of the lower torque limit Dec.Plc.: 1 Menus:

Fix Torque 2 Unit: % - Parameter menu
Precondition: P100 = 3,4,5 (vector control types) Indices: - + Setpoint channel
r503 Actual lower torque limit. Dec.Plc.: 1 Menus:

Max Torque 2 This value differs from r502 only in the torque control. Unit: % - Parameter menu
Note: This value may be reduced by the power limitation Indices: - + Setpoint channel
503 (P259) or the current limitation (P126). Type: I2 - Upread/free access
Precondition: P100 = 3,4,5 (vector contol types)
P504 Function parameter for entering a fixed setpoint for the index1: 0,0 Menus:
I Add Fsetp additional current setpoint Min: -200,0 - Parameter menu
Type: I2 - Ready

P505 Function parameter for entering a fixed setpoint for the index1: 0,0 Menus:
Torq AddFSetp additional torque setpoint Min: -200,0 - Parameter menu
Precondition: P100 = 3, 4, 5 (vector control types) Max: 200,0 + Setpoint channel
Type: I2 - Ready
Src Torq Add additional torque setpoint is to be read in. Unit: - - Parameter menu
Precondition: P100=3,4,5 (vector control types) Indices: 2 + Setpoint channel
- Drive setting
ScaleTorqAddSetp additional torque setpoint. Min: -300,00 - Parameter menu
Precondition: P100=3,4,5 (vector control types) Max: 300,00 + Setpoint channel
Type: I2 - Ready
Src I Add additional current setpoint is to be read in. Unit: - - Parameter menu
Indices: 2 + Setpoint channel
- Drive setting
Scale I Add Setp additional current setpoint. Min: -300,00 - Parameter menu
Type: I2 - Ready
r510 Additional torque setpoint Dec.Plc.: 1 Menus:

Torq AddSetp Unit: % - Parameter menu
r511 Additional current setpoint Dec.Plc.: 1 Menus:

I AddSetp Unit: % - Parameter menu
P514 Automatic acknowledgment of certain converter faults. If the Init: 0 Menus:

Auto Acknowl same fault occurs more than twice in succession, the fault is Min: 0 - Parameter menu
no longer acknowledged. The following faults are not Max: 1 + Functions
514 acknowledged: F038, F060, F061, F081, F090 to F115. Unit: - - Upread/free access
Parameter values: Type: O2 - Drive setting
0: without automatic acknowledgement
1: with automatic acknowledgement

P515 Function parameter for the limitation controller for DC link index1: 0 Menus:
DC Bus Volts Reg voltage; limits the DC link voltage during regenerative duty Min: 0 - Parameter menu
(e.g. fast reverse) to the maximum permissible value. Max: 1 + Functions
- This function cannot replace a braking or rectifier unit Type: O2 - Drive setting
during active regenerative loads!
- If a braking unit or a rectifier unit is connected, the Vdmax
controller should be disabled.
Parameter values: 0: Disabled

1: Vdmax controller released
With a Vdmax controller dynamic response of P516 = 0 %,

the controller is switched off.
P516 Function parameter for dynamic response of the Vdmax index1: 25 Menus:
DC bus Volts Dyn controller Min: 0 - Parameter menu
At P516 = 0 % the Vdmax controller is switched off. Max: 200 + Functions
Precondition: Indices: 4 Changeable in:
P515 = 1 (select Vdmax controller) Type: O2 - Drive setting
- Ready
P517 Function parameter for selecting the kinetic buffeing (KIB) or index1: 0 Menus:
KIB/FLR flexible response Min: 0 - Parameter menu
(FLR) Max: 3 + Functions
517 Kinetic buffering: Unit: - - Upread/free access
Operation may be continued during short power outages by Indices: 4 Changeable in:
regenerating energy from the load / motor to the converter. Type: O2 - Drive setting
Loads with high inertia and high speed allow longer
sustaining periods
Flexible response.
The flexible response function enables the converter to
continue to operate in the case of line voltage drops. The
available output power is then reduced according to the
current line voltage and the nominal converter current. The
implementable control factor is limited to the range of space
vector modulation if function (P517=2,3) is enabled. FLR wit
f=const. is only permissible with v/f operating modes
(P100=0,1,2).
Note:
The electronics power supply must be supported during
flexible response by an external auxiliary power supply.
Parameter values:
0: blocked
1: KIB enabled
2: FLN enabled with U/f=const.
3: FLN enabled with f=const. (only for P100=0,1,2)
P518 Function parameter for entering the application point of the index1: 76 Menus:
KIB/FLR LowVolts KIB control or the FLR activation. Min: 65 - Parameter menu
518 Parameter contains the value of the DC link voltage at which Unit: % - Upread/free access
when it is fallen short of, the KIB or the FLR is activated Indices: 4 Changeable in:
(base value: rated DC link voltage: for AC units P071*1.32, Type: O2 - Drive setting
for DC units P071). - Ready
Exception:
At P517=2 and characteristic mode (P100=0,1,2), the
frequency is reduced as soon as the maximum possible
output voltage is less than the setpoint voltage of the v/f
characteristic.
Precondition: P517 = 1,2,3

P519 Function parameter for the dynamic response of the index1: 25 Menus:
KIB/FLR Reg Dyn controller for kinetic buffering (P517=1) for all types of Min: 0 - Parameter menu
control, or flexible response (P517=2, v/f= const.) for v/f Max: 200 + Functions
519 characteristic (P100=0,1,2) Unit: % - Upread/free access
At 0%, the KIB function is switched off. Type: O2 - Drive setting
- Ready
P520 KIB / FLR / Vdmax controller gain. This parameter is only Init: 25,0 Menus:
KIB/VdmaxRegGain intended for service personnel. Min: 0,0 - Parameter menu
- Ready
P521 Integration time constant of the KIB/FLR/Vdmax controller. Init: 1,6 Menus:
KIB/Vdmax Reg TI Min: 0,1 - Parameter menu
This parameter is only intended for service personnel. Max: 999,9 + Functions
521 Unit: ms - Upread/free access
- Ready
P522 Differentiation time constant of the KIB/FLR/Vdmax controlle Init: 40,0 Menus:
KIB/Vdmax Reg TD Min: 0,0 - Parameter menu
This parameter is only intended for service personnel. Max: 999,9 + Functions
522 Unit: ms - Upread/free access
- Ready
P523 Function parameter for the value of the DC link voltage at index1: 76 Menus:
FLR Vd min which, if it is fallen short of, shutdown occurs with the fault Min: 50 - Parameter menu
message "Undervoltage DC link" (base value: rated DC link Max: 76 + Functions
523 voltage: on AC units P071*1.32, on DC units P071). Unit: % - Upread/free access
Precondition: P517 = 2, 3 (FLR enabled) Type: O2 - Drive setting
- Ready
r524 Visualization parameter for the currently valid values for the Dec.Plc.: 0 Menus:
Fly StandMeas search function set in P527. Unit: - - Parameter menu
Indices: Indices: 3 + Functions
524 1: T(ent) in 0.1ms Type: I2 - Upread/free access
2: I(threshold,average) 4000h=4*P102
3: I(threshold, end) 4000h=4*P102
P525 Function parameter for current setpoint injected into the index1: ~ Menus:
Fly Search Amps motor for flying restart if no tachometer is used. Min: 0,0 - Parameter menu
525 The flying restart function must be enabled via the control bi Unit: A - Upread/free access
(source see P583) or via P373 = 3 Indices: 4 Changeable in:
(automatic restart (only for induction motors)). Type: O2 - Drive setting
- Ready
The value is calculated during hte automatic parameterizatio
mode (P115 = 1,2,3).
At P100=3 (f-control) a maximum of two times the rated
magnetizing current (r119) is used
Preconditions:
P100 = 1, 3 (v/f control, f-control)

P526 Function parameter for entering the search speed index1: 1,0 Menus:
Fly Search Speed Min: 0,0 - Parameter menu
Frequency range which is to be passed during flying restart Max: 100,0 + Functions
526 within 1 sec. without a tachometer is set. Unit: Hz - Upread/free access
Preconditions: Type: O2 - Drive setting
as for P525 and P100=0,1 (induction motor) - Ready
P527* Function parameter for changing the duration and threshold index1: 100,0 Menus:
Fly Stand Kp vlalues for the standstill detection during flying restart withou Min: 0,0 - Parameter menu
a speed controller (search). Max: 500,0 + Functions
The parameter is only envisaged for service personnel. Indices: 3 Changeable in:
Indices: Type: O2 - Drive setting
1: Evaluation of duration of de-magnetizing - Ready
2: Evaluation of average current value
3: Evaluation of final current value
r528 Visualization parameter of the synchonization process Dec.Plc.: 0 Menus:

Sync Status Parameter values: 0 = synchronizing switched off Unit: - - Parameter menu
1 = frequency measurement active Indices: - + Functions
528 2 = phase control active Type: O2 - Upread/free access
3 = synchronized
not Compact PLUS 4 = synchronization error
Precondition:
TSY board is present
P100 = 1,2,3 (v/f control without n-controller, f-control)
in function diagram
X01.5
P529 Function parameter for entering the maximum permissible Init: 0,10 Menus:
SyncStartDelta f frequency deviation for start of synchronization. Min: 0,00 - Parameter menu
529 Synchronizing process will not start until target frequency Unit: Hz - Upread/free access
- frequency of the synchronization converter < P529 Indices: - Changeable in:
not Compact PLUS Type: I4 - Drive setting
Note:
Upper limit is defined by synchronization controller limitation
(P532)
Precondition:
X02.5

P530 Function parameter for entering the phase angle deviation Init: 0,0 Menus:
Sync Angle(set) setpoint for synchronization for adjusting the phase position
Min: -180,0 - Parameter menu
of the synchronizing converter to that of the synchronizing
530 signal of a target voltage system. Unit: ° (alt) - Upread/free access
not Compact PLUS A negative parameter value means that the voltage system oType: I2 - Drive setting
the synchronizing drive is delayed against the measured
signal.
Example:
- A converter is to be synchronized to phase R of a voltage
system
- A measured synchronization signal is derived from the delt
voltage V_R-S
-> P530 is set to -30° (converter compares its own voltage
V_R with the measured signal V_R-S which has a phase
shift of 30° electr.)
Precondition:
TSY board
P100 = 1,2,3 (V/f control without n-controller, f-control)
X02.3
P531 Function parameter for entering the phase deviation for the Init: 2,0 Menus:
Sync Window synchronization fault message. Min: 1,0 - Parameter menu
531 The parameter defines the phase angle deviation which Unit: ° (alt) - Upread/free access
generates a synchronization fault message after Indices: - Changeable in:
not Compact PLUS synchronization of the frequency. If the tolerance range is Type: I2 - Drive setting
exceeded, a previously issued synchronization signal to
binector B0134 will not be withrdrawn, but an alarm and the
synchronization fault signal binector B0160 will be issued.
Alarm, synchronization fault signal and synchronization
signal can only be withdrawn by canceling the
synchronization command (P582) or by an OFF command.
Precondition::
X02.5
P532 Function parameter for the maximum operating range of the Init: 0,20 Menus:
Sync f-max synchronization controller. The parameter describes the Min: 0,00 - Parameter menu
limitation of the synchronization controller to a frequency Max: 1,00 + Functions
532 setting range. Unit: Hz - Upread/free access
not Compact PLUS During synchronization, a frequency step of maximum the Type: I4 - Drive setting
entered value is possible.
The lower value of the setting range is limited by the value o
the maximum permissible frequency deviation at the
beginning of the synchronization (P529).
Precondition:
X02.6

r533 Visualization parameter for the measured target frequency Dec.Plc.: 3 Menus:
Sync Target Freq during synchronization. Maximum value which can be Unit: Hz - Parameter menu
displayed: 8 times rated motor frequency (P107). Indices: - + Functions
Precondition:
not Compact PLUS TSY board is present
P100 =1,2,3 (v/f control without n-controller, f-control)
X02.3
P534 Function parameter for selecting synchronization. Init: 1 Menus:

Select Synchr Min: 0 - Parameter menu
During the synchronization of textile converters, the setpoint Max: 2 + Functions
534 frequency has to be set the same for main and starting Unit: - - Upread/free access
converters. During line synchronization, the setpoint Indices: - Changeable in:
not Compact PLUS frequency is automatically corrected to the line frequency. Type: O2 - Drive setting
The sense of direction for synchronization can be determine

via the polarity of the speed main setpoint or via the sense o
direction selection (see P571, P572).
Precondition:
TSY board available

P100 = 1,2,3 (v/f control without n controller, f control)
X01.1, 316.2
P535 Function parameter for changing the noise spectrum of the index1: 0 Menus:
SIMO Sound machine; the parameter can result in reduction of noise with Min: 0 - Parameter menu
low pulse frequencies. Max: 4 + Gating unit
535 Due to increased harmonics, it is necessary to set a Unit: - + Functions
minimum pulse frequency P340 of 45* rated motor frequenc Indices: 4 - Upread/free access
when activating this function. Only then can SIMO Sound be Type: O2 Changeable in:
switched on. - Drive setting
- Ready
Setting instruction: As the development of noise is essentiall

determined by mechanical vibrations of the entire machine,
the various settings must be tried out.
Parameter values: 0: not activated
1: noise level 1
2: noise level 2
3: noise level 3
4: noise level 4
P536 Function parameter for setting the dynamic response of the index1: 50 Menus:
n/f RegDyn(set) speed control circuit. It is used as an optimization criterion Min: 10 - Parameter menu
for dimensioning the n/f controller (P115 = 3, 5). Max: 200 + Functions
Note: A change will only become active if the n/f controller Indices: 4 Changeable in:
optimization is subsequently carried out (P115 = 3, 5) Type: O2 - Drive setting
- Ready
- For drives with gear play and/or shafts with strong torsion,
optimization should be commenced with low dynamic
response values (from 10%).
- For drives with high requirements on synchronism and
dynamic response, 200% should be selected.
- In the case of encoder-free speed control (f-control),
maximum values of approx. 100% are to be selected.
Precondition: P100 = 3,4,5

(Vector control modes);

P537 Function parameter for the actual implemented dynamic index1: 0 Menus:
n/f RegDyn(act) response during n/f controller optimization Min: 0 - Parameter menu
537 Precondition: P100 = 3, 4, 5 Unit: % - Upread/free access
(Vector control types) Indices: 4 Changeable in:
P538 Function parameter for oscillating frequency index1: 0,0 Menus:

n/f Reg Osc Freq Min: 0,0 - Parameter menu
The parameter contains oscillating frequency measured by Max: 100,0 + Functions
538 the oscillation moniotr of the n/f control circuit. Unit: Hz - Upread/free access
The value 0 means that no oscillation was found. Type: O2 - Drive setting
Precondition: P100 = 3, 4, 5
(Vector control modes)
r539 Visualization parameter for test pulse results Dec.Plc.: 0 Menus:

TestPulsesResult The results of the measured test pulses can be called up in Unit: - - Parameter menu
bit-coded form. The index indicates the number of the test Indices: 18 + Functions
539 pulse and thus the switching status. Type: V2 - Upread/free access
1 always means that the described event has happened
during the measurement.
Bit00: UCE W (L3)

Bit01: UCE V (L2)
Bit02: UCE U (L1)
Bit03: Overcurrent
Bit04: UCE W (L3) inverter 2 (parallel circuit)
Bit05: UCE V (L2) inverter 2 (parallel circuit)
Bit06: UCE U (L1) inverter 2 (parallel circuit)
Bit07: Results okay
Bit08: Iw > 0
Bit09: Iw < 0
Bit10: Iu > 0
Bit11: Iu < 0
Bit12, 13, 14: Switching status of inverter branches W, V
and U
1: output terminal is connected to positive DC link bus, 0:
output terminal is connected to negative DC link bus
bit15: not used
Indices:
i00n corresp. to Tp0n, n = 1 to 18
r540 Visualization parameter for the result of the tachometer test. Dec.Plc.: 0 Menus:
TachTest Result Unit: - - Parameter menu
The test is performed during the settings of the parameter Indices: - + Functions
540 P115 = 3, 4, 5, 7 Type: O2 - Upread/free access
At P115 = 5, 7 only individual parts of the tachometer test ar
carried out (function selection).
Parameter values:
0: Test is not active or not yet completed
1: Tachometer signal correct
2: Analog tachometer adjustment (P138) was automatically
adapted (only P115 = 3, 4).
3: The calculated analog tachometer adjustment was limited
to the permissible value range (only P115 = 3, 4)
4. No speed signal was received.
5: The polarity of the speed signal is incorrect
6: A track signal of the pulse encoder is missing
7: The current analog tachometer scaling is incorrect
(P138).
(P115 = 5, 7)
Proposal: Carry out the no-load measurement (P115 =4)
8: The set number of pulses of the pulse encoder (P151) is
incorrect.
Precondition: P100 = 3, 4, 5
(Vector control modes)

r541 Visualization parameter for individual measurement results o Dec.Plc.: 2 Menus:

Mot ID R(Stator) the motor identification at standstill for the stator resistor + Unit: % - Parameter menu
feeder resistances. Indices: 3 + Functions
541 Reference value is the rated motor impedance. Type: O2 - Upread/free access
Indices:
i001 = Me U: result of measurement in phase direction U
i002 = Me V: result of measurement in phase direction V
i003 = Me W: result of measurement in phase direction W
For future use with induction machines.

Mot ID R(Rotor) the motor identification at standstill for the rotor resistor, Unit: % - Parameter menu
referred to the rated motor impedance. Indices: 3 + Functions
542 Indices: Type: O2 - Upread/free access

Mot ID VoltsDrop the motor identification at standstill for the valve voltages. Unit: V - Parameter menu
Indices: Indices: 3 + Functions
543 i001 = Me U: result of measurement in phase direction U Type: O2 - Upread/free access

Mot ID Quadvolts the motor identification at standstill for the voltages vertical t Unit: V - Parameter menu
the used current direction. Indices: 3 + Functions
544 Indices: Type: I2 - Upread/free access

Mot ID Dead Time the motor identification at standstill for the deadtime Unit: - - Parameter menu
compensation. Display is in multiples of 50 nsec. Indices: 3 + Functions
545 Indices: Type: O2 - Upread/free access

MotId X(leakage) the motor identification at standstill for referred total leakage Unit: % - Parameter menu
reactance. Indices: 12 + Functions
For future use with induction machines.
r547 Visualization parameter for time constant of the Dec.Plc.: 0 Menus:

Time Const Match compensation function during leakage measurement. Unit: µs - Parameter menu
Indices: - + Functions
r550 Visualization parameter for displaying control word 1. Bits 0 Dec.Plc.: 0 Menus:
Control Word 1 to 15 are displayed. Unit: - - Parameter menu
Indices: - + Control and status words
r551 Visualization parameter for displaying control word 2. Bits 16 Dec.Plc.: 0 Menus:
Control Word 2 to 31 are displayed. Unit: - - Parameter menu
r552 Visualization parameter for displaying status word 1. Bits 0 t Dec.Plc.: 0 Menus:
Status Word 1 15 are displayed. Unit: - - Parameter menu

r553 Visualization parameter for displaying status word 2 Bits 16 Dec.Plc.: 0 Menus:
Status Word 2 to 31 are displayed. Unit: - - Parameter menu
Src ON/OFF1 ON/OFF command (control word 1, bit 0) is to be read in. Unit: - - Parameter menu
Indices: 2 + Control and status words
Compact PLUS only - Drive setting
- Ready
Src ON/OFF1 ON/OFF command (control word 1, bit 0) is to be read in. Unit: - - Parameter menu
Indices: 2 + Control and status words
not Compact PLUS - Drive setting
- Ready
P555* BICO parameter for selecting the 1st binector from which theindex1: 1 Menus:
Src1 OFF2(coast) OFF2 command (control word 1, bit 1) is to be read in. Unit: - - Parameter menu
Further sources for the OFF2 command are selected in Indices: 2 + Control and status words
555 P556 and P557. ,BDS - Upread/free access
- Drive setting
- Ready
P556* BICO parameter for selecting the 2nd binector from which index1: 1 Menus:
Src2 OFF2(coast) the OFF2 command (control word 1, bit 1) is to be read in. Unit: - - Parameter menu
- Drive setting
- Ready
P557* BICO parameter for selecting the 3rd binector from which theindex1: 1 Menus:
Src3 OFF2(coast) OFF2 command (control word 1, bit 1) is to be read in. Unit: - - Parameter menu
- Drive setting
- Ready
Src1 OFF3(QStop) OFF3 command (control word 1, bit 2) is to be read in. Unit: - - Parameter menu
- Drive setting
- Ready
Src2 OFF3(QStop the OFF3 command (control word 1, bit 2) is to be read in. Unit: - - Parameter menu
- Drive setting
- Ready
Src3 OFF3(QStop) OFF3 command (control word 1, bit 2) is to be read in. Unit: - - Parameter menu
- Drive setting
- Ready

Src InvRelease command for releasing the inverter (control word 1, bit 3) is Unit: - - Parameter menu
to be read in. Indices: 2 + Control and status words
- Drive setting
- Ready
Src RampGen Rel command for releasing the ramp generator (control word 1, Unit: - - Parameter menu
bit 4) is to be read in. Indices: 2 + Control and status words
- Drive setting
- Ready
Src RampGen Stop command for starting the ramp generator (control word 1, bit Unit: - - Parameter menu
5) is to be read in. Indices: 2 + Control and status words
- Drive setting
- Ready
Src Setp Release command for releasing the setpoint (control word 1, bit 6) is Unit: - - Parameter menu
to be read in. Indices: 2 + Control and status words
- Drive setting
- Ready
Src1 Fault Reset command for acknowledging a fault (control word 1, bit 7) is Unit: - - Parameter menu
to be read in. Further sources for the fault acknowledgemen Indices: 2 + Control and status words
565 are selected in P566 and P567. ,BDS - Upread/free access
- Drive setting
- Ready
Src2 Fault Reset the command for acknowledging a fault (control word 1, bit 7 Unit: - - Parameter menu
is to be read in. Further sources for the fault Indices: 2 + Control and status words
566 acknowledgement are selected in P566 and P567. ,BDS - Upread/free access
Compact PLUS only - Drive setting
- Ready
Src2 Fault Reset the command for acknowledging a fault (control word 1, bit 7 Unit: - - Parameter menu
is to be read in. Further sources for the fault Indices: 2 + Control and status words
566 acknowledgement are selected in P566 and P567. ,BDS - Upread/free access
not Compact PLUS - Drive setting
- Ready
Src3 Fault Reset command for acknowledging a fault (control word 1, bit 7) is Unit: - - Parameter menu
to be read in. Further sources for the fault acknowledgemen Indices: 2 + Control and status words
567 are selected in P565 and P566. ,BDS - Upread/free access
- Drive setting
- Ready

Src Jog Bit0 for selecting a jogging setpoint and the command for starting Unit: - - Parameter menu
jogging operation (control word 1, bit 8) are to be read in. Fo Indices: 2 + Control and status words
568 selecting a jogging setpoint, the status of bit 1 (P569) is also ,BDS - Upread/free access
important. Type: L2 ,B Changeable in:
- Drive setting
- Ready
Src Jog Bit1 for selecting a jogging setpoint and the command for starting Unit: - - Parameter menu
jogging operation (control word 1, bit 9) are to be read in. Fo Indices: 2 + Control and status words
569 selecting a jogging setpoint, the status of bit 0 (P568) is also ,BDS - Upread/free access
important. Type: L2 ,B Changeable in:
- Drive setting
- Ready
Src FWD Speed command for releasing the positive direction of rotation Unit: - - Parameter menu
(control word 1, bit 11) is to be read in. Indices: 2 + Control and status words
- Drive setting
- Ready
Src REV Speed command for releasing the negative direction of rotation Unit: - - Parameter menu
- Drive setting
- Ready
Src MOP UP command for increasing the motor operated potentiometer Unit: - - Parameter menu
- Drive setting
- Ready
Src MOP Down command for lowering the motor operated potentiometer Unit: - - Parameter menu
- Drive setting
- Ready
Src No ExtFault1 command for tripping an external fault 1 (control word 1, bit Unit: - - Parameter menu
- Drive setting
- Ready
Src FuncDSetBit0 for selecting a function data set (control word 2, bit 16) is to Unit: - - Parameter menu
be read in. For the selection of a function data set, the statusIndices: 2 + Control and status words
576 of bit 1 (P577) is important. ,BDS - Upread/free access
- Drive setting
- Ready

Src FuncDSetBit1 for selecting a function data set (control word 2, bit 17) is to Unit: - - Parameter menu
be read in. For the selection of a function data set, the statusIndices: 2 + Control and status words
577 of bit 0(P576) is important. ,BDS - Upread/free access
- Drive setting
- Ready
Src MotDSet Bit0 for selecting a motor data set (control word 2, bit 18) is to be Unit: - - Parameter menu
read in. For selection of a motor data set, the state of Bit 1 Indices: 2 + Control and status words
578 (P579) is also of significance. ,BDS - Upread/free access
- Drive setting
- Ready
Src MotDSet Bit1 for selecting a motor data set (control word 2, bit 19) is to be Unit: - - Parameter menu
read in. For selection of a motor data set, the state of Bit 0 Indices: 2 + Control and status words
579 (P578) is also of significance. ,BDS - Upread/free access
- Drive setting
- Ready
Src FixSetp Bit0 for selecting a fixed setpoint (control word 2, bit 20) is to be Unit: - - Parameter menu
read in. For the selection of a fixed setpoint, the statuses of Indices: 2 + Control and status words
580 bit 1 (P581), bit 2 (P417) and bit 3 (P418) are important. ,BDS - Upread/free access
- Drive setting
- Ready
Src FixSetp Bit1 for selecting a fixed setpoint (control word 2, bit 21) is to be Unit: - - Parameter menu
read in. For the selection of a fixed setpoint, the statuses of Indices: 2 + Control and status words
581 bit 0 (P580), bit 2 (P417) and bit 3 (P418) are important. ,BDS - Upread/free access
- Drive setting
- Ready
Src Sync Release command to enable the "Synchronizing" function (control Unit: - - Parameter menu
word 2, bit 22) is to be read in. Indices: 2 + Control and status words
Binector values: Type: L2 ,B Changeable in:
not Compact PLUS 0: Synchronizing not enabled - Drive setting
1: Synchronizing enabled - Ready
Note:
- For synchronizing, the TSY board is required, and the open
loop/closed-loop control type v/f control for textile application
(P100 = 2) has to be set.
- For line synchronizations (see P534) the control modes f-
control (P100=3) and v/f control (P100=1) are possible.
With the synchronizing enable, for synchronous motors

(P95=12), the initial position of the position encoder can be
reset (see B0134, B0135), if the position signal is not
softwired (P172=0).
Precondition:
TSY board
P95 = 12 (separately excited synchronous motor)
X01.4

Src Fly Release command to enable the Flying restart function (control word Unit: - - Parameter menu
2, bit 23) is to be read in. Indices: 2 + Control and status words
No permanently-excited synchronous motor (P95 <> 13) - Drive setting
- Ready
Src Droop Rel command for releasing the droop (control word 2, bit 24) is t Unit: - - Parameter menu
be read in. Indices: 2 + Control and status words
- Drive setting
- Ready
Src n/f-Reg Rel command to enable the speed controller (control word 2, bit Unit: - - Parameter menu
P100 = 0,4,5 (v/f control with speed controller, n/T control). - Drive setting
- Ready
Src No ExtFault2 command for tripping an external fault 2 (control word 2, bit Unit: - - Parameter menu
26) is to be read in. A signal, logical 0, causes a shutdown o Indices: 2 + Control and status words
586 the unit on faults after a waiting time of 200 ms after ,BDS - Upread/free access
completion of pre-charging (converter status in r001 is larger Type: L2 ,B Changeable in:
than 10). With external fault 2, an external braking unit, for - Drive setting
example, can be monitored. - Ready
Src Master/Slave command to change over between master and slave drive Unit: - - Parameter menu
Parameter values: Type: L2 ,B Changeable in:
0: The control works with speed and frequency setpoints - Drive setting
(master drive) - Ready
1: The control operates with torque setpoints (slave drive).
Note:
During the excitation time (P602), the control always
operates as a master drive, but the gain of the n/f controller
is blocked.
Precondition:
P100=3,4 (n/f control)
Src No Ext Warn1 command for tripping an external warning 1 (control word 2, Unit: - - Parameter menu
- Drive setting
- Ready
Src No Ext Warn2 command for tripping an external warning 2 (control word 2, Unit: - - Parameter menu
- Drive setting
- Ready

P590* BICO parameter for selecting the binector from which the bit Init: 14 Menus:
Src BICO DSet for selecting a BICO data set (control word 2, bit 30) is to be Unit: - - Parameter menu
read in. Indices: - + Control and status words
590 Type: L2 ,B - Upread/free access
Changeable in:
- Drive setting
- Ready
Src ContactorMsg check-back message of a main contactor (control word 2, bit Unit: - - Parameter menu
31) is to be read in. If a source for the check-back message Indices: 2 + Control and status words
591 of the main contactor is not parameterized (input value = 0), ,BDS - Upread/free access
the check-back time parameterized in P600 is waited out Type: L2 ,B Changeable in:
after the ON command and then precharging is started. If a - Drive setting
source for the check-back message of the main contactor is - Ready
parameterized (input value not equal to 0), a transition to
precharging only takes place when the check-back message
is logical 1.
P600* Function parameter for entering the checkback time for a Init: 120 Menus:
ContactorMsgTime main contactor. Min: 0 - Parameter menu
If no source has been parameterized for the main contactor Max: 6500 + Sequence control
600 checkback (P591 > 0), the parameterized checkback time Unit: ms - Upread/free access
has to elapse after the ON command and then precharging i Indices: - Changeable in:
commenced. If no checkback signal is given, error F001 is Type: O2 - Drive setting
triggered.
If no source has been parameterized for the main contactor

checkback (P591 = 0), the parameterized checkback time
has to elapse after the ON command and then precharging i
commenced. During this time, the main contactor has to
close. If a main contactor is available, a checkback time of a
least 120 ms is recommended.
The checkback time is applicable both for energizing and de

energizing the contactor.
If the line contactor is controlled from the converter (via X9.7

and X9.9), the main contactor checkback time should be set
to at least 120ms.
Function diagrams: 91, 92, 93, 94
Src DigOutMCon command to control the main contactor (terminal -X102) is toUnit: - - Parameter menu
be read. Indices: 2 + Terminals
601 ,BDS + Sequence control
Type: L2 ,B - Upread/free access
Compact PLUS only Changeable in:
- Drive setting
Src DigOutMCon command for actuating the main contactor (terminal -X9) is Unit: - - Parameter menu
to be read out. Indices: 2 + Terminals
601 ,BDS + Sequence control
Type: L2 ,B - Upread/free access
not Compact PLUS Changeable in:
- Drive setting

P602 Function parameter for determining the excitation time of the index1: ~ Menus:
Excitation Time motor. Min: 0,01 - Parameter menu
Max: 10,00 + Sequence control
602 Waiting time between pulse enable and ramp function Unit: s - Upread/free access
generator enable. Within this time, the magnetization of the Indices: 4 Changeable in:
induction motor is built up. Type: O2 - Drive setting
- Ready
The value is determined during automatic parameterization
(P115=1) and motor data identification (P115=2, 3).
Notes:
P100 = 0, 1, 2 (v/f control types):
The magnetization is built up at frequency of 0 Hz
and relevant curve voltage see
P319 and P325).
If smooth acceleration mode (P604 = 1) os selected, the
voltage increases ramp-like instead of step-like.
P100 = 3, 4, 5 (vector control types):
The magnetization is ramped up. If smooth acceleration
(P604 = 1) is selected, the flux increases in a parabolic way.
P095 = 12 (synchronous motor).
Within the excitation tme, the rotor flux is built up via the
excitation current r160. The external excitation current contro
has to be able to follow the flux build-ujp.
(Dynamic behaviour as high as possible), as otherwise the
fault message F012 "Current too low" will occur.
At P602=0.01s, the excitation current setpoint is already
output before pulse enable (from converter state
"Precharging"), but only if the motor rotates more slowly than
2 % of rated speed.
P095 = 13 (Sync.Perm.):
Within the excitation time, the drive can align itself before
the no-encoder open-loop or closed-loop control accelerate
(see.also P467).
During the excitation phase, the status bit "Flying restart

active" is set (see B0132, B0133).
In function

Humidifier Unit

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Humidifier Unit

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Technical

RT- Auftr.-No. RU 04 00 058

4 Description of components, Start up

6 Assembly and alignment

9 Maintenance and lubrication instructions

10 Malfunctions, possible causes, troubleshooting

11 Dimensions sheets and documentation for units used

12 Spare parts list, Drawings and unit list

1.1 Humidifier unit

Machine speed : max. 650 m/min

Nipp roll diameter : 255mm

Bending roll diameter : 255 mm

Impellerpump : as circulating pump

Dimensions : L = ca. 4.800 mm,

2.1 General notes

2.2.1 Overview of danger zones - Humidifier unit

2.2.1.1 Safety device - humidifier unit

No safety systems may be dismounted, manipulated or put out of action.

The software supplied by us may only be altered subject to contacting us.

Notes on electrical equipment

Machines and additional devices must be connected in

Safety features such as emergency switch, limit switch, key

Intake roll Nipp roll

System for lowering the applicator trough Circulation lines

Attention: Rotating rolls !!

When the emergency OFF button is activated, the entire production

3.2 Description of function in accordance with system diagram

3.2.1 System components

3.2.2 Automatic mode

3.2.3 Manual mode

3.2.4 RI - flow sheet

3.2.5 Place designation for RI flow sheet

3.2 Functional description according to plant diagram

3.2.1. Plant components:

Bracketed numbers according to the following flow sheet.

The temperature is recorded by a PT 100 resistance thermometer; the temperature is

3.2.3 Manual operation

In manual operation, all functions must be individually selected in the display.

Attention: In manual operation, only individual processes should be performed on a

MSR Place Place designation Remarks

4.1 Application equipment

4.2 Circulation lines

4.3 Start up and operation of the machine

4.3.1 Manual mode

4.1 Application equipment

To clean the applicator trough, it is possible to lower it.

A mixer in the piping system prevents the liquids from segregating.

The temperature is recorded by a PT 100 resistance thermometer, the temperature is

4.3.1 Manual operation = without liquor application

Change preselector switch to manual operation:

All functions can be actuated in manual mode by hand.

Set preselector switch on operator panel to automatic, then activate the

The heating is switched on or off automatically by means of the circulating pump

All other functions such as pressure roll up / down

The menu structure is in chapter 4.3.3.

- truncate the input

Acknowledge from fault

5.1 Transporting the humidifier unit

For transporting purposes, only use appropriate hemp or textile ropes!

6.1 Installation and alignment - Applicator unit

7.1 circuit diagrams, terminals and wiring plans

7.3 Changing of languages

7.4 Parameter Micromaster

7.6 Masterdrive Vector Control

Kunde / customer : Reifenhuser GmbH & Co , Maschinenfabrik

Schaltschrnke : Rittal Stahlblech TS 8226

Letzte nderung / last modification : 13.12.2004

Ortsbersicht / survey of the places ORTSUEB1 080197

=Aufbau/6 Ortsbersicht survey of the places 21.10.2004 Reitinger

=Plan/2 Schranklfter case ventilator 21.10.2004 Reitinger

=Plan/9 Analog Eingnge analog inputs 25.10.2004 Reitinger

=Plan/10 Digitaleingnge / Meldungen digital inputs / messages 25.10.2004 Reitinger

=Plan/11 Digitaleingnge / Meldungen digital inputs / messages 25.10.2004 Reitinger

=Plan/12 Digitaleingnge / Meldungen digital inputs / level / messages 25.10.2004 Reitinger

=Plan/13 Digitaleingnge digital inputs 25.10.2004 Reitinger

=Plan/14 berfllsicherung safety device for overcharge 25.10.2004 Reitinger

=Plan/20 Digitalausgnge digital outputs 21.10.2004 Reitinger

=Plan/21 Ausgnge / Meldungen outputs for messages 25.10.2004 Reitinger