You are on page 1of 16

"#$%#& 6)%-(%*# 1#+ =,9)%-1(%*# "!

A"-" b $% &!" .$/ )$%(.%$&12 0 $% &!" 7-"%%,-" +’# < $% &!" %7""#8 . &!"
/"*& .* &!" 7.$’& &!" !1#-.#1’+3$( 7-"%%,-" #")"/.7"# @1 &!" F/3 $% &.. /.6
&. %,77.-& &!" /.+# +’# 3"&+/ &. 3"&+/ (.’&+(& .((,-%8 !$% $% &!" 0.’"
.* @.,’#+-1 /,@-$(+&$.’8 L)"’ + %3+// -"#,(&$.’ $’ b<#0 6$// $’(-"+%" &!"
(."B($"’& .* *-$(&$.’ #-+%&$(+//1 +’# 6$// -"%,/& $’ 3.-" !"+& ="’"-+&$.’ 6!$(!
$% ,’#"%$-+@/" *.- +’1 !1#-.#1’+3$( @"+-$’=8
!" @"+-$’= .7"-+&$.’ &. &!" -$=!& .* &!$%2 3$’$3,3 b<#0 7.$’& $% %&+@/"8
9’ $’(-"+%" $’ @"+-$’= &"37"-+&,-" -"#,("% &!" .$/ )$%(.%$&1 +’# !"’("2 -"%,/&%
$’ /.6"- *-$(&$.’ (."B($"’& 6!$(! =$)"% -$%" &. /.6"- @"+-$’= &"37"-+&,-" #,"
&. -"#,("# !"+& ="’"-+&$.’2 &!"-"@1 %&+@$/$0$’= &!" @"+-$’= &"37"-+&,-"8

7!X JK@$+’FI+(# (O "#%+#" ’(GH(#"#I*

J’ + -"($7-.(+&$’= "’=$’" &!"-" +-" 3+’1 %,-*+("% $’ (.’&+(& 6$&! "+(! .&!"-
+’# &!"-"*.-" &!"1 %!.,/# @" /,@-$(+&"# &. -"#,(" *-$(&$.’8 !" 7-$’($7+/
*-$(&$.’ %,-*+("% -"R,$-$’= /,@-$(+&$.’ $’ +’ $’&"-’+/ (.3@,%&$.’ "’=$’" +-"

H$I 7$%&.’ +’# (1/$’#"-%

H$$I (-+’4%!+*& +’# &!"$- @"+-$’=%

H$$$I (-+’47$’ +’# &!"$- @"+-$’=%

H$)I 6-$%&7$’ +’# &!"$- @"+-$’=%

H)I )+/)" ="+-

7!X! H0<12/
S$’(" &!" 7$%&.’ +’# 7$%&.’ -$’=% +-" "M7.%"# &. !$=! &"37"-+&,-"%2 &!" .$/
&!+& $% %,77/$"# &. &!" (1/$’#"- 6+//% 3,%& 7-.)$#" 7-.7"- /,@-$(+&$.’ ,’#"-
"M&-"3" (.’#$&$.’%8 J’ +##$&$.’2 &!" /,@-$(+’& .’ &!" (1/$’#"- 6+//% 3,%&
*,’(&$.’ +% + %"+/ &. 3$’$3$0" &!" +3.,’& .* &!" =+%"% .* (.3@,%&$.’ &!+&
7+%% &!" 7$%&.’ -$’=% +’# "’&"- &!" (-+’4(+%"8
W$%&.’% .* !$=! %7""# "’=$’"% ,%"# $’ +,&.3.@$/"%2 ,%,+//1 #. ’.& ’""# +’1
%7"($+/ /,@-$(+&$’= 7-.)$%$.’%8 !" .$/ 6!$(! :.6% *-.3 &!" 3+$’ @"+-$’=% +’#
(-+’47$’ $% %7/+%!"# @1 &!" (-+’4 6"@% +’# (.’’"(&$’= -.#% +’# &!" .$/ 3$%&
6!$(! $% *.-3"# $’ &!" "’(/.%"# (-+’4(+%" @1 &!" *+%& 3.)$’= 7+-&% *,-’$%!
%,B($"’& /,@-$(+&$.’ *.- &!" 7$%&.’%8 !"%" (.’#$&$.’% "M$%& ’.& .’/1 6!"’
&!" .$/ $’ &!" (-+’4(+%" $% 4"7& +& + ("-&+$’ /")"/ &. +//.6 $&% 7$(4D,7 @1 &!"
(.’’"(&$’= -.#% @,& ")"’ 6!"’ &!" .$/ /")"/ $% /.6 $’ &!" (-+’4(+%" @"(+,%" .*
&!" %&+&" .* (.’%&+’& $=’$&$.’ $’ &!" %,37 $’ &!" 3+’1 )"!$(/"%8
W$%&.’% .* /.6 +’# 3"#$,3 %7""# "’=$’"% +-" /,@-$(+&"# @1 7.%$&$)" *""#
3"(!+’$(+/ .$/"-%8 9 7.%$&$)" *""# 3"(!+’$(+/ .$/"- !+% + %3+// 7/,’="- 6!$(!
#$%(!+-="% .$/ &. &!" (1/$’#"- %,-*+(" #,-$’= $&% *.-6+-# %&-.4"8 Q’ $&% -"&,-’
%&-.4" + (!"(4 )+/)" 7-")"’&% &!" .$/ *-.3 @"$’= %,(4"# @+(4 +’# .$/ $% #-+6’
$’ &!-.,=! +’.&!"- /$’"8
"%&% $’#$(+&" &!+& &!" 7$%&.’ -$’=% +’# (1/$’#"-% .7"-+&" $’ &!" &!$’D
F/3 /,@-$(+&$.’ -"=$.’ + =-"+& #"+/ .* &$3"8 !$(4DF/3 /,@-$(+&$.’ 6.,/#
-"%,/& $’ "M("%%$)" .$/ (.’%,37&$.’8 J’ &!$’ F/3 -"=$.’2 .$/$’"%% +’# %,-*+("
TUG ! "#$%#&’

F’$%! 6$// 7/+1 + )$&+/ -./" $’ -"#,($’= 6"+- +’# %(,B’=8 9 %3..&! %,-*+("
!+% :+& %7.&% 6$&! 3+’1 %3+// $’#"’&+&$.’% $’&"-7.%"# +3.’= &!"38 !"%"
$--"=,/+-$&$"% !"/7 &!" .$/ &. 3+$’&+$’ + F/3 .’ &!" %,-*+(" +’# +(& +% $’#$)$#,+/
.$/ -"%"-).$-%8 S,-*+(" #+3+=" 3+1 @" *,-&!"- -"#,("# @1 +##$’= %,/7!,- +’#
(!/.-$’" (.37.,’#% $’ &!" /,@-$(+’&8 !"%" (.37.,’#% (.’)"-& &!" 3+&"-$+/
$’&. %,/7!$#"% +’# (!/.-$#"% +’# 7-")"’& 6"/#$’= .* %&-"%%"# 7.$’&%8 J’ !$=!
%7""# "’=$’"% 6$&! !$=!"- %7"($F( 7.6"- .,&7,& +’ .$/ =+//"-1 $% 7-.)$#"# @1
6!$(! &!" /,@-$(+’& !"/7% &. -"3.)" !"+& &. + =-"+&"- "M&"’&8

7!X!7 ’C9/Q<U931 @-9C0/5<


J’ %3+// %&+&$.’+-1 "’=$’"%2 &!" 3+$’ @"+-$’=% .* &!" (-+’4%!+*& +-" 3+#"
6$&! -$’= .$/"-%8 9 -$’= .$/"- $% ’.&!$’= @,& + -$’= 6!$(! $% %/$77"# .)"- &!"
%!+*& +’# -,’% .)"- &!" ?.,-’+/8 !" #$+3"&"- .* &!" -$’= $% @$=="- &!+’
&!" ?.,-’+/ #$+3"&"-% 6!$(! "’+@/" &!" -$’= &. %/$7 .)"- &!" %!+*& 6!"’ $& $%
-.&+&$’=8 >"(+,%" .* &!" %!+*& -.&+&$.’ &!" -$’= 6$// +/%. &"’#% &. -.&+&"8 b!$/"
-.&+&$’=2 &!" @.&&.3 7.-&$.’ .* &!" -$’= 7$(4% ,7 &!" .$/ *-.3 &!" -"%"-).$- +’#
(+--$"% $& &. &!" &.7 .* &!" ?.,-’+/ 6!"-" $& $% +@/" &. :.6 $’&. &!" @"+-$’= .$/
=-..)"% +’# @"+-$’= (/"+-+’(" %7+("2 &. @" #$%&-$@,&"# &. &!" "’&$-" @"+-$’=
%,-*+("8
O.- /+-=" "’=$’"%2 6$&! .7"’ .- +& /"+%& ’.& )"-1 &$=!& (-+’4(+%"2 +% $’ &!"
(+%" .* 3.%& !.-$0.’&+/ "’=$’"%2 &!" 3+$’ @"+-$’=% +-" /,@-$(+&"# @1 7.%$&$)"
*""# /,@-$(+&.-%8 L’=$’"% 6$&! "’(/.%"# (-+’4(+%"% +% $’ &!" (+%" .* &!" 3.%&
)"-&$(+/ "’=$’"%2 +-" ,%,+//1 @,$/& 6$&! 7-"%%,-" /,@-$(+&$.’8 !" .$/ $% #-+6’
@1 + ="+- 7,37 +’# #"/$)"-"# $& &. &!" .$/ =+//"-1 $’ &!" (-+’4(+%" 6!$(!
#$%&-$@,&"% $& &. &!" @"+-$’=%8 Q$/ (.3$’= .,& .* &!" @"+-$’= =."% &. +’ .$/
%,37 6!"-" $& $% 7$(4"# ,7 @1 + %(+)"’=$’= 7,378 !"’ $& $% 7,37"# &!-.,=!
+ F/&"- &. .$/ (../"- +’# &. + %,77/1 &+’4 *-.3 6!$(! $& :.6% @+(4 &. &!"
7-"%%,-" 7,378 g%,+//12 &!" .$/ $% ($-(,/+&"# $’ /+-=" R,+’&$&$"% +% &!" .$/ ’.&
.’/1 %"-)"% +% /,@-$(+’& @,& +/%. +(& +% + (../$’= 3"#$,3 &. &!" @"+-$’=%8

7!X!: ’C9/QL0/ @-9C0/5<


J’ %3+// "’=$’"%2 &!" @"+-$’= 7-"%%,-" $% /.6 +’# &!" (-+’47$’% +-" %.3"&$3"%
/,@-$(+&"# @1 %7/+%!$’= .$/8 O.- &!$% 7,-7.%"2 &!" @.&&.3 .* &!" (.’’"(&$’=
-.# $% +&&+(!"# 6$&! + #$77"- 6!$(! #$7% $’&. &!" .$/ 6!"’ &!" (.’’"(&$’= -.#
(.3"% #.6’8 !$% +--+’="3"’& $% $//,%&-+&"# $’ O$=8PT8]H+I8
S3+// !.-$0.’&+/ "’=$’"% +’# %.3" &6.D%&-.4" )"-&$(+/ "’=$’"% ,%" &!" ("’D
&-$*,=+/ @+’?. .$/"-8 O$=8PT8]H@I %!.6% &!$% 4$’# .* +--+’="3"’&8 !" .$/ !./"
/"+#$’= &. &!" %,-*+(" .* &!" (-+’47$’ $% .*&"’ #-$//"# +& +’ +’=/" .* +@.,& V‘
@"*.-" &!" #"+# ("’&-"2 %. &!+& &!" ,77"- %!"// -"("$)"% .$/ @"*.-" &!" $=’$&$.’
+& + 7.$’& .* -"/+&$)"/1 /.6 7-"%%,-"8 O.- + !"+)1 #,&1 "’=$’"2 &!" .$/ $% *"#
*-.3 &!" 3+$’ @"+-$’= &. &!" (-+’47$’ @1 + #-$//"# !./"8 !" #"&+$/% +-"
$//,%&-+&"# $’ O$=8PT8]H(I8

7!X!A MC0<1L0/ @-9C0/5


J’ %3+// !.-$0.’&+/ "’=$’"% &!" 6-$%&7$’ $% /,@-$(+&"# @1 + %$=!& *""# .$/"-8
!" #"&+$/% .* &!" +--+’="3"’&% +-" %!.6’ $’ O$=8PT8\H+I8 9 %7"($+/ %(-+7"-
"#$%#& 6)%-(%*# 1#+ =,9)%-1(%*# ""

+<,************************************+D,***********************************+5,
!"# $1#J Z@92!*’+!,- ,. *2’-54!- 90’2!-"(

%(..7 $% 7-.)$#"# &. %(-+7 &!" .$/ #-$77$’= *-.3 &!" (1/$’#"- 6+//% +’# &!"
+--+’="3"’& $% $//,%&-+&"# $’ O$=8PT8\H@I8
J’ .&!"- )"-&$(+/ "’=$’"% 6!"-" &!" /,@-$(+&$’= .$/ #"/$)"-"# ,’#"- 7-"%%,-"
&. &!" 3+$’ +’# (-+’47$’ @"+-$’=%2 &!" 6-$%&7$’ $% /,@-$(+&"# @1 "M("%% .$/
*-.3 &!" (-+’47$’ @"+-$’=8 O.- &!$% 7,-7.%"2 + !./" 6$// @" #-$//"# &!-.,=!
&!" (.’’"(&$’= -.# %!.6’8 !$% $% $//,%&-+&"# $’ O$=8PT8\H(I8

7!\ JK@$+’FI+(# *&*I"G

!" *,’(&$.’ .* + /,@-$(+&$.’ %1%&"3 $% &. 7-.)$#" %,B($"’& R,+’&$&1 .* (../2


F/&"-"# .$/ &. =$)" 7.%$&$)" +’# +#"R,+&" /,@-$(+&$.’ &. +// &!" 3.)$’= 7+-&%
.* +’ "’=$’"8 !" )+-$.,% /,@-$(+&$.’ %1%&"3% ,%"# *.- $’&"-’+/ (.3@,%&$.’
"’=$’"% 3+1 @" (/+%%$F"# +%

H$I 3$%& /,@-$(+&$.’ %1%&"3

H$$I 6"& %,37 /,@-$(+&$.’ %1%&"3

H$$$I #-1 %,37 /,@-$(+&$.’ %1%&"3

7!\! G0<1 JEDC0=9102/ *T<1-?


!$% %1%&"3 $% ,%"# 6!"-" (-+’4(+%" /,@-$(+&$.’ $% ’.& %,$&+@/"8 J’ &6.D%&-.4"
"’=$’"2 +% &!" (!+-=" $% (.37-"%%"# $’ &!" (-+’4(+%"2 $& $% ’.& 7.%%$@/" &. !+)"
&!" /,@-$(+&$’= .$/ $’ &!" %,378 A"’("2 3$%& /,@-$(+&$.’ $% +#.7&"# $’ 7-+(&$("8
J’ %,(! "’=$’"%2 &!" /,@-$(+&$’= .$/ $% 3$M"# 6$&! &!" *,"/2 &!" ,%,+/ -+&$. @"$’=
Vd &. ^d8 !" .$/ +’# &!" *,"/ 3$M&,-" +-" $’#,(&"# &!-.,=! &!" (+-@,-"&&.-8
!" *,"/ $% )+7.-$0"# +’# &!" .$/ $’ &!" *.-3 .* 3$%& =."% )$+ &!" (-+’4(+%" $’&.
&!" (1/$’#"-8 !" .$/ 6!$(! %&-$4"% &!" (-+’4(+%" 6+//% /,@-$(+&"% &!" 3+$’ +’#
(.’’"(&$’= -.# @"+-$’=%2 +’# &!" -"%& .* &!" .$/ /,@-$(+&"% &!" 7$%&.’2 7$%&.’
-$’=% +’# &!" (1/$’#"-8
TUI ! "#$%#&’

+<, +D,

+5,

!"# $1#K Z@92!*’+!,- ,. G2!(+4!- 90’2!-"(

!" +#)+’&+=" .* &!$% %1%&"3 $% $&% %$37/$($&1 +’# /.6 (.%& +% $& #."% ’.&
-"R,$-" +’ .$/ 7,372 F/&"-2 "&(8 A.6")"-2 &!"-" +-" ("-&+$’ #$%+#)+’&+="%
6!$(! +-" "’,3"-+&"# @"/.68

H$I J& (+,%"% !"+)1 "M!+,%& %3.4" #," &. @,-’$’= .* /,@-$(+&$’= .$/ 7+-&$+//1
.- *,//1 +’# +/%. *.-3% #"7.%$&% .’ 7$%&.’ (-.6’ +’# "M!+,%& 7.-&% 6!$(!
+5"(& "’=$’" "B($"’(18
H$$I S$’(" &!" .$/ (.3"% $’ (/.%" (.’&+(& 6$&! +($#$( )+7.,-% 7-.#,("# #,-D
$’= &!" (.3@,%&$.’ 7-.("%% ="&% (.’&+3$’+&"# +’# 3+1 -"%,/& $’ &!"
(.--.%$.’ .* @"+-$’= %,-*+("8
H$$$I !$% %1%&"3 (+//% *.- + &!.-.,=! 3$M$’= *.- "5"(&$)" /,@-$(+&$.’8 !$%
-"R,$-"% "$&!"- %"7+-+&" 3$M$’= 7-$.- &. ,%" .- ,%" .* %.3" +##$&$)" &.
=$)" &!" .$/ =..# 3$M$’= (!+-+(&"-$%&$(%8
H$)I Y,-$’= (/.%"# &!-.&&/" .7"-+&$.’ +% $’ &!" (+%" .* &!" )"!$(/" 3.)$’=
#.6’ &!" !$//2 &!" "’=$’" 6$// %,5"- *-.3 $’%,B($"’& /,@-$(+&$.’ +% &!"
%,77/1 .* *,"/ $% /"%%8 !$% $% +’ $37.-&+’& /$3$&+&$.’ .* &!$% %1%&"38
"#$%#& 6)%-(%*# 1#+ =,9)%-1(%*# "#

J’ %.3" .* &!" 3.#"-’ "’=$’"%2 &!" /,@-$(+&$’= .$/ $% #$-"(&/1 $’?"(&"# $’&.
&!" (+-@,-"&&.- +’# &!" R,+’&$&1 .* .$/ $% -"=,/+&"#8 !,% &!" 7-.@/"3 .*
.$/ #"F($"’(1 $% "/$3$’+&"# &. + )"-1 =-"+& "M&"’&8 J’ &!$% %1%&"3 &!" 3+$’
@"+-$’=% +/%. -"("$)" .$/ *-.3 + %"7+-+&" 7,378 O.- &!$% 7,-7.%"2 &!"1 6$// @"
/.(+&"# .,&%$#" &!" (-+’4(+%"8 b$&! &!$% %1%&"32 *.-3+&$.’ .* #"7.%$&% +’#
(.--.%$.’ .* @"+-$’=% +-" +/%. "/$3$’+&"#8

7!\!7 M-1 *E?L JEDC0=9102/ *T<1-?


J’ &!" 6"& %,37 %1%&"32 &!" @.&&.3 .* &!" (-+’4(+%" (.’&+$’% +’ .$/ 7+’ .-
%,37 *-.3 6!$(! &!" /,@-$(+&$’= .$/ $% 7,37"# &. )+-$.,% "’=$’" (.37.’"’&%
@1 + 7,378 9*&"- /,@-$(+&$’= &!"%" 7+-&%2 &!" .$/ :.6% @+(4 &. &!" %,37 @1
=-+)$&18 9=+$’ $& $% 7$(4"# ,7 @1 + 7,37 +’# -"($-(,/+&"# &!-.,=! &!" "’=$’"
/,@-$(+&$’= %1%&"38 !"-" +-" &!-"" )+-$"&$"% $’ &!" 6"& %,37 /,@-$(+&$.’
%1%&"38 !"1 +-"

H$I &!" %7/+%! %1%&"3

H$$I &!" %7/+%! +’# 7-"%%,-" %1%&"3

H$$$I &!" 7-"%%,-" *""# %1%&"3

>?#605 >"01’2G !$% &17" .* /,@-$(+&$.’ %1%&"3 $% ,%"# $’ /$=!& #,&1 "’=$’"%8
9 %(!"3+&$( #$+=-+3 .* &!$% %1%&"3 $% %!.6’ $’ O$=8PT8_8

c-0*1’&99/’&*(</(&

L<29;<.4

L8%%&54-%(*’8=*D&<’-%(
S<-%*D&<’-%(

F8G&’*8-0*1<% c-0*4’8/(;9

c-0*1/21
c-0*94’<-%&’
!"# $1#M A4&’(/ &@92!*’+!,- (I(+0:

!" /,@-$(+&$’= .$/ $% (!+-="# $’&. $’ &!" @.&&.3 .* &!" "’=$’" (-+’4(+%"
+’# 3+$’&+$’"# +& + 7-"#"&"-3$’" /")"/8 !" .$/ $% #-+6’ @1 + 7,37 +’#
#"/$)"-"# &!-.,=! + #$%&-$@,&$’= 7$7" "M&"’#$’= &!" /"’=&! .* &!" (-+’4(+%"
TIK ! "#$%#&’

$’&. %7/+%! &-.,=!% /.(+&"# ,’#"- &!" @$= "’# .* +// &!" (.’’"(&$’= -.#%8
!"%" &-.,=!% 6"-" 7-.)$#"# 6$&! .)"-:.6% +’# &!" .$/ $’ &!" &-.,=!% $%
&!"-"*.-" 4"7& +& + (.’%&+’& /")"/8 9 %7/+%!"- .- #$77"- $% 7-.)$#"# ,’#"- "+(!
(.’’"(&$’= -.# (+7 6!$(! #$7% $’&. &!" .$/ $’ &!" &-.,=! +& ")"-1 -")./,&$.’
.* &!" (-+’4%!+*& +’# &!" .$/ $% %7/+%!"# +// .)"- &!" $’&"-$.- .* &!" (-+’4(+%"2
$’&. &!" 7$%&.’% +’# .’&. &!" "M7.%"# 7.-&$.’% .* &!" (1/$’#"- 6+//%8 9 !./"
$% #-$//"# &!-.,=! &!" (.’’"(&$’= -.# (+7 &!-.,=! 6!$(! .$/ 6$// 7+%% &. &!"
@"+-$’= %,-*+("8 Q$/ 7.(4"&% +-" +/%. 7-.)$#"# &. (+&(! &!" %7/+%!$’= .$/ .)"-
+// &!" 3+$’ @"+-$’=% +’# +/%. .)"- &!" (+3%!+*& @"+-$’=%8 O-.3 &!" 7.(4"&%
&!" .$/ 6$// -"+(! &!" @"+-$’=% %,-*+(" &!-.,=! + #-$//"# !./"8 !" .$/ #-$77$’=
*-.3 &!" (1/$’#"-% $% (.//"(&"# $’ &!" %,37 6!"-" $& $% (../"# @1 &!" +$- :.6$’=
+-.,’#8 !" (../"# .$/ $% &!"’ -"($-(,/+&"#8
Q5’ >?#605 6%& /(’004(’ Z43($+61$*% >"01’2G !$% %1%&"3 $% %!.6’
$’ O$=8PT8P‘2 6!"-" &!" /,@-$(+&$’= .$/ $% %,77/$"# ,’#"- 7-"%%,-" &. 3+$’ +’#
(+3%!+*& @"+-$’=%8 Q$/ $% +/%. %,77/$"# ,’#"- 7-"%%,-" &. 7$7"% 6!$(! #$-"(&
+ %&-"+3 .* .$/ +=+$’%& &!" #$77"-% .’ &!" @$= "’# .* (.’’"(&$’= -.# @"+-$’=
(,7 +’# &!,% &!" (-+’47$’ @"+-$’=% +-" /,@-$(+&"# @1 &!" %7/+%! .- %7-+1 .*
.$/ &!-.6’ ,7 @1 &!" #$77"-8

c-0*1’&99/’&*(</(&

L<29;<.4
L8%%&54-%(*’8=*D&<’-%(
S<-%*D&<’-%(

c-0*K&4*8.*=-1
=-’&54&=*8%*’8=

c-0*1/21
c-0*94’<-%&’
!"# $1#$N A4&’(/ ’-8 420((@20 &@92!*’+!,- (I(+0:

/(’004(’ C’’& >"01’2G !" 7-"%%,-" *""# %1%&"3 $% $//,%&-+&"# $’ O$=8PT8PP


$’ 6!$(! .$/ $% #-+6’ $’ *-.3 &!" %,37 +’# *.-("# &. +// &!" 3+$’ @"+-$’=% .*
&!" (-+’4%!+*& &!-.,=! #$%&-$@,&$’= (!+’’"/%8 9 7-"%%,-" -"/$"* )+/)" 6$// +/%.
@" F&&"# ’"+- &!" #"/$)"-1 7.$’& .* &!" 7,37 6!$(! .7"’% 6!"’ &!" 7-"%%,-"
$’ &!" %1%&"3 +&&+$’% + 7-"#"&"-3$’"# )+/,"8 9’ .$/ !./" $% #-$//"# $’ &!"
(-+’4%!+*& *-.3 &!" ("’&-" .* "+(! (-+’47$’ &. &!" ("’&-" .* +’ +#?+("’& 3+$’
?.,-’+/2 &!-.,=! 6!$(! .$/ (+’ 7+%% *-.3 &!" 3+$’ @"+-$’=% &. &!" (-+’47$’
"#$%#& 6)%-(%*# 1#+ =,9)%-1(%*# H$

@"+-$’=8 O-.3 &!" (-+’47$’ $& -"+(!"% 7$%&.’ 7$’ @"+-$’= &!-.,=! + !./"
#-$//"# $’ &!" (.’’"(&$’= -.#8 !" (1/$’#"- 6+//%2 &+77"& -.//"-%2 7$%&.’ +’#
7$%&.’ -$’=% +-" /,@-$(+&"# @1 .$/ %7-+1 *-.3 +-.,’# &!" 7$%&.’ 7$’% +’# &!"
3+$’ +’# (.’’"(&$’= -.# @"+-$’=%8 !" @+%$( (.37.’"’&% .* &!" 6"& %,37
/,@-$(+&$.’ %1%&"3% +-" H$I 7,37 H$$I %&-+$’"- H$$$I 7-"%%,-" -"=,/+&.- H$)I F/&"-
H)I @-"+&!"-8

I<11&4*<%=*5<2*’&5&-M&*8-0
4;’8G%*.’82*58%%&54-%(*’8=
c-0*1’&99/’&*(</(&

L<29;<.4

L8%%&54-%(*’8=*D&<’-%( $%=*0&<!<(&
S<-%*D&<’-%(

E&<=&’*0-%&

c-0*1/21
c-0*94’<-%&’
!"# $1#$$ F20((@20 .008 &@92!*’+!,- (I(+0:

9 &17$(+/ 6"& %,37 +’# $&% (.37.’"’&% +-" %!.6’ $’ O$=8PT8PT8 Q$/ $%
#-+6’ *-.3 &!" %,37 @1 + ="+- .- -.&.- &17" .* .$/ 7,37 &!-.,=! +’ .$/
%&-+$’"-8 !" %&-+$’"- $% + F’" 3"%! %(-""’ 6!$(! 7-")"’&% *.-"$=’ 7+-&$(/"%
*-.3 "’&"-$’= &!" .$/ ($-(,/+&$’= %1%&"3%8 9 7-"%%,-" -"/$"* )+/)" $% 7-.)$#"#
6!$(! +,&.3+&$(+//1 4""7% &!" #"/$)"-1 7-"%%,-" (.’%&+’& +’# (+’ @" %"& &.
+’1 )+/,"8 b!"’ &!" .$/ 7-"%%,-" "M(""#% &!+& *.- 6!$(! &!" )+/)" $% %"&2 &!"
)+/)" .7"’% +’# +//.6% %.3" .* &!" .$/ &. -"&,-’ &. &!" %,37 &!"-"@1 -"/$")$’=
&!" .$/ 7-"%%,-" $’ &!" %1%&"3%8 O$=8PT8PV %!.6% + &17$(+/ ="+- 7,372 7-"%%,-"
-"/$"* )+/)" +’# @1D7+%%8 f.%& .* &!" .$/ *-.3 &!" 7,37 =."% #$-"(&/1 &.
&!" "’=$’" @"+-$’=% +’# + 7.-&$.’ .* &!" .$/ 7+%%"% &!-.,=! + (+-&-$#=" F/&"-
6!$(! -"3.)"% &!" %./$# 7+-&$(/"% *-.3 &!" .$/8 !$% -"#,("% &!" +3.,’& .*
(.’&+3$’+&$.’ *-.3 (+-@.’ #,%& +’# .&!"- $37,-$&$"% 7-"%"’& $’ &!" .$/8 S$’("
+// &!" .$/ (.3$’= *-.3 &!" 7,37 #."% ’.& 7+%% #$-"(&/1 &!-.,=! &!" F/&"-2
&!$% F/&"-$’= %1%&"3 $% (+//"# @1D7+%% F/&"-$’= %1%&"38 9// &!" .$/ 6$// 7+%%
&!-.,=! &!" F/&"- .)"- + 7"-$.# .* .7"-+&$.’8 !" +#)+’&+=" .* &!$% %1%&"3 $%
&!+& + (/.=="# F/&"- 6$// ’.& -"%&-$(& &!" :.6 .* .$/ &. &!" "’=$’"8
TI ! "#$%#&’

‘-04&’

I8*&%(-%&*D&<’-%(9 H’&99/’&*’&(/0<48’

_’&<4;&’
c-0*1/21

c-0*94’<-%&’
$%(-%&*5’<%!5<9&
"&4*9/21

Z’<-%*10/(
!"# $1#$1 =’(!* *,:4,-0-+( ,. G0+ (@:4 &@92!*’+!,- (I(+0:

H/21*-%0&4 I8*&%(-%&

H’&99/’&*
’&0-&.*M<0M&
_)W1<99

!"# $1#$6 f0’2 +I40 &@92!*’+!-" 4@:4

7!\!: ,CT *E?L JEDC0=9102/ *T<1-?


9 #-1 %,37 /,@-$(+&$’= %1%&"3 $% $//,%&-+&"# $’ O$=8PT8PZ8 J’ &!$%2 &!" %,77/1
.* .$/ $% (+--$"# $’ +’ "M&"-’+/ &+’48 9’ .$/ 7,37 #-+6% .$/ *-.3 &!" %,77/1
&+’4 +’# ($-(,/+&"% $& ,’#"- 7-"%%,-" &. &!" )+-$.,% @"+-$’=% .* &!" "’=$’"8
Q$/ #-$77$’= *-.3 &!" (1/$’#"-% +’# @"+-$’=% $’&. &!" %,37 $% -"3.)"# @1 +
%(+)"’=$’= 7,37 6!$(! $’ &,-’ &!" .$/ $% 7+%%"# &!-.,=! + F/&"-2 +’# $% *"#
@+(4 &. &!" %,77/1 &+’48 !,%2 .$/ $% 7-")"’&"# *-.3 +((,3,/+&$’= $’ &!" @+%"
.* &!" "’=$’"8 !" (+7+($&1 .* &!" %(+)"’=$’= 7,37 $% +/6+1% =-"+&"- &!+’
&!" .$/ 7,378 J’ &!$% %1%&"3 + F/&"- 6$&! + @17+%% )+/)" $% 7/+("# $’ @"&6""’
&!" %(+)"’=" 7,37 +’# &!" %,77/1 &+’48 J* &!" F/&"- $% (/.=="#2 &!" 7-"%%,-"
-"/$"* )+/)" .7"’% 7"-3$&&$’= .$/ &. @1D7+%% &!" F/&"- +’# -"+(!"% &!" %,77/1
&+’48 9 %"7+-+&" .$/ (../"- 6$&! "$&!"- 6+&"- .- +$- +% &!" (../$’= 3"#$,32 $%
,%,+//1 7-.)$#"# $’ &!" #-1 %,37 %1%&"3 &. -"3.)" !"+& *-.3 &!" .$/8
"#$%#& 6)%-(%*# 1#+ =,9)%-1(%*# H

H’&99/’&* b&%4
I8*D&<’-%(9 ’&0-&.*M<0M&
c-0*5880&’

Y/110)*4<%!
c-0*1/21

$%(-%&*5’<%!5<9&

‘-04&’*D)W1<99*
1’&99/’&*’&0-&.*M<0M&
Z’)*1/21

‘-04&’
Y4’<-%&’
Y5<M&%(-%(*1/21
!"# $1#$> ;2I (@:4 &@92!*’+!,- (I(+0:

7! ] ’$F#N’F*" )"#I+JFI+(#

Y,-$’= &!" (.37-"%%$.’ +’# &!" "M7+’%$.’ %&-.4"% &!" =+% $’%$#" &!" (1/$’#"-
="&% 7+%& &!" 7$%&.’ -$’=% +’# "’&"-% &!" (-+’4(+%" 6!$(! $% (+//"# &!" @/.6@18
J& (.’&+$’% 6+&"- )+7.,- +’# %,/7!,-$( +($# $* "$&!"- &!" .$/ .- &!" *,"/ (.’&+$’%
+77-"($+@/" +3.,’& .* %,/7!,-8 !"1 3$=!& (+,%" (.--.%$.’ .* %&""/ 7+-&% $’
&!" (-+’4(+%"8 !$% 3+1 +/%. 7-.3.&" %/,#=" *.-3+&$.’ $’ &!" /,@-$(+&$’=
.$/8 b!"’ &!" +3.,’& .* 6+&"- )+7.,- (.’#"’%"# @"(.3"% (.’%$#"-+@/"2 $’
(./# 6"+&!"- &!$% 3+1 *-""0" +’# 3+1 (+,%" #+3+=" &. &!" /,@-$(+&$’= .$/
7,378 A"’("2 $& $% $37"-+&$)" &. -"3.)" &!" @/.6@1 *-.3 &!" (-+’4(+%"8 !$%
-"3.)+/ .* &!" @/.6@1 (+’ @" +(!$")"# "5"(&$)"/1 @1 7+%%$’= + (.’%&+’& %&-"+3
.* *-"%! +$- &!-.,=! &!" (-+’4(+%" 4’.6’ +% (-+’4(+%" )"’&$/+&$.’8 >1 #.$’=
%.2 ’.& .’/1 +// &!" 6+&"- )+7.,- @,& +/%. + (.’%$#"-+@/" 7-.7.-&$.’ .* &!" *,"/
$’ &!" @/.6@1 3+1 @" -"3.)"# *-.3 &!" (-+’4(+%"8 !" 7-.@/"3 .* "M("%%$)"
(-+’4(+%" #$/,&$.’ +’# &!" (-+’4(+%" (.--.%$.’ $% +& /"+%& 3+&"-$+//1 /"%%"’"#8
!$% &17" .* (-+’4(+%" )"’&$/+&$.’ $% $//,%&-+&"# $’ O$=8PT8Pc8
!" (-+’4(+%" 3,%& !+)" +’ +$- $’/"& +’# +$- .,&/"& *.- &!" "5"(&$)"
(-+’4(+%" )"’&$/+&$.’8 !" @-"+&!"- +’# .$/ F/&"- H$* +’1I *.-3% + %,$&+@/"
$’/"& 7/+("# ’"+- &!" *.-6+-# "’# .* &!" (+%" 6!"-" &!" *+’ @/.6% &!" (../$’=
+$- +’# +’ .,&/"& .7"’$’= $% &!"’ 7-.)$#"# ’"+- &!" -"+- "’# .* &!" "’=$’"
@/.(4 +’# + &,@" $% &+4"’ *-.3 &!$% .,&/"& &. + 7.$’& @"/.6 &!" (-+’4(+%"
6!"-" -+7$# :.6 .* +$- :.6% 7+%& $&% .,&/"& 6!"’ &!" )"!$(/" $% $’ 3.&$.’
(+,%$’= +’ "?"(&.- "5"(&8 9$- "’&"-% &!-.,=! &!" @-"+&!"- .’ &!" -$=!&2 7+%%"%
&!-.,=! &!" (-+’4(+%" +’# "M$&% &!-.,=! + 7$7" #.6’ $’&. &!" +$- %&-"+3 +&
&!" @.&&.3 .* &!" (-+’4(+%"8 !" .,&/"& *-.3 &!" (-+’4(+%" %!.,/# @" /.(+&"#
+& + 7.$’& 6!"-" &!" +$- $% (.37+-+&$)"/1 R,$"%("’& +’# &!"-"*.-" #."% ’.&
!./# 3,(! .$/ $’ %,%7"’%$.’8
J& $% +/%. 7.%%$@/" &. (.’’"(& &!" (-+’4(+%" .,&/"& &. &!" +$- (/"+’"-2 6!"-"
&!" $’&+4" %,(&$.’ %"-)"% &. )"’&$/+&" &!" (-+’4(+%" +’# &!" ,’@,-’"# *,"/2
TI. ! "#$%#&’

C-’*-%

C-’*<%=*
&:;</94*(<9&9*8/4

]&<’*&%= ‘’8%4*&%=

!"# $1#$C %2’-5*’(0 L0-+!&’+!,-

=+%"% +% 6"// +% &!" 6+&"- )+7.,- $% &!"’ #-+6’ $’&. &!" (1/$’#"-% 6!"-" &!"
*,"/ !+% +’.&!"- (!+’(" &. @,-’8 !$% %(!"3"2 !.6")"- !+% @""’ =$)"’ ,7
")$#"’&/1 $’ &!" @"/$"* &!+& (.--.%$.’ 3$=!& @" 7-.3.&"# @1 ($-(,/+&$’= &!"%"
)+7.,-% &!-.,=! &!" "’=$’"8

7! H$(H"$I+"* (O JK@$+’F#I*

!" #,&$"% .* &!" /,@-$(+’& $’ +’ "’=$’" +-" 3+’1 +’# )+-$"# $’ %(.7"8 !"
/,@-$(+’& $% (+//"# ,7.’ &. /$3$& +’# (.’&-./ &!" *.//.6$’=G
H$I *-$(&$.’ @"&6""’ &!" (.37.’"’&% +’# 3"&+/ &. 3"&+/ (.’&+(&
H$$I .)"-!"+&$’= .* &!" (.37.’"’&%
H$$$I 6"+- +’# (.--.%$.’ .* &!" (.37.’"’&%
. +((.37/$%! &!" +@.)" *,’(&$.’%2 &!" /,@-$(+’& %!.,/# !+)"
H$I %,$&+@/" )$%(.%$&1
H$$I .$/$’"%% &. "’%,-" +#!"-"’(" &. &!" @"+-$’=%2 +’# *.- /"%% *-$(&$.’ +’#
6"+- 6!"’ &!" /,@-$(+&$.’ $% $’ &!" @.,’#+-1 -"=$.’2 +’# +% + 7-.&"(&$)"
(.)"-$’= +=+$’%& (.--.%$.’
H$$$I !$=! %&-"’=&! &. 7-")"’& &!" 3"&+/ &. 3"&+/ (.’&+(& +’# %"$0,-" ,’#"-
!"+)1 /.+#
H$)I %!.,/# ’.& -"+(& 6$&! &!" /,@-$(+&$’= %,-*+("%
H)I + /.6 7.,- 7.$’& &. +//.6 :.6 .* &!" /,@-$(+’& +& /.6 &"37"-+&,-"% &.
&!" .$/ 7,37
H)$I ’. &"’#"’(1 &. *.-3 #"7.%$&% @1 -"+(&$’= 6$&! +$-2 6+&"-2 *,"/ .- &!"
7-.#,(&% .* (.3@,%&$.’
H)$$I (/"+’$’= +@$/$&12 ’.’&.M$(2 ’.’D$’:+33+@/"2 ’.’D*.+3$’= (!+-+(&"-$%&$(%
H)$$$I /.6 (.%&
"#$%#& 6)%-(%*# 1#+ =,9)%-1(%*# H!

7! ! )0<=2<01T
!" )$%(.%$&1 .* &!" .$/ +& &!" &"37"-+&,-" +’# 7-"%%,-" .* &!" .7"-+&$.’ 3,%&
@" (.37+&$@/" 6$&! &!" /.+# +’# %7""# &. "’%,-" !1#-.#1’+3$( /,@-$(+&$.’8
J’ ="’"-+/2 /+-=" (/"+-+’("% +’# !$=! /.+#% -"R,$-" !$=!D)$%(.%$&1 .$/% 6!"-"+%
!$=! %7""#% -"R,$-" /.6 )$%(.%$&1 .$/%8 A"’("2 &!" .$/ %,77/$"# 3,%& @" $’ +
7.%$&$.’ &. 3""& &!" )+-$+@/" )$%(.%$&1 -"R,$-"3"’&%8
<$0+*0$1" 7%&’;G !" )$%(.%$&1 $’#"M $% + 3"+%,-" .* (!+’=" $’ )$%(.%$&1 .*
+’ .$/ 6$&! &"37"-+&,-" +% (.37+-"# &. &6. -"*"-"’(" .$/% !+)$’= &!" %+3"
)$%(.%$&1 +& P‘‘ K8 J& $% +’ "37$-$(+/ ’,3@"- 6!"-"$’ &17$(+/ W"’’%1/)+’$+
H7+-+B’$( @+%"I .$/ $% +%%$=’"# +’ $’#"M .* P‘‘ +’# e,/* K.+%& H’+7!&!"’$(D
@+%"I .$/ $% +%%$=’"# +’ $’#"M .* 0"-.8 J’ ="’"-+/2 &!" !$=! )$%(.%$&1 $’#"M
’,3@"- $’#$(+&"% -"/+&$)"/1 + %3+//"- (!+’=" $’ )$%(.%$&1 6$&! &"37"-+&,-"8 9
/.6 $’#"M ’,3@"- *.- + =$)"’ .$/ $’#$(+&"% -"/+&$)"/1 /+-=" (!+’=" .* )$%(.%$&1
6$&! &"37"-+&,-"8
!,%2 &!" )$%(.%$&1 $’#"M .* + /,@-$(+&$’= .$/ $% +’ $37.-&+’& *+(&.- 6!"-"
"M&-"3" -+’=" .* &"37"-+&,-" $% "’(.,’&"-"#8 !" .$/ 3,%& ’"("%%+-$/1 3+$’D
&+$’ %,B($"’& )$%(.%$&1 +& .7"-+&$’= &"37"-+&,-"%8 {"& $& %!.,/# ’.& @" &..
)$%(.,% *.- %&+-&$’= .* &!" "’=$’" "%7"($+//1 +& /.6 &"37"-+&,-"8 C.-3+//12 +
!$=! )$%(.%$&1 $’#"M $% 7-"*"--"# *.- "’=$’" /,@-$(+&$.’2 @"(+,%" .* -"/+&$)"/1
%3+//"- (!+’="% $’ )$%(.%$&1 .* &!" .$/ 6$&! &"37"-+&,-"8

7! !7 O;9<U 9/> O0C- H20/1<


!" :+%! 7.$’& .* +’ .$/ $% &!" 3$’$3,3 &"37"-+&,-" +& 6!$(! %,B($"’&
:+33+@/" )+7.,- $% #-$)"’ .5 &. :+%! 6!"’ @-.,=!& $’&. (.’&+(& 6$&! +
:+3"8 !" F-" 7.$’& $% &!" 3$’$3,3 &"37"-+&,-" +& 6!$(! &!" $’:+33+@/"
)+7.,-% 6$// (.’&$’," &. *.-3 +’# %&"+#$/1 @,-’ .’(" $=’$&"#8 O/+%! +’# F-"
7.$’&% 3+1 )+-1 6$&! &!" ’+&,-" .* &!" .-$=$’+/ (-,#" .$/2 &!" )$%(.%$&1 +’#
&!" 3"&!.# .* -"F’$’=8 O.- &!" %+3" )$%(.%$&$"% +’# #"=-"" .* -"F’"3"’&2 &!"
7+-+B’$( .$/% !+)" !$=!"- :+%! +’# F-" 7.$’&% &!+’ ’+7!&!"’$( .$/%8

7! !: ’;2E> 9/> H2EC H20/1<


W"&-./",3 .$/% 6!"’ (../"# 3+1 @"(.3" 7/+%&$( %./$#% +% + -"%,/& .* "$&!"- .*
7+-&$+/ %"7+-+&$.’ .* 6+M .- .* (.’="+/$’= .* &!" !1#-.(+-@.’%8 b$&! %.3"
.$/%2 &!" %"7+-+&$.’ .* 6+M @"(.3"% )$%$@/" +& &"37"-+&,-"% %/$=!&/1 +@.)"
&!" %./$#$F(+&$.’ 7.$’& +’# &!$% &"37"-+&,-" H,’#"- 7-"%(-$@"# (.’#$&$.’I $%
4’.6’ +% &!" (/.,# 7.$’&8 b$&! .$/% $’ 6!$(! &!" %"7+-+&$.’ $% $’)$%$@/"2 &!"
(/.,# 7.$’& (+’’.& @" #"&"-3$’"#8 !+& &"37"-+&,-" +& 6!$(! &!" .$/ 6$// ’.&
:.6 6!"’ &!" &"%& (.’&+$’"- $% &$/&"# ,’#"- 7-"%(-$@"# (.’#$&$.’% $% 4’.6’ +%
&!" 7.,- 7.$’&8
!" 7.,- 7.$’& $’#$(+&"% &!" /.6"%& &"37"-+&,-" +& 6!$(! +’ .$/ %&.7%
:.6$’= &. &!" 7,372 @"+-$’=% .- (1/$’#"- 6+//%8 J& $% 7+-&$(,/+-/1 $37.-&+’&
*.- $33"#$+&" .$/ ($-(,/+&$.’ $’ -"%7"(& .* %&+-&$’= .* "’=$’"% $’ )"-1 (./#
(/$3+&"% 6$&! =-+)$&1 /,@-$(+&$’= %1%&"3% &!" :,$#$&1 $% + *+(&.- .* 7.,- 7.$’&
+’# )$%(.%$&1 .* &!" (./# .$/8 W.,- 7.$’& #"7-"%%+’&% 3+1 @" +##"# &. 6+M
(.’&+$’$’= .$/% &. /.6"- &!" 7.,- 7.$’&% $’%&"+# .* #"6+M$’= &!" .$/8
TIG ! "#$%#&’

7! !A (0;0/-<< 2C O0;? *1C-/51U


^!&!-0(( ,2 )&: (+20-"+/ .* + /,@-$(+’& $% + 3"+%,-" .* &!" 7-.&"(&$)" F/3
@"&6""’ %!+*& +’# @"+-$’=8 !,% &6. .$/% .* $#"’&$(+/ )$%(.%$&1 3+1 %!.6
#$5"-"’("% $’ &!"$- (."B($"’&% .* *-$(&$.’ $’ &!" @.,’#+-1 -"=$.’ @"(+,%" .*
&!" #$5"-"’(" $’ &!"$- .$/$’"%%8 f.%& 7-.@+@/12 &!" /,@-$(+’& -"+(&% 6$&! &!"
@"+-$’= .’ %!+*& &. *.-3 + 7-.&"(&$)" =-"+%" .- %.+72 &!,% =$)$’= -$%" &. &!"
/.6"- (."B($"’& .* *-$(&$.’ H!$=!"- .$/$’"%%I8 O$/3 %&-"’=&! -"*"-% &. &!" +@$/$&1
.* &!" /,@-$(+’& &. -"%$%& 6"/#$’= +’# %(,B’=8 !" /,@-$(+&$’= .$/ ,%"# 3,%&
@" .* "’.,=! F/3 %&-"’=&! &. &+4" (+-" .* 6"/#$’= +’# %(,B’=8

7! !S ’2CC2<0Z-/-<<
!" .$/ %!.,/# @" ’.’(.--.%$)" +’# %!.,/# 7-.&"(& +=+$’%& (.--.%$.’8 J& $%
7-.@+@/" &!+& &!" +@%.-@"# F/3 &!+& -$%"% &. &!" /")"/ .* .$/$’"%% $% +/%. -"/+&"#
&. &!" 7-.&"(&$.’ .* &!" %,-*+(" +=+$’%& (.--.%$.’8

7! !V ,-1-C5-/=T
9’ .$/ !+% &!" 7-.7"-&1 .* #"&"-="’(1 $* $& +(&% &. (/"+’ &!" "’=$’" #"7.%$&%8
9 %"7+-+&" 7-.7"-&1 $% &!" #$%7"-%$’= +@$/$&1 6!$(! "’+@/"% &!" .$/ &. (+--1
%3+// 7+-&$(/"% ,’$*.-3/1 #$%&-$@,&"# 6$&!.,& +==/.3"-+&$.’8 J’ ="’"-+/2 &!"
&"-3 $% &!" ’+3" *.- @.&! #"&"-="’& +’# #$%7"-%$’= 7-.7"-&$"%8

7! !W *19D0;01T
!" +@$/$&1 .* .$/ &. -"%$%& .M$#+&$.’ &!+& 6.,/# 1$"/# +($#%2 /+(R,"-% +’#
%/,#=" $% (+//"# %&+@$/$&18 Q$/ %&+@$/$&1 #"3+’#% /.6D&"37"-+&,-" H,’#"- _‘
KI .7"-+&$.’ +’# &!" -"3.)+/ .* +// !.& +-"+% *-.3 (.’&+(& 6$&! &!" .$/8

7! !X O29?0/5
O.+3$’= #"%(-$@"% &!" (.’#$&$.’ 6!"-" 3$’,&" @,@@/"% .* +$- +-" !"/# $’ &!"
.$/8 !$% +(&$.’ +(("/"-+&"% .M$#+&$.’ +’# -"#,("% &!" 3+%% :.6 .* .$/ &. &!"
@"+-$’=% &!,% -"#,($’= &!" !1#-.#1’+3$( 7-"%%,-" $’ &!" @"+-$’= +’# !"’("
&!" /.+# @"+-$’= (+7+($&1 .* &!" @"+-$’=8

7! 7 *F" $FI+#% (O JK@$+’F#I*

S"/"(&$.’ .* &!" /,@-$(+’& *.- "’=$’" +77/$(+&$.’ $% @+%"# .’ &!" &"37"-+&,-" +&
6!$(! &!" "’=$’" $% &. @" %&+-&"# +’# .7"-+&"# +’# &!" &17" .* %"-)$(" &. 6!$(!
&!" "’=$’" $% &. @" %,@?"(&"# &.8 !" S9L HS.($"&1 .* 9,&.3.&$)" L’=$’""-%I
!+% @""’ &!" F-%& .-=+’$0+&$.’ &!+& $’ k,’" P_PP #")"/.7"# &!" S9L kV‘‘
%&+’#+-# &!+& %7"($F"% L’=$’" Q$/ U$%(.%$&1 K/+%%$F(+&$.’8 !"-"*.-"2 =-+#"
.* &!" "’=$’" .$/ $% #"F’"# @1 S9L kV‘‘ %&+’#+-#8 !"1 !+)" %7"($F"# &6.
=-+#"% *.- "’=$’" +77/$(+&$.’%8

7! 7! *0/5;-P5C9>-
9 %$’=/"D=-+#" "’=$’" .$/ (+’’.& ,%" + 7./13"-$( U$%(.%$&1 J’#"M J37-.)"-
+##$&$)"8 S9L kV‘‘ !+% "/")"’ )$%(.%$&1 =-+#"%2 .* 6!$(! %$M +-" (.’%$#"-"#
b$’&"-D=-+#"% +’# =$)"’ + b #"%$=’+&$.’8 !" "/")"’ )$%(.%$&1 =-+#"% +-"
"#$%#& 6)%-(%*# 1#+ =,9)%-1(%*# H"

‘b2 cb2 P‘b2 Pcb2 T‘b2 Tcb2 T‘2 V‘2 Z‘2 c‘2 +’# ^‘8 !"%" ’,3@"-% +-"
.*&"’ -"*"--"# &. +% &!" ;6"$=!&; .* + 3.&.- .$/a +’# %$’=/"D=-+#" 3.&.- .$/% +-"
.*&"’ (+//"# s%&-+$=!&D6"$=!&s .$/%8
O.- %$’=/" 6$’&"- =-+#" .$/%2 &!" #1’+3$( )$%(.%$&1 $% 3"+%,-"# +& #$5"-"’&
(./# &"37"-+&,-"% $’ ,’$&% .* 3W+ .- &!" "R,$)+/"’& ./#"- ’.’DSJ ,’$&%2 ("’D
&$7.$%" H(WI2 ,%$’= &6. #$5"-"’& &"%& 3"&!.#% )$082 &!" (./# (-+’4$’= %$3,/+&.-
H9S fYcT_VI +’# 3$’$D-.&+-1 )$%(.3"&"- H9S fYZ^\ZI8
>+%"# .’ &!" (./#"%& &"37"-+&,-" +& 6!$(! &!" .$/ (+’ :.62 $& $% =-+#"#
+% ‘b2 cb2 P‘b2 Pcb2 T‘b2 .- Tcb8 !" /.6"- $% &!" )$%(.%$&1 =-+#"2 &!"
/.6"- 6$// @" &!" &"37"-+&,-" +& 6!$(! &!" .$/ (+’ :.68 O.- "M+37/"2 $* +’
.$/ (+’ :.6 +& &!" %7"($F(+&$.’% *.- P‘b +’# cb2 @,& *+$/% *.- ‘b2 &!"’ &!+&
.$/ 3,%& @" /+@"/"# +% +’ S9L cb8 !+& .$/ (+’’.& @" /+@"/"# +% "$&!"- ‘b
.- P‘b8
O.- %$’=/" ’.’D6$’&"- =-+#" .$/%2 &!" 4$’"3+&$( )$%(.%$&1 $% 3"+%,-"# +& +
&"37"-+&,-" .* P‘‘ K $’ ,’$&% .* 33m% .- &!" "R,$)+/"’& ./#"- ’.’DSJ ,’$&%2
("’&$%&.4"% H+@@-")$+&"# (S&I8
>+%"# .’ &!" -+’=" .* )$%(.%$&1 &!" .$/ *+//% $’ +& &!+& &"37"-+&,-"2 &!" .$/
$% =-+#"# +% S9L )$%(.%$&1 =-+#" T‘2 V‘2 Z‘2 c‘2 .- ^‘8 A$=!"- &!" )$%(.%$&12
&!" !$=!"- $% &!" S9L =-+#"8
O.- +77/$(+&$.’%2 6!"-" &!" &"37"-+&,-" -+’="% $’ ,%" +-" ’.& )"-1 6$#"2
%$’=/"D=-+#" 3.&.- .$/ $% %+&$%*+(&.-1a *.- "M+37/"2 /+6’ 3.6"- "’=$’"%2 $’D
#,%&-$+/ +77/$(+&$.’%2 +’# )$’&+=" .- (/+%%$( (+-%8

7! 7!7 GE;10P5C9>-
!" &"37"-+&,-" -+’=" &!" .$/ $% "M7.%"# &. $’ 3.%& +,&.3.@$/"% (+’ @"
6$#"8 O.- "M+37/" $& (+’ -+’=" *-.3 (./# &"37"-+&,-"% $’ &!" 6$’&"- @"*.-"
&!" )"!$(/" $% %&+-&"# ,72 &. !.& .7"-+&$’= &"37"-+&,-"% 6!"’ &!" )"!$(/" $%
*,//1 6+-3"# ,7 $’ !.& %,33"- 6"+&!"-8 9 %7"($F( %$’=/"D=-+#" .$/ 6$// !+)"
!$=!"- )$%(.%$&1 6!"’ (./# +’# + /.6"- )$%(.%$&1 +& &!" "’=$’";% .7"-+&$’=
&"37"-+&,-"8 !" #$5"-"’(" $’ )$%(.%$&$"% *.- 3.%& %$’=/"D=-+#" .$/ $% &..
/+-=" @"&6""’ &!" "M&-"3"% .* &"37"-+&,-"8
. @-$’= &!" #$5"-"’(" $’ )$%(.%$&$"% (/.%"- &.="&!"-2 %7"($+/ 7./13"- +#D
#$&$)"% (+//"# U$%(.%$&1 J’#"M J37-.)"-% .- U J J% +-" +##"# &. &!" .$/8 !"%"
+##$&$)"% +-" ,%"# &. 3+4" &!" .$/ + 3,/&$D=-+#" &!.,=! $& $% 7.%%$@/" &. !+)" +
3,/&$D=-+#" .$/ 6$&!.,& &!" ,%" .* U J J%8 !" $#"+ $% &. (+,%" &!" 3,/&$D=-+#"
.$/ &. !+)" &!" )$%(.%$&1 .* &!" @+%" =-+#" 6!"’ (./# +’# &!" )$%(.%$&1 .* &!"
%"(.’# =-+#" 6!"’ !.&8 !$% "’+@/"% .’" &17" .* .$/ &. @" ,%"# +// 1"+-8 J’ *+(&2
6!"’ 3,/&$D=-+#"% 6"-" $’$&$+//1 #")"/.7"#2 &!"1 6"-" *-"R,"’&/1 #"%(-$@"# +%
+//D%"+%.’ .$/8
W-"%"’& #+1 "’=$’" .$/% +-" 3,/&$ =-+#" H)$%(.%$&1I .$/%8 !" 3,/&$ )$%(.%$&1
.$/ $% .’" &!+& !+% + /.6 )$%(.%$&1 6!"’ (./# H*.- "+%$"- (-+’4$’=I +’# + !$=!"-
)$%(.%$&1 6!"’ !.& H&. 7-.)$#" +#"R,+&" /,@-$(+&$.’I8 f,/&$ =-+#" .$/% +-"
-+&"# +& &6. #$5"-"’& &"37"-+&,-"%8 !" S9L #"%$=’+&$.’ *.- 3,/&$D=-+#"
.$/% $’(/,#"% &6. )$%(.%$&1 =-+#"%8 f,/&$ =-+#" .$/% +-" %7"($F"# +% S9LP‘b
V‘2 T‘b Z‘ "&(8 !" F-%& .* &!" #.,@/" ’,3@"-% $’#$(+&"% &!" -"/+&$)" :.6
+@$/$&1 +’# &!" %"(.’# ’,3@"- $’#$(+&"% &!" -"/+&$)" -"%$%&+’("% &. F/3 @-"+4
#.6’8 O.- "M+37/"2 + P‘b V‘ 6"$=!& .$/ 6$// :.6 "+%$/1 H/$4" + /‘b .$/I 6!"’
TII ! "#$%#&’

%&+-&$’= + (./# "’=$’"8 J& 6$// &!"’ +(& +% + &!$(4"- .$/ H/$4" V‘ 6"$=!&I 6!"’ &!"
"’=$’" 6+-3% ,7 &. .7"-+&$’= &"37"-+&,-"8 9% %,(!2 $& 6$// 7-.)$#" +#"R,+&"
F/3 %&-"’=&! H&!$(4’"%%I 6!"’ &!" "’=$’" $% +& *,// .7"-+&$’= &"37"-+&,-"8
!" %"-)$(" (/+%%$F(+&$.’ @1 9WJ *.- #$"%"/ "’=$’" /,@-$(+&$’= .$/% $% %,@#$D
)$#"# $’&. &!-"" (/+%%"% -+’=$’= *-.3 &!" /"+%& &. &!" 3.%& %")"-" %"-)$("2 )$082
Ye2 Yf +’# YS8 !"%" (.--"%7.’# &. &!" Y$"%"/ e..#2 Y$"%"/ f"#$,3 +’#
Y$"%"/ S")"-" %"-)$(" -"%7"(&$)"/18 !"-" +-" F)" %"-)$(" -+&$’=% *.- 7"&-./ "’D
=$’" /,@-$(+&$’= .$/%G S92S>2 SK2 SY +’# SL8 !" .$/ #$5"-% $’ &!"$- 7-.7"-&$"%
+’# $’ &!" +##$&$)"% &!"1 (.’&+$’8
S1’&!"&$( .$/% +-" ’.6 +)+$/+@/" *.- ,%" $’ "’=$’"%8 !" 3+’,*+(&,-"-%
(/+$3 &!+& &!"%" !+)" %,7"-$.- /,@-$(+&$’= 7-.7"-&$"%8 !"-" +-" %")"-+/ @+%$(
&17"% .* %1’&!"&$( .$/%8 !" &17" 3.%& 6$#"/1 ,%"# +& 7-"%"’& $% 7-.#,("#
*-.3 .-=+’$( +($#% +’# +/(.!./% H*-.3 7/+’&% .* )+-$.,% &17"%I8 9 %"(.’# &17"
$% 7-.#,("# *-.3 (.+/ +’# (-,#" .$/8

7! : F,,+I+)"* O($ JK@$+’F#I*

!" /,@-$(+&$’= .$/ %!.,/# 7.%%"%% +// &!" +@.)" 7-.7"-&$"% *.- &!" %+&$%*+(&.-1
"’=$’" 7"-*.-3+’("8 !" 3.#"-’ /,@-$(+’&% *.- !"+)1 #,&1 "’=$’"% +-" !$=!/1
-"F’"# 6!$(! .&!"-6$%" 3+1 7-.#,(" %/,#=" .- %,5"- + 7-.=-"%%$)" $’(-"+%"
$’ )$%(.%$&18 O.- &!"%" -"+%.’% &!" /,@-$(+’&% +-" %"+%.’"# @1 &!" +##$&$.’
.* ("-&+$’ .$/D%./,@/" .-=+’$( (.37.,’#% (.’&+$’$’= $’.-=+’$( "/"3"’&% %,(!
+% 7!.%7!.-,%2 %,/7!,-2 +3$’" #"-$)+&$)"%8 f"&+/% +-" +##"# &. &!" 3$’"-+/
@+%"# /,@-$(+&$’= .$/ &. "M!$@$& &!" #"%$-"# 7-.7"-&$"%8 !,% .$/ %./,@/" .-=+’$(
(.37.,’#% +##"# &. &!" 7-"%"’& #+1 /,@-$(+’&% &. $37+-& .’" .- 3.-" .* &!"
*.//.6$’= (!+-+(&"-$%&$(%8

H$I +’&$D.M$#+’& +’# +’&$(.--.%$)" +="’&%


H$$I #"&"-="’&D#$%7"-%+’&
H$$$I "M&-"3" 7-"%%,-" +##$&$)"%
H$)I 7.,- 7.$’& #"7-"%%.-%
H)I )$%(.%$&1 $’#"M $37-.)"-%
H)$I +’&$*.+3 +="’&
H)$$I .$/$’"%% +’# F/3D%&-"’=&! +="’&%

7! :! F/10P2B0>9/1< 9/> F/10=2CC2<0Z- F5-/1<


QM$#+&$.’ .* &!" /,@-$(+&$’= .$/ $% %/.6 +& &"37"-+&,-"% @"/.6 _‘ K @,&
$’(-"+%" +& +’ "M7.’"’&$+/ -+&" 6!"’ !$=! &"37"-+&,-"% +-" "’(.,’&"-"#8 QMD
$#+&$.’ $% ,’#"%$-+@/"2 ’.& .’/1 @"(+,%" %/,#=" +’# )+-’$%! +-" *.-3"# @,& +/%.
@"(+,%" .* &!" *.-3+&$.’ .* +($#% 6!$(! 3+1 @" (.--.%$)"8 !,% &!" +##$&$)"
!+% &!" #,+/ 7,-7.%" .* 7-"%"-)$’= @.&! &!" /,@-$(+’& +’# &!" (.37.’"’&%
.* &!" "’=$’"8 . +((.37/$%! &!"%" 7,-7.%"%2 &!" +##$&$)" 3,%& ’,//$*1 &!"
+(&$.’ .* 3"&+/% $’ (+&+/10$’= .M$#+&$.’a (.77"- $% "%7"($+//1 +(&$)" +% +’ .MD
$#+&$.’ (+&+/1%& .* !1#-.(+-@.’8 !" +##$&$)"% 3+1 @" +/4+/$’" &. ’",&-+/$0"
"#$%#& 6)%-(%*# 1#+ =,9)%-1(%*# H#

+($#% *.-3"# @1 .M$#+&$.’2 .-2 $& 3+1 @" ’.’D+/4+/$’" +’# 7-.&"(& &!" 3"&+/
@1 *.-3$’= + %,-*+(" F/38
S.3" +##$&$)"% 3+1 ,’$&" 6$&! .M1="’2 "$&!"- 7-"*"-"’&$+//1 &. &!" .$/
.- "/%" 6$&! %.3" +/-"+#1 .M$#$0"# 7.-&$.’ .* &!" .$/ .- *,"/ (.’&+3$’+’&8
Q&!"- +##$&$)"% 3$=!& +(& +% 3"&+/ #"+(&$)+&.-% +’# +% (.--.%$.’ %!$"/#% @1
(!"3$(+//1 (.3@$’$’= 6$&! &!" 3"&+/8 !,% + &!$’ %,/7!$#" .- 7!.%7!$#"
(.+&$’= .’ &!" 3"&+/ #"+(&$)+&"% &!.%" 3"&+/% &!+& +(& +% (+&+/1%&% 6!$/"
7-.&"(&$’= .&!"- 3"&+/% *-.3 (.--.%$)" +&&+(48 u$’( #$&$’.7!.%7!+&" %"-)"% +%
+’ +’&$D.M$#+’& +’# +’&$(.--.%$)" +##$&$)"8

7! :!7 ,-1-C5-/1P,0<L-C<9/1
!$% &17" .* +##$&$)"% $37-.)" &!" #"&"-="’& +(&$.’ .* &!" /,@-$(+&$’= .$/8
!"%" +##$&$)"% 3$=!& @" 3"&+//$( %+/&% .- .-=+’$( +($#%8 !" +(&$.’ #,"
&. &!" +##$&$)" 3+1 +-$%" "$&!"- *-.3 #$-"(& (!"3$(+/ -"+(&$.’ .- *-.3 7./+-
+&&-+(&$.’8 !,% &!" +##$&$)"% 3+1 (!"3$(+//1 (.3@$’" 6$&! &!" (.37.,’#%
$’ &!" .$/ &!+& 6.,/# .&!"-6$%" *.-3 %/,#=" +’# )+-’$%!8 Q’ &!" .&!"- !+’#2 $*
&!" +##$&$)" +’# &!" #"7.%$&% $’ &!" "’=$’" +-" 7./+- (.37.,’#%2 &!" #"&"-="’&
+(&$.’ 3+1 +-$%" *-.3 ’",&-+/$0+&$.’ .* &!" "/"(&-$( 3.3"’& .* &!" #"7.%$&
3./"(,/"% 6$&! &!+& .* &!" +##$&$)"8 J’ &!$% 3+’’"- &!" #"7.%$& (.,/# @"
’",&-+/$0"# +’# 6.,/# ’.& &"’# &. (/$’= &. .&!"- 3./"(,/"% .- &. &!" %,-*+("8
!"-"*.-"2 +==/.3"-+&$.’ .* #"7.%$&% 6.,/# @" 7-")"’&"#8

7! :!: "B1C-?- HC-<<EC- F>>010Z-<


9& !$=! /.+#% +’# %7""#% 6$&! !$=! %,-*+(" &"37"-+&,-"%2 +’ "M&-"3" 7-"%D
%,-" +##$&$)" $% ’"("%%+-18 S,(! +##$&$)"% $’&"-+(& 6$&! &!" 3"&+/ %,-*+(" &.
*.-3 + (.37/"M $’.-=+’$( F/3 (.’&+$’$’= $-.’2 .M1="’2 (+-@.’ +’# !1#-.="’8
b"/#$’= $% 7-")"’&"# @1 &!" 7-"%"’(" .* &!" F/38

7! :!A H2EC H20/1 ,-LC-<<2C<


J’ .-#"- &. .@&+$’ :,$#$&1 .- :.6 .* .$/ +& /.6 &"37"-+&,-"%2 7.,- 7.$’&
#"7-"%%+’&% $% +##"# &. &!" /,@-$(+&$’= .$/% &. /.6"- &!" 7.,- 7.$’&8 9’ "’=$’"
!+)$’= + /,@-$(+’& 6$&! !$=!"- 7.,- 7.$’& 6$// ’.& ="& +#"R,+&" /,@-$(+&$.’
#,-$’= %&+-&$’= +& /.6 +3@$"’& &"37"-+&,-"% +’# "M("%%$)" 6"+- 6.,/# -"%,/&8
!"%" +##$&$)"% &"’# &. 7-")"’& &!" *.-3+&$.’ .* 6+M +& &!" /.6 &"37"-+&,-"%
"’(.,’&"-"# $’ %&+-&$’=8

7! :!S )0<=2<01T +/>-B +?LC2Z-C<


A$=! 3./"(,/" 7./13"-% +-" +##"# &. &!" /,@-$(+&$’= .$/% &. $’(-"+%" &!"$-
)$%(.%$&1 $’#"M8 9’ $’(-"+%" $’ &!" )$%(.%$&1 $’#"M $’(-"+%"% &!" -"%$%&+’(" .*
+’ .$/ &. (!+’=" $&% )$%(.%$&1 6$&! + (!+’=" $’ &"37"-+&,-"8 9 !$=! )$%(.%$&1
$’#"M .$/ 6$// !+)" =..# %&+-&$’= (!+-+(&"-$%&$(% 7/,% %+&$%*+(&.-1 .7"-+&$.’ +&
!$=! %7""# +’# !"+)1 /.+# (.’#$&$.’%8

7! :!V (0;0/-<< 9/> O0;? *1C-/51U F5-/1<


Q$/$’"%% +’# !$=! F/3D%&-"’=&! (+’ @" $37-.)"# @1 +##$’= .-=+’$( %,/7!,-2
(!/.-$’" +’# 7!.%7!.-,% (.37.,’#%8
TXK ! "#$%#&’

7! :!W F/10329? F5-/1<


O.+3$’=2 &. %.3" "M&"’& $% #," &. &!" )$./"’& +=$&+&$.’ +’# +"-+&$.’ .* &!" .$/
&!+& .((,-% $’ +’ .7"-+&$’= "’=$’"8 !" 3$’,&" 7+-&$(/"% .* +$- $’ + *.+3$’=
.$/ $’(-"+%" .M$#+&$.’ +’# -"#,(" &!" 3+%% :.6 .* .$/ &. &!" @"+-$’=%8 J’ +##$D
&$.’ *.+3$’= 3+1 (+,%" +@’.-3+/ /.%% .* .$/ &!-.,=! &!" (-+’4(+%" @-"+&!"-8
9’&$*.+3 +="’&% +-" ,%"# &. -"#,(" &!" *.+3$’= &"’#"’($"% .* &!" /,@-$(+’&8
9/&!.,=! 3+’1 (!"3$(+/ (.37.,’#% +-" +)+$/+@/" *.- &!$% 7,-7.%"2 &!" 3.%&
"5"(&$)" +-" &!" %$/$(.’" 7./13"-%8

$-Z0-R ^E-<102/<

5=65 AB’,$ ! %4& 3 B #,$33&3 (+ 1&#4$! #$, +* #% (! $!" %4& /$* (03 +$#%(*3
$C&#% !9 %4&16
5=6= AB’,$ ! %4& /$* (03 1&#4$! 31 (+ ,0-* #$% (! $!" %4& * +0!#% (!36
5=6@ J4$% $*& %4& /$* (03 #(1’(!&!%3 %( -& ,0-* #$%&" ! $! &!9 !& $!" &BM
’,$ ! 4() % 3 $##(1’, 34&"?
5=6D AB’,$ ! $!" #(1’$*& %4& )&% 301’ "*K 301’ ,0-* #$% (! 3K3%&136
5=6H J4$% 3 1&$!% -K #*$!.#$3& /&!% ,$% (!? AB’,$ ! %4& "&%$ ,36
5=6I J4$% $*& %4& /$* (03 "&3 *&" ’*(’&*% &3 (+ $ ,0-* #$!% $!" &B’,$ ! 4()
$"" % /&3 4&,’ %( $#4 &/& %4& "&3 *&" ’*(’&*% &36

GE;10L;- ’U20=- ^E-<102/< _=U22<- 1U- ?2<1 9LLC2LC091- 9/<R-C‘

P8 f"(!+’$(+/ "B($"’(1 $% &!" -+&$. .*

H+I @-+4" 7.6"- &. !"+& $’7,&


H@I $’#$(+&"# 7.6"- &. !"+& $’7,&
H(I @-+4" 7.6"- &. $’#$(+&"# 7.6"-
H#I *-$(&$.’ /.%% &. !"+& $’7,&

T8 f.%& (.33.’/1 ,%"# /,@-$(+&$.’ %1%&"3 $’ +,&.3.@$/"% $% &!"

H+I %7/+%! %1%&"3


H@I 7-"%%,-" %1%&"3
H(I 7"&-./ %1%&"3
H#I =-+)$&1 %1%&"3

V8 O-$(&$.’ &!+& .((,-% @"&6""’ &!" /+1"-% .* .$/ F/3 $% (+//"#

H+I )$%(.,% *-$(&$.’


H@I =-"+%1 *-$(&$.’
H(I #-1 *-$(&$.’
H#I @.,’#+-1 *-$(&$.’

You might also like