1. Kérem, fordítsa magyarra az alábbi párbeszédet!

A: How are you doing today?

B: Great. Thanks.
A: What can I help you with?
B: I would like to open a bank account.
A: What kind would you like to open?
B: I need a checking account.
A: Would you also like to open a savings account?
B: That's fine.
A: In order to open these accounts, you need to dep
osit a minimum of $50.
B: I want to deposit $300.
A: I'll set up your accounts for you right now.
B: Make sure to put $150 in each account.

2. Kérem, fordítsa angolra az alábbi párbeszédet!

A: Jó napot! Mit tehetek önért?

B: Jó napot! Van egy problémám.
A: Mi lenne az?
B: Olyan tranzakciókat könyveltek a számlámon, amelyeket nem én végeztem.
A: Van bankszámlakivonata a kártyájához?
B: Van.
A: Mely tételekre gondol pontosan?
B: Az utolsó négy tételre.
A: El kell indítanunk egy vizsgálatot.
B: Sokáig fog ez tartani?
A: Nem tudom pontosan. A vizsgálat ideje alatt nem terheljük a számlájára ezeket az összegeket.
B: Ez nagyszerű. Köszönöm.

3. Kérem, fordítsa angolra az alábbi mondatokat!

1. Szeretnék nyitni egy folyószámlát.

2. Ön 200 dollárral tartozik.
3. Az ön kártyáját elutasították.
4. Tolja be a kártyáját a nyílásba!
5. Szeretnék pénzt átutalni.
6. Szeretném megszűntetni a számlámat.
7. Szeretne pénzt felvenni?
8. Szeretnék pénzt befizetni.
9. Nem kaptam bankszámlakivonatot.
10. Töltse ki ezt a nyomtatványt!

1
 1. Kérem, fordítsa magyarra az alábbi párbeszédet!

A: How are you doing today?

A: Hogy van ma?
B: Great. Thanks.
B: Nagyszerűen. Köszönöm.
A: What can I help you with?
A: Mit tehetek Önért?
B: I would like to open a bank account.
B: Szeretnék nyitni egy bankszámlát.
A: What kind would you like to open?
A: Milyen számlát szeretne nyitni?
B: I need a checking account.
B: Folyószámlára van szükségem.
A: Would you also like to open a savings account?
A: Szeretne megtakarítási számlát is nyitni?
B: That's fine.
B: Rendben.
A: In order to open these accounts, you need to deposit a minimum of $50.
A: Annak érdekében, hogy megnyithassam ezeket a számlákat be kell fizetnie minimum 50 dollárt.
B: I want to deposit $300.
B: Én 300 dollárt szeretnék befizetni.
A: I'll set up your accounts for you right now.
A: Azonnal megnyitom a számlákat.
B: Make sure to put $150 in each account.
B: Kérem, tegyen 150-150 dollárt a két számlára!

2. Kérem, fordítsa angolra az alábbi párbeszédet!

A: Jó napot! Mit tehetek önért?

A: Good morning. What can I do for you today?
B: Jó napot! Van egy problémám.
B: Good morning. I have an issue.
A: Mi lenne az?
A: What is your problem?
B: Olyan tranzakciókat könyveltek a számlámon, amelyeket nem én végeztem.
B: There were charges on my debit card that I never made.
A: Van bankszámlakivonata a kártyájához?
A: Do you have a statement for your debit card?
B: Van.
B: I do.
A: Mely tételekre gondol pontosan?
A: Which charges are you talking about?
B: Az utolsó négy tételre.
B: It's the last four charges.
A: El kell indítanunk egy vizsgálatot.
A: We're going to have to do an investigation.
B: Sokáig fog ez tartani?
B: Is that going to take long?
A: Nem tudom pontosan. A vizsgálat ideje alatt nem terheljük a számlájára ezeket az összegeket.
A: I'm not sure, but in the meantime we will freeze these charges.
B: Ez nagyszerű. Köszönöm.
B: That's wonderful. Thank you.

2
3. Kérem, fordítsa magyarra az alábbi mondatokat!

1. Szeretnék nyitni egy folyószámlát.

1. I would like to open a checking account.
2. Ön 200 dollárral tartozik.
2. You owe USD200.
3. Az ön kártyáját elutasították.
3. Your card has been declined.
4. Tolja be a kártyáját a nyílásba!
4. Slide your card into the slot.
5. Szeretnék pénzt átutalni.
5. I'd like to transfer some money.
6. Szeretném megszűntetni a számlámat.
6. I'd like to cancel my account.
7. Szeretne pénzt felvenni?
7. Would you like to withdraw some money?
8. Szeretnék pénzt befizetni.
8. I would like to deposit some money.
9. Nem kaptam bankszámlakivonatot.
9. I did not receive a bank statement.
10. Töltse ki ezt a nyomtatványt!
10. Fill out this application, please.