&<)52:<352*5$02:$1<%$5*5$)

analogowy wyświetlacz linijka 64 segmentowa o wysokości 92mm

wyświetlacz 3 cyfrowy, o wysokości 8 mm

',3%$5
Mierniki DIP-BAR 1 i DIP-BAR 2 umożliwiają wizualizację
pomiaru jednocześnie na dwóch różnych wyświetlaczach: RÓŻNE RODZAJE OPCJI :
(określić w zamówieniu).
8 Analogowym: programowany bargraf (kolumna 92mm Izolowane wyjście analogowe:
zawierająca 64 czerwone segmenty), wyświetlanie progów
alarmów, przekroczenia i przerwy czujnika, programowane (izolowane miedzy sobą)
położenie 0 ...

8 Cyfrowym (4 8mm cyfry o wysokiej jasności

świecenia, czerwone)

DIP-BAR 1 : 1 programowany kanał pomiarowy

DIP-BAR 2 : 2 programowane kanały pomiarowe
(bez izolacji między sobą) :

Uniwersalne programowane wejście :

Wejście procesowe
(prąd lub napięcie DC, dwukierunkowe).
Wejście temperaturowe (termopary lub Pt 100,
Ni 100).
Wejście rezystancyjne lub potencjometryczne.

Zasilanie uniwersalne:
20 do 270 VAC i 20 do 300VDC

Wygląd Wymiary
Seria DIP-BAR 1 i DIP-BAR 2 oferuje szeroki zakres progra-
mowanych wyświetlaczy o wysokiej dokładności.
DIP-BAR 1 DIP-BAR 2
Wyświetlacz z przodu umożliwia szybką i prostą wizualizację stanu Wymiary zewnętrzne obudowy
1 kanał 2 kanały
pomiaru. Umożliwia to wyświetlanie, kontrolę i transmisję danych
100
każdej wielkości pomiarowej.
100

90 90

Programowanie: 80 80

- Dostępne dzięki 3 przyciskowej klawiaturze na panelu przednim.

144

70 70

Linijka pomiarowa: 60 60

- Pomiar i wartość wprowadzana : 4 cyfry -1999 do 9999. 50 50

- Zakres bargrafu i zero programowane w wartościach wyświetla- 40 40

nych. 30 30
36 15 122
Wyświetlanie: 20 20

- Pozycji zera, (odwrócenie kolumny wokół zera). 10 10

Obudowa: 144 x 36 x 137 mm
- Przekroczenia na bargrafie (10%), (miganie kolumny). 0
I
0
II
(ze złączkami)
- Pozycji progów alarmu, (segment w kolumnie). Montaż: tablicowy;
- Przekroczenie alarmu, (migający segment). I
otwór 33 x 138 mm
- Jasność bargrafu i cyfr programowana oddzielnie. II Mocowanie śrubowe trzymacze

69 510 SO UCI EU EN J ARREST - Tél. : 33 (0)4 72 31 31 30 Fax. : 33 (0)4 72 31 31 31 CP IN/10

  Charakterystyka techniczna

RODZAJE WYJŚĆ OPCJONALNYCH

2 wyjścia analogowe prądowe lub napięciowe, pro-gra- Wyjście przekaźnikowe: 2 rodzaje do wyboru
mowane
R : 2 niezależnie programowane przekaźniki

R4 lub R
Wyjście prądowe aktywne 0/4-20mA
Wyjście prądowe pasywne 0/4-20mA (Vmaks.=30Vdc) R4 : 4 niezależnie programowane przekaźniki
A

Wyjście napięciowe 0-10V

• Niezależnie programowana histereza progu od 0 do 100%
opcja

• Dokładność 0.1 % w stosunku do wyświetlania (przy +25°C). w jednostkach wyświetlania.

• Tętnienia szczątkowe ≤ 0.2%. • Opóźnienie niezależnie programowane od 0 do 25 s. z krokiem 0.1s.
• Dopuszczalne obciążenie 0Ω <Ro< 600 Ω (prąd)

opcja
• Styk zwierny, 8 A - 250 V, obciążenie rezystancyjne.
Rc > 5 kΩ (napięcie)
• Programowany współczynnik skali z efektem lupy.
• Czas odpowiedzi: 40 ms. (dodawane do czasu odpowiedzi po-
miaru).

RODZAJE WEJŚĆ: (1 LUB 2 KANAŁY)

Prąd lub napięcie DC Temperatura

Dwukierunkowe ±100mV, ±1V, ±10V, ±300V, ±20mA. Termopary:
Typ J min. -160 °C maks. +1200 °C
Prąd lub napięcie

• Dokładność 0.1 % pełnego zakresu przy +25 °C.

Typ K min. -270 °C maks. +1370 °C
• Dryft temperaturowy < 150 ppm/°C.
4 Typ N min. +0 °C maks. +1300 °C
• Mierzalne przekroczenie zakresu od -10% do +10%. Typ S min. -50 °C maks. +1770 °C
• Programowany współczynnik skali Typ B min. +200 °C maks. +1820 °C
• Efekt lupy - Funkcja pierwiastkowa. Typ W5 min. +0 °C maks. +2300 °C
• Specjalna linearyzacja: 20 punktów. Typ T min. -270 °C maks. +410 °C
• Zasilanie czujników 2 lub 3 przewodowych Typ R min. -50 °C maks. +1770 °C
24 VDC (±15%) -25 mA zabezpieczone przed zwarciem.
Typ E min. -120 °C maks. +1000 °C
(nieliniowość max 0,2% dla czujnika 3 przewodowego)
Typ W min. 1000 °C maks. 2300 °C
Temperatura

Typ W3 min. 1000 °C maks. +2480 °C

Typ L min. -150 °C maks. +910 °C
• Dokładność: 0.1% pełnego zakresu przy +25°C, lub 30µV typowo
Potencjometr i rezystancja (60µV maks.).
Potencjometr i rezystancja

Czujniki rezystancyjne: zakres 0-400Ω i 0-2 kΩ (0-8 kΩ opcja). • Dryft temperaturowy < 150ppm/°C (oprócz CJC)
Sprawność CJC: < 0,03°C/°C ± 0.5°C od -5°C do +55°C.
• Dokładność: 0.1% dla zakresu 0-400Ω i 0-8 kΩ i 0.5% dla zakre-
su 0-2 kΩ (pełnego zakresu przy +25°C).
Czujniki:
• Dryft temperaturowy < 150ppm/°C.
Pt 100Ω min -200 °C maks. +850 °C
Ni 100Ω min -60 °C maks. +260 °C
• Wpływ rezystancji linii w pomiarze 3 przewodowym zawarty w klasie
dla 0<Rl<25Ω.
Potencjometry: od 100Ω do 10kΩ. • Pomiar 2 przewodowy ∆Pt100 od -200°C do +270°C (0<Rl<10Ω)
(Rezystancja maks. 400Ω).
• Dokładność: 0.1% pełnego zakresu przy +25°C.
• Maksymalny prąd pomiaru: 250 µA.
• Dryft temperaturowy < 150ppm/°C. • Dokładność: 0.1% pełnego zakresu przy +25°C.
• Dryft temperaturowy < 150ppm/°C.

Otoczenie
• Zasilanie zewnętrzne • Ochrona: Panel przedni: IP 50 Obudowa/złączki: IP20
20 do 270 VAC 50/60/400Hz i 20 do 300VDC • Normy:
Pobór mocy: 6 W maks. 10 VA maks. Znak (zgodnie z dyrektywą 2004/108/CE)
Zgodne z normami IEC 61000-6-4 na emisje
• Temperatura pracy: -5° do 55°C. i IEC 61000-6-2 na odporność (w środowisku przemysłowym)
• Temperatura składowania: -30°C do +80°C. IEC 61000-4-2 poziom 3, IEC 61000-4-3 poziom 3,
• Wilgotność względna: 80% średnioroczna. IEC 61000-4-4 poziom 4, EN 61000-4-6 poziom 3
• Obudowa: formowana plastikowa,
(do montażu tablicowego).
Wymiar przodu: 36 x 144 mm
Waga : 335g.
• Połączenia rozłączalne złączki śrubowe na panelu tylnym
(2,5mm², linka lub drut).
♦ Właściwości
• Czas próbkowania: 100ms na kanał pomiarowy ♦ Kod dostępu
• Impedancja wejścia ≥ 1 MΩ dla wejścia napięciowego Kod dostępu ustawiany od 0000 do 9999 służy do zabez-
Spadek maks. 0,9 V dla wejścia prądowego pieczenia przed niekontrolowanym programowaniem
• Stopień tłumienia: miernika, progów i kodów do niektórych funkcji.
Wspólny: 130 dB Szeregowy: 40 dB 50/60 Hz Kod fabryczny wynosi 0000.
• Kompensacja dryftu zera i auto-kalibracja
• Izolacja: Wejście / Wyjścia / Zasilanie: 2,5 kV skut. 50Hz-1min
Wyjście analogowe1 / Wyjście analogowe 2 : 1,0kV skut. 50Hz- x x x x
1min 0 do 5 Dostęp do przeskalowania zakresu
6 do 9 Brak dostępu
♦ Programowany współczynnik całkowania 0 do 5 Dostęp do symulacji pomiaru i wyjścia
6 do 9 Brak dostępu
Umożliwia stabilne wyświetlanie w przypadku zakłóconego sygnału.
0 do 5 Dostęp do funkcji “tara” (oprócz wejść t°)
6 do 9 Brak dostępu
♦ Detekcja przerwy czujnika lub linii 0 do 5 Dostęp do szybkiego wyboru progów alarmu
• Można wykryć przerwę na wejściach mV, TC, Pt 100, Ni 100 , 6 do 9 Brak dostępu
∆Pt100, rezystancja (0-400Ω) i prądu (4-20 mA).
• Programowana wartość zwracana na wyjściu analogowym w
przypadku wystąpienia przerwy czujnika.
• Stan każdego z 4 przekaźników w przypadku przerwy czujnika  Kodowanie
programowalny.
• Możliwość wyłączenia detekcji przerwy czujnika.

♦ Auto-diagnostyka: Rodzaj wejścia

• Stałe sprawdzanie podzespołów, które mogą spowodować błąd. DIP-BAR 1 : 1 kanał pomiarowy
Ostrzega użytkownika przed błędnymi pomiarami. DIP-BAR 2 : 2 kanały pomiarowe
• Błąd auto-diagnostyki można zaprogramować na każdym z 4
Opcje wyjścia
przekaźników. A : Analogowe (A1, A2 lub A3 wg zamówienia)
• Programowana wielkość zwracana na wyjściu analogowym w 1 wyjście dla 1 kanału pomiarowego
przypadku wystąpienia błędu auto-diagnstyki. 2 wyjścia dla 2 kanałów pomiarowych
A1 = wyjście prądowe aktywne
♦ Przekroczenie zakresu wejściowego A2 = wyjście prądowe pasywne
A3 = wyjście napięciowe
Wskazywane na wyświetlaczu poprzez miganie wskazania R : 2 przekaźniki
R4 : 4 przekaźniki
♦ Linearyzacja
• Wejście liniowe Jednoczesne kombinacje opcji
A
• Funkcja pierwiastkowa (wejście prądowe lub napięciowe) A/R
• Specjalna linearyzacja na 20 punktach (w osi X i w osi Y) A / R4
(wejście napięciowe, prądowe, potencjometr lub rezystancja) R4

♦ Przesunięcie zakresu (nachylenie i offset) Przykład zamówienia:

Bargraf z 1 wejściem, 1 wyjściem analogowym i 2 prze-
Programowane dla wszystkich wejść.
kaźnikami wymaga opisu:
DIP-BAR 1 A1R (jeśli wyjście analogowe prądowe aktyw-
♦ Ustawianie jasności ne, 4/20mA)
Niezależnie ustawiana jasność cyfr i diod linijki, programowana
na 4 poziomach, w zależności od lokalizacji miernika (na zew- Bargraf z 2 wejściami, 2 wyjściami analogowymi i 4 prze-
nątrz, dyspozytornia...) kaźnikami wymaga opisu:
DIP-BAR 2 A1R4 (jeśli wyjście analogowe 1 i 2 prądowe
aktywne, 4/20mA)
♦ Szybki odczyt na wyświetlaczu
• Wartości progów.
• Wartość elektryczna sygnału wejściowego. To urządzenie zaprojektowano dla rozwiązań przemysłowych. Musi
• Wartości minimum i maksimum. być montowana w szafach elektrycznych lub podobnych.

♦ Szybki odczyt na bargrafie

• Poziom progów alarmów
• Stan przekaźników.
• Przekroczenie lub przerwa czujnika.

♦ Funkcja symulacji
• Symulacja wyjścia analogowego (tryb generator).
• Symulacja pomiaru, w celu sprawdzenia konfiguracji wyjść ana-
logowych i przekaźnikowych w systemie pomiarowym (tryb symu-
lacji).
 Podłączenie 1 wyjście analogowe 2 wyjścia analogowe

25
wyjście(a)
D 24 analogowe D 27 26 25 24

WEJŚCIA 23 E+F = 23
22 4 wyjścia 22
SYGNAŁ DC F 21 F 21
20 przekaźnikowe 20
kan.1 kan.2 czujnik 19
2 wyjścia 19
2 prz. 3prz. 18 18
12 6 E 17 przekaźnikowe E 17

+
Vcc 16 16
11 5 15 15
- A Zasilanie
10 4 - - - GND
14
13 A 14
1V 13
mV mA

-
12
9 3 + + Vout 11
12
11
300V
10V 10 10
8 2 B Wejścia kanał 1 B
+ 9 9
8 8
7 1 7 7
+ 6 6
B C 5 5
4 4
C 3 Wejścia kanał 2 C 3
TEMPERATURA 2 2
Pt100 1 1

ARDETEM - CP IN/10 - A 01/11 - Dane zawarte w tej dokumentacji mogą być zmienione bez wcześniejszego powiadomienia
kan.1 kan.2 Ni100
∆Pt100
WYJŚCIA (opcje)
3 przew.
11 5
2
- PRĄDOWE LUB NAPIĘCIOWE
10 4
Tc 1
2 wyjścia S1 i S2, izolowane pomiędzy sobą
9 3 + pomiar: T2 -T1
+ +
27
B C
T2 : czujnik gorący
T1 : czujnik zimny 26 -
mA
- V 
mA
pasywne(*) } wyjście
2

D + + Rc
25
REZYSTANCJA I POTENCJOMETR
24 -
mA
- V 
mA
pasywne(*) } wyjście
1

kan.1 kan.2 Rc
Rezystancja 1 wyjście analogowe
0 do 440Ω 440 do 2 kΩ +
(8 kΩ w opcji) Potencjometr
+
25
11 5 D mA V
mA
pasywne (*)
24 - 
-
10 4 Rc

9 3 (*) 0 - 4 - 20 mA pasywne
Rezystancja > 440 Ω żródło zewnętrzne 30V max.
8 2 Mostek 8 i 11 typ wyjścia należy określić w zamówieniu
2 i 5 na zaciskach
B C 2 OU 4 RELAIS

E T4
19 T2 F 23
ZASILANIE C2 C4
4 przek. (E+F)

22
2 przekaźniki

18
A
15
~ AC 17 21
- DC T1 T3

16 C1 20 C3
14 T : Praca

13 ~ AC C : Wspólny
+ DC

D y s t ry b u t o r
Route de Brindas
Parc d’activité d’Arbora N°2
69510 SOUCIEU EN JARREST
FRANCE Ardetem&ZPAS Sp. z o.o.
ul. Słupiecka 14
e-mail : info@ardetem.com Tél. : 33 (0)4 72 31 31 30 57-402 Nowa Ruda
tel./fax 0-74 872-47-06
http : //www.ardetem.com Fax. : 33 (0)4 72 31 31 31 www.ardetem.com.pl; e-mail: ardetem@ardetem.com.pl