Jynfaxmifpkor®Wjrefrmedkifihawmf: Jyefwrf

tyd
rSwkifyf;Hkw1if» trSwf––––39
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &uf
( 2017 ckESpf? Zlvdkifv 28 &uf ) }
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jyefwrf;
1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &uf
trSwf 30 » &efukefNrdKU { ( 2017 ckESpf? Zlvdkifv 28 &uf ) } aomMumaeY « twGJ 70
þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/
tydkif; 1
EdkifiHawmfor®w½Hk;
trdeaYf MumfjimpmtrSwf 44^2017
1379 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
(2017 ckESpf? ZGefv 6 &uf)
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif;
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmfor®wonf tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme? vlrzI v
l akH &;tzGUJ rS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifat; udk ,if;Xme
ñTeMf um;a&;rSL;csKyt
f jzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&u G o
f nfah eYrpS í tprf;cefx Y m;vdu k o
f nf/
(yHk) xifausmf
EdkifiHawmfor®w
EdkifiHawmfor®w½Hk;
(2017 ckESpf? ZGefv 8 &uf)
trsKd;om;tqifha&t&if;tjrpfaumfrwD tzGJU0if jyifqifzGJUpnf;jcif;
EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 2016 ckESpf? ZGefv 20 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 42^2016
jzifh zGJUpnf;chJaom ]]trsKd;om;tqifha&t&if;tjrpfaumfrwD}} wGif tzGJU0if ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpm; tzGUJ 0if tNrw
J rf;twGi;f 0ef jynfxaJ &;0efBu;D Xmejzifh jyifqif
zGUJ pnf;vdu k of nf/
(yHk) xifausmf
EdkifiHawmfor®w
1492 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &uf
( 2017 ckESpf? Zlvdkifv 28 &uf ) } « tydkif; 1
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
(2017 ckESpf? arv 31 &uf)
trsKd;om;ydkYaqmifrIvG,fulacsmarGUapa&;aumfrwD
(National Transport Facilitation Committee -NTFC) zGUJ pnf;jcif;
1/ trsK;d om;ydaYk qmifa&;yifrpDru

H ed ;f (National Transport Master Plan) wGif yg0ifaom vkyif ef;
pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf ]]trsK;d om;ydaYk qmifrI vG,u f al csmarGUapa&;aumfrwD
(National Transport Facilitation Committee -NTFC) udk atmufygyk*Kd¾ vr f sm;jzifh zGUJ pnf;vku
d f
ygonf -
(u) jynfaxmifpk0efBuD; Ouú|
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
( c ) 'kwd,0efBuD; 'kwd,Ouú|
( * ) 'kwd,0efBuD; 'kwd,Ouú|
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
(C) tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if
jynfxJa&;0efBuD;Xme
( i ) tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
( p ) tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
(q) tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
( Z ) tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
(ps) tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if
(n) tNrJwrf;twGif;0ef tzGJU0if
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
( # ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifhpD;yGm;a&;OD;pD;Xme
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
( X ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
tydkif; 1 » jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf; { 1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &uf
( 2017 ckESpf? Zlvdkifv 28 &uf ) } 1493
( ! ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
( ¡ ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
(P) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
(w) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme
tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
(x) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
( ' ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
taumufcGefOD;pD;Xme
( " ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;
( e ) ñTefMum;a&;rSL;csKyf tzGJU0if
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
( y ) OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; tzGJU0if
jrefrmhrD;&xm;
ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
( z ) OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; tzGJU0if
jrefrmhtmrcHvkyfief;
( A ) 'kwd,&JcsKyf tzGJU0if
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
jynfxJa&;0efBuD;Xme
(b) trIaqmift&m&SdcsKyf tzGJU0if
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
( r ) Ouú| tzGJU0if
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;oif;
(Union of Myanmar Federation of Chambers of
Commerce and Industry-UMFCCI)
(,) Ouú| tzGJU0if

jrefrmEdkifiHtjynfjynfqdkif&mukefpnfydkYaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;
(Myanmar International Freight Forwarders
Association-MIFFA)
( & ) tNrJwrf;twGif;0ef twGif;a&;rSL;
(v) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf wGJzuf
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme twGif;a&;rSL;-1
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
( 0 ) uRrf;usifol wGJzuf
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme twGif;a&;rSL;-2
2/ trsK;d om;ydaYk qmifrI vG,u

f al csmarGUapa&;aumfrwD (National Transport Facilitation Com-
mittee -NTFC) \ wm0ef0wå&m;rsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfygonf -
(u) jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xkd;NyD;aom tmqD,HESifh r[mrJacgifa'ocGJ a'otwGif;
ukepf nfEiS v hf rl sm; e,fpyfjzwfausm^f Edik if jH zwfoef; o,f,yl aYdk qmifrI vG,u f al csmarGUapa&;
rlabmifoabmwlpmcsKyrf sm;t& aqmif&u G &f rnfvh yk if ef;rsm;tm; taumiftxnfazmf&mwGif
rdrw
d EYkd ikd if t
H wGi;f ESihf pmcsKyt
f zGUJ 0ifEikd if t
H csi;f csi;f tcuftcJEiS jhf yóemrsm; ay:aygufygu
udkifwG,fajz&Sif;&ef?
( c ) e,fpyfjzwfausmfÊdkifiHjzwfoef; o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm; vG,fulacsmarGUapa&;
twGuf tjynfjynfqdkif&mESifh a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;tMum; usifhoHk;&efxkwfjyefxm;
aom enf;pepfyHkpHrsm;ESifh jynfwGif;Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;tm; vdkufavsm
nDaxG&Sdapa&;twGuf nd§EIdif;yl;aygif;aqmif&Guf&ef? (tmqD,HtrsKd;om;o,f,lydkYaqmifrI
nd§EIdif;aqmif&Gufa&;aumfrwD National Transport Coordinating Committee-NTCC ESifh
r[mrJacgifa'ocGJ trsKd;om;o,f,lydkYaqmifrI vG,fulacsmarGUapa&; vkyfief;aumfrwD
National Transport Facilitation Committee -NTFC \ vkyfief;wm0efrsm;tygt0if)
( * ) ukefpnfESifhvlrsm; e,fpyfjzwfausmfÊdkifiHjzwfoef; o,f,lykdYaqmifjcif; cGifhjyKrdefYygrpf
(GMS Road Transport Permit) udk rlabmifoabmwlpmcsKyf pnf;urf;owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD trsKd;om;tqifhrS pdppfxkwfay;&ef? ygrpfapmifa&owfrSwfxkwfay;jcif;?
oufwrf;wdk;jcif;ESifh ygrpfuif;vGwfcGifhjyKjcif;rsm;twGuf pdppfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOf
rsm;udk owfrSwfjy|mef;&ef?
(C) e,fpyfjzwfausmf o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifaqmif&Gufolrsm; (Cross- Border
Transport Operators) tm; vkyfief;vdkifpifxkwfay;jcif;twGuf trsKd;om;tqifhrSpdppf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk rlabmifoabmwlpmcsKyf pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
owfrSwfjy|mef;&ef?
( i ) ukefpnfESifhvlrsm; e,fpyfjzwfausmfÊdkifiHjzwfoef; o,f,lydkYaqmifjcif; cGifhjyKrdefYygrpf
(GMS Road Transport Permit) ESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;vdkifpif (Cross-border
Transport Operator License) xkwfay;jcif;rsm;udk rSwfyHkwifpm&if;oGif;apNyD; ESpfpOf
jyefvnfoHk;oyf&ef? ygrpfESifhvkyfief;vkdifpifxkwfay;onfhpm&if;udk twnfjyKNyD; tzGJU0if
EdkifiHrsm;\ NTFC rsm;rSwpfqifh yl;wGJaumfrwD (Joint Committee) odkYay;ydkY&ef?
( p ) ukefpnfrsm; e,fpyfjzwfausmfo,f,lydkYaqmifrI vG,fulacsmarGUapjcif;tm;jzifh ukefpnf

pD;qif;rIjrefqefNyD; EdkifiH\pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk jzpfay:aponfjzpfojzifh EdkifiH\
yd k Y u k e f ^ oG i f ; uk e f y rmPud k pd p pf N yD ; e,f p yf j zwf a usmf ^ Ed k i f i H j zwf o ef ; cG i f h j yKygrpf
ta&twGufudk ESpfpOfoHk;oyfNyD;owfrSwf&ef?
(q) txuftydk'f (c)? (*)? (C) ESifh (i) yg vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&eftwGuf
uRrf;usifynm&Sifrsm;jzifh Think Tank zGJUpnf;&efESifh vkdtyfaom½Hk;tzGJUudk zGJUpnf;NyD;
wm0efay;tyf&ef?
( Z ) e,fpyfjzwfausmfÊkdifiHjzwfoef; o,f,lydkYaqmifcGifhygrpf pdppfxkwfay;&ef? oufwrf;
wdk;&ef? ygrpfuif;vGwfcGifh xkwfay;&ef? owfrSwfjy|mef;xm;aom vkyfief;pOfrsm;twdkif;
aqmif&GufEdkifa&;twGuf wm0efay;tyfxm;aom ½Hk;tzGJU\ uRrf;usifrIt&nftaoG;
jr§ifhwifa&;udk aqmif&Guf&ef?
(ps) a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;tMum; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh e-customs,
e-commerce ESihf GMS Logistics Action Plan rsm;? Paperless Transaction System rsm;tm;
yg0iftaumiftxnfazmfaqmif&u G &f efEiS hf vkt
d yfaomjynfytultnD&,ljcif;? vlpY rG ;f tm;
t&nftaoG; jr§ifhwifjcif;rsm;udk aqmif&Guf&ef?
(n) ab;tEÅ&m,fjzpfapaom ukefypönf;rsm;? "mwkaA'ypönf;rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;
o,f,lydkYaqmif&mwGif tjynfjynfqkdif&m owfrSwfpnf;rsOf;rsm;? rlabmifoabmwl
pmcsKyfyg pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfapa&;udk BuD;Muyf&ef? o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief; vkyfudkifaqmif&Gufolrsm;\ vkdufemEdkifpGrf;udk pdppf&efESifh vkdtyfaomtodynm
ay;&ef?
( # ) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? vrf;toH;k jyKopl nf;urf;ESihf e,fpyfjzwfausm^f Edik if jH zwfoef;
o,f,yl aYkd qmifrI pnf;rsO;f ? pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;tm; vku
d ef mrIwiG f xda&mufr&I adS pa&;
(Enforcement) udk BuD;Muyfaqmif&Guf&ef?
(X) GMS Business Association GMS Freight Transport Association-FRETA

ukefpnfydkYaqmifa&;toif;ponfh yk*¾vduvkyfief;rsm;jzifh yl;aygif;nd§EIdif;aqmif&GufNyD;
yk*¾vdutcef;u@\ yg0ifrIt&Sdeft[kefjr§ifhwif&ef?
( ! ) c&D;onfydkYaqmifrI tqifajyacsmarGUapa&;twGuf a&aMumif;? avaMumif;? &xm;?
um;rsm; Interchange pepf trSefwu,fjzpfay:vmatmif pDrHaqmif&Guf&ef?
f efa&;ESihf General Cargo pepfrS Container Cargo pepfoYkd pepfwus
( ¡ ) ukepf nfp;D qif;rI rSeu
toGiful;ajymif;a&; Institutional Management jyKvkyfay;&efESifh Law Enforcement
jyKvkyf&ef/
trdefYt&
aZmfoef;oif;
twGif;a&;rSL;
(2017 ckESpf? arv 31 &uf)
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;A[dkaumfrwD 'kwd,Ouú| jznhfpGufzGJUpnf;jcif;
jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ onf pm;oH;k oltumtuG,af y;a&; Oya'yk'rf 4? yk'rf cGJ (u) t&
tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhudkusifhoHk;í pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;A[dkaumfrwD\ 'kwd,
Ouú|tjzpf pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D tm; jznfph u
G zf UJG pnf;vku
d o
f nf/
trdefYt&
aZmfoef;oif;
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (194^2017)
1378 ckESpf? wefcl;vqef; 1 &uf
(2017 ckESpf? rwfv 28 &uf)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 64 ESifhtnD
atmufazmfjyyg 'kwd,wef; &mZ0wftmPm& 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;tm; ¤if;wdkYtrnfESifh
,SOfwGJazmfjyxm;aom NrdKUe,fw&m;½Hk;rsm;wGif NrdKUe,fw&m;olBuD;wm0ef xrf;aqmifaepOfumv
twGif; usio hf ;kH Edik &f eftvdiYk mS tusO;f enf;jzifph pfaq;Edik o
f nft
h mPmESihf txl;&mZ0wftmPmtyfEiS ;f
vku
d o
f nf -
trSwf trnfESifh wm0efxrf;aqmifonfh
pOf udk,fydkiftrSwf NrdKUe,fw&m;½Hk;
1/ OD;qef;rif;xGef; (NrdKUe,fw&m;olBuD;wm0ef)
w^3330 v[,f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
2/ OD;atmifqef;OD; (NrdKUe,fw&m;olBuD;wm0ef)
w^3329 rcsrf;abm
ucsifjynfe,f
3/ OD;aerif;pkd; (NrdKUe,fw&m;olBuD;wm0ef)
w^3342 acgifvefzl;
ucsifjynfe,f
4/ OD;NzdK;ol&atmif (NrdKUe,fw&m;olBuD;wm0ef)
w^3333 tif*sef;,ef
ucsifjynfe,f

5/ OD;ausmfxuf (NrdKUe,fw&m;olBuD;wm0ef)
w^3332 av&SD;
6/ OD;rdk;Ekdifcsrf; (NrdKUe,fw&m;olBuD;wm0ef)
w^3310 eef;,Gef;
7/ OD;xG,f*swfatmif (NrdKUe,fw&m;olBuD;wm0ef)
w^3255 aqmhavmf
ucsifjynfe,f
8/ OD;vIdif;a0,Hjrifh (NrdKUe,fw&m;olBuD;wm0ef)
w^3269 aemifrGef;
ucsifjynfe,f
9/ OD;csrf;ajrhudkudk (NrdKUe,fw&m;olBuD;wm0ef)
w^3338 qGrfy&mbGrf
ucsifjynfe,f
xGef;xGef;OD;
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 64 ESifhtnD
atmufazmfjyyg yxrwef;&mZ0wftmPm& NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;tm; ¤if;wdkYtrnfESifh
,SOfwGJazmfjyxm;aom NrdKUe,fw&m;½Hk;rsm;wGif NrdKUe,fw&m;olBuD;wm0ef xrf;aqmifaepOfumv
twGif; usifhoHk;Edkif&eftvdkYiSm &mZ0wfusifhxHk;Oya'yk'fr 30 t& txl;&mZ0wftmPm
tyfESif;vkdufonf -
1/ a':0if;rmvmcif aygif
w^2789 rGefjynfe,f
2/ a':aX;aX;vGif 0ufvuf
w^2858 ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
3/ OD;atmifjrifhoef; igef;ZGef
w^2680 rEÅav;wkdif;a'oBuD;
xGef;xGef;OD;
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKy\ f 2017 ckEpS ?f rwfv 29 &ufaeYpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf
200^2017 t& 'kw, d NrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm;tjzpf ceft
Y yfxm;aom atmufazmfjyyg 'kw, d NrKd Ue,f
w&m;olBuD;rsm;tm; 2010 jynfhESpf? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 64 ESifhtnD &mZ0wf
usifhxHk;Oya'yg wwd,wef;&mZ0wftmPmESifh &mZ0wfusifhxHk; Oya'yk'fr 190 (1) (u) (c) yg
tmPmrsm;udk tyfESif;vkdufonf -
trSwf trnfESifh wm0efcsxm;onfh
1/ a':cdkifzl;a0 &efuif;
w^3445
2/ a':rdk;ZlvdkifxGef; vdIifom,m
w^3446
3/ a':jzLoG,fatmif jynfBuD;wHcGef
w^3447
4/ a':cifxufpH ppfudkif;
w^3448
5/ a':pkjrwfoEÅmxGef; r*FvmawmifñGefY
w^3449
6/ a':eef;vJh&nfpdk;OD; tr&yl&
w^3450
7/ a':csL;rsufcs,f rif;bl;
w^3451
8/ a':aroufOD; ykAÁoD&d
w^3452
9/ a':cifrsKd;at; ausmufwHwm;
w^3453
10/ a':cefYjcL;i,f ZrÁLoD&d
w^3454
11/ a':aEGOD;cif a&Tjynfom
w^3455
12/ a':xufxufydk;O [oFmw
w^3456
13/ a':arpkpkatmif vIdif
w^3457
14/ a':trfjiifqm;&f jrpfBuD;em;
w^3458

15/ a':oufpkrGef vom
w^3459
16/ a':jra&TZif wmarG
w^3460
17/ a':olZmEG,f bkwvif
w^3461
18/ a':ZifrmvGif Adkvfwaxmif
w^3462
19/ a':rdk;rdk;a&T&nf rHk&Gm
w^3463
20/ OD;oGifrGefOD; a&Tusif
w^3464
21/ a':a0NzdK;[ef jynfBuD;wHcGef
w^3465
22/ OD;xGPf;vIdif0if; ompnf
w^3466
23/ a':ZifOD;jynfhpHk pOfhukdif
w^3467
24/ a':vSvSNidrf; 0ufvuf
w^3468
25/ OD;&JxG#fatmif wdkufBuD;
w^3469
26/ a':ZGefyGifhjzL omauw
w^3470
27/ OD;rif;udkEdkif yGifhjzL
w^3471
28/ OD;cspf0dkif;armf ppfudkif;
w^3472
29/ a':oEÅmat;vGif vm;½Id;
w^3473
30/ a':pdk;yGifhjzL &yfapmuf
w^3474
31/ a':vJhvJhvGif yJcl;
w^3475
32/ a':oufxm;qk usKdif;wHk
w^3476
33/ OD;oufydkifrSL; pvif;
w^3477
34/ OD;jrwfpufxG#f oeyfyif
w^3478

35/ OD;rsKd;ol&xGef; ausmufwHcg;
w^3479
36/ a':om;&J a&OD;
w^3480
37/ a':Zifzl;a0 usKHaysmf
w^3481
38/ a':jrwfoD&dvIdif A[ef;
w^3482
39/ a':tdoJcifcif '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
w^3483
40/ a':csKdrGefrGefudk Owå&oD&d
w^3484
41/ OD;Edkifxufatmif 'DyJ,if;
w^3485
42/ OD;ausmfouf 'dkufOD;
w^3486
43/ OD;ÓPfrif;xGef; jrif;NcH
w^3487
44/ OD;atmifvif; rdw¬Dvm
w^3488
45/ OD;,Hkidkifcif a&Tul
w^3489
46/ OD;rif;odef; ausmufwef;
w^3490
47/ a':ararvGif '*Hk
w^3491
48/ a':oD*ÐOD; tkwfwGif;
w^3492
49/ a':at;olZmEG,f oefvsif
w^3493
50/ OD;aersKd;xuf omaygif;
w^3494
51/ OD;[efpdk;rif; a&Tbdk
w^3495
52/ a':jrpdef vGdKifaumf
w^3496
53/ OD;Ekdifvif; awmifil
w^3497
54/ OD;atmifxufEdkif u0
w^3498

55/ OD;0if;Ekdif anmifav;yif
w^3499
56/ OD;b&efqdkif; Aef;armf
w^3500
57/ a':ckdifrGefatmif '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
w^3501
58/ OD;atmifxuf oCFef;uRef;
w^3502
59/ OD;pdefjrwfMuL a&wm&Snf
w^3503
60/ OD;atmifcefYausmf urm&Gwf
w^3504
61/ a':&nfrGefxuf rdk;ukwf
w^3505
62/ OD;bdkausmfqef; uom
w^3506
63/ OD;NzdK;pnfol awmifukwf
w^3507
64/ OD;aumif;jrwfpdk; 0ef;odk
w^3508
65/ OD;usKH;axmif;vsef uav;
w^3509
66/ OD;jynfhpHkausmf qdyfBuD;caemifwdk
w^3510
67/ a':a0rGefoufEG,f ykodrfBuD;
w^3511
68/ OD;odef;wef rauG;
w^3512
69/ OD;[efa0xGef; pOfhul;
w^3513
70/ OD;xufa0,Hjrifh ewfwvif;
w^3514
71/ OD;uyfcefYaygif tvHk
w^3515
72/ OD;ol&def oHk;cG
w^3516
73/ OD;[def;xufaZmf a0g
w^3517
74/ OD;nDae0if;Zif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
w^3518

75/ OD;atmifjrifhaX; oHjzLZ&yf
w^3519
76/ a':0g0gausmfxif anmifa&T
w^3520
77/ OD;xufa0[def; anmifOD;
w^3521
78/ OD;aumif;xufatmif bkduav;
w^3522
79/ OD;Zef'D NrdKif
w^3523
2/ txufyg 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;onf omreftm;jzifh wwd,wef;&mZ0wftmPmudk
tenf;qHk;ajcmufvMumatmif oHk;pGJaqmif&GufNyD;rSom ¤if;wkdYtm; 'kwd,wef;&mZ0wftmPmESifh
&mZ0wfusifhxHk;Oya'yg xyfqifhtmPmrsm;udk tyfESif;rnfjzpfonf/
xGef;xGef;OD;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsut
f rSwf (5^2017)
(2017 ckESpf? {NyDv 2 &uf)
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;
2017 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJü atmufazmfjyyg
yk*Kd¾ vrf sm;onf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H olrsm;jzpfaMumif; oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJwdkYu jynfolUvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 49 (c) ESifhtnD
xkwjf yefaMunmcsurf sm;t& ,if;yk*Kd¾ vrf sm;onf ¤if;wdEYk iS ,
hf OS w
f yJG g jynfoUl vTwaf wmfrq
J Eé,frsm;\
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvdkufonf -
pOf trnf rSwfyHkwiftrSwf rJqEé,f udk,fpm;jyKygwD^
wpfoD;yk*¾v
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(1) OD;ñGefYatmif 5^t&w(Edkif)003206 rHk&Gm trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfygwD
rGefjynfe,f
(2) OD;atmifMunfodef; 12^r&u(Edkif)018150 acsmif;qHk jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
&cdkifjynfe,f
(3) a'gufwmat;armif 13êce (Edkif)009999 trf; &cdkiftrsdK;om;ygwD

wpfoD;yk*¾v
&efukefwdkif;a'oBuD;
(4) OD;jrpdef 12^'ye(Edkif)015629 '*HkNrdKUopf trsdK;om;'Drdkua&pD
(qdyfurf;) tzGJUcsKyfygwD
(5) OD;aeausmf 12^wre(Edkif)045818 '*HkNrdKUopf trsdK;om;'Drdkua&pD
(ta&SUykdif;) tzGJUcsKyfygwD
(6) OD;ausmfaqG0if;(c) 12ûre(Edkif)002569 aumhrSL; trsdK;om;'Drdkua&pD
OD;tmvl; tzGJUcsKyfygwD
(7) OD;0if;rif; 12ûrw(Edkif)040736 vIdifom,m trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfygwD
&Srf;jynfe,f
(8) pdkif;0if;at; (c) 9^rue(Edkif)000001 rdkif;½SL; &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
pdkif;xGef;at; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
(9) pdkif;atmifausmf 13ûoe(Edkif)000563 aus;oD; &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
vSodef;
Ouú|
aMunmcsut
f rSwf (6^2017)
trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;
yk*Kd¾ vrf sm;onf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H olrsm;jzpfaMumif; oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJwdkYu trsdK;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 49 (c) ESifhtnD
xkwjf yefaMunmcsurf sm;t& ,if;yk*Kd¾ vrf sm;onf ¤if;wdEYk iS ,
hf OS w
f yJG g trsKd ;om;vTwaf wmfrqJ Eé,f
rsm;\ trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvdkufonf -
wpfoD;yk*¾v
csif;jynfe,f
(1) OD;bGJcdef; 4^xwv(Edkif)001842 trSwf(3) trsdK;om;'Drdkua&pD
(Pu Bawi Khing) tzGJUcsKyfygwD
yJcl;wdkif;a'oBuD;
(2) a':pef;pef;jrifh 7^nvy(Edkif)123501 trSwf(4) trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfygwD

wpfoD;yk*¾v
&efukefwdkif;a'oBuD;
(3) a'gufwmarmifarmif 9ûyw(Edkif)031727 trSwf(6) trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfygwD
vSodef;
Ouú|
aMunmcsut
f rSwf (7^2017)
jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;
yk*¾dKvfrsm;onf a&G;aumufwifajr§mufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqdkif&m jynfe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJwdkYu wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyGJ Oya'
yk'rf 49 (c) ESit
hf nD xkwjf yefaMunmcsurf sm;t& ,if;yk*Kd¾ vrf sm;onf ¤if;wdEYk iS ,
hf OS w
f yJG g jynfe,f
vTwfawmf rJqEé,frsm;\ jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvdkufonf -
wpfoD;yk*¾v
u,m;jynfe,f
(1) OD;oJ&,f 2^z&q(Edkif)012924 z½lqdk(1) vlrsdK;aygif;pHk
'Drdkua&pDygwD
(u,m;jynfe,f)
&Srf;jynfe,f
(2) pdkif;pHrdkif; 13ûoe(Edkif)017376 aus;oD;(1) &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyyf gwD
(3) OD;cifarmifñGefY 12^&ue(Edkif)025107 aus;oD;(2) &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Dru
(4) pdkif;vif;jrwf 13^wue(Edkif)000927 rdkif;½SL;(1) &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Dru
(5) a':eef;aumifcrf; 13^w,e(Edkif)001139 rdkif;½SL;(2) &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Dru
(6) OD;&SmarGv&SJef 13^rce(Edkif)000119 usdKif;wHk(2) jynfaxmifpBk uhcH ikd af &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD

wpfoD;yk*¾v
&Srf;jynfe,f
(7) OD;cifarmif0if; 13^wue(Edkif)041507 anmifa&T(1) trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfygwD
vSodef;
Ouú|
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif
OD;pm;ay;jr§ifhwifrnfh&if;ESD;jr§KyfESHrIu@owfrSwfjcif;
1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifonf jrefrmEdkifiH
&if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'yk'rf 43 ESihf yk'rf 100? yk'rf cGJ (c) t& tyfEiS ;f xm;onfh vkyyf idk cf iG u
hf u
dk sio
hf ;kH í
OD;pm;ay;jr§ifhwifrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIu@rsm;tjzpf owfrSwfxm;onfh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;ukd
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh atmufygtwdkif; owfrSwfaMunmvkdufonf -
Industrial
pOf u@^vkyfief;trsdK;tpm;
Codes
(u) v,f , mpk d u f y sd K ;a&;ES i f h ,if ; ES i f h q uf p yf a om 0ef a qmif r I v k y f i ef ; rsm;

(aq;&GufBuD;? Am*sD;eD;,m;aq;rsm; pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;ryg)
(1) pyg;rSwpfyg; ESHpm;oD;ESH yJrsdK;pHkESifh qDxGufoD;ESHrsm;pdkufysKd;jcif; MSIC 0111
(2) pyg;oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfjcif; MSIC 0112
(3) [if;oD;[if;&GufESifh ocGm;rsKd;? tjrpfESifh Opm;oD;ESHpdkufysKd;jcif; MSIC 0113
(4) BuHoD;ESHpkdufysKd;jcif; MSIC 0114
(5) trQifxGufyifrsm;pkdufysKd;jcif; (0g? *kefavQmf? csOfaygif? avQmfESifh MSIC 01169
tjcm;trQifxGufyifrsm; pdkufysKd;jcif;)
(6) tjcm;ESpf&Snfr[kwfaom oD;ESHrsm; pdkufysKd;jcif; MSIC 0119
(7) pyspfoD;ESHpkdufysKd;jcif; (ESpf&Snf oD;ESHpdkufysKd;jcif;) MSIC 0121
(8) tylykdif;ESifh orykdif;opfoD;yifrsm; pdkufysdK;jcif; (iSufaysm? o&uf? MSIC 0122
'l;&if;? Muufarmuf? oabFm? emewf? e*g;armuf? refusn;f pku d yf sKd ;jcif;ESihf
MoZm? ydEéJ? rif;uGwfoD;? avmif*efoD;? axmywfoD;? ozef;oD;?
pGeyf vGeuf o hJ aYdk om tjcm;tylyikd ;f ESihf orykid ;f opfo;D yifrsm;pkdufysdK;jcif;)
Industrial
Codes
(9) a&SmufESifhoHy&mrsKd;rsm; pkdufysKd;jcif; (uRJaumESifha&SmufcsdK? a&Smuf ESifh MSIC 0123

oHy&m? vdar®mfrsKd;rsm;ESifh tjcm; a&Smuf? oHy&mrsKd;rsm;pdkufysKd;jcif;)
(10) tcGHrm? taphrm opfoD;rsm; pkdufysKd;jcif; (rmvum? qD;? rufref;? MSIC 0124
yef;oD;ESifh vdkufcsD;rsm; pdkufysKd;jcif;ESifh opfawmfoD;uJhodkYaom tjcm;
tcGHrm? taphrm opfoD;rsm; pkdufysKd;jcif;)
(11) tjcm;aomopfyifESifh NcHKEG,f opfoD;yifESifh tcGHrm? taphrm MSIC 0125
opfoD;yifrsm;pkdufysKd;jcif; (pawmfb,f&D? bvl;b,f&D? uD0D ESifh
tjcm;b,f&o D ;D rsm;uJo
h aYdk om b,f&o
D ;D rsm; pku
d yf sK;d jcif;? opfo;D aphrsm;
pku
d yf sK;d jcif;? oD[Vkd fo&uf? opft,f? bvFm;ZD;? opfqrd hEf iS t hf jcm;tcGrH moD;rsm;
uJhokdYaom pm;aumif;aom tcGHrm? toD;rm? opfoD;yifrsm;pkdufysKd;jcif;?
yJy'ufuJhodkYaom tjcm;aom opfoD;yifrsm;ESifh tyifykopfoD;yifrsm;
pdkufysKd;jcif;)
(12) qDxGufopfoD;yifrsm;pdkufysKd;jcif; (qDtkef;? tkef;ESifh tarT;eHY&Sdaom MSIC 0126
qDxGufyifrsm; pkdufysKd;jcif;? oHvGifyifuJhokdYaom tjcm;aom qDxGuf
opfoD;yifrsm; pdkufysKd;jcif;)
(13) tazsmf,rumyifrsm;pkdufysKd;jcif; (aumfzD? vufzuf? udkudk;ESifh MSIC 0127
tjcm;aom tazsmf,rumyifrsm;pkdufysKd;jcif;)
(14) [if;cwf tarT;tBudKif? tarT;eHYomyif? ½SLaq;yifESifh aq;zuf0if MSIC 0128
tyifrsm; pkdufysKd;jcif;? (i½kwfaumif;? i½kwfcsdKESifh i½kwfpyf? ZmwdyædKvf?
csif;ESifh eEGif;wufrsm; pkdufysKd;jcif;? pyg;vifarT;? qGrf;arT;&Guf? ca&?
qDarT;pyg;vifyif? wrmyif? iSufzsm;jzwfaq;yif tygt0if a&arT;?
vloHk;aq;? ykd;owfaq;? rIdowfaq;twGuf toHk;jyKaom tyifrsm;?
oMum;rukd#f? tongkat ali ? opfMurf;ykdif;? av;n§if;uJhokdYaom
tjcm;aom[if;cwftarT;tBudKifESifh tarT;eHYomyifrsm; pkdufysKd;jcif;)/
(15) tjcm;aomESpf&Snf oD;ESHyifrsm; pkdufysKd;jcif; (a&mfbm? ydk;pmyif? yif&nf MSIC 0129
xGuftyif? "ed? uGrf;oD;? xef;pdkufysKd;jcif;? c&pfprwfyif? pkdufysKd;&ef
&nf&G,faom tyiftpdwftykdif;rsm;? pm;oHk;oifhaom tyifrsm;ESifh
pm;oH;k &efroifah omtyifrsm;? qd;k aq;yifrsm;ESihf oufu,fyifuo hJ aYdk om
tjcm;aom ESpf&SnfoD;ESHyifrsm;pkdufysKd;jcif;)
(16) tyifrsKd;yGm;jcif; MSIC 0130
(17) oD;ESHxkwfvkyfjcif;twGuf taxmuftuljyKvkyfief;rsm; MSIC 0161
(18) &dwfodrf;NyD;oD;ESHrsm;udkaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; MSIC 0163
(19) rsKd;yGm;&eftwGuf rsKd;aphrsm; jyKjyifjcif; MSIC 01640
(20) aygif;jrufESdrfeif;jcif;ESifhoD;ESHydk;owfjcif;0efaqmifrIvkyfief; CPC 019
(21) aumufyJoD;ESHtm; pufjzifh&dwfodrf;jcif; 0efaqmifrIvkyfief; CPC 8611
(22) v,f,mxGufukefoD;ESHrsm; BudwfcGJxkwfvkyfonfh 0efaqmifrIvkyfief; CPC 861
Industrial
Codes
(23) oD;ESHa&&&Sda&; aqmif&Gufjcif;0efaqmifrIvkyfief; CPC 861
(24) oD;ESHtajcmufcHonfh 0efaqmifrIvkyfief; MSIC 01634

(25) v,f,mxGufukefoD;ESHrsm; odkavSmifrI0efaqmifrIvkyfief; CPC 861
(26) v,f,mxGufukefoD;ESHrsm; "mwfcGJprf;oyfonfh 0efaqmifrIvkyfief; CPC 861
(27) ajrprf;oyfjcif;0efaqmifrIvkyfief; CPC 861
(28) v,f,moHk;pufud&d,mrsm; iSm;&rf;onfh 0efaqmifrIvkyfief; CPC 73121
(29) v,f,mxGufukef vufum;aps;uGufqdkif&m tajccHtaqmuftODrsm; CPC 545
wnfaxmifjcif;vkyfief;
(30) oD;ESHpkdufysKd;xkwfvkyfjcif;ukd taxmuftuljyK0efaqmifrIvkyfief;rsm; CPC 861
(&dwfodrf;csdefvGef aumufyJoD;ESHqdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;? rsKd;aph
xkwfvkyfjcif;twGuf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh tjcm;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;)
(c) opf a wmpk d u f y sKd ; jyKpk a &;ES i f h t jcm;opf a wmvk y f i ef ; rsm;? a&mf b mopf x k w f v k y f j cif ;
vk y f i ef ; rsm;
(1) opfawmpkdufcif;xlaxmifjcif; MSIC 02101
(2) uRef;pkdufcif; MSIC 02102
(3) a&mfbmopfxkwfvkyfjcif; MSIC 02205
(4) opfawmESifhopfawmpdkufcif;rsm;tm;tcaMu;aiG (odkYr[kwf) MSIC 02401
uefx½dkufpepfjzifh aqmif&Gufjcif;
(*) wd & pä m ef a rG ; jrLxk w f v k y f j cif ; vk y f i ef ; rsm;ES i f h a&xG u f y pö n f ; arG ; jrLxk w f v k y f j cif ;

vk y f i ef ; rsm;ES i f h ,if ; wd k Y E S i f h q uf p yf o nf h 0 ef a qmif r I v k y f i ef ; rsm;
(1) uRJEGm;arG;jrLjcif;? rsKd;yGm;jcif;ESifh xkwfvkyfjcif; MSIC 01412
(2) jrif;ESifhtjcm;jrif; rsKd;EG,frsm; arG;jrLjcif; MSIC 0142
(3) odk;qdwfarG;jrLjcif;? rsKd;yGm;jcif;ESifh xkwfvkyfjcif; MSIC 01441
(4) 0ufarG;jrLjcif;? rsKd;yGm;jcif;ESifh xkwfvkyfjcif; MSIC 01451
(5) MuufarG;jrLjcif;? rsKd;yGm;jcif;ESifh xkwfvkyfjcif; MSIC 01461
(6) tjcm;wd&pämefrsm; arG;jrLjcif; MSIC 0149
(7) wd&pämefrsm; a&maESmarG;jrLjcif; MSIC 0150
(8) wd&pämefarG;jrLjcif;taxmuftuljyKvkyfief;rsm; MSIC 0162
(9) ykvJarG;jrLxkwfvkyfjcif;vkyfief; MSIC 013118
(10) a&csdK? a&iefowå0grsm; arG;jrLxkwfvkyfjcif;vkyfief; MSIC 03229
Industrial
Codes
( C) uk e f x k w f v k y f r I v k y f i ef ; rsm; (pD ; u&uf ? t&uf ? bD , mES i f h usef ; rma&;uk d

xd c d k u f a pEd k i f a om uk e f y pö n f ; xk w f v k y f o nf h v k y f i ef ; rsm;ryg)
(1) om;owfjcif;ESifhxkyfydk;jcif; (tdrfarG; Muuf? bJ? iSufrsm;rSty) MSIC 1011
(2) Opm;^tom;pm;wd&pämefrsm; om;owfjcif;? xkyfydk;jcif;ESifh MSIC 1012
wm&SnfcHatmifjyKvkyfjcif;
(3) ig;ESifhig;xGufypönf;rsm; xkwfvkyfjcif;? wm&SnfcHatmifjyKvkyfjcif;ESifh MSIC 1021
a&cJ½dkufjcif;
(4) ig;aowåmpnfoGwfbl;xkwfvkyfjcif; MSIC 1022
(5) ykpGef? uPef;uJhodkY tcGHrma&ae owå0grsm;? c½krsm; wefzkd;jr§ifh MSIC 1023
xkwfvkyfjcif;
(6) ykpGef? uPef;uJhodkY tcGHrma&ae owå0grsm;? c½krsm; pnfoGwfbl; MSIC 1024
xkwfvkyfjcif;
(7) ausmufyGifh yifv,fa&n§d ponfwdkY xkwfvkyfjcif; MSIC 1025
(8) wd&pämefaq;0g;xkwfvkyfjcif; MSIC 1076
(9) [if;oD;[if;&Gufrsm;ESifh opfoD;rsm; wm&SnfcHatmif tqifhqifh MSIC 1031
jyKvkyfjcif;
(10) [if;oD;[if;&Gufrsm;ESifhopfoD;rsm; pnfoGwfbl; xkwfvkyfjcif; MSIC 1032
(11) oD;jcm;azmfjyrxm;aom tjcm;aom [if;oD;[if;&Gufrsm;ESifh MSIC 1039
opfoD;qdkif&m xkwfukefrsm;xkwfvkyfjcif;
(12) [if;oD;[if;&Gufrsm;\ qD? tqDrsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 1041
(13) tkef;qD? tkef;oD;tqef? tkef;oD;jzifhjyKvkyfaom aygifrkefYESifh MSIC 1042
tpm;tpmrsm; xkwfvkyfjcif;
(14) pm;tkef;qDxkwfvkyfjcif; MSIC 1043
(15) ajymif;zl;qDxkwfvkyfjcif; MSIC 1044
(16) wd&pämefqDESifh tqDrsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 1045
(17) oD;jcm;azmfjyrxm;aom tjcm;aom [if;oD;[if;&Gufrsm;ESifh MSIC 1039
wd&pämefwdkY\ qD? tqDrsm; xkwfvkyfjcif;
(18) vwfqwfaomEGm;EdkYESifh rvdkiftqifhqifhxkwfvkyfjcif; MSIC 1051
(19) EdkYrIefY? EdkYpdrf;? EdkYqD ponfwdkYxkwfvkyfjcif; MSIC 1052
(20) tjcm;EdkYxGufypönf;vkyfief; MSIC 1059
(21) ESHpm;oD;ESHrsm;BudwfcGJxkwfvkyfjcif; (qefESifhajymif;rSvGJí) MSIC 1061
(22) qefâjymif;BudwfcGJjcif;ESifh qefrIefYâjymif;rIefYxkwfvkyfjcif; MSIC 1063
(23) rkefYzkwfvkyfief; MSIC 1071
Industrial
Codes
(24) oMum;xkwfvkyfjcif; MSIC 1072

(25) ukdudk;? acsmuvufESifh oMum;tcsdKrIefY xkwfvkyfjcif; MSIC 1073
(26) acgufqGJajcmuf? bDpuGwf? udwfajcmufESifh *sHKjzifhjyKvkyfaom MSIC 1074

tpm;taomufypönf;rsm; xkwfvkyfjcif;
(27) t&efoifhtpm;tpmrsm; jyifqifxkwfvkyfjcif; MSIC 1075
(28) aumfzD? vufzuf&nfESifhwkdif;&if;aq;zuf0iftyifrsm; jyifqif MSIC 1076
xkwfvkyfjcif;
(29) [if;cwftarT;tBudKifrsm;? aqmhpfrsm;ESifh [if;csuf&mwGifoHk;onfh MSIC 1077
tjcm;aom ypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; ([if;cwf tarT;tBudKifrsm;?
aqmhpfcsOfrsm;ESifh i½kwfaumif;xkwfvkyfjcif;? Oyrm - ra,med?
rken
f if;qefreI yYf gonfh tpm;tpmrsm;ESihf rken
f if;? qefreI x
Yf w
k v
f yk jf cif;?
&Svum&nfxkwfvkyfjcif;? rD;oif;oMum;ESifh vljyKvkyfonfhysm;&nf
twk xkwfvkyfjcif;? tom;? ig;? tcGHrm? a&aeowå0g (okdYr[kwf)
c½kwdkY\ t&nfrsm; xkwf,ljcif;? pm;aomufEdkifaomtqifh&Sd
qm;xkwfvkyfjcif;? Oyrm-tkdiftkd'if;qm;? vljyKvkyfonfh tm;jznfh
tcsdK&nfrsm; xkwfvkyfjcif;)
(30) wd&pämeftpm;tpmxkwfvkyfjcif; MSIC 1080
(31) opfyg;vTmrsm;xkwfvkyfjcif; «txyfom;? zdkifbmbkwf (opfrsOf;jym;)? MSIC 1621

ygwDu,fbkwf (opfpjym;) ponfh opftajccH ykHrSefjym;rsm;
xkwfvkyfjcif;»
(32) taqmuftODoHk; opfom;tacsmxnfrsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 1622
(33) opfom;xnf xnfhp&mypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 1623

(34) tjcm;opfom;ypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; (azmh? aumuf½dk;? aA'gESifh MSIC 1629
iSufaysmyifajcmuf paom ukefMurf;rsm;ukd txyfxyfacgufjcif;?
vdrfjcif;? uspfjcif;? &ufjcif;jyKvkyfxm;aom ypönf;rsm;jzifh xkwfukef
ypönf;rsm; xkwfvkyfjcif;)
(35) opftajccHy&dabm* jyKvkyfjcif; (0g;? Budrf tygt0if) MSIC 3100
(36) qyfjymESifhqyfjymrIefY? oefYpifjcif;ESifh ta&mifwif&mwGif oHk;aom MSIC 2023
ypönf;rsm;? a&arT;ESifh oefY&Sif;a&;oHk;ypönf;rsm; xkwfvkyfjcif;
(37) csnfiifjcif;? &ufvkyfjcif;? aq;qdk;jcif;ESifhtacsmudkifjcif; MSIC 131
(38) BudK;? uspfBudK;trsKd;rsKd;ESifhykdufuGef xkwfvkyfjcif; MSIC 1394
(39) t0wftxnfrsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 1411
(40) trsKd;orD;oHk;twGif;cHypönf; xkwfvkyfjcif; MSIC 1411
(41) OD;xkyftrsKd;rsKd;xkwfvkyfjcif; MSIC 14131

Industrial
Codes
(42) c&D;aqmiftdwf? vufudkiftdwf? ausmykd;tdwf tygt0if tdwftrsKd;rsKd; MSIC 1512

xkwfvkyfjcif;
(43) tm;upm;oHk;ypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 3230
(44) zdeyftrsKd;rsKd;xkwfvkyfjcif; MSIC 1520
(45) om;a& tacsmxnfxkwfvkyfjcif; MSIC 15121
(46) om;a&c&D;aqmiftdwf? vufudkiftdwfrsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 1512
(47) odk;arG;? om;arG;jyKjyifxkwfvkyfjcif; MSIC 1420
(48) yvwfpwpfypönf;trsKd;rsKd; xkwfvkyfjcif;vkyfief; MSIC 2223
(49) tdrfoHk;? vloHk;ukefypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 3290
(50) aysmhzwf? puúLESifh uwfxlpuúLrsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 1701
(51) "mwfajrMoZmESifh Edkufx½dk*sifj'yfaygif;xkwfvkyfjcif; MSIC 2012
(52) pdkufysKd;a&;oHk; ykd;owfaq;rsm;ESifh "mwkaA'xkwfukefrsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 2021
(53) vljyKvkyfonfhtrQif (csnfrQifwk) xkwfvkyfjcif; MSIC 2030
(54) aq;0g;rsm;? aq;0g;qdkif&m"mwkaA'ypönf;ESifh ½ku©aA'qdkif&m MSIC 2100

xkwfukefrsm; xkwfvkyfjcif;
(55) wm,mtrsKd;rsKd;xkwfvkyfjcif; MSIC 2211
(56) a&mfbmwm,mrsm;? uRwf (tube) rsm; xkwfvkyfrIESifh jyefvnf MSIC 2211

jyifqifxkwfvkyfrI
(57) uGefu&pf? bdvyfajr? xHk;ausmuf? tkwf? a<uxnfESifh t*Faw MSIC 2394
(yvmpwm) xkwfvkyfrI
(58) aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 2395
(59) aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk; yvwfpwpfypönf;rsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 2221
(a&wdkifuD? uef? a&avSmifuef)
(60) oHESifhoHrPdtajccHypönf;rsm; xkwfvkyfrI MSIC 2410
(61) pufESifh pufypönf;ud&d,mrSty owåKoefYpifypönf;rsm;xkwfvkyfrI MSIC 25
(62) ausmufpdrf;âusmufrsufrsm; tacsmxnfESifhvuf0wf&wem MSIC 32114

xkwfvkyfrIvkyfief;
(63) uGefysLwm? tDvufxa&mepfESifh tvif;a&mifjzifh qufoG,fonfh MSIC 26
vkyfief;oHk; (optical) ypönf;xkwfvkyfjcif;
(64) vQyfppfarmfwm? *sifea&wm (vQyfxkwfpuf)? x&efpazmfrm MSIC 271
(vQyfumajymif;)? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;jcif;ESifhxdef;csKyfjcif;qdkif&m
ud&d,mwefqmyvmrsm; xkwfvkyfjcif;
Industrial
Codes
(65) vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;jcif;ESifhxdef;csKyfjcif;qdkif&m ud&d,m MSIC 2712
wefqmyvmrsm; xkwfvkyfjcif;
(66) vloHk;ukefvQyfppfypönf;rsm; xkwfvkyfjcif;/ (Video? TV) ud&d,mrsm; MSIC 264
xkwfvkyfjcif;? toHoGif;pwl'D,kdoHk;ypönf;rsm;xkwfvkyfjcif;)
(67) qufoG,fa&;ud&d,m ypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 263
(w,fvzD ek ;f ? zufp?f BuKd ;rJ?h uk,
d yf idk v
f idk ;f cGw
J ,fvzD ek ;f rsm;xkwv
f yk jf cif;)
(68) tDvufxa&mepfqdkif&mñTefwHrsm;ESifh tjcm;tDvufxa&mepf MSIC 2612
tpdwftykdif;rsm; xkwfvkyfjcif;
(69) qufoG,fa&;vkyfief;oHk; data cable BuKd;xkwfvkyfjcif; MSIC 263
(70) bufx&DESifh vQyfppf"mwftm; odkavSmiftkd;rsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 2720
(71) 0g,mESifh 0g,mypönf;rsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 273
(72) tvlrDeD,HESifh qufpyfypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 2420
(73) rSefESifhrSefxGufukefypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 2310
(74) zefrQifeef;BudK;rsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 2731
(75) v,f,moHk;pufud&d,m wyfqifjcif;? xkwfvkyfjcif; MSIC 28210
(76) armfawmf,mOftrsKd;rsKd;wyfqifjcif;ESifh xkwfvkyfjcif; MSIC 2910
(77) armfawmf,mOftrsKd;rsKd;\ ukd,fxnftpdwftykdif;ESifh ypönf;wif MSIC 292
,mOftrsKd;rsKd; xkwfvkyfjcif;
(78) armfawmf,mOftrsKd;rsKd;\ qufpyfypönf;rsm;ESifh pufypönf;ud&d,m MSIC 293
tpdwftykdif;rsm; xkwfvkyfjcif;
(79) armfawmfqdkifu,frsm;xkwfvkyfjcif; (qdkifu,f? tif*sif? tydkypönf;rsm; MSIC 3091
xkwfvkyfjcif;)
(80) pufESifhpufypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 28
(81) taxGaxGvkyfief;oHk; pufud&d,mypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 281
(82) oabFmESifh a&ay:oGm;vmEdkifaom a&,mOfrsm; wnfaqmufjcif; MSIC 3011
(83) taysmfpD;oabFmESifh tm;upm;jyKvkyfonfh avSrsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 3012
(84) rD;&xm;pufacgif;? wGJtrsKd;rsKd;ESifhrD;&xm;oHvrf;abmifrsm;? MSIC 302

ZvDzm;wHk;rsm; xkwfvkyfjcif;
(85) av,mOfysH? avaMumif;ysHoef;rIqdkif&m,mOfESifh qufpyfypönf;rsm; MSIC 303
xkwfvkyfjcif;
(86) av,mOfudk,fxnf? tif*sif? tpdwftykdif;ESifh qufpyfypönf;rsm; MSIC 3030
xkwfvkyfjcif;ESifh a&mif;csjcif;vkyfief;
(87) a&eH"mwkypönf;rsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 2310
Industrial
Codes
(88) "mwkypönf;rsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 20

(89) a&mfbmtajccHxkwfukefvkyfief;rsm; MSIC 221
(90) pufoHk;qDtrsKd;rsKd;xkwfvkyfjcif; MSIC 1921
(91) wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfjcif; MSIC 10762
(92) aq;0g;ukojcif;ESiq
hf ikd af om taxmuftuljyKu&d ,
d mwefqmyvmrsm; MSIC 3250
xkwfvkyfjcif;
(i) pufrIZkefrsm; wnfaxmifonfhvkyfief;rsm; (pufrIZkefwnfaxmif&mwGif
Developer onf vrf; _ Open Space? a&&&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?
aq;½Hk (odkY) aq;cef;? tkyfcsKyfa&;½Hk;? rD;owfXme? pufrIenf;ynm
oifwef;ausmif;? opfyifyef;Nc{H &d,m? pufrv I yk if ef;oH;k tqdyt
f awmuf
ypönf;rsm; pepfwus pGefYypfa&;ESifh puf½Hk{&d,mrsm; ponfwkdYukd
Zkeft*Fg&yfrsm;ESifhtnD tcsKd;tpm;rQwpGm aqmufvkyf&rnf)
(p) Nrd K Ujyopf x l a xmif o nf h v k y f i ef ; rsm;
(NrdKUjyopfwnfaxmif&mwGif Developer onf vrf; _ Open Space?
a&&&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? aq;½Hk (odkY) aq;cef;? tkyfcsKyfa&;½Hk;?
rD;owfXme? pmoifausmif;? aps;? qufoG,fa&; {&d,mESifh opfyif
yef;NcH{&d,m ponfwdkYukd NrdKUt*Fg&yfrsm;ESifhtnD tcsKd;tpm;rQwpGm
aqmufvkyf&rnf)
(q) Nrd K Ujypnf y if o m,ma&;vk y f i ef ; rsm;
(1) a&ay;a0a&;vkyfief; MSIC 42203
(2) a&qdk;oefYpifía&ay;a0a&;vkyfief; MSIC 38
(3) trIdufodrf;vkyfief; MSIC 38113
(4) wefzkd;enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfiSm;&rf;jcif;vkyfief; MSIC 68101
(5) NrdKUwGif;NrdKUjyif trsm;jynfolc&D;onf ydkYaqmifa&;vkyfief; MSIC 492
(Z) vrf;? wHwm;wnfaqmufjcif;? &xm;vrf; azmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;
(1) ta0;ajy;vrf;ropfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh ,if;ta0;ajy;vrf;ray:&Sd MSIC 42103
wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;vkyfief;
(2) rD;&xm;vrf;wnfaqmufjcif;vkyfief; MSIC 42105
(3) av,mOfajy;vrf;rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief; MSIC 42106
(4) wHwm;rsm;? ta0;ajy;vrf;rtqifhjr§ifhwifjcif;ESifhOrifvdkPfacgif;rsm; MSIC 42102
wnfaqmufjcif;vkyfief;
(ps) yif v ,f q d y f u rf ; ? jrpf w G i f ; qd y f u rf ; ES i f h uk e f ; wG i f ; qd y f u rf ;
aqmuf v k y f j cif ; vk y f i ef ; rsm;
(n) avqd y f p D r H c ef Y c G J j cif ; ? vk y f u d k i f j cif ; ES i f h j yKjyif x d e f ; od r f ; jcif ; vk y f i ef ;
Industrial
Codes
(#) av,mOf j yKjyif x d e f ; od r f ; jcif ; vk y f i ef ;
(X) axmuf y H h y k d Y a qmif a &;vk y f i ef ; rsm;
(1) rD;&xm;jzifh c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief; MSIC 4911
(2) rD;&xm;jzifh ukefpnfykdYaqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief; MSIC 4912
(3) ukefaowåmjzifh rD;&xm;ukefpnf ydkYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief; MSIC 4923
(4) ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ukef;vrf;jzifh c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief; MSIC 4922
(5) ukef;vrf;jzifh ukefpnfo,f,lykdYaqmif odkavSmifa&;0efaqmifrIvkyfief; MSIC 4923
(6) jynfwGif;a&aMumif;c&D;onf ydkYaqmifa&;vkyfief; MSIC 5011
(7) jynfwGif;a&aMumif;jzifh ukefpnfykdYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief; MSIC 5022
(8) jynfwGif;avaMumif; c&D;onf ydkYaqmifa&;vkyfief; MSIC 511
(9) EdkifiHwum avaMumif;c&D;onf ydkYaqmifa&;vkyfief; MSIC 511
(10) Warehouse? Silos ESifh avSmifuefrsm; wnfaqmufí iSm;&rf;jcif; MSIC 41012
0efaqmifrIvkyfief;
(11) Cold
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;ESifh ydkYvTwfjcif;vkyfief;ukd
taxmuftyHhay;onfh tif*sifeD,mvkyfief;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;
(P) quf o G , f a &;qd k i f & mvk y f i ef ; rsm;
(1) zdkufbmydkufvkdif;rsm;? qufoG,fa&;ESifhvQyfppf o,fykdYonfh aMu;eef; CPC 841
vkdif;rsm;? wm0gwdkifrsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;
(2) a'owGif; zdkufbmydkufvkdif;ESifhqufpyfaomvkyfief;rsm;? qufoG,fa&; CPC 841
0efaqmifrIvkyfief;rsm;
(w) ynma&;qd k i f & m0ef a qmif r I v k y f i ef ;
(1) yk*¾vduukd,fykdifausmif;rsm; MSIC 85
(2) tjynfjynfqdkif&m oif½dk;ñTef;wrf;jzifh oifMum;aomausmif;rsm; MSIC 8530
(3) enf;ynmESifh toufarG; ynmoifausmif;rsm; MSIC 8530
(4) tqifhjrifhynmoif ynma&;vkyfief;rsm; MSIC 8530
(5) tm;upm;qdkif&m ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; MSIC 85419
(6) NrdKUjyavaMumif;ynm&yfrsm; oifMum;avhusifhay;onfhvkyfief; MSIC 85
(7) usef;rma&;0efaqmifrIqkdif&m taxmuftuljyKvkyfom; avhusifh MSIC 85

arG;xkwfa&;vkyfief;
(x) usef ; rma&;qd k i f & m0ef a qmif r I v k y f i ef ; rsm;
(1) aq;½Hkvkyfief; MSIC 861
Industrial
Codes
(2) a&m*g&SmazGa&;vkyfief; MSIC 861
(3) wdkif;&if;aq;½Hkvkyfief; MSIC 86101
(4) yk*¾vduaq;cef;vkyfief; MSIC 86
(5) wd&pämefa&m*gukoaq;xkwfvkyfjcif;vkyfief; MSIC 7500
(') owif ; tcsuf t vuf e nf ; ynmoH k ; 0ef a qmif r I v k y f i ef ; rsm;

(1) owif;tcsuftvufESifhenf;ynm tajccHtaqmufttHkudk MSIC 63
axmufyHhay;Edkifaom 0efaqmifrI
(2) Software Development MSIC 58201
(") [d k w ,f E S i f h c &D ; oG m ;vk y f i ef ; rsm;

(1) [dkw,fESifhtyef;ajzpcef;rsm; wnfaqmufí 0efaqmifrIay;jcif; MSIC 55102
vkyfief;rsm;
(2) c&D;onfykdYaqmifa&;ESifh ½Icif;Munhfc&D;onf ydkYaqmifa&;0efaqmifrI MSIC 5011
vkyfief;
(3) obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief; MSIC 50111
(e) od y Ü H q d k i f & mok a woezG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I v k y f i ef ; rsm;

(1) pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;odyÜHqdkif&m okawoeESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; MSIC 72105
(2) aq;ynmESifh aq;0g;okawoezGHUNzdK;rIvkyfief; MSIC 72103
(3) pufrIzGHUNzdK;rIokawoe? tif*sifeD,mESifh enf;ynmokawoevkyfief; MSIC 72102
(4) &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmokawoevkyfief; MSIC 72105
(5) pkdufysKd;a&;odyÜHqdkif&m tajccHokawoe vkyfief;rsm; (pdkufysKd;a&;? MSIC 72105

enf;ynm? opfoD;0vHrsm; jyKpkysKd;axmifjcif;? opfawmpdkufcif;?
wd&pämefarG;jrLjcif;ESifh om;ig;arG;jrLjcif;qdkif&m vufawGUtoHk;cs
0efaqmifrIvkyfief;rsm;
(6) wdkif;&if;aq;okawoeESifh "mwfcGJvkyfief; MSIC 72103
(7) blrdodyÜHqdkif&m okawoevkyfief; MSIC 71103

2/ jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'yk'fr 75 (*) ESifhtnD txufazmfjyyg OD;pm;ay;jr§ifhwifrnfh

&if;ESD;jr§KyfESHrIu@rsm;wGif tusHK;0ifaom &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;onf 0ifaiGcGef uif;vGwfcGifh
cHpm;Edkif&ef tvdkYiSm aumfr&SifokdY avQmufxm;Edkifonf/
ausmf0if;
Ouú|
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
jynfxJa&;0efBuD;Xme
trdeaYf Mumfjimpm (960^2016)
aejynfawmf? 1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 1 &uf
1/ u&ifjynfe,f? jr0wDc½dik ?f jr0wDNrKd Ue,fwiG f jr0wDNrKd U&Sd ta&SUydik ;f &yfuu
G t
f m; trSwf (1) &yfuu
G ?f
tv,fydkif;&yfuGuftm; trSwf (2) &yfuGuf? BuHcif;pk&yfuGuftm; trSwf (3) &yfuGuf? jrefrmpk
&yfuu G tf m; trSwf (4) &yfuuG ?f taemufyikd ;f &yfuuG t
f m; trSwf (5) &yfuu G [
f í
l trnfajymif;vJ
jyifqifzGJUpnf;NyD; trSwf (5) &yfuGuf e,fedrdwf{&d,mtwGif;rS ajr{&d,m (324.55) {utm;
trSwf (6) &yfuGuftjzpfvnf;aumif;? trSwf (5) &yfuGuf e,fedrdwf{&d,mtwGif;rS ajr{&d,m
(98.20) {uESifh rJue,faus;&Gmtkyfpk e,fedrdwf{&d,mtwGif;rS ajr{&d,m (117.96) {u?
pkpkaygif;ajr{&d,m (216.16) {utm; trSwf (7) &yfuGuftjzpfvnf;aumif; wkd;csJUjyifqif
zGJUpnf;jcif;udk atmufygtwkdif; jyifqifzGJUpnf;vkdufonf -
(u) &yfuGufrsm;wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;
NrdKU rlv&yfuGuf jyKjyifzGJUpnf;NyD;&yfuGuf
(1) jr0wD (1) ta&SUydkif; (1) trSwf (1)
(2) tv,fydkif; (2) trSwf (2)
(3) BuHcif;pk (3) trSwf (3)
(4) jrefrmpk (4) trSwf (4)
(5) taemufydkif; (5) trSwf (5)
(6) trSwf (6)
(7) trSwf (7)
( c ) aus;&Gmtkyfpk e,fedrdwf{&d,mjyifqifzGJUpnf;jcif;
rlv rlvaus;&Gm jyKjyifzGJUpnf;NyD; jyKjyifzGJUpnf;NyD;
aus;&Gmtkyfpk aus;&Gmtkyfpk aus;&Gm
(1) rJue,f (1) rJue,fvrf; (1) rJue,f (1) rJue,fvrf;
(2) zg;acsmif; (2) zg;acsmif;
(twGif;rJue,f) (twGi;f rJue,f)
2/ txufazmfjyygtwkdif; u&ifjynfe,f? jr0wDc½dkif? jr0wDNrdKUe,fwGif &yfuGuf (2) &yfuGuf
wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;? &yfuuG f (1) &yfuuG Ef iS hf aus;&Gmtkypf k (1) tkypf ?k e,ferd w
d {f &d,m jyifqif
zGJUpnf;jcif;wdkYaMumifh jr0wDNrdKUe,ftwGif; yg0ifonfh NrdKU? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk? aus;&Gmrsm;\
zGUJ pnf;wnf&rdS I {&d,mtus,t f 0ef;ESihf e,ferd w
d t f vm;tvm owfrw S cf surf sm;onf jr0wDNrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trIwGJwGif yg&Sdonfhtwdkif; jzpfonf/
3/ u&ifjynfe,f? bm;tHc½dkif? bm;tHNrdKUe,f? pHz&D;aus;&GmtkyfpkwGif Nidrf;csrf;om,m

aus;&Gm (1) &Gm wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;udk atmufygtwdkif; jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
(u) pHz&D; (1) pHz&D; (1) pHz&D; (1) pHz&D;
(2) pHyHEkH (2) pHyHEkH
(3) udk0Dvm (3) udk0Dvm
(4) aumhomql; (4) aumhomql;
(5) Nidrf;csrf;om,m
4/ txufazmfjyygtwkdif; u&ifjynfe,f? bm;tHc½dkif? bm;tHNrdKUe,fwGif aus;&Gm (1) &Gm
wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;aMumifh bm;tHNrdKUe,ftwGif; yg0ifonfh NrdKU? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk?
aus;&Gmrsm;\ zGUJ pnf;wnf&rdS I {&d,mtus,t f 0ef;ESihf e,ferd w
d t
f vm;tvm owfrwS cf surf sm;onf
bm;tHNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trIwGJwGif yg&Sdonfhtwdkif; jzpfonf/
1/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? awmificl ½dik ?f a&wm&SnNf rKd Ue,fwiG f aus;&Gm (6) &Gmjzifh zGUJ pnf;xm;&So d nfh
a&eDaus;&Gmtkypf t k m; &yfuu G f (4) &yfuu G f yg0ifaom a&eDNrKd Utjzpfvnf;aumif;? aus;&Gm (11) &Gmjzifh
zGJUpnf;xm;&Sdaom NrdKUvSaus;&GmtkyfpkESifh aus;&Gm (6) &Gmjzifh zGJUpnf;xm;&Sdaom aiGawmifaus;&Gm
tkypf w
k t Ykd m; pkpnf;í &yfuu G f (5) &yfuu G f yg0ifaom NrKd UvSNrKd Utjzpfvnf;aumif; wd;k csUJ zGUJ pnf;jcif;ESihf
a&eD? NrKd UvS? aiGawmifaus;&Gmtkypf k (3)tkypf Ek iS hf aus;&Gm (23) &Gmtm; y,fzsujf cif;wdu Yk kd atmufyg
twdkif; jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
(u) NrdKUESifh&yfuGufrsm;wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;
NrdKU &yfuGuf
(1) a&eD (1) trSwf (1)
(2) trSwf (2)
(3) trSwf (3)
(4) trSwf (4)
(2) NrdKUvS (1) trSwf (1)
(2) trSwf (2)
(3) trSwf (3)
(4) trSwf (4)
(5) trSwf (5)
( c ) aus;&GmtkyfpkESifh aus;&Gmrsm; y,fzsufjcif;
(1) a&eD (1) a&eD - -
(2) wyfydk;ydkif;
(3) &Srf;ydkif;
(4) o&ufukef;
(5) a*G;okH;yif
(6) at;jreE´m

(2) NrdKUvS (1) NrdKUvS(aps;-1) - -
(2) NrdKUvS(aps;-2)
(3) om0w¬d
(4) pdkifacgif;
(5) acsmif;rBuD; (1)
(6) acsmif;rBuD; (2)
(7) ajrmufyg;
(8) oHjzL
(9) ysOf;awmif
(10) a'gif;us
(11) uRef;yifpk
(3) aiGawmif (1) aiGawmif - -
(2) NrdKUajr
(3) a&TNrdKif
(4) Z&pfprf;
(5) pDyifom
(6) bkw&m
2/ txufazmfjyygtwkid ;f yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? awmificl ½dik ?f a&wm&SnNf rKd Ue,fwiG f a&eDEiS hf NrKd UvS
NrdKU (2) NrdKU wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;? aus;&Gmtkyfpk (3) tkyfpkESifh aus;&Gm (23) &Gm y,fzsufjcif;
wdkYaMumifh a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; yg0ifonfh NrdKU? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk? aus;&Gmrsm;\ zGJUpnf;
wnf&rdS I {&d,mtus,t f 0ef;ESihf e,ferd w
d t
f vm;tvm owfrw S cf surf sm;onf a&wm&SnNf rKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trIwGJwGif yg&Sdonfhtwdkif; jzpfonf/
3/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;c½dkif? u0NrdKUe,fwGif aygufuefaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd atmifyifom
aus;&Gmtm; atmifyifomaus;&Gmtkyfpktjzpf atmufygtwdkif; wdk;csJUjyifqif zGJUpnf;vdkufonf-
(u) aygufuef (1) aygufuef (1) aygufuef (1) aygufuef
(2) aiGykH (2) aiGykH
(3) atmifyifom (2) atmifyifom (1) atmifyifom
4/ txufazmfjyygtwkid ;f yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l c½dik ?f u0NrKd Ue,fwiG f atmifyifomaus;&Gmtkypf k
(1)tkypf k wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;aMumifh u0NrKd Ue,ftwGi;f yg0ifonfh NrKd U? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf ?k
d t
f vm;tvm owfrw S cf surf sm;onf
u0NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trIwGJwGif yg&Sdonfhtwdkif; jzpfonf/
1/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? iykawmNrdKUe,fwGif iykawmNrdKU? ajrmufydkif;&yfuGuf?
ajr{&d,me,fedrdwfrS (767) {uESifh vdyfacsmif;aus;&GmtkyfpkrS O,smOfukef;aus;&Gmtm; pkpnf;í
ta&SUydik ;f &yfuu
G t
f jzpfvnf;aumif;? pOf;td;k bdak us;&Gmtkypf rk S pOf;td;k bdak us;&GmESihf aMumifaxmuf
uke;f aus;&Gmtm; pkpnf;í taemufyikd ;f &yfuu
G tf jzpfvnf;aumif; &yfuu G f (2) &yfuuG f wk;d csUJ zGUJ pnf;í
vdyfacsmif;aus;&GmtkyfpkrS O,smOfukef;aus;&GmESifh pOf;tdk;bdkaus;&GmtkyfpkrS pOf;tdk;bdkaus;&Gm?

aMumifaxmufukef;aus;&Gm? pkpkaygif;aus;&Gm (3) &Gmtm; y,fzsufjcif;? ajrmufydkif;&yfuGufESifh
vdyaf csmif;aus;&Gmtkypf t
k m; e,ferd w
d {f &d,mjyifqifzUJG pnf;í pOf;td;k bdak us;&Gmtkypf t
k m; uHuiG ;f
aus;&Gmtkyfpktjzpf trnfajymif;vJzGJUpnf;jcif;wdkYudk atmufygtwkdif; jyifqifzGJUpnf;vdkufonf-
(u) &yfuGufrsm;wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;
(1) iykawm (1) awmifydkif; (1) awmifydkif;
(2) ajrmufydkif; (2) ajrmufydkif;
(3) ta&SUydkif;
(4) taemufydkif;
( c ) aus;&GmtkyfpkESifh aus;&Gmrsm; jyifqifzGJUpnf;jcif;
(1) vdyfacsmif; (1) vdyfacsmif; (1) vdyfacsmif; (1) vdyfacsmif;
(2) ',fukef; (2) ',fukef;
(3) NcHuGif; (3) NcHuGif;
(4) O,smOfukef;
(2) pOf;tdk;bdk (1) uHuGif; (1) uHuGif; (1) uHuGif;
(2) ydwåm (2) ydwåm
(3) pOf;tdk;bdk
(4) aMumifaxmufukef;
2/ txufazmfjyygtwkid ;f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord cf ½dik ?f iykawmNrKd Ue,ftwGi;f iykawmNrKd U
wGif &yfuu G f (2) &yfuu G f wd;k csUJ zGUJ pnf;jcif;? &yfuu G f (1) &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkypf (k 1)tkypf k e,ferd w d f
{&d,mjyifqifzGJUpnf;jcif;? aus;&Gmtkyfpk (1) tkyfpktrnfajymif;vJzGJUpnf;jcif;ESifh aus;&Gm (3) &Gm
y,fzsujf cif;wdaYk Mumifh iykawmNrKd Ue,ftwGi;f yg0ifonfh NrKd U? &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf ?k aus;&Gmrsm;\
zGJUpnf;wnf&SdrI {&d,mtus,ft0ef;ESifh e,fedrdwftvm;tvm owfrSwfcsufrsm;onf iykawm
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trIwGJwGif yg&Sdonfhtwdkif; jzpfonf/
3/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmwc½dik ?f av;rsuEf mS NrKd Ue,fwiG f Bu;D aygufuek ;f aus;&Gmtkypf &k dS
cwåL? ZD;awmESihf NrKd Uraus;&Gm (3) &Gmtm; pkpnf;í cwåLaus;&Gmtkypf t k jzpf wd;k csUJ zGUJ pnf;Ny;D use&f adS om
BuD;aygufukef;? jrif;ukef;? eif;Murf;? a'gifhauG;? vSnf;ul;? qDqkHukef;? yef;awmayguf? qifaoESifh
Nidrf;at; aus;&Gm (9) &Gmtm; BuD;aygufukef;tkyfpktjzpfvnf;aumif;? ajcmufq,faus;&Gmtkyfpk&Sd
aomifbw k ?f tv,fuRe;f ESihf atmuf½;kd aus;&Gm (3) &Gmtm; pkpnf;í aomifbw k af us;&Gmtkypf t k jzpf
wd;k csUJ zGUJ pnf;Ny;D use&f adS om ajcmufq,f? vufyu H ek ;f ? 0JBu;D ? ESr;f uke;f ? avSqBJG u;D ? ukvm;½d;k ? ½d;k Bu;D ESihf
avSqGJav; aus;&Gm (8) &Gmtm; ajcmufq,faus;&Gmtkyfpktjzpfvnf;aumif; atmufygtwkdif;
jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
(u) BuD;aygufukef; (1) BuD;aygufukef; (1) BuD;aygufukef; (1) BuD;aygufukef;
(2) jrif;ukef; (2) jrif;ukef;
(3) eif;Murf; (3) eif;Murf;
(4) a'gifhauG; (4) a'gifhauG;

(5) vSnf;ul; (5) vSnf;ul;
(6) qDqkHukef; (6) qDqkHukef;
(7) yef;awmayguf (7) yef;awmayguf
(8) qifao (8) qifao
(9) Nidrf;at; (9) Nidrf;at;
(10) cwåL (2) cwåL (1) cwåL
(11) ZD;awm (2) ZD;awm
(12) NrdKUr (3) NrdKUr
( c ) ajcmufq,f (1) ajcmufq,f (1) ajcmufq,f (1) ajcmufq,f
(2) vufyHukef; (2) vufyHukef;
(3) 0JBuD; (3) 0JBuD;
(4) ESrf;ukef; (4) ESrf;ukef;
(5) avSqGJBuD; (5) avSqGJBuD;
(6) ukvm;½dk; (6) ukvm;½dk;
(7) ½dk;BuD; (7) ½dk;BuD;
(8) avSqGJav; (8) avSqGJav;
(9) aomifbkwf (2) aomifbkwf (1) aomifbkwf
(10) tv,fuRef; (2) tv,fuRef;
(11) atmuf½dk; (3) atmuf½dk;
4/ txufazmfjyygtwkdif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwc½dkif? av;rsufESmNrdKUe,fwGif
aus;&Gmtkyfpk (2)tkyfpk wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;aMumifh av;rsufESmNrdKUe,ftwGif; yg0ifonfh NrdKU?
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf ?k aus;&Gmrsm;\ zGUJ pnf;wnf&rdS I {&d,mtus,tf 0ef;ESihf e,ferd w
d t
f vm;tvm
owfrSwfcsufrsm;onf av;rsufESmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trIwGJwGif yg&Sdonfh
twdkif; jzpfonf/

1/ &Srf;jynfe,f? awmifBuD;c½dkif? awmifBuD;NrdKUe,fwGif aemifavaus;&GmtkyfpkrS ajr{&d,m
(335.886) {utm; awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGufwGifvnf;aumif;? xDazmif;aus;&GmtkyfpkrS
ajr{&d,m (62.458) {utm; awmifBuD;NrdKU? uHBuD;&yfuGufwGifvnf;aumif;? pkpkaygif;ajr{&d,m
(398.344) {utm; awmifBuD;NrdKU e,fedrdwf{&d,mtwGif;odkY xnfhoGif;zGJUpnf;jcif;? befYauG;
aus;&GmtkyfpkrS ajr{&d,m (34.14){u tm; at;om,mNrdKU? trSwf (1) &yfuGuf? e,fedrdwf
{&d,mtwGif;odkY xnfhoGif;zGJUpnf;jcif;ESifh aemifav? xDazmif;ESifh befYauG;aus;&GmtkyfpkwdkY\
e,fedrdwf{&d,mrsm;jyifqifzGJUpnf;jcif;wdkYudk atmufygtwkdif; jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
(u) NrdKU^&yfuGuf e,fedrdwf{&d,mrsm; jyifqifzGJUpnf;jcif;
(1) awmifBuD; (1) anmifjzLpcef; (1) anmifjzLpcef;
(2) r*FvmOD; (2) r*FvmOD;
(3) jynfawmfom (3) jynfawmfom

(4) &wemoD&d (4) &wemoD&d
(5) anmifa&Ta[mfukef; (5) anmifa&Ta[mfukef;
(6) a&at;uGif; (6) a&at;uGif;
(7) uefatmuf (7) uefatmuf
(8) csrf;jrompnf (8) csrf;jrompnf
(9) aps;ydkif; (9) aps;ydkif;
(10) a&Tawmif (10) a&Tawmif
(11) uHatmuf (11) uHatmuf
(12) vrf;rawmf (12) vrf;rawmf
(13) a[mfukef; (13) a[mfukef;
(14) pdefyef; (14) pdefyef;
(15) uHom (15) uHom
(16) NrdKUr (16) NrdKUr
(17) opfawm (17) opfawm
(18) csrf;om (18) csrf;om
(19) ausmif;BuD;pk (19) ausmif;BuD;pk
(20) pyfpHxGef; (20) pyfpHxGef;
(21) bk&m;jzL (21) bk&m;jzL
(22) uHBuD; (22) uHBuD;
(2) at;om,m (1) trSwf (1) (1) trSwf (1)
(2) trSwf (2) (2) trSwf (2)
(3) trSwf (3) (3) trSwf (3)
(4) trSwf (4) (4) trSwf (4)
(5) trSwf (5) (5) trSwf (5)
(6) trSwf (6) (6) trSwf (6)
(7) trSwf (7) (7) trSwf (7)
(8) trSwf (8) (8) trSwf (8)
(9) trSwf (9) (9) trSwf (9)
(10) trSwf (10) (10) trSwf (10)
(11) trSwf (11) (11) trSwf (11)
(12) trSwf (12) (12) trSwf (12)
( c ) aus;&Gmtkyfpk e,fedrdwf{&d,mrsm; jyifqifzGJUpnf;jcif;
(1) aemifav (1) pcJ(atmuf) (1) aemifav (1) pcJ(atmuf)
(2) pcJ(txuf) (2) pcJ(txuf)
(3) rJawmif; (3) rJawmif;
(4) 6-rkdifukvm; (4) 6-rdkifukvm;

(5) aemifav (5) aemifav
(6) rl,m; (6) rl,m;
(7) *Edkifcg; (7) *Edkifcg;
(8) armufa0guf (8) armufa0guf
(9) *Edkif0ef (9) *Edkif0ef
(10) *EdkifxkH (10) *EdkifxkH
(11) xDw,rf;(c)xdypJ (11) xDw,rf;(c)
xdypJ
(12) 0gqdk (12) 0gqdk
(13) xD0ef (13) xD0ef
(14) uefavmif; (14) uefavmif;
(15) rdI;rdI; (15) rdI;rdI;
(16) oHwJ (16) oHwJ
(2) xDazmif; (1) xDazmif;(awmif) (1) xDazmif; (1) xDazmif;
(awmif)
(2) xDazmif;(tv,f) (2) xDazmif;
(tv,f)
(3) xDazmif;(ajrmuf) (3) xDazmif;
(ajrmuf)
(4) aemifykwf (4) aemifykwf
(5) vkHzm; (5) vkHzm;
(6) qifwD; (6) qifwD;
(7) xD[efaqG; (7) xD[efaqG;
(8) uefawmfBuD; (8) uefawmfBuD;
(9) ndKrD;bk&m;jzL (9) ndKrD;bk&m;jzL
(10) ndKrD;o&ufyif (10) ndKrD;o&ufyif
(11) ndKrD;0gv (11) ndKrD;0gv
(12) ndKrD;awmif (12) ndKrD;awmif
(13) wHwm;rD;avmif (13) wHwm;rD;avmif
(14) vGifaumif;&Gmopf (14) vGifaumif;
&Gmopf
(15) aemifwvD (15) aemifwvD
(3) befYauG; (1) ajreDukef; (1) befYauG; (1) ajreDukef;
(2) oabFm (2) oabFm
(3) eef;[l; (3) eef;[l;
(4) tif;om; (4) tif;om;
(5) rusD;yif (5) rusD;yif
(6) opfyifaxmif (6) opfyifaxmif
(7) ukef;nL (7) ukef;nL
(8) ukef;rIH (8) ukef;rIH
2/ txuf a zmf j yygtwk d i f ; &S r f ; jynf e ,f ? awmif B uD ; c½d k i f ? awmif B uD ; Nrd K Ue,f t wG i f ;
awmifBu;D NrKd UwGif &yfuu G f (2) &yfuu G ?f at;om,mNrKd UwGif &yfuu G f (1) &yfuuG ?f pkpak ygif;&yfuu G f
(3) &yf u G u f E S i f h aus;&G m tk y f p k (3) tk y f p k e,f e d r d w f { &d , mjyif q if z G J U pnf ; jcif ; aMumif h
awmifBuD;NrdKUe,ftwGif; yg0ifonfh NrdKU? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk? aus;&Gmrsm;\ zGJUpnf;wnf&SdrI
{&d,mtus,t f 0ef;ESihf e,ferd w
d t f vm;tvm owfrw S cf surf sm;onf awmifBu;D NrKd Ue,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trIwGJwGif yg&Sdonfhtwdkif; jzpfonf/

( 2016 ckESpf? rwfv 25 &uf )
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu tokH;jyK&efr&Sdojzifh 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwGif
jyefvnftyfEv HS monfh weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? aumhaomif;c½dik ?f aumhaomif;NrKd Ue,f? csr;f zef;aus;&Gm
tkyfpk? bkwfjyif;NrdKUe,f? bef*vm;aus;&GmtkyfpkESifh aumhArmaus;&GmtkyfpkwdkY&Sd atmufazmfjyyg
pkpak ygif; ajr{&d,m (168.58) {uudk jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;
A[dak umfrwDrS 2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 30 &ufaeYEiS hf 2016 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 19 &ufaeYww Ykd iG f
EdkifiHawmfodkY jyefvnftyfESHcGifhjyKcJhygonf -
aus;&Gm uGif;trSwf^ OD;ydkif ajr{&d,m tyfESHonfh
pOf NrdKUe,f
tkyfpktrnf trnf trSwf ({u) wyftrnf
1/ aumhaomif; csrf;zef; 831^ 72? 73^2? 85^2? 39.00 trSwf(262)

csrf;zef; 86^1? 87? 88? ajcvsifwyf&if;
90^1-u? 90^2?
90^3-c? 90^4
2/ bkwfjyif; bef*vm; 597? 598^ 33? 37? 38? 39? 39.58 trSwf (224)
axmifac: 40? 42? 18? 32? ajcvsifwyf&if;
uGif; 43? 19
3/ bkwfjyif; aumhArm 24ÔSS - 90.00 trSwf (593)
u&ol&d ajcjrefwyf&if;
aMu;wdkifjyif
pkpkaygif; 168.58
umuG,af &;0efBu;D XmerS pGev

Yf w
T t
f yfEv
HS monfh tqkyd gpkpak ygif;ajr{&d,m (168.58) {uudk
EdkifiHawmfydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvdkufonf/

umuG,fa&;0efBuD;Xmeu tokH;jyK&efr&Sdojzifh 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwGif
jyefvnftyfESHvmonfh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fc½dkif? avmif;vkH;NrdKUe,f? yef;'vJaus;&Gm
tkyfpk? xm;0,fNrdKUe,f? armifr,fa&Smifaus;&GmtkyfpkESifh a&jzLNrdKUe,f? yka*gZGef;aus;&GmtkyfpkwdkY&Sd
atmufazmfjyyg pkpkaygif; ajr{&d,m (158.47) {uudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf?

ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDrS 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 19 &ufaeYESifh 2016 ckESpf?
azazmf0g&Dv 21 &ufaeYwdkYwGif EdkifiHawmfodkY jyefvnftyfESHcGifhjyKcJhygonf -
aus;&Gm uGif;trSwf^ OD;ydkif ajr{&d,m tyfESHonfh

pOf NrdKUe,f
tkyfpktrnf trnf trSwf ({u) wyftrnf
1/ avmif;vkH; yef;'vJ 200âjrmif;ayguf N -74 30.00

trSwf(104)
bD ajcvsifwyf&if;
2/ xm;0,f armifr,fa&Smif 90^- 208 8.38 trSwf(8)
ppfqifa&;
uGyfuJrIXmecsKyf
3/ a&jzL yka*gZGef; 52-bDôajypGef;- 37? 36^2? 120.09 trSwf (406)
bD-âusmuf tifef-25? 38? ajcjrefwyf&if;
unm 40? 34^2?
tifef-11?
91^1? 91^3?
35
pkpkaygif; 158.47
umuG,af &;0efBu;D XmerS pGev

Yf w
T t
f yfEv
HS monfh tqkyd gpkpak ygif;ajr{&d,m (158.47) {uudk
EdkifiHawmfydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvdkufonf/

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvlc½dkifudk uefYbvl? uRef;vS? wefYqnfESifh a&OD;NrdKUe,f

(4) NrdKUe,fjzifh zGJUpnf;xm;&mrS wefYqnfESifh a&OD;NrdKUe,f (2) NrdKUe,ftm; a&Tbdkc½dkiftwGif;odkY
xnfhoGif;zGJUpnf;jcif;udk atmufygtwkdif; jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
rlvc½dkif rlvNrdKUe,f jyKjyifzGJUpnf;NyD; jyKjyifzGJUpnf;NyD;
c½dkif NrdKUe,f
(u) uefYbvl (1) uefYbvl (1) uefYbvl (1) uefYbvl
(2) uRef;vS (2) uRef;vS
(3) wefYqnf
(4) a&OD;
( c ) a&Tbdk (1) a&Tbdk (1) a&Tbdk (1) a&Tbdk
(2) 0ufvuf (2) 0ufvuf
(3) cifOD; (3) cifOD;
(4) 'DyJ,if; (4) 'DyJ,if;
(5) wefYqnf
(6) a&OD;
2/ wefq Y nfEiS hf a&OD;NrKd Ue,f (2) NrKd Ue,ftm; a&Tbckd ½dik t

f wGi;f odYk xnfo
h iG ;f zGUJ pnf;í uefb
Y vl
c½dkif&Sd NrdKUe,frsm;pm&if;rS y,fzsufvdkufonf/
3/ txufazmfjyygtwkid ;f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f uefb Y vlc½dik Ef iS hf a&Tbckd ½dik tf m; jyifqif
zGUJ pnf;jcif;aMumifh uefb
Y vlc½dik Ef iS hf a&Tbckd ½dik t
f wGi;f yg0ifonfh NrKd Ue,f? NrKd U? &yfuuG ?f aus;&Gmtkypf ?k
aus;&Gmrsm;\ zGJUpnf;wnf&SdrI {&d,mtus,ft0ef;ESifh e,fedrdwftvm;tvm owfrSwfcsufrsm;
onf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ trIww JG iG f yg&So
d nft
h wkid ;f jzpfonf/
4/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifc½dik ?f ,if;rmyifNrKd Ue,f? pke;f usi;f aus;&Gmtkypf w
k iG f tkw
H yHk if
aus;&Gm (1) &Gm wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;udk atmufygtwdkif; jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
(u) pkef;usif; (1) pkef;usif; (1) pkef;usif; (1) pkef;usif;
(tv,f) (tv,f)
(2) pkef;usif;(awmif) (2) pkef;usif;
(awmif)
(3) pkef;usif;(ajrmuf) (3) pkef;usif;
(ajrmuf)
(4) bdef;EG,facsmif (4) bde;f EG,af csmif
(5) jryifpD (5) jryifpD
(6) jra&TpD (6) jra&TpD
(7) tkHwkHyif
5/ txufazmfjyygtwkid ;f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifc½dik ?f ,if;rmyifNrKd Ue,fwiG f aus;&Gm
(1) &Gm wk;d csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;aMumifh ,if;rmyifNrKd Ue,ftwGi;f yg0ifonfh NrKd Ue,f? NrKd U? &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkyfpk? aus;&Gmrsm;\ zGJUpnf;wnf&SdrI {&d,mtus,ft0ef;ESifh e,fedrdwftvm;tvm
owfrw S cf surf sm;onf ,if;rmyifNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ trIww JG iG f yg&So
d nft h wdik ;f
jzpfonf/
6/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uav;c½dik ?f uav;NrKd Ue,f? ewfBu;D uke;f (ausmuúm) aus;&Gmtkypf w k Gif
eef;Zvdeaf us;&Gm (1)&Gm wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;udk atmufygtwkid ;f jyifqifzUJG pnf;vdu
k o
f nf -
(u) ewfBuD;ukef; (1) ewfBuD;ukef; (1) ewfBuD;ukef; (1) ewfBuD;ukef;
(ausmuúm) (ausmuúm)
(2) ausmuúm (2) ausmuúm
(3) at;om,m (3) at;om,m
(4) eef;Zvdef
7/ txufazmfjyygtwdik ;f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uav;c½dik ?f uav;NrKd Ue,fwiG f aus;&Gm (1)&Gm
wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;aMumifh uav;NrKd Ue,ftwGi;f yg0ifonfh NrKd Ue,f? NrKd U? &yfuu
d t
uav;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trIwGJwGif yg&Sdonfhtwkdif; jzpfonf/
8/ ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav;c½dik ?f rif;uif;NrKd Ue,f? wde;f aus;&Gmtkypf w

k iG f pef;a&Tjynf aus;&Gm
(1) &Gm wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;udk atmufygtwkdif; jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
(u) wdef; (1) wdef; (1) wdef; (1) wdef;
(2) pnfyifom (2) pnfyifom
(3) ompnf (3) ompnf
(4) rif;pk (4) rif;pk
(5) odrfukef; (5) odrfukef;
(6) pef;a&Tjynf
9/ txufazmfjyygtwkdif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uav;c½dkif? rif;uif;NrdKUe,fwGif aus;&Gm
(1) &Gm wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;aMumifh rif;uif;NrdKUe,ftwGif; yg0ifonfh NrdKUe,f? NrdKU? &yfuGuf?
aus;&Gmtkypf ?k aus;&Gmrsm;\ zGUJ pnf;wnf&rdS I {&d,mtus,t f 0ef;ESihf e,ferd w d t
f vm;tvm owfrw S f
csurf sm;onf rif;uif;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ trIww JG iG f yg&So
d nft
h wdik ;f jzpfonf/
10/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uomc½dkif? uomNrdKUe,ftwGif; ausmufxkH;BuD;aus;&GmtkyfpkwGif
EG,feD (1)? tif;BuD;uGif;BuD;ESifh a&eDuGif; aus;&Gm (3) &Gm? pum;ukef;aus;&GmtkyfpkwGif a&Tjynfom
aus;&Gm (1) &Gm? pkpak ygif;aus;&Gm (4) &Gm wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;udk atmufygtwkid ;f jyifqifzUJG pnf;
vdkufonf -
(u) ausmufxkH;BuD; (1) ausmufxkH;BuD; (1) ausmufxkH;BuD; (1) ausmufxkH;BuD;
(2) atmufozef; (2) atmufozef;
a'gifh a'gifh
(3) txufozef;a'gifh (3) txufozef;
a'gifh
(4) a0qG,f (4) a0qG,f
(5) EG,feD (5) EG,feD
(6) ppfukef; (6) ppfukef;
(7) EG,feD (2) (7) EG,feD(2)
(8) avSmfuqif; (8) avSmfuqif;
(9) EG,feD (1)
(10) tif;Bu;D uGi;f Bu;D
(11) a&eDuGif;
( c ) pum;ukef; (1) pum;ukef; (1) pum;ukef; (1) pum;ukef;
(2) oajyyif (2) oajyyif
(3) ,if;cJ (3) ,if;cJ
(4) O,smOf (4) O,smOf
(5) rm*&D (5) rm*&D
(6) om,mukef; (6) om,mukef;
(7) a&Tjynfom
11/ txufazmfjyygtwkid ;f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uomc½dik ?f uomNrKd Ue,fwiG f aus;&Gm (4)&Gm
wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;aMumifh uomNrKd Ue,ftwGi;f yg0ifonfh NrKd Ue,f? NrKd U? &yfuu
d t
uomNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trIwGJwGif yg&Sdonfhtwkdif; jzpfonf/
12/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uomc½dkif? aumvif;NrdKUe,f? vmumaus;&GmtkyfpkwGif bk&m;ukef;
aus;&Gm (1) &Gmwdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;udk atmufygtwkdif; jyifqifzGJUpnf;vkdufonf-
(u) vmum (1) vmum (1) vmum (1) vmum
(csD;,m;yifpk) (csD;,m;yifpk)
(2) ZD;jzLusif; (2) ZD;jzLusif;
(3) aAm"dukef; (3) aAm"dukef;
(4) bk&m;ukef;
13/ txufazmfjyygtwdkif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomc½dkif? aumvif;NrdKUe,fwGif aus;&Gm
(1) &Gm wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;aMumifh aumvif;NrdKUe,ftwGif; yg0ifonfh NrdKUe,f? NrdKU? &yfuGuf?
owfrw S cf surf sm;onf aumvif;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ trIww
JG iG f yg&So
d nft
h wkid ;f
jzpfonf/
14/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uefYbvlc½dkif? uefYbvlNrKd Ue,ftwGi;f pyg,feo YH maus;&Gmtkypf w k iG f
a*G;awmufyif? udk;wef? (11) ayguf? acwåm? usm;ao? urf;eD;? NydKifyGJ? rSefeDyif? vufyHuRef;?
a&at;? yum;ESifh ywD;jzL aus;&Gm (12) &Gm? ewfay;aus;&GmtkyfpkwGif ewftif;aus;&Gm (1) &Gm?
ajrrGefaus;&GmtkyfpkwGif arwåmrGefESifh om,mrGefaus;&Gm (2) &Gm? [ifaomfaus;&GmtkyfpkwGif
awmifaZmfaus;&Gm (1) &Gm? Zif;aus;&Gmtkypf w k iG f aus;wyifEiS hf at;om,maus;&Gm (2) &Gm? pkpak ygif;
aus;&Gm (18)&Gm wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;udk atmufygtwkdif; jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
(u) pyg,feHYom (1) pyg,feHYom (1) pyg,feHYom (1) pyg,feHYom
(2) vTJqdyf (2) vTJqdyf
(3) a*G;awmufyif
(4) udk;wef
(5) (11)ayguf
(6) acwåm
(7) usm;ao
(8) urf;eD;
(9) NydKifyGJ
(10) rSefeDyif
(11) vufyHuRef;
(12) a&at;
(13) yum;
(14) ywD;jzL

( c ) ewfay; (1) ewfay; (1) ewfay; (1) ewfay;
(2) igwdkY (2) igwdkY
(3) ewftif;
( * ) ajrrGef (1) ajrrGef (1) ajrrGef (1) ajrrGef
(2) qusif (2) qusif
(3) yZDav; (3) yZDav;
(4) oD&drGef (4) oD&drGef
(5) arwåmrGef
(6) om,mrGef
(C) [ifaomf (1) [ifaomf (1) [ifaomf (1) [ifaomf
(2) a,mukef; (2) a,mukef;
(3) awmifaZmf
( i ) Zif; (1) Zif; (1) Zif; (1) Zif;
(2) uwåm (2) uwåm
(3) abm (3) abm
(4) vufckyfukef; (4) vufckyfukef;
(5) aus;wyif
(6) at;om,m
15/ txufazmfjyygtwdkif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvlc½dkif? uefYbvlNrdKUe,fwGif aus;&Gm
(18) &Gm wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;aMumifh uefYbvlNrdKUe,ftwGif; yg0ifonfh NrdKUe,f? NrdKU? &yfuGuf?
owfrw S cf surf sm;onf uefb Y vlNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ trIww
JG iG f yg&So
d nft
h wkid ;f
jzpfonf/
16/ ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? cEÅ;D c½dik ?f cEÅ;D NrKd Ue,f? eefzY maus;&Gmtkypf w
k iG f a&Tjrifrh &kd af us;&Gm (1)&Gm
wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;udk atmufygtwkdif; jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
(u) eefYzm (1) eefYzm (1) eefYzm (1) eefYzm
(2) a&Tjrifhrdk&f
17/ txufazmfjyygtwdkif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cEÅD;c½dkif? cEÅD;NrdKUe,fwGif aus;&Gm (1) &Gm
wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;aMumifh cEDÅ;NrdKUe,ftwGif; yg0ifonfh NrdKUe,f? NrdKU? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk?
d t
cEÅD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trIwGJwGif yg&Sdonfhtwkdif; jzpfonf/
18/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyifc½dkif? ykvJ NrdKUe,f? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme\ opfawmBuKd ;0dik ;f ajrtjzpfrS y,fzsuNf y;D jzpfaom ajr{&d,m (66.31) {u
tm; tkdif;raus;&Gmtkyfpk? tkdif;raus;&Gm\ e,fedrdwf{&d,mwGif xnfhoGif;jyifqifzGJUpnf;jcif;ESifh
cifat;aus;&Gmtkypf w
k iG f tifawmjyefaY us;&Gm (1) &Gm wd;k csUJ zGpYJ nf;jcif;udk atmufygtwkid ;f jyifqif
zGJUpnf;vdkufonf -
(u) cifat; (1) cifat; (1) cifat; (1) cifat;
(2) ief;acsmif; (2) ief;acsmif;
(3) tifawmjyefY
( c ) tkdif;r (1) tkdif;r (1) tkdif;r (1) tkdif;r
(2) ouú,fusif; (2) ouú,fusif;
(3) q,fjyif (3) q,fjyif
(4) uHayguf (4) uHayguf
19/ txufazmfjyygtwdik ;f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifc½dik ?f ykvNJ rKd Ue,fwiG f aus;&Gm (1) &Gm
wd;k csUJ zGUJ pnf;í aus;&Gm (1) &Gm e,ferd w d {f &d,m wk;d csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;aMumifh ykvNJ rKd Ue,ftwGi;f
yg0ifonfh NrKd Ue,f? NrKd U? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf ?k aus;&Gmrsm;\ zGUJ pnf;wnf&rdS I {&d,mtus,t f 0ef;ESihf
e,ferd w d t f vm;tvm owfrw S cf surf sm;onf ykvNJ rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ trIww JG iG f
yg&Sdonfhtwkdif; jzpfonf/
20/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbdkc½dkif? 0ufvufNrdKUe,ftwGif;? ½kH;yifukef;aus;&GmtkyfpkwGif
atmifoajyom (taemuf) aus;&Gm (1) &Gm? urf;jzLaus;&GmtkyfpkwGif atmifoajyom (ta&SU)?
ig;Muif;tdkifESifh q,fawmaus;&Gm(3) &Gm? pkpkaygif;aus;&Gm (4) &Gm wdk;csJU jyifqifzGJUpnf;jcif;udk
atmufygtwkdif; jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
(u) ½kH;yifukef; (1) ½kH;yifukef; (1) ½kH;yifukef; (1) ½kH;yifukef;
(2) a&Tusif (2) a&Tusif
(3) rif;ukef;av; (3) rif;ukef;av;
(4) y0if;wyf (4) y0if;wyf
(5) a&Tanmifawmf (5) a&Tanmifawmf
(6) iodkufawmif (6) iodkufawmif
(7) atmifoajyom
(taemuf)
( c ) urf;jzL (1) urf;jzL (1) urf;jzL (1) urf;jzL
(2) a&vnfarmf (2) a&vnfarmf
(3) ig;yefacsmif; (3) ig;yefacsmif;
(4) ewfarSmfOD; (4) ewfarSmfOD;
(5) bk&m;av;ukef; (5) bk&m;av;ukef;
(6) atmifoajyom
(ta&SU)
(7) ig;Muif;tdkif
(8) q,fawm
21/ txufazmfjyygtwdik ;f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&Tbckd ½dik ?f 0ufvufNrKd Ue,fwiG f aus;&Gm (4) &Gm
wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;aMumifh 0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f yg0ifonfh NrKd Ue,f? NrKd U? &yfuu
d t
0ufvufNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trIwGJwGif yg&Sdonfhtwkdif;jzpfonf/
22/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? armfvdkufc½dkif? azmif;jyifNrdKUe,ftwGif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme\ opfawmBuKd ;0dik ;f ajrtjzpfrS y,fzsuNf y;D jzpfaom ajr{&d,m (80.3)
{utm; azmif;jyifNrKd U? tifMuif;NrKd i&f yfuu
G \
f e,ferd w
d {f &d,mwGif xnfo h iG ;f jyifqif zGUJ pnf;jcif;udk
atmufygtwkdif; jyifqifzGJUpnf;vdkufonf -
(u) azmif;jyif (1) uRef;a&T0g (1) uRef;a&T0g
(2) tifMuif;NrdKif (2) tifMuif;NrdKif
23/ txuf a zmf j yygtwd k i f ; ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ? armf v d k u f c ½d k i f ? azmif ; jyif N rd K Ue,f ?
azmif;jyifNrdKUwGif &yfuGuf (1) &yfuGuf e,fedrdwf{&d,m wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;aMumifh azmif;jyif
NrdKUe,ftwGif; yg0ifonfh NrdKUe,f? NrdKU? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk? aus;&Gmrsm;\ zGJUpnf;wnf&SdrI
{&d,mtus,t f 0ef;ESihf e,ferd w
d t
f vm;tvm owfrw S cf surf sm;onf azmif;jyifNrKd Ue,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ trIwGJwGif yg&Sdonfhtwkdif;jzpfonf/

2016 ckESpf? rwfv 17 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf?
jynfaxmifptk pd;k &tzGUJ tpnf;ta0;trSwpf Of (10^2016) \ oabmwlciG jhf yKcsut f & jynfxaJ &;
0efBuD;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? txl;pkHprf;
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tusO;f OD;pD;XmeESihf rD;owfO;D pD;Xmersm;rS tok;H jyKvsu&f adS om Ekid if aH wmfyikd af jr
(72ç043.0728) {u? taqmufttkH (28ç500) vk;H ESihf qkid cf ef; (35) cef;wdt Yk m; Ekid if aH wmfu,kd pf m;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS wm0ef,laqmif&Guf&aom EkdifiHawmfydkifajrESifh taqmufttkHrsm;tjzpf
owfrSwfvdkufonf -
pOf wyfzGJUÔD;pD;Xme ajr taqmufttkH qdkifcef;
({u) (vHk;) (cef;)
(1) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 16ç279.0329 18ç861 -
(2) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 6ç437.459 4ç653 -
(3) txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme 610.2849 238 -
(4) tusOf;OD;pD;Xme 47ç483.944 3ç423 -
(5) rD;owfOD;pD;Xme 1232.352 1ç325 35
pkpkaygif; 72ç043.0728 {u 28ç500 vkH; 35cef;
jynfxaJ &;0efBu;D Xme\ 2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 1 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (2^2016)
tm; þtrdefYaMumfjimpmjzifh vTrf;rdk;y,fzsufvdkufonf/

2016 ckESpf? rwfv 17 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf?
jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ tpnf;ta0;trSwpf Of (10^2016) \ oabmwlciG jhf yKcsut f & jynfxaJ &;
0efBu;D Xme atmuf&dS wyfzUJG ÔD;pD;Xmersm;rS yk*v
¾ u
d ^tzGUJ tpnf;odYk iSm;&rf;xm;onfh ajrae&mESihf
taqmuftODrsm;tm; jynfxJa&;0efBuD;XmerS iSm;&rf;xm;onfh ajrESifhtaqmuftODrsm;tjzpf
owfrSwfvdkufonf -
pOf wyfzGJUÔD;pD;Xme ajr taqmufttkH qdkifcef;
({u) (vkH;) (cef;)
(1) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 0.177 - -
(2) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 68.375 43 -
(3) rD;owfOD;pD;Xme 0.099 - 35
pkpkaygif; 68.651 ({u) 43 vkH; 35cef;

umuG,af &;0efBu;D Xmeu tok;H jyK&efr&So d jzifh 2015 ckEpS ?f atmufwb kd mv 20 &ufaeYwiG f
jyefvnftyfESHvmonfh rGefjynfe,f? armfvNrdKifc½dkif? usKdufra&mNrdKUe,f? bdef;aAsmaus;&Gmtkyfpk?
c½kH*laus;&GmtkyfpkESifh rk'kHNrdKUe,f? bJ&rf;aus;&GmtkyfpkwdkY&Sd pkpkaygif;ajr{&d,m (140.00) {uudk
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;A[dak umfrwDrS 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv
23 &ufaeYwGif EdkifiHawmfodkY jyefvnftyfESHcGifhjyKcJhygonf -
&yfuGuf^
OD;ydkif ajr{&d,m
pOf NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf^trnf tyfESHonfhXme
trSwf ({u)
trnf
1/ usKu
d rf a&m bdef;aAsm 584c^bdef;aAsm N-8 10.00 trSwf(6)
pm;usufuGif; ynma&;ausmif;
2/ / c½kH*l 384*ûGif;BuD;uGif; - 110.00 trSwf(6)?wdkufyGJ0if
pnf;½kH;a&;
oifwef;ausmif;
3/ rk'kH bJ&rf; 842u^tuvdkuf 9 20.00 trSw(f 2)vQyfppfESifh
ta&SUuGif; pufrItif*sifeD,m
wyf&if;
pkpkaygif; 140.00
umuG,fa&;0efBuD;XmerS pGefYvTwftyfESHvmonfh tqkdyg pkpkaygif;ajr{&d,m (140.00)
{uudk EdkifiHawmfydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvdkufonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 2015 ckESpf? pufwifbmv 30 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm
(1295^2015) jzifh Ekid if aH wmfyikd af jrtjzpf owfrw
S cf ahJ om &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? &efuek t
f aemufyikd ;f
c½dkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? orkdif;&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (34? 36? 37)? ajruGuftrSwf
(1û2? 1^c1? 1^c1A? 1^c2? 2û2? 2^c) wdkYrS ajr{&d,m (43.589) {u tm; Mixed Devel-
opment Zone (9-Mile Project) pDru

H ed ;f ajrtjzpf tok;H jyK&eftwGuf ajrESit
hf cGet
f rdeq
Yf ifq
h ckd suf
332 t& &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD odkY tcrJh vTJajymif;ay;vkdufonf/
tcrJhvTJajymif;ay;aomajronf trIwGJyg ppfaq;twnfjyKxm;onfh ajrykHygtwdkif;jzpfNyD;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS tok;H rjyKaomaeYwiG f Ekid if aH wmfoYkd jyefvnftyfE&HS rnf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS tokH;jyK&efr&Sdojzifh jyefvnftyfESHvmonfh
rGefjynfe,f? oxkHc½dkif? oxkHNrdKUe,f? odrfukef;&yfuGuf? uGif;trSwf^trnf-65^ bk&m;BuD;½dk;0
ta&SUtuGuf? OD;ydkiftrSwf-3u? ajr{&d,m (18.281) {uudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf?
ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD\ 2016 ckESpf? rwfv 17 &ufpGJyg pmtrSwf? 254^1-
aumfrwD^rpc(A[dk)^2016 jzifh EdkifiHawmfodkY jyefvnftyfESHcGifhjyKcJhygonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS pGefYvTwftyfESHvmonfh tqdkyg ajr{&d,m
(18.281){uudk EdkifiHawmfydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvdkufonf/
ucsifjynfe,f? rkd;n§if;c½dkif? rdk;n§if;NrdKU? atmifoajy&yfuGuf? tuGuftrSwf^trnf-20^
atmifoajy-5? OD;ydik t f rSwf (58) rS ajr{&d,m (7.22) {utm; tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme
]]rdk;n§if;NrdKUe,ftm;upm;uGif;}} ajrae&mtjzpf tokH;jyK&eftwGuf ajrESifhtcGeftrdefYqifhqdkcsuf
332 t& tm;upm;0efBuD;XmeodkY tcrJhvTJajymif;ay;vkdufonf/
tcrJhvTJajymif;ay;aomajronf trIwGJygppfaq;twnfjyKxm;onfh ajrykHtwkdif;jzpfNyD;
tm;upm;0efBuD;Xmeu tokH;rjyKaomaeYwGif EkdifiHawmfodkY jyefvnftyfESH&rnf/

u,m;jynfe,f? vGKd iaf umfc½dik ?f vdKG iaf umfNrKd U? rdik ;f vk;H &yfuu
G ?f tuGut f rSw^f trnf-652^
rkid ;f vk;H ? OD;ydik t
f rSwf (83) rS ajr{&d,m (2.017) {u? OD;ydik t f rSwf (84) rS ajr{&d,m (7.52) {u?
pkpak ygif;ajr{&d,m (9.537) {utm; ]]u,m;jynfe,fpufrv I ,f,mOD;pD;Xme½k;H }} ajrae&mtjzpf
tokH;jyK&eftwGuf ajrESifhtcGeftrdefYqifhqdkcsuf 332 t& v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;XmeodkY tcrJhvTJajymif;ay;vkdufonf/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xmeu tok;H rjyKaomaeYwiG f Ekid if aH wmfoYkd jyefvnftyfEHS
&rnf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;c½dkif? jrif;rlNrdKU? taemufydkif;&yfuGuf? tuGuftrSwf^
trnf-1u^NrKd Urtaemuf? OD;ydik tf rSwf (5)rS ajr{&d,m (7.32) {utm; tm;upm;ESiu hf m,ynm
OD;pD;Xme? ]]jrif;rlNrdKUe,ftm;upm;uGif;}} ajrae&mtjzpftokH;jyK&eftwGuf ajrESifhtcGeftrdefY
qifhqdkcsuf 332 t& tm;upm;0efBuD;XmeodkY tcrJhvTJajymif;ay;vkdufonf/
tm;upm;0efBuD;Xmeu tokH;rjyKaomaeYwGif EkdifiHawmfodkY jyefvnftyfESH&rnf/

pufr0I efBu;D Xme? trSwf (2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS tok;H jyK&efr&So d jzifh 2015 ckESpf?
Edk0ifbmv 24 &ufaeYwiG f jyefvnftyfEv HS monfh rGefjynfe,f? oxkHc½dkif? oxkHNrdKUe,f? 'l;&if;qdyf
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd atmufazmfjyyg pkpkaygif;ajr{&d,m (251.50) {uudk jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiHawmf? ajrtokH;csrIpDrcH efcY aJG &;A[dak umfrwDrS 2015 ckESpf? 'DZifbmv 10 &ufaeYwiG f
Edik if aH wmfoYkd jyefvnftyfEcHS iG jhf yKcyhJ gonf -
aus;&Gmtkyfpk ajrtrsKd; OD;ydkif ajr{&d,m
pOf uGif;trSwf^trnf
trnf tpm; trSwf ({u)
1 'l;&if;qdyf 525^Z&yfuGif; pm;usuf - 46.00

2 'l;&if;qdyf 525^Z&yfuGif; pm;usuf - 205.50
pkpkaygif; - 251.50
pufrI0efBuD;XmerS pGefYvTwftyfESHvmonfh tqdkyg pkpkaygif;ajr{&d,m (251.50) {uudk
EdkifiHawmfydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvkdufonf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifh pm;okH;ola&;&m
OD;pD;Xmeu qufvuftokH;jyK&efr&Sdojzifh jyefvnftyfESHvmonfh rGefjynfe,f? armfvNrdKifc½dkif?
usKdufra&mNrdKU? &efrsKd;atmif&yfuGuf&Sd uGif;trSwf^trnf-583c^ usKdufra&m? OD;ydkiftrSwf (44)?
ajr{&d,m (0.12) {uudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
A[dak umfrwD\ 2016 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 29 &ufpyJG g pmtrSw?f 124^1-aumfrwD^rpc (A[d)k ^
2016 jzifh EdkifiHawmfodkY jyefvnftyfESHcGifhjyKcJhygonf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS jyefvnfpGefYvTwftyfESHvmonfh tqdkyg
ajr{&d,m (0.12) {uudk EdkifiHawmfydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvkdufonf/
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;u tokH;jyK&efr&Sdojzifh 2015 ckESpf?
'DZifbmv 11 &ufaeYwGif jyefvnftyfESHvmonfh yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfc½dkif? a&TawmifNrdKUe,frS
ajr{&d,m (5.05) {uudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;A[kd
aumfrwD\ 2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 13 &ufpyJG g pmtrSw?f 8^1-aumfrwD^rpc(A[d)k ^2016 jzifh
EdkifiHawmfodkY jyefvnftyfESHcGifhjyKcJhygonf -
aus;&Gmtkyfpk OD;ydkif ajr{&d,m
pOf NrdKUe,f uGif;trSwf^trnf
trnf trSwf ({u)
1/ a&Tawmif EGm;r,H 408^&Gma[mif;uGif; 3u 3.00
3i 1.10
26 0.95
pkpkaygif;ajr{&d,m 5.05
pufrI0efBuD;Xme? trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS pGefYvTwftyfESHvmonfh tqdkyg

pkpkaygif;ajr{&d,m (5.05) {uudk EdkifiHawmfydkifajr (State Land) tjzpf owfrSwfvdkufonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk?
jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&?
jynfxJa&;0efBuD;Xme/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
pufrI0efBuD;Xme
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (96^2015-2016)
1377 ckESpf? wydkYwGJvqef; 1 &uf
(2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 9 &uf)
2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 4 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom pufrI0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;
aumfrwD tpnf;ta0;trSwfpOf (25^2015-2016) \ oabmwlnDcsuft& jrefrmhaq;0g;
vkyfief;? qyfjympuf½Hk (rEÅav;) &Sd vpmEIe;f (340ç000d-4ç000d-360ç000d) wef; 'kwd,puf½HkrSL;
&mxl;jzifh tqdyk gvkyif ef; (½H;k csKy)f ? a&mif;csjzefjY zL;a&;Xme\ taxGaxGrefae*sm wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdaom OD;atmifaZmf0if; tm; qyfjympuf½Hk (rEÅav;) ü vpfvyfvsuf&Sdonfh vpmEIef;
(380ç000d-4ç000d-400ç000d) wef; puf½HkrSL;&mxl;odkY 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 4 &ufaeYrSpí
wk;d jri§ chf efx
Y m;vku
d Nf y;D ? vkyif ef; (½H;k csKy)f ? a&mif;csjzefjY zL;a&;Xme\ taxGaxGrefae*smwm0efrsm;udk
qufvufxrf;aqmifapvkdufonf/
aumfrwD tpnf;ta0;trSwfpOf (25^2015-2016) \ oabmwlnDcsuft& trSwf (3)
tBuD;pm;pufrIvkyfief; (½Hk;csKyf) ESifh puf½Hkrsm;rS vpmEIef; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) wef;
atmufazmfjyyg t&mxrf; (36) OD;wdt Yk m; tqdyk gvkyif ef;wGif vpfvyfvsu&f o
dS nfh ¤if;wdt
Yk rnfEiS hf
,SOfwGJyg vpmEIef; (310ç000d-4ç000d-330ç000d) wef; &mxl;ae&mtoD;oD;okdY 2016 ckESpf?
azazmf0g&Dv 4 &ufaeYrSpí wdk;jr§ifhcefYxm;vdkufonf -
pOf trnf vuf&Sd&mxl;? Xme wdk;jr§ifhcefYxm;onfh&mxl;? Xme
(1) OD;jrwfaZmf refae*sm vufaxmuftaxGaxG
pDrHa&;Xme refae*sm
trSwf (3) tBuD;pm;pufrI pDrHa&;Xme
vkyfief; (½Hk;csKyf) trSwf (3) tBuD;pm;pufrI
vkyfief; (½Hk;csKyf)
(2) a':Or®mvIdif tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
tqifhjrifhpuúLpuf½Hk tqifhjrifhpuúLpuf½Hk
(omaygif;) (omaygif;)
«trSwf (3) tBuD;pm;pufrI «trSwf (3) tBuD;pm;pufrI
vkyfief; (½Hk;csKyf) wGJzuf» vkyfief; (½Hk;csKyf) wGJzuf»
pOf trnf vuf&Sd&mxl;? Xme wdk;jr§ifhcefYxm;onfh&mxl;?

Xme
(3) a':wifpE´mcdkif refae*sm vufaxmuftaxGaxG
enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme refae*sm
trSwf (3) tBuD;pm;pufrI enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme
(4) OD;&efEdkif0if; refae*sm vufaxmuftaxGaxG
xkwfvkyfa&;Xme refae*sm
trSwf (3) tBuD;pm;pufrI xkwfvkyfa&;Xme
(5) a':EGJUEGJUvGif refae*sm vufaxmuftaxGaxG
t&nftaoG;xde;f odr;f a&;Xme refae*sm
trSwf (3) tBuD;pm;pufrI t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme
(6) a':vSvSaxG; refae*sm vufaxmuftaxGaxG
t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme refae*sm
trSwf (3) tBuD;pm;pufrI t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme
(7) a':pef;Edkif refae*sm vufaxmuftaxGaxG
b@ma&;Xme refae*sm
trSwf (3) tBuD;pm;pufrI b@ma&;Xme
(8) a':aomfaomf[ef refae*sm vufaxmuftaxGaxG
a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme refae*sm
trSwf (3) tBuD;pm;pufrI a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme
(9) OD;MunfvGif refae*sm vufaxmuftaxGaxG
a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme refae*sm
trSwf (3) tBuD;pm;pufrI a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme
(10) a':atmifatmifxeG ;f refae*sm vufaxmuftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;Xme refae*sm
trSwf (3) tBuD;pm;pufrI tkyfcsKyfa&;Xme

Xme
(11) OD;oef;Edkif refae*sm vufaxmuftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;Xme refae*sm
trSwf (3) tBuD;pm;pufrI tkyfcsKyfa&;Xme
(12) OD;0if;aZmf tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
trSwf (1) txnfpuf½Hk trSwf (1) txnfpuf½Hk
(a&Tawmif) (a&Tawmif)
(13) a':cifcifpef; tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(ppfudkif;) (ppfudkif;)
(14) a':axG;axG;atmif tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(15) OD;&JxG#fjrifh tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(yGifhjzL) (yGifhjzL)
(16) OD;ausmfaqG0if; tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(yckuúL) (yckuúL)
(17) OD;usifarT; tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(yckuúL) (yckuúL)
(18) OD;aZmf0if;Edkif tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(qm;vif;BuD;) (qm;vif;BuD;)
(19) a':oef;oef;at; tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(20) a':EkEk tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(jrpfom;) (yGifhjzL)
(21) OD;xGef;jrifhatmif tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(aysmfbG,f) (ausmufqnf)
«trSwf (9) txnfpuf½Hk
(ausmufqnf) wGJzuf)»
(22) OD;qvdkif;ausmf0if; tvkyf½HkrSL; vufaxmuftaxGaxG
trSwf (8) txnfpuf½Hk refae*sm
(aysmfbG,f) b@ma&;Xme
trSwf (3) tBuD;pm;pufrI

Xme
(23) OD;xufxufatmif tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(awmifom) (awmifom)
(24) OD;cif0if; tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(25) OD;pkd;wifh tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(26) OD;oef;xdkuf tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(27) a':cifoDwm tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(28) OD;jrifhatmif tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
puúLpuf½Hk (a&eD) puúLpuf½Hk (a&eD)
(29) OD;vSOD; tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(30) OD;pkd;ydkif tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
tyfcsKyfpuf puf½Hk tyfcsKyfpuf puf½Hk
(ausmufqnf) (ausmufqnf)
«oHxnfoHjym;puf½HkcGJ
(usdKuf0kdif;) wJGzuf»
(31) a':cifoefYpif tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
tdrfoHk;ypönf;puf½Hk (rif;pk) tdrfoHk;ypönf;puf½Hk (rif;pk)
(32) OD;aZmfrsdK;oefY tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
owif;pmpuúLpuf½Hk owif;pmpuúLpuf½Hk
(33) a':cifNzdK;0ifhaomif; tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(34) OD;oef;Edkifatmif tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(35) OD;qef;armif tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
aumhpwpfqdk'gpuf½Hk aumhpwpfqdk'gpuf½Hk
(oxHk) (oxHk)

Xme
(36) OD;oef;aX; tvkyf½HkrSL; vufaxmufpuf½HkrSL;
(oxHk) (oxHk)
2016 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 28 &ufaeYwiG f usi;f yjyKvyk af om jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wm?f
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tpnf;ta0;trSwfpOf (4^2016) \ oabmwlnDcsuft& pufrI0efBuD;
Xme&Sd Xme^puf½Hkrsm;rS atmufazmfjyyg t&mxrf; (44) OD;wdkYtm; trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? A[dkpm&if;tif;tzGJUwGif vpfvyfvsuf&Sdonfh vpmEIef;wl &mxl;ae&m
toD;oD;jzifh ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifEikd af &;twGuf wm0ef0wå&m;rsm;ukd pwifpeG v Yf w
T o
f nfah eYrS
pí trsKd ;om;pDru H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D XmeokYd tNy;D tykid f vTaJ jymif;ay;vduk of nf-
pOf trnf vuf&Sd&mxl;? vpmEIef;? Xme
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;&mxl;rsm;twGuf
(1) a':EG,fEG,f,Of vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme
(2) a':cdkifrsdK;aqG vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
(3) a':jrjrpkd; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
(4) a':pkpkvGif refae*sm
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief; (½Hk;csKyf)
(5) a':wifwif tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
trSwf (12) tBuD;pm;puf½Hk (xHk;bkd)
trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(6) a':acsmtdtdEdkif tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
trSwf (14) tBuD;pm;puf½Hk (om*&)
(7) a':wifeDvmausmf tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
trSwf (14) tBuD;pm;puf½Hk (om*&)

(8) a':oif;oif;MuL tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
trSwf (33) tBuD;pm;puf½Hk (ausmufqnf)
(9) OD;NzdK;qifhatmif tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
trSwf (35) tBuD;pm;puf½Hk (acsmuf)
(10) a':oEÅmvGif tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
trSwf (5) txnfpuf½Hk (yckuúL)
(11) a':odef;odef;ñGefY tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
tqifhjrifhpuúLpuf½Hk (omaygif;)
(12) OD;armifoif tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
(13) a':cifaxG;jrifh tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
(14) a':oEÅmausmf tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
(15) a':aqGaqGjrifh tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
(16) a':&if&ifjrifh tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
tyfcsKyfpuf puf½Hk (ausmufqnf)
(17) OD;cifaZmf tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
tdrfoHk;ypönf;puf½Hk (rif;pk)

(18) OD;udkukdvGif tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
puúLpuf½Hk (a&eD)
(19) a':rmrmOD; tvkyf½HkrSL;
(280ç000d-4ç000d-300ç000d)
aq;0g;puf½Hk (tifa&mif;)
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
OD;pD;t&m&Sd&mxl;rsm;twGuf
(20) a':oif;oif;Nidrf; OD;pD;t&m&Sd
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
0efBuD;½Hk;
(21) a':tdtdcif XmecGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
(22) a':qnf;qmrGef XmecGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
(23) a':oDwmpkcif XmecGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
(24) a':at;jrifhcdkif XmecGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
u,m;jynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
(25) a':cifeef;vIdif tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
trSwf (32) tBuD;pm;puf½Hk (BuHcif;)
(26) a':oif;oif;aqG tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
puúLpuf½Hk (a&eD)
(27) a':rsdK;rrpkd; tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
(28) a':pkpkvIdif tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)

(29) a':vif;vif;cdkif tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
(30) a':armfarmfcif tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
(31) a':Or®mEdkif tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
(32) a':pkrGef tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
(33) a':apmEG,f0if; tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
(34) a':rsdK;rsdK;cif tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
(35) a':cufcufvGif tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
(36) a':jzLjzLcdkif tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
(37) a':Zifrmcdkif tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
tdrfoHk;ypönf;puf½Hk (rif;pk)
(38) a':vS0if;&D tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
owif;pmpuúLpuf½Hk (omaygif;)

(39) OD;ausmfqef;0if; tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
puúLpuf½HkcGJ (yvdyf)
(40) a':oOÆmvGif tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
[dkuf'½dk*sifygatmufqdk'fpuf½HkcGJ (acsmuf)
(41) a':pkpkatmif vufaxmufrefae*sm
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
jrefrmhaq;0g;vkyfief; (½Hk;csKyf)
(42) a':0g0gcdkif tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
'dkufOD;aumfrIefYpuf½HkcGJ
(43) a':,Ofrif;at; tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
(44) a':oef;oef;EG,f tvkyf½HkcGJrSL;
(250ç000d-4ç000d-270ç000d)
pufr0I efBu;D Xme? trSwf (3) tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;? OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; a'gufwmpk;d Edik f
tm; vuf&wdS m0ef0wå&m;rsm;tjyif trSwf (2) tBu;D pm;pufrv I yk if ef;? OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;\
wm0ef0wå&m;rsm;ukdyg 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 12 &ufaeYrSpí yl;wGJxrf;aqmifapvkdufonf/
pufr0I efBu;D Xme? trSwf (1) tBu;D pm;pufrv
I yk if ef; (½H;k csKy)f ? pDraH &;XmerS taxGaxGrefae*sm
OD;uHcRef tm; tqdkygvkyfief;\ acwåO;D aqmifñeT Mf um;a&;rSL;tjzpf 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv
12 &ufaeYrSpí wm0efxrf;aqmifapvkdufonf/
aumfrwD tpnf;ta0;trSwpf Of (26^2015-2016) \ oabmwlncD sut f & trSwf (3) tBu;D pm;
pufrv I yk if ef; (½H;k csKy)f ESihf puf½rkH sm;rS vpmEIe;f (250ç000d-4ç000d-270ç000d) wef; atmufazmfjyyg
t&mxrf; (44) OD;wkt Yd m; tqdyk gvkyif ef;wGif vpfvyfvsu&f o dS nfh ¤if;wdt
Yk rnfEiS hf ,SOw
f yJG g vpmEIe;f
(280ç000d-4ç000d-300ç000d) wef; &mxl;ae&mtoD;oD;okYd 2016 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 10 &ufaeYrpS í
wkd;jr§ifhcefYxm;vdkufonf -
Xme
(1) a':csdKZifOD; vufaxmufrefae*sm refae*sm
pDrHa&;Xme pDrHa&;Xme
trSwf (3) tBuD;pm;pufrI trSwf (3) tBuD;pm;pufrI
vkyfief; (½Hk;csKyf) vkyfief; (½Hk;csKyf)
(2) a':rdk;rkd;jrwf vufaxmufrefae*sm refae*sm
pDrHa&;Xme a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme
(3) a':cifodef;vGif vufaxmufrefae*sm refae*sm
xkwfvkyfa&;Xme xkwfvkyfa&;Xme
(4) a':at;at; vufaxmufrefae*sm refae*sm
t&nftaoG;xdef;odrf;a&; t&nftaoG;xdef;odrf;a&;
Xme Xme
(5) a':vJhvJh0if; tvkyf½HkcGJrSL; refae*sm
trSwf (4) txnfpuf½Hk b@ma&;Xme
(yGifhjzL) trSwf (3) tBuD;pm;pufrI
«trSwf (3) tBuD;pm;pufrI vkyfief; (½Hk;csKyf)
vkyfief; (½Hk;csKyf) wGJzuf»
(6) a':cifoEÅm vufaxmufrefae*sm refae*sm
b@ma&;Xme b@ma&;Xme
(7) a':odef;odef;at; vufaxmufrefae*sm refae*sm
a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme
(8) OD;jrifhatmif vufaxmufrefae*sm refae*sm
a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme

Xme
(9) OD;ol&defxG#f vufaxmufrefae*sm refae*sm
tkyfcsKyfa&;Xme tkyfcsKyfa&;Xme
(10) a':&D&Djrifh vufaxmufrefae*sm refae*sm
tkyfcsKyfa&;Xme tkyfcsKyfa&;Xme
(11) a':cifEGJUEGJU tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(12) OD;rsdK;0if; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(13) a':pef;EGJU tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
«trSwf (3) txnfpuf½HkcGJ «trSwf (3) txnfpuf½HkcGJ
(ppfudkif;) wm0ef» (ppfudkif;) wm0ef»
(14) a':eDeDatmif tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(yGifhjzL) (qm;vif;BuD;)
«trSwf (4) txnfpuf½Hk
(yGifhjzL) wGJzuf»
(15) OD;ouf0if; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(yGifhjzL) (qm;vif;BuD;)
(16) OD;Edkif&Jatmif tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(yGifhjzL) (yGifhjzL)
(17) OD;olatmif tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(yckuúL) (yckuúL)
(18) a':at;at;rm tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(yckuúL) (yckuúL)
(19) OD;apmatmif tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(yckuúL) (yGifhjzL)

Xme
(20) OD;0if;aZmfxGef; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(21) a':aqGaqG0if; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
«txnfpuf½HkcGJ (rHk&Gm) «txnfpuf½HkcGJ (rHk&Gm)
wm0ef» wm0ef»
(22) a':cifoEÅmpdk; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(jrpfom;) (jrpfom;)
(23) a':aomif;aomif;jrifh tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(jrpfom;) (jrpfom;)
«txnfpuf½HkcGJ (0rf;wGif;) «txnfpuf½HkcGJ (0rf;wGif;)
wm0ef» wm0ef»
(24) a':jrifhjrifhNyHK; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(aysmfbG,f) (aysmfbG,f)
«txnfpuf½HkcGJ «txnfpuf½HkcGJ
(&rnf;oif;) wm0ef» (&rnf;oif;) wm0ef»
(25) a':cifxm;&D tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(awmifom) (awmifom)
(26) a':cifrm&D tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(awmifom) (awmifom)
(27) a':,Of,Ofat; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(yckuúL) (yckuúL)
«txnfpuf½HkcGJ (jrif;NcH) «txnfpuf½HkcGJ (jrif;NcH)
wGJzuf» wGJzuf»
(28) OD;ausmfausmfOD; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(29) OD;ukdudkarmif tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;

Xme
(30) a':jzLjzLatmif tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(31) OD;0if;rif;xGef; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
«puúLpuf½HkcGJ (yvdyf) «puúLpuf½HkcGJ (yvdyf)
wm0ef» wm0ef»
(32) a':NzdK;NzdK;odrfh tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(33) a':jrifhjrifhpef; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(34) OD;ñGefYvGif tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(35) OD;ndKxGef; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(36) OD;aX;atmif tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(37) OD;aX;Edkif tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(38) a':cifpef;OD; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
pufbD;puf½Hk pufbD;puf½Hk
«oHxnfvkyfief;puf½HkcGJ
(usdKuf0dkif;) wGJzuf»
(39) OD;atmifaZmfOD; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
tyfcsKyfpuf puf½Hk tyfcsKyfpuf puf½Hk
(40) OD;ae0if;xGef; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
tdrfoHk;ypönf;puf½Hk (rif;pk) tdrfoHk;ypönf;puf½Hk (rif;pk)
«a<u&nfpdrfypönf;puf½HkcGJ
(vdIif) wGJzuf»
(41) a':oDwmpkd; tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(42) OD;ausmfol& tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(oxHk) (oxHk)

Xme
(43) OD;pkd;jrifh tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(oxHk) (oxHk)
(44) a':rGefrGefatmif tvkyf½HkcGJrSL; tvkyf½HkrSL;
(oxHk) (oxHk)
1377 ckESpf? wydkYwGJvjynhfausmf 6 &uf
1/ 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 25 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom pufrI0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;
aumfrwD tpnf;ta0;trSwpf Of (28^2015-2016) \ oabmwlncD sut f & trSwf (1) tBu;D pm;
pufrIvkyfief;? trSwf (2) oHrPdpuf½Hk (yif;yuf) rS vpmEIef; (340ç000d-4ç000d-360ç000d) wef;
'kw,d puf½rkH LS ; OD;ae0if; tm; tqdyk gvkyif ef; (½H;k csKy)f ? pDraH &;Xmeü vpfvyfvsu&f o
dS nfh vpmEIe;f
(380ç000d-4ç000d-400ç000d) wef; taxGaxGrefae*sm&mxl;okdY 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv
25 &ufaeYrSpí wdk;jr§ifhcefYxm;vdkufonf/
2/ 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv 25 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom pufrI0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;
aumfrwD tpnf;ta0;trSwfpOf (28^2015-2016) \ oabmwlnDcsuft& pufrIyl;aygif;
aqmif&u G af &;OD;pD;Xme? oifwef;ausmif;rsm;Bu;D Muyfa&;XmerS vpmEIe;f (310ç000d-4ç000d-330ç000d)
wef; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmifol tm; tqdyk gOD;pD;Xme? enf;ynmzGUH NzKd ;a&;Xmeü vpfvyfvsuf
&Sdonfh vpmEIef; (340ç000d-4ç000d-360ç000d) wef; ñTefMum;a&;rSL;&mxl;okdY 2016 ckESpf?
azazmf0g&Dv 25 &ufaeYrSpí wdk;jr§ifhcefYxm;vdkufonf/
aumfrwD tpnf;ta0;trSwpf Of (28^2015-2016) \ oabmwlncD sut f & pufr0I efBu;D Xme\
2016 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 22 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSw?f 104^2015-2016 jzifh trSwf (2)
tBuD;pm;pufrIvkyfief; (½Hk;csKyf) ESifh puf½Hkrsm;&Sd vpmEIef; (250ç000d-4ç000d-270ç000d) wef;rS
vpmEIef; (280ç000d-4ç000d-300ç000d) wef; &mxl;ae&mtoD;oD;odkY 2016 ckESpf? azazmf0g&Dv
18 &ufaeYrSpí wkd;jr§ifhcefYxm;cJhonhf t&mxrf; (31) OD;teuf atmufazmfjyyg t&mxrf; (2) OD;
wdt
Yk m; wd;k jri§ chf efx
Y m;cJo
h nfh &mxl;ae&mtm; ¤if;wdt
Yk rnfEiS hf ,SOw
f yJG gtwkid ;f jyifqifvu
kd o
f nf-
pOf trnf jyifqifwdk;jr§ifhcefYxm;onfh&mxl;? Xme
(1) a':cifOr®mxGef; tvkyf½HkrSL;
trSwf (23) tBuD;pm;puf½Hk (anmifajcaxmuf)
(2) OD;udkudkatmif refae*sm
trSwf (27) pufrIukefMurf;Xme (usdKufxkd)
OD;armifjrifh?
jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&?
pufrI0efBuD;Xme/
rStyd
wkifyf;Hkw2 if» trSw––– jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;
f––––39 { 1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &uf
jyefwrf;
&efukefNrdKU { ( 2017 ckESpf? Zlvdkifv 28 &uf ) } aomMumaeY
tydkif; 2
EdkifiHawmfor®w½kH;
Edik if aH wmfor®w½k;H ? pDraH &;ESib

hf @ma&;XmeBu;D ? pDraH &;&mESi0hf efxrf;a&;&m? jznfw h if;a&;ESihf
ydkYaqmifa&;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':jrifhjrifhodef; tm; 2017 ckESpf? {NyDv 19 &ufaeY? eHeufydkif;rSpí
oufjynft h Nird ;f pm;r,lrD BuKd wifjyifqifciG hf (4) vudk cHpm;cGijhf yKNy;D cGi&hf ufuek q
f ;Hk onfh 2017 ckEpS ?f
Mo*kwfv 19 &ufaeY eHeufydkif;rSpí oufjynfhtNidrf;pm; ,lcGifhjyKvdkufonf/
0if;ausmfatmif?
acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf?
EdkifiHawmfor®w½Hk;/
trsKd;om;vTwfawmf½Hk;
aejynfawmf? 1378 ckESpf? wefcl;vqef; 10 &uf
trsKd;om;vTwfawmf½Hk;? okawoe? jynfolYqufqHa&;ESifh EdkifiHwumqufqHa&;XmeBuD;rS
'kwd,OD;pD;rSL; a':oDwmatmif tm; OD;pD;t&m&Sd vpmEIef; (250ç000d-4ç000d-270ç000d) &mxl;
ae&modkY tvkyf0wå&m;rsm; vufcHaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;wdk;jr§ifhcefYxm;vkdufonf/
(yHk) vGifOD;?
ñTefMum;a&;rSL;csKyf?
trsKd;om;vTwfawmf½Hk;/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf jrefrmhyifv,fig;vkyfief; Oya'yk'fr 22 ESihf
23 (c) ygvkyfykdifcGihfudkusihfoHk;í atmufazmfjyyg{&d,mukd a'ocHrsm;ESihfyl;aygif;pDrHcefYcGJaom
tPÖ0ga&jyif{&d,m (Locally Managed Marine Area - LMMA) tjzpf owfrw S v
f u
dk o
f nf -
a'ocHrsm;ESihfyl;aygif;pDrHcefYcGJaomtPÖ0ga&jyif{&d,m (Locally Managed Marine Area -
LMMA) wnf & S d & mt&yf a 'o
wkdif;a'oBuD;^c½kdif^ owfrSwf
wnfae&m
NrKdUe,f {&d,m
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? (1) vwåDwG'f 12 'D*&D? 347933 rdepf (ajrmuf) 4637
Nrdwfc½kdif? uRef;pkNrKdUe,f? avmif*sDwG'f 98 'D*&D? 066942 (ta&SU) {u
a&jrpfBuD;aus;&Gmtkyfpk? (2) vwåDwG'f 12 'D*&D? 335039 rdepf (ajrmuf)
'Hk;ykvJatmfaus;&Gm avmif*sDwG'f 98 'D*&D? 078389 rdepf (ta&SU)
(3) vwåDwG'f 12 'D*&D? 332406 rdepf (ajrmuf)
avmif*sDwG'f 98 'D*&D? 086600 rdepf (ta&SU)

23 (c) ygvkyfykdifcGihfudkusihfoHk;í atmufazmfjyyg{&d,mukd a'ocHrsm;ESihfyl;aygif;pDrHcefYcGJaom
tPÖ0ga&jyif{&d,m (Locally Managed Marine Area - LMMA) tjzpf owfrw S v
f u
dk o
f nf -
a'ocHrsm;ESihfyl;aygif;pDrHcefYcGJaomtPÖ0ga&jyif{&d,m (Locally Managed Marine Area -
LMMA) wnf & S d & mt&yf a 'o
wnfae&m
NrKdUe,f {&d,m
aumhaomif;c½kdif? avmif*sDwG'f 98 'D*&D? 005472 rdepf (ta&SU) {u
bkwfjyif;NrKdUe,f? (2) vwåDwG'f 11 'D*&D? 360100 rdepf (ajrmuf)
tv,frmefaus;&Gm avmif*sDwG'f 98 'D*&D? 015731 rdepf (ta&SU)
tkyfpk? vief;aus;&Gm (3) vwåDwG'f 11 'D*&D? 346117 rdepf (ajrmuf)
wnfae&m
NrKdUe,f {&d,m

23 (c) ygvkyyf idk cf iG u
fh u
kd sio
fh ;kH í atmufazmfjyyg{&d,mukd a'ocHrsm;ESiyfh ;l aygif;pDrcH efcY aJG om tPÖ0g
a&jyif{&d,m (Locally Managed Marine Area - LMMA) tjzpf owfrw S v
f u dk o
f nf -
a'ocHrsm;ESihfyl;aygif;pDrHcefYcGJaomtPÖ0ga&jyif{&d,m (Locally Managed Marine
Area - LMMA) wnf&Sd&mt&yfa'o
wnfae&m
NrKdUe,f {&d,m
Nrdwfc½kdif? uRef;pkNrKdUe,f? avmif*sDwG'f 98 'D*&D? 029358 rdepf (ta&SU) {u
a&jrpfBuD;aus;&Gmtkyfpk? (2) vwåDwG'f 12 'D*&D? 431781 rdepf (ajrmuf)
vif;vGef;aus;&Gm avmif*sDwG'f 98 'D*&D? 081314 rdepf (ta&SU)
wnfae&m
NrKdUe,f {&d,m
cifarmifarmf?
ig;vkyfief;OD;pD;Xme/
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
trSwf 7 / / 2017 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 17 &ufaeYwiG f usi;f yNy;D pD;cJah om ynma&;0efBu;D
Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;trSwfpOf (4^2017) ü oabmwlnDcsuft& &wemyHk
wuúodkvfrS omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf
(rEÅav;) wGif wGJzufwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom t*FvdyfpmXmerS vufaxmufuxdu
a':aX;aX;vGif tm; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuúodkvf (rEÅav;) odkY Xmeul;ajymif;cefYxm;vdkufonf/
trSwf 8 / / rdw¬Dvmynma&;aumvdyfrS uxdu (oifjyenf;-odyÜH) a':at;at;ckdif
tm; 2017 ckEpS ?f arv 23 &uf eHeufyikd ;f rS pufwifbmv 22 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f txd tNird ;f pm;r,lrD
BudKwifjyifqifcGifh (4) v cHpm;cGifhjyKvkdufonf/
trSwf 9 / / rdw¬Dvmynma&;aumvdyfrS uxdu (oifjyenf;-odyÜH) a':at;at;cdkif\
cGi&hf ufrsm; ukeq
f ;kH Ny;D aemuf 2017 ckEpS ?f pufwifbmv 23 &uf eHeufyikd ;f rSpí touf (60) ESpjf ynfh
oufjynfhtNidrf;pm; ,lcGifhjyKvkdufonf/
trSwf 10 / / rdw¬Dvmynma&;aumvdyfrS uxdu (zGHUNzdK;a&;-*Dw) a':prf;prf;aX; tm;
2017 ckESpf? arv 3 &uf eHeufydkif;rS pufwifbmv 2 &uf rGef;vGJydkif;txd tNidrf;pm;r,lrD
BudKwifjyifqifcGifh (4) v cHpm;cGifhjyKvkdufonf/
trSwf 11 / / rdw¬Dvmynma&;aumvdyfrS uxdu (zGHUNzdK;a&;-*Dw) a':prf;prf;aX;\
cGi&hf ufrsm; ukeqf ;kH Ny;D aemuf 2017 ckEpS ?f pufwifbmv 3 &uf eHeufyikd ;f rSpí touf (60) ESpjf ynfh
oufjynfhtNidrf;pm; ,lcGifhjyKvkdufonf/
trSwf 12 / / &efuif;ynma&;aumvdyrf S uxdu (ynma&;-pdwyf nm) a':&ifMunf tm;

2017 ckESpf? ZGefv 1 &uf eHeufydkif;rSpí ESpfjynhftNidrf;pm; ,lcGifhjyKvkdufonf/
trdefYt&
a'gufwmodef;0if;?
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme/
jrefrmEdkifiHwkdif;&if;om;bmompum;OD;pD;Xme
trdeaYf Mumfjimpm 3^2017
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? wuúodkvfbmomjyefESifh pmtkyfxkwfa0a&;XmerS OD;pD;t&m&Sd
a':odef;odef;OD;\ trIxrf;aqmifjcif;udk wuúodkvfbmomjyefESifhpmtkyfxkwfa0a&;Xme
vufatmufrS vTJajymif;&,lNyD;vQif jrefrmEdkifiHwkdif;&if;om;bmompum;OD;pD;XmewGif OD;pD;t&m&Sd
(pDrH^b@m) vpmEIef; (250ç000d-4ç000d-270ç000d) tjzpf tvkyfwm0ef0wå&m;rsm; vufcH
aqmif&GufonfhaeYrSpí cefYxm;vdkufonf/
a'gufwmaZmfjrifh?
jrefrmEdkifiHwkdif;&if;om;bmompum;OD;pD;Xme/
ukoa&;OD;pD;Xme
1378 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 4 &uf
trSwf 6 / / &Sr;f jynfe,f? awmifBu;D NrKd U? p0fpx H eG ;f aq;½HkBu;D rS aq;½Ht
k yk Bf u;D (ñTeMf um;a&;rSL;^
'kw,d aq;½Ht
k yk Bf u;D (wm0efc)H ? p0fpx
H eG ;f aq;½HBk u;D ? awmifBu;D NrKd U? &Sr;f jynfe,f &mxl;tiftm;jzif)h
(jynfe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f yl;wGJwm0ef) a'gufwmpkd;xGef;atmif
(qr-9542) tm; tNidrf;pm;r,lrDBudKwifjyifqifcGifh (4) v cHpm;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;jcif;tm;
trsm;jynfoltusdK;iSm EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'tykd'f (81) t& jiif;y,fvdkufonf/
trSwf 7 / / xkdokdYjiif;y,fcJhonfh BudKwifjyifqifcGifh (4) vukd touf (60) ESpfjynfhonfh
2017 ckESpf? arv 31 &ufaeYrSpwif cHpm;cGifhjyKNyD; ,if;cGifh&ufrsm;ukefqHk;onfh 2017 ckESpf?
atmufwdkbmv 1 &ufaeYrSpí oufjynfhtNidrf;pm; cHpm;cGifhjyKvdkufonf/
trSwf 8 / / csif;jynfe,f? zvrf;NrdKU? jynfolUaq;½HkBuD;rS olemjyKtkyf a':oef;a0 tm;
tNidrf;pm;r,lrD BudKwifjyifqifcGifh (4) vukd 2016 ckESpf? atmufwkdbmv 22 &ufaeYrSpwif
cHpm;cGifhjyKNyD; ,if;cGifh&ufrsm;ukefqHk;onfh 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 22 &ufaeYrSpí oufjynfh
tNidrf;pm; cHpm;cGihfjyKvdkufonf/

trSwf 9 / / &efukefNrdKU? tif;pdeftaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;rS olemjyKtkyfBuD;
a':auatmefvk tm; tNidrf;pm;r,lrD BudKwifjyifqifcGifh (4) vukd 2017 ckESpf? Zlvdkifv
16 &ufaeYrpS wif cHpm;cGijhf yKNy;D ,if;cGi&hf ufrsm;ukeq
f ;kH onfh 2017 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 16 &ufaeYrpS í
oufjynfhtNidrf;pm; cHpm;cGifhjyKvkdufonf/
trSwf 10 / / u&ifjynfe,f? vdIif;bGJUNrdKU? jynfolYaq;½HkrS NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmjrifo
h ed ;f xGe;f (qr-10137) tm; tNird ;f pm;r,lrBD uKd wifjyifqifciG hf (4) vukd 2017 ckEpS ?f
Mo*kwfv 22 &ufaeYrSpwif cHpm;cGifhjyKNyD; ,if;cGifh&ufrsm;ukefqHk;onfh 2017 ckESpf? 'DZifbmv
22 &ufaeYrSpí oufjynfhtNidrf;pm; cHpm;cGifhjyKvdkufonf/
trSwf 11 / / rEÅav;jynfoaYl q;½HBk u;D rS ygarmu© (cGpJ w
d )f a'gufwmOD;0if; (qr-8755) tm;
tNidrf;pm;r,lrD BudKwifjyifqifcGifh (4) vudk 2017 ckESpf? Zlvdkifv 6 &ufaeYrSpwif cHpm;cGifhjyKNyD;
,if;cGifh&ufrsm;ukefqHk;onfh 2017 ckESpf? Edk0ifbmv 6 &ufaeYrSpí oufjynfhtNidrf;pm; cHpm;cGifh
jyKvu
kd o
f nf/
ygarmu©a'gufwmjrifh[ef?
ukoa&;OD;pD;Xme/
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
trSwf 9 / / ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU Aef;armfc½dkif jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,fusef;rma&;rSL;? OD;Munf0if; tm; tNidrf;pm;r,lrD BudKwifjyifqifcGifh (4) vudk 2017 ckESpf?
azazmf0g&Dv 29 &ufaeYrS pwifcHpm;cGifhjyKNyD; ,if;cGifh&ufrsm;ukefqHk;onfh 2017 ckESpf? ZGefv 29
&ufaeY eHeufydkif;rSpí oufjynfhtNidrf;pm; cHpm;cGifhjyKvkdufonf/

trSwf 10 / / use;f rma&;ESit
hf m;upm;0efBu;D Xme\ oabmwlncD sut
f & jynfou
Yl se;f rma&;
OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg vufaxmufq&m0efrsm;tm; trnfESifh ,SOfwGJazmfjyyg &mxl;ae&modkY
ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf -
pOf qr trnf? &mxl;? Xme ajymif;a&TUcefYxm;onfh&mxl;? Xme
1/ 29137 a'gufwmtdtd0if; tzGJUacgif;aqmifq&m0ef (usef;rmynm)
MPH wdkif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
vufaxmufq&m0ef rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
jynfolUaq;½HkBuD;? jyifOD;vGifNrdKU
rEÅav;wdkif;a'oBuD;
pOf qr trnf? &mxl;? Xme ajymif;a&TUcefYxm;onfh&mxl;? Xme

2/ 30474 a'gufwmoufxm;aqGZif tzGJUacgif;aqmifq&m0ef (uav;usef;rm)
Dip.Med.Sc (Paed;) jynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
vufaxmufq&m0ef (uav;) bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f
awmifOuúvmytrsdK;orD;ESifh
uav;aq;½HkBuD;? &efukefNrdKU
3/ 26373 a'gufwmat;NidrfhOD; tzGUJ acgif;aqmifq&m0ef (ausmif;use;f rm)
Dip.Med.Sc (Paed;) ajrmufyikd ;f c½dik jf ynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme
vufaxmufq&m0ef (uav;) &efukefNrdKU? &efukefwkdif;a'oBuD;
txl;ukaq;½Hk? r*Fvm'HkNrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;
rSwfcsuf / ajymif;a&TUcH&onfh tzGJUacgif;aqmifq&m0efrsm;onf trdefYpmxGufNyD; (21) &uftwGif;
tvkyfwm0efrsm; vTJajymif;^vufcHNyD; ajymif;a&TUap&efESifh oufqdkif&m XmetBuD;tuJxH vma&muf
awGUqHk&efjzpfonf/
a'gufwmoef;0if;?
acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme/
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
trSwf 6 / / usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 21 &uf
aeYpGJyg pmtrSwf-3ru (u) 2017 (20) t&? jynfolYusef;rma&;wuúodkvf (&efukef) rS
atmufazmfjyyg vufaxmufuxdu (2) OD;wdt Yk m; ¤if;wdt
Yk rnfEiS ,
hf OS w
f aJG zmfjyyg aeY&ufrsm;twdik ;f
rlv&mxl;wm0efrsm;udk pGefYvTwfí vuf&Sd&mxl;wm0efrsm;udk xrf;aqmifcGifhjyKvkdufonf -
pOf trnf^&mxl;^Xme^ rlv&mxl;^Xme^ rlv&mxl;wm0ef vuf&Sd&mxl;wm0ef
wuúodkvf^qr wuúodkvf pGefYvTwfonfhaeY xrf;aqmifonfhaeY
1/ a'gufwmrdkYrdkYMunf vufaxmufuxdu (1.3.2017) (1.3.2017)
vufaxmufuxdu usef;rma&;pm&if;tif; eHeufydkif; eHeufydkif;
uyfa&m*gynmXme ynmXme
jynfolYusef;rma&;wuúodkvf jynfolYusef;rma&;wuúodkvf
(&efukef) (&efukef)
(qr-21726)
2/ a'gufwmaqGrmjrifhvGif vufaxmufuxdu (1.3.2017) (1.3.2017)
vufaxmufuxdu uyfa&m*gynmXme eHeufydkif; eHeufydkif;
vlrIqufqHa&;ESifhtjyKtrlydkif; jynfolYusef;rma&;wuúodkvf
qdik &f mynmXme (&efukef)
jynfolYusef;rma&;wuúodkvf
(&efukef)
(qr-21794)

aeYpyJG g pmtrSw-f 3ru (u) 2017 (19) t&? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ausmufwef;NrKd Ue,f? rD;jywku
d ef ,f
aq;½Hrk S vufaxmufq&m0ef a'gufwm0if;ypE´m (qr-22506) tm; jynfou Yl se;f rma&;wuúov kd f
(&efuek )f ? vlrq
I ufqaH &;ESihf tjyKtrlyikd ;f qdik &f mynmXmeodYk vufaxmufuxdutjzpf &mxl;wd;k jri§ hf
ajymif;a&TUcefYxm;ygojzifh jynfolYusef;rma&;wuúodkvf (&efukef)? vlrIqufqHa&;ESifh tjyKtrlydkif;
qkid &f mynmXmerS vufaxmufuxdu\ wm0efrf sm;udk 2017 ckEpS ?f rwfv 7 &ufaeY eHeufyikd ;f rSpí
xrf;aqmifcGifhjyKvkdufonf/
aeYpGJyg pmtrSwf-3ru (u) 2017 (21) t&? aq;wuúodkvf (1) &efukef? ZD0"mwkaA'XmerS
vufaxmufuxdu&mxl;udk ausmaxmufaemufcHjyKí o½kyfjytjzpfcefYxm;aom a'gufwm
tdrGefNzdK; (qr-35047) tm; jynfolYusef;rma&;wuúodkvf (&efukef)? tm[m&ESifh tpm;tpm
ynmXmeodkY vufaxmufuxdutjzpf &mxl;wdk;jr§ifhajymif;a&TUcefYxm;ygojzifh aq;wuúodkvf (1)
&efukef? ZD0"mwkaA'XmerS o½kyfjy\ wm0efrsm;udk 2017 ckESpf? rwfv 3 &ufaeY eHeufydkif;wGif
pGefYvTwfcGifhjyKNyD; jynfolYusef;rma&;wuúodkvf (&efukef)? tm[m&ESifh tpm;tpmynmXmerS
vufaxmufuxdu\ wm0efrsm;udk 2017 ckESpf? rwfv 3 &ufaeY eHeufydkif;rSpí xrf;aqmifcGifh
jyKvu dk o
f nf/
ñTefMum;a&;rSL;csKyf (udk,fpm;)?
a'gufwmrsKd;oefYZif? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;?
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme/
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
trSwf 9 / / jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 2017 ckESpf?
rwfv 20 &ufaeYpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (32^2017) t& use;f rma&;vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
OD;pD;Xme? aq;wuúodkvf (2) &efukefrS 'kwd,ygarmu©csKyf (oifMum;) ygarmu© a'gufwmcifaZmf
(qr-11344) tm; aq;wuúodkvf (rauG;) rS ygarmu©csKyftjzpf &mxl;wdk;jr§ifhcefYxm;ygojzifh
aq;wuúodkvf (2) &efukefrS 'kwd,ygarmu©csKyf (oifMum;) \ wm0ef0wå&m;rsm;ukd 2017 ckESpf?
rwfv 21 &ufaeY naeykdif;rSpí pGefYvTwfcGifhjyKvkdufonf/
trSwf 10 / / aq;wuúov kd f (1) &efuek rf S ygarmu©csKyf ygarmu©a'gufwmaZmfa0pd;k onf
*syefEdkifiHwGif 2017 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrS 2017 ckESpf? {NyDv 4 &ufaeYxd usif;yjyKvkyfrnfh
]]EdkifiHwumtqifhrD aq;wuúodkvfzGifhyGJtcrf;tem;}} odkY wufa&mufaepOfumvtwGif;
aq;wuúodkvf (1) &efukef ygarmu©csKy\ f wm0efrsm;udk aq;wuúov kd f (2) &efuek rf S ygarmu©csKyf
ygarmu©a'gufwmat;xGe;f tm; yl;wGJwm0efxrf;aqmif&ef wm0efay;tyfvkdufonf/
a'gufwmwifwifav;?
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
trSwf 211 / / jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS atmufazmfjyyg refae*smrsm;tm; 2017 ckESpf?
rwfv 23 &ufaeY eHeufydkif;rSpí vufaxmuftaxGaxGrefae*sm vpmEIef; (310ç000d-4ç000d-
330ç000d) &mxl;odkY wkd;jr§ifhcefYxm;vdkufonf/ ¤if;wdkYonf 2017 ckESpf? rwfv 23 &ufaeYrSpí
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm&mxl;\ ueOD;vpm (310ç000d^-) udk cHpm;&efjzpfonf/
(ae&mcsxm;a&;ESifhywfoufí ½Hk;trdefYpm xyfrHxkwfjyefrnfjzpf&m tqdkyg½Hk;trdefYpmr&rD
vuf&Sdae&mwGifyif ,m,Dqufvufwm0efxrf;aqmif&efjzpfonf)
pOf trnf vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeonfhae&m
1 a':auoG,fpdk; (ID-00161) bPfcGJ (1) &efukefNrdKU
2 a':wifoDwmpk (ID-00216) acs;aiGpdppfBuD;MuyfuGyfuJa&;Xme
3 a':yyausmf (ID-00194) EdkifiHjcm;aiGvkyfief; (&efukefbPfcGJ)
4 a':pef;pef;jrifh (ID-00185) bPfcGJ (2) &efukefNrdKU
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (½Hk;csKyf)
trSwf 212 / / jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? acsmif;qHkNrdKUe,fbPfcGJrS vufaxmufrefae*sm?
OD;ausmrf if; (ID-01934) tm; Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'-81 t& tNird ;f pm;r,lrD BuKd wifjyifqifciG hf
(4) vukd 2017 ckESpf? ZGefv 22 &ufaeYrS 2017 ckESpf? atmufwdkbmv 21 &ufaeYtxd cHpm;cGifh
jyKvdkufonf/ cGifhukefqHk;NyD; aemufwpfaeYjzpfaom (2017 ckESpf? atmufwdkbmv 22 &uf) aeY
eHeufyidk ;f rSpí Edik if 0hH efxrf;Oya'yk'rf -56 (u) ESihf Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'-230? 233 (u) t&
oufjynfhtNidrf;pm; ,lcGifhjyKvdkufonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
trSwf 213 / / jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS atmufazmfjyyg vufaxmufrefae*smrsm;tm;
2017 ckESpf? rwfv 28 &ufaeY eHeufydkif;rSpí refae*sm vpmEIef; (280ç000d-4ç000d-300ç000d)
&mxl;odYk wk;d jri§ chf efx
Y m;vdu
k o
f nf/ ¤if;wdo
Yk nf 2017 ckEpS ?f rwfv 28 &ufaeYrpS í refae*sm&mxl;\
ueOD;vpm (280ç000d^-) ukd cHpm;&efjzpfonf/
(ae&mcsxm;a&;ESifhywfoufí ½Hk;trdefYpm xyfrHxkwfjyefrnfjzpf&m tqdkyg½Hk;trdefYpmr&rD
vuf&Sdae&mwGifyif ,m,Dqufvufwm0efxrf;aqmif&efjzpfonf)
pOf trnf vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeonfhae&m
1 OD;jrwfEdkif (ID-00804) tdrfrJNrdKUe,fbPfcGJ
2 a':vSjrifhoef; (ID-00436) EdkifiHjcm;aiGvkyfief; (&efukefbPfcGJ)
3 a':Edkifat;cdkif (ID-00425) yJcl;wdkif;a'oBuD;½Hk;
4 a':rdrdcdkif (ID-00662) jrpfBuD;em;c½dkifbPfcGJ
(yHk) ,OfaZmfrsKd;?
OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf/
rStyd
wkifyf;Hkw4if» trSw––– jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjyefwrf;
f––––39 { 1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &uf
jyefwrf;
&efukefNrdKU { ( 2017 ckESpf? Zlvdkifv 28 &uf ) } aomMumaeY
tydkif; 4
Notice Under Section 206 (1)

In The Matter of the Myanmar Companies Act And
UTOUR TRAVEL COMPANY LIMITED
At an Extraordinary General Meeting of the Board of Directors of the Company held at

No.15, G FLr, Mahlwakone Street, Tamwe Township, Yangon, Myanmar on 27 .7.2017,
the following resolution were passed as Special Resolutions.
Resolved:
(1) ''that the Company be and is hereby decided to be wound up voluntarily."
(2) ''that U Chandra [B.Sc., H.G.P., M.A (Business Law), PG Dip in Law,
Advocate], [12/ Tha Ka Ta (Naing) 118493)], No.50, 1st floor, Room
No . (C-1), Bank Street, Kyauktada Township, Yangon, be and is hereby
appointed as Liquidator of the Company for the propose of such winding-up
and be authorized to carry on the business of the Company to such extend and
for such period as may be necessary for the beneficial winding-up thereof and
be grated such other powers as may be deemed fit or proper."
Therefore, the creditors of the above-named Company are required to sent their name,
Address and the particulars of their debts of claims and the names and addresses of their
attorneys, if any, to the under-signed Liquidator in person as by their said debts or claims on or
before 26.8.2017 as in default thereof they will be excluded from the settlement of such debts and
claims.
Mr. Lin Shao Jin U Chandra

Managing Director Advocate
UTOUR TRAVEL COMPANY LIMITED Liquidator
jrefrmEdik if u
H rk P
Ü rD sm;tufOya'yk'rf -208 (i) t& aMumfjimpm
WINDY CITY COMPANY LIMITED (0if;'D;pD;wD; ukrP Ü v
D rD w
d uf)
(tpk&,S , f m&Sirf sm; qE´t& zsuo
f rd ;f qJ)
aemufq;kH tpnf;ta0; zdwMf um;jcif;
1/ 0if;'D;pD;wD; ukrÜPDvDrdwuf (WINDY CITY COMPANY LIMITED) \ aemufq;kH
tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygonf/
aeY&uf / / (30-8-2017)
tcsdef / / eHeuf (9;30) em&D
ae&m / / pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdrsm;½Hk;cef;
trSwf - 35? 3-vTm (,m)? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U/
tqdkygtpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd &Sif;vif;csufrsm;ESifh pm&if;
&Sif;wrf;udk wifjyrnfjzpfygonf/
tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;vHk; wufa&mufyg&ef zdwfMum;ygonf/
OD;odPf;csrf; (pOf-1830)? a':oÍÆm0if; (pOf-35248)

w&m;vTwfawmfa&SUae? txufwef;a&SUae
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdrsm;
trSwf - 35? 3-vTm (,m)? 35-vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
cs,&f ½D ;kd r owåKw;l azmfa&;vkyif ef; ukrP Ü vD rD w

d uf
(qE´tavsmuf zsuo f rd ;f qJ)
jrefrmEdik if u
H rk P
Ü rD sm;tufOya'yk'rf -208 (i) t& aemufq;kH tpnf;ta0;
cs,f&D½dk;r owåKwl;azmfa&;vkyfief; ukrÜPDvDrdwuf \ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;udk
twnfjyK&ef jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr-208 (i) t& aemufqHk;tpnf;ta0;udk
trSwf-230ât? jrefrmh*kPfa&mifvrf;? ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKUü
(29.8.2017) &ufaeY? eHeuf (10;00) em&DwGif usif;yrnfjzpfygonf/
OD;csE´&m
w&m;vTwfawmfa&SUae
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
cs,f&D½dk;r owåKwl;azmfa&;vkyfief; ukrÜPDvDrdwuf
PEACE & PERFECT PRODUCTION CO.,LTD.

zsufodrf;&ef aMunmcsuf
1/ PEACE & PERFECT PRODUCTION CO.,LTD. udk tpk&Sifrsm;\qE´t&

tvdt
k avsmuf zsuo
f rd ;f &ef (27-7-2017) aeYu ukrP
Ü ½D ;kH wGiu
f si;f yaom omrefxufx;l uJonfh
taxGaxGtpnf;ta0;u txl;qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygonf/
2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP Ü pD m&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&St

d jzpf trSw-f 50? yxrxyf?
H m;NrKUd e,f? &efuek Nf rKUd ae OD;csE´&m [B.Sc., H.G.P, M.A (Business
tcef;(pD-1)? bPfvrf;? ausmufww
Law), PG Dip In Law (w&m;vT w f a wmf a &S U ae) «12ôuw (Edkif) 118493» tm; cefYxm;&ef
qH;k jzwfcyJh gonf/
3/ odkYygíukrÜPDxH ay;&efESifh&&ef&Sdonfrsm;udk (1) vtwGif; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;

t&m&SdxH qufoG,faqmif&Guf&ef aMunmvkdufygonf/
OD;jynfhNzdK;atmif OD;csE´&m
refae;*sif;'g½kdufwm w&m;vTwfawmfa&SUae
PEACE & PERFECT PRODUCTION CO.,LTD. pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
jrefrmEdik if u
H rk P
Ü rD sm;tufOya'yk'rf -208 (i)
Thet Swe & Yamin Co., Ltd.
(tpk&iS rf sm;\ qE´t& zsuof rd ;f qJ)
Thet Swe & Yamin Co., Ltd. tpk&i

S rf sm;\ aemufq;kH tpnf;ta0;udk (25.8.2017)
&ufaeY? eHeuf (10;30) em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f ? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? 41-vrf;? trSw-f 122? yxrxyf&dS
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd ½Hk;cef;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfojzifh tpk&Sifrsm;tm;vHk;
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
,if;tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&S\
d tpD&ifcpH mESihf pm&if;&Si;f wrf;udk
wifjyum ukrÜPDtm; tNyD;owfzsufodrf;oGm;rnfjzpfygonf/
Daw Yamin Ko Ko aomif;at;

Managing Director B.A, C.P.A (R.A)
Thet Swe & Yamin Co., Ltd. pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
tm&Sypdzw
d f owåK&mS azGa&;ESiw hf ;l azmfxw
k vf yk af &; ukrP
Ü v
D rD w
d uf
(tpk&iS rf sm; qE´t&zsuo f rd ;f qJ)
jrefrmEdik if u
H rk P
Ü rD sm;tufOya'yk'rf -208 (i) t& tNy;D owf
txufazmfjyyg vDrw d uftpk&iS rf sm;\ tNy;D owf aemufq;kH tpnf;ta0;udk (28.8.2017)

&ufaeY? eHeuf (10;00) em&DwiG f (trSwf-14^bD? uarÇmZ&dyfomvrf;? a&TawmifMum; (1) &yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/) &Sd ukrP
Ü ½D ;kH cef;wGif usi;f yrnfjzpfojzifh tpk&iS rf sm;tm;vH;k wufa&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpmESifh pm&if;&Sif;wrf;udk

Thu Rein Aung OD;qef;xGef;

Managing Director pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
Asia Pacific Exploration, Mining and tm&Sypdzdwf owåK&SmazGa&;ESifhwl;azmfxkwfvkyfa&;
Production Co., Ltd. ukrÜPDvDrdwuf
tm&Sypdzw d f a&mif;0,fa&; ukrP

Ü v D rD w
d uf
(tpk&iS rf sm; qE´t&zsuo
f rd ;f qJ)
jrefrmEdik if u
H rk P
txufazmfjyygvDrw d uf tpk&iS rf sm;\ tNy;D owf aemufq;kH tpnf;ta0;udk (28.8.2017)

&ufaeY? eHeuf (10;00) em&DwiG f (trSwf-14^bD? uarÇmZ&dyfomvrf;? a&TawmifMum; (1) &yfuGuf?

U Thu Rein Aung OD;qef;xGef;

Asia Pacific Trading Co., Ltd. tm&Sypdzdwf a&mif;0,fa&; ukrÜPDvDrdwuf
xl;xufvif; *½k(yf) ukrP Ü vD rD w d uf

(tpk&iS rf sm; qE´t&zsuof rd ;f qJ)
jrefrmEdik if u
H rk P

&ufaeY? eHeuf (10;00) em&DwiG f (trSw-f 30ât? rpd;k &draf usmif;vrf;? (5) &yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU/) &Sd ukrP
Ü ½D ;kH cef;wGif usi;f yrnfjzpfojzifh tpk&iS rf sm;tm;vH;k wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/

Daw Aye Myint Soe OD;qef;xGef;

Htoo Htet Linn Group Co., Ltd. xl;xufvif; *½k(yf) ukrÜPDvDrdwuf
MULTI LEVEL MARKETING NETWORK CO.,LTD.

f rd ;f qJ)
jrefrmEdik if u
H rk P
txufazmfjyygvDrw d uf tpk&iS rf sm;\ tNy;D owf aemufq;kH tpnf;ta0;udk (28.8.2017)

&ufaeY? eHeuf (10;00) em&DwiG f (trSwf-126ât? "r®apwDvrf;? taemufa&T*Hkwdkif&yfuGuf?

Ali Mohammed @ U Ye Min OD;qef;xGef;

Chairman pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
Multi Level Marketing Network Co., Ltd. (zsufodrf;qJ) MULTI LEVEL MARKETING
NETWORK CO.,LTD.
atmifjrifBh uKd if aqmufvyk af &; ukrP Ü v D rD w

d uf
f rd ;f qJ)
jrefrmEdik if u
H rk P

&ufaeY? eHeuf (10;00) em&DwGif (trSwf-699? 8 vrf;? ,kZe&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU? ucsif
jynfe,f/) &Sd ukrP
Ü ½D ;kH cef;wGif usi;f yrnfjzpfojzifh tpk&iS rf sm;tm;vH;k wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
U Than Kyaing OD;qef;xGef;

Aung Myint Kyaing Construction Co., Ltd. (zsuo
f rd ;f qJ)atmifjrifBh uKd if aqmufvyk af &; ukrP
Ü v
D rD w
d uf
jrefrmEdik if u
H rk P
Ü rD sm;tufOya'yk'rf -208 (i) t&
jrefrm ydv k D rdik ;f eif; ukrP
Ü v
D rD w
d uf
(MYANMAR POLY MINING COMPANY LIMITED)
ukrPÜ tD m; pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f Ny;D pD;aMumif;aMunmjcif;
tpk&,
S ,f m&Sirf sm;\ qE´tavsmuf pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f jcif;
MYANMAR POLY MINING CO., LTD. onf tpk&S,f,m&Sifrsm;\ qE´tavsmuf

ukrÜPDtm; zsufodrf;&eftwGuf 2016 ckESpf? atmufwdkbmv (7) &ufaeYwGif aMunmchJygonf/
,cktcg ukrÜPD\ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tm;vHk;udk aqmif&GufNyD;pD;NyD;
jzpfygojzifh ukrÜPDtm; tNyD;owfydwfodrf;NyD;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;qef;xGef;
[(B.A, F.B.S.A, C.P.A) PA-27]
trSwf (65)? yxyf (29) vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
y? x? e - trSwf 663^16^yHkESdyfa&;ESihfxkwfa0a&;OD;pD;Xmeâpmifa& - 2200^28-7-2017/

Jynfaxmifpkor®Wjrefrmedkifihawmf: Jyefwrf

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jynfaxmifpkor®Wjrefrmedkifihawmf: Jyefwrf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tyd

þtydkif;udk oD;jcm;pkaygif;íwGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/

1/ trsK;d om;ydaYk qmifa&;yifrpDru

(,) Ouú| tzGJU0if

2/ trsK;d om;ydaYk qmifrI vG,u

( p ) ukefpnfrsm; e,fpyfjzwfausmfo,f,lydkYaqmifrI vG,fulacsmarGUapjcif;tm;jzifh ukefpnf

(X) GMS Business Association GMS Freight Transport Association-FRETA

trSwf trnfESifh wm0efxrf;aqmifonfh

trSwf trnfESifh wm0efcsxm;onfh

trSwf trnfESifh wm0efcsxm;onfh

trSwf trnfESifh wm0efcsxm;onfh

trSwf trnfESifh wm0efcsxm;onfh

pOf trnf rSwfyHkwiftrSwf rJqE´e,f udk,fpm;jyKygwD^

pOf trnf rSwfyHkwiftrSwf rJqE´e,f udk,fpm;jyKygwD^

pOf trnf rSwfyHkwiftrSwf rJqE´e,f udk,fpm;jyKygwD^

(u) v,f , mpk d u f y sd K ;a&;ES i f h ,if ; ES i f h q uf p yf a om 0ef a qmif r I v k y f i ef ; rsm;

(9) a&SmufESifhoHy&mrsKd;rsm; pkdufysKd;jcif; (uRJaumESifha&SmufcsdK? a&Smuf ESifh MSIC 0123

(23) oD;ESHa&&&Sda&; aqmif&Gufjcif;0efaqmifrIvkyfief; CPC 861

(24) oD;ESHtajcmufcHonfh 0efaqmifrIvkyfief; MSIC 01634

(*) wd & pä m ef a rG ; jrLxk w f v k y f j cif ; vk y f i ef ; rsm;ES i f h a&xG u f y pö n f ; arG ; jrLxk w f v k y f j cif ;

( C) uk e f x k w f v k y f r I v k y f i ef ; rsm; (pD ; u&uf ? t&uf ? bD , mES i f h usef ; rma&;uk d

(24) oMum;xkwfvkyfjcif; MSIC 1072

(26) acgufqGJajcmuf? bDpuGwf? udwfajcmufESifh *sHKjzifhjyKvkyfaom MSIC 1074

(31) opfyg;vTmrsm;xkwfvkyfjcif; «txyfom;? zdkifbmbkwf (opfrsOf;jym;)? MSIC 1621

(33) opfom;xnf xnfhp&mypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 1623

(39) t0wftxnfrsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 1411

(40) trsKd;orD;oHk;twGif;cHypönf; xkwfvkyfjcif; MSIC 1411

(41) OD;xkyftrsKd;rsKd;xkwfvkyfjcif; MSIC 14131

(42) c&D;aqmiftdwf? vufudkiftdwf? ausmykd;tdwf tygt0if tdwftrsKd;rsKd; MSIC 1512

(44) zdeyftrsKd;rsKd;xkwfvkyfjcif; MSIC 1520

(45) om;a& tacsmxnfxkwfvkyfjcif; MSIC 15121

(46) om;a&c&D;aqmiftdwf? vufudkiftdwfrsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 1512

(47) odk;arG;? om;arG;jyKjyifxkwfvkyfjcif; MSIC 1420

(48) yvwfpwpfypönf;trsKd;rsKd; xkwfvkyfjcif;vkyfief; MSIC 2223

(49) tdrfoHk;? vloHk;ukefypönf;rsm; xkwfvkyfjcif; MSIC 3290

(50) aysmhzwf? puúLESifh uwfxlpuúLrsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 1701

(51) "mwfajrMoZmESifh Edkufx½dk*sifj'yfaygif;xkwfvkyfjcif; MSIC 2012

(52) pdkufysKd;a&;oHk; ykd;owfaq;rsm;ESifh "mwkaA'xkwfukefrsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 2021

(53) vljyKvkyfonfhtrQif (csnfrQifwk) xkwfvkyfjcif; MSIC 2030

(54) aq;0g;rsm;? aq;0g;qdkif&m"mwkaA'ypönf;ESifh ½ku©aA'qdkif&m MSIC 2100

(56) a&mfbmwm,mrsm;? uRwf (tube) rsm; xkwfvkyfrIESifh jyefvnf MSIC 2211

(61) pufESifh pufypönf;ud&d,mrSty owåKoefYpifypönf;rsm;xkwfvkyfrI MSIC 25

(62) ausmufpdrf;^ausmufrsufrsm; tacsmxnfESifhvuf0wf&wem MSIC 32114

(84) rD;&xm;pufacgif;? wGJtrsKd;rsKd;ESifhrD;&xm;oHvrf;abmifrsm;? MSIC 302

(88) "mwkypönf;rsm;xkwfvkyfjcif; MSIC 20

(6) NrdKUjyavaMumif;ynm&yfrsm; oifMum;avhusifhay;onfhvkyfief; MSIC 85

(7) usef;rma&;0efaqmifrIqkdif&m taxmuftuljyKvkyfom; avhusifh MSIC 85

(2) a&m*g&SmazGa&;vkyfief; MSIC 861

(3) wdkif;&if;aq;½Hkvkyfief; MSIC 86101

(4) yk*¾vduaq;cef;vkyfief; MSIC 86

(5) wd&pämefa&m*gukoaq;xkwfvkyfjcif;vkyfief; MSIC 7500

(') owif ; tcsuf t vuf e nf ; ynmoH k ; 0ef a qmif r I v k y f i ef ; rsm;

(") [d k w ,f E S i f h c &D ; oG m ;vk y f i ef ; rsm;

(e) od y Ü H q d k i f & mok a woezG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I v k y f i ef ; rsm;

(2) aq;ynmESifh aq;0g;okawoezGHUNzdK;rIvkyfief; MSIC 72103

(3) pufrIzGHUNzdK;rIokawoe? tif*sifeD,mESifh enf;ynmokawoevkyfief; MSIC 72102

(4) &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmokawoevkyfief; MSIC 72105

(5) pkdufysKd;a&;odyÜHqdkif&m tajccHokawoe vkyfief;rsm; (pdkufysKd;a&;? MSIC 72105

(7) blrdodyÜHqdkif&m okawoevkyfief; MSIC 71103

2/ jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'yk'fr 75 (*) ESifhtnD txufazmfjyyg OD;pm;ay;jr§ifhwifrnfh

3/ u&ifjynfe,f? bm;tHc½dkif? bm;tHNrdKUe,f? pHz&D;aus;&GmtkyfpkwGif Nidrf;csrf;om,m

rlv rlvaus;&Gm jyKjyifzGJUpnf;NyD; jyKjyifzGJUpnf;NyD;

vdyfacsmif;aus;&GmtkyfpkrS O,smOfukef;aus;&GmESifh pOf;tdk;bdkaus;&GmtkyfpkrS pOf;tdk;bdkaus;&Gm?