You are on page 1of 10

Ki

ngd
omo
fTh
ail
and
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
Inorde
rtop r
omot
ep u
bli
cedu
cati
onandp u b
licsaf
et
y,equal
j
ust
iceforal
l,abet
te
rinf
ormedci
ti
zenr
y ,ther ul
eoflaw,
wor
ldtradeandwor
ldpea
ce,t
hisl
egaldocume nti
sh e
reby
madeavai
lab
leonanonco
mmercia
lbasi
s,a sitisth
erightof
al
lhumanstoknowandspe
akthela
wstha tgovernthe
m.

TIS 51-2530 (1987) (English): Canned


pineapple
!"#$%&'(%)*$+&,-./

1234456578$!972:87;532
"2$;<=$=>=2;$34$72?$@3AB;$39$C5:A2@=9:;72@52D$795:52D$493C$;<5:$;972:87;532E$;<=$:;72@79@$52$
!<75$F588$B=$<=8@$;3$B=$7A;<395;7;5>=G

!"#$%&'()*+,$#-%.+#'(#,(
/0,
1#''2(%3$'2#33-2
!&.%4567489:5;<=>

5?% .@032

&G&$ !<5:$ :;72@79@$ :H=6545=:$ :;?8=:E$ ;?H=:$ 34$ H76IE$ 63CH3:5;532E$ 9=JA59=C=2;:E$ 433@$
7@@5;5>=:E$ 632;7C5272;:E$ <?D5=2=E$ JA72;5;?E$ C79I52D$ 72@$ 87B=8852DE$ :7CH852D$ 72@$
695;=957$439$632439C5;?E$72@$7278?:=:$34$6722=@$H52=7HH8=G

7?% A2B$'$+$0'*

K39$;<=$HA9H3:=$34$;<5:$:;72@79@E$;<=$43883F52D$@=4525;532:$7HH8?L
(G&$ MNOOPQ$R"OPNRRSP$L$!<=$H93@A6;$H9=H79=@$493C$H52=7HH8=$H76I=@$F5;<$H76I52D$
C=@57$ F5;<$ 39$ F5;<3A;$ 433@$ 7@@5;5>=:$ 72@$ 3;<=9$ 52D9=@5=2;:$ 52$ 632;752=9E$ 72@$
H936=::=@$ B?$ <=7;$ 52$ 72$ 7HH93H957;=$ C722=9$ :3$ 7:$ ;3$ H9=>=2;$ :H3587D=$ 39$ @=:;93?$
;<=$D93F;<$34$C5693'39D725:C:G
(G($ R"OPNRRSP$ L$ R52=7HH8=$ 632439C52D$ ;3$ ;<=$ 6<7976;=95:;56:$ 34$ N2727:$ 63C3:A:$ +SG/$
T=99G$39$3;<=9$>795=;5=:$439$672252D$493C$F<56<$H==8$72@$639=$<7>=$B==2$9=C3>=@G
(G)$ RNMU"OV$ TPQ"N$ L$W7;=9E$ H52=7HH8=$ XA56=$ 72@$ 2A;95;5>=$ :F==;=2=9:E$ 52@5>5@A788?$ 39$
52$63CB527;532E$H76I=@$52$6722=@$H52=7HH8=G
(GY$ QZN"OPQ$WP"V[!$L$!<=$F=5D<;$34$6722=@$H52=7HH8=$74;=9$;<=$H76I52D$C=@57$<7>=$
B==2$@9752=@$B?$;<=$C=;<3@$@59=6;=@$52$;<5:$:;72@79@G
(G%$ MNO$ L$ N$ 6?852@95678$ 632;752=9$ C7@=$ 34$ ;52H87;=E$ 6<93C5AC$ H87;=@$ ;52$ 49==$ :;==8$ 39$
78AC525AC$34$F<56<$;<=$;3H$72@$;<=$B3;;3C$637;=@$39$23;$637;=@$F5;<$876JA=9G
(G\$ WN!PZ$MNRNM"!]$^K$![P$M^O!N"OPZ$L$!<=$>38AC=$39$F=5D<;$34$@5:;588=@$F7;=9$
7;$(*°M$F<56<$;<=$:=78=@$632;752=9$F588$<38@$F<=2$63CH8=;=8?$4588=@G

8?% .+C-2*

M722=@$H52=7HH8=$5:$7>7587B8=$52$&($:;?8=:$7:$43883F:L
)G&$ !"#$%$L$N$F<38=$A25;$34$H52=7HH8=$B=52D$;95CC=@$52;3$6?852@=9G
)G($ &$'(%)*39*)+',-$*)$'(%)*39*."#$%*)$'(%*39*,'/0)$L$125439C8?$ 6A;E$ 6596A879$ :856=:$ 39$952D:$
6A;$7693::$;<=$7_5:$34$;<=$H52=7HH8=$6?852@=9:$@=452=@$7:$52$687A:=$)G&G
)G)$ 1-$2* )$'(%)$ L$ 125439C8?$ 6A;E$ 7HH93_5C7;=8?$ :=C5'6596A879$ <78>=:$ 34$ :856=:$ 39$ 952D:$
@=452=@$7:$52$687A:=$)G(G
)GY$ 34-,5%,*)$'(%)$L$125439C8?$6A;E$32='43A9;<$H39;532:$34$:856=:$39$952D:$7:$52$687A:=$)G($
39$7HH93_5C7;=8?$<78>=:$34$<784$:856=:$7:$52$687A:=$)G)G
)G%$ 6,#7%/*)$'(%)$L$N96':<7H=@$H39;532:$F<56<$C7?$23;$B=$A25439C$52$:5`=$72@039$:<7H=G

'$&0-$'
!"#$%&'(%)*$+&,-./

)G\$ 8"4/7)$ L$ #<39;E$ ;<56I$ H5=6=:$ 6A;$ 493C$ ;<56I$ :856=:$ 39$ ;<=$ H52=7HH8=$ 6?852@=9E$ 72@$
H9=@3C5272;8?$C39=$;<72$&($CC$52$B3;<$;<56I2=::$72@$F5@;<$72@$8=::$;<72$)-$CC$52$
8=2D;<G
)G.$ &+%-,)* 39* 2'/0%,)$ L$ S32DE$ :8=2@=9$ H5=6=:$ 6A;$ 97@5788?$ 72@$ 8=2D;<F5:=$ 34$ ;<=$ 639=@$
H52=7HH8=$6?852@=9$H9=@3C5272;8?$\%$CC$39$832D=9G
)G-$ 9':;'5)$ L$ Z=7:327B8?$ A25439CE$ F=@D=':<7H=@$ :=6;39:$ 6A;$ 493C$ :856=:$ 39$ 952D:$
+@=452=@$ 7:$ 52$ 687A:=$ )G(E$ )G)E$ )GY$ 39$ )G%/E$ H9=@3C5272;8?$ 493C$ -$ CC$ ;3$ &)$ CC$ 52$
;<56I2=::G
)G,$ <'(%:* 39* 84;%)$ L$ MAB=':<7H=@$ H5=6=:E$ B=52D$ &Y$ CC$ 39$ 8=::$ 52$ ;<=$ 832D=:;$ =@D=$
@5C=2:532:G
)G&*$ ='%(%)$L$"99=DA879$:<7H=:$72@$:5`=:$23;$5@=2;5457B8=$7:$7$:H=65456$:;?8=$72@$@3=:$23;$
5268A@=$6<A2I:$39$6<5H:$:;?8=G
)G&&$ 8"'+)$L$#C788E$599=DA879$:<7H=:$72@$:5`=:$34$H52=7HH8=$H5=6=:$:5C5879$;3$;<7;$8=4;$3>=9$
74;=9$@5652D$34$H52=7HH8=$72@$F<56<$C7?$B=$5268A@=@$52$69A:<=@$:;?8=G
)G&($ 8,4)"%:*39*(,')+*(45$L$K52=8?$6A;$39$:<9=@@=@$39$D97;=@$39$@56=@$H5=6=:$34$H52=7HH8=$
72@$F<56<$C7?$5268A@=$6<5H:G

D?% !C32*%0B%3#@E

YG&$ Z=DA879$H76I$L$M722=@$H52=7HH8=$H76I=@$F5;<$85JA5@$H76I52D$C=@5AC$72@$632;75252D$
7;$ 8=7:;$ %-a$ @9752=@$ F=5D<;$ 439$ 788$ :;?8=:$ =_6=H;$ F<38=E$ 72@$ 7;$ 8=7:;$ \)a$ @9752=@$
F=5D<;$439$69A:<=@$39$6<5H:$:;?8=:G
YG($ [=7>?$ H76I$ L$ M<5H:$ 39$ 69A:<=@$ :;?8=:$ F5;<$ 39$ F5;<3A;$ 2A;95;5>=$ :F==;=2=9:$ 72@$
632;75252D$7;$8=7:;$.)a$@9752=@$F=5D<;G
YG)$ #385@$ H76I$ L$ M<5H:$ 39$ 69A:<=@$ :;?8=:$ F5;<$ 39$ F5;<3A;$ 2A;95;5>=$ :F==;=2=9:$ 72@$
632;75252D$7;$8=7:;$.-a$@9752=@$F=5D<;G

4?% 10F30*$+$0'

NH79;$493C$H52=7HH8=E$;<=$H93@A6;$5:$H9=H79=@$493C$;<=$63CH3:5;532$7:$43883F:$L
%G&$ R76I52D$C=@57E$32=$39$C39=$34$;<=$43883F52D$L
+&/$ W7;=9
+(/$ T5_;A9=$34$F7;=9$72@$H52=7HH8=$XA56=
+)/$ R52=7HH8=$XA56=E$27;A978$39$6879545=@
+Y/$ Q9?$2A;95;5>=$:F==;=2=9:$L
#A693:=E
"2>=9;$:AD79E
Q=_;93:=E
Q95=@$D8A63:=$:?9AHE
F5;<3A;$7@@=@$ 85JA5@$ =_6=H;$ :A6<$:85D<;$ 7C3A2;:$ 34$:;=7C$ 39$ 27;A978$ H52=7HH8=$
XA56=$7:$366A9$52$;<=$239C78$672252D$34$;<=$H93@A6;G
+%/$ #?9AH$ L$ 7$ C5_;A9=$ 34$ ;<=$ H76I52D$ C=@57$ 7:$ 687A:=$ +&/E$ +(/$ 39$ +)/$ 72@$ ;<=$
:AB:;726=$7:$687A:=$+Y/G
%G($ ^;<=9$H=9C5;;=@$52D9=@5=2;:$L$:H56=:E$:H56=$358:E$>52=D79$72@$C52;G

'$(0-$'
!"#$%&'(%)*$+&,-./

G?% H2I)$,2F2'+*

\G&$ M383A9
!<=$ 6722=@$ H52=7HH8=$ :<788$ <7>=$ ;<=$ 6383A9$ 239C78$ 439$ ;<=$ >795=;78$ ;?H=$ 39$ ;<=$
52D9=@5=2;:$A:=G
M3CH85726=$5:$6<=6I=@$B?$>5:A78$52:H=6;532G
\G($ K87>3A9
M722=@$H52=7HH8=$:<788$<7>=$72$3@3A9$72@$487>3A9$6<7976;=95:;56$34$;<7;$5CH79;=@$B?$
;<=$H52=7HH8=$72@$;<=$52D9=@5=2;:$A:=@G
M3CH85726=$5:$6<=6I=@$B?$>5:A78$52:H=6;532G
\G)$ !=_;A9=
!<=$ H93@A6;$ :<788$ B=$ H9=H79=@$ 493C$ C7;A9=$ H52=7HH8=E$ 9=7:327B8?$ 459C$ 52$ ;=_;A9=E$
63CH76;$52$:;9A6;A9=$72@$49==$493C$H393:5;?G$!<=$@9752=@$H52=7HH8=$:<788$632;752$23$
C39=$;<72$.a$B?$F=5D<;$34$639=$C7;=9578G
M3CH85726=$5:$6<=6I=@$B?$;<=$;=:;$34$687A:=$&)G&G&G
\GY$ 125439C5;?$34$:5`=$72@$:<7H=
P76<$ 52@5>5@A78$ 632;752=9$ :<788$ B=$ H76I=@$ F5;<$ H52=7HH8=$ 34$ ;<=$ :7C=$ :;?8=$ F5;<$ 7$
9=DA879$:5`=$72@$:<7H=$7:$43883F:$L
\GYG&$ &$'(%)*39*)+',-$*)$'(%)$39$."#$%*)$'(%)$39$,'/0)$L$!<=$F=5D<;$34$;<=$879D=:;$:856=$
52$;<=$632;752=9$:<788$B=$23;$C39=$;<72$&GY$;5C=:$;<=$F=5D<;$34$;<=$:C788=:;G
\GYG($ 1-$2*)$'(%)$39$ >4-,5%,*)$'(%)$L$!<=$F=5D<;$34$;<=$879D=:;$:856=$52$;<=$632;752=9$
:<788$ B=$ 23;$ C39=$;<72$ &G.%$ ;5C=:$ ;<=$ F=5D<;$ 34$ ;<=$ :C788=:;E$ =_6=H;$ 439$ 72$
3667:53278$ B93I=2$ H5=6=$ @A=$ ;3$ :H85;;52D$ 39$ 72$ 3667:53278$ F<38=$ :856=$ 23;$
63CH8=;=8?$6A;$;<93AD<G
\GYG)$ &+%-,)$ 39$ 2'/0%,)$L$!<=$ F=5D<;$ 34$ ;<=$ 879D=:;$ A2B93I=2$ A25;$ 52$ ;<=$ 632;752=9$
:<788$B=$23;$C39=$;<72$&GY$;5C=:$;<=$F=5D<;$34$;<=$:C788=:;$A2B93I=2$A25;G
\GYGY$ 9':;'5)$ L$ O3;$ C39=$ ;<72$ &%a$ 34$ ;<=$ @9752=@$ F=5D<;$ 34$ H52=7HH8=$ 52$ ;<=$
632;752=9$ C7?$ 632:5:;$ 34$ ;5@B5;:E$ =76<$ 34$ F<56<$ :<788$ F=5D<$ 8=::$ ;<72$ ;<9=='
43A9;<:$34$;<=$7>=97D=$F=5D<;$34$;<=$A2;95CC=@$;5@B5;:G
\GYG%$ 8"4/7)$ L$ O3;$ C39=$ ;<72$ &%a$ 34$ ;<=$ @9752=@$ F=5D<;$ 34$ H52=7HH8=$ 52$ ;<=$
632;752=9$C7?$632:5:;$34$H5=6=:$F<56<$F=5D<$8=::$;<72$%$D$=76<G
\GYG\$ 84;%)$39$:'(%:
\GYG\G&$ O3;$ C39=$ ;<72$ &*a$ 34$ ;<=$ @9752=@$ F=5D<;$ 34$ H52=7HH8=$ 52$ ;<=$
632;752=9$ C7?$ 632:5:;$ 34$ H5=6=:$ 34$ ;<=$ :5`=$ H7::7B8=$ ;<93AD<$ 7$
:69==2$34$-$CC$:JA79=$3H=252D:b$72@
\GYG\G($ O3;$ C39=$ ;<72$ &%a$ 34$ ;<=$ @9752=@$ F=5D<;$ 34$ H52=7HH8=$ 52$ ;<=$
632;752=9$C7?$632:5:;$34$H5=6=:$F=5D<52D$C39=$;<72$)$D$=76<G
\G%$ N883F726=$439$@=4=6;:
!<=$43883F52D$4=7;A9=:$34$6=9;752$63CC32$@=4=6;:$C7?$B=$7883F7B8=$52$;<=$7C3A2;:$
23;$D9=7;=9$;<72$;<=$C7_5CAC$85C5;:$:H=6545=@$52$!7B8=$&G
\G%G&$ c8=C5:<$L$N9=7:$F<56<$632;97:;$:;932D8?$52$6383A9$ 39$ ;=_;A9=$ F5;<$ ;<=$ 239C78$
H52=7HH8=$ ;5::A=$ 5268A@52D$ @==H$ 49A5;$ =?=:E$ H5=6=:$ 34$ :<=88E$ B93F2$ :H3;:E$
B9A5:=@$H39;532:$72@$3;<=9$7B239C785;5=:G
\G%G($ c93I=2$L$N$A25;$:=>=9=@$52;3$@=4525;=$H79;:b$788$34$:A6<$H39;532:$;<7;$=JA78$;<=$
:5`=$34$7$4A88':5`=$A25;$79=$632:5@=9=@$32=$@=4=6;G
!<5:$@=4=6;$5:$@=;=9C52=@$328?$52$:;?8=:$34$:856=:$72@$:H=79:G
\G%G)$ P_6=::5>=$ ;95C$ L$ N$ A25;$ ;95CC=@$ ;3$ ;<=$ =_;=2;$ ;<7;$ 5;:$ 239C78$ :<7H=$ 72@$
632439C7;532$5:$@=:;93?=@$72@$@=;976;:$493C$;<=$7HH=79726=$34$:A6<$A25;b$39$
7$ A25;$ ;95CC=@$ 7F7?$ =_6==@:$ %a$ 34$ ;<=$ 7>=97D=$ F=5D<;$ 34$ ;<=$ H=94=6;8?$
439C=@$A25;$52$;<=$632;752=9$439$;<7;$:;?8=G
!<5:$ @=4=6;$ 5:$ @=;=9C52=@$ 328?$ 52$ :;?8=:$ 34$ F<38=E$ <784$ :856=:E$ JA79;=9$ :856=:$
72@$:H=79:G
'$)0-$'
!"#$%&'(%)*$+&,-./

\G\$ N65@5;?$72@$78I78525;?
!<=$H[$>78A=$34$;<=$H93@A6;$:<788$23;$=_6==@$YG%G
M3CH85726=$5:$6<=6I=@$B?$;<=$;=:;$34$687A:=$&)G&G(G

!7B8=$&
R=9C5::5B8=$85C5;7;532:$34$@=4=6;:
+687A:=$\G%/
";=C #;?8=: Q=4=6;:
125;:$F5;<$=_6=::5>=$;95C c8=C5:<$39$B93I=2
& !"#$% &*a$B?$63A2;$34$49A5;$A25;:d )$B8=C5:<=:$H=9$49A5;$A25;
( &$'(%)$39$)+',-$*)$'(%)$39 +7/$&$A25;$54$&*$39$8=::$H=9 +7/$ &$A25;$54$%$39$8=::$H=9
."#$%*)$'(%)$39$,'/0) 672$b 672$b

1-$2*)$'(%) +B/$($A25;:$54$3>=9$&*$BA;$23; +B/$ ($A25;:$54$3>=9$%$BA;


34-,5%,$:856=: 3>=9$(.$H=9$672$b 23;$3>=9$&*$H=9$672$b

+6/$.G%a$B?$63A2;$54$3>=9$(. +6/$ Y$A25;:$54$3>=9$&*$BA;


H=9$672 23;$3>=9$)($H=9$672$b

+@/$ &(G%a$B?$63A2;$54$3>=9
)($H=9$672

) &+%-,) &%a$B?$63A2;$34$788$A25;: #7C=$7:$O3G(


Y 6,#7%/*)$'(%) &(G%a$B?$63A2;$34$788$A25;:
9':;'5)
8"4/7) 23;$7HH8567B8=
MAB=:$39$:'(%:*+'%(%)
R5=6=:
% 8"'+) 23;$7HH8567B8= &G%a$B?$F=5D<;$34$;<=
8,4)"%:$39$(,')+*(45 @9752=@$49A5;
d$c7:=@$32$;<=$7>=97D=$493C$788$632;752=9:$52$;<=$:7CH8=G

\G.$ MA;'3A;$:;9=2D;<
!<=$6A;'3A;$:;9=2D;<E$B=52D$@=;=9C52=@$F<=2$H76I=@$52$:?9AHE$5:$687::545=@$52;3$Y$7:$
43883F:L
P_;97'85D<;$:?9AHL 23;$8=::$;<72$&*°$c95_
S5D<;$:?9AHL 23;$8=::$;<72$&Y°$c95_
[=7>?$:?9AHL 23;$8=::$;<72$&-°$c95_
P_;97$<=7>?$:?9AHL 23;$8=::$;<72$((°$c95_
N278?:5:$5:$7:$@59=6;=@$52$687A:=$&)G&G)G$!<=$7>=97D=$@=D9==:$c95_$:<788$B=$23;$8=::$
;<72$ ;<=$ @=6879=$ 72@$ 23$ 632;752=9$ :<788$ <7>=$ 7$ c95_$ >78A=$ 83F=9$ ;<72$ ;<7;$ 34$ ;<=$
C525CAC$34$;<=$2=_;$67;=D39?$B=83FG

=?% /00(%#(($+$J2*

!?H=:$72@$7C3A2;:$34$433@$7@@5;5>=:E$54$A:=@E$:<788$B=$7:$43883F:$L
.G&$ O7;A978$49A5;$=::=26=E$:A5;7B8=$7C3A2;:$34$A:=
.G($ T52;$358E$:A5;7B8=$7C3A2;:$34$A:=

'$Y0-$'
!"#$%&'(%)*$+&,-./

.G)$ N65@54?52D$7D=2;
M5;956$765@E$:A5;7B8=$7C3A2;:$34$A:=
.GY$ N2;5437C52D$7D=2;
Q5C=;<?8H38?:583_72=E$23;$=_6==@52D$&*$CD0ID
N278?:5:$ 5:$ 7:$ @59=6;=@$ 52$ ?##:* @::'5'A%)* @/-$B5'(-$* C-/4-$G$ 1G#G$ K33@$ 72@$ Q9AD$
N@C525:;97;532G$R9=H79=@$B?$Z3B=9;7$TG$T7$72@$TA99=8$RG$T3995:$&,\%G
O^!P #A5;7B8=$7C3A2;:$34$A:=$C=72:$;<=$7HH93H957;=$7C3A2;$34$433@$7@@5;5>=$5:$
A:=@$;3$;<=$=_;=2;$H3::5B8=$52$D33@$C72A476;A952D$H976;56=G

<?% 10'+#F$'#'+

-G&$ !52E$23;$=_6==@52D$(%*$CD0ID
N278?:5:$5:$7:$@59=6;=@$52$687A:=:$(%G&)&$;3$(%G&)-$34$N^NM$+&,-Y/G

;?% KCL$2'2

,G&$ !<=$<?D5=2=$52$C72A476;A952D$6722=@$H52=7HH8=$:<788$B=$52$76639@726=$F5;<$!"#$\&E$
#;72@79@$439$<?D5=256$H976;56=$439$6722=@$49A5;$72@$>=D=;7B8=$H93@A6;:G
,G($ W<=2$;=:;=@$7:$52$687A:=$&)G(G&E$;<=$672:$:<788$23;$:F=88G
"2$ 67:=$ 34$ 232'$ :F388=2$ 672E$ ;<=9=$ :<788$ B=$ 23$ 7B239C785;5=:$ 52$ 6383A9E$ 3@3A9$ 239$
3;<=9$6<7976;=95:;56:$34$6722=@$H52=7HH8=G
,G)$ W<=2$ ;=:;=@$ 7:$ 52$ 687A:=$ &)G(G(E$ ;<=$ H93@A6;$ :<788$ B=$ 49==$ 493C$ H7;<3D=256$ C5693'
39D725:C:$ 39$ ;3_56$ :AB:;726=:$ 395D527;52D$ 493C$ C5693'39D725:C:$ 52$ 7C3A2;:$ F<56<$
C7?$9=H9=:=2;$7$<7`79@$;3$<=78;<G

59?%M)#'+$+C

&*G&$ !<=$4588$34$632;752=9$:<788$23;$B=$8=::$;<72$,*a$34$;<=$F7;=9$67H765;?$34$;<=$632;752=9G
M3CH85726=$5:$6<=6I=@$B?$;<=$;=:;$34$687A:=$&)G&GYG
&*G($ !<=$ 7>=97D=$ @9752=@$ F=5D<;$ :<788$ 23;$ B=$ 8=::$ ;<72$ ;<=$ >78A=:$ :H=6545=@$ 52$ !7B8=$ ($
72@$;<=9=$:<788$B=$23$A29=7:327B8=$:<39;7D=$52$52@5>5@A78$632;752=9:G
M3CH85726=$5:$6<=6I=@$B?$;<=$;=:;$34$687A:=:$)(G**&$;3$)(G**($34$N^NM$+&,-Y/G

!7B8=$(
Q9752=@$F=5D<;
+687A:=$&*G(/
Q9752=@$F=5D<;
#;?8=:$72@$;?H=:$34$H76I R=96=2;7D=$34$;<=$F7;=9$67H765;?
34$;<=$632;752=9
N88$:;?8=:$+=_6=H;$;<=$:;?8=:$34$F<38=E$6<5H: %-
72@$69A:<=@/
Z=DA879$H76I \)
M<5H:$72@$69A:<=@
[=7>?$H76I .)
M<5H:$72@$69A:<=@
#385@$H76I .-
M<5H:$72@$69A:<=@

'$%0-$'
!"#$%&'(%)*$+&,-./

55?%N#,E$'L%#'(%-#O2--$'L

&&G&$ P76<$ 672$ 34$6722=@$ H52=7HH8=$ :<788$ B=79$ 7;$ 8=7:;$ 2ACB=9E$ 8=;;=9$ 39$ C79I$ 52@567;52D$
68=798?$72@$8=D5B8?$;<=$43883F52D$52439C7;532$L
+&/$ #;?8=:$+7:$52$687A:=$)/
+(/$ R76I52D$C=@5AC$72@$6A;'3A;$:;9=2D;<$54$H76I=@$52$:?9AH$7:$@=452=@$52$687A:=$%G&
+%/
+)/$ ^28?$439$ (,4)"%:$39$ (,')+*(45$:;?8=$H76I=@$52$H52=7HH8=$XA56=$7:$687A:=$%G&)+)/E$
;<=$:;7;=C=2;$7:$e12:F==;=2=@e$39$eO3$:AD79$7@@=@e$C7?$B=$@=6879=
+Y/$ ^28?$ 439$ (,4)"%:$ 39$ (,')+* (45$ :;?8=$ H76I=@$ 52$ H52=7HH8=$ XA56=$ 72@$ :AD79E$ ;<=$
43883F52D$672$B=$:AB:;5;A;=@$439$;<=$6A;'3A;$:;9=2D;<$@=452=@$7:$52$687A:=$+(/$L
DE5,-*$'0"5$B*).%%5%/%:$52:;=7@$34$eP_;97$85D<;$:?9AHeb
F'0"5$B*).%%5%/%:$52:;=7@$34$eS5D<;$:?9AHeb
1%-A'$B*).%%5%/%:$52:;=7@$34$e[=7>?$:?9AHeb
DE5,-*"%-A'$B*).%%5%/%:$52:;=7@$34$eP_;97$<=7>?$:?9AHe
+%/$ ^;<=9$H=9C5;;=@$63CH3:5;532$72@$433@$7@@5;5>=:
+\/$ O=;$F=5D<;
+./$ T32;<$72@$?=79$34$C72A476;A9=$39$34$=_H597;532$39$C32;<$72@$?=79$7HH93H957;=$
439$632:ACH;532
+-/$ O7C=$ 72@$ 7@@9=::$ 34$ C72A476;A9=9$ 39$ ;97@='C79IE$ 39$ 27C=$ 72@$ 7@@9=::$ 34$
H76I=9$39$@5:;95BA;39
+,/$ M3A2;9?$34$395D52
&&G($ P76<$679;32$:<788$B=79$7;$ 8=7:;$ 2ACB=9E$ 8=;;=9$ 39$C79I$ 52@567;52D$ 68=798?$ 72@$ 8=D5B8?$
;<=$43883F52D$52439C7;532$L
+&/$ #;?8=:$+7:$52$687A:=$)/
+(/$ O=;$F=5D<;$34$=76<$52@5>5@A78$672
+)/$ OACB=9$34$672:
&&G)$ "2$67:=$439=5D2$872DA7D=$5:$A:=@E$;<=$C=7252D$:<788$6399=:H32@$;3$;<7;$52$!<75G
&&GY$ N2?$H=9:32$F<3$C72A476;A9=:$;<=$H93@A6;$632439C52D$;3$;<5:$:;72@79@$C7?$A:=$;<=$
#;72@79@:$ T79I$ 52$ 6322=6;532$ F5;<$ <5:$ H93@A6;$ 328?$ 74;=9$<7>52D$9=6=5>=@$ 7$ 856=26=$
493C$;<=$"2@A:;9578$R93@A6;$#;72@79@:$M3A2658G

57?%.#F3-$'L%#'(%@,$+2,$#%B0,%@0'B0,F$+C

&(G&$ S3;$ L$ [=9=52$ 9=4=9:$ ;3$ 6722=@$ H52=7HH8=$ 34$ ;<=$ :7C=$ :;?8=b$ <7>52D$ ;<=$ :7C=$ 4588$ 34$
632;752=9b$ B=7952D$ ;<=$ :7C=$ 27C=E$ B972@E$ ;97@='C79I$ 72@$ 3;<=9$ :5C5879$
6<7976;=95:;56:E$B=52D$C72A476;A9=@$7;$;<=$:7C=$H=953@$39$@=85>=9=@$39$;972:76;=@$7;$
;<=$:7C=$;5C=G
&(G($ #7CH852D$72@$766=H;726=$:<788$B=$52$76639@726=$F5;<$;<=$43883F52D$:7CH852D$H872$39$
5;:$;=6<256788?$=JA5>78=2;G
&(G(G&$ #7CH852D$ 72@$ 766=H;726=$ 439$ ;<=$ ;=:;:$ 34$ 9=JA59=C=2;:E$ JA72;5;?E$ 72@$
C79I52D$72@$87B=8852DG
&(G(G&G&$ #7CH852D$ :<788$ B=$ @32=$ 7;$ 972@3C$ 493C$ ;<=$ :7C=$ 83;$ 52$
76639@726=$F5;<$;<=$:7CH8=$:5`=$:H=6545=@$52$;<=$52:H=6;532$8=>=8$"$
34$ !7B8=$ )G$ P>=9?$ :7CH8=$ :<788$ B=$ 52:H=6;=@$ 439$ C79I52D$ 72@$
87B=8852D$H9539$;3$;<=$632439C5;?$;=:;:$34$9=JA59=C=2;:$72@$JA72;5;?G$
"2$67:=$34$@5:HA;=E$;<=$52:H=6;532$8=>=8$""$:<788$7HH8?G
&(G(G&G($ !<=$83;$:<788$B=$632:5@=9=@$7:$<7>52D$H7::=@$;<=$;=:;$H93>5@=@$;<7;$
;<=$ ;3;78$ 2ACB=9$ 34$ :7CH8=:$ 475852D$ ;3$ C==;$ ;<=$ 9=JA59=C=2;:$ 34$
687A:=:$\$72@$&&$@3=:$23;$=_6==@$;<=$766=H;726=$2ACB=9$D5>=2$52$
!7B8=$ )E$ 72@$ ;<7;$ =>=9?$ :7CH8=$ :7;5:45=@$ =>=9?$ 9=JA59=C=2;$ 34$
687A:=$&*G

'$\0-$'
!"#$%&'(%)*$+&,-./

&(G(G($ #7CH852D$72@$766=H;726=$439$7278?:5:$34$433@$7@@5;5>=:$72@$632;7C5272;
&(G(G(G&$ !7I=$72$=JA78$H39;532$34$:7CH8=$493C$=76<$A25;$34$632;752=9$;7I=2$
7:$ 687A:=$ &(G(G&G&$ ;3$ C7I=$ 7$ 63CH3:5;=$ :7CH8=$ 34$ 23;$ 8=::$ ;<72$
%**$DG
&(G(G(G($ !<=$83;$:<788$B=$632:5@=9=@$7:$<7>52D$H7::=@$;<=$;=:;$54$;<=$:7CH8=$
C==;:$;<=$9=JA59=C=2;:$34$687A:=:$.$72@$-G
&(G(G)$ #7CH852D$72@$766=H;726=$439$C5693B5383D5678$7278?:5:
&(G(G)G&$ P5D<;$ A25;:$ 34$632;752=9:$ :<788$ B=$ ;7I=2$ 7;$ 972@3C$ 493C$ ;<=$ :7C=$
83;G
!7B8=$)
#7CH852D$H872
+687A:=$&(G(G&/
"2:H=6;532$8=>=8
S3;$:5`=$+O/ S=>=8$" S=>=8$""
#7CH852D N66=H;726= #7CH852D N66=H;726=
:5`= 2ACB=9 :5`= 2ACB=9
&G$ O=;$F=5D<;$=JA78$;3$39$8=::
;<72$&$ID
1H$;3 Y$-** \ & &) (
Y$-*& ;3 (Y$*** &) ( (& )
(Y$**& ;3 Y-$*** (& ) (, Y
Y-$**& ;3 -Y$*** (, Y Y- \
-Y$**& ;3 &YY$*** Y- \ -Y ,
&YY$**& ;3 (Y*$*** -Y , &(\ &)
C39=$;<72 (Y*$*** &(\ &) (** &,
(G$ O=;$F=5D<;$D9=7;=9$;<72$&$ID
BA;$23;$C39=$;<72$YG%$ID
1H$;3 ($Y** \ & &) (
($Y*& ;3 &%$*** &) ( (& )
&%$**& ;3 (Y$*** (& ) (, Y
(Y$**& ;3 Y($*** (, Y Y- \
Y($**& ;3 .($*** Y- \ -Y ,
.($**& ;3 &(*$*** -Y , &(\ &)
C39=$;<72 &(*$*** &(\ &) (** &,
)G$ O=;$F=5D<;$D9=7;=9$;<72$YG%$ID
1H$;3 \** \ & &) (
\*& ;3 ($*** &) ( (& )
($**& ;3 .$(** (& ) (, Y
.$(*& ;3 &%$*** (, Y Y- \
&%$**& ;3 (Y$*** Y- \ -Y ,
(Y$**& ;3 Y($*** -Y , &(\ &)
C39=$;<72 Y($*** &(\ &) (** &,

&(G(G)G($ !<=$83;$:<788$B=$632:5@=9=@$7:$<7>52D$H7::=@$;<=$;=:;$54$788$:7CH8=:$
C==;$;<=$9=JA59=C=2;:$34$687A:=$,G(G
&(G)$ M95;=957$439$632439C5;?
!<=$83;$:<788$B=$@==C=@$7:$632439C52D$;3$;<5:$:;72@79@$54$788$:7CH8=:$34$6722=@
H52=7HH8=$C==;$=>=9?$9=JA59=C=2;$34$687A:=:$&(G(G&G(E$&(G(G(G($72@$&(G(G)G(G
'$.0-$'
!"#$%&'(%)*$+&,-./

58?%P'#-C*2*

&)G&$ R<?:5678$72@$6<=C5678$7278?:=:
&)G&G&$ R52=7HH8=$639=
[7>52D$ B==2$ @=;=9C52=@$ 439$ ;<=$ @9752=@$ F=5D<;E$ ;<=$ :7CH8=$ :<788$ B=$ 639=@$
H79;56A8798?$7;$;<=$;3AD<$45B93A:$H39;532G$M3CH79=$;<=$F=5D<;$;3$;<=$H9=>53A:$
@=;=9C527;532G
&)G&G($ N65@5;?$72@$78I78525;?
!<=$ :7CH8=$ :<788$ B=$ B8=2@=@$ A2;58$ ;<=$ :385@$ 72@$ ;<=$ 85JA5@$ H39;532:$ 79=$
<3C3D=2=3A:8?$ C5_=@E$ ;<=2$ @=;=9C52=@$ 439$ ;<=$ H[$ >78A=$ B?$ A:52D$ ;<=$ H[$
C=;=9G
&)G&G)$ MA;'3A;$:;9=2D;<
!<=$ 6A;'3A;$ :;9=2D;<$ :<788$ B=$ @=;=9C52=@$ B?$ B8=2@52D$ 788$ ;<=$ 85JA5@$ 72@$ ;<=$
:385@$632;=2;$34$;<=$632;752=9$A2;58$7$<3C3D=2=3A:$C5_;A9=$5:$3B;752=@E$458;=9$
;<=$C5_;A9=E$;<=2$9=7@$;<=$6A;'3A;$:;9=2D;<$34$;<=$:?9AH$7;$;<=$;=CH=97;A9=$34$
(*°ME$A:52D$7$9=4976;3C=;=9G$!<=$9=:A8;$5:$=_H9=::=@$52$@=D9==:$c95_G
&)G&GY$ W7;=9$67H765;?$34$;<=$632;752=9$72@$4588$34$;<=$632;752=9
!<=$@=;=9C527;532$5:$C7@=$B?$F=5D<52D$;<=$@5:;588=@$F7;=9$7;$(*°M$F<56<$<7:$
B==2$ 63CH8=;=8?$ 4588=@$ 52$ ;<=$ 632;752=9$ 52$ 85=A$ 34$ ;<=$ 6722=@$ H52=7HH8=$ 72@$
632>=9;$52;3$>38AC=G
&)G&GYG&$ "2$@=;=9C527;532$34$;<=$F7;=9$67H765;?$34$;<=$632;752=9E$4588$;<=$672$
F5;<$@5:;588=@$ F7;=9$ ;3$ ;<=$ 8=>=8$ 34$ YG-$CC$ B=83F$ ;<=$ AHH=9$ =2@$ 34$
;<=$:=7CG
&)G&GYG($ "2$ @=;=9C527;532$ 34$ ;<=$ 4588$ 34$ 632;752=9E$ 4588$ ;<=$ 672$ F5;<$ @5:;588=@$
F7;=9$;3$;<=$8=>=8$76;A788?$63CH8=;=@$F5;<$6722=@$H52=7HH8=G
&)G($ T5693B5383D5678$7278?:5:
&)G(G&$ "26AB7;532$;=:;
#5_$672:$34$:7CH8=$:<788$B=$526AB7;=@$439$&Y$@7?:$7;$).°M$72@$;<=$3;<=9$;F3$
I=H;$7;$933C$;=CH=97;A9=$7:$63CH797;5>=$:7CH8=:G
&)G(G&G&$ "4$ :F388=2$ 672:$ 79=$ 43A2@$ @A952D$ ;<=$ 526AB7;532E$ ;<=$ 83;$ :<788$ B=$
632:5@=9=@$7:$23;$632439C52D$;3$;<=$9=JA59=C=2;:G
&)G(G&G($ "4$ 23$ :F388=2$ 672:$ 79=$43A2@$ 7;$ ;<=$ =2@$ 34$ ;<=$ &Y'@7?$ 526AB7;532E$
;<=$ 672:$ :<788$ B=$ =_7C52=@$ 439$ ;<=$ 43883F52D$ 7B239C785;5=:$ 52$ ;<=$
632;=2;$L
+&/$ M383A9E
+(/$ ^@3A9E
+)/$ ^;<=9$7B239C78$632@5;532:G
!<=$83;$:<788$B=$632:5@=9=@$7:$23;$632439C52D$;3$;<=$9=JA59=C=2;:$
54$;<=$7B239C785;5=:$7:$7B3>=$79=$43A2@$52$;<=$632;=2;G
&)G(G&G)$ !<=$ 632;=2;$ 789=7@?$ H7::=@$ ;<=$ ;=:;:$ 52$ 687A:=:$ &)G(G&G&$ 72@$
&)G(G&G($:<788$B=$@=;=9C52=@$439$C5693'39D725:C:$7:$H9=:695B=@$52$
687A:=$&)G(G(G
&)G(G($ Q=;=9C527;532$34$C5693'39D725:C:
T5693'39D725:C:$:<788$B=$=_7C52=@$52$76639@726=$F5;<$;<=$C=;<3@$:H=6545=@$
A2@=9$;<=$;3H56$34$765@$433@$34$!"#$))%$L$R79;$&E$#;72@79@$439$C=;<3@:$34$433@$
7278?:5:$L$M722=@$433@G

'$-0-$'

You might also like