Schéma Électrique Hamos EKS1031-0 - 610881 PENA Metaux - 20.07.2020 - REV1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
end customer: PENA Metaux total power: 27 kW

current / phase: 48 A
commission: 610881 pre-fuse: 50 A
make: EKS1031-0 frequency: 50 Hz
serial number: 062001 voltage: 230 / 400 V
plant designation: electrostatic metal / plastic separator
apparent power: 33 kVA
DIN EN 61439-2
manufacturer (company): hamos GmbH

Im Thal 17
D-82377
Penzberg / Germany
year of manufacture: 2020 number of pages: 162
project start: 02.04.2020
Schmidbaur Schaltanlagen GmbH project number: P01-005104-001
Bichlmannstraße 22
84174 Eching project route: Hamos\P01-005104-001 EKS1031-0 - 610881 PENA Metaux
Tel.: +49 (0)8709 2688-0
Fax: +49 (0)8709 2688-910 modification date: 20.07.2020
Mail: post@schmidbaur.com
Web: www.schmidbaur.com last editor: BRA
revision: Revision 1
date of revision: 20.07.2020
2
P01-005104-001 = EKS
rev. numb. Revision 1 Date 20.07.2020
610881 cover sheet Project Number:
rev. date Ed. BRA
PENA Metaux + EKS1031
Gepr. W:\EPlan\DATA\2.7\Projekte\Hamos\P01-005104-001 EKS1031-0 - 610881 Page 1
PENA Metaux
Project beg. 02.04.2020 Page 162
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Notizen:
1 3
P01-005104-001 = EKS
rev. numb. 01 Revision 1 Date 20.07.2020
610881 notes Project Number:
rev. date 20.07.2020 Ed. BRA
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents Column X: An automatically generated page was edited Schmidbaur_F06_001
Page Page description Page absolut Date Edited by X

=EKS+EKS1031/1 cover sheet 1 20.07.2020 Bräuning X
=EKS+EKS1031/2 notes 2 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/3 contents : =EKS+EKS1031/1 - =EKS+EKS1031/29 3 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/3.a contents : =EKS+EKS1031/30 - =EKS+EKS1031/62 4 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/3.b contents : =EKS+EKS1031/63 - =EKS+EKS1031/95 5 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/3.c contents : =EKS+EKS1031/96 - =EKS+EKS1031/123 6 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/3.d contents : =EKS+EKS1031/124 - =EKS+EKS1031/155 7 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/4 technical specifications 8 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/5 control cabinet construction 9 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/9 power supply 13 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/10 control cabinet illumination / fan 14 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/11 control voltage 24V DC 15 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/12 control overwiew 16 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/13 SIGMATEK ETV1251 17 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/14 SIGMATEK VI021 18 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/15 SIGMATEK SCP111 19 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/16 SIGMATEK SDI101 20 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/17 SIGMATEK SRO021 21 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/18 SIGMATEK AI075 22 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/19 SIGMATEK AO081 23 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/20 SIGMATEK DI200 24 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/22 SIGMATEK TO161 26 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/26 SIGMATEK IIO 041 30 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/27 ETV1251 touchpanel 31 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/28 VI021 connection 32 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/29 SCP111 safety CPU 33 20.07.2020 Bräuning
2 3.a
P01-005104-001 = EKS
610881 contents : =EKS+EKS1031/1 - Project Number:
PENA Metaux =EKS+EKS1031/29 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=EKS+EKS1031/30 SDI101 safety inputs 34 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/33 SRO021 safety outputs 37 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/34 AI075 analog inputs 38 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/37 AO081 analog outputs 41 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/40 DI200 digital inputs 44 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/46 TO161 digital outputs 50 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/58 IIO 041 SDCI Master 62 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/61 Bernstein diagnostic module 65 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/62 door switch left 66 20.07.2020 Bräuning
3 3.b
P01-005104-001 = EKS
Gepr. W:\EPlan\DATA\2.7\Projekte\Hamos\P01-005104-001 EKS1031-0 - 610881 Page 3.a
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=EKS+EKS1031/63 door switch right 67 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/64 flap switch group 1 68 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/65 flap switch group 1 69 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/66 screw H1.1 70 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/67 elevator H1.2 71 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/68 rotary valve X1.1 72 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/69 blower V1.1 73 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/81 vibrator 85 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/82 charging unit 86 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/83 conveyor belt 87 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/84 HV generator 88 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/85 1Ex illumination 89 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/86 1Ex air dryer 90 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/87 flap driver 91 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/88 humidity sensor 92 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/89 interface Master 93 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/90 interface Slave1 94 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/91 emergency stop interface Master 95 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/92 emergency stop Slave1 96 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/93 emergency stop machine / external 1 97 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/94 emergency stop external 2 / external 3 98 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/95 terminal-strip overview : =EKS+EKS1031-X.PE - =EKS+EKS1031-X_SLAVE1 99 20.07.2020 Bräuning
3.a 3.c
P01-005104-001 = EKS
Gepr. W:\EPlan\DATA\2.7\Projekte\Hamos\P01-005104-001 EKS1031-0 - 610881 Page 3.b
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=EKS+EKS1031/96 terminal diagram =EKS+EKS1031-X.PE 100 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/97 terminal diagram =EKS+EKS1031-X0 101 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/98 terminal diagram =EKS+EKS1031-X0V 102 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/99 terminal diagram =EKS+EKS1031-X1 103 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/100 terminal diagram =EKS+EKS1031-X24V 104 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/101 terminal diagram =EKS+EKS1031-XH 105 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/102 terminal diagram =EKS+EKS1031-XN 106 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/103 terminal diagram =EKS+EKS1031-XPE 107 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/104 terminal diagram =EKS+EKS1031-XSH1 108 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/107 terminal diagram =EKS+EKS1031-XS_25 111 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/112.a terminal diagram =EKS+EKS1031-XS_400 117 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/113 terminal diagram =EKS+EKS1031-XS_EM 118 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/114 terminal diagram =EKS+EKS1031-XS_HUS 119 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/115 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_25 120 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/120.a terminal diagram =EKS+EKS1031-X_400 126 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/121 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_DIDO 127 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/121.a terminal diagram =EKS+EKS1031-X_DIDO 128 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/121.b terminal diagram =EKS+EKS1031-X_DIDO 129 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/121.c terminal diagram =EKS+EKS1031-X_DIDO 130 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/122 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_EM 131 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/123 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_FS 132 20.07.2020 Bräuning
3.b 3.d
P01-005104-001 = EKS
Gepr. W:\EPlan\DATA\2.7\Projekte\Hamos\P01-005104-001 EKS1031-0 - 610881 Page 3.c
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=EKS+EKS1031/124 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_GD 133 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/125 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_HUS 134 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/126 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_MASTER 135 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/127 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_SAFE 136 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/128 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_SLAVE1 137 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/131 Parts list 138 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/151 summarized parts list : AVI.SCE-CN50-2 - RIT.8184245 158 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/152 summarized parts list : RIT.2500400 - SIE.3SU1500-0AA10-0AA0 159 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/153 summarized parts list : SIE.3SU1400-1AA10-1BA0 - WAG.249-117 160 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/154 summarized parts list : WAG.249-119 - WAG.2022-177 161 20.07.2020 Bräuning
=EKS+EKS1031/155 summarized parts list : WAG.2006-1671/1000-848 - WER.844.123.55 162 20.07.2020 Bräuning
3.c 4
P01-005104-001 = EKS
Gepr. W:\EPlan\DATA\2.7\Projekte\Hamos\P01-005104-001 EKS1031-0 - 610881 Page 3.d
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Technical specifications Technische Vorgaben

03.12.2014
13.11.2018
Cabinet, housing Pole wiring, cross section

Transport unit: complete delivery Circuit Designation Color Cross-section >=
L1 / L2 / L3 black
Dimensionings: 1200x1800x400 WxHxD [mm] Weight: - kg
Main circuit N light blue 1,5 mm² / AWG
PE green/yellow
Base extent: 200 Base assembly: mounted
Ahead supply circuit disconnecting orange 1,5 mm² / AWG
Door stop: standard Hinge: standard
Current transformer black 2,5 mm² / AWG
Special paint finish: no Color: RAL 7035
External voltage orange 1,5 mm² / AWG
Cable entry: from below Cable clamp rail: yes L+ blue
Control voltage 24 VDC L- blue/white 0,75 mm² / AWG
Execution: sliding plate Execution: on mounting plate brown
Control voltage 24 VAC brown/white 1,5 mm² / AWG
Protection class: IP55 Protection class: I red
Control voltage 230 VAC red/white 1,5 mm² / AWG
Miscellaneous: control cabinet placed on transport unit
Control: inputs, outputs blue 0,5 mm² / AWG
Analog white 0,5 mm² / AWG

busbar Analog 0,75 mm² / AWG
Manufacturer: - Type: - system: - PT100 1 mm² / AWG
Current carrying capacity: - Cross-section: -
Power supply Type: H07V-K
Network configuration: TN / S Terminals, wire labeling
Supply voltage: 230 / 400 VAC Frequency: 50 Hz Manufacturer: WAGO Type: 2002 / 2016 / 2022
Short-circuit breaking capacity: . . . kA Wire termination: utilize
Max. fusing 50 A Wire labeling: no Type: - Scheme: -
Characteristics: none
Specifications
Identification plate:
Switchgear combination complies with IEC 61439-2, 61439-1
Hersteller:
Schmidbaur GmbH
Providing:
Manufacturer:
Baujahr:
2020
Year of construction:
Projektnummer:
P01-005104-001
Project number:
Fabrikat:
Miscellaneous
EKS1031-0 protective conductor wiring between
Make:
the DIN rails
Netzspannung:
230 / 400 V AC 50 Hz
Mains voltage:
Steuerspannung:
24 V DC
Control voltage:
Schaltgerätekombination entspricht IEC 61439-2
Switchgear combination complies with IEC 61439-2
3.d 5
P01-005104-001 = EKS
610881 technical specifications Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 6
P01-005104-001 = EKS
610881 control cabinet construction Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
25 mm
=EKS
+EKS1031
-U5-H4
75 mm
-U5-H1
-U5-H2
-U5-H3
-U5
-H1
=EKS
+EKS1031
-M12
-A1
-S0-S0
-Q0
-S1
-M12
5 7
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 8
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
7
rev. date
rev. numb.
Project beg.
0
01
02.04.2020
20.07.2020
Revision 1
1
Ed.
Date
Gepr.
BRA
20.07.2020
2
610881
PENA Metaux
KK 80x80
KK 60x80
KK 40x80
KK 60x80
KK 60x80
KK 40x80
KK 40x80
KK 60x80
KK 40x80
HS 35x7,5
HS 35x7,5
HS 35x7,5
HS 35x7,5
HS 35x7,5
HS 35x7,5
-0K1 -0Q1 -F12

-F12
3
-X0 -F13
-XSH2 -G1
-0K2 -0Q2 -1F1.0
-X_EM -0U1 -1F1.0
-1F10 -XTR1
-XSH1 -0K3 -0Q3 -1F10
-1F11 -F1
-1F11
-XN -0F20 -F2
-0K4 -0Q4 -0F20 -F2
-F3
-F3
-0K5 -0Q5 -0K1.1
-X_25
-0K4.1
-XSH2 -0K11.1 -X0V
-0K6 -0Q6 -1K6.1
-0U11 -1K2.1
-X_50 -1K3.1 -X24V
-XPE -0K7 -0Q7 -1K10.1
-1K10.2
-1K11
-0K8 -0Q8
4
-0K20
-K12
-X_60 -0K50 -X1
-0K9 -0Q9 -0K51
-XSH2 -0K52
-0K53
-1U2.0 -0K10 -0Q10 -XH
-1K50
-1K51
-X_90 -1K52
-0K11 -0Q11
-0K61 -H1
-X_GD -0K12 -0Q12
-X_400
-XSH2 -0K13 -0Q13
-1U3.0
-X_MASTER -0K14 -0Q14
5
-0K15 -0Q15
-1K2.0 -1Q2.0
-X_SAFE
-XSH2 -1K3.0 -1Q3.0

-X_230 -A2
-X_SLAVE1 -1U1.0 -XSH3 -A3
-A4
-1K60 -XSH3
-A5
-X_DIDO -XSH3
KK 40x80
-X_HUS -A6
-XSH3 -A7
-A8
-XSH3 -A9
-A10
-X_FS -A11
-XSH2 -A12
-A13
-0U4 -TF01 -A14
6
-0U4.1 -0U4.2-S1
control cabinet construction

-X.PE -X.PE -X.PE
KK 60x80
-B1
7
Project Number:
Sensor
PENA Metaux
is attached to the
8
roof by means of an angle
P01-005104-001 = EKS
+ EKS1031
W:\EPlan\DATA\2.7\Projekte\Hamos\P01-005104-001 EKS1031-0 - 610881
9
Page
Page
162
8
9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16 BK
L1 / 67.1
16 BK
L2 / 67.1
16 BK
L3 / 67.1
2016-1204
N
1
N / 10.1
-XN
2016-1207
2 4 6
-Q0
1 3 5 -X.PE 4PE
63 A GNYE
DIN rail grounding 16
main switch
3LD2504-0TK53
2016-1207
-X.PE 3PE
GNYE
2016-1207
-X.PE 2PE
GNYE
PE/SPS / 27.1
2016-1207
-X.PE 1PE
GNYE GNYE
DIN rail grounding 16 6
2016-1207
2016-1207
2016-1207
2016-1207
Wickelschlauch PE PE PE PE
OG 1 2 3 4
PE / 11.1
BK BK BK LBU GNYE
-XPE GNYE GNYE
16 16 16 16 16 16 16
2016-1201
2016-1201
2016-1201
2016-1204
2016-1207
N PE
+EXTERN GNYE
16 PE
-X0 1 2 3 4 5 -U01
GNYE mp
16
PE
-U02
power supply: 230 / 400 VAC PE PE frame
ground strap
underframe
feed: 5x 16 mm² machine
machine
PE
pre-fuse: 50 A -U03
door
8 10
P01-005104-001 = EKS
610881 power supply Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Insertable jumper
75.2 / L1.0Q10 F12 / 84.1
1 13 21
-F12
10kA 2 14 22
C 10A
/41.3
N/NETZ / 11.1
2016-1204
9.9 / N N / 66.1
-XN 2
BK LBU
1,5 1,5
2002-434 2002-434 2002-434
2002-434 2002-434
2002-1201
2002-1204
2002-1207
2002-1201
2002-1204
2002-1207
2002-1201
2002-1204
2002-1207
2002-1201
2002-1204
2002-1207
N PE N PE N PE N PE
-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
BK
1,5 BK
1,5
11
-W_H1 -W_M12
SZ.2500400
-K12 ÖLFLEX® CLASSIC 110
3m /47.8 12 14 3G1,5
3x1,5 BN BU GNYE
control fan 300/500V 1 2 GNYE
-H1 XI
L N PE
1 2
In
SZ.2500210 -M12
M
2500210 230 V, 50/60 Hz 1~
Out 0,11 A, 20W PE
LV300
L N PE 1 2 PE 1 2 GV300
XO XS XSW
spare control cabinet control cabinet

control fan
230V illumination fan
9 11
P01-005104-001 = EKS
610881 control cabinet Project Number:
PENA Metaux illumination / fan + EKS1031
PENA Metaux
10
rev. date
rev. numb.
Project beg.
0
01
02.04.2020
20.07.2020
2006-1671
24V
-XTR1
10.2 / N/NETZ
9.9 / PE
75.2 / L2.0Q10
PE
Out: DC 24 V/5 A
In: AC 120/230-500 V
-G1
C 6A
10kA
-F13
Revision 1
RD
1
2
1
BK
Ed.
1,5
1,5
GN
+
DBU
Date
L1
Gepr.
PE'
+1
1,5
1,5
LBU
DBU
-XPE
L2
+2
(N)
BRA
2016-1207
PE
1,5
1,5
-1
PE
GNYE
Insertable jumper
20.07.2020
1,5
-2
DBUWH DBUWH
JUMP
120VAC
2
JUMP
13
120VAC
SIEMENS
610881
24V O.K.
24V
6EP1333-3BA10
14
ADJUST
PENA Metaux
24...28,8V
EINSTELLWERT
PE / 66.1
F13 / 85.1
B
V
.
.
120V 230V
ON OFF
ON OFF
3
.
1,5
-X0V
GNYE
2002-1401
-A1-X1:-X1:4 / 27.1 / M1/2
0,5
1
-A1-X1:-X1:3 / 27.1 / M1/4 M1/3 / 47.1 / -0K1.1:A2
0,5
DBUWH
DBUWH
DBUWH
2002-1401
-A2-X3:-X3:5 / 28.1 / M2/2
0,5
4
1
-A3-X3:-X3:7 / 29.1 / M2/4 M2/3 / 43.1 / -X_50:3-:1
0,5
DBUWH
DBUWH
2002-1401 DBUWH
1
-A7-X5:-X5:20 / 39.1 / M3/2 M3/1 / 55.1 / -0K2:A2
0,5
3
DBUWH
DBUWH
2002-1401
1
-A10-X5:-X5:20 / 48.1 / M4/2 M4/1 / 46.8 / -XH:5:2
0,5
1
-A10-X5:-X5:19 / 48.1 / M4/4 M4/3 / 62.2 / -X_GD:3:1

4
0,5
DBUWH
DBUWH
DBUWH
DBUWH
2002-1401
1
-A11-X5:-X5:20 / 51.1 / M5/2 M5/1 / 40.0 / -X_DIDO:1-:2

0,5
1
-A11-X5:-X5:19 / 51.1 / M5/4 M5/3 / 33.1 / -1K2.0:A2

5
0,5
DBUWH
DBUWH
5
DBUWH
DBUWH
2002-1401
1
-A13-X5:-X5:20 / 57.1 / M6/2 M6/1 / 88.1 / -X_HUS:1:1

0,5
1
-A13-X5:-X5:19 / 57.1 / M6/4 M6/3 / 87.1 / -X_25:1:1

6
0,5
DBUWH
DBUWH
2002-1401
DBUWH
DBUWH
-A14-X5:-X5:20 / 60.1 / M7/2

0,5
-A14-X5:-X5:19 / 60.1 / M7/4

7
0,5
DBUWH
DBUWH
A 4A
10kA
-F1
-X24V
control voltage 24V DC

2002-1401
1
1
-X_DIDO:1+:1 / 40.0 / P1/2 P1/1 / 40.1 / -S1:13

6
DBU
DBU
1
2
1
-X_MASTER:1:1 / 89.1 / P1/4

1
1,5
DBU
DBU
2002-1401
1
-X_SLAVE1:8:1 / 90.5 / P2/2

DBU
1
1
-X_MASTER:21:1 / 91.3 / P2/4 P2/3 / 43.1 / -X_50:2+:1

2
DBU
DBU
1,5 DBU
2002-1401
3
7
A 4A
10kA
-F2
2002-1401
1
Project Number:
-A1-X1:-X1:1 / 27.1 / P4/2 P4/1 / 62.1 / -X_GD:1:1

0,5
DBU
DBU
2
1
-A2-X3:-X3:3 / 28.1 / P4/4

4
0,5
1,5
DBU
DBU
2002-1401 /41.3
-A5-X2:-X2:8 / 33.8 / P5/2
14
13
0,5
DBU
PENA Metaux
1
P5/3 / 94.9 / -X_EM:26:3

5
22
21
DBU
1,5 DBU
2002-1401
1
-A7-X5:-X5:19 / 39.1 / P6/2 P6/1 / 88.1 / -X_HUS:4:1

0,5
DBU
DBU
-A10-X5:-X5:17 / 48.1 / P6/4 P6/3 / 52.1 / -0Q2:13

6
0,5
8
DBU
DBU
A 4A
10kA
-F3
P01-005104-001 = EKS
2002-1401
1
-A1-X1:-X1:2 / 27.1 / P7/2 P7/1 / 41.1 / -0F20:13

0,5
DBU
DBU
2
1
-A3-X3:-X3:5 / 29.1 / P7/4

+ EKS1031
7
0,5
1,5
DBU
DBU
2002-1401 /41.3
1
-A5-X1:-X1:2 / 33.2 / P8/2 P8/1 / 43.1 / -1F1.0:23

14
13
W:\EPlan\DATA\2.7\Projekte\Hamos\P01-005104-001 EKS1031-0 - 610881

0,5
DBU
DBU
1
9
-0Q1:24 / 66.5 / P8/4

8
22
21
DBU
2002-1401
-A14-X5:-X5:17 / 60.1 / P9/2 P9/1 / 61.4 / -TF01:1
Page
Page
0,5
0,5
DBU
DBU
-A14-X5:-X5:18 / 60.1 / P9/4

9
0,5
DBU
162
11
12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A4 -A6 -A7 -A8 -A9 -A10 -A11 -A12 -A13 -A14
/30.1 /34.1 /37.1 /40.1 /43.1 /46.1 /49.1 /52.1 /55.1 /58.1
-A2 -A3 /31.1 -A5 /35.1 /38.1 /41.1 /44.1 /47.1 /50.1 /53.1 /56.1 /59.1
/28.1 /29.1 /32.1 /33.1 /36.1 /39.1 /42.1 /45.1 /48.1 /51.1 /54.1 /57.1 /60.1
/14.0 /15.0 /16.0 /17.0 /18.0 /19.0 /20.0 /21.0 /22.0 /23.0 /24.0 /25.0 /26.0
see -A1 (ETV 1251)
standard machine
11 13
P01-005104-001 = EKS
610881 control overwiew Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A1 ETV1251
/27.1
control panel
OUT1
1
-X3: /27.3 IN 1-4 / OUT 5-8
OUT2
2
-X3: /27.4
OUT3
3
-X3: /27.4
OUT4
4
-X3: /27.4
IN1
5
-X3: /27.4
IN2
6
-X3: /27.4
IN3
7
-X3: /27.5
IN4
8
-X3: /27.5
OUT5
1
-X8: /27.5 IN 1-4 / OUT 5-8
OUT6
2
-X8: /27.5
OUT7
3
-X8: /27.6
OUT8
4
-X8: /27.6
IN5
5
-X8: /27.6
IN6
6
-X8: /27.6
IN7
7
-X8: /27.6
IN8
8
-X8: /27.7
12 14
P01-005104-001 = EKS
610881 SIGMATEK Project Number:
PENA Metaux ETV1251 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A2 VI021
/12.1
S-DIAS connection
modul VARAN
Varan-In
1
-X1: /28.1 connectoin Varan-bus
Varan-Out
2
-X2: /28.2
+24V
3
-X3: /28.3 power supply L+
+24V
4
-X3: /28.4
GND
5
-X3: /28.5 power supply L-
GND
6
-X3: /28.6
13 15
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux VI021 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A3 SCP111
/12.1
S-DIAS safety CPU
modul
micro-SD card
USB device
1
USB device -X1: /29.1
CAN-A (Low)
2
-X2: /29.2
CAN-B (High)
3
-X2: /29.3
GND
4
-X2: /29.4
+24V-Versorg.
5
-X3: /29.5
+24V-Versorg.
6
-X3: /29.6
GND
7
-X3: /29.7
GND
8
-X3: /29.8
14 16
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux SCP111 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A4 SDI101
/12.2
S-DIAS safety digital
input modul 1 IN1
-X1: /30.1 +EXTERN-0S3:11 emergency stop cycle 1
IN2
2
-X1: /30.2 +EXTERN-0S3:21 emergency stop cycle 2
Takt A
3
-X1: /30.3 -A4-X1:-X1:1 emergency stop cycle 1 (tact A)
Takt B
4
-X1: /30.4 -A4-X1:-X1:2 emergency stop cycle 2 (tact B)
IN3
5
-X2: /30.5 +EXTERN-SF01.01:2 doors cycle 1
IN4
6
-X2: /30.6 +EXTERN-SF01.01:4 doors cycle 2
Takt A
7
-X2: /30.7 spare
Takt B
8
-X2: /30.8 spare
IN5
9
-X3: /31.1 +EXTERN-SF03.01:2 hinge switch cycle 1
IN6
10
-X3: /31.2 +EXTERN-SF03.01:4 hinge switch cycle 2
Takt A
11
-X3: /31.3 spare
Takt B
12
-X3: /31.4 spare
IN7
13
-X4: /31.5 -1K60:22 contactor feedback
IN8
14
-X4: /31.6 -S0:14 key switch "manual operation"
Takt A
15
-X4: /31.7 -A4-X4:-X4:13 contactor feedback (takt A)
Takt B
16
-X4: /31.8 -A4-X4:-X4:14 key switch "manual operation" (takt B)
IN9
17
-X5: /32.1 -A4-X5:-X5:19 emergency stop interface Customer
IN10
18
-X5: /32.2 -A4-X5:-X5:20 emergency stop interface Customer
Takt A
19
-X5: /32.3 -A4-X5:-X5:17 emergency stop interface Customer (tact A)
Takt B
20
-X5: /32.4 -A4-X5:-X5:18 emergency stop interface Customer (tact B)
15 17
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux SDI101 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A5 SRO021
/12.2
S-DIAS safety relay
output modul 1 C1
-X1: /33.1 -X_SAFE:1 shut down emergency stop machine
R1
2
-X1: /33.2 -X24V:8 shut down emergency stop machine
C2
3
-X1: /33.3 spare
R2
4
-X1: /33.4 spare
C1
5
-X2: /33.5 spare
R1
6
-X2: /33.6 spare
C2
7
-X2: /33.7 -0K61:A1 shut down emergency stop interface Customer and external machines
R2
8
-X2: /33.8 -X24V:5 shut down emergency stop interface Customer and external machines
16 18
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux SRO021 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A6 AI075
/12.2
S-DIAS analog input
modul 1 AI1+ (KTY+)
-X1: /34.1 +KWS1000-1T10-X1:11 HV generator actual value voltage
AI1-/AGND (KTY-)
2
-X1: /34.2 -XS_90:6 HV generator actual value voltage
AI2+
3
-X1: /34.3 +KWS1000-1T10-X1:3 HV generator actual value current
AI2-/AGND
4
-X1: /34.4 -XS_90:10 HV generator actual value current
AI3+
5
-X2: /34.5 spare
AI3-/AGND
6
-X2: /34.6 spare
AI4+
7
-X2: /34.7 +EXTERN-BM01.01 humidity sensor EKS actual value
AI4-/AGND
8
-X2: /34.8 +EXTERN-BM01.01 humidity sensor EKS actual value
AI5+
9
-X3: /35.1 -A6-X4:-X4:13 flap drive potentiometer electrode
AI5-/AGND
10
-X3: /35.2 -A6-X4:-X4:13 flap drive potentiometer electrode
AI6+
11
-X3: /35.3 -A6-X4:-X4:14 flap drive potentiometer conveyor belt
AI6-/AGND
12
-X3: /35.4 -A6-X4:-X4:14 flap drive potentiometer conveyor belt
REF
13
-X4: /35.5 reference flap drive electrode
REF
14
-X4: /35.6 reference flap conveyor belt
REF
15
-X4: /35.7 spare
REF
16
-X4: /35.8 spare
REF
17
-X5: /36.1 spare
REF
18
-X5: /36.2 spare
KTY+
19
-X5: /36.3 -B1:x1 control cabinet temperature
KTY-
20
-X5: /36.4 -B1:x2 control cabinet temperature
17 19
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux AI075 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A7 AO081
/12.3
S-DIAS analog output
modul 1 AO1
-X1: /37.1 +KWS1000-1T10-X1:8 HV generator setpoint voltage
GND
2
-X1: /37.2 +KWS1000-1T10-X1:9 HV generator setpoint voltage
AO2
3
-X1: /37.3 -0U1:2 screw H1.1 setpoint
GND
4
AO3
5
-X2: /37.5 -1U1.0-X2:6 vibrator setpoint
GND
6
-X2: /37.6 -1U1.0-X2:5 vibrator setpoint
AO4
7
-X2: /37.7 -0U4.1:3 blower V1.1 setpoint
GND
8
-X2: /37.8 -0U4.1:4 blower V1.1 setpoint
AO5
9
-X3: /38.1 -1U2.0:2 charging unit setpoint
GND
10
-X3: /38.2 -1U2.0:5 charging unit setpoint
AO6
11
GND
12
AO7
13
-X4: /38.5 -1U3.0:2 conveyor belt setpoint
GND
14
-X4: /38.6 -1U3.0:5 conveyor belt setpoint
AO8
15
-X4: /38.7 spare
GND
16
-X4: /38.8 spare
n.c.
17
-X5: /39.1
n.c.
18
-X5: /39.2
+24V extern
19
-X5: /39.3
GND
20
-X5: /39.4
18 20
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux AO081 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A8 DI200
/12.3
S-DIAS digital input
modul 1 DI1
-X1: /40.1 -S1:14 emergency stop control cabinet EM 1
DI2
2
-X1: /40.2 +EXTERN-1S1:33 emergency stop machine EM 2
DI3
3
-X1: /40.3 -X_DIDO:2 spare
DI4
4
-X1: /40.4 +EXTERN-0S1:33 emergency stop external 1 EM 3
DI5
5
-X2: /40.5 -X_MASTER:22 feedback emergency stop interface Master
DI6
6
-X2: /40.6 -X_MASTER:2 "START" interface Master
DI7
7
-X2: /40.7 -X_MASTER:3 "STOP" interface Master
DI8
8
-X2: /40.8 -X_MASTER:5 material outfeed release Master
DI9
9
-X3: /41.1 -S0:24 SafeMode
DI10
10
-X3: /41.2 -X_SAFE:2 power supply OK
DI11
11
-X3: /41.3 -F3:14 fuses in general
DI12
12
DI13
13
-X4: /41.5 -X_SLAVE1:22 feedback emergency stop Slave1
DI14
14
DI15
15
-X4: /41.7 +EXTERN-B2:3 sensor B2 (piovan dryer full)
DI16
16
-X4: /41.8 +EXTERN-KA2:14 piovan dryer fault
DI17
17
-X5: /42.1 +EXTERN-B1:4 sensor B1 (light fraction)
DI18
18
-X5: /42.2 +EXTERN-B3:4 sensor B3 (fraction belt)
DI19
19
-X5: /42.3 +EXTERN-B4:4 sensor B4 (fraction electrode)
DI20
20
-X5: /42.4 +EXTERN-B5:4 sensor B5 (fraction middle)
19 21
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux DI200 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A9 DI200
/12.3
modul 1 DI1
-X1: /43.1 +EXTERN-1B1:4 sensor 1 (funnel max.)
DI2
2
-X1: /43.2 +EXTERN-1B2:4 sensor 2 (funnel empty)
DI3
3
-X1: /43.3 +EXTERN-1B3.1:4 sensor 3 (charging unit max. filled)
DI4
4
-X1: /43.4 +EXTERN-1B10:14 air pressure OK
DI5
5
-X2: /43.5 -1F1.0:24 fuse vibrator
DI6
6
-X2: /43.6 -1F10:14 fuse HV generator
DI7
7
-X2: /43.7 -1U2.0:15 motor protection switch charging unit
DI8
8
-X2: /43.8 -1U3.0:15 motor protection switch conveyor belt
DI9
9
-X3: /44.1 -X_SLAVE1:9 material outfeed release Slave1
DI10
10
DI11
11
DI12
12
DI13
13
DI14
14
-X4: /44.6 -X_SLAVE1:11 general fault Slave1
DI15
15
-X4: /44.7 -X_SLAVE1:13 Slave1 ready for operation
DI16
16
-X4: /44.8 -X_SLAVE1:16 Slave 1 run
DI17
17
DI18
18
DI19
19
DI20
20
20 22
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A10 TO161
/12.3
S-DIAS digital output
modul 1 TO1
-X1: /46.1 -0K50:A1 release material infeed Master
TO2
2
-X1: /46.2 -0K51:A1 general fault Master
TO3
3
-X1: /46.3 -0K52:A1 Master ready for operation
TO4
4
-X1: /46.4 -0K53:A1 Master run
TO5
5
-X2: /46.5 -U5:3 signal light red "fault"
TO6
6
-X2: /46.6 -U5:2 signal light yellow "HV on"
TO7
7
-X2: /46.7 -U5:1 signal light green "ready / run"
TO8
8
-X2: /46.8 -U5:4 horn "fault / BigBag full"
TO9
9
-X3: /47.1 -0K1.1:A1 release screw H1.1
TO10
10
-X3: /47.2 -0K4.1:A1 release blower V1.1
TO11
11
-X3: /47.3 -0K11.1:A1 release screw H1.6
TO12
12
TO13
13
-X4: /47.5 +EXTERN-0Y1.1 valve 1 bypass EKS1031
TO14
14
-X4: /47.6 +EXTERN-0Y1.2 valve 1 bypass EKS1031
TO15
15
TO16
16
-X4: /47.8 -K12:A1 control cabinet fan
+24V1
17
-X5: /48.1
+24V2
18
-X5: /48.2
GND
19
-X5: /48.3
GND
20
-X5: /48.4
21 23
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux TO161 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A11 TO161
/12.4
modul 1 TO1
-X1: /49.1 -1K6.1:A1 release vibrator
TO2
2
-X1: /49.2 -1K2.1:A1 release charging unit
TO3
3
-X1: /49.3 -1K3.1:A1 release conveyor belt
TO4
4
-X1: /49.4 -1K10.1:A1 release HV generator
TO5
5
-X2: /49.5 -1K10.2:A1 HV generator polarity
TO6
6
-X2: /49.6 +EXTERN-1Y1:x1 electrode cleaning
TO7
7
-X2: /49.7 -1K11:A1 illumination
TO8
8
-X2: /49.8 -0K20:A1 air dryer
TO9
9
-X3: /50.1 +EXTERN-0M10:2 flap driver electrode left
TO10
10
-X3: /50.2 +EXTERN-0M10:3 flap driver electrode right
TO11
11
-X3: /50.3 +EXTERN-0M11:2 flap driver conveyor belt left
TO12
12
-X3: /50.4 +EXTERN-0M11:3 flap driver conveyor belt right
TO13
13
TO14
14
-X4: /50.6 -1K50:A1 "START" Slave1 F2.3
TO15
15
-X4: /50.7 -1K51:A1 "STOP" Slave1 F2.3
TO16
16
-X4: /50.8 -1K52:A1 material infeed release Slave1 F2.3
+24V1
17
-X5: /51.1
+24V2
18
-X5: /51.2
GND
19
-X5: /51.3
GND
20
-X5: /51.4
22 24
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A12 DI200
/12.4
modul 1 DI1
-X1: /52.1 -0U1:15 motor protection switch screw H1.1
DI2
2
-X1: /52.2 -0Q2:14 motor protection switch elevator H1.2
DI3
3
-X1: /52.3 -0Q3:14 motor protection switch rotary valve X1.1
DI4
4
-X1: /52.4 -0U4.1:18 motor protection switch blower V1.1
DI5
5
DI6
6
-X2: /52.6 -0Q6:14 motor protection switch screw H1.3
DI7
7
DI8
8
DI9
9
DI10
10
DI11
11
DI12
12
DI13
13
DI14
14
DI15
15
DI16
16
-X4: /53.8 -0U11:15 motor protection switch screw H1.6
DI17
17
DI18
18
DI19
19
DI20
20
23 25
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A13 TO161
/12.4
modul 1 TO1
TO2
2
-X1: /55.2 -0K2:A1 elevator H1.2
TO3
3
-X1: /55.3 -0K3:A1 rotary valve X1.1
TO4
4
TO5
5
TO6
6
-X2: /55.6 -0K6:A1 screw H1.3
TO7
7
-X2: /55.7 -0K7:A1 elevator H1.4
TO8
8
-X2: /55.8 -0K8:A1 screw H1.5
TO9
9
TO10
10
TO11
11
TO12
12
-X3: /56.4 -0K12:A1 elevator H1.7
TO13
13
-X4: /56.5 -0K13:A1 elevator H1.9
TO14
14
-X4: /56.6 -0K14:A1 elevator H1.8
TO15
15
-X4: /56.7 -0K15:A1 elevator H1.10
TO16
16
+24V1
17
-X5: /57.1
+24V2
18
-X5: /57.2
GND
19
-X5: /57.3
GND
20
-X5: /57.4
24 26
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A14 IIO 041

/12.5
S-DIAS Interface SDCI
Master 1 1+
-X1: /58.1 diagnostic module IO-Link 24V
DI
2
-X1: /58.2 spare
0V
3
-X1: /58.3 diagnostic module GND
CQ
4
-X1: /58.4 diagnostic module IO-Link CQ
2+
5
-X2: /58.5 spare
DI
6
-X2: /58.6 spare
0V
7
-X2: /58.7 spare
CQ
8
-X2: /58.8 spare
3+
9
-X3: /59.1 spare
DI
10
-X3: /59.2 spare
0V
11
-X3: /59.3 spare
CQ
12
-X3: /59.4 spare
4+
13
-X4: /59.5 spare
DI
14
-X4: /59.6 spare
0V
15
-X4: /59.7 spare
CQ
16
-X4: /59.8 spare
24
17
-X5: /60.1
24
18
-X5: /60.2
0V
19
-X5: /60.3
0V
20
-X5: /60.4
25 27
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux IIO 041 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
measure: 260x320x49mm
-A1
Control Panel VARAN 12,1"
/13.0 ETV 1251 Sigmatek
-X4 -X5
-X1 -X2
/13.2 /13.2 /13.2 /13.2 /13.2 /13.2 /13.2 /13.2 /13.2 /13.2 /13.2 /13.2 /13.2 /13.2 /13.2 /13.2
-X1: -X1: -X1: -X1: PE -X2: -X2: -X2: -X2: -X2: -X2: -X3: -X3: -X3: -X3: -X3: -X3: -X3: -X3: -X8: -X8: -X8: -X8: -X8: -X8: -X8: -X8: -X4: -X5:
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Ethernet VARAN-Out
11.7 / P4/2 VARAN / 28.1
11.9 / P7/2
11.4 / M1/4
11.4 / M1/2
9.9 / PE/SPS
supply Can-Bus IN 1-4 / OUT 5-8 IN 1-4 / OUT 5-8 Ethernet Varan-Bus
26 28
P01-005104-001 = EKS
610881 ETV1251 touchpanel Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.4 / M2/2
11.7 / P4/4
27.9 / VARAN
16-911-030
VARAN-Bus connection cabel,
RJ45 to 1x Mini I/O, 3m
-W_VARAN
-A2 Varan-In Varan-Out +24V +24V GND GND

/12.1 1 2 3 4 5 6
-X1: -X2: -X3: -X3: -X3: -X3:
/14.2 /14.2 /14.2 /14.2 /14.2 /14.2
VARAN BYTE VI021 S-DIAS interface module VARAN
connectoin Varan-bus power supply L+ power supply L-
27 29
P01-005104-001 = EKS
610881 VI021 connection Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.4 / M2/4
11.9 / P7/4
-A3 USB device CAN-A (Low) CAN-B (High) GND +24V-Versorg. +24V-Versorg. GND GND
/12.1 1 2 3 4 5 6 7 8
-X1: -X2: -X2: -X2: -X3: -X3: -X3: -X3:
/15.2 /15.2 /15.2 /15.2 /15.2 /15.2 /15.2 /15.2
USB device
CPU-MODUL BYTE SCP111 S-DIAS safety CPU modul
28 30
P01-005104-001 = EKS
610881 SCP111 safety CPU Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EM1 EM2 EM3 EM4

94.1 94.1 62.9 62.9
-X_EM:24:1 -X_EM:25:1 -X_GD:2:1 -X_GD:4:1
-S1:22 -S1:32
93.1 93.1
1/TAKT_A 1/TAKT_B
DBU DBU DBU DBU DBU DBU

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
-A4 IN1 IN2 Takt A Takt B IN1 IN2 Takt A Takt B

/12.2 1 2 3 4 5 6 7 8
-X1: -X1: -X1: -X1: -X2: -X2: -X2: -X2:
/16.2 /16.2 /16.2 /16.2 /16.2 /16.2 /16.2 /16.2
VARAN BYTE SDI 101 S-DIAS safety input modul
emergency emergency doors spare

stop cycle 1 stop cycle 1
cycle 1 (tact A)
emergency
emergency stop doors
stop cycle 2 cycle 2 (tact B) cycle 2 spare
29 31
P01-005104-001 = EKS
610881 SDI101 safety inputs Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 DBU
21 21 22 21 22
-0K14 -0K13 -0K10 -0K7 -0K4
/56.6 22 /56.5 22 /56.2 21 /55.7 22 /33.5 21
DBU DBU DBU DBU DBU

1 1 1 1 1
22 22 21 22 21
-0K15 -0K12 -0K9 -0K6 -0K3
/56.7 21 /56.4 21 /56.1 22 /55.6 21 /55.3 22
DBU DBU DBU DBU DBU

1 1 1 1 1
21 21 22 21 22
-1K2.0 -0K11 -0K8 -0K5 -0K2
/33.1 22 /33.6 22 /55.8 21 /55.5 22 /55.2 21
EM5 EM6
64.9 64.9 DBU DBU
-X_FS:2:1 -X_FS:4:1 1 1 DBU 1 DBU 1 DBU 1
22 21
I=Manual
-1K3.0 0=Auto
-0K1
/33.2 21 /33.4 22
II=Safe
DBU
1
21 13
-1K60
/33.3 22 -S0 14
/41.1
manual operation

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
-A4 IN1 IN2 Takt A Takt B IN1 IN2 Takt A Takt B

/12.2 9 10 11 12 13 14 15 16
-X3: -X3: -X3: -X3: -X4: -X4: -X4: -X4:
/16.2 /16.2 /16.2 /16.2 /16.2 /16.2 /16.2 /16.2
hinge switch cycle spare contactor contactor

1 feedback feedback
(takt A)
key switch "manual
hinge switch cycle key switch "manual operation"
2 spare operation" (takt B)
30 32
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EM7 EM8
92.9 92.9
-X_SLAVE1:18:1 -X_SLAVE1:20:1
-X_MASTER:17:1 -X_MASTER:19:1
91.1 91.1
5/TAKT_A 5/TAKT_B
DBU DBU DBU DBU

0,5 0,5 0,5 0,5
-A4 IN1 IN2 Takt A Takt B

/12.2 17 18 19 20
-X5: -X5: -X5: -X5:
/16.2 /16.2 /16.2 /16.2
emergency emergency
stop interface stop interface
Customer Customer
(tact A) emergency
emergency stop interface
stop interface Customer
Customer (tact B)
31 33
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
shut down spare spare shut down emergency

emergency stop interface Customer
shut down shut down emergency
stop machine and external machines
emergency stop interface Customer
stop machine spare spare and external machines
-A5 OUTPUT BYTE SRO021 S-DIAS safety relay output modul

/12.2
/17.2 /17.2 /17.2 /17.2 /17.2 /17.2 /17.2 /17.2

-X1: -X1: -X1: -X1: -X2: -X2: -X2: -X2:
1 2 3 4 5 6 7 8
C1 R1 C2 R2 C1 R1 C2 R2
DBU DBU
0,5 0,5
11.9 / P8/2 11.8 / P5/2
CV/OK / 41.2 / -A8-X3:-X3:10

2002-1401
-X_SAFE 1 2
P8/1/SAFE_2.1 / 57.1 / -A13-X5:-X5:17

P8/1/SAFE_2.2 / 57.1 / -A13-X5:-X5:18
P8/1/SAFE_2.3 / 48.1 / -A10-X5:-X5:18
P8/1/SAFE_1.1 / 51.1 / -A11-X5:-X5:17
DBU
P8/1/SAFE_1.2 / 51.1 / -A11-X5:-X5:18
1
1 DBU 1 DBU 1 DBU 1 DBU 1 DBU
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-1K2.0 -1K3.0 -1K60 -0K1 -0K4 -0K11 -0K61
DC 24 V A2 DC 24 V A2 DC 24 V A2 DC 24 V A2 DC 24 V A2 DC 24 V A2 24VDC A2
charging unit conveyor belt vibrator screw H1.1 blower V1.1 blower V1.1 6A
HV generator safety relay
air dryer
1 DBUWH 1 DBUWH 1 DBUWH 1 DBUWH 1 DBUWH 1 DBUWH
11.5 / M5/3
1 2 /82.2 1 2 /83.2 1 2 /81.1 1 2 /66.2 1 2 /69.1 1 2 /76.2 14 13

3 4 /82.2 3 4 /83.2 3 4 /84.1 3 4 /66.2 3 4 /69.1 3 4 /76.2 21 22 /92.6
5 6 /82.2 5 6 /83.2 5 6 /86.1 5 6 /66.2 5 6 /69.1 5 6 /76.2 32 31
21 22 /31.5 21 22 /31.5 21 22 /31.5 21 22 /31.9 21 22 /31.9 21 22 /31.6 43 44 /91.6
53 54 /92.5
63 64 /92.6
32 11 12 /91.6 34
33 34 /91.5
P01-005104-001 = EKS
610881 SRO021 safety outputs Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AI075/6.2+ / 84.5
AI075/6.4+ / 88.1
AI075/6.2- / 84.6
AI075/6.4- / 88.1
AI075/6.1+ / 84.4
AI075/6.1- / 84.4
AI075/6.2 / 84.6
AI075/6.4 / 88.2
-W6.2 -W6.4
/84.5 /88.1
AI075/6.1
UNITRONIC® LiYCY UNITRONIC® LiYCY

2x0,5 2x0,5
Achtung Sc BN WH SH Achtung Sc BN WH SH
84.5 /
-W6.1
/84.4
UNITRONIC® LiYCY -XSH3:SH -XSH3:SH
2x0,5 SH SH
Achtung Sc BN WH SH
-XSH3:SH
SH
-A6 AI1+ (KTY+) AI1-/AGND (KTY-) AI2+ (KTY+) AI2-/AGND (KTY-) AI3+ (KTY+) AI3-/AGND (KTY-) AI4+ (KTY+) AI4-/AGND (KTY-)
/12.2 1 2 3 4 5 6 7 8
-X1: -X1: -X1: -X1: -X2: -X2: -X2: -X2:
/18.2 /18.2 /18.2 /18.2 /18.2 /18.2 /18.2 /18.2
VARAN BYTE AI 075 S-DIAS analog input modul
HV generator HV generator spare humidity sensor EKS

actual actual actual
value voltage value current value
HV generator HV generator humidity sensor EKS
actual actual actual
value voltage value current spare value
33 35
P01-005104-001 = EKS
610881 AI075 analog inputs Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AI075/6.5+ / 87.5
AI075/6.6+ / 87.6
AI075/6.R1 / 87.5
AI075/6.R2 / 87.7
AI075/6.5- / 87.5
AI075/6.6- / 87.7
AI075/6.5 / 87.7
-W6.5
/87.5
UNITRONIC® LiYCY
2x3x0,5
50 V BN WH GN GY PK YE SH
-XSH3:SH
SH
-A6 AI5+ (KTY+) AI5-/AGND (KTY-) AI6+ (KTY+) AI6-/AGND (KTY-) Referenz Referenz Referenz Referenz
/12.2 9 10 11 12 13 14 15 16
-X3: -X3: -X3: -X3: -X4: -X4: -X4: -X4:
/18.2 /18.2 /18.2 /18.2 /18.2 /18.2 /18.2 /18.2
flap drive flap drive reference spare

potentiometer potentiometer flap drive
electrode conveyor belt electrode
flap drive flap drive reference
potentiometer potentiometer flap conveyor
electrode conveyor belt belt spare
34 36
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
sheet metal bracket for

mounting a PT1000 temperature sensor
Mount as far as possible in the cabinet!

HTF-200-Pt1000
x2
-B1
PT1000 x1
-W_B1
-A6 Referenz Referenz KTY+ KTY-

/12.2 17 18 19 20
-X5: -X5: -X5: -X5:
/18.2 /18.2 /18.2 /18.2
spare control cabinet temperature
spare control cabinet temperature
35 37
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HV generator screw H1.1 vibrator blower V1.1

setpoint setpoint setpoint setpoint
HV generator
voltage
setpoint screw H1.1 vibrator blower V1.1
voltage setpoint setpoint setpoint
-A7 OUTPUT BYTE AO 081 S-DIAS analog output modul

/12.3
/19.2 /19.2 /19.2 /19.2 /19.2 /19.2 /19.2 /19.2

-X1: -X1: -X1: -X1: -X2: -X2: -X2: -X2:
1 2 3 4 5 6 7 8
AO1 GND AO2 GND AO3 GND AO4 GND
-W7.1 -W7.3
/84.3 SH /81.3
UNITRONIC® LiYCY -XSH3:SH UNITRONIC® LiYCY
2x0,5 2x0,5
-W7.2 -W7.4
/66.5 /69.4
2x0,5 2x0,5
84.4 / AO081/7.1
81.3 / AO081/7.3
66.5 / AO081/7.2
69.4 / AO081/7.4
84.3 / AO081/7.1+
84.4 / AO081/7.1-
81.3 / AO081/7.3+
81.3 / AO081/7.3-
66.5 / AO081/7.2+
66.5 / AO081/7.2-
69.4 / AO081/7.4+
69.4 / AO081/7.4-
36 38
P01-005104-001 = EKS
610881 AO081 analog outputs Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
charging unit screw H1.6 conveyor spare

setpoint setpoint belt setpoint
charging unit screw H1.6 conveyor
setpoint setpoint belt setpoint spare

/12.3
/19.2 /19.2 /19.2 /19.2 /19.2 /19.2 /19.2 /19.2

-X3: -X3: -X3: -X3: -X4: -X4: -X4: -X4:
9 10 11 12 13 14 15 16
AO5 GND AO6 GND AO7 GND AO8 GND
-W7.5 -W7.7
/82.5 /83.5
2x0,5 2x0,5
-W7.6
/76.5
UNITRONIC® LiYCY
2x0,5
82.5 / AO081/7.5
83.5 / AO081/7.7
Achtung Sc BN WH SH
76.5 / AO081/7.6
82.5 / AO081/7.5+
82.5 / AO081/7.5-
83.5 / AO081/7.7+
83.5 / AO081/7.7-
76.5 / AO081/7.6+
76.5 / AO081/7.6-
37 39
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/12.3
/19.2 /19.2 /19.2 /19.2

-X5: -X5: -X5: -X5:
17 18 19 20
n.c. n.c. +24V extern GND
11.8 / P6/2
11.4 / M3/2
38 40
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 DBU
11.6 / P1/1 P1/1 / 41.1
1.Pos
13
-S1
/93.1 14
P1/2 / 11.6
-X_EM:6:1 -X_EM:13:1 -X_MASTER:22:1 -X_MASTER:2:1 -X_MASTER:4:1 -X_MASTER:7:1

M5/1 / 11.5
93.2 93.8 91.3 89.1 89.2 89.3

EM/DI8.2 EM/DI8.4 EM/DI8.5 START STOP REL
-X_DIDO 2
-
M_DIDO / 41.1
280-570
-X_DIDO 1- 2-
+
1+ 2+
P_DIDO / 41.1
-X_DIDO
1PE 2PE
PE_DIDO / 41.1
-X_DIDO
DBU DBU DBU DBU DBU DBU DBU DBU
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
-A8 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8

/12.3 1 2 3 4 5 6 7 8
-X1: -X1: -X1: -X1: -X2: -X2: -X2: -X2:
/20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /20.2
INPUT BYTE DI200 S-DIAS digital input modul
emergency spare feedback "STOP"

stop control emergency interface Master
cabinet EM 1 stop interface Master
material
emergency emergency outfeed
stop stop "START" release
machine EM 2 external 1 EM 3 interface Master Master
39 41
P01-005104-001 = EKS
610881 DI200 digital inputs Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EXTERN
-B2 Vibration sensor

11
Vegavib 63 -KA2
14 12
1 2 3 4 PE
11.9 / P7/1
-X1 100 103

-W_B11
40.9 / P1/1 ÖLFLEX® CLASSIC 110 -W_KA2 1 2
13 4G1,5 1 2 3 GNYE
-0F20
/86.1 14
DBU
1
23 13
-S0 -1F11
/31.6 24 /85.1 14
key switch
SafeMode DBU
1
13
-F12
/10.1 14
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
2022-161
2022-181
-X_SAFE:2:1 DBU -X_EM:20:1 -X_SLAVE1:22:1 -X_EM:27:1
33.2 1 94.2 92.3 94.8
-XS_60 4+ 5- 6 7PE 8+ 9
CV/OK 13 EM/DI8.12 EM/DI8.13 EM/DI8.14
-F2
-X_60 4+ 5- 6 7PE 8+ 9
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
2022-1201
2022-1201
/11.7 14
DBU
1
DBU DBUWH DBU GNYE DBU DBU
1 1 1 1 1 1
13 S S
-F3 3 4
/11.9 14
-X_DIDO
- -
40.9 / M_DIDO M_DIDO / 42.1
280-570
280-570
-X_DIDO 3- 4-
+ +
40.9 / P_DIDO P_DIDO / 42.1
-X_DIDO 3+ 4+
PE PE
40.9 / PE_DIDO PE_DIDO / 42.1
-X_DIDO 3PE 4PE
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

/12.3 9 10 11 12 13 14 15 16
-X3: -X3: -X3: -X3: -X4: -X4: -X4: -X4:
/20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /20.2 /20.2
SafeMode fuses in feedback sensor B2

general emergency (piovan dryer full)
stop Slave1
emergency emergency
stop stop
power supply OK external 2 EM 4 external 3 EM 5 piovan dryer fault
40 42
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EXTERN
4 4 4 4
13 23 x1 13 23 x1 13 23 x1 13 23 x1
-B1 -SB1 14 24 x2
-B3 -SB3 14 24 x2
-B4 -SB4 14 24 x2
-B5 -SB5 14 24 x2
+ - + - + - + -
1 3 3 1 2
-W_SB1 1 3 3 1 2
-W_SB3 1 3 3 1 2
-W_SB4 1 3 3 1 2
-W_SB5
-W_B1 BN BU BK -W_B3 BN BU BK -W_B4 BN BU BK -W_B5 BN BU BK
-W_HB1 -W_HB3 -W_HB4 -W_HB5

-KL1 -KL3 -KL4 -KL5
-XBB + + - - 1 2 x1 -XBB + + - - 1 2 x1 -XBB + + - - 1 2 x1 -XBB + + - - 1 2 x1
1 -HB1 1 -HB3 1 -HB4 1 -HB5
-W_KL1 2 x2 -W_KL3 2 x2 -W_KL4 2 x2 -W_KL5 2 x2
ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÖLFLEX® CLASSIC 110
3x0,5 1 2 3 3x0,5 1 2 3 3x0,5 1 2 3 3x0,5 1 2 3
2022-161
2022-171
2022-181
2022-161
2022-171
2022-181
2022-161
2022-171
2022-181
2022-161
2022-171
2022-181
-XS_60 1+ 2- 3 10+ 11- 12 13+ 14- 15 16+ 17- 18
-X_60 1+ 2- 3 10+ 11- 12 13+ 14- 15 16+ 17- 18

2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
DBU DBUWH DBU DBU DBUWH DBU DBU DBUWH DBU DBU DBUWH DBU
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-X_DIDO 5 6 7 8
41.9 / M_DIDO M_DIDO / 43.1

280-570
280-570
280-570
280-570
-X_DIDO 5- 6- 7- 8-
41.9 / P_DIDO P_DIDO / 43.1

-X_DIDO 5+ 6+ 7+ 8+

-X_DIDO 5PE 6PE 7PE 8PE
DBU DBU DBU DBU
0,5 0,5 0,5 0,5
-A8 DI17 DI18 DI19 DI20

/12.3 17 18 19 20
-X5: -X5: -X5: -X5:
/20.2 /20.2 /20.2 /20.2
sensor B1 sensor B4
(light fraction) (fraction electrode)
sensor B3 sensor B5
(fraction belt) (fraction middle)
41 43
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EXTERN
1 3 1 3 1 3 1 3
13
+ - + - + - + -
-1B1 -1B2 -1B3.1 -1B3.2 -1B10 P
max. 0,5A 14
4 4 4 4
BK BN BU BK BN BU
-W_1B1 -W_1B3
BK BN BU 1 2
-W_1B2 -W_1B10
1 DBU
11.9 / P8/1
2022-161
2022-171
2022-181
2022-161
2022-171
2022-181
2022-161
2022-171
2022-181
2022-161
2022-181
23 13
-XS_50 1 2+ 3- 4 5+ 6- 7 8+ 9- 12 13 -1F1.0 -1F10
/81.1 24 /84.1 14
-X_50 1 2+ 3- 4 5+ 6- 7 8+ 9- 12 13
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
Saddle jumper Saddle jumper 1 DBU
11.6 / P2/3
Saddle jumper Saddle jumper 1 DBUWH

11.4 / M2/3 M2/4.1 / 49.6 -1U2.0:15 -1U3.0:15
82.6 83.6
AE/OK FB/OK
42.9 / M_DIDO M_DIDO / 44.1
42.9 / P_DIDO P_DIDO / 44.1

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

/12.3 1 2 3 4 5 6 7 8
-X1: -X1: -X1: -X1: -X2: -X2: -X2: -X2:
/21.2 /21.2 /21.2 /21.2 /21.2 /21.2 /21.2 /21.2
sensor 1 sensor 3 fuse vibrator motor protection

(funnel max.) (charging unit switch charging unit
max. filled)
sensor 2 air pressure fuse HV motor protection

(funnel empty) OK generator switch conveyor belt
42 44
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X_SLAVE1:9:1 -X_SLAVE1:11:1 -X_SLAVE1:13:1 -X_SLAVE1:16:1

90.6 90.6 90.7 90.8
SLV1_AF SLV1_FEHLER SLV1_READY SLV1_RUN
-X_DIDO 9 10 11 12
43.9 / M_DIDO M_DIDO / 45.1

280-570
280-570
280-570
280-570
-X_DIDO 9- 10- 11- 12-
43.9 / P_DIDO P_DIDO / 45.1

-X_DIDO 9+ 10+ 11+ 12+

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

/12.3 9 10 11 12 13 14 15 16
-X3: -X3: -X3: -X3: -X4: -X4: -X4: -X4:
/21.2 /21.2 /21.2 /21.2 /21.2 /21.2 /21.2 /21.2
material spare spare Slave1

outfeed ready for operation
release
Slave1
Slave 1
spare spare general fault Slave1 run
43 45
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X_DIDO 13 14 15 16
44.9 / M_DIDO M_DIDO / 47.1

280-570
280-570
280-570
280-570
-X_DIDO 13- 14- 15- 16-
44.9 / P_DIDO P_DIDO / 47.1

-X_DIDO 13+ 14+ 15+ 16+

DBU DBU DBU DBU
0,5 0,5 0,5 0,5
-A9 DI17 DI18 DI19 DI20

/12.3 17 18 19 20
-X5: -X5: -X5: -X5:
/21.2 /21.2 /21.2 /21.2
spare spare
spare spare
44 46
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
general fault Master Master signal light horn

run yellow "HV on" "fault / BigBag full"
release
material Master signal light signal light
infeed Master ready for operation red "fault" green "ready / run"
-A10 OUTPUT BYTE TO161 S-DIAS digital output modul

/12.3
/22.2 /22.2
-X1: /22.2 /22.2 /22.2 -X2: /22.2 /22.2 /22.2
1 2 3 4 5 6 7 8
TO1 TO2 TO3 TO4 TO5 TO6 TO7 TO8

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
M4/1 / 11.5
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
-XH 1 2 3 4 5
-W_U1
ÖLFLEX® CLASSIC 110
7G0,75 1 2 3 4 5
-U5 3 2 1 4 0
LED signal column x1
x1 x1 x1
-H1 -H2 -H3 -H4
red x2 yellow x2 green x2 105dB
buzzer x2
A1 A1 A1 A1
-0K50 -0K51 -0K52 -0K53
24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2
Insertable jumper Insertable jumper Insertable jumper Insertable jumper

47.9 / -K12 -0K53 / 50.1
14 14 14 14
12 11 /89.5 12 11 /89.6 12 11 /89.7 12 11 /89.8
24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21
45 47
P01-005104-001 = EKS
610881 TO161 digital outputs Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
release spare valve 1 control cabinet

blower bypass fan
valve 1
V1.1 EKS1031
release release bypass
screw H1.1 screw H1.6 EKS1031 spare

/12.3
shut down via safety modul
/22.2 /22.2
-X3: /22.2 /22.2 /22.2 -X4: /22.2 /22.2 /22.2
9 10 11 12 13 14 15 16

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
13 13
-0Q1 -0Q4
/66.1 14 /69.1 14
DBU DBU
1 1
-X_DIDO 17 18 19 20
45.9 / M_DIDO M_DIDO / 49.1

280-570
280-570
280-570
280-570
-X_DIDO 17- 18- 19- 20-
45.9 / P_DIDO P_DIDO / 49.1

-X_DIDO 17+ 18+ 19+ 20+

+EXTERN -W_0Y1.1 -W_0Y1.2
2x0,5 2 1 2x0,5 2 1
A1 A1 A1 A1
-0K1.1 -0K4.1 -0K11.1 -0Y1.1 -0Y1.2 -K12
24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2
release release release
Insertable jumper Insertable jumper Insertable jumper
11.4 / M1/3 -0K4.1 / 49.1
Insertable jumper
49.9 / -0K20 -K12 / 46.1
14 14 14 14
12 11 /66.4 12 11 /69.8 12 11 /76.4 12 11 /10.6
24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21
46 48
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/12.3
/22.2
-X5: /22.2 /22.2 /22.2
17 18 19 20
+24V1 +24V2 GND GND
DBU
0,5
11.8 / P6/4
33.2 / P8/1/SAFE_2.3
11.5 / M4/4
11.5 / M4/2
47 49
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
release release electrode air dryer

charging unit HV generator cleaning
release release HV generator
vibrator conveyor belt polarity illumination

/12.4
/23.2 /23.2
-X1: /23.2 /23.2 /23.2 -X2: /23.2 /23.2 /23.2
1 2 3 4 5 6 7 8

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
13 13 13 23
-1F1.0 -1Q2.0 -1Q3.0 -1F10
/81.1 14 /82.1 14 /83.1 14 /84.1 24
DBU
1
43.4 / M2/4.1
2022-1201
2022-1201
-X_50 10 11
-XS_50 10 11
2022-161
2022-181
47.9 / M_DIDO M_DIDO / 50.1
47.9 / P_DIDO P_DIDO / 50.1
DBU DBU DBU +EXTERN BK BU
1 1 1 -W_1Y1
x1 2x0,75 mm²
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-1K6.1 -1K2.1 -1K3.1 -1K10.1 -1K10.2 -1Y1 x2 -1K11 -0K20
24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2 24V DC 24VDC A2 24VDC A2
release release polarity release
Insertable jumper Insertable jumper Insertable jumper Insertable jumper 1 DBUWH Insertable jumper Insertable jumper
47.9 / -0K4.1 -0K20 / 47.1
14 14 14 14 14 14 14
12 11 /81.3 12 11 /82.4 12 11 /83.4 12 11 /84.2 12 11 /84.5 12 11 /85.1 12 11 /86.2
24 24 24 24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21
48 50
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
flap driver flap driver "START" material

electrode right conveyor belt Slave1 infeed
flap driver "STOP"
right F2.3 release Slave1
flap driver conveyor belt Slave1
F2.3
electrode left left spare F2.3

/12.4
/23.2 /23.2
-X3: /23.2 /23.2 /23.2 -X4: /23.2 /23.2 /23.2
9 10 11 12 13 14 15 16

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
KE/L KE/R KF/L KF/R

87.1 87.1 87.3 87.3
-X_DIDO 21
49.9 / M_DIDO M_DIDO / 52.1
280-570
-X_DIDO 21-
49.9 / P_DIDO P_DIDO / 52.1

-X_DIDO 21+

-X_DIDO 21PE
A1 A1 A1
-1K50 -1K51 -1K52
24VDC A2 24VDC A2 24VDC A2
1 DBUWH Insertable jumper

46.5 / -0K53
14 14 14
12 11 /90.1 12 11 /90.2 12 11 /90.3
24 24 24
22 21 22 21 22 21
49 51
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/12.4
/23.2
-X5: /23.2 /23.2 /23.2
17 18 19 20
+24V1 +24V2 GND GND
DBU DBU
0,5 0,5
33.2 / P8/1/SAFE_1.1
33.2 / P8/1/SAFE_1.2
11.5 / M5/4
11.5 / M5/2
50 52
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 DBU 1 DBU 1 DBU 1 DBU 1 DBU 1 DBU

11.8 / P6/3 P6/3 / 53.1
13 13 13 13 13 13
-0Q2 -0Q3 -0Q5 -0Q6 -0Q7 -0Q8
/67.1 14 /68.1 14 /70.1 14 /71.1 14 /72.1 14 /73.1 14
-0U1:15 -0U4.1:18
66.6 69.4
H1.1/OK V1.1/OK
50.9 / M_DIDO M_DIDO / 53.1
50.9 / P_DIDO P_DIDO / 53.1

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

/12.4 1 2 3 4 5 6 7 8
-X1: -X1: -X1: -X1: -X2: -X2: -X2: -X2:
/24.2 /24.2 /24.2 /24.2 /24.2 /24.2 /24.2 /24.2
motor protection motor protection motor protection motor protection

switch screw switch rotary valve switch rotary valve switch elevator
H1.1 X1.1 X1.2 H1.4
switch elevator switch blower switch screw switch screw
H1.2 V1.1 H1.3 H1.5
51 53
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 DBU 1 DBU 1 DBU 1 DBU 1 DBU 1 DBU

52.9 / P6/3
13 13 13 13 13 13 13
-0Q9 -0Q10 -0Q11 -0Q12 -0Q13 -0Q14 -0Q15
/74.1 14 /75.1 14 /76.1 14 /77.1 14 /78.1 14 /79.1 14 /80.1 14
-0U11:15
76.6
H1.6/OK
52.9 / M_DIDO M_DIDO / 54.1
52.9 / P_DIDO P_DIDO / 54.1

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

/12.4 9 10 11 12 13 14 15 16
-X3: -X3: -X3: -X3: -X4: -X4: -X4: -X4:
/24.2 /24.2 /24.2 /24.2 /24.2 /24.2 /24.2 /24.2

switch rotary valve switch screw switch elevator switch elevator
X1.3 H1.6 H1.9 H1.10
switch rotary valve switch elevator switch elevator switch screw
X1.4 H1.7 H1.8 H1.6
52 54
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X_DIDO 22 23 24 25
53.9 / M_DIDO M_DIDO / 55.1

280-570
280-570
280-570
280-570
-X_DIDO 22- 23- 24- 25-
53.9 / P_DIDO P_DIDO / 55.1

-X_DIDO 22+ 23+ 24+ 25+

DBU DBU DBU DBU
0,5 0,5 0,5 0,5
-A12 DI17 DI18 DI19 DI20

/12.4 17 18 19 20
-X5: -X5: -X5: -X5:
/24.2 /24.2 /24.2 /24.2
spare spare
spare spare
53 55
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
elevator spare screw H1.3 screw H1.5

H1.2
elevator
spare rotary valve X1.1 rotary valve X1.2 H1.4

/12.4
/25.2 /25.2
-X1: /25.2 /25.2 /25.2 -X2: /25.2 /25.2 /25.2
1 2 3 4 5 6 7 8

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
23 23 23 23 23 23
-0Q2 -0Q3 -0Q5 -0Q6 -0Q7 -0Q8
/67.1 24 /68.1 24 /70.1 24 /71.1 24 /72.1 24 /73.1 24

1 1 1 1 1 1
-X_DIDO 26 27
54.9 / M_DIDO M_DIDO / 56.1

280-570
280-570
-X_DIDO 26- 27-
54.9 / P_DIDO P_DIDO / 56.1

-X_DIDO 26+ 27+

-X_DIDO 26PE 27PE
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-0K2 -0K3 -0K5 -0K6 -0K7 -0K8
DC 24 V A2 DC 24 V A2 DC 24 V A2 DC 24 V A2 DC 24 V A2 DC 24 V A2
1 DBUWH 1 DBUWH 1 DBUWH 1 DBUWH 1 DBUWH 1 DBUWH

11.4 / M3/1 M3/1 / 56.1
1 2 /67.1 1 2 /68.1 1 2 /70.1 1 2 /71.1 1 2 /72.1 1 2 /73.1

3 4 /67.1 3 4 /68.1 3 4 /70.1 3 4 /71.1 3 4 /72.1 3 4 /73.1
5 6 /67.1 5 6 /68.1 5 6 /70.1 5 6 /71.1 5 6 /72.1 5 6 /73.1
21 22 /31.9 21 22 /31.9 21 22 /31.8 21 22 /31.8 21 22 /31.8 21 22 /31.7
54 56
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
rotary valve X1.4 elevator elevator spare

H1.7 H1.8
elevator elevator
rotary valve X1.3 spare H1.9 H1.10

/12.4
/25.2 /25.2
-X3: /25.2 /25.2 /25.2 -X4: /25.2 /25.2 /25.2
9 10 11 12 13 14 15 16

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
23 23 23 23 23 23
-0Q9 -0Q10 -0Q12 -0Q13 -0Q14 -0Q15
/74.1 24 /75.1 24 /77.1 24 /78.1 24 /79.1 24 /80.1 24

1 1 1 1 1 1
-X_DIDO 28 29
55.9 / M_DIDO
280-570
280-570
-X_DIDO 28- 29-
55.9 / P_DIDO
-X_DIDO 28+ 29+
55.9 / PE_DIDO
-X_DIDO 28PE 29PE
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-0K9 -0K10 -0K12 -0K13 -0K14 -0K15
DC 24 V A2 DC 24 V A2 DC 24 V A2 DC 24 V A2 DC 24 V A2 DC 24 V A2
1 DBUWH 1 DBUWH 1 DBUWH 1 DBUWH 1 DBUWH

55.9 / M3/1
1 2 /74.1 1 2 /75.1 1 2 /77.1 1 2 /78.1 1 2 /79.1 1 2 /80.1

3 4 /74.1 3 4 /75.1 3 4 /77.1 3 4 /78.1 3 4 /79.1 3 4 /80.1
5 6 /74.1 5 6 /75.1 5 6 /77.1 5 6 /78.1 5 6 /79.1 5 6 /80.1
21 22 /31.7 21 22 /31.7 21 22 /31.6 21 22 /31.6 21 22 /31.5 21 22 /31.5
55 57
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/12.4
/25.2
-X5: /25.2 /25.2 /25.2
17 18 19 20
+24V1 +24V2 GND GND
DBU DBU
0,5 0,5
33.2 / P8/1/SAFE_2.1
33.2 / P8/1/SAFE_2.2
11.5 / M6/4
11.5 / M6/2
56 58
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
spare diagnostic spare spare

module IO-Link CQ
diagnostic diagnostic
module IO-Link 24V module GND spare spare
-A14 SDCI-Ports IIO 041 S-DIAS SDCI-Master

/12.5
/26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2

-X1: -X1: -X1: -X1: -X2: -X2: -X2: -X2:
1 2 3 4 5 6 7 8
1+ DI 0V CQ 2+ DI 0V CQ
DBU DBUWH DBU

0,5 0,5 0,5
DM/24V DM/GND DM/CQ

61.4 61.4 61.4
57 59
P01-005104-001 = EKS
610881 IIO 041 SDCI Master Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
spare spare spare spare
spare spare spare spare

/12.5
/26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2 /26.2

-X3: -X3: -X3: -X3: -X4: -X4: -X4: -X4:
9 10 11 12 13 14 15 16
3+ DI 0V CQ 4+ DI 0V CQ
58 60
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/12.5
/26.2 /26.2 /26.2 /26.2

-X5: -X5: -X5: -X5:
17 18 19 20
24 24 0V 0V
11.9 / P9/2
11.9 / P9/4
11.5 / M7/4
11.5 / M7/2
59 61
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-TF01
+24V DC 1 P9/1 / 11.9

IO-Link 24 V 2 DM/24V / 58.1
IO-Link CQ 3 DM/CQ / 58.4
GND 4 DM/GND / 58.3
Diagnose 1.1 IN 5 SRF1_Q1 / 62.9

Diagnose 2.1 IN 7
Diagnose 2.2 IN 8

Diagnose 4.1 IN 11
Diagnose 4.2 IN 12
Diagnose 5.1 IN 13
Diagnose 5.2 IN 14
Diagnose 6.1 IN 15
Diagnose 6.2 IN 16
60 62
P01-005104-001 = EKS
rev. numb. Revision 1 Date 20.07.2020
610881 Bernstein diagnostic module Project Number:
rev. date Ed. BRA
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EXTERN
-SF01.01 Bernstein SRF-5/1/1-E0,25-L -SF01.02 Bernstein SRF-5/1/1-E0,25-L
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
+ Q1 - Q2 I1 I2 + Q1 - Q2 I1 I2
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-W_SF01.01 -W_SF01.02
M12 8x0,34 1 2 3 4 5 6 M12 8x0,34 1 2 3 4 5 6
-XG01.01 7 8 -XG01.02 7 8
1 1 1 1
SRF1_24V / 63.1
2 2 2 2
SRF1_Q1 / 63.1
3 3 3 3
SRF1_0V / 63.1
4 4 4 4
SRF1_Q2 / 63.1
BN WH BU BK
-W_XG01.01
M12 4x0,34
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1307
PE
-X_GD 1 2 3 4 5
1 DBU
P4/1 / 64.1
1 DBUWH
M4/3 / 64.1
DBU DBU
1 1
P4/1 M4/3
11.7 11.5
EM3 / 30.7
-A4-X2:-X2:5
EM4 / 30.8
-A4-X2:-X2:6
SRF1_Q1 / 61.4
SRF1_Q2 / 61.4
door switch 1 left door switch 2 left
61 63
P01-005104-001 = EKS
610881 door switch left Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EXTERN
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
+ Q1 - Q2 I1 I2 + Q1 - Q2 I1 I2
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-W_SF01.03 -W_SF01.04
-W_XG01.03 M12 8x0,34 1 2 3 4 5 6 M12 8x0,34 1 2 3 4 5 6
M12 4x0,34 -XG01.03 7 8 -XG01.04 7 8 -XG01.05
1
1 1 1 1
62.9 / SRF1_24V
2
2 2 2 2
62.9 / SRF1_Q1
3
3 3 3 3
62.9 / SRF1_0V
4
4 4 4 4
62.9 / SRF1_Q2
door switch 1 right door switch 2 right
62 64
P01-005104-001 = EKS
610881 door switch right Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EXTERN
Klappenschalter Klappenschalter
Schnecke H1.1 Schnecke H1.3
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
+ Q1 - Q2 I1 I2 + Q1 - Q2 I1 I2
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-W_SF03.01 -W_SF03.02
M12 8x0,34 M12 8x0,34
-XG03.01 1 2 3 4 5 6 -XG03.02 1 2 3 4 5 6
WH BN GN YE GY PK WH BN GN YE GY PK
-W_XG03.01 -W_XG03.02
M12 8x0,34 M12 8x0,34
+UH03.01
-XD03.01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1307
-X_FS 1 2 3 4 5 6 7
1 DBU
P4/1 / 65.1
1 DBUWH
M4/3 / 65.1
DBU DBU
1 1 1 DBU
-X_FX/6 / 65.1
1 DBU
-X_FX/5 / 65.1
P4/1 M4/3
62.9 62.9
EM5 / 31.3
-A4-X3:-X3:9
EM6 / 31.4
-A4-X3:-X3:10
SRF3_Q1 / 61.4
SRF3_Q2 / 61.4
hinge switch group

1
63 65
P01-005104-001 = EKS
610881 flap switch group 1 Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EXTERN
Klappenschalter Klappenschalter
Schnecke H1.5 Schnecke H1.6
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
+ Q1 - Q2 I1 I2 + Q1 - Q2 I1 I2
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
-W_SF04.01 -W_SF04.02
M12 8x0,34 M12 8x0,34
-XG04.01 1 2 3 4 5 6 -XG04.02 1 2 3 4 5 6
WH BN GN YE GY PK WH BN GN YE GY PK
-W_XG04.01 -W_XG04.02
M12 8x0,34 M12 8x0,34
+UH04.01
-XD04.01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1307
-X_FS 8 9 10 11 12 13 14
DBU
1
DBU
1
64.9 / P4/1
64.9 / M4/3
64.9 / -X_FX/6
64.9 / -X_FX/5
64 66
P01-005104-001 = EKS
610881 flap switch group 1 Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1.0Q3 / 68.2
AO081/7.2+ / 37.3
AO081/7.2- / 37.4
AO081/7.2 / 37.4
2,5 BK
3 phase power terminal
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q1
13...20A 14 24
N: 260A
/47.1
/66.6
Adj.: 15 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
-W7.2
2016-1204
2,5 BK
N /37.3
UNITRONIC® LiYCY
10.2 / N N / 69.1 2x0,5
-XN 3 12 14
2016-1207
Achtung Sc BN WH SH
PE
-0K1.1
/47.1 11
11.2 / PE PE / 69.1 release SH
-XPE 6
-XSH2:SH
GNYE BK LBU GNYE DBU DBU
2,5 2,5 2,5 2,5 1 1
DI1 DI2 DI3 0V DI C 24V 10V AI1 0V

-0U1
L1 N PE 8 9 7 14.1 12 13.1 1 2 5 SINAMICS V20, 1AC230V 0,55KW Filter B
U V W PE' SINAMICS V20 - FSAC 15 16

1 AC 200-240 V - 1,1 kW DO 1+ DO 1-
DBU
1
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
**
23
L1 L2 L3 -0Q1
1 3 5 /66.1 24
lay twisted wires
-0K1 DBU
1
/33.4 2 4 6 11.9 / P8/4 P8/4 / 69.3
T1 T2 T3
BK BK BK
H1.1/OK / 52.1
1,5 1,5 1,5
*
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 1 2 3 4
-XS_400 1 2 3 4 SH
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
-XSH1:SH
+EXTERN
1 2 3 GNYE SH
-W_0M1
ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M1
M
1,1 kW
3
4,12 A
screw H1.1
65 67
P01-005104-001 = EKS
610881 screw H1.1 Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Phase busbar connection

9.9 / L1 L1 / 68.1
9.9 / L2 L2 / 68.1
9.9 / L3 L3 / 68.1
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q2
2,8...4 A 14 24
N: 52 A
/52.2
/55.2
Adj.: 3,23 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
1 3 5
-0K2
/55.2 2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 5 6 7 8
-XS_400 5 6 7 8
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
+EXTERN
1 2 3 GNYE
-W_0M2
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M2
M
1,50 kW
3
3,23 A
elevator H1.2
66 68
P01-005104-001 = EKS
610881 elevator H1.2 Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

67.2 / L1 L1 / 69.1
67.2 / L2 L2 / 69.1
67.2 / L3 L3 / 69.1
16 BK
L1.0Q3 / 66.2
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q3
2,8...4 A 14 24
N: 52 A
/52.3
/55.3
Adj.: 3,65 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
1 3 5
-0K3
/55.3 2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 9 10 11 12
-XS_400 9 10 11 12
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
+EXTERN
1 2 3 GNYE
-W_0M3
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M3
M
1,50 kW
3
3,65 A
rotary valve X1.1
67 69
P01-005104-001 = EKS
610881 rotary valve X1.1 Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

68.2 / L1 L1 / 70.1
68.2 / L2 L2 / 70.1
68.2 / L3 L3 / 70.1
AO081/7.4+ / 37.7
AO081/7.4- / 37.8
AO081/7.4 / 37.8
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q4
13...20 A 14 24
N: 260 A
/47.2
/69.3
I> I> I> -W7.4
2016-1204
2 4 6 N /37.7
T1 T2 T3 UNITRONIC® LiYCY 11
66.3 / N N / 76.1 2x0,5
-XN 4 -0K4.1
2016-1207
BK BK BK Achtung Sc BN WH SH
2,5 2,5 2,5 /47.2 12 14
PE
SH release
66.3 / PE PE / 76.1 -XSH2:SH
-XPE 7 GNYE DBU DBU DBU
2,5 GNYE 2,5 1 1 1
-0U4 XLINE L1 L2 L3 PE1 SH1 XCU . -0U4.1 31 32 1 2 3 4 35 36 10 11 50 51 52 53 14 15 9 28 69 5 6 7 8 16 17
SHIELD
CU IF
+24V IN
GND IN
+10V OUT
GND
AI 0+
%IW0
AI 0-
%IW0
+10V OUT
GND
AI 1+
%IW0
AI 1-
%IW0
NI1000/AI2+
%IW0
GND
NI1000/AI3+
%IW0
GND
T1 MOTOR
T2 MOTOR
+24V OUT
GND
DI COM
DI 0
%IX1
DI 1
%IX2
DI 2
%IX3
DI 3
%IX4
DI 4
%IX5
DI 5
%IX6
3
SIEMENS
SINAMICS PM230 IP20-FSB-A-400V-4KW SIEMENS
SINAMICS PM230
6SL3210-1NE21-0AG1
DO 0 COM
DO 1 COM
DO 2 COM
%QW0
%QW0
DO 0 NO
DO 1 NO
DO 2 NO
%QX1
%QX2
%QX3
%QX4
%QX5
DO 0 NC
DO 2 NC
SHIELD
AO 0+
AO 1+
GND
GND
XLOAD U2 V2 W2 PE2 SH2 18 19 20 21 22 23 24 25 12 13 26 27
1
BK
1,5
BK
1,5
BK
1,5
DBU
1
-0U4.2 XUSB . x XBOP . XPM .
**
USB
BOP-2/IOP IF
POWER MODULE IF
L1 L2 L3
23
1 3 5
lay twisted wires -0Q4 -S1 x
1
XBOP .
-0K4 /69.1 24
/33.5 2 4 6 RS485/ USS/ MODBUS
T1 T2 T3 DBU
1 ADDRESS
66.6 / P8/4 P8/4 / 76.5
BK
1,5
BK
1,5
BK
1,5
-0Q1:24 V1.1/OK / 52.4
??? SIEMENS
*
ON OFF
64
6SL3255-0AA00-4JA2
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
32
-X_400 13 14 15
PE
16
16 SIEMENS
8
CU230P-2 HVAC
6SL3243-0BB30-1HA3
4
.
2
-XS_400 13 14 15 16 SH 1
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE I U
-XSH1:SH
I/U AI 0
RS485/ USS/ MODBUS
MM-CARD
OFF ON
.
R I
+EXTERN TEMP I U
XMMC .
I/U AI 1
X128 .
1 2 3 GNYE SH
-W_0M4
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M4
M
2,20 kW
3
4,35 A
blower V1.1
68 70
P01-005104-001 = EKS
610881 blower V1.1 Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

69.2 / L1 L1 / 71.1
69.2 / L2 L2 / 71.1
69.2 / L3 L3 / 71.1
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q5
1,8...2,5 A 14 24
N: 33 A
/52.5
/55.5
Adj.: 1,78 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
1 3 5
-0K5
/55.5 2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 17 18 19 20
-XS_400 17 18 19 20
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
+EXTERN
1 2 3 GNYE
-W_0M5
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M5
M
0,75 kW
3
1,78 A
rotary valve X1.2
69 71
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

70.2 / L1 L1 / 72.1
70.2 / L2 L2 / 72.1
70.2 / L3 L3 / 72.1
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q6
1,8...2,5 A 14 24
N: 33 A
/52.6
/55.6
Adj.: 1,78 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
1 3 5
-0K6
/55.6 2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 21 22 23 24
-XS_400 21 22 23 24
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
+EXTERN
1 2 3 GNYE
-W_0M6
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M6
M
0,75 kW
3
1,78 A
screw H1.3
70 72
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

71.2 / L1 L1 / 73.1
71.2 / L2 L2 / 73.1
71.2 / L3 L3 / 73.1
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q7
2,8...4 A 14 24
N: 52 A
/52.7
/55.7
Adj.: 3,23 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
1 3 5
-0K7
/55.7 2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 25 26 27 28
-XS_400 25 26 27 28
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
+EXTERN
1 2 3 GNYE
-W_0M7
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M7
M
1,50 kW
3
3,23 A
elevator H1.4
71 73
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

72.2 / L1 L1 / 74.1
72.2 / L2 L2 / 74.1
72.2 / L3 L3 / 74.1
16 BK
L1.0Q8 / 77.1
16 BK
L2.0Q8 / 77.1
16 BK
L3.0Q8 / 77.1
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q8
1,8...2,5 A 14 24
N: 33 A
/52.8
/55.8
Adj.: 2,38 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
1 3 5
-0K8
/55.8 2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 29 30 31 32
-XS_400 29 30 31 32
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
+EXTERN
1 2 3 GNYE
-W_0M8
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M8
M
1,10 kW
3
2,38 A
screw H1.5
72 74
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

73.2 / L1 L1 / 75.1
73.2 / L2 L2 / 75.1
73.2 / L3 L3 / 75.1
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q9
1,8...2,5 A 14 24
N: 33 A
/53.1
/56.1
Adj.: 1,78 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
1 3 5
-0K9
/56.1 2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 33 34 35 36
-XS_400 33 34 35 36
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
+EXTERN
1 2 3 GNYE
-W_0M9
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M9
M
0,75 kW
3
1,78 A
rotary valve X1.3
73 75
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
74.2 / L1
74.2 / L2
74.2 / L3
16 BK
L1.0Q10 / 10.1
16 BK
L2.0Q10 / 11.1
16 BK
L3.0Q10 / 76.2
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q10
1,8...2,5 A 14 24
N: 33 A
/53.2
/56.2
Adj.: 1,78 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
1 3 5
-0K10
/56.2 2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 37 38 39 40
-XS_400 37 38 39 40
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
+EXTERN
1 2 3 GNYE
-W_0M10
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M10
M
1,75 kW
3
1,78 A
rotary valve X1.4
74 76
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L3.0Q10 / 75.2
AO081/7.6+ / 38.3
AO081/7.6- / 38.4
AO081/7.6 / 38.4
2,5 BK
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q11
13...20A 14 24
N: 260A
/53.3
/76.6
Adj.: 15 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
-W7.6
2016-1204
2,5 BK
N /38.3
UNITRONIC® LiYCY
69.3 / N N / 81.1 2x0,5
-XN 5 12 14
2016-1207
Achtung Sc BN WH SH
PE
-0K11.1
/47.3 11
-XPE 8
-XSH2:SH
2,5 2,5 2,5 2,5 1 1

-0U11

1 AC 200-240 V - 1,1 kW DO 1+ DO 1-
DBU
1
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
**
23
L1 L2 L3 -0Q11
1 3 5 /76.1 24
lay twisted wires
-0K11 DBU
1
/33.6 2 4 6 69.4 / P8/4 P8/4 / 82.5
T1 T2 T3
BK BK BK
H1.6/OK / 53.8
1,5 1,5 1,5
*
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 41 42 43 44
-XS_400 41 42 43 44 SH
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
-XSH1:SH
+EXTERN
1 2 3 GNYE SH
-W_0M11
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M11
M
1,1 kW
3
4,12 A
screw H1.6
75 77
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 / 78.1
L2 / 78.1
L3 / 78.1
73.2 / L1.0Q8
73.2 / L2.0Q8
73.2 / L3.0Q8
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q12
2,8...4 A 14 24
N: 52 A
/53.4
/56.4
Adj.: 3,23 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
1 3 5
-0K12
/56.4 2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 45 46 47 48
-XS_400 45 46 47 48
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
+EXTERN
1 2 3 GNYE
-W_0M12
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M12
M
1,50 kW
3
3,23 A
elevator H1.7
76 78
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

77.2 / L1 L1 / 79.1
77.2 / L2 L2 / 79.1
77.2 / L3 L3 / 79.1
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q13
2,8...4 A 14 24
N: 52 A
/53.5
/56.5
Adj.: 3,23 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
1 3 5
-0K13
/56.5 2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 49 50 51 52
-XS_400 49 50 51 52
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
+EXTERN
1 2 3 GNYE
-W_0M13
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M13
M
1,50 kW
3
3,23 A
elevator H1.8
77 79
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

78.2 / L1 L1 / 80.1
78.2 / L2 L2 / 80.1
78.2 / L3 L3 / 80.1
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q14
2,8...4 A 14 24
N: 52 A
/53.6
/56.6
Adj.: 3,23 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
1 3 5
-0K14
/56.6 2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 53 54 55 56
-XS_400 53 54 55 56
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
+EXTERN
1 2 3 GNYE
-W_0M14
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M14
M
1,50 kW
3
3,23 A
elevator H1.9
78 80
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16 BK
79.2 / L1 L1 / 82.1
16 BK
79.2 / L2 L2 / 83.1
16 BK
79.2 / L3 L3 / 81.1
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-0Q15
2,8...4 A 14 24
N: 52 A
/53.7
/56.7
Adj.: 3,23 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
L1 L2 L3
1 3 5
-0K15
/56.7 2 4 6
T1 T2 T3
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 57 58 59 60
-XS_400 57 58 59 60
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
+EXTERN
1 2 3 GNYE
-W_0M15
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-0M15
M
1,50 kW
3
3,23 A
elevator H1.10
79 81
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Insertable jumper
80.2 / L3 1F1.0 / 86.1
1 13 23
-1F1.0
10kA 2 14 24
B 10A
/49.1
/43.5
2016-1204
BK
2,5
N
76.3 / N N / 82.1
-XN 6
L1
1
-1K60
2016-1207
/33.3 2 11
T1 PE -1K6.1
76.3 / PE PE / 82.1 /49.1 12 14
-XPE 9 release
BK LBU GNYE DBU DBU DBU

2,5 2,5 2,5 1 1 1
L N
-1U1.0
-X1:1 2 PE -X2 12 13 17 18
-X1:3 4
-X2 5 6 7
-W7.3
/37.5
UNITRONIC® LiYCY -XSH2:SH
2x0,5 SH
BK LBU
2,5 2,5 Achtung Sc WH BN SH
37.6 / AO081/7.3-
37.5 / AO081/7.3+
37.6 / AO081/7.3
2022-1201
2022-1204
2022-1207
N PE
-X_230 1 2 3
-XS_230 1 2 3
2022-161
2022-174
2022-187
N PE
+EXTERN
1 2 GNYE
-W_1M1.0
3G1,5 PE
A1
-1M1.0
230 V / 5,8 A A2
magnetic vibrator
vibrator
80 82
P01-005104-001 = EKS
610881 vibrator Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80.2 / L1
AO081/7.5+ / 38.1
AO081/7.5- / 38.2
AO081/7.5 / 38.2
2,5 BK
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-1Q2.0
13...20A 14 24
N: 260A
/49.2
/82.6
Adj.: 15 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
2016-1204
2,5 BK
-W7.5
N
/38.1
81.2 / N N / 83.1 UNITRONIC® LiYCY
-XN 7 12 14
2016-1207
2x0,5
PE
-1K2.1 Achtung Sc BN WH SH
/49.2 11
-XPE 10
-XSH2:SH
2,5 2,5 2,5 2,5 1 1

-1U2.0

1 AC 200-240 V - 1,1 kW DO 1+ DO 1-
DBU
1
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
*
23
L1 L2 L3 -1Q2.0
-1K2.0
1 3 5
*lay twisted wires /82.1 24
DBU
1
/33.1 2 4 6 76.6 / P8/4 P8/4 / 83.5
T1 T2 T3
BK BK BK
AE/OK / 43.7
1,5 1,5 1,5
*
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 61 62 63 64
-XS_400 61 62 63 64 SH
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
-XSH1:SH
+EXTERN
1 2 3 GNYE SH
-W_1M2.0
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-1M2.0
M
1,1 kW
3
4,84 A
charging unit
81 83
P01-005104-001 = EKS
610881 charging unit Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80.2 / L2
AO081/7.7+ / 38.5
AO081/7.7- / 38.6
AO081/7.7 / 38.6
2,5 BK
L1 L2 L3
1 3 5 13 23
-1Q3.0
13...20A 14 24
N: 260A
/49.3
/83.6
Adj.: 15 A
I> I> I>
2 4 6
T1 T2 T3
2016-1204
2,5 BK
-W7.7
N
/38.5
82.3 / N N / 84.1 UNITRONIC® LiYCY
-XN 8 12 14
2016-1207
2x0,5
PE
-1K3.1 Achtung Sc BN WH SH
/49.3 11
82.3 / PE release SH
-XPE 11
-XSH2:SH
2,5 2,5 2,5 2,5 1 1

-1U3.0

1 AC 200-240 V - 1,1 kW DO 1+ DO 1-
DBU
1
BK BK BK
1,5 1,5 1,5
*
23
L1 L2 L3 -1Q3.0
-1K3.0
1 3 5
*lay twisted wires /83.1 24
/33.2 2 4 6 82.6 / P8/4

T1 T2 T3
BK BK BK
FB/OK / 43.8
1,5 1,5 1,5
*
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE
-X_400 65 66 67 68
-XS_400 65 66 67 68 SH
2022-161
2022-171
2022-171
2022-187
PE
-XSH1:SH
+EXTERN
1 2 3 GNYE SH
-W_1M3.0
4G1,5
U1 V1 W1 PE
-1M3.0
M
1,1 kW
3
4,84 A
conveyor belt
82 84
P01-005104-001 = EKS
610881 conveyor belt Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.2 / F12
AI075/6.1+ / 34.1
AI075/6.2+ / 34.3
AI075/6.1- / 34.2
AI075/6.2- / 34.4
AI075/6.1 / 34.2
AI075/6.2 / 34.4
1 13 23
-1F10
10kA 2 14 24
C 10A -W6.1 -W6.2
/43.6
/49.4
2016-1204
/34.1 /34.3
83.3 / N N / 85.1 2x0,5 2x0,5
N
-XN 9 Achtung Sc BN WH SH Achtung Sc BN WH SH
AO081/7.1+ / 37.1
AO081/7.1- / 37.2
AO081/7.1 / 37.2
BK
1,5
L2
3
-1K60
/33.3 4 -W7.1
T2 /37.1
UNITRONIC® LiYCY
2x0,5
Achtung Sc BN WH SH
1,5 OG
12 14 12 14
-1K10.1 -1K10.2
/49.4 11 /49.5 11
BK LBU OG OG OG
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
2002-433 2002-435 2002-433

2022-1201
2022-1204
2022-1207
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
SH
-XSH1:SH
N PE
-X_230 4 5 6 -X_90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-XS_230 4 5 6 -XS_90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2022-161
2022-174
2022-187
2022-161
2022-171
2022-171
2022-171
2022-171
2022-171
2022-171
2022-171
2022-171
2022-171
2022-171
2022-181
N PE
+KWS1000
1 GNYE 2 BN WH GY BU RD YE PK GN SH
-W_1T10.1 -W_1T10.2
ÖLFLEX® CLASSIC 110 UNITRONIC® LiYCY
3G1,5 L PE N 8x0,34
-1X1
-1X2 -X1 12 6 8 9 11 7 3 15 10 -1T10

A9-XSub-D 100-240V
1 PE 2 50/60Hz
140W
enable signal setpoint voltage actual value voltage polarity actual current value setpoint current
L PE N
83 85
P01-005104-001 = EKS
610881 HV generator Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.2 / F13
-F13:1
1 13 23
-1F11
10kA 2 14 24
B 10A
/41.3
BK
1,5
11
-1K11
/49.7 12 14
illumination on
BK
1,5
N / 86.1
2016-1204
2016-1204
N
84.2 / N N
-XN 10 11
LBU
1,5
2022-1201
2022-1204
2022-1207
N PE
-X_230 7 8 9
-XS_230 7 8 9
2022-161
2022-174
2022-187
N PE
+EXTERN -W_1E2
1 2 GNYE ÖLFLEX® CLASSIC 110
-W_1E1 3G0,75
1
3G0,75 GNYE
1 PE 1 PE
-1E1 -1E2
2 2
2
1Ex illumination
84 86
P01-005104-001 = EKS
610881 1Ex illumination Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81.2 / 1F1.0
1 13 23
-0F20
10kA 2 14 24
C 10A
/41.3
BK
1,5
L3
5 12 14
-1K60 -0K20
/33.3 6 /49.8 11
T3
85.2 / N
BK LBU OG OG
1,5 1,5 1,5 1,5
2022-1201
2022-1201
2022-1207
2022-1201
2022-1201
PE
-X_HUS 5 6 7 8 9
-XS_HUS 5 6 7 8 9
2022-161
2022-171
2022-177
2022-171
2022-181
PE
+EXTERN -W_1M20
YSLY-JZ 05X1,5 GR
5x1,50
300/500 V 1 2 PE 3 4
-1M20
DST DC10 S1.1/5 S1.1/6 PE X1/1 X1/2
1Ex air dryer
85 87
P01-005104-001 = EKS
610881 1Ex air dryer Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AI075/6.5+ / 35.1
AI075/6.6+ / 35.3
AI075/6.R1 / 35.5
AI075/6.R2 / 35.6
AI075/6.5- / 35.2
AI075/6.6- / 35.4
AI075/6.5 / 35.6
KE/R / 50.2
KF/R / 50.4
KE/L / 50.1
KF/L / 50.3
-W6.5
/35.1
11.5 / M6/3
UNITRONIC® LiYCY
2x3x0,5
Achtung Sc BN WH PK GN GY YE SH
2002-434
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
-X_25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SH
10 11 12 SH
-XSH1:SH -XSH1:SH
-XS_25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2022-161
2022-171
2022-181
2022-161
2022-171
2022-181
2022-161
2022-171
2022-181
2022-161
2022-171
2022-181
+EXTERN
-W_R1 -W_R2
-W_0M10 -W_0M11 UNITRONIC® LiYCY UNITRONIC® LiYCY
ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÖLFLEX® CLASSIC 110 3x0,5 3x0,5
3x0,5 1 2 3 3x0,5 1 2 3 Achtung Sc WH BN GN SH Achtung Sc WH BN GN SH
-0M10 -0M11
flap driver 1 2 3 flap driver 1 2 3
electrode conveyor RD YE RD YE
belt -R1 -R2
electrode GN conveyor belt GN
flap driver flap driver potentiometer potentiometer

electrode conveyor belt electrode conveyor belt
86 88
P01-005104-001 = EKS
610881 flap driver Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AI075/6.4+ / 34.7
AI075/6.4- / 34.8
AI075/6.4 / 34.8
-W6.4
/34.7
UNITRONIC® LiYCY
2x0,5
Achtung Sc WH BN SH
11.8 / P6/1
11.5 / M6/1
2002-402
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
-X_HUS 1 2 3 4
-XS_HUS 1 2 3 4
2022-161
2022-171
2022-171
2022-181
+EXTERN
-W1
UNITRONIC® LiYCY SH
3x0,34
Achtung Sc WH BN GN SH
-BM01.01
Thermokon gnd OUT rF 24V
0 - 10V
FTA54VV
rF/rH %
87 89
P01-005104-001 = EKS
610881 humidity sensor Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
material
"START" outfeed Master
general fault Master
interface Master release run
Master
material
"STOP" Master
infeed
interface Master ready for operation
release Master
11.6 / P1/4
-A8-X2:-X2:6 -A8-X2:-X2:7 -A8-X2:-X2:8

40.6 40.7 40.8
START STOP REL 12 14 12 14 12 14 12 14
-0K50 -0K51 -0K52 -0K53
/46.1 11 /46.2 11 /46.3 11 /46.4 11
OG OG OG OG OG OG OG OG OG
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
2002-433 2002-433
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
-X_MASTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DBU
1
+EXTERN
88 90
P01-005104-001 = EKS
610881 interface Master Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
material
"START" Slave1
infeed general fault Slave1
Slave1 F2.3
release Slave1 F2.3
F2.3 run
F2.3 material
"STOP" outfeed Slave1
Slave1 release F2.3
F2.3 Slave ready for operation
F2.3
-A9-X4:-X4:14 -A9-X4:-X4:16
11.6 44.6 44.8
P2/2 SLV1_FEHLER SLV1_RUN
-A9-X3:-X3:9 -A9-X4:-X4:15
44.1 44.7
12 14 12 14 12 14 SLV1_AF SLV1_READY
-1K50 -1K51 -1K52
/50.6 11 /50.7 11 /50.8 11
OG OG OG OG OG OG OG
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
2002-433 2002-433 2002-434

2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
2002-1201
-X_SLAVE1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+EXTERN
signals to Slave1 signals from Slave1
89 91
P01-005104-001 = EKS
610881 interface Slave1 Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EXTERN
1 DBU 1 DBU
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
-X_MASTER 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
DBU DBU OG OG OG OG OG OG
1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
DBU
1
11.6 / P2/4
92.3 / P2/4
EM/DI8.5
40.5
-A8-X2:-X2:5
33 43 11
-0K61
/33.7 34 44 12
feedback emergency
stop interface Master
emergency stop relay
32.3 / 5/TAKT_A
-A4-X5:-X5:19
32.4 / 5/TAKT_B
-A4-X5:-X5:20
5/TAKT_A / 92.1
-X_SLAVE1:17:1
5/TAKT_B / 92.1
-X_SLAVE1:19:1
emergency stop from Master emergency stop to Master
90 92
P01-005104-001 = EKS
610881 emergency Project Number:
PENA Metaux stop interface Master + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EXTERN
1 DBU 1 DBU
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
-X_SLAVE1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
OG OG OG OG OG OG
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
91.3 / P2/4
EM/DI8.13
41.5
-A8-X4:-X4:13
53 63 21
-0K61
/33.7 54 64 22
feedback emergency
stop Slave1
emergency stop relay
91.9 / 5/TAKT_A
-X_MASTER:18:1
91.9 / 5/TAKT_B
-X_MASTER:20:1
EM7 / 32.3
-A4-X5:-X5:17
EM8 / 32.4
-A4-X5:-X5:18
emergency stop from Slave1 emergency stop to Slave1
91 93
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux stop Slave1 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EXTERN
11 21 33 11 21 33
-1S1 -0S1
emergency stop machine 12 22 34 emergency stop external 12 22 34
-W_1S1 -W_0S2
1 2 3 4 5 6 GNYE 1 2 3 4 5 6 GNYE
-W_1S1 -W_0S1
7G0,5 mm² 7G0,5 mm²
2022-161
2022-171
2022-171
2022-171
2022-171
2022-171
2022-187
PE
-XS_EM 1 2 3 4 5 6 7
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1307
PE
-X_EM 1 2 3 4 5 6 7
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1201
2022-1207
PE 8 9 10 11 12 13 14

1 1 1 1 1 1 1 1
21 31 XS_EM / 94.1
-S1 22 32
/40.1
EM/DI8.2 EM/DI8.4
40.2 40.4
-A8-X1:-X1:2 -A8-X1:-X1:4
30.3 / 1/TAKT_A 1/TAKT_A / 94.1

-A4-X1:-X1:3 -X_EM:15:1
30.4 / 1/TAKT_B 1/TAKT_B / 94.1
-A4-X1:-X1:4 -X_EM:16:1
emergency emergency
stop stop
machine EM 2 external 1 EM 3
92 94
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux stop + EKS1031
Project beg. 02.04.2020
machine / external 1 PENA Metaux
Page 162
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EXTERN
11 21 33 11 21 33
-0S2 -0S3
emergency stop machine 12 22 34 emergency stop external 12 22 34
-W_1S1 -W_0S2
1 2 3 4 5 6 GNYE 1 2 3 4 5 6 GNYE
-W_0S2 -W_0S3
7G0,5 mm² 7G0,5 mm²
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1307
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1301
2002-1307
PE PE
-X_EM 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
DBU DBU DBU

1 1 1
93.9 / XS_EM P5/3 / 11.8
EM/DI8.12 EM/DI8.14
41.4 41.6
-A8-X3:-X3:12 -A8-X4:-X4:14
93.9 / 1/TAKT_A
-X_EM:10:1
93.9 / 1/TAKT_B
-X_EM:11:1
30.3 / EM1
-A4-X1:-X1:1
30.4 / EM2
-A4-X1:-X1:2
emergency emergency
stop stop
external 2 EM 4 external 3 EM 5
93 95
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux stop external 2 / external 3 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal-strip overview
Terminals
Graphical page
Terminal strip Terminal strip definition text Total
first last Total PE Total N of terminal diagrams
number
-X.PE DIN rail grounding 1PE 4PE 4 0 4 =EKS+EKS1031/96
-X0 power supply 1 5 1 2 6 =EKS+EKS1031/97
-X0V potential block 0V 1 7 0 0 7 =EKS+EKS1031/98
-X1 control cabinet internal 1 12 4 4 12 =EKS+EKS1031/99
-X24V potential block 24V 1 9 0 0 9 =EKS+EKS1031/100
-XH control tower 1 5 0 0 5 =EKS+EKS1031/101
-XN neutral 1 11 0 17 17 =EKS+EKS1031/102
-XPE protective wire 1 11 11 0 11 =EKS+EKS1031/103
-XSH1 shield clamps below 1 8 0 0 16 =EKS+EKS1031/104
-XSH2 shield clamps middle 1 6 0 0 12 =EKS+EKS1031/105
-XSH3 shield clamps above 1 5 0 0 10 =EKS+EKS1031/106
-XS_25 flap driver - plugs 1 12 0 0 12 =EKS+EKS1031/107
-XS_50 sensor, valve - plugs 1 13 0 0 13 =EKS+EKS1031/108
-XS_60 = 1+ 18 1 0 18 =EKS+EKS1031/109
-XS_90 HV control - plugs 1 12 0 0 12 =EKS+EKS1031/110
-XS_230 230 V - disposals - plugs 1 9 3 3 9 =EKS+EKS1031/111
-XS_400 400 V - disposals - plugs 1 68 17 0 68 =EKS+EKS1031/112
-XS_EM emergency stop - plugs 1 7 1 0 7 =EKS+EKS1031/113
-XS_HUS humidity sensor - plug 1 9 1 0 9 =EKS+EKS1031/114
-X_25 flap driver - terminals 1 12 0 0 24 =EKS+EKS1031/115
-X_50 sensor, valve - terminals 1 13 0 0 26 =EKS+EKS1031/116
-X_60 = 1+ 18 1 0 35 =EKS+EKS1031/117
-X_90 HV control - terminals 1 12 0 0 24 =EKS+EKS1031/118
-X_230 230 V - disposals - terminals 1 9 6 6 18 =EKS+EKS1031/119
-X_400 400 V - disposals - terminals 1 68 34 0 136 =EKS+EKS1031/120
-X_DIDO spare terminals 1+ 29PE 55 1 218 =EKS+EKS1031/121
-X_EM emergency stop - terminals 1 28 8 0 38 =EKS+EKS1031/122
-X_FS hinge switches 1 14 4 0 16 =EKS+EKS1031/123
-X_GD safety door - terminals 1 5 2 0 6 =EKS+EKS1031/124
-X_HUS humidity sensor - terminals 1 9 2 0 18 =EKS+EKS1031/125
-X_MASTER interface Master 1 28 0 0 28 =EKS+EKS1031/126
-X_SAFE potential block 1 2 0 0 2 =EKS+EKS1031/127
-X_SLAVE1 Interface Slave 1 1 28 0 0 28 =EKS+EKS1031/128
94 96
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal-strip overview : Project Number:
PENA Metaux =EKS+EKS1031-X.PE - + EKS1031
=EKS+EKS1031-X_SLAVE1 PENA Metaux
Page 162
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
External Strip Internal
=EKS+EKS1031-X.PE
DIN rail grounding
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
Target designation Manufacturer Target designation
Function text external Type Internal Page / column
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
DIN rail grounding GNYE 16 mm² 2:1 -XPE 2016-1207 1PE -X.PE 2PE:2 GNYE 16 mm² /9.4
= GNYE 16 mm² 1PE:1 -X.PE 2016-1207 2PE -X.PE 3PE:2 GNYE 16 mm² /9.4
= GNYE 16 mm² 2PE:1 -X.PE 2016-1207 3PE -X.PE 4PE:2 GNYE 16 mm² /9.4
= GNYE 16 mm² 3PE:1 -X.PE 2016-1207 4PE /9.4
95 97
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-X.PE Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X0
power supply
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
2016-1201 1 -Q0 1 BK 16 mm² /9.1
2016-1201 2 -Q0 3 BK 16 mm² /9.1
2016-1201 3 -Q0 5 BK 16 mm² /9.1
2016-1204 4 -XN 1:2 LBU 16 mm² /9.2
2016-1207 5 -XPE 1:1 GNYE 16 mm² /9.2
96 98
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-X0 Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X0V
potential block 0V
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
DBUWH 0,5 mm² -X1:4 -A1-X1 2002-1401 1 -G1 -2 DBUWH 1,5 mm² /11.4
DBUWH 1 mm² A2 -0K1.1
DBUWH 0,5 mm² -X1:3 -A1-X1
DBUWH 0,5 mm² -X3:5 -A2-X3 2002-1401 2 /11.4
DBUWH 1 mm² 3-:1 -X_50
DBUWH 0,5 mm² -X3:7 -A3-X3
DBUWH 0,5 mm² -X5:20 -A7-X5 2002-1401 3 -0K2 A2 DBUWH 1 mm² /11.4
DBUWH 0,5 mm² -X5:20 -A10-X5 2002-1401 4 -XH 5:2 DBUWH 1 mm² /11.5
DBUWH 1 mm² 3:1 -X_GD
DBUWH 0,5 mm² -X5:19 -A10-X5
DBUWH 0,5 mm² -X5:20 -A11-X5 2002-1401 5 -X_DIDO 1-:2 DBUWH 1 mm² /11.5
DBUWH 1 mm² A2 -1K2.0
DBUWH 0,5 mm² -X5:19 -A11-X5
DBUWH 0,5 mm² -X5:20 -A13-X5 2002-1401 6 -X_HUS 1:1 DBUWH 1 mm² /11.5
DBUWH 1 mm² 1:1 -X_25
DBUWH 0,5 mm² -X5:19 -A13-X5
DBUWH 0,5 mm² -X5:20 -A14-X5 2002-1401 7 /11.5
DBUWH 0,5 mm² -X5:19 -A14-X5
97 99
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-X0V Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X1
control cabinet internal
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
spare 230V 2002-1201 1 -F12 2 BK 1,5 mm² /10.1
= 2002-1204 2 -XN 2:2 LBU 1,5 mm² /10.1
= 2002-1207 3 /10.2
SZ.2500400 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
control cabinet illumination -W_H1 3x1,5 mm² BN 1,5 mm² XI:L -H1 2002-1201 4 /10.3
= -W_H1 3x1,5 mm² BU 1,5 mm² XI:N -H1 2002-1204 5 /10.3
= -W_H1 3x1,5 mm² GNYE 1,5 mm² XI:PE -H1 2002-1207 6 /10.4
control fan BK 1,5 mm² 11 -K12 2002-1201 7 /10.6
= 2002-1204 8 /10.6
= 2002-1207 9 /10.6
ÖLFLEX® CLASSIC 110 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
control cabinet fan -W_M12 3G1,5 mm² 1 1,5 mm² 1 -M12 2002-1201 10 -K12 14 BK 1,5 mm² /10.7
= -W_M12 3G1,5 mm² 2 1,5 mm² 2 -M12 2002-1204 11 /10.8
= -W_M12 3G1,5 mm² GNYE 1,5 mm² PE -M12 2002-1207 12 /10.8
98 100
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-X1 Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X24V
potential block 24V
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
DBU 1 mm² 1+:1 -X_DIDO 2002-1401 1 -S1 13 DBU 1 mm² /11.6
DBU 1,5 mm² 2 -F1
DBU 1 mm² 1:1 -X_MASTER
DBU 1 mm² 8:1 -X_SLAVE1 2002-1401 2 /11.6
DBU 1 mm² 2+:1 -X_50
DBU 1 mm² 21:1 -X_MASTER
2002-1401 3 /11.7
DBU 0,5 mm² -X1:1 -A1-X1 2002-1401 4 -X_GD 1:1 DBU 1 mm² /11.7
DBU 1,5 mm² 2 -F2
DBU 0,5 mm² -X3:3 -A2-X3
DBU 0,5 mm² -X2:8 -A5-X2 2002-1401 5 /11.8
DBU 1 mm² 26:3 -X_EM
DBU 0,5 mm² -X5:19 -A7-X5 2002-1401 6 -X_HUS 4:1 DBU 1 mm² /11.8
DBU 1 mm² 13 -0Q2
DBU 0,5 mm² -X5:17 -A10-X5
DBU 0,5 mm² -X1:2 -A1-X1 2002-1401 7 -0F20 13 DBU 1 mm² /11.9
DBU 1,5 mm² 2 -F3
DBU 0,5 mm² -X3:5 -A3-X3
DBU 0,5 mm² -X1:2 -A5-X1 2002-1401 8 -1F1.0 23 DBU 1 mm² /11.9
DBU 1 mm² 24 -0Q1
DBU 0,5 mm² -X5:17 -A14-X5 2002-1401 9 -TF01 1 DBU 0,5 mm² /11.9
DBU 0,5 mm² -X5:18 -A14-X5
99 101
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-X24V Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XH
control tower
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
DBU 0,5 mm² -X2:5 -A10-X2 2002-1201 1 -U5 3 1 0,75 mm² /46.5
DBU 0,5 mm² -X2:6 -A10-X2 2002-1201 2 -U5 2 2 0,75 mm² /46.6
DBU 0,5 mm² -X2:7 -A10-X2 2002-1201 3 -U5 1 3 0,75 mm² /46.7
DBU 0,5 mm² -X2:8 -A10-X2 2002-1201 4 -U5 4 4 0,75 mm² /46.8
DBUWH 1 mm² 4:1 -X0V 2002-1201 5 -U5 0 5 0,75 mm² /46.8
100 102
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-XH Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XN
neutral
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
LBU 16 mm² 4:1 -X0 2016-1204 1 /9.2
spare 230V LBU 1,5 mm² 2:1 -X1 2016-1204 2 -G1 L2 (N) LBU 1,5 mm² /10.1
2016-1204 3 -0U1 N LBU 2,5 mm² /66.2
2016-1204 4 /69.2
2016-1204 5 -0U11 N LBU 2,5 mm² /76.2
2016-1204 6 -1U1.0-X1 2 LBU 2,5 mm² /81.1
2016-1204 7 -1U2.0 N LBU 2,5 mm² /82.2
2016-1204 8 -1U3.0 N LBU 2,5 mm² /83.2
2016-1204 9 -X_230 5:1 LBU 1,5 mm² /84.1
2016-1204 10 -X_230 8:1 LBU 1,5 mm² /85.1
2016-1204 11 -X_HUS 6:1 LBU 1,5 mm² /85.2
101 103
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-XN Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XPE
protective wire
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
GNYE 16 mm² PE +EXTERN-U1 2016-1207 1 -X0 5:1 GNYE 16 mm² /9.4
2016-1207 2 -X.PE 1PE:2 GNYE 16 mm² /9.4
GNYE 16 mm² PE -U01 2016-1207 3 /9.5
GNYE 16 mm² PE -U02 2016-1207 4 -A1-X1 -X1:PE GNYE 6 mm² /9.6
GNYE 1,5 mm² PE -G1 2016-1207 5 -XTR1 PE GNYE 1,5 mm² /11.1
GNYE 2,5 mm² PE -0U1 2016-1207 6 -0U1 PE' GNYE 2,5 mm² /66.1
GNYE 2,5 mm² XLOAD:PE2 -0U4 2016-1207 7 -0U4 XLINE:PE1 GNYE 2,5 mm² /69.1
GNYE 2,5 mm² PE -0U11 2016-1207 8 -0U11 PE' GNYE 2,5 mm² /76.1
2016-1207 9 -1U1.0-X1 PE GNYE 2,5 mm² /81.2
GNYE 2,5 mm² PE -1U2.0 2016-1207 10 -1U2.0 PE' GNYE 2,5 mm² /82.1
GNYE 2,5 mm² PE -1U3.0 2016-1207 11 -1U3.0 PE' GNYE 2,5 mm² /83.1
102 104
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-XPE Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XSH1
shield clamps below
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
Phoenix Contact
SH SK 14 1 /66.3
Phoenix Contact
SH SK 14 2 /69.2
Phoenix Contact
SH SK 14 3 /76.3
Phoenix Contact
SH SK 14 4 /82.3
Phoenix Contact
SH SK 14 5 /83.3
Phoenix Contact
SH SK 14 6 /84.7
Phoenix Contact
potentiometer electrode +EXTERN-W_R1 SH +EXTERN-W_R1 SK 14 7 /87.6
Phoenix Contact
potentiometer conveyor belt +EXTERN-W_R2 SH +EXTERN-W_R2 SK 14 8 /87.7
103 105
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-XSH1 Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XSH2
shield clamps middle
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
Phoenix Contact
UNITRONIC® LiYCY SH /81.3
SK 14 1 2x0,5 mm²
Phoenix Contact
SK 14 2 2x0,5 mm²
Phoenix Contact
SK 14 3 2x0,5 mm²
Phoenix Contact
SK 14 4 2x0,5 mm²
Phoenix Contact
SK 14 5 2x0,5 mm²
Phoenix Contact
SK 14 6 2x0,5 mm²
104 106
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XSH3
shield clamps above
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
UNITRONIC® LiYCY Phoenix Contact
-W6.2 2x0,5 mm² SH SK 8 1 /34.4
-W6.1 2x0,5 mm² SH SK 8 2 /34.2
-W6.4 2x0,5 mm² SH SK 8 3 /34.8
-W6.5 2x3x0,5 mm² SH SK 8 4 /35.6
-W7.1 2x0,5 mm² SH SK 8 5 /37.2
105 107
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XS_25
flap driver - plugs
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
flap driver electrode +EXTERN-W_0M10 1 0,5 mm² 1 +EXTERN-0M10 2022-161 1 -X_25 1:2 /87.1
= +EXTERN-W_0M10 2 0,5 mm² 2 +EXTERN-0M10 2022-171 2 -X_25 2:2 /87.1
flap driver conveyor belt +EXTERN-W_0M11 1 0,5 mm² 1 +EXTERN-0M11 2022-161 4 -X_25 4:2 /87.2
potentiometer electrode +EXTERN-W_R1 WH 0,5 mm² RD +EXTERN-R1 2022-161 7 -X_25 7:2 /87.5
= +EXTERN-W_R1 BN 0,5 mm² YE +EXTERN-R1 2022-171 8 -X_25 8:2 /87.5
= +EXTERN-W_R1 GN 0,5 mm² GN +EXTERN-R1 2022-181 9 -X_25 9:2 /87.5
potentiometer conveyor belt +EXTERN-W_R2 WH 0,5 mm² RD +EXTERN-R2 2022-161 10 -X_25 10:2 /87.6
= +EXTERN-W_R2 BN 0,5 mm² YE +EXTERN-R2 2022-171 11 -X_25 11:2 /87.7
= +EXTERN-W_R2 GN 0,5 mm² GN +EXTERN-R2 2022-181 12 -X_25 12:2 /87.7
106 108
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-XS_25 Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XS_50
sensor, valve - plugs
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
BK 0,34 mm² 4 +EXTERN-1B1 2022-161 1 -X_50 1:2 /43.1
BN 0,34 mm² 1 +EXTERN-1B1 2022-171 2+ -X_50 2+:2 /43.1
BU 0,34 mm² 3 +EXTERN-1B1 2022-181 3- -X_50 3-:2 /43.2
BK 0,34 mm² 4 +EXTERN-1B2 2022-161 4 -X_50 4:2 /43.2
BN 0,34 mm² 1 +EXTERN-1B2 2022-171 5+ -X_50 5+:2 /43.2
BU 0,34 mm² 3 +EXTERN-1B2 2022-181 6- -X_50 6-:2 /43.3
BK 0,34 mm² 4 +EXTERN-1B3.1 2022-161 7 -X_50 7:2 /43.3
BN 0,34 mm² 1 +EXTERN-1B3.1 2022-171 8+ -X_50 8+:2 /43.3
BU 0,34 mm² 3 +EXTERN-1B3.1 2022-181 9- -X_50 9-:2 /43.4
+EXTERN-W_1Y1 BK 0,75 mm² x1 +EXTERN-1Y1 2022-161 10 -X_50 10:2 /49.6
+EXTERN-W_1Y1 BU 0,75 mm² x2 +EXTERN-1Y1 2022-181 11 -X_50 11:2 /49.6
1 0,34 mm² 14 +EXTERN-1B10 2022-161 12 -X_50 12:2 /43.4
2 0,34 mm² 13 +EXTERN-1B10 2022-181 13 -X_50 13:2 /43.4
107 109
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XS_60
sensor, valve - plugs
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
+EXTERN-W_KL1 1 0,5 mm² + +EXTERN-KL1-XBB 2022-161 1+ -X_60 1+:2 /42.1
+EXTERN-W_KL1 2 0,5 mm² - +EXTERN-KL1-XBB 2022-171 2- -X_60 2-:2 /42.1
+EXTERN-W_KL1 3 0,5 mm² 1 +EXTERN-KL1-XBB 2022-181 3 -X_60 3:2 /42.1
+EXTERN-W_B11 1 1,5 mm² 1 +EXTERN-B2 2022-161 4+ -X_60 4+:2 /41.7
+EXTERN-W_B11 2 1,5 mm² 4 +EXTERN-B2 2022-171 5- -X_60 5-:2 /41.7
+EXTERN-W_B11 3 1,5 mm² 3 +EXTERN-B2 2022-171 6 -X_60 6:2 /41.7
+EXTERN-W_B11 GNYE 1,5 mm² PE +EXTERN-B2 2022-187 7PE -X_60 7PE:2 /41.7
+EXTERN-W_KA2 1 100 +EXTERN-X1 2022-161 8+ -X_60 8+:2 /41.7
+EXTERN-W_KA2 2 103 +EXTERN-X1 2022-181 9 -X_60 9:2 /41.8
108 110
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XS_90
HV control - plugs
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
BN 0,34 mm² 12 +KWS1000-1T10-X1 2022-161 1 -X_90 1:2 /84.2
WH 0,34 mm² 6 +KWS1000-1T10-X1 2022-171 2 -X_90 2:2 /84.3
GY 0,34 mm² 8 +KWS1000-1T10-X1 2022-171 3 -X_90 3:2 /84.3
BU 0,34 mm² 9 +KWS1000-1T10-X1 2022-171 4 -X_90 4:2 /84.4
RD 0,34 mm² 11 +KWS1000-1T10-X1 2022-171 5 -X_90 5:2 /84.4
2022-171 6 -X_90 6:2 /84.4
YE 0,34 mm² 7 +KWS1000-1T10-X1 2022-171 7 -X_90 7:2 /84.5
2022-171 8 -X_90 8:2 /84.5
PK 0,34 mm² 3 +KWS1000-1T10-X1 2022-171 9 -X_90 9:2 /84.5
2022-171 10 -X_90 10:2 /84.6
GN 0,34 mm² 15 +KWS1000-1T10-X1 2022-171 11 -X_90 11:2 /84.6
2022-181 12 -X_90 12:2 /84.7
109 111
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XS_230
230 V - disposals - plugs
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
1 1,5 mm² A1 +EXTERN-1M1.0 2022-161 1 -X_230 1:2 /81.1
2 1,5 mm² A2 +EXTERN-1M1.0 2022-174 2 -X_230 2:2 /81.1
GNYE 1,5 mm² PE +EXTERN-1M1.0 2022-187 3 -X_230 3:2 /81.2
1 1,5 mm² L +KWS1000-1X1 2022-161 4 -X_230 4:2 /84.1
2 1,5 mm² N +KWS1000-1X1 2022-174 5 -X_230 5:2 /84.1
GNYE 1,5 mm² PE +KWS1000-1X1 2022-187 6 -X_230 6:2 /84.2
1 0,75 mm² 1 +EXTERN-1E1 2022-161 7 -X_230 7:2 /85.1
2 0,75 mm² 2 +EXTERN-1E1 2022-174 8 -X_230 8:2 /85.1
GNYE 0,75 mm² PE +EXTERN-1E1 2022-187 9 -X_230 9:2 /85.2
110 112
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram Project Number:
PENA Metaux =EKS+EKS1031-XS_230 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XS_400
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M1 2022-161 1 -X_400 1:2 /66.2
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M1 2022-171 2 -X_400 2:2 /66.2
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M1 2022-171 3 -X_400 3:2 /66.2
GNYE 1,5 mm² PE +EXTERN-0M1 2022-187 4 -X_400 4:2 /66.3
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M2 2022-161 5 -X_400 5:2 /67.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M2 2022-171 6 -X_400 6:2 /67.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M2 2022-171 7 -X_400 7:2 /67.1
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M3 2022-161 9 -X_400 9:2 /68.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M3 2022-171 10 -X_400 10:2 /68.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M3 2022-171 11 -X_400 11:2 /68.1
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M4 2022-161 13 -X_400 13:2 /69.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M4 2022-171 14 -X_400 14:2 /69.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M4 2022-171 15 -X_400 15:2 /69.1
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M5 2022-161 17 -X_400 17:2 /70.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M5 2022-171 18 -X_400 18:2 /70.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M5 2022-171 19 -X_400 19:2 /70.1
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M6 2022-161 21 -X_400 21:2 /71.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M6 2022-171 22 -X_400 22:2 /71.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M6 2022-171 23 -X_400 23:2 /71.1
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M7 2022-161 25 -X_400 25:2 /72.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M7 2022-171 26 -X_400 26:2 /72.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M7 2022-171 27 -X_400 27:2 /72.1
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M8 2022-161 29 -X_400 29:2 /73.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M8 2022-171 30 -X_400 30:2 /73.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M8 2022-171 31 -X_400 31:2 /73.1
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M9 2022-161 33 -X_400 33:2 /74.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M9 2022-171 34 -X_400 34:2 /74.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M9 2022-171 35 -X_400 35:2 /74.1
111 112.a
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XS_400
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M10 2022-161 37 -X_400 37:2 /75.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M10 2022-171 38 -X_400 38:2 /75.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M10 2022-171 39 -X_400 39:2 /75.1
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M11 2022-161 41 -X_400 41:2 /76.2
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M11 2022-171 42 -X_400 42:2 /76.2
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M11 2022-171 43 -X_400 43:2 /76.2
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M12 2022-161 45 -X_400 45:2 /77.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M12 2022-171 46 -X_400 46:2 /77.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M12 2022-171 47 -X_400 47:2 /77.1
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M13 2022-161 49 -X_400 49:2 /78.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M13 2022-171 50 -X_400 50:2 /78.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M13 2022-171 51 -X_400 51:2 /78.1
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M14 2022-161 53 -X_400 53:2 /79.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M14 2022-171 54 -X_400 54:2 /79.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M14 2022-171 55 -X_400 55:2 /79.1
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-0M15 2022-161 57 -X_400 57:2 /80.1
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-0M15 2022-171 58 -X_400 58:2 /80.1
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-0M15 2022-171 59 -X_400 59:2 /80.1
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-1M2.0 2022-161 61 -X_400 61:2 /82.2
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-1M2.0 2022-171 62 -X_400 62:2 /82.2
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-1M2.0 2022-171 63 -X_400 63:2 /82.2
1 1,5 mm² U1 +EXTERN-1M3.0 2022-161 65 -X_400 65:2 /83.2
2 1,5 mm² V1 +EXTERN-1M3.0 2022-171 66 -X_400 66:2 /83.2
3 1,5 mm² W1 +EXTERN-1M3.0 2022-171 67 -X_400 67:2 /83.2
112 113
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XS_EM
emergency stop - plugs
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
emergency stop machine EM 2 +EXTERN-W_1S1 1 0,5 mm² 12 +EXTERN-1S1 2022-161 1 -X_EM 1:2 /93.1
= +EXTERN-W_1S1 2 0,5 mm² 22 +EXTERN-1S1 2022-171 2 -X_EM 2:2 /93.1
= +EXTERN-W_1S1 GNYE 0,5 mm² PE +EXTERN-W_1S1 2022-187 7 -X_EM 7:2 /93.3
112.a 114
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux =EKS+EKS1031-XS_EM + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-XS_HUS
humidity sensor - plug
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
2022-161 1 -X_HUS 1:2 /88.1
+EXTERN-W1 WH 0,34 mm² +EXTERN-BM01.01 2022-171 2 -X_HUS 2:2 /88.1
+EXTERN-W1 BN 0,34 mm² +EXTERN-BM01.01 2022-171 3 -X_HUS 3:2 /88.1
+EXTERN-W1 GN 0,34 mm² +EXTERN-BM01.01 2022-181 4 -X_HUS 4:2 /88.2
1 1,50 mm² S1.1/5 +EXTERN-1M20 2022-161 5 -X_HUS 5:2 /86.1
2 1,50 mm² S1.1/6 +EXTERN-1M20 2022-171 6 -X_HUS 6:2 /86.1
PE 1,50 mm² PE +EXTERN-1M20 2022-177 7 -X_HUS 7:2 /86.2
3 1,50 mm² X1/1 +EXTERN-1M20 2022-171 8 -X_HUS 8:2 /86.2
4 1,50 mm² X1/2 +EXTERN-1M20 2022-181 9 -X_HUS 9:2 /86.2
113 115
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux =EKS+EKS1031-XS_HUS + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_25
flap driver - terminals
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
flap driver electrode 1:1 -XS_25 2022-1201 1 -X0V 6:3 DBUWH 1 mm² /87.1
= 2:1 -XS_25 2022-1201 2 -A11-X3 -X3:9 DBU 0,5 mm² /87.1
= 3:1 -XS_25 2022-1201 3 -A11-X3 -X3:10 DBU 0,5 mm² /87.1
flap driver conveyor belt 4:1 -XS_25 2022-1201 4 /87.2
= 5:1 -XS_25 2022-1201 5 -A11-X3 -X3:11 DBU 0,5 mm² /87.3
= 6:1 -XS_25 2022-1201 6 -A11-X3 -X3:12 DBU 0,5 mm² /87.3
potentiometer electrode 7:1 -XS_25 -A6-X3 -X3:9 UNITRONIC® LiYCY BN 0,5 mm² /87.5
2022-1201 7 2x3x0,5 mm²
= 8:1 -XS_25 -A6-X3 -X3:10 UNITRONIC® LiYCY WH 0,5 mm² /87.5
2022-1201 8 2x3x0,5 mm²
= 9:1 -XS_25 -A6-X4 -X4:13 UNITRONIC® LiYCY PK 0,5 mm² /87.5
2022-1201 9 2x3x0,5 mm²
potentiometer conveyor belt 10:1 -XS_25 -A6-X3 -X3:11 UNITRONIC® LiYCY GN 0,5 mm² /87.6
2022-1201 10 2x3x0,5 mm²
= 11:1 -XS_25 -A6-X3 -X3:12 UNITRONIC® LiYCY GY 0,5 mm² /87.7
2022-1201 11 2x3x0,5 mm²
= 12:1 -XS_25 -A6-X4 -X4:14 UNITRONIC® LiYCY YE 0,5 mm² /87.7
2022-1201 12 2x3x0,5 mm²
114 116
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_25 Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_50
sensor, valve - terminals
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
1:1 -XS_50 2022-1201 1 -A9-X1 -X1:1 DBU 0,5 mm² /43.1
2+:1 -XS_50 2022-1201 2+ -X24V 2:3 DBU 1 mm² /43.1
3-:1 -XS_50 2022-1201 3- -X0V 2:3 DBUWH 1 mm² /43.2
4:1 -XS_50 2022-1201 4 -A9-X1 -X1:2 DBU 0,5 mm² /43.2
5+:1 -XS_50 2022-1201 5+ /43.2
6-:1 -XS_50 2022-1201 6- /43.3
7:1 -XS_50 2022-1201 7 -A9-X1 -X1:3 DBU 0,5 mm² /43.3
8+:1 -XS_50 2022-1201 8+ -X_50 13:1 DBU 1 mm² /43.3
9-:1 -XS_50 2022-1201 9- -X_50 11:1 DBUWH 1 mm² /43.4
10:1 -XS_50 2022-1201 10 -A11-X2 -X2:6 DBU 0,5 mm² /49.6
11:1 -XS_50 2022-1201 11 -X_50 9-:1 DBUWH 1 mm² /49.6
12:1 -XS_50 2022-1201 12 -A9-X1 -X1:4 DBU 0,5 mm² /43.4
13:1 -XS_50 2022-1201 13 -X_50 8+:1 DBU 1 mm² /43.4
115 117
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_60
sensor, valve - terminals
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
1+:1 -XS_60 2022-1201 1+ -X_DIDO 5+:1 DBU 1 mm² /42.1
2-:1 -XS_60 2022-1201 2- -X_DIDO 5-:2 DBUWH 1 mm² /42.1
3:1 -XS_60 2022-1201 3 -X_DIDO 5:4 DBU 1 mm² /42.1
4+:1 -XS_60 2022-1201 4+ -X_DIDO 3+:8 DBU 1 mm² /41.7
5-:1 -XS_60 2022-1201 5- -X_DIDO 3-:6 DBUWH 1 mm² /41.7
6:1 -XS_60 2022-1201 6 -X_DIDO 3:4 DBU 1 mm² /41.7
7PE:1 -XS_60 2022-1207 7PE -X_DIDO 3PE:2 GNYE 1 mm² /41.7
8+:1 -XS_60 2022-1201 8+ -X_DIDO 4+:8 DBU 1 mm² /41.7
9:1 -XS_60 2022-1201 9 -X_DIDO 4:4 DBU 1 mm² /41.8
10+:1 -XS_60 2022-1201 10+ -X_DIDO 6+:1 DBU 1 mm² /42.2
11-:1 -XS_60 2022-1201 11- -X_DIDO 6-:2 DBUWH 1 mm² /42.2
12:1 -XS_60 2022-1201 12 -X_DIDO 6:4 DBU 1 mm² /42.2
13+:1 -XS_60 2022-1201 13+ -X_DIDO 7+:1 DBU 1 mm² /42.3
14-:1 -XS_60 2022-1201 14- -X_DIDO 7-:2 DBUWH 1 mm² /42.3
15:1 -XS_60 2022-1201 15 -X_DIDO 7:4 DBU 1 mm² /42.3
16+:1 -XS_60 2022-1201 16+ -X_DIDO 8+:1 DBU 1 mm² /42.4
17-:1 -XS_60 2022-1201 17- -X_DIDO 8-:2 DBUWH 1 mm² /42.4
18:1 -XS_60 2022-1201 18 -X_DIDO 8:4 DBU 1 mm² /42.4
116 118
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_90
HV control - terminals
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
1:1 -XS_90 2022-1201 1 -1K10.1 11 OG 1,5 mm² /84.2
2:1 -XS_90 2022-1201 2 -1K10.1 14 OG 1,5 mm² /84.3
3:1 -XS_90 -A7-X1 -X1:1 UNITRONIC® LiYCY BN 0,5 mm² /84.3
2022-1201 3 2x0,5 mm²
4:1 -XS_90 -A7-X1 -X1:2 UNITRONIC® LiYCY WH 0,5 mm² /84.4
2022-1201 4 2x0,5 mm²
2022-1201 5 2x0,5 mm²
2022-1201 6 2x0,5 mm²
7:1 -XS_90 2022-1201 7 -1K10.2 11 OG 1,5 mm² /84.5
8:1 -XS_90 2022-1201 8 /84.5
2022-1201 9 2x0,5 mm²
2022-1201 10 2x0,5 mm²
11:1 -XS_90 2022-1201 11 /84.6
12:1 -XS_90 2022-1201 12 /84.7
117 119
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_230
230 V - disposals - terminals
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
1:1 -XS_230 2022-1201 1 -1U1.0-X1 3 BK 2,5 mm² /81.1
2:1 -XS_230 2022-1204 2 -1U1.0-X1 4 LBU 2,5 mm² /81.1
3:1 -XS_230 2022-1207 3 /81.2
4:1 -XS_230 2022-1201 4 -1K60 4 BK 1,5 mm² /84.1
5:1 -XS_230 2022-1204 5 -XN 9:1 LBU 1,5 mm² /84.1
6:1 -XS_230 2022-1207 6 /84.2
7:1 -XS_230 2022-1201 7 -1K11 12 BK 1,5 mm² /85.1
8:1 -XS_230 2022-1204 8 -XN 10:1 LBU 1,5 mm² /85.1
9:1 -XS_230 2022-1207 9 /85.2
118 120
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_400
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
1:1 -XS_400 2022-1201 1 -0K1 2 BK 1,5 mm² /66.2
2:1 -XS_400 2022-1201 2 -0K1 4 BK 1,5 mm² /66.2
3:1 -XS_400 2022-1201 3 -0K1 6 BK 1,5 mm² /66.2
4:1 -XS_400 2022-1207 4 /66.3
5:1 -XS_400 2022-1201 5 -0K2 2 BK 1,5 mm² /67.1
6:1 -XS_400 2022-1201 6 -0K2 4 BK 1,5 mm² /67.1
7:1 -XS_400 2022-1201 7 -0K2 6 BK 1,5 mm² /67.1
8:1 -XS_400 2022-1207 8 /67.2
9:1 -XS_400 2022-1201 9 -0K3 2 BK 1,5 mm² /68.1
10:1 -XS_400 2022-1201 10 -0K3 4 BK 1,5 mm² /68.1
11:1 -XS_400 2022-1201 11 -0K3 6 BK 1,5 mm² /68.1
12:1 -XS_400 2022-1207 12 /68.2
13:1 -XS_400 2022-1201 13 -0K4 2 BK 1,5 mm² /69.1
14:1 -XS_400 2022-1201 14 -0K4 4 BK 1,5 mm² /69.1
15:1 -XS_400 2022-1201 15 -0K4 6 BK 1,5 mm² /69.1
16:1 -XS_400 2022-1207 16 /69.1
17:1 -XS_400 2022-1201 17 -0K5 2 BK 1,5 mm² /70.1
18:1 -XS_400 2022-1201 18 -0K5 4 BK 1,5 mm² /70.1
19:1 -XS_400 2022-1201 19 -0K5 6 BK 1,5 mm² /70.1
20:1 -XS_400 2022-1207 20 /70.2
21:1 -XS_400 2022-1201 21 -0K6 2 BK 1,5 mm² /71.1
22:1 -XS_400 2022-1201 22 -0K6 4 BK 1,5 mm² /71.1
23:1 -XS_400 2022-1201 23 -0K6 6 BK 1,5 mm² /71.1
24:1 -XS_400 2022-1207 24 /71.2
25:1 -XS_400 2022-1201 25 -0K7 2 BK 1,5 mm² /72.1
26:1 -XS_400 2022-1201 26 -0K7 4 BK 1,5 mm² /72.1
27:1 -XS_400 2022-1201 27 -0K7 6 BK 1,5 mm² /72.1
28:1 -XS_400 2022-1207 28 /72.2
29:1 -XS_400 2022-1201 29 -0K8 2 BK 1,5 mm² /73.1
30:1 -XS_400 2022-1201 30 -0K8 4 BK 1,5 mm² /73.1
31:1 -XS_400 2022-1201 31 -0K8 6 BK 1,5 mm² /73.1
32:1 -XS_400 2022-1207 32 /73.2
33:1 -XS_400 2022-1201 33 -0K9 2 BK 1,5 mm² /74.1
34:1 -XS_400 2022-1201 34 -0K9 4 BK 1,5 mm² /74.1
35:1 -XS_400 2022-1201 35 -0K9 6 BK 1,5 mm² /74.1
119 120.a
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_400
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
36:1 -XS_400 2022-1207 36 /74.2
37:1 -XS_400 2022-1201 37 -0K10 2 BK 1,5 mm² /75.1
38:1 -XS_400 2022-1201 38 -0K10 4 BK 1,5 mm² /75.1
39:1 -XS_400 2022-1201 39 -0K10 6 BK 1,5 mm² /75.1
40:1 -XS_400 2022-1207 40 /75.2
41:1 -XS_400 2022-1201 41 -0K11 2 BK 1,5 mm² /76.2
42:1 -XS_400 2022-1201 42 -0K11 4 BK 1,5 mm² /76.2
43:1 -XS_400 2022-1201 43 -0K11 6 BK 1,5 mm² /76.2
44:1 -XS_400 2022-1207 44 /76.3
45:1 -XS_400 2022-1201 45 -0K12 2 BK 1,5 mm² /77.1
46:1 -XS_400 2022-1201 46 -0K12 4 BK 1,5 mm² /77.1
47:1 -XS_400 2022-1201 47 -0K12 6 BK 1,5 mm² /77.1
48:1 -XS_400 2022-1207 48 /77.2
49:1 -XS_400 2022-1201 49 -0K13 2 BK 1,5 mm² /78.1
50:1 -XS_400 2022-1201 50 -0K13 4 BK 1,5 mm² /78.1
51:1 -XS_400 2022-1201 51 -0K13 6 BK 1,5 mm² /78.1
52:1 -XS_400 2022-1207 52 /78.2
53:1 -XS_400 2022-1201 53 -0K14 2 BK 1,5 mm² /79.1
54:1 -XS_400 2022-1201 54 -0K14 4 BK 1,5 mm² /79.1
55:1 -XS_400 2022-1201 55 -0K14 6 BK 1,5 mm² /79.1
56:1 -XS_400 2022-1207 56 /79.2
57:1 -XS_400 2022-1201 57 -0K15 2 BK 1,5 mm² /80.1
58:1 -XS_400 2022-1201 58 -0K15 4 BK 1,5 mm² /80.1
59:1 -XS_400 2022-1201 59 -0K15 6 BK 1,5 mm² /80.1
60:1 -XS_400 2022-1207 60 /80.2
61:1 -XS_400 2022-1201 61 -1K2.0 2 BK 1,5 mm² /82.2
62:1 -XS_400 2022-1201 62 -1K2.0 4 BK 1,5 mm² /82.2
63:1 -XS_400 2022-1201 63 -1K2.0 6 BK 1,5 mm² /82.2
64:1 -XS_400 2022-1207 64 /82.3
65:1 -XS_400 2022-1201 65 -1K3.0 2 BK 1,5 mm² /83.2
66:1 -XS_400 2022-1201 66 -1K3.0 4 BK 1,5 mm² /83.2
67:1 -XS_400 2022-1201 67 -1K3.0 6 BK 1,5 mm² /83.2
68:1 -XS_400 2022-1207 68 /83.3
120 121
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_DIDO
spare terminals
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
DBU 1 mm² 1:2 -X24V 280-577 1+ /40.0
DBUWH 1 mm² 5:1 -X0V 1- /40.0
1PE /40.1
280-570 2+ /40.3
2- /40.3
2 -A8-X1 -X1:3 DBU 0,5 mm² /40.3
2PE /40.3
DBU 1 mm² 4+:1 -X_60 280-570 3+ /41.7
DBUWH 1 mm² 5-:1 -X_60 3- /41.7
DBU 1 mm² 6:1 -X_60 3 -A8-X4 -X4:15 DBU 0,5 mm² /41.7
GNYE 1 mm² 7PE:1 -X_60 3PE /41.7
DBU 1 mm² 8+:1 -X_60 280-570 4+ /41.7
4- /41.8
DBU 1 mm² 9:1 -X_60 4 -A8-X4 -X4:16 DBU 0,5 mm² /41.8
4PE /41.8
DBU 1 mm² 1+:1 -X_60 280-570 5+ /42.1
DBUWH 1 mm² 2-:1 -X_60 5- /42.1
DBU 1 mm² 3:1 -X_60 5 -A8-X5 -X5:17 DBU 0,5 mm² /42.1
5PE /42.1
DBU 1 mm² 10+:1 -X_60 280-570 6+ /42.2
DBUWH 1 mm² 11-:1 -X_60 6- /42.2
DBU 1 mm² 12:1 -X_60 6 -A8-X5 -X5:18 DBU 0,5 mm² /42.2
6PE /42.2
DBU 1 mm² 13+:1 -X_60 280-570 7+ /42.3
DBUWH 1 mm² 14-:1 -X_60 7- /42.3
DBU 1 mm² 15:1 -X_60 7 -A8-X5 -X5:19 DBU 0,5 mm² /42.3
7PE /42.3
DBU 1 mm² 16+:1 -X_60 280-570 8+ /42.4
DBUWH 1 mm² 17-:1 -X_60 8- /42.4
DBU 1 mm² 18:1 -X_60 8 -A8-X5 -X5:20 DBU 0,5 mm² /42.4
8PE /42.4
280-570 9+ /44.2
9- /44.2
9 -A9-X3 -X3:10 DBU 0,5 mm² /44.2
9PE /44.2
120.a 121.a
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux =EKS+EKS1031-X_DIDO + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_DIDO
spare terminals
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
280-570 10+ /44.3
10- /44.3
10 -A9-X3 -X3:11 DBU 0,5 mm² /44.3
10PE /44.3
280-570 11+ /44.4
11- /44.4
11 -A9-X3 -X3:12 DBU 0,5 mm² /44.4
11PE /44.4
280-570 12+ /44.5
12- /44.5
12 -A9-X4 -X4:13 DBU 0,5 mm² /44.5
12PE /44.5
280-570 13+ /45.1
13- /45.1
13 -A9-X5 -X5:17 DBU 0,5 mm² /45.1
13PE /45.1
280-570 14+ /45.2
14- /45.2
14 -A9-X5 -X5:18 DBU 0,5 mm² /45.2
14PE /45.2
280-570 15+ /45.3
15- /45.3
15 -A9-X5 -X5:19 DBU 0,5 mm² /45.3
15PE /45.3
280-570 16+ /45.4
16- /45.4
16 -A9-X5 -X5:20 DBU 0,5 mm² /45.4
16PE /45.4
280-570 17+ /47.4
17- /47.4
17 -A10-X3 -X3:12 DBU 0,5 mm² /47.4
17PE /47.4
280-570 18+ /47.5
+EXTERN-W_0Y1.1 2 0,5 mm² +EXTERN-0Y1.1 18- /47.5
+EXTERN-W_0Y1.1 1 0,5 mm² +EXTERN-0Y1.1 18 -A10-X4 -X4:13 DBU 0,5 mm² /47.5
121 121.b
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_DIDO
spare terminals
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
18PE /47.5
280-570 19+ /47.6
+EXTERN-W_0Y1.2 2 0,5 mm² +EXTERN-0Y1.2 19- /47.6
+EXTERN-W_0Y1.2 1 0,5 mm² +EXTERN-0Y1.2 19 -A10-X4 -X4:14 DBU 0,5 mm² /47.6
19PE /47.6
280-570 20+ /47.7
20- /47.7
20 -A10-X4 -X4:15 DBU 0,5 mm² /47.7
20PE /47.7
280-570 21+ /50.5
21- /50.5
21 -A11-X4 -X4:13 DBU 0,5 mm² /50.5
21PE /50.5
280-570 22+ /54.1
22- /54.1
22 -A12-X5 -X5:17 DBU 0,5 mm² /54.1
22PE /54.1
280-570 23+ /54.2
23- /54.2
23 -A12-X5 -X5:18 DBU 0,5 mm² /54.2
23PE /54.2
280-570 24+ /54.3
24- /54.3
24 -A12-X5 -X5:19 DBU 0,5 mm² /54.3
24PE /54.3
280-570 25+ /54.4
25- /54.4
25 -A12-X5 -X5:20 DBU 0,5 mm² /54.4
25PE /54.4
280-570 26+ /55.1
26- /55.1
26 -A13-X1 -X1:1 DBU 0,5 mm² /55.1
26PE /55.1
280-570 27+ /55.4
27- /55.4
121.a 121.c
P01-005104-001 = EKS
Gepr. W:\EPlan\DATA\2.7\Projekte\Hamos\P01-005104-001 EKS1031-0 - 610881 Page 121.b
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_DIDO
spare terminals
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
27 -A13-X1 -X1:4 DBU 0,5 mm² /55.4
27PE /55.4
280-570 28+ /56.3
28- /56.3
28 -A13-X3 -X3:11 DBU 0,5 mm² /56.3
28PE /56.3
280-570 29+ /56.7
29- /56.8
29 -A13-X4 -X4:16 DBU 0,5 mm² /56.8
29PE /56.8
121.b 122
P01-005104-001 = EKS
Gepr. W:\EPlan\DATA\2.7\Projekte\Hamos\P01-005104-001 EKS1031-0 - 610881 Page 121.c
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_EM
emergency stop - terminals
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
emergency stop machine EM 2 1:1 -XS_EM 2022-1201 1 -S1 21 DBU 1 mm² /93.1
= 2:1 -XS_EM 2022-1201 2 -S1 31 DBU 1 mm² /93.1
= 3:1 -XS_EM 2022-1201 3 -X_EM 8:1 DBU 1 mm² /93.2
= 4:1 -XS_EM 2022-1201 4 -X_EM 9:1 DBU 1 mm² /93.2
= 5:1 -XS_EM 2022-1201 5 -X_EM 12:1 DBU 1 mm² /93.2
= 6:1 -XS_EM 2022-1201 6 -A8-X1 -X1:2 DBU 0,5 mm² /93.2
= 7:1 -XS_EM 2022-1207 7 /93.3
emergency stop external 1 EM 3 DBU 1 mm² 3:1 -X_EM 2002-1301 8 +EXTERN-0S1 12 1 0,5 mm² /93.6
= DBU 1 mm² 4:1 -X_EM 2002-1301 9 +EXTERN-0S1 22 2 0,5 mm² /93.7
emergency stop external 1 EM 3 DBU 0,5 mm² -X1:4 -A8-X1 2002-1301 13 +EXTERN-0S1 33 6 0,5 mm² /93.8
= 2002-1307 14 +EXTERN-W_0S2 PE GNYE 0,5 mm² /93.8
= DBU 0,5 mm² -X1:1 -A4-X1 2002-1301 24 +EXTERN-0S3 11 3 0,5 mm² /94.7
= DBU 0,5 mm² -X1:2 -A4-X1 2002-1301 25 +EXTERN-0S3 21 4 0,5 mm² /94.7
DBU 1 mm² 5:3 -X24V
121.c 123
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_EM Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_FS
hinge switches
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
hinge switch group 1 DBU 1 mm² 1:3 -X_GD 2002-1301 1 +UH03.01-XD03.01 1 /64.1
DBU 1 mm² 8:1 -X_FS
hinge switch group 1 DBU 0,5 mm² -X3:9 -A4-X3 2002-1301 2 +UH03.01-XD03.01 2 /64.1
DBU 1 mm² 9 -TF01
hinge switch group 1 DBUWH 1 mm² 3:3 -X_GD 2002-1301 3 +UH03.01-XD03.01 3 /64.1
DBUWH 1 mm² 10:1 -X_FS
hinge switch group 1 DBU 0,5 mm² -X3:10 -A4-X3 2002-1301 4 +UH03.01-XD03.01 4 /64.2
DBU 1 mm² 10 -TF01
hinge switch group 1 DBU 1 mm² 9:1 -X_FS 2002-1301 5 +UH03.01-XD03.01 29 /64.2
= DBU 1 mm² 11:1 -X_FS 2002-1301 6 +UH03.01-XD03.01 30 /64.2
= 2002-1307 7 /64.2
DBU 1 mm² 1:3 -X_FS 2002-1301 8 +UH04.01-XD04.01 1 /65.1
DBU 1 mm² 5:1 -X_FS 2002-1301 9 +UH04.01-XD04.01 2 /65.1
DBUWH 1 mm² 3:3 -X_FS 2002-1301 10 +UH04.01-XD04.01 3 /65.1
DBU 1 mm² 6:1 -X_FS 2002-1301 11 +UH04.01-XD04.01 4 /65.2
DBU 1 mm² 8:3 -X_FS 2002-1301 12 +UH04.01-XD04.01 29 /65.2
DBU 1 mm² 12:3 -X_FS 2002-1301 13 +UH04.01-XD04.01 30 /65.2
2002-1307 14 /65.2
122 124
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_FS Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_GD
safety door - terminals
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
doors DBU 1 mm² 4:1 -X24V 2002-1301 1 +EXTERN-XG01.01 1 BN /62.1
doors DBU 0,5 mm² -X2:5 -A4-X2 2002-1301 2 +EXTERN-XG01.01 2 WH /62.1
DBU 1 mm² 5 -TF01
doors DBUWH 1 mm² 4:3 -X0V 2002-1301 3 +EXTERN-XG01.01 3 BU /62.2
DBUWH 1 mm² 3:1 -X_FS
doors DBU 0,5 mm² -X2:6 -A4-X2 2002-1301 4 +EXTERN-XG01.01 4 BK /62.2
DBU 1 mm² 6 -TF01
doors 2002-1307 5 /62.2
123 125
P01-005104-001 = EKS
610881 terminal diagram =EKS+EKS1031-X_GD Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_HUS
humidity sensor - terminals
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
1:1 -XS_HUS 2022-1201 1 -X0V 6:1 DBUWH 1 mm² /88.1
2:1 -XS_HUS -A6-X2 -X2:8 UNITRONIC® LiYCY WH 0,5 mm² /88.1
2022-1201 2 2x0,5 mm²
3:1 -XS_HUS -A6-X2 -X2:7 UNITRONIC® LiYCY BN 0,5 mm² /88.1
2022-1201 3 2x0,5 mm²
4:1 -XS_HUS 2022-1201 4 -X24V 6:1 DBU 1 mm² /88.2
5:1 -XS_HUS 2022-1201 5 -1K60 6 BK 1,5 mm² /86.1
6:1 -XS_HUS 2022-1201 6 -XN 11:1 LBU 1,5 mm² /86.1
7:1 -XS_HUS 2022-1207 7 /86.2
8:1 -XS_HUS 2022-1201 8 -0K20 11 OG 1,5 mm² /86.2
9:1 -XS_HUS 2022-1201 9 -0K20 14 OG 1,5 mm² /86.2
124 126
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux =EKS+EKS1031-X_HUS + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_MASTER
interface Master
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
2002-1201 1 -X24V 1:4 DBU 1 mm² /89.1
"START" interface Master 2002-1201 2 -A8-X2 -X2:6 DBU 0,5 mm² /89.1
= DBU 1 mm² 4:2 -X_MASTER 2002-1201 3 /89.2
"STOP" interface Master DBU 1 mm² 3:2 -X_MASTER 2002-1201 4 -A8-X2 -X2:7 DBU 0,5 mm² /89.2
= 2002-1201 5 /89.3
= 2002-1201 6 /89.3
material outfeed release Master 2002-1201 7 -A8-X2 -X2:8 DBU 0,5 mm² /89.3
material infeed release Master 2002-1201 8 -0K50 11 OG 1,5 mm² /89.5
= 2002-1201 9 -0K50 14 OG 1,5 mm² /89.6
general fault Master 2002-1201 10 -0K51 11 OG 1,5 mm² /89.6
= 2002-1201 11 -0K51 14 OG 1,5 mm² /89.6
= 2002-1201 12 -0K51 12 OG 1,5 mm² /89.7
= 2002-1201 13 -0K52 11 OG 1,5 mm² /89.7
Master ready for operation 2002-1201 14 -0K52 14 OG 1,5 mm² /89.7
= 2002-1201 15 -0K53 11 OG 1,5 mm² /89.8
Master run 2002-1201 16 -0K53 14 OG 1,5 mm² /89.8
DBU 0,5 mm² -X5:19 -A4-X5 2002-1301 17 -X_MASTER 18:2 DBU 1 mm² /91.1
DBU 1 mm² 17:1 -X_SLAVE1 2002-1301 18 -X_MASTER 17:2 DBU 1 mm² /91.1
DBU 0,5 mm² -X5:20 -A4-X5 2002-1301 19 -X_MASTER 20:2 DBU 1 mm² /91.2
DBU 1 mm² 19:1 -X_SLAVE1 2002-1301 20 -X_MASTER 19:2 DBU 1 mm² /91.2
emergency stop from Master DBU 1 mm² 2:4 -X24V 2002-1301 21 /91.3
DBU 1 mm² 21:1 -X_SLAVE1
feedback emergency stop interface Master DBU 0,5 mm² -X2:5 -A8-X2 2002-1301 22 /91.3
= OG 1,5 mm² 33 -0K61 2002-1301 23 /91.5
= OG 1,5 mm² 34 -0K61 2002-1301 24 /91.5
= OG 1,5 mm² 43 -0K61 2002-1301 25 /91.6
emergency stop to Master OG 1,5 mm² 44 -0K61 2002-1301 26 /91.6
= OG 1,5 mm² 11 -0K61 2002-1301 27 /91.6
= OG 1,5 mm² 12 -0K61 2002-1301 28 /91.7
125 127
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux =EKS+EKS1031-X_MASTER + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_SAFE
potential block
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
DBU 1 mm² A1 -1K2.0 2002-1401 1 -A5-X1 -X1:1 DBU 0,5 mm² /33.1
DBU 0,5 mm² -X5:18 -A11-X5
DBU 0,5 mm² -X5:17 -A11-X5
DBU 0,5 mm² -X5:18 -A10-X5 2002-1401 2 -A8-X3 -X3:10 DBU 0,5 mm² /33.2
DBU 0,5 mm² -X5:18 -A13-X5
DBU 0,5 mm² -X5:17 -A13-X5
126 128
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux =EKS+EKS1031-X_SAFE + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
=EKS+EKS1031-X_SLAVE1
Interface Slave 1
Wire number / color
Wire number / color

Connection point
Connection point
connection cable
connection cable
Cable type /
Cable type /
Wire type
Wire type
Cable DT
Terminal
Jumper
"START" Slave1 F2.3 2002-1201 1 -1K50 11 OG 1,5 mm² /90.1
= 2002-1201 2 -1K50 14 OG 1,5 mm² /90.1
"STOP" Slave1 F2.3 2002-1201 3 -1K51 11 OG 1,5 mm² /90.2
signals to Slave1 2002-1201 4 -1K51 14 OG 1,5 mm² /90.2
= 2002-1201 5 -1K51 12 OG 1,5 mm² /90.3
material infeed release Slave1 F2.3 2002-1201 6 -1K52 11 OG 1,5 mm² /90.3
= 2002-1201 7 -1K52 14 OG 1,5 mm² /90.3
= 2002-1201 8 -X24V 2:2 DBU 1 mm² /90.5
material outfeed release Slave F2.3 2002-1201 9 -A9-X3 -X3:9 DBU 0,5 mm² /90.6
= 2002-1201 10 /90.6
general fault Slave1 F2.3 2002-1201 11 -A9-X4 -X4:14 DBU 0,5 mm² /90.6
signals from Slave1 2002-1201 12 /90.7
Slave1 F2.3 ready for operation 2002-1201 13 -A9-X4 -X4:15 DBU 0,5 mm² /90.7
= 2002-1201 14 /90.7
= 2002-1201 15 /90.8
Slave1 F2.3 run 2002-1201 16 -A9-X4 -X4:16 DBU 0,5 mm² /90.8
DBU 1 mm² 18:1 -X_MASTER 2002-1301 17 -X_SLAVE1 18:2 DBU 1 mm² /92.1
DBU 0,5 mm² -X5:17 -A4-X5 2002-1301 18 -X_SLAVE1 17:2 DBU 1 mm² /92.1
DBU 1 mm² 20:1 -X_MASTER 2002-1301 19 -X_SLAVE1 20:2 DBU 1 mm² /92.2
DBU 0,5 mm² -X5:18 -A4-X5 2002-1301 20 -X_SLAVE1 19:2 DBU 1 mm² /92.2
emergency stop from Slave1 DBU 1 mm² 21:3 -X_MASTER 2002-1301 21 /92.3
feedback emergency stop Slave1 DBU 0,5 mm² -X4:13 -A8-X4 2002-1301 22 /92.3
= OG 1,5 mm² 53 -0K61 2002-1301 23 /92.5
= OG 1,5 mm² 54 -0K61 2002-1301 24 /92.5
= OG 1,5 mm² 63 -0K61 2002-1301 25 /92.6
emergency stop to Slave1 OG 1,5 mm² 64 -0K61 2002-1301 26 /92.6
= OG 1,5 mm² 21 -0K61 2002-1301 27 /92.6
= OG 1,5 mm² 22 -0K61 2002-1301 28 /92.7
127 131
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux =EKS+EKS1031-X_SLAVE1 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list BE = Provision of customer / BP = Delivery as accessory pack / BO = Provision and installation by customer
DT Quantity Designation Order number Manufacturer providing

Placement QU Type number ERP number
-A1
1 12-230-1251
/27.1
piece(s)
Control Panel VARAN ETV 1251 Sigmatek
ETV 1251 10012997
-A1
1 12-600-213
/27.1
piece(s)
C-DIAS plug set for ETV 1251/0851/1921 Sigmatek
CKL 213 10013001
-A2
1 20-003-021
/12.1
piece(s)
S-DIAS interface modul VARAN Sigmatek
VI021 10048793
-A3
1 20-890-111
/12.1
piece(s)
S-DIAS safety CPU modul Sigmatek
SCP111 10048794
-A4
1 20-891-101
/12.2
piece(s)
S-DIAS safety digital input modul Sigmatek
SDI101 10048795
-A5
1 20-893-021
/12.2
piece(s)
S-DIAS safety relay output modul Sigmatek
SRO021 10048796
-A6
1 20-009-075
/12.2
piece(s)
S-DIAS analog input modul Sigmatek
AI075 10048797
-A7
1 20-010-081
/12.3
piece(s)
S-DIAS analog output modul Sigmatek
AO081 10048798
-A8
1 20-006-200
/12.3
piece(s)
S-DIAS digital input modul Sigmatek
DI200 10048800
-A9
1 20-006-200
/12.3
piece(s)
DI200 10048800
-A10
1 20-007-161
/12.3
piece(s)
S-DIAS digital output modul Sigmatek
TO161 10048802
-A11
1 20-007-161
/12.4
piece(s)
TO161 10048802
-A12
1 20-006-200
/12.4
piece(s)
DI200 10048800
-A13
1 20-007-161
/12.4
piece(s)
TO161 10048802
-A14
1 20-104-041
/12.5
piece(s)
S-DIAS Interface SDCI Master Sigmatek
IIO041
-B1
1 HTF-200-Pt1000
/36.3
piece(s)
sleeve sensor THERMASGARD® HTF200 S+S Regeltechnik
HTF-200-Pt1000 10048768
-B1
1 7100-0030-1000-000
/36.3
piece(s)
mounting flange made of plastic S+S Regeltechnik
MF-06-K 10085559
-B1 Schmidbaur Anlagen
1 150918-10-001
/36.3 sheet metal bracket for mounting a PT1000 temperature sensor
piece(s)
150918-10-001 10050926 GmbH
128 132
P01-005104-001 = EKS
610881 Parts list Project Number:
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-F1
1 5SY4104-5
/11.6
piece(s)
miniature circuit breaker 230/400 V 10kA, 1p, A, 4A Siemens AG
5SY4104-5 10013165
-F2
1 5SY4104-5
/11.7
piece(s)
5SY4104-5 10013165
-F2
1 5ST3010
/11.7
piece(s)
auxiliary switch 1NO + 1NC Siemens AG
5ST3010 10010247
-F3
1 5SY4104-5
/11.9
piece(s)
5SY4104-5 10013165
-F3
1 5ST3010
/11.9
piece(s)
5ST3010 10010247
-F12
1 5SY4110-7
/10.1
piece(s)
miniature circuit breaker 230/400 V 10kA, 1p, C, 10A Siemens AG
5SY4110-7 10011200
-F12
1 5ST3010
/10.1
piece(s)
5ST3010 10010247
-F12
1 5ST3712
/10.1
piece(s)
pin busbar Siemens AG
5ST3712 10016465
-F12
1 5ST3750
/10.1
piece(s)
end cap for pin busbar rails 2-3p Siemens AG
5ST3750 10016472
-F13
1 5SY4106-7
/11.1
piece(s)
miniature circuit breaker 230/400V 10kA, 1p, C, 6A Siemens AG
5SY4106-7 10011199
-0F20
1 5SY4110-7
/86.1
piece(s)
5SY4110-7 10011200
-0F20
1 5ST3011
/86.1
piece(s)
auxiliary switch 2NO Siemens AG
5ST3011 10019137
-1F1.0
1 5SY4110-6
/81.1
piece(s)
miniature circuit breaker 230/400V 10kA, 1p, B, 10A Siemens AG
5SY4110-6 10010453
-1F1.0
1 5ST3011
/81.1
piece(s)
5ST3011 10019137
-1F10
1 5SY4110-7
/84.1
piece(s)
5SY4110-7 10011200
-1F10
1 5ST3011
/84.1
piece(s)
5ST3011 10019137
-1F11
1 5SY4110-6
/85.1
piece(s)
miniature circuit breaker 230/400V 10kA, 1p, B, 10A Siemens AG
5SY4110-6 10010453
-1F11
1 5ST3011
/85.1
piece(s)
5ST3011 10019137
131 133
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-G1
1 6EP1333-3BA10
/11.1
piece(s)
SITOP PSU200M Siemens AG
6EP1333-3BA10 10035677
-H1
1 2500210
/10.3
piece(s)
LED system light, with socket Rittal
SZ.2500210 10070476
-K12
1 49.52.9.024.0050
/47.8
piece(s)
coupling relay, 2 SPDT FINDER GmbH
49.52.9.024.0050 10011559
-0K1
1 3RT2016-1BB42
/33.4
piece(s)
contactor, AC - 3, 4 kW / 400 V, 1 NC, DC 24V, 3p, size S00 screw connection Siemens AG
3RT2016-1BB42 10013046
-0K1
1 3RT2916-1BB00
/33.4
piece(s)
overvoltage limiter, varistor, size S00, AC 24...48V, DC 24...70V Siemens AG
3RT2916-1BB00 10013048
-0K1.1
1 49.52.9.024.0050
/47.1
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-0K1.1
1 095.08
/47.1
piece(s)
comb bridge, BU FINDER GmbH
095.08 10014944
-0K2
1 3RT2016-1BB42
/55.2
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K2
1 3RT2916-1BB00
/55.2
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K3
1 3RT2016-1BB42
/55.3
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K3
1 3RT2916-1BB00
/55.3
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K4
1 3RT2016-1BB42
/33.5
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K4
1 3RT2916-1BB00
/33.5
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K4.1
1 49.52.9.024.0050
/47.2
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-0K5
1 3RT2016-1BB42
/55.5
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K5
1 3RT2916-1BB00
/55.5
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K6
1 3RT2016-1BB42
/55.6
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K6
1 3RT2916-1BB00
/55.6
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
132 134
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-0K7
1 3RT2016-1BB42
/55.7
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K7
1 3RT2916-1BB00
/55.7
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K8
1 3RT2016-1BB42
/55.8
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K8
1 3RT2916-1BB00
/55.8
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K9
1 3RT2016-1BB42
/56.1
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K9
1 3RT2916-1BB00
/56.1
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K10
1 3RT2016-1BB42
/56.2
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K10
1 3RT2916-1BB00
/56.2
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K11
1 3RT2016-1BB42
/33.6
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K11
1 3RT2916-1BB00
/33.6
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K11.1
1 49.52.9.024.0050
/47.3
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-0K12
1 3RT2016-1BB42
/56.4
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K12
1 3RT2916-1BB00
/56.4
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K13
1 3RT2016-1BB42
/56.5
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K13
1 3RT2916-1BB00
/56.5
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K14
1 3RT2016-1BB42
/56.6
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-0K14
1 3RT2916-1BB00
/56.6
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K15
1 3RT2016-1BB42
/56.7
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
133 135
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-0K15
1 3RT2916-1BB00
/56.7
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-0K20
1 49.52.9.024.0050
/49.8
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-0K50
1 49.52.9.024.0050
/46.1
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-0K51
1 49.52.9.024.0050
/46.2
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-0K52
1 49.52.9.024.0050
/46.3
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-0K53
1 49.52.9.024.0050
/46.4
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-0K61
1 7S.16.9.024.0420
/33.7
piece(s)
relay, 4NO + 2NC FINDER GmbH
7S.16.9.024.0420 10032284
-1K2.0
1 3RT2016-1BB42
/33.1
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-1K2.0
1 3RT2916-1BB00
/33.1
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-1K2.1
1 49.52.9.024.0050
/49.2
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-1K3.0
1 3RT2016-1BB42
/33.2
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-1K3.0
1 3RT2916-1BB00
/33.2
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-1K3.1
1 49.52.9.024.0050
/49.3
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-1K6.1
1 49.52.9.024.0050
/49.1
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-1K10.1
1 49.52.9.024.0050
/49.4
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-1K10.2
1 49.52.9.024.0050
/49.5
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-1K11
1 49.52.9.024.0050
/49.7
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-1K11
1 095.08
/49.7
piece(s)
095.08 10014944
134 136
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-1K50
1 49.52.9.024.0050
/50.6
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-1K51
1 49.52.9.024.0050
/50.7
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-1K51
1 095.08
/50.7
piece(s)
095.08 10014944
-1K52
1 49.52.9.024.0050
/50.8
piece(s)
49.52.9.024.0050 10011559
-1K60
1 3RT2016-1BB42
/33.3
piece(s)
3RT2016-1BB42 10013046
-1K60
1 3RT2916-1BB00
/33.3
piece(s)
3RT2916-1BB00 10013048
-M12
1 10335150
/10.7
piece(s)
LV300, filter fan 230 VAC Rübsamen&Herr
LV300 10012989
-M12
1 10335050
/10.7
piece(s)
GV300 outlet filter, IP54 with seal Rübsamen&Herr
GV300 10012988
-Q0
1 3LD2504-0TK53
/9.1
piece(s)
switch disconnector Siemens AG
3LD2504-0TK53 10012493
-0Q1
1 3RV2021-4BA10
/66.1
piece(s)
circuit breaker size S0, screw connection, CLASS 10, A-trig. 13...20A, N-trig. 260A Siemens AG
3RV2021-4BA10 10014672
-0Q1
1 3RV2901-1F
/66.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q1
1 3RV2925-5AB
/66.1
piece(s)
3-phase infeed terminal size S00/S0 Siemens AG
3RV2925-5AB 10019627
-0Q2
1 3RV2011-1EA10
/67.1
piece(s)
circuit breaker size S00, screw connection, CLASS 10, A-trig. 2,8...4A, N-trig. 52A Siemens AG
3RV2011-1EA10 10013061
-0Q2
1 3RV2901-1F
/67.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q2
1 3RV2925-5AB
/67.1
piece(s)
3RV2925-5AB 10019627
-0Q2
1 3RV1915-1DB
/67.1
piece(s)
3-phase busbars, TA 45 mm, for 5 switches, fork shape Siemens AG
3RV1915-1DB 10013055
-0Q3
1 3RV2011-1EA10
/68.1
piece(s)
3RV2011-1EA10 10013061
-0Q3
1 3RV2901-1F
/68.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
135 137
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-0Q3
1 3RV2925-5AB
/68.1
piece(s)
3RV2925-5AB 10019627
-0Q4
1 3RV2021-4BA10
/69.1
piece(s)
3RV2021-4BA10 10014672
-0Q4
1 3RV2901-1F
/69.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q5
1 3RV2011-1CA10
/70.1
piece(s)
circuit breaker size S00, screw connection, CLASS 10, A-trg. 1,8...2,5A, N-trg. 33A Siemens AG
3RV2011-1CA10 10010835
-0Q5
1 3RV2901-1F
/70.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q6
1 3RV2011-1CA10
/71.1
piece(s)
3RV2011-1CA10 10010835
-0Q6
1 3RV2901-1F
/71.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q6
1 3RV1915-1AB
/71.1
piece(s)
3RV1915-1AB 10012600
-0Q7
1 3RV2011-1EA10
/72.1
piece(s)
3RV2011-1EA10 10013061
-0Q7
1 3RV2901-1F
/72.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q7
1 3RV1915-1CB
/72.1
piece(s)
3RV1915-1CB 10011919
-0Q8
1 3RV2011-1CA10
/73.1
piece(s)
3RV2011-1CA10 10010835
-0Q8
1 3RV2901-1F
/73.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q8
1 3RV2925-5AB
/73.1
piece(s)
3RV2925-5AB 10019627
-0Q9
1 3RV2011-1CA10
/74.1
piece(s)
3RV2011-1CA10 10010835
-0Q9
1 3RV2901-1F
/74.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q10
1 3RV2011-1CA10
/75.1
piece(s)
3RV2011-1CA10 10010835
-0Q10
1 3RV2901-1F
/75.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
136 138
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-0Q10
1 3RV2925-5AB
/75.1
piece(s)
3RV2925-5AB 10019627
-0Q11
1 3RV2021-4BA10
/76.1
piece(s)
3RV2021-4BA10 10014672
-0Q11
1 3RV2901-1F
/76.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q11
1 3RV2925-5AB
/76.1
piece(s)
3RV2925-5AB 10019627
-0Q12
1 3RV2011-1EA10
/77.1
piece(s)
3RV2011-1EA10 10013061
-0Q12
1 3RV2901-1F
/77.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q12
1 3RV2925-5AB
/77.1
piece(s)
3RV2925-5AB 10019627
-0Q12
1 3RV1915-1CB
/77.1
piece(s)
3RV1915-1CB 10011919
-0Q13
1 3RV2011-1EA10
/78.1
piece(s)
3RV2011-1EA10 10013061
-0Q13
1 3RV2901-1F
/78.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q14
1 3RV2011-1EA10
/79.1
piece(s)
3RV2011-1EA10 10013061
-0Q14
1 3RV2901-1F
/79.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q15
1 3RV2011-1EA10
/80.1
piece(s)
3RV2011-1EA10 10013061
-0Q15
1 3RV2901-1F
/80.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-0Q15
1 3RV2925-5AB
/80.1
piece(s)
3RV2925-5AB 10019627
-1Q2.0
1 3RV2021-4BA10
/82.1
piece(s)
3RV2021-4BA10 10014672
-1Q2.0
1 3RV2901-1F
/82.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-1Q2.0
1 3RV2925-5AB
/82.1
piece(s)
3RV2925-5AB 10019627
137 139
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-1Q3.0
1 3RV2021-4BA10
/83.1
piece(s)
3RV2021-4BA10 10014672
-1Q3.0
1 3RV2901-1F
/83.1
piece(s)
3RV2901-1F 10011643
-1Q3.0
1 3RV2925-5AB
/83.1
piece(s)
3RV2925-5AB 10019627
-S0
1 3SU1000-5BL11-0AA0
/31.6
piece(s)
key switch CES, I-O-II Siemens AG
3SU1000-5BL11-0AA0 10080325
-S0
1 3SU1900-0AS10-0AA0
/31.6
piece(s)
shield bearer, BK, 17,5 x 27 Siemens AG
3SU1900-0AS10-0AA0 10079535
-S0
1 3SU1500-0AA10-0AA0
/31.6
piece(s)
holder for 3 modules, plastic Siemens AG
3SU1500-0AA10-0AA0 10043656
-S0
2 3SU1400-1AA10-1BA0
/31.6
piece(s)
contact module, 1NO, screw connection, front mounting Siemens AG
3SU1400-1AA10-1BA0 10045431
-S1
1 3SU1000-1HB20-0AA0
/93.1
piece(s)
em. stop mushroom pushbutton, 40mm, RD Siemens AG
3SU1000-1HB20-0AA0 10072485
-S1
1 3SU1900-0BC31-0NB0
/93.1
piece(s)
em. stop backing plate, YE Siemens AG
3SU1900-0BC31-0NB0 10081331
-S1
1 3SU1500-0AA10-0AA0
/93.1
piece(s)
holder for 3 modules, plastic Siemens AG
3SU1500-0AA10-0AA0 10043656
-S1
2 3SU1400-1AA10-1EA0
/93.1
piece(s)
contact module, 2NC, screw connection, front mounting Siemens AG
3SU1400-1AA10-1EA0 10079897
-S1
1 3SU1400-1AA10-1BA0
/93.1
piece(s)
contact module, 1NO, screw connection, front mounting Siemens AG
3SU1400-1AA10-1BA0 10045431
-TF01
1 6075619125
/61.0
piece(s)
diagnostic module BERNSTEIN AG
SRF DI6-C-0/1-T
-U5
1 840.080.00
/46.5
piece(s)
connection element PM (pipe mounting), KombiSIGN 70, IP54, BK Werma
KombiSIGN 70 10019079
-U5
1 975.840.10
/46.5
piece(s)
foot with integrated tube BK, D: 70, H: 110 mm Werma
975.840.10 10018536
-U5-H1
1 843.100.55
/46.5
piece(s)
Series: KombiSIGN 70, D: 70, Voltage: 24V AC / DC, Signal image: LED continuous light RD Werma
-U5-H2
1 843.300.55
/46.6
piece(s)
Series: KombiSIGN 70, D: 70, Voltage: 24V AC / DC, Signal image: LED continuous light YE Werma
-U5-H3
1 843.200.55
/46.7
piece(s)
Series: KombiSIGN 70, D: 70, Voltage: 24V AC / DC, Signal image: LED continuous light GN Werma
138 140
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-U5-H4
1 844.123.55
/46.8
piece(s)
Series: KombiSIGN 70, D: 70, Voltage: 24V DC, BK, Volume: 105dB, alternating siren element Werma
-0U1
1 6SL3210-5BB21-1BV1
/66.2
piece(s)
SINAMICS V20, 1AC230V 0,55KW Filter B Siemens AG
6SL3210-5BB21-1BV1
-0U4
1 6SL3210-1NE21-0AG1
/69.0
piece(s)
SINAMICS PM230 IP20-FSB-A-400V-4KW Siemens AG
6SL3210-1NE21-0AG1 10066394
-0U4.2
1 6SL3243-0BB30-1HA3
/69.6
piece(s)
SINAMICS G120 Siemens AG
6SL3243-0BB30-1HA3 10038993
-0U4.2-S1
1 6SL3255-0AA00-4JA2
/69.8
piece(s)
SINAMICS G INTELLIG.OPERAT.PANEL IOP-2 Siemens AG
6SL3255-0AA00-4JA2 10083577
-0U11
1 6SL3210-5BB21-1BV1
/76.2
piece(s)
6SL3210-5BB21-1BV1
-1U1.0 AViTEQ
1 SCE-CN50-2
/81.1
piece(s)
Connection device vibrator 230VAC / 15A Vibrationstechnik
SCE-CN50-2 10016363
GmbH
-1U2.0
1 6SL3210-5BB21-1BV1
/82.2
piece(s)
6SL3210-5BB21-1BV1
-1U3.0
1 6SL3210-5BB21-1BV1
/83.2
piece(s)
6SL3210-5BB21-1BV1
-UC1
1 8284000
/9.0
piece(s)
VX baying enclosure system, two doors, WHD: 1200x1800x400 mm Rittal
VX.8284000 10082398
-UC1
1 8620025
/9.0
piece(s)
VX base/plinth with trim panel, front/rear, H: 200 mm, for W: 1200 mm Rittal
VX.8620025 10082401
-UC1
2 8620041
/9.0
piece(s)
VX base/plinth trim panel, side, H: 200 mm, for D: 400 mm Rittal
VX.8620041 10082396
-UC1
1 4116000
/9.0
piece(s)
schedule pocket made of sheet steel Rittal
TS.4116000 10011040
-UC1
1 2573000
/9.0
piece(s)
elastic clamping profile, 30x30mm Rittal
SZ.2573000 10011039
-UC1
4 2817000
/9.0
piece(s)
base assembly plate Rittal
SO.2817000 10013004
-UC1
4 4568000
/9.0
piece(s)
transport eyelets / crane eyes, galvanized sheet steel C15E Rittal
PS.4568000 10012069
-UC1
2 8184245
/9.0
piece(s)
VX side panel, screw-fastened, for HD: 1800x400 mm Rittal
VX.8184245 10082397
-UC1 OBO Bettermann
46 1160125
/9.0 FT/8-12, clamp 8-12mm BP
piece(s)
2056 12 FT 10022063 GmbH & Co. KG
139 141
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-UC1 OBO Bettermann

46 1195123
/9.0 LGR/8-12, BBS counterpan 8-12mm BP
piece(s)
2058 12 LGR 10022096 GmbH & Co. KG
-UC1 OBO Bettermann
2 1160168
/9.0 FT/12-16, clamp 12-16mm BP
piece(s)
2056 16 FT 10022067 GmbH & Co. KG
-UC1 OBO Bettermann
2 1195166
piece(s)
2058 16 LGR 10022102 GmbH & Co. KG
-UC1 OBO Bettermann
1 1160222
/9.0 FT/16-22, clamp 16-22mm BP
piece(s)
2056 22 FT 10016234 GmbH & Co. KG
-UC1 OBO Bettermann
1 1195220
piece(s)
2058 22 LGR 10016237 GmbH & Co. KG
-UC1
1 C35/18X2MM/940mm
/9.0
piece(s)
Cable mounting rail 940mm Springob
940mm 10023640
-W_H1
1 2500400
/10.3
piece(s)
connection cable for LED system light Rittal
SZ.2500400 10067290
-W_VARAN
1 16-911-030
/28.1
piece(s)
VARAN-Bus connection cabel, RJ45 to 1x Mini I/O, 3m Sigmatek
16-911-030 10050970
-X.PE WAGO Kontakttechnik
4 2016-1207
/9.4 2-wire protective conductor terminal
piece(s)
2016-1207 10015699 GmbH & Co. KG
4 2016-1291
/9.4 end and intermediate plate
piece(s)
2016-1291 10027459 GmbH & Co. KG
8 249-117
/9.4 screwless end clamp 10mm, GY, for TS 35
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
4 249-119
/9.4 height-adjustable group tag carrier
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
-X0 WAGO Kontakttechnik
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
3 2016-1201
/9.1 2-wire through terminal
piece(s)
2016-1201 10015697 GmbH & Co. KG
1 2016-1204
/9.2 2-wire through terminal
piece(s)
2016-1204 10021409 GmbH & Co. KG
1 2016-1207
piece(s)
2016-1207 10015699 GmbH & Co. KG
1 2016-1291
piece(s)
2016-1291 10027459 GmbH & Co. KG
140 142
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X0V WAGO Kontakttechnik

1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
7 2002-1401
/11.4;/11.5 4-wire through terminal
piece(s)
2002-1401 10021254 GmbH & Co. KG
1 2002-1491
piece(s)
2002-1491 10021250 GmbH & Co. KG
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
4 2002-1201
/10.1;/10.3;/10.6;/10.7 2-wire through terminal
piece(s)
2002-1201 10020179 GmbH & Co. KG
4 2002-1204
piece(s)
2002-1204 10021249 GmbH & Co. KG
4 2002-1207
/10.2;/10.4;/10.6;/10.8 2-wire protective conductor terminal
piece(s)
2002-1207 10020183 GmbH & Co. KG
1 2002-1291
piece(s)
2002-1291 10021248 GmbH & Co. KG
2 249-117
/11.6;/11.9 screwless end clamp 10mm, GY, for TS 35
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
9 2002-1401
/11.6.../11.9 4-wire through terminal
piece(s)
2002-1401 10021254 GmbH & Co. KG
3 2002-1491
/11.7.../11.9 end and intermediate plate
piece(s)
2002-1491 10021250 GmbH & Co. KG
-XH WAGO Kontakttechnik
2 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
5 2002-1201
/46.5.../46.8 2-wire through terminal
piece(s)
2002-1201 10020179 GmbH & Co. KG
1 2002-1291
piece(s)
2002-1291 10021248 GmbH & Co. KG
141 143
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-XN WAGO Kontakttechnik

1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
/9.2;/10.1;/66.2;/69.2;/76.2;/81.1;/82.2;/83.2;/84.1;/85.1;/85.2 11 2016-1204
2-wire through terminal
piece(s)
2016-1204 10021409 GmbH & Co. KG
1 2016-1291
piece(s)
2016-1291 10027459 GmbH & Co. KG
-XPE WAGO Kontakttechnik
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
/9.4.../9.6;/11.1;/66.1;/69.1;/76.1;/81.2;/82.1;/83.1 11 2016-1207
2-wire protective conductor terminal
piece(s)
2016-1207 10015699 GmbH & Co. KG
1 2016-1291
piece(s)
2016-1291 10027459 GmbH & Co. KG
-XSH1
4 3025888
/82.3
piece(s)
AB/SS-M, support bracket, GY Phoenix Contact
AB/SS-M 10017093
-XSH1
/66.3;/69.2;/76.3;/82.3;/83.3;/84.7;/87.6;/87.7 8 3025176
piece(s)
SK 14, shielding terminal, 3 - 14mm Phoenix Contact
SK 14 10012173
-XSH2
4 3025888
/81.3
piece(s)
AB/SS-M 10017093
-XSH2
6 3025176
/66.5;/69.4;/76.5;/81.3;/82.5;/83.5
piece(s)
SK 14 10012173
-XSH3
2 3025888
/34.4
piece(s)
AB/SS-M 10017093
-XSH3
5 3025163
/34.2;/34.4;/34.8;/35.6;/37.2
piece(s)
SK 8 10012192
-XS_25 WAGO Kontakttechnik
4 734-327
/87.1 strain relief plate can be latched to plug-in modules and strips, 6 mm wide
piece(s)
734-327 10048705 GmbH & Co. KG
4 2022-142
/87.1 locking latch, can be latched to 1-conductor spring strips, for 1p spring strips
piece(s)
2022-142 10048700 GmbH & Co. KG
4 2022-161
/87.1;/87.2;/87.5;/87.6 1-conductor base module
piece(s)
2022-161 10048697 GmbH & Co. KG
4 2022-171
/87.1;/87.3;/87.5;/87.7 1-conductor center module
piece(s)
2022-171 10048698 GmbH & Co. KG
142 144
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


4 2022-181
/87.1;/87.3;/87.5;/87.7 1-conductor end module
piece(s)
2022-181 10048699 GmbH & Co. KG
5 734-327
piece(s)
734-327 10048705 GmbH & Co. KG
5 2022-142
piece(s)
2022-142 10048700 GmbH & Co. KG
5 2022-161
/43.1.../43.4;/49.6 1-conductor base module
piece(s)
2022-161 10048697 GmbH & Co. KG
3 2022-171
/43.1.../43.3 1-conductor center module
piece(s)
2022-171 10048698 GmbH & Co. KG
5 2022-181
/43.2.../43.4;/49.6 1-conductor end module
piece(s)
2022-181 10048699 GmbH & Co. KG
5 734-327
piece(s)
734-327 10048705 GmbH & Co. KG
5 2022-142
piece(s)
2022-142 10048700 GmbH & Co. KG
6 2022-161
/41.7;/42.1.../42.4 1-conductor base module
piece(s)
2022-161 10048697 GmbH & Co. KG
6 2022-171
/41.7;/42.1.../42.4 1-conductor center module
piece(s)
2022-171 10048698 GmbH & Co. KG
5 2022-181
/41.8;/42.1.../42.4 1-conductor end module
piece(s)
2022-181 10048699 GmbH & Co. KG
1 2022-187
/41.7 1-conductor end module
piece(s)
2022-187 10048760 GmbH & Co. KG
1 2022-142
piece(s)
2022-142 10048700 GmbH & Co. KG
1 734-328
/84.2 strain relief plate can be latched to plug-in modules and strips, 12,5 mm wide
piece(s)
734-328 10048706 GmbH & Co. KG
1 2022-161
/84.2 1-conductor base module
piece(s)
2022-161 10048697 GmbH & Co. KG
10 2022-171
/84.3.../84.6 1-conductor center module
piece(s)
2022-171 10048698 GmbH & Co. KG
1 2022-181
piece(s)
2022-181 10048699 GmbH & Co. KG
3 734-328
piece(s)
734-328 10048706 GmbH & Co. KG
143 145
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


3 2022-142
piece(s)
2022-142 10048700 GmbH & Co. KG
3 2022-161
/81.1;/84.1;/85.1 1-conductor base module
piece(s)
2022-161 10048697 GmbH & Co. KG
3 2022-174
/81.1;/84.1;/85.1 1-conductor center module
piece(s)
2022-174 10048704 GmbH & Co. KG
3 2022-187
/81.2;/84.2;/85.2 1-conductor end module
piece(s)
2022-187 10048760 GmbH & Co. KG
/66.1;/66.2;/67.1;/68.1;/69.1;/70.1;/71.1;/72.1;/73.1;/74.1;/75.1;/76.1;/76.2;/77.1;/78.1;/79.1;/80.1;/82.2;/83.2
51 734-328
strain relief plate can be latched to plug-in modules and strips, 12,5 mm wide
piece(s)
734-328 10048706 GmbH & Co. KG
/66.1;/66.2;/67.1;/68.1;/69.1;/70.1;/71.1;/72.1;/73.1;/74.1;/75.1;/76.1;/76.2;/77.1;/78.1;/79.1;/80.1;/82.2;/83.2
51 2022-142
locking latch, can be latched to 1-conductor spring strips, for 1p spring strips
piece(s)
2022-142 10048700 GmbH & Co. KG
/66.2;/67.1;/68.1;/69.1;/70.1;/71.1;/72.1;/73.1;/74.1;/75.1;/76.2;/77.1;/78.1;/79.1;/80.1;/82.2;/83.2 17 2022-161
1-conductor base module
piece(s)
2022-161 10048697 GmbH & Co. KG
/66.2;/67.1;/68.1;/69.1;/70.1;/71.1;/72.1;/73.1;/74.1;/75.1;/76.2;/77.1;/78.1;/79.1;/80.1;/82.2;/83.2 34 2022-171
1-conductor center module
piece(s)
2022-171 10048698 GmbH & Co. KG
/66.3;/67.2;/68.2;/69.1;/70.2;/71.2;/72.2;/73.2;/74.2;/75.2;/76.3;/77.2;/78.2;/79.2;/80.2;/82.3;/83.3 17 2022-187
1-conductor end module
piece(s)
2022-187 10048760 GmbH & Co. KG
-XS_EM WAGO Kontakttechnik
1 734-328
piece(s)
734-328 10048706 GmbH & Co. KG
1 2022-142
piece(s)
2022-142 10048700 GmbH & Co. KG
1 2022-161
/93.1 1-conductor base module
piece(s)
2022-161 10048697 GmbH & Co. KG
5 2022-171
/93.1;/93.2 1-conductor center module
piece(s)
2022-171 10048698 GmbH & Co. KG
1 2022-187
piece(s)
2022-187 10048760 GmbH & Co. KG
-XS_HUS WAGO Kontakttechnik
2 734-328
piece(s)
734-328 10048706 GmbH & Co. KG
2 2022-142
piece(s)
2022-142 10048700 GmbH & Co. KG
2 2022-161
/86.1;/88.1 1-conductor base module
piece(s)
2022-161 10048697 GmbH & Co. KG
4 2022-171
/86.1;/86.2;/88.1 1-conductor center module
piece(s)
2022-171 10048698 GmbH & Co. KG
144 146
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


2 2022-181
/86.2;/88.2 1-conductor end module
piece(s)
2022-181 10048699 GmbH & Co. KG
1 2022-177
/86.2 1-conductor center module
piece(s)
2022-177 10061523 GmbH & Co. KG
-XTR1 WAGO Kontakttechnik
1 2006-1671/1000-848
/11.0 earth conductor disconnect terminal, with test option, orange disconnect blade holder, 24V
piece(s)
2006-1671 10013008 GmbH & Co. KG
-X_25 WAGO Kontakttechnik
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
12 2022-1201
/87.1.../87.3;/87.5.../87.7 1-wire/1-pin base terminal
piece(s)
2022-1201 10048694 GmbH & Co. KG
1 2022-1291
piece(s)
2022-1291 10048693 GmbH & Co. KG
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
13 2022-1201
/43.1.../43.4;/49.6 1-wire/1-pin base terminal
piece(s)
2022-1201 10048694 GmbH & Co. KG
1 2022-1291
piece(s)
2022-1291 10048693 GmbH & Co. KG
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
17 2022-1201
/41.7;/41.8;/42.1.../42.4 1-wire/1-pin base terminal
piece(s)
2022-1201 10048694 GmbH & Co. KG
1 2022-1207
/41.7 1-wire/1-pin-PE base terminal
piece(s)
2022-1207 10048695 GmbH & Co. KG
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
12 2022-1201
/84.2.../84.7 1-wire/1-pin base terminal
piece(s)
2022-1201 10048694 GmbH & Co. KG
145 147
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


1 2022-1291
piece(s)
2022-1291 10048693 GmbH & Co. KG
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
3 2022-1201
/81.1;/84.1;/85.1 1-wire/1-pin base terminal
piece(s)
2022-1201 10048694 GmbH & Co. KG
3 2022-1204
/81.1;/84.1;/85.1 1-wire/1-pin base terminal
piece(s)
2022-1204 10048696 GmbH & Co. KG
3 2022-1207
/81.2;/84.2;/85.2 1-wire/1-pin-PE base terminal
piece(s)
2022-1207 10048695 GmbH & Co. KG
1 2022-1291
piece(s)
2022-1291 10048693 GmbH & Co. KG
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
/66.2;/67.1;/68.1;/69.1;/70.1;/71.1;/72.1;/73.1;/74.1;/75.1;/76.2;/77.1;/78.1;/79.1;/80.1;/82.2;/83.2 51 2022-1201
1-wire/1-pin base terminal
piece(s)
2022-1201 10048694 GmbH & Co. KG
/66.3;/67.2;/68.2;/69.1;/70.2;/71.2;/72.2;/73.2;/74.2;/75.2;/76.3;/77.2;/78.2;/79.2;/80.2;/82.3;/83.3 17 2022-1207
1-wire/1-pin-PE base terminal
piece(s)
2022-1207 10048695 GmbH & Co. KG
1 2022-1291
piece(s)
2022-1291 10048693 GmbH & Co. KG
-X_DIDO WAGO Kontakttechnik
2 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
1 280-577
/40.0 4-wire initiator power terminal
piece(s)
280-577 10013029 GmbH & Co. KG
/40.3;/41.7;/42.1.../42.4;/44.2.../44.5;/45.1.../45.4;/47.4.../47.7;/50.5;/54.1.../54.4;/55.1;/55.4;/56.3;/56.7 28 280-570
initiator terminal
piece(s)
280-570 10013028 GmbH & Co. KG
1 280-320
piece(s)
280-320 10013011 GmbH & Co. KG
-X_EM WAGO Kontakttechnik
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
146 148
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
6 2022-1201
/93.1;/93.2 1-wire/1-pin base terminal
piece(s)
2022-1201 10048694 GmbH & Co. KG
1 2022-1207
piece(s)
2022-1207 10048695 GmbH & Co. KG
1 2022-1291
piece(s)
2022-1291 10048693 GmbH & Co. KG
18 2002-1301
/93.6.../93.8;/94.1;/94.2;/94.6.../94.8 3-wire through terminal
piece(s)
2002-1301 10021240 GmbH & Co. KG
3 2002-1307
/93.8;/94.3;/94.8 3-wire protective conductor terminal
piece(s)
2002-1307 10021241 GmbH & Co. KG
2 2022-1391
/94.3;/94.8 end and intermediate plate
piece(s)
2022-1391 10094652 GmbH & Co. KG
-X_FS WAGO Kontakttechnik
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
12 2002-1301
piece(s)
2002-1301 10021240 GmbH & Co. KG
2 2002-1307
/64.2;/65.2 3-wire protective conductor terminal
piece(s)
2002-1307 10021241 GmbH & Co. KG
1 2002-1391
piece(s)
2002-1391 10021247 GmbH & Co. KG
-X_GD WAGO Kontakttechnik
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
4 2002-1301
piece(s)
2002-1301 10021240 GmbH & Co. KG
1 2002-1307
piece(s)
2002-1307 10021241 GmbH & Co. KG
1 2022-1391
piece(s)
2022-1391 10094652 GmbH & Co. KG
-X_HUS WAGO Kontakttechnik
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
147 149
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
8 2022-1201
/86.1;/86.2;/88.1;/88.2 1-wire/1-pin base terminal
piece(s)
2022-1201 10048694 GmbH & Co. KG
1 2022-1207
piece(s)
2022-1207 10048695 GmbH & Co. KG
1 2022-1291
piece(s)
2022-1291 10048693 GmbH & Co. KG
-X_MASTER WAGO Kontakttechnik
1 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
16 2002-1201
/89.1.../89.3;/89.5.../89.8 2-wire through terminal
piece(s)
2002-1201 10020179 GmbH & Co. KG
1 2002-1291
piece(s)
2002-1291 10021248 GmbH & Co. KG
12 2002-1301
piece(s)
2002-1301 10021240 GmbH & Co. KG
1 2002-1391
piece(s)
2002-1391 10021247 GmbH & Co. KG
-X_SAFE WAGO Kontakttechnik
2 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
2 2002-1401
piece(s)
2002-1401 10021254 GmbH & Co. KG
1 2002-1491
piece(s)
2002-1491 10021250 GmbH & Co. KG
-X_SLAVE1 WAGO Kontakttechnik
2 249-117
piece(s)
249-117 10011140 GmbH & Co. KG
1 249-119
piece(s)
249-119 10010175 GmbH & Co. KG
16 2002-1201
piece(s)
2002-1201 10020179 GmbH & Co. KG
1 2002-1291
piece(s)
2002-1291 10021248 GmbH & Co. KG
148 150
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


12 2002-1301
piece(s)
2002-1301 10021240 GmbH & Co. KG
1 2002-1391
piece(s)
2002-1391 10021247 GmbH & Co. KG
149 151
P01-005104-001 = EKS
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list BE = Provision of customer / BP = Delivery as accessory pack / BO = Provision and installation by customer
Quantity Designation Order number ERP number Manufacturer providing
1 Connection device vibrator 230VAC / 15A SCE-CN50-2 10016363 AViTEQ

Vibrationstechnik
GmbH
1 diagnostic module 6075619125 BERNSTEIN AG
18 coupling relay, 2 SPDT 49.52.9.024.0050 10011559 FINDER GmbH
3 comb bridge, BU 095.08 10014944 FINDER GmbH
1 relay, 4NO + 2NC 7S.16.9.024.0420 10032284 FINDER GmbH
46 FT/8-12, clamp 8-12mm 1160125 10022063 OBO Bettermann BP

GmbH & Co. KG
46 LGR/8-12, BBS counterpan 8-12mm 1195123 10022096 OBO Bettermann BP

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG
10 AB/SS-M, support bracket, GY 3025888 10017093 Phoenix Contact
14 SK 14, shielding terminal, 3 - 14mm 3025176 10012173 Phoenix Contact
5 SK 8, shielding terminal, 3 - 8mm 3025163 10012192 Phoenix Contact
1 LED system light, with socket 2500210 10070476 Rittal
1 VX baying enclosure system, two doors, WHD: 1200x1800x400 mm 8284000 10082398 Rittal
1 VX base/plinth with trim panel, front/rear, H: 200 mm, for W: 1200 mm 8620025 10082401 Rittal
2 VX base/plinth trim panel, side, H: 200 mm, for D: 400 mm 8620041 10082396 Rittal
1 schedule pocket made of sheet steel 4116000 10011040 Rittal
1 elastic clamping profile, 30x30mm 2573000 10011039 Rittal
4 base assembly plate 2817000 10013004 Rittal
4 transport eyelets / crane eyes, galvanized sheet steel C15E 4568000 10012069 Rittal
2 VX side panel, screw-fastened, for HD: 1800x400 mm 8184245 10082397 Rittal
150 152
P01-005104-001 = EKS
610881 summarized parts list : AVI.SCE-CN50-2 Project Number:
PENA Metaux - RIT.8184245 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 connection cable for LED system light 2500400 10067290 Rittal
1 LV300, filter fan 230 VAC 10335150 10012989 Rübsamen&Herr
1 GV300 outlet filter, IP54 with seal 10335050 10012988 Rübsamen&Herr
1 sleeve sensor THERMASGARD® HTF200 HTF-200-Pt1000 10048768 S+S Regeltechnik
1 mounting flange made of plastic 7100-0030-1000-000 10085559 S+S Regeltechnik
3 miniature circuit breaker 230/400 V 10kA, 1p, A, 4A 5SY4104-5 10013165 Siemens AG
3 auxiliary switch 1NO + 1NC 5ST3010 10010247 Siemens AG
3 miniature circuit breaker 230/400 V 10kA, 1p, C, 10A 5SY4110-7 10011200 Siemens AG
1 pin busbar 5ST3712 10016465 Siemens AG
1 end cap for pin busbar rails 2-3p 5ST3750 10016472 Siemens AG
1 miniature circuit breaker 230/400V 10kA, 1p, C, 6A 5SY4106-7 10011199 Siemens AG
4 auxiliary switch 2NO 5ST3011 10019137 Siemens AG
2 miniature circuit breaker 230/400V 10kA, 1p, B, 10A 5SY4110-6 10010453 Siemens AG
1 SITOP PSU200M 6EP1333-3BA10 10035677 Siemens AG
18 contactor, AC - 3, 4 kW / 400 V, 1 NC, DC 24V, 3p, size S00 screw connection 3RT2016-1BB42 10013046 Siemens AG
18 overvoltage limiter, varistor, size S00, AC 24...48V, DC 24...70V 3RT2916-1BB00 10013048 Siemens AG
1 switch disconnector 3LD2504-0TK53 10012493 Siemens AG
5 circuit breaker size S0, screw connection, CLASS 10, A-trig. 13...20A, N-trig. 260A 3RV2021-4BA10 10014672 Siemens AG
17 auxiliary switch 2NO 3RV2901-1F 10011643 Siemens AG
10 3-phase infeed terminal size S00/S0 3RV2925-5AB 10019627 Siemens AG
7 circuit breaker size S00, screw connection, CLASS 10, A-trig. 2,8...4A, N-trig. 52A 3RV2011-1EA10 10013061 Siemens AG
1 3-phase busbars, TA 45 mm, for 5 switches, fork shape 3RV1915-1DB 10013055 Siemens AG
5 circuit breaker size S00, screw connection, CLASS 10, A-trg. 1,8...2,5A, N-trg. 33A 3RV2011-1CA10 10010835 Siemens AG
1 3-phase busbars, TA 45 mm, for 2 switches, fork shape 3RV1915-1AB 10012600 Siemens AG
2 3-phase busbars, TA 45 mm, for 4 switches, fork shape 3RV1915-1CB 10011919 Siemens AG
1 key switch CES, I-O-II 3SU1000-5BL11-0AA0 10080325 Siemens AG
1 shield bearer, BK, 17,5 x 27 3SU1900-0AS10-0AA0 10079535 Siemens AG
2 holder for 3 modules, plastic 3SU1500-0AA10-0AA0 10043656 Siemens AG
151 153
P01-005104-001 = EKS
610881 summarized parts list : RIT.2500400 - Project Number:
PENA Metaux SIE.3SU1500-0AA10-0AA0 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 contact module, 1NO, screw connection, front mounting 3SU1400-1AA10-1BA0 10045431 Siemens AG
1 em. stop mushroom pushbutton, 40mm, RD 3SU1000-1HB20-0AA0 10072485 Siemens AG
1 em. stop backing plate, YE 3SU1900-0BC31-0NB0 10081331 Siemens AG
2 contact module, 2NC, screw connection, front mounting 3SU1400-1AA10-1EA0 10079897 Siemens AG
4 SINAMICS V20, 1AC230V 0,55KW Filter B 6SL3210-5BB21-1BV1 Siemens AG
1 SINAMICS PM230 IP20-FSB-A-400V-4KW 6SL3210-1NE21-0AG1 10066394 Siemens AG
1 SINAMICS G120 6SL3243-0BB30-1HA3 10038993 Siemens AG
1 SINAMICS G INTELLIG.OPERAT.PANEL IOP-2 6SL3255-0AA00-4JA2 10083577 Siemens AG
1 Control Panel VARAN ETV 1251 12-230-1251 10012997 Sigmatek
1 C-DIAS plug set for ETV 1251/0851/1921 12-600-213 10013001 Sigmatek
1 S-DIAS interface modul VARAN 20-003-021 10048793 Sigmatek
1 S-DIAS safety CPU modul 20-890-111 10048794 Sigmatek
1 S-DIAS safety digital input modul 20-891-101 10048795 Sigmatek
1 S-DIAS safety relay output modul 20-893-021 10048796 Sigmatek
1 S-DIAS analog input modul 20-009-075 10048797 Sigmatek
1 S-DIAS analog output modul 20-010-081 10048798 Sigmatek
3 S-DIAS digital input modul 20-006-200 10048800 Sigmatek
3 S-DIAS digital output modul 20-007-161 10048802 Sigmatek
1 S-DIAS Interface SDCI Master 20-104-041 Sigmatek
1 VARAN-Bus connection cabel, RJ45 to 1x Mini I/O, 3m 16-911-030 10050970 Sigmatek
1 Cable mounting rail 940mm C35/18X2MM/940mm 10023640 Springob
1 sheet metal bracket for mounting a PT1000 temperature sensor 150918-10-001 10050926 Schmidbaur Anlagen
GmbH
16 2-wire protective conductor terminal 2016-1207 10015699 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG
7 end and intermediate plate 2016-1291 10027459 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG
34 screwless end clamp 10mm, GY, for TS 35 249-117 10011140 WAGO Kontakttechnik
GmbH & Co. KG
152 154
P01-005104-001 = EKS
610881 summarized parts list : Project Number:
PENA Metaux SIE.3SU1400-1AA10-1BA0 - + EKS1031
WAG.249-117 PENA Metaux
Page 162
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
25 height-adjustable group tag carrier 249-119 10010175 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG
3 2-wire through terminal 2016-1201 10015697 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG
14 strain relief plate can be latched to plug-in modules and strips, 6 mm wide 734-327 10048705 WAGO Kontakttechnik
GmbH & Co. KG
72 locking latch, can be latched to 1-conductor spring strips, for 1p spring strips 2022-142 10048700 WAGO Kontakttechnik
GmbH & Co. KG
39 1-conductor base module 2022-161 10048697 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG
66 1-conductor center module 2022-171 10048698 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG
17 1-conductor end module 2022-181 10048699 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG
22 1-conductor end module 2022-187 10048760 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG
58 strain relief plate can be latched to plug-in modules and strips, 12,5 mm wide 734-328 10048706 WAGO Kontakttechnik
GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG
153 155
P01-005104-001 = EKS
610881 summarized parts list : WAG.249-119 - Project Number:
PENA Metaux WAG.2022-177 + EKS1031
PENA Metaux
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 earth conductor disconnect terminal, with test option, orange disconnect blade holder, 24V 2006-1671/1000-848 10013008 WAGO Kontakttechnik
GmbH & Co. KG
122 1-wire/1-pin base terminal 2022-1201 10048694 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG
23 1-wire/1-pin-PE base terminal 2022-1207 10048695 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG
3 1-wire/1-pin base terminal 2022-1204 10048696 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG
1 4-wire initiator power terminal 280-577 10013029 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG
28 initiator terminal 280-570 10013028 WAGO Kontakttechnik

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG

GmbH & Co. KG
1 connection element PM (pipe mounting), KombiSIGN 70, IP54, BK 840.080.00 10019079 Werma
1 foot with integrated tube BK, D: 70, H: 110 mm 975.840.10 10018536 Werma
1 Series: KombiSIGN 70, D: 70, Voltage: 24V AC / DC, Signal image: LED continuous light RD 843.100.55 10028548 Werma
1 Series: KombiSIGN 70, D: 70, Voltage: 24V AC / DC, Signal image: LED continuous light YE 843.300.55 10028552 Werma
1 Series: KombiSIGN 70, D: 70, Voltage: 24V AC / DC, Signal image: LED continuous light GN 843.200.55 10028551 Werma
1 Series: KombiSIGN 70, D: 70, Voltage: 24V DC, BK, Volume: 105dB, alternating siren element 844.123.55 10030321 Werma
154
P01-005104-001 = EKS
610881 summarized parts list : Project Number:
PENA Metaux WAG.2006-1671/1000-848 - + EKS1031
WER.844.123.55 PENA Metaux
Page 162

Schéma Électrique Hamos EKS1031-0 - 610881 PENA Metaux - 20.07.2020 - REV1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Schéma Électrique Hamos EKS1031-0 - 610881 PENA Metaux - 20.07.2020 - REV1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

end customer: PENA Metaux total power: 27 kW

manufacturer (company): hamos GmbH

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited Schmidbaur_F06_001

Page Page description Page absolut Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited Schmidbaur_F06_001

Page Page description Page absolut Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited Schmidbaur_F06_001

Page Page description Page absolut Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited Schmidbaur_F06_001

Page Page description Page absolut Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited Schmidbaur_F06_001

Page Page description Page absolut Date Edited by X

Technical specifications Technische Vorgaben

Cabinet, housing Pole wiring, cross section

Analog white 0,5 mm² / AWG

Switchgear combination complies with IEC 61439-2, 61439-1

-0K1 -0Q1 -F12

-XSH2 -1K3.0 -1Q3.0

control cabinet construction

roof by means of an angle

2002-434 2002-434 2002-434

spare control cabinet control cabinet

-A7-X5:-X5:20 / 39.1 / M3/2 M3/1 / 55.1 / -0K2:A2

-A10-X5:-X5:20 / 48.1 / M4/2 M4/1 / 46.8 / -XH:5:2

-A10-X5:-X5:19 / 48.1 / M4/4 M4/3 / 62.2 / -X_GD:3:1

-A11-X5:-X5:20 / 51.1 / M5/2 M5/1 / 40.0 / -X_DIDO:1-:2

-A11-X5:-X5:19 / 51.1 / M5/4 M5/3 / 33.1 / -1K2.0:A2

-A13-X5:-X5:20 / 57.1 / M6/2 M6/1 / 88.1 / -X_HUS:1:1

-A13-X5:-X5:19 / 57.1 / M6/4 M6/3 / 87.1 / -X_25:1:1

-A14-X5:-X5:20 / 60.1 / M7/2

-A14-X5:-X5:19 / 60.1 / M7/4

control voltage 24V DC

-X_DIDO:1+:1 / 40.0 / P1/2 P1/1 / 40.1 / -S1:13

-X_MASTER:1:1 / 89.1 / P1/4

-X_SLAVE1:8:1 / 90.5 / P2/2

-X_MASTER:21:1 / 91.3 / P2/4 P2/3 / 43.1 / -X_50:2+:1

-A1-X1:-X1:1 / 27.1 / P4/2 P4/1 / 62.1 / -X_GD:1:1

-A2-X3:-X3:3 / 28.1 / P4/4

P5/3 / 94.9 / -X_EM:26:3

-A7-X5:-X5:19 / 39.1 / P6/2 P6/1 / 88.1 / -X_HUS:4:1

-A10-X5:-X5:17 / 48.1 / P6/4 P6/3 / 52.1 / -0Q2:13

-A1-X1:-X1:2 / 27.1 / P7/2 P7/1 / 41.1 / -0F20:13

-A3-X3:-X3:5 / 29.1 / P7/4

-A5-X1:-X1:2 / 33.2 / P8/2 P8/1 / 43.1 / -1F1.0:23

W:\EPlan\DATA\2.7\Projekte\Hamos\P01-005104-001 EKS1031-0 - 610881

-0Q1:24 / 66.5 / P8/4

-A14-X5:-X5:18 / 60.1 / P9/4

-A14 IIO 041

11.7 / P4/2 VARAN / 28.1

-A2 Varan-In Varan-Out +24V +24V GND GND

VARAN BYTE VI021 S-DIAS interface module VARAN

connectoin Varan-bus power supply L+ power supply L-

CPU-MODUL BYTE SCP111 S-DIAS safety CPU modul

EM1 EM2 EM3 EM4

DBU DBU DBU DBU DBU DBU

-A4 IN1 IN2 Takt A Takt B IN1 IN2 Takt A Takt B

VARAN BYTE SDI 101 S-DIAS safety input modul

emergency emergency doors spare

DBU DBU DBU DBU DBU

DBU DBU DBU DBU DBU

DBU DBU DBU DBU DBU DBU

-A4 IN1 IN2 Takt A Takt B IN1 IN2 Takt A Takt B