(

&ODSHWHUH]LVWHQWH
ODIRFŊLYROHWHGH
GHVIXPDUHFX
FHUWLILFDUH&(

&50)86

&ODSHWHUH]LVWHQWHODIRF
&LUFXODUH
&ODVD(Ζ

$FFHVRULL

)'&80)86
.Ζ7&RQWDFWGHVHPQDOL]DUH
°QFHSXWVI¤UġLWGHFXUVÅ

&ODSHWHFLUFXODUHUH]LVWHQWHODIRF5I
KWLS&50)86
&ODSHWHOHFLUFXODUHUH]LVWHQWHODIRFS¤QÅODRUHF¤QGWHPSHUDWXUDGLQLQWHULRUXO
FODSHWHLGHSÅġHġWHr&IX]LELOXOVHYDUXSHġLFODSHWDVHYD°QFKLGH&¤QGHVWH
°QFKLVÅPDWHULDOXOH[SDQGDELOGLQMXUXOODPHOHLYDH[SDQGDġLYDDVLJXUDRHWDQġDUH
FRUHVSXQ]ÅWRDUH°PSRWULYDDHUXOXLILHUELQWHġLIXPXOXL7XQHOXOHVWHIDEULFDWGLQ
RΐHOJDOYDQL]DW&ODSHWHOHUH]LVWHQWHODIRF&50)86VXQWSUHYÅ]XWHFXXQ
PHFDQLVPGHDFΐLRQDUHPDQXDOÅFXIXQFΐLHGHLQGLFDUHDSR]LΐLHLODPHOHL2SΐLRQDO
XQ FRQWDFW GH °QFHSXW VDX VI¤UġLW GH FXUVÅ )'&8 0)86 SRDWH IL DGÅXJDW
PHFDQLVPXOXL0HFDQLVPXOGHRSHUDUHSRDWHIL°QGHSÅUWDWFXXġXULQΐÅSHQWUXD
IDFLOLWDLQVSHFΐLDWHKQLFÅVDX°QORFXLUHDIX]LELOXOXL

8WLOL]DUH
  &RPSDUWLPHQWDUHODIRF
  3HQWUX°QFKLGHUHDġLHWDQġDUHDWXEXODWXULORUGHYHQWLODΐLH°QFD]GHIRF
  3HQWUXWHPSHUDWXULFXSULQVH°QWUHr&ġLWHPSHUDWXUDIX]LELOXOXL
  3HQWUXDHUFX5+
  'LDPHWUHFXSULQVH°QWUHšġLšPP
  3HQWUXGLDPHWUHFXSULQVH°QWUHšġLšYH]LWLSXO&5

0DWHULDO
  2ΐHOJDOYDQL]DW

(&50)865252 ZZZVLJDLUKDQGOLQJFRP
 (
&ODSHWHUH]LVWHQWH
ODIRFŊLYROHWHGH
GHVIXPDUHFX
FHUWLILFDUH&(

&RPSRQHQΐÅ

6
5

4
1

2
8

'HWDOLLFRQVWUXFWLYH
  &DUFDVÅGLQRΐHOJDOYDQL]DWFXJDUQLWXULGLQFDXFLXF
  /DPHOÅUH]LVWHQWÅODIRFGLQILEUHGHVLOLFDW
  *DUQLWXUÅLQWXPHVFHQWÅ
  0HFDQLVPGHFRQWUROPDQXDO0)86FXIX]LELOODr&

  &DUFDVÅGLQRΐHOJDOYDQL]DW
  /DPHOÅPP
  0HFDQLVPGHIXQFĥLRQDUH
  *DUQLWXUÅHWDQġDUHODIXPUHFH
  *DUQLWXUÅLQWXPHVFHQWÅ
  3OÅFXĥÅPRQWDMIX]LELOWHUPRHOHFWULF
  3OÅFXĥÅSR]LĥLRQDUH
  *DUQLWXULGLQFDXFLXF
  (WLFKHWÅLGHQWLILFDUHSURGXV

0RQWDM
  6HLQVHUHD]Å°QSHUHΐLVDXSDUGRVHOLUH]LVWHQWHODIRFġLVHIL[HD]ÅFXPRUWDUUH]LVWHQWODIRF
  6HFRQHFWHD]DODWXEXODWXULGHYHQWLODΐLHFLUFXODUH

&HUWLILFDUH
  5H]LVWHQĥDODIRFWHVWDWÅFRQIRUPVWDQGDUGXOXL(1
  &ODVLILFDUHODIRFFRQIRUPVWDQGDUGXOXL(1
  &ODVDGHHWDQġHLWDWH&FRQIRUPVWDQGDUGXOXL(1
  0DUFDM&(

$FFHVRULL
  7HQFXLDOÅUH]LVWHQWÅODIRF
  6LOLFRQUH]LVWHQWODIRF%06
  6SXPÅSROLXUHWDQLFÅUH]LVWHQWÅODIRF%$3
  &RQWDFWHGHVHPQDOL]DUH°QFHSXWVDXVI¤UġLWGHFXUVÅ)'&80)86

'HVFULHUH
  &ODSHWHOHUH]LVWHQWHODIRFS¤QÅODRUHGHWLSFLUFXODUFHUWLILFDWHFRQIRUPVWDQGDUGXOXL(1$FHVWHDYRUIL
DOFÅWXLWHGLQWURFDUFDVÅGLQRΐHOJDOYDQL]DWġLRODPHOÅUH]LVWHQWÅODIRFGLQILEUHGHVLOLFDW0HFDQLVPXOGHFRPDQGÅ
YDILDFĥLRQDWPDQXDOŊLYDILDOFÅWXLWGLQIX]LELOODr&ŊLLQGLFDWRUGHSR]LĥLH
  5IWWLS&50)86

(&50)865252 ZZZVLJDLUKDQGOLQJFRP
 (
&ODSHWHUH]LVWHQWH
ODIRFŊLYROHWHGH
GHVIXPDUHFX
FHUWLILFDUH&(

([HPSOXGHFRPDQGÅ
  &50)86
([SOLFDΐLH
&5 &ODSHWÅFLUFXODUÅUH]LVWHQWÅODIRF5IK
0)86 0HFDQLVPGHDFĥLRQDUH
 'LDPHWUXOGHFRQHFWDUH

6HOHFΐLHUDSLGÅ
'LD Y      
4      
9N      

3V      
/Z$      
4      
9N      

3V      
/Z$      
4      
9N      

3V      
/Z$      
4      
9N      

3V      
/Z$      
4      
9N      

3V      
/Z$      
4      
9N      

3V      
/Z$      

345
174 Dn/2+13.5 60
0 mm Dn<315
25 mm Dn=315

62
Dn-1

123

(&50)865252 ZZZVLJDLUKDQGOLQJFRP
 (
&ODSHWHUH]LVWHQWH
ODIRFŊLYROHWHGH
GHVIXPDUHFX
FHUWLILFDUH&(

)'&80)86

$FFHVRULLSHQWUXFODSHWH
UH]LVWHQWHODIRF
&RQWDFWHGH°QFHSXWVI¤UŊLW
GHFXUVÅ

.Ζ7&RQWDFWGHVHPQDOL]DUH°QFHSXW
VI¤UġLWGHFXUVÅWLS)'&80)86
&RQWDFWGHVHPQDOL]DUH°QFHSXWVI¤UġLWGHFXUVÅ.Ζ7SHQWUX&5&5ŊL&8
/7FXPHFDQLVP0)863'LVSRQLELOHLQYHUVLXQHD.Ζ7VDXSUHPRQWDWHDWXQFLF¤QG
VXQWFRPDQGDWHFXFODSHWHOHDQWLIRF

([HPSOXGHFRPDQGÅ
  .Ζ7)'&80)86
([SOLFDΐLH
.Ζ7)'&80)86 &RQWDFWGHVHPQDOL]DUHVI¤UġLWGHFXUVÅSHQWUXPHFDQLVPXO
0)86DOFODSHWHLUH]LVWHQWHODIRFOLYUDWVHSDUDW

()'&80)865252 ZZZVLJDLUKDQGOLQJFRP