03 Mahnama Darul Uloom March 2021

x»u
) xâ
3 :{g Ñ @2021ag â ._| 1442 HDG 1 0 5 :¢

,æ
k VZô
# ™yG·** Ññ
~gLr # ™ÌØZ1Z?** Ññ]|
ãˆr
uf *Z u
z
8- NPSQQPDu)xâíŠ :Ø»gi−F,
Tel. : 01336-222429 Fax : 01336-222768
Web : http://www.darululoom-deoband.com
www.darululoom-deoband.com/urdu/magazine
E-mail: info@darululoom-deoband.com
DARUL ULOOM Monthly (Urdu)
R. N. I. No.: 2133/57
Vol. No. 105, Issue No. 3, March 2021 ekZp 2021
2021
Published by Maulana Abul-Qasim Numani
Printed by Maulana Abul-Qasim Numani
Editor :- Maulana Mohammad Salman Bijnori
On Behalf of Darul Uloom Grush.
Place of Publication :- Deoband, Saharanpur, U.P.
Printed at: Mukhtar Printing Press Mohalla Bar Ziyaul Haq
Talehari Chungi. Deoband, Saharanpur. U.P.
Rs. 20/= Annual Subscription Rs. 200/=

Annual by Regd Post. Rs. 440/=
[zg 1400&D: Ñ‚Ð{)zZ e )ÔM%ZÔ6¤', Ôi
Û ZÔ[²~Š:
[zg 700&D ¶gã*zyÐyÎ 0* Ô[zg 700&D : Ñ‚Ð÷Š@
Page 56
2
& z
}p„
O ~gLyG· ]gz¢Å ZŠ + Z~lgØÅiz%Z

! 0
Û6 i ¸Wsw
U Š‡k„sÑZ ** Ññ ©]§ q ÃŠ tt]§
MS Š‡1Z·** Ññ ðŸÅ ’~g ø~g Z‡ 0* Å+Š ðÉg
NR % Z£Zg Z', Z ** Ññ
~zZ` - ’gzZ ~zg;±Ý°Z¡ ** Ññ È-ŠYf]â}
zŠgZq .
ò ·~g ‡** Ññ]|xsÑZœ [Š ZgzZÈ-ŠYf
OQ Š‡£Zt $Z ** ÑñËZ e ‰‰‰‰‰q
PQ Š‡vZyZ/** Ññ òO Z:Z gzZ ~Š !* Wº Z£ZG ** Ññ ]†
QN x‰Zg ZŠ x Z™È ¤ ~zëzb)
QP Š‡vZ·** Ññ `ZÃzwZjZ
Å ¡³ ›
þ ] oÒ p…]‚³mþ †ì Üjì
Xìˆƒ»~gZh
+y Ö ´Å]!* kZÂì y¶
% ]æÅ\Wāì# K cu¤
/ Z6, VŒ
X ,™: ZzgÃíŠ{PCZÐgegW*gZh
+y% ã*zy ●
XN â
Û : Zzg 440/= ÂN â / ZaÆw‚q
+¤
Û Ô~Zg=g& - Z ●
Xì~gz¢bŠ!Zj»~gZh
+y% ÃVzgZh
+y% x ÓÆyÎ 0* zy*zy ●
Ö2021ag â 3 v
l ‡^Æ Í†u
]gz¢Å ZŠ
Û6
! 0
+ Z~ lØ
g Åiz
% Z
~gLyG·
ÆÏ0 + ig !* zg »Ô~ n²z wîÆm, ³íz}g ø~¹Æag â ¬½w‚

V~f ,Š c* ÅTgzZ Zƒ sg ”Ð x ** Æ yî Z e uÑ å Zƒ qzÑŸ{z » V
qzÑ„¬Ð ë/Št ~ V”ÒZÆ*Š Ô÷ { i @* b§Å[ Zp7 - ˜q - Z~
- u Å] â ¥~g ø {zā H W, O b§kZ ÃV‡x ÓÆ Ï0
J + i ä TÔ å Š Hƒ
k Q~ V1ß‰Æo D WD W ag â ZuzŠ [ZX Zƒ" $ U* /Šª» õg @* ã¨ K Z
:vZX ÷ ˆƒ qzÑ** W,¸Åäƒ Ç** yî Z e uÑgzZì à Z e}Š .ŠQ ä !* z
X} 7, ** ™ o‚ »wq]gßÜ¸¦ / w‚gzZƒi ZgŠŸtā}™
]Ñq a ÆðsZ Ip ;ðƒ W, O ~gŠ Z', ã¨ K Z ~g7 Ð yî Z e uÑ
xÓ{zÆ wâz yY gzZ gÇizg6, gîòÀÔñƒ " $ U* ™{Šc* igzZ ZÐ xZ¸ZvŠ
6, x Â (´ŠÆIkZ {z´ÆkZÔ „ ñƒÂ{z ñƒaÆƒ & ]** v
ypg Ug ¯ˆÆkZgzZ ñƒ~ –]** JZÆkg Zæ¬Ðƒ & X Z 7, W, Z °ˆ. Þ ‡**
»kg Zæā Zƒt³Ô ;g Ç** B‚Æ]”~g7 yî Z e uÑyZgzŠÆTÔ Š H Wug MZ
{ Z 9Ã}i 5z{ E + ‚ Z~ kg ZæˆÆÏX Š H {g™ƒë', ëgŠx ÂZg ‚ »] 1â bZ Û
Ð# Ö }. Å}i 5z { E + ‚Z ÒZ ä kg Zæ ÒZgzZ Zƒ qzÑ ** ƒÈŸ » äYbŠ
]Ñq+F, ÂÆnTÃ¡kZhZzÐ +ŠzD# Ö } . ˆÆkZX à™]gm
gzZV- È0* Åyî Z euÑB‚ÆÏZXì Zzx ¬zm{C Ù Ð k Q Z 7, ** ƒg ezŠÐ
~ ]ÑqÂgzZìgxzøÐ¼ZŠ¥ ãzÛÆkg Zæ ÒZÐzz Åäƒ: P
Ö2021ag â 4 v
} 7, W, Z H6, x Â(}g ø»kZÔìggzŠÐ Vñ¤ / uÅpz½™{g6, VzyLZ

+ Z 9»kZÔ Çìg ¹!* Hƒ
°** Î{ i Z0 & Ú » qgÆV”y›s§Åkg ZægzZ Ç
Xì +F, h+ ”ÌyvÑZzäƒÐ{ ZgkZp;ì ÂwÒZ
Ð wq]gß+Z {ÒWp ;ì Âh +÷ á °ˆÅkZì [ƒ yv [ Z
tāakZXì ]gz¢Å„zg¨B‚ÆÏ¤e $ .aÆkZVƒ:g ezŠ kg Zæ
Xì 7Ç!* ~ci7Åä™“ & ZŠ', ]ÑqÆnkZg !* g !* x Â
ÅkZaÆðsZ IgzZ ÌZ Åkg Zæ x ÂQg !* q - Z … Â¬ Ð ƒ &
{Šñt »kg Zæāì x¥6, gîòÀ[Z Â]!* tce h™{ i @* ~V~f ]gz¢
~ gzŠ k Q gzZØ{ » # Ö Ó›Ð y*zy X Zƒ qzÑB‚Æ©: ¾x Â
Ö ZÐ +
# $ Y Å‰Ü ¤ ~(, Ð ƒ & Å‰Ü z Ô]Zç7gŠÃŠz ãZZÆVâ ›
Æ# Ö /Zz mÜZgzZ ìZ ³‰Vzh N ˆ Æ kZgzZ lÃÅwLZÆ0
kZgzZgzg –QÔi ¸W»gæ ~È- Š Vð; ÆVÍg ) , yâ ‚zu"C Ù „ P ïq
{z»Wr Zl % ~n²zwîÆR', QgzZx ª»VÎgæ6, ]â £vŠˆÆ
% Ðr Zl
gzZM%ZÔ\g- Ôi Û ZÔ ¨ZÐ ;ÆTgzZ c* Š ¯ gâO Ãê }g7 ä TŸ
Å¿zDÃVâ ›ÆR', kZ ä TgzZìg: xzøÌºí ZgŠgzŠÆ´7W
X ñƒg66, ä™7d` Zy % ÃIZÆYz[²ā Hwâ Ñâ b§kZÐ]»',
gzZì „g Zë;ß CZÐ ~œ| l, e Zƒ {g ÷ á Zs§Å~g Z ¦ / g »k QÅkg ZæÂt
Åg ZŠ™ ãZZ kZÆ yZgzZ kg Zæ yZ ~gzŠ {ŠñÔì qçñ » õg @* ×q - Z
kˆZ ‚ Zg f »^Å]Ñq {ŠñaÆä™{ i Z0 + Z »kZì h + ”zgŠ ¾]gz¢
{zZƒqzÑŸ » ãiz" Ï(gzZ ~Š°ÅVâ ›~³Æ„ÅoXì °»
āJ - VŒ;„g C™†ŸZ~ kZ lzg ÅVkg 0* Ï(ZgzZ ;g @* Ñg !* zv', óg D +/
CXāˆƒwq]gßt
÷vßÆVZzg»¾ëā÷Bƒ &
÷ vßÆV¹t ì ;g Y Y7 ÌQ
Ö2021ag â 5 v
TÐ @2019XìC à u»yQ÷¶ ´ âÆCz{ (Æo [ Z

Ù ªd
Ë¤ / Z uZgŠ Z » ^Åwq]gßÌˆÆyZ Ô÷ ‰ Kçz sp" ŸÆn
ñY H¤ / ZāÜÅ^kZ Å]ÑqXì YY H„ ?â 6, -" ÅkZ Âƒ:Ã¿
ò u c* Cæ¿¼aÆTÔì ~}çQg !* q - ZŠ zãZZ »Vâ ›āìtÂ
Cæ sî¼gzZ ÷ Tg D Wt ‚ »¯ »z ÷ ‰ ñ¯ Ð s§ÅyQ" µ
+F, u ** çq - ZÐ~yZ÷ñW„¼ Ô÷ñW76, x ¬©ƒ & ÷" µ
ÆkZp;ì [ƒgŠË Ât‹»]ZāÆTÔì @2019Œ0* (ò ¸/µ
āì ð ]!* âZ X ÷ n™lˆ7ëJ - [ Z −ãZzgzZ o¢ðÃÅug Z D +
u ** çÐ ƒ & „¸ Œ0* t ~ yQ÷ 7gŠ ½ aÆŠ z ãZZÆVâ ›
Xì q
c* ½´ŠaÆg ¹!* y›ÆVY‹ZgzZ«™ÅyZZ~]Ñq, Z
Å œÌ[ Z ¤ / Z a Æ äŒÆ ]!* kZ Ôì gŠ ¾ÌZ Å x ÂÆ kg Zæ
XC ²÷á w–Ô7YZ³»TÔ Ïƒ•ZÅ-"tÂñW7]gz¢
;g Ý¬ ¸ ¤
/ » -" !VÃî IZ
]ZgÏñYg¦/ ÐuuC ÙZ ™0Vp•ñ
áZzp p gmÐkg ZæaÆp p gpôÐyvgzZ ~gz$h × Ãkg Zæx Â
+'
:÷CYÅn²'!* PaÆkZÔì ~gz¢zÂÅ¡C Ù
āVY ;ì :…ÐíIZá Zzä™yz¬»kg ZæÂ]!* «Ðƒ & ( 1)
yz¬ā ðƒtÂzzq - Z ÅTÔì ‚r gmÐ ] 1â Ô~g ¯gzZ { i @* ÑZz•Ãkg Zæ
}ÒúÆkg ZæÐzz ÅV- È0* Å^~ ypggzZì @* ƒ~ ypg9z ÒZ
yz¬ä 2zçÒZ Âã }ÒúZ # ˆÆypgQXn 7VJ - 2zç
?aÆ x » ¾{PQì 7~g Y ½~gæ ÌZā à™]gm™Èt Ð
ä ]Z|Ð ¹ Ôì 7»2zçx Ó¿i§tāì ~gz¢ **™™f ]!* t VŒ
Ô ZƒB‚Ækg ZæÉc* } (, (Zp;HÌx OZ »−ŠpāJ - VŒÔ HÌyz¬
Ö2021ag â 6 v
X „g „g ZØŠwq]gßaÆVÎgæx ¬
- Z Â xgÈ )‡ÑZg ZŠ ~ kg Zæāì ~gz¢ xg ~ ‚fNt ~ ekZ
q
~g Y ~ i Z0 + Z Ë: Ë~ kg Zæ F, {Š c* i ½Å V” ò £p;åÐzz Å ~g6
ÒZ w‚ kZā 6,Š: ÷Z 9Ã}i 5z { E + ‚ Z LZ kg Zæ ¤
/ Z {z´Æ kZ X „g
Ð~yQÔ Çƒg66, ä™lˆù Zg fvŠaÆg Çizg LZ¡tÂZƒ~VÎgæ
Ù ªX Çƒ 7y‚ W ** W:Zz~gæ »yQÐVƒ[ x»~ lç ù Zg fvŠ vß
C
~x ÂkZāì ;g YÌtx u ** çq - Z »kZXì yvZ (, »½x Â´Štì
X ñYHVYhZzÐ½´ŠÃV”LZ Âì 7‹g ÇÌÅg ÇizgÆ{ â q - ZZ#
kg ZæÐ x ÂÆkg Zæāì Åp p gpÅB‚ÆÌZ {Š c* i¹ ]!* gzZq - Z
** `Ðgæāì Š H 0 ‚ft 6, gîx ¬Ðzz ÅkZì hZz Ìlç »x Z} . Æ
ÆVâ ›x Â »kg Zæāì b§kZ |èÑq ;ìX »lçÆYfÝZgŠ
/ Zg Çizg » Vß Zz ä™x »~ kZ [ Z Ôì aÆ «™ÅÜÑxEgzZ yZZz +Š
¤
~pðÃ~ x £z wÝZ Åkg Zæ Ð kZì ~g6q - Zt ÂŠ H ƒhZzÐ kZ
c* ^z»g Ëx Â»kg Zæ3 Z éZ} . ¤ / Zāì YY H ãZzb§kZÃ]!* kZÔ Cƒ7
òtÂi»k Q ÂƒZaX »lçaÆkg Zæx Z} . ÐzzÅkZgzZƒg D»V
I ?ÇƒH »½´Š ÅV”ÆVâ ›p;N ¾g ÇizgÐ ù Zg fvŠ {zāì Y
ãZZz ´Š Å Vâ ›É ;7]gz¢Ùç Å VÍß¼ ¹Z x Â » kg Zæāì t
Xì ]gz¢
]Ñq ™á Zz äWāt {zgzZì ã™n²Ð Vâ ›x Ó]!* ~uzŠ ( 2)
Ôì ]gz¢Åäƒq„{Š c* i¹aÆp p gñ¯y›ÃVYgzZV”LZ~
LZakZ ;ì 7à Zz½[ Z „@* ÃÅ b§Ë~kZXìX Z(, Ðƒ & Zg øt
ðÃaÆkZ { ZpXì ë ZgzZ ~gz¢u"zÂ6, ½´ŠB‚Æ½~)ÅV”
X ñW7]gz¢Å¶Š ã!* Œ ÛÌ
x ÂkZāt {zgzZì n²~ # Ö } . ÅáÆðsZ kg Zæ ]!* ~Š( 3)
Ö2021ag â 7 v
Xx Âtāì tāÜ » TXì » \ Wg ZŠ™ë Z Ð ƒ & ~ Y’ gzZ «™Å

³ #ÆnC - [ZÐ •
Ù ÔJ ' ', Å- $ â Zz -
$ c* ŠgzZÈzx ³ÔmÜZzDÆVÍg ) ,
·** Ññ]|xsÑZ Á Xì ¹!* Ð ]¸~g7 gzZì ;g Z ` Zƒ @* ™¨ £ » ]Ñq
Ô ~ Ââ ** [©· ** Ññ]|Ô „{ q £Z æg ** Ññ]| ã!* g x â Z Ô ~ Ââ ** Ì‡
Z·** Ññ]|Ô ~gzg –£Z2** Ññ]|Ô ~È- Š ŒŠú** Ññ:Z ]|
Ô ã¢Ý°ZÔ ** Ññ]|Ô ãæ ]|xsÑZ Ô ~â å]|# Ö ÑZœÔ ~$ñ
Ô ~z0 + » c* ™i ** Ññ]|g $ Z Ôr # ™q·~g ‡ ** Ññ]|xsÑZ œ
+ÜçzYNgÆyZgzZ]Z|yZÔvZÂgë)z~z0 + VxZ** Ññ]|xsZ®
ÆÈzx ³gzZ - $ c* Š Ô ¯ :%a LZÃ¿i§ÆÈ- Š Yf', » ZvŠgzZ
$ â Zz -
³ #Ï~g øÐ kZgzZ÷ D ¯ »Šæ ÅvZ |gŠÙ {0 + iÃVzg ZŠ™yQ
Xì C™¨£»Vñ
\WÃkZXì ]gz¢Åä¯ s Ë b§¾gzZzgŠ ¾Ãx ÂC1â Ækg Zæ
Æ \WÌ{z ÷ ˆƒZa QZ 4, ~ x »Æ ]1â bZ Û X Çƒ } Y yÃ{Š c* iÐ
ÌÃyQÔì ]gz¢Å] q & ZX~x Âãzg0 + ZÆkg Zæ {z´ÆkZÔ÷t ‚
Ðxg ÃPÆðsZkg Zæ î0E$ ZgÐ + $ YÅÈ- Šx‰Zg ZŠÔ 47YZ ** ZC Ù Šg !* g !*
kg Zæ ÔOgpÅÃyZ÷ ðƒ Å ~g Y6, µñƒ & o]c* Z@ gzZ}gtÔ m, zˆÅnkZ
*Š ~g ø kg ZæāOgÃ7] !* t yWC Ù ‰Ü zC Ù gzZ ÔN ¯ o¢Ãx Â ðZgØ~
y‚ WÌÃ„Š [ Z Å *Š kˆZ 9» „Š [ Z Å]y % WÔ÷]y % W~g ø ÷7
gzZaÆå 3 Ð ] Ñq yZ X ÷ 7iZ ] ÑqXì J¹ ½:gz X Ç}Š ¯
Xì ‚ r gÌZ ~Š ã C g ZŠ™ »\WaÆp p gpôgzZ ¹!* Ãx ÂkZÆkg Zæ
Ðƒ & Å]+Z[gvZ +Š Dāì ~gz¢ IÌÐ¥m, ³] !* q - Z ( 4)
ÚÃkZ,™gŠÅkZ÷D â Û «ÃVzÈLZ \¬vZ~*Š kZì Úx
Å]Ñq ā{ÃV”XgzZ ,™: yv » ½KZ™7, ~ lç„ÌZgzZ −
„ÅŠÅ½KZ „ X µñÌ{zì c* Š™g66, •~ œÅlçä ~g6
Ö2021ag â 8 v
ÅV(w‚kZX ³(, ÐW™8 - â ŠæÐvZgzZ Bx »Ð Ajzx ³Ô,™

ā @* ,™œ~ ypg y@aÆ kZƒ ˆ W¶ ~g ÷ZÆ V1ÂÐzz
Xƒ: ~g ZØŠ~KÁÂ~w‚(á ZzäW
¬ {g !* zŠQ3 Z éZ}
. ¤/ Zāì ` ZÅ„zg¨Æ ] Z|„ x Ó]!* q - Z ( 5)
D VZ {Z + Ã Ð ]!* ŠÆ w‚ kZ ÂN Wt ‚ ›z»g¼ c* Vƒ Za ] Ñq‰
»bZ Û Å]1â ~ekZXƒ:g D»Vx Â(āñY 1aÎ¿ÇÑ(Z ñƒ
¸¦ / w‚ā ñY à™ð ]gß+Z ðÃÐ {gtb!* Xì ‚ r g ÌZ ~(, Ìx Â
„zg¨ÃYf] Z|ÌaÆp p g ~g Y ½b§ÏZX} 7, **™: o‚ »]Ñq‰
Xì ~gz¢**™ðg »T §Æ™
Hx ÈZ »vZ à Z qgāì ~gz¢™| (, Ð ƒ & B‚ÆÛZ D + x ÓyZgzZ
', » Z6, µZñZÔN Y ÅN ¬ŠaÆ b #Å+ M ¨
K Z ~g ‚gzZa LZ X ñY
Ð …ÆvZgzZ ñY Hx ÈZ » yQ Ôì Hzá6, "7, Æ Vî ¬Š Xä Yf
X ñYc* CZi§C Ù aÆwz4, ÆV8ggzZ«™
/ / /
Ö2021ag â 9 v
©]§qÃŠ
(4)
Š‡k„sÑZ * Ññ:i Z
È-Šx‰Zg ZŠ f *Z
ƒ»wEZ Y"ÆÜ‰¤gzZg ZŒ~)®á÷ ZÅxsZ

hÔ _Z `VZk , z ¥Å+ M ¨
K ZÐ ƒÅÅzmvZ -Ý¬zŠgzu+ M ¨ K Zí
Y
{ Zg îG00kI±ËÔ ~ 7, ã3ÅìÃ]c* Ãzx 0Z‚ŠpÆVâ ¨ K Z Ô Zƒ qzÑgzŠ *»s »Zz
~g7ā ˆƒ tZg b§kZ ]¸gzZ ð« ÔÑÅ F, ', ñZ} . LZ~ VßŠÆZ} . yÇÈ
;Üæ Hl H~á²Æw‚ÉsÜÔ ˆ W~ Vz™^ÅyZ: ÷z‰ Ü ¤Å *Š
ÐWÆ<ÑgzZx Â ñƒ ñÑÆÅzmvZ -Øg wÎg~ [²Z >k ,b% }g7
I
G G3E4&zgzZx Â: Z', YÔd
(„ & c* g ÅÜæ)tL LXbŠ wZ e4ä+ M Z¾z ï $ : hY
;¶ˆÅì‡~{ q - ZÆàÉ ;¶7~àï»p;¶Â~àq - Z~YZ’Z
kŠ sÜā Î { i Z0 + ZÐ kZ \W » WÂkZ Ôì ðƒÐ ~!~(, WÂÅkZp
É ;7~àq - ZÜæ ‰Ü z kZÔ ðƒ]Ãz ÅÅzmvZ -vZ wÎgZ # ˆw‚
Mª&Ð zg Å@ZØ]g @* Kg »āWz kZX åÀZg ZŠ »Wzq - Z
:Í Ó ÎJ WðÃ: Zizg ¹zZ J - w‚ kŠ ~ p ÖZ}uzŠ X åŒ6, ¢ a ³,%ÄÑ
ò Zq·ËZ eÔgjz¸]h) ó Xó ;g @* ƒ†ŸZ~ÕgÆo » º´¢
(v a ³,%
ÅÅzmvZ -x™Z wÎg1 è :Æ[zZ Ô™gzZ ~pÁyZªkZìC Ùª
āÔ »Š ÁzƒƒZ', p;¸ÜÁ¤ / g »]:SzÍõÆxsZÔt ÜZÄg kz]x
gzZ ~JÅÅzmvZ-xsZ9ÌÃ® ) ÷ á Zzìà ©)kZ ÅxsZä:à
aÆä™g ZŠ r ZŠÃ×zg cg kZÆxsZgzZ c* Š}Šg Z Œ Û Ö™ »‰ Ü ¤Åy‹z ¢
Ö2021ag â 10 v
X ˜Zzyâ ÑZāì c* Š™g »{è (Z »]ZYZ íZz]â ú'

× 6, gziÆïŠ .x * KZ
©:»x Z²Z
Y " gzZg ZŒa Æ ® ) ÷ á Z ÅbÃgzZ < Ø è LZ 6, ÅzmvZ -x™Z wÎg
+0 + çÆÅzmvZ -vZwÎgŠpë @* ;ì [ƒ* Z6, °»[Zx Z²Z »wEZÆ‰ Ü ¤
Æ\ WÔn™7Z C " » b§kZÔ¸Tg~ lˆÅVîUgz$å
+ ¬x Z²ZŠ ã
ÔðW7t ‚ ÙZ F, x Z²Z Å b§kZ Ì~ gzŠÆ Y#x+ZßzZ gzZ/ôÆ \Wˆ
»e$ œ Ü ¤ Å yZ Ô Ðä7, + s ” Zg {cÅ Vâ ›Z
/ %z ‰ # ˆ Æ w‚g ZD
Ù
Ó Zgz÷e » kZB‚ÆgØzgzi ä >z ðg ¸ ~Š·z ð| ÂÔ Î ä){ i Zè
Ë
~ci7¦ÃŠÃVâ ›Dƒgz$Ðg ±ZÆ‰ Ü ¤z# Ö Ó6, R@¬gzZ c* Š™qzÑ
àZzg ~g YÐ h SÆ]Š ªÏ(z Iè ÅVÇ|J - w‚ÎzŠÝZgŠX H Z9Ñ
$gŠ"Æb‚zÔVØi ‚ÔV-g »gŠ F, x Ó~( Ö1268@* Ö1097) Vl°kl
Šz!* Æp p g ZzgÃ0z ÕÆ nC Ù gzZ ä™ Za y†Iè ³ #›~ x ZúÔwEZ
gzZì Â*™ »ÃVâ ›)g fÆ‰ Ü ¤ ~jā‰™{zgzZ ÐB; ò » *Ã\g-
h WÅ ïzDä>z+®ÆV;zÂÔ ˆïÌÝzg5ÅÄpzDÃ\g- ˆÆkZ
-+ M ¨ K Z9gzZIŠŸq - ZÐZaÆ ä™" $ U* ~ F, ', RKZ6, Vâ ›~
ÆÃ›Æy*zy ~g ZzŠ ZÆˆ X c* Šg Z Œ Û <ÃJgzZpHq - ZÃÅzmvZ
X ~Š ZƒÃx Z²ZkZ Ìäðg ¸zyÆVŒ~©:
~i ZŠ,6Z íZÅðg ¸zygzZ:à
4E&
:ì q~ XXÐvÖ] àm‚Ö] àÂ &vfÖ]ZZ [ÂKZ àÃçE.E2G4hGñ
ñƒ D Z h Z VºŠ Å ]ªÜZ mgzZ ~Š Zñg ZŒÃ•LZ ä ( ')·L L
A ÃVß Zz ä%~ ðZ±gzZ ~Š }Š ]i YZ Åg â ^ßgzZ ~g » ß ¹Z
gzZ ¦ZŠ Å ¼
ó Xó ð‹~pÅVzwZziÑ
:ì qèE G4Ó¯'» ó ó÷Z Û õg @* L L
Æ™Ø{ »< Ø Zè x Ó{zā c* Š¬Ã•LZ ä ( ')·ã!* ÆxsZ +Š L L
ā c* Š™y´ZgzZ c* Š™™+Š CZ6, .Þ Æ‰Ü ¤ ä V1²yZgzZ ,™Ç*ÃxsZ +Š
Ö2021ag â 11 v
ó Xó î ÎŒÃ]ñc* z™wJxsZ
:ì q~ XXoÛÖ^ÃÖ] †nfjÖ] Ý‚ÏiZZ gz‰
yZ å 3g™Ç » ãŠiyŠ¤ / Å¿kZC
Ù ä V,ZgzZ¸ VZxyèZ Ç·L L
Ššè%ÅyZ Ìā å 3g Î6, kZÃ ` ¯[²KZ ä V,ZÔn 0: xÝ »è%Å
l]ð]†jÊ]) ó Xó , Šg @* ^ v Æ ]ñÐZ }™ g (Z ~gzŠ Ð { Zg Å yZ gzZ }Š™
( 281D 280mÔ2Š qËZ e :!£ÔŠ Z%¼XŠÔ ^`n×Â †Ö]æ ànÎ†jŠÛÖ]
:ì q~ XXäßm‚ÛÖ] oÊ ‚ÛvÚZZ ^ Zz~›
ðZ±ë !* ÃVâ ›ä V,Z Ô åÌNq - Z ~ ‚fÆ ( ')·µz —šL L
~uu ñƒ Ù Š Š Z®Å Vâ ›gzZ c* â Û IÐ ä™ú6, }uzŠ q - Z gzZ ä™
ó Xó c* Š¬»Uß¶ ‡ÆV¸´
:ì q6, x £}uzŠq - Z
kZÔ å„ā Z eÝZgŠx »{zb§kZÔì »~pÅx * sÜt Û ~Š ˜gzZÆZ e L L
( îGG!uZ îGE0G4»)ÅZÔ]»', y@:ÀF, ÔÜ=Z °·) ó Xó ˆÅÒÃÅ¶Š8 - gIèÃ
äJ (, ]E Û o~ Vñ¸~(, zŠ ä Vzm, ôZ~R', āì [Y c* Cā 6gzZ
H ©Å
¯Æ èE 4h Z3, gÍÆ~¬ Ð ƒ & L Lá ‚g, ZçO Ô ~Š Zƒ[pÃx Z²Z kZaÆ
ÐZāJ - VŒ Ô‰ bŠ ;~ äÃäÃÆ o¢¹ ñW6, k¤Œ Û ÄÐ
(Ö1979Ôsg ç-Ô~0 + ;1Z¦Ôyõg @* ¿) ó Xó ÎäYc* J 7 , ÃV”Æ™ï÷ á
;ñWÃº6, { ZgkZ Ìðg ¸zy~ˆ¹™ƒW, OÐ ðg ¸m, ôZ‰yZ
~ ~ m, ôZÐ x *Æ d $ i8 - gzZ ~ Vz¢ õ0* äB*zš Yu cg ¸zygçO
:ì i Z§¶g(q - Z {z~Tì è[Â
Ã~ m, gVpgzZg â ^ßāì êŠ ½t Ã•LZ ì < Ø è: Xz q - ZxsZ L L
Åd
$ i8 - gzZ Ôì ^ , Y* ~g ZŠ ZzgÐ zg ÅkZgzZì ÔŠ » ðZÆ *Št Ôõn Û Iè
Âì Zzš / „| # gŠ Z # Ô åVq - Z »xsZo{zāVY ;åxsZg ZŠ)f » ~g ZŠ Zzg x°
À
(Ö1972‹Š5Ô190D 163m»[Â : õG/ŸG&Š ) ó Xó ÇƒZzš
/ !õÑV
āì ÅW™Èt ä {)z wÑ ~Š ZzÑWÔ âÑx Zg ~uÔŠ ‚6, ~g3Z {z´Æ yZ
Ö2021ag â 12 v
X 7ipðÃ~äCZŒ0* ÅŠŸzƒaÆä;ÃxsZ
?ƒ»cŠ,6ØgÑ
!
ñÎ6, xsZ +Š ñƒ ñÑÆ\WgzZ ,klÅÅzmvZ -x™ Z wÎg
0* Zu bŠ™Z + ¬6, ,kZ ]â Z²Zt ä V>ªÔ÷ F, êÐ |]â Z²Zt ‰
h» kZÃhr # ™C Ù Æ™ »ŠŸz ÕÐ *Š Ô¦ZŠÆ ›z *ÔÞ\ ÆðZ ÔØg
×zggzZ tgz tgzÆ©]§ÅXÔ÷ í} (, Ð ƒ & Æ+ M ¨K ZgzZá Zz äÑŠ
# q Å Vzq]gz¢Ô ~ŒŠ Å Vzgz$Ô 4zŠ y¨
gzZ ðZzg ~ K Z ÐSSÅ]x
Ô0+ 6, z0% É ;7V˜ÅVâ ¨
+l K ZsÜ Ôì M$»ÌZzwz{ C" Åyp ã¨ K Z
JLZ ä V2Ô‰ Ç™ ¯ ØgaÆ Vâ ˜ }g ‚†z ng ZgzZ ëÓM $Mzgw
@uÆyZ6, }g ÷ - ZÆ\ WZ
á Zq # ÅrMÅg \ ‰ Ü zkZÐÌ6, V7Š ãY+F,
X ZM jÅzmvZ-Ô¸M h YKZ] . Ð
g ZŠ™ »g ZŒ~xsZ)®á÷ Z
Š YzÑgzZ 0z ÕXì ›ÌZ ÌÅg ZŒgzZ‰ Ü ¤~xsZā7µðÃ~ kZ
äVzg ZŒÅVâ ›gzZì CY0]gz¢k ,¦/ *g ZŒL~ úÅ}Ñ çu 0* Ð
x™Z wÎgp;å H ZŠ Zg ZŠ™ëZ~ ä™ ¹»Š YzgzZ ! ÃuÅ¬[Z~ – » zg$
+
|bŠg Z Œ Û ;»g ZŒÏZÃ®
) ÷á Z à©)ÅxsZgzZ! 1”F, x ÓÅÅzmvZ -
6, KãÅ< L z [Â ªÜÂ: nZ ‹Zt 6, ÅzmvZ -x™Z wÎgXì * Zl % ìÐ
UkZXì CƒG @* ÅkZÐ ]uZzz ë›]g @* „:gzZÐg ±Z [: Ôì „ & gŠ
~® ) ÷ á Z ÅxsZ Ð,™ ãZz ÌÃ ù Zg fz [òZ yZ™á { ^
, Y¿»ZÐ
X ‰Kg (Z
6, KãÅL<z[Â
X 7öRðÃÅ {Z™Zzƒ aÆ xsZ wJ~ Ýzg Å]xÅ< L z [Â
:ì ~g!* Š ÷ á gZ
‚ôÏøÊø äô×ùÖêô àÚô©ûmöæø lôçÆö^_$ Öêô †ûËöÓûmø àûÛøÊø o( ÇøÖû] àøÚô ‚öû†% Ö] àøn$føi$ ‚Îø àôm‚( Ö] oÊô åø]†øÒûāô ŸøZZ
( 256:>ÂZ ) XXÜºn×ôÂø ÄºnÛô‰ø äö×ùÖ]æø ^ ø̀ Öø Ýø^’øËôÞû] Ÿø oFÏø$ûçöÖû] éôæø†ûÃöÖûêô ÔøŠøÛûjø‰û]
Ö2021ag â 13 v
g ïZ »y-¿ ÎXì _ƒi ŸÐ „Ze G e $ Z@ Ô74Š', i~ +Š L L

vZgzZ 7-b§ËÃT 1x åIo¢Z (, ä kZ Âá) ¢ »vZgzZ}Š™
ó Xó ÷á Zz+ Y[pgzZ÷á ZzG g [p\¬
k„0vZ†Xì CYƒ ãZzh +'× wq]gßÐh e yY wz4, : L »e $ WkZ
zŠÆ a ñ ! ô~g »Z q - Zá Zzp p g mÐ sú0Ý‚´ā÷ D â Û ¿vZ èg
VâzŠˆÆäâ iq - ZX¸ ‰ − Ð ¶æÆ™g (Z+ M Z¾„ IÐ ƒd W
ÆyZ a ñ −ZzÆyZ ÂÔ ñW{gëÜæ ]g ˆn¾/B‚Æ® ) )q - Z ÅVEZ¾
Ô à~ # Ö } . ÅÅzmvZ -x™ ZwÎgnçX Çƒ „ * ™wJxsZ"ā‰ 7, ú
ƒ/ Ôìnç CZ f » y¨ K Z¬z yZZā Š H c* Š™ ãZz ~ TÔ ðƒ wi * e $ Wt 6, kZ
( 19&3ãšZ bzgÔ 409&5~d‚)Xì YYH74ZŠ~xsZÃËx Z™ Zz
( 99:÷-) XXàønßôÚô©ûÚö û]çöÞçÓömø oj$uø Œø^ß$Ö] åö†ôÓûiö køÞ^*Êø*]ZZ :ì ~g !* Š ÷ á g Z(~uzŠ
h ™7(Z\Wªó Xó N Wá „ yZZ {zāÐ,™4Š', i6, VÍß\WH L L
M
X 7¦ /C Ù * ™g66, hwJÃËÔì * ™ Vx » »ÑÔ÷
„ Å klyWŒ Û Ð ¿z w¸LZ Ï0 + i ~g7 ä ÅzmvZ -x™ Z wÎg
ì$ Ë Y Å µÂt ~ ÏŠñÅ]c* Z@z ]ZŠ ÷ á g Z ãWŒ Û ãZz, Z H ÂÔì ðâ Û ô=z
g6¤ / Zuæq - ZÉ ?ÇƒHg66, xsZÃËgzZ ÏƒÅ~igzs ÜÅyZ Lä\ Wā
*™7g66, äÑxsZÐZāì c* Š™ãZz ä*™yWŒ Û ÌÂñYW~ { C™ƒgäz
hZ ÅklyWŒ Û zZxsZt ‚ÆkZXì * ¯ 7î !* ŠŠz!* Æäƒ µñ6, kZÔì
ì ~g ZŠ)f ~g vÉ ;7hðÃ»ä™ CŠ c* i6, kZ ÌÂäâ : {z¤ / ZÔzŠ™ Vb§
:ìŠ ÷ á g ZÔzŠ àJ - x £pôËÃkZā
äößøÚø^+Úø äöÇû×ôeû*] Ü$ $ö äô×ùÖ] Ýø¡øÒø ÄøÛøŠûmø oj$uø åö†ûqô^*Êø Õø…ø^røjø‰û] àønÒô†ôûÛöÖû] àøÚ( ‚ºuø*] áûāôæøZZ
( 6: îGE!pZ ) XXáøçÛö×øÃûmø Ÿ$ ÝºçûÎø Üû ö̀ $Þ^*eô ÔøÖôƒø
{zā @* ;ØŠ { CÃkZ\ W Âƒ¨ ( ¤» { CÐ \WÐ ~Wæ¿ðÃ¤ / ZgzZ L L
, Z {zāì Ð : L kZ ¬t ÔØŠ à~(ÅðZÆkZÃkZQ Ôá ÍÞZ x¯
ó Xó np g7¸~g7ā÷vß
Ö2021ag â 14 v
6, KãÅ=
,6gziÆg ZŒ¡>āì Y™! pt{zÂì Zƒ‚zZg f »Šy % z=ÌÃT
4Š', izgzi/¤ / Z ?ì $ Ë YÅì‡ù# Ö Ów=gzZLzo¢gŠkZ~á²ÁãZ
¥g @* ZÛ »kZÐ yŠ¤ / KZ „ Xµñ{zÂñYc* Š™Ì™tÃCZ6, ËÐgîzz
Pāì { ZÍ õg @* ~g7āZ # Ôì $ Ë Y Å7ãZx6, wŠÆËÐg ZŒāVY ;ì
~y% WÅ Ï0 Û Z » ~g ZŠ ÃzÐ ÅzmvZ -x™ Z wÎg ä ËT™hgÃŠ Z
+ i Ô 1™g Z Œ ÛZ
: R~ # Ö /Z ñ0* ÆkZ ÑðÃ c* spðÃā ;g ì‡ b§kZ6, kZ {zJ - ÷‚
X¸D Y{g8 - Š 5#zg ñŠp6, ® . ÆkZÔ m™Za
) ¤ î0E!_
Ý¬Æãâ ‚zu" äÅzmvZ-ØgwÎg~)½Z îGÂ$āìt]!* ~uzŠ
g !¤mºðÃ:gzZ ¶‰ Ü ¤Åg ZŒÂ: k0* Æ\W‰ Ü z kZÔ Hi ¸W»xsZ]úŠ~
ÆÝb6, yZ¸g6zgä„z å 1™wJÃxsZ ä VÍß`q]Š XXÉ ;! Ñ
ðÃ¤ / ZgzZ å7{g e ðÃ ZÎÆ ·zñk0* Æ VÇâyZgzZ ¸ ìg Y } h Âh N
% »xsZgzZ Cƒ 7uD
r Zl Ù 6, f õËÃWæzg ñ G Â @ l )g fÆg ZŒ< Ø è
ÃVzg ZŒyZgzZ ¶k0* ÆyZ Â‰ Ü ¤ Åg ZŒāa kZ ;*@Y c* Š™É¬ Ð äƒ×zg
X ¶7¶ðÃÅVîi !* o¢á Zzä™wEZ
x Z²Z =s ÜgzZŠ ã C " (Z wEZ »g ZŒaÆ ® ) ÷á Z ÅbÃgzZ +Š LZ
:–ñƒïŠg Z Œ Û ^Ñ¬ÃkZ ÌäbÑg »éåtàq - ZŠpāì
Ë@Ç!* ~VâŠ ðZ’ZÆ]úŠ KZ Ô¿q - Zā7„]!* àZzäW~=tL L
¹ZgzZƒZ9JZ™ágZŒsÜÆ® ) )gzZx¸~g7! Z {zÔƒ: ÑZz+â ÃkZ ðÃÔƒ
(@2008^Ô{ÇÜZ GîE0G4»$Ô21mÔ¦ éE5kÅZ·:ÀF, ÔdÑZiZ·)óXó }Š™g66 , äZëÃ\WLZ
6, KãÅ õg*@
G
$ U* Ð ë é¨GB+]g @* gzZ©]§ ~g7
Æg ZŒ6, ÅzmvZ -x™ Z wÎgāì "
F 6, Š ÁzƒsÜgzZ]{ðÔß ð•Zx Z²Z »ä;xsZ)g f
Xì F
~)½Z îGÂ$~Ý¬Æãâ ‚zu" J - w‚{¾ä ÅzmvZ -x™Z wÎg D 1
Å b§ b§ÃÅzmvZ -9a kZ ¶]¸z ‰ Ü ¤ k0* Æg ñÔ Å VÅ h+Š
Ö2021ag â 15 v
} h Âh N Æ 0z ÕJ6, yZ ¹6, ]úŠ Å\Wä Š Z Û Z W u XÔ,Š tf Z

X å @* ƒ: [ Z¼Æe $ Z@ñ¬Š c* ·zñb % /Ð s§ÅÅzmvZ -\W1;‰
:ì ~ŠÈ~VÓzŠyZ LZäÅzmvZ-x™ ZwÎg õg @* åÅgzŠ V!‚{¾kZ
ā ÚZÔŠ H c* ”Š c* Zg e Ô Š
H H 2~ kZC Ù z spÚ=Ðzz ÅvZ à Z ]úŠ L L
Ë Y ðà 7ÃgzZ Ëe
$ $ f Z +Zā ˆðà e $ f Z âZ= Ô YY 7c* Zg e ÃgzZ Ë
( ~èF, )X ó ì
ó
¬kZÆ*™yWŒ Û ~gzŠ V}g7 ñOÆ«£Šz!* Æ]ÑqJyZp
( 89:sy ø çŠøÊø (Üº×F‰ø ØûÎöæ Ü ö̀ ßûÂø xûËø‘û^ÊøZZ ìg Zc¿6,
% ²Z ) XXáøçûÛö×øÃûmø Í
x¥ÌZÃyZÎÔVƒ @* ™xsÃ ?āØŠÈV- gzZcg cg" Ð yZ \ WÎL L
ó Xó Ç} zYƒ
~[ZÆyZ:gzZÙ ¬Š$ + aÆyZ:6, Z¬Zz #gzZVÂ!* JÅyZ ª
X Yƒµ ZÐyZÆ™]!* ÅÑ«ŠgzZxs'Ôv]!* JðÃ
ā¸ â Û p=ñÎ fÐ g Z-Š Å~: { ÅzmvZ -*™Ñ izg q - Z D2
} Zā ¹ñƒ D™™f »ÝbáZz äƒ6, ŠpgzZ ñÑ p=]g Z 0[ ñ ¶]|
Ñ ?CW7VYŠæ ÅvZa}g øy % WÔ÷ Ñ [8gzZF ÆvZ \W ! wÎgÆvZ
Æ yZā Š H c* â i W b§kZÃVß Zz yZZ¬ Ð ?:c* â Û 6, µñkZ ä ÅzmvZ -
ÌZwtp;Š H c* ŠoÐ Vzg W¹ZÔ Š H eâ“ & Í)g fÆVãÅìßÐ Vñ
Ð ó óY3Lā L J- VŒ Ç}™¨ ( ¸gz¢Ã+Š kZvZX m¢7Ð +ŠÆyZÃyZ
~¢vß ?p;Çƒ 7sp » Ë ZÎÆvZÃT Ç ñY ¿q - ZJ - ó ó]ñ| L L
( 3612:g $ uÔ~g g) ó Xó ƒìg™
¹Zìg ~0zÕÚ~lJ - w‚ 13gzZ ñƒy›~Z’ZāìC Ù ªÂ
?åHy›äg ZŒ¾
äW7~| 2p;ˆ~Š]i YZ Å q ÃŠgzZ«£ÃVâ ›™ V{gëÜæ D 3
Ü z kZX ~ 7, ã™~È 4aÆq ÃŠ LZÃVâ ›~g$
‰ + ïzçk B ~(, «àZz
- [Zāì À
J _ t³p;¶k0* Æ÷Œ Û ]ÒÅb‚zgzZ‰ Ü ¤Åy‹z ¢Ì
Ö2021ag â 16 v
w‚q - ZsÜp;÷z »k B kZy›313sÜ~ËÆ4z] . !‚{ŠaÆ

?åHäg ZŒ¾†ŸZtÔì BYJ - Î]‚™| (, ÐtŠŠ Z®t~uZˆ
Zg {g ZŒKZ „ 5#zg ñ~ tç ïzç~| 5gzZ~uZ k B ~| 3ˆÆkZ
ëā å{¾ÃV- Š· Æ6X¸ ñW| m % 6, Üæ ™ 0* gz$ÃVâ ›B‚Æ s ”
{za kZ ;ì {Š c* i k H FÐ Vâ ›Ì‰ Ü ¤ Y ¯~g øgzZ ÷ g¸~ V±o¢
vZ -+ M ¨ K Z í~|7Xìg D ‚ Z s ÜLZgzZ D àyvÃVâ ›Ú
6, Š Z + ZiÐg ZD
Û ZZ Ù kŠH»V-Š·gzZ H cg »6B‚Æ/ôÎ{ŠasÜäÅzm
ˆC Ù Ð ~ VlyZŠz!* ÆkZX ¶k0* Æ¹Zg ZŒÌVŒ ìC Ù ªÂÔ åŒ
?¶„g ¯y›g ZŒ´Ã¹Zy % WÔ „gf(, tFŠ Z®ÅVâ ›~k B àZz
à™ *ä Vâ ›6, p p g~x *Ãg ZŒgzZ ~È k B 6, µñÆiu *~| 6
sÜp;åŠ H Hg66, + â _ ZÑÅè%KZÃVâ ›Ðs§Å5#~TÔ ¶
-Øg ÑB‚Æ` ¯~(, t]‚Ðiu6, µñÆl ì~|8ˆÆw‚zŠ
äâ iÆ*gzZ ~Èg ZŒX ÷D â Û y´Zx ¬»g ¦/ gŠz,™ƒ4ZŠ~)(lÅzmvZ
?åc* Š J 7, Ýäg ZŒ¾ÃŠ Z®~(, âZ~
vZ -x™Z wÎgāì @* ƒ7" $ U* Ð }6, KãÅ õg @* gzZ ÜÔ=b§kZ
Xƒc* ¯y›ÃËÆ™g6äÅzm
( {ÒW¹!* )
/ / /
Ö2021ag â 17 v
ðŸÅ’~g ø~g Z‡0* Å+Š

Š‡1Z·** Ññ:i Z
á gæ[Š Zz‚f *Z
Š !* WŠ Z%„÷
~VH¬ » ZgÔì ~pœC Ù Ôìpy MC Ù VŒÔ7g Z Œ Û ÿ®Ë M Ã ãÃñ*Š kZ

Ða % Å Vzƒ0 + Z u Üƒ ÆÑÔ÷ k h + â ÅVEZ%» ´â i MgzZÔ÷ Cƒ sp
# ZgÅHLÔì CYƒ~zq„(ÅÑ6, Ýzgf(, ÅígzZÔ÷3YáYZÆí
s
yxgŠÆ ]Ñq 7Z ì Ï0 + i ã¨ K ZgzZ Ô\ðŠ ðƒ r Å §LÂÔì VzY ~½
gzZì êŠg Z Œ Û hCZÐZgzZ Ôì @* Z F, ZgzZ @* š / Z y¨ K Z Â÷ C M 7¬ » ZgÔì „g wÑ
:ì 4äƒk- â ~¢¹gzZì @* ™ªgzZ @* Z< Í Â÷C= Í V*.6,
è÷Ûøuû…ø åö^ßøÎûƒø*] àûòôÖøæø (½ºçßöÎø Œºæ©önøÊø †% $ Ö] äöŠ$ Ú$ áāôæø †ônûíøÖû] ðô^Âøö àÚô áö^ŠøÞ¦ô] Ýö^*ŠûmøŸZZ
äôfôÞô^røeô pªÞøæø š ø †øÂû*] áô^ŠøÞ¦ô] o×øÂø ^ßøÛûÃøÞû*] ]ƒøôāæø (óóóoÖô ]„øaø à$ øÖçÏönøÖø äöjûŠ$ Úø ð]†$ •ø ‚ôÃûeø àÚô ^ß$Ú(
( 51z49:s ) XX õ̃ m†ôÂø ð^Âøö æ„öÊø †% $ Ö] äöŠ$ Úø ]ƒøôāæø
(Z ÂñYgðZ', ðÃÐZ¤ / ZgzZ Ô Ow 7Ð`â ð>{zāìt wq »y¨ K ZLL
KZÐZ ëˆ Æ kZ¤ / Z ¶âÐZ 1gzZÔì ÍhgyZC Ù āì *@Yƒ k-â
:c* â Û ~e $ M ~uzŠ ó‰ó‰‰ì hZ÷tā Ç¾t˜iÑ{zÂ,Š š{' × »Øg ËÐ s§
# gzZì ©
Z 8 w$ + UCZgzZì © 8 hñì {zÂ÷ D™x ÅZ ðÃ6, y¨ K Z ëZ # gzZ L L
ó Xó ì 4ä™N ¬Š ~haD{zÂì CYgðZ', ðÃÐZ
~¸LÔì i Z Û z ÝÌ~ Ï0 + i ÅVñ¸gzZì ƒ J m % g @* Z Ì~ Ï0 + i ÅŠ Û
Ð 6 gz “LgzZ ÷ CZØ_6, » ì LÔ÷ TgzZ Çg LgzZ ÷ fm % gzZ f(,
»“Å/ô~uZ ïz¾Ô Çìg @* ƒgzZì ;g @* ƒ¸ Ôì gà¸ÃvZ Ô÷ Cƒg ezŠ
Ö2021ag â 18 v
:ì HyÒÃ< L ÏZ KZäà ¬vZ ñƒD™™f

Üø×øÃûnøÖôæø Œô^ß$Ö] àønûeø ^ ø̀ öÖæô]‚øÞö Ýö^m$¢] Ôø×ûiôæø äö×ö%ûÚ( |º†ûÎø ÝøçûÏøÖû] ‹$ Úø ‚ûÏøÊø |º†ûÎø ÜûÓöŠûŠøÛûmø áûô]
( 140:yZ/w M ) àønÛôÖô^¿$ Ö] g% vômö Ÿø äö×ùÖ]æø ð]‚ø ø̀ ö ÜûÓößÚô „øíôj$møæø û]çßöÚøJ àøm„ô$Ö] äö×ùÖ]
D M Ât Ôì [ µ¬ ni ÌÃVÍß ( ÔŠ }g v) Âì Î ni q - Z »¤ / ZLL
“ ~g v)gzZ ÷ Tg s$ + ~g !* ~g !* yxgŠ Æ VÍß ë Î÷ yŠ D Y
V>ªvZgzZ} Šg Z Œ Û LÃVÍß¼Ð ?gzZÔá õYÃVß ZzyZZvZā åÑt( Ð
ó Xó @* ™7IÃ
y!* i Ô×z d $ ÔxOŠ +Š LZ a Æ yZ Âì @* ƒ ‚ `z²Z # ÃVñ¸
6, U kZ¤ / Z {z Ô @* ƒ 7X ðÃ«™Å•Bz ò ¸gzZg U* M ]g @* ÔPgz dÔ[Š Zz
Æ‰ Ü ¤É ;÷îŠ Ìr z Û ã‚ óE&ÃkZB‚Æ«™ÅVzqyZ {zÂ÷îŠzÂ
ä 5#ÆYm C Z Ô÷ CYƒ[x» Ì6, LðÃVzq KZ6, Vñ¸gz$ ~uzŠ6, gzi
Þ Æ‰
. Ü ¤6, Vß Zz + â ÆyZgzZx?Z:x Z™Ym C ZÃ]ZŠ ¬ ò ¸gzZ < Ø è LZå
:ìŠ ÷ á g Z(q - ZÔì ZƒyÒy*t~]c* M FÔ÷ÅlÃh ÂuÅLðD1
ouøæû^*Êø ^ßøjô×$Úô oÊô á$ öçÃöjøÖø æû*] «ßø•ô…û*] àûÚ( ÜÓö³ßþ$qø†ôíûßöøÖ Üû ồ ×ô‰ö†öÖô û]æ†öËøÒø àøm„ô$Ö] Ùø^Îøæø
( 13:…Z', Z ) àønÛôÖô^¿$ Ö] à$ Óø×ô û̀ ßöøÖ Üû ö̀ %e…ø Üû ồ nûÖøāô
}iuKZ »ëā ¹Ð Vz9LZ ä VrZ å 3g CZ¬ä VÍßXgzZ L L
ÆyZçO ;Ç} 7, ** M :Zz~ xOŠ}g ø »( vŠ ]gz) c* Ð ÷g™wïÐ
ó Xó Ð,Š™uhÃV>ªyZëÅg¢āÈkz6, yZäg ÇŠgz6,
ÅèõgzZgz$Ðg ±ZÆ b‚zŠ Z®c* Ô[¦Ðg ±Z Ï(~¸Z # p
Æ XXš ô …ûŸø] oÊô áøçËöÃø–ûjøŠûÚöZZ ~p ÖZ LZy M Œ Û ÎÔ÷Cƒ'"ÐzzÅîi
´g ¹!* Ã•gzZŠz LZ~wj â ³ #aÆVñ¸+ZQÂÔì @* ™yÒÐ p ÖZ
E
Æb§kZ c* Ô @* ƒ7]§ î0ªEiÒ¡ðÃgzZ< Ø èðÃ CZ k0* ÆVñ¸XÔì @* ƒ ½Z (,
Æ™¢e Vƒ 0* B;¢¹Â{z Ô @* ƒ 7/ŠðÃ » äƒ â i MŠÎÐ ]Ñq ³ #
Šz LZ „¢™Re ~ 8 - gÆ x ¸VZxgzZÔ÷ CYƒ {Š â M 6, ä™ *Ð ]Ñq
X ÷îŠÅÃ•z
Ö2021ag â 19 v
E
~ õg @* ÅyZ Ôì @* ƒ]§ î0ªEiÒ¡gzZ d$ Ô< Ø è ðÃ CZ k0* ÆVñ¸X1
~ +ŠÆ yZ Ô÷ Dƒ ä%Æ V1Š[x»Æ äƒâ i M ŠÎÐ ]Ñq ³ #
äâ iÆ š M ¦z èõKZ ~¸+Z Ô÷ Cƒ Vc* ÉgaÆ ÖÐ ]Ñq, Z
‰Æöâ i M vßÐ ¹ÆyZÔì Cƒgz¢Âg ezŠÐ ]** vÆb§b§~
; ÷ D Yƒ Ìµ Z™^ I{ Ð ¹ Ô÷ ïŠ ÌhgB‚™g ; È 6, hñÌ
X ÷CYƒ[x»y % s !* ~«™Å•gzZŠzLZ¦ù¨~¸{z1
ÐgzŠ Æ òÝ +F, JgzZ VUâ i M „ & Š', i ~gzŠ sîÆ õg @* KZ Š·
Ôì Zƒ~8 @* 4e $ M ÅYZuZ~ y M Œ Û Šp™f » „n~(, zŠ Å õg @* ÅyZ Ô÷ }g*
y MŒÛ wz4, Ôì CYðCÅˆÆ[]Š Ñz~uzŠgzZ¬Ð[]Š Ñz„nq - Z~X
Æ` Z ¯Z ~i ** ÅÓÔì Z 7, **™ o‚ »É±gzZ6 gz“ÚÃV-Š·ÌˆÆ
Šz!* Æ ƒ & yZ p;ì ~š /q - Z Åîi ›â i M Å V-Š· É±V-Š· Vð;
=g fë ZÐƒ & »«™kZ „ÕZzÅyZÐV1ÂIègzZ< Ø èÔ „g {0 $ Š·
+ ie
; „gg ezŠÐ š M ¦z èõgzZ „g~ ¼Z~V”ZÆ*Š á|Xì „g
X „g[x»~äXÃŠzLZ~V”yZ {zÐzzÅÕZzÐ]â ÎgIèp
Ô}g*ÐgzŠ +F, JÆ òÝgzZ èõ~V”ZÆ *Š Ìy›
ÃÔ Š H H> Mg 2 H H $ îGL!Ã~Š !* M Wz ÅŠ Z†sZg ZŠ Vð; Æ V-g @* @*
+ ÃàÔ Š
X ˆÅì‡wV+F, $ A g YÆ™ c* Ìå»Vâ ›~ ÜZX ‰ ñŠ °ä{
+ Å¢
ÃxsZ~V2c* g›Å .Z‰zg Z MZk , iÆ2- e $ ÎgzZÅF, ÆuF, @* Zw¾ ½
ÐJ - y!* i ! ²āìt ugzZxE´ŠÔy M Œ Û ÔxsZ ÔNƒ 7lÃ¼ HÅäS
¤q - Vx¤ / uòsZÔI~Š™sp~ *iñ,KÔ Š H c* Š^ »¸g »Vâ ›Ì
y›~ Vâ ›Šz!* Æƒ & yZ 1;;g c* YN* ‹q - Z~ cVÂægzZÔIƒs ¸ñ
H7ÌkCā Š H ƒ îægzZgz$ Ú Z ~ VÖ%‰gÅtp¤ / Ô;g ¹!* gÅ » äƒ
äÑs§ÅxsZ {g !* zŠ 7Z kˆZ ¸ »äƒy›gzZ ÕZzÐ xsZ1;å YY
~?~g Ï ðƒ ! Š ~Ä ZgÔ æ Ÿ wŠ !* Æ ÕgzZ ¢ A g Y „‰çO ;¯ yzç~
» O Å +Š ä VY5ÔÑ ä M ÃøoÆ èsZgzZ xsZ(C Ù gzZ Ô ˆƒ sp
Ö2021ag â 20 v
V˜ ÜZX ˆ M ~ Šz Ø òsZ q - ZgzZ H qzÑ **™ Ýq™ & + ðe &+ ðeÃ {@
# çO;eY: ÑïaÆåÃxsZ ÌÐ V;z Ô å Š
Z H c* Š™„ c* Ì» Vâ ›
]g ˆò Z ¸ÑZÎgzZÔN M ~Šz V*‚ M ~^Ô ñƒZa b‚z g ëg !ÆÄgzæ M
ÜZ ` MçO;ñƒ4ZŠ~ê kZQg !* q - Z y›~ lˆÅlçÂÔ Zƒ rz ÛÃ
Ðg ZD Ù {g !* Š Z®Å] . )Ô÷kg Zæ´ŠÆyZÔìZ + ZiÐq - ZŠ Z®ÅVâ ›~
XìZ + Zi
Ô ;)g fÆvZ Y 1zZgzZ x Z™ñ5ßF, {Š c* igzZ Vz` % @* ›xsZ ~ y*y
¼Zå{zìg1;„g ì‡ãZxÅyZV- œgzZ ˆƒ°»Š Z®ÅVâ ›VŒp¤ /
^Å ½÷q - ZX » ’zŠzLZt ‚ÆyZû%‰~ãZxgzŠ kZgzZ „~
Ö zy Ô Š
gzZ # H H ~g YÃ+Š ~g »uq- ZÐ x ** Æ ÞZ +Š ~º ZgzŠ Ô c* M t ‚~
˜À6, x ZúÆ o D1 . Þ Æ ~ ~g »uÃ< Ø è Š XZâ kZ Ô å {ö M » á|
1™Ç** gz¢+Š *t ~ V-g !* gŠgzZg !* gŠ Ô ˆÅÒÃÅä™Ç** îS6, Vâ ›gzZ
$ Š Æ yZZ VßŠÆ yZ ä x Z™Y 5ßÔc* Š™ŠšÃ<
x Ø è kZ ˜Àä x Zú1;Š H
X ¶: L »«™Å+ŠÆyZ „z¸ñ°
- ZX » ’ Å Vâ ›~ o kZQ g !* q
q - ZÂ ;g *@Y gZMZ » Vâ ›Z #
7]gßðÃ ZÎÆ kZ Å ’ Æ Vâ ›gzZ xsZ VŒ [Z Ôc* M t ‚~ û Üƒ
ÆèsZ~ yZgzZ ñY ÅÒÃÅäh Ð xsZ {Šc* iÐ {Š c* iÃVâ ›ā „g
~XÔXÒÃZaÆÑkZäxsZy;ZpÍZÔñYH!gzZ {0 + iÃgÅ
o kZsÜ:=gfÆyZvZ:ZÔ÷® ) ) —gzZðsZ kg Zæ lÃ~Š ã C ¹zŠ
*Šy›ÆVŒ~~gz M OÅx ©ZòsZgzZgÅ´ŠÉ ;ìg ¹!* y›gzZxsZ~
ùZg f VâzŠ yZ {z´ÆkZ Ô÷ D M ÃëÃÌÐ Vz°!* ›Æ´ ˜›9Æ
X ÷Š Ze6, kZ{zI~ŠxZ]â} . n"6, R@¬ÅðsZxEgzZxsZÐ
vZÔìg ZŠ™~Š ã C „¹~«™Å•ÆyZgzZ ’zŠzÆVñ¸»< Ø è
Å kZÔì {Ò0* gzZ {0 + i Z‡ Ôì ]¡+Š ì +Š (Z q - Z k6g øāì ] »
àYZ b§ÅyŠÆ kZ Ì]Zg kZā÷ ×zggzZ ãZz âZgzZ hZ âZ E âZ ]x
Ö2021ag â 21 v
ïq » +Šg Z0 +÷ á z x, Zā 7zz ðÃ1Ôì ~¡Â÷¡z„~ ]Ñq ³ #Ôì

oÑ'ì ðŸ»Ï0 + i ~g ø„+ŠtÔÑ äƒk- â ™ Z< Í Ð_Š Zj `ñgzZ]Ñq
kZëāì oÑì ƒõgzZ yò0* +4Zg ø {z ÔFðŸÆ«™ÅkZëāìt
KZx ©ZÆkZÔ,™x ¬Ã]xÅkZÔ,™ ZŠ Z h» ~g ZŠ)f Å«™gzZ ãò0* Å
:ì ~g !* Š ÷ á g ZÔì Ì# Ö ZÔì ì‡~# Ö ZJ - Z # gÅ´ŠgzZ+ŠtÔNÑ~Ï0 +i
( 7:·) XXÜûÓöÚø]‚øÎû*] kûf(%ømöæø ÜûÒö†û’ößmø äø×$Ö] ]æ†ö’ößiø áôā ]çßöÚøJ àøm„ô$Ö] ^ ø̀ m%*] ^møZZ
ó óÇ}Š ) xŠ}gvgzZ Ç}™Šæ ~gvvZÂÐz™ŠæÅvZ ?¤ / Z !ß ZzyZZ} Z L L
g ÇŠæz ò qÆ+ŠÆvZ Z # á Zz yZZ Ôì **™Šæ Å+ŠÆkZŠ Z%ÐŠæ ÅvZ )
KZgzZ Ç}Š ) xŠÆ yZ ~«£Æ V7ŠgzZÔ Çƒg ÇŠæzÜ** » yZvZ ÂÐ Vƒ
( ãšZ bzg :Çñâ Û «=ÂÅä™~È0* gzZ é6, ® ) ¤
M ¦#
š Ö ZZ # 1;ì ~ wqC Ù ÂV- ÌZ Å# Ö /ZgzZ òŠ" $ U* 6, +Š
h ÂuaÆ äU Ð d $ z +ŠÆ kZÃkZgzZ Ôƒg „gg*Ð gzŠÆ èõgzZ
6, +ŠgzZ # Ö /Z ~ ]Ñq Œ,jgzZ ³ #, Z ÂÔVƒ ~g Y6´gzZvlÃ
! x»ÃgzŠÆ {%Æ # Ö /Z6, +ŠÔì CY| (, ¹ ÌZ Å_ Ð ï¢
xsZÃxsZIZgzZÔ å;gg*ÐgzŠ ›â i M JxsZZ # ~)(lX YY7gˆÐ
yZÆe $ Z@‰ Ü zkZÔ¸ìg Yñâ i M"wC Ù Æe $ ', ', zÕaÆä™X', Ð
kgŠÆòŠ" $ U* 6, +Šg !* g !* ~i Z0 + ZZ¶7Ì½¯Š Z®ÅXÃVzg ZŠbx
ì c* Š +Š „z »ävZā ¹Ð Vß Zz yZZ ä à ¬vZ6, µñq - ZX ¸ D Y ñŠ
g4G‘
H c* Š¬»ä™ì‡Ã+Š kZÐyZgzZ åŠ
Š H c* ŠÃx?Z:ö gzZÏñÔZ', ZQÃb â
Û Æ™¥#ÃÅzmvZ-vZwÎgQˆÆākZÔ å
:c* â
àÚô äö×$Ö] Ùø ø̂ Þ*] ^Ûøeô kößÚøJ ØûÎöæø Üûaö ðø]çøaû*] Äûfôj$iø Ÿøæø lø†ûÚô.] ^ÛøÒø ÜûÏôjø‰û]æø Åöû^Êø ÔøÖô„ø×ôÊøZZ
( 15:~gŸZ ) XXhõ^jøÒô
]úŠÃVÍßs§ÅÏZ Ì?( ~Š ]úŠ äYm C ZyZ ÅT+Št9} Z ) Z®L L
ÅVÍß ( uæ) yZgzZÔƒg3 ( 6, +Š kZ ) ì Š H c* Š ¬»b§TgzZÔƒg ïŠ
ó Xó ì ~g @* ZävZ Vƒc* ÑyZZ6, [ÂkZ Â~āzŠÈgzZÔg:úÆ]÷Zp
Ö2021ag â 22 v
Za gzi~¬Ôì ÃVß ZzyZZ|gŠ ** ‹1;ì ÃÅzmvZ -vZwÎg[ æ

yZ~āaÆä™ Za gzih +' × gzZÔì Š H H[æÃmvZ -vZwÎgaä™
Ðï¢6, kZgzZ ¶Š]úŠ Å+Š Ö @ ÆVØi ‚gzZ #ŠÔ¿#ì Š H H™f »Ym C Z
Vß Zz yZZ Ð yÒ i Z0 + Z kZ Ô÷ n p g x £ Vc* úÌ~ 6Å Ym C Z ~ g ì‡
X ÇA Ì,jzÈgzZ Ïƒx¥ÌÌZÅ_6, +Š~wjâ ³ #Ã
Æ Wæ& ÕgzZ_6, +ŠÃyZZ IZgzZvZ -vZ wÎg ~ VgzŠ( ~uzŠ
:ìŠ ÷ á g ZÔ Š H c* ŠÐ]¸~g7¬»ä™Ì6, ÐVh§
oøÖāô û]çößÒø†ûiø Ÿøæø †ºn’ôeø áøç×öÛøÃûiø ^Ûøeô äö$Þāô û]çûÇø_ûiø Ÿøæø ÔøÃøÚø høîø àÚøæø lø†ûÚô.] ^ÛøÒø ÜûÏôjø‰û^ÊøZZ
(113D 112:Šƒ) XXáøæ†ö’øßiö Ÿø Ü$ $ø ð^nøÖôæû*] àûÚô äô×ùÖ] áôæö àÚ( ÜÓöøÖ ^Úøæø …ö^ß$Ö] ÜöÓöŠ$ ÛøjøÊø û]çÛö×ø¾ø àøm„ô$Ö]
6, 5 Zgñ¦Ì?._Æ kZì Š H c* Š ¬»b§T( !9} Z ) Z®L L
āÅg ¢Ôd:Ð MÐugzZ Ô÷B‚}g vÆ™/Â Ìvß {zgzZ ÔƒgxŠ" $ U*
Zg fs§ÅVÍßÝªyZ ( !â ›} Z )gzZXì 8 Š b§~g7ÐZ {zƒD™ ?Ì¿
:x„ & zŠÆnË™hgÃvZ»gzZÔ} ñ M Ì»v M Å c izŠ LD: Ì
ó Xó }™: ÌŠæðÃ~g vQÔN M
& Š', iÃVß ZzyZZ6, g ì‡Ðï¢6, Vç»ÆkZgzZ© Â„~gzŠ V
„
:Š Û çOÔ‰K}°z} (, } (, ÐyZgzZIð‹'g t
H c* â K
]çÞö ø̂ vûiø Ÿøæø ]çÊö^íøiø Ÿ$*] èöÓøñô¡øÛøÖû] Üö ồ nû×øÂø Ùö $̂ ßøjøiø ]çÚö^Ïøjø‰û] Ü$ $ö äö×$Ö] ^ßø%e…ø ]çöÖ^Îø àøm„ô$Ö] á$ ôāZZ
ÜûÓöÖøæø éô†øìô¤] oÊôæø ^nøÞû‚% Ö] éô^nøvøÖû] oÊô ÜûÒö ö̈ ^nøÖôæû*] àövûÞø (áøæ‚öÂøçiö ÜûjößÒö ojô$Ö] èôß$røÖûêô ]æ†öôeû*]æø
( 32D 30:s ) XXÜõnuô…$ …õçËöÆø àûÚ( Ÿ÷ ö̂ öÞ (áøçÂö‚$ iø ^Úø ^ ø̀ nÊô ÜûÓöÖøæø ÜûÓöŠöËöÞ*] o ồ jøûiø ^Úø ^ ø̀ nÊô
G6, yZ Âìg xŠ" $ U* 6, kZ {zQgzZ Ôì vZ [g Zg øā ¹ä VÍßXL L
lpÐ ¼ A kZÔz™§»]!* Ë: Ô ƒ Ñ~ wŠ spðÃ:āÐ,F, Z ñƒ ët º Û
~ ]y % MgzZ Ô¸ ¶‚}g vÌ~ Ï0 + i à Zz *Š ëÔ å *@Y H{°zÐ ?»T ƒ Yƒ
~kZgzZÔì LewŠ Zg vÃTì a„}g vq{zC Ù ~¼ A kZgzZÔÐ÷g Ì
««Ð s§Å ]Z f kZ¼ ƒ & t Ôƒe ** Zj ?ÃTì a „ }g vq {zC Ù
ó Xó ì ï»ÌØggzZÔì ¹Ì„ÅTÔì ã!* ö
Ö2021ag â 23 v
èg ´ â 0÷Z]|u 0* Š ÷ á g Zt »ÅzmvZ -*™Ñ [» ~ ~èF, ìY

:ì w®ÐÅvZ
äôßômô o×øÂø Üû ồ nûÊô †öeô^’$ Ö] áº^Úø‡ø Œô^ß$Ö] o×øÂø oiªmø VÜ×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ä×#Ö] Ùç‰… Ù^Î
( 2260:~ènZ ìY) †ôÛørøûÖ] o×øÂø ỗ eô^ÏøÖû^Òø
6, +Š LZ ~ T Ç ñ M : â i q Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg
- Z 6, VÍß L L:c* â
X ó óÑZzäñÐB;Ã}g ó Z‰Çƒ(Z ÑZz_Ðï¢
āÜÔ÷ë ñƒD™ ô=Åg $ ukZvZ¶g ~ å›iÅZÜ** 0Ý°Z†)´
:ì sføD
÷zÑ~ yâ iy % MāìtÂ„Ç M :ÌðÉggzZì Ì„Ç M ~ g $ ukZ L L
gzZ ÔÐ N Y {g} hð¹ áZzt åï¢Ã+ŠgzZÔÐ N Y| (, ¹ [òZÆ
ÅVKÆVÂágzZ]2zu“2ÔŠŸzƒÆV>ªgzZV7Š ÌÃŠ Z®Ï~hðkZ
V˜ Ô „Ç M ðƒÂt X Çƒ o‚ »])gzZ ]ÑqJ~½6, +ŠÐzz Å]c
7]Ñq JÆ nkZāì Š H c* Š x Ã#
Ö Z~ g $ ukZ Âì m» ðÉgJ -
ã.6, Ì ~ { Zg Å~zcÅ+ŠgzZÔce ** ¯ ‚faÆkZ 7Z Z®ÔÐ÷g™ M
tÃVÍßXXce xgg »aÆä™“ & ZŠ', ÃkZB‚Æ# Ö /ZgzZÈ ñ M
vZû%z x £ » yZ ÂÔÐ ÷g L e6, +ŠÐ ~Š%0* gzZ ï¢¤ / Z {z N M 7]Ñq
$ uÔg Z', ÑZ[¨îGE@:EX() ó Xó Çƒ—e
( 99: g $ .q - Š 4, Æ
Ôìg »5ÅVUâ i MgzZ VKizgC Ù Ôì g ezŠÐ b)z ]ÑqJ# Ö Z` M
cŠz sp Ôì @* ƒ ;g }Š .Š˜Z c* ¢‚ * ðÃā D 0* 7iÆ švß
, Z y›āì a kZ¼ ƒ & t Ôì *@Y™†ŸZh +'× ~ ªÅ ~yZ ** z Ï- âgzZ
@', Ç!* ÆkZ]ÑqgzZ÷gzZ¼]uÂÅkZÔì 7g »6, gî6faÆ]Ñq
wÎgÆvZ Ôì „ ** M 7Î÷ +Z ,q ~g ‚tāVÑq ;÷ D 3ŠgzZ¼ÐZ
Ï0+ iÆ™tt …Ô Ïƒ $$ + aÎKZ …Z®Ô $ Ë ƒ 7ß¸Å\ M Ôì ~Š¸ä
t ‚}g ø: â iā Çƒ** ™ðtgzZÔ÷„ã M 7Vc* g ZÎp ** gzZVc* g ZÍ **āÏƒ
}™ 0* ', : VYyÃî„ ÷~ VƒZg ~g ø _Š Zj `ñÔ ñÑ: VY]Ñq „ù
Ö2021ag â 24 v
Xì xgxŠ" $ U* 6, kZ~wqC Ù gzZì ´gñÎÐJ g Ã+ŠÆvZ Â…

Æã!* Œ Û gzZ# Ö /ZÔñg0 + Z}g øÔÐB$ + ìZ ³}g øÐ%$ + Æ„zaÎ
g ZDÙ { Zg ~g øgzZ Ô Ïƒ sp~ ò+ß ZgzZ ~gŠ ·Ôã:gzZ àŠ ) , ÔÐ Vƒ Za ]!* _ .
vZY÷ á yZ)g fÆÈzx ³ãZZ ÏZgzZÔ ÏñY¬Cƒy‚ M ÌŠz!* ÆVIz»g
¨ ÌëgzZ Çìg # Ö sÌ+Š Zg ø ÔÐ Vƒ [x»~ ä ™uÃgzŠ ›â i M ë
XÐ÷g ¹!* # Ö Zq - Z
ã™ Ì¬Š Å òŠ " $ U* gzZ # Ö /Z 6, +Š Ð vZB‚Æ {Š Zg Zz x ³Æ wŠ
äOŠ ä™¼ ƒ & Q Ô÷gz$ Ì}Š Zg Z x ³Æ kZ Ôì y Gé5E4E5ÅZ ®y¨ K ZÔì
[z ÒÃC Ù ~g ø%ÆG @* z =ÂÅkZÔì ÅvZ]Z f à Zz ä™g )ëÐ ! x»gzZ
½Å ¬Š …Æ™ÜN ¬Š ÅVzÈ x+ß Z LZ ävZ~ u 0* y M Œ Û Ôì ÝqÑ
:ìŠ ÷ á g Zì ~Š
äö×ùÖ]æø äô×ùÖ] áôƒû¬ôeô é÷†øn%ôÒø è÷òøÊô kûfø×øÆø èõ×øn×ôÎø èõòøÊô àÚ( ÜÒø äô×ùÖ] çÎö¡øÚ% Ü ö̀ $Þ*] áøç%ß¿ömø àøm„ô$Ö] Ùø^ÎøZZ
^ßøÚø]‚øÎû*] kûf($øæø ]†÷fû‘ø ^ßønû×øÂø Éû†ôÊû*] ^ßø$e…ø û]çöÖ^Îø åôôçßöqöæø løçÖö^røÖô û]æ‡ö†øeø ^Û$ Öøæø (àøm†ôeô^’$ Ö] ÄøÚø
( 250:>•) XXàøm†ôÊô^ÓøûÖ] ÝôçûÏøûÖ] o×øÂø ^Þø†û’öÞ]æø
KgXäY:ā ¹ä V,ZÔ÷áZzYYÐvZ {zā åyZZ »VÍßXL L
ñì ¶‚ »VÍßyZvZgzZÔ÷ð M ¨ ( ¸6, Vo)~(, Ð¬ÆvZ ÷È)
( g Ñ‚(gz Mgzigñ** ÆÔŠ )vß ( Ð} hðáZzyZZ )tZ # gzZÔ÷f e x »Ð
Åw4Zzñ!g ÇŠgz6, } Z :¹ÆVrZ Âñƒt ‚t MÆVzHÆkZgzZ]ß Y
ì ~ «£Æ x ¸ Û » kZ …gzZÔ} Š jòŠ " $ U* …Ô}Š s& + Z6, ë Ú
ó Xó }Š Û «]¾z
~ Tì à{ Š Z® Å Vì M +Z ~ u 0* y M Œ Û Ô÷ ˆ Å 7 t M P t
i Z0+ Z ZN @* Åt åÐ ï¢ÃðZŠÆ +Š ~ ]Ñq ³ #gzZ ÂÃVâ ›
Xì ð M ~
gzZ +Š LZ a Æ ’ KZ # Ö Z ¨ā ðƒ ãZz ]!* t Ð ]¬¸*
KZ {zāì9 Û »á Zzp p gŠgŠ ´ŠgzZgÅBC Ù Z®Ôì ëZ ð•Z «™Å ~g ZgŠ
Ö2021ag â 25 v
kZÔ}™ÒÃÅä™x ¬Ã~g ZgŠz+Š~W, Z ï], ZŠ LZÐg ±ZÆwz¢ A &

h
+] . …ä: â igzZ Ô Çƒ ** ¯ wdz uÃÌÃb‚z äZ6, aÆ¶Š x ZÃ9 Û
x »~ kZ {zì yZy »TÔ Çƒ ** Ñg » ñz', ~ i Z0 + Z µÌÃyZ ÷ ñŠ b‚z
X}™
ÔVzg ZŠ ZÔV¡P ~g ZŠ)f Å Vñ» B}g ‚ ä ëāì t ~gz$ ~(, ~g ø
s§q - ZŠpÆ™ì‡Ð 7Z ]uÂ~g ‚gzZ Ôì ¿g , $ ÎÃ]†PgzZ Vr’
Ô÷ ïŠ }gtÔ÷ Ù Š s§Å 7Z ëa Æ x » } (, LgC Ù Ô÷ ‰ Ö
ÔD™7kC~g ZŠ)f ðÃKZ6, RËŠpgzZÔ÷ D™ƒµ6, äƒ: ~g7 ]uÂ
¹ x »1;ì {Š c* i ¹ Ð VÍßx ¬ ~g ZŠ)f Å]†gzZ Vzg ZŠ Z W, Z !* ÔV¡µš
āì ~gz¢Ô÷ŠzöÌb‚zÆyZ Ô M h }Š 7x Z}g ZŠ Z W, Z !* gzZ °ËÔì
Za ~g ZgŠ ~ Vâ ›x ¬ Ô}™ ZŠ Z g ZŠ™ CZ Æ™kC~g ZŠ)f KZ ¿C Ù ~ë
ÔN Y Å , k , ½~-B‚Æ ~g » Ôì xg ÃP ëZ ¹ q - ZKaÆ ä™
Û kgŠ Ô ñY Å 7ÃVÍß ðÉg ´Š 9Ðg ±Z Æ ]gz¢gzZ ]Ñq
kgŠgzZ y M Œ
a ÆDgzZ Vƒ ÇÔ,™ì‡I » b)~ ypgÔN YK ì‡ ôÆ g $ u
x ÈZ »kgÃîsZ àSaÆyZ~ V$÷ìg™Ýq½~ Vzg ZŠ Z ~)
- Z ~g øXì Y}Š x Z Ð yz¬Æ V¹‚ LZ +Š Ý¬C
q Ù ã½x »tÔ,™
āVÑq ;ì Le ** Ñ[zZ ðÃ6, äe±ðÃC Ù Ð ~ëāì Ìt¤~(, ¹
…Ô7zÂs§ kZ1;ì YÑ[zZ~ÂgzZDLZgzZÔ7~'ÆkZ (Z
X Çƒ** g J‡ÃbzgßkZ LZgzZ Çƒà C I|
6, +Š ~ wqC Ù Ô÷ D™ ¬Š Å äsgzZ s¬ Ð vZ }È VZ Â** z b % ¬ë
3g 6, wqÆ # Ö Z ~g7 vZ Ô÷ ¨ ( ¤Æ =ÂÅ ä%gzZ ë 6, xsZgzZ # Ö /Z
! } M !}™y‚ M »6, ]M%KZgzZÔ ñâ Û
/ / /
Ö2021ag â 26 v
- ’gzZ ~zg ;±Ý°Z¡* Ññ

zŠg Zq
( 1)
% Z£Zg Z', Z * Ññ:i Z
~zZ`
g·ÔµðæÔ agÔ Ò» * Z!
{ ÇkgŠ òsZ@¬~zg ;±Ý°Z ¡ * Ññú{g Ï(gzZ ~Š Zi W@WÔ+ŠÝ¬g

›â ¹ZX¸ Dƒg Ñ~¥+F, i ŸÆÇLZ {z Ô¸ Cc* ;ÆÈ- Š x‰Zg ZŠ
ìgŠ¤ / ÷
á H ÆyZ {zX åÝq’sÑÐ ~ á gâ Z·)´: â iõgzZ_öi *
ò ò{ ÷
(z+g D + 6, xŠîÆ{ E + ‚ ZgzZs sZ LZ ÌäV,ZˆÆŠÅ½ŠgX¸
Æ® ) ) gzZ¡Ë~zg ; ± * Ññā å: Š°Ã]Ñ» Û{t h +÷á 1;Åg (Z Ï0
+i
Za aÆ]Š ªzb & ZÏ(ÅyZgzZ b #CÑçÔ Y Å0# Ö Z ~g7Ô7„a
zg¸~ ~g Z- Š g X Å kg Zæ sÜgzZ J - ½Ïgæ ŠZz sÜ{z a kZ ;¸ ñƒ
+ŠÝ¬{h + ŠV˜gzZ‹Z Wzq - Z {zXÇgAgŠÆÃz„KZÉ ;ìg:™ƒŠzö
G
Æ Vzƒ Zƒ ~_s ™Å®z DgzZ Hg¦~ÃÁ?ŠÃh +]. z *Š î0~¢ ä V,ZÔ¸
yZyÔ¸ ¿ò! q - Z {zÔOg ?VH9 ~g ‚ Å r â Š z wŠ LZ a wL Z
B a Æ äZ™Š Zi WÃ m, ³íz Ð ÐÆ Vzm, ôZ Ô Å ðâ i W TÌ~ „
k & (
Ö ª6, Vß Zz àŠ~]ZŠ Y: Zg Zz‘
# Û ÔˆÆy„Ô 1zg Zz: ZŠ%Ì~ ~Š Zi W
i !* VYgzZg ZŠ Ãzq
- ZÔ ñƒg ZŠ%™0g ZŠt‚oaÆVß Zz‹Š6, µñu *ÝZkZÔ KI
Å Vâ › îSVE*y g6z x¤Ô H¨£ » V26, ‘ Û 6, f õC
Ù b§Å „3
Æ] â } . Ï(gzZ ò ¸„ & Š', i KZÔ c* )ÃVñŠñƒ} 9ZÆyZÔ ðJÈ kg J e
m{~ ä™äz M W°gzZ ~g/Ô ñƒÉÌM~ ÔZ i ‚g2Š~ s Z ‹Z
Ÿg 0* MÌ* Ññ~ kZ µ Ÿg 0* «gzZ ðƒ Ç* e $ g/~ o Ô H ZŠ Z wzg
Ö2021ag â 27 v
Vâ ›g !* „ VÐgzZ ÅÏÒúÅVâ ›Æ¦z%ZaÆ]¿&ä V,Z Ô ¶

ä™tÃt £Ï(gzZIèÆVâ ›e $ ÒZ ~(, ~uzŠÃ# Ö ÓgzZ àbÅt £Æ
X Hg6aÆ
Æà bÅt £IègzZÙçÔ (ÆVâ ›äV,ZÔìg]§J - Z#
Æy!* izŠg Z ~g \ g D ÅƒÏ(gzZga Ð V¿iÆy „Ô ÅÒÃh Âu Âa
ÆzŠg Z äV,ZJ - Vâ Z-ZÆ„ & (™áÐ ` X ÅÒÃ6, RC Ù ä V,Z Ìa
É ;g0+ Z Æ Ÿg 0* yZ- Z sÜ: ~ Š • VÐ ä V,Z Ô ð` q - ’a Æ h
ÑïöŠÃzŠg Z ä V,ZX HƒIz {@WaÆàb Åt £ÆzŠg Z ÌC Ù !* ÆŸg 0*
Á Ã ~ h WÅyÎ 0* gzZ H¨ £: Z@W»Vzi ZzW: ÷ÅnkZgzZV@ÃÅ¶Š
h Âì»x ÓyZÔ¸D™ c* â i W"wÏ(Æä™xzøÐt £ã—ÆkZÃzŠg ZÜÁ
Xìgwdzx¤ / uaÆi »zŠg Z {z÷g ¹c‚ÅyZJ - Z# Ô c* Š[Z
mÆy!* i ò ¸Åo J - IÐy„gzZ ~Š Zi Wāì ˆ{g 7—]!* t [ Z
y*yŠ Zi Wā åãZz¹gzZuIzŠtÃ»VâzŠ Y S0 + ÇÉ ;Kg 0* öô»sÜ:Ð
CY ªgzZ à 1 6, gîòÀ~ê } (, Æy àÑ Ô Ïƒ (1)ã*y ûx ¬ {z y!* i Å
Tp;Çƒ ~¤ / *-Š » ~ygzZ ( Ïg Ã) »zŠg Z ªµ Z µ Z ÌZÌg »VâzŠ yZ Xì
Åo Ô ˆÅ ÒÃÅ ä¢ ã0* 6, VßßZ {”ð }g ‚Æ IÐ íz „b§
}g ‚Æèâ gzZwßZ0}g ‚ÌÐá ZjÆy!* izŠg ZˆÆy„gzZ ~Š Zi W
Z Ìg ~¤ / *-ŠÃ~y(Å ã*y ûx ¬ { iXkZgzZ ‰ bŠ™x³»}Š Zg Z}°z
~ ÔZ . $ k X»Ã Ö1949cŠ J X Ðäƒ ~È/µÅ ä¯ y!* i ò ¸B‚Æ
{zÔ ¶sÅÐg Z Œ Û z w¸—‚ LZ öô» ÂÔ Zƒ7gŠX »y!* i ò ¸Åy*y Z #
I6, ä¯ y!* iò ¸Ã~ygzZ ¶Š@/ut ‚ÆV7ŠzŠg Zāv V- gzZ VzI]”
Ð ~ VÍßyZ ~zg ;± * Ññ1;¸ 5ÐbÃÆY S0 + Çvß Á¹ Ô ¶ðƒ
›Ô {z´Æ* ÑñX¸… â 9„ÃbÃÆY S0 + ÇÐ mÆy!* iò ¸ Ô¸q - Z
X¸ìg™e $ ×Å ã*ywÑ~ægp ã˜VW„ & Zg„ G
& ŠÆyZgzZ ðZz å¡N£Z <g
„! Z ä* ÑñÔ¸ P }ŠznáZz ä™ª ( »z z e
$ ×ÅñÆ Y S0 + Ç1
áZjkZ * ÑñX ìg D Ñ™& + ðeÃò qq - Zq - Z LZÉ ;~±7k B Å hÆzŠg Z
Ö2021ag â 28 v
Š .x * öô»}ā å ðZŠ spt xŠC Ù ¹Z gzZ ¸ u"gzZ [s¹ Ð

aÆTgzZ å*ƒ „zZƒ1;ñYƒ: sÅÐbÃ—‚LZt ‚Æe $ ÒZ
H c* Š0
Š + zgÒVzcÃ,ð·0 + ÇÆy!* i ã*yÔ¸V÷ á ÃÐá²ÜÁ„ & 6, ‘ Û
y!* i ~yÆ™i Z0 + ZÃÃ ã*yB‚Æe $ ÒZ ~Š°Z # XŠ H c* Š \
d 6, g ZŠ ›ÃzŠg ZgzZ
ÔÆ 7lñ{ {z ÌQÔ¸ {fggzZ wCJ* Ññ ÂÔ Š H c* Š }ŠzgŠ » y!* i ò ¸Ã
D™k , ½6, ZÆ y!* i ò ¸gzZ H ` îZ „ & Š', i6, bzg: *6, ‘ Û kZ ä V,Z
:¹äV,ZÔ ð‹KÅ~7[pÃöô»ñƒ
Åo kZāì ;g @* Y ¹t Ð xg Ã P Æ öô» J - w‚ML L
Ìg »y!* igzZì CYªgzZ à 1~y*yà ÑJ - íZ Û Ô Ïƒã*yy!* i
` Wp;ìg ò qÆ y!* i ÏZ J - y % WÌS0 + Ç Ó'X Çƒ zŠg ZgzZ ~y Z
c* Š Z’ÃwßZkZÆS0 + Ç Ó'gzZöô»ä ëāVƒ @* ƒyZª™NŠt~
Ô¦Z)*izg ) ó Xó Ñ ¶Šgzi6, ä¯ y!* i ò ¸ÅoÃy!* i ~y sÜgzZ
(Ö1963:®) ÷ á ZÔ 248:mÔI@W
Æ~yÔ‰Å,k , ½~e $ ×Å~yäVÍßŠ{P¬Ðk , ½Å * Ññ
S0+ ÇñƒD™ŠšÐ@ZØÃVæŠ ÅyZ ä* ÑñÔ ¶~Š { zgzZ?Š äVñq
:¹ÐáZjÆY
Ð ëY S0 + Ç Ó'āZ # Ð PŠ q7 - ˜ÆÖ1948 ~g†B30L L
yâ Zz ðZ [Zā å c* â Û ÐíWyZgzŠ ä V,Z Iizg &Ô‰ a á
b§ÏZ ÔÅŠ ZæZ ~÷~eÆðZx ªä VÍß ?b§TÔì ;g Y @* ƒ
( 248:mÔ ÏZ ) ó Xó ÇƒbŠB‚Ì~g e6, Æã*y"
~yä(2)kZŠ0 + zzÍ»gaÆ~I]”KZgzZ³ #zŠg Z¬Ð * Ññ
PŠ ~Š1gzZ&¹~¿#ÅzŠg Z äV,ZÔ ¶Åk , ½~¿#ÅzŠg ZgzZe $ ×Å
»kZ * ÑñÔì $ Ë ƒy!* i ã*yù {z Ô÷ÜÁ7$ + gzZ ±)~zŠg Zā‰Å7
:÷ë ñƒïŠ[Z
±)~ «£Æ Vzq Å y*y ~ zŠg Zā ¹¬ ÌZ ä kZŠ 0 + zÍ»
ā÷D™7Ät» ~zgÃ»í~wÑ+ZgzZ ì ß6, gî¬ tÔì @* ƒ{™E + »Vzq
Ö2021ag â 29 v
G-!
wŠ !* Zç¡ + $ Y ` Ð Ù» ‚
( 3)V I Zƒ ì CQ a 6 , VßŠ !*
X ÷ 0Ð < Ø è zy Ø{É ;ã*y ƒ & {zì ™f »]â £æ~ kZ
G-!
]xsZgzZxsZJ - gzŠgzŠ~ kZXì *@Y * â kl~xOŠzyÃXIÔ Z ç¡ ÔÙ»
X »xixi[W: Ô »l:gzZì™f »ÜæÂ:Xì 7<÷ á »
V,ZÔ¸ ïŠg Z Œ Û {Òú»d $ òsZÃy!* izŠg ZÐzz ÅdÁkZŠ0 + zÍ»
Ëā$ Ë ï7g Z Œ Û ñYakZ~o kZÃzŠg Zā åH `gŠ nZ ‹Zt~k , ½KZ ä
äZëŠ ã C Åd$ Ãy!* ikZŠ0 + zÍÝZgŠX 7exgB‚ »V'zŠ~oq - Z
HŠgÐbÑŠÃyÅ¶Š Zg Œ Û ŠãC Åd $ Ãy!* iä~zg ;±* ÑñX¸ñƒÒ6,
( ì Ýqw~g »u‚Ÿ!* Ã(4)Vâ !* ig eg eV˜) ÅCg ^ , ÎoÐ LggzZ
:¹~i Z0+ ZöWÒZg f ñƒïŠwV
+ ZiÐXgŠq
Z - Z~y*yÂì 6, y!* iŠ ã C Å C©gzZd $ ¤ / ZLL
ó Xó ce bŠ™óPÃVâ !* iƒ & yZaÆC©q - ZX ÷CYà 13!* i
( 249:mÔ ÏZ )
~ kZÔ ðƒc6, ^g7g {Š™7Åz~È u~ œuß~ Ö1955cŠ
g · gzZ 8- Ô ‹Š {zā ÅhZt Ð Ÿg 0* ä V,ZgzZ X 1zÌä ~zg ;±* Ññ
~y*y! †b§Tā ¹äV,ZXá™tÐ wÅy!* i ð‡´ÃzŠg Z~
ÌÆkZ * ÑñX ñY ~Š ÌZÃkZ Ì~y*yà ÑÔì ˆ~Š ÌZÃZÆy!* i
Ÿ c* ƒB‚Æy!* iË Â÷„g Yà13!* i&c* zŠ~ÃZq - Z¤ / Zā¸ò q
D™k , ½6, ZÆ zŠg Z X ñY ~Š w ~g »uÃƒ & yZ & ¸š gzZ ñY H: ƒ ¸
:÷ë~k , ½KZ ñƒD™ª ( »zÅä™–‘´q - ZÃy!* ikZ ñƒ
= 6, kZ Ô Çã yvÃ~y Ð kZ Â Ç ñY c* Š‘´ ðÃÃzŠg Z¤ / ZLL
Ã{)zÝPÔîÔ _Z%ÔCZ|Ô@b§TÔ÷3!* i{Ša~g øXì s %Z
„z ~ZÆ zŠg Zāì zz H b§ÏZ Ôì CY ~Š wÅ ó–ÃZ
{zā~ XÔ÷ º´Æ Vâ !* i ~uzŠ b§T‰‰‰X ˆÅ7g (Z ci7
w ~g »uÌzŠg Z b§ÏZ ÏBYgzZ Ï´™ 0* w ~g »u3!* i
Ö2021ag â 30 v
zŠg Z b§ÏZ ÷ º´ k0* Æ Vâ !* igzZ b§T‰‰‰X ÏáY Ï_ ™ 0*

( 254:mÔI@W¦Z)*izg ) ó Xó ce *ƒ‘´q - ZÌaÆ
ä kZŠ 0+ zÍ»gzZ (5)kZŠ ?Ø6, ~ÑgzZ Hz Ìä 5#zŠg Z ~ c kZ
tzg³ #zŠg Z »yZā ¹ä* ÑñÔ Å¿#„ & Š', iÅzŠg Zä·Æ>›gzZyÎ 0*
]” yZ ä * ÑñX Çƒ 1 ¯ ) !* Ìa Æ e $ g/ yZ- ZB‚Æ x ¸gzZ o
:¹ñƒïŠ[Z »VzI
]!* kZāì @* ƒZa wZÎtÐ kZÔì Š H ¹¼ ~}g !* ÆzŠg Z L L
y!* i ~g »uÅo}g7 gzZì ÷ á ¸t»Zg ~yāŠz!* Æh e ™tÃ
%YÎ~o kZÃVâ !* i ð‡´~uzŠ c* Ãy!* izŠg Z c* WXì ˆà™t
ÅY ySā 6÷ D hB‚ÆyÎ 0* ÃzŠg Z vß‰‰‰?7c* ì h»
Ô÷ T e bŠ ÑïöŠ b§Å ~ m, ôZ ÃkZ vß c* ì @* ƒC Ù ªÐ VÂ!*
7~ o kZ '!* VâzŠt Ôì @* ƒC Ù ªÐ k , ½Å kZŠ 0 + zÍ»ā 6
~8 - ā * â Û t»Y yS‰‰‰X ÇñYH¨£™ê »yZX ÏN Y~Š äƒ
Å 46, ‘ Û s ÜÆ×÷g ¸ {zÔì „g Y ð` ~ }g !* Æ zŠg Z q - ’
}÷Ôì *™ {0 + i ÃbÃŸ 9 ›}uzŠ c* yÎ 0* }uzŠ gzZ ì q - ’
nÆyWkZgzZ6, zZÆ}ikZq - Š 4, Ækƒ ;}g7É ;7„q - Š 4,
lg Z ¦/ Ð VâzŠ Y »gzZ Y yS~ X Yƒ 7gzZ ðÃ^Ñ Z(, Ð kZ
7ÅVâ ›sÜ{zÔ÷ìg `vßë b§TÃq - ’ÅzŠg Zā ÇVz™
r gmÐ zŠg Z Ô ÅòŠ WC
‚ Ù áZz …Æ8 - gzZ ð|õy›zy{zXì
Ô·_ Ï( q - Z :~zg ;±Ý°Z ¡ * ÑñI@W) ó Xó ì q - ’£BÔì
(Ö2011Ô‹Š57e, - h +Û Ô ~g7V˜{ ÷ á yG1ZÔ 404:m
ìzz¸Ô ˆ~Šg Z Œ Û [rzyj{zÔ Š H c* Š| ruÆzŠg Zx Z²Z Zg ‚ »íz„
7äYÐB; Ìµñ ãŠ ZÐ ãŠ ZaÆ¶Š ÑïöŠÃzŠg ZÜÁ„ & 6, ‘ Ûā
D™7$gŠ Ð ÒÃÅh e Zg – » ?Š& Ð& ~ A ç kZgzZ ¸ T e bŠ
V,ZÔ 1¢ìuq - ÌÐë›]g @* ™ƒW, OÐ#ŠzŠg ZäV,ZāìtÂuX¸
Û{ »yÎ 0* „ÃzŠg Zy!* iò qÅ3q - ò ¸gzZÄpzd $ āœ~V/A ä
Ö2021ag â 31 v
* Ññš‡g Ñ‚ÆTgzZ ¶6, `z²q - ’zŠg Z ~ ÷Š6, F, Z‰ Ü z kZX c* Š} Šg Z Œ

Û ã!* z
ÃŠz xÆzŠg Zvß{zX¸ ö 4 7ë sŠ ZáÆyÎ 0* gzZq - ZÃkZvßtÔ¸
& c* gË¤
„ / Zā¸D™7#g±tñƒï Šg Z Œ Û {çaÆŠ ZgzZY‚Åo
Ç ñYƒ qzÑ~ „ & c* gCÙ c_ »nÏZ Â Š H c* Š}ŠzgŠ » y!* i ð‡´ÃzŠg Z ~
]zg @* ÃVæŠyZ ÅyZ ä* ÑñX Çƒ{g ÷ á Z » {çh + ”aÆŠ ZgzZÎ½Z Åo
:¹ñƒïŠg Z Œ Û
V2c* g ~uzŠgzZ ]g ¸Xæ Ô÷Š6, Xæ Ôg · ._Æ M W¤ / ZLL
TÔñYƒ" $ U* g Zl~(, âZ ÅVß Zz%1zŠg ZÏg 0* gzZ ð|ÔõÔzy~
ÂVƒÝq—œ~VpZ°~g »ugzZVzg ZŠ Z (6, gî~g »uÃzŠg Z6, ¯ Å
Ô÷ D™ c* Y 0 yÎ 0* Ð Vâ !* i ð‡´ HX Ï} 7, ^ I# Ö ª ÏyÃ
Ý°Z ¡ * ÑñI@W) ó Xó Ïƒ ˆ½7L~ kƒ ; kZh +÷ á ]!* & âZ
( 406:mÔ·_Ï(q - Z:~zg ;±
Ð [Š Zz y!* i¹ZX¸ Ý¬gz øZŠ q - Z {z Ô¸: ~ßñÈÆnîZzg * Ññ
» kZ Ô õg @* åÅ kZ Ô »g Z z i ¸WÆ kZÔöZa Å y!* i zŠg Z ÃyZX å‘ Z÷ Ì
& 6, ‘
gzZ „ Û ‰Z# p VO ;åDg7½Ì» 0 Ì F, ÜÁÆ kZgzZ©: ã*y
ā HnZ ‹Zt ~ œußÏZ àZz Ö1955cŠ ä Ÿg 0* y»g ZïqÆ†f ð’
¬ÂZ Ìg » kZ 1;1 Àä kZ 6, }iu ÏZ Ôì ã*y y!* i zŠg Zā³™n Û
HtVY y!* i ã*y ÃzŠg ZQXì g »Ð Vâ !* i ±) ~uzŠt Ô7ã*y
:Hn²Ð[Š Z} (, ä* ÑñÂX ñY
ÍðÃ * VZ {Z + ÃÐ Z ÌgÆ y!* i ~uzŠ »Z ÌgÆ y!* i Ë L L
ë ` WZ Ìg p;ì c* VZ {Z + ÃÐ Vâ !* i ~uzŠ ä y!* i SX 7
ZÌg! ²Xì 7ZÌg! ²{zÔ÷ìg™wEZaÆzŠg Z~y*y
ìZÌg »! ² Ôì c* Š™ Za t Û ÐkZp;ì c* VZgz¢{Z + ÃäëÐ
( 245:mÔ ÏZ ) ó Xó ÷ë&ÃkZìZÌg »zŠg ZgzZ÷ë ¬ÃkZ
Æ y!* iX¸ Dƒ W, MXg #Z z [xZgzZg c* „ & zŠÐk , ½ãúg 0* Å * Ññ
Ð r šZ ù Zg fgzZg ¶ Z‚i !* ÅkZā¶Cƒg ZŠgzigzZ ìY âZk , ½Å * Ññ6, Xë Z
Ö2021ag â 32 v
ù÷ á b‹gzZ }û6, kZ ~ ]Zg ¶Z X ¶îŠ ð‹ Ì~ VòÆ i ZgŠ gzŠ ™á

XÅ" _ . : ÀkZÆ* ÑñÏÆzŠg ZgzZ D™ ù ÷ á tg ZŠ Z6, kZ b‚gX¸ Dƒ
GÅ
)* { â ~Š !* Wº Z£ZG * Ññg »¯ggzZ³ ¸? é}3 ZMX¸D™ö*y!* ià
:÷˜V-g !* q - Z~bg ZŠ ZÆ( Ö1949', Æ Z )y;',
i ‚g2ŠgzZ Kg 0* ÔZöô»äÝ°Z ¡·* Ññx(gŠ Z', VâŠÔL L
Wì [W~]Zg ¶Z™f »kZì Åk
ñ , ½t0* —6, XÆy!* i~ÔZ
bÑŠgzZg ÖZÆë›āì§Zzt p;7³ðÃ »kZp¤ / ZÐ w
kZ ÏìgŠ c* å ~ õg @* Åi ‚g2Š >Å2- +& + Zk, ½t Ðg ±ZÆ
ÐMzyò q„ & Š', iq
- ZÆ~yä kZāì 7Á¼ „tì¹ÜZ Å
ÃVâzŠ ÔZgœgzZ WZk , izā¸ ‰ƒ 0* r Zl % zgŠ kZ™Ík , ½Å * Ññ
y„e $ Ò Z‰
Ü zkZGā Z 7, * ™wD Zt~V/s ™X Z 7, * ™G¹Z
ÆyZgzZ * Ññì 7g »aÆä™g¨B‚ÆÏ¤6, XkZ W, Zk , iÆ
ó Xó Çƒ ÌZ Ìg » kZgzZ Ïƒ ÌÏg Ã zŠg ZQ,Ik', &zŠ ÌZ wì ë
(Ö1949', Æ ZÔ 4:{g ÑÔ 23:`Ôy;', )* { âtg ZŠ Z )
îÌ~ V2c* g ZÔ7„~ œ / %aÆäÑŠ x £ ^ , Y » kZÃzŠg Z * Ññ
Z # X¸D™4z] . g7½Åä™t6, gîÆy!* i ð‡´q - ZÃkZgzZ¸D `
Ü z kZ ÂÐäƒ li ‚Åä™ »ÃzŠg Z~ ÷Š6, F, Z„
‰ & c* g~ h WÅáñg Ã ã—
u" * Ññ™Í¸t X¸ ` ´k , i~M%Zg 0* g«]‚gzZ¸g F * ÑñÐ t · Z
Üq - Z ÅkZgzZ –â\Ã(6)T ! ÔÏ~ÑZZk , izÐ ª ( ´_ ä V,ZgzZ‰ƒ
™}Š[Z »kZgzZ 1Fâ„ & Š', i »âkZ äV2Ô ÈÌÃz1]HyWZk , iz
X HtÃ* Ññ
( {ÒW¹!* )
///
:á ZjzÙZj
- Z È » ã*y X¸ ò q} (, Ð ƒ
VâzŠzŠg ZgzZ ~y ~ T åy!* i+Zq & Æã*y Y S0 + Ç ( 1)
~ y*y àÑÃVß Zz [†:gzZ ñW7‰ Ü Š~−F, ~[†ÃVß Zz wÑ:ā @* ;¶•
' ZÑ~z)Å
Ö2021ag â 33 v
H7 ~ Ö1917 ä V,ZtÃt ˆ Æ ¿¤ JÅ zŠg Z ~y Xƒ ~g ZØŠ ~ ’ A ]!* gzZ v Z%
ã*zy ä V,Z ñƒ ï Š [Z »Vß ZÎÆ~ª»lgØÔ å H~ÃÅY S0 + Çx|» ã*zyX å
:Å ô=V- Å
?ì ´Ãy!* iò ¸Åy*zyq - Š 4, Æ\WÔ HwZÎä~L L
ó óã*zyL L
?ìŠ Z%HÅ\WÐ ã*zy
y" Ô387:mÔÀr Zl % ŠzŠ wŠ î0È* ÔÉñ1) ó óX Vƒ: « L ñL ñÆ ]©gzZ ! ²~ TL L
(Ö1972ÔgƒÑö6, ì6,
Y g Z%ÔP Zg @* ËZ e Ôbð¸_zg ZŠuÔz1wÑC Ù Z ]H ~ VñqÆ ã*y ›ÃkZÆ Y S0 +Ç
9WÔ@™ Z f ËZ e ÔŠ Zi WxæZ1Z * ÑñÔ~ Vâ ›ò qÆtÃkZX ÷ ë Z {)z ×g‡]H Ôð(e
aÆ ® ) ÷ $ ×Å ã*y ›ÃÏZ LZ X¸ ðZzŠ£Z <ggzZ ~g ;±Ý°Z ¡ * ÑñÔZ
á Z z VgzZ e
Æä™ »Ãq i Ú~yzŠg Z {zX ¶Åì‡œg e6, ã*y~Ö19206, ZZ Å ` OwÑè»äYS0 +Ç
;¸D™k , ½gzZ’ A ]!* ~y!* i ã*yûx ¬sÜ: {zā¶zz¸X¸D™g¦ã{÷ á Ã ã*ya
»e$ ×Åy!* imºËā @* ;¸ D™ù ÷ á ~ZÌgVâzŠzŠg ZgzZ ~yÃkZÔ¸s ï{z]Zg ¶ZÉ
p Ò»VâzŠzŠg ZgzZ ~yÌ~kZÔ¸D™" $ ÂzâÐ Vzƒ ú{gX{zXƒ:$Åy!* i ËgzZƒ:<÷ á
D™ ;gl6, aÆIzŠgZ ÌŠpY S0 + ÇX¸D™œ\Š~VâzŠzŠgZ ~y6, oègzZ¸D™
y)F, ÅŠ Zi W* ÑñäV,ZX ¶: Ì{ðÃÅ qçñ~A çkZgzZÔ¸D™·_»V1ÂzŠg Z {zÔ¸
¸D™I¹{zÃ ó!ó øL gLzZ ó ó~yU Z F, L LÄÅwD Z)´X å3g™·_»#Z]§Å()´gzZyWÅZ
~yU Z F, {zX}™·_» ~yU Z F, Âƒ 9 Š:%9»kZgzZg¦»y!* i ã*yÃ¿Ë¤ / Zā¸ ëgzZ
6, XÆy!* iò ¸Ã Ö1948 ~g†B 25X¸ D™wEZÐ ]ÒÌ~ Vzk , ’gzZ Vzk, ½KZÃg ÃZÆ
:–äV,Z ñƒD™yÒñCZ
Vƒ ñ Z~ Vzgez LZ~ì e?zŠg Z c* ã*yÔ~yX Vƒ Yā H~}g !* Æy!* i ÅÄkZ~L L
A g »y
Û % WÅTXì ã*ysÜtÔzŠg ZöWÏgÃ: Ôì ~y]æ]©tāì s ™]!* tp;Ç
ó Xó ì à Zzäƒ
›ÃLZ {z Ì‰ Ü zkZÔŠ H 1™gà6, gîÆy!* iò¸B‚ÆZÌg ~¤ / *-ŠÃ~yZ # ~ÔZi‚g2Š
:÷˜~âq - Z~ekZXås™¹È» ÷ á ¸»Zgc* y!* iò¸q - Š4, ÆyZXìg36, ã*y
wßZ} (, kZ™5ÃVâzŠ yZāì {gtZ÷Xì ã*y=zŠg Z +~y È » ÷ á ¸»Zgq - Š 4, }÷L L
{â :!˜ÔS0 + Ç Ó'gzZy!* i ã*yLy*i Z3 ) ó óX ` ZâZzŠg Z ~y÷pÆTX ñYÅ~È0* Å
( fZZ', ZËZ e :g óy*Ô Ö2019', Æ ZÔ3:{g ÑÔ78:`Ô·W)*
]â } . ~ yZyÆ½gzZ [Š Z¹ZX¸g »‚‚gzZ d $ ŠZq - ZÆ~y ( Ö1896D 1974) kZŠ0 + zÍ» ( 2)
ußÐg7 †XìgŸg0* MJ - Ö1974Ð Ö1947X åŠ H Zi ZâÐ ×Èzx3+ ~ Ö1961~s Z ‹ZÆ
Ö2021ag â 34 v
z1wÑCÙ Z ]H Z # X¸g6, gîÆ ÔŠ zŠg ZgzZ ò q„ & Š', iÆ ~y X¸ DƒÉaÆ œ
ÆkZ0 + zÍ»ä V,Z Ô¶ï÷ á ÌzŠg Z~ TÔ¸ìg™7„ & zÅVâ !* iï÷ á ~ wzo,^W
Vâ ~÷zŠg Zā å c* Š [Z ~i ZzWœzZ™ m ä Y ]H?ì $ Ë ƒy!* i ~gŠ â Å¾zŠg Zā6, nZ ‹Z kZ
X Vƒc* Wm1Ð‚~&ì y!* iÅ~Š ZŠgzZ
Ð ÄÆ ‰ Ü z yˆ¹ZXì x *gZ (, Ð á ZjÆ ðÍÆ~zŠg Z ( Ö1837D 1905) ~gÃ» í ( 3)
kZXì 4ZŠ ~ [»Æ ]çY ÒZ Åy*y Ôì ï F i8F wŠ „ ¹ {¾ Zg7Xì Š H Hi Z
Ûu
& o¹ 6, gîÆ ?ŠÐ áZjÆ +
ƒ M *y ÅzŠg Z c* löWÅÜÁ ã*y ~ zŠg Zg ÃZ ðZ’ZÆ
:÷b§kZg ÃZPðZ’ZÆÆkZXì Š H ƒÌœZg f~ÜÆq^}uzŠÐ* ÑñX ÷
G-!
wŠ !* Zç¡ + $ Y ` Ð Ù» ‚
V I ï ì CÑ ? ñ0 + » Æ t',
ÀÍ yZŠ zu ,™ yÙZ ~ y
ïZè wî uZ ì Ì * . ? è ÆY
ÌZ ~ 0' ì ðW ðƒ Ch Z ¸
wŠ !* 6, Zƒ Ã B¾ ÷ D W − ā
ê Ñ Æ Zƒ ÷ ï Š K Ñ!* z M
V I}½÷ ä 3 ÆVzŠ ¸ } Ú
X øâ zggzZAN* ZÔð` % Ô õ Û X ÷t{zÔì ÝqzgŠ »y!* i ~g »uÃVâ !* iX~Cgu, Î ( 4)
yÒ>Ô°ôÔVZŠ„ & (q - Zt X Zƒ~Š !* W!Z À»yZX å ( Ö1882D 1962)ySkZŠ ?Ø6, x * Zg7 »yZ ( 5)
ÆœäZgÐ ÷Š6, F, ZtX ñƒÉŸg 0* MÐŠ !* W!Z~ Ö1952Ô¸ ò q„ & Š', iÆ~ygzZgH
*@ »} l ä V,Zā¸I]”ãZtX Š H Zi ZâÌÐ @g]g ¸eg Z- Z ~à+F, ZZ¹ZÔìgMÌ
ZÌg ~¤ / *- ŠgzZ äÑŠzgŠ »y!* iò ¸Ã~y~ÔZ• M IX»~Ö1949äV,ZX åc* Š hgÌ<
X H ZŠ Zwzgë Z~äZ™gàÃ
gÆ‰ Ü zLZXì| ¥ / Zà zF, Z]Š Ñz ñYX ñƒZa ~ Ö1902tXì T1!* gPx * Zg7» T ! Ï ( 6)
X ð0* ]Ãz~Ö1980XìgZZk , izÆ÷Š6, F, Zg !* &X¸g »¯z'
/ / /
Ö2021ag â 35 v
òq·~g ‡* Ññ]|xsÑZœ
á gzZyÒzy!* iÔā {)
$ L: Z²÷
(e
( 1)
Š‡£Zt $Z * ÑñËZ e :¯/
È-Šx‰Zg ZŠ kgæ
Ô å Zi ZâÐ ]Zi q Ð ZÐ ¹ ä \¬vZÃq ò ·~g ‡ * Ññ]|xsÑZœ

x ³Ôg ¦ / gŠz,~g !* Š', z éÔÄZÑ ãZ0 A & ò OZ x
+ { Ô]Š „¾zf Ô´ â Æ ¢
Š»~ ]Ìƒ & yZ ã)F, Å[æz ÝgzZ wZŠZ Ô °ødZ Ô‚zñÔw4Zz
Ô Ì~yÔ Å ¹F, 3ÒäÈ- Šx‰Zg ZŠ~x OZ§zŠÆ\WÔ¸ïqÆ,
~Ý ¬8 - ZŠg egzZ ðƒ]àÅkZ~Ý¬¾ ÃW;Ì~í!* Ì~C Ù ªÔ Ì~ ½
X Îtïe »ò *(ÅkZ
ò *x *gzZ]Š Ñz
H 3g ó ó+−Z¡L L:x * ]g @* Ô ñƒZa ~È- ŠÃ Ö1897&| 1315
ægp L L¬Ô Š
X ðƒ]àÐÏZgzZ Š H 3g ó q
ó ·L Q
L åx * ó óÌ‡
M F, z½
š
ã¢Ý°Z a* ÑñgzZ ~È- Š g 3Zzf * Ññ]|] ò Z ]|
. â −ZzÆ :
ä~ ò Š !* W[Z y{©ß Z†~g ‡]|Q Ô c* Z™ óv
ó Z pL LÃ\Wä VÍg ), {)z ~È- Š
¼ZŠ~Ïg Ã î0<E gŠw‚Œ ZˆÆŠÅ¡~| 1326Ô ~Š½Å¡gzZyWŒ Û ïø*
ò È-Š ¯c* ·* Ññ]|]
~ ò È-Š Ã·?]|ÁÂx ÓÅÏg ÃÔ 1
. â −ZzÆ~
Ö2021ag â 36 v
Q X HÝq ÌÃt)xE ~gz¢vŠ gzZ ~¢ a æÔ[ˆB‚Æ Ïg Ã Ô³7, Ð

»¤~È-Š x‰Zg ZŠ ~ w‚J WJ - | 1337gzZ 1¼ZŠ ~ ! ²wÍ Z ~| 1330
ò È- Š ŒŠú* Ññ]|:Z ~ { E
)´ Ô ~ + ‚ Z szcÆ \WX H Zg7 [»
* Ññ]|Ô ~ ò È-Š Œî>XG-E4E& * Ññ]|Ô ã ò ¢Ý°Z m, ³?]|Ô ~ ò ò{ ÷á gâ Z·
¦Vx * Ññ]|Ô ~ ò ƒz%Z Zi Z ³Z * Ññ[Š ÑZ Ô ~ ò z‚Z', Z·)´Ô ã ò ¢£ZYn
Xì @* ƒg Ñ»{)zr #ò ™£Z·ƒqx H−ZzgzZûZ·
u|Ð ~ ò â å]|Ô ð0* š
M F, Ð ~ ò ò)´Ô ñƒ³Ð: ò Z ]|
X ‰ } i ZâÐÄÜ î0G£y % gzZ ðƒŠÅ
+
x ÈZzög D
a LZÃ{ ÇkgŠ ãxgŠ Å}gŠâÆ x‰Zg ZŠ Ô ðƒ YZ’Z Åög D
+ Ð| 1337
- /íZÁÂvŠgzZ¾]ZvZ Á Ô÷g0Ì~g g 9Ô ×
D J 7, J @ …Z > ½c* â
ÛÉ
kZJ - | 1400Ô ñƒz‚Ÿ!* ~| 1348QÔ‰ ñ¯zx £ì‡~| 1343Xìg
XKðwi oÆ¹F, ò!äx‰Zg ZŠyZgzŠ kZÔìg ^ , Ã6, }Ç
ð!* WLZgzZ ¹ÃVZ ¦ZŠÃ Ö1983ðÑB17 ._| 1403wZØB6 Vl^Êæ
X ñƒŠ4~Š‡y*G
?£
A &n" +Z ÅY¶
gzZ ¢ , ’gzZ ;@* z "ä V˜zŠ [gÃxò sÑZœ
K Zzk
TÔ @* W7ÃˆÆ# Öò ÑZœ'»y÷ á kZ~È- Š î0ªGÒ7ā åZi ZâÐ tzf%
œ]|Xƒ c* W~Šz {íf Z (, Ú Z »V1Âiz Û Z]ùgzZYZg s Z ˜cð•ZÐ ¯Æ
¯LZ äxò sÑZœX N W~Šz?£x{Š c* iÐ XgŠ õ0* Ð ¯Æxò sÑZ
- Š ÑZzÚ Šā÷ÚZ F, (]gzpgzZ0ZHÔHŠ ãZÆÕzDÐ
Ôì @* Y {g8
Ù qzÑÃ[ÂTÅyZ Ì6, qçñwâ 0* q - Zā+Z ægzZ š , ’[|Z
M f Y Åk
6 Ô÷D YÖ™ñÃòŠ W}pÆ[ÂX Le 7YÃähg¬Ð<!* Ô
Ö2021ag â 37 v
Ô©ZøÔ®iz Û ZyZZÔBV]gß[pÔV« C Û WNÔ]ÃÏZ6 6 Ô]* ZÄ6

øo@Æ ]x ¹ÜZgzZ sÔ'ùÔ ë› ¤ 0Ô}g 0* C Ù ZÆ [Š Zz D
ðÃāJ - VŒ[Â KgÐ KgÅ\ WÐö YgzZöÔ]g0 + Å}pÔ((
]ùzÕ(C Ù WEgzZ Ô"Ôk , ’Ôk , ½Ôög D + Ô7à{ Ì[¯¿Ð¿
Xì CWÃãZzZ ÛÅ
™ VZ [ÂÌËÔì YY¹i ÚZ »ÅÅ ó ó£™L LÃk , ’i§Æxò sÑZœ
y*ÌðÃX Ï ñWÃðƒ C™y´Z »Ãï
G
GL ¢ŠgzZ·_ ï GL š^zSSÅ kZ Ô õG/ŸGÀ&Š
( 363&1:q‹ §:i Z†ŸZ ì3 )X ÏA ðƒ¦YÝzg!ÅÕzDÐÂÂÛ 7 ,
: ÷D â ÛŠ
ò ‡r # ™Ý‚·* Ññ]|xsÑZ¿x HïŠ Zir # ™
½Ï0 + i ä xò sÑZœ]|ÃāµïÎZ w5ÏZÆÅzmvZ -*™Ñ L L
J
ËÆTÔ c* Šg Z Œ Û qçñ~œ / % »îG0EG4&Š ÿL & )6, äe@¬=g fÆk , ½zk, ’|@* æF%NKZ
Ð< L z [Â ä \¬ hÃVâ ›äZ xzøc* äZ ¾Æ ´ ˜g Ñ" Æ *Š ~
ëZzxkZ Å+ŠÃxò sÑZœ]|™ ¯az ]g @* gzZ@¬»äâ Û hZz ngzZ èSo
ó Xó ðƒ‚ÃVÍß„Á~# Ö Zā c* â Û sæÐ# Ö } . F,
:÷i Z§¶gŠ ò ‡r# ™ÅZ·* Ññ]|
c* Š Îg mZ » bÑŠ {z [B‚Æ ]uZzz ë›~ kZ c* VZ ¯Ì6, qçñTL L
+Z ãZzggzZ„ & sÔ ÁÅyÒz y!* igzZ *@Yƒ t¾~ëñc* gŠ™Å~ kZ ~g ‡ā
x »Az~k Ü z{Š c* iÐƒ
, ’‰ & ~izgz‘ & Æ\WÔì ;gËc* gŠ » ãçzp ÖZ 4ā
(Z Ô ÞZ:Ð6, ½»¯V[ R ā CƒæWgŠkZ Å}p~™ Ô @* ƒ sÜ~ ä™
™ā¶zz ¸ Ô÷ ìg™ÜÚÐZgzZì ¿g [Â ?ðÃt ‚Æ\Wā 4
Â}™:zágzZ ñYÖt ‚™ WðÃÔ D Yƒ…¸Ç!* Ð 7zŠ¤ / \WyZgzŠÆ
ā ©Sg „ +Z ÌyZgzŠÆ^q'~k , ’X @* ƒ:J - kˆZ »ÏŠñÅkZÃ\W
Å• ' wÚÅkZ~ +R, 6, gîx ¬X Lg ~g Y', Z', x »AÌ~ i ˜ ðZƒgzZ +R,
~+R, ] ò |1;ì CY™k , ’É ;‘ W 79ÌszwgzZì *@YƒÂrÐzz
;g !* Ã¢ZÔ ˜t ‚Æ le LZ‰ D Y ˜B‚Æ ÁÅk , ’gzZ ãZzg ÏZ Ì
Ö2021ag â 38 v
\WLä ~Ô Zƒt · Z »äƒ^ë »x(−Zz]|~ VzgzŠÆo yzÛgzZo

\W~^å åŒ6, ]Z½»gzZV1ÂP Rp', q - ZÔ c* 0* :Æà {~^Ã
gzZ Tgç~·_^yZgzŠ™wï[ÂÐ ~ kZ~^Æg »Ô å LgB‚Æ
kZ Ô D Yƒ sz^~ x » ~k , ’gzZ f e wZ½»~ kZ ~^Æ i ˜ ðZƒ c* +R,
d\Wāì³»ÏZÔåkˆZ„ & Š', i ÷ »7Å‰ Ü zÃ\Wāì Yƒ { i Z0 + ZÐ
$ Œ
d Û Æ Î~ Xñƒ ÁgÐ *Š kZ ™hg{íf „ & Š', i q - Z » ?£´Šz
w=gzZF=g f »e $ Z@ aÆ Vâ ¨ K Z VÅÑ™¾„~ Ï0 + i Å\W Â?£
ù÷ á Cg Cg ÷·,)~ ^Å {Šz?£~g ‚¹āZ # ;Nƒx ¬z m{
X ÷„gƒ
~ kZ ÂM µñ»g6, yyŠg ezŠ L¤ / ZÔ ~g*~ Vz^Ï0 + i ~g7 Å\W
} hð6, l Û ~ TÔ å{e{# »\WÔ *@Yg*~ "zk , ’gzZ·_‰ Ü z Zg ‚ Ì
]gz¢ø D Ô @* ƒg mZq
- Z »V1Â~7zŠ¤ / gzZlet ‚Ô ¶ðƒb~gŠ~{
:ZzÐ×i úgzZaÆx Zg WÃPzŠ%Z ;LgŸ »™t Â½yŠ Ôg r$ + ÁÂ
™ Wg !* g !* Ã]ZggzZPzŠā Dƒ ç, Z ~ TÔ CYƒ qzÑq'„zQ™ W
D™~g7ÃkZ1;Vƒ@* WÆ™~g7Sā M[Z ÂXìg » * 3 !Y !* Zā *@YHn²
ïŠ â Û ™ƒ a i6, ä™ ã;ŠŠ c* g !* g !* ÒZXì 3ZaÆä3ā D Y wÈD™
ó Xó ¶"zk , ’sÜq'ë ZzÝZgzZ å~gz¢)Á C * 3c* ÍÔì 7uÈÌZā
G\
( @1994çE.2. Ô ðÑ ÔÈ-Šx‰Zg ZŠ ñZ0
+ „ â)
: ÷D â Ûr #ò ™{ ÷ á ÃZ·¦* Ññ]|
Æ i ˜ : ~ ä–™ Ô D™g » µ% » V Û WN ÂD VZ ¯aÆk , ’L L
Lgo Zcz o Z• Å ògØ>ÔòÆ kZgzZ ? Ø Z {{Åsg: ÔDƒ ú â áÕ
Špä ~ Ô D Yƒ Ë~ ]Ñ» Å¯z k¤Œ Û xò sÑZœÂD ¯ ÞZ§_ . ÃX Lg
aÎ{z „¸ Ô÷ ìgNŠÐ ]ªÃÉÆ yZ ~ ò Š !* Wº Z£ZG * Ññā ¬Š yŠ q - Z
Å ðË: Ã¿kZ gzZ [£ ð; Ôg »gŠ ]ïa Æ ä–™ …ā¸ ìg
( sZ ) ó Xó Å cÅg åzm": Ô]gz¢
Ö2021ag â 39 v
$ æÅxsÑZœ
"
Û «tzf m{ Ì» "
*c â $ æB‚Æ ~²÷ á zÄgzZ ;@* z "ä \¬vZ
[æØš ~ Vâ !* i VÐ ! ²gzZ Ïg Ã ÔzŠg Z Ô ¶e $ Š ZÐZ ~(, ~ ƒz x ~Z Ô å
Ôö YÅxEÔ÷ìg ‹™É\W‰ā(gzZ&Ô ~_s ™âZy!* iÔ¸D â Û
kC(ZgzZ @* WÃZƒ ms§KZÃ¥‚[NZ »p ÖZgzZ ! pÅ]Z¨Ô qà»g °Z
+ Z yjæF%N } (, s§ÅnÐ6, zZg t
;gË ~ i Z0 K WÔì VZzŠ VZzg*q - Zā å @* ƒ
wŠ', zŠ&wŠi Z L LÔì ñƒa¬zg ZuZgzZsg çzxEÔ ë‡Šz ë›~āLZgzZì
(Z »yZ"$ æÔ¸ Dƒ1» ó> ó :xŠzh+ ŠS
- S - L L¥‚Ôì ;g0wVÅ ó Šó m, g
X å@* W:Ã ðÃ»yZ~TåC Ù
wÑ+ZÐ xwZ ¸Z D Y D™ÀF, („ e $ .gzZ _7, g $ Š q Zz ]c* W
yZ ,q ~g ‚‰āDƒkC(Z ñƒ D™7]Ñìz]c* ©Ô]uZz&]‡
V±Š Ð x * Æ ó xó sÑZ œ]hL LÔ Lg 7% ñƒ W, O ì‚ ðÃÔ÷', i Z Ã
>p;ì y‚ W{Š .ZÐ sg çÆyZÃòŠ WC Ù Ð XÔ÷ ˆ W6, x ¬©,¢
XC ì e*gzZÂ* W:Zzwq¾¯»[ægzZ
¹ ä kZ ā ]¯ Å k , ½ 9Š
ì ~wŠ}÷Ìtc* Íā *Ytä~
(" ¸)
(¨
]g '~y!* iÏg Ã
~ yZ Ôñ7, ZgŠ õ0* Æ y!* i Ïg Ã~È-Š x‰Zg ZŠ ä xò sÑZœ]|
Û Ær
+ i
0 # ™zÔ ¶CY ðJ 7, ', Z', Æ ® ) ) ,ÎŠ Ïg Ã Å[»ÆgzŠm
Ïg Ãb§ÅzŠg ZpVO;ðƒ‚zÂà{hZ Åx Z™ ï E + ‚ ZÐzz Åäƒrg Z
ÔÑì~Vâ !* iVâzŠ Ìg ÃZH', É ;ˆƒ]gŠ6, ™gzZ%1Ø" Ì~
z q {íf Z (, ¹ »p ÖZ Ô‰ƒŠ c* [p]Zg 7ZgzZ wVZ Ô]ZgzõÆ Vâ !* i VâzŠ
Ö2021ag â 40 v
XŠ
H ƒ¦~äZ %Æ
Ì~ >„÷ á Â‰ á p=6, | 1358^Æyj î jZxò sÑZœ]|Z #
Ö Óƒ!* g ZgzZazDÿL X3ZÆV;zÔ Š
Ô ñƒ W, O# H Hs Z ‹Z[p » ãZŠ Ïg ÃÅ\W
]ÑZÎdÔ ðƒ~ y!* i ÏZ ÌWEÐ VÍßÔ ð‹~ y!* i Ïg ÃŠ ZŠzg Åx‰Zg ZŠ
7 ó)
ó * k3L LÐ s§Åyj î jZ ñf¥ Z # ÔbŠ ~ y!* i ÏZ Ì[ ZÆ
ÆV;zÐ kZ Ô ðâ Û 7k , ½! Z ~ i Z0 $ .ÔH', ä \W ÂŠ
+ Z VZzŠ VZzg e H H
o ¯gzZ ~g £e
` $ .Ìy!* iÏg Ã~È-Šx‰Zg ZŠā Z 7, * ™¢ÃazDIZv‚ Z
Xì CYðJ 7, ~i Z0
+Z
# ZÜÅxsÑZœ0
s Ð*gb!* Æ]c* Zzgò¸gzZy!* i
Vzg›ZŠgzZVâ ZŠy!* i} (, } (, [|Z @* gZt»s
# ŸzÅ]c* Zzgò ¸gzZy!* i
:÷D â Û Ôìg ŒZ›âuaÆ[Š Z ñ*ŠgzZ ¤0aÆ
ÅyÕz d $ ÆÏZ sÜZß »kZgzZ y!* i Åx¸q Ù āì @÷
- ZC á /ŠgzZ ]Š¬
x1i%~x¸kZ Ôì CW6, g¼waÆã)F, ÅYâZ „yZy!* i{zāì@* ™ ã)F,
KZx¸q- ZCÙ c* ÍÔ÷CƒòZgâÆ†fmºÅx¸kZgzZ]c* ZzgIèÔ]:SÅ
X»]ÑqÆxZ¸Z~uzŠā:ÔìC™gÖZ»]ÝzwZjZ„LZ=gfÆy!* i
LZ „zÉ ;Ð,™7ã)F, Å]Ñq ~à~ we w1 KZ ]ŒŠ IZ }
E]Zg7Zz ]$x ¬gzZ wVÑZ [z¢Ô]ZgzõÆyZ ÔÐ,™C Ù ª]â£ ~z$ +
Å]ÑqÆ¹Zy!* iÅyZā M h g*7ÐWÐ{)zkYkvgzZVwñÔVß eÆ
ÏZ ÔÐ e $ àz ]g 4ā: Ô÷ n p gmÐ „ ]zZ$ + ‹Ñq {zgzZì aÆã)F,
Æ{)z kY kvÐ p ÒÆ]Z¨z ]ZgzõLZZß »x ¸~àgzZ y4q - Z b§
~œâ x Ó{zc* ÍÔÇƒg ZŠsW»]ªF, ãÕx ¬gzZ]ZgqëÓËE$uÔg @* ÔsgÔáÔ”ZñO
ÔÏ}™ ã)F, Å¹Z¹gzZy!* iÅyZ÷Åï6, }i Rä¿ÆyZ ]ªF,
?ì $ Ë ƒù~ZßkZã)F, ÅkZ7„Šñ~{], ZŠÆè¸ÅyZq
Ôƒ„ » + M qzg }ñOÆ e $ œâ ~ ]Ýz ]ÑqÆ x¸T b§ÏZQ
Ö2021ag â 41 v
gzZ VÀÔVwÔVÂz¹Ô{gzõÔ¹Æ kZ Âƒ Zƒ c* Y 6, kZ hÕZzgzZ mÜZ Ô+D +

J$
¾ÜZÔëZ½gçÔ< Ø è þL ›]C ÙCÙ »y!* iÔÏƒã)F, x¬ÅgñZ¹ZÌ~Vzg7Z
Xì;gƒ÷zIèq - Zc* Í Çƒ(ZÜ1»y!* ikZgzZÇƒm, _Ð~0 . YZgzZã!* g
+ zZ}
Â}™Ýq¹Z™ƒ {h + z¤/ »]ZgzõÆ]ŒŠ ÿL X3Zx ¸c* FðÃ¤ / ZāìC Ùª
»x ¸y4Ëc* Ôì ;g™Ýq]ÑqÆ]zZ$ + gzZ Ï0
+ i¸Š {z ¸gŠ=g fÆy!* i
Åx ¸IèËgzZì ;g™Ýq]c* Zzg ãÕÅkZ {zÐôZzÆ¹Â}™ÝqZß
Å„]Ñìz ]ÑqyZ y!* i {zāì ;gJ]ÑìIèÆkZ "Z °{z Â¼y!* i
Xì cg ZuzŠ »]Ý¹ZgzZ ã)F,
yÕz d$ Åx ¸kZ w *™Ýqgˆ6, ¹Åx ¸Ëāì§ZzāZ # wq¾
Ù Z
C # āce ¢ 8 ™gˆÌ6, kZB‚ Âì * Y™gˆ iìz éS)Ð‘6, ]Ñçz < Ø è gzZ
~¨ £ÆyZāì e *tÂÔ÷Cƒ ÌHŠgzZ d $ ÁŠ]×b % ¼~ yÕz d $
G-šG¢
yZ Â7¼ ÌgzZ c* Ô ö z" ÅyQ Ái Z Ác* å›E$NÐ ]×b % mºÅ]Ñçzd $ KZ
āìC Ù ªÔN YƒZa : ]ŸZ ‹ZgzZ]2z u“¼:¼~}g !* Æ+ M ziñÅ
ÏZ ÇñY @* ƒ Wz·_»ZßgzZ y!* i Åx ¸Ë AAâ Æg ëg8kZ Å†f
f(, qg " gzZ ~g ZÜ Ð yÕz d $ KZ gzZ ªZñÐ yÕz d $ Å kZ J - u
â Æ†fI]] . Åy¨ K Zāì Yƒ¸6, gîCgŠ³~y % W»kZgzZ ÏñY
gzZ ñYƒ¤ / { i- gŠ Åx ¸y™hgtâu »è¸mº*ŠKZaÆå x ¸÷t
( 395:xsÑZœi Z :w¦ÑÅy!* izŠg Z )XÑt ˜™0{ i6 ,q - Z »è¸ÅÏZQ
wòsZÅy!* izŠg Zq
- Š 4, ÆxsÑZœ]|
á ¸ `', Ô]©Ô! ²Ô Ïg Ã y!* izŠg Z
- g óg Åy*zy gzZ à 1 ~9Ô ÷
Vâ !* i8
wÅäƒy!* iIè ÅVâ ›~ y*zyÃTÔì y!* i,èq - Z“ ' %Ð
v~ y!* izŠg Ztâuxq - Z »yÕz õg @* Ô[Š ZzÄÔy.z xEòsZ Ôì Ýq Ì
x ÓyZ ~ sf ä xò sÑZ œÔì 5yƒ%Æ îG0EG4&Š µg ZægzZ x Z™Yf Ôì [ƒ
Û W~i Z0
X ì ðâ + ZmºLZ6, ÌZÅy!* izŠg Z ñƒs Z e Ýzg6, VØÍ
Ö2021ag â 42 v
Åš M ²Ô}Z Å]ZgzõòsZ {zāì ¸ ~wÅzŠg Z ~ y*zy ` W L L

Ô c* ƒ ~²÷ á ÅkZ Ôì g ZŠsWÅ†f òsZx ¬gzZ ïq Åy.zxEòsZ Ôy)F,
ƒ+âë›ÔZ + Ÿ c* Vƒ]1ç~Ÿ! Š ZQÔ]Ñ£z}pc* Vƒb‚gzÃ
c* Vƒx c* Zz õg @* ˆÔ'z¹ c* VƒwVÑZ[¢Ô]Zg 7Z c* Vƒ]$Ô ~g ó§Zz c*
E_
n¾;[æz [ØZ c* Vƒ]ºÔ b % g c* Vƒ} ÈÔ]* ZÄc* Vƒ]q ˜Z Ôgáz èE G45
Å]!* _ . ´Š Ô8 - g » Qè ÔÝzg Å†f òsZ ~ ƒ & Ôƒ%ÌðÃ » y!* i kZ
Ýe ÅVÂ§ÅY1zZgzZ Vz9gzZ ]c* Zzg ÅxsZ +', » Z Ô¡ ÅÏÙZ} . Ô löW
»xsZ {LC Ù »kZgzZ˜ÍòsZ~Vƒóx ¬˜ÍC Ù »kZāì ðƒc g~kZzgŠ kZ
Xì @* ƒkC{L
M ²{zì @* ™wEZ ]Ü ~ ]ZgzõgzZ ’
š A ]!* Å{%izg KZ y›q - Z
„]P` % LÅwEZÆyZ›)ā÷Dƒ ñƒalöWzgŠ kZ ÅèsZgzZ
ðZ ‚Û ZgŠÔvZ y46, ÀÔv:Z6, äYƒx » äâ ðÔvZ p6, g »YZ’Z }Ô Y™7
6, µÂÔv!* vZz6, ÕÔv* Z6, k\ZÔvZNZ6, # Ö Z0 + ÔvZ f ç6, ~rz ÙÔvZY÷ á â 6,
ÔvZ ÑZ[Z Ñ6, Ñg ÖZ ÔvZ uZ b % 6, t]ÔvZ c* 6, # Ö Z0
+ ÔvZvZ 6, î X ÔvZ Y÷ á yZ
" ÅyZ Ô {)zº ZvZ6, l ÔvZ -6, äWx * »Vz9Ôv!* ÑZ > ¸Ñz wjÑ6, ” G g¼
QÂÔ÷bzg ÅzŠg Z}gzõi Zâš M ²gzZg ÃèsZÆnÏZāZ # ;ì Ï0 + iØ
?ñYH:g ÑqÅVâ ›gzZ ñY¹: y!* iòsZÐZāì $ Ë ƒzz´Ã
sÜ{z ÷ ä 3 ]Ü Ø" „ Dƒi ¸W»ã kgzZ]‡5~ Vâ ›zŠ
[»ÔpÑ ` Z' × c* kŠZ • Z'
× !ix?Z }Ô÷Dƒg ZŠsWÆ„èsZzš M ²
VÓyZ {)zÔVƒ @* ƒ¢qÔ¡Åš M IZÔwzÚ| â Ô ãZig Zp=Ôs¬zíÔ à¬
÷¿{zt?ì YòHgzZÐ~yZ ZÎÆš M ²ÔèsZ ÂñYH>7¤ / Z»
VîWØ" x ¬~uzŠÐ kZÔ÷ä 3 Ð y!* i~ ÷‚q - Z c* Í„ Dƒ]‡5
aÎ¼²÷ á c* '»zŠg Zq - Z~T~²÷ á c* ]g „c* ?£{zgzZ ñY1™{ i Z0 + Z»
{zÔ Ï}™{C Ù b»èsZzš M ²T†f òsZ ÅkZ Â}™x¯™á x »Ðg X
Xì Š + ZÐVÓyZ Çƒ{Š c* iÌÐkZ
H c* Z™{ i Z0
Ö2021ag â 43 v
ÂÔì „gƒÏ?ÅC Ù kZ~TìsW{zy!* izŠg ZgzZìC Ù y!* i! ²n¾

CY {gy!* i ²Z.Þ ‡* ðÃaÆVâ ›zŠg Z ñƒ DƒÆ~g ZŠsWÅèsZ H
òsZ «™Åsg çz ë› CZgzõyZÆ kZ ÔVñ* yZÆvZ "Z °¤ / Z ?ì
VY «™ÅzŠg Z Šp Âì 3g Ö ~ VëZŠ LZ ä ]Z¨ÅzŠg Z ÃXì9 Û
ä Vâ › ÂñY Hg¨6, {Š â Æ kZ¤ / Z™hg]gßÅzŠg ZQ ?ì 79 Û òsZ
~ T7(Z®zDðÃ ` WÔK v~ kZxEòsZ â Æt Zè dmºLZ
X ÷`ƒ: v~zŠg ZÐ! ²gzZVƒ:Šñ$ÆzŠg Z~Š Z®ÅVzg ZD Ù
ä Vâ ›&{ífŠzöÑ»t)È.gzZ {h +]. ÄEÉ ;7„`ŠxEq - ZQ
Ô~dÔ,b‚Æ™sÜBzgVÅÑä]æ$ ( zŠ ÅÁŠÔì c* Š ¯“
+ Zª M iÅzŠgZ
Xì c* Š™v~zŠg ZÐVâ !* i ~uzŠÃy.h +]. x ÓgzZBZ'Ô õg @*
Ã{h . z`ŠxEx Óä TÔì ˆ0 y!* i dõ.
+] Þ ‡q- Z ` Wy!* izŠg Z n¾
- Z ðÃÅy*zy ‰
{ ZpÌy!* i q Ü z kZ b§T: Ôì 1Ö ~ VëZŠ Wz LZ
xEgŠkZäkZā$ Ë ™77B‚Æðzy % uÃLZ~yZykZÔ]©c* ƒ~y
{ ZpÌx ¸q- Z ðÃÅokZ b§ÏZÔƒ3g™V©~yÆ]Z¨KZ {íf »y.z
ÌðäSŠ WÅkZ":', Z', ÆVâ ›äkZā$ Ë ™77ÃLZzy)c* ƒzy{z
òsZÆzŠg ZpVO;ì 1z~äg Z’gzZ ä¯Æ]gßz{Š âÆkZgzZzŠg Z ¹F,
ÐZ›)Æ y*zyāì ¸ ?Š ~(, Ð ƒ & q - Z Åäƒ y!* i ÅVâ ›gzZ
Åä™ s, zuâÅkZaÏZgzZ÷By!* iÅVâ ›É ;7KZ {Šñª ( b
X ÷ñƒÑ ~„
ÐzzkZÉ ;7ÐwÅäƒy!* iq - Z¡~„ÅzŠg Z {zāÙ6, kZg¨
M ²ÅkZÉ ;T e7* SÃzŠg ZÑ{z:Ôì y)F, Åš
š M ²gzZèsZ {zā÷
§{ Åä™ +Æš M ²z èsZ {z¤/ Z :Ô÷ T e * ™ »ÃèsZ mºkZgzZ
Çƒ:9 Û ¦Ñ »Vâ ›§{ Å ’ ÅèsZ ÏZ H Â÷ T e * ™spˆ ÅzŠg Z
! ,™[ÓZÅp p g ¹!* B‚ÆðZ˜ˆÏZ ÅkZÃzŠg Z {zā
- ZaÆ’ÆèsZÏZ ÌDz’»y!* i! ²Špā÷`™ãZzëāZ
q #
Ö2021ag â 44 v
ÅèsZ ’Åy!* i! ²¤ / ZÔ ÇìguœÌ¬Ð uZ· ZÆA:Ôì9 Û ¦Ñ

/ Z Ô Ïƒ n
¤ Û ¦Ñ Ì ’ ÅzŠg Z §{ Å Õz A ÏZ ~ y*zy Âì n Û §{
Æg,è{ŠñÆkZ c* ñY3g ¹!* Ã½ÆkZ™wïgòsZt»zŠg Z3 Z éZ} .
yZāÐÃ™“ & ZŠ', ùÐQy›ÂñY c* Š½gŠ »y!* i {Š%Ë~kZ ñO
‹§ Ô 101mÔxò sÑZœi Z :w¦ÑÅy!* izŠgZ ) X ó ì
ó §{ÅgsÜ„D»½VŒÆ
( 375@* 373mÔq
×(
YZ'
¥#ÐÄZøÅyZÔ ¶.~` Z' × Ô ¶ô%%ËÅxò sÑZœ]|
X å„»Ä®: Ó¬~ÄZøÔ å@* ƒp#
t tÐ yZ1;H7]ñƒ Dƒg ZÎ6, +R, äq]oËg !* q - Z ( 1)
Ô ~ 7, ^+R, Ô c* Š †~B; Æ]|]xg ÃP gzZ Š H {g~ Ù A ]ÝZā ˆƒ
ÍY1;4nvß¼ ! ð¸L L:c* â Û Âñƒ :ZzÐ^Z # Ô Zƒ k\ZÃVâzŠ
( 316&1:q‹§ )X ó ó÷Dƒ
s§Å ó ó éG5J" Zg L L6, yZp,Š är
# ™Ëāì ‹Ô å7Ió ó éG5J" Zg L LÃ]| ( 2)
÷… Yá Zz + Y ! ² XXkömœ… (ÜÃÞZZ :c* â Û ~[ Z Âó ó éG5J" Zg !]| L LHzág !* g !*
NŠ ä~!V;:c* â Û ä]|~[ZÆkZ Â?¬Š ä\W:÷pÆe $ë Pgā
X ˆƒÜ7>Ô 1
VgZgzZ Vƒ YZ~ Vzg F ! ð¸L L:c* â Û H', ÂÔ Y7 ` Z'
× ä Ëg !* q - Z ( 3)
X ó óVƒg F~
( {ÒW¹!* )
/ / /
Ö2021ag â 45 v
È-Šx‰Zg ZŠòO Z:Z gzZ ~Š !* WºZ£ZG ** Ññ]|

Š‡vZyZ/** Ññ:i Z
Ô] â } . MÔ IzŠ ]g '/Ô]Ñ¾dÔt ÜZ { À 0* Ôg ZŠ™dZ LZ]†‰

z [8gŠT~g »‹§ KZª ( z$ + Å]Zi qÐ Zz ]:SCZ fgzZ Vñ** g »g Z0 á
+÷
Ô÷ Cƒ kCF, {È@* gzZ [8{Š c* igzZ~ x ZzŠ ‹§ KZ ]‡zZ Î {z Ô÷ CWÃ{È@*
Ôî*²õz·_»Ãz„Ôt‹: ² »]â } . ÅyZ Ôg ZŠ™ »]†yZˆÆg »‹§
z ]â} . Å yZ Ð Tì *@YWt ‚EB‚Æ s # Ÿz {Š c* i {û6, Ï0+ i CZ f Å y Z
I $
X ÷ ï Š x » » { Zg ÿL ›i aÆâÿL h îSgzZ Vß Zzˆ™ƒ¤
!
/ YZUÆÆ]!* Š
# ™£Z G ** Ññ]|¯r
~Š !* Wº Z r # ™ szc~ V−[8z i Ÿ„ +Z
Xì @* ƒg Ñ»
~¤/ eöZ ! ! *ZÔ Òçszcr # ™@g Z', Zx H−ZzÆ£ZG ** Ññ]|
+D + ~ ¿gzZ n~ ` Z' × :
L Æ ÄÅY1z YfÔ ¶# Ö i 5 ~g »uÔ¸ ËZ e Cc*
å H3 Zg WÐ ½ÃXgzZ¸ Tg,aÆ ½ÅV” XLZ r # ™−Zz Ô å
$ kvŠgzZ y½ðZ’ZÔ Hê»ä™3 Zg WÐ ½´ŠÃ£ZG0
A Ûq
+ i - Z LZ1
−ZzÐá ZjÆš M F, z½Ô c* Z™4ZŠ~È-Šx‰Zg ZŠˆÆä™Ýq~kg Zæz
x‰Zg ZŠÃ** ÑñaÆ½Z # āì YYc* Î{ i Z0 + ZÐ ]!* kZ » ~q„zzÂÅx H
È-Š™á Ág Å{ âb ŠpB‚ÆŠ Z Û Z XÆyx H−Zz ÂH{Š Zg Z »ä™4ZŠ~
Xìgk,5 + x ª~ykÆtZ™q - ZgzZ‰ W
Ð]gÎÜZ e +−Z½ ðsZeYä\WˆÆŠÅ³%(~Ö1929
Ö2021ag â 46 v
~ ÄÅ', » Z vŠ gzZvZ¶g ~ò{ ÷ á gâ Z)´ J - w‚ & ã½Ô Hi ¸W » ög D +

r »ög D + ~ ~g7 ìD¬gægzZ‰ W‹Š~Ö1931 ™{gk ,5+#Ö ª~ ÜZ e
*ZÐ ;gE- ‹Š ~ Ö1936 ñƒ Tggñâ 6, ög D + ~D¬gæ yZgzŠ ÏZ Ô c* CZ
E©G3H4]
zŠg Z! ²~àŠ Ò» èE ZÂ Ò»szcÆ‹Š~Ö1943QÔ Hk0* yJZ »} Z
gœ /Z YM w¾ ~ Ò» ÏZ Ô å: â i »¬ Ð ~Š Zi Wt Ô ñƒgHg)Æ ]ÒŠ Z
xæZ1Z ** ÑñgzZ ŠH ƒŠ Zi W~1947 o Ô c* 0* ’Ð \Wä g ÇizgU** ÜyÎ 0*
g ‡z à ¬Æ®6, lg Ëzq - ’ÅŠ Zi WxæZ1Z ** Ññ~Ö1948Â‰ ñ¯ ½k , izŠ Zi W
VÍ ** ÍgzZ pŠz ]g 'KZ ä \W6, V;z ‰ KgH±6, \ WÆD¬gæ}g ZŠ Z
a 9™·eÆ| ¥ / Z;gE- ›~Ö1959X ,Šx Z]â } . V c* ú6, ¯ Å]Ñ¾
›~| ¥ / ZÔ HÉÃ\WaÆ ]g ZœÅ]« C Š%Æ;gE- ä ~h + i@
;gE- gzZ c* àJ - x £dZÆ¹F, ÃkZ ä \W™ƒÝÐ ]« C Š%Æ;gE-
s WÚ) ]« C Š ìg [ x» ~ ä™wb g ‡z » kZ „ ¢ b§Å V‡vŠÆ
Xì³»„4z] . Å~Š !* Wº Z ** ÑñZ`
% Z »%Æ~ e Ý8~( Yß¹
ò Z ¸ÑZ ÎŠ¼ÔK}gzŠÆV”Š¼Æ\g- gzZi Û Z Ôkzg Ô ¨Z ä ** Ññ
¯Å"ÅV1ÂŠ¼gzZ]â } . {gÃèÔ ðâ Û•' ÑÌ~òsZÝ¬ÖñgzZVzg Ç
Ág » ~gØ>ÅÈ-Šx‰Zg ZŠÃ\W~Ö1962çO;¶_ƒszc,Å\W6,
# Ô¸ Tg f
Z e zÌ~ ]â } . BZB‚Æ# Ö i 5 Å;gE- Ô Š H 1™É
ÅY§ ZÆxEÆ', » ZgzZ® ) ÷ ) S ÅðsZxEä x «
á Zz® J Yf=Â!* P ~ ‹Š
X y»g ZÉ ;¸ Ág wdgzZx¤ / uÆkZ Ì\W ÂHì‡¢Z >z0 + {g ZŠ ZÐ n¾
~g ZŠ)f Å]g ZŠ Z Åy;', )xâ á‚gB‚Æx ªÆ¢Z >z0 + Ô¸ Dƒg Ñ~
- Z¢¹y;', 6, ¯ÅØg ZŠ Zz}p¯zÔ pŠ Å\WÔ ˆÅŠ4„Æ\WU¬
q
X Nƒù ÷ á ?£Š¼Å ** ÑñÐ¢Z >z0 H 0!‚gw=gzZ ~g £
+ gzZÔ Š
Æ òsZ xEÆ àŠ ;gEg- Šg^ gzZ Ô‰ƒ p Ð ;gE- ›\ W~1972
{g !* zŠQìgWz6, ãiz~ ;gE- – ' à »w‚PˆÆkZÔ‰ƒhZzÐ%
| ÷;gE- ›{g !* zŠQìgWz6, ãiz~òsZxE{g ZŠ Z~| ¥ / Z;gE- ›
Ö2021ag â 47 v
X ‰a™³ÐwÅWz6, ãiz~ðsZxE{g ZŠ Z~
È- Š x‰Zg ZŠÐzz ÏZ Ô¸ Cc* ;ÆÈ-Š x‰Zg ZŠ ~Š !* Wº Z£ZG ** Ññ
ðÃ»# Ö } . ÅkZÔ ã)F, Åx‰Zg ZŠÔ¸n p g›z÷ZzgŠuÐ', » Zz{ E + ‚ ZÆkZ
Ð~È0* ~VšWÅ~gØˆÆäƒÉògØÁgÔ¸ïŠ äY:ÐB;µñ
vZ¶g ~Š !* Wº Z ** ÑñÔ ï Š}gtÆ~eÆx OZz ½Ô ¹F, zyÔ D™• ' Ñ
Æ• ' Ñ~ Vzg Çò Z ¸ÑZ ÎgzZ wj â Æ ;gE- Ô ÕZz Ð Vzg ZŠ Z (Š¼
]”Ã! ø 7 Š x°gzZ ºÅV1Â Œ6, ]â ¥]g @* z ´Š 9gzZZßòsZ yZgzŠ
kˆZ » ** ÑñÔ ¶ˆÅì‡¢Z >z0 + aÆŠÅ]gz¢ÏZX¸ D™kCÐ
Å;@* z"gzZ® ) ÷ á ZzVÅxsZÔŠ ÷ á g Zz÷zÔög D + zkgŠ äÈ- Šx‰Zg ZŠā å
{ŠñZ®X ÷[!* ×zg » õg @* òsZ~ *Š {z÷~Šx Z]â } . y Zx ~ { Zg
2Xce** ƒx ª»òO Z ózdq - Z Ì~È-Šx‰g ZŠÃ7ÆVç»Æäâ i
kC]gz¢Å x ªÆ%, Z q - Z Ð á²Ì-z i[!* g ZÆ È- Š x‰Zg ZŠ
ÏZ6, µñÆ!‚œk°ZÆx‰Zg ZŠ ~ 1980 ag â 6, ¯ Å[òZ 4Z Ô¸ ìg™
m, ?t Ðzz ÅTìg D W7_Š Zjz ]Ñq¼1;ˆÅgàm, ?Åx ªÆ%
(X1) mW:g »ñz' , gzZ „g ~ 7, ~Z pZ¸c
gzZ yjz ðZ ._Æ ]c* Zzg—‚ KZ x‰Zg ZŠ Ô ñW6, w©]Ñq Z # Q
** ÑñgzZ ñƒzás§Å m, ?kZ ògØ[!* g Z ÂŠ H ƒ¿x¤/ u~ cÅŠ OZz yEZ
Ô24 çO ÔHc_ » ä™7Æ™A $ %ā {gzZ ¿ÇÑ »òO ZÐ ~Š !* Wº Z£ZG
Â~ ~: { Û )›® x Ö1982~ZB17Ô 16Ô 15._| 1402wZØB26Ô 25
P~ā {ˆÆƒIz c6, ā { {Š™7Ð s§Å ** Ññ~ ~gØ>àZz äƒ
:ì `gŠÆ11m, ?ògØðZzgg»Xˆ~Š}Š~gàÃxªÆòOZÆ™]yF,
# ™£ZG ** Ññ._Æm, ?Å| 1401Z
~Š !* Wº Z r # g {ÂògØ>L L
** ÑñgzZ ŠH HgàB‚Æ]yF, ‰& H7t ‚Æ>ā { »òO Z { iXä
( 2X) ó óŠ
H HgHI], e »òO ZkZÃsßñ
ŒŠú** Ññ:Z ]| { E + ‚ÑZ f *Z òO Zt ā c* 0* ð Ð }gtb!*
Ö2021ag â 48 v
X ÇƒòO Z:Z x ** »kZgzZ ÏƒxÎñÐx ** Æ~È- Š

cŠB25gzZ‰ƒ¢qÈ-Šx‰ZgZŠ ~Š !* Wº Z£ZG ** Ññ]|ògØm, ?ø D
: Zzg q :Z ~k , ’ÌÃx ÈZ íŠ Ô c* Š™i ¸W »x »™á `g e »òO Z äVrZÃÖ1982
x‰Zg ZŠzÝ°Z[¨% ** Ññ]|Ð + $ Y Åx ÈZ íŠ‚Ÿø D VZi ZˆÔ ~Š™
~Zāt ,āÜX ˆÅw‚g ZÃ,F ÃŠ´vŠk , ’¦:Zq - ZB‚Æ\ŠÆÈ- Š
ä ** Ññ]|ÃÖ1982 cŠB25 gzZ B~gàÅx ªÆòO Z~ ~gØ>Å 1982
X c* Š™i ¸W»x »™ƒ¢q
sf `gŠÆ x ªÆ òO Z ~ kZ å H7ā { » òO Z ~ ~gØ>** Ññ
X ‰KyÒœ£
{™E + z ö ZÎÔs¦Ô õg @* wßZÆyZgzZ}Ôg $ uÔ‚ªðsZ È .zxE( 1)
á gzZ rÁÂó6, {)z[Š Z! ²gzZ
X **™ù ÷
X **™ÀF, ~zŠg Z »V1Âh . Å! ²6, Ñ!* xE( 2)
+]
á ÁÂ6, t
X **™ù ÷ # Izb)h . ÆxsZ ( 3)
+]
X ** ™ù ÷ á B‚ÆÙZjz)lgzZK M F, zoÃ]¤"gŠ ** Æ! ²( 4)
6, ]Ñ¾m!* z ~C Ù ªÔVñ** g » iz dÆ yZgzZ ]§ ö ZÎÅÈ- Š', » Z ( 5)
á ~Vâ !* iVâzŠ ! ²zzŠg ZÁÂ+ZÔ **™ù ÷
X ** ™ù ÷ á gzZ rÁÂ
ù÷ á ]Ñ£Æœ£z nZ¾ZÆòO Z~ TÔ YZ` % Z »C„âq - Z ( 6)
XÐVƒ
X ÏƒVâzŠ ! ²gzZzŠg Zy!* iÅòO Z ( 7)
Û Z õ0* Ái Z ÁaÆòO Z„
Š Z & ŠuāÅs # ŸzÅ]!* kZ~ā {ÏZ ä** Ññ
X ÏZð q - Z ( 4)gzZ u°q - Z ( 3) kZ a^gzŠ ( 2)I], Z e ( 1)X Ïƒ]gz¢Å
~ðsZ y.z xEÔƒÈ-Š x‰Zg ZŠ åÃ {zā Çƒ ~gz¢aÆ £ÆI], Z e
vŠ b§ÏZXƒ Ì¢ A &ò OZgzZ/ŠWz »;@* z "ógzZdÔƒ¢Š Z¦Z
$ %ä ** ÑñÃTā {t Œ6, /µÆ òO ZXì HyÒ ÃŠ Z¦Z/£ÆŠ Z
A ÛZ
Æ83~g†82cŠÆx‰Zg ZŠ)xâ ÃkZ~ˆåH7~ ògØ>Æ™
Ö2021ag â 49 v
ògØ>Q¸ ïŠx ZgñZÆòO Z Ë@** Ññ~ qzÑX Š H c* Š™ù ÷ á ~}g Ñ

åÃq - ZÆx‰Zg ZŠÐ d $ ¦zG @* Å ** Ññ~Ö1983._| 1403y@{Â
P~ßñyzç LZ ä ** ÑñˆÆkZ Ô c* W~¿g½yzçg»Š‡vZP~ßñ
{Â~gØ>Ô ŒÝzÃÏŠ™g » ÅkZ Ô c* J (, ÃVñ¤ / uÅòO Z™ïB‚ÆvZ
ÅòO Z Å‰ Ü z kZÐ ^g7g {Š™7ÅòO Z:Z ~Ö1984._| 1405#
:ì –ä** ÑñÔì @* ƒD»Vñ¤ / ud @* zA
D ,ÅXñƒk
ø ,5+ x ZgñZPÔ Zƒ7Vzz§Ç~òO ZvZh L L
Xì sf
kZ kgŠt Ô c* Š kgŠ »¾!* vZ Á ä ( ~Š !* Wº Z ** Ññ) szāZ ¶Zg w‚¸¦ / ( 1)
H c* Š™s ¸ñ6, ¯Å];zPp;Š
XŠ H c* Z™qzÑÌw‚
wz4, ~ TÔì ;g™A $ %[ Â q - Z Ð x ** Æ yWÅZ õg @* szāZ ¶Zg ( 2)
&āì yZ ÏƒWó6, t # Iz b){” Za Ð kZgzZ yWŒ ÛKM F, z ¦yWŒ Û
X ÏñYƒå[Ât~¹g e
~·b õ0* āyZì HŠ4x » »ÀF, Æº Z & œÃŠ‡vZP~ßñ( 3)
X ÇñYƒåx »
gzZ Çƒ~ ! ² ¶Ålg \ÌÅC„âq - ZÐ s§ÅòO Z ä>(4)
X ÇñYƒù÷ á ~wZØāyZì~³%Æ" $ Â{zÔÇƒóð ó sÑZ]‚Zg−ZL Lx** »kZ
X ÷KŠ4ÌÃ]Z|}uzŠx »‰ÆòO ZäszāZ ¶Zg ( 5)
E
X ÷ìg™x »ó6, hZ ~g ðF34É0* £ZG ** Ññ( ³ Z )
]â } . dÅÈ- ŠYºzYf{zāì Hx »tŠ4ÆŠ‡Ý°ZÔ ** Ññ( [)
Xì c* Š™qzÑx »äVrZÔ,Š™A $ %[Âq - Z6,
aÆòO Z ä** Ññ{z´ÆyZX¸ìgƒ~ òO Z‰ Ü z kZ ÷{z Âx »t
% ZëZÆkZì c* ¯/µq
X ÷tZ b - Z
óÌ6, îªG©E ÅZ õg @* gzZ g
$ Z õg @* Ð s§ÅòO Zāì @* ƒx¥ƒ & o ( 1)
X ñYHA $ %Ÿq - Z »V1Â
Ö2021ag â 50 v
ÀF, ~! ²»yZ÷~Ïg Ã ÁÂë Z‰Å¶°ZmvZ à z{ ÷ á ]| ( 2)

ā @* ;ñY Hî + Z ÃyZ ._Æ *Zçz °Z ¸{ŠñÆ K M F, z ïgzZ ñY c* Š™
Xn™{Š .Z { Zp§{ÐV1ÂyZÅr # ™{ ÷ á ]|[²ñ*Š
X ó óñYHù ÷ á Æ™î + Z ÌÃyZ÷ÁÂëZ ÅÈ-ŠYf', » Z ( 3)
¹F, ÃòO ZB‚ÆuìZgzZ pŠ ~g7 {z å: AZzm» ** ÑñÐ òO Z:Z
~y % WÆ ^g7g kZçO ìg C™ ¹F, òO Zā¸ T egzZ¸ ñƒÑ ~ ¶Š
:÷˜ ** Ññì @* ƒ{ i Z0 + Z »m: AZzgzZL M !* _ . Å ** ÑñÐz
kZ~{ ÇkgŠ ´Š ~œ / %ÜÈ-Šx‰Zg ZŠ÷×zg¹]** kZÆòO ZkZ L L þ
vZ Y÷á yZÐ kZ Âðƒ[ x»~œ£ LZ¤ / Z òO Zt ì ~gz¢¹ ’ gzZx ª »
X Ïƒ¯ ) !* »†ŸZ Ì~]1â Åx‰Zg ZŠÉ ;ÐVƒÝqZ + Z ¯dsÜ:Ãx‰Zg ZŠ
~uzŠgzZ ¡gzZ/KZ~ Z # Zƒ~ ‰ Ü z, ZÐ òO Z kZ mZ÷āì k\Z=
]Z|a kZ ;Y™7ZŠ Z h» # Ö } . ÅòO ZÐzz ÅVE.6, gzZ VåZ ©â Š
6, gî}g7 h»# Ö } . ÅkZÃgzZ Ë}÷ñO {zāì „ & ZpgŠÐ ògØWZg Z
WZg Z ]gz¢t Ái Z Á Âƒ: e„ & Šut ¤ / Z }™[NZ » yZ Vƒ IZÆ ä™ ZŠ Z
kZí WŒÛ zg U* Wì m»]Z f Å ¶ZgJ - V˜èY ;ce 6g-~‚fÆògØ
( 3X) ó óÇVjVZ7Ãú1kZJ - VâŠ {Š c* iā÷Æn
D™yÒÏŠ™g »ä** Ññ~^g7g {Š™7~~gØàZzäƒ{ÒWˆÆkZ
X óìó ~ iZ%Æ ~g » ZuzŠ X Š H ƒ ù÷ á {gÑª »ðsÑZ ]‚Zg−Z L ā L –ñƒ
E.¬…E
ä kì +−ZçG ? Lā L ÷ iZ§ ¶g ~íZ ñƒ D™yÒ ÃgñZvŠ ~ ^g7g
EE
÷'¯¢gzZ wGq - Z+−ZçG.¬…** Ññì è[Âq - Z6, ã5ŒZøo** Ññ
(4X) ó óVƒ;g™7t ‚ÆògØ® ) ÷ á Z~gàñZ', Ã{ŠzÆ[ÂkZ~
{z Ô÷ i âÅpŠ Å ** ÑñgzZ qdÔ ÏŠ™g »Œ^g7g VâzŠ {Š™7Å ** Ññ
ÅyZ~]æ¾kZ1ì¿ÏŠ™g »]æÅyZp¤ / ZÔìghZzÐ òO ZJ - /íZ
÷z ¸ ‰ á p=c Z™ ` ´ n {z Ô÷ D WÃ— °» " µgzZ ÏŠ™g »
Ð *Š ˆ Æ Ú Š ,g ·77 Å Ï0 + i KZ ÃÖ1985#B24._| 1405 ypgB3
Ö2021ag â 51 v
X ‰ƒÁg
/ZYMw¾yÎ 0* gœ.‚Ô,t0* —q - Z ÅR', ~Š !* Wº Z£ZG ** Ññ
>z0+ VZzg bzgÆ]xsZ%Æ;gE- ›Ô±6, Æ®D¬gæ Ôx Hf *ZÆ
Ôg ó!£ ñƒ¥Ô'Æ V1ÂXgŠ q , æÆ y;', )xâ Ô ã!* Æ ¢Z
- Z Ôk
p g \G, EgzZ { ZpÍÆIÔI], Z eÆòO Z:Z 3Ô ògØÁgÆÈ-Š x‰Zg ZŠ
p
X¸áZz
^x¤ / u6, oè{Š™ì‡Æ yZ òO ZvZ:Z Ì` W¸g zÆòO Z:Z {z
[|Z {0 + iÆ¢q)6, ]â } . ! ÅyZ Ô«™ÅtâudÆvZÂg', » ZgzZì
Æ® ) SÅV1Â ó6, ]¬çñòsZvŠgzZx‰Zg ZŠÝÔ® ) ÷á Z Å]c@* ~
- [Z Ôì CY ~Š Ìš
J M F, Å ~g óy*zÀF, Ô;@* z "Ã¥~%kZB‚
:Z ÁÂ 60J‚ ã½~zŠg Zz ! ²6, ]¬çñZ{z´Æš M F, Å¥Vzô
Tgy' × Ç6, oè{Š™ì‡Æ** ÑñÌ{ÒW%tvZY÷ á yZgzZ÷_ƒù ÷ á ÐòO Z
X Çìg @* ™ðwi oÅ ¹F, ñƒ
///
:]Y!Zj
21™83~g†Ô 82cŠx‰Zg ZŠ)xâ D1
12™Ö1982ògØðZzgg »^g7g D2
| 1405#~gØ>{Š™7òO Z:Z ^g7gi Z fp â D3
1984ògØ>{Š™7òO Z:Z ^g7gi Z fp â D4
/ / /
Ö2021ag â 52 v
òzëzb)
~'Ðzz ÅT c* Š Z”Ðg Z-ŠÐ t'KZ ägÇZg e 'q - Z VÙ]ç‰
c* ì 4Z D + ~ ä™ ZŠ Z {g ñ{z´Æ e $ Š6, gÇZg e kZ [ Z ‰ƒ uh Š Z Û Z 15 g ZÎ
- ZÐ s§Åƒ
q & c* ì ~gz¢} izg 60 aÆ q - ZCÙ Ð ~Š Z Û Z 15 ª7
?ì ~gz¢} izg 60 {g ñ
(oFÖ^Ãi ä́Û‰ê
÷ w>æÉ ;@* ƒ 74Z D + ~ Vzg ñÆ æO VÐnÊçjÖ] ä×# Öêæ h]çrÖ]
:N â Û ±5]×b % {gÃè~sfXÐVƒZ # Zz6, LÞ ‡}g ñgŠÏZ
Ü$ ^n&u ^÷ßnßq kÏÖªÊ äiœ†Ú] à_e h†• Øq… VoÏjßÛÖ] ±Ê :ì ~ty ~zë
å„a †nÆ àÚ áçße h…^–Ö] Øq†×Öæ (ÔÖƒ ‚Ãe Ý¢] ki^Ú Ü$ ^÷jn(Ú ^÷ßnßq kÏÖœ Ü$ (l^Ú
àÚ éçìā ^`Öæ (èe†–Ö] ‚ßÂ l‚Öæ °„Ö] ]„a†nÆ éœ†ÛÖ] å„a àÚ ‚Öæ äÖ ‹nÖæ (éœ†ÛÖ]
äÚœ ÔÖƒ àÚ '†i (l^Ú Ü$ ^n&u ÄÎæ °„Ö] ‚ÖçÖ] èm h¢] è×Î^Â o×ÃÊ (^`Úœæ ^`neœ
‚ÖçÖ] oÊ é…^ËÒ Váî…^ËÒ h¢] o×Âæ (äneœ àÚ ‚ÖçÖ] ]„a éçì§Ê ±Ïe^Úæ (Œ‚ŠÖ]
!DànßrÖ] ±Ê †^ÃÖ] h^fÖ] (l^m^ßrÖ] h^jÒ (^m†Ò‡ V½ (6/43E !äÚœ ±Ê é…^ËÒEæ (^n&u ÄÎ]çÖ]
8
(^/_ì ànnÖçÛÖ] ‚uœ k×jÏÊ (â^fi^Ò àn×q… àne ‚Öæ Ýœ :ì ~ ögu o„
o×Â ^`jm^ßrÒ âŸçÚ o×Â èfi^ÓÛÖ] èm^ßq á¢ Wèm‚Ö] àÚæ èÛnÏÖ] àÚ ØÎ¢] ^`n×ÃÊ
á¬Ê (èm^ßrÖ] ÷…œ àÚæ ^`jÛnÎ àÚ ØÎ¢] ^`n×ÃÊ (èfi^ÓÚ ±aæ kßq ‚Îæ (†ìR ±fßqœ
o×Â (^Û`ßÚ Ùæ¢] k×jÎ ànu kÏjÂ ^`Þ¢ Wèm‚Ö] ^`j×Î^Â o×ÃÊ å‚Ãe †ì¤] k×jÎ
(†u oFÃŠjŠÛÖ^Ê †ì¤] gn’Þ ±Ê èm^ÃŠÖ] ^`ÚˆÖ áāæ ^Ûa‚ßÂ á¢ Wàn×‘¢] Í¡jì]
±aæ ^Û`ßÚ †ì¤] k×jÎ ^`Þœ ^ßÊ†ÃÊ âŸçÛÖ ‚ÖçÖ] Ýœ o×Â èm^Ã‰Ÿ èËnßu ±eœ ‚ßÂæ
o×Â gri ^ÛÒ èÒç×ÛÛÖ] o×Â gri ØjÏÖê é…^ËÓÖ] á¢ Wáî…^ËÒ ^`n×Âæ (é†u
Ö2021ag â 53 v
Dl^m^ßrÖ] h^jÒ †ì]æœ (Üm‚Î V½ (27/123-124E îÖ] †vÖ]

^`ÞçÓÖ (^÷eçqæ èºeçÏÂ ±`Ê D…^`¿Ö] é…^ËÒ èË‘E ^`jË‘ ^Úœæ :ì ~ ëZ°Zs Z
Ñ^jÂ¦]æ Ýç’Öê pªji ^`ÞçÓÖ (ð÷]œ éº^fÂ (†¿vÖ] oßÃÚ ^`nÊ Ù^ÃÊ¢ èmˆqœ kÂ†
á¬Ê (á^–Ú… ±Ê †_ËÖ] é…^ËÒ Ÿā é^fÃÖ] oßÃÚ ^`nÊ gÖ^ÇÖ]æ (h†Î ±aæ (èÎ‚’Ö]æ
(¬_íÖ] ÄÚ gri Ÿæ (æ‚vÖ^Ò l^`fÖê ¼ÏŠi ^`Þœ ØnÖ‚e (èfÖ^Æ ^`nÊ èeçÏÃÖ] è`q
é…^ËÒ ^Úœæ (¬_íÖ] ØjÏÖ] é…^ËÒ ]„Òæ (¬_íÖ] ÄÚ ^èçqçÖ (ànÛnÖ] é…^ËÒ Í¡íe
Ùç‘¢] ±Ê èÃm†Ö] …‚‘ Ü`ËÖ^ìæ (gÖ^Æ ^`nÊ é^fÃÖ] oßÃÚ áā V]çÖ^ÏÊ …^`¿Ö]
å…æ (]÷…æ‡æ ÙçÏÖ] àÚ ]÷†ÓßÚ äÞçÓÖ gÖ^Æ ^`nÊ èeçÏÃÖ] oßÃÚ V†_ËÖ] é…^ËÓÒ ^`×ÃrÊ
^Úœæ (äÊ¡íe Ü`vm†’j×Ê Ùæ¢] ^Úœ (Ÿ÷Ÿ‚j‰]æ ^÷ÛÓuæ ¡ÏÞ ‚‰^Ê äÞªe (xmç×jÖ] ±Ê
é…^ËÓÒ (Øì]‚jiæ è`fÖê ¼ÏŠi áœ èfÖ^Æ änÊ èeçÏÃÖ] áçÓi ^Ú ÜÓu àÚ á£Ê ±Þ^%Ö]
(…^`¿Ö] é…^ËÒ ±Ê Øì]‚i Ÿæ (é‚u]æ é…^ËÒ Ÿā äÚˆ×i ÜÖ ]÷…]†Ú †_Êœ çÖ oju (Ýç’Ö]
(…^`¿Ö] hê (^m†Ò‡ V½ (4/169E !é…^ËÒ …^`¾ ØÓe äÚˆÖ ]÷…]†Ú äiœ†Ú] àÚ †a^¾ çÖ oju
Dé…^ËÓÖ] ±Ê Ø’Ê
]÷†Ó gqæ ^ÛÞā ¬_íÖ] ±Ê Ýç’Ö] æœ †m†vjÖ] áā V^ßÖæ :ì ~ ù éE5{ÅZ ù Z$ +
é„ì]©ÛÖ] ‡]çq ÄÚ é^nvÖ] çaæ (^nÞ‚Ö] ±Ê änÖā ð^n¢] ˆÂœ äÖ Ü×‰ &nu (èÛÃß×Ö
Dl^m^ßrÖ] h^jÒ (^m†Ò‡ V½ (6/299E îÖ] ”^’ÏÖê
†ÏuŸ] äfjÒ ¼ÏÊ
~Š !* W!ZŠ‡xsÑZ+i Vxnv‘ h]çrÖ]
È-Šx‰Zg ZŠYëÑZg ZŠ Å_ïEš{!·ÔÅ_xsÑZõ
Ö2021B 1B 20=| 1442B 6B 6 È-Šx‰Zg ZŠÔYëÑZg ZŠ È ¤
=======================
Ö2021ag â 54 v
`ZÃzwZjZ
Š‡vZ·** Ññ:i Z
È-Šx‰Zg ZŠÔ,
M ÚZ£
% »e(
i ¸W~zb ~È-Šx‰Zg ZŠ
Æ( 19D ezÃ ) ~g Fð!* z {” Za Ðzz Åk], Zz ** zgÃ~ Ö2020 agâ ¸*w‚
~VÖ%ZQX ;g ~g Y{â FÚ ZƒqzÑŸ»yƒ Ze uÑ~o}g7: L
ÃVzg ZŠ Z (# Ö Óā¶yZ~yxgŠX ZƒqzÑŸ» ( %ÅÆyƒzeuÑ) uúR
p;Çƒ7ùŸw‚(»¥gzZ ñYƒqzÑŸ(ÂÏ}h + Š]iYZÅ%Å
| 1442Z# g ._ Ö2021 ~gz Û )íZÐ ƒ & ÃVzgZŠZ (ä‡Zāì ]!* Å k\Z
H {g7e** ™å[»(gzZ**™i¸W»½‚Ÿ!* ÐzzÅTŠ
XŠ H ÑÅ ( ~
~gzÛ B13._| 1442>y % s Z ~Š )B30{Â ) (>ÅÈ-Šx‰Zg ZŠÔwq¾
ÆŸ(Ð| 1442Z # gB10~ Ýzg Å]c* Z@{ i @* Å÷Š6, F, Z #
Ö Óä ( Ö2021
X ˆ~Š™qzÑ6, gîå½ÅÏg Ãz]« C ŠgzZ {ø** z¡]YgŠpVO;Hê»i ¸W
eÆ¥*Šx ÓÆ ! ²xg X @* ! ²wzZ w‚Æ ( | 1440D 41) w‚ (¸*2
āŠ H Hê~ eÆ yZX N Yƒ¢qx‰Zg ZŠ J # gB10{zā Š
- Z H Hy´Z~
ÅZgŠŒ Z‚Ÿ!* Ð w‚(6gzZ ñYc* Z™Š c* {g !* zŠÃV1Â ðƒS7, ÅyZ¹Z
É;Š H c* š 7wÒZ °Ã¥Æg $ u ÒgzŠ @* ! ²Qw‚%Z ;ÏñY ~Š ½ÅV1Â
X N Wx‰Zg ZŠ ( ~| 1442wZØ)6, i ¸WÆw‚(6 w©ø D {zā Š H ¹ÐyZ
&
Å¡î0*ÀC gzZ # Ö Ó0Ð 19D ezÃāì ˆ~Š e $ Z@ Ã¥x ÓáZz äWx‰Zg ZŠ
X,™~g Z‡ 0* Å]c* Z@{Š™~g YÐs§
Ö2021ag â 55 v
áB‚Ì)** ]i YZ Zƒ–»V26, uLZ {zāì HÈ0* Ã¥x Óäx‰Zg ZŠ

âq - Z x ** Æ r # ™z]|‰ Ü z ¬~ x‰Zg ZŠ Ãa LZ {z ~ TÔN W™
Æä™Ýq½™{g~gæÃaÐ Égz Ÿg KZ {zāƒs # Ÿz~TK
ð!* z3 Z éZ} . gzZ Ç}™¿6, ]c* Z@ x Ó0Ð ~g F ð!* z kZ^gzZ ÷ ìg Ÿa
X ÇñYc* ZI7g ZŠ)fÃgæ~]gßÅäƒ2~~g F
¶ðW7wq ]gßð!* z +Z ~gzŠ ðZ’ZÆ x ªÆ x‰Zg ZŠāì ™f . Þ ‡
Dq ë@* ;Š H Hå[» {0 H 17¼ZŠ *gzZ ;g {Ÿ(Ð T
+ â ¹!* É ;Š
ÅkZ Zƒ qzÑŸ »yƒ Z e uÑ±6, Š ã C Å~g Fð!* z à Zz äƒ Za Ð k], Zz ** zgÃ
H7„ qzÑw‚(*~VƒÇ½gzZ kg ZæÐzzÅkZX Q7nðÃ~èâ
X Zƒyv(»w‚}g7»¥gzZ eY
ÀG&
y ´Z0Ð¾ ZŠ~]Y%z] ÕäG aÆ¥*Š
5.
vZY÷ á yZÐ| 1442x½ZwZØB20w‚({ÒWāì Hy´ZäÈ-Šx‰Zg ZŠ
x‰Zg ZŠ J
- wZØB10¥*Šx ÓÆJ - Þ! ²Ð wÍ Z ! ²p VO ; ÇñYƒ qzÑ
ÀG
Ã¥*Š~ yZāì Š H Hð 0Ð ¾ ZŠ ~ ]Y%z ] ÕäG5. &X N Yƒ¢q
¹Ð¥*ŠqéZp~ ]YgŠ yZX ÇñY c* Š¼ZŠ6, Š ã C Å ò}Æ„yJZ
gà¼ZŠ »XVƒ¢qx‰Zg ZŠ¥{z sÜˆÆäƒåðZzgg »Å¾ ZŠāì Š H
X}™:^»È-Š¼ZŠ ~ ( ¤*ŠðÃX ñY1™
! gày!* D¨
EG ÀG
×ZpÆ¾ ZŠ~{‚gzZîœE4]Ô ! ²52Ô]Y%vŠgzZ] é}{B+Ô] ÕäG5. &
(www.darululoom-deoband.com) V $ ‚d$ zÅÈ-Šx‰ZgZŠ {zāì ˆ~Še $ Z@Ã¥
„tX ,™ ( Submit) ¦Æ™æF%Nó ó*Š î0E0ÒƒñZ', ¼ZŠ„
& ZpgŠxg ÃL LíÑyWŠñ6,
% WÅ ä™ ¦„
õg @* ~y & ZpgŠ xg Ã Xì Šñ6, ( £xƒ) wzZ ÄÆ V $ ‚d $ z
ÀG
¥g ZzyZÆ¼ZŠ~ ]Y%z ] ÕäG5. &Xì Ö2021 ag âB29 ._| 1442y@B15
# ZÜÅ VgŠ h
s +'× zŠ K
M nZ ZB‚Æ ”Å% c* zgŠ/£~ „ & ZpgŠ xg Ã
c* zgŠ }Š c* }uzŠ KM n!* ~ ]gßÅ äƒ: É~zgŠ/£ā÷ M h ™
Ö2021ag â 56 v
X,™ÉBWaÆ¼ZŠ~%
6, Š ã
C Å]Zw)Z~yZÔ¸DƒˆÆ} ^ , Y¾ ZŠ~]Y%X¬
‰zZaÆ Vß Zz äWÐ g$ u ÒgzŠaÆ ¾ZŠ ~ ]Y%xÓXÐ Vƒ¾ ZŠ
ÀG
Xì ~gz¢** ƒ76!x»‰zZaÆ¥áZzäWÐ]Y%z] ÕäG5. g& zZ72!x»
ÐVƒ7¾ ZŠh. w‚{ÒW~x‰Zg ZŠ

+]
) )ËÅg
gzZ~® $ u ÒgzŠ @* wzZ ! ²āì Hy´Z~i Z0
+ Z ãZz äx‰Zg ZŠ
H ¹Ð¥qéZpÆ¼ZŠakZ ;Çƒ7¼ZŠ »¥h
Š . ~ ]YgŠx ÓÆh
+] +?
{zāì Š
H ¹ÌÐ¥h +]. ±)Ô2 X ,™: ¦ Ù ^ »È- Š Ð n¾kZ {zāì
/C
Ì( ÏzZ +Z ) wua WâÃ¥±)w)Z X N W:È-ŠaÆ¾ ZŠ w)Z
X ÇñYc* Š7
/ / /

03 Mahnama Darul Uloom March 2021

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

03 Mahnama Darul Uloom March 2021

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

x»u

3 :{g Ñ @2021ag â ._| 1442 HDG 1 0 5 :¢

Rs. 20/= Annual Subscription Rs. 200/=

O ~gLyG· ]gz¢Å ZŠ + Z~lgØÅiz%Z

ÆÏ0 + ig !* zg »Ô~ n²z wîÆm, ³íz}g ø~¹Æag â ¬½w‚

} 7, W, Z H6, x Â(}g ø»kZÔìggzŠÐ Vñ¤ / uÅpz½™{g6, VzyLZ

TÐ @2019XìC à u»yQ÷¶ ´ âÆCz{ (Æo [ Z

Xx Âtāì tāÜ » TXì » \ Wg ZŠ™ë Z Ð ƒ & ~ Y’ gzZ «™Å

ÅV(w‚kZX ³(, ÐW™8 - â ŠæÐvZgzZ Bx »Ð Ajzx ³Ô,™

ƒ»wEZ Y"ÆÜ‰¤gzZg ZŒ~)®á÷ ZÅxsZ

X ˜Zzyâ ÑZāì c* Š™g »{è (Z »]ZYZ íZz]â ú'

g ïZ »y-¿ ÎXì _ƒi ŸÐ „Ze G e $ Z@ Ô74Š', i~ +Š L L

} h Âh N Æ 0z ÕJ6, yZ ¹6, ]úŠ Å\Wä Š Z Û Z W u XÔ,Š tf Z

w‚q - ZsÜp;÷z »k B kZy›313sÜ~ËÆ4z] . !‚{ŠaÆ

ðŸÅ’~g ø~g Z‡0* Å+Š

~VH¬ » ZgÔì ~pœC Ù Ôìpy MC Ù VŒÔ7g Z Œ Û ÿ®Ë M Ã ãÃñ*Š kZ

:ì HyÒÃ< L ÏZ KZäà ¬vZ ñƒD™™f

ïq » +Šg Z0 +÷ á z x, Zā 7zz ðÃ1Ôì ~¡Â÷¡z„~ ]Ñq ³ #Ôì

Za gzi~¬Ôì ÃVß ZzyZZ|gŠ ** ‹1;ì ÃÅzmvZ -vZwÎg[ æ

èg ´ â 0÷Z]|u 0* Š ÷ á g Zt »ÅzmvZ -*™Ñ [» ~ ~èF, ìY

Xì xgxŠ" $ U* 6, kZ~wqC Ù gzZì ´gñÎÐJ g Ã+ŠÆvZ Â…

kZÔ}™ÒÃÅä™x ¬Ã~g ZgŠz+Š~W, Z ï], ZŠ LZÐg ±ZÆwz¢ A &

- ’gzZ ~zg ;±Ý°Z¡* Ññ

{ ÇkgŠ òsZ@¬~zg ;±Ý°Z ¡ * Ññú{g Ï(gzZ ~Š Zi W@WÔ+ŠÝ¬g

Vâ ›g !* „ VÐgzZ ÅÏÒúÅVâ ›Æ¦z%ZaÆ]¿&ä V,Z Ô ¶

Š .x * öô»}ā å ðZŠ spt xŠC Ù ¹Z gzZ ¸ u"gzZ [s¹ Ð

zŠg Z b§ÏZ ÷ º´ k0* Æ Vâ !* igzZ b§T‰‰‰X ÏáY Ï_ ™ 0*

* Ññš‡g Ñ‚ÆTgzZ ¶6, `z²q - ’zŠg Z ~ ÷Š6, F, Z‰ Ü z kZX c* Š} Šg Z Œ

ù÷ á b‹gzZ }û6, kZ ~ ]Zg ¶Z X ¶îŠ ð‹ Ì~ VòÆ i ZgŠ gzŠ ™á

Ô å Zi ZâÐ ]Zi q Ð ZÐ ¹ ä \¬vZÃq ò ·~g ‡ * Ññ]|xsÑZœ

Q X HÝq ÌÃt)xE ~gz¢vŠ gzZ ~¢ a æÔ[ˆB‚Æ Ïg Ã Ô³7, Ð

Ô©ZøÔ®iz Û ZyZZÔBV]gß[pÔV« C  Û WNÔ]ÃÏZ6 6 Ô]* ZÄ6

\WLä ~Ô Zƒt · Z »äƒ^ë »x(−Zz]|~ VzgzŠÆo yzÛgzZo

gzZ VÀÔVwÔVÂz¹Ô{gzõÔ¹Æ kZ Âƒ Zƒ c* Y 6, kZ hÕZzgzZ mÜZ Ô+D +

Åš M ²Ô}Z Å]ZgzõòsZ {zāì ¸ ~wÅzŠg Z ~ y*zy ` W L L

ÂÔì „gƒÏ?ÅC Ù  kZ~TìsW{zy!* izŠg ZgzZìC Ù  y!* i! ²n¾

ÅèsZ ’Åy!* i! ²¤ / ZÔ ÇìguœÌ¬Ð uZ· ZÆA:Ôì9 Û ¦Ñ

È-Šx‰Zg ZŠòO Z:Z gzZ ~Š !* WºZ£ZG ** Ññ]|

Ô] â } . MÔ IzŠ ]g '/Ô]Ñ¾dÔt ÜZ { À 0* Ôg ZŠ™dZ LZ]†‰

~ ÄÅ', » Z vŠ gzZvZ¶g ~ò{ ÷ á gâ Z)´ J - w‚ & ã½Ô Hi ¸W » ög D +

X ÇƒòO Z:Z x ** »kZgzZ ÏƒxÎñÐx ** Æ~È- Š

ògØ>Q¸ ïŠx ZgñZÆòO Z Ë@** Ññ~ qzÑX Š H c* Š™ù ÷ á ~}g Ñ

ÀF, ~! ²»yZ÷~Ïg Ã ÁÂë Z‰Å¶°ZmvZ à z{ ÷ á ]| ( 2)

Dl^m^ßrÖ] h^jÒ †ì]æœ (Üm‚Î V½ (27/123-124E îÖ] †vÖ]

áB‚Ì)** ]i YZ Zƒ–»V26, uLZ {zāì HÈ0* Ã¥x Óäx‰Zg ZŠ

ÐVƒ7¾ ZŠh. w‚{ÒW~x‰Zg ZŠ

You might also like

O ~gLyG· ]gz¢Å ZŠ + Z~lgØÅiz%Z

TÐ @2019XìC à u»yQ÷¶ ´ âÆCz{ (Æo [ Z

g ïZ »y-¿ ÎXì _ƒi ŸÐ „Ze G e $ Z@ Ô74Š', i~ +Š L L

} h Âh N Æ 0z ÕJ6, yZ ¹6, ]úŠ Å\Wä Š Z Û Z W u XÔ,Š tf Z

{ ÇkgŠ òsZ@¬~zg ;±Ý°Z ¡ * Ññú{g Ï(gzZ ~Š Zi W@WÔ+ŠÝ¬g

Š .x * öô»}ā å ðZŠ spt xŠC Ù ¹Z gzZ ¸ u"gzZ [s¹ Ð

* Ññš‡g Ñ‚ÆTgzZ ¶6, `z²q - ’zŠg Z ~ ÷Š6, F, Z‰ Ü z kZX c* Š} Šg Z Œ

Ô©ZøÔ®iz Û ZyZZÔBV]gß[pÔV« C Û WNÔ]ÃÏZ6 6 Ô]* ZÄ6

ÂÔì „gƒÏ?ÅC Ù kZ~TìsW{zy!* izŠg ZgzZìC Ù y!* i! ²n¾

ÅèsZ ’Åy!* i! ²¤ / ZÔ ÇìguœÌ¬Ð uZ· ZÆA:Ôì9 Û ¦Ñ

È-Šx‰Zg ZŠòO Z:Z gzZ ~Š !* WºZ£ZG ** Ññ]|

Ô] â } . MÔ IzŠ ]g '/Ô]Ñ¾dÔt ÜZ { À 0* Ôg ZŠ™dZ LZ]†‰

X ÇƒòO Z:Z x »kZgzZ ÏƒxÎñÐx Æ~È- Š

ògØ>Q¸ ïŠx ZgñZÆòO Z Ë@** Ññ~ qzÑX Š H c* Š™ù ÷ á ~}g Ñ

ÀF, ~! ²»yZ÷~Ïg Ã ÁÂë Z‰Å¶°ZmvZ à z{ ÷ á ]| ( 2)