You are on page 1of 11

Ki

ngd
omo
fTh
ail
and
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
Inorde
rtop r
omot
ep u
bli
cedu
cati
onandp u b
licsaf
et
y,equal
j
ust
iceforal
l,abet
te
rinf
ormedci
ti
zenr
y ,ther ul
eoflaw,
wor
ldtradeandwor
ldpea
ce,t
hisl
egaldocume nti
sh e
reby
madeavai
lab
leonanonco
mmercia
lbasi
s,a sitisth
erightof
al
lhumanstoknowandspe
akthela
wstha tgovernthe
m.

TIS 53-2548 (2003) (Thai): Matches


!"#$%&'(%&)$*+,,&-

/012234356$!7508659310
"0$9:;$;<;09$12$50=$>1?@9$17$A38?0>;78950>30B$573830B$271A$9:38$97508659310C$9:;$8950>57>$30
!:53$D366$@;$:;6>$91$@;$5?9:1739593<;E

!"#$%&'()*+,$#-%.+#'(#,(
/0,
1#+2"3*
!&.%45674589:;;5<

:=% .20>3

+E+$ !:38$8950>57>$8F;4323;8$7;G?37;A;098C$F54H30BC$A57H30B$50>$65@;6630BC$85AF630B$50>$
4739;735$217$410217A39=C$50>$9;8930B$217$A594:;8$50>$27349310$8?7254;E

7=% ?3@$'$+$0'*

I17$9:;$F?7F18;$12$9:38$8950>57>C$9:;$21661D30B$>;230393108$5FF6=J
(E+$ KL!MN$ #OP"Q!$ 17$ #OP"Q!$ J$ !:59$ F579$ 12$ 5$ A594:$ D:34:$ 38$ A5>;$ 12$ 41A@?893@6;$
A59;7356$8?4:$58$D11>$17$457>@157>$*F71<3>30B$2?;6$217$@?7030B$D:;0$3B039;>-E
(E($ KL!MN$NRLS$J$!:;$93F$12$41AF1839310$10$10;$;0>$12$5$8F6309$D:34:$D366$3B039;$D:;0$
897?4H$10$5$27349310$8?7254;E
(E&$ KL!MN$MTQ!L"QRU$J$L0$30>3<3>?56$F54H5B;$217$7;953030B$A594:;8$30$9:;$217A$12$5$
@1VC$@11H$17$19:;7C$30417F175930B$5$27349310$8?7254;$10$398$1?9;7$F579E
(EW$ KL!MN$XTY$J$L$4109530;7$30$9:;$217A$12$5$@1V$A5>;$12$D11>C$457>@157>$17$19:;7$
8?395@6;$ A59;7356C$ 410838930B$ 12$ 50$ 1?9;7$ 458;$ 4577=30B$ 9:;$ 27349310$ 8?7254;$ D39:30$
D:34:$863>;8$50$300;7$975=$410953030B$9:;$A594:;8E
(E%$ MTZRU$ J$ L$ 8973F$ 12$ D11>C$ 457>@157>$ 17$ 19:;7$ 8?395@6;$ A59;7356$ D:34:$ 38$ D75FF;>$
71?0>$9:;$@11H$A594:;8$50>$45773;8$9:;$27349310$8?7254;$10$9:;$1?9;7$F579E
(E)$ IU"M!"TQ$#/UILMR$J$L0$1?983>;$8?7254;$12$5$A594:$4109530;7$10$D:34:$4:;A3456$
38$ 5FF63;>C$ @=$ 415930B$ 17$ F730930BC$ 309;0>;>$ 217$ 8973H30B$ D39:$ 5$ A594:$ :;5>$ 91$ 45?8;$
3B039310E

5=% A3B)$,3C3'+*

&E+$ [;0;756$5FF;57504;
K594:$4109530;78$8:566$@;$12$B11>$D17HA508:3F$27;;$271A$9:;$21661D30B$>;2;498E
&E+E+$S5A5B;8$8?4:$58$47?8:;>C$@71H;0$17$9170$4109530;78\
&E+E($!D389;>$17$8D166;0$@1V;8C$17$366'2399;>$975=$;VF1830B$A594:$:;5>8\
&E+E&$P118;6='2399;>$@1V;8\
&E+EW$M1<;7$12$@11H$ A594:;8$ 8:566$ @;$ 12$8?22343;09$ 6;0B9:$91$ 1<;765F$ @58;$ 12$ A594:$
41A@\
&E+E%$"77;B?657$ 27349310$ 8?7254;$ D39:$ 8F658:;8$ 12$ 4:;A3456$ F7;8;09$ 3083>;$ 9:;$
4109530;7C$17$@;=10>$9:;$8F;4323;>$57;5$@=$A17;$9:50$($AAE$I17$A594:$@11HC$
9:;$27349310$8?7254;$8:566$@;$5FF63;>$10$9:;$@58;$12$9:;$41<;7E
M1AF63504;$38$4:;4H;>$@=$<38?56$308F;49310C$;V4;F9$9:59$217$465?8;$&E+E&$41AF63504;$
38$4:;4H;>$30$54417>504;$D39:$465?8;$]E(E
'$+.,$'
!"#$%&'(%&)$*+,,&-

&E($ #F6309$4:57549;7389348
I17$;54:$4109530;7$12$A594:;8C$8F63098$D:34:$57;$@71H;0C$D39:$@73896;8C$9170C$4754H;>$
17$>;45=;>$D39:$:16;8$91$9:;$;V9;09$>;973A;0956$91$?8;$8:566$30$91956$019$;V4;;>$+^_$
12$9:;$7;8F;493<;$F54H5B;$83`;E
M1AF63504;$38$4:;4H;>$@=$<38?56$308F;49310$50>$41?0930BE
&E&$ K594:$:;5>
I17$ ;54:$ 4109530;7$ 12$ A594:;8C$ A594:;8$ D39:$ :;5>$ >;2;498$ >;8473@;>$ 30$ 465?8;8$
&E&E+$91$&E&EW$8:566$30$91956$019$;V4;;>$a_$12$9:;$30>3459;>$F54H5B;$83`;E
&E&E+$L@017A56$?0>;7'83`;>$:;5>8
&E&E($I7549?7;>$:;5>8
&E&E&$!D1$:;5>8$630H;>$91B;9:;7$*>1?@6;8-
&E&EW$#F63098$D39:$:;5>$A38830B
M1AF63504;$38$4:;4H;>$@=$<38?56$308F;49310$50>$41?0930BE
&EW$ b;5730B$897;0B9:$12$27349310$8?7254;
b:;0$9;89;>$58$30$465?8;$]E&C$019$6;88$9:50$,%_$12$9:;$A594:;8$30$;54:$ 4109530;7$
8:566$3B039;E
&E%$ S5AF$7;A1<56$12$27349310$8?7254;
b:;0$ 9;89;>$ 58$ 30$ 465?8;$ ]EWC$ 9:;$ 27349310$ 8?7254;$ 8:566$ 019$ F;;6$ 91$ ;VF18;$ 9:;$
?0>;765=30B$8?7254;$12$9:;$4109530;7E
&E)$ #973H30B$F;7217A504;
b:;0$9;89;>$ 58$ 30$ 465?8;$ ]E%C$ 9:;$ >;2;493<;$ A594:;8$ >;8473@;>$ 30$ 465?8;8$ &E)E+$ 91$
&E)EW$8:566$30$91956$019$;V4;;>$a_$12$9:;$85AF6;8$9;89;>E
&E)E+$#F6309$D:34:$@7;5H8$D:;0$897?4H\
&E)E($#F6309$D:34:$@?708$5D5=$6;88$9:50$9D1'9:37>8$12$398$6;0B9:\
&E)E&$N;5>$D:34:$@7;5H8$17$25668$122$D:;0$897?4H$10$9:;$27349310$8?7254;\
&E)EW$Q10'3B039;>$:;5>
&E]$ "B039310
&E]E+$"B039310$10$5@7583<;$F5F;7
b:;0$9;89;>$58$30$465?8;$]E)E+C$01$A594:$:;5>$8:566$3B039;E
&E]E($"B039310$59$+]^°M
b:;0$9;89;>$58$30$465?8;$]E)E(C$01$A594:$:;5>$8:566$3B039;E
&E]E&$"B039310$?0>;7$3AF549
b:;0$9;89;>$58$30$465?8;$]E)E&C$01$A594:$:;5>$8:566$3B039;E
&Ea$ L@8;04;$12$529;7B61D
b:;0$ 9;89;>$ 58$ 30$ 465?8;$ ]E]C$ 8F6309$ 8:566$ @;$ 41AF6;9;6=$ ;V930B?38:;>$ 91$ @654H$
4:574156$ D39:$ 01$ 529;7B61D$ D:;0$ 9:;$ 265A;$ >3;8$ 1?9E$ !:;$ 0?A@;7$ 12$ A594:;8$ 12$
D:34:$9:;$529;7B61D$F;783898$@;217;$9?7030B$3091$58:;>$7;A5308$8:566$019$;V4;;>$W^_$
12$9:;$9;89;>$85AF6;8E

D=% E#2F$'G

WE+$ K594:;8$8:566$@;$F71F;76=$F54H;>$30$9:;$5FF71F7359;$4109530;78E
WE($ K594:;8$8?FF63;>$30$4109530;78$12$9:;$85A;$9=F;C$83`;$50>$F54H5B;$A59;7356$?0>;7$
465?8;$ WE+$ 8:566$ @;$ D75FF;>$ 17$ F54H;>$ 3091$ F54H;98$ 17$ 458;8C$ 58$ 5FF6345@6;E$ R54:$
F54H;9$ 17$ 458;$ 8:566$ 4109530$ ;G?56$ 0?A@;7$ 12$ 7;9536$ 4109530;78$ 12$ A594:;8E$ !:;8;$
F54H;98$ 17$ 458;8$ 8:566$ 9:;0$ @;$ @?0>6;>$ 3091$ 4579108C$ D:34:$ A5=$ @;$ D75FF;>$ D39:$
D59;7F7112$A59;7356$17$2366;>$30$4177?B59;>$23@;7@157>$@1V;8E
WE&$ O54H5B;$83`;8$50>$F;7A3883@6;$<573593108$217$;54:$4109530;7$8:566$41AF6=$D39:$!5@6;$
+
M1AF63504;$38$4:;4H;>$@=$41?0930BE
'$(.,$'
!"#$%&'(%&)$*+,,&-

!5@6;$+
O54H5B;$83`;8$50>$F;7A3883@6;$<573593108
*465?8;$WE&-
/0398$J$8F63098
O54H5B;$83`; O;7A3883@6;$<57359310
(^ c$01$63A39
(% '$+
&% c$01$63A39
%^ '$&
]^ c$01$63A39
(^^ '$W

4=% 1#,F$'G%#'(%-#H3--$'G

%E+$ R54:$ ?039$ 12$ A594:$ 4109530;7$ 8:566$ @;57$ 59$ 6;589$ 0?A@;7C$ 6;99;7$ 17$ A57H$ 30>345930B$
46;576=$50>$6;B3@6=$9:;$21661D30B$30217A59310E
*+-$ O54H5B;$83`;
*(-$ Q5A;$12$A50?2549?7;7C$254917=$17$7;B389;7;>$975>;$A57HC$17$05A;$12$>38973@?917
%E($ R54:$ ?039$ 12$ A594:$ F54H;9$ 17$ 458;$ 8:566$ @;57$ 59$ 6;589$ 0?A@;7C$ 6;99;7$ 17$ A57H$
30>345930B$46;576=$50>$6;B3@6=$9:;$21661D30B$30217A59310E
*+-$ O54H5B;$83`;
*(-$ Q?A@;7$12$A594:$@1V;8$17$A594:$@11H8
*&-$ Q5A;$12$A50?2549?7;7C$254917=$17$7;B389;7;>$975>;$A57HC$17$05A;$12$>38973@?917
%E&$ R54:$ ?039$ 12$ A594:$ 457910$ 17$ 458;$ 8:566$ @;57$ 59$ 6;589$ 0?A@;7C$ 6;99;7$ 17$ A57H$
30>345930B$46;576=$50>$6;B3@6=$9:;$21661D30B$30217A59310E
*+-$ O54H5B;$83`;
*(-$ Q?A@;7$12$A594:$4109530;78
*&-$ M5?9310$83B0$10$265AA5@3639=$58$366?89759;>$30$I3B?7;$+$410838930B$12$5$@654H$265A;$
10$5$=;661D$@54HB71?0>$D39:$9:;$8959;A;09$dI65AA5@6;$J$e;;F$5D5=$271A$:3B:$
9;AF;759?7;$50>$4104;09759;>$543>$57;5f$D:34:$38$91$@;$>38F65=;>$10$10;$83>;$
12$9:;$457910E
*W-$ Q5A;$12$A50?2549?7;7C$254917=$17$7;B389;7;>$975>;$A57HC$17$05A;$12$>38973@?917
%EW$ "0$ 458;$ 217;3B0$ 650B?5B;$ 38$ ?8;>C$ 9:;$ A;5030B$ 8:566$ 4177;8F10>$ 91$ 9:59$ 30$ !:53$
8F;4323;>$5@1<;E
%E%$ L0=$ F;7810$ D:1$ A50?2549?7;8$ F71>?49$ 41AF6=30B$ D39:$ 9:38$ 8950>57>$ A5=$ ?8;$ 9:;$
#950>57>8$K57H$30$4100;49310$D39:$:38$F71>?49$106=$529;7$:5<30B$7;4;3<;>$5$634;04;$
271A$9:;$"0>?897356$O71>?49$#950>57>8$M1?0436E

'$&.,$'
!"#$%&'(%&)$*+,,&-

I3B?7;$+$M5?9310$83B0$10$265AA5@3639=
*465?8;$%E&-

8=% .#C>-$'G%#'(%2,$+3,$#%@0,%20'@0,C$+I

)E+$ P19$ J$ K594:;8$ 12$ 9:;$ 85A;$ F54H5B;$ 83`;$ 4577=30B$ 9:;$ 85A;$ @750>$ 17$ 975>;$ A57H$
A5>;$ 271A$ 9:;$ 85A;$ A59;73568$ @=$ 9:;$ 85A;$ F714;88$ D:34:$ 57;$ A50?2549?7;>C$
F?74:58;>$17$>;63<;7;>$59$10;$93A;E
)E($ #5AF630B$50>$544;F9504;$8:566$41AF6=$D39:$9:;$85AF630B$F650$B3<;0$@;61D$17$19:;7$
9;4:034566=$;G?3<56;09$F650E
)E(E+$#5AF630B$ 50>$ 544;F9504;$ 217$ 9;89$ 10$ F54H5B30B$ *;V4;F9$ F54H5B;$ 83`;-C$
A57H30B$50>$65@;6630B$12$9:;$F54H;98$17$458;8$50>$4579108
)E(E+E+$ !D1$4579108$8:566$@;$95H;0$59$750>1A$271A$F71>?498$12$9:;$85A;$619$
217$ 308F;49310$ 10$ 9:;$ 4109530;7$ 50>$ A57H30B$ 50>$ 65@;6630B$ 12$ 9:;$
4579108E$ I71A$ ;54:$ 12$ 9:;8;$ 4579108C$ &$ F54H;98$ 17$ 458;8$ 12$ 9:;$
85AF6;8$ 8:566$ @;$ 95H;0$ 217$ 308F;49310$ 10$ 9:;$ 4109530;7$ 50>$ A57H30B$
50>$65@;6630B$12$9:;$F54H;98$17$458;8E
)E(E+E($ O71<3>;>$ 566$ 9:;$ 85AF6;8$ 41AF6=$ D39:$ 465?8;8$ WE+C$ WE(C$ %E($ 50>$ %E&C$
9:;$619$8:566$@;$>;;A;>$91$41AF6=$D39:$9:;$7;G?37;A;098E
)E(E($#5AF630B$ 50>$ 544;F9504;$ 217$ 9;89$ 10$ B;0;756$ 5FF;57504;C$ F54H5B;$ 83`;C$
A57H30B$50>$65@;6630B$12$A594:$4109530;78E
)E(E(E+$ #5AF6;8$ 8:566$ @;$ >75D0$ 59$ 750>1A$ 271A$ F71>?498$ 12$ 9:;$ 85A;$ 619$ 30$
G?509393;8$58$B3<;0$30$416?A0$($12$!5@6;$(E$I71A$;<;7=$F54H;9$17$458;$
>75D0$ 30$ 54417>504;$ D39:$ 416?A0$ (C$ ;G?56$ 0?A@;7$ 12$ 4109530;78$ 12$
A594:;8$8:566$@;$95H;0$91$1@9530$9:;$G?509393;8$8F;4323;>$30$416?A0$&C$
217$ 9;89$ 10$ A57H30B$ 50>$ 65@;6630B$ 12$ 9:;$ A594:$ 4109530;7C$ B;0;756$
5FF;57504;$50>$F54H5B;$83`;$30$9:;$7;8F;493<;$17>;7E
)E(E(E($ O71<3>;>$ 9:;$ 0?A@;7$ 12$ 85AF6;8$ 253630B$ 91$ 41AF6=$ D39:$ ;54:$ 12$ 9:;$
7;G?37;A;098$ 12$ 465?8;8$ &E+C$ WE&$ 50>$ %E+$ >1;8$ 019$ ;V4;;>$ 9:;$
4177;8F10>30B$ 544;F9504;$ 0?A@;7$ 30$ !5@6;$ (C$ 9:;$ 619$ 8:566$ @;$
>;;A;>$91$41AF6=$D39:$9:;$7;G?37;A;09E

'$W.,$'
!"#$%&'(%&)$*+,,&-

!5@6;$(
#5AF630B$F650$217$9;89$10$B;0;756$5FF;57504;C$F54H5B;$83`;
50>$A57H30B$50>$65@;6630B$12$A594:$4109530;78
*465?8;$)E(E(-

P19$83`; #5AF6;$83`; L44;F9504;


0?A@;7
O54H;98.458;8 O54H;98.458;8 M109530;7$?0398
/F$91$&%$^^^ % (^ &
T<;7$&%$^^^ a &( %

)E(E&$#5AF630B$50>$544;F9504;$217$9;89$10$8F6309$50>$A594:$:;5>
)E(E&E+$ #5AF6;$ 271A$ 9:;$ 85A;$ 8;9$ ?8;>$ 217$ 9;89$ ?0>;7$ 465?8;$ )E(E($ 30$ 9:;$
21661D30B$G?509393;8E
!$ (^$4109530;7$?0398$217$F54H5B;$83`;8$(^C$(%$50>$&%
!$ +&$4109530;7$?0398$217$F54H5B;$83`;8$%^$50>$]^
!$ a$4109530;7$?0398$217$F54H5B;$83`;$(^^
Q19; L$ A594:$ :5<30B$ A17;$9:50$ 10;$ >;2;498$ 8:566$ @;$ 41083>;7;>$ 58$
10;$>;2;493<;$A594:E
)E(E&E($ O71<3>;>$ 9:;$ 85AF6;8$ 30$ 566$ 4109530;78$ 41AF6=$ D39:$ 465?8;8$ &E($ 50>$
&E&C$9:;$619$8:566$@;$>;;A;>$91$41AF6=$D39:$9:;$7;G?37;A;098E
)E(EW$#5AF630B$ 50>$ 544;F9504;$ 217$ 9;89$ 10$ D;5730B$ 897;0B9:$ 50>$ >5AF'7;A1<56$ 12$
27349310$8?7254;
)E(EWE+$ !;0$4109530;78$12$A594:;8$8:566$@;$95H;0$59$750>1A$271A$F71>?498$12$
9:;$85A;$619C$%$12$9:;8;$217$9;89$10$D;5730B$897;0B9:$50>$9:;$19:;7$%$
10$>5AF'7;A1<56$12$9:;$27349310$8?7254;E$I17$85AF6;8$91$@;$9;89;>$10$
D;5730B$ 897;0B9:C$ 9:;$ 0?A@;7$ 12$ A594:;8$ 30$ ;54:$ 4109530;7$ 8:566$
41AF6=$ D39:$ 9:;$ F54H5B;$ 83`;$ 30>3459;>$ 30$ 9:;$ 65@;6C$ 19:;7D38;$
5>>3931056$85AF6;8$8:566$@;$95H;0$271A$9:18;$12$465?8;$)E(E(E
)E(EWE($ O71<3>;>$ 566$ 9:;$ 85AF6;8$ 41AF6=$ D39:$ 465?8;8$ &EW$ 50>$ &E%C$ 58$
5FF6345@6;C$9:;$619$8:566$@;$>;;A;>$91$41AF6=$D39:$9:;$7;G?37;A;098E
)E(E%$#5AF630B$ 50>$ 544;F9504;$ 217$ 9;89$ 10$ 8973H30B$ F;7217A504;C$ 3B039310$ 50>$
5@8;04;$12$529;7B61D
)E(E%E+$ K594:;8$ 8:566$ @;$ 95H;0$ 59$ 750>1A$ 271A$ 5$ F116$ 12$ 85AF6;8$ 12$ 465?8;$
)E(E&C$ 529;7$ 7;A1<56$ 12$ >;2;493<;$ A594:;8$ 58$ 12$ 465?8;8$ &E($ 50>$ &E&E$
!:;$85AF6;$83`;$38$58$B3<;0$30$!5@6;$&E
)E(E%E($ O71<3>;>$ 9:;$ 85AF6;8$ 41AF6=$ D39:$ 465?8;8$ &E)C$ &E]$ 50>$ &EaC$ 9:;$ 619$
8:566$@;$>;;A;>$91$41AF6=$D39:$9:;$7;G?37;A;098E

!5@6;$&
#5AF6;$83`;$217$9;89$10$8973H30B$F;7217A504;C
"B039310$50>$5@8;04;$12$529;7B61D
*465?8;$)E(E%-

S;8473F9310 #5AF6;$83`;
8F63098
#973H30B$F;7217A504; +^^
"B039310
"B039310$10$5@7583<;$F5F;7 +^
"B039310$59$+]^°M +^
"B039310$?0>;7$3AF549 +^
L@8;04;$12$529;7B61D +^^

'$%.,$'
!"#$%&'(%&)$*+,,&-

)E&$ M739;735$217$410217A39=
O71<3>;>$ 9:;$ 85AF6;8$ 41AF6=$ D39:$ 566$ 9:;$ 7;G?37;A;098$ 12$ 465?8;8$ )E(E+E(C$ )E(E(E(C$
)E(E&E(C$)E(EWE($50>$)E(E%E(C$9:;$619$8:566$@;$>;;A;>$91$41AF6=$D39:$9:38$8950>57>E

J=% !3*+$'G

]E+$ !;89$410>393108
#5AF6;8$8:566$@;$A5309530;>$59$5$9;AF;759?7;$12$(]±(°M$50>$5$7;6593<;$:?A3>39=$12$
)%±%_$ 217$ 019$ 6;88$ 9:50$ (W$ :1?78$ F7317$ 91$ 566$ 9;8930B$ ;V4;F9$ 9:59$ 10$ B;0;756$
5FF;57504;E$!;8930B$8:566$@;$410>?49;>$30C$17$3AA;>359;6=$529;7$975082;7$12$85AF6;8$
271AC$9:;8;$410>393108E
]E($ P118;6=$2399;>$A594:$@1V
!:;$85AF6;$@1V$8:566$@;$:;6>$30$5$<;793456$F1839310E$T@8;7<;$32$9:;$300;7$975=$ >71F8$
1?9$271A$9:;$1?9;7$45830BE
]E&$ b;5730B$897;0B9:$12$27349310$8?7254;
]E&E+$#973H;$ 566$ 9:;$ A594:;8$ 30$ ;54:$ 4109530;7$ 5B53089$ :562$ 9:;$ 57;5$ 12$ 398$ 27349310$
8?7254;$ F71<3>;>$ *;V4;F9$ 217$ 85AF6;8$ 12$ F54H5B;$ 83`;$ (^^$ D:34:$ A5=$ @;$
897?4H$D39:$50$5>>3931056$:562$12$9:;$7;A53030B$57;5-C$8957930B$271A$50$;>B;$12$5$
4;79530$ 83>;$ 50>$ B75>?566=$ A1<30B$ 30D57>E$ !:;$ 0?A@;7$ 12$ 3B039;>$ 8934H8$ 8:566$
@;$41?09;>E
]E&E($M564?659310
b;5730B$897;0B9:$12$27349310$8?7254;C$_
Total number of ignited matches in each match container
= x 100
Total number of test samples in each match container
]E&E&$U;F179
!:;$7;F179$8:566$3046?>;$D;5730B$897;0B9:$12$9:;$27349310$8?7254;C$;VF7;88;>$ 30$
F;74;09E
]EW$ S5AF'7;A1<56$12$27349310$8?7254;
LFF6=$5$830B6;$>71F$12$D59;7$91$9:;$27349310$8?7254;$217$(^$8;410>8$9:;0$457;2?66=$D3F;$
9:;$8?7254;$D39:$5$>7=$9388?;E$Z38?566=$308F;49$9:;$27349310$8?7254;E
]E%$ #973H30B$F;7217A504;
]E%E+$O714;>?7;
N16>$ 9:;$ A594:$ 4109530;7$ @;9D;;0$ 9:;$ 23789$ 230B;7$ 50>$ 9:?A@E$ b39:$ 9:;$ 19:;7$
:50>$:16>$9:;$A594:$59$5@1?9$+%$AA$271A$9:;$A594:$:;5>$50>$8973H;$39$5B53089$
9:;$27349310$8?7254;C$58$8:1D0$30$I3B?7;$(C$D39:$5$A303A?A$F7;88?7;$0;4;8857=$
91$ ;08?7;$ 3B039310E$ L29;7$ 3B039310C$ :16>$ 9:;$ 8F6309$ 30$ 5$ :173`10956$ F650;$ 30$ 5$
>75?B:9'27;;$59A18F:;7;C$5661D$9:;$8F6309$91$@?70$5D5=$5@1?9$9D1'9:37>8$12$398$
6;0B9:$50>$9:;0$F?9$1?9$9:;$265A;E
]E%E($U;F179
!:;$ 7;F179$ 8:566$ 3046?>;$ 9:;$ 91956$ F;74;095B;$ 12$ A594:;8$ D:34:$ @7;5H$ D:;0$
897?4HC$ A594:;8$ D:34:$ @?70$ 6;88$ 9:50$ 9D1'9:37>8$ 12$ 398$ 6;0B9:C$ A594:;8$ D39:$
:;5>$275BA;09;>$17$256630B'122$D:;0$897?4H$50>$010'3B039;>$A594:;8E

'$).,$'
!"#$%&'(%&)$*+,,&-

I3B?7;$($K;9:1>$12$8973H30B$A594:;8
*465?8;$]E%E+-

]E)$ "B039310
]E)E+$"B039310$10$5@7583<;$F5F;7
#973H;$;54:$85AF6;$A594:$1<;7$5$8:;;9$12$8363410$457@3>;$5@7583<;$F5F;7$12$B739$
83`;$)^^E$!:;$5<;75B;$6;0B9:$12$8971H;$10$9:;$F5F;7$8:566$@;$%^$AAE$T@8;7<;$
32$9:;$A594:$:;5>$4594:;8$237;E
]E)E($"B039310$59$+]^°M
]E)E(E+$ LFF5759?8
*+-$ T<;0C$9:;7A1895934566=$41097166;>$59$+]^±%°M
*(-$ !:;7A1A;9;7$7;5>5@6;$?F$91$(%^°C$@?6@$41<;7;>$D39:$D37;$A;8:
*&-$ b11>;0$ @614H$ &^$AA$ 9:34H$ D39:$ 50$ 5FF71V3A59;$ 47188'8;4931056$
57;5$12$%^$AA$V$%^$AAC$:5<30B$ 5$ :16;$ 12$ +^$ AA$ >35A;9;7$ 91$ 5$
>;F9:$12$(%$AA$30$9:;$4;09;7$91$8;7<;$58$5$7;4;F9546;$217$:16>30B$
9:;$A594:;8
]E)E(E($ O714;>?7;
!5H;$+^$A594:;8$50>$F654;$9:;A$D39:$9:;$:;5>8$?F$30$9:;$7;4;F9546;$
12$9:;$D11>;0$@614HE$O654;$9:;$@614H$10$9:;$754H$30$9:;$1<;0$D39:$9:;$
9:;7A1A;9;7$8?8F;0>30B$30$8?4:$5$D5=$9:59$9:;$A594:$:;5>8$57;$59$5$
>389504;$ 12$ 5@1?9$ %^$ AA$ 271A$ 9:;$ @?6@E$ M618;$ 9:;$ >117$ 12$ 9:;$ 1<;0$
50>$ 7538;$ 398$ 9;AF;759?7;$ 91$ +]^±%°ME$ L29;7$ 9:38C$ 7;A1<;$ 9:;$ @614H$
50>$1@8;7<;$32$50=$85AF6;$4594:;8$237;E

'$].,$'
!"#$%&'(%&)$*+,,&-

]E)E&$"B039310$?0>;7$3AF549
]E)E&E+$ LFF5759?8
!:;$ 5FF5759?8$ 41083898$ 12$ 5$ 8973H30B$ :5AA;7$ 12$ F1638:;>$ 89;;6$
59954:;>$91$F36;$>73<;7$D;3B:30B$30$91956$+]^$BC$50>$50$50<36$12$F1638:;>$
89;;6$W^$AA$30$>35A;9;7$8;4?7;>$91$9:;$@58;$@157>E$*#;;$I3B?7;$&-

I3B?7;$&$LFF5759?8$217$3B039310$?0>;7$3AF549$9;89
*465?8;$]E)E&E+-

]E)E&E($ O714;>?7;
L>g?89$ 9:;$ 3AF549$ 9;89;7$ 81$ 9:59$ 9:;$ :5AA;7$ 38$ 59$ 5$ >389504;$ 12$ &^^$
AA$271A$9:;$50<36E$O654;$9:;$85AF6;$A594:$10$9:;$50<36$30$8?4:$5$D5=$
9:59$ 9:;$ A594:$ 38$ :173`10956$ 50>$ 9:;$ :;5>$ 38$ 59$ 398$ 4;09;7E$ S71F$ 9:;$
8973H30B$ :5AA;7$ 50>$ 1@8;7<;$ D:;9:;7$ 9:;$ :;5>$ 4594:;8$ 237;$ ?0>;7$
9:38$3AF549E

'$a.,$'
!"#$%&'(%&)$*+,,&-

]E]$ L@8;04;$12$529;7B61D
]E]E+$LFF5759?8
O;721759;>$A;956$F659;$D39:$+^^$:16;8$8F54;>$5FF71V3A59;6=$,E%$AA$5F579$50>$
:5<30B$5FF71F7359;$>35A;9;7$217$308;7930B$9:;$85AF6;$A594:;8$*I3B?7;$W-E

I3B?7;$W$O;721759;>$A;956$F659;
*465?8;$]E]E+-

]E]E($O714;>?7;
"08;79$ +^^$ A594:;8C$ 10;$ 30$ ;54:$ :16;$ 12$ 9:;$ F;721759;>$ A;956$ F659;E$ L$ 265A;$
8:566$ @;$ 5FF63;>$ 91$ 9:;$ 1?983>;$ 71D$ 12$ A594:;8$ 50>$ 9:;$ F659;$ 9369;>$ 81$ 58$ 91$
3B039;$ 566$ 9:;$ A594:;8E$ P5=$ 9:;$ F659;$ 30$ 9:;$ :173`10956$ F650;$ 50>$ 5661D$ 9:;$
85AF6;8$ 91$ @?70$ 5D5=$ 41AF6;9;6=E$ b:;0$ 9:;$ 265A;$ >3;8$ 1?9$ 9:;$ 8F63098$ 9:59$
:5<;$@?709$91$58:;>$7;A5308$8:566$@;$41?09;>E
]E]E&$!;89$7;F179
!:;$7;F179$8:566$3046?>;$9:;$F;74;095B;$12$A594:;8$@?709$91$58:;>$7;A5308E

'$,.,$'

You might also like