Certu

Association pour l'Art Urbain

Sous la direction de Robert-Max Antoni

Vocabulaire français
de l'Art urbain
Préface de André Rossinot

Éditions du Certu
9RFDEXODLUHIUDQÄDLV
GHOp$UWXUEDLQ
$VVRFLDWLRQSRXUOp$UW8UEDLQ
6RXVODGLUHFWLRQGH5REHUW0D[$QWRQL

&HUWX
UXH-XOLHWWH5pFDPLHU/\RQ)UDQFH
ZZZFHUWXIU
&ROOHFWLRQGRVVLHUV

2XYUDJHV IDLVDQW OH SRLQW VXU XQ VXMHW SUÆFLV DVVH] OLPLWÆ FRUUHVSRQGDQW VRLW ½ XQH WHFKQLTXH
QRXYHOOHVRLW½XQSUREOÅPHQRXYHDXQRQWUDLWÆGDQVODOLWWÆUDWXUHFRXUDQWH/HVXMHWGHO
RXYUDJH
V
DGUHVVHSOXWÑWDX[SURIHVVLRQQHOVFRQILUPÆV,OVSRXUURQW\WURXYHUGHVUHSÅUHVTXLOHVDLGHURQW
GDQVOHXUGÆPDUFKH0DLVOHFRQWHQXSUÆVHQWÆQHGRLWSDVÇWUHFRQVLGÆUÆFRPPHXQHUHFRPPDQ
GDWLRQ½DSSOLTXHUVDQVGLVFHUQHPHQWHWGHVVROXWLRQVGLIIÆUHQWHVSRXUURQWÇWUHDGRSWÆHVVHORQ
OHVFLUFRQVWDQFHV

/H&HUWXSXEOLHÆJDOHPHQWOHVFROOHFWLRQVUÆIÆUHQFHVGÆEDWVUDSSRUWVG
ÆWXGH
 

3UÆIDFH

3UÆVHQWDWLRQGX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
 

5REHUW0D[$1721,
,QJÆQLHXU(673%HWDUFKLWHFWH'3/*
3UÆVLGHQWIRQGDWHXUGX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH65$GHSXLV
,QVSHFWHXUJÆQÆUDOGHOp¦TXLSHPHQWKRQRUDLUHHWDQFLHQSURIHVVHXU½O
¦FROHQDWLRQDOHVXSÆULHXUHG
DUFKLWHFWXUH
GH3DULV9DOGH6HLQH

(Q  LO IDLW SDUWLH FRPPH XUEDQLVWH GH O

¦WDW GHV SLRQQLHUV GX PLQLVWÅUH GH O
(QYLURQQHPHQW GH
5REHUW3RXMDGHGLULJHOHVˆÆTXLSHVPRELOHV˜SOXULGLVFLSOLQDLUHVGHFRQVHLODX[YLOOHVSRXUHIIHFWXHUGHVGLD
JQRVWLFVHWDPÆOLRUHUOHSD\VDJHHWOHVHVSDFHVSXEOLFV,OIDLWODFRQQDLVVDQFHGH5REHUW$X]HOOHLQVSHFWHXU
JÆQÆUDOGHOD&RQVWUXFWLRQHWRUJDQLVHDYHFOXL½O
¦FROHQDWLRQDOHVXSÆULHXUHGHVEHDX[DUWVODSUÆSDUDWLRQ
GHMHXQHVDUFKLWHFWHVDXFRQFRXUVG
DFFÅVGDQVOHFRUSVGHVXUEDQLVWHVGHO
¦WDW
(Q  FRPPH XUEDQLVWH HQ FKHI GH O
¦WDW LO RFFXSH SOXVLHXUV SRVWHV GH GLUHFWLRQ DX PLQLVWÅUH GH
Op¦TXLSHPHQWHQFKDUJHGHO
XUEDQLVPH''(GHOp(VVRQQHHQLOGHYLHQWPHPEUHGXFRQVHLOJÆQÆUDOGHV
3RQWVHW&KDXVVÆHVHWRFFXSHOHVIRQFWLRQVG
LQVSHFWHXUJÆQÆUDOGHOD&RQVWUXFWLRQMXVTX
HQ
'HSXLVLODVVXUHODGLUHFWLRQGHVÆWXGHVHWGHVDFWLRQVSÆGDJRJLTXHVGX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH

,OHVWO
DXWHXUGHGRVVLHUVWHFKQLTXHVHWGpRXYUDJHVSÆGDJRJLTXHVVXUOpDPÆOLRUDWLRQGXFDGUHGHYLHGHUDSSRUWVHW
GpDUWLFOHVVXUODTXDOLWÆDUFKLWHFWXUDOHODVÆFXULWÆURXWLÅUHO
DFFHVVLELOLWÆODTXDOLWÆGHVORWLVVHPHQWVG
KDELWDWLRQ
ODGÆRQWRORJLHHWOpÆWKLTXHGHVSURIHVVLRQVGXFDGUHGHYLH&UÆDWHXUGX9RFDEXODLUHIUDQÄDLVGHOp$UWXUEDLQHWGXVLWH
ZZZDUWXUEDLQIU

0HPEUHDVVRFLÆGHOp$FDGÆPLHGpDUFKLWHFWXUHHWDQFLHQFRQVHLOOHUPXQLFLSDOGH%HOORWHQ6HLQHHW0DUQH

$XGH9$63$57
$UFKLWHFWH'3/*
$GPLQLVWUDWULFHGX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOHDPEDVVDGULFHGHOp$UWXUEDLQ

(QSDUDOOÅOHGHVRQDFWLYLWÆOLEÆUDOHHOOHFROODERUHDYHF5REHUW0D[$1721,GHSXLVSOXVGHGL[DQVSRXUPHWWUH
HQSODFHOHVGLIIÆUHQWHVDFWLYLWÆVSÆGDJRJLTXHVGHOpDVVRFLDWLRQ
 

6RPPDLUH

 3UÆIDFH 
 3UÆVHQWDWLRQGX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH 
 $YDQWSURSRV 

 &+$3,75(, 
 'HODSHUFHSWLRQ 
 &HQWUDOLWÆ 
 (IIHWGHWUDQVSDUHQFH 
 (QWLWÆXUEDLQH 
 )HQÇWUHXUEDLQH 
 /LJQHGHFUÇWH 
 5HSÅUH 
 6ÆTXHQFHYLVXHOOH 

 &+$3,75(,, 
 'HODFRPSRVLWLRQ 
 $QJOHGHGHX[YRLHV 
 %HUJHHWTXDL 
 &HQWUHYLOOH 
 &LWÆMDUGLQ 
 &ORVH 
 )RUPHXUEDLQH 
 )URQWE¿WL 
 «ORW 
 /RWLVVHPHQW 
 3HUVSHFWLYHPRQXPHQWDOH 
 3LJQRQ 
 7RXU 

 &+$3,75(,,, 
 'HO
HVSDFHSXEOLF 
 $YHQXH 
 %RXOHYDUG 
 &DUUHIRXU 
 &LPHWLÅUH 
 &LUFXODWLRQVGRXFHV 
 &RXU 
 (QWUÆHGHYLOOH 
 (VSODQDGH 
 *DOHULH 
 -DUGLQWKÆPDWLTXH 
 -DUGLQVIDPLOLDX[ 
 0DUFKÆSODFHPDUFKDQGH 
 3DVVDJH 
 3ODFHSXEOLTXH 
 3ODFHUR\DOH 
 5XH 
 6TXDUH 
 6WDWLRQQHPHQW 
 9RLHXUEDLQH 


 &+$3,75(,9 
 'XGÆFRUHWGXPRELOLHU 
 %DQFSXEOLF 
 'HYDQWXUH 
 ¦FKDIDXGDJH 
 (QFRUEHOOHPHQW 
 )RQWDLQH 
 +RUORJHSXEOLTXH 
 3XEOLFLWÆH[WÆULHXUH 

 &+$3,75(9 
 'HODUHSUÆVHQWDWLRQ 
 0DTXHWWHGHYLOOH 
 3HUVSHFWLYH 
 3ODQGHSD\VDJH 
 3ODQ/XPLÅUH 
 3ODQGHPDVVH 
 3ODQUHOLHI 
 3ODQ5ÆVHDX1DWXUH 
 7UDPHIRQFLÅUH 

 %,%/,2*5$3+,( 
 &KDSLWUH, 
 &KDSLWUH,, 
 &KDSLWUH,,, 
 &KDSLWUH,9 
 &KDSLWUH9 

 $11(;(6 
 5HPHUFLHPHQWV 
 0ÆWKRGHGHWUDYDLOSRXUÆWDEOLUXQYRFDEOH 
 /LVWHGHVDXWHXUVDUFKLWHFWHVSD\VDJLVWHV 
 XUEDQLVWHVLQJÆQLHXUVVRFLRORJXHVGHVLJQHUVHWF
 HWDXWUHVSHUVRQQDOLWÆVPHQWLRQQÆHV
 &ROOHFWLRQ$UWXUEDLQSXEOLÆHSDUOH&HUWX 
 
$9$1 735 2 32 6

$YDQWSURSRV

$PL OHFWHXU GX 9RFDEXODLUH YRXV SRXYH] HQ UHJURXSDQWOHVYRFDEOHVHWOHVFRQFHSWVVHORQ

HVSÅUHXQHUÆSRQVH½ODVXLWHGHFHWWH
SUÆDPEXOH YRXV H[FODPHU FRPPH 0LFKHO XQFODVVHPHQWPÆWKRGLTXH
5DJRQ ORUVTXpLO QRXV LQWHUURJH HQ GLVDQW 
ˆ/p$UWXUEDLQTXpHVWFH½GLUH"˜9RXVWURXYH &KDSLWUH,'HODSHUFHSWLRQWUDLWHGHVPRWV
UH]MHO
GRQWOpXVDJHHVWQÆFHVVDLUH½ODFRPSUÆKHQVLRQ
LQWURGXFWLRQ GHODYLOOHODIHQÇWUHXUEDLQHRXODVLOKRXHWWH
,OVpDJLWGHOLUHOpHVSDFHXUEDLQHWGpHQIRXUQLU
(QGÆILQLVVDQWOp$UWXUEDLQFRPPH XQHLQWHUSUÆWDWLRQ
ˆ(QVHPEOHGHVGÆPDUFKHVSOXULGLVFLSOLQDLUHV
FRQGXLVDQW½DPÆOLRUHUOHFDGUHGHYLH &KDSLWUH,,'HODFRPSRVLWLRQUDVVHPEOHOHV
DYHFXQVRXFLGpÆYDOXDWLRQ WHUPHVTXLVRQWXWLOLVÆVSDUFHOXLTXLHVWFKDUJÆ
GHODTXDOLWÆDUFKLWHFWXUDOH GHGHVVLQHUODYLOOHPDLVTXLSHUPHWWHQWDXVVL
GHODTXDOLWÆGHODYLHVRFLDOH ½FHOXLTXLHVWUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFWLRQ
HWGXUHVSHFWGHOpHQYLURQQHPHQW˜ GHVHVSDFHVSXEOLFVGXSD\VDJHGHODORFDOL
OH6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH65$DV
VRFLHÆWURLWHPHQWOHSURMHWGHWUDQVIRU
PDWLRQ GH OD YLOOH ½ OD UHSUÆVHQWDWLRQ GH
FHOOHFL ,O DSSDUHQWH Op$UW XUEDLQ DX WHUPH
HVSDFH SXEOLF SUÆVHQWH
XUEDQ GHVLJQ FRQFHSW DSSDUX ½ %RVWRQ DX
GÆEXW GHV DQQÆHV FLQTXDQWH 3RXU SURPRX
YRLUOp$UWXUEDLQOH65$VpDGUHVVHHQSDUWLFX
OLHUDX[UHVSRQVDEOHVGXFDGUHGHYLHTXHVRQW
OHV PDËWUHV GpRXYUDJH HW OHV PDËWUHV GpzXYUH
7RXV VRQW FRQIURQWÆV ½ XQH PÇPH ILQDOLWÆ
DPÆOLRUHUODTXDOLWÆ&HOOHFLLPSOLTXHOHGÆEDW
GÆPRFUDWLTXH OH UHVSHFW GpXQH GÆRQWRORJLH
FRPPXQHHWODUHFKHUFKHGpXQHÆWKLTXHSUR
IHVVLRQQHOOHGXFDGUHGHYLH
(QYRXVLQWHUURJHDQWVXUOHVIRQGHPHQWVGHOD
FUÆDWLRQ GX 9RFDEXODLUH IUDQÄDLV GH Op$UW XU
VDWLRQ GHV HVSDFHV SXEOLFV RX GH OpDVSHFW GHV
FRQVWUXFWLRQVGpHQGÆILQLUODFRPPDQGH
&KDSLWUH ,,,  'H O
OHVOLHX[SXEOLFVWHOVTXHOpXVDJHOHVDFRQVD
FUÆVGDQVOpKLVWRLUHGHODYLOOHSODFHUXHVRQW
OHV SOXV RUGLQDLUHV PÇPH VpLO H[LVWH XQH WUÅV
JUDQGHYDULÆWÆGHFHW\SHGpHVSDFHV
&KDSLWUH,9'XGÆFRUHWGXPRELOLHUSUÆVHQWH
OHVYRFDEOHVTXLSHUPHWWHQWGHTXDOLILHUOHVOLHX[
SXEOLFVSRXUXQXVDJHDGDSWÆDX[FLWDGLQVDX
FOLPDWPDLVDXVVLDXFDUDFWÅUHGHODYLOOH
&KDSLWUH 9  'H OD UHSUÆVHQWDWLRQ UHJURXSH
OHVGÆILQLWLRQVGHVPRWVWHOVOHSODQODSHUV
H[SOLTXHU HW
0LFKHO5DJRQ
/p$UWXUEDLQDXMRXUGpKXL
XQHXWRSLHLQ/HVWURLV
SRXYRLUVGHOp$UWXUEDLQ
65$
0HPEUHVIRQGDWHXUVGX
6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
50$QWRQL&%ÆQLODQ
3%RGDUG)%RXYLHU
'*LOOHW0*XLOODXPH
/+DQQHEHUW-//DWRXU
-/1RXYLDQ)3UÆFKDF
&5DPEHUW$$6DUIDWL
07LOPRQW-*9DFKRQ
$UW XUEDLQ OHVLWH,QWHUQHWZZZDUWXUEDLQIUYLHQGUDSDUOD
/HVWURLVSRXYRLUVGH
Op$UWXUEDLQUHQFRQWUH
RUJDQLVÆHSDUOH65$
OHDYULO½Op¦FROH
QDWLRQDOHVXSÆULHXUHGHV
EHDX[DUWVGH3DULV
EDLQOpKLVWRULTXHFLDSUÅVYRXVDLGHUD½PLHX[
FRPSUHQGUH OHV WUDYDX[ HQWUHSULV GHSXLV SOXV
GpXQTXDUWGHVLÅFOHSDUXQQRPEUHLPSRUWDQW
GH FRQWULEXWHXUV &HV WUDYDX[ RQW GRQQÆ OLHX
½FHVL[LÅPHGRVVLHUGHODFROOHFWLRQˆ$UWXU
EDLQ ˜ GX &HUWX UÆDOLVÆH HQ SDUWHQDULDW DYHF
OH65$
(QTXHOTXHVHQVHLJQDQWVGHOp¦FROHGpDU
FKLWHFWXUH GH 3DULV&RQIODQV  GÆFLGÅUHQW GH
SURPRXYRLU Op$UW XUEDLQ ,O OHXU DSSDUXW QÆ
FHVVDLUHGHIDYRULVHUODUHQFRQWUHGHFHX[TXL
VpLQWÆUHVVDLHQW½OpHVSDFHXUEDLQDXSD\VDJH½
ODUHFRPSRVLWLRQGHVYLOOHVHW½OpDPÆOLRUDWLRQ
GHODTXDOLWÆGpXVDJHGHVHVSDFHVSXEOLFV
(Q  OD UHQFRQWUH RUJDQLVÆH SDU OH 65$
DHXSRXUFRQVÆTXHQFHGHUHQRXYHOHUOHVHQV
GpXQ $UW XUEDLQ DGDSWÆ DX[ EHVRLQV GH QRWUH
IXWXUFHWWHRFFDVLRQOpLGÆHGHFRQVWLWXHUXQ
UHFXHLO GHV SULQFLSDX[ WHUPHV GH O
IXWODQFÆHSRXUSHUPHWWUH½FKDFXQGHSDUOHU
GHˆODYLOOH˜DYHFXQODQJDJHFRPPXQ
(Q  DYHF OH VRXWLHQ GX 3ODQ 8UEDQLVPH
SHFWLYHVDQVOHVTXHOVODYLOOHQHSRXUUDLWÇWUH
LPDJLQÆHFDULOHVWQÆFHVVDLUHGHSURGÆGHUSDU
ODUHSUÆVHQWDWLRQLPDJÆHGHODYLOOHVHORQGHV
SURFÆGÆV FRQYHQWLRQQHOV SRXU O
SRXUODFRQVWUXLUH
&KDTXH SODQFKH GH FH SUHPLHU YRFDEXODLUH
VH SUÆVHQWH VRXV OD IRUPH GpXQ GÆSOLDQW GH
TXDWUHSDJHV/DSODQFKHˆ3LJQRQ˜DÆWÆOD
SUHPLÅUH ½ ÇWUH SXEOLÆH HQ  (OOH ILJXUH
FLDSUÅV
(QXQHQVHLJQHPHQWRSWLRQQHOGHOp$UW
XUEDLQ HVW FUÆÆ ½ Op¦FROH GpDUFKLWHFWXUH GH
3DULVt9DOGH0DUQH 8Q QRXYHDX FKDQWLHU
HVW RXYHUW DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ GpÆWXGLDQWV
DX[ UHFKHUFKHV GRFXPHQWDLUHV /D GLIIXVLRQ
GHOpRXWLOLQIRJUDSKLTXHSHUPHWGHUÆDOLVHUXQ
WUDLWHPHQWQRUPDOLVÆGHVLPDJHVGDQVODSDJH
UÆVHUYÆHDX[LOOXVWUDWLRQV/DPLVHHQOLJQHVXU
VXLWH $ILQ GH JXLGHU OHV GLIIÆUHQWV VWDJLDLUHV
XQHPÆWKRGHGHWUDYDLOSRXUUHFXHLOOLUGHVGR
FXPHQWVUÆGLJHUOHVWH[WHVHWPHWWUHHQSDJH
OHVLOOXVWUDWLRQVHVWPLVHDXSRLQWYRLUˆ0Æ
FRQVWUXFWLRQDUFKLWHFWXUH38&$XQSUHPLHU WKRGHGHWUDYDLOSRXUÆWDEOLUXQYRFDEOH˜HQ
6ÆPLQDLUH5REHUW
$X]HOOH/HVWURLVSRXYRLUV
YRFDEXODLUH FRPSUHQDQW  SODQFKHV DQQH[H
GHOp$UWXUEDLQDYULO SULW IRUPH GDQV OH FDGUH GH FLQT FKDSLWUHV
 

$9$17352326
(Q  OH &RQFRXUV Gp$UW XUEDLQ RUJDQLVÆ OD TXDOLWÆ GH OD YLH VRFLDOH HW OH UHVSHFW GH
SDU OH 65$ GHSXLV  GHYLHQW LQWHUQDWLR OpHQYLURQQHPHQW VRLHQW DPÆOLRUÆV SRXU XQH
QDOPDLVHQODQJXHIUDQÄDLVH/HSULQFLSHGpXQ SOXVJUDQGHGLJQLWÆGHQRWUH+XPDQLWÆ
9RFDEXODLUH IUDQÄDLV GH Op$UW XUEDLQ VpLPSRVH
HWFRQGXLW½UHYRLUOHVUÆIÆUHQFHVGHVSODQFKHV (QILQ DPL OHFWHXU QRXV IRUPXORQV OH VRX
GÆM½UÆDOLVÆHV KDLW TXH YRXV SUHQLH] SODLVLU ½ GÆFRXYULU OHV
SODQFKHV LOOXVWUÆHV GH FH 9RFDEXODLUH FRPPH
(Q  XQH WUDGXFWLRQ HQ DQJODLV GHV QRXVDYRQVSULVSODLVLU½HIIHFWXHUFHVWUDYDX[
SODQFKHV HVW HIIHFWXÆH DYHF OH FRQFRXUV GX SDUDPRXUGHODYLOOH
&HUWXHWGX&(7(GH5RXHQ3XLVHQFpHVW
XQHWUDGXFWLRQHQLWDOLHQJU¿FH½ODFRQWULEX
WLRQJUDFLHXVHGH*LDFLQWD-DOXQJRSURIHVVHXU 5REHUW0D[$1721,
GHOpXQLYHUVLWÆGH1DSOHV6LFHVWUDGXFWLRQVID SUÆVLGHQWIRQGDWHXU
FLOLWHQW OpDFFÅV DX[ LQWHUQDXWHV GpDXWUHV SD\V GX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
HOOHV QH SHXYHQW VH VXEVWLWXHU ½ GHV YRFDEX
ODLUHV HQ ODQJXH ORFDOH GH Op$UW XUEDLQ GRQW
QRXV VRXKDLWRQV OD PLVH HQ zXYUH (Q HIIHW
LOIDXWFRQVLGÆUHUTXHFKDTXHSD\VGRQQHXQ
VHQV GLIIÆUHQW DX PÇPH WHUPH SDU OHV UÆD
OLVDWLRQV VH WURXYDQW VXU VRQ WHUULWRLUH HW OHV
XVDJHVTXpHQIRQWOHVKDELWDQWV$LQVLˆSODFH
SXEOLTXH˜ÆYRTXHPHQWDOHPHQWGHVˆIRUPHV
XUEDLQHV ˜ GLYHUVHV VHORQ TXpRQ VH WURXYH HQ
)UDQFHHQ$QJOHWHUUHDX3RUWXJDOHQ&KLQHf

4XDQW ½ OD ˆ SODFH UR\DOH ˜ TXL HVW XQ VRXV

HQVHPEOHGHSODFHSXEOLTXHFHOOHFLWURXYHVD
VRXUFH HQ ,WDOLH VRQ RULJLQH HW VRQ GÆYHORS
SHPHQWHQ)UDQFHPDLVFHPRGÅOHHVWGÆFOLQÆ
GDQVGpDXWUHVSD\VDX0H[LTXHSDUH[HPSOH
,OFRQYLHQWGRQFGHFRQVWDWHUTXHFKDTXHSD\V
WURXYH LQVSLUDWLRQ HW UDFLQHV FKH] OHV DXWUHV
HWTXHFKDTXHSD\VGÆFOLQH½VDPDQLÅUHGHV
WHUPHV HQ IRQFWLRQ GH VD FXOWXUH HW GH VRQ
JÆQLHSURSUHV

(QOHVDQVGX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
GRQQHQW OLHX ½ XQH QRXYHOOH SUÆVHQWDWLRQ
GX VLWH ,QWHUQHW ZZZDUWXUEDLQIU 3OXV GH 
YRFDEOHVVRQWÆWDEOLVMXVWLILDQWXQHSUÆVHQWD
WLRQGDQVOpÆGLWLRQGHVGRVVLHUVGX&HUWX

/H9RFDEXODLUHIUDQÄDLVGHOp$UWXUEDLQTXLIDLW
OpREMHW GH OD SUÆVHQWH SXEOLFDWLRQ QpDXUDLW SX
ÇWUHUÆDOLVÆVDQVOHVFRQWULEXWLRQVQRPEUHXVHV
TXLRQWÆWÆDSSRUWÆHVGXUDQWSOXVLHXUVDQQÆHV
HW TXL ILJXUHQW GDQV OD UXEULTXH ˆ 5HPHUFLH
PHQWV˜HQDQQH[H

/D YRFDWLRQ GH FH 9RFDEXODLUH HVW GpÇWUH

DFFHVVLEOHDXSOXVODUJHSXEOLFSRXUTXHFKDFXQ
SXLVVHSDUOHUGHODYLOOHHWGHˆOpHVSDFHYLGH˜
FH ELHQ FRPPXQ TXpHVW ˆ OpHVVHQWLHO GH Op$UW
XUEDLQ˜FRPPHDSXOpÆFULUH5REHUW$X]HOOH

$XMRXUGpKXL SOXV TXH MDPDLV LO HVW QÆFHVVDLUH

TXH FKDFXQ ULFKH RX SDXYUH SXLVVH DFFÆGHU
½XQFDGUHGHYLHRÖODTXDOLWÆDUFKLWHFWXUDOH
  
$UWXUEDLQ
$9$1 735 2 32 6

/·$UW XUEDLQ TX·HVWFH j © &H QH VRQW SDV GHV PRQXPHQWV TXL IRQW j 9HQLVH RX j /H)UDQoDLV*HUDOG+DQQLQJ
GLUH" 5RPHXQDUWXUEDLQGDQVODYLOOH&¶HVWODYLOOHWRXWHQWLqUH GDQV /D FRPSRVLWLRQ XUEDLQH
TXL HVW °XYUH G¶DUW >@ /¶$UW XUEDLQ ORLQ G¶rWUH WKpRULVH OD QRWLRQ GH WUDPH
© 4XHO VHQV GRQQHU j FH DXMRXUG¶KXL XQ SDVVpLVPH HVW DX FRQWUDLUH XQH XWRSLH HW IRQFLqUH ODTXHOOH WUDQVPHW
YRFDEOH " ª V·HVW LQWHUURJp ULHQQHVHIDLWGHQHXIULHQQHVHIDLWGHJUDQGULHQQHVH OHV PDUTXHV GX SDVVp HW VHUW
0LFKHO5DJRQHQLQWHUSHOODQW IDLWGHSURVSHFWLIVDQVXWRSLH,OHVWGHVQRWLRQVTX¶LOIDXW GHJXLGHjODFRPSRVLWLRQ
OHV DFWHXUV GH O·$UW XUEDLQ UpLQYHQWHU&¶HVWOHFDVGHO¶$UWXUEDLQ>@/DEHDXWpQ¶HVW /·$PpULFDLQ 0DF +DUJ
ORUV GH OD UHQFRQWUH LQWLWXOpH DERUGH GDQV &RPSRVHU DYHF OD
SDV IRUFpPHQW PRQXPHQWDOH /¶DUW XUEDLQ GH GHPDLQ VHUD
© /HV WURLV SRXYRLUV GH O·$UW QDWXUHO·HVSDFHXUEDLQFRPPH
XUEDLQ ª$ 4XHOOHV YDOHXUV
FHUWDLQHPHQW WHFKQRORJLTXH PDLV V¶LO Q¶HVW SDV HQ PrPH XQ PLOLHX YLYDQW XQ pFRV\V
SDUWDJHQW OHV SURIHVVLRQQHOV WHPSV GpPRFUDWLTXH QRXV QRXV SUpSDURQV GH WULVWHV WqPH&HVDXWHXUVUHQRXHQWj
GHODPDvWULVHG·RXYUDJHHWGH OHQGHPDLQVª OHXU PDQLqUH DYHF OHV FRQ
OD PDvWULVH G·±XYUH HQ WDQW 0LFKHO5DJRQ/HVWURLVSRXYRLUVGHO¶$UWXUEDLQ FHSWLRQV GH O·pSRTXH FODVVL
TX·DXWRULWp PRUDOH HW WHFK TXH HW KDXVVPDQLHQQH FRQ
QLTXH GDQV OH GRPDLQH GH © /¶$UW XUEDLQ D LQWURGXLW GDQV OHV YLOOHV RFFLGHQWDOHV OD VLGpUDQW OD YLOOH GDQV VHV
O·pWKLTXHGXFDGUHGHYLH%" SURSRUWLRQODUpJXODULWpODV\PpWULHODSHUVSHFWLYHHQOHV UHODWLRQV DYHF OH PLOLHX
DSSOLTXDQW DX[ YRLHV SODFHV pGLILFHV DX WUDLWHPHQW GH QDWXUHO
6L O·RQ VH UpIqUH DX OHXUV UDSSRUWV HW GH OHXUV pOpPHQWV GH OLDLVRQ DUFDGHV /H GRVVLHU GRFXPHQWDLUH VXU
SDVVp RX j OD WUDGLWLRQ FRORQQDGHV SRUWHV PRQXPHQWDOHV DUFV MDUGLQV O·$UWXUEDLQ)SUpVHQWHGLYHUV
)UDQoRLVH &KRD\& QRXV REpOLVTXHVIRQWDLQHVVWDWXHVHWF2QOXLGRLWODQRWLRQGH DXWHXUVTXLSDUOHXUVpFULWVHW
SURSRVHXQHGpILQLWLRQLQVSL FRPSRVLWLRQXUEDLQHGpULYpHGHODSHLQWXUHª WUDYDX[ RQW DGRSWp XQ
UpH GH FHOOH GH 3LHUUH /DYH )UDQoRLVH &KRD\ 'LFWLRQQDLUH GH O¶XUEDQLVPH HW GH FRPSRUWHPHQW UHOHYDQW GH
GDQSRXUTXL©ODYLOOHQ·HVWSDV O
DPpQDJHPHQW ©O·DWWLWXGH$UWXUEDLQª*
VHXOHPHQW XQ HQVHPEOH G·pGLILFHV
SXEOLFV RX SULYpV SXLVTXH FHX[FL /D UpIOH[LRQ HW O·DFWLRQ VXU
VRQWUHOLpVSDUGHVHVSDFHVOLEUHV 6pPLQDLUH 5REHUW $X]HOOH UHSUpVHQWDWLRQ GH FHOOHFL ­ © O·HVSDFH YLGH ª LQIOXHQW GH
UXHV SODFHV MDUGLQV SXEOLFV /D SURSRVH XQ DUW XUEDLQ SURV FH WLWUH LO HVW GDQV OD FRQWL PDQLqUH LPSRUWDQWH VXU
UpSDUWLWLRQHWO·DPpQDJHPHQWGHFHV SHFWLI  IpGpUDQW OHV SURIHV QXLWp GX 4XDWWURFHQWR GH OD O·HVSDFHGHYLH/·HVSDFHYLGH
HVSDFHV OLEUHV WHO HVW O·REMHW GH FH VLRQQHOV GDQV GH ERQQHV 5HQDLVVDQFH LWDOLHQQH R OHV VHGpYHORSSHHWVHUHSUpVHQWH
TX·RQDSSHOOHO·$UWXUEDLQª SUDWLTXHVGHWUDYDLOHQpTXLSH UqJOHVGHODSHUVSHFWLYHIXUHQW j WURLV pFKHOOHV   OH
SOXULGLVFLSOLQDLUH/HVUpDOLVD GpFRXYHUWHV HW YXOJDULVpHV WHUULWRLUH LQWHUFRPPXQDO OH
$SUqV OD 6HFRQGH *XHUUH WLRQV GRQW OHV PDvWUHV SDU OHV DXWHXUV GH WUDLWpV TXDUWLHU HW O·HVSDFH SXEOLF
PRQGLDOH OD FRQFHSWLRQ GH G·RXYUDJH HW OHV PDvWUHV G·DUFKLWHFWXUH WHOV $OEHUWL HW TXDOLILp
O·HVSDFH XUEDLQ HVW PDUTXpH G·±XYUH VRQW UHVSRQVDEOHV OHV SHLQWUHV YpGXWLVWHV © /·HVSDFH YLGH  HVW O·HVVHQWLHO
SDU OD &KDUWH G·$WKqQHV' RQW SRXU ILQDOLWp SUpVHQWDQW GHV VSHFWDFOHV GH GH O·$UW XUEDLQ D pFULW
SUpFRQLVDQW XQH YLOOH IRQGpH O·DPpOLRUDWLRQ GX FDGUH GH YLOOHV 5REHUW $X]HOOH+ V·LO pWDLW
VXU OD VpSDUDWLRQ GHV IRQF YLH/·$UWXUEDLQLQWURGXLWOD HQVHLJQp SHXWrWUH DORUV
WLRQV OLEpUpH GX SDVVp HW GLPHQVLRQ pFRORJLTXH HW OH /H PDTXHWWRVFRSH 9 SRXUULRQVQRXVHVSpUHUXQHDPpOLR
DQWLQRPLTXH DX[ IRUPHV GpEDWGpPRFUDWLTXHSRUWHXUV 0DTXHWWH GH YLOOH GH UDWLRQ GX FDGUH GH QRWUH YLH
XUEDLQHV GH OD FLWp WUDGLWLRQ G·DYHQLU HW YHLOOH DX UHVSHFW 5REHUW$X]HOOHSHUPHWWDLWGH XUEDLQH ª /H 9RFDEXODLUH
QHOOH GH O·+RPPH GDQV VRQ SKRWRJUDSKLHU O·LQWpULHXU IUDQoDLV GH O·$UW XUEDLQ  VH
HQYLURQQHPHQW G·XQHPDTXHWWH,ODRXYHUWOD YHXW rWUH XQH FRQWULEXWLRQ j
/·$UW XUEDLQ DXMRXUG·KXL YRLH j XQH IRUPH GH UHSUp FHWHQVHLJQHPHQW
GDQV O·HVSULW GX SXEOLF HVW &HW $UW XUEDLQ YLVH j VHQWDWLRQVLPXOpHGHO·HVSDFH
WURSVRXYHQWUpGXLWDXPREL XQH © RUJDQLVDWLRQ FRQVFLHQWH GH YLGH /·DYqQHPHQW GH O·RXWLO $ © /HV WURLV SRXYRLUV GH O·$UW
OLHU XUEDLQ DX   GH OD O·HVSDFHªWHOOHTXHODSUpFRQLVH LQIRUPDWLTXH SHUPHW GpVRU XUEDLQªUHQFRQWUHRUJDQLVpHSDUOH
6pPLQDLUH 5REHUW $X]HOOH
FRQVWUXFWLRQ SXEOLTXH UpVHU 5REHUW $X]HOOH HQ LQWHUSHO PDLV XQH VLPXODWLRQ GH OHDYULOjO·(16%$SVXU
YpDX[DUWLVWHVjO·DUWGDQVOD ODQW OH WUDLWHPHQW HW O·HVSDFH SURFKH GH OD UpDOLWp ZZZDUWXUEDLQIU
UXH /·DUW HW OD YLOOH UHQG O·RUJDQLVDWLRQ GHV HVSDFHV &HW RXWLO IDFLOLWH OH GpEDW %©'HO·$UWXUEDLQjO·pWKLTXHGX
FDGUH GH YLH ª HIRUPDWLRQ VXU
FRPSWH j FH WLWUH GX GpYH SXEOLFV  OD GpILQLWLRQ GX GpPRFUDWLTXHHWODFRPPXQL ZZZDUWXUEDLQIU
ORSSHPHQW GHV ±XYUHV G·DUW SD\VDJH XUEDLQ KDXWHXU FDWLRQ DXSUqV GHV FLWR\HQV & 'LFWLRQQDLUH GH O·XUEDQLVPH HW GH
HQSOHLQDLUQRWDPPHQWGDQV DVSHFW DOLJQHPHQW GHV KDELWDQWVH[LVWDQWVRXjYHQLU O
DPpQDJHPHQW 3LHUUH 0HUOLQ
OHVYLOOHVQRXYHOOHV( FRQVWUXFWLRQV ±XYUHV G·DUW )UDQoRLVH&KRD\38)
PRELOLHUHWFODORFDOLVD 3DUPL OHV DXWHXUV TXL V·LQV ' &KDUWH G·$WKqQHV eGLWLRQV GH
0LQXLW
/·$UW XUEDLQ VHORQ OH 6pPL WLRQGHVpGLILFHVSXEOLFVGDQV FULYHQW GDQV FHWWH GpPDUFKH ( /
DUW HW OD YLOOH XUEDQLVPH HW DUW
QDLUH 5REHUW $X]HOOH VH OH PDLOODJH GHV YRLHV ,O QRXVUHOHYRQVDX;,;HVLqFOH FRQWHPSRUDLQ6NLUD*HQqYH
GpILQLW FRPPH © HQVHPEOH V·DSSDUHQWHDLQVLIRUWHPHQWj &DPLOOR6LWWH/·DUWGHEkWLUOHV ) /·$UW XUEDLQ GRVVLHU GRFXPHQWDLUH
5REHUW0D[$QWRQL&HUWX
GHV GpPDUFKHV SOXULGLVFL O·XUEDQ GHVLJQ WHUPH TXL HVW YLOOHV HW 5D\PRQG 8QZLQ *©/·DWWLWXGH$UWXUEDLQªDUWLFOH
SOLQDLUHV SRXU DPpOLRUHU DSSDUX DX[ eWDWV8QLV HW HQ eWXGH SUDWLTXH GHV SODQV GH GX0RQLWHXUIpY
OH FDGUH GH YLH DYHF $QJOHWHUUHGHSXLVOD6HFRQGH YLOOHV TXL UHVWHQW G·XQH + /·DUFKLWHFWH 5REHUW $X]HOOH
XQ VRXFL G·pYDOXDWLRQ GH *XHUUHPRQGLDOH pWUDQJH DFWXDOLWp 'DQV OHV 9LQFHQW)UpDOHW&LH
OD TXDOLWp DUFKLWHFWXUDOH DQQpHV VRL[DQWHGL[ LO IDXW
GH OD TXDOLWp GH OD (QILQ O·$UW XUEDLQ DVVRFLH FLWHU.HYLQ/\QFK/·LPDJHGH 9 0$48(77( '(
YLH VRFLDOH HW GX UHVSHFW pWURLWHPHQW OH SURMHW GH OD &LWp RXYUDJH IRQGDPHQWDO 9,//( 75$0( )21&,Ë5(
GH O·HQYLURQQHPHQW ª /H WUDQVIRUPDWLRQGHODYLOOHjOD WUDGXLWHQIUDQoDLVHQ )(1È75(85%$,1(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

$9$17352326

([WUDLWGX³9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQ´SDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
$9$1 735 2 32 6 
 

$9$17352326
& + $ 3 , 7 5 (  ,
&KDSLWUH,
'HODSHUFHSWLRQ

&HQWUDOLWÆ

(IIHWGHWUDQVSDUHQFH

(QWLWÆXUEDLQH

)HQÇWUHXUEDLQH

/LJQHGHFUÇWH

5HSÅUH

6ÆTXHQFHYLVXHOOH
 

&(175$/,7e
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

&(175$/,7e © 0DLV DOORQV DX IRQG GHV FKRVHV  O

XUEDQLVDWLRQ DFWLYLWpV VXU XQ OLHX FHQWUDO
/D FHQWUDOLWp HVW © OD SURSULpWp SUROLIpUDQWH SpULPH OH FRQFHSW PrPH GH YLOOH SXLVTXH IRUW DXWRXU G
XQ pTXLSHPHQW
FRQIpUpH j XQH YLOOH G
RIIULU GHV UHPSODFpHSDUO
DJJORPpUDWLRQHWODFRQXUEDWLRQODYLOOHD GHUpIpUHQFH
ELHQVHWGHVVHUYLFHVjXQHSRSXOD FHVVpG
H[LVWHU>@
WLRQH[WpULHXUHªGpILQLWLRQTXH 6L O
RQ VXSSRVH XQH FHUWDLQH SpUHQQLWp GHV PR\HQV GH /D©YLOOHQRXYHOOHªGH0DU
: &KULVWDOOHU SURSRVH WUDQVSRUWVDFWXHOVVLO
RQVHUHIXVHjJDVSLOOHUOHVURXWHVHW QHOD9DOOpH HVW VWUXFWXUpH
HQ  GDQV /D WKpRULH GHV YRLHV IHUUpHV GLVSRQLEOHV VL O
RQ WLHQW FRPSWH GH VXUXQD[HDYHFGHVFHQWUHV
HVW JpQpUDOLVp HW pWHQGX
XUEDQLVDWLRQTXLWHQGjFRQWHVWHUOHSULQFLSHGHFHQWUDOLWp
HOOH VH WURXYH GDQV OH
LPSODQWDWLRQ GHV
RIIUH GH VHUYLFH
OLHX[FHQWUDX[/HFRQFHSW JDUHV
V
O
XQLTXH LO QH IDLW DXFXQ GRXWH TX
'HSXLV O
SRXU FDUDFWpULVHU WRXW JUDQGV pTXLSHPHQWV DpUR
OLHX G
WUDLWHPHQWMXGLFLHX[GHVQR\DX[XUEDLQV>@ SRUWV JDUHV FHQWUHV FRP
SRODULVDQW XQH FOLHQWqOH /DVROXWLRQQR\DX[XUEDLQVUHQFRQWUHFHWWHWHQGDQFHWUqV PHUFLDX[ EXUHDX[ VWDGH GH
0DQXHO &DVWHOOV HQ  IRUWH VHORQ ODTXHOOH GDQV QRWUH VRFLpWp RQ UHFKHUFKH )UDQFH  D JpQpUp
VLJQDOHUD TXH © OD FHQWUDOLWp YRORQWLHUV XQH UpVLGHQFH j O
pFDUW GHV FHQWUHV XUEDLQV GH QRXYHOOHV FHQWUDOLWpV
HVW OD FRPELQDLVRQ j XQ SRXUYXTX
RQSXLVVHIDFLOHPHQWOHVDWWHLQGUHTXDQGOHGpVLU 5 $X]HOOH D SX pFULUH TXH
PRPHQW GRQQp G
DFWLYLWpV RXOHEHVRLQV
HQIRQWVHQWLUª © OH SUHVWLJH GH O
DpURSRUW
pFRQRPLTXHV GH IRQF 5$X]HOOH&OHIVSRXUO
XUEDQLVPH G
2UO\  HW O
LQWpUrW GH
WLRQV SROLWLTXHV HW DGPLQ VHV WHFKQLTXHV O
DQLPDWLRQ
LVWUDWLYHV GH SUDWLTXHV DWWUDFWLYLWp GDQV XQ UD\RQ GH HVWHQFRUHSHXGpYHORSSp SUHVTXH SHUSpWXHOOH TX
LO VXVFLWH
VRFLDOHV GH UHSUpVHQWD TXLQ]HNPVXUO
HVSDFHUXUDO OD UrYHULH TX
LO SURFXUH WRXW FHOD
WLRQV FROOHFWLYHV TXL /D )UDQFH D YX DLQVL VRQ /DYLOOHV
pWHQGHQVXLWHVHORQ FRQWULEXH j DWWLUHU OD
FRQFRXUHQW DX FRQWU{OH HW j OD WHUULWRLUH PDLOOp GH SHWLWHV OHV OLJQHV GH FRPPXQLFD SRSXODWLRQ G
XQH EDQOLHXH ª &HW
UpJXODWLRQ GH O
HQVHPEOH GH OD YLOOHV ­ O
pSRTXH GX KDXW WLRQV YRLHV G
HDX URXWHV DpURSRUW LQVSLUD pJDOHPHQW
VWUXFWXUHGHODYLOOHª,OSDUWGH 0R\HQ ÇJH O
vOH GH OD &LWp YRLHV IHUUpHV FUpDQW *LOEHUW%pFDXGGDQVODFKDQ
O
LGpH TXH OH FHQWUH GRLW DYHF OD FDWKpGUDOH 1RWUH GHV VLWXDWLRQV IDYRUDEOHV VRQ'LPDQFKHj2UO\
UDVVHPEOHU OHV IRQFWLRQV 'DPH  UHSUpVHQWDLW OD G
DFFHVVLELOLWpHWIDYRULVDQWOH
FHQWUDOHV pFRQRPLTXHV SROL FHQWUDOLWp UHJURXSHPHQW GH FHUWDLQHV /HV JDUHV G
DXMRXUG
KXL
WLTXHV HW LGpRORJLTXHV 6DWLV DFWLYLWpV $LQVL HVW DSSDUX UHSUpVHQWHQW GHV pTXLSH
IDLUH FHV EHVRLQV VXSSRVH ­ OD 5HQDLVVDQFH OH FHQWUH HQ  OH PRGqOH SRO\FHQ PHQWVPXOWLIRQFWLRQQHOVSUp
O
LQWHUFRQQH[LRQ GH OLHX[ GH OD YLOOH pWDLW WRXMRXUV WULTXHGH$EHUFURPELH FXUVHXUV DYHF OHXUV UHVWDX
JpRJUDSKLTXHV SDU OHV UHSUpVHQWp SDU XQH SODFH UDQWV UDSLGHV OHXUV JDOHULHV
UpVHDX[ GH WUDQVSRUW HW GH FDUUpHUHFWDQJXODLUHSRO\JR /HV © JUDQGV HQVHPEOHV ª PDUFKDQGHV /D JDUH GX
WpOpFRPPXQLFDWLRQ /
pYROX QDOHRXFLUFXODLUH  GpQRPPpV © FLWpV 1RUG j 3DULV  YRLW
WLRQGHO
XUEDQLVPHSDUWGHOD GRUWRLUVªUpSRQGDQWDXVHXO O
HVSDFH FRPPHUFLDO IDLUH
FHQWUDOLWp XQLTXH G
XQH YLOOH ­ O
pSRTXH GH /RXLV ;,9 OD EHVRLQ GH ORJHPHQWV SDUWLH LQWpJUDQWH GH O
pTXL
© SRXU DERXWLU DX[ QR\DX[ FHQWUDOLWp GH 3DULV VH FRQVWUXLWV HQ SpULSKpULH GHV SHPHQW
XUEDLQV GH O
DJJORPpUDWLRQ ª GpGRXEOH DYHF OH GpSODFH YLOOHV DQFLHQQHV QH GLSR /HVFHQWUHVFRPPHUFLDX[WHO
5$X]HOOH PHQW GH OD FRXU GX URL j VDLHQW SDV ORUV GH OHXU FHOXL GH 9DO G
(XURSH j
9HUVDLOOHV TXL GHYLHQW OH OLHX FRQVWUXFWLRQGDQVOHVDQQpHV 0DUQHOD9DOOpH  VRQW
© (OOH GpSHQG GX SRXYRLU G
DW GXSRXYRLUDEVROX VRL[DQWH GHV TXDOLWpV GH OD ORFDOLVpV VHORQ OD ORJLTXH GH
WUDFWLRQ RX GH GLIIXVLRQ GH FHW FHQWUDOLWp IOX[ GHV SHUVRQQHV GHV
pOpPHQW TXL UHSRVH j OD IRLV VXU ­ OD ILQ GX ;,;H VLqFOH OD YpKLFXOHV HW G
pFKDQJHV
O
HIILFDFLWp GX S{OH FHQWUDO HW VXU FRQVWUXFWLRQ GHV JDUHV HQ /D FUpDWLRQ GHV © YLOOHV pFRQRPLTXHV ,OV VRQW FRQV
VRQ DFFHVVLELOLWp /
pOpPHQW SpULSKpULHGHODYLOOHFUpHXQ QRXYHOOHVªHQIXWXQH WUXLWV DXWRXU GX FRPPHUFH
SHXWrWUHXQFHQWUHXUEDLQ QRXYHDX FHQWUH G
DWWUDFWLRQ GHV VROXWLRQV HQYLVDJpHV SDU GH JUDQGH GLVWULEXWLRQ  VH
XQ pTXLSHPHQW SRODULVDQW HW G
pFKDQJHV GH SHUVRQQHV O
eWDW SRXU UpSRQGUH DX JUHIIHQW j HX[ G
DXWUHV VHU
SOXV VSpFLDOLVp FHQWUH TXL VH GpYHORSSH DXWRXU GX SUREOqPH GH GpYHORSSHPHQW YLFHV HW pTXLSHPHQWV SXEOLFV
FRPPHUFLDO FXOWXUHO IL TXDUWLHUGHODJDUHHQOLDLVRQ XUEDLQ GHV JUDQGHV UpJLRQV FRPPHjOD'pIHQVH
QDQFLHU DGPLQLVWUDWLI DYHF OH FHQWUHYLOOH /
DYHQXH IUDQoDLVHV &HOOHVFL
HWF /
DFFHVVLELOLWp HVW GH OD JDUH HW OD SODFH GH OD FRQVWUXLWHV j O
LQWpULHXU (QILQ FRPPH OH VLJQDOH
XQH FRQGLWLRQ PDMHXUH ª JDUH VHURQW OHV HVSDFHV G
XQ SpULPqWUH GpWHUPLQp -& *DOOHW\ OD © FHQWUDOLWp ª
)&KRD\ SXEOLFVPDMHXUVGHUHSUpVHQ RUJDQLVpHV DXWRXU G
XQ GRLWV
DSSX\HUVXUGHERQQHV
WDWLRQ GH FHWWH FHQWUDOLWp FHQWUH QRXYHDX GHYDLHQW IRQFWLRQQDOLWpVPDLVDXVVLVXU
/H IRUXP URPDLQ Qp DX (Q  O
$QJODLV (EHQH]HU YRLU V
pWHQGUH OHXU ]RQH O
LPDJH OH ELHQrWUH HW OH
FDUUHIRXU GX FDUGR PD[LPXV +RZDUG SURSRVH XQH G
LQIOXHQFH DX[ ERXUJDGHV SODLVLUYLVXHO)DLUHFHQWUDOLWp
HW GX GHFXPDQXV PD[LPXV UpIRUPH SROLWLTXH pFRQRPL DOHQWRXU GDQV XQH IRQFWLRQ F
HVW WUDYDLOOHU VXU O
DJHQFH
DFFXHLOODLW WRXWHV OHV DFWLYLWpV TXH HW VRFLDOH UHSUpVHQWpH VWUXFWXUDQWH &KDTXH YLOOH PHQW KDUPRQLHX[ GHV HVSD
SXEOLTXHVHWUHOLJLHXVHV SDU OD FLWpMDUGLQ TXL QRXYHOOH VHORQ VRQ KLVWRLUH FHV HW OH UHVSHFW GH O
HQYL
FRQVWLWXH OH PRGXOH GH VHVVWUDWpJLHVGHSURJUDPPD URQQHPHQW&HODSDVVHSDUOD
/
XUEDQLVPH PpGLpYDO HVW EDVH G
XQH PpWURSROH WLRQHWVHVFKRL[SROLWLTXHVD TXDOLWp GH O
DUFKLWHFWXUH GH
HVSDFHSXEOLFHWGXSD\VDJH
pYROXWLRQ GH QRWUH VRFLpWp
DJJORPpUDWLRQ KDELWDQWV  eYU\ DYHF
RXYUD
HVWOHV\VWqPHUDGLR
FDUDFWpULVpSDU©ODFRQVWLWXWLRQ ©VRFLDOFLW\ª HVVD\p GH UpSRQGUH j VD O
GH YLOOHV GRQW WRXWHV OHV OLJQHV PDQLqUH DX[ EHVRLQV GH /D © ORJLTXH GH VFqQH ª GRLW
FRQYHUJHQW YHUV OH FHQWUH HW OH /
FHQWUDOLWp H[SULPpV SDU VHV GHYHQLU XQH SUpRFFXSDWLRQ
FRQWRXU HVW JpQpUDOHPHQW FLUFX XUEDLQH YHUV O
PDMHXUHGHVPDvWUHVG
ODLUHª&
LPSOLTXH XQH PXOWLFLSOLFLWp O
$JRUD  &HUJ\ 3RQWRLVH JHSRXUTXHODFHQWUDOLWpVRLW
FRQFHQWULTXH FRPSRVp G
XQ GH FHQWUHV XUEDLQV $LQVL OH DYHF OD SUpIHFWXUH  V\QRQ\PHG
$UWXUEDLQ
pOpPHQW G
DWWUDFWLRQ O
pJOLVH PRGqOHUDGLRFRQFHQWULTXHGH 6DLQW4XHQWLQHQ<YHOLQHV
OHFKkWHDXODKDOOHOHPDUFKp *URHU   HVW SOXW{W DYHF OD KDOOH GH 9 &,7e-$5',1 &(175(
RX O
K{WHO GH YLOOH DXWRXU OLp j OD YLOOH SUpLQGXVWULHOOH 3KLOLSSH 'HVODQGHV  RQW 9,//( *$/(5,( *$5(
GXTXHO OD YLOOH pWHQG VRQ R OH V\VWqPH GHV WUDQVSRUWV UHJURXSp XQH SDUWLH GH OHXUV 3/$&(38%/,48(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

  
())(7'(75$163$5(1&(
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

75$163$5(1&(  Q I ©7UDQVSDUHQFHVLJQLILHSHUFHSWLRQYLVXHOOHVLPXOWDQpHGH VWUXFWXUH PpWDOOLTXH VHUUHV

>@ 4XDOLWp G
XQH VXEVWDQFH >@ GLIIpUHQWHVDLUHVRXFRXFKHVVSDWLDOHVª GH.HZ*DUGHQ
TXL >@ ODLVVH SDVVHU OHV UD\RQV 2Q YRLW XQH QRXYHOOH IRLV
OXPLQHX[
*\RUJ\.HSHV O
HIIHW GH WUDQVSDUHQFH DJLU
7UDQVSDUHQWH­WUDYHUV
©/
DYHQLUVHSUpVHQWHVRXVODIRUPHGHODWUDQVSDUHQFHª VXU OD UHODWLRQ SULYpSXEOLF
TXRLLOHVWSRVVLEOHGHYRLU>@F :DOWHU%HQMDPLQ DYHF O
DPELYDOHQFH TXH
$XWRULVDQW OH SDVVDJH GH OD FRQVWLWXH O
LQYHUVLRQ GX
OXPLqUH SDU GHV LQWHUVWLFHV UDUH GX MDUGLQ V
DMRXWH j XQH YRFDEXODLUHGHO
DUFKLWHFWXUH UDSSRUW YLVXHO LQWpULHXU
 LQWHQWLRQ IRQFWLRQQHOOH /HV OH WHUPH GH WUDQVSDUHQW VH H[WpULHXU HQWUH OH MRXU HW OD
SDOLVVDGHV GH ERLV GH O
KRUWXV VXEVWDQWLYH HW GpVLJQH © XQ QXLW
2Q SDUOHUD G
HIIHW GH FRQFOXVXV VRQW EDVVHV HW j SDQQHDX GpFRUDWLI  WUqV ILQ HW /
LPPHXEOH YLWUp GHYLHQW OH
WUDQVSDUHQFH ORUVTX
XQH FODLUHVYRLHV /D OLPLWH SHXW pFODLUp SDU GHUULqUH   LO VWDQGDUG GH O
DUFKLWHFWXUH
FRQVWUXFWLRQ RX XQ DPp DLQVL rWUH VLJQLILpH WRXW HQ V
DSSOLTXH j XQ PRWLI  GpFRUDWLI  LQWHUQDWLRQDOH HW DERXWLW SDU
QDJHPHQW SHUPHWWUD j OD ODLVVDQWOHMDUGLQYLVXHOOHPHQW VFXOSWp j MRXU HQ DUFKLWHFWXUH HW ODPXOWLSOLFDWLRQGHO
HIIHWGH
YLVLRQGXSURPHQHXUGHVH RXYHUW HQ VFXOSWXUH QRWDPPHQW GDQV OH UHIOHW j OD FRQVWUXFWLRQ GH
SURORQJHU j WUDYHUV XQ /D FDWKpGUDOH JRWKLTXH GX VW\OHEDURTXHHVSDJQROª SD\VDJHVXUEDLQVYLUWXHOV
HQVHPEOH G
HVSDFHV XU ;,,,H VLqFOH LQWURGXLW OD $X ;9,,,H VLqFOH O
HIIHW GH
EDLQV WUDQVSDUHQFH GDQV OD YLOOH WUDQVSDUHQFH SUHQG XQH /H EkWLPHQW GH -HDQ 1RXYHO
/D WUDQVSDUHQFH Q
H[LVWH TXH /HV DUFVERXWDQWV H[SULPHQW FRQQRWDWLRQ PRUDOH &HOD SRXU OD IRQGDWLRQ &DUWLHU
PLVH HQ VFqQH SDU GHV OD VRSKLVWLFDWLRQ GH OD VWUXF DXUD XQ pFKR DX ;;H VLqFOH LOOXVWUH O
LQWpJUDWLRQ DFWXHOOH
pOpPHQWVRSDTXHV WXUH HW URPSHQW DYHF OD /H UHWRXU j OD WUDQVSDUHQFH GH OD WUDQVSDUHQFH j OD
/H PRW WUDQVSDUHQFH HVW DVVH] PDVVLYLWp MXVTX
DORUV LQKp VH YHXW DORUV XQ © QRXYHO SURGXFWLRQ XUEDLQH HQ
UpFHQW HW OD WUDQVSDUHQFH UHQWH j O
DUFKLWHFWXUH $X[ RUGUH VRFLDO ª 2Q DVVLPLOH OD FRPELQDQWSOXVLHXUVSURSULp
VHPEOH rWUH MXVTX
DX FRQWUHIRUWV URPDQV VXFFq WUDQVSDUHQFH SK\VLTXH j OD WpV/DIDoDGHILOWUHVRUWHGH
;9,HVLqFOHXQHIIHWSOXVRX GHQW GHV YROXPHV DpUpV TXL WUDQVSDUHQFHpWKLTXH JULOOH G
HQWUpH GH O
LPPHXEOH
PRLQV LQYRORQWDLUH VHFRQ FUpHQW XQ HIIHW GH WUDQVSD $X ;,;H VLqFOH OHV SHUFpHV YHQDQW HQ DYDQW GH FHOXLFL
GDLUH Qp G
XQH LQWHQWLRQ TXL UHQFH WRXW DXWRXU GX KDXVVPDQQLHQQHV GRQQHQW j PDQLIHVWHXQHOLPLWHLQVFULWH
OXL HVW pWUDQJqUH OH SOXV EkWLPHQW /HV YLWUDX[ HX[ OD WUDQVSDUHQFH XQH pFKHOOH GDQV O
DOLJQHPHQW GX ERXOH
VRXYHQW GH QDWXUH IRQFWLRQ DPqQHQW OD WUDQVSDUHQFH j XUEDLQH (OOHV URPSHQW DYHF YDUG 5DVSDLO /
HIIHW GH
QHOOH O
LQWpULHXUGHO
pGLILFH OD VLQXRVLWp GHV UXHV KpULWpH WUDQVSDUHQFH SHUPHW GH
GX0R\HQÇJH&HVPHVXUHV FRQVWUXLUH OD WUDQVLWLRQ HQWUH
'qV O
$QWLTXLWp OHV FRORQ (Q  XQH pWDSH LPSRU RQW XQ REMHFWLI  DYDQW WRXW O
HVSDFH SXEOLF HW OH
QDGHV GX WHPSOH  RX GH WDQWH HVW IUDQFKLH O
DSSD WUqV IRQFWLRQQHO  UpJOHU OHV EkWLPHQW
O
DJRUD GRQQHQW XQ HIIHW GH ULWLRQ GX PRW WUDQVSDUHQFH FH SUREOqPHV GH FLUFXODWLRQ
WUDQVSDUHQFH &HV GLVSRVLWLIV TXL UHYLHQW j GLUH TXH VH 0DLVGHIDLWHOOHVRXYUHQWGH /
HIIHW GH WUDQVSDUHQFH HVW
VHUYHQW j OD GpDPEXODWLRQ j IRUPXOHOHFRQFHSW JUDQGHV SHUVSHFWLYHV FRQWL DXMRXUG
KXL DX FHQWUH GX
ODYLHSXEOLTXHHWGHFHIDLW ,OVHPEOHTXHFHVRLWjSDUWLU QXHV TXL FRQIqUHQW j OD GpYHORSSHPHQW G
XQ HQVHP
UpFODPHQWIOXLGLWpGHFLUFXOD GH FH PRPHQW TXH OD SHUFHSWLRQ GH OD YLOOH XQH EOH GH QRWLRQV VSDWLDOHV
WLRQHWRXYHUWXUH/DUHODWLRQ WUDQVSDUHQFH HVW H[SOLFLWH SURIRQGHXU FRPPHODQRWLRQGHILOWUHRX
HQWUHOHGHJUpG
RSDFLWpHWOD PHQW FRQoXH FRPPH 'H SOXV OHV WUDYDX[ FHOOH GH FDGUDJH GH IHQrWUH
IRQFWLRQ HVW SOXV pYLGHQWH pOpPHQWSODVWLTXH G
+DXVVPDQQ V\VWpPDWLVHQW XUEDLQH /
HIIHW GH WUDQVSD
HQFRUH GDQV FHWWH ­ OD 5HQDLVVDQFH GX OD SODQWDWLRQ G
DUEUHV UHQFH HVW SHUoX FRPPH
RSSRVLWLRQ  © /
RUGUH GRULTXH ;9HVLqFOHOHVPRGqOHVpWDQW G
DOLJQHPHQW TXL SHUPHW FDSDEOH GH TXDOLILHU XQ
RUGRQQH GDQV OD OXPLqUH OD SXLVpV GDQV O
$QWLTXLWp RQ XQH DXWUH IRUPH GH WUDQVSD HVSDFH &
HVW SRXUTXRL
WUDQVSDUHQFH GH OD FRORQQDGH UpXWLOLVH O
HIIHW GH WUDQVSD UHQFHXQHIIHWGHWUDQVSD VHURQW UHFKHUFKpV RX SUp
RSSRVpH SDU +HJHO j O
KHUPpWLVPH UHQFH G
pOpPHQWV FRPPH OD UHQFH YpJpWDOH YDULDEOH VHUYpV OHV HIIHWV GH WUDQVSD
GHODS\UDPLGHª'RPDLQHGHV
PRUWV OD S\UDPLGH H[FOXW
DERUGDYHF3DOOD G
XUEDQLVPH FO{WXUHV DOL
WRXWH RXYHUWXUH 'H PrPH
FRORQQDGH RX OH SRUWLTXH VHORQOHVVDLVRQV UHQFH GDQV OHV GRFXPHQWV
(Q,WDOLHG
GLR%UDPDQWHSXLVOH%HUQLQ $X GpEXW GX ;;H VLqFOH OD JQHPHQWV IHQrWUHV XUEDL
OHV SRUWHV PRQXPHQWDOHV OD IDoDGH GRQQH XQ QRXYHDXWUDQVSDUHQFH SUHQG XQH QHV HWF TXL DXURQW SRXU
GHV YLOOHV URPDLQHV G
DERUG SODFH PDMHXUH SRXU OH
UDSSRUW HQWUH OH EkWLPHQW HW ILQDOLWp GH IDLUH UHVSLUHU OD
PDUTXHQW OH IUDQFKLVVHPHQW O
HVSDFHXUEDLQ/HVpOpPHQWV UDSSRUW TX
HOOH FUpH WDQW YLOOH
V\PEROLTXHGHVOLPLWHVG
XQH TX
HOOH PHW HQ ±XYUH ² HQWUH OHV VpTXHQFHV GH 2Q PHVXUH ELHQ OD SURJUHV
YLOOH /
HIIHW GH WUDQVSDUHQFH FRORQQDGHV HW IHQrWUHV HQ O
HVSDFH SXEOLF TX
HQWUH VLRQ GH O
HIIHW GH WUDQVSD
Q
HQ HVWTXH OD FRQVpTXHQFH SDUWLFXOLHU ² PpQDJHQW XQH HVSDFH SXEOLF HW HVSDFH UHQFH  Qp G
LQWHQWLRQV VXU
FH Q
HVW SDV XQH ILQ HVWKp WUDQVLWLRQ SK\VLTXH HW SULYp WRXW IRQFWLRQQHOOHV LO HVW
WLTXH &HWWH LGpH HVW SRXVVpH YLVXHOOH HQWUH LQWpULHXU HW/HV SLORWLV VRQW XQ RXWLO PDLQWHQDQW OXLPrPH XQ
j O
H[WUrPH GDQV OD FXOWXUH H[WpULHXU HQWUH SULYp HW HVVHQWLHOGXPRGHUQLVPHFDU REMHW GH UpJOHPHQWDWLRQ GH
RULHQWDOH DYHF OH V\VWqPH GH SXEOLF LOV SUpVHQWHQW O
LQWpUrW GH SUpRFFXSDWLRQVVSpFLILTXHV
SRUWHVHWSRUWLTXHVGRQW 3DUDOOqOHPHQW OHV MDUGLQV OLEpUHU OH VRO  &
HVW OH
O
XVDJHHVWVRXYHQWSXUHPHQW LWDOLHQV RXYUHQW VXU OH GpEXW G
XQ W\SH GH WUDQVSD
V\PEROLTXH ,OV PDWpULDOLVHQW SD\VDJH HQYLURQQDQW GHV UHQFH LQGpSHQGDQW GX 9 $/,*1(0(17 &/Ñ
OH SDVVDJH G
XQ PRQGH j XQ YROXPH GX EkWLPHQW j
IHQrWUHV GH YpJpWDX[ WDLOOpV 785( ())(7 '( 5()/(7
DXWUH G
XQ LFLEDV j XQ 2Q UHWURXYH OH SULQFLSH GHO
pFKHOOHjODIRLVGHODYLOOHHW ())(7 9e*e7$/
DXGHOj WUDQVLWLRQYLVXHOOH GXSLpWRQ )(1È75( 85%$,1(
/DFRQVWUXFWLRQHQYHUUHHVW *5,//( 3(563(&7,9(
$X KDXW 0R\HQ ÇJH OD $X ;9,,H VLqFOH OD GHSXLV OH PLOLHX GX 85%$,1( 3257( '(
WUDQVSDUHQFH GH OD FO{WXUH WUDQVSDUHQFH HQWUH GDQV OH ;,;H VLqFOH SHUPLVH SDU OD 9,//(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

  
(17,7e85%$,1(
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

(17,7e  Q I GX ODWLQ ©/

LGpHG
XQHYLOOHIDLWHGHIUDJPHQWVLPSRVHGHODVXWXUHU SDU UDSSRUW j O
HQYLURQ
HQWLWDV8QHUXHXQTXDUWLHU DILQGHIRUPHUO
HQWLWpYLOOHSRXUTXHOHVJUDQGVHQVHPEOHV QHPHQW
XQH YLOOH XQH UpJLRQ VRQW GHV GHFHVGHUQLqUHVDQQpHVVHFRQYHUWLVVHQWHQSDUWLHGHYLOOH
HQWLWpVXUEDLQHVDXPrPHWLWUHTXH ,O IDXW UHPSOLU OHV LQWHUVWLFHV SDU GHV IRUPHV XUEDLQHV DX/HV pTXLSHPHQWV LPSRU
VRQW GHV HQWLWpV VRFLDOHV XQH OLHXGHOHVXWLOLVHUSRXUGHVSDVVDJHVG
DXWRURXWHVª WDQWV FRPPH OHV YRLHV
IDPLOOH XQH FRPPXQDXWp XQH 2 %RKLJDV /
$ GX FRQVHLO UpJLRQDO GHV DUFKLWHFWHV IHUUpHV DX GpEXW GX
QDWLRQ 3URYHQFH$OSHV&{WHG
$]XU ;,;H VLqFOH SXLV GH QRV
MRXUVOHVDXWRURXWHVFRXSHQW
/
HQWLWp G
XQH YLOOH HVW © )DXWLO TXH YRWUH FRPSRVLWLRQ G
$UW XUEDLQ GLJQH GHV O
HQWLWp FRPPXQDOH FH TXL
JDUDQWLH SDU O
HQVHPEOH SOXV EHDX[ HQVHPEOHV GX SDVVp HW DXVVL G
XQH WUqV JUDQGH FRQGXLW j VpSDUHU OHV
GHV GLVSRVLWLRQV TXL EHDXWpLJQRUHODYLOOHH[LVWDQWHHWV
LQVWDOOHVDQVOLHQjVD TXDUWLHUVG
KDELWDWLRQ$LQVL
SUpVHUYH O
XQLWp IRUPHOOH SRUWH",O\DXUDOXWWHHQWUHOHVGHX[FRPPXQDXWpVª j *ULJQ\ OD *UDQGH
GH FHOOHFL GDQV VHV FRP $QGUp*XWWRQ/
XUEDQLVPHDXVHUYLFHGHO
+RPPH %RUQH  HVW VpSDUpH GX
SRVDQWV HVVHQWLHOV HW GDQV FHQWUHDQFLHQSDUO
DXWRURXWH
VHV UDSSRUWV DYHF O
HQYL $
URQQHPHQW QRXYHOOHV HW FRQFHQWULTXHV HQUpVLGHQFHVGRUWRLUVRXHQ
(OOH DVVRFLH pWURLWHPHQW OH SRXU UHFUpHU j FKDTXH IRLV UpVLGHQFHVGHYDFDQFHV /
H[LVWHQFHG
XQERLVDXVHLQ
WHUULWRLUH j VHV KDELWDQWV XQHQRXYHOOHHQWLWp G
XQ WHUULWRLUH FRPPXQDO
(OOHV
DSSUpKHQGHjWUDYHUV 'HV pOpPHQWV FRUUHFWLIV GH FRPPHj0HXGRQSHXW
OD VWUXFWXUH OHV IRUPHV GH /DEDQOLHXHQHFRQVWLWXHSDV OD VWUXFWXUH GH OD YLOOH SRXU pJDOHPHQW rWUH XQ pOpPHQW
GpYHORSSHPHQW HW OHV XQHHQWLWp/DIRUPHGLIIXVH OD WUDQVIRUPHU HQ XQH GH VpSDUDWLRQ HQWUH OHV
OLPLWHV SK\VLTXHV GH OD GH VRQ GpYHORSSHPHQW SDU QRXYHOOH HQWLWp PLHX[ DGDS TXDUWLHU G
KDELWDWLRQ HW
YLOOH H[HPSOH OH ORQJ GHV D[HV WpH DX[ EHVRLQV GH O
pSRTXH URPSWO
HQWLWpFRPPXQDOH
URXWLHUVFUpHGHVFRQIXVLRQV SHXYHQW rWUH DSSRUWpV SDU
/RUV GH OHXU FUpDWLRQ G
HQWLWpV HQWUH OHV FRP OHV PXQLFLSDOLWpV /HV SODFHV
FHUWDLQHV YLOOHV UHVSHFWHQW PXQHV UR\DOHV  SXLV OHV WUDFpV
O
HQWLWp GX IDLW GX TXDGULOODJH KDXVVPDQQLHQV j 3DULV  '
XQH PDQLqUH JpQpUDOH LO
SDUIDLW GHV YRLHV PDOJUp OD &HUWDLQV ORWLVVHPHQWV G
KD VRQW GHV pOpPHQWV IpGpUD HVW UHFRPPDQGp GH UpWDEOLU
WRSRJUDSKLH GX OLHX FRPPH ELWDWLRQVSHXYHQWFRQVWLWXHU WHXUV O
HQWLWp XUEDLQH SDU GHV
j 3ULqQH  /
HQWLWp SHXW SDU OHXU HQFODYHPHQW GHV DPpQDJHPHQWV VSpFLILTXHV
pJDOHPHQW rWUH UHVSHFWpH SDU HQWLWpVSULYpHVDXVHLQG
XQH $SUqV OD 'HX[LqPH *XHUUH 6LQRQ LO \ DXUD DWWHLQWH j
GHV IRUWLILFDWLRQV GHVWLQpHV j FRPPXQH GRQQDQW O
RFFD PRQGLDOH OD UHFRQVWUXFWLRQ O
HQWLWp H[LVWDQWH GDQV VHV
SURWpJHU OD FRPPXQDXWp VLRQ GH FRQIOLWV G
LQWpUrWV DUHVSHFWpO
HQWLWpGHVYLOOHV GLIIpUHQWHV FRPSRVDQWHV
FRPPHj&DUFDVVRQQH
KDEL HQYLURQQHPHQWDOHVPRWLIVj
/HV YLOOHV QRXYHOOHV GX
;,9H VLqFOH OHV EDVWLGHV
HQWUHOHVSRSXODWLRQV 0DLV OD FUpDWLRQ GHV SK\VLTXHV VRFLDOHV HW
TXDUWLHUV QRXYHDX[ G
%RQ QRPEUH GH YLOODJHV WDWLRQ GLWV © JUDQGV HQVHP RSSRVLWLRQV HQWUH OHV
UXUDX[ GH OD %ULH RQW pWp EOHV ª RX =83 ]RQHV j KDELWDQWV SRXYDQW FDXVHU
WHOOHV TXH 0RQSD]LHU  RX RUJDQLVpV VHORQ XQ ERXUJ XUEDQLVHUHQSULRULWpQ
DSDV GHVGpVRUGUHVJUDYHV
OHV YLOOHV IURQWDOLqUHV FRPSUHQDQW O
pFROH OD UHVSHFWp FH FRQFHSW 8QH /HV pWXGHV G
LPSDFW SRXU
FRQVWUXLWHV VRXV /RXLV ;,9 PDLULH O
pJOLVH OH ERXODQ RSSRVLWLRQ SK\VLTXH HW O
HQYLURQQHPHQW FRQVWLWXHQW
SDU 9DXEDQ FRQMXJXHQW FHV JHU HWF HQYLURQQpV G
pFDUWV VRFLDOH V
HVW DLQVL LQVWDOOpH HQ FH VHQV XQH SUHPLqUH
GLIIpUHQWV pOpPHQWV WHOOH OD RX GH KDPHDX[ UpXQLVVDQW HQWUH OH FHQWUH DQFLHQ HW OH DSSURFKH
YLOOH GH 1HXI%ULVDFK  RX XQH RX SOXVLHXUV IHUPHV QRXYHDX TXDUWLHU FRPPH j
ODYLOOHG
(QWUHYDX[ G
H[SORLWDWLRQ DJULFROH OH 0HDX[  RX GDQV OH
WRXW YLYDQW HQWUH OH TXDUWLHU GX 0LUDLO j
/
DWWUDLWGHVYLOOHVDYXQDvWUH ;,,H HW OH ;,;H VLqFOH HQ 7RXORXVH
GHV H[WHQVLRQV HQ SpULSKpULH FRPPXQDXWp V\QRQ\PH
GX FHQWUH VRXV IRUPH GH G
HQWLWp /HV SULQFLSHV GH OD &KDUWH
IDXERXUJVGHEDQOLHXHVHWGH G
$WKqQHV QH WLHQQHQW SDV 9 )250( 85%$,1(
TXDUWLHUVQRXYHDX[ /
pYROXWLRQ GH OD VWUXFWXUH FRPSWH GX UHVSHFW GX /,*1( '( &5È7( 48$5
VRFLDOH DX ;;H VLqFOH D SULQFLSH G
HQWLWp FRPPX 7,(5 58( 6,/+28(77(
3DULVDHQJOREpOHVIDXERXUJV URPSX O
HQWLWp FRPPXQDOH QDOH ,OV SU{QHQW 85%$,1( 658&785( '(
VXFFHVVLIV GDQV GHV OLPLWHV HQWUDQVIRUPDQWFHVYLOODJHV O
DXWRQRPLH GHV HQVHPEOHV /$9,//(9,//(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

  
)(1Ç75(85%$,1(
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

)(1È75(85%$,1( ©/HVYXHVXUEDLQHVGRQQDQWVXUODFDPSDJQHRQWXQFKDUPH PLVHHQYDOHXUGHODYLOOH/D

Q I ([SUHVVLRQ FRQWHPSRUDLQH SDUWLFXOLHUHWLOYDXWODSHLQHG
HQPpQDJHUVXUODPHURXVXU UpVHUYH G
XQ ]RQDJH GH
FRPSRVpHGHGHX[PRWVYHQDQWGX OD PRQWDJQH RX PrPH GH IDLUH SURILWHU OD YLOOH GX WDEOHDX SURWHFWLRQGDQVOHGRFXPHQW
ODWLQILQHVWUDHWXUEV TX
RIIUH OH FRXFKHU GX VROHLO TXDQG RQ SHXW FRQVHUYHU GHV G
XUEDQLVPH JDUDQWLW OH F{QH
RXYHUWXUHV YHUV O
RXHVW 6RXYHQW O
RQ WURXYH GHV WDEOHDX[
FKDUPDQWV j O
H[WUpPLWp GH FHUWDLQHV ORQJXHV SHUVSHFWLYHV GH YLVLRQ VXU XQ HVSDFH
/D IHQrWUH XUEDLQH HVW QDWXUHOHWDSSRUWHXQHUHVSL
FHOXLGRQWRQMRXLWVXUODSODFHGH/LVLHX[HVWGHFHQRPEUH
O
DSSHOODWLRQ GRQQpH j OD &HVYXHVORLQWDLQHVVHPEOHQWDYRLUXQFKDUPHSDUWLFXOLHUDX[ UDWLRQ j OD YLOOH XWLOH j QRWUH
YLVLRQ SDUWLFXOLqUH G
XQ \HX[GHV)UDQoDLVHWRQOHVUHQFRQWUHHQJUDQGQRPEUHGDQV ELHQrWUH
SD\VDJH YpFX SDU XQ OHV YLOOHV GH )UDQFH  HOOHV VRQW WUqV DJUpDEOHV j O
°LO PDLV /H WUDLWHPHQW GH IHQrWUHV
SURPHQHXUHQYLOOH O
HIIHWQ
HQSHXWrWUHUHQGXSDUODSKRWRJUDSKLHFDUHQJpQpUDO XUEDLQHV GpJUDGpHV SHXW
OHV ORLQWDLQV VH SHUGHQW GDQV OH YDJXH 'H PrPH XQH YXH FRQWULEXHU j O
DPpOLRUDWLRQ
(OOH HVW FRQVWLWXpH GX LQWpUHVVDQWH GDQV OH VHQV RSSRVp F
HVWjGLUH YHUV OD YLOOH GX FDGUH GH YLH /HV YXHV
FDGUH  OHV IDoDGHV SHXW rWUH PpQDJpH GDQV FKDFXQH GHV UXHV GH PDQLqUH j DYDQWDSUqV SHUPHWWHQW GH
G
LPPHXEOHV OD YRLH HW OH SHUPHWWUHjFHX[TXLV
DSSURFKHQWGHODYLOOHGHMRXLUGHORLQ
GHVHVPRQXPHQWVª VH UHQGUH FRPSWH GH
IRQG GH VFqQH R OH FLHO O
LPSRUWDQFH GH O
DFWLRQ VXU
5D\PRQG8QZLQeWXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHV
HVWXQpOpPHQWSHUPDQHQW ODIHQrWUHXUEDLQH
GHMRXUFRPPHGHQXLW SODFHV VH FRPSRVHQW GHV SD\VDJH SHUoX DX ORLQ TXL
SDODLVHWGHVpJOLVHV GRPLQH
&H FRQFHSW GpFRXOH GH OD /
XWLOLVDWLRQ GH O
D[H G
XQH
QRWLRQ GH YLOOH VHORQ $OEHUWL ­ O
pSRTXH FODVVLTXH OD /
XUEDQLVPH PRGHUQH VH
DUFKL
pODUJLW SRXU SULYLOp GpWRXUQH GH OD IHQrWUH
D[H GH YLVLRQ HW OH
XQ
XQ QRX
UXHSHXWFRQGXLUHO
R FRPPH SRXU XQH IHQrWUH V
WHFWHXUEDQLVWH j FUpHU RX
PDLVRQ OD YLOOH GLVSRVH GH JLHU O
XUEDLQH HW GH VRQ FRQFHSW PHWWUH HQ YDOHXU XQ UHSqUH
IHQrWUHV TXL DSSRUWHQW OD PRQXPHQW /HV IHQrWUHV SRXU SURGXLUH GHV YXHV ORUV GX WUDFp GHV YRLHV G
OXPLqUH GDQV OHV UXHV GH OD XUEDLQHV VH VRQW GpYHORS SDQRUDPLTXHV'HODPrPH ORWLVVHPHQW RX G
YLOOH SpHVSUHQDQWODYLOOHFRPPH IDoRQ OD IHQrWUH WUDGLWLRQ YHDXTXDUWLHU
'H PrPH 5D\PRQG 8QZLQ VSHFWDFOH QHOOH FqGH OD SODFH j OD EDLH
+DXVVPDQQ RQW DXVVL
QRXV LQGLTXH OHV GHX[ /HV JUDQGV SHUFHPHQWV YLWUpH
IHQrWUHV XUEDLQHV PDMHXUHV G
/D©UXHFRUULGRUªGpQRQFpH 7RXW GLDJQRVWLF XUEDLQ GRLW
GH OD YLOOH WUDGLWLRQQHOOH OD SHUPLVGHFUpHUGHQRXYHOOHV SDU /H &RUEXVLHU FqGH OD pWDEOLU OH FDWDORJXH GHV
YXH VXU OD FDPSDJQH HW OD YRLHV DERXWLVVDQW DX PRQX SODFHDX©SODQOLEUHª'DQV IHQrWUHV XUEDLQHV PDMHXUHV
YXH VXU OH FHQWUHYLOOH FI PHQWVSHFWDFOHODUXH6RXI XQFURTXLV/H&RUEXVLHUIDLW GH OD YLOOH /H SODQ YLVXHO
FLWDWLRQ *RUGRQ &XOOHQ IORWHQHVWXQH[HPSOHFDUDF HQWUHU OH SD\VDJH GH OD EDLH G
XQH YLOOH HVW FRQVWLWXp SDU
LOOXVWUH FHWWH GpILQLWLRQ GDQV WpULVWLTXH GH 5LR GH -DQHLUR GDQV OH XQ HQVHPEOH GH VpTXHQFHV
VRQ RXYUDJH 7RZQVFDSH HQ ORJHPHQW SDU OD EDLH YLWUpH YLVXHOOHV GRQW OHV IHQrWUHV
DVVRFLDQWYXHVHWSODQ &HSHQGDQW DX ;,;H VLqFOH ­ VRQ WRXU OD IRFDOLVDWLRQ XUEDLQHV VRQW OHV YXHV OHV
GH IDoRQ SOXV FRXUDQWH OHV GHV YXHV VXU XQ PRQXPHQW SOXV UHSUpVHQWDWLYHV GH
$ORUV TXH OD YLOOH DQWLTXH IRQGV GH VFqQH GHV UXHV HW RXXQSD\VDJHHVWUHPSODFpH O
LGHQWLWpG
XQHYLOOH
WUDoDLWOHVUXHVDXFRUGHDXHW DYHQXHV VRQW UHFKHUFKpV SDU O
H[DOWDWLRQ GH OD YHUWL
j O
pTXHUUH OHV JUDQGV D[HV GDQVODFRPSRVLWLRQXUEDLQH FDOH /HV JUDWWHFLHO 
GpERXFKDQW VXU XQ SD\VDJH /HV IRQGV GH VFqQH PHWWHQW YLHQQHQW HQ GpFRXSH GX
XQ DUF XQ WHPSOH OD FLWp HQ YDOHXU O
HDX G
XQ IOHXYH FLHO VN\OLQH HQ V\PEROLVDQW
PpGLpYDOH FRPPH OD OHV DUEUHV G
XQ ERLV RX OH G\QDPLVPH RUJXHLOOHX[
YLOOH PpGLWHUUDQpHQQH VH HQFRUH XQ UHSqUH WHOOH XQH G
XQHVRFLpWp
UHQIHUPHjWUDYHUVXQGpGDOH VWDWXH VLWXpH DX FHQWUH G
XQ
GHUXHVpWURLWHVTXLODLVVH FDUUHIRXU RX ELHQ XQH /D YLH FRPPHUFLDOH SHXW
SDUIRLV GpFRXYULU XQH YXH GHYDQWXUH GH PDJDVLQ SKDU DXVVL JpQpUHU GHV H[FqV HW
VXU XQ SRLQW G
LQWpUrW  F
HVW PDFLH FDIp EDQTXH 7RXV YRLUODIHQrWUHXUEDLQHLQYHV
O
pFKDSSpH G
XQH YHQHOOH VRQW XWLOLVpV SRXU UHQGUH OD WLH SDU GHV HQVHLJQHV
GpERXFKDQW VXU XQ YLOOH OLVLEOH DJUpDEOH HW SXEOLFLWDLUHV TXL SHXYHQW
pGLILFH DQLPpH GpILJXUHU GHV UXHV GH FDUDF
WqUHPDLVGRQWLOHVWSRVVLEOH 9 &$55()285 &(175(
/H 4XDWWURFHQWR DYHF OD ,O IDXW REVHUYHU GH IDoRQ GHWLUHUXQHIIHWSODVWLTXHGH 9,//( 'e&283( '8
GpFRXYHUWH GHV ORLV GH OD FRQVWDQWH TXH GDQV XQH UXH QXLW DYHF OD SXEOLFLWp OXPLQ &,(/ e&+$33e( (16(,
SHUVSHFWLYHOLQpDLUHPDJQLILH
OHFRQFHSWGHIHQrWUHXUEDLQH
TXL PHW HQ YDOHXU GHV IRQGV
GH VFqQH R DXWRXU GH
HVWOH FRQVWLWXHU XQ REMHFWLI  GH 5(3Ë5( 6e48(1&( 9,
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
PRQWDQWH OH WUDLWHPHQW GX
VROUHVWHWRXMRXUVXQpOpPHQW
YLVXHO IRUW 'H PrPH GDQV
XQHUXHGHVFHQGDQWHF
HXVH *1( )21' '( 6&Ë1(
/D SURWHFWLRQ GHV IHQrWUHV /27,66(0(17 3/$1
XUEDLQHV QDWXUHOOHV GRLW 9,68(/ 3$125$0,48(
68(//(9(1(//(92,(6
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

  
/,*1('(&5Ç7(
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

/,*1('(&5È7( ©(QUqJOHJpQpUDOHOHVSHWLWHVPDLVRQVGRLYHQWrWUHUpVHUYpHV FRQVWUXFWLRQ G

XQH WRXU j
QIGXODWLQFULVWD/DOLJQHGH SRXUOHEDVGHVSHQWHVHWOHVDUEUHVSRXUOHVOLJQHVGHIDvWH SUR[LPLWp G
XQH pJOLVH PRGL
FUrWH GpVLJQH HQ DUFKLWHFWXUH OH F
HVW FH TXH GpPRQWUH OH FKDUPDQW HQVHPEOH GX 'HYRQ  ILH OD VLOKRXHWWH XUEDLQH HQ
IDvWDJHG
XQWRLWHWHQJpRJUDSKLH FRPSRVp SDU /RXLV GH 6RLVVRQV R OD PDVVH VRPEUH GHV DOWpUDQW O
LGHQWLWp YLVXHOOH GH
ODFLPHG
XQHPRQWDJQH/HJUDQG DUEUHV VHUW GH IRQG HW G
DUULqUHSODQ DX[ PXUV EODQFV GHV ODYLOOH
5REHUWGHODODQJXHIUDQoDLVH PDLVRQV 0DLV TXDQG OHV PDLVRQV SHXYHQW rWUH UDVVHPEOpHV
HQ PDVVH VXU OD OLJQH GH IDvWH DORUV O
HIIHW SURGXLW SHXW rWUH /
LPSODQWDWLRQ G
pTXLSH
/DOLJQHGHFUrWHHVWGpWHUPL VDWLVIDLVDQW  OH YLOODJH IUDQoDLV GH %HOYqV  SDU H[HPSOH PHQWVWHOVTXHS\O{QHVUHODLV
QpH SDU OD GpFRXSH GX FLHO TXRLTX
LO SUpVHQWH XQH GLVSRVLWLRQ H[DFWHPHQW FRQWUDLUH j KHUW]LHQV FKkWHDX[ G
HDX
DYHF XQH PRQWDJQH XQH FHOOHGX'HYRQOHVPDLVRQVpWDQWHQKDXWHWOHVDUEUHVHQEDV VLORV j JUDLQ pROLHQQHV 
FROOLQH XQ ERLV (OOH SHXW VH GHODFROOLQHQ
HVWSDVPRLQVUpXVVLSDUFHTXHVDVLOKRXHWWH TXLRQWXQIRUWLPSDFWVXUOHV
FRQIRQGUH DYHF OD OLJQH HVW FRQIRUPH DX ERQ VHQV  GH IDLW OHV FRQVWUXFWLRQV OLJQHV GH FUrWHV HW VXU OHV
G
KRUL]RQGDQVOHFDVRHOOH VXUJLVVDQW FRPPH XQH IDODLVH GH OD IDFH GH OD FROOLQH OLJQHVG
KRUL]RQGHYUDLWIDLUH
HVWRFFXSpHSDUXQHQVHPEOH GRQQHQWjODFRPSRVLWLRQXQHTXDOLWpVSHFWDFXODLUHTXLDMRXWH O
REMHW GH SUHVFULSWLRQV
GH FRQVWUXFWLRQV TXL VH XQLQWpUrWVXSSOpPHQWDLUHª VSpFLDOHV ORUV GH O
pWXGH
GpWDFKH VXU OH FLHO LO V
DJLW )UHGHULFN*LEEHUG&RPSRVLWLRQXUEDLQH G
LQVHUWLRQ GDQV OH VLWH FI
G
XQHVLOKRXHWWHXUEDLQH
XUEDQL SpHV SDU OD IDPHXVH
XUEDQLVDWLRQV DYHF O
LPDJH GH OD YLOOH
pWXGHVXUEDLQHVPrPH
*RUGRQ &XOOHQ  DILQ GH
&KLQH OHV FUrWHV VRQW RFFX DOORQJpVVRXVIRUPHGHWRXUV QH SDV DOWpUHU VRQ FDUDFWqUH
'qV OH GpEXW GH O
HW GH EDUUHV D DXVVL GpILJXUp QDWXUHO
VDWLRQ OD OLJQH GH FUrWH PXUDLOOH« GHV OLJQHV GH FUrWH j /D SULVH HQ FRPSWH GHV
MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW /H 0R\HQ ÇJH D YX DLQVL VH SUR[LPLWp GHV TXDUWLHUV OLJQHVGHFUrWHHQWRXUDQWXQH
SRXU DFFXHLOOLU OHV GpYHORSSHU HQ OLJQH GH FUrWH DQFLHQV HQ RSSRVLWLRQ IRUWH FRPPXQHGRLWrWUHHIIHFWXpH
FRQVWUXFWLRQV DVVXUDQW OD ERQ QRPEUH G
ORUVG
GpIHQVH G
XQ WHUULWRLUH /H SOXV EHO H[HPSOH GH YLOOH DQFLHQQH/\RQ VL OHV OLPLWHV DGPLQLVWUDWLYHV
FRQWUHO
DJUHVVHXU PpGLpYDOH D\DQW WRWDOHPHQW GH OD FRPPXQH QH OHV LQ
LQYHVWL OHV OLJQHV GH FUrWHV $XMRXUG
KXL OH GpYHORSSH FOXHQW SDV  &HV OLJQHV
&
HVW O
DFURSROH © YLOOH WRXW HQ V
LQVFULYDQW GDQV XQ PHQW GHV YLOOHV YRLW GDQV GH IRQW SDUWLH GX SD\VDJH GH OD
KDXWH ª HQ JUHF TXL PDUTXH HVSDFH QDWXUHO UpVHUYp DX[ QRPEUHX[ FDV OHV SHQWHV FRPPXQHHWDSSDUWLHQQHQWj
OH SD\VDJH GH O
pSRTXH KHOOp ERLV HW j O
DJULFXOWXUH HVW FRQGXLVDQW j OD FUrWH O
LPDJH FROOHFWLYH OHXU XUED
QLTXH GH  MXVTX
j 6DQ *LPLQLDQR  HQ ,WDOLH GHV FROOLQHV HQYLURQQDQWHV QLVDWLRQ RX OHXU RFFXSDWLRQ
 DY -& $WKqQHV GRQWODVLOKRXHWWHXUEDLQHHVW rWUH SURJUHVVLYHPHQW RFFX SHXW rWUH XQ IDFWHXU GH
3HUJDPH /LQGRV  GDQV FpOqEUHGDQVOHPRQGHHQWLHU SpHV SDU GHV FRQVWUXFWLRQV GHVWUXFWLRQ GH O
HQWLWp SD\VD
O
vOH GH 5KRGHV TXL D (Q )UDQFH %HDXPRQW HQ 6L j $YRULD]  OHV JqUH GH OD FRPPXQH /D
FRQVHUYp WRXW VRQ FDUDFWqUH $XYHUJQH HW 9p]HOD\ GDQV FRQFHSWHXUV RQW YHLOOp j FRQFHUWDWLRQ LQWHUFRPPX
FRQVWLWXHQW GHV H[HPSOHV O
<RQQH  VXU OD URXWH GH ODLVVHU OLEUH OD OLJQH GH FUrWH QDOH V
DYqUH VXU FHW DVSHFW
LOOXVWUHV &RPSRVWHOOH FRQVWLWXHQW j O·LQYHUVH GDQV OHV IDYHODV LQGLVSHQVDEOH
-XVTX
j XQH pSRTXH DYDQFpH pJDOHPHQW GH EHDX[ G
$PpULTXH GX 6XG  OD (Q)UDQFHO
DUWLFOH5,,,
OD FRQVWUXFWLRQ VXU OHV H[HPSOHV j FDXVH GH OHXU FRQVHUYDWLRQ GH O
DVSHFW GX &RGH GH O
XUEDQLVPH
KDXWHXUV HVW UpVHUYpH DX[ VLOKRXHWWH VH GpWDFKDQW VXU QDWXUHO GHV OLJQHV GH FUrWHV ODLVVH j O
DSSUpFLDWLRQ GH
SDODLV DX[ IRUWLILFDWLRQV DX[ O
KRUL]RQ OHXUV IHQrWUHV Q
D SDV pWp SULVH HQ O
DXWRULWp FRPSpWHQWH OH
pJOLVHV SRXU IDFLOLWHU OD XUEDLQHV RIIUDQW GHV SRLQWV FRQVLGpUDWLRQ (Q RXWUH SRXYRLUGHIL[HUOHVSUHVFULS
GpIHQVH GX YLOODJH /H GpYH GH YXH VXU O
HVSDFH QDWXUHO FHWWH XUEDQLVDWLRQ D SRXU WLRQV G
RUGUH SXEOLF HQ
ORSSHPHQW XUEDLQ V
HIIHFWXH HQYLURQQDQW (Q ÍOHGH FRQVpTXHQFHV G
DFFURvWUH OH PDWLqUH G
DVSHFW HW GH SD\
DX[ SLHGV G
XQ PRQXPHQW )UDQFH OHV IRUWV GH 3DULV UXLVVHOOHPHQW GHV HDX[ HW GH VDJH'DQVOHVHVSDFHVSURWp
GDQV OD YDOOpH SUqV GX FRXUV LQYHVWLVVHQW DX ;,;H VLqFOH SURYRTXHU GHV LQQRQGDWLRQV JpV SDU O
eWDW O
DYLV GH
G
HDX RX GDQV OD SODLQH j OHV VRPPHWV GHV FROOLQHV  OH FKURQLTXHV (OOH DOWqUH OHV O
DUFKLWHFWH GHV %kWLPHQWV GH
SUR[LPLWp G
XQ SRUW  VRPPHW GX PRQW 9DOpULHQ IHQrWUHV XUEDLQHV GH OD YLOOH )UDQFHHVWUHTXLV&HWDYLVHVW
&H FKRL[ G
LPSODQWDWLRQ j HVWOHSOXVFRQQX DQFLHQQH HQ VXSSULPDQW GHV GLW FRQIRUPH GDQV OHV
O
DEUL GX UHOLHI  SHUPHWWDLW DX pFKDSSpHV VXU O
HVSDFH QD FKDPSV GH YLVLELOLWp GH
YLOODJHG
rWUHSURWpJpGXYHQW /H PRXYHPHQW G
XUEDQL WXUHO '
XQH PDQLqUH JpQp PRQXPHQWV KLVWRULTXHV
HW ODLVVDLW DLQVL OD OLJQH GH VDWLRQ G
DSUqVJXHUUH D Jp UDOH HOOH SRUWH DWWHLQWH j 'DQV OHV VLWHV LQVFULWV F
HVW
FUrWHHQHVSDFHQDWXUHO QpUp DYHF O
DWWUDFWLRQ TXL O
HQWLWpXUEDLQHHWjODTXDOLWp XQVLPSOHDYLVG
RSSRUWXQLWp
&HSHQGDQW LO IDXW GLVWLQJXHU V
H[HUFH YHUV OHV YLOOHV O
LQV GHODYLH 'DQV OHV VLWHV FODVVpV F
HVW
OHV © YLOODJHV SHUFKpV ª WDOODWLRQ G
HQVHPEOHV G
KDEL O
DYLVGXPLQLVWqUHFRPSpWHQW
FRQVWUXLWV SRXU GHV UDLVRQV WDWLRQV  LO V
HVW DIIUDQFKL 'HV YLOOHV FRPPH *UH TXLSUpYDXW
GH VXUYHLOODQFH /D OLJQH GH SRXU GHV UDLVRQV QREOH  SHXYHQW SURILWHU
FUrWH FRQVWUXLWH OD SOXV pFRQRPLTXHVGHVVLOKRXHWWHV GH OD SUpVHQFH G
XQ PRQX
FRQFHQWUpH VH WURXYH DX XUEDLQHV HW GHV OLJQHV PHQW QDWXUHO RX G
XQH OLJQH 9 (17,7e 85%$,1(
PRQW 6DLQW0LFKHO pSRTXH GH FUrWH H[LVWDQWHV GH FUrWH SURWpJpH GH +25,=21 6200(7
URPDQH  $X QRUG GH OD /
LPSODQWDWLRQ GH EORFV O
XUEDQLVDWLRQ &HSHQGDQW OD 6,/+28(77(85%$,1(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

  
5(3Ê5(
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

5(3Ë5( © 8Q SRLQW GH UHSqUH Q

HVW SDV QpFHVVDLUHPHQW XQ JUDQG UHSUpVHQWDWLRQGHO
HVSDFHXUEDLQ
Q P GX ODWLQ UHSHULUH REMHW  FHOD SHXW rWUH XQH SRLJQpH GH SRUWH WRXW DXVVL ELHQ OH UHSpUDJH GH O
DGUHVVH
© WURXYHU ª 0DUTXH RX REMHW LQGLTXpH SDU OH FOLHQW UpVXOWH
TX
XQ G{PH 6L OD SRUWH EULOODQWH HVW MXVWHPHQW OD Y{WUH HOOH G
XQ MHX FRQFRPLWDQW G
XQH
TXHOFRQTXH SHUPHWWDQW GH GHYLHQWXQSRLQWGHUHSqUHª
V
RULHQWHU GDQV O
HVSDFH GH UHSUpVHQWDWLRQ GH W\SH SODQ
ORFDOLVHU TXHOTXH FKRVH G
pYDOXHU .HYLQ/\QFK/¶LPDJHGHOD&LWp VXU ODTXHOOH VH JUHIIHQW OHV
XQHGLVWDQFH/DURXVVH%RUGDV UHSqUHV YLVXHOV  &RPPH
 ©'DQVODSHUFHSWLRQGXFDGUHGHYLHO
+RPPHUHVVHQWSOXV OHV SLORWHV GH FRXUVHV RX OHV
Q P GH UHSDLUH 7RXW FH TXL VRXYHQW O
HQYLURQQHPHQW VRXV IRUPH GH V\PEROHV TXH GH FKDPSLRQV GH VNL LO \ D XQH
SHUPHWGHUHFRQQDvWUHGHUHWURXYHU VLJQHV/DSOXSDUWGHVFRPPXQLFDWLRQVKXPDLQHVSDVVHQWSDU PpPRULVDWLRQ SDU VpTXHQ
XQH FKRVH GDQV XQ HQVHPEOH /H FHVV\PEROHV/DFRPSOpPHQWDULWpVLJQHV\PEROHHVWDLQVLXQ FHVYLVXHOOHVGXSDUFRXUVHW
3HWLW5REHUW GHVpOpPHQWVGHEDVHGHODSHUFHSWLRQª XQH YpULILFDWLRQ GHV UHSqUHV
$6%DLOO\/DSHUFHSWLRQGHO
HVSDFHXUEDLQ YLVXHOVGXUDQWODFRXUVH
8QUHSqUHHVWXQREMHWTXL (Q HIIHW OH FLWDGLQ QH SHXW
UHOqYHGHODSHUFHSWLRQSDU SHUFHYRLU OD YLOOH JOREDOH
XQ REVHUYDWHXU G
XQ HQ HVVHQWLHOOH HW HOOH VH WURXYH /
(PSLUH GHV VLJQHV SRXU PHQW LO OD UHFRQVWUXLW DX
VHPEOHXUEDLQRXELHQTXL UHQIRUFpH TXDQG XQH VLJQLIL ORFDOLVHUO
DGUHVVHG
XQOLHXDX QLYHDX UHSUpVHQWDWLI  j O
DLGH
VH VLWXH GDQV OH GRPDLQH FDWLRQ HVW DWWDFKpH j -DSRQ GHVLQIRUPDWLRQVTX
LOSRVVq
GH O
HVSDFH YpFX GH © O
REMHWUHSqUH ª FRPPH /H &RUEXVLHU GDQV /
XU GHJUkFHjVDSURSUHSUDWLTXH
SUR[LPLWp G
XQ SURPH ORUVTX
LOV VRQW DJUpJpV GDQV EDQLVPHSURSRVHXQHQRXYHOOH GHV GpSODFHPHQWV HW SDU OH
QHXU XQ PrPH OLHX © 2Q SHXW YLOOH PRGHUQH DYHF FRPPH SODQ
,OFRQYLHQWDXVVLGHFRQVL JURXSHU OHV SRLQWV GH UHSqUHV HQ VHXO UHSqUH HPEOpPDWLTXH
GpUHU O
LWLQpUDLUH TXL FRQ PRWLIV TXL RQW XQH IRUPH HQ O
HQWUpHGHYLOOH /
RULHQWDWLRQ GDQV OHV DJJOR
GXLW XQ YLVLWHXU j XQH HX[PrPHV HW SHXYHQW LQGLTXHU (W F
HVW DX QLYHDX GX VRO j PpUDWLRQV GHV SD\V GpYHORS
DGUHVVH JUkFH DX[ UHSqUHV G
DSUqV O
DSSDUHQFH TX
LOV RQW OD O
DLU OLEUH TXH OH SURPHQHXU SpV DXVVL ELHQ TXH FHOOH GHV
TXLMDORQQHQWFHWUDMHW GLUHFWLRQ VHORQ ODTXHOOH RQ OHV WURXYHUD GHV UHSqUHV GDQV OD SD\V HQ YRLH GH GpYHORSSH
UHJDUGH /HV GHX[ SRLQWV GH YLOOHSDUF VWDGH pJOLVH ERLV PHQWWHQGDXMRXUG
KXLjrWUH
'H WRXW WHPSV OHV PRQX UHSqUHV GH )ORUHQFH OH G{PH HW OH HWF WUDLWpH SDU OD VLJQDOpWLTXH
PHQWV GHV YLOOHV DQFLHQQHV FDPSDQLOH GDQVHQW O
XQ DXWRXU XUEDLQHGHIDoRQVWDQGDUGL
RQW FRQVWLWXp GHV UHSqUHV GH O
DXWUH GH FHWWH PDQLqUH ª 3DU DLOOHXUV LO HVW GLIILFLOH VpH &H W\SH GH UHSqUH LQWHU
YLVXHOVSRXU OD SRSXODWLRQ HW .HYLQ/\QFKS SRXU OHV SHUVRQQHV GpSRVVp QDWLRQDO V
LO UpSRQG j XQ
VWUXFWXUHQW OD SHUFHSWLRQ GH GpHV G
XQ RX GH SOXVLHXUV EHVRLQ VRFLDO SHXW G
XQH
O
HQVHPEOHXUEDLQ &HV UHSqUHV VH VLWXHQW DX VHQV GH VH GpSODFHU GH FHUWDLQH PDQLqUH DWWHVWHU
/D VLOKRXHWWH IDLW pPHUJHU QLYHDX GH OD SHUFHSWLRQ GH PDQLqUH DXWRQRPH GDQV OD G·XQH DEVHQFH GH UHSqUHV
GHV SRLQWV GH UHSqUHV TXL O
HQVHPEOH XUEDLQ (Q YLOOH &
HVW SRXUTXRL LO H[LVWH YLVXHOV VLJQLILFDWLIV SHUPHW
SHUPHWWHQW j O
REVHUYDWHXU FRPSOpPHQWDULWp LO H[LVWH GHV DPpQDJHPHQWV SUpYXV j WDQWDXYLVLWHXUGHVHJXLGHU
G
LGHQWLILHU OD YLOOH GDQV XQH DXWUH pFKHOOH FHOOH GX FHWHIIHW
O
H[SUHVVLRQ GH VHV LQVWLWX
HVW OH FDV GHV LQQRP
XUEDQLVPH HW GH
DSSURFKHGHVWUDLQV O
DPpQDJHPHQW QRXV LQGLTXH
XUEDQLVPH HVW GpPXQL
SURPHQHXUGHVRQYpFX 'DQV OH PpWUR RQ SHXW YRLU 'DQV OH FRQWH[WH DFWXHO GH
WLRQVHWSRXYRLUV &HV © UHSqUHV VRQW DX FRQWUDLUH HW WRXFKHU OHV EDQGHV SRGR FKDQJHPHQW VRFLDO HW GH
/HV FRQVWUXFWHXUV FKRLVLV ORFDX[YLVLEOHVVHXOHPHQWGDQVXQ WDFWLOHV TXL LQGLTXHQW OD EDQDOLVDWLRQ JpQpUDOLVpH
VDLHQW GHV SRLQWV JpRJUD FRQWH[WH OLPLWp HW VHORQ FHUWDLQV ERUGXUH GX TXDL HW GHV ) &KRD\ GDQV OH 'LFWLRQQDLUH
SKLTXHPHQW pOHYpV DILQ GH DQJOHV &
ODPSHV DX VRO TXL SUpYLHQ GH O
VXUYHLOOHU OHV DOHQWRXUV HW EUDEOHV VLJQHV GHYDQWXUHV GH QHQWGHO
PDQLIHVWHUOHXUSXLVVDQFHSDU ERXWLTXHV DUEUHV PDUWHDX[ GH 8QH©YRLHGHFLYLOLWpªDpWp TXH O
ODKDXWHXUGHVpGLILFHV SRUWHV HW DXWUHV GpWDLOV XUEDLQV LPDJLQpH SDU XQH pTXLSH IDFH j O
DEVHQFH GH WUDGLWLRQ
/HVPRQXPHQWVSHXYHQWrWUH TXL HPSOLVVHQW O
LPDJH GH OD G
pWXGLDQWVHQVHLJQDQWV YRLU VSDWLDOH HW GHV UpIpUHQFHV
O
H[SUHVVLRQ GH OD UR\DXWp SOXSDUW GHV REVHUYDWHXUV &HV OH &RQFRXUV G
$UW XUEDLQ SURSUHV j XQH FXOWXUH
GpFKXH GH OD UHOLJLRQ GH OD W\SHVGHUHSqUHVVRQWIUpTXHPPHQW  VXU XQ LWLQpUDLUH WUqV PLQRULWDLUHGRQQpH
5pSXEOLTXH GH O
DFWLRQ DUWLV XWLOLVpV SRXU O
LGHQWLILFDWLRQ HW IUpTXHQWp/DSDUWLFXODULWpGH
WLTXH RX ELHQ PrPH GX PrPH OD VWUXFWXUDWLRQ GHV YLOOHV FH SURMHW  YLHQW G
XQ 
SURJUqV WHFKQRORJLTXH OD LOV VHUYHQW WRXMRXUV GDYDQWDJH j WRXFKHUSRGRWDFWLOHTXLJXLGH
XQ LWLQpUDLUH GHYLHQW
DSSRUWHUXQHDWWHQ
DVSHFW
DYRLU XQH SRVLWLRQ VSDWLDOH
XUEDQLVPH PRGHUQH HQ
REOLJDWLRQ GH IDLUH pWDEOLU
pOpPHQWV SULYLOpJLDQW O
DXWRQRPLH GX
HQYLURQQHPHQW HW OD VWDQ
DOLJQHPHQW HW G
pFODL
WRXU(LIIHO PHVXUH TX
OHSURPHQHXU (Q FRQVpTXHQFH LO UHYLHQW
SOXVIDPLOLHUªVHORQ./\QFK 'HSXLV TXHOTXHV DQQpHV OD MXVWHPHQW DX[ pOXV UHVSRQ
6HORQ/\QFK©OHFRQWUDVWHDYHF LQ ) &KRD\ /·XUEDQLVPH TXHVWLRQ GHV QXLVDQFHV VDEOHV GH OD TXDOLWp GH YLH
OH IRQG GX GpFRU VHPEOH rWUH OH XWRSLHVHWUpDOLWpVS VRQRUHV HVW PLVH HQ DYDQW HW XUEDLQHG
IDFWHXU SULQFLSDO >@ /H IDLW OHV FRPPXQHV VRQW GDQV WLRQ SDUWLFXOLqUH j O
G
/
O
GHV FRQVWUXFWLRQV HW DX[
SUpGRPLQDQWHSHXWIDLUHG
GHV FDUWHV GH EUXLW (OOHV pWXGHV GH ORFDOLVDWLRQ GHV
GHV SRLQWV GH UHSqUH GH GHX[ EkWLPHQW SDU UDSSRUW j VRQW H[SULPpHV HQ GpFLEHO HW pGLILFHV SXEOLFV GH SODQWD
PDQLqUHV GLIIpUHQWHV  VRLW HQ O
GH WURLV FDWpJRULHV GLIIp WLRQV G
UHQGDQW O
pOpPHQW YLVLEOH GH GDUGLVDWLRQ GH FHOXLFL GDQV UHQWHV UDJHV SXEOLFV GHVWLQpV j VH
EHDXFRXS G
HQGURLWV >@ VRLW HQ O
HQVHPEOH Q
D ODLVVp TX
XQH UHSpUHUHQYLOOH
FUpDQWORFDOHPHQWXQFRQWUDVWHDYHF UHSUpVHQWDWLRQ GH W\SH SODQ /H UHSqUH LQWHUYLHQW WRXW DX
OHV pOpPHQWV YRLVLQV F
HVWjGLUH DYHF GHV DGUHVVHV RUWKRQRU ORQJ G
XQ LWLQpUDLUH SRXU 9 (175e( '( 9,//(
XQHYDULDWLRQGDQVO
DOLJQHPHQWHW PpHVTXLWUDQFKHDYHFXQ DPHQHU OH SURPHQHXU j XQH 6e48(1&( 9,68(//(
ODKDXWHXUªS UHSpUDJH IRQGp VXU GHV DGUHVVH 6,*1$/e7,48( 85%$,1(
UHSqUHV YLVXHOV FRPPH OH 'DQVO
H[HPSOHGXFKDXIIHXU 6,*1(6,/+28(77(6<0
GH WD[L - 3DLOKRXV /D %2/(
/DSRVLWLRQVSDWLDOHHVWGRQF GpFULW 5 %DUWKHV GDQV
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

 

6e48(1&(9,68(//(
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

6e48(1&(9,68(//( ©1RWUHSHUFHSWLRQGHO
HVSDFHHVWG\QDPLTXH(OOHHVWOLpH SDQRUDPLTXH VpTXHQFH OLQp
FRQFHSW FRQWHPSRUDLQ TXL j O
DFWLRQ 3OXW{W TX
XQH YXH FRQWHPSODWLYH j SDUWLU G
XQ DLUH &HWWH FRPELQDLVRQ
DVVRFLH OD OHFWXUH GH O
HVSDFH SRLQWIL[HQRWUHSHUFHSWLRQHVWFLQpPDWLTXHFHTXLIDLVDLW SHUPHW GH PLHX[ GpILQLU
j VD UHSUpVHQWDWLRQ HW V
LQV GLUH j /H &RUEXVLHU  /
DUFKLWHFWXUH HVW MXJpH SDU OHV O
LGHQWLWp DUFKLWHFWXUDOH VR
SLUHGXQIVpTXHQFHG
RULJLQH \HX[TXLYRLHQWSDUODWrWHTXLWRXUQHSDUOHVMDPEHVTXL FLDOH HW HQYLURQQHPHQWDOH
URPDQH XWLOLVp j SDUWLU GH PDUFKHQW /
DUFKLWHFWXUH Q
HVW SDV XQ SKpQRPqQH G
XQ TXDUWLHU SRXU OHV
 DX FLQpPD © 6XLWH GH V\QFKURQLTXHPDLVVXFFHVVLIIDLWGHVSHFWDFOHVV
DMRXWDQW KDELWDQWV HW SRXU OHV
SODQV FRQVWLWXDQW XQ WRXW VRXV OH OHV XQV DX[ DXWUHV HW VH VXLYDQW GDQV O
HVSDFH HW GDQV OH YLVLWHXUV /H TXDUWLHU GH OD
UDSSRUW G
XQH DFWLRQ GUDPDWLTXH WHPSVFRPPHG
DLOOHXUVOHIDLWODPXVLTXH UXH'DJXHUUHHVWXQHLOOXVWUD
GpWHUPLQpH ª 'LFWLRQQDLUH 5REHUW$X]HOOH5pIOH[LRQVVXUO
DUFKLWHFWXUH WLRQ GH VpTXHQFH IRQGDPHQ
5REHUW © &
HVW HQ pWXGLDQW OHV GpWDLOV GH SODQV VHPEODEOHV HW HQ WDOH  /H FKRL[ GHV YXHV
DQDO\VDQW OHXUV WUDLWV FDUDFWpULVWLTXHV TXH O
RQ SHXW UHSRVH VXU OHV SULQFLSHV GH
8QH VpTXHQFH YLVXHOOH HVVD\HU GH UHFXHLOOLU TXHOTXHV GLUHFWLYHV GDQV OD YRLH GH SHUFHSWLRQGHO
HVSDFHXUEDLQ
UHSUpVHQWH XQH VXLWH GH O
XUEDQLVPHFHWDUWVLDQFLHQTXLHQUpDOLWpHVWSRXUOHV H[SRVpV SDU .HYLQ /\QFK
YXHV RX G
LPDJHV TXL PRGHUQHV XQ DUW QRXYHDX GRQW LOV GRLYHQW UHFKHUFKHU OHV GDQV/
LPDJHGHOD&LWp
UpYqOH O
LQWpUrW SDUWLFXOLHU SULQFLSHVGDQVOHV°XYUHVG
DXWUHVkJHVª
G
XQ HQVHPEOH XUEDLQ RX 5D\PRQG8QZLQ/
pWXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHV /HILOPXUEDLQHQILQHVWXQH
QDWXUHO VXLWH GH VpTXHQFHV YLVXHOOHV
O
HVSDFH YpFX RX SHUoX FI GLYHUJHQFH GHV SRLQWV GH TXL LQWURGXLW OH PRXYHPHQW
,OVHUDGLVWLQJXpTXDWUHW\SHV
GH VpTXHQFHV  OD VpTXHQFH
XQH GX9HUW*DODQWHWGHVEHUJHV PR\HQV DXGLRYLVXHOV DSSRU
OLQpDLUH OD VpTXHQFH SDQR
XQH GHVFHQWH GH 6HLQH GHSXLV OH PLOLHX GX WpV DYHF OH VRQ RX OH
58QZLQHW)*LEEHUG YXH YHUV OH SD\VDJH  YLVLRQ HW OH GUDPH JUkFH DX[
/HVVpTXHQFHVOLQpDLUHVG
PRQWpH RX G
UDPLTXH OD VpTXHQFH IRQGD VRQW GHV FDV SDUWLFXOLHUV SRQW GX &DUURXVHO  RX FRPPHQWDLUH /D UHSUpVHQWD
PHQWDOH HW OH ILOP XUEDLQ LQWpUHVVDQWV /H FKDQJHPHQW FRQYHUJHQFHGHVUHJDUGVYHUV WLRQ GH O
HVSDFH HVW DLQVL
8QH VpTXHQFH VHUD FRQVWL GH GLUHFWLRQ GDQV XQ OH PRQXPHQW 'DQV O
H[HP PLHX[ VLPXOpH SRXU O
DQDO\VH
WXpH SDU XQH VXLWH GH WURLV SDUFRXUV FUpH FH TX
RQ SOHGX3DQWKpRQDXSODQ RX OH SURMHW /
RXWLO LQIR
YXHVDXPRLQV DSSHOOHXQ©SRLQWQRGDOª FRUUHVSRQGURQW OHV YXHV JUDSKLTXH HW OHV LPDJHV GH
/HV WUDQVLWLRQV HQWUH OHV DVVRFLDQWXQHIHQrWUHXUEDL V\QWKqVHXWLOLVpVGDQVOHVMHX[
TXDUWLHUV RX OH SDVVDJH GH QHHQFDGUpHSDUGHX[DQJOHV YLGpRV WURXYHQW GpMj OHXU
/D VpTXHQFH OLQpDLUH V
DS O
HVSDFH UXUDO j OD YLOOH VRQW
GHGHX[YRLHV DSSOLFDWLRQ GDQV OH GRPDLQH
SUpFLH GDQV XQH SURPHQDGH pJDOHPHQW GHV VpTXHQFHV /D VpTXHQFH SDQRUDPLTXH DUFKpRORJLTXH URXWLHU HW
HQ YLOOH ORUV G
XQ SDUFRXUV OLQpDLUHV j XQH DXWUH pFKHOOH SHXW rWUH VRLW XQ HVSDFH DUFKLWHFWXUDO
SUpFLV  GRPLFLOHWUDYDLO YHUV SRXU PRQWUHU OHV FKDQJH YpFXVRLWXQHVSDFHLQWHUPp
OH FHQWUHYLOOH GH O
pFROH DX[ PHQWVGHOLHX[ GLDLUH VRLW XQ HVSDFH SHUoX 
WHUUDLQV GH VSRUWV HWF ,O DYHF GHV VLOKRXHWWHV SDUDO
V
DJLW G
pWDEOLU OHV VWDWLRQV /D VpTXHQFH SDQRUD OqOHV UDSSHODQW O
pORLJQH &HWWH PpWKRGH GH WUDYDLO
LPSRUWDQWHV GX FKHPLQH PLTXH V
HIIHFWXH j SDUWLU PHQW IDFLOLWH OH GpEDW GpPRFUD
PHQW TXL TXDOLILHQW FH G
XQ SRLQW G
REVHUYDWLRQ WLTXH SRXU IDLUH FRPSUHQGUH
SDUFRXUV © 6HULDO 9LVLRQV ª SDUWLFXOLHU TXL FRPSWH WHQX /
XUEDQLVPH PRGHUQH XWLOLVH O
LQWpUrW G
XQH FRPSRVLWLRQ
GH *RUGRQ &XOOHQ GDQV GX FKDPS GH YLVLRQ GH O
±LO GH IDoRQ SHUPDQHQWH XUEDLQH
7RZQVFDSH HVW OH PRGqOH GH ƒjO
KRUL]RQWDOHHWGHOD O
HIIHW SDQRUDPLTXH HQ ,O DSSDUWLHQW DX[ PDvWUHV
UpIpUHQFH SRXU FH W\SH PRELOLWpGHODWrWHSHUPHWGH WRLWXUHWHUUDVVH VXU GHV G
RXYUDJHV HW DX[ PDLUHV GH
G
H[HUFLFH FRXYULU WURLV DQJOHV GH YXHV WHUUDLQV SODWV RFFXSpV SDU SUpYRLU FH W\SH GH SUHVWD
'DQV &RPSRVLWLRQ XUEDLQH DFFROpV SRXYDQW rWUH GHV LPPHXEOHV VXU SLORWLV WLRQV GDQV OHV FDKLHUV GHV
)UHGHULFN *LEEHUG XWLOLVH UHSUpVHQWpV SDU XQ SDQRUD LVROpV HW GDQV FKDTXH FKDUJHV GHV pWXGHV GH
DXVVL OH SULQFLSH GH OD PLTXH WULSW\TXH  ORJHPHQW JUkFH j OD EDLH PDvWULVHG
±XYUHXUEDLQH
VpTXHQFHOLQpDLUHHQUpDOLVDQW 5 8QZLQ UHSUpVHQWH YLWUpHFI)HQrWUHXUEDLQH
XQH DQDO\VH XUEDLQH GH DVWXFLHXVHPHQW OH FHQWUH GH &
HVW XQH GHV FRQVpTXHQFHV
OD SHUFHSWLRQ G
XQ %XWWVWHGWPDLVDYHFGHX[ GX SULQFLSH IRQGDPHQWDO GH
EkWLPHQW  /D UHSUpVHQWD SRLQWV G
REVHUYDWLRQ GpFD O
DXWRQRPLH GpFULW SDU
WLRQHVWVLPLODLUHHOOHPHWHQ OpV2QDXUDGDQVFHFDVXQH - %HOPRQW  © ,OV RQW FUpp GHV
YLVjYLV OHV YXHV DYHF OHV LQWHUSUpWDWLRQ GH OD YLVLRQ pGLILFHV GDQV OHVTXHOV SOXV ULHQ
SRLQWVG
REVHUYDWLRQJEF SDQRUDPLTXH G
XQ HVSDFH Q
pWDLW UHOLp j ULHQ HW TXL pWDLHQW
VLWXpV VXU XQ SODQ GDQV OH YpFX HX[PrPHV LVROpV GH OHXU
VHQV GX FKHPLQHPHQW 'DQV OD FRPSRVLWLRQ WUDGL HQYLURQQHPHQWª 9 $1*/( '( '(8;
/
H[HUFLFH © j OD PDQLqUH WLRQQHOOH DX[ GLIIpUHQWHV 92,(6 %(/9e'Ë5( (1
GH ª H[pFXWp VXU OD )HUWp pSRTXHVGDQVOHVUpDOLVDWLRQV /DVpTXHQFHIRQGDPHQWDOH 75e('(9,//()(1È75(
*DXFKHU  FRPELQH OHV GH EHOYpGqUHV WHUUDVVHV GpILQLW XQ HQVHPEOH XUEDLQ 85%$,1( )5217 %Ç7,
GHX[ H[HPSOHV SUpFpGHQWV SDUYLV RX HQWUpHV GH YLOOH SDUVHVSULQFLSDOHVFDUDFWpULV 3$59,63(563(&7,9(02
/H SULQFLSH GX OD VpTXHQFH SDQRUDPLTXH WLTXHVYLVXHOOHVFHTXLDPqQH 180(17$/( 3/$1 9,
SODQYXH  HVW VRXYHQW VHUD UpVHUYpH SRXU FUpHU XQ j DVVRFLHU XQH VXLWH GH 68(/ 3/$198( 48$5
XWLOLVp SRXU UHSUpVHQWHU HIIHW GH PRQXPHQWDOLWp YXHV  UHSqUHV VpTXHQFH 7,(55(3Ë5(7(55$66(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

& + $ 3 , 7 5 (  , ,
&KDSLWUH,,
GHODFRPSRVLWLRQ

$QJOHGHGHX[YRLHV

%HUJHHWTXDL

&HQWUHYLOOH

&LWÆMDUGLQ

&ORVH

)RUPHXUEDLQH

)URQWE¿WL

«ORW

/RWLVVHPHQW

3HUVSHFWLYHPRQXPHQWDOH

3LJQRQ

7RXU
  
$1*/('('(8;92,(6
$1*/( '( '(8; © 3RXU OHV PDLVRQV HOOHVPrPHV HW GDQV O
LQWHQWLRQ GH HFKQLTXH HW O
XWLOLVDWLRQ GH
92,(6 GRQQHUXQDVSHFWVDWLVIDLVDQWDX[UXHVLOIDXWSUrWHUXQH QRXYHDX[ PDWpULDX[ VWUXF
'pVLJQHOHWUDLWHPHQWGHVHVSDFHV WXUHV PpWDOOLTXHV EULTXHV
DX FURLVHPHQW GH GHX[ YRLHV  DWWHQWLRQ WRXWH VSpFLDOH j O
DPpQDJHPHQW GHV pGLILFHV
YHUUHV HWF JpQpUqUHQW GHV
F
HVW DXVVL O
DQJOH GH O
LPPHXEOH VLWXpVDX[MRQFWLRQVHWDX[WRXUQDQWVGHVUXHV>@,OIDXW IRUPHVSOXVOLEUHVHWYDULpHV
RX HQFRUH OD FRPELQDLVRQ GH FH WUDLWHU OHV LPPHXEOHV G
DQJOHV GH WHOOH VRUWH TXH WRXWHV 
GHUQLHU DYHF O
HVSDFH GH YRLH OHXUVIDoDGHVSULQFLSDOHVHWTXHOHVEDLHVVRLHQWGLVSRVpHV $YHF O
DYqQHPHQW GHV
DWWHQDQW 'DQV XQH YRLH FRXUEH VXUOHVGHX[YRLHVTXLVHFURLVHQWª © JUDQGV HQVHPEOHV ª OH
FHVRQWO
HVSDFHHWOHVIDoDGHVGHV 5D\PRQG8QZLQeWXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHV WUDLWHPHQW FRPSRVp GHV
LPPHXEOHV IRUPDQW OH FRXGH RX DQJOHV GH GHX[ YRLHV HVW
ELHQOHGpERXFKpG
XQHYRLHSULYpH DEDQGRQQp
RX HQFRUH G
XQH YLOOD R OH FDYLWp VRQW SUpWH[WH j OD SOXV LPSRVDQWHV SDUPL
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

FXOGHVDF FUpH GHX[ DQJOHV GH PLVHHQ±XYUHG

RUQHPHQWV OHVTXHOOHV OD /RRVKDXV 'DQV OHV DQQpHV VRL[DQWH
YRLHV WHOV TXH VWDWXHV RX UpDOLVpH SDU $GROI  /RRV GL[ QRXV UHWURXYRQV GHV
KRUORJHV /
DUFKLWHFWH YLHQQRLV FRQ WUDLWHPHQWV RULJLQDX[
/
DQJOH GURLW GH GHX[ oRLW OD © 0DLVRQ GX &RP FRPPH O
LPPHXEOH G
DQJOH
YRLHV WURXYH XQH LOOXVWUD 8QDXWUHWUDLWHPHQWUHODWLI j PHUFH ª GH IDoRQ TX
HOOH HQ EpWRQ GH O
DUFKLWHFWH
WLRQ GDQV OHV YLOOHV HQ FHWWH pSRTXH HVW OD FRORQQH V
LQWqJUH j OD SODFH TXL HVW 3XFFLQHOOL$XMRXUG
KXL
GDPLHUGHO
pSRTXHKHOOp G
DQJOHG
XQHJDOHULHTXL UHPRGHOpH VHORQ XQH OH WUDLWHPHQW GHV DQJOHV GH
QLVWLTXH RX URPDLQH /HV FDUDFWpULVH XQ SRLQW QRGDO ORJLTXHFLUFXODLUH GHX[ YRLHV LOOXVWUH ELHQ
DUrWHV GHV LPPHXEOHV IDLVDQW FRPPXQLTXHU GHX[ ­ O
pSRTXH SRXUWDQW FHW O
DPELJXwWp HQWUH FRPSRVL
G
DQJOHVSRXYDLHQWQHSDV JUDQGVHVSDFHVSXEOLFV LPPHXEOHDWWLUDOHVFULWLTXHV WLRQ HW VLQJXODULWp
rWUHYLYHVDILQG
pYLWHUOHV G
XQH ODUJH SDUWLH GX SXEOLF /
LPPHXEOH G
DQJOH GH
DFFURFKDJHV VXU OHV $XPLOLHXGX;,;HVLqFOHOD HW GH O
HPSHUHXU )UDQoRLV O
LQVWLWXW GX 0RQGH
SDURLV UXJXHXVHV VXUWRXW UpJOHPHQWDWLRQGHO
DUFKLWHF -RVHSKG
$XWULFKHHQUDLVRQ DUDEH  FRQVWLWXH XQ FDV
SRXU OH EpWDLO 2XU ,UDN WXUH SDULVLHQQH QH FHVVHUD GH VRQ H[WUrPH VLPSOLFLWp LQWpUHVVDQW TXL H[SULPH
DY-& GH VH PRGLILHU HW G
RXYULU j DX UHJDUG GHV IDoDGHV O
DUWLFXODWLRQ HQWUH GHX[
WRXMRXUV SOXV GH OLEHUWp HW HQYLURQQDQWHV HW GH VRQ YROXPHV  F{Wp 6HLQH XQH
­ GLIIpUHQWHV pSRTXHV RQ G
DXWRQRPLH FRQWUDVWH VXU OH SD\VDJH ODPH GRQW OD IDoDGH VH
UHQFRQWUH GHV DQJOHV G
LP $LQVL OHV DQJOHV GHV XUEDLQ FRXUEH SRXU VXLYUH OH
PHXEOHV SOXV RX PRLQV EkWLPHQWV FRPPH OH UHVWH IOHXYHF{WpSDUYLVXQEORF
DUURQGLV FRQVWLWXpV GH GH OD FRQVWUXFWLRQ VXELV &H GHUQLHU H[HPSOH PRQWUH GRQWODIDoDGHHVWXQJLJDQ
GLYHUV pOpPHQWV IRQFWLRQ VHQW GHV LQQRYDWLRQV WHOOHV DXVVL FRPPHQW OH SURMHW GH WHVTXH pFUDQ  HQWUH OHV
QHOVHQVHLJQHVODPSDGDLUHV TXH O
RUQHPHQWDWLRQ GHV EkWLPHQW G
DQJOH UpVXOWH GH GHX[ XQH IDLOOH RXYHUWH VXU
HWF RX IDLVDQW O
REMHW FRUQLFKHV PRXOXUHV HW GHV O
RUJDQLVDWLRQ GHV YRLHV O
vOH GH OD &LWp /H URQG
GH WUDLWHPHQWV SDUWLFXOLHUV EDOFRQVGpERUGDQWV IRUPDQW OHV vORWV SRLQW 0LUDEHDX UHVSHFWH OXL
DOODQWGHODERUQHDXSLHGGH /HV LPPHXEOHV G
DQJOH GH 2Q FRQQDvW O
H[HPSOH DXVVL WUqV DFDGpPLTXHPHQW
O
DUrWH G
DQJOH GHVWLQpH j YLHQQHQW OH SOXV VRXYHQW IDPHX[ GH %URDGZD\ j OD IRUPH GH O
vORW HW FpOqEUH
pFDUWHUO
HVVLHXGHODURXHGX DUURQGLV HW FRXURQQpV SDU 1HZ <RUN  R HQPrPHWHPSVOHQRXYHDX
FKDULRW GDQV OHV YRLHV VDQV XQ G{PH RX XQH VWUXFWXUH O
LPPHXEOH G
DQJOH )ODWLURQ TXDUWLHU &LWURsQ GDQV VRQ
WURWWRLU  j O
DQJOH WUDLWp SOXV LPSRUWDQWH TXL © OH IHU j UHSDVVHU ª HVW LPDJH GH PRGHUQLWp RVWHQ
HQQLFKHFRPPHDX0R\HQ SRQFWXH DYHF IRUFH HW VLWXp j O
LQWHUVHFWLRQ GH WDWRLUH
ÇJH TXL GRQQDLW SUpWH[WH j pOpJDQFH XQ HVSDFH O
DQFLHQQHURXWHGHV,QGLHQV
OD FRQVWUXFWLRQ G
XQH VLQJXOLHU HWGXTXDGULOODJHGXORWLVVH ­ O
DYHQLU OH PDLUH GDQV OH
WRXUHOOHG
DQJOH $YHF OH GpYHORSSHPHQW GX PHQWGH0DQKDWWDQ GRFXPHQW G
XUEDQLVPH
FRPPHUFH OHV URWRQGHV $LQVL OD FRPSRVLWLRQ XU DLQVL TXH OH PDvWUH G
RX
­ SDUWLU GH OD 5HQDLVVDQFH IRQW OHXU DSSDULWLRQ SRXU EDLQH WLUH SDUWL GX WUDLWH YUDJH ORUV GH O
pODERUDWLRQ
GH WUqV EHDX[ H[HPSOHV IDFLOLWHU O
DFFqV GX SXEOLF PHQW GHV FURLVHPHQWV GX GRVVLHU GH SHUPLV GH
G
pFKDXJXHWWHV FRQVWUXLWHV DX[ JUDQGV PDJDVLQV OH FDUUHIRXUV HW URQGV FRQVWUXLUH GHYURQW YHLOOHU
VXU YR€WHV VXU WURPSHV 3ULQWHPSV SRLQWV FHV DPpQDJHPHQWV DWWHQWLYHPHQW DX WUDLWHPHQW
WUDLWpV j OD PDQLqUH GH 'DQV OH PrPH HVSULW OHV pWDQW VRXYHQW DFFRPSDJQpV WRXWSDUWLFXOLHUGHO
DQJOHGH
3KLOLEHUW 'HORUPH  HW SDQV FRXSpV  VH GpYH SDU GHV DOLJQHPHQWV GHX[ YRLHV TXL UHOqYH GH OD
GHV RULHOV DSSDUDLVVHQW DX[ ORSSHQW DILQ GH IDFLOLWHU OD G
DUEUHV FRQVWLWXDQW XQ FDSDFLWp FUpDWULFH GH OD
DQJOHV GHV EkWLPHQWV YLVLRQ GHV FRQGXFWHXUV GH pOpPHQW GH FRPSRVLWLRQ j PDvWULVH G
±XYUH DUFKL
/
RULHO JpQpUDOHPHQW HQ YpKLFXOHV HW O
H[pFXWLRQ GX SDUW HQWLqUH GHV DQJOHV GH WHFWH SD\VDJLVWH GHVLJQHU
VXUSORPE IRUPH XQ DYDQW YLUDJH FH TXH VLJQDOH GHX[YRLHV VFXOSWHXUHWF
FRUSV j OD KDXWHXU GH +pQDUG GDQV eWXGH VXU OHV &HV SULQFLSHV GH FRPSRVL
SOXVLHXUVpWDJHVHWFRQVWLWXH WUDQVIRUPDWLRQVGH3DULV WLRQRQWpWpDGRSWpVGDQVGH 9$/,*1(0(17'
$5%5(6
/H WUDLWHPHQW GHV IDoDGHV j QRPEUHXVHV UpDOLVDWLRQV GH &$55()285 &,7e-$5',1
XQH SDUWLH HQ DSSHQGLFH +25/2*( Í/27 /27,66(
SURORQJHDQW O
HVSDFH LQWp O
DQJOH GHV YRLHV LQFLWH FLWpVMDUGLQV DYDQW OD 0(17 3$1 &283e
ULHXU  ­ O
LQYHUVH GHV pJDOHPHQWjFUpHUGHVPDJD 6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOH 3,*121 32,17 12'$/
QLFKHV G
DQJOH IRUPDQW XQH VLQV YRLUH GHV HQVHLJQHV &HSHQGDQW OH SURJUqV 521'32,17 52721'(
9,//$
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

 

%(5*((748$,
%(5*(  Q I  GX © %HUJHV  >@ F
HVW HQ SDVVDQW TXH O
RQ YRXV YRLW XUEDLQH R OHV VWUDWHV GH
ODWLQ SRS EDULFD %DQGH GH O
+LVWRLUH VRQW KDUPRQLHXVHPHQW
SDVVDQWHV HW YRWUH DVSHFW FKDQJH SDU QRWUH IXLWH PDOJUp VXSHUSRVpHVª
WHUUDLQ KDELWXHOOHPHQW KRUV G
HDX
PDLV VXVFHSWLEOH G
rWUH UHFRXYHUWH YRWUHILGpOLWpª*LGH/HYR\DJHG
8ULHQ
SDU OHV HDX[ GX IOHXYH DYDQW VRQ /D ORL VXU O
HDX GX
GpERUGHPHQW ©,OpWDLWGHX[KHXUHVGXPDWLQLOJHODLWHWO
RPEUHpWDLW  MDQYLHU  FRQGXLW j
pSDLVVH ORUVTX
XQ QRPEUHX[ UDVVHPEOHPHQW V
DUUrWD VXU SUHQGUH GHV PHVXUHV HQ
48$,QPGXYLHX[ OH TXDL j SHLQH SDYp DORUV LO RFFXSD OHQWHPHQW HW SDU IDYHXU GH OD TXDOLWp GH O
HDX
IUDQoDLV FD\H © EDQF GH VDEOH ª GHJUpVOHWHUUDLQVDEOpTXLGHVFHQGDLWHQSHQWHMXVTX
jOD 'qVORUVODPLVHHQYDOHXUGH
%HUJH G
XQ FRXUV G
HDX RX G
XQ 6HLQHª$OIUHGGH9LJQ\&LQT0DUV O
HDX pOpPHQW GX © SDWUL
SODQG
HDXDPpQDJpHQYRLH PRLQH QDWLRQDO ª GHYLHQW
G
LQWpUrW SXEOLF /HV IRUPHV
/
DPpQDJHPHQW GHV EHU ©-HSDUVHWMHYRXVDEDQGRQQH/RQJVTXDLVGHSLHUUHVDQV XUEDLQHVVRQWWUDYDLOOpHVSRXU
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

JHV G
XQ IOHXYH G
XQ SHUVRQQH9HLOODQWVXUOHIOHXYHSURIRQG2OHVGpVHVSpUpV pSRXVHU HW YDORULVHU OH
FDQDO RX G
XQH UHWHQXH V
HQYRQWª$UDJRQ/HURPDQLQDFKHYp GHVVLQ GHV FRXUV G·HDX
G
HDX HQ PLOLHX XUEDLQ H[LVWDQWV
UHIOqWH O
LPDJH TXH OH 3RXU FRQWHQLU O
LPSpWXRVLWp TXL XWLOLVHQW OH FRXUV G
HDX
FLWR\HQ VH IDLW GX FRXUV GH FHUWDLQV FRXUV G
HDX GHV FRPPH LQIUDVWUXFWXUH GH 'HV 3ODQV EOHXV HW GHV
G
HDXGDQVVRQTXDUWLHUHW UHPSDUWV VRQW FRQVWUXLWV WUDQVSRUW 3ODQV /XPLqUH YLHQQHQW
OHVXVDJHVTX
LOHQD SRXU SURWpJHU OD YLOOH GHV DJUpPHQWHU OD UpIOH[LRQ GH
LQRQGDWLRQV $X FRXUV GX ;;H VLqFOH OD PLVH HQ YDOHXU GHV TXDLV
'DQV O
eJ\SWH DQWLTXH SROOXWLRQLQGXVWULHOOHFRQGXLW XUEDLQVHQO
LQFOXDQWGDQVXQ
FHUWDLQV WHPSOHV RX WRP (Q  DILQ GH IDFLOLWHU OH jGHVDFWLRQVGHFRPEOHPHQW SURMHW j O
pFKHOOH GH O
DJJOR
EHDX[ GLVSRVHQW G
XQ GpEDU KDODJHGHVPDUFKDQGLVHVXQH RXGHFRXYHUWXUHGHFHUWDLQV PpUDWLRQ
FDGqUH PDoRQQp SHUPHWWDQW ORL GpFODUH G
XWLOLWp SXEOLTXH FRXUVG
HDXH[OD%LqYUHj
O
DFFXHLO GHV EDUTXHV GH OD PLVH HQ SODFH GH FKHPLQV 3DULV RX SDU PDQTXH GH 'DQV OHV DQQpHV TXDWUH
FpUpPRQLH SDU XQ FDQDO GH KDODJH OH ORQJ GHV FRXUV SODFHH[O
(UGUHj1DQWHV YLQJWGL[ FHUWDLQHV YLOOHV
DIIOXDQWGX1LO G
HDX 'DQVOHVDQQpHVVRL[DQWHOHV IHUPHQWOHVYRLHVVXUEHUJHV
H HVSDFHV GpODLVVpV TXH OHV DPpQDJHQW SRXU OHV
(Q,QGHGHSXLVOH; VLqFOH (Q  OHV PDLVRQV HQ FRQVWLWXHQW OHV EHUJHV GHV UHQGUH DX[ SLpWRQV VRXV
OHV EHUJHV GHV IOHXYHV VDFUpV ERUG GH 6HLQH HW VXU OHV IOHXYHVVRQWPLVjSURILWSDU IRUPH G
HVSDFHV SXEOLFV 
VRQW DPpQDJpHV VRXV IRUPH SRQWV GH OD FDSLWDOH VRQW O
DXWRPRELOHDXWREHUJHVHW FRQWHQDQW DXVVL OHV
G
HVFDOLHUVGHSLHUUHVGHWDLOOH RIILFLHOOHPHQW GpFULpHV GDQV VWDWLRQQHPHQWV VRQW LPSODQ FUXHV
RX JKkWV SRXU SHUPHWWUH OH SODQ G
HPEHOOLVVHPHQW GH WpVVXUOHVTXDLVEDV
DX[ ILGqOHV GH IDLUH OHXUV 0RUHDX'HVSURX[ &H GHU 'HVTXDLVEDVVRQWDPpQDJpV
DEOXWLRQV ULWXHOOHV HW QLHUGpFULWOHVDPpQDJHPHQWV ­ SDUWLU GH  OHV EHUJHV SRXU SHUPHWWUH O
DPDUUDJH
G
DFFpGHU j O
HDX SRXU SRXU FRQWHQLU OH IOHXYH HW VRQW SHQVpHV FRPPH GHV GHV SODLVDQFLHUV  'HV
V
DOLPHQWHU DVVXUHU XQH FLUFXODWLRQ FRQ HVSDFHV QDWXUHOV HW OHV YLOOHV SDUFV VXU OHV EHUJHV GHV
WLQXHGHVPDUFKDQGLVHVSDUOD UHQRXHQW DYHF OHXUV FRXUV IOHXYHV VRQW UpKDELOLWpV 
/HV SUHPLHUV TXDLV GDQV FRQVWUXFWLRQ HW OH GpJDJH G
HDX 'HV ]RQHV LQGXVWULHOOHV VXU
O
$QWLTXLWp VRQW SRUWXDLUHV PHQW GH TXDLV HW GH OHV EHUJHV VRQW UpLQYHVWLHV HW
3URFKHV GH O
DJRUD LOV SRQWV 'DQV OHV DQQpHV VRL[DQWH DPpQDJpHV HQ UHODWLRQ DYHF
FRQVWLWXHQW XQ OLHX G
pFKDQ GL[OHVFRXUVG
HDXGHVYLOOHV OHFRXUVG
HDX
JHVFXOWXUHOV H
$X ;9,,,  VLqFOH OHV TXDLV PR\HQQHV VRQW UpKDELOLWpV HW
GHYLHQQHQW XQH SURPHQDGH GpFRXYHUWV FRQWUDWV GH
$X ;,,,H VLqFOH GHV JDLQV SXEOLTXH SHUPHWWDQW XQH YLOOH ,QWHUURJHDQW FH UHWRXU DX[
GH ULYHV IDYRULVHQW O
XUEDQL GpFRXYHUWH SD\VDJqUH HW XQH VRXUFHV OH 6pPLQDLUH
VDWLRQ GHV IURQWV GH IOHXYHV PLVH HQ YDOHXU GX IURQW 'qV  OH TXDL 6DLQW 5REHUW $X]HOOH D FKRLVL
'DQV OD YLOOH PpGLpYDOH XQ XUEDLQ /HV DPpQDJHPHQWV %HUQDUG j 3DULV HVW WUDQV FRPPH WKqPH GX &RQFRXUV
IURQW EkWL V
pOqYH WRXW DX GH TXDLV PDoRQQpV V
DFFRP IRUPp HQ MDUGLQWKpPD LQWHUQDWLRQDO DUWXUEDLQIU
ORQJ GHV FRXUV G
HDX 6HXOV SDJQHQW GH SODQWDWLRQV HW GH WLTXH  DFFXHLOODQW GHV  © /H FRXUV G
HDX GDQV
TXHOTXHV SRUWV FRQVWLWXHQW IDoDGHV XUEDLQHV RUGRQ VFXOSWXUHVFRQWHPSRUDLQHV QRWUHTXDUWLHUªTXLWUDLWHGH
GHVEUqFKHVGDQVFHWWHFRQWL QDQFpHV OD YDORULVDWLRQ G
XQ TXDUWLHU
QXLWp XUEDLQH &H VRQW GHV (Q  OHV EHUJHV HW OHV SDU OH FRXUV G
HDX TXL OH
GpERXFKpV YHUV O
HDX HQ TXDLV GH 3DULV VRQW UHQGXV WUDYHUVH 'H PrPH OH 3UL[
SHQWHV GRXFHV FRXYHUWHV GH $X ;,;H VLqFOH OHV TXDLV TXDVLPHQW LQFRQVWUXFWLEOHV DUWXUEDLQIU  GpJDJH GHV
VDEOHRXJUqYHV SUHQQHQW OHXU SK\VLRQRPLH SDU XQH FODVVLILFDWLRQ VSpFL RSpUDWLRQVUHPDUTXDEOHVGpMj
DFWXHOOH  O
DPpQDJHPHQW ILTXH 83D DMRXWpH GDQV OD UpDOLVpHV HQ UHODWLRQ DYHF XQ
/H FRXUV G
HDX FDFKp j OD GRXEOH GH TXDLV KDXWV HW GH UpJOHPHQWDWLRQ G
XUEDQLVPH FRXUVG
HDX
YXH HVW DORUV XWLOLVp FRPPH TXDLV EDV GHYLHQW FRXUDQW GHODYLOOH
GpYHUVRLU SHUPHWWDQW G
pYD ,O SHUPHW GH FRQWHQLU OHV
FXHUOHVGpFKHWV FUXHV HW G
DPDUUHU GHV (Q  OHV TXDLV GH 3DULV 9 $872%(5*( &$1$/
EDWHDX[ GXSRQW6XOO\DXSRQWG
,pQD )$d$'(85%$,1()5217
/H SUHPLHU TXDL VRQW LQVFULWV DX SDWULPRLQH %Ç7, *$,1 '( 5,9(
SDULVLHQ PDoRQQp HVW 3HQGDQW OD UpYROXWLRQ LQ PRQGLDO GH O
81(6&2 FDU *5Ë9( -$5',1 7+e0$
FRQVWUXLW HQ  SDU GXVWULHOOH GHV EHUJHV VRQW LOV FRQVWLWXHQW © XQ H[HPSOH 7,48( 3/$1 %/(8 3/$1
3KLOLSSHOH%HO FRORQLVpHV SDU GHV LQGXVWULHV UHPDUTXDEOHG
DUFKLWHFWXUHIOXYLR /80,Ë5( 3520(1$'(
67$7,211(0(17
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

  
&(175(9,//(
&(175(9,//( ©/DYLOOHVHUDGLYLVpHHQGRX]HSRUWLRQVGRQWODSUHPLqUH WULHV HVW O
pOpPHQW GpWHUPL
© &HQWUH SULQFLSDO GH TXLUHFHYUDOHQRPG
DFURSROHVHUDDIIHFWpHDXWHPSOHGH QDQW GH WRXW O
HQVHPEOH /H
O
DGPLQLVWUDWLRQ GHV FHQWUH GH OD YLOOH FRPSRUWH
+HVWLD DLQVL TXH GH =HXV HW G
$WKpQD  XQH HQFHLQWH
DIIDLUHVGHVGLVWUDFWLRQVHW O
pGLILFH GHV VHUYLFHV PXQLFL
GH OD YLH FXOWXUHOOH GH OD O
HQWRXUHUD HW F
HVW j SDUWLU GH FH FHQWUH TXH VH IHUD HQ SDX[
YLOOH >@ OLHX GH UDVVHPEOHPHQW
GHODSRSXODWLRQWRXWHQWLqUHGDQV
GHV RFFDVLRQV WHOOHV TXH OD SURFOD
PDWLRQ GX UpVXOWDW GHV pOHFWLRQV
>@OHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVO
DFWH HVSDFH VRFLRSROLWLTXH OH H[HPSOH PDLV FLYLO GH OD WLRQQHOOH HVW FHOXL GH 6DLQW
GHJUkFH>@LOFRPSRUWHXQH
SODFH SXEOLTXH SULQFLSDOH
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1
GRX]HSRUWLRQVOHVpOHFWLRQQHPHQWWDQWGHODYLOOHPrPH
TXHGHWRXWOHWHUULWRLUHª 8Q SURMHW WUDGXLW SDU XQH
3ODWRQ/RLV FRPSRVLWLRQ TXL UHIXVH OHV
VWDQGDUGV GH OD YLOOH WUDGL
IRUXP DFFXHLOODLW WRXWHV OHV PrPH pSRTXH HVW UHPDU 'Lp SDU /H &RUEXVLHU 1RQ
DFWLYLWpV SXEOLTXHV HW UHOL TXDEOH  OD YLOOH QRXYHOOH GH H[pFXWp LO FUpH XQH IRUWH

XQ FHQWUH FLYLTXH
XUEDQLVPH PpGLpYDO HVW
XQ pGLILFH FLYLTXH RX XQ JLHXVHV 5LFKHOLHX 8QH GLVSRVLWLRQ GHQVLWp DX FHQWUH GH OD YLOOH
K{WHO GH YLOOH HW OHV OLHX[ RULJLQDOH GH GHX[ SODFHV DXWRXU G
GH FXOWH OHV SOXV LPSRU /
VLWXpHV j pJDOH GLVWDQFH GH FRPSRUWDQW K{WHO WKpkWUH
WDQWVª)*LEEHUG FDUDFWpULVpSDU©ODFRQVWLWXWLRQ O
D[H GH V\PpWULH HVWRXHVW JUDQG PDJDVLQ FHQ WUH
GH YLOOHV GRQW WRXWHV OHV OLJQHV DSSDUDvW  LO Q
\ D SDV GH FRPPHUFLDO HWF 8Q JUDQG
6L OH FHQWUHYLOOH HVW XQ FRQYHUJHQW YHUV OH FHQWUH HW FHQWUH LQWUDPXURV PDLV SDUF HQWRXUDQW OH FHQWUH
FHQWUH XUEDLQ PDMHXU © GDQV OH FRQWRXU HVW JpQpUDOHPHQW GHX[ S{OHV  /HV YR\D SHUPHWGHOLEpUHUOHVWHUUDLQV
OHV SHWLWHV YLOOHV OH FHQWUH XUEDLQ FLUFXODLUH ª &
HVW OH V\VWqPH JHXUV TXL SDVVHQW UDSL DOHQWRXU DX SURILW GHV
HVWUpGXLWHWPXOWLIRQFWLRQQHO>@ UDGLRFRQFHQWULTXH  FRP GHPHQW VH VRXYLHQQHQW PDLVRQV IDPLOLDOHV DYHF
GDQVOHVJUDQGHVYLOOHVLOUHFRXYUH SRVp G
XQ pOpPHQW G
DWWUDF G·DYRLUYXXQHVHXOHSODFHOD MDUGLQVHVSDFpHVOHVXQHVGHV
DORUV WRXW XQ HVSDFH XUEDLQ WLRQ O
pJOLVH OH FKkWHDX OD SODFHGX0DUFKpRWRXVOHV DXWUHV
GLIIpUHQFLpDVVRFLDQWGHVTXDUWLHUV KDOOH RX O
K{WHO GH YLOOH &H VHUYLFHV VRQW UpXQLV &
HVW OH
VSpFLDOLVpV  >@ OH FHQWUH GHV FHQWUH GRQQH QDLVVDQFH j OD FHQWUHYLOOH GH O
HQVHPEOH 'DQV OHV DQQpHV VRL[DQWH
DIIDLUHV >@ OH FHQWUH KLVWRULTXH SODFH © &RQWUDLUHPHQW j FH TXL YLOOHFKkWHDX HW OH FDUUHIRXU O
XQ GHV SULQFLSHV HVVHQWLHOV
>@ OH FHQWUH DGPLQLVWUDWLI OH VH SDVVDLW GDQV O
$QWLTXLWp OHV G
XQFURLVHPHQWGHURXWHV GHV©YLOOHVQRXYHOOHVªHVWOD
FHQWUH FXOWXUHO >@ ª  SODFHV QH VRQW SDV GRWpHV G
XQ /DSODFH1DSROpRQGHODYLOOH YRORQWp GH UHFUpHU GHV
)&KRD\ FDGUH DUFKLWHFWRQLTXH TXL OLPLWH GHJDUQLVRQGHOD5RFKHVXU FHQWUHVYLOOHV DX VHQV WUDGL
O
HVSDFH SXEOLF HW OHV TXDUWLHUV <RQ  UHIOqWH O
LPDJH WLRQQHO GX WHUPH TXL
(Q 0pVRSRWDPLH OH FHQWUH UpVLGHQWLHOV /HV UXHV GpERXFKHQW G
XQFHQWUHYLOOHJURXSDQWOHV UDVVHPEOHQW VXU XQ HVSDFH
GHV©FLWpVWHPSOHVªVXPp GLUHFWHPHQW HW OD VXFFHVVLRQ GH EkWLPHQWV SXEOLFV DXWRXU GH UpGXLW O
KDELWDW OHV VHUYLFHV
ULHQQHV HVW FRPSRVp G
XQ OHXUV LPPHXEOHV FRQVWLWXH OHV ODSODFHG
DUPHV OHVHPSORLVHWOHVORLVLUV
JURXSHG
pGLILFHVUHOLJLHX[HW SDURLV GH OD SODFH ª 0DLV GDQV &HUHWRXUjODFHQWUDOLWpYLHQW
GH SDODLV GRQW OHV LPSODQWD FHUWDLQV FDV OH FHQWUHYLOOH $X GpEXW GX ;;H VLqFOH HQ UpDFWLRQ j OD &KDUWH
WLRQV RUWKRJRQDOHV HW ULJRX PpGLpYDOQ
HVWSDVGpYHORSSp (EHQH]HU +RZDUG  G
$WKqQHV GH  TXL DYDLW
UHXVHV FRQWUDVWHQW DYHF OH DXWRXU G
XQ pGLILFH RX G
XQH  SXEOLH 7RPRUURZ  $ VpSDUpOHVIRQFWLRQV
SpULPqWUH XUEDLQ HQ IRUPH SODFH PDLV DXWRXU G
XQ 3HDFHIXO3DWKWR5HDO5HIRUPR
G
RYDOH HQWRXUp GH PXUV QR\DXXUEDLQSOXVDQFLHQWHO LO GpFULW OH FRQFHSW GH FLWp /H FHQWUHYLOOH UHVWH OLp j OD
SRQFWXpV GH WRXUV GH TX
XQHDEED\HRXXQHFDWKp MDUGLQ /D FLWpMDUGLQ HVW QRWLRQ GH YLOOH OLPLWpH UDWWD
GpIHQVH &HV ]LJJRXUDWV HQ GUDOH LQWHUFDODQW SDUIRLV XQ GLVSRVpH HQ FHUFOH GLYLVp HQ FKpHjODFLWp/
pYROXWLRQGH
IRUPH GH S\UDPLGH GRPL PDUFKp VL[ VHFWHXUV SDU OHV UXHV QRWUH VRFLpWp XUEDLQH YHUV
QHQW OD VLOKRXHWWH GH OD SULQFLSDOHV /H FHQWUH HVW © O
DJJORPpUDWLRQ ª LQFOXDQW
FLWp 3HQGDQW OD 5HQDLVVDQFH OH IRUPp G
XQ SDUF  GDQV OHV FRPPXQHV OLPLWURSKHV
FHQWUHGHODYLOOHHVWWRXMRXUV OHTXHOVRQWVLWXpVOHVpGLILFHV GH OD YLOOHFHQWUH LPSOLTXH
/HV FLWpV JUHFTXHV FRPSUH XQH SODFH FDUUpH UHFWDQJX SXEOLFV WHOV TXH O
K{WHO GH XQH PXOWLSOLFLWp GH FHQWUHV
QDLHQW G
XQH SDUW XQH DFUR ODLUH SRO\JRQDOH RX FLUFX YLOOH XQ WKpkWUH XQ K{SLWDO XUEDLQV
SROH DYHF VD FLWp EDVVH HW ODLUH VXLYDQW OH SODQ GH OD XQ PXVpH HW XQH ELEOLR &HSHQGDQW OH EHVRLQ H[SUL
G
DXWUH SDUW XQH DJRUD Up YLOOH WKqTXH 8Q ODUJH SRUWLTXH Pp SDU QRWUH VRFLpWp GH
VHUYpH WDQW DX[ DFWLYLWpV YLWUp HQWRXUp GH ERXWLTXHV UHPLVHHQFDXVHGHO
XVDJHGH
SROLWLTXHV HW FROOHFWLYHV $X ;9,,H VLqFOH OD )UDQFH FHLQWXUH WRXW OH SDUF HW VHUW OD YRLWXUH HW GH SURPRWLRQ
TX
DX[ FRPPHUFHV HW DX[ FRQQDLW XQH SpULRGH GH GH OLHX FRXYHUW SRXU OD GH OD QDWXUH SHXW FRQGXLUH
PDUFKpV (OOH pWDLW OH FHQWUH FUpDWLRQ XUEDLQH PLOLWDLUH GH SURPHQDGH /HWFKZRUWK IXW OD j XQ HVSDFH FHQWUDO
GHODFLWpOLHXGHUHQFRQWUHV JUDQGH TXDOLWp DYHF 9DXEDQ SUHPLqUHUpDOLVDWLRQHQ SUpVHUYDQW OH SDWULPRLQH
VLqJH GHV DVVHPEOpHV HW GHV /HV YLOOHV V
LQVWDOOHQW GH KLVWRULTXH EkWL  RX HQ
GpEDWV XQ UHJURXSHPHQW SUpIpUHQFH VXU GHV VLWHV 7RQ\ *DUQLHU  SURORQJHPHQW GH O
LGpH
G
pGLILFHVSXEOLFVLQVpUpGDQV pOHYpV TXL DVVXUHQW XQH JUDQG SUL[ GH 5RPH SXEOLH G
( +RZDUG SURWpJHDQW XQ
ODVWUXFWXUHXUEDLQH SRVLWLRQGRPLQDQWH/
H[HP HQVRQRXYUDJH/DFLWp SDUFQDWXUHOH[LVWDQW
SOH GH 1HXI%ULVDFK HVW LQGXVWULHOOH /H SUHPLHU GHV
$XWHPSVGH5RPHOHFHQWUH O
LGpDO  ,O FRPSRUWH XQH SULQFLSHV GH O
XUEDQLVPH GH 9 $*25$ &(175$/,7e
GH OD YLOOH OH IRUXP HVW Qp JUDQGH SODFH FHQWUDOH OD FHWWH FLWp HVW OH ]RQDJH /D &(175( &,7e-$5',1
SDU O
LQWHUVHFWLRQ GX FDUGR SODFH G
DUPHV VXU ODTXHOOH ]RQH LQGXVWULHOOH DSSHOpH )2580 3/$&( 3/$&(
PD[LPXV HW GX GHFXPDQXV GRQQHQW OHV SULQFLSDX[ O
XVLQH FRPSOH[H WUqV LP '
$50(63/$1'(9,//(
PD[LPXV3ODFHGHPDUFKpRX pGLILFHV SXEOLFV 8Q DXWUH SRUWDQWGHGLIIpUHQWHVLQGXV 6,/+28(77(9,//(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

 

&,7e-$5',1
&,7e-$5',1  © 9LOOH GH PDLVRQV TXL QH GHYDLW SDV
©8QHFLWpMDUGLQHVWXQHYLOOHFRQoXHHQYXHG
DVVXUHUjOD GpSDVVHU GHX[ pWDJHV
GLPHQVLRQOLPLWpHFRQVWUXLWHGDQV SRSXODWLRQ GH VDLQHV FRQGLWLRQV GH YLH HW GH WUDYDLO  OHV
XQFDGUHUXUDOHWTXLYLVHjRIIULU /HV WUDFpV UpJXOLHUV HW JpR
XQHDOWHUQDWLYHDX[JUDQGHVYLOOHV
HWDX[EDQOLHXHVLQGXVWULHOOHVª
© &LWpMDUGLQ ª HVW OD
WUDGXFWLRQ OLWWpUDOH GH
*DUGHQ &LW\ H[SUHVVLRQ
LQWURGXLWH SDU O
$QJODLV $VVRFLDWLRQ
6LU (EHQH]HU +RZDUG HQ
 GDQV VRQ RXYUDJH
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1
GLPHQVLRQVGRLYHQWrWUHMXVWHVXIILVDQWHVSRXUSHUPHWWUHOH PpWULTXHV GX SODQ  OD
SOHLQ GpYHORSSHPHQW GH OD YLH VRFLDOH  HQWRXUpH G¶XQH ULFKHVVHGHODYpJpWDWLRQHWOH
FHLQWXUH UXUDOH OH VRO pWDQW GDQV VD WRWDOLWp SURSULpWp VRLQ GX GpWDLO VRQW OHV
SXEOLTXHRXDGPLQLVWUpSDUILGpLFRPPLVSRXUOHFRPSWHGH PR\HQV XWLOLVpV SDU OHV UpDOL
ODFRPPXQDXWpª VDWHXUVSRXUSDUYHQLUjFUpHU
'pILQLWLRQ G¶(EHQH]HU +RZDUG 7RZQ 3ODQQLQJ O·DWPRVSKqUH GH OD FLWp
MDUGLQDQJODLVH
(Q  * %HQRvW /pY\

XQHpFROHPDWHUQHOOH
7RPRUURZ  $ 3HDFHIXO 3DWK WR
5HDO 5HIRUP 'DQV FHW
RXYUDJH +RZDUG SURSRVH
XQH UpIRUPH SROLWLTXH
pFRQRPLTXH HW VRFLDOH GH OD
XUEDLQGHODFLWpMDUGLQGHYDLW
VRFLpWp DQJODLVH GX
;,;HVLqFOH
/H UpVXOWDW IRUPHO GH FHWWH
UpIRUPHHVWUHSUpVHQWpSDUOD
/H 9pVLQHW  DQFLHQQH
IRUrW SRXU OD FKDVVH FRQMX
JXH GHV DOOpHV UHFWLOLJQHV
FRQFRXUDQW j GHV © UHQGH]
YRXV ª HQ IRUPH GH URQGV
SRLQWV DYHF GHV YRLHV
FRXUEHV LQWURGXLVDQW OH
URPDQWLVPH GX MDUGLQ
DQJODLV
/D &LWpMDUGLQ GH 6XUHVQHV
HVW FDUDFWpULVpH SDU OH WUDLWH
PHQWGLIIpUHQFLpGHVHVSDFHV
SXEOLFV /HV DERUGV j OD
VRUWLHG
HW OD SUpVHQFH GH PDLVRQV
LQGLYLGXHOOHV GH SDYLOORQV HW
GH QRPEUHX[ LPPHXEOHV
FROOHFWLIV VRQW UHJURXSpV GH
FUR\DLWTXHODFOpGHYR€WHGH
OD VRFLpWp pWDLW UHSUpVHQWpH
SDU O·LQGXVWULH HW OH
UHQGHPHQW  OH PRGqOH
SHUPHWWUH DX[ RXYULHUV GH
YLYUH SUqV GHV XVLQHV GH OD
PDQLqUH OD SOXV VDLQH
SRVVLEOH
*DUGHQ &LW\  XQH YLOOH /D © YLOOD ª GpVLJQH XQ ORWLV IDoRQ j FUpHU GHV FORVHV j
FRQVWUXLWH H[ QLKLOR HQ ]RQH VHPHQWG
DFFqVSULYpVLWXpDX O·DQJODLVH (Q  GDQV 0DQLqUH GH
UXUDOH /D FLWpMDUGLQ FRQV F±XU GH OD YLOOH DYHF GHV SHQVHU O·XUEDQLVPH /H &RUEX
WLWXHOHPRGXOHGHEDVHG
XQH PDLVRQV HQWRXUpHV GH YpJp /D FLWpMDUGLQ GH OD %XWWH VLHUXWLOLVHOHWHUPHFLWpMDUGLQ
PpWURSROHOD6RFLDO&LW\ WDWLRQ GDQV XQ HVSDFH 5RXJH j &KkWHQD\0DODEU\ HQ V
RSSRVDQW j OD
HOOH HVW OH SURWRW\SH GH OD QDWXUHO DFRQQXXQHpYROXWLRQOHQWH FRQFHSWLRQIUDQoDLVH©3RXU
YLOOH pFRORJLTXH GX /
pTXLSH G
DUFKLWHFWHV GH OHV DJJORPpUDWLRQV G·XQH FHUWDLQH
;;H VLqFOH HW OH VDWHOOLWH (QWUH  HW  OD FLWp %DVVRPSLHUUH GH 5XWWp HW LPSRUWDQFH OD UpIRUPH VHUD GDQV
G
XQH JUDQGH YLOOH MDUGLQ WURXYH VD GpILQLWLRQ 3LHUUH 6LUYLQ D GRQQp XQLWp O·pGLILFDWLRQ GH FLWpVMDUGLQV YHUWL
(QOHWHUUDLQGH/HWFK JUkFH j +HQUL 6HOOLHU HW FRQWLQXLWp j FHW HQVHPEOH FDOHV SUHQDQW LFL OH UHODLV GH
XQH FLWpMDUGLQ QHV /HV FLWpVMDUGLQV GpVL
pSRTXH
+RZDUGHOOHHVW GHO
DQFLHQGpSDUWHPHQWGHOD
LGpH GH 6HOOLHU
DOLJQHPHQW HW
XQH
DXWUH SDUW LQYHQWHU
DYHQLU XQ PRGqOH GH
ZRUWK  HVW DFKHWp SRXU OD
UpDOLVDWLRQ G
YRXV SUHQH] WURLV pWDJHV YRXV
&HWWH YLOOH FRPPH FHOOH GH
:HOZ\Q HVW OD SUHPLqUH
UpDOLVDWLRQ GX PRGqOH
WKpRULTXHG
GDQV GHV SHWLWV LPPHXEOHV GHV YLOOHVSLORWHV
FRQoXHSDU5D\PRQG8QZLQ
ERUGDQW OHV YRLHV SDUIRLV HQ /HWFKZRUWK HW GH :HOZ\Q
HW %DUU\ 3DUNHU /HV GHX[
5REHUW$X]HOOHDSXVLJQDOHU
UpDOLVDWHXUVGRQQHQWDXPRX
YHPHQWGHOD*DUGHQ&LW\XQH
QRXYHOOH LQWHUSUpWDWLRQ TXL
VH GpWDFKH GHV GLDJUDPPHV
ULJLGHVWKpRULTXHV
*UkFH j O
PLQLVWUH HW PDLUH GH 6XUHV
JQHQW GHV TXDUWLHUV QRX
YHDX[ GpYROXV DX ORJHPHQW
VRFLDO GDQV GHV FRPPXQHV
GH
6HLQH /
HVW TX·LO QH FRQYLHQW SDV
GH FRQVWUXLUH GHV
YLOOHV DXWRVXIILVDQWHV HW
LQGpSHQGDQWHV PDLV SOXW{W
© GHV DJJORPpUDWLRQV SURSUHV j
DVVXUHUODGpFRQJHVWLRQGH3DULVHW
XUEDLQ © &KkWHQD\ F·HVW IDFLOH
PHWWH] GHV DUEUHV HW OD PrPH
FRXOHXUª
/HV ORJHPHQWV VRQW UpSDUWLV
UHWUDLW G
VXIILVDPPHQW GpWDFKpV OHV
XQV GHV DXWUHV SRXU RIIULU
GHV YXHV DX FHQWUH GHV vORWV
/H FHQWUH GHV vORWV HVW
DPpQDJp HQ MDUGLQ
FLWpVMDUGLQVKRUL]RQWDOHVª¬
$SUqV 6HOOLHU HW j O
GH /H &RUEXVLHU SDUODQW
GHV © YLOOHV QRXYHOOHV ª HW
TXH © GHX[ SUpRFFXSDWLRQV
RULHQWDLHQWOHXUFRQFHSWLRQG
SDUW RUJDQLVHU OH GpYHORSSHPHQW
XUEDLQ  G
SRXU O
H[SpULHQFH GH GHVHVIDXERXUJV>@SUpVHQWDQWOH SXEOLF YLOOHªLODMRXWDLWFHSHQGDQW
/HWFKZRUWK HW DSUqV FHOOH GH PD[LPXP GH FRQIRUW PDWpULHO HW © 7RXWH OD TXHVWLRQ HVW GH VDYRLU
+DPSVWHDG 8QZLQ GpYH G
K\JLqQHª6HORQFHSURJUDP /H WHUPH FLWpMDUGLQ D SX VL O
RQ YHXW FRQVWUXLUH GHV
ORSSH GHV QRXYHDX[ SULQFL PH OHV FLWpVMDUGLQV GRLYHQW GpILQLUG
DXWUHVPRGqOHVRXD YLOOHVSRXUO
DXWR RX GHV
SHV GH FRPSRVLWLRQ XUEDLQH VHUYLU©G
H[HPSOHDX[ORWLVVHXUV pWp GpWRXUQp GX VHQV GRQQp YLOOHVVDQVDXWR 'DQV O
XQ RX
WHOV TXH OH WUDLWHPHQW TXL GHSXLV WUHQWH DQV RQW SDU(EHQH]HU+RZDUG O
DXWUH FDV SHXWRQ SDUOHU GH
GH O
DQJOH GH GHX[ OLWWpUDOHPHQWVDERWpODEDQOLHXHª YLOOH " ª ­ FH WLWUH OD
YRLHV O
LQWURGXFWLRQ GX 6RXV O
LPSXOVLRQ GH 6HOOLHU (Q ,WDOLH OD *DUGHQ &LW\ UpDOLVDWLRQ GH OD FLWp GH
©FORVHªODUHFKHUFKH O·2IILFH GHV +%0 GH G
+RZDUG HVW LQWURGXLWH SDU OD 3ODLQH j &ODPDUW
GX © SLWWRUHVTXH ª  HW OD 6HLQH FRQVWUXLW DXWRXU O·LQJpQLHXU/XLJL%XIIROL   UHSUpVHQWH
OHV WUDQVLWLRQV HQWUH HVSDFH GH 3DULV HQ  /D SURSRVLWLRQ GH FRQV XQH OHFWXUH PRGHUQH GX
SXEOLFHWHVSDFHSULYDWLI
+RZDUG
$XSDUDYDQW OH ORWLVVHPHQW
GX 9pVLQHW HW j XQH SOXV
SHWLWH pFKHOOH OD © YLOOD ª j
TXLQ]H FLWpVMDUGLQV  WUXLUH HQ  j F{Wp GH PRGqOH GH OD FLWpMDUGLQ
UHSUpVHQWDQW TXHOTXH 0LODQ OD FLWWjJLDUGLQR GH G
  ORJHPHQWV GRQW OHV 0LODQLQR HVW QpH DXWRXU GHV
SOXV LPSRUWDQWHV VRQW FHOOHV SUREOpPDWLTXHV FRQFHUQDQW
GH &KkWHQD\0DODEU\ OHV KDELWDWLRQV j OR\HU
3DULV SHUPHWWHQW j OD FODVVH
ERXUJHRLVH GH EpQpILFLHU GH
ODQDWXUHHWGXFRQIRUWGHOD
YLOOH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
OD %XWWH 5RXJH GH PRGpUp 9 $1*/( '( '(8;
6XUHVQHV GX 3OHVVLV /H SURMHW UpSRQG j XQ 92,(6 &(175(9,//(
5RELQVRQ GH 6WDLQV GH UqJOHPHQW G·RUGUH HVWKpWLTXH &/26( /27,66(0(17
'UDQF\ HW GX 3Up6DLQW HWDUFKLWHFWXUDOFRQFHUQDQWOD 521'32,17 9,//$ 9,/
*HUYDLV GpFRUDWLRQ HW OD KDXWHXU GHV /(1289(//(
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

  
&/26(
&/26RX&/26( ©4XDQGXQHURXWHRXXQHDOOpHFDUURVVDEOHHVWQpFHVVDLUHOHSDUWLOHSOXV ORWLVVVHPHQWV SDYLOORQQDLUHV
Q P HPSU GH O·DQJO FORVH  pFRQRPLTXH FRQVLVWH GDQV XQH VLPSOH DOOpH DYHF j VRQ H[WUpPLWp XQ FRQGXLWjXQGpYHORSSHPHQW
ODWLQ FODXVXP /H FORV HVW HVSDFHVXIILVDQWSRXUTXHOHVYRLWXUHVSXLVVHQWWRXUQHU>@ª VDQV SUpFpGHQW GX FORV /H
XQH © YRLH VDQV LVVXH 58QZLQ7RZQ3ODQQLQJLQ3UDFWLFH FORVV
DOORQJHVLELHQTX
LOQ
\
ERUGpH GH ORJHPHQWV ª D VRXYHQW SOXV GH FRQWLQXLWp
/
RUWKRJUDSKH GX PRW ©/HFORVHF
HVWXQJURXSHPHQWGHPDLVRQVDXWRXUG
XQHLPSDVVH&HWWH YLVXHOOH HQWUH VRQ FRPPHQ
Q
HVW SDV FODLUH  FHUWDLQV LPSDVVHGpERXFKHJpQpUDOHPHQWVXUXQHUXHHWRQSHXWFRQVLGpUHUFRPPH FHPHQWHWVRQH[WUpPLWp/HV
DXWHXUV OH IUDQFLVHQW IDLVDQWSDUWLHGXFORVHOHVPDLVRQVTXLVLWXpHVVXUODUXHDQQRQFHQWRX FORV V
XQLIRUPLVHQW V
DSSDX
G
DXWUHV O
pFULYHQW j YULVVHQW SRXU QH SOXV
O
DQJODLVH HQ FRQVHUYDQW IHUPHQWFHFORVH8QHIRLVFHV\VWqPHGpILQLLOH[LVWHXQHLQILQLWpGHFORVHV FRQVWLWXHU TXH GHV © UDTXHW
O·© H ª ILQDO ,O HVW j QRWHU SRVVLEOHVHW+DPSVWHDGHVWXQHVVDLGHW\SRORJLHFRQFUqWHGXV\VWqPHRX WHV ª &H WHUPH SpMRUDWLI 
TXH FH PRW ELHQ TX
pWDQW GXPRLQVGHVDPLVHHQIRUPHª GpVLJQH XQH YRLH WHUPLQpH
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

XWLOLVp GDQV GH QRP -HDQ &DVWH[ -HDQ&KDUOHV 'HSDXOH 3KLOLSSH 3DQHUDL )RUPHV SDU XQH ERXFOH pYLWDQW DX[
EUHXVHV SXEOLFDWLRQV XUEDLQHVGHO
vORWjODEDUUH YpKLFXOHV GH IDLUH PDUFKH
IUDQoDLVHV HVW UDUHPHQW DUULqUH /HV ORJHPHQWV
GpILQL UDLVRQV pFRQRPLTXHV ,O G
(XURSH  DX -DSRQ
HFFOpVLDVWLTXHV RUJDQLVpV OLPLWDQWODTXDQWLWpGHURXWHV SDUWLU GH  OH FORV
XQH DOOpH FHQWUDOH HWGHUpVHDX[jFRQVWUXLUH
RULJLQH GX FORV
ERUGDQW FHWWH YRLH VRQW
SHUPHW GH PD[LPLVHU OH HW DX[ eWDWV8QLV ­ LPSODQWpV OH SOXV VRXYHQW GH
$X0R\HQÇJHOHFORVHGpVLJ QRPEUH GH ORJHPHQWV 5DGEXUQGDQVOH1HZ-HUVH\ PDQLqUH DQDUFKLTXH GpODLV
QDLWHQ$QJOHWHUUHGHVORJLV GRQQDQWVXUXQHYRLHWRXWHQ XQH PRWRU DJH FLW\ pULJpH j VDQWWRXWSULQFLSHGHFRPSR
G
VLWLRQ SRXUWDQW LQKpUHQW DX
DXWRXU G
GHYLHQW V\VWpPDWLTXH  OD UXH FRQFHSW G
/H9LFDU
V&ORVH;,9HVLqFOH VHFRQGDLUHW\SHHVWXQFORV 5DUHV VRQW OHV H[HPSOHV
VLWXp j :HOOV GDQV OH 6RPHU )RUPH XUEDLQH UpFHQWH OH FRQWHPSRUDLQVUpLQYHQWDQWOH
VHW HQ HVW O
H[HPSOH OH SOXV FORV D QpDQPRLQV EHDXFRXS $SUqVJXHUUH OH FORV LQVSLUH FORV
FRQQX  LO Q
HVW DFFHVVLEOH GH pYROXpHQXQVLqFOH­/HWFK OHV FRQFHSWHXUV GHV
OD UXH TXH SDU XQ pWURLW ZRUWK  HW +DPSVWHDG © YLOOHV QRXYHOOHV ª DQJODLVHV ,OHVWjQRWHUTXHOHFORVQ
HVW
SRUFKH/HVSUHPLHUVFORV  OH FORV HVW SRXU j O
LPDJH GH +DUORZ GRQW SOXV j O
KHXUH DFWXHOOH XQH
PRGHUQHV GpVRUPDLV ODwFV 5 8QZLQ © OD UpLQWHUSUpWDWLRQ OH SODQ GLUHFWHXU HVW IRUPH XUEDLQH VWULFWHPHQW
DSSDUDLVVHQW HQ  HQ GH OD FRXU GX PDQRLU RX GH OD GHVVLQp HQ  SDU UpVLGHQWLHOOH  WpPRLQV FHV
$QJOHWHUUH ORUV GH OD IHUPH ª ,O V
DJLW DORUV GH 6LU)UHGHULFN*LEEHUG FORVGHEXUHDX[TXLDSSDUDLV
FRQVWUXFWLRQjFLQTXDQWHNP FUpHU XQH IRUPH XUEDLQH VHQWGDQVGHQRPEUHX[SDUFV
DX QRUG GH /RQGUHV GH SLWWRUHVTXH j O
RSSRVp GH OD &HSHQGDQW GDQV OH UHVWH GH G
DFWLYLWp
/HWFKZRUWK OD SUHPLqUH VWDQGDUGLVDWLRQ GX EkWL j O
(XURSH HW QRWDPPHQW HQ
FLWpMDUGLQ &LQT DQV SOXV O
±XYUH GDQV OHV YLOOHV )UDQFH OH FRXUDQW XUEDQLV /RLQWDLQ GHVFHQGDQW GX FORV
WDUG GDQV VRQ OLYUH IRQGD LQGXVWULHOOHV /HV SUHPLHUV WLTXH GRPLQDQW V
LQVSLUDQW OH © ORWLVVHPHQW FORV ª IDLW
WHXU 7RZQ 3ODQQLQJ LQ 3UDFWLFH FORV VRQW SOXW{W UDUHV  SDU GHV LGpHV GH /H &RUEXVLHU DXMRXUG
KXL VRQ DSSDULWLRQ
O
DUFKLWHFWH 5D\PRQG 8QZLQ DLOOHXUV LOV VRQW FRXUWV HW UHMHWWH OH FRQFHSW GH OD UXH HQ )UDQFH ,O V
DJLW G
XQ
UHSUHQGOHQRPGHFORVHSRXU UHODWLYHPHQW VLPSOHV GDQV HW DYHF OXL FHOXL GX FORV /H WHUULWRLUH XUEDLQ LQWpJUDOH
GpVLJQHU FHWWH IRUPH OHXUVIRUPHVOHSOXVVRXYHQW EkWL GLVVpPLQp GDQV GHV PHQWFO{WXUpGRQWO
DFFqVHVW
XUEDLQH PpGLpYDOH TX
LO D UHFWDQJXODLUHV (VVHQWLHOOH SDUFV QH ERUGH SOXV OHV XQLTXHPHQW UpVHUYp DX[
WUDQVIRUPpH PHQW UpVLGHQWLHOV LOV VRQW YRLHV /HV © JUDQGV HQVHP ULYHUDLQV2QSHXWFRQVLGpUHU
WRXMRXUV pULJpV DX VHLQ GH EOHVªVRQWVRXYHQWGHVVHUYLV TXH FHWWH SULYDWLVDWLRQ GH OD
(Q UHWUDLW SDU UDSSRUW j OD WHUULWRLUHVXUEDLQVSOXVYDVWHV SDU GHV YRLHV VDQV LVVXH  FH YLOOH HVW OH WHUPH G
XQ
UXHOHFORVQ
DSSDUWLHQWSDVj HWjSUR[LPLWpG
pTXLSHPHQWV QHVRQWSRXUWDQWSDVGHVFORV SURFHVVXV FRPPHQFp DX
O
HVSDFH SXEOLF (VSDFH SDU SXEOLFV GDQV OD PHVXUH R HOOHV QH GpEXW GX ;;H VLqFOH DYHF OD
WDJp HQWUH OHV ULYHUDLQV LO QH FRQVWLWXHQW SDV O
pOpPHQW UHQDLVVDQFH GX FORV IRUPH
UHOqYH SDV QRQ SOXV GH OD ­ :HOZ\Q FLWpMDUGLQ GDWDQW DXWRXUGXTXHOHVWVWUXFWXUpOH XUEDLQH VHPLSULYpH YRLUH
VSKqUHSULYpH/HFORVHVWHQ GHVDQQpHVjWUHQWHNP EkWL DX[ YLOODV GX ;,;H VLqFOH
IDLWXQHVSDFHVHPLSXEOLFRX DX QRUG GH /RQGUHV 2ULJLQDLUH GHV eWDWV8QLV OH
VHPLSULYp  HQ FHOD LO HVW j O
DUFKLWHFWH/RXLVGH6RLVVRQV (Q )UDQFH O
DUFKLWHFWH ORWLVVHPHQWV FORV HVVDLPH
UDSSURFKHU GH OD FRXU FRP GpYHORSSH OH FORV WRXW HQ OH *DVWRQ%DUGHWWKpRULFLHQGH GpVRUPDLV HQ (XURSH HQ
PXQH 5HJURXSDQW XQH UpGXLVDQW j © XQH PDQLqUH GH O
XUEDQLVPH FXOWXUDOLVWH $PpULTXH ODWLQH DLQVL TX
HQ
SRLJQpH GH PDLVRQV OH FORV JURXSHU XQH VpULH GH SDYLOORQV D\DQW HQWUH DXWUHV LQIOXHQFp &KLQH
GX GpEXW GX ;;H VLqFOH D MXPHOpVª'HIDLWO
HVSDFHQRQ 5$X]HOOHHVWXQGHVVHXOVj
YRFDWLRQ j HQFRXUDJHU OD EkWL GX FORV GHYLHQW OLQpDLUH FRQFHYRLU GHV ORWLV 'qVORUVTX
LOUHVWHDFFHVVLEOH
VRFLDELOLVDWLRQ GHV IDPLOOHV QH ODLVVDQW SODFH TX
j XQH VHPHQWV SDYLOORQQDLUHV DX SXEOLF OH FORV HVW XQH
YLYDQW HQ VRQ VHLQ 8QZLQ YRLH /
LGpH FKqUH j LQWpJUDQW GHV FORV GDQV OHV IRUPH XUEDLQH WUqV LQWpUHV
HVW OH SUHPLHU j HQFRXUDJHU 5 8QZLQ GH OD FRXU GH OD DQQpHV VRL[DQWH /
RSpUDWLRQ VDQWH LQYLWDQW DUFKLWHFWHV HW
HQ SULRULWp O
LQVWDOODWLRQ GH SHORXVH GH O
pTXLSHPHQW TX
LO D PHQpH HQ FROODERUD XUEDQLVWHV j IDLUH SUHXYH GH
IDPLOOHVQRPEUHXVHVGDQVOHV VSRUWLI  SDUWDJp SDU OHV ULYHU WLRQ DYHF OH PDLUH GH FUpDYLWpGDQVODFRPSRVLWLRQ
FORV DLQVHVWDEDQGRQQpH /H 5KHX ,OOHHW9LODLQH HVW
HQFHODH[HPSODLUH 9 &,7e-$5',1 &285
&RQVLGpUp SDU VHV SURPR ­ FHWWH pSRTXH OH FORV &285 &20081( )250(
WHXUV FRPPH XQH DYDQFpH WUDYHUVH OHV PHUV SRXU DSSD 'HSXLV OHV DQQpHV VRL[DQWH 85%$,1(,03$66(/27,6
VRFLDOHOHFORVHVWpJDOHPHQW UDvWUH GDQV OHV FLWpVMDUGLQV GL[ OH GpFOLQ GHV JUDQGV 6(0(17 58( 9,//$
PLV HQ DYDQW SRXU GHV FRQVWUXLWHV GDQV GLYHUV SD\V HQVHPEOHV DX SURILW GHV 92,(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

 

)250(85%$,1(
)250(85%$,1( © /H JUDQG NKDQ SRVVqGH XQ DWODV R WRXWHV OHV YLOOHV GH &KDUWH G
$WKqQHV 
GX ODWLQ IRUPD PRXOH W\SH O
(PSLUH HW GHV UR\DXPHV OLPLWURSKHV VRQW GHVVLQpHV >«@ FRQGXLVHQW j O
LQGXVWULDOLVD
LPDJHHWGHXUEVYLOOH WLRQ GHV IRUPHV XUEDLQHV 
/
DWODVDFHWWHTXDOLWpLOUpYqOHODIRUPHGHVYLOOHVTXLQ
RQW TXLSURYRTXHOHXUXQLIRUPLVD
/D IRUPH XUEDLQH HVW SDVHQFRUHGHIRUPHQLGHQRP/HFDWDORJXHGHVIRUPHVHVW WLRQ HW FRQGDPQH OD YLOOH
UHSUpVHQWpH SDU XQ LQILQLDXVVLORQJWHPSVTXHFKDTXHIRUPHQ
DXUDSDVWURXYp DQFLHQQH &HSHQGDQW O
H[HP
SODQPDVVH GHV FRXSHV VDYLOOHGHQRXYHOOHVYLOOHVFRQWLQXHURQWGHQDvWUH/jROHV SOHGXTXDUWLHUGHVeWDWV8QLV
HW SDU GHV YXHV SHUPHWWDQW IRUPHVpSXLVHQWOHXUVYDULDWLRQVHWVHGpIRQWFRPPHQFHODILQ  GH O
DUFKLWHFWH
GH TXDOLILHU OHXU DVSHFW GHVYLOOHVª 7RQ\ *DUQLHU 
j GLIIpUHQWHV pFKHOOHV FRQVLGpUp FRPPH XQ SUpFX
DVVRFLpHV j GHV ,WDOR&DOYLQR/HVYLOOHVLQYLVLEOHV VHXUGX0RXYHPHQWPRGHUQH
LQGLFDWHXUV TXDQWLWDWLIV HW WLHQW XQH SODFH j SDUW SRXU OD
TXDOLWDWLIV © 'RQQHU IRUPH j OD YLOOH F
HVW OXL LPSULPHU XQH FHUWDLQH TXDOLWp GHV HVSDFHV FROOHFWLIV
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

/D IRUPH XUEDLQH SHXW rWUH FRPSRVLWLRQ XQ MHX GHV YLGHV HW GHV SOHLQV GDQV O
HVSDFH HW OD KDXWHXU PR\HQQH GHV
GpILQLH FRPPH OH UDSSRUW FRQVWUXLWF
HVWDXVVLFUpHUGHVUHSUpVHQWDWLRQVTXLHQUHQGHQW KDELWDWLRQV
HQWUH OH EkWL HW OHV HVSDFHV $SUqV OD 6HFRQGH *XHUUH
OLEUHVjO
LQWpULHXUG
XQHDJJOR
FRPSWHRXTXLLGpDOLVHQWODIRUPHª PRQGLDOH OD UHFRQVWUXFWLRQ
PpUDWLRQ RX GH GLIIpUHQWV 'HQLVH3XPDLQ'LFWLRQQDLUHGHODYLOOHHWGHO
XUEDLQ GHV YLOOHV LQWHUURJH OHV XUED
W\SHV G
HQVHPEOHV XUEDLQV QLVWHV  IDXWLO UHFRQVWUXLUH
TXDUWLHU UXH DYHQXH SOD XUEDLQ /H SODQ GH YLOOH HVW VHUYpGDQVOHXUFHQWUHXQWLVVX VHORQ OHV DQFLHQV WUDFpV IDLUH
FH VHORQ GHV DUWLFXODWLRQV HW UpJXOLHU OHV KDELWDWLRQV VRQW PpGLpYDO 6WUDVERXUJ $QJHUV UXSWXUH SDU OD WDEXOD UDVD RX
GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV UpSDUWLHV HQ vORWV SOXV RX 5RXHQ  ,QVSLUpV j OD IRLV DORUV SUHQGUH HQ FRPSWH GH
DX[ FRQWH[WHV VRFLDX[ PRLQV UHFWDQJXODLUHV HQ SDU OD SHQVpH KXPDQLVWH HW QRXYHOOHV UpDOLWpV XUEDLQHV
KLVWRULTXHV SROLWLTXHV UDQJpHVOHORQJGHVUHPSDUWV QpRFODVVLTXH OHV DUFKLWHFWHV FRPPH O
D WHQWp /XUoDW j
JpRJUDSKLTXHVHWF HPEHOOLVVHQWOHVYLOOHVGDQVXQ 0DXEHXJH"
%LHQTXH3/DYHGDQO
DLWLVROpH (Q $VLH 0LQHXUH TXHOTXHV VRXFL G
KDUPRQLH HW SRXU OH &HWWH pSRTXH YRLW DSSDUDvWUH
GqV  ,QWURGXFWLRQ j XQH YLOOHV VRQW UpDPpQDJpHV ERQKHXUGHVFLWDGLQV©/DFLWp OHV © JUDQGV HQVHPEOHV ª
KLVWRLUH GH O
DUFKLWHFWXUH XUEDLQH VHORQ OH SODQ LPDJLQp SDU QH GRLW SDV VH IDLUH VHXOHPHQW SRXU $LQVLO
H[SDQVLRQGH7RXORXVH
O
H[SUHVVLRQ©IRUPHXUEDLQHª +LSSRGDPRV GH 0LOHW 3RXU OD FRPPRGLWp HW QpFHVVLWp GHV ORJLV VH IDLW ORLQ GH OD YLOOH
DSSDUDvW GDQV OHV DQQpHV WDQW GHV YDULDWLRQV OLpHV DX[ PDLV DXVVL GRLW rWUH GLVSRVpH HQ DQFLHQQH  OH TXDUWLHU
 DYHF OHV pWXGHV FDSULFHV GX VLWH GRQQHQW j VRUWHTX
LO\DLWGHWUqVSODLVDQWHVHW GX 0LUDLO GHVVLQp SDU
W\SRORJLTXHV GHV LWDOLHQV FKDFXQHGHFHVYLOOHVXQFDUDF KRQQrWHV SODFHV ª / % $OEHUWL O
XUEDQLVWH &DQGLOLV pOqYH GH
60RUDWRULHW&$\PRQLQR WqUH SURSUH 9 ÍORW 9RLH 'HUH GLILFDWRULD /H &RUEXVLHU HVW FRQVWUXLW j
j OD SOXULGLVFLSOLQDULWp
H[SULPH XQH UpDFWLRQ
DEVHQFH G
/D FRPSOH[LWp GH OD QRWLRQ XUEDLQH 'qV OH ,HU VLqFOH  TXDWUHNPGXFHQWUHYLOOH
WLHQW WDQW j VD SRO\VpPLH DYDQW-&ORUVGHODFRQTXrWH (QWUH  HW  OHV YLOOHV
TX
GH OD *DXOH OHV 5RPDLQV IRUWLILpHV VHORQ OHV SODQV GH $X GpEXW GHV DQQpHV TXDWUH
TXH UpFODPH VRQ pWXGH DGDSWHQW OD VWUXFWXUH GX SODQ 9DXEDQ FRUUHVSRQGHQW j XQH YLQJW V
'H QRPEUHX[ FKHUFKHXUV TXDGULOOp DX[ YLOOHV H[LVWDQWHV QRXYHOOH IRUPH XUEDLQH DX[©JUDQGVHQVHPEOHVª/HV
UHJUHWWHQW O
XQH 1vPHV /LPRJHV '
DXWUHV 93ODQUHOLHI WUDQVIRUPDWLRQV UDGLFDOHV GHV
GpILQLWLRQ ULJRXUHXVH WDQGLV YLOOHV YRLHQW OH MRXU VHORQ OH /D UpYROXWLRQ LQGXVWULHOOH YLOOHV FHVVHQW RQ UHGpFRXYUH
TXH G
DXWUHV V
DFFRUGHQW VXU PRGqOH GX FDPS PLOLWDLUH DX HQWUDvQH XQH FURLVVDQFH XU OHVYHUWXVGHVWLVVXVDQFLHQV
O
LGpHTXHOD©IRUPHXUEDLQHª WUDFpJpRPpWULTXHHWUDWLRQQHO EDLQH VDQV SUpFpGHQW /H /HV RSpUDWLRQV G
KDELWDWLRQV
VHUW G
LQVWUXPHQW GH GHVFULS
DQDO\VHGHODYLOOH
LQFRKpUHQFHHWOD
pOpPHQWV UXHV vORWV
/\RQ1DUERQQH QR\DX PpGLpYDO GHYLHQW WURS SDYLOORQQDLUHV VH GpYHORSSHQW
WLRQHWG
pWURLWODYLOOHHVWPDUTXpHSDU DXWRXU GH WRXWHV OHV
/D IRUPH XUEDLQH HVW FRQVWL $X 0R\HQ ÇJH OHV YLOOHV OHGpVRUGUHO
DJJORPpUDWLRQV 9 /RWLVVH
WXpH G
V
pWHQGHQW VXU OHV IRQGDWLRQV VpJUpJDWLRQDXWDQWTXHSDUOHV PHQW
TXDUWLHUV HWF HW GH QLYHDX[ JDOORURPDLQHV /D SRSXODWLRQ SUREOqPHV G
K\JLqQH HW GH (Q )UDQFH FHV GHUQLqUHV
VLWH JpRJUDSKLTXH GLYLVLRQ XUEDLQH H[SORVH OD YLOOH FLUFXODWLRQ ,QVSLUp SDU GHV DQQpHVVRQWPDUTXpHVSDU
SDUFHOODLUH UpVHDX YLDLUH IRUWLILpH OH ERXUJ HVW WURS K\JLpQLVWHV +DXVVPDQQ IDLW OHV SURJUDPPHV GH UpQRYD
WUDPH IRQFLqUH HWF (OOH pWURLWHRQFRQVWUXLWKRUVOHV UpIRUPHU OH UpVHDX YLDLUH WLRQV HW GH UpKDELOLWDWLRQV
V
LQVFULW GDQV O
KLVWRLUH PXUV OHV IDXERXUJV TXH O
RQ pWHQG OD YLOOH HW SUpYRLW XQ XUEDLQHV HQYLURQ VHSW FHQW
pYROXWLRQ©VXUSODFHªDXWDQW SURWqJH SDU GH QRXYHOOHV SURJUDPPH G
pTXLSHPHQWV HW FLQTXDQWH TXDUWLHUV FODVVpV HQ
TXH GDQV OD JpRJUDSKLH HQFHLQWHVpYROXWLRQUDGLRFRQ G
HPEHOOLVVHPHQW GHV HVSDFHV ]RQHXUEDLQHVHQVLEOHQRWDP
pYROXWLRQ © GDQV O
HVSDFH ª FHQWULTXH  /H WLVVX SXEOLFV /HV QRXYHDX[ vORWV PHQW GHV © JUDQGV HQVHPEOHV
/D YLOOH GHYLHQW OH UpVXOWDW XUEDLQ \ HVW GHQVH HW LUUpJX WUqV GHQVHV SRVVqGHQW XQH ªHWGHVORWLVVHPHQWVSDYLOORQ
G
XQH MX[WDSRVLWLRQ HWRX OLHU/
pSRTXHHVWPDUTXpHSDU XQLWp GH KDXWHXU HW QDLUHV GHV DQQpHV VRL[DQWH
G
XQH VXSHUSRVLWLRQ GHV OH PLFURSDUFHOODLUH HW OHV G
HVWKpWLTXH VRL[DQWHGL[
IUDJPHQWVXUEDLQVDX[IRUPHV FRQVWUXFWLRQV HQ KDXWHXU ,PSRUWpHV G
$QJOHWHUUH GHV OD UHFKHUFKH GH QRXYHOOHV
KpWpURJqQHV3RXUODFRP GRQW OD WHQGDQFH HVW O
KR FLWpVMDUGLQV HW DXWUHV FLWpV IRUPHV XUEDLQHV SRXU GH
SUpKHQVLRQ GHV IRUPHV PRJpQpLWp HW QRQ O
XQLIRU RXYULqUHV YRLHQW OH MRXU ­ QRXYHOOHV XUEDQLWpV
XUEDLQHV OHV DSSURFKHV PLWp O
RULJLQH FRQVWLWXpHV GH PDL pFRTXDUWLHU HW RSpUDWLRQV
V\QFKURQLTXH pWXGH GH (QWUH OH ;,,H HW OH ;,9H VRQV HOOHV pYROXHQW YHUV GHV +4( KDELWDWV LQWHUPpGLDLUHV
SpULRGHV PRUSKRORJLTXHV HW VLqFOH GH QRPEUHXVHV FLWpV G
LPPHXEOHV FROOHFWLIV HW ORWLVVHPHQWV GHQVHV
GLDFKURQLTXH FRQQDLVVDQFH YLOOHV QHXYHV VRQW IRQGpHV  DQQRQoDQW SDUDGR[DOHPHQW HWF  9 &RQFRXUV
GHV UqJOHV GH WUDQVIRUPDWLRQ HQYLURQ FLQTXDQWH FLUFXODGHV FRPPH O
pFULW 5 $OODLQ LQWHUQDWLRQDO 
GH FHWWH IRUPH VRQW LQGLVVR FRPPH %UDP  HW © JUDQGV HQVHPEOHV ª HW © DUWXUEDLQIU©5HFRQVLGpUHUOH
FLDEOHV FLQT FHQWV EDVWLGHV WHOOH YLOOHV QRXYHOOHV ª 0RUSKR ORWLVVHPHQWª
0RQWSD]LHU9&HQWUHYLOOH ORJLHXUEDLQHS&KkWHQD\
­O
kJHGHIHUYHUVDYDQW 0DODEU\6WDLQV 9 &(175(9,//( &,7e
/D 5HQDLVVDQFH HVW PDUTXpH -$5',1 &/26( Í/27
-& OHV RSSLGXPV SDU OD YRORQWp G
LQWHUYHQLU VXU /27,66(0(17 3$5&(/
IRUWLILFDWLRQV VXU XQ OLHX OHV IRUPHV XUEDLQHV VDQV $SUqV OD 3UHPLqUH *XHUUH /$,5( 3/$15(/,() 48$5
pOHYp  WpPRLJQHQW GpMj GpWUXLUH OH SUpH[LVWDQW 'H PRQGLDOH OHV WKpRULHV GX 7,(5 75$0( )21&,Ë5(
G
XQH RUJDQLVDWLRQ GH O
HVSDFH 58(92,(85%$,1(
QRPEUHXVHV YLOOHV RQW FRQ 0RXYHPHQW PRGHUQH HW GH OD
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

 

)5217%Æ7,
)5217%Ç7, ©5LHQQHERXJHDLWHQFRUHDXIURQWGHVSDODLVª OLEUHV
'X ODWLQ IURQV IURQWLV TXL 5LPEDXG,OOXPLQDWLRQV©$XEHª
GpVLJQH O
pWHQGXH TXH SUpVHQWH OH (Q  GHV LPPHXEOHV HQ
GHYDQW GH FHUWDLQHV FKRVHV /H © 1XO QH SHXW IDLUH EDVWLU VXU IURQW GH UXH VDQV SUHQGUH IURQWGHPHUWHOVTXH0DULQD
IURQW EkWL GDQV OHV YLOOHV GpVLJQH O
DOLJQHPHQWGHODMXVWLFHª
DOLJQHPHQW GHV IDoDGHV SULQFL
HQYLURQ
HVSDFH SXEOLF 2Q GpVLJQHUD
%DLHGHV$QJHVVXVFLWHQW
O
'LFWLRQQDLUH/LWWUpS OHV SUHPLHUV FRPEDWV GHV
SDOHV GHV LPPHXEOHV GRQQDQW VXU SURWHFWHXUV GH O
O
QHPHQW
FRPPXQpPHQWOHIURQWG
XQIOHXYH SOXSDUW GHV YLOOHV 2EXV  'HV LPPHXEOHV
GHPHUGHERLVRXGHPRQWDJQHGH PR\HQkJHXVHVHWSDUODVXLWH FRQWLQXVjIODQFGHFROOLQHHQ ­ O
LQYHUVH 3RUW
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

SODLQHRXHQFRUHOHIURQWGHSODFH OHV YLOOHV LQGXVWULHOOHV RQW IURQW GH PHU YLHQQHQW VH *ULPDXGGHO
DUFKLWHFWH
GHUXH QpJOLJp OH WUDLWHPHQW GHV VXSHUSRVHU VXU OD WUDPH 6SRHUU\ FUpH GH WRXWHV
IURQWV EkWLV VXU OHV ULYLqUHV FRQVWLWXpH SDU OHV SHWLWHV SLqFHV XQ SD\VDJH
/H WHPSOH G
+DWVKHS OHV ODYRLUV OHV WDQQHULHV RX PDLVRQV j WHUUDVVH GH OD G
LPPHXEOHV SURYHQoDX[ HQ
VRXW ;9,,,H G\QDVWLH VH OHV DLUHV GH VWRFNDJH GH PpGLQD /D YLOOH QRXYHOOH IURQW GH FDQDX[ HW GRQQH
FRPSRVHHQIURQWGHPRQ PDWpULDX[ V
LQVWDOODQW HQ VXSHUSRVpH j OD YLOOH XQH UpSRQVH VHQVLEOH HW
WDJQH  ,O FRQVWLWXH ERUGXUH GH YRLHV G
HDX HQ DQFLHQQH Q
HVW SDV VDQV LQWHOOLJHQWH j GHV EHVRLQV
DXVVL XQ IURQW GH SODLQH IRQGGHSDUFHOOH FKRTXHU PDOJUp VD EHDXWp WRXULVWLTXHV
PRQXPHQWDO SODVWLTXH 
/\RQ D VX UpFHPPHQW 
UpQRYHU OHV LPPHXEOHV HQ /D UHFRQVWUXFWLRQ HQ )UDQFH /D SUpVHQFH HQ YLOOH G
XQ
$YHF OHXUV PXUDLOOHV SRQF IURQW GH 6D{QH  SRXU YRLW j 5R\DQ  HW j HVSDFH SXEOLF QDWXUHO RX
WXpHV GH WRXUV OHV YLOOHV UHGRQQHUSDUODFRXOHXUHWOD 7RXORQ  FRQVWUXLUH PLQpUDO SHXW DPHQHU GHV
MXVTX
DX 0R\HQ ÇJH GLVSR PLVH HQ OXPLqUH XQH LPDJH GHV IURQWV GH PHU  FRPSRVLWLRQV GH IURQW EkWL
VHQW GH IRUWLILFDWLRQV TXL GHJUDQGHHVWKpWLTXH LPPHXEOHVG
KDELWDWLRQVDYHF RX GHV FUpDWLRQV G
DUFKL
FRQVWLWXHQW XQ IURQW FRQWLQX FRPPHUFHV HW SRUWLTXHV HQ WHFWXUH XUEDLQH G
XQ HIIHW
GHVWLQp j DVVXUHU OD VpFXULWp /HV LPPHXEOHV HQ IURQW GH UH]GHFKDXVVpH SODVWLTXH SDUWLFLSDQW j
GHVKDELWDQWV SODFH UR\DOH V
RXYUHQW O
HPEHOOLVVHPHQWGHODYLOOHHW
JpQpUDOHPHQW VXU XQ HVSDFH (Q  F
HVW O
RSpUDWLRQ j O
DIILUPDWLRQ GH VHV
/D 5HQDLVVDQFH YRLW PLQpUDOGRPLQpSDUODVWDWXH GLWH LPSURSUHPHQW YDOHXUV (Q UHYDQFKH VDXI 
DSSDUDvWUH OHV IHQrWUHV TXL pTXHVWUH GX URL SRLQW GH © )URQW GH 6HLQH ª GH H[FHSWLRQ  LO IDXW VH
V
RXYULURQW VXU O
HVSDFH FRQYHUJHQFH GHV UHJDUGV 5D\PRQG/RSH]j3DULV PpILHU G
LQWURGXLUH GDQV OD
SXEOLF j O
LQWpULHXU GHV WHOOH OD SODFH GHV 9LFWRLUHV j TXL LOOXVWUH OHV WKpRULHV GX FRQWLQXLWp GH OD VpTXHQFH
YLOOHV 'HV VHUYLWXGHV 3DULV 0RXYHPHQW PRGHUQH /D G
XQ IURQW EkWL H[LVWDQW GHV
G
RUGRQQDQFHPHQW UpJOHURQW FRQWLQXLWp HW O
XQLWp GHV FRQVWUXFWLRQV QRXYHOOHV TXL
O
DOLJQHPHQW GHV IDoDGHV ­ (Q $QJOHWHUUH HQ  OH IURQWV EkWLV WUDGLWLRQQHOV QH SDU OHXU IRUPH OHXU PDWLqUH
3DULV SDU PDQGDWHPHQW 5R\DO &UHVFHQW j %DWK  HVW VH UHWURXYHQW SDV GDQV FHV OHXU FRXOHXU YLHQQHQW
GX  PDL  +HQUL ,9 DPpQDJp &XULHXVH pSRTXH IURQWV PRGHUQHV FRPPH URPSUHO
XQLWpGHO
HQVHPEOH
RUGRQQH OD GpPROLWLRQ GHV R EHDXWp XUEDLQH DOODLW GH O
LQGLTXH - %HOPRQW  © 5LHQ
PDLVRQVKRUVGHO
DOLJQHPHQW SDLUDYHFVSpFXODWLRQ Q
HVWSOXVUHOLpjULHQª
3DULV3URMHWQƒS/HV
LPPHXEOHV GH OD SODFH /HV pSRTXHV LPSpULDOHV
'DXSKLQHGRQQDQWVXUOD UHVWHURQW FpOqEUHV SRXU ­O
LQYHUVHOD*UDQGH%RUQH
6HLQH FRQVWLWXHQW XQ GHV O
RUGRQQDQFHPHQW GHV LP j *ULJQ\ RX OHV &RXUWLOOLqUHV
SUHPLHUV IURQWV EkWLV VXU OH PHXEOHV GH 3DULV FUpDQW GHj 3DQWLQ  VHPEOHQW
IOHXYH ,O IXW PDOKHXUHXVH PDJQLILTXHV IURQWV GH UXH V
LQVSLUHU GHV IRUPHV
PHQW SDU OD VXLWH DOWpUp SDU XUEDLQHVGX5R\DO&UHVFHQWHW
/D UXH GH 5LYROL  YRLW OHV
GLYHUVHVPRGLILFDWLRQV IDoDGHV GH VHV LPPHXEOHV GX SODQ G
$OJHU /HV IDoDGHV
V
RXYULU VXU OH MDUGLQ GHV PXOWLFRORUHV G·RULJLQH GHV
9HQLVH D VX GpYHORSSHU GHV 7XLOHULHV LPPHXEOHVG
$LOODXGIRUPHQW
K{WHOVDX[IDoDGHVGHPDUEUH pJDOHPHQW XQ IURQW EkWL TXL 9 $/,*1(0(17 )250(
PHWWDQW HQ YDOHXU OHV IURQWV (Q  /H &RUEXVLHU V
RXYUH VXU GH JUDQGHV 85%$,1( 3/$&( 52<$/(
GH FDQDX[  DORUV TXH OD SURSRVH SRXU $OJHU OH 3ODQ SHORXVHV VRUWHV GH VTXDUHV 648$5(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

  
Ì/27
Í/27 © &
HVW OD SOXV SHWLWH XQLWp GH O
HVSDFH XUEDLQ HQWLqUHPHQW FRPPXQHV
Q P  3HWLW JURXSH GH
PDLVRQVLVROpGHVDXWUHVFRQVWUXF GpOLPLWpH SDU GHV YRLHV VRXYHQW DSSHOpH SkWp GH PDLVRQV $X ;;H VLqFOH OH 0RXYH
WLRQVSDUGHVUXHVSDUGHVHVSDFHV GDQV OH IUDQoDLV FRXUDQW EORFN GDQV OHV SD\V DQJORVD[RQV PHQWPRGHUQHIDLWVRQDSSD
QRQEkWLVÍOHY[EORF, HWJHUPDQLTXHVFXDGUDVG
$PpULTXHGX6XGHWF/
vORWHVW ULWLRQ HQWUH OHV GHX[ JXHUUHV
SkWpGHPDLVRQV/H5REHUW OXLPrPH GLYLVp HQ SDUFHOOHV XQLWpV GH SURSULpWp GH WDLOOH HW H[SULPH XQH QRXYHOOH
FRQFHSWLRQ G·XUEDQLVPH DILQ
YDULDEOH PDLV GH IRUPH OH SOXV VRXYHQW TXDGUDQJXODLUH HW GH UHGpILQLU OHV H[WHQVLRQV
/
vORW HVW XQH XQLWp
XUEDLQH EkWLH HQ SDUWLH RX GRQWOHVOLPLWHVVRQWVRXYHQWSHUSHQGLFXODLUHVDX[OLPLWHVGH GHV YLOOHV (Q 
HQWRWDOLWpGHPDQLqUHWUqV O
vORW HQ ERUGXUH GH YRLH VDXI GDQV OH FDV GHV YLOOHV 7RQ\*DUQLHUDPpQDJHDLWXQ
GLYHUVH HW TXL JpQqUH j DQFLHQQHVROHUpVHDXYLDLUHHWSDUFRQVpTXHQWOHVOLPLWHV vORW HQ FUpDQW GHV FRXUV
WUDYHUV VD FRQQH[LRQ DYHF G
vORWRQWSXrWUHPRGLILpVDXFRXUVGHVWHPSVVDQVHQWUDvQHU RXYHUWHV HW HQ UHQRQoDQW j
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

OHV V\VWqPHV GH UpVHDX[ O·DOLJQHPHQW

YLDLUH OD PHPEUDQH XU GH PRGLILFDWLRQV GHV OLPLWHV SDUFHOODLUHV j O
LQWpULHXU GHV /H &RUEXVLHU SU{QDLW
EDLQH vORWVª O·DEROLWLRQGHO·vORWODFLWpGH
)UDQoRLVH&KRD\'LFWLRQQDLUHGHO
XUEDQLVPHHWGHO
DPpQDJHPHQW 6DLQW'Lp HQ HVW OH SDUIDLW
'HSXLVOHVSUHPLqUHVFLYLOLVD H[HPSOH &RPSRVpH GH
WLRQV O
vORW D pWp XWLOLVp SRXU ODLUHWRXVOHVjP G·$PpULTXH pWDEOLW XQH JULOOH KXLW XQLWpV G·KDELWDWLRQ VXU
OD UpJXODULVDWLRQ G
XQH FURLV RULHQWpH VHORQ OHV PpULGLHQV HW OHV SLORWLV XQ SHX VHPEODEOH j
VDQFHXUEDLQH $X ;,,H HW ;,,,H VLqFOH OD SDUDOOqOHV TXL GRLW VHUYLU j OD FHOOHGH0DUVHLOOHHOOHWUDGXLW
/DFLYLOLVDWLRQJUHFTXHWUDLWDLW SpULRGH GX KDXW 0R\HQ ÇJH FRORQLVDWLRQ GHV QRXYHDX[ XQH FRPSRVLWLRQ TXL UHIXVH
DYHF © QpJOLJHQFH ª OHV HVW PDUTXpH SDU XQ WHUULWRLUHV GH O·RXHVW  FKDTXH OHVVWDQGDUGVGHODYLOOHWUDGL
SUREOqPHV G·XUEDQLVPH /HV XUEDQLVPH QRXYHDX TXL VH PDLOOH FRQWLHQW  PLOHV FDUUpV WLRQQHOOH GpILQLV SDU O
vORW HW
UXHV TXL RQW SX rWUH UHFRQ FDUDFWpULVHSDU ODFUpDWLRQGH   PqWUHV FDUUpV HW SHXW ODUXH
QXHV SDU OHV DUFKpRORJXHV EDVWLGHV RX GH YLOOHV rWUHGLYLVpHQRX (Q  5REHUW $X]HOOH
VRQW WUDFpHV GH PDQLqUH QRXYHOOHV /H FRQFHSWHXU GH  SDUWLHV SOXV SHWLWHV $LQVL HVW SUpYR\DLWSRXUOHTXDUWLHUGX
LUUpJXOLqUH H[FHSWp OH GURPRV EDVWLGHMRXHDYHFGHVD\UDOV GpILQL OH PRGqOH JpRPpWULTXH VXU 0DUDLVOHFXUHWDJHGHVFRXUV
D[H SULQFLSDO /HV LQVXO  SHWLWV vORWV REWHQXV SDU XQH OHTXHO VHUD FRQVWUXLW OH SD\VDJH OH UpWDEOLVVHPHQW GHV MDUGLQV
GH FDUDFWqUH PRGHVWH HW WUDPH©/HVD[HVOHVSOXVODUJHV XUEDLQ HW UXUDO ª GHV eWDWV DLQVL TXH O·RXYHUWXUH GH
LUUpJXOLHUHVGpFRXOHQWGXSHX VRQW OHV UXHV FKDUUHWLqUHV TXL 8QLV SDVVDJHV SLpWRQQLHUV SXEOLFV
G·LPSRUWDQFH GH OD YLH SURORQJHQW OHV URXWHV DX VHLQ GH jO·LQWpULHXUGHVvORWV
SULYpHODPDMHXUHSDUWLHGHOD O
DJJORPpUDWLRQ 3HUSHQGLFXODLUHV $X;,;HVLqFOH&HUGDUpDOLVH
MRXUQpH VH SDVVDQW j j HX[ HW SOXV pWURLWHV VRQW OHV OHSODQG·H[WHQVLRQGH%DUFH $XMRXUG
KXLO
vORWDVDSURSUH
O·H[WpULHXU GDQV O·HVSDFH UXHVWUDYHUVLqUHVTXLGHVVHUYHQWOHV ORQH HQ LQWURGXLVDQW SRXU OD DXWRQRPLH LO GRLW DYRLU XQH
SXEOLF DPpQDJp  $X
9H VLqFOH DY -& XQH
H[LVWHQFH GHV OD GLDJRQDOH 6RQ SODQ DYHF OD JpRJUDSKLH GX
QRXYHOOHWKpRULHSROLWLTXHHVW
LGHQWLWp GH OD
PLVH HQ SODFH SDU +LSSRGD
DSSDUDvWUH TXDGULOODJH DYHF GHV vORWV FLYLOLVDWLRQ ­ eYU\ V
LQVSL
PRV GH 0LOHW ,O SUpFRQLVDLW
XQH JULOOH G·vORWV UHFWDQJXODL
UHV HW XQLIRUPHV PHVXUDQW
DUFKLWHFWH ' 0RQWDVVXW
 [  SLHGV HQYLURQ
vORWV /D PLWR\HQQHWp GHV D\UDOV SUHPLqUH IRLV OH SULQFLSH GH IRUPH TXL D XQH FRQQH[LRQ
HVW URPSXH SDU O
DQGURQHV TXL SHUPHWWHQW j SUHQG OD IRUPH G·XQ WHUULWRLUH HW O
FKDTXH PDLVRQ G
FRPPHXQHFHOOXOHLQGpSHQGDQWHª FDUUpV GH  P GH F{Wp j UDQW GX PRGqOH DQJODLV OH
­ 9LOOHIUDQFKHGH5RXHUJXH SDQV OpJqUHPHQW FRXSpV GH SURPRWHXU(GH3HQJXLOO\HW
OHV D\UDOV PHVXUHQW P/HVvORWVDLQVLFRQILJX O
 FDQQHV VXU  UpV pWDLHQW GHV RFWRJRQHV GH SURSRVHQW GHV vORWV GH
 [  P  9 9RLH HQYLURQ[P PñGHVXSHUILFLHGRQW PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV DYHF
XUEDLQH OHV F±XUV G
vORWV VHUDLHQW MDUGLQV
$X ;9,H VLqFOH 6pEDVWLHQ RFFXSpV SDU GHV MDUGLQV &KULVWLDQ GH 3RUW]DPSDUF
­ODPrPHpSRTXHOHVYLOOHV /H 3UHVWUH GH 9DXEDQ ©&HUGDYR\DLWGDQVFHTXDGULOODJH SRXUVDSDUWGpIHQGO
LGpHGH
URPDLQHV V·LQVSLUHQW GX PDUpFKDO GH )UDQFH HW V\VWpPDWLTXH QRQ XQ PR\HQ GH O
vORW RXYHUW GDQV O
DPpQD
SULQFLSH G·RUWKRJRQDOLWp LQJpQLHXU GX URL HVW FODVVp IDFLOLWHU OHV ORWLVVHPHQWV FRPPH JHPHQW GH OD =$& 0DVVpQD
SODQ HQ pFKLTXLHU SRXU OH SDU OD SOXSDUW GHV DXWHXUV FHODIXWGDQVOHVYLOOHVDPpULFDLQHV &HW vORW GH  [  P HW
SDUWDJH GHV WHUUDLQV RX OH FRPPH XQ WKpRULFLHQ GH OD PDLV OH VHXO FDSDEOH GH SHUPHWWUH  [  P SHUPHW GH PXOWL
WUDFp GHV SODQV G·XUEDQLVPH 5HQDLVVDQFH /D YLOOH GH O·pJDOLWp VRFLDOH HW G·RSWLPLVHU OHV SOLHUOHVYXHVHWOHVSULVHVGH
(OOHV VH UpIqUHQW j XQ WUDFp 1HXI%ULVDFK HVW UpJLH SDU UHODWLRQV HQWUH GHX[ SRLQWV GH OD OXPLqUH
UpWLFXODLUH TXL FRQGXLW GDQV GHV UqJOHV GH FRPSRVLWLRQ YLOOHª
SUHVTXH WRXV OHV FDV j XQH FRPPH WRXWHV OHV YLOOHV GH
IRUPH UHFWDQJXODLUH FRPSR 9DXEDQ (OOH FRPSRUWH XQH 3DUDOOqOHPHQW OD WUDQVIRUPD
VpH VXU GHX[ D[HV TXHO JUDQGH SODFH FHQWUDOH VXU WLRQ GH 3DULV VRXV
TXHIRLVXQVHXOOHGHFXPDQXV ODTXHOOH GRQQHQW OHV SULQFL +DXVVPDQQ FUpH XQ W\SH GH
G·XQHODUJHXUGHRXP SDX[ pGLILFHV  OHV vORWV ELHQ
YLOOH UpVXOWDQW © GX UHGpFRXSDJH
HWOHFDUGRSHUSHQGLFXODLUHDX SURSRUWLRQQpV UpDOLVHQW XQ GHV PDLOOHV HQ pWRLOHV GHV
SUHPLHUG·XQHODUJHXUGHj pTXLOLEUH HQWUH OD JpRPHWULH UpVHDX[ KDXVVPDQQLHQV ª  ,O
 P 'HV YRLHV VHFRQGDLUHV GX WLVVX XUEDLQ HW FHOOH GHVHQ GpFRXOH OH SOXV VRXYHQW 9 $/,*1(0(17 $1'52
SDUDOOqOHV RX SHUSHQGLFXODL
UHV DX[ GHX[ D[HV PDMHXUV
Í/27 &285
G·XQH ODUJHXU PLQLPXP GH
PGpOLPLWHQWOHVLQVXO GH
SpULPqWUH FDUUp RX UHFWDQJX
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
IRUWLILFDWLRQV GHV vORWV GH IRUPHV WULDQJX 1( $<5$/ %$67,'(
ODLUHV DLQVL TXH GHV vORWV &°85 '
$X ;9,,,H VLqFOH UHFWDQJXODLUHVOHF±XUGHFHV ',$*21$/( *5,//(
© 7KRPDV -HIIHUVRQ O·XQ GHV vORWV pWDQW RFFXSp SDU GHV ,168/$ 0$,//( 48$
IRQGDWHXUV GHV eWDWV8QLV FRXUV LQGLYLGXHOOHV RX '5,//$*(58(
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

  
/27,66(0(17
/27,66(0(17 ©/DIRUPXOHGXORWLVVHPHQWQHIDLWTXHUHSUHQGUHOHPRGHOH SHUPHWWURQW O
HPSORL GH O
pOpPHQW
QP&RQVWLWXHXQORWLVVHPHQWXQH GH VpULH HW O
LQGXVWULDOLVDWLRQ GX
RSpUDWLRQ G
DPpQDJHPHQW TXL D SOXVWUDGLWLRQQHOGHGpYHORSSHPHQWGHVYLOOHVª FKDQWLHU ª /HV $QJODLV HW OHV
SRXU REMHW >@ RX TXL D HX SRXU *%DXHU8QXUEDQLVPHSRXUOHVPDLVRQV $PpULFDLQV GpYHORSSHQW GHV
HIIHW OD GLYLVLRQ >@ G
XQH RX ORWLVVHPHQWVSDUFV D\DQW OD
SOXVLHXUV SURSULpWpV IRQFLqUHV HQ FDUDFWpULVWLTXH GH QH SDV
YXHGHO
LPSODQWDWLRQGHEkWLPHQWV © 'RQQHU j FKDTXH SURSULpWDLUH OD MRXLVVDQFH G
XQ SDUF GLVSRVHU GH FO{WXUHV VXU OHV
/  GX &RGH GH O
XUED SXEOLF DYHF VRQ DQLPDWLRQ VHV YXHV UDYLVVDQWHV VHV HDX[ YRLHV FH TXL IDYRULVH OD
QLVPHGXGpFHPEUH VHV SUDLULHV j F{Wp GX FDOPH GH OD YLH SULYpH WHO HVW OH FUpDWLRQ G
XQ SD\VDJH SOXV
OLEUH
$XGHOj GH VD GpILQLWLRQ SURJUDPPHTX
LOV
DJLVVDLWGHUHPSOLUª
MXULGLTXHFHWHUPHTXLQH 3XEOLFLWpSRXUODSURPRWLRQGXORWLVVHPHQWGX9pVLQHW 'DQV OD FRPPXQH GH
SUpILJXUH SDV GH IRUPH /H5KHXODFROODERUDWLRQ
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

XUEDLQH VSpFLILTXH GpVL G·XQ PDLUH HW G·XQ XUEDQLVWH

JQHFRPPXQpPHQWSRXUOH OHVYLOOHVIRQGpHVSDU$OH[DQ VRXYHQWPDUTXpSDUXQHJULOOH *DVWRQ %DUGHW SHQGDQW
SXEOLF XQ TXDUWLHU GH GUHOH*UDQG HW XQ SDYLOORQ SRXU JDUGLHQ GL[ DQV D FRQGXLW j XQ
KXL SURWpJpHV HW
DFFqV SULYp WHOOHV OD
$XWHXLO RX GH 0RQW
PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV /H FDPS URPDLQ  TXL ­ 3DULV FHV YLOODV VRQW H[HPSOH G·XUEDQLVPH j
UpDOLVpHV SDU GHV SUpYRLW XQ TXDGULOODJH RUWKR DXMRXUG
PHVXUHKXPDLQH
FRQVWUXFWHXUV GLIIpUHQWV QRUPp©GRQQDLWOLHXjXQGHVVLQ UHVWHQW G
VXU GHV WHUUDLQV j EkWLU ,O RULJLQDO HW GRQF j XQH YLOOH SOXV YLOOD G
$X PrPH WLWUH TXH OH
SHXW TXDOLILHU GH IDoRQ DGDSWpH DX FRQWH[WH SK\VLTXH HW PRUHQF\ GDQV OH ;9,H DUU JLJDQWLVPH GHV © JUDQGV
SpMRUDWLYH XQ HQVHPEOH GH ORFDOª /HV KDPHDX[  WHO OH HQVHPEOHV ª UHOHYDQW GH FH
PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV KDPHDX %RLOHDX pFORVHQW TX
RQ DSSHOOH © O
pWDOHPHQW
FRQVWUXLWHV VDQV DUFKLWHFWH /HV EDVWLGHV GX 0R\HQ ÇJH pJDOHPHQW j 3DULV /H ORWLVVH XUEDLQ ª OD VHFRQGH PRLWLp
j SDUWLU G
XQ SODQ ;,,,H;,9H V HQ $TXLWDLQH PHQW GH OD SODLQH GH 3DVV\ GX VLqFOH YHUUD HQ )UDQFH VH
G
DPpQDJHPHQW GH ORWV UHWURXYHQW FH GpFRXSDJH DIRUWHPHQWPDUTXpOD GpYHORSSHU GHV RSpUDWLRQV
LGHQWLTXHV UpSDUWLV GH IDoRQ FDUDFWpULVWLTXH FRPPH GDQV FRPSRVLWLRQ XUEDLQH G
DX G
KDELWDWLRQV LQGLYLGXHOOHV
PpFDQLTXH GH SDUW HW G
DXWUH ODYLOOHIRUWLILpHGH0RQSD]LHU MRXUG
KXL j 3DULV  /D GRQW O
DEVHQFH RX OD PpGLRF
G
XQH YRLH HW VH VLWXDQW j
pFDUW GX ERXUJ /HV WHUPHV
XQH KDOOH VXU OD SODFH
HQY    OD ORFDOLVD FLWpMDUGLQ GX 9pVLQHW  ULWp GHV HVSDFHV SXEOLFV
O
WLRQ G
j ODTXHOOH VH UpIqUH /DYHGDQ PDUTXHUD OH SD\VDJH XUEDLQ
UpVLGHQFHV HW YLOODJHV DSSDUDv GX PDUFKp HW G
XQH pJOLVH 9 $YHQXH &LWpMDUGLQ GHVDQQpHV
WURQWSRXUYDORULVHUWHORXWHO DYHFXQFLPHWLqUHDWWHQDQWOHV FRQVWLWXH SDU VRQ UqJOHPHQW
ORWLVVHPHQW FDUDFWpULVH HW VRQ SODQ G
DPpQDJHPHQW /D SURFpGXUH GHV DVVRFLD
XQ GHV SOXV UHPDUTXDEOHV WLRQV IRQFLqUHV XUEDLQHV D
,O SHXW DXVVL LPSURSUHPHQW $X ;9,,H VLqFOH XQH IRUPH H[HPSOHV GH ORWLVVHPHQW IDYRULVpOHGpEDWHWODFRQFHU
GpVLJQHUG
DXWUHVW\SHVG
RSp QRXYHOOHGHORWLVVHPHQWDSSD SD\VDJHU WDWLRQ DYHF OHV SURSULpWDLUHV
UDWLRQV LPPRELOLqUHV UpSRQ UDvW GDQV OD UpDOLVDWLRQ GHV GH SDUFHOOHV LQFRQVWUXFWLEOHV
GDQW j G
DXWUHV SURFpGXUHV SODFHV 5R\DOHV GLWHV j ­ OD ILQ GX ;,;H VLqFOH OH SRXU FUpHU GHV ORWLVVHPHQWV
G
XUEDQLVPHSHUPLVGHFRQV SURJUDPPH FRPPH OD SODFH SUpIHW +DXVVPDQQ XWLOLVH j ELHQ LQWpJUpV GDQV OHV
WUXLUH ]RQH G
DPpQDJHPHQW GHV 9RVJHV RX OD SODFH 3DULV FHWWH SURFpGXUH HQ FRPPXQHV/HVPDvWUHVG·RX
RXYUDJHFRQVWUXLWSRXU VRQ
DU XUEDLQH FDUDFWpULVpH O
vORW GLDLUH GH OHXU V\QGLFDW
FRQFHUWp HWF R OH PDvWUH 9HQG{PH  3RXU FHWWH LQWURGXLVDQW XQH IRUPH YUDJH SULYpV SDU O·LQWHUPp
G
GHUQLqUH UpDOLVpH SDU O
FRPSWH HQ YXH GH ORXHU RX
GHUHYHQGUHjGHVSDUWLFXOLHUV
KDELWD VRXFLGHSULVHHQFRPSWHGHV
FRPPH OH IRQW OHV SURPR
WHXUVFRQVWUXFWHXUV
FKLWHFWH-+DUGRXLQ0DQVDUW KDXVVPDQQLHQ FRPSRVp GH 61$/ V·LQVFULYHQW GDQV XQ
OHV WHUUDLQV VLWXpV GHUULqUH OHV ORWV HQ LPPHXEOHV G
IDoDGHV TXL FRPSRVHQW OH WLRQ DX[ IDoDGHV RUGRQ SUREOpPDWLTXHV HQYLURQQH
FDGUH GH OD SODFH RQW pWp QDQFpHV VXU UXH HW GRQQDQW PHQWDOHV DUFKLWHFWXUDOHV HW
YHQGXVSDUORWV VXUGHVFRXUVLQWpULHXUHV VRFLDOHV
/HVFLWpVRXYULqUHVUpDOLVpHVj
O
pSRTXH LQGXVWULHOOH SDU OHV (Q  DX[ eWDWV8QLV /H GpEXW GX ;;H VLqFOH HW (Q )UDQFH OD TXDOLWp GHV
VRFLpWpV PLQLqUHV SRXU ORJHU 7K -HIIHUVRQ GpYHORSSHUD O
DSUqVJXHUUH YHUURQW VH ORWLVVHPHQWV HVW SRUWpH SDU
OHXU SHUVRQQHO FRPPH SRXU OD YLOOH GH :DVKLQJWRQ GpYHORSSHU DYHF OD FULVH GX ©OHPDLUHSULQFLSDODFWHXUGDQVOD
FHOOH GH O
DUFKLWHFWH XQH WUDPH JpRPpWULTXH TXL ORJHPHQW OD FRQVWUXFWLRQ IRUPXODWLRQ GX SURMHW XUEDLQ >@
ePLOH-XVWLQ0HQLHUj1RLVLHO SRUWHUDVRQQRPHQFROODER DQDUFKLTXHG
KDELWDWLRQVGDQV j WRXWHV OHV pWDSHV GX SURFHVVXV ª
ODFLWp)UXJqVj3HVVDF UDWLRQ DYHF OH PDMRU OHV ORWLVVHPHQWV GH EDQOLHXHV FI &$8(  /H 6pPLQDLUH
FRQoXH SDU /H &RUEXVLHU /
(QIDQW IDLWH G
XQ V\VWqPH /HVFDQGDOHpFODWHHW©ODERXH 5REHUW $X]HOOH WHQWH G·DPp
 RX ELHQ OD FLWpMDUGLQ GH EORFV ORWV GH PrPH GHV ORWLVVHPHQWV ª YD SHUPHWWUH OLRUHU OD TXDOLWp GX FDGUH GH
G
+HQUL 6HOOLHU j 6XUHVQHV GLPHQVLRQ©FDSDEOHG
pYROXWLRQ j OD ORL 6DUUDXW HQ  YLH QRWDPPHQW j WUDYHUV OD
FRQoXHSDU0DLVWUDVVH HW G
H[WHQVLRQ SURJUHVVLYH ª /D G
DPpQDJHU OHV ORWLVVHPHQWV SURPRWLRQ GHV FKDUWHV GH
HQVRQWO·H[HPSOH SUHVTX
vOHGH0DQKDWWDQHVWOH GpIHFWXHX[ O
$UWXUEDLQFIQRWHVH[SpUL
SOXV JLJDQWHVTXH ORWLVVHPHQW PHQWpHV HQ (VVRQQH HW
/
KLVWRLUH GX ORWLVVHPHQW VH MDPDLVUpDOLVpjFHMRXU ­ FHWWH pSRTXH OH 0RXYH 6HLQHHW0DUQH/H&RQFRXUV
SHUG GDQV OHV WHPSV HOOH HVW PHQWPRGHUQHYDDFFpOpUHUOH LQWHUQDWLRQDO  HW OH
OLpH j FHOOH GH O
vORW JpRPp $X WRXUQDQW GX ;,;H VLqFOH SURFHVVXV GHV ORWLVVHPHQWV j 3UL[ DUWXUEDLQIU 
WULTXH58QZLQVLJQDOHGDQV OH ORWLVVHPHQW VHUD GDQV VD O
pFKHOOH LQWHUQDWLRQDOH PDLV GRQQHQW HQ UpIpUHQFH XQ
O·RXYUDJH eWXGH SUDWLTXH GHV IRUPH XUEDLQH IRUWHPHQW DXVVL FHOXL GHV FRQVWUXFWLRQV SDQHO GH SURMHWV HW
SODQVGHYLOOHVODFLWppJ\SWLHQQH LQIOXHQFpSDUXQ©UHWRXUjOD G
HQVHPEOHV GH PDLVRQV G
RSpUDWLRQV H[HPSODLUHV
GH.DKXPDY-&
FRPPHpWDQWODSUHPLqUHYLOOH
FRQVWUXLWH VXU XQ SODQ GpWHU
PLQp 2Q UHWURXYH FH
HVWODFUpDWLRQ XUEDLQVHWVXEXUEDLQVVHURQWYDVWHV &/26 &,7e-$5',1 )250(
QDWXUH ª HW XQ JR€W SRXU XQ DFFROpHV WHOOHV OHV 6LHGOXQJHQ UpDOLVpHV
FDGUH GH YLH URPDQWLTXH WUqV DOOHPDQGHV /H &RUEXVLHU
DSSUpFLp SDU OHV IDPLOOHV GpFODUHUD  © /HV ORWLVVHPHQWV 9 $9(18( %$67,'( %/2&
ERXUJHRLVHVF
GHVYLOODVGRQWO
DFFqV HW RUWKRJRQDX[ HW QRQ SOXV 85%$,1( +$0($8 Í/27
SURFpGp HQ 0pVRSRWDPLH 3$5&(//$,5( 3$5& 85%$,1
GDQV OHV FLWpV JUHFTXHV GDQV VXU OD YRLH SXEOLTXH HVW GpVHVSpUpPHQW ELVFRUQXV  LOV 3/$&(52<$/(9,//$
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

  
3(563(&7,9(02180(17$/(
3(563(&7,9( 0218 ©(WSDUFHTX
LOVVRQWKRUVGHFHWD[HYLROHQWOH3DUWKpQRQj /H 0RXYHPHQW PRGHUQH
0(17$/( GURLWHHWO
eUHFKWKpLRQjJDXFKHYRXVDYH]ODFKDQFHGHOHV DYHF /H &RUEXVLHU XWLOLVH OH
$VVRFLDWLRQ LVVXH GH GHX[ PRWV FRQFHSW GH SHUVSHFWLYH PR
YRLUGHWURLVTXDUWVGDQVOHXUSK\VLRQRPLHWRWDOHª
ODWLQV SHUVSLFLR YRLU j WUDYHUV QXPHQWDOHj%UDVLOLDHW&KDQ
/H&RUEXVLHU9HUVXQHDUFKLWHFWXUH
HWPRQXPHQWXP GLJDUK 3OXV TXH OHV PRQX
PHQWV F
HVW OD YLWHVVH GH
/D SHUVSHFWLYH HQ DUW D ©(OOHVQHVRQWSDVVLQRPEUHXVHVOHVFRPPXQHVDSSHOpHVj O
DXWRPRELOH TXL HVW SULYLOp
GHX[ VHQV  VRLW OH PRGH XQ YDVWH HW UDSLGH GpYHORSSHPHQW HW TXL RQW VRQJp j JLpH GDQV O
XVDJH GH OD YRLH
GH UHSUpVHQWDWLRQ 9 &KD V
RUJDQLVHU DXWRXU GH TXHOTXHV SULQFLSHV FODLUV  XQ D[H 9)URQWEkWL
SLWUH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ PDMHXU TXL GRQQH j OD YLOOH VD VWUXFWXUH« 7RXW KDELWDQW GH
VRLW O
DVSHFW TXH SUpVHQWH &HUJ\3RQWRLVHGRLWUHVVHQWLUFHWWHGLJQLWpFRQIpUpHjVDYLH $YHF OH SRVWPRGHUQLVPH
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

XQ HQVHPEOH XUEDLQ FRP 2QOXLDIDLWKRQQHXUHQGpYHORSSDQWFHWD[HHQPrPHWHPSV RQ DVVLVWH j XQ UHQRXYHOOH

SRVp GH PDQLqUH j SULYLOp TXHVHFRQVWUXLVDLHQWGHVUXHVGHVSODFHV«ª PHQW GH FH FRQFHSW ­
JLHU XQ D[H SULQFLSDO DYHF )UDQoRLV0LWWHUUDQGOHRFWREUH &HUJ\ 3RQWRLVH O
$[H
XQH OLJQH G
KRUL]RQ HW XQ PDMHXU  FRQVWLWXH XQ
RX SOXVLHXUV SRLQWV GH PRQXPHQW FRPPXQ DX[
/D YLOOH URPDLQH HVW YHUVDLOODLVHDG
DLOOHXUVLQVSLUp
IXLWH GLIIpUHQWV TXDUWLHUV GH OD
RUJDQLVpH VXU XQ D[H FHQWUDO FHOOH GH :DVKLQJWRQ (Q
©YLOOHQRXYHOOHª,OUHQIRUFH
QRUGVXG SRQFWXp SDU XQH HIIHW LO UHYLHQW DX )UDQoDLV
/
$UW XUEDLQ DVVRFLH GDQV DLQVL VRQ XQLWp HW HQ GHYLHQW
SODFH HW GHX[ SRUWHV FUpDQW 3LHUUH&KDUOHV /
(QIDQW GLW
O
XVDJH GH OD SHUVSHFWLYH OH OHV\PEROH
DLQVL XQH SHUVSHFWLYH j XQ OH PDMRU RIILFLHU GX JpQLH
PRGHGHUHSUpVHQWDWLRQGHOD
SRLQW GH IXLWH SHUVSHFWLYH GDQV O
DUPpH GX PDUTXLV GH
YLOOH HW O
LQVWUXPHQW GH /D SOXSDUW GHV SHUVSHFWLYHV
IURQWDOH  1RXV HQ /D )D\HWWH G
DYRLU HX
FRQFHSWLRQ GH OD FRPSRVL PRQXPHQWDOHV VRQW FRQVWL
UHWURXYRQV OH SULQFLSH O
KRQQHXU GH GUHVVHU OH SODQ
WLRQXUEDLQH WXpHV SRXU SDUWLH G
DYH
UHSUpVHQWpGDQVOHVSRUWHVGH GH :DVKLQJWRQ ORUVTXH OH
QXHV RX G
DOOpHV (OOHV
6HUOLR DX ;9H VLqFOH  SUHPLHU SUpVLGHQW GH OD
/D SHUVSHFWLYH PRQXPHQWDOH SRVVqGHQW OD SDUWLFXODULWp GH
UHQIRUFH O
HIIHW GH IRFDOLVD
WLRQTXLFUpHXQDWWUDLW&HWWH
DSSHOODWLRQ HVW VSpFLILTXH GX
KRUL]RQHVWELHQ
;9,,HVLqFOHO
D[HD\DQWSRXU
EXW GH VLJQDOHU XQ PRQX
XQH SHQWH
PHQW (OOH WURXYH FHSHQGDQW
LQWpUrW
93HUVSHFWLYH &RQYHQWLRQ GH 
FRPSRVHU DYHF OH VROHLO
*HRUJH :DVKLQJWRQ IRQGH
JUkFH j OHXU D[H SULYLOpJLp
$XSDUDYDQW OH 0R\HQ ÇJH OD FDSLWDOH IpGpUDOH TXL SRUWH
HVWRXHVW/
GLIIXVH OD YLVLRQ IURQWDOH VRQ QRP /H SODQ GH OD YLOOH
VRXYHQW GpFRXYHUW DSUqV OH
SDQRUDPLTXH GH OD YLOOH FRPSRUWH GHX[ JUDQGHV
SDUFRXUV G
SULYLOpJLDQW OD VLOKRXHWWH GH SHUVSHFWLYHV PRQXPHQWDOHV
DFFpGDQWjXQSRLQWG
FHOOHFLSRXUOHYLVLWHXU FHOOH GX &DSLWROH IDLVDQW
GHV DSSOLFDWLRQV RULJLQDOHV j WHO TXH EHOYpGqUH URQG
SOXVLHXUV NLORPqWUHV GH ORQJ
WUDYHUV OHV GLIIpUHQWHV pSR SRLQWRXFDUUHIRXUHQpWRLOH
/
pSRTXH EDURTXH DGRSWH OD MXVTX
DX[ ULYHV GX 3RWRPDF
TXHV $XWDQWGHFRQGLWLRQVUpXQLHV
SHUVSHFWLYHjGHX[SRLQWVGH YRLUQRWHV
SRXU XQH PRQXPHQWDOLWp
IXLWH /D 3LD]]D GHO
(Q eJ\SWH GDQV O
vOH GH OLVLEOHHWDFFHVVLEOHjWRXVOHV
3RSROR  HVW VLWXpH j /D SHUVSHFWLYH PRQXPHQWDOH
3KLO  OH WHPSOH G
,VLV D IDLW KDELWDQWV
O
HQWUpH GH 5RPH DYHF WURLV D pWp XWLOLVpH DX VHUYLFH GX
O
REMHWG
XQHVDYDQWHPLVHHQ
D[HV TXL SDUWHQW GH VRQ SRXYRLU UR\DO SXLV LPSpULDO
VFqQH 6RQ SUHPLHU S\O{QH $XMRXUG
KXLXQQRXYHOXVDJH
FHQWUH &HW H[HPSOH HVW j $GRSWpH SDU +DXVVPDQQ
HQWRXUpGHGHX[FRORQQDGHV GH OD SHUVSHFWLYH PRQXPHQ
FRQIURQWHU j OD FRQYHUJHQFH HOOH D GRQQp OH JUDQG D[H
V
RXYUH VXU XQH SODFH WDOH SHXW DLGHU j UHVWUXFWXUHU
GHV WURLV DYHQXHV FRQGXLVDQW KLVWRULTXH HVWRXHVW GH
WUDSp]RwGDOHHQSHQWHYHUVOH GHV FRPPXQHV GH EDQOLHXH
j OD FRXU GX FKkWHDX GH 3DULV'HSOXVO
DUFKH
1LO WUDYHUVpHV SDU XQH JUDQGH
9HUVDLOOHV&HWWHSHUVSHF GH OD 'pIHQVH PRQXPHQW
YRLH GH FLUFXODWLRQ IDYRUL
WLYH PRQXPHQWDOH WUDLWH GH pTXLSHPHQW YLHQW WUqV
­ $WKqQHV O
$FURSROH  VDQWDLQVLXQHV\QHUJLHLQWHU
PDQLqUH H[FHSWLRQQHOOH OH SDUDGR[DOHPHQW UHGRQQHU j
FRQVWLWXH XQH SHUVSHFWLYH FRPPXQDOH 9 3RUWH HW
SDVVDJH GX PLQpUDO DX YpJp O
D[H KLVWRULTXH VD GpILQLWLRQ
PRQXPHQWDOH SLWWRUHVTXH HQWUpHGHYLOOH
WDO &
HVW OD © JUDQGLRVH YLVWD ª FODVVLTXH WRXW HQ XQLILDQW OH
/
D[H SULYLOpJLH OHV YXHV
GRQW SDUOH *RUGRQ &XOOHQ TXDUWLHU GH OD 'pIHQVH ,O
REOLTXHVGHVWLQpHVjJXLGHUOH
GDQV 7RZQVFDSH &
HVW OH DVVXUH OH UDWWDFKHPHQW GH FH
YLVLWHXU GHSXLV OHV SURS\OpHV
PrPH SULQFLSH TXL D pWp S{OH j 3DULV /
DVSHFW GpFDOp
/DYXHG
DQJOHHVWODUqJOHFDU
XWLOLVp DYHF OD SURPHQDGH GX GHO
DUFKHSDUUDSSRUWjO
D[H
HOOH SHUPHW GH PLHX[ PHWWUH 9 $9(18( $//e(
3pURX j 0RQWSHOOLHU HW OD VHPEOHV
LQVSLUHUGHODYLVLRQ %(/9e'Ë5(&$55()285
HQUHOLHI OHVEkWLPHQWVSDUOH
SHUVSHFWLYH GH 6DLQW REOLTXH FKqUH DX[ *UHFV &285 )5217 %Ç7,
MHX GH O
RPEUH HW GH OD
3HWHUVERXUJ SRXU GRQQHU GX UHOLHI  DX 3(563(&7,9( 3257(
OXPLqUH (7 (175e( '(
EkWLPHQW 9,//( 521'32,17

/D JUDQGH FRPSRVLWLRQ 6,/+28(77(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

 

3,*121
3,*121 RX SLQJRQ SHX 2QUHPDUTXHUDTXHOHSLJQRQGH9H]HOD\HVWXQPDVTXHGH FRPPH XQH GpIHQVH FRQWUH
XVLWp QP GX ODWLQ SLQQDFRPEOHPDLVQHVHFRPELQHJXqUHDYHFVDIRUPH'DQVQRV OHV ULJXHXUV FOLPDWLTXHV
HPSOR\p j SDUWLU GX GpEXW GX G·XQHJUDQGHYDOHXUSODVWLTXH
pGLILFHV JRWKLTXHV GX ;,,,H VLqFOH FHX[ GH O
,OH GH )UDQFH
;,,,HVLqFOH  &H VRQW OHV HQVHPEOHV
FHX[ DX[TXHOV LO IDXW WRXMRXUV UHFRXULU FRPPH pWDQW
GH PDLVRQV EUHWRQQHV DYHF
O
H[SUHVVLRQ FODVVLTXH GH FHW DUW OHV SLJQRQV VRQW ELHQ IDLWV
0XU H[WpULHXU VLWXp VXU OH SLJQRQV HQ JUDQLW LQFRUSR
SHWLW F{Wp G·XQH FRQVWUXF
SRXU IHUPHU OH FRPEOH LOV V
pFODLUHQW IUDQFKHPHQW HW OH UDQW OH FRQGXLW GH IXPpH 
WLRQ RSSRVp DX PXU JRXW UHFRXYUHQW SOXV SURFKH GH QRXV RQ OHV
WHUDX JpQpUDOHPHQW WHU 9LROOHW/H'XF 'LFWLRQQDLUH 5DLVRQQp GH O
$UFKLWHFWXUH UHWURXYH GDQV OHV FLWpV
PLQpHQWULDQJOHVXLYDQWOD )UDQoDLVH PLQLqUHVRXGDQVOHVXGGHOD
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

SHQWH G·XQ FRPEOH j GHX[ )UDQFH HQ EULTXHV WUDLWpHV

YHUVDQWV /HVSRUWDLOVG·XQWUDQVHSWGH GpFRUPRQXPHQWDOFRPPHOD DYHF EHDXFRXS G·pOpJDQFH
FDWKpGUDOH RJLYDOH VRQW IRQWDLQH 6DLQW0LFKHO j $%&'
LQWpJUpV j GHV PXUV SLJQRQV 3DULV
/HV SLJQRQV VRQW FRQV 
WUXLWV VRLW HQ PDoRQQHULH /D FUpDWLRQ G·LPPHXEOHV
GH SLHUUH RX GH EULTXH $SUqV OHV H[FqV SXEOLFLWDLUHV DQJXODLUHV IDLW GLVSDUDvWUH OH
VRLW HQ SDQV GH ERLV VRLW 'DQV O·DUFKLWHFWXUH FLYLOH GHVPXUVSHLQWVGHODILQGX SLJQRQ GDQV O·DUFKLWHFWXUH
HQ SDQQHDX[ GH EpWRQ RX MXVTX·j OD 5HQDLVVDQFH OHV ;,;H VLqFOH  OH 0RXYH PRGHUQH DIILUPH O·DXWR
HQFRUH HQ EDUGDJH PpWDO PDLVRQV HQ EDQGH RQW WUqV PHQW PRGHUQH D pSXUp OH QRPLH GX EkWLPHQW HW
OLTXH7UDLWpVHQIDoDGHLOV VRXYHQW OHXU SLJQRQ HQ SLJQRQ HQ OXL GRQQDQW XQH O·pFODWHPHQW GH OD FRPSRVL
SHXYHQW O·rWUH DXVVL HQ ERUGXUH GH YRLH G·R GRXEOHIRQFWLRQVRLWG·pFUDQ WLRQXUEDLQH7RXWHIRLVOHFDV
PXUVPLWR\HQVSHUPHWWDQW O·H[SUHVVLRQ © DYRLU SLJQRQ VRLW GH IDoDGH RXYHUWH GHODWRXU&%;jOD'pIHQVH
O·DGRVVHPHQW GH FRQGXLWV VXU UXH ª 5pDOLVpHV HQ SDQV /·H[HPSOH OH SOXV FpOqEUH  QRXV UDPqQH DX WUDLWH
GHIXPpH GHERLVGDQVOH1RUGO·(VWHW QRXV HVW GRQQp SDU /H PHQW GH O
DQJOH GH GHX[
OH FHQWUH GH OD )UDQFH HOOHV &RUEXVLHU GDQV VD &LWp YRLHV HW V
LQVSLUH GH O
,URQ
SUpVHQWHQW DORUV VXU O·DQJOH 5DGLHXVH GH 0DUVHLOOH RX )ODW GH 1HZ<RUN SRXU
'DQV OHV FRQVWUXFWLRQV GHV HQFRUEHOOHPHQWV WUqV GDQV O·XQLWp G·KDELWDWLRQ GH WLUHU XQ HIIHW SODVWLTXH GDQV
FRXYHUWHV HQ WHUUDVVH OHV PDUTXpV )LUPLQ\  O·RULHQWDWLRQ XQHIHQrWUHXUEDLQH
SLJQRQV VRQW FDUUpV RX QRUGVXG MRXDQW XQ U{OH
UHFWDQJXODLUHV HVVHQWLHOOHVXGUpVHUYpjXQH
'DQV OHV SD\V IODPDQGV RX IDoDGH RXYHUWH DX[ ORJH $LQVL OHV PXUV SLJQRQV
GDQV OHV YLOOHV KDQVpDWLTXHV PHQWV OH QRUG j O·RPEUH HQ RQWLOV DXWDQW G·LPSRUWDQFH
/·pYROXWLRQ KLVWRULTXH GX OHV SLJQRQV VRQW GH IRUPHV SLJQRQDYHXJOH TXHOHVDXWUHVIDoDGHVGDQVOD
SLJQRQ IDLW DSSDUDvWUH GHV GLYHUVHV QRWDPPHQW GpFRX FRQFHSWLRQDUFKLWHFWXUDOH,OV
FKDQJHPHQWV SURIRQGV GDQV SpV HQ UHGHQWV  HW GH SHXYHQW rWUH SRUWHXUV GH
VD GHVWLQDWLRQ HW VRQ WUDLWH FRXOHXUV YLYHV FRPPH GDQV 3XLV JUkFH DX  GH OD ©O·DUW GDQV OD UXHª HW IDLUH
PHQW OD YLOOH GH *GDQVN HQ FRQVWUXFWLRQ SXEOLTXH FRQ O
REMHW G
XQ WUDLWHPHQW
3RORJQH VDFUp DX[ DUWV SODVWLTXHV OHV SODVWLTXH GDQV OD FRPSRVL
SLJQRQV VH VRQW FRXYHUWV GH WLRQXUEDLQH
/HV DUFKLWHFWXUHV JUHFTXHV ILJXUHVFRPPHSDUH[HPSOHj
SXLV URPDLQHV RQW UpVHUYp OH /·pSRTXH EDURTXH OHV UHFRX &KDQWHORXS  OHV  9LJQHV
SLJQRQjODIDoDGHSULQFLSDOH YULUD GH IUHVTXHV HQ  LO V·DJLW GH SDQQHDX[
GHV WHPSOHV FRPPH SDU WURPSHO·±LO HW OHXU GRQQHUD GpFRUDWLIV HQ FpUDPLTXH RX
H[HPSOH OH IURQWRQ GX XQHVLOKRXHWWHFRQWRXUQpH GHSHLQWXUHVPXUDOHV3DUIRLV
3DUWKpQRQ XQ VHXO RUQHPHQW ELHQ SODFp
VXIILWjGRQQHUGXFDUDFWqUHj
$ O·pSRTXH URPDQH OHV /·DUFKLWHFWXUH KDXVPDQ FHWWHSDURL 9 $/,*1(0(17 $1*/(
SLJQRQV pWDLHQW GpFRUpV QLHQQHUpGXLWOHSLJQRQjXQH '( '(8; 92,(6 (1&25
G·LPEULFDWLRQV G·RUQHPHQWV IRQFWLRQ GH PLWR\HQ LQWp %(//(0(17 )(1(75(
85%$,1( )217$,1(
VFXOSWpV DYHF SDUIRLV GHV JUDQW RX VXSSRUWDQW OHV 3OXV PRGHVWHPHQW PDLV GH )5217 %$7, *$%$5,7
LQFUXVWDWLRQV G·pOpPHQWV FR FRQGXLWVGHIXPpHWDQGLVTXH PDQLqUH H[SUHVVLYH GHV 085 3(,17  3(563(&
7,9( 6(48(1&( 9,68(/
ORUpV G·DXWUHV VRQW YRXpV j XQ YLOODJHVVHVHUYHQWGXSLJQRQ /(
([WUDLWGX³9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQ´SDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

 
DFWHGHGUHVVHUXQPRQXPHQWSOXVKDXWTXHWRXWH
+RPPH GH VHQWLPHQWV TXL WRXV

7285
7285 ©,QWHUURJHRQVQRXVXQLQVWDQWVXUODYDOHXUP\WKLTXH IHURQWFHSHQGDQWH[FHSWLRQj
Q I ;,,H V  ODW WXUULV GHV WRXUV FRQWHPSRUDLQHV 2Q SHXW YRLU DLVpPHQW FH FHWWHUqJOH
%kWLPHQW FRQVWUXLW HQ KDXWHXU (Q  DSSDUDvW OD UpJOH
GRPLQDQW XQ pGLILFH RX XQ TXHO
PHQWDWLRQ VXU OHV © LPPHX
HQVHPEOH DUFKLWHFWXUDO VRXYHQW FKRVH VXVFLWH HQ O
EOHV GH JUDQGH KDXWHXU ª
GHVWLQp  j OD SURWHFWLRQ PLOLWDLUH WRXFKHQW j OD UHSUpVHQWDWLRQ GX VDFUp HW GH OD SXLV ,*+ IL[DQW OHV UqJOHV j
/H5REHUW
/HV V\QRQ\PHV GH WRXU HQ
UDSSRUW DYHF O·DUFKLWHFWXUH
VRQW GDQV O·RUGUH G·DSSD
ULWLRQ FKURQRORJLTXH GRQMRQ
VDQFH&HVLJQHHQQRWUHPRQGHVHIDLWFHOXLGHODSXLV UHVSHFWHUSRXUOHVLPPHXEOHV
VDQFHLQGXVWULHOOHFRPPHUFLDOHSROLWLTXH2VHGUHV G·KDELWDWLRQ GpSDVVDQW OHV
P
VqUHQWOHVSUHPLqUHVWRXUVPRGHUQHV"¬1HZ<RUNHQ 5REHUW $X]HOOH DVVRFLp
$PpULTXH$XOLHXRVHGUHVVD/D/LEHUWpGH%DUWKROGL j OD UpDOLVDWLRQ GX TXDUWLHU
PLQDUHW EHIIURL FDPSDQLOH
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1
JUDWWHFLHO HW LPPHXEOH GH JUDQGH
XUEDQLVPH PRQWUp GDQV &OHIV SRXU
KDXWHXU
,OV·DJLWG·XQWHUPHJpQpUL
TXH V·DSSOLTXDQW j XQ
pGLILFH FDUDFWpULVp SDU VD
KDXWHXU HW VD VROLGLWp /D
WRXU QDvW FRPPH pOpPHQW
GH GpIHQVH GHV YLOOHV PDLV
VD V\PEROLTXH YD pYROXHU
WRXUVWDWXHª GH OD 'pIHQVH  D
5REHUW$X]HOOH&OHIVSRXUO
O·XUEDQLVPH O·DOWHUQDWLYH
SRVVLEOH DX[ WRXUV
WRXU GH OD FDWKpGUDOH GH XQ PRGqOH GH WRXU HQWUDQW DYHF GHV LPPHXEOHV
%HDXYDLV HQ  PDUTXH OD GDQV VRQ SURMHW GH © 9LOOH GH 5   UpSRQGDQW DX[
OLPLWH GH UpVLVWDQFH GX UDGLHXVH ª TXL V·RSSRVH DX PrPHV SURJUDPPHV
V\WqPHGHYR€WHVHQSLHUUH PRGqOH DPpULFDLQ /D WRXU /D GpPRQVWUDWLRQ PRQWUH
GHYLHQW XQ REMHW LVROp GDQV TXH OD QRWLRQ
­ OD ILQ GX ;,;H VLqFOH OH XQHVSDFHYHUWFRQWLQXFIOD GH © GHQVLWp KXPDLQH ª
SRXU GHYHQLU XQ pOpPHQW VN\VFUDSHU WUDGXLW HQ IUDQoDLV &LWp UDGLHXVH GH %ULH\ GH SHXW rWUH DSSURFKpH
UHSUpVHQWDWLI GX SRXYRLU SDU © JUDWWHFLHO ª DSSDUDvW PDQLqUH j OXL DSSRUWHU XQ GLIIpUHPPHQW
G·XQHpSRTXHPXQLFLSDOHW RXWUH$WODQWLTXH GDQV OHV HQVROHLOOHPHQW HW XQ GpJDJH
UHOLJLHX[ DX 0R\HQ ÇJH YLOOHV GH &KLFDJR +RPH PHQW FRPPH OH SUpFRQLVHQW $XMRXUG·KXL OD WRXU D SRXU
LQGXVWULHO HW WHFKQRORJLTXH j ,QVXUDQFH%XLOGLQJHWGH OHVSULQFLSHVGX&,$0 DPELWLRQ G·LQWpJUHU OHV LQQR
OD ILQ GX ;,;H VLqFOH 3XLV 1HZ<RUN1<7ULEXQH%XLOG YDWLRQV WHFKQRORJLTXHV Up
O·DYqQHPHQWGX©JUDWWHFLHOª LQJ/DJUDQGHKDXWHXU (Q)UDQFHODSUHPLqUHDSSD GXLVDQW HQ SDUWLFXOLHU VRQ
HQ FHWWH ILQ GH VLqFOH GH O·pGLILFH HVW SHUPLVH SDU ULWLRQ GH WRXUV UHPRQWH FR€W pQHUJpWLTXH (OOH SHXW
DIILFKHUD OH SRXYRLU JUDQGLV
VDQWGXPRQGHGHVDIIDLUHV
/H WHUPH GH WRXU V·LOOXVWUH
GDQVO·$QWLTXLWpHWjO·pSRTXH
OHV LQQRYDWLRQV WHFKQLTXHV
GH O·pSRTXH LQYHQWLRQ GH
O·DVFHQVHXUHQj1<SDU
( 2WLV HW SURJUqV GH OD
VLGpUXUJLH SHUPHWWDQW GHV
j  j 9LOOHXUEDQQH  DXVVL V·LQWpJUHU GDQV XQ VLWH
PDLV F·HVW GDQV OD SpULRGH XQ SD\VDJH XUEDLQ SRXU HQ
G·DSUqVJXHUUH GLWH © GH OD GHYHQLU XQ V\PEROH SDU
UHFRQVWUXFWLRQ ª TXH OD H[HPSOH OD WRXU $JEDU GH
FRQVWUXFWLRQ GH WRXUV HQ - 1RXYHO j %DUFHORQH
URPDLQH FRPPH RXYUDJH RVVDWXUHVPpWDOOLTXHV )UDQFH YD UpHOOHPHQW POH7XUQLQJ7RUVRGH
IRUWLILp LQWpJUp DX[ HQFHLQWHV &·HVW DX PrPH PRPHQW TXH GpEXWHU /D WRXU 3HUUHW j 6 &DODWUDYD j 0DOP|
PLOLWDLUHV (OOH VHUW j OD OD WRXU (LIIHO  P DYHF $PLHQV HVW O·XQH GHV  P  OD WRXU GH
GpIHQVH GHV YLOOHV FRPPH OD O·DQWHQQH  HVW UpDOLVpH SUHPLqUHV HQ (XURSH  OD 3DUW'LHX j /\RQ
WRXU GH &pVDU j 3URYLQV SRXU  O·([SRVLWLRQ XQLYHU  P  HOOH HVW FRQVWLWXpH  P  'DQV OD
6HLQHHW0DUQH $X 0R\HQ VHOOH GH  (OOH VHUD OD G·XQH VWUXFWXUH HQ EpWRQ GpPHVXUH OD WRXU GH %XUM
ÇJH DSSDUDvW OH YRFDEOH SOXV KDXWH WRXU GX PRQGH DUPp 'H PrPH j 1RWUH 'XEDw DWWHLQW OD KDXWHXU GH
© GRQMRQ ª GpVLJQDQW OHV SHQGDQW SOXVLHXUV GpFHQQLHV 'DPH GX 5DLQF\   P XQ QR\DX HQ EpWRQ
WRXUV OHV SOXV KDXWHV GHV
FKkWHDX[IRUWV &DUFDVVRQQH
HVW XQ H[HPSOH GH YLOOH
IRUWLILpH LQFRUSRUDQW GHV
WRXUV GRPLQDQW XQ WHUULWRLUH
HWLOOXVWUHUDOHVSHUIRUPDQFHV
GHVVWUXFWXUHVHQDFLHU
/·pYROXWLRQ GX JUDWWHFLHO
DPpULFDLQ VXLYUD OHV VW\OHV
 P O·DUFKLWHFWH XWLOLVH FH KDXWH SHUIRUPDQFH SHUPHW
PDWpULDX SRXU UpDOLVHU OD WDQWFHQRXYHDXUHFRUG
SUHPLqUH pJOLVH HQ EpWRQ
DUPpGH)UDQFH­*UHQREOH © $XMRXUG·KXL OHV LPSXOVLRQV
LO FRQVWUXLW XQH WRXU SROLWLTXHV HW LGpRORJLTXHV G·XQH
;,,HVLqFOH GHV GLIIpUHQWHV pSRTXHV  G·RULHQWDWLRQ FXOPLQDQW j SDUW OH FRPPHUFH HW OD WHFKQLTXH
&·HVW j FHWWH PrPH pSRTXH O·pFROH GH &KLFDJR ILQ  P SRXU XQ GLDPqWUH GH G·DXWUHSDUWRXOHVGHX[jODIRLV
TXH OD WRXU V·LOOXVWUH GDQV ;,;H VLqFOH QpRJRWKLTXH EDVHGHP SDUDLVVHQW SOXV YDULpV SOXV
O·DUFKLWHFWXUH UHOLJLHXVH QR  $UW GpFR FRPSOH[HV HW LPSpQpWUDEOHV ,O HVW
WDPPHQWGDQVOHVFDWKpGUDOHV  VW\OH LQWHUQD ­3DULVODFRQVWUXFWLRQGHOD GLIILFLOHGHWURXYHUXQHLPSOLFDWLRQ
DYHF OH WHUPH © IOqFKH ª WLRQDO WRXU 0RQWSDUQDVVH  XQLTXH j OD SDVVLRQ DFWXHOOH SRXU
'DQV O·DUFKLWHFWXUH FRPPX /DORLVXUOH]RQDJHGH  P PDUTXH XQ WRXUQDQW OHVWRXUV
QDOH RQ UHWURXYH OHV WHUPHV j 1HZ <RUN UHPHW HQ TXHV GDQV OD SHUFHSWLRQ GHV WRXUV 6LGDQVOHVGHX[FDVOHUDSSRUWj
©EHIIURLªGDQVOHQRUGGHOD WLRQ O·LPSDFW GHV SUHPLHUV HQ )UDQFH /D UpWLFHQFH GHV O·+RPPHQ·HVWSDVDLVpjpWDEOLU
)UDQFH  © FDPSDQLOH ª JUDWWHFLHO © PRQROLWKLTXHV ª 3DULVLHQV HW GHV SRXYRLUV OH UDSSRUW GLYLQ HVW DXMRXUG·KXL
GDQV OH VXG GH OD )UDQFH  HW WHQWH G·DGDSWHU OHXU SXEOLFV HVW OLpH j O·DVSHFW UDUHPHQWpYLGHQWª(+HLQOHHW
HWGDQVOHVYLOOHVGH7RVFDQH KDXWHXU j O·HQVROHLOOHPHQW GRPLQDQW GH OD WRXU RFFXO )/HRQKDUGW7RXUVGXPRQGH
/·KLVWRLUH GHV FDWKpGUDOHV JOREDO GHV pGLILFHV DX QLYHDX WDQW OHV IHQrWUHV XUEDLQHV HQWLHUS
QRXVPRQWUHO·pYROXWLRQSUR G·XQvORW&HWWHORLPHWWUDHQ UXH GH 5HQQHV UXH GHV
JUHVVLYH GH OD KDXWHXU GH OD SODFH OH SURILO FUpQHOp GHV 6DLQWV3qUHV (Q FRQVp 9 $1*/( '( '(8;
QHI HW GH OD IOqFKH  5HLPV pWDJHV KDXWV FDUDFWpULVWLTXHV TXHQFH ORUV GH O·pODERUDWLRQ 92,(6 &(175$/,7e
P6WUDVERXUJP GHV JUDWWHFLHO GH O·pSRTXH GX 3ODQ G·RFFXSDWLRQ GHV )(1È75( 85%$,1(
)5217 %Ç7, /,*1( '(
 5RXHQ  P GLWH$UWGpFR VROV GH 3DULV GH  XQ &5È7( 3/$1 /80,Ë5(
 &HSHQGDQW
FHWWHpYROXWLRQ DWWHLQGUD XQH
OLPLWH /·HIIRQGUHPHQW G·XQH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
(Q SDUDOOqOH DX GpYHORSSH SODIRQGGHVKDXWHXUVHVWIL[p 5(3Ë5( 6,/+28(77(
PHQWGXJUDWWHFLHODX[86$ /HV WRXUV GX TXDUWLHU GHV 85%$,1(
/H &RUEXVLHU YD GpYHORSSHU )ODQGUHVHWGXIURQWGH6HLQH
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1



& + $ 3 , 7 5 (  , , ,
&KDSLWUH,,,
GHO
HVSDFHSXEOLF
$YHQXH

%RXOHYDUG

&DUUHIRXU

&LPHWLÅUH

&LUFXODWLRQVGRXFHV

&RXU

(QWUÆHGHYLOOH

(VSODQDGH

*DOHULH

-DUGLQWKÆPDWLTXH

-DUGLQVIDPLOLDX[

0DUFKÆSODFHPDUFKDQGH

3DVVDJH

3ODFHSXEOLTXH

3ODFHUR\DOH

5XH

6TXDUH

6WDWLRQQHPHQW

9RLHXUEDLQH
  
$9(18(
$9(18( © /HV DYHQXHV GRQQHQW DFFqV j XQ pGLILFH SXEOLF SHQGLFXODLUHPHQW SDU GHV
7HUPHIRUPpVXUOHSDUWLFLSHSDVVp UD\RQQHQWDXWRXUG
XQHSODFHª UXHV
GX YHUEH DYHQLU GX ODWLQ DGXH
QLUH © &KHPLQ SDU OHTXHO RQ 8UEDQLVPH
/
(VSDJQH D HOOH DXVVL
DUULYH HQ XQ OLHX 9RLH  DFFqV ©/
DYHQXHLVVXHGHO
DUWGHVSDUFVHWMDUGLQVFI/DXJLHU WUDYDLOOp VXU OHV DYHQXHV
3DU H[WHQVLRQ OH WHUPH GpVLJQH 3DWWHHVWXQHFUpDWLRQGHO
kJHFODVVLTXHTXLDFFXHLOOHOD PRQXPHQWDOHV (Q HIIHW OH
XQH YRLH SODQWpH G
DUEUHV TXL FLUFXODWLRQ GHV FDUURVVHV OHV GpILOpV PLOLWDLUHV OHV IrWHV 3DVHR GH *UDFLD  HVW
FRQGXLW j XQH KDELWDWLRQ $OOpH XUEDLQHVHWVHWURXYHFRQQRWpHSDUO
DSSDUDWª VLPLODLUH SDU VRQ DPSOHXU j
PHQDQWDXFKkWHDXª DX[ &KDPSV(O\VpHV &RP
(QILQDX;,;HVLqFOHDSSDUDvWOH )UDQoRLVH&KRD\
SRVpH GH TXDWUH UDQJpHV
VHQV PRGHUQH G
DYHQXH  ODUJH G
DUEUHV HOOH DOOLH YpJpWDWLRQ
YRLH XUEDLQH G
DFFqV %RXOHYDUG 9HUVDLOOHV RX GX 9pVLQHW  eO\VpHVDFFXHLOOHQWOHV([SR HW ILQHVVH GX GpWDLO OH
FRXUVPDLOUXH LOOXVWUH OD QDLVVDQFH GH VLWLRQVXQLYHUVHOOHVHWGHYLHQ PRELOLHU XUEDLQ HW OH UHYrWH
O
DYHQXH HQ WDQW TX
DOOpH QHQWDLQVLOHV\PEROHHPEOp PHQWGHVVROVD\DQWpWpGHVVL
9pULWDEOH V\VWqPH OHV SODQWpH PDWLTXHGHODFDSLWDOH QpVSDU*DXGL
DYHQXHV DERXWLVVHQW JpQp (QILQ O
DYHQXH GH O
,PSp
UDOHPHQW VXU XQH SODFH RX 'H  j  /RQGUHV UDWULFH DXMRXUG
KXL DYHQXH /HV SD\V JHUPDQLTXHV GpMj
XQ URQGSRLQW PHWWDQW HQ YRLW V
pGLILHU OH 5HJHQW )RFK  HVW pGLILpH VXLYDQW UHQRPPpV SRXU OHXU 5LQJ
YDOHXUXQPRQXPHQWSUHV 6WUHHW  GH - 1DVK &HWWH WURLV SULQFLSHV PDMHXUV  RQW pJDOHPHQW XWLOLVp OH
WLJLHX[ (OOH VH GLIIpUHQFLH DYHQXH pODERUpH VXLYDQW MRLQGUH OH FHQWUH DX ERLV GH PRGqOH GH O
DYHQXH SRXU
GXERXOHYDUGSDUVDIRUPH O
HVWKpWLVPH GX PRXYHPHQW %RXORJQH SDUWLFLSHU j OD pODERUHU XQ XUEDQLVPH G
H[
UDGLDOH SLWWRUHVTXH VHUW GH OLDLVRQ FUpDWLRQ G
XQ YDVWH UpVHDX WHQVLRQ FRPPH O
LOOXVWUH
HQWUHGHX[SDUFVPDJLVWUDX[ YpJpWDO DOOLHU IOXLGLWp GX O
H[HPSOH GH O
DYHQXH 8QWHU
/
DYHQXH WURXYH VD VRXUFH WUDILF HW SURPHQDGH MXVTX
DX GHQ/LQGHQj%HUOLQ&HWWH
GDQV OHV SURPHQDGHV XUEDL ­ 3DULV O
DYHQXH SDUF GHUQLqUH FRQQHFWH VXLYDQW
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

QHV GX ;9,, H HW GHV &KDPSVeO\VpHV HVW OHV SULQFLSHV GH OD
H
;9,,,  VLqFOH ,VVXHV GH OD VXUSORPEpH G
XQ DUF /H PRGqOH GHV DYHQXHV SURPHQDGH OH SDODLV DYHF OH
WUDGLWLRQGHVDOOpHVGHSDUFj GH WULRPSKH HQ  ­ KDXVVPDQQLHQQHV V
HVW H[ JUDQGSDUFUXUDOHQSpULSKp
OD IUDQoDLVH HOOHV VRQW SDUWLU GH  +LWWRUII  SRUWp DX[ eWDWV8QLV GDQV ULHGHODYLOOH
JpQpUDOHPHQW SODQWpHV GH SUpYRLW OD FRQVWUXFWLRQ GH OHV DJJORPpUDWLRQV DPpUL /HOLYUHGH6WEEHQH[SRVHOD
GHX[ILOHVG
DUEUHVHWFRPSR GRX]H DYHQXHV UDGLDOHV FDLQHV FRPPH 1HZ <RUN W\SRORJLH GH O
DYHQXH W\SH 
VpHV G
XQH FKDXVVpH FHQWUDOH DXWRXUGHODSODFHGHO·eWRLOH %RVWRQRX&KLFDJRjWUDYHUV © /HV DYHQXHV &HWWH FDWpJRULH
DYHF GHV YRLHV ODWpUDOHV /HV +DXVVPDQQ VH UpIqUH DX[ O
H[HPSOH GX SDUNZD\ UHJURXSH OHV JUDQGHV YRLHV GH
PDLOVHWOHVFRXUVSUpFpGDQW JUDQGHV SURPHQDGHV XUEDL  DXWUHPHQW GLW FLUFXODWLRQERUGpHVOHSOXVVRXYHQW
O
DYqQHPHQW GH O
DYHQXH QHV GX ;9,,H HW ;9,,,H ©O
DYHQXHSDUFª G
LPPHXEOHV j WURLV RX TXDWUH
PRGHUQH GRQW OHV SOXV VLqFOHSRXULQVWDXUHUGH 6
LQVSLUDQW GH O
DYHQXH GH pWDJHV /HXU WUDFp SUHQG FRPPH
FpOqEUHVUHVWHQWOH&RXUVGH j  XQ PRGqOH XUEDLQ O
,PSpUDWULFH HWGX5HJHQW VXSSRUW OHV SULQFLSDX[ D[HV GH
OD5HLQHj3DULVHW H[SRUWp GDQV OH PRQGH 6WUHHWORQGRQLHQOHSD\VDJLVWH FRPPXQLFDWLRQFKDFXQHG
HOOHVILW
OHFRXUV0LUDEHDXj$L[HQ HQWLHU ,O GRQQH VRQ VHQV ) / 2OPVWHG  O
REMHW G
XQ WUDLWHPHQW YLVDQW j
3URYHQFHVRQWOHV PRGHUQH j O
DYHQXH HW DX DXWHXU GH &HQWUDO 3DUN pYLWHU OD PRQRWRQLH  IUDJPHQWD
OLHX[ SULYLOpJLpV GHV VRUWLHV ERXOHYDUG HW UHTXDOLILH pODERUH OH SULQFLSH GX WLRQV FKDQJHPHQW GH GLUHFWLRQ
FLWDGLQHV O
HQVHPEOH GX UpVHDX YLDLUH SDUNZD\ &HV DYHQXHV VLQXRVLWpV5DUHVVRQWOHVWURQoRQV
SDULVLHQ &HV QRXYHOOHV YRLHV FRQGXLVDQW j XQ HVSDFH YHUW VXSpULHXUVjGHX[FHQWVPqWUHVª
/
DYHQXH GHV &KDPSV XUEDLQHV FUpHQW XQ PDLOODJH VRQW DJUpPHQWpHV G
DUEUHV
eO\VpHV  HVW GHVVLQpH SDU TXL RUJDQLVH KLpUDUFKLVH HW G
DOLJQHPHQW (OOHV GpWLHQ /
DYHQXH GH )UDQFH  HVW
/H 1{WUH HQ  GDQV OD SHUPHW O
HVVRU GH OD FURLV QHQW XQH WUqV ODUJH HPSULVH ODGHUQLqUHJUDQGHLQIUDVWUXF
FRQWLQXLWp GX MDUGLQ GHV VDQFH /
DYHQXH UHQIRUFH OD DX VRO HW FRPPH O
H[HPSOH WXUH YLDLUH SDULVLHQQH GX
7XLOHULHV (OOH HVW ERUGpH GH OLVLELOLWp GHV FDUUHIRXUV JqUH IUDQoDLV IDFLOLWHQW OD FLUFXOD ;;H VLqFOH 6XLYDQW OH
TXDWUH UDQJpHV G
DUEUHV SDU VRQ DPSOHXU XQH DERQ WLRQ WRXW HQ SUpVHUYDQW XQ SULQFLSH GH O
XUEDQLVPH GH
FRPSRUWH XQ URQGSRLQW j GDQWH IUpTXHQWDWLRQ HW FDGUHYHUGR\DQWSURSLFHjOD GDOOH OH SURMHW GH 3 $QGUHX
PLFRXUVH HW V
DFKqYH SDU DQWLFLSH OH GpYHORSSHPHQW SURPHQDGH /D FKDXVVpH HW SUpYRLW OD FRXYHUWXUH GHV
O
pWRLOHGH&KDLOORW/DSODQWD DXWRPRELOH OHV FRQWUHDOOpHV VRQW UHQIRU HPSULVHV IHUURYLDLUHV GH OD
WLRQ G
DUEUHV OH ORQJ GHV 3RXU O
XUEDQLVDWLRQ GH FpHVSDUGHVEDQGHVGHJD]RQ JDUHG
$XVWHUOLW]VXUNP
FKHPLQV UR\DX[ © VHORQ O
DYHQXH 0RQWDLJQH +DXVV SODQWpHV(OOHVGHVVHUYHQWOHV
O
DOLJQHPHQW GH O
DUW ª G
DSUqV PDQQ V
LQVSLUH GX VW\OH pTXLSHPHQWV VLWXpV HQ SpUL
)XUHWLqUH HVW LQVWLWXpH SDU ORQGRQLHQ HQ FRPSRVDQW XQ SKpULH
O
eFROH GHV SRQWV HW SD\VDJH YpJpWDO FRQVWLWXp ­ 1HZ <RUN OHV DYHQXHV
FKDXVVpHV GHSXLV  G
XQH YRLH FHQWUDOH GH GHX[ WHOOHV TXH 3DUN $YHQXH
(Q  OHV &KDPSV FRQWUHDOOpHV HW G
XQ VDV UHSUpVHQWHQWOHVYRLHVPDMHX
eO\VpHV HW O
DYHQXH 0RQ G
DUEUHV SUpFLHX[ 'HV UHV (OOHV IRUPHQW XQ
WDLJQH FRQVWLWXHQW GHV OLHX[ MDUGLQHWVIOHXULVDWWHQDQWDX[ PDLOODJH UpJXOLHU HW RUWKRJR 9 $//e( $5%5(6 '
$/,
*1(0(17 $8725287(
GH GLYHUWLVVHPHQWV HW GH KDELWDWLRQV UHQIRUFHQW OD QDO $9(18(3$5& %28/(
VSHFWDFOHV WKpkWUDOLWpGXOLHX 3DUDOOqOHVHOOHVVRQWRULHQWpHV 9$5' &2856 0$,/ 58(
/
pWXGH GHV MDUGLQV GH 'HjOHV&KDPSV QRUGVXG HW FRXSpHV SHU 92,(5$3,'(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
 

%28/(9$5'
%28/(9$5' ©8QHIRLVTXHYRXVDYH]PLVOHSLHGOjYRWUHMRXUQpHHVW WLRQV GH 7KLHUV HVW FUpp OH
 © SURPHQDGH ODUJH UXH SHUGXHVLYRXVrWHVXQKRPPHGHSHQVpH&
HVWXQUrYHG
RU ERXOHYDUG SpULSKpULTXH
SODQWpH G
DUEUHV IDLVDQW OH WRXU HW G
XQH GLVWUDFWLRQ LQYLQFLEOH 2Q HVW j OD IRLV VHXO HW HQ  * GLW © OH
G
XQHYLOOHVXUO
HPSODFHPHQWGHV FRPSDJQLH >«@ /H ERXOHYDUG TXL QH UHVVHPEOH MDPDLV j SpULSKpULTXH ª eGLILp VXL
DQFLHQVUHPSDUWVª
©OHERXOHYDUGGH«ªTXL
VHUW GH SURWHFWLRQ EDVWLRQ
KXLOD
UHPSDUW
 EROHYHUV © RXYUDJH GH
GpIHQVH ª GHYLHQW © XQH EXWWH
JD]RQQpH IODQTXpH G
XQ SDUDSHW  NP HVW SRQFWXpH SDU OHV WLRQ GH OD YRLULH V
H[SULPHQW HVW LQWHUGLW DX[ SLpWRQV /H
OXLPrPH UHVVHQW WRXWHV OHV VHFRXVVHV GH 3DULV LO D VHV YDQWOHVSULQFLSHVGX0RXYH
KHXUHV GH PpODQFROLH HW GH JDLHWp VHV KHXUHV GpVHUWHV HW
PHQW PRGHUQH FHOXLFL
VHV KHXUHV WXPXOWXHXVHV VHV KHXUHV FKDVWHV HW VHV KHXUHV
KRXOHXVHVª PDUTXHHQFRUHDXMRXUG
+ GH %DO]DF +LVWRLUH HW SK\VLRORJLH GHV ERXOHYDUGV GH OLPLWHDGPLQLVWUDWLYHGH3DULV
3DULV 5pVHUYp j OD FLUFXODWLRQ
UDSLGH GHV DXWRPRELOLVWHV LO
PDoRQQpª/H5REHUW RFWURLVGH/HGRX[HWERUGpH SDU OH FKRL[ G
XQ PRELOLHU PRGqOHHVWODUJHPHQWGLIIXVp
HQ FRQWUHEDV SDU XQ ODUJH XUEDLQ V\VWpPDWLTXH /H VRXV O
DSSHOODWLRQ GH URFDGH
/DQDLVVDQFHGXERXOHYDUG ERXOHYDUG H[WpULHXU GH  P © VW\OH KDXVVPDQQLHQ ª IDLW &HWWH YRLH UDSLGH FHLQWXUH
HVW OLpH j OD GHVWUXFWLRQ GHODUJH( pFROH j O
pWUDQJHU $LQVL O
DJJORPpUDWLRQ VXU GHV
GHV HQFHLQWHV IRUWLILpHV HQSRXUODUHFRQVWUXF GL]DLQHVGHNLORPqWUHV6LHOOH
6RQ WUDFp FLUFXODLUH V
H[ WLRQ GH /LVERQQH OHV DUFKL pYLWHOHWUDQVLWHOOHHQJHQGUH
SOLTXH GRQF SDU VD QDWXUH ­ OD VXLWH GX VLqJH WHFWHV HW LQJpQLHXUV IUDQoDLV FHSHQGDQW GHV QXLVDQFHV
PrPHG
DQFLHQQHOLPLWH GH  OHV © IRUWLILFDWLRQV GHV 3RQWV HW &KDXVVpHV LPSRUWDQWHV GXHV DX[ EUXLWV
GH 7KLHUV ª  V
LQVSLUHQW GX FRQFHSW GH OD HWjODSROOXWLRQ6RQWUDFpQH
/
H[HPSOH GH 3DULV HVW VRQW pGLILpHV VXU SURPHQDGH SXEOLTXH HQ SUHQG SDV HQ FRPSWH OH
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

LOOXVWUDWLI (Q HIIHW HQ  NP/HV©ERXOHYDUGVGHV pGLILDQW XQ YDVWH UpVHDX SD\VDJHSULYLOpJLDQWOHSURMHW
/RXLV ;,9 IDLW pGLILHU VXU 0DUpFKDX[ ª ) UHQGDQW G
$YHQLGDV1RYDV URXWLHU SOXW{W TXH OH SURMHW
O
HQFHLQWH &KDUOHV 9  KRPPDJH DX[ JUDQGV XUEDLQ
 XQ ODUJH PDLO OH PDUpFKDX[ GH O
(PSLUH
© ERXOHYDUW ª  &HWWH YRLH ORQJHQWFHVUHPSDUWV,QWUD $XGpEXWGX;;HVLqFOHGHV
VXLW OH FRQFHSW GX WRXU GH PXURVLOVRQWXQHODUJHXUGH YLOOHV JHUPDQLTXHV FRPPH © /H ERXOHYDUG XUEDLQ ª HVW
YLOOH '
XQH ODUJHXU GH P 9LHQQH )UDQFIRUW RX 0HW] XQH GHV UpFHQWHV UpSRQVHV j
 WRLVHV  P HOOH HVW RQW GpMj H[SpULPHQWp XQ FHFRQVWDWFRPPHOHPRQWUH
DJUp PHQWpH GH GHX[ 'H  j  XUEDQLVPH G
H[WHQVLRQ O
H[HPSOHGXWUDLWHPHQWGHOD
UDQJpHV G
DUEUHV HW G
XQ +DXVVPDQQUpYROXWLRQQH VXLYDQW OHV SULQFLSHV GX 51GDQVOHVHFWHXUGHOD
WHUUHSOHLQ FHQWUDO (OOH OD YRLULH HQ LPSRVDQW XQ 5LQJ  ,O FRQVWLWXH XQH 'pIHQVH j 1DQWHUUH  ­
FRQVHUYHVRQGpQLYHOpLQLWLDO PRGqOH GH YRLHV SODQWpHV WUDQVLWLRQ DOOLDQW YpJpWDWLRQ %DUFHORQHOHV©URQGDVª
SXLVTXHOHIRVVpH[WpULHXUHVW
WUDQVIRUPpHQUXHEDVVH
DYHQXH GHYLHQW FHQWUH © /D FHLQWXUH YHUWH ª YLWHVVH HQ PrODQW FLUFXODWLRQ
$X ;9,,,H VLqFOH
DUPDWXUH GH OD YLOOH GHX[LqPH PRGqOH SURSRVp UDSLGH HW HVSDFH SXEOLF
FHWWH HQFHLQWH GHYLHQW
$QJOHWHUUH /RQGUHV SD\VDJHU /H SULQFLSH GHV
SRXU OD SURPHQDGH HW OD HW ODUJHV YRLHV HQWUH OHV RX FLUFXODLUHV WHQGHQW j
FLUFXODWLRQ /H ERXOHYDUG DQFLHQV IDXERXUJV HW OH KXPDQLVHUOHVYRLHVjJUDQGH
DVVRFLp j O
O
PRGHUQH VXU SOXV GH YLHQW G
©ERXOHYDUGª/RXLV;9jOD
VXLWH j O
DQQH[LRQ GHV DIIOXH DWWLUpH SDU OD UHQRP FRQVWLWXpH GH SDUFV HW GH
IDXERXUJV 6DLQW9LFWRU
XQ
6DLQW0DUFHO 6DLQW-DFTXHV
LQYHQWLRQ GX GpQRPL GX FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDO PXUpFUDQVRQWGHVpOpPHQWV
HW 6DLQW*HUPDLQ IDLW
FRQVWUXLUH © OHV ERXOHYDUGV
 NP  /D SRSXODWLRQ \ GpYHORSSH XQH *UHHQ %HOW FRQWUHDOOpHV GHV YRLHV
ODWpUDOHV GH GHVVHUWHV RX GHV
PpH GH VHV QRPEUHX[ WKpk VTXDUHV (Q  j OD VXLWH MDUGLQV SXEOLFV GRXEOpV G
WUHV /
QDWLI ©ERXOHYDUGLHUVªPRQ ODQFp SRXU WUDLWHU OD UHFRQ FRQVWLWXWLIV GHV UpDOLVDWLRQV
WUH OD QRWRULpWpGHFHQRXYHO YHUVLRQ GHV IRUWLILFDWLRQV GH YLVDQWjFRQFLOLHUOHSLpWRQOH
GX PLGL ª ' HW UHSUHQG HVSDFHSXEOLF 7KLHUV +pQDUG SURSRVH YpKLFXOH HW XQ FDGUH GH YLH
DLQVL OH FRQFHSW GX PDLO O
DSSOLFDWLRQGX©ERXOHYDUGj XUEDLQGHPHLOOHXUHTXDOLWp
SODQWp HQ \ DVVRFLDQW GH &HV QRXYHOOHV YRLHV XU UHGDQVª
SUHVWLJLHX[ pTXLSHPHQWV WHOV EDLQHV FRQWLHQQHQW GDQV
TXH OHV ,QYDOLGHV O
2EVHU OHXU VRXVVRO WRXV OHV
YDWRLUH HW /D 6DOSrWULqUH UpVHDX[ WHFKQLTXHV FRPPH /
HQWUHGHX[ JXHUUHV YRLW VH
(Q  OD EDUULqUH G
RFWURL O
LOOXVWUHQW OHV QRPEUHXVHV UpDOLVHU OD FRQVWUXFWLRQ PDV 9 $9(18( &(,1785(
GHV IHUPLHUV JpQpUDX[ HVW SODQFKHV G
$OSKDQG  'H VLYH G
KDELWDWV ERQ PDUFKp 9(57( &2856 0$,/
SURJUDPPpH SRXU GpOLPLWHU SOXV HOOHV VRQW OH VXSSRUW +%0 ERUGDQW OHV ERXOH 3520(1$'( 5$0%/$6
5,1* 52&$'( 521'$6
OH SpULPqWUH ILVFDO GH OD G
XQ PDLOODJH YpJpWDO YDUGV GHV 0DUpFKDX[ 6XU
58( 7285 '( 9,//(
FDSLWDOH &HWWH HQFHLQWH GH /
XQLILFDWLRQHWODQRUPDOLVD O
HPSODFHPHQW GHV IRUWLILFD 92,(85%$,1(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
&$55()285
&$55()285 ©$XFDUUHIRXUVHQRXHQWGHVUHODWLRQVKXPDLQHVV¶DIIURQWHQW XUEDLQH¬  HQYLURQ YLQJW PLOOH
QPTXLYLHQWGXODWLQ
TXDGULIXUFXP © j TXDWUH
IRXUFKHVªDXVHQVGH©¬OLHXTXL
LQJp
DTXDWUHFKHPLQV»7UpVRUGHOD
GHVLGpHVHQWUHQWHQFRQWDFWFLYLOLVDWLRQVHWFXOWXUHVFDUF¶HVW UpDOLVpVHQYLQJWDQV
$LQVL DEDQGRQQp H[FOXVLYH
OHOLHXGXFKRL[RO¶RQSUHQGXQHGpFLVLRQª PHQW DX[ PDLQV GH O
5RJHU%UXQHW/HVPRWVGHODJpRJUDSKLH QLHXU OH GLVSRVLWLI  D JDJQp HQ
ODQJXHIUDQoDLVH
/H FDUUHIRXU HVW XQ
©Q±XGªGHFRPPXQLFDWLRQ
HVW
GDQV O·HVSDFH KDELWp &·HVW
XQ OLHX UHODWLYHPHQW SOXV
ODUJH TX
XQ VLPSOH FURLVH .HYLQ/\QFK/
LPDJHGHOD&LWp OD VHJPHQWDWLRQ GX WHUULWRLUH
PHQW R VH UHQFRQWUHQW
LQDFFHVVLELOLWpGHO
HVSDFHDX[
SOXVLHXUV URXWHV FKHPLQV
UXHV HWF YHQDQW GH GLUHF
HIILFDFLWp FLUFXODWRLUH PDLV VD
© /HV Q°XGV VRQW OHV SRLQWV IRFDX[ HW VWUDWpJLTXHV GDQV FDSDFLWp j UpSRQGUH JOREDOH
OHVTXHOV XQ REVHUYDWHXU SHXW SpQpWUHU HW OHV SULQFLSDX[ W\SHV PHQW DX[ SUpRFFXSDWLRQV
HQVRQWVRLWOHVSRLQWVGHUHQFRQWUHGHYRLHVVRLWGHVFRQFHQ DUFKLWHFWXUDOHVHWXUEDLQHVV
UpGXLWH
WUDWLRQVGHFHUWDLQHVFDUDFWpULVWLTXHVª /HVFULWLTXHVSRUWHQWDORUVVXU
O
SDUGHJUDQGVERXOHYDUGV SRLQWV GH FRQIOLWV HQ PHWWDQW SLpWRQV RX HQFRUH OH FR€W
/·DSSOLFDWLRQ XUEDLQH GHV XQ REVWDFOH HW j LPSRVHU XQ    HXURV HQ
WLRQVFRQWUDLUHV PRWLIV UD\RQQDQWV UpSRQG j VHQVXQLTXHGHFLUFXODWLRQ PR\HQQH 8QLTXHPHQW D[p
/H FDUUHIRXU WUDGXLW OH FURLVH XQH GRXEOH SUpRFFXSDWLRQ¬  VXU OD FLUFXODWLRQ QLDQW
PHQWGHSRSXODWLRQVG·XVDJHV PHWWUH HQ VFqQH O·HVSDFH -XVTX·DX GpEXW GX ;;H VLqFOH O
HVSDFH HQYLURQQDQW OH
GH SUDWLTXHV GH IRQFWLRQV XUEDLQ HW OLEpUHU OH IOX[ GHV OHV SUREOqPHV SRVpV SDU OD JLUDWRLUH GHYLHQW XQH HQWUDYH
G·LWLQpUDLUHV GH FLUFXODWLRQV YRLWXUHV 6H SRVH DORUV OH FLUFXODWLRQ SURYHQDLHQW GH OD j O
DQLPDWLRQ XUEDLQH j
'H FURLVHPHQW j SODFH URQG SUREOqPH GH OD UHQFRQWUH GHV JUDQGH GLYHUVLWp GHV PR\HQV O
LQYHUVH GHV URQGVSRLQWV © j
SRLQW SXLV JLUDWRLUH OH FDUUH YRLWXUHV DX[ LQWHUVHFWLRQV R GH WUDQVSRUW /·LQWURGXFWLRQ O
DQFLHQQHªSDUIRLVDVVLPLOpVj
IRXU D VX V
DGDSWHU DX[ PXWD OH URQGSRLQW HW O
vORW FHQWUDO PDVVLYH GH O·DXWRPRELOH GHV SODFHV TXL V
LQVFULYHQW
WLRQVXUEDLQHV VHURQWGpFOLQpV,OVFRQVWLWXHQW GXUDQW O·HQWUHGHX[JXHUUHV GDQV XQH FRPSRVLWLRQ
OH SRLQW GH IXLWH GHV SHUVSHF ERXOHYHUVH HQ SURIRQGHXU OD XUEDLQH
3HQGDQW O
$QWLTXLWp HW OH WLYHV HW OH FHQWUH G·XQH YXH FRQFHSWLRQGXWUDILFHWDPqQH
0R\HQ ÇJH OD WUDPH RUWKR SDQRUDPLTXH /
vORW FHQWUDO DXSUHPLHUSODQODTXHVWLRQGH (Q+ROODQGHDX'DQHPDUNHW
JRQDOH RUGRQQDLW OD PDMRULWp UHoRLW GLYHUV pGLILFHV TXL OD YLWHVVH QRWDPPHQW j HQ$OOHPDJQHGHVH[SpULPHQ
GHV WUDFpV G
DPpQDJHPHQW PDUTXHQW OD SHUVSHFWLYH VDQV O·pFKHOOHWHUULWRULDOH WDWLRQV VRQW IDLWHV SRXU
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

FHQWXULDWLRQ YLOOHV FRORQLD O·REVWUXHU  IRQWDLQH REpOLV 3RXU /H &RUEXVLHU O·DYqQH GpYHORSSHU GHV WHFKQLTXHV
OHV EDVWLGHV HWF 3RXU OD
DVVRFLHU SLpWRQV HW
FHQWXULDWLRQ RQ VH UpIqUH j
GHX[ D[HV SULQFLSDX[ OH FDUGR
HWOHGHFXPDQXVTXLVHFURLVHQW
HQXQSRLQWFRQVLGpUpFRPPH
OD FHQWUDOLWp OH FURLVHPHQW GH
TXHFRORQQHVTXDUH
/HV YRLWXUHV VRQW DPHQpHV j
QH SDV FRXSHU OD SODFH
FDUUHIRXU PDLV j WRXUQHU
DXWRXUGHO·vORWFHQWUDO$XFXQ
VHQVQHOHXUHVWLPSRVp
PHQW GH OD FLUFXODWLRQ DXWR
PRELOH DSSHOOH XQH UXSWXUH
UDGLFDOH DYHF OHV IRUPHV
XUEDLQHV DQFLHQQHV /H FDUUH
IRXU HVW DORUV DSSUpKHQGp
FRPPH XQ GLVSRVLWLI  UHOH
FDSDEOHV G
FLUFXODWLRQV PRWRULVpHV VHXOH
PHQWHQPDUTXDQWOHVRORXHQ
\ FKDQJHDQW OH UHYrWHPHQW
$LQVL OH FDUUHIRXU HVW
PDWpULDOLVp SDU XQH PLVH HQ
EDVHOHFDUUHIRXUGHODFRORQLH YDQW SXUHPHQW GH O·LQJpQLHULH UHOLHI 
95HSqUH /H 3DULV KDXVVPDQQLHQ Up URXWLqUH 9RXp j RUJDQLVHU OH (Q )UDQFH FH SULQFLSH
YqOH GH QRXYHOOHV GLPHQVLRQV FURLVHPHQWGHVIOX[GHWUDQVLW D pWp UHSULV DYHF OH
­ OD 5HQDLVVDQFH DSSDUDvW XQH GH YRLULH R OHV FDUUHIRXUV LOVHYRLWH[FOXGHODVSKqUHGH GpYHORSSHPHQW GH JLUDWRLUHV
RUJDQLVDWLRQ UD\RQQDQWH GH VRQWSHUoXVFRPPHGH©¬YDVWHV O·KDELWDWLRQ FRQIRUPpPHQW GH IDLEOH HPSULVH
O
HVSDFH TXL WUDQFKH DYHF OH vORWVUHIXJHVFLUFXODLUHVVHGpFRXSDQW DX[ SUpFHSWHV GH O·XUEDQLVPH DX VRO  FDUUHIRXUV
TXDGULOODJH GHV YRLHV  RQ FpOLEDWDLUHV VXU XQH VXUIDFH RXYHUWH IRQFWLRQQDOLVWH GH OD &KDUWH VHPLIUDQFKLVVDEOHV
DVVLVWHjO
pPHUJHQFHGXPRWLI  GpVRUPDLV DEDQGRQQpH DX[ YpKL G·$WKqQHV FDUUHIRXUVWUDPZD\V HW PLQL
GH O
pWRLOH GDQV OHV FLWpV FXOHV» JLUDWRLUHV  /HV PLQL
LGpDOHV /
LQYHQWLRQ G
+pQDUG VHUD JLUDWRLUHV RQW XQ vORW FHQWUDO
$X[;9,HHW;9,,HVLqFOHVOD /H SUREOqPH GH OD FLUFXODWLRQ UHSULVH MXVTXH GDQV OHV DQ IUDQFKLVVDEOH TXL UpSRQG DX[
YLOOH GH 5RPH VHPEOH rWUH OD HQ YLOOH GHYLHQW LQFRQWRXU QpHV WUHQWH &HSHQGDQW OHV H[LJHQFHV GH JLUDWLRQ GHV¬
SUHPLqUH WUDQVIRUPpH SDU GHV QDEOH HW QRWDPPHQW OD FDUUHIRXUV j JLUDWLRQ YRQW JUDQGV YpKL FXOHV &HOD
PRWLIV UD\RQQDQWV /H SOXV TXHVWLRQ GHV WUDMHFWRLUHV GHV PRQWUHUOHXUSURSUHOLPLWHGqV SHUPHW GH UpGXLUH FRQVL
FpOqEUH HVW FHOXL GH OD 3LD]]D YpKLFXOHV &HUGD j O·RFFDVLRQ OH PLOLHX GX VLqFOH IDFH j XQH GpUDEOHPHQW O
HPSULVH QpFHV
GHO3RSRORDYHFVRQWULGHQWHW GX FRQFRXUV SRXU O·H[WHQVLRQ FLUFXODWLRQ DXWRPRELOH WRX VDLUH HW pYLWH WRXW REVWDFOH
VRQREpOLVTXH GH%DUFHORQHpYRTXHODSRVVL
ELOLWpG·pFKDSSHUjODIRUPHGX MRXUV SOXV LQWHQVH $LQVL OD YLVXHO
UqJOH GH SULRULWp j GURLWH
(Q )UDQFH DX ;9,,H VLqFOH URQGSRLQWHWFUpHGHVUHIXJHV LQVWDXUpH DORUV VXU WRXV OHV ­ O
DYHQLU OD UpLQWHUSUpWDWLRQ
O
DSSOLFDWLRQ GHV WUDFpV UD\RQ SLpWRQV FDUUHIRXUV HQWUDvQH OHXU GX FDUUHIRXU FRPPH SODFH
QDQWV HVW JpQpUDOLVpH GDQV OHV 8Q TXDUW GH VLqFOH SOXV WDUG EORFDJH SDU OHV ILOHV G
DWWHQWH SXEOLTXH GHYUD FRQGXLUH OHV
IRUrWV HW MDUGLQV (OOH SUpFqGH &DPLOOR 6LWWH HQWUHSUHQG XQH FUppHV UHVSRQVDEOHV GX SURMHW j
O
LQWURGXFWLRQ HQ YLOOH TXL FULWLTXH UDGLFDOH GH OD TXDOLWp (Q *UDQGH%UHWDJQH OHV FRQFLOLHUGLYHUVPRGHVG
XVDJH
V
HIIHFWXHUD DX ;9,,,H VLqFOH IRUPHOOH GHV URQGVSRLQWV HW © URXQGDERXWV ª RQW FRQWLQXp j WUDPZD\V EXV F\FOLVWHV
/
D[H GHV &KDPSVeO\VpHV PRQWUH j TXHO SRLQW LOV QH VH GpYHORSSHU /HV  H[SpUL
LOOXVWUH GH PDQLqUH HPEOpPD V
LQWqJUHQW SDV j OD FRPSRVL PHQWDWLRQV PHQpHV GDQV OHV XQH DWWHQWLRQ SRXU OD
WLTXH FHWWH WUDQVSRVLWLRQ WLRQXUEDLQH
9 3HUVSHFWLYH PRQXPHQ
SLpWRQV YpKLFXOHV HWF DYHF
DQQpHV VRL[DQWH VXU O·LGpH GH SHUVRQQHKDQGLFDSpH$LQVLOD
GRQQHU OD SULRULWp DX[ YRLULHHWOHFDGUHGXFDUUHIRXU
WDOH (Q  (XJqQH +pQDUG YpKLFXOHV FLUFXODQW VXU UHOqYHURQW G
XQ SURMHW
UHFRPPDQGH O·XVDJH GHV SDQV O·DQQHDX RQW WURXYp XQ pFKR G
HQVHPEOH FRUUHVSRQGDQW j
/DYLOOHGHV/XPLqUHVDYHFOHV FRXSpV 9 $QJOH GH GHX[ HQ )UDQFH GDQV OHV DQQpHV XQ UHWRXU j OD FRPSRVLWLRQ
©HPEHOOLVVHPHQWV¬ªYDRUGRQ YRLHV OH FDUUHIRXU j YRLHV VRL[DQWHGL[ XUEDLQH
QHU HW PHWWUH HQ VFqQH VXSHUSRVpHV HW SURSRVH ©¬ OD &HWWH SHWLWH PRGLILFDWLRQ 9 $1*/( '( '(8; 92,(6
O
RXYHUWXUHGHVHVSRUWHVVXUOD VROXWLRQ JpQpUDOH VLPSOH HW pOpJDQWH LQVFULWHGDQVOHGpFUHWGH %28/(9$5' &(175$/,7e
FDPSDJQH HQYLURQQDQWH GDQV GXFDUUHIRXUjJLUDWLRQª D SURGXLW XQH H[SORVLRQ GH OD )(1È75(85%$,1()217$,
GH JUDQGHV SHUVSHFWLYHV /H FRQFHSW GX FDUUHIRXU j FUpDWLRQ G
pFKDQJHXUV URXWLHUV
1( +25/2*( 38%/,48(
SD\VDJqUHV 2Q DVVLVWH DX JLUDWLRQ FRQVLVWH j HPSrFKHU 3/$&( 38%/,48( 3(563(&
HQ ]RQH SpULXUEDLQH HW GH 7,9( 02180(17$/( 5(
UHPSODFHPHQW GHV UHPSDUWV OHV YRLWXUHV GH SDVVHU DX[ FDUUHIRXUV JLUDWRLUHV HQ ]RQH 3Ë5(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
 

&,0(7,Ê5(
&,0(7,Ë5( OHV FRQWUDLQWHV pFRQRPLTXHV
Q P GX ODWLQ F±PHWHULXP HW HWODSUHVVLRQIRQFLqUHOHFDV
GX JUHF NRLPrWrULRQ © OLHX R ©0HVFKHUVDPLVTXDQGMHPRXUUDL GHV FLPHWLqUHV JURXSpV GH
O
RQGRUWª 3ODQWH]XQVDXOHDXFLPHWLqUH 1HXLOO\ HW 3XWHDX[ j 3DULVOD
7HUUDLQJpQpUDOHPHQWEpQLOH -
DLPHVRQIHXLOODJHpSORUp>@ª 'pIHQVH GpPRQWUH TX
LO HVW
SOXV VRXYHQW FORV GH PXUV $OIUHGGH0XVVHW/XFLH WRXMRXUV SRVVLEOH GH UHQGUH
GDQV OHTXHO RQ HQWHUUH OHV SOXVEHDXXQVLPSOHSDUWHUUH
PRUWV © &KDTXH SD\V HQWUHWLHQW GHWRPEHV
XQH LGpH GX FLPHWLqUH TXL OXL HVW ©&HWRLWWUDQTXLOOHRPDUFKHQWGHVFRORPEHV
SURSUH HW LO HVW IUDSSDQW GH (QWUHOHVSLQVSDOSLWHHQWUHOHVWRPEHV>@ª (Q )UDQFH GHV SLVWHV GH
FRQVWDWHU TXH OHV FLPHWLqUHV 3DXO9DOpU\&KDUPHV©/HFLPHWLqUHPDULQª UHFKHUFKH RQW pWp GpIULFKpHV
GLIIqUHQW GDYDQWDJH G
XQ SD\V j OHV © QpFURSROHV QRXYHOOHV ª
O
DXWUH TXH OHV DXWUHV W\SHV GHV DQQpHV  2Q
G
DPpQDJHPHQWVª)&KRD\ KXLW QpFURSROHV DXWRXU GH OD OHVHQH[FOXUH SHXW FLWHU OH FDV H[HPSODLUH
6\QRQ\PH SRpWLTXH  FKDPS FDSLWDOH HW GHV HQFHLQWHV  OH /H ;;H VLqFOH VH FDUDFWpULVH GX FLPHWLqUH LQWHUFRPPXQDO
GHVPRUWV YLHX[ FLPHWLqUH GHV ,QQR SDUXQHGpVDIIHFWLRQjO
pJDUG GH &ODPDUW  &RQoX SDU
FHQWVHVWpYDFXpHQ GHV GpIXQWV HW PrPH XQH 5REHUW $X]HOOH GqV  LO
'HSXLV ORQJWHPSV OHV RFFXOWDWLRQ GH OD PRUW UpSRQG j XQH YpULWDEOH
KRPPHV RQW YRXp j OHXUV /H VLqFOH GHV /XPLqUHV IDFH /
DJHQFHPHQW GX FLPHWLqUH YRORQWp G
DPpQDJHPHQW j
PRUWV XQ FXOWH TXL D SULV j OD QpFHVVLWp GH FUpDWLRQ GH HVW SXUHPHQW IRQFWLRQQHO O
pFKHOOH GH O
DJJORPpUDWLRQ
GLIIpUHQWHV IRUPHV VXLYDQW QRXYHDX[ FLPHWLqUHV KRUV VWDQGDUGLVp VDQV HVWKpWLTXH ,O VH SURSRVH GH FRQVHUYHU
OHVSD\VHWOHVFLYLOLVDWLRQV GHVYLOOHVYRLWDSSDUDvWUHGHV G
HQVHPEOH PLV j SDUW GHV TXDOLWpV HVWKpWLTXHV HQ
SURMHWV G
DUFKLWHFWHV YLVLRQ FHUWDLQV FLPHWLqUHV PpGLWHU pYLWDQW OHV FRQVWUXFWLRQV
'XUDQWO
$QWLTXLWpO
LQKXPD QDLUHV FRPPH %RXOOpH RX UDQpHQV FRPPH FHOXL GH DEHUUDQWHV ,QLWLDOHPHQW 5R
WLRQVHJpQpUDOLVHHQ(XURSH &ODXGH1LFRODV /HGRX[  *DLUDXOW j 1LFH pWDJp VXU OD EHUW $X]HOOH DYDLW SUpYX XQ
3UDWLTXpH j O
H[WpULHXU GHV TXL UHSHQVHQW OH FLPHWLqUH SHQWH HQWUH OH FKkWHDX HW OH © RVVXDLUH QpFURORJH ª YDVWH
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

YLOOHV OHV VpSXOWXUHV ERUGHQW G

XQH PDQLqUH WRXW j IDLW ULYDJH/HFLPHWLqUHGH7KLDLV pGLILFH GHVWLQp j OD PLVH HQ
OHVURXWHVTXLFRQGXLVHQWDX[ IXWXULVWH /D 5pYROXWLRQ HVW XQ H[HPSOH GH OD UDWLR WHUUHGHVPRUWVGHWRXWHVOHV
FLWpV FRPPH OH ORQJ GH OD PDUTXH XQH pWDSH IRQGD QDOLVDWLRQ TXL SUpVLGH j OD UHOLJLRQV
YRLH $SSLHQQH j 5RPH  PHQWDOH GDQV O
KLVWRLUH GHV FRQFHSWLRQ GHV QRXYHDX[
FH TXL Q
HPSrFKH SDV OHV FLPHWLqUHV IUDQoDLV SURFp FLPHWLqUHV 5REHUW $X]HOOH 4XHO FLPHWLqUH SRXU
FRPPHUoDQWV GH V
LQVWDOOHU GDQWjOHXUVpFXODULVDWLRQ/H UpVXPH  © ,O V
DJLW SRXU OHV GHPDLQ " /
LQFLQpUDWLRQ
HQWUH OHV PDXVROpHV HW OHV GpFUHW GX  3UDLULDO DQ ;,, FROOHFWLYLWpV G
LQKXPHU OH PD[L DOWHUQDWLYH pFRORJLVWH TXL QH
FDYHDX[ MXLQ  FRQVWLWXH OD PXP GH FRUSV GDQV OH PLQLPXP FHVVH GH VH JpQpUDOLVHU HQ
SUHPLqUH FKDUWH GHV FLPH GH WHUUDLQ DYHF OH PLQLPXP GH )UDQFH PRGLILHUD OHV
$X 0R\HQ ÇJH  WLqUHVLOIL[HGHVGLVSRVLWLRQV IUDLVª FRQFHSWLRQV WUDGLWLRQQHOOHV
O
LQWHUGLFWLRQ SDU O
eJOLVH WRXMRXUV YDODEOHV GH QRV 'HV pWXGHV GH FLPHWLqUHV GHV HVSDFHV PRUWXDLUHV
G
LQFLQpUHU OHV FDGDYUHV MRXUV/HFLPHWLqUHHVWGpVRU WRXUV HW DXWUHV FLPHWLqUHV &HSHQGDQW OHV SURIHVVLRQ
REOLJH DX UHFRXUV V\VWpPD PDLV SODFp VRXV O
DXWRULWp SDUNLQJV RQW PrPH SDUIRLV QHOV GH O
DUW IXQpUDLUH RQW VX
WLTXH j O
LQKXPDWLRQ /HV H[FOXVLYHGXPDLUHHWGHYLHQW PHQp j GHV FRQVWUXFWLRQV DGDSWHU OHXU WUDYDLO j FHV
GpIXQWV VRQW HQWHUUpV G
D OH OLHX REOLJDWRLUH GHV VpSXO 3RXUVXLYUHGDQVFHWWHYRLHQH FKDQJHPHQWV SURSRVDQW
ERUG GDQV OHV pJOLVHV SXLV OD WXUHV QRXVVHPEOHSDVVRXKDLWDEOH QRWDPPHQW GH QRXYHDX[
SODFH PDQTXDQW DXWRXU GH 'HVUpDOLVDWLRQVSOXVLQWpUHV REMHWV GHVWLQpV jUHFHYRLUOHV
FHOOHVFL /H FLPHWLqUH HVW /H;,;HVLqFOHIDLWGXFLPH VDQWHVRQWHQHIIHWYXOHMRXU FHQGUHVGHVGpIXQWV
FRQVWLWXpGHFKDUQLHUVLOHVW WLqUH SXEOLF XQH LQVWLWXWLRQ /HV UpDOLVDWLRQV OHV SOXV 3URGXLUH SRXU GHPDLQ GHV
DXVVL XQ OLHX SXEOLF RXYHUW FXOWXUHOOH HQ PrPH WHPSV LQQRYDQWHV VRQW O
±XYUH FLPHWLqUHV SURSLFHV j OD
RVHWLHQQHQWGLYHUVHVPDQL TX
XQOLHXG
DSDLVHPHQWHWGH G
DUFKLWHFWHVHWGHSD\VDJLVWHV PpGLWDWLRQ DX UHFXHLOOHPHQW
IHVWDWLRQV SURPHQDGH /D YRORQWp DQJORVD[RQV HW VFDQGLQDYHV HW j OD UpFRQFLOLDWLRQ GH
6RXV 3KLOLSSH $XJXVWH G
KRQRUHUOHVGpIXQWVV
H[SUL /HFLPHWLqUHSDUFG
RULJLQH WRXWHVOHVUHOLJLRQVROD
 OHV SUHPLqUHV PHjWUDYHUVXQHDUFKLWHFWXUH DPpULFDLQH HVW FRQoX FRP QDWXUHVHUDLWO
pOpPHQWFRQVWL
FO{WXUHVDSSDUDLVVHQWPDLVOH IXQpUDLUH VHQWLPHQWDOH HP PH XQ MDUGLQ SXEOLF R WXWLI  PDMHXU j O
pFKHOOH GH
FLPHWLqUHSHUGVRQDVSHFWGH SUHLQWHGHGHXLOHWGHURPDQ WRXWHV OHV WRPEHV VRQW O
DJJORPpUDWLRQ GDQV OHV
SODFH SXEOLTXH (Q %UHWD WLVPH  /HV FLPHWLqUHV GH GLVSHUVpHV GDQV XQH QDWXUH FHLQWXUHV YHUWHV RX GX
JQH RQ WURXYH OHV O
pSRTXH UHIOqWHQW pJDOHPHQW UHFRQVWLWXpH DX PLOLHX GH YLOODJH HW R O
H[SUHVVLRQ
FLPHWLqUHV GDQV GHV HQFORV XQHFHUWDLQHLPDJHGHODYLOOH ODUJHV VXUIDFHV JD]RQQpHV  DUWLVWLTXH SRXUUDLW j WUDYHUV
©SDURLVVLDX[ª PRGHUQH  FRQoXV VHORQ XQ OHV FLPHWLqUHV PLOLWDLUHV UH O
DUW IXQpUDLUH WURXYHU j
PRGqOH RUWKRJRQDO LOV RI SUHQQHQW ODUJHPHQW HQ pYRTXHU QRV FKHUV GLVSDUXV
3XLV j OD VXLWH GH O
HVVRU IUHQW G
pYLGHQWHV VLPLOLWXGHV OHV V\VWpPDWLVDQW FHV VHPEOH rWUH O
HQMHX OH SOXV
GpPRJUDSKLTXH OHV DYHFOHORWLVVHPHQWOHVD[HV SULQFLSHV  /H FLPHWLqUH LPSRUWDQW
FLPHWLqUHV VH WURXYHQW SHX j KLpUDUFKLVpV GRLYHQW SHUPHW SD\VDJHUTXDQWjOXLHVWXQH
SHX HQFODYpV GDQV OH WLVVX WUHODFLUFXODWLRQGHVFRQYRLV IRUPXOH RULJLQDOH TXL QH
XUEDLQ /HV WHUUDLQV VH 'X FLPHWLqUH XUEDLQ VH UpSRQG j DXFXQH UqJOH GH
UDUpILDQW OHV pGLILFHV SULYpV GpJDJH GRQF XQH FHUWDLQH FRPSRVLWLRQ SUppWDEOLH
HPSLqWHQW VXU O
HVSDFH PRQRWRQLH DYHF ODTXHOOH VLQRQ FHOOH GH GpJDJHU GHV 9 &(,1785( 9(57(
UHOLJLHX[ ­ 3DULV OH PDQTXH WUDQFKH VRXYHQW O
DVSHFW © SD\VDJHV ª DJUpDEOHV DX[ &(175(9,//( &,0(7,Ë
G
K\JLqQHSXEOLTXHOLpjFHWWH KpWpURFOLWH GHV PRQXPHQWV IRUPHVWUqVOLEUHVRQHVWLFL 5(3$5& &/Ñ785( -$5
SURPLVFXLWp DYHF OD FLWp LQGLYLGXHOV jODIURQWLqUHGHODQRWLRQGH ',1 38%/,& -$5',1 7+e
FRQGXLW OH 3DUOHPHQW j /
XUEDQLVDWLRQ VH GpYHORS MDUGLQWKpPDWLTXH 0$7,48( /27,66(0(17
RUGRQQHU HQ  OD SDQWOHVFLPHWLqUHVLQWqJUHQW 'H UHPDUTXDEOHV H[HPSOHV 3/$&( 38%/,48(
VXSSUHVVLRQ GHV FLPHWLqUHV GHQRXYHDXODYLOOHVDQVTXH HQ(XURSHJDJQHUDLHQWjrWUH 3520(1$'(
LQWUDPXURV HW OD FUpDWLRQ GH OHOpJLVODWHXUSXLVVHFHWWHIRLV LPLWpV  '
DLOOHXUV PDOJUp
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
 
&,5&8/$7,216'28&(6
&,5&8/$7,216'28&(6 © $XMRXUG
KXL FHW XVDJH GH OD YRLWXUH HVW GH SOXV HQ SOXV WqPHV GLWV ©¬ G
pFRPRELOLWp¬ ª
1pRORJLVPH UpFHQW GpILQLV FRQWHVWp/DFULVHGXSRXYRLUG
DFKDWOHVGpILVFOLPDWLTXHV WUDPZD\VQDYHWWHVIOXYLDOHV
VDQWWRXWPR\HQGHGpSODFH PDLVDXVVLO
HQFRPEUHPHQWGHVFHQWUHVYLOOHVFRQWULEXHQWj HWF/HVFLUFXODWLRQVGRXFHV
PHQW Q
XWLOLVDQW © DXFXQH XQH pYROXWLRQ GHV SUDWLTXHV >@ 1RXV QRXV DSHUFHYRQV VRQW j UHSODFHU GDQV XQ
pQHUJLH SROOXDQWH ª (QWUHQW TXH SOXV XQH SHUVRQQH HVW PRELOH SOXV HOOH HVW V\VWqPH GH UpVHDX[ GH
DLQVL HQ MHX OD PDUFKH OHV PXOWLPRGDOH >@ ,O HVW ORJLTXH GDQV FHWWH QRXYHOOH GpSODFHPHQWV  /HV
SRXVVHWWHV OHV DLGHV j OD FRQILJXUDWLRQTXHODPRELOLWpQHVRLWSOXVOHWHUUDLQGHMHX HQGURLWV VWUDWpJLTXHV RX
PRELOLWp PRWRULVpH $10 H[FOXVLI GHV RSpUDWHXUV KLVWRULTXHV >@ (W FHOD QH SHXW Q±XGV FRPPH OHV DSSHOOH
OHVYpORVHWYpORVjDVVLVWDQFH PDUFKHUTXHSDUFHTX
LOQ
\DMDPDLVWUqVORLQXQHVWDWLRQ ./\QFKVRQWOHVSRLQWVGH
pOHFWULTXHOHV GpDPEXODWHXUV GHPpWURXQDUUrWGHEXVHWXQHVWDWLRQ9pOLE
ª FURLVHPHQW GH FHV UpVHDX[
HW OHV SDWLQHXUV UROOHUV HW %UXQR0DU]ORII ,OV VRQW DFFRPSDJQpV GH
WURWWLQHWWHV '
XQH PDQLqUH SRLQWV GH UHSqUHV  LQVWDOOD
JpQpUDOH OHV FLUFXODWLRQV OHV © JUDQGV HQVHPEOHV ª HW 'DQHPDUN RX HQ &KLQH  WLRQ GH ERUQHV j YpORV HQ
GRXFHV SHUPHWWHQW XQH OHV © YLOOHV QRXYHOOHV ª O
DSSDULWLRQ GHV YpORV SOXV JUDQG QRPEUH SDUF
DFFHVVLELOLWp j WRXV \ FRP DSSOLTXHQW SDUIDLWHPHQW FH HQ YLOOH HQ )UDQFH UHQFRQWUH DXWR UHODLV DVVRFLpV DX WUDP
SULV DX[ SHUVRQQHV¬ j PREL SULQFLSH XQ VXFFqV LQDWWHQGX  ZD\ HW FRQIRUW GH O
HVSDFH
OLWpUpGXLWH 9pOR·9 9pOLE· YpORV ©¬ GH OD SXEOLFSRXUOHSLpWRQ
HVW LQVFULW GDQV XQH
&H WHUPH HVW DSSDUX GDQV 'DQVOHVDQQpHVVRL[DQWHGL[ PDLULH¬ ª  'HV SLVWHV
OHVDQQpHVHQ)UDQFH HQ )UDQFH OHV ORLV VXU OD GpGLpHV DX[ YpORV VRQW OH /D 'pPDUFKH GX FRGH GH OD UXH
HW V
VpFXULWp HW OH FRQIRUW GX SOXV VRXYHQW SULVHV VXU OD pGLWpH HQ  HQ )UDQFH
UpIOH[LRQ j GLIIpUHQWHV SLpWRQ DSSDUDLVVHQW VXLYLHV YRLULHUpVHUYpHDX[YpKLFXOHV IDYRULVHOHV]RQHVGHUHQFRQ
pFKHOOHV GX TXDUWLHU GH GH © UXHV SLpWRQQLqUHV ª  WUHV OHV ]RQHV j  NPK HW
O
DJJORPpUDWLRQ GX WHUUL TXL SHXYHQW IRUPHU GH /H &HUWX ODQFH HQ  OHVSLVWHVF\FODEOHVjFRQWUH
WRLUH /HV FLUFXODWLRQV YpULWDEOHV©DLUHVSLpWRQQHVª OH SURJUDPPH G
pWXGH VHQV DXWRPRELOH (OOH GRQQH
GRXFHV YDORULVHQW GHV GDQV OH FHQWUH GHV YLOOHV HW © 9LOOH DFFHVVLEOH j WRXV ª OD SULRULWp DEVROXH DX SLpWRQ
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

PR\HQV GH PRELOLWp H[LV TXL  VRQW UpVHUYpHV DX[ ,O UHSUHQG OHV GLIIpUHQWV VXU WRXW DXWUH PR\HQ GH
WDQW GHSXLV OD QXLW GHV SLpWRQV HW DX[ F\FOLVWHV W\SHV G
DFFHVVLELOLWp GpSODFHPHQW ORL GX SOXV
WHPSV SDUIRLV DX[ WUDQVSRUWV HQ HQ H[SOLTXH OHV FRQWHQXV IDLEOHVXUOHSOXVIRUW'DQV
FRPPXQ HW DX[ OLYUDLVRQV j HW OHV REMHFWLIV ODSUDWLTXHGHO
HVSDFHSXEOLF
-XVTX
j O
(PSLUH URPDLQ OHV FHUWDLQHV KHXUHV (Q DILQ G
DPpOLRUHU OHV GHV SURJUqV UHVWHQW FHSHQ
YRLHVpWDLHQWIUpTXHQWpHVSDU
WRXV  YpKLFXOHV SLpWRQV
DQLPDX[ HWF © *pQpUDOHPHQW
DERUG /HDYULOOHSUpVLGHQW
VpSDUp GH OD FKDXVVpH SDU XQ
DFFHVVLELOLWp GH OD 5pSXEOLTXH IUDQoDLVH D
FDQLYHDXOHWURWWRLUHVWIUpTXHQW
GDQVODYLOOHURPDLQHRLOSURWqJH
OHV SLpWRQV GH OD FLUFXODWLRQ GHV
$OOHPDJQH DX[ 3D\V%DV HW UDSSRUWV HQWUH OHV GDQWjIDLUH
HQ $QJOHWHUUH HOOHV H[LVWHQW XVDJHUV HW OHXU WHUULWRLUH
GHSXLV OHV DQQpHV VRL[DQWH ,O SDUOH WRXW G
/HV pOXV RQW OD YRORQWp GH GH © O
FRQVDFUHU DX[ SLpWRQV OHV JpRJUDSKLTXH ª GRQW RIILFLDOLVpOHWHUPHGH©FLUFX
FHQWUHVYLOOHV WRXW HQ PDLQ OD GpQRPLQDWLRQ H[LVWH ODWLRQV GRXFHV ª ORUV GH VRQ
WHQDQW GX VWDWLRQQHPHQW GHSXLV  HQVXLWH GH GLVFRXUV VXU OH SURMHW GX
FKDUV HW GHV FDYDOLHUV  ,O IDXW SRXU OHV DXWRPRELOHV DX ©¬ O
DFFHVVLELOLWp SK\VLTXH¬ ª *UDQG3DULV
HQVXLWH DWWHQGUH O
LQYHQWLRQ HW OD YRLVLQDJH (Q HIIHW DSSDUXH JUkFH j GHV DVVRFLD
GLIIXVLRQ GX FDUURVVH SRXU TXH OH OHV © DLUHV SLpWRQQLqUHV ª WLRQV GH SHUVRQQHV j $YHF OH WKqPH © /H &HQWUH
WURWWRLU UpDSSDUDLVVH HQ PLOLHX IDYRULVHQW O
DQLPDWLRQ HW PRELOLWp UpGXLWH GDQV OHV XUEDLQHWVRQHQYLURQQHPHQW
XUEDLQ j 5RPH G
DERUG GqV OH O
DFWLYLWp FRPPHUFLDOH (OOHV DQQpHV VRL[DQWH HW HQILQ GH DFFHVVLEOHV j WRXV SHWLWHV
;9,HVLqFOH j 3DULV VHXOHPHQW j IRQW O
REMHW G
pWXGHV  DXVVL © O
DFFHVVLELOLWp VRFLDOH¬ ª  YLOOHV HW WHUULWRLUHV LQWHUFRP
O
kJH FODVVLTXH SRXU SHUPHWWUH OD ©¬ODGLPHQVLRQWKpRULTXHGXFHQWUH QRWLRQ SOXV UpFHQWH LQVWLWX PXQDX[ ª OH 65$ D HQJDJp
IOkQHULH GHYDQW OHV YLWULQHV GHV HVWHOOH GpILQLH SDU OD GXUpH GX WLRQQDOLVpH SDU OD ORL 6ROL HQ  XQH UpIOH[LRQ GDQV
PDJDVLQVGHOX[Hª GpSODFHPHQW G
XQ SLpWRQ G
XQ GDULWp HW UHQRXYHOOHPHQW OH FDGUH GX 3UL[ QDWLRQDO HW
SRLQWjXQDXWUHGDQVODPHVXUH XUEDLQV658 GX &RQFRXUV LQWHUQDWLRQDO
1H IDXGUDLWLO SDV UHWURXYHU R HOOH Q
H[FqGH SDV GL[ PLQXWHV /H EXW HVW G
XQH SDUW GH
GH QRV MRXUV OH SULQFLSH GHV VRLW O
pTXLYDOHQW G
XQ FHUFOH GH /DUpLPSODQWDWLRQG
XQWUDP VHQVLELOLVHU OHV pWXGLDQWV OHV
DOOpHV FDYDOLqUHV GH O
pSRTXH PGHUD\RQVRLWKDHOOH ZD\HVWO
RFFDVLRQGHJpQpUHU HQVHLJQDQWV OHV pOXV HW OHV
KDXVVPDQLHQQH" SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH XQ UpVHDX GH FLUFXODWLRQV SURIHVVLRQQHOV j O
DFFHVVL
VXSSRUWDEOH HW HOOH UHQG DLQVL GRXFHV HQ UHYR\DQW ELOLWp GHV SHUVRQQHV HW
/H 0RXYHPHQW PRGHUQH UpHOOH OD QRWLRQ G
pFKDQJH UDLVRQ O
HQVHPEOH GHV WUDQVSRUWV HW G
DXWUHSDUWGHSURSRVHUGHV
DYHF OH ,9H FRQJUqV G
rWUHGXFHQWUH» O
XUEDQLVPH GX WHUULWRLUH /D SURMHWV HW GHV RSpUDWLRQV
GHV &,$0 GH  LQYHQWH YLOOH ODQFH GHV HQTXrWHV HW H[HPSODLUHV
ODQRWLRQGH©¬VpSDUDWLRQGHV /HV DQQpHV  PDUTXHQW GHV pWXGHV VXU OHV FLUFXOD
WUDILFV¬ ª  ©¬ &H SULQFLSH YLVH j HQILQ O
LQWpUrW GX SXEOLF HQ WLRQV GRXFHV TXL FRKDELWHQW 9 &+$866e( &(175(
UpDOLVHU GHV YRLULHV GLVWLQFWHV )UDQFH SRXU O
pFRORJLH HW OD HQ KDUPRQLH RX VpSDUpPHQW 9,//( 3$5& 5(/$,6 5(
SRXU OHV GLIIpUHQWV XVDJHUV SURWHFWLRQ GH O
HQYLURQ DYHFOHVFLUFXODWLRQVGXUHVHQ 3Ë5( 58( 3,e7211(
HQ IRQFWLRQ GH OHXU YLWHVVH  QHPHQW  $ORUV TXH OH YpOR IRQFWLRQ GHV YLWHVVHV GH 6,*1$/e7,48( 85%$,1(
67$7,211(0(17 7527
DXWRPRELOHV ELF\FOHWWHVSLpWRQV ª HVW XQ PR\HQ GH FLUFXODWLRQ FLUFXODWLRQHWGHVYROXPHVGH 72,5
'DQV OHV DQQpHV VRL[DQWH SULYLOpJLp DX[ 3D\V%DV DX WUDILF  DLQVL TXH OHV V\V
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
&285
&285 ©6LOHVUXHVHWOHVSODFHVV
DIILUPHQWFRPPHOHVHVSDFHVGH IDLUH GLVSDUDvWUH OHV FRXUV ­
Q I GX ODWLQ FDKRUV FDKRUWLV ODUHODWLRQRFKDTXHKDELWDQWVHPHWHQVFqQHV
H[SRVHDX FH SURSRV $XJXVWH 3HUUHW
©FRLQGHIHUPHª UHJDUG GH OD FROOHFWLYLWp OHV FRXUV VH GpSORLHQW FRPPH pFULW TXH © OD FRXU FRQVWLWXH XQ
© (VSDFH GpFRXYHUW HQWRXUp GH OHXUV HQYHUV DEVROXV FRPPH OHV HVSDFHV GH O
LQWLPLWp R PDLJUH VXMHW SRXU OD YLOOH FRQWHP
PXUV RX GH EkWLPHQWV IDLVDQW OLEpUpV GX SRLGV QLYHOHXU GX UHJDUG V
H[KLEHQW HQ WRXWH SRUDLQH ª 8QH GHV SURSRVL
SDUWLH G
XQH KDELWDWLRQ G
XQ LPSXQLWpOHVHFUHWHWO
LQGLFLEOHª WLRQV GH /H &RUEXVLHU HVW
pGLILFH DGPLQLVWUDWLI VFRODLUH HWF )UpGpULF%RUHO G
pOLPLQHU OD FRXU HW GH OXL
TXL VRXYHQW V
RUGRQQH DXWRXU VXEVWLWXHU XQ V\VWqPH GH
G
HOOH ª 'LFWLRQQDLUH *UDQG UHODWLRQ HQWUH OH EkWLPHQW HW
/DURXVVHXQLYHUVHO 9pULWDEOHV OLHX[ G
pFKDQJHV VRXV 1DSROpRQ ,,, OHV VRQ HQWRXUDJH © /D 9LOOH
HW GH UHQFRQWUHV OHV FRXUV WUDYDX[ G
+DXVVPDQQ UDGLHXVH HVW XQH SURSRVLWLRQ SRXU
/D FRXU HVW XQ pOpPHQW SHXYHQW rWUH RXYHUWHV RX PHWWHQW j O
KRQQHXU OD OHERQKHXUGHVKDELWDQWVJUkFHj
JpQpUDWHXU SRXU OD GLVWUL IHUPpHV HW FRQVWLWXHU GHV FUpDWLRQGHSDUFVHWGHFRXUV O
DLU SXU HW j OD OXPLQHXVH
EXWLRQ GHV EkWLPHQWV HVSDFHV SXEOLFV RX SULYpV HQ F±XU G
vORW  $XSDUD LQFLGHQFH GH OD OXPLqUH VXU
TX
HOOH GHVVHUW 'DQV OD 7HOOH OD FRXU GH FROOqJH OD YDQW © OD SOXSDUW GHV JUDQGHV OHV IRUPHV UpJXOLqUHV GH
FRPSRVLWLRQ XUEDLQH OD FRXU GH SULVRQ  G
K{SLWDO YLOOHV IUDQoDLVHV DYDLHQW GHV O
DUFKLWHFWXUHª
FRXU HVW XQ HVSDFH OLEUH RX G
LPPHXEOH OD FRXU FRXUVGHV0LUDFOHVTXL
FRPPXQDXWDLUHTXLDVVXUH FRPPXQH  HVW XQH MRXLVVDLHQW GX GURLW G
DVLOH 3DULV 
XQH OLDLVRQ DYHF OHV HVSD H[SUHVVLRQ MXULGLTXH TXL HQ SRVVpGDLW SOXVLHXUV HQYLURQ 'HSXLV OHV DQQpHV TXDWUH
FHV SXEOLFV UXH ERXOH GpVLJQHXQHVSDFHOLEUHGRQW GRX]HDX;9,,HVLqFOH/DSOXV YLQJW OD FRXU UHGHYLHQW XQ
YDUGHWF O
XVDJH HVW SDUWDJp SDU XQH IUpTXHQWpH TXH 9LFWRU +XJR D HQMHX XUEDLQ HW XQ pOpPHQW
FRPPXQDXWp GH UpVLGHQWV GpFULWH GDQV 1RWUH'DPH GH GH OD FRPSRVLWLRQ DUFKLWHF
© 'HSXLV O
$QWLTXLWp OD PDLVRQ GRQW OHV KDELWDWLRQV 3DULV IRUPDLW XQ YDVWH HQFORV WXUDOH
V
RUGRQQH VRXYHQW DXWRXU G
XQH HQWRXUHQW OD FRXU 2Q HQ FLUFRQVFULW SDU OHV UXHV DFWXHOOHV $XMRXUG
KXL HQ IRQFWLRQ GH
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

FRXU j SRUWLTXHV   SpULVW\OH WURXYH HQFRUH GDQV OHV GHV 3HWLWV&DUUHDX[  GX &DLUH O
pFKHOOH GH O
RSpUDWLRQ RQ
JUHF DWULXP URPDLQ FRUWLOH YLOODJHV EULDUGV &HV FRXUV 6DLQW6DXYHXUHW6DLQW'HQLVª GLVWLQJXH GHX[ JUDQGV W\SHV
LWDOLHQSDWLRHVSDJQROª FRPPXQHV VRQW ELHQ VRX GH FRXU HW GH WUDLWHPHQW
YHQW VRXUFHV GH FRQIOLWV $XGpEXWGX;,;HVLqFOHOHV DUFKLWHFWXUDO /D SHWLWH FRXU
$X 0R\HQ ÇJH OD FRXU HQWUH OHV © FRPPXQLVWHV TXL HQ FRXUV RXYHUWHV VXU UXH RXYHUWHVXUUXHHQWUHHW
GpILQLW XQ VLPSOH HVSDFH RQWO
XVDJHª V
LPSRVHQWDYHFG
DXWDQWSOXV PñHVWVXUWRXWPLQpUDOH
GpOLPLWpSDUOHVEkWLPHQWVGH GH IDFLOLWp TXH OH VWDWXW GH OD (VSDFH GH SDVVDJH VRQ U{OH
OD IHUPH  RX O
HQFORV &KDUOHV )RXULHU  FRXU WUDGLWLRQQHOOH D FRP HVWG
pFODLUHUHWG
DpUHUOHSOXV
IRUWLILp VHUYDQW GH UpVLGHQFH TXL SUpYR\DLW O
pGLILFDWLRQ GH SOqWHPHQW FKDQJp (Q  JUDQG QRPEUH GH SLqFHV
DX FKHI  GH JXHUUH GX OLHX © SKDODQVWqUHV ª  OH SULQFLSH GX ERXOHYDUG j GDQV GHV FRUSV GH ORJLV
HQWRXUpGHVHVFDYDOLHUVG
R EkWLPHQWV FROOHFWLIV V\Pp UHGDQV  FRQoX SDU FRQVWUXLWV HQ SURIRQGHXU GH
OH QRP GH © FRXU ª SRXU WULTXHV SRXUYXV FKDFXQ (XJqQH +pQDUG D pWp DSSOL SDUFHOOH 6LWXpH HQ F±XU
GpVLJQHUO
HQWRXUDJHGXVX]H G
XQH FRXU LQWpULHXUH TXp SRXU OH SURORQJHPHQW G
vORW OD JUDQGH FRXU HQWUH
UDLQ SXLV GX URL /HV FRXYHUWH G
XQH YHUULqUH GX ERXOHYDUG 5DVSDLO 6RQ HWPñHVWSHQVpH
FKkWHDX[ IRUWV  UHJURX FRPPH OHV JDOHULHV D LQWpUrWHVWGHEULVHUODULJLGLWp FRPPH XQ VTXDUH RX XQ
SHQW DXWRXU GH OD FRXU WRXV WUqV FHUWDLQHPHQW LQIOXHQFp GH O
DOLJQHPHQW KDXVVPDQ YDVWH MDUGLQ  (OOH SHXW
OHV VHUYLFHV LQGLVSHQVDEOHV +DXVVPDQQ QLHQ HW DXVVL G
DUWLFXOHU OHV rWUH WUDYHUVDQWH SDU
SRXUXQHYLHDXWRQRPH /D©FRXUXUEDLQHªQDvWDX[ FRXUV DYHF O
HVSDFH SXEOLF FRQVpTXHQW SXEOLTXH HW WUDL
­ O
pSRTXH FODVVLTXH OD FRXU 3D\V%DVSRXUGpVLJQHUGDQV &H SURFpGp OXWWH FRQWUH WpH FRPPH XQ pOpPHQW
VH WUDQVIRUPH HQ XQ HVSDFH OHV ORWLVVHPHQWV GH PDLVRQV O
RSSRVLWLRQ WUDGLWLRQQHOOH FKDUQLqUHHQWUHGHX[UXHVRX
LQWHUPpGLDLUH/HFRUSVG
KD LQGLYLGXHOOHV XQ HVSDFH HQWUH IDoDGH SULQFLSDOH DOL XQHUXHHWO
LQWpULHXUGHO
vORW
ELWDWLRQHVWpORLJQpGHODUXH SLpWRQ VHPLSXEOLF UpVHUYp JQpH VXU UXH HW FRXU DX 'DQV OH V\VWqPH © G
vORW
HQWUHFRXUHWMDUGLQ/DFRXU DX[ KDELWDQWV R OHV YpKL FHQWUH GH O
vORW (Q  RXYHUW ª SUpFRQLVp SDU O
DU
G
KRQQHXU HW GH VHUYLFH FXOHVSHXYHQWDYRLUDFFqV&H FHWWHSURSRVLWLRQHVWDGDSWpH FKLWHFWH3RUW]DPSDUFODFRXU
ERUGpHSDUGHVDLOHVODWpUDOHV SULQFLSH HVW DSSOLTXp SDU 7RQ\ *DUQLHU TXL MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV
FRPPXQLTXH DYHF OD UXH SDU GDQV FHUWDLQV ORWLVVHPHQWV FRQoRLW XQ VFKpPD GH OD FRPSRVLWLRQ XUEDLQH 
XQ SRUFKH  ­ 3DULV RQ FRQWHPSRUDLQV UpGHFRXSDJH G
XQ vORW /HV FRXUV FRQWULEXHQW j OD
OHVWURXYHGDQVOHVK{WHOVGX $X ;9,,,H VLqFOH SRXU GHV WUDSp]RwGDO SDU GHV FRUSV GH WUDQVLWLRQ HQWUH O
HVSDFH
0DUDLV UDLVRQV G
K\JLqQH HW G
DVVDL EkWLPHQW HQ IRUPH GH SXEOLFHWO
HVSDFHSULYp(OOHV
/H PRQDVWqUH VRXYHQW IRUWL QLVVHPHQW DLQVL TXH SRXU ; SHXYHQW DSSRUWHU WUDQTXLOOLWp
ILp HVW RUJDQLVp DXWRXU G
XQ IDFLOLWHU OD FLUFXODWLRQ OHV HWVLOHQFHDX[ULYHUDLQV
FORvWUH  FRPSRVp SDU XQ FRXUVFRPPHQFHQWjV
RXYULU /
XUEDQLVPH GX 0RXYHPHQW
GpDPEXODWRLUH HW XQH FRXU VXUODUXH PRGHUQH G
DSUqVJXHUUH
©OLHXFORVHWTXHOTXHIRLVHQYLURQQp VRXV SUpWH[WH GH VDOXEULWp HW 9 $/,*1(0(17 &/2Í
GH JDOHULHV FRXYHUWHV FRPPH VRQW ­SDUWLUGX;,;HVLqFOHF
HVW G
HQVROHLOOHPHQW LQWURGXLW 75( &285 85%$,1(
OHVFORvWUHVGHVUHOLJLHX[ª WRXWH OD SK\VLRQRPLH GH OD OHV EkWLPHQWV HQ IRUPH GH (1&/26 *$/(5,( Í/27
-$5',1 3$66$*( 325
UXHTXLVHPRGLILH(QHIIHW EDUUH HW GH WRXU HW WHQG j &+(7285648$5(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
(175e('(9,//(
(175e( © $XMRXUG
KXL OHV SRUWHV GH YLOOHV VRQW DX FHQWUH FH FHVFRPPXQHVjWURXYHUXQH
QIGXYHUEHHQWUHUUHPRQWDQW VRQWOHVJDUHVª UpSRQVH j O
DPpQDJHPHQW GH
DX ;,,H VLqFOH LVVX GX ODWLQ /H&RUEXVLHU8UEDQLVPH OHXUHQWUpH
LQWUDUH6HQVG
©DFFqVª
©/HVJDUHVVRQWjODIRLVO
H[SUHVVLRQG
XQUpVHDXGRQW /H6pPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
eTXLSHPHQW FROOHFWLI  RX HOOHV IRUPHQW OHV Q°XGV HW HQ PrPH WHPSV OHV SRUWHV DpJDOHPHQWRUJDQLVpXQFRQ
FRQVWUXFWLRQSXEOLTXHLP FRXUV VXU FH WKqPH &HSHQ
SODQWp OH SOXV VRXYHQW HQ
VXUOHVYLOOHVDX[TXHOOHVHOOHVGRQQHQWDFFqVª
GDQWLODUHIXVpGHOLPLWHUOHV
OLPLWH G
DJJORPpUDWLRQ -0'XWKLOOHXO'LDJRQDOPDUV HQWUpHV GH YLOOH DX[ VHXOV
G
XQH FRPPXQH &HWWH OLHX[ G·DFFqV URXWLHUV
H[SUHVVLRQ HVW j DVVRFLHU DX 7U{QH  OD 9LOOHWWH GH OD YLOOH j XQH OLHXH YRXODQWpODUJLUODUpIOH[LRQHW
WHUPH GH SRUWH SDU DQDORJLH SODFH 'HQIHUW5RFKHUHDX HW HQYLURQ  NP WRXW DXWRXU O·LQWHUYHQWLRQ GHV pWXGLDQWV
GH OD YLOOH j OD PDLVRQ (OOH SDUF0RQFHDX /DSRSXODWLRQTXLQHSRXYDLW VXU WRXV OHV HVSDFHV SXEOLFV
HVWOHOLHXSDURV
HIIHFWXHQW V
pWDEOLU HQ YLOOH \ UpVLGDLW GH SHUPHWWDQW G·HQWUHU DX
OHVpFKDQJHVOLpVjO
DWWUDFWLRQ 3DUPL OHV pTXLSHPHQWV LO QH IDoRQDQDUFKLTXH&HWHUPHD FRQWDFWGHODYLOOHTXHFHVRLW
GHODYLOOH IDXW SDV RXEOLHU OHV WrWHV GH pYROXp SRXU GpVLJQHU GH QRV SDU OD URXWH SpDJH DXWR
'DQV OHV YLOOHV DQWLTXHV SRQWGRQWFHUWDLQHVVRQW MRXUV XQH XUEDQLVDWLRQ URXWLHU EUHWHOOH URFDGH
O
HQWUpHpWDLWPDUTXpHSDUGHV GHV HQWUpHV GH YLOOH UHPDU FRQWLQXH GH FRPPXQHV FRQ SRUWHJDUHURXWLqUHHWF
DPpQDJHPHQWV G
DFFqV WHOV TXDEOHV WLJXsV ,O HQ YD DLQVL GH OD SDU O·HDX SRUW PDULWLPH
TXH O
DOOpH GHV VSK\Q[ SUR SOXSDUWGHVFRPPXQHVG
ÍOH SRUW IOXYLDO EDVH QDXWLTXH
WHFWHXUV  SUpFpGDQW OD $X ;,;H VLqFOH XQ FHUWDLQ GH)UDQFH WUDYHUVpHV SDU XQ SRQWHWF
SRUWH GH OD YLOOH IXQpUDLUH QRPEUH GH YLOOHV VLJQDOHQW JUDQGD[HGHFLUFXODWLRQ SDUOHUDLOJDUH61&)5(5
pJ\SWLHQQHOHVSURS\OpHVGH OHXUV HQWUpHV SDU GH EHOOHV RX5$73HWF
O
$FURSROH G
$WKqQHV  OHV SODQWDWLRQV G
DOLJQHPHQW ­SDUWLUGHVDQQpHVVRL[DQWH SDU OH FLHO DpURSRUW
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

DUFV GH WULRPSKH  GH &

HVW j FHWWH pSRTXH TXH OH ERUG GH FHV URXWHV HVW DpURJDUHKpOLSRUWHWF
O
pSRTXH URPDLQH -XVTX
DX OHV JDUHV IHUURYLDLUHV IRQW LQYHVWL SDU OD SXEOLFLWp OHV &KDFXQH GH FHV YRLHV
;9,,H VLqFOH O
DUF RX O
DUFKH OHXU DSSDULWLRQ HQ OLPLWH VWDWLRQVVHUYLFH HW OHV JUDQ FRQVWLWXH XQH FOp GH OHFWXUH
SRXYDLWrWUHHQSLHUUHWHOTXH GH FHQWUH FRQVWLWXDQW GHV VXUIDFHV FRPPHUFLDOHV GLIIpUHQWH GHV HQWUpHV GH
OHV PRQXPHQWV FRPPPRUD GHV SRUWHV QRXYHOOHV &RPPH O
LQGLTXH OD /LJXH YLOOH
WLIV /RXLV ;,9 SXLV DFFRPSDJQpHV OH SOXV XUEDLQHHWUXUDOHLOUpVXOWHGH
1DSROpRQ,HUUHSULUHQWjOHXU VRXYHQW SDU XQH DYHQXH FHVLQVWDOODWLRQVWURSVRXYHQW /HV ]RQHV GHV 326 RX 3/8
FRPSWH OH SULQFLSH GHV IRUPDQW DLQVL XQ QRXYHDX DQDUFKLTXHV XQ VHQWLPHQW GH VLWXpHV HQ OLPLWH GH
SRUWHVHWDUFVGHWULRPSKH W\SH G
HQWUpH GH YLOOH /HV ODLGHXU G
LQVpFXULWp GH FRPPXQHV GRLYHQW GRQF
JDUHVGH/LPRJHV6WUDV FRQIXVLRQ PDLV VXUWRXW GHV IDLUH O
REMHW G
pWXGHV
&HSHQGDQW ORUV GH OD ERXUJ RX 0HW] VRQW pGLILpHV GLIILFXOWpV G
DFFqV SRXU OHV FRQMRLQWHV HQWUH OHV PXQLFL
FUpDWLRQ GHV YLOOHV GDQV VXLYDQWFHSULQFLSH SLpWRQV HW F\FOLVWHV FHV SDOLWpV FRQFHUQpHV SRXU
GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV  HVSDFHV Q
pWDQW © SHQVpV ª GpILQLU OD YRFDWLRQ GH FHV
EDE\ORQLHQQH pJ\SWLHQQH /H UHSUpVHQWDQW GX 0RXYH TXHSRXUO
DXWRPRELOH ]RQHV R OD SODFH GHV DFFqV
JUHFTXHURPDLQHFKLQRL PHQW PRGHUQH /H &RUEX SDUOHVYRLHVGHFRPPXQLFD
VHHQ)UDQFHDX0R\HQ VLHU SUpFRQLVDLW GH WUDQV (Q  O
DPHQGHPHQW GLW WLRQ PRGHUQHV HVW j SULYLOp
ÇJH  HW SDU OD VXLWH IRUPHU OH FHQWUHYLOOH HQ © 'XSRQW ª HQWUH HQ YLJXHXU JLHU /D SUpVHUYDWLRQ G
HVSD
O
HQWUpH GH YLOOH VH FRQIRQG DpURJDUH  O
DFFqV VH IDL GDQVOH&RGHGHO
XUEDQLVPH FHV QDWXUHOV VHUD GDQV OD
DYHFODSRUWHIRUWLILpHSHUFpH VDQW DORUV SDU OH FHQWUH 'qVORUV©HQGHKRUVGHVHVSDFHV SOXSDUW GHV FDV XQH FRQGL
GDQV O
HQFHLQWH GH GpIHQVH OXLPrPH OHV SRUWHV ELHQ XUEDQLVpV GHV FRPPXQHV OHV WLRQ QpFHVVDLUH SRXU VDXYH
SRXU SHUPHWWUH O
DFFqV j OD TXH VLJQLILpHV Q
D\DQW SOXV FRQVWUXFWLRQV RX LQVWDOODWLRQV VRQW JDUGHU OHV OLPLWHV GH
FLWp TXH YDOHXU HPEOpPDWLTXH LQWHUGLWHV GDQV XQH EDQGH GH O
DJJORPpUDWLRQVDQVOHVTXHO
0DLV GDQV OHV IDLWV OHV DpUR  PqWUHV GH SDUW HW G
DXWUH GH OHVLOQHSHXW\DYRLUG
HQWUpH
­ SDUW OHV YLOOHV IURQWDOLqUHV JDUHVFRPPHOHVJDUHVIHUUR O
D[H GHV DXWRURXWHV GHV URXWHV GHYLOOHGLJQHGHFHQRP
FRQVWUXLWHV SDU 9DXEDQ HW YLDLUHV GHYLHQQHQW DX H[SUHVV >@ HW GH  PqWUHV GH
FRQoXHV DYHF GHV IRUWLILFD ;;H VLqFOH GHV HQWUpHV GH SDUW HW G
DXWUH GHV DXWUHV URXWHV
WLRQV VSpFLDOHV OHV YLOOHV QRQ YLOOHV VLWXpHV VRLW VXU GHV FODVVpHV j JUDQGH FLUFXODWLRQ ª
IRUWLILpHV GX ;9,,,H VLqFOH FRPPXQHV SpULSKpULTXHV &HSHQGDQW FHW DPHQGHPHQW
FRQVHUYHQW GHV SRUWHV UHOLpHVjODYLOOHSDUXQHYRLH QHV
DGUHVVHTX
DX[QRXYHOOHV
VHUYDQW j O
RFWURL RX DX UDSLGH VRLW DX FHQWUH FRQVWUXFWLRQV HW QRPEUH GH
FRQWU{OH GH SROLFH GHV FRPPHj3DULVJDUHGH/\RQ FRPPXQHV RQW YX OHXU
YLVLWHXUV SODFH&KDORQ HQWUpHGpILJXUpHSDUODPXOWL
SOLFDWLRQ G
LQVWDOODWLRQV
­ FH WLWUH OHV EDUULqUHV GH ,O IDXW OLHU DX[ HQWUpHV GH SXEOLFLWDLUHVHWFRPPHUFLDOHV 9 $//e( $5& $9(18(
&ODXGH1LFRODV /HGRX[ VRQW YLOOH OH SKpQRPqQH GH /D /LJXH XUEDLQH HW UXUDOH D %$55,Ë5( &(175(
OHV SOXV FRQQXHV  TXDWUH IDXERXUJ HW GH EDQOLHXH GRQF GpFLGp GH ODQFHU XQ 9,//( 3523</e(6
G
HQWUH HOOHV VRQW HQFRUH &HWWH GHUQLqUH GpVLJQDLW j FRQFRXUV DQQXHO VXU OHV 38%/,&,7e (;7e5,(85(
YLVLEOHV j 3DULV SODFH GX O
RULJLQH FH TXL pWDLW DX EDQ HQWUpHV GH YLOOH DILQ G
DLGHU 7È7('(3217
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
(63/$1$'(
(63/$1$'( © 3RXU 9DXEDQ DXFXQH SODFH Q
HVW LPSUHQDEOH >@ 8QH GRQW OH SODQ LPDJLQp SDU
QI7HUPHTXLGpULYHGHO
LWDOLHQ SODFH IRUWH Q
HVW GRQF SDV IDLWH SRXU UHSRXVVHU O
HQQHPL O
DUFKLWHFWH IUDQoDLV 3LHUUH
VSLDQDUH DSODQLU &
HVW XQ PDLVELHQSOXW{WSRXUOHUHWDUGHUGDQVVDSURJUHVVLRQ>@ &KDUOHV /
(QIDQW VHUD
WHUUDLQ DPpQDJpGHYDQWXQHSODFH 8QH HVSODQDGH j GpFRXYHUW VHUD GRQF QpFHVVDLUH SRXU DGRSWpHQ
IRUWH RX V
pWHQGDQW GX JODFLV DX[ LVROHU OD FLWDGHOOH RX OH TXDUWLHU PLOLWDLUH DX FDV R OD
SUHPLqUHV PDLVRQV GH OD YLOOH GpIHQVHVHUDLWSRXUVXLYLHDSUqVFDSLWXODWLRQGHODYLOOHª $X;;HVLqFOH/H&RUEXVLHU
/
HVSODQDGH HVW pJDOHPHQW XQ 1LFRODV)DXFKHUUH FKHI  GH ILOH GX
WHUUDLQDPpQDJpGHYDQWXQpGLILFH 0RXYHPHQW PRGHUQH
© &
HVW SDU OD FUpDWLRQ GH SODFHV PRQXPHQWDOHV TXH
XQH PDLVRQ SRXU HQ GpJDJHU OHV H[SpULPHQWH O
HVSODQDGH j
DERUGV&
HVWXQWHUUDLQDPpQDJp
V
DIILUPHQW OHV JUDQGHV HVWKpWLTXHV XUEDLQHV 2Q VDLW TXH %UDVLOLD HQ  
IRQFWLRQQHOOHPHQW LO HQ HVW GH GHX[ VRUWHV  FHOOHV TXL
VXU XQH KDXWHXU G
R O
RQ SHXW /
HVSODQDGH GHYLHQW OH
QDLVVHQW GH OD FURLVpH GH SOXVLHXUV YRLHV OHV
GpFRXYULU OHV HQYLURQV /H SODFHVFDUUHIRXUVHWFHOOHVTXLVHUYHQWGHYHVWLEXOHVjFLHO FHQWUHGHODYLOOH
5REHUW RXYHUW j XQ PRQXPHQW OHV SODFHVSDUYLV /H 0R\HQ ÆJH /HV WHFKQLTXHVFRQVWUXFWLYHV
OHV DYDLW JpQpUDOHPHQW LJQRUpHV O
XQH HW O
DXWUH /D SRVWLQGXVWULHOOHV RQW SHUPLV
*UDQG WHUUDLQ XQL HW 5HQDLVVDQFHQRXVIDLWDVVLVWHUjOHXUFRQVWLWXWLRQª OD FRQVWUXFWLRQ GH JUDQGHV
GpFRXYHUW DUWLILFLHOOHPHQW 3LHUUH/DYHGDQ SODWHVIRUPHV EDVH GH
DSODQL GHYDQW XQ pGLILFH O
XUEDQLVPHGHGDOOH*UkFHj
LPSRUWDQW $X GpEXW GX ;9,,,H O
DUW VRFLpWp ERXUJHRLVH GH OD VXSHUSRVLWLRQ GH SODWHV
EDURTXH IUDQoDLV YD WURXYHU O
pSRTXH Q
D SDV EHVRLQ GH IRUPHV IORWWDQWHV GDOOHV
/H WHUPH © HVSODQDGH ª GDQV O
HVSODQDGH O
H[SUHVVLRQ FHWWHPDQLIHVWDWLRQJUDQGLOR VRXWHQXHV SDU GHV SRWHDX[
WURXYH VRQ RULJLQH GDQV G
XQHVSDFHSXEOLFDSSURSULp TXHQWHGHSRXYRLU OD YLOOH VH VWUXFWXUH DYHF GH
O
LQJpQLHULH PLOLWDLUH GX DX[ EHVRLQV GH VHV SULQFLSHV JUDQGV HVSDFHV XUEDLQV
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

;9H VLqFOH 'qV O

DSSDULWLRQ HVWKpWLTXHV /
HVSODQDGH SHU &
HVW VHXOHPHQW j OD ILQ GX UpSRQGDQW j OD QRXYHOOH
GH O
DUWLOOHULH HQ (XURSH OHV PHW G
DWWHLQGUH FHV VHQVD ;,;H VLqFOH TXH FHV JUDQGV FRQFHSWLRQGHODYLHXUEDLQH
LQJpQLHXUV EkWLVVHXUV GH WLRQV GH GRPLQDWLRQ G
XQ HVSDFHVXUEDLQVUHWURXYHURQW IRQGpH VXU OH SULQFLSH GH
IRUWLILFDWLRQV V
DSHUoRLYHQW JUDQG WHUULWRLUH HW G
HVSDFHV XQH XWLOLVDWLRQ VRFLDOH ORUV VpSDUDWLRQ GHV IOX[
TXH OH SODFHPHQW HQ KDXWHXU LQILQLV PHWWDQW HQ YDOHXU GH GHV H[SRVLWLRQV XQLYHUVHOOHV SLpWRQVYpKLFXOHV
GHV FLWDGHOOHV PLOLWDLUHV JUDQGHV SHUVSHFWLYHV HW FRPPHFHOOHGHj3DULV /
HVSODQDGH GH
Q
RIIUH SOXV O
DYDQWDJH DX[ FRwQFLGH DYHF OH SULQFLSH GH /H UpVHDX GHV HVSODQDGHV OD 'pIHQVH  UpDOLVpH
GpIHQVHXUV $X FRQWUDLUH GRPLQDWLRQ PRQDUFKLTXH SDULVLHQQHV&KDPSGH0DUV HQHVWXQHSODWHIRUPH
OHV DVVDLOODQWV SHXYHQW /
HVSODQDGH GpVLJQH GpVRU 7URFDGpUR ,QYDOLGHV HVW GHSOXVGHNPGHORQJTXL
GLVVLPXOHU OHXU DSSURFKH HW PDLV XQ WHUUDLQ SODW HW XQL DORUVXQSODWHDXXQLTXHSRXU D SHUPLV G
REWHQLU XQ SODLQ
FHOOH GH OHXUV SLqFHV GpJDJHDQW OHV DERUGV GHV DFFXHLOOLU OHV QRPEUHX[ SLHG GRQQDQW XQ XVDJH
G
DUWLOOHULH 'qV ORUV OHV JUDQGVEkWLPHQWVLQVWLWXWLRQ NLRVTXHV HW SDYLOORQV GH XUEDLQWUqVDQLPp
IRUWLILFDWLRQV V
pWDEOLVVHQW HQ QHOV FHV JUDQGV UDVVHPEOHPHQWV
SODLQH GH SUpIpUHQFH HQ WHPSRUDLUHV  /
HVSODQDGH /H ;;H VLqFOH YRLW PRGLILHU
WHUUDLQV KXPLGHV VDQV FRKp /HV GHX[ SULQFLSDX[ H[HP GXSDODLVGX7URFDGpURDpWp OH VWDWXW GHV HVSODQDGHV
VLRQ PRLQV SUDWLFDEOHV SRXU SOHV G
HVSODQDGH GDWDQW GH FRQoXH j FHWWH pSRTXH KLVWRULTXHV  Q
D\DQW SOXV
O
DUWLOOHULH HQQHPLH &HV FHWWH pSRTXH RQW pWp UpDOLVpV ,OVHUDWUDQVIRUPp G
XWLOLWp PLOLWDLUH HOOHV VRQW
WHUUDLQV VRQW DPpQDJpV HW j 3DULV /
HVSODQDGH GH ORUV GH OD FRQVWUXFWLRQ GX WUDQVIRUPpHV HQ SDUFV 
DSODQLV DILQ G
DYRLU XQ O
KRVSLFH GHV ,QYDOLGHV SDODLV GH &KDLOORW HQ  SODFHV YRLUH MDUGLQV SX
HVSDFH SODW HW XQL GX JODFLV UpSRQGjXQ SRXUO
([SRVLWLRQLQWHUQDWLR EOLFV  WRXW HQ JDUGDQW
MXVTX
j OD OLPLWH GH VFKpPD SURFKH GH O
HVSULW QDOHGHVDUWVHWWHFKQLTXHV OHXUQRPG
HVSODQDGH
SRUWpH GHV SURMHFWLOHV GHV EDURTXH XQ © SUp SRXU OD ©'XSRLQWGHYXHGHO
XUEDQLVPH
GpIHQVHXUV  RX MXVTX
DX[ SURPHQDGH ª IRUPDQW XQ ODSHUFpHFHQWUDOHGHPSUqVGH
SUHPLqUHV PDLVRQV VL OHV HQFDGUHPHQW YLVXHO XQLTXH WURLV IRLV OD UXH 5R\DOH UHQG j 3DU UDSSRUW j XQH SODFH RX
IRUWLILFDWLRQV pWDLHQW GDQV OD SRXU O
K{WHO GHV ,QYDOLGHV HW 3DULV XQH GH VHV SOXV EHOOHV XQ SDUYLV O
HVSODQDGH UHVWH
YLOOH  /H PRW HVSODQDGH O
HVSODQDGH GX &KDPS GH SHUVSHFWLYHV HQ UHOLDQW SDU XQH XQ HVSDFH XUEDLQ KRUV
HVW FRPSRVp G
HV SUpIL[H 0DUV  D pWp DPpQDJpH WHUUDVVHGHPGHODUJHXUHWGH pFKHOOHKXPDLQHjODGLPHQ
DXJPHQWDWLI HW GH SODQXV SRXU IRXUQLU XQ HVSDFH GH YDVWHV GHJUpV OD SODFH GX 7URFD VLRQGHVpOpPHQWVTX
HOOHPHW
© SODQ XQL ª /HV SUHPLqUHV PDQ±XYUHjO
eFROHPLOLWDLUH GpUR j OD 6HLQH ª /H )LJDUR HQ YDOHXU  EkWLPHQWV SHUV
HVSODQDGHV VRQW GRQF GHV MDQYLHU SHFWLYHVHWF
WHUUDLQV YLGHV VDQV DXFXQH ­ODILQGX;9,,,HVLqFOHOHV
YDOHXUGDQVODYLHFLYLOHPDLV HVSODQDGHV WRPEHQW HQ &
HVW j FHWWH pSRTXH TXH OHV
G
XQH JUDQGH LPSRUWDQFH GpVXpWXGH HW Q
RQW SOXV PRGqOHVIUDQoDLVG
HVSODQDGH 9 %(/9e'Ë5( 3$5&
SRXUODGpIHQVHGHODFLWp O
LPSRUWDQFH DFTXLVH j OD VRQW H[SRUWpV j O
pWUDQJHU 3$59,63(563(&7,9(02
SpULRGH PRQDUFKLTXH  OD QRWDPPHQW j :DVKLQJWRQ 180(17$/( 3/$&(
3/$15(/,()7(55$66(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
*$/(5,(
*$/(5,( ©3DVVDJHFRXYHUWGHSODLQSLHGGRQQDQWjO¶LQWpULHXURXj TXHOOHTXHVRLWODVDLVRQ
Q I GX ODWLQ PpGLpYDO JDOHULD $XMRXUG
KXL JUkFH j OD
SXLV GH O
LWDOLHQ JDOOHULD O¶H[WpULHXUVHUYDQWGHFRPPXQLFDWLRQG¶XQOLHXjXQDXWUHGH UpVLVWDQFHHWjODOpJqUHWpGHV
5HQDLVVDQFH
&RQVWUXFWLRQ GpILQLVVDQW
XQ HVSDFH SOXV ORQJ TXH
HVW OH FDV SRXU OH
FLUFXODWLRQ DX[ GLIIpUHQWV pWDJHV G¶XQ pGLILFH  F¶HVW SOXW{W PDWpULDX[ RQ LQQRYH RQ
O¶DVSHFW PRQXPHQWDO TXH OH SOXV RX PRLQV GH ODUJHXU HW GH FUpp GH QRXYHOOHV VWUXFWXUHV
KDXWHXU TXL IDLW GRQQHU OH QRP GH JDOHULH j XQ SDVVDJH /D HW IRUPHV DUFKLWHFWXUDOHV
GpQRPLQDWLRQ GH JDOHULH HQWUDvQH DYHF HOOH O¶LGpH G¶XQ FRPPH F
ODUJH FRXYHUW HW VHUYDQW SURPHQRLU pWURLW UHODWLYHPHQW j VD ORQJXHXU PDLV GpFRUp FDUURXVHO GX /RXYUH 
DX SDVVDJH RX j OD SUR HQ  GH , 0 3HL HW
PHQDGHHOOHHVWFRPSRVpH DYHFXQHFHUWDLQHULFKHVVH2QGRQQHDXVVLOHQRPGHJDOHULH 0 0DFDU\ HW OHV *DOHULHV
VHXOHRXDYHFXQEkWLPHQW j WRXW SDVVDJH GH VHUYLFH WUqV pWURLW PDLV WUqV DSSDUHQW HW /DID\HWWH GH - 1RXYHO j
HWSHXWDIIHFWHUGLIIpUHQWHV
IRUPHV
(OOH FRQVWLWXH XQ pOpPHQW
GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV
LQWHPSpULHV HW O·DUGHXU GX
VROHLO XQ pOpPHQW GH
OLDLVRQ XQ OLHX G·H[SR
VLWLRQVRXGHFRPPHUFHV
(OOHVHVLWXHGHSODLQSLHG
VXU UXH RX VXU MDUGLQ HQ
pWDJHRXHQVRXWHUUDLQ
HVW
/D JDOHULH HVW XQ SDVVDJH
IDLVDQWSDUWLHGHO¶DUFKLWHFWXUHG¶XQpGLILFH %HUOLQ  HQ   7RXV
>@ 1RXV GLYLVHURQV OHV JDOHULHV HQ JDOHULHV GH VHUYLFH OHV GHX[ RQW PLVp VXU OD
FRQWULEXDQW j OD GpFRUDWLRQ H[WpULHXUH RX LQWpULHXUH GHV WHFKQRORJLH GX YHUUH OD
PRQXPHQWVHWHQJDOHULHVSURPHQRLUVGDQVOHVFKkWHDX[RX OXPLqUH DUWLILFLHOOH HW
QDWXUHOOH  OHV SUHPLHUV DYHF
OHVpGLILFHVSXEOLFVRXSULYpVª OHXU S\UDPLGH LQYHUVpH
9LROOHWOH'XF GLIIXVHQW OD OXPLqUH GX FLHO
GDQV OH PRQGH VRXWHUUDLQ HW
OH VHFRQG MRXH GHV PXOWLSOHV
UHIOHWV SURMHWpV SDU OHV
PHQW GDQV VHV YLOODV j SDWLRV YRLHQW DSSDUDvWUH GHV VWUXF GRXEOHV F{QHV &
OHV © JDOHULHVORJJLDV ª DSSH WXUHV DUDFKQpHQQHV GH YHUUH XQH DUFKLWHFWXUH VFpQRJUD
OpHVEDUFKHVHWHOOHVFHOOHVGHOD HW G·DFLHU SULYLOpJLDQW O·pFODL SKLTXH R OH YLVLWHXU HVW j OD
FRXYHUW  WRXV OHV SDVVDJHV
FRXYHUWV QH VRQW SDV GHV
JDOHULHV *pQpUDOHPHQW OHV
JDOHULHV FRQVWLWXHQW GHV
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &
YLOOD 6HUHJR  SRXU UDJHQDWXUHOTXLVHUYLURQWGH IRLVDFWHXUHWVSHFWDWHXU
PpQDJHUXQHVSDFHGHWUDQVL JDOHULHV pSKpPqUHV DX[ 3DUDOOqOHPHQW GXUDQW OHV
WLRQ HQWUH OHV SLqFHV GH OD H[SRVLWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV DQQpHVVRL[DQWHODVRFLpWpGH
YLOODHWOHMDUGLQ FRPPH HQ  OH FRQVRPPDWLRQ YRLW OH GpYH

HVSDFHV GH WUDQVLWLRQ HQWUH /D © JDOHULHSRQW ª GX &U\VWDO 3DODFH  GH ORSSHPHQW GH FHQWUHV FRP
HVSDFH SULYpHVSDFH SXEOLF
RQ FRQVLGqUH
HW LQWpULHXU GXH[WpULHXU DX
EkWLPHQW
FKkWHDX GH &KHQRQFHDX  6LU-RVHSK3D[WRQ PHUFLDX[ TXH O
IDYRULVH OD SURPHQDGH GX 'H QRPEUHXVHV JDOHULHV FRPPH OHV GHVFHQGDQWV
MDUGLQ j OD IUDQoDLVH YHUV OH PDUFKDQGHV VH GpYHORSSHQW GLUHFWV GHV JDOHULHV PDU
ERLV UHOLDQW j FRXYHUW GHX[ WDQWj3DULVFRPPHODJDOHULH FKDQGHV 0DOKHXUHXVHPHQW
/DVWRDRXSRUWLTXHGDQV HVSDFHVQDWXUHOV 9LYLHQQH  HQ  TX·j RQ \ SULYLOpJLH WURS VRXYHQW
OHWHPSOHJUHFRXURPDQHVW ­ O·pSRTXH FODVVLTXH j 0LODQ DYHF OD *DOOHULD OH PDUNHWLQJ FRPPHUFLDO j
XQH JDOHULH FRXYHUWH IRU 9HUVDLOOHV OD JDOHULH GHV 9LWWRULR (PDQXHOH ,,  O
HVWKpWLTXH j TXHOTXHV H[
PDQW XQH DYDQFpH GHYDQW *ODFHV  GH - +DUGRXLQ HQ  RX 0RVFRX DYHF OH FHSWLRQVSUqVOD*DOOHULDDX[
O·HQWUpH SULQFLSDOH j OD 0DQVDUW UHOLH GH PDQLqUH *XPJUDQGPDJDVLQXQLYHU eWDWV8QLV  HW OD &U\VWDO
GLIIpUHQFH GX SpULVW\OH 
TXL HVW XQ HVSDFH FRPSULV
XQH
HQWUH OD FRORQQDGH HW OHV
LQWpULHXU
PXUVGHO·pGLILFHOHTXHOSHXW
PRQXPHQWDOH OHV DLOHV GH VHOHQFRQVWLWXDQW *DOOHULD HQ $XVWUDOLH 
/H9DX XQ YDVWH UpVHDX GH JDOHULHV UpDOLVpHVILQ;;HVLqFOHO
(QODJDOHULHGXPXVpH DWWLUDQWOHSLpWRQ GRQQDQW YLH j O
G·$UW PRGHUQH SDODLV GH /HV JDOHULHV GpVLJQHQW pJDOH PrPH GX FHQWUH FRPPHUFLDO
rWUH UHFWDQJXODLUH RX FLUFX 7RN\RGpFOLQHGDQVXQH PHQW SDU H[WHQVLRQ GH HW O
DXWUH RXYUDQW VXU
ODLUH 'DQV OHV WHPSOHV OH H[SUHVVLRQ SODVWLTXH QRX JUDQGV PDJDVLQV FRPPH OHV XQ PDJQLILTXH SDQRUDPD
SpULVW\OH HVW UpVHUYp DX[ YHOOHXQSRUWLTXHTXLHVWXQH *DOHULHV/DID\HWWHHQ H[WpULHXU
SURFHVVLRQV HW j OD IRXOH GHV JDOHULHGHSOHLQDLU TX·ePLOH =ROD SUHQG SRXU
ILGqOHV FDGUH GX URPDQ $X ERQKHXU
/D JDOHULH j O·LQWpULHXU GHV )LQ;9,,,HVLqFOHOHVJDOHULHV GHVGDPHV /HV JDOHULHV FRQVWLWXHQW XQH
EkWLPHQWV VHUW j OD GHVVHUWH GX 3DODLV5R\DO  FRQVWUXL IRUPH XUEDLQH GH JUDQGH
GHVSLqFHVGDQVO·KDELWDWLRQj WHV HQ ERLV SDU )RQWDLQH /H ;;H VLqFOH YRLW OH GpFOLQ XWLOLWp GDQV OHV FHQWUHV
SDWLR HW j O·DFFqV G·XQH EHOOH HQ  GpWUXLWHV HQ  SURJUHVVLI  GH FHV JDOHULHV XUEDLQV GHQVHV  LO V·DJLW
QDWDWLR GDQV OHV WKHUPHV G·XQ XVDJH SOXV XUEDLQ FHUWDLQHV YRXpHV j OD DXMRXUG·KXLG·HVSDFHVSXEOLFV
FRPPH GDQV OD FLWp GH IDYRULVHQW OH FRPPHUFH HW OH GHVWUXFWLRQ RX ODLVVpHV j XUEDLQV PRQXPHQWDX[ ,OV
%DWK   FH SULQFLSH GH SURILW  LO V·DJLW GH SDVVDJHV O
DEDQGRQ 'H  j  SHUPHWWHQW GH FUpHU GHV
JDOHULHVHUHWURXYHDXVVLGDQV WUqV SRSXODLUHV /HV DUFDGHV FHV DQFLHQQHV JDOHULHV PLOLHX[ UpVHUYpV DX[ SLpWRQV
OHV EDVLOLTXHV URPDLQHV GH SLHUUHV GX MDUGLQ GX VRQW XWLOLVpHV HQ HQWUHS{W j O·DEUL GHV SROOXWLRQV HW GHV
GpFULWHV SDU 9LWUXYH 3DODLV5R\DOHQRX RX HQ SDUNLQJ 'HSXLV DUGHXUV FOLPDWLTXHV  HOOHV
UpVHUYpHV DX[ FRPPHUFHV FHOOHVGHODUXHGHV&RORQQHV OHV DQQpHV  LO \ SHXYHQW rWUH DXVVL VXSSRUW
DX[PDUFKpVHWjODMXVWLFH HQFRQVWLWXHQWGHEHDX[ D XQ YLI  UHJDLQ GH FHV G·H[SUHVVLRQ DUWLVWLTXH SDU
H[HPSOHVTXLVHGpYHORSSHQW JDOHULHV  RQ OHV UpQRYH XQH UHFKHUFKH GDQV OHV
$X0R\HQÇJHOHGpDPEX DXVVL GDQV SOXVLHXUV YLOOHV GH JDOHULH 9LYLHQQH  RQ GRPDLQHV GH OD OXPLqUH GHV
ODWRLUH  FRQVWLWXH XQ )UDQFH FRPPH j 1DQWHV RX UHFRQVWUXLW j O
LGHQWLTXH PDWpULDX[HWGHVGpFRUV
pOpPHQW GX FORvWUH SRXU j$XWXQ JDOHULH &ROEHUW HW RQ EkWLW
SHUPHWWUH OD SURPHQDGH HQ GX QHXI ­ 0RQWUpDO XQ
SULqUH GHV PRLQHV FRPPH j /·pSRTXHLPSpULDOHYRLWUHYH UpVHDX GH JDOHULHV VRXWHU
O·DEED\HGH)RQWHYUDXGDLQVL QLU OHV UXHV j DUFDGHV UDLQHV 9LOOH0DULH GH
TXHGDQVOHVpJOLVHVURPDQHV
SXLVJRWKLTXHV
XQHPpWURSROH
­OD5HQDLVVDQFHO·DUFKLWHFWH
3DOODGLR WUDLWH PDJQLILTXH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
FRPPH OD UXH GH 5LYROL TXL ,03HLRIIUDQWWRXV
HVWORWLHDUFDGHSDUDUFDGH OHVVHUYLFHVG
GRQQH DX[ KDELWDQWV XQ 9 $5&$'( &2/211$'(
/H GpEXW GX ;,;H VLqFOH HW XQLYHUV DUWLILFLHO GH TXDOLWp 'e$0%8/$72,5( /2*
O·pSRTXH KDXVVPDQLHQQH IDYRULVDQW OD YLH XUEDLQH *,$3e5,67</(3$66$*(
3257,48(58(672$
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
-$5',17+e0$7,48(
-$5',17+e0$7,48( © /
qUH GHV MDUGLQV SXEOLFV HVW GpSDVVpH ,O \ DXUD GHV GqV  OH 5RFN *DUGHQ XQ
([SUHVVLRQ FRQWHPSRUDLQH YpULWDEOH UR\DXPH SHXSOp GH
FRPSRVpHGH MDUGLQV GH FLWpV TXL FRUUHVSRQGURQW j GHV DIILQLWpV VFXOSWXUHV IRUPDQW OD FRXU
MDUGLQ GX JHUPDQLTXH pOHFWLYHV>@GHVMDUGLQVGXVLOHQFHGHVMDUGLQVGXEUXLW GX URL VRQ DUPpH VHV
© FO{WXUH ª WHUUDLQ GHVMDUGLQVGHJUDQGVSHFWDFOHGHVRQVHWGHOXPLqUH>@ PLQLVWUHV HW VHV VXMHWV DLQVL
JpQpUDOHPHQW FORV R O
RQ TX·XQUR\DXPHGHVDQLPDX[
FXOWLYHGHVYpJpWDX[XWLOHVRX GHVMDUGLQVSRXUOHVkJHVGHODYLHODMHXQHVVHO
kJHYLULO OH WRXW IDLW GH SLHUUHV HW
G·DJUpPHQW HWODYLHLOOHVVHª GH PDWpULDX[ GH
WKpPDWLTXHGXJUHFWKpPDWLNRV 0DUJXHULWH&KDUJHDW UpFXSpUDWLRQ
WKpPD © FH TXH O
RQ SRVH ª
© TXL VH FRQVWUXLW VHORQ GHV 2Q SHXW pJDOHPHQW XWLOLVHU
WKqPHVª * +DXVVPDQQ HW OHV SD\VD SDUODUHFUpDWLRQGH©MDUGLQV OHV IRUPHV JpRPpWULTXHV
JLVWHV - & 1 )RUHVWLHU HW GHVVLPSOHVª SRXU DSSX\HU OD V\PEROLTXH
/H MDUGLQ WKpPDWLTXH $ $OSKDQG TXL SUpVLGHQW j GX MDUGLQ FRPPH OH IDLW
GpVLJQH GHSXLV XQH YLQJ O
DPpQDJHPHQWGHVVTXDUHV /H )HVWLYDO GHV MDUGLQV *LOOHV&OpPHQWGDQVOHMDUGLQ
WDLQH G
DQQpHV XQ MDUGLQ LQVWDOOp DX FKkWHDX GH 7HUUH YLYDQWH GRPDLQH GH
SXEOLF UpVHUYp j OD SUR /
XUEDQLVPH PRGHUQH LQWUR &KDXPRQWVXU/RLUH XWLOLVH 5DXG IDLW GH FORV WKpPD
PHQDGH HW j O
DJUpPHQW GXLW © O
HVSDFH YHUW ª /H pJDOHPHQW FH SULQFLSH G·RU WLTXHV R SUHQQHQW SODFH OHV
GRQWO
RUJDQLVDWLRQpYRTXH WHUPH IDLW IRUWXQH PDLV OH JDQLVDWLRQ R FKDTXH MDUGLQ TXDWUH pOpPHQWV /H FHUFOH
XQ RX SOXVLHXUV SKpQR MDUGLQHVWUpGXLWjVDIRQFWLRQ IRUPH XQH EXOOH FKDFXQH V\PEROLVHOHIR\HUWDQGLVTXH
PqQHV VHQVRULHO VRFLDO K\JLpQLTXH HW G
DSSDUDW G
HOOHVpWDQWXQHYDULDWLRQVXU OD WHUUH HVW UHSUpVHQWpH SDU
SODVWLTXHHWF )DXWH G·DYRLU VX WURXYHU XQH XQWKqPH XQ GDOODJH GH WHUUH FXLWH HQ
&KDTXH pSRTXH HW FKDTXH
FLYLOLVDWLRQ D SURGXLW VRQ
SURSUH VW\OH GH MDUGLQ DYHF
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &
VHV SURSUHV FDQRQV DUWLV
WLTXHV/HVMDUGLQVVXVSHQGXV
GH %DE\ORQH OHV SOXV
XQ SDUWLH DXWRXU GX WKqPH GHV GDQV OH MDUGLQ j WKqPH
FpOqEUHV GH O·$QWLTXLWp
IRUPHSURSUHjODGpPRFUDWL FURL[
VDWLRQ GH FHW DUW HW DX[ ­ 3DULV OH SDUF
H[LJHQFHV G·XQH VRFLpWp $QGUp &LWURsQ UpDOLVp ,O H[LVWH GRQF XQH PXOWLWXGH
QRXYHOOH LO VRPEUH GDQV OD HQ  SDU OHV SD\VDJLVWHV GH WKqPHV PLV HQ VFqQH SDU
EDQDOLWp *LOOHV &OpPHQW HW O·DUW GX MDUGLQ TXH FH VRLW
$ODLQ 3URYRVW V·DUWLFXOH HQ GDQV OH MDUGLQ VpULHO RX ELHQ
/D UpLQWURGXFWLRQ G
WKqPHGDQVODFRQFHSWLRQGX FRXOHXUV (Q SOXV GX MDUGLQ XQLTXH /H MDUGLQ $WODQWLTXH
HQYLURQ  DY -& MDUGLQ XUEDLQ UHGRQQH j FHW %ODQF HW GX MDUGLQ 1RLU LO GH )UDQoRLV %UXQ HW
UHSUpVHQWHQW©O·LGpDOGXMDUGLQ
SDUDGLVLDTXH OH OX[H VXSUrPH
DSDQDJH GX SRXYRLU HW GH OD
IRUWXQH WRXW FRPPH OH IXW
O·$OKDPEUD j *UHQDGH ª DX
HVSDFH XQH GLPHQVLRQ H[LVWH XQ © MDUGLQ VpULHO ª 0LFKHO 3pQD  RXYHUW
DUWLVWLTXH /H MDUGLQ UHQRX FRPSRVp GH VL[ HVSDFHV HQj3DULVMRXHVXUWRXV
YHOOH OHV IRUPHV HW OHV W\SHV GLVSRVpV OH ORQJ G·XQ OHV WDEOHDX[ SRXU pYRTXHU
GH MDUGLQV SXEOLFV HQ SDUWHUUH ,OV pYRTXHQW GLIIp O·RFpDQ HW OD F{WH  XQH IORUH
RIIUDQW XQH SOXV JUDQGH UHQWV PpWDX[ DVVRFLpV j GHV VSpFLILTXH pYRTXDQW OH YHQW
,;HVLqFOH YDULpWp HW XQH PXOWLSOLFLWp FRXOHXUV TXL VH UHSqUHQW SDU HW OHV GXQHV & XQ GpEDU
'XUDQW OH KDXW 0R\HQ ÇJH G
DSSURSULDWLRQV SRVVLEOHV ,O OH FKRL[ GHV YpJpWDX[ HW SDU FDGqUH DX[ DOOXUHV
OHV DEED\HV SUpVHUYHQW O·DUW pYRTXH XQ WKqPH SDU OH OD FRPSRVLWLRQ TXL OHV PHW RQGR\DQWHV ' O·DLUH GH
GHVMDUGLQVjWUDYHUVOHMDUGLQ FKRL[GHVDFRPSRVLWLRQGHV HQYDOHXU$% MHX[ UHVVHPEODQW pWUDQJH
GHV VLPSOHV OH SRWDJHU HW OH
FLPHWLqUH SODQWp G·DUEUHV
pOpPHQWV TXL FRQWULEXHQW j ­/LVERQQHSRXUOHSDUFGX
IUXLWLHUV
RQW SDV
/H ;9,,H VLqFOH YRLW OD
HVSDFHV YHUWV V\P
QDLVVDQFH GHV MDUGLQV j OD
IUDQoDLVH DX[ IRUPHV
JpRPpWULTXHV GRQW OHV SOXV
HVSULWjWUDYHUVGHQRXYHOOHV
YpJpWDX[ GX GpFRU DXWDQW PHQWjXQHSODJH(
G
FUpHU XQH DPELDQFH ,O DWWLUH 7DJH WHUPLQp HQ  1RV JUDQGHV YLOOHV Q
OH YLVLWHXU GDQV GHV PRQGHV O·DJHQFH +DUJUHDYHV D WUD EHVRLQ G
DXWUHVRQDWXUHHWDUWLILFHVH YDLOOp OH PRGHOp GHV EHUJHV EROLTXHV PDLV GH MDUGLQV
FRQMXJXHQW SRXU FRQVWUXLUH HQ UHODWLRQ DYHF OH IOX[ GHV VLJQLILDQWVFDSDEOHVGHJXLGHU
XQH KLVWRLUH j FKDTXH IRLV PDUpHV HW OD GLUHFWLRQ GX O
EHOOHV UpDOLVDWLRQV VRQW FHOOHV GLIIpUHQWH YHQW H[SpULHQFHV RX SOXV VLPSOH
GH /H 1{WUH j 9DX[OH PHQW GH O
DUUDFKHU DX FKDRV
9LFRPWHHWj9HUVDLOOHV /HV MDUGLQV FUppV SDU &
HVW SDU O·LPSODQWDWLRQ XUEDLQ /H MDUGLQ WKpPDWLTXH
$X ;9,,,H VLqFOH OH URPDQ $OEHUW .DKQ j %RXORJQH G·±XYUHV GH SLHUUHV UpDOLVH GHV DPELDQFHV XUEDL
WLVPH LQVSLUH DX[ MDUGLQLHUV
GHV IRUPHV SOXV OLEUHV GDQV
OHMDUGLQDQJODLV
$UW XUEDLQ
$X ;,;H VLqFOH DYHF OD
%LOODQFRXUW VRQW OHV SUpFXU FRPPH FH SRUWDLO  TXH QHV QRXYHOOHV /HV SRVVLELOL
VHXUV GHV MDUGLQV WKpPD 6X]DQQH :HQJHU GRQQH j WpV VRQW LQILQLHV /H
WLTXHV 'qV  LOV RIIUHQW VRQ MDUGLQ GHV GLHX[ XQ &RQFRXUV GH O
DX SURPHQHXU OH MDUGLQ WUDLWHPHQWPRQXPHQWDOROH  VXU © /HV SRWDJHUV GHV
QDLVVDQFH GH OD YLOOH
LQGXVWULHOOH OH MDUGLQ XUEDLQ
LPDJLQHU G
DXWUHV
GRLWUpSRQGUHjGHQRXYHOOHV
DQJODLV HW OD IRUrW EOHXH GH MDUGLQ G·2VKRJER 1LJpULD YLOOHV GX ;;,H VLqFOH ª D
FqGUHV GH O·$WODV HQ SDVVDQW WURXYH WRXWH OD PDMHVWp TXL SHUPLV G
SDU OH MDUGLQ MDSRQDLV HW OD FRQYLHQW (OOH SURMHWWH DLQVL VXJJHVWLRQV
H[LJHQFHV 1RXV DVVLVWRQV j IRUrWYRVJLHQQH&·HVWXQ GDQV OD IRUrW DYHF OH
XQ GRXEOH FRXUDQW G
XQH YR\DJH j WUDYHUV OH PRQGH FRQFRXUVGHVDUWLVWHVORFDX[ 9 &,0(7,Ë5( -$5',1 ­
SDUW OH MDUGLQ IDPLOLDO TXLHVWSURSRVp OHV YLVDJHV GHV GLHX[ OHXUV /$ )5$1d$,6( -$5',1
RX RXYULHU GRQW OH GHPHXUHVHWOHXUVHVSDFHVGH $1*/$,6 -$5',1 )$0,
SURPRWHXU LQWHUQDWLRQDO HVW '
DXWUHV SUpIqUHQW QRXV UHSRV /,$/ -$5',1 38%/,&
O
DEEp /HPLUH G
DXWUH SDUW SORQJHUGDQVOHSDVVpWHOVOHV 3$57(55( 648$5(
OHV V\VWqPHV GH SDUFV HW MDUGLQV PpGLpYDX[ FDUDFWpUL 1HFN &KDQG FDQWRQQLHU j 6<67Ë0( '( 3$5&6 (7
MDUGLQV GDQV OHV YLOOHV DYHF VpV SDU GHV HVSDFHV FORV HW &KDQGLJDUK ,QGH DPpQDJH -$5',16
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
-$5',16)$0,/,$8;
-$5',16)$0,/,$8; © /HV EpQpILFLDLUHV \ WURXYHQW XQ PR\HQ G
DXJPHQWHU OHV XQ SURMHW GH SURWHFWLRQ GHV
&H VRQW © OHV WHUUDLQV GLYLVpV HQ ULYHV
UHVVRXUFHV GH OHXU IDPLOOH JUkFH j XQ WUDYDLO TXL Q
HVW HQ
SDUFHOOHVOHVTXHOOHVVRQWDIIHFWpHVj
GHV SDUWLFXOLHUV \ SUDWLTXDQW OH UpDOLWp TX
XQH GLVWUDFWLRQ VDOXEUH HW HQ PrPH WHPSV GH 'H SDUW HW G
DXWUH G
XQH
MDUGLQDJH SRXU OHXUV SURSUHV GpYHORSSHU OHXU DFWLRQ PRUDOH VXU WRXV OHV PHPEUHV GH OD SURPHQDGH SODQWpH 
EHVRLQV HW FHX[ GH OHXU IDPLOOH j IDPLOOHSDUGHVFRQYHUVDWLRQVSOXVSURORQJpHVTXHFRPSRUWH FRQoXGDQVXQHVSULWUpVROX
O
H[FOXVLRQ GH WRXW XVDJH FRPPHU ODYLVLWHGXMDUGLQª PHQW FRQWHPSRUDLQ OH SDUF
FLDO GpSDUWHPHQWDO GHV +DXWHV
>@ /
DIIHFWDWLRQ G
XQH SDUFHOOH
([WUDLWGXUqJOHPHQWG
XQHVRFLpWpGHELHQIDLVDQFHVHUpIpUDQW %UX\qUHV FRPSUHQG TXDWUH
UpVXOWH GX FRQWUDW G
DGKpVLRQ j DX[LQLWLDWLYHVGHVDLQW9LQFHQWGH3DXO YLQJWFLQT SDUFHOOHV GH
O
DVVRFLDWLRQ TXL HVW FKDUJpH GH MDUGLQV IDPLOLDX[ &KDTXH
JpUHU OH JURXSH GH MDUGLQV MDUGLQV RXYULHUV SUHQQHQW OH G
DSSOLFDWLRQ SHUPHW GH SDUFHOOH HVW pTXLSpH G
XQ
IDPLOLDX[ FRQVLGpUpV HW pYHQWXHOOH FDUDFWqUH G
LQVWLWXWLRQ HW VH VXEYHQWLRQQHU OHV DVVRFLD
\ HQWUHSUHQGUH GHV DFWLRQV
±XYUH GH O
DUFKLWHFWH
DPpOLRUDWLRQ GX
LQVHUWLRQ GDQV
DUWLFOH /  GX
KDELWDWXUEDLQ/HPLQLVWqUH
DEUL  GRQW OD FRQFHSWLRQ
PHQW G
GpYHORSSHQW XQ SHX SDUWRXW WLRQV GH MDUGLQV IDPLOLDX[ HVW O
SpGDJRJLTXHV HW GH YXOJDULVDWLRQ HQ)UDQFH(QLOFUpHOD SRXU O
5HQ]R3LDQR
KRUWLFROHVªSURMHWGHFRGLILFD /LJXH IUDQoDLVH GX FRLQ GH SD\VDJH HW O
WLRQ GH O
WHUUHHWGXIR\HUVHIDLVDQWOH O
$X PLOLHX GH OD FHLQWXUH
&RGHUXUDO KpURV G
XQH GRFWULQH GH O
(QYLURQQHPHQW VXEYHQ YHUWH GH O
DJJORPpUDWLRQ
QRXYHOOH  OH © WHUULDQLVPH ª WLRQQHjODFUpDWLRQGH G
$QJHUV FHUWDLQHV SDUFHOOHV
/HV MDUGLQV IDPLOLDX[ VRQW (Q  FHWWH DVVRFLDWLRQ FLQTXDQWH RSpUDWLRQV H[HP GHMDUGLQVIDPLOLDX[VRQW
FRQVWLWXpV GH SOXVLHXUV HVW UHFRQQXH G
XWLOLWp SX SODLUHV /
XUEDQLVWH GH O
eWDW VXU WUpWHDX[ SHUPHWWDQW OD
GL]DLQHV GH SDUFHOOHV GH EOLTXH 5REHUW0D[ $QWRQL HVW SUDWLTXH GX MDUGLQDJH DX[
SRWDJHU FRXUDPPHQW HQ /H SULQFLSH GHV MDUGLQV RX FKDUJpGHODFRRUGLQDWLRQGH SHUVRQQHVjPRELOLWpUpGXLWH
WUH WUHQWH HW TXDWUH YULHUV D HQVXLWH pWp LQWpJUp FHWWHDFWLRQDYHFGHVpTXLSHV
YLQJWV G
XQH VXUIDFH DX[ FLWpVMDUGLQV DX GpEXW GH SD\VDJLVWHV PDvWUHV ­ O
KHXUH DFWXHOOH OHV
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

FRPSULVH HQWUH  HW GX;;HVLqFOH G

±XYUH /D )1-) QRXYHDX[ MDUGLQV IDPLOLDX[
 Pñ TXL VH VLWXHQW j EpQpILFLDLUHGHODVXEYHQWLRQ VRQW SHUoXV FRPPH XQ OLHX
SUR[LPLWp RX DX F±XU GH 'XUDQW OHV GHX[ *XHUUHV HQ DVVXUH OD PDvWULVH GHSURGXFWLRQSRWDJqUHPDLV
O
KDELWDW VHORQ OD )1-)
RXYUDJH DYHF VRQ EXUHDX
pWXGH6RXVVRQLPSXOVLRQ
pGXFDWLRQ
DOLPHQWHU XQH XQH GLYHUVLWp GH ORFDOLVDWLRQV
pFKDQJHV
REMHFWLIVVRQWGpGLpVDX[
LQVHUWLRQ HW DX[ MDUGLQV
PRQGLDOHV OHV MDUGLQV RX G
GHYLHQQHQW pJDOHPHQW GHV
&H WHUUDLQ SHXW rWUH GpWHQX
OLHX[ GH ORLVLUV G
SDU GHV DVVRFLDWLRQV SDU GHV
GH UHQFRQWUHV HW G
PXQLFLSDOLWpV RX WRXWH
­ FH WLWUH XQH SURSRVLWLRQ
SHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUD
OH TXL OH PHW j GLVSRVLWLRQ
GHV DVVRFLDWLRQV JHVWLRQ
QDLUHV PR\HQQDQW XQ OR\HU
QXORXIDLEOH
(Q  OH EpJXLQDJH HVW
YULHUV DSSDUDLVVHQW FRPPH G
XQ PR\HQ G
SRSXODWLRQ HQ GLIILFXOWp HWG
(Q  OD /LJXH IUDQoDLVH HQVHPEOHV GHV MDUGLQV GH ORL UHODWLYH DX[ MDUGLQV
GX FRLQ GH WHUUH HW GX IDPLOOLDX[ (Q  FHQW FROOHFWLIV IDLW UpIpUHQFH
IR\HUVHFRQVWLWXHHQ)pGpUD FLQTXDQWH PLOOH SDUFHOOHV DX[ © MDUGLQV IDPLOLDX[ DX[
WLRQ QDWLRQDOH GHV FRXYUHQWKHFWDUHV MDUGLQV G
MDUGLQV RXYULHUV GH )UDQFH SDUWDJpV ª SRXU pODUJLU OD
&LQT DQQpHV SOXV 'DQV OD FLWpMDUGLQ GH OD SROLWLTXH GHV MDUGLQV
WDUG O
2IILFH LQWHUQDWLRQDO
RXYUHQW j O
DFFqV DX[ SHUVRQQHV HQ
HVSDFH SXEOLF HQ pWDQW
%XWWH 5RXJH  OHV MDUGLQV IDPLOLDX[ HQ IDYRULVDQW
IRQGp /RLQWDLQ DQFrWUH GX GX FRLQ GH WHUUH HW VRQW PRGHOpV HW V
VTXDUH HW GHV MDUGLQV IDPL GHV MDUGLQV RXYULHUV HVW O
GLIILFXOWp MDUGLQ G
LQVHUWLRQ
OLDX[ LO JURXSH DXWRXU G
XQH IRQGp ,O UHJURXSH j FH WUDYHUVpVSDUGHVFKHPLQVGH HW RIIULU GHV DFWLYLWpV VRFLR
FRXU YDVWH UHFWDQJOH YHUW MRXU TXLQ]H IpGpUDWLRQV SURPHQDGH HW GH GHVVHUWH FXOWXUHOOHV DX SXEOLF MDUGLQV
SODQWp GH JUDQGV DUEUHV pWUDQJqUHV DX[KDELWDQWV SDUWDJpV
O
pJOLVH HW OHV PDLVRQV $X ;;,H VLqFOH OHV MDUGLQV
EODQFKHVGHVUHOLJLHXVHV $SUqV OD 6HFRQGH *XHUUH 'DQV XQ TXDUWLHU G
LPPHX IDPLOLDX[ VRQW XQ
HQFRXUDJHPHQW j
LQGXV VWUXFWLRQHWGHODSURJUHVVLRQ
pFRFLWR\HQQHWpHWjODVHQVL
XUEDQLVDWLRQ OHV MDUGLQV
XQJDUDJH
XQH SDUFHOOH GH
$UW
PRQGLDOHGXIDLWGHODUHFRQ EOHV FROOHFWLIV  YLQJW SDU RXWLO G
/RUV GH OD SpULRGH G
FHOOHV VRQW FUppHV VXU XQH O
WULDOLVDWLRQ OH SDWURQDW IRXU GH O
SHORXVH GH   Pñ DX ELOLVDWLRQ DX GpYHORSSHPHQW
QLWXQORJHPHQWDX[RXYULHUV RXYULHUV SDVVHQW GH GHVVXVG
GXUDEOH 'DQV FH FDGUH OH
DLQVL TX
VL[ FHQW PLOOH SDUFHOOHV HQ &RQFRXUVLQWHUQDWLRQDOG
WHUUDLQDVVXUDQWODVWDELOLWpGX jFHQWTXDUDQWHPLOOHHQ 'DQV XQ HVSDFH QDWXUHO XUEDLQ  RUJDQLVp SDU OH
V\VWqPHSDWHUQDOLVWH  3DU DLOOHXUV OH PRXYH VHQVLEOHOHVMDUGLQVIDPL 6pPLQDLUH 5REHUW $X]HOOH
PHQW DVVRFLDWLI  V
RXYUH j OLDX[ VRQW LQVWDOOpV j SUR[L © /HV SRWDJHUV SRXU OD YLOOH
'qV  OH SD\VDJLVWH WRXWH OD SRSXODWLRQ HW PLWp LPPpGLDWH G
XQH YRLH GX ;;,H VLqFOH ª D PRQWUp
eGRXDUG $QGUp  GHYLHQW OD )pGpUDWLRQ QDWLR GHFKHPLQGHIHU GHV SHUVSHFWLYHV QRXYHOOHV
pYRTXDLW OHV YHUWXV GX QDOH GHV MDUGLQV IDPLOLDX[ SRXUO
XVDJHGHFHVMDUGLQVHQ
MDUGLQDJH©pOpPHQWGHPRUDOHHW )1-) ­ SUR[LPLWp G
XQH PLOLHXXUEDLQ
G
K\JLqQH UHSRV HW VDQWp DYHQXH  YLQJWFLQT
GH O
RXYULHU ª 0DLV F
HVW 8QH QRXYHOOH LPSXOVLRQ HVW SDUFHOOHV DQLPHQW O
HVSDFH 9 $9(18( %e*8,1$*(
VRXV O
LPSXOVLRQ GH GRQQpH DYHF OD ORL SXEOLFG
XQTXDUWLHU %(5*( &(,1785( 9(5
O
DEEp -XOHV /HPLUH  GX  QRYHPEUH  7( &,7e-$5',1 &285
-$5',16 &2//(&7,)6 /2
 SUrWUH GpPRFUDWH UHODWLYH j OD FUpDWLRQ HW j OD 6XU OD EHUJH G
XQH 7,66(0(17 3$5& 3$66$
GpSXWpPDLUH G
+D]HEURXFN SURWHFWLRQ GHV MDUGLQV ULYLqUH  GHV MDUGLQV *( 3520(1$'( 48$5
TX
jODILQGX;,;HVLqFOHOHV IDPLOLDX[ /H GpFUHW IDPLOLDX[ VRQW LQWpJUpV GDQV 7,(5648$5(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
0$5&+e3/$&(0$5&+$1'(
0$5&+e ©'DQVOHVWHPSVDQFLHQVFKH]OHV*UHFVHWOHV5RPDLQVOHV KDOOHV GH 3DULV /H JUDQG
QP0DUFKLHWGXODWLQ FKRL[ GH SURGXLWV DOLPHQ
PHUFDWXV HW PHU[ PHUFLV
PDUFKpV Q
pWDLHQW SDV VHXOHPHQW GHV FHQWUHV WDLUHVHQOLEUHVHUYLFHO
DFFqV
PDUFKDQGLVHV /LHX SXEOLF GH G
DSSURYLVLRQQHPHQW SRXU OHV FLWpV F
pWDLHQW DXVVL GHV OLHX[ IDFLOHOHVSUL[EDVHWODSRVVL
YHQWHGHELHQVHWGHVHUYLFHV/LHX GH UpXQLRQ R OHV DIIDLUHV SXEOLTXHV HW SULYpHV VH WUDLWDLHQW ELOLWp GH VH IDLUH OLYUHU IRQW
RVHWLHQWXQHUpXQLRQSpULRGLTXH HQWUHOHVFLWR\HQV/
DJRUDGHV*UHFVHWOHIRUXPGHV5RPDLQV GHVFHQWUHVFRPPHUFLDX[GHV
GH PDUFKDQGV GH GHQUpHV DOLPHQ DYDLHQWFHWWHGRXEOHGHVWLQDWLRQª OLHX[ DSSUpFLpV G
XQH
WDLUHV HW GH PDUFKDQGLVHV G
XVDJH 9LFWRU%DOWDUG FOLHQWqOH GpSHQGDQWH GH OD
FRXUDQW/H5REHUW PRELOLWp DXWRPRELOH LQGLYL
GXHOOH
/H PDUFKp HVW OH ©3RXUSDUOHUGHVYLOOHVLOIDXWHQRXWUHTXHO
DJJORPpUDWLRQ
OLHX SXEOLF R VH VRLW FDUDFWpULVpH SDU GHV pFKDQJHV FRPPHUFLDX[ TXL QH (Q FH GpEXW GH ;;,H VLqFOH
UHQFRQWUHQW SpULRGLTXH VRLHQW SDV VHXOHPHQW RFFDVLRQQHOV PDLV UpJXOLHUV HW TXL ,QWHUQHW HW OH FRPPHUFH
PHQW PDUFKDQGV HW DFKH FRQVWLWXHQW XQH FRPSRVDQWH HVVHQWLHOOH GHV PR\HQV HQ OLJQH VH VWUXFWXUHQW
WHXUV ,O SHXW rWUH RXYHUW FRPPH XQ pQRUPH PDUFKp
RFFXSDQW UXHV HW SODFHV
G
H[LVWHQFH GHV KDELWDQWV DXWUHPHQW GLW TX
HOOH VRLW j O
pFKHOOH PRQGLDOH /HV
4XDQG LO HVW FRXYHUW LO FDUDFWpULVpHSDUO
H[LVWHQFHG
XQPDUFKpª PDUFKpV HQ SOHLQ DLU
SUHQG GHV DSSHOODWLRQV 0D[:HEHU V
DGDSWHQW  XQ VLPSOH
GLIIpUHQWHV VHORQ OHV SD\V pWDODJH SHQGDQW TXHOTXHV
ED]DU HQ 2ULHQW VRXN OHV JUDQGHV YRLHV GH SDVVDJH /DXUHQW 3KLOLSSH ­ FHWWH KHXUHV XQH RX GHX[ IRLV SDU
GDQV OHV SD\V LVODPLTXHV HW UHSUpVHQWHQW O
RUJDQH pSRTXHOHVPDUFKDQGVG
KHU VHPDLQH VXIILW SRXU IDLUH
HWF HVVHQWLHO GH OD YLH EHVHWGHOpJXPHVYRQWRFFX G
XQH SODFH  G
XQH
pFRQRPLTXHLQWHUQDWLRQDOH SHU j 3DULV OD SODFH GH OD UXH  G
XQH HVSODQDGH
'DQV O
$QWLTXLWp OHV *UHFV )RQWDLQHGHV,QQRFHQWV G
XQ TXDL G
XQ HVSDFH
DYDLHQW LQWpJUp OH PDUFKp j ­ SDUWLU GX ;,H VLqFOH GH VRXV GH YDVWHV SDUDVROV VRXV OH PpWUR  XQ
O·DJRUD  5HSULVH SDU OHV SHWLWHV KDOOHV  DSSDUDLV FRORUpV FRQVWLWXDQW OH PDUFKp DX[ IOHXUV DX[
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

5RPDLQV VRXV OH QRP GH VHQWFRPSRVpHVGHERLV IDPHX[ PDUFKp GHV ,QQR OpJXPHV DX[ REMHWV DQFLHQV
IRUXP  FHWWHSODFH R VH SDUIRLVHQSLHUUH&HVRQWOHV FHQWV9)RQWDLQH HWF 2Q DVVLVWH GHSXLV
GLVFXWDLHQW OHV DIIDLUHV SX SUHPLHUV PDUFKpV FRXYHUWV TXHOTXHV DQQpHV j XQ
EOLTXHV pWDLW OH OLHX GH GH )UDQFH  GX ;,,H DX /D UpYROXWLRQ LQGXVWULHOOH DXWUH SKpQRPqQH  OHV
UHQFRQWUHGHVPDUFKDQGV/H ;9H VLqFOH FHV KDOOHV YRQW YD WUDQVIRUPHU OH © YLGHJUHQLHUV ª  OHV
PDUFKp VH GpURXODLW HQ SOHLQ SUHQGUH GH SOXV HQ SOXV PDUFKp /
DFFURLVVHPHQW GX © EURFDQWHV ª  RX OHV
DLU VXU XQH SODFH FDUUpH GX G
LPSRUWDQFH GDQV O
RUJD QRPEUH GH FLWDGLQV ©SXFHVªGRQQDQWO
RFFDVLRQ
IRUXP ,O pWDLW RUJDQLVp QLVDWLRQ XUEDLQH ,QGp V
DFFRPSDJQH G
XQH G
DFTXpULUjPRLQGUHSUL[GHV
DXWRXU G
pFKRSSHV WHPSRUDL SHQGDQWH G
DXWUHV DFWLYLWpV DXJPHQWDWLRQ GHV YROXPHV REMHWV D\DQW GpMj pWp XWLOLVpV
UHV OHV WDEHUQ  ­ FHUWDLQHV FHTXLPDUTXHVRQpYROXWLRQ GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV &HV PDUFKpV RQW OLHX OH
RFFDVLRQV OH PDUFKp DYDLW SDU UDSSRUW DX IRUXP OD FRQVRPPpV GDQV OHV YLOOHV GLPDQFKH HW GHYLHQQHQW GHV
OLHX j O
LQWpULHXU GH OD EDVL SODFH GH PDUFKp GHYLHQW /HV PDUFKpV VSpFLDOLVpV OLHX[ GH FXULRVLWp HW GH SUR
OLTXHJUDQGHVDOOHUHFWDQJX VXIILVDPPHQW LPSRUWDQWH VH GpYHORSSHQW  HW PHQDGHHQIDPLOOH
ODLUH TXL VHUYDLW SULQFLSDOH SRXU UDVVHPEOHU DXWRXU V
DJUDQGLVVHQW FDU LOV
PHQWGHFRXUGHMXVWLFH G
HOOH XQH FRPPXQDXWp HW FRQVWLWXHQW OH VHXO PR\HQ /HVHVSDFHVSXEOLFVVRQWGHV
/H IRUXP GH 7UDMDQ  XQH DJJORPpUDWLRQ /HV G
DSSURYLVLRQQHPHQWGHVSR pTXLSHPHQWV TXL j PRLQGUH
FRQoX VXU WURLV QLYHDX[ GH EDVWLGHV  V
RUJDQLVHQW SXODWLRQV  /
XWLOLVDWLRQ FR€W G
LQYHVWLVVHPHQW VRQW
ERXWLTXHV HW GH ORJHPHQWV DXWRXU G
XQH SODFH FHQWUDOH GX PpWDO SRXU OHV VWUXFWXUHV VRXVORXpV DX[ PDUFKDQGV
DYHF XQH JUDQGH JDOHULH VXUODTXHOOHVHWLHQWXQHKDOOH GHV KDOOHV SHUPHW GH SDUOHVSODFLHUVDXSURILWGHOD
YR€WpH DEULWDQW XQ ED]DU HW HQ ERLV FRPSRVpH VHORQ XQ FRQVWUXLUH GHV pOpPHQWV GH FROOHFWLYLWp
XQH ERXUVH IXW O
XQH GHV SODQ RUWKRJRQDO RX VHORQ JUDQGHVGLPHQVLRQVHQVpULH
JUDQGHUpDOLVDWLRQVURPDLQHV XQH RUJDQLVDWLRQ FLUFXODLUH RQ SDUOH DORUV GH KDOOHV (Q FRQFOXVLRQ OD TXDOLWp GH
8Q QLYHDX V
RXYUDLW VXU OD DJJORPpUDWLRQ FRQQXH VRXV PpFDQLTXHV  /H PDUFKp OD YLH VRFLDOH G
XQ TXDUWLHU
LQWpULHXUGXIRUXP
HVSDFH SXEOLF /LHX[ GH
DPp HW SODFHV PDUFKDQGHV UHVWHQW
UXH OHV DXWUHV GRQQDQW YHUV
O
SHUPDQHQW RFFXSDQW XQ vORW
$X 0R\HQ ÇJH OD SODFH GX
PDUFKpHVWXQOLHXDQQH[Hj
&RXORPPLHUVSDUH[HPSOHOD
VSHFWDFOH GH PDUFKDQGLVHV
SODFHGXPDUFKpHQSpULSKp
ULH GH OD YLOOH VHUYLW SULQFL
OHQRPGHFLUFXODGH GHYLHQWXQJUDQGpTXLSHPHQW GDQV OHV DJJORPpUDWLRQV OHV
YLOOHV RX OHV YLOODJHV GpSHQG
© $X ;9,,,H VLqFOH OHV HVSDFHV XUEDLQ GHODSUpVHQFHSpULRGLTXHGH
FHQWUDX[ GHV YLOOHV YRQW VRXYHQW PDUFKpV GH SOHLQ DLU GDQV
rWUH pODUJLV UHFWLILpV RX RUGRQ $X ;;H VLqFOH OHV PDUFKpV O
QDQFpV 0DOJUp FHV HIIHWV G
QDJHPHQW UDWLRQQHO OHV KDOOHV QH OD IRUPH SULQFLSDOH GH SHUPHWWDQW OD UHQFRQWUH
VRQWSDVWRXMRXUVDGPLVHVGDQVOD FRPPHUFH GHV SURGXLWV IUDLV HQWUH OHV KDELWDQWV HW OHV
SDOHPHQWGHFKDPSGHIRLUH
/HV PDUFKpV UDVVHPEOHQW
DQLPDWLRQXUEDLQH
WHPSRUDLUHPHQW XQH j GHX[
IRLV SDU VHPDLQH GHV PDU
vORWVRXPDVTXpHV ORSSHPHQW XUEDLQ YD V
pORL
FKDQGV 6DQV RUJDQLVDWLRQ QL
LPPHXEOHV JQHU GHV FHQWUHVYLOOHV OHV
VWUXFWXUHOHVUXHVOHVFDUUH
PLVH HQ VFqQH XUEDQLVWLTXH /HXU DX F±XU GHV YLOOHV &HSHQ PDUFKDQGV LOV FRQWULEXHQW j
DFWLYLWp MXJpH YXOJDLUH YD OHV GDQW DSUqV OD 6HFRQGH O
UHIRXOHU YHUV GHV HQFHLQWHV FORVHV *XHUUH PRQGLDOH OH GpYH
GDQVOHVF±XUVG
SDU GHV UDQJpHV G
&HSHQGDQWHOOHVYRQWrWUHTXHOTXH © FHQWUHV FRPPHUFLDX[ ª HW 9 $*25$ %$6,/,48(
IRLV pGLILpHV SRXU DWWLUHU GHV OHV©JUDQGHVVXUIDFHVªYRQW %$67,'( %$=$5 (175e(
IRXUV OHV TXDLV  OHV
SDUYLVRXPrPHOHVSRUFKHV
HQWUpH GHV
GHV pJOLVHV VRQW LQYHVWLV SDU
OH PDUFKp /HV IRLUHV XQH j
GHX[ IRLV SDU DQ RFFXSHQW
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
'( 9,//( (63/$1$'(
DFKHWHXUV GH ORWV HW DLQVL VH VLWXHU j O
FUpHU GHV ORWLVVHPHQWV SDU XQ YLOOHV ,O HQ YD DLQVL GX )2,5( )2,5$,/ )2580
+$//( Í/27 3/$&(
V\VWqPH GH UXHV UDGLDOHV ª PDUFKp GH 5XQJLV TXL 325&+(628.
*LOOHV+ %DLOO\ UHPSODFH OH TXDUWLHU GHV
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
3$66$*(
3$66$*( © /D OXPLqUH PRGHUQH GH O
LQVROLWH >@ (OOH UqJQH GH OD YRLH VRLW ² PLHX[
/
pW\PRORJLH GX PRW HQFRUH²DILQGHPDUTXHUOD
UHPRQWH DX ODWLQ SDVVXV TXL EL]DUUHPHQW GDQV FHV VRUWHV GH JDOHULHV FRXYHUWHV TXL VRQW SULRULWp GX SLpWRQ VXU OH
YHXWGLUH©SDVªHWUHQYRLHDX QRPEUHXVHVj3DULVDX[DOHQWRXUVGHVJUDQGVERXOHYDUGVHW YpKLFXOH HQ UHOLDQW OHV
PRXYHPHQW j O
DFWLRQ GH TXHO
RQQRPPHG
XQHIDoRQWURXEODQWHGHVSDVVDJHVFRPPH WURWWRLUVGHSDUWHWG
DXWUHGH
WUDYHUVHU XQ HVSDFH VL GDQV FHV FRXORLUV GpUREpV DX MRXU LO Q
pWDLW SHUPLV j OD YRLH HW HQ PpQDJHDQW
DUUrWHUSOXVG
XQLQVWDQW>@/HJUDQGLQVWLQFW
-)*HLVW/HSDVVDJH
/LHXRXFKHPLQSDUOHTXHOLOHVW
LQFOLQpVVXUODYRLHGHVWLQpVj
QpFHVVDLUH RX FRPPRGH GH SDVVHU
SRXUDOOHUG
DYDQW OH SDVVDJH GHX[ SODQV
SHUVRQQHGHV
DPpULFDLQLPSRUWpGDQVODFDSLWDOHSDUXQSUpIHWGX6HFRQG LQFLWHU OHV YpKLFXOHV j
XQSRLQWjXQDXWUH (PSLUHTXLWHQGjUHFRXSHUDXFRUGHDXOHSODQGH3DULVYD UDOHQWLU
3HWLWHUXHLQWHUGLWHDX[ ELHQW{W UHQGUH LPSRVVLEOH OH PDLQWLHQ GH FHV DTXDULXPV
YRLWXUHV JpQpUDOHPHQW FRXYHUWH /H SDVVDJH j QLYHDX HVW
WUDYHUVDQW VRXYHQW XQ LPPHXEOH KXPDLQV>@TXLPpULWHQWSRXUWDQWG
rWUHUHJDUGpVFRPPHOHV O
HQGURLWRXQHURXWHFRXSH
TXLXQLWGHX[DUWqUHV/H5REHUW UHFpOHXUVGHSOXVLHXUVP\WKHVPRGHUQHVFDUF
HVWDXMRXUG
KXL XQH YRLH IHUUpH DX PrPH
/H GLFWLRQQDLUH GH OD ODQJXH VHXOHPHQWTXHODSLRFKHOHVPHQDFHTX
LOVVRQWHIIHFWLYHPHQW QLYHDXXQHEDUULqUHHQLQWHU
IUDQoDLVH GLW O
DFFqV DX SDVVDJH GHV
GHYHQXV OHV VDQFWXDLUHV G
XQ FXOWH GH O
pSKpPqUH >@ ª WUDLQV ,O HQ H[LVWH GHX[
8Q SDVVDJH HVW XQH SHWLWH $UDJRQ/HSD\VDQGH3DULV©/HSDVVDJHGHO¶2SpUDª W\SHV  FHX[ TXL URXOHQW 
XQH VSpFXODWLRQ XUEDLQHTX
pWDLWOHSDVVDJHªQRQ
HVWKpWLTXH GH FHV
YRLH GDQV XQ vORW XQ H HW FHX[ TXL VH OqYHQW  ,O
TXDUWLHU HWF ,O D SRXU $X ;9,,,  VLqFOH OH GpYH GLFDWLRQGHFH©FRQGHQVpGHYLH SRXUUDLW \ DYRLU XQH UHFKHU
IRQFWLRQ GH UDFFRXUFLU ORSSHPHQW G
FKH GH © GHVLJQ ª SRXU
GHVVHUYLU SURWpJHU RX IRQFLqUH FKDQJH OD GRQQH FRQIRUPH DX[ QRXYHOOHV DPpOLRUHU O
IDFLOLWHU OD FLUFXODWLRQ GX 2Q DPpQDJH GHV YRLHV GH SUpRFFXSDWLRQV K\JLpQLVWHV SDVVDJHV
SLpWRQ GH PDQLqUH SULYLOp FRPPXQLFDWLRQ SOXV ODUJHV (QF\FORS GLDXQLYHUVDOLV
JLpH,OSHXWrWUHRXYHUWRX DILQGHSHUPHWWUHXQHH[SORL /H SDVVDJH DpULHQ 
FRXYHUW HW VHUYLU DX[ WDWLRQRSWLPDOHGHVSDUFHOOHV 'DQV OHV DQQpHV  SHXW DYRLU VRQ XWLOLWp SRXU
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

DFWLYLWpVFRPPHUFLDOHV /
DPpQDJHPHQW GHV HVSD /H &RUEXVLHU D UpLQWHUSUpWp UHOLHU GHX[ vORWV HQWUH HX[ j
FHV SXEOLFV GHYLHQW GH SOXV OH SDVVDJH HQ O
LQFOXDQW O
pFDUWGHODFLUFXODWLRQHWGHV
'qV OHV SUHPLqUHV FLYLOLVD HQ SOXV LPSRUWDQW FH TXL GDQVVHVXQLWpVG
KDELWDWLRQV LQWHPSpULHV
WLRQV OH SDVVDJH D pWp XWLOLVp LQGXLUDODQDLVVDQFHHWO
HVVRU ,O FRQoRLW GDQV OD &LWp
SRXULQILOWUHUGHVvORWVGHQVHV GX SDVVDJH FRXYHUW j YRFD UDGLHXVH O
DPpQDJHPHQW /H SDVVDJH
HW VRXYHQW DQDUFKLTXHV WLRQ FRPPHUFLDOH ­ SDUWLU GH UXHV LQWpULHXUHV &KDTXH VRXWHUUDLQ  HVW XQ
IDFLOLWDQW DLQVL OD FLUFXODWLRQ GHOHWHUPHSDVVDJHVHUD pWDJH HVW XQ TXDUWLHU WXQQHO TXL SDVVH VRXV XQH
GDQVODYLOOH DSSURSULp j GHV HVSDFHV GHVVHUYL SDU XQH UXH /HV YRLH GH FRPPXQLFDWLRQ
FRXYHUWV V
DVVLPLODQW DX[ SDVVDJHV GHV WURLVLqPH HW /RUVTX
LO HVW UpVHUYp DX[
/HWHUPHSDVVDJHFRPSUHQGOH JDOHULHV TXDWULqPH pWDJHV VRQW GHVWL SLpWRQVLOSHXWFRPPHGDQV
SDVVDJH QRQ FRXYHUW HW OH ©/HSDVVDJHHVWXQHYRLHUpVHUYpH QpVDX[FRPPHUFHV OD©YLOOHQRXYHOOHªGH&HUJ\
SDVVDJHFRXYHUW DX[ SLpWRQV TXL UHOLH GHX[ UXHV j O
LQLWLDWLYH G
XQ DUWLVWH
/HVH[HPSOHVGHO
KLVWRLUHGH DQLPpHV  LO HVW ERUGp VXU FKDFXQ 'HSXLV OHV DQQpHV  RQ GRQQHU OLHX j XQH IUHVTXH
O
DUFKLWHFWXUH PHWWHQW HQ GH VHV F{WpV GH UDQJpHV GH YRLW XQ UHJDLQ G
LQWpUrW SRXU PXUDOH FRORUpH DYHF XQ
LOOXVWUDWLRQGLYHUVSDVVDJHV ERXWLTXHVLOHVWFRXYHUWG
XQWRLW OHVDQFLHQVSDVVDJHVHWEHDX pFODLUDJH DGDSWp DSSRUWDQW
(Q HIIHW OHV FRORQQDGHV GH YLWUp TXL OXL DVVXUH XQ pFODLUDJH FRXS G
HQWUH HX[ RQW pWp DXVVLXQVHQWLPHQWGHJDvWpHW
O
$QWLTXLWp OHV ED]DUV RULHQ ]pQLWKDO ,O SHXW FRPSRUWHU HQ UpKDELOLWpV GH VpFXULWp GH MRXU FRPPH
WDX[ OHV DQGURQHV  GHV pWDJHV G
DXWUHV ERXWLTXHV RX ELHQ GHQXLW
EDVWLGHVOHVYHQHOOHVGHV GHV ORJHPHQWV &
HVW XQ HVSDFH /H WHUPH SDVVDJH HVW DXVVL
YLOODJHV PRQWDJQDUGV TXL SXEOLF DPpQDJp VXU XQ WHUUDLQ GpFOLQp SRXU GpVLJQHU G
DX $XMRXUG
KXL GDQV OHV TXDU
VRQW VRXYHQW HQ HVFDOLHU OD SULYp XQ HVSDFH LQWpULHXU HQ WUHVDPpQDJHPHQWV WLHUV QRXYHDX[ RX OHV
JDOHULHGHVFORvWUHVFHOOH H[WpULHXUª(QF\FORS GLDXQLYHU HQVHPEOHVG
KDELWDWLRQV
GHV SODFHV GH PDUFKpV OH VDOLVW /H SDVVDJH SLpWRQ HVW XQ OH SDVVDJH UHVWH XQ pOpPHQW
IUDQFKLVVHPHQW GHV SRUWHV DPpQDJHPHQW XUEDLQ UHODWL GH OD FRPSRVLWLRQ XUEDLQH
GH YLOOHV  PR\HQkJHXVHV 'DQV OH FDV OH SOXV EDQDO OH YHPHQW UpFHQW LO D VXEL XWLOHHWDJUpDEOHSRXUIDFLOLWHU
R VH WHQDLW OD JDUGH OHV SDVVDJH FRXYHUW WUDYHUVH XQ GLIIpUHQWHV pYROXWLRQV  O
DFFqV GHV SLpWRQV /RUVTX
LO
IDPHX[ WUDERXOHV  vORWHQOLJQHGURLWHFRPPHj 7DQW TXH OD FLUFXODWLRQ HVW j O
DLU OLEUH LO GRLW SHU
O\RQQDLV TXL JUkFH j XQH 3DULV OH SDVVDJH GX *UDQG XUEDLQH Q
pWDLW SDV WURS PHWWUH O
DFFqV GHV YpKLFXOHV
FRQYHQWLRQDYHFODYLOOHVRQW &HUI    LO SUHQG DXVVL GHV GpYHORSSpH OHV SLpWRQV VH GH VHUYLFH SRPSLHUV DPEX
GHSXLV SHX HQWUHWHQXV HW IRUPHV SOXV FRPSOH[HV FRQIRQGDLHQW DYHF OHV ODQFHV GpPpQDJHXUV HWF HW
G
DFFqV OLEUH j WRXV GHV DYHF GHV GpERvWHPHQWV YpKLFXOHV  3XLV LO GHYLQW GRQQHU O
RFFDVLRQ DX[
SDVVDJHV DpULHQV  TXL D[LDX[ FRPPH OH SDVVDJH XQH QpFHVVLWp G
DERUG HQIDQWV GH SUDWLTXHU OHV MHX[
UHOLHQW GHX[ EkWLVVHV WRXV -RXIIUR\,OpWDEOLWXQOLHQ FORXWp  SXLV VLJQDOp SDU GH OHXU kJH j O
DEUL GHV
HQWUHQWHQOLJQHGHFRPSWH HQWUH GLIIpUHQWV QLYHDX[ WHO GHV EDQGHV EODQFKHV SOXV GDQJHUVGHODUXHVDQVJrQHU
OH SDVVDJH 3RPPHUD\H j YLVLEOHV PDLV SHX HVWKp OHVULYHUDLQV
/HVYLOOHVGX0R\HQÇJHRQW 1DQWHV  &H PrPH VLqFOH WLTXHV $XMRXUG
KXL RQ WHQG
YDORULVp OD FUpDWLRQ G
XQ DXUD YX O
HQJRXHPHQW HW OH DFWXHOOHPHQWjDPpQDJHUHWj
UpVHDXGHYRLHVGHFRPPXQL GpFOLQ GH FHV SDVVDJHV VLJQDOHU FHWWH SULRULWp SLp
FDWLRQWUqV pWURLWHVHW YDULpHV FRXYHUWV WRQQH GH IDoRQ SOXV RULJL
TXL PHWWDLHQW j SURILW OHV QDOH SOXV VHQVLEOH VRLW SDU 9 $1'521( *$/(5,(
UDUHVHVSDFHVYDFDQWV $X GpEXW GX ;;H VLqFOH O
DGRSWLRQ G
XQ SODQ LQFOLQp Í/2758(//(75$%28/(
O
XUEDQLVPH WHQG j O
pUD UHOLDQW OH WURWWRLU DX QLYHDX 9(1(//(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
3/$&(38%/,48(
3/$&(38%/,48( © /D JUDQGHXU GHV SODFHV SXEOLTXHV GRLW rWUH LVROpV VXU XQH HVSODQDGH
Q I GX ODWLQ SODWHD SURSRUWLRQQpHDXQRPEUHGXSHXSOH>«@ODODUJHXUGRLW O
DXWUH SOXV XWLOLWDLUH
;,,HVLqFOHOLHXSXEOLFGDQV rWUHWHOOHTX
D\DQWGLYLVpODORQJXHXUHQWURLVSDUWLHVRQ UpVHUYpH DX[ FRPPHUFHV
XQ HVSDFH GpFRXYHUW OXL HQ GRQQH GHX[ >«@ &HWWH GLVSRVLWLRQ GRQQHUD SOXV HQWRXUpH SDU GHV DLUHV
JpQpUDOHPHQW HQWRXUp GH GHFRPPRGLWpSRXUOHVVSHFWDFOHVª GH VWDWLRQQHPHQW  
FRQVWUXFWLRQV /HV SODFHV 9LWUXYHDUFKLWHFWHGH-XOHV&pVDUHWG
$XJXVWH F
HVW OH FDV GDQV OHV © YLOOHV
+LVWRLUH (OOHV VH
DXMRXUG
KXL HOOHV VHUYHQW WRXW DX
DLGH GH
eWDWRQWSHUPLVG
DPpOLRUHU
DPpOLRUDWLRQ GHV SODFHV
DVSHFW VXU TXHOTXH VXSHUEH
SXEOLTXHVVRQWUpYpODWULFHV
GX PRGH GH YLH XUEDLQ
GDQV O
XUEDLQHV MRXDLHQW HQFRUH XQ U{OH YLWDO GDQV OD YLH
FRQVWUXLVHQW VRLW SDU
DSSRUWV VXFFHVVLIV VRLW
GDQV XQH FRPSRVLWLRQ
WLYLWpV ORFDOHV DYHF O
XQLTXH
© 8Q JUDQG HVSDFH YLGH SDU OH &DPLOOR6LWWH
PR\HQ GXTXHO RQ SXLVVH MRXLU GH
O
QRXYHOOHVª
© $X 0R\HQ ÆJH HW SHQGDQW OD 5HQDLVVDQFH OHV SODFHV
SXEOLTXHHWSDUFRQVpTXHQWLOH[LVWDLWHQFRUHXQHUHODWLRQ 'HSXLVGHQRPEUHXVHV
IRQGDPHQWDOHHQWUHFHVSODFHVHWOHVpGLILFHVSXEOLFVTXL DFWLRQVFRQMXJXpHVGHFROOHF
OHV ERUGDLHQW DORUV TX
SOXVDXVWDWLRQQHPHQWGHVYRLWXUHVHWWRXWOLHQDUWLVWLTXH O
HQWUHSODFHVHWEkWLPHQWVDSUDWLTXHPHQWGLVSDUXª OD IUpTXHQWDWLRQ GHV SODFHV
SDU OHV SLpWRQV FI
/
SXEOLTXHV 50 $QWRQL
pGLILFHª3DOODGLRRSFLW IHUPDQW DX TXDUWLHU HQYLURQ IUDQoDLVH WHOOH TXH OD  HQ UHSRUWDQW OH
S QDQW SODFH GHV 9RVJHV  TXL VWDWLRQQHPHQW GHV YpKLFXOHV
'DQV OD YLOOH PpGLpYDOH GX UHPRQWH j +HQUL ,9  HQSDUFVRXWHUUDLQRXHQ
$X ;,,,H VLqFOH DY -& HQ ;,,HVLqFOHG
(XURSHFHQWUDOH GH O
DUFKLWHFWH 0pWH]HDX SpULSKpULH
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

*UqFH O
DJRUD HVW XQH RX GX 1RUG OHV SODFHV GLVSRVH GH OD VWDWXH pTXHVWUH 6XU OHV SODFHV GHV © YLOOHV
VLPSOH HVSODQDGH GH IRUPH SURFqGHQW GH O
pODUJLVVHPHQW GXURL
DUPHV VH
j1DSROpRQ,HUFRPPH
QRXYHOOHV ª QRWDPPHQW 
LUUpJXOLqUH HQWRXUpH GH GH OD YRLH TXL OHV WUDYHUVH HW RQ LQVWDOOH DXVVL GH QRP
EkWLPHQWV SXEOLFV UpVHUYpH PrOHQW OHV KDELWDWLRQV HQ /HV SODFHV G
EUHXVHV±XYUHVG·DUW
DX GpEDW GpPRFUDWLTXH RX pWDJH DYHF OHV EkWLPHQWV GpYHORSSHQW GHSXLV 9DXEDQ
DX[ PDQLIHVWDWLRQV UHOL SXEOLFV MXVTX
JLHXVHV (OOH VH WUDQVIRUPH SDUH[HPSOHjOD5RFKHVXU
SRXU GHYHQLU DX GpEXW GX /H SDUYLV GH O
pJOLVH  DX <RQ
9H VLqFOH DY -& VRXV 0R\HQ ÇJH HVW XQ HVSDFH
O
LPSXOVLRQ G
+LSSRGDPRV SURORQJHDQW O
HQWUpH GH 6RXV1DSROpRQ,,,DSSDUDLV
GH 0LOHW XQ HVSDFH FDGDVWUp FHOOHFL &HWWH pSRTXH YRLW VHQW OHV VTXDUHV GHVVLQpV
FDUUp GDQV XQH FLWp FRPSR pJDOHPHQW OD FUpDWLRQ GDQV SDU $OSKDQG G
LQVSLUDWLRQ
VpHVXUXQSODQRUWKRJRQDOHW OHV EDVWLGHV GH SODFHV DQJODLVHUpVHUYpVjODGpWHQWH
HQWRXUpH GH SRUWLTXHV RUGRQQDQFpHV TXL GLVSRVHQW GHVFLWDGLQV%RQQRPEUHGH
VXSSRUWDQW GHV JDOHULHV /D G
XQH JDOHULH FRXYHUWH HW SODFHV VRQW DLQVL WUDQVIRU
IRUPH GH OD SODFH SHXW rWUH G
XQH KDOOH VXU XQ GHV PpHV HQ MDUGLQV SXEOLFV 9 $*25$ &$55()285
SOXV VXEWLOH FRPPH j FRWpV FRPPH 0RQSD]LHU '
DXWUHV XWLOLVHQW OD SDUWLH (63/$1$'( )2580 -$5
$VVRV 9/RWLVVHPHQW FHQWUDOH HQ URQGSRLQW ',1 38%/,& 3$59,6
SD\VDJp  FRPPH j 3/$&( '
$50(6 3/$&(
/H IRUXP HVW OD GpQRPLQD /HV SODFHV GH OD 5HQDLVVDQFH 7RXORXVH 0e',e9$/(3/$&(52<$
WLRQ URPDLQH TXL VXELW VRQW GHVWLQpHV j PHWWUH HQ /( 521'32,17 648$
5(7(55$66(
O
LQIOXHQFH JUHFTXH DX YDOHXU OHV EkWLPHQWV SXEOLFV (Q  O
HVSODQDGH GX
9,,H VLqFOH DY -&  OD HW j FRQVWLWXHU XQ GpFRU /D &KDPSGH0DUVDFFXHLOOH
EDVLOLTXH \ DSSDUDvW YHUV OH SODFH EDURTXH FRPPH FHOOH O
([SRVLWLRQXQLYHUVHOOH
&RQVXOWHU pJDOHPHQW OD
,,,H VLqFOH DY -& HW VHUYLUD GX &DSLWROH j 5RPH  3XLV O
XUEDQLVPH PRGHUQH
ILFKH GH SUpVHQWDWLRQ GH
SRXU ILQLU GH PRGqOH j SHUPHWWUD JUkFH DX JpQLH GH YRLW VH FUpHU GHX[ W\SHV GH
O
RSpUDWLRQ © /D SODFH GH
O
pJOLVH URPDQH IRUXP GH 0LFKHO$QJHGHUHGRQQHUGH SODFHV  O
XQH V\PEROLTXH
OD /LEpUDWLRQ ª j 'LMRQ
7UDMDQ /H IRUXP pWDLW OH O
XQLWp j O
HQVHPEOH GHV UpVHUYpH DX[ IRQFWLRQV
ODXUpDWH GX 3UL[
SOXV VRXYHQW VLWXp j XQ GHV EkWLPHQWV SXEOLFV TXL SROLWLTXHV HW FXOWXUHOOHV
DUWXUEDLQIU  VXU OH
DQJOHV IRUPpV SDU OH FDUGR HW O
HQWRXUHQW FRPPH OD SODFH GHV 7URLV
WKqPH GH © /D SODFH
OH GHFXPDQXV  LO UHSUpVHQWH OH 3RXYRLUVj%UDVLOLDROHV
SXEOLTXH OLHX GH YLH
W\SH LQWURYHUWL GH SODFH VH /DSODFH5R\DOHGHFUpDWLRQ EkWLPHQWV VRQW GHV REMHWV
VRFLDOHª
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
3/$&(52<$/(
3/$&(52<$/( © &HV SODFHV IUDQoDLVHV RQW pWp IRUW DGPLUpHV (OOHV RQW pWp
©/
H[SUHVVLRQODSOXVSDUIDLWHGH LPLWpHVjO
pWUDQJHUGDQVG
DXWUHVSODFHVUR\DOHV/LVERQQH /D VWDWXH GH /RXLV ;,9 j
O
XUEDQLVPH FODVVLTXH FHOXL TXL &RSHQKDJXH 2Q SHXW OHV FRQVLGpUHU FRPPH O
H[SUHVVLRQ OD SLHGGHODSODFHGHV9LFWRLUHV
ILGqOHj$OEHUWLMRLQWYROXSWDVj SOXVSDUIDLWHGHO
XUEDQLVPHFODVVLTXHª HVWUHQYHUVpHjOD5pYROXWLRQ
FRPPRGLWDV QRXV HVW GRQQpH 3LHUUH/DYHGDQ SXLV VHUD UHPSODFpH HQ 
SDU OD VpULH GHV SODFHV 5R\DOHV SDU XQH VWDWXH GX URL j
2Q QRPPH DLQVL XQH /D PRGH GHV SODFHV 5R\DOHV '
DERUG UpVHUYpH j O
KDELWDWLRQ FKHYDO±XYUHGH%RVLR
SODFH GHVWLQpH j VHUYLU GH V
pWHQG j OD SURYLQFH  OD HOOHHVWGHYHQXHOHSDUYLVG
XQRX
FDGUH j OD VWDWXH G
XQ SODFH %HOOHFRXU j /\RQ GH SOXVLHXUV EkWLPHQWV SXEOLFV /DSODFHGHV9RVJHVDFRQQX
VRXYHUDLQ /D )UDQFH HQ LQDXJXUpH HQ  OD SODFH /
DUFKLWHFWXUH D YDULp DYHF OH GLYHUV DPpQDJHPHQWV VRXV
D RIIHUW OHV SUHPLHUV GX 3H\URX j 0RQWSHOOLHU  WHPSVPDLVjSDUWLUGHODVHFRQGH O
LPSXOVLRQGHVULYHUDLQV
PRGqOHV 6HV DUWLVWHV LO HVW HQ  OD SODFH 5R\DOH GH SODFH /RXLVOH*UDQG j 3DULV SRXU YRLU DXMRXUG
KXL VRQ
YUDL VH VRQW ERUQpV j DVVRFLHU 'LMRQ HQ  HW OD SODFH SODFH 9HQG{PH HOOH D IDLW FHQWUHRFFXSpSDUXQVTXDUH
GHX[ pOpPHQWV TXH OHXU DSSRUWDLW 5R\DOH/RXLV;,9GH5HQQHV DSSHO DX[ RUGUHV DQWLTXHV
O
,WDOLH PDLV TXL pWDLHQW UHVWpV HQ SLODVWUHV RX FRORQQHV HW VRXYHQW /HPRGqOHGHODSODFH5R\DOH
GLVMRLQWVODSODFHjSURJUDPPHHW DXIURQWRQ-+DUGRXLQ0DQVDUW V
HVW UpSDQGX HQ (XURSH
ODVWDWXH/HXUUpXQLRQDFRQVWLWXp &HUWDLQHVSODFHVFRQVDFUpHVj HW 5REHUW GH &RWWH RQW IL[p j OD GDQV OD VHFRQGH PRLWLp GX
OD SODFH 5R\DOH /D SUHPLqUH /RXLV ;9 QH IXUHQW TXH GHV ILQ GX ;9,,H VLqFOH OH W\SH TXL ;9,,,H VLqFOH HQ  j
UpDOLVDWLRQHVWHQj3DULVj SURMHWVG
DXWUHVQHVRQWSDV GHYLHQGUD FRXUDQW DX ;9,,,H %UX[HOOHV HQ  j
ODSODFH'DXSKLQHª3/$9( GHV FUpDWLRQV PDLV G
DQ TXL VHUYLUD PrPH GH PRGqOH &RSHQKDJXH
'$1RSFLWS FLHQQHV SODFHV DX GpFRU j GH QRPEUHXVHV PDLVRQV ­ 0DGULG OD 3ODoD 0D\RU
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

GHVTXHOOHV IXW DMRXWpH XQH SDUWLFXOLqUHV HQ )UDQFH HW HQ   Q
D SDV pYROXp 
/D QDLVVDQFH GHV SODFHV VWDWXH UR\DOH  LO HQ YD DLQVL *UDQGH%UHWDJQH ª 3 /$9( HOOHHVWFRPSDUDEOHjODSODFH
5R\DOHVWLHQWjGHX[FDXVHV GH '$1RSFLWS GHV9RVJHVjVRQRULJLQH
VDQVGRXWHOHGpVLUG
HPEHOOLU OD VHFRQGH SODFH j 5HQQHV
OD YLOOH PDLVDXVVLODYRORQWp SDU*DEULHOOHSqUH ­FHWWHpSRTXH3DWWH ­/LVERQQHHQOD3ODoD
GHJORULILHUODPRQDUFKLHGHV OD SODFH 5R\DOH GH pWDEOLW ORUV G
XQ FRQFRXUV GR &RPpUFLR  UHVVHPEOH
%RXUERQV GH +HQUL ,9 j %RUGHDX[ DXMRXUG
KXL SODFH ODQFp HQ  SDU OD YLOOH GH EHDXFRXS SDU VRQ DUFKLWHF
/RXLV;9 GH OD %RXUVH G
R O
RQ SHXW 3DULV HW RUJDQLVp DYHF WXUH j OD SODFH GH %RUGHDX[
GLW 3DWWH © GpFRXYULU OD VWDWXH O
$FDGpPLHG
DUFKLWHFWXUHXQ O
XQ GHV JUDQGV F{WpV HVW
/HVSUHPLqUHVSODFHV5R\DOHV GXURLVXUXQHpWHQGXHLPPHQVHª SODQ  TXL SUpVHQWH XQH IRUPp SDU OH TXDL GX 7DJH
VRQWFHOOHVG
+HQUL,9FUppHV ODSODFH/RXLV;9SODFHGH FLQTXDQWDLQH GH SURMHWV SRXUHWOHTXDLGHOD*DURQQH
j 3DULV DX GpEXW GX OD&RQFRUGHFRQoXHSDU pWXGLpVSDUOHVDUFKLWHFWHVOHV SRXUO
DXWUH
;9,,HVLqFOH *DEULHO ILOV  j SOXV GLYHUV SRXU XQH SODFH
OD SODFH 'DXSKLQH  DYHF 3DULV GpGLpHj/RXLV;9
ODVWDWXHG
+HQUL,9LQVWDOOpH OD SODFH GH 1DQF\  $XMRXUG
KXL OD FUpDWLRQ GH
DXFHQWUHGXSRQW1HXI FRQVWUXLWHSDU+pUpHQ -XVTXH YHUV OH PLOLHX GX SDUFV GH VWDWLRQQHPHQW
OD SODFH 5R\DOH  DX HWFHOOHGH5HLPVpGLILpHSDU ;9,,,HVLqFOHOHVVWDWXHVGHV VRXWHUUDLQV HW G
XQ HVSDFH
MRXUG
KXL SODFH GHV 9RVJHV /HJHQGUHHQ SODFHV 5R\DOHV  UHSUpVHQ UHQGXDX[SLpWRQVSHUPHWGH
TXL HVW LQDXJXUpH HQ  WHQW XQ SULQFH j FKHYDO UHVWLWXHUO
DPELDQFHG
RULJLQH
PDLV R OD VWDWXH GH 4XDQW DX[ SODFHV TXL SODFH 9HQG{PH JXHUULHU HW 3DUDLOOHXUVOHSULQFLSHG
XQH
/RXLV ;,,, QH VHUD LQVWDOOpH GHYDLHQW rWUH GpGLpHV j YLFWRULHX[ OHV VFXOSWXUHV GX © SODFH j SURJUDPPH ª SHXW
TX
HQ /RXLV;9,HOOHVVRQWUHVWpHV SLpGHVWDO pYRTXDQW OHV rWUH XQH UpSRQVH FRQWHPSR
j O
pWDW GH SURMHW VDXI  FHOOH WULRPSKHV PLOLWDLUHV GX UDLQH j XQH UHVWUXFWXUDWLRQ
6RXV /RXLV ;,9 HQWUH  GH 1DQWHV TXL Q
D WRXWHIRLV UqJQH0DLVjSDUWLUGH XUEDLQH GDQV XQ VW\OH G
$UW
HW-+DUGRXLQ0DQVDUW MDPDLVUHoXGHVWDWXH © GHV YRL[ V
pOqYHQW SRXU XUEDLQGLWFODVVLTXH
UpDOLVH j 3DULV OD SODFH GHV GHPDQGHUXQHVWDWXHGXURLGHERXW
9LFWRLUHV VRUWH GH URQG 2Q SHXW UpVXPHU DLQVL RX DVVLV WUDQTXLOOHPHQW >«@
SRLQW PDMHVWXHX[  O
pYROXWLRQGHVSODFHV5R\DOHV SDFLILFDWHXU HW IL[DQW FKH] OXL
LQDXJXUpH HQ  HW OD IUDQoDLVHV OD 3DL[ O
$ERQGDQFH OHV
SODFH /RXLVOH*UDQG  ©'
DERUGIHUPpHHWHQGHKRUVGHV 6FLHQFHV HW OHV %HDX[$UWV ª 9 &$55()285 *5,//(
DXMRXUG
KXL SODFH 9HQ FRXUDQWV GH FLUFXODWLRQ HOOH V
HVW %DFKDXPRQW RS FLW -$5',1 38%/,& 3$59,6
G{PHHQ LQWpJUpH GDQV O
HQVHPEOH XUEDLQ S 3/$&( 38%/,48( 521'
32,17648$5(67$78(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
 

58(
58( ©/
HQFHLQWHGHVPXUVpWDQWIDLWHLOIDXWWUDFHUOHVSODFHVGHV WRXUV HW GHV © JUDQGV
© 'X ODWLQ UXJD ULGH  YRLH HQVHPEOHVªOHVKDXWHXUVGHV
ERUGpH DX PRLQV HQ SDUWLH GH PDLVRQV HW SUHQGUH OHV DOLJQHPHQWV GHV JUDQGHV UXHV HW GHV LPPHXEOHVSHXYHQWDWWHLQGUH
PDLVRQV GDQV XQ ERXUJ XQ UXHOOHVVHORQO
DVSHFWGXFLHOOHSOXVDYDQWDJHX[/DPHLOOHXUH  P GDQV OHVTXHOV OD UXH
YLOODJH RX XQH YLOOH HW VRXYHQW Q
H[LVWH SOXV 'HSXLV OHV
LGHQWLILpHSDUXQQRPª
GLVSRVLWLRQ VHUD VL OHV YHQWV Q
HQILOHQW SRLQW OHV UXHV SDUFH DQQpHV  j OD VXLWH GH OD
/H WHUPH D IDLW QDvWUH QRPEUH TX
LOVVRQWWRXMRXUVQXLVLEOHVRXSDUOHXUIURLGTXLEOHVVHRX FULWLTXH XQDQLPH GH
G
H[SUHVVLRQV WHOOHV TXH  © FRXULU SDUOHXUFKDOHXUHWOHXUKXPLGLWpTXLFRUURPSWª O
DUFKLWHFWXUH GH WRXUV HW GH
OHV UXHV ª © rWUH j OD UXH ª EDUUHV RQ UHYLHQW j OD UXH
© HQIDQWV GHV UXHV ª © DYRLU 9LWUXYH/¶DUFKLWHFWXUH FRPPH HVSDFH PXOWLIRQF
SLJQRQ VXU UXH ª  HWF /H WLRQQHO SRUWHXU GH YDOHXUV
5REHUW UDvW OH SUHPLHU pFODLUDJH PRGHUQH GLYHUVHV WHOOHV TXH
SXEOLF 6XOO\ LQWHUYLHQW VXU FRQYLYLDOLWp VpFXULWp WUDGL
9RLH DPpQDJpH GDQV XQ OH SURILO HQ WUDYHUV GHV /H GpYHORSSHPHQW GHV WLRQ 'H PrPH RQW pWp
HQVHPEOH XUEDLQ HQWUH OHV UXHV HQ SURPXOJXDQW XQ PR\HQV GH ORFRPRWLRQ j DEDQGRQQpHV GDQV OHV
SURSULpWpV FORVHV UHVSHF pGLW LQWHUGLVDQW OHV © VDLOOLHV SDUWLUGX;;H VLqFOHUpYROX ORWLVVHPHQWV GH PDLVRQV
WDQW OH SOXV VRXYHQW XQ HW DYDQFpHV ª VXU OHV IDoDGHV WLRQQHOHWUDLWHPHQWDUFKLWHF LQGLYLGXHOOHVOHVGLVSRVLWLRQV
DOLJQHPHQWHWFRPSUHQDQW GRQQDQWVXUUXH WXUDO GH OD UXH 8Q QRXYHDX G
XQH FLUFXODLUH PLQLVWpULHOOH
XQH FKDXVVpH UpVHUYpH GpFUHW LQVWLWXDQW SRXU GHV LPSRVDQWXQHODUJHXUGHYRLH
DX[ YpKLFXOHV ERUGpH GH $X;9,,,HVLqFOHODIRQFWLRQ UDLVRQV G
K\JLqQH OH UDSSRUW GH  P VXUGLPHQVLRQQpH DX
SDUWHWG
DXWUHGHWURWWRLUV FLUFXODWRLUH GHYLHQW SHX j + /HQUXSWXUHFRPSOqWH UHJDUGGHO
XVDJHGHGHVVHUWH
jO
XVDJHGHVSLpWRQV SHXSUpSRQGpUDQWH(Q DYHF O
DQFLHQ GpFUHW GHVLPPHXEOHV
OHV UXHV SDULVLHQQHV VRQW SUHVFULYDQW XQH UXH GH  P
9LWUXYH XQ VLqFOH DY -& PDUTXpHV QXPpURWpHV HW GH ODUJH $ 'qV  OH 'HSXLV XQH JDPPH GH
FRQVWLWXH OD SUHPLqUH PXQLHV GH WURWWRLUV  SODIRQG PD[LPDO GHV VROXWLRQVHVWSURSRVpH
UpIpUHQFH WKpRULVpH HQ DUFKL 5pJOHPHQWDLUHPHQW OD UXH KDXWHXUV GHV EDWLPHQWV HVW (Q  OD UXH GX *URV
WHFWXUH TXL SUpFRQLVH OD GRLW UpSRQGUH j FHUWDLQHV IL[pjP/DPRUSKRORJLH +RUORJHj5RXHQHVWDPpQD
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

FRPSRVLWLRQ GHV UXHV j UqJOHV GH SURVSHFW HW G

DOL GH OD UXH pYROXH HW DERXWLW j JpHHQUXHSLpWRQQH%
SDUWLUG
XQRFWRJRQHSHUPHW JQHPHQW /H UDSSRUW +/ XQHVpSDUDWLRQGHVIRQFWLRQV (Q  / .ULHU SU{QH XQ
WDQW GH SDOOLHU OHV HIIHWV GH KDXWHXUGHO
LPPHXEOHVXUOD SLpWRQVYpKLFXOHV UHWRXU j OD UXH SLWWRUHVTXH j
KXLW YHQWV GRPLQDQWV ,O YRLHVXUODODUJHXUGHFHOOHFL ­ FHWWH pSRTXH OD TXHVWLRQ WUDYHUV VRQ SURMHW j 3RXQG
DERXWLW j XQH FRPELQDLVRQ HVW LQVWDXUp HQ  7RXWH GXSD\VDJHHWGXSLWWRUHVTXH EXU\HQ$QJOHWHUUH&
GH KXLW YRLHV DOLJQpHV TXL QRXYHOOH UXH SDVVH j  P GH OD UXH HVW DXVVL DERUGpH (Q  j 3DULV
GpOLPLWHQW GHV SDUFHOOHV  SDU & 6LWWH SXLV 5 8QZLQ &KGH3RUW]DPSDUFUHSUHQG
UHFWDQJXODLUHV VXLYDQW XQH ,OV WUDLWHQW HQWUH DXWUHV GHV OH SULQFLSH GH O
vORW
WUDPHRUWKRJRQDOH (Q DPSOLILDQW OHV SULQFLSHV WKqPHV WHOV TXH OHV FURLVH PRGXODEOH GH &HUGD DYHF OH
FODVVLTXHV +DXVVPDQQ Up PHQWV OH FDGUDJH GHV SHUV FRQFHSW GH OD © UXH RXYHUWH
/HV WUDFpV URPDLQV VRQW RUJDQLVH 3DULV GH  j SHFWLYHVHWOHVWUDFpVFRXUEHV ERUGpHG
vORWVOLEUHVª'
RUJDQLVpVVXLYDQWXQPDLOODJH  DILQ GH UpSRQGUH DX[ RX UHFWLOLJQHV /D UXH DSSD 2Q UHGpFRXYUH G
DXWUHV
RUWKRJRQDO  OH FDUGR HW OH EHVRLQV GH FLUFXODWLRQ UDvW FRPPH XQH ±XYUH TXH IRUPHV GH UXHV QRWDPPHQW
GHFXPDQXVpWDQWOHVGHX[UXHV G
K\JLqQH HW GH VpFXULWp /HV O
RQ PHW HQ VFqQH HQ IRQF OD FRXU XUEDLQH ( HW OHV
SULQFLSDOHV QRUGVXG HW YRLHV XUEDLQHV DFFXHLOOHQW WLRQ GH VLWXDWLRQV XUEDLQHV UXHVjDUFDGHV)
HVWRXHVW GpVRUPDLV WRXWHV VRUWHV GH SDUWLFXOLqUHV 9 )HQrWUH
UpVHDX[ WHFKQLTXHV HW OD XUEDLQH 
$X ;,,H VLqFOH OD UXH FKDXVVpH UHYrW XQ DVSHFW /H &RUEXVLHU  'LIIpUHQWHV W\SRORJLHV GH
DUFKDwVPH 3RXU OXL
H[SUHVVLRQ © WHQLU GHSXLV6HXOHODODUJHXU
HVSDFHUXHSOXVDFFHVVLEOHj
1HXYH1RWUH'DPH PHVX ERPEp  /D UXH KDXVV UHSUpVHQWDQW GX 0RXYHPHQW UXHV SHXYHQW FRH[LVWHU TXL
UDQWPGHODUJHHVWODSOXV PDQQLHQQHVHFDUDFWpULVHSDU PRGHUQH SUpFRQLVH OD FRQFLOLHQW OD SURPHQDGH GX
ODUJH GH 3DULV OHV UXHV XQH KDXWHXU FRQVWDQWH GHV VXSSUHVVLRQ GH OD SLpWRQ DYHF XQ XVDJH UpJOH
PpGLpYDOHV pWDQW pWURLWHV HW LPPHXEOHV VXU YRLH GH © UXHFRUULGRU ª V\PEROH PHQWp GX YpKLFXOH FH TXL
VLQXHXVHV &RPPH OH  P YDOHXU pWDEOLH G
LPSOLTXHXQHDFWLRQGHWUDQV
VRXOLJQH O
© OHV UXHV QH GRLYHQW SOXV IHUW GX VWDWLRQQHPHQW GHV
OH KDXW GX SDYp ª HOOHV VRQW YDULH H[LVWHU LO IDXW FUpHU TXHOTXH YpKLFXOHVHWXQWUDLWHPHQWGH
IRUPpHV GH GHX[ SODQV (Q  &HUGD SUpVHQWH FKRVH TXL OHV UHPSODFH ª ,O O
LQFOLQpV YHUV XQ FDQLYHDX SRXUODYLOOHGH%DUFHORQHXQ GpWRXUQHOHWHUPHUXHGHVRQ WRXV (QILQ OD UHFKHUFKH GX
DUFD SURMHW IRQGp VXU O
XUEDQLVPH
KDELWDWLRQ ª OD UXH
HVSDFHGHO
FHQWUDO  eTXLSpHV G
VHQV WUDGLWLRQQHO SRXU SLWWRUHVTXH TXL UHQG OD YLOOH
GHV HOOHV VRQW HQ SDUWLH GH UpVHDX ,O KLpUDUFKLVH OHV GpQRPPHU DLQVL XQH JDOHULH SOXVDJUpDEOHVHUpDOLVHUDSDU
FRXYHUWHV GH VDLOOLHV HQ YRLHV XUEDLQHV VXLYDQW OHXU LQWpULHXUH HW FRPPHUoDQWH OD FUpDWLRQ GH IHQrWUHV
IDoDGH IRQFWLRQ 6RQ SODQ IRQGp DX F±XU GH JUDQGHV © XQLWpV XUEDLQHVYLYDQWHV
VXU XQH WUDPH V\VWpPDWLTXH G
$YHF OD 5HQDLVVDQFH VXLYDQW GLVWLQJXHO
vORWGH LQWpULHXUH ­ O
H[WpULHXU
GH QRXYHOOHV QRUPHV WHFK FHOXL GH OD UXH ,O GpWDLOOH LO FUpH XQ SD\VDJH
QLTXHV HW HVWKpWLTXHV HOOHV O
LPSODQWDWLRQ GHV DUEUHV HW FRPSRVp GH YXHV HQ
UHGHYLHQQHQW FRPPH OH GX PRELOLHU XUEDLQ DX[ ©VpTXHQFHVSDQRUDPLTXHVª 9$/,*1(0(17$9(18(
VRXOLJQH ) &KRD\ © SOXV FDUUHIRXUV+pQDUGSOXV SRQFWXpHV GH WRXUV %28/(9$5' &$55(
)285 &+$866e( &285
ODUJHV UHFWLOLJQHV ERUGpHV WDUGHQSUpFRQLVHUDHQ LVROpHV  9 6pTXHQFH )(1È75( 85%$,1( Í/27
G
LPPHXEOHV DX[ IDoDGHV DOLJQpHV SDUWLFXOLHU GHV LPPHXEOHV j SDQRUDPLTXH /D VpSDUD 6e48(1&( 9,68(//(
HWXQLIRUPHVª UHGDQVGHVWLQpVjDJUpPHQWHU WLRQ UDGLFDOH GHV FLUFXODWLRQV 67$7,211(0(17 7527
OH SD\VDJH GHV YRLHV  HW DXWRPRELOHV HW SLpWRQQHV D 72,592,(85%$,1(
­3DULVVRXV+HQUL,9DSSD VHUD OH SUpFXUVHXU GH OD UXH GRQF SURGXLW OD YLOOH GHV
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
648$5(
648$5( © ,QGpSHQGDPPHQW GHV SDUFV SOXV RX PRLQV pWHQGXV QRXV DYDQWWRXWFRQoXVFRPPHXQ
Q P  GX PRW DQJODLV GpFRU XUEDLQ OLHX[ GH SUR
© FDUUp ª GH O
DQFLHQ WURXYRQVGDQVQRVYLOOHVGHVHVSDFHVSOXVUHVWUHLQWVPDLVTXL PHQDGH HW GH GpWHQWH  OHV
IUDQoDLV HVTXDUUH pTXHUUH Q
HQ FRQVWLWXHQW SDV PRLQV XQ DSSRUW LPSRUWDQW DX SRLQW GH MHX[jO
RULJLQHSUDWLTXHPHQW
3HWLW MDUGLQ SXEOLF YXH GH O
HVWKpWLTXH HW GH O
K\JLqQH &KDTXH IRLV TXH OHV LQWHUGLWV VRQW GHYHQXV DYHF
JpQpUDOHPHQW HQWRXUp OH WHPSV DXWRULVpV HW OHV
G
XQHJULOOHHWDPpQDJpDX LPSpULHXVHVQpFHVVLWpVGHODFLUFXODWLRQOHSHUPHWWHQWWRXWHV SHORXVHVDFFHVVLEOHV
PLOLHXG
XQHSODFH/H3HWLW OHV SODFHV OLEUHV GRLYHQW rWUH WUDQVIRUPpHV HQ VXUIDFHV
5REHUW
/H VTXDUH DSSDUDvW DX
;9,,H VLqFOH HQ $QJOHWHUUH
SXLV HQ )UDQFH DX
LQWpULHXU GHV SkWpV GH PDLVRQV DX FHQWUH JXLJQRO PDQqJH EDVVLQV HW
;9,,,H VLqFOH © /H VTXDUH
XQFDUUHIRXUVXUXQHSODFHVXIILVDPPHQWYDVWHª MHWV G
HDX DXGLWRULXP NLRV
GDQV VRQ DFFHSWLRQ IUDQoDLVH HVW
XQ MDUGLQ SXEOLF IRUPp DX FHQWUH
G
XQH SODFH ERUGpH GH IDoDGHV
FRQWRXUQp SDU OHV FLUFXODWLRQV ,O
HQJD]RQQpHVHWSODQWpHV(QJpQpUDORQGRQQHjFHVHVSDFHV 'H QRPEUHX[ pOpPHQWV
FRQVWLWXWLIV WHOV SHORXVHV
OH QRP GH VTXDUHV ,OV SHXYHQW rWUH GH GLPHQVLRQV WUqV SDUWHUUHV GH IOHXUV EDQFV
UpGXLWHV RX SUHQGUH XQH H[WHQVLRQ FRQVLGpUDEOH ,OV VRQW SRXEHOOHV DOOpHV SODQWpHV
VRXYHQW VLWXpV j O
G
TXH j PXVLTXH MHX[ SRXU
0LFKHO&RQDQ HQIDQWV HWF VRQW XWLOLVpV
GDQV VD FRPSRVLWLRQ 2Q
QRXYHDX GH FRQIRUW G
LQWL SDUFVHWMDUGLQVLPDJLQp DVVLVWH GRQF DX GpYHORSSH
QH GRLW SDV rWUH FRQIRQGX DYHF OH PLWp HW G
DJUpPHQW H[SULPp SDUDOOqOHPHQW DX V\VWqPH GH PHQW G
XQ PRELOLHU HW G
XQ
VTXDUH ORQGRQLHQ HVSDFH OLEUH DX SDUODERXUJHRLVLH YRLHV SDU +DXVVPDQQ ,O IDLW GpFRU VSpFLILTXHV TXL IRQW
FHQWUH G
XQ vORW TXDGUDQJXODLUH /HV.HQVLQJWRQ6TXDUHV FRUSVDYHFOHVERLVOHVSDUFV HQFRUH UpIpUHQFH SRXU OD
UpVHUYp j O
XVDJH GHV ULYHUDLQV j  DSSRUWHQW GDQV OH HWOHVDYHQXHVSODQWpHV'DQV UpDOLVDWLRQ GH QRPEUHX[
O
RULJLQHHVSDFHPLQpUDOVHUYDQWGH GRPDLQH GHV IRUPHV OD IRUPXOH IUDQoDLVH LOV MDUGLQV SXEOLFV GH TXDUWLHU
FRXU TXL IXW HQVXLWH VRXYHQW XUEDLQHV XQH YDULpWp GHYLHQQHQW SXEOLFV HW VRQW FRPPH OH VTXDUH 6DLQW
SODQWp ª HVWLO GLW GDQV OH G
HVSDFHV SXEOLFV WUDQFKDQW ORFDOLVpV QRQ SOXV H[FOXVLYH /DPEHUW DPpQDJp HQ 
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

'LFWLRQQDLUHGHO
XUEDQLVPHHWGH SDU OHXU OLEHUWp DYHF OH PHQW GDQV OHV VHFWHXUV GDQV OH ;9H DUURQGLV
O
DPpQDJHPHQW GH 3 0HUOLQ HW TXDGULOODJH XUEDLQ WUDGLWLRQ UpVLGHQWLHOV PDLV SDUWRXW R VHPHQW
)&KRD\ QHO j O
LPDJH GX MDUGLQ VHWURXYHXQHVSDFHOLEUH,OV
URPDQWLTXH DQJODLV /H SDUWLFLSHQW DLQVL j OD OLVLELOLWp /H VTXDUH HVW DYDQW WRXW
KXL XQ MDUGLQ SXEOLF
HVSDFHV UpVLGXHOV
(QODSODFH5R\DOH PDLOODJHGHVSODFHVHWVTXDUHV GH OD YLOOH SDU OD UHTXDOLILFD DXMRXUG
LQVSLUH j ,QLJR -RQHV OH SODQWpV FRQVWLWXH j FHWWH WLRQ G
GHTXDUWLHUPDLVLOSHXWDXVVL
SUHPLHU VTXDUH DQJODLV pSRTXHXQpOpPHQWTXDOLILFD GpJDJpV QRWDPPHQW SDU OHV rWUH OH FDGUH FKRLVL SRXU
&RYHQW *DUGHQ  (Q WLI  WUqV LPSRUWDQW GDQV OD JUDQGV WUDYDX[ OHV SHUFH PHWWUH HQ VFqQH G
DXWUHV
*UDQGH%UHWDJQHOHVVTXDUHV FRPSRVLWLRQXUEDLQH PHQWVGHYRLHVPLVHQ±XYUH DFWLYLWpVFRPPHOH©VTXDUH
VRQW OLpV DX V\VWqPH IRQFLHU 9HUV  F
HVW SDU+DXVVPDQQ JDOHULH ª TXL DEULWH XQH
TXL D HQJHQGUp DX
;9,,H VLqFOH XQ DPpQDJH
HVW WRXW GH PrPH
PHQW UpVLGHQWLHO SDUWLFXOLHU 
LO VH
OHV ODQGORUGV XWLOLVHQW OH
5D\PRQG8QZLQTXLjSDUWLU 8QHPXOWLWXGHGHVTXDUHVGH JDOHULHFRPPHUFLDOH(Q
GX VTXDUH LQYHQWH OH WRXWHV IRUPHV HW GH WRXWHV JpQpUDO F
© FORVH ª TXL HVW XQ FORV GLPHQVLRQV VRQW DLQVL FUppV VXU OD SUR[LPLWp TX
FRPPXQDXWDLUH SRXU OHV GDQV 3DULV TXH FH VRLW HQ IRQGH GDQV OD WUDGLWLRQ GHV
V\VWqPHGHVEDX[HPSK\WpR ULYHUDLQV F±XU G
vORW DX FHQWUH G
XQ VTXDUHV UpVLGHQWLHOV /HV
WLTXHV SRXU LPSRVHU DX[ FDUUHIRXU GDQV GHV HVSDFHV IRUPHV pYROXHQW FHSHQGDQW 
HVWRPSH 'DQV
XUEDQLVPH R OD
XQ EkWLPHQW
XQHQVHPEOHFH
SURPRWHXUV GH YpULWDEOHV (Q  HQ )UDQFH XQH GpODLVVpV VXU XQH SODFH  OD FO{WXUH V
SODQV G
H[SpULHQFH GH VTXDUH j RX HQFRUH DWWDFKpV j OD PLVH OHV VTXDUHV SXEOLFV HOOH HVW
QDWXUHMRXHXQJUDQGU{OH/H O·DQJODLVH VH IDLW MRXU VXU OHV HQ YDOHXU G
PDVTXpH OH SOXV VRXYHQW SDU
VTXDUH \ HVW XQH VRUWH GH WHUUDLQV GH O·DQFLHQ MDUGLQ DSSDUWHQDQW DX SDWULPRLQH XQH KDLH 'DQV OHV VTXDUHV
FORvWUH j YRFDWLRQ 7LYROL GDQV OH ,;H DUURQ 2QVHQWDORUVOHU{OHVRFLDOHW DSSDUWHQDQW DX[ SDUWLHV
UpVLGHQWLHOOH SRXU OHV GLVVHPHQW /HV SURSULpWDLUHV pGXFDWLI  FRQIpUp j FHV DPp FRPPXQHVG
ULYHUDLQV FRPPH OH OH WUDQVIRUPHQW HQ MDUGLQ QDJHPHQWV TXL HQWUH ELHQ VRQWOHVEkWLPHQWVOHMRX[WDQW
KXL VTXD XQ YpULWDEOH vORW GH QDWXUH
LQVDOXEULWp XUEDLQH OH
DUFKLWHFWH -0 :LOPRWWH
DGUHVVHjWRXVILQDOH
VRXOLJQH /HZLV 0XPIRUG 
© /HV VTXDUHV pWDLHQW XWLOLVpV HQ
IDLW SRXU GLYHUV XVDJHV GRPHV
WLTXHV EDWWDJH GHV WDSLV pWHQGDJH
ULqUHV FRPPH OD EDLH YLWUpH
GX OLQJH /HV SURSULpWDLUHV GHV
LPPHXEOHV GX SRXUWRXU OHV
O
WUDQVIRUPqUHQWILQDOHPHQWHQSDUFV
TXL D WUDLWp LFL XQ W\SH GH
FORVGRQWLOVRQWO·H[FOXVLYLWp
(QFHVTXDUHHVWUHQGX
DXSXEOLFHWGHYLHQWOHVTXDUH
9LQWLPLOOH DXMRXUG
UH%HUOLR](QHIIHWOHGpYH
ORSSHPHQW GX VTXDUH TXL
SUHQGHQ)UDQFHXQFDUDFWqUH
GDQV OH SURMHW JpQpUDO LPD
JLQp SDU 1DSROpRQ ,,, HW
+DXVVPDQQ &RQoX FRPPH
GHVWLQp j RIIULU XQH DOWHUQD
WLYH j O
VTXDUHV
TXLIRQWRIILFHGHFO{WXUH
HW RQ \ DGMRLQW SDUIRLV GHV
IRUPHV QRXYHOOHV GH EDU
GX MDUGLQ /HFRXUEH GH
RXMDUGLQVFRPPXQDXWDLUHVª SXEOLF HVW IDYRULVp SDU PHQW HW DFFXHLOOH XQH PXOWL VTXDUH FRPPXQDXWDLUH 
1DSROpRQ ,,, HW O
pTXLSH GH WXGH G
DFWLYLWpV /H FDUDFWqUH &HWWH WUDQVIRUPDWLRQ
­ SDUWLU GH  OD SHORXVH *HRUJHV +DXVVPDQQ $GRO IRUPHO HW UpJOHPHQWDLUH GH FRUUHVSRQG j GH QRXYHOOHV
FO{WXUpH HVW V\VWpPDWLTXH SKH $OSKDQG LQJpQLHXU GHV FHV MDUGLQV JULOOH JDUGLHQ IRUPHV XUEDLQHV R OD
PHQW SODQWpH GH SODWDQHV RX 3RQWVHW&KDXVVpHVDPpQDJH UqJOHPHQW SRXUUD LQVSLUHU j YRLWXUHQ
DSOXVVDSODFH
G
DUEUHV6RQXVDJHUpVHUYpj OHSUHPLHUVTXDUHG
XQHVpULH 5LPEDXG FHWWH UpIOH[LRQ
O
RULJLQH DX[ VHXOV ULYHUDLQV GH YLQJW HW XQ HQ  SRXU SRpWLTXH©6XUODSODFHWDLOOpH 9 &/2Í75( &/26(
TXL GLVSRVHQW GH OD FOHI HQWRXUHU OD WRXU 6DLQW HQPHVTXLQHVSHORXVHV6TXDUHR &285 )250( 85%$,1(
*$/(5,( Í/27 -$5',1
GHYLHQW SXEOLF /H VTXDUH -DFTXHV/HVTXDUHSUHQG WRXW HVW FRUUHFW OHV DUEUHV HW OHV 38%/,&.,2648(3/$&(
FRUUHVSRQG j XQ EHVRLQ SODFH GDQV OH V\VWqPH GH IOHXUV ª /HV VTXDUHV VRQW
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
 

67$7,211(0(17
67$7,211(0(17 © /
DXWRPRELOLVWH IUDQoDLV SDUFRXUW HQ PR\HQQH   NP PDUFKH j SLHG OHV GHX[
)DLWG
RFFXSHUXQHPSODFHPHQWVXU URXHVHWOHVWUDQVSRUWVFROOHF
OHGRPDLQHSXEOLF/H5REHUW SDU DQ ¬ VXSSRVHU TX
LO URXOH j OD WUqV IDLEOH YLWHVVH GH WLIV JDUDJH j YpOR JpDQW j
 NPK FHOD IDLW HQYLURQ  KHXUHV SHQGDQW OHVTXHOOHV OD )ULERXUJHQ$OOHPDJQH
/H VWDWLRQQHPHQW GHV YRLWXUHVHGpSODFH/HUHVWHGXWHPSVVRLWKHXUHVSDU OD PLVH HQ SODFH G
XQ
YpKLFXOHVHQPLOLHXXUEDLQ DQHOOHVWDWLRQQH2FHOD"5DUHPHQWDXJDUDJHª XUEDQLVPH UDGLFDOHPHQW
PRGLILH FRQVLGpUDEOHPHQW SURJUHVVLVWH VXU OH PRGqOH
OD SHUFHSWLRQ HW O
XWLOLVD
5REHUW$X]HOOH&OHIVSRXUO
XUEDQLVPH GH O
HVSODQDGH GH
WLRQ GH O
HVSDFH SXEOLF ,O OD 'pIHQVH  IRUPDQW XQ
SURYRTXH HQ JpQpUDO HQVHPEOH PRGHUQH EkWL VXU
XQ HQFRPEUHPHQW GH GDOOH R OD FLUFXODWLRQ DXWR
O
HVSDFH JpQpUDWHXU GH WURWWRLUV©/
DFFURLVVHPHQWGHOD HVW VWULFWHPHQW VpSDUpH GHV
QXLVDQFHV FLUFXODWLRQ FUpH XQ HPERXWHLOODJH 3URJUHVVLYHPHQW GHV PHVX HVSDFHVSLpWRQVHWSD\VDJHUV
JpQpUDOLVp GH O
DJJORPpUDWLRQ TXL UHV FRQMXJXDQW SROLWLTXH O
LQWpJUDWLRQ GH O
DXWR
6HSWVLqFOHVDYDQW-&OHURL SDUDGR[DOHPHQW WHQG j UHQGUH G
DPpQDJHPHQW GH FLUFXOD GLUHFWHPHQW DX VHLQ
G
$VV\ULH 6HQQDFKpULE LQWHU LQHIILFDFH O
XVDJH GX YpKLFXOH WLRQ HW GH WUDQVSRUWV SHU GH O
KDELWDW FROOHFWLI 
GLW OH VWDWLRQQHPHQW GHV SDUWLFXOLHU SRXU GHV GpSODFHPHQWV PHWWHQWG
DPpOLRUHUODTXDOLWp $PVWHUGDP  &HV
FKDUV OH ORQJ GH O
DUWqUH LQWUDPXURV /H WRXW HVW DJJUDYp GHOD YLHXUEDLQHHWGHOXWWHU FRQFHSWV SOXW{W IXWXULVWHV HW
SULQFLSDOH GH 1LQLYH SRXU SDU XQH DXJPHQWDWLRQ SURJUHVVLYH FRQWUH O
DEXV GH SRVLWLRQ XWRSLTXHV VRQW GHV YRLHV
ODLVVHUVXIILVDPPHQWGHSODFH GH OD SROOXWLRQ GH O
DLU GX EUXLW GRPLQDQWH GH O
DXWRPRELOH FHUWDLQHVSRXUO
DYHQLU
DX[ WURXSHV DILQ GH PLHX[ GX VWUHVV QpIDVWH SRXU OD VDQWp GH GDQVO
DJJORPpUDWLRQ ODSURPRWLRQHWODGLIIXVLRQ
GpIHQGUH OD FLWp -XOHV &pVDU WRXV /H VSHFWDFOH GH OD YLOOH ,OV
DJLW GH SHWLWV YpKLFXOHV  SHX
UpJOHPHQWH pJDOHPHQW OHV GLVSDUDvW OHQWHPHQW GDQV OD GHV SDUFV UHODLV  HQ FRQVRPPDWHXUV HQ pQHUJLH
UXHV GH 5RPH SRXU DVVXUHU EDQDOLVDWLRQ XQLYHUVHOOH G
XQ FRUUHVSRQGDQFH DYHF OHV TXL SHUPHWWHQW GH UpGXLUH
XQH PHLOOHXUH VpFXULWp HW SD\VDJH XUEDLQ GRQQDQW j YRLU PR\HQVGHWUDQVSRUWVFROOHF VHQVLEOHPHQW OD GHPDQGH HQ
IOXLGLWp GH OD FLUFXODWLRQ SRXU OH SLpWRQ XQ VSHFWDFOH WLIV ,QVWDOOpV HQ SpULSKpULH
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

VXUIDFHGHVWDWLRQQHPHQW
+HQUL,9pGLWGXGpFHP FKDRWLTXH GH YpKLFXOHV ª © /HV LOV SHUPHWWHQW DX[ DXWRPR
EUH  LQWHUGLW OH YRLWXUHV VRQW GH SOXV HQ SOXV ELOLVWHV G
XWLOLVHU XQ PR\HQ
VWDWLRQQHPHQW DX[ © FRFKHV QRPEUHXVHV HW GH SOXV HQ SOXV GH WUDQVSRUW DGDSWp DX $LQVL LO IDXW FRQVLGpUHU
FKDUUHWWHV FKDULRWV SLqFHV GH ERLV YLGHV >@ (Q  HQ )UDQFH FRQWH[WHXUEDLQ*HQqYH DXWUHPHQW O
XVDJH GX YpKL
HW DXWUHV FKRVHV TXL SHXYHQW RQ FRPSWH  RFFXSDQW HQ GH SDUFV VRXWHUUDLQV FXOH HW VRQ VWDWLRQQHPHQW
HPSrFKHU RX HQFRPEUHU OH OLEUH PR\HQQH SDU YRLWXUH ª $XFXQ &KDUWUHV  RX HQ VLORV j SRXU pOLPLQHU VHV HIIHWV
SDVVDJHGHVGLWHVUXHVª(QILQOH VLJQH G
RSWLPLVPH QH ODLVVH YRLWXUHV/\RQRXHQFR QpJDWLIVVXUO
HVSDFHSXEOLFHW
&RGH SpQDO GH 1DSROpRQ SUpYRLU XQH EDLVVH GH FH UH LPPHXEOHV DXWRPDWLVpV OH FLWDGLQ /H 6pPLQDLUH
%RQDSDUWH SXQLW G
DPHQGH FKLIIUH 6WXWWJDUW   GLVSRVpV DX 5REHUW $X]HOOH D LQYLWp GHV
FHX[ TXL DXURQW HPEDUUDVVp 'DQV OHV DQQpHV TXDWUH VHLQGHTXDUWLHUVVWUDWpJLTXHV pTXLSHV SOXULGLVFLSOLQDLUHV
OD YRLULH SXEOLTXH /D ORL YLQJWGL[ GH JUDQGHV YLOOHV WUqVIUpTXHQWpVFHVDPpQDJH G
pWXGLDQWV HW G
HQVHLJQDQWV
GX  PDL  HVW OH HXURSpHQQHV HQJDJHQW GHV PHQWVSHUPHWWHQWGHGpOHVWHU GXPRQGHHQWLHUjSDUWLFLSHU
SUHPLHU WH[WH RIILFLHO TXL H[SpULHQFHV j FDUDFWqUH OHV YRLHV XUEDLQHV HQ VXU DX &RQFRXUV G
$UW XUEDLQ
UpJOHPHQWH O
XVDJH GX UpSUHVVLI SRXUUpGXLUHO
XVDJH IDFH SRXU SURSRVHU j SDUWLU GH
YpKLFXOH VXU OHV YRLHV DEXVLI GHO
DXWRHQUHVWLWXDQW GHV SDUFVDXWRV SD\VDJHUV VLWXDWLRQV H[LVWDQWHV GHV
SXEOLTXHV (Q  LO HVW O
HVSDFH SXEOLF DX[ SLpWRQV UpDOLVpV DXWRXU GH FHQWUHV WUDQVIRUPDWLRQV GH QRWUH
LQWHUGLW j WRXW YpKLFXOH GH VDQVPRGLILHUOHFDGUHGHYLH G
DFWLYLWpV SRQFWXHOV FRQVWL FDGUH GH YLH © /H FLWDGLQ
VWDWLRQQHU VDQV QpFHVVLWp VXU /H SpDJH XUEDLQ /RQGUHV WXHQW XQH PDQLqUH LQWHOOL O
DXWR HW OH VWDWLRQQHPHQW ª
OD YRLH SXEOLTXH HW OH 6WRFNKROP REOLJH OHV JHQWH G
XWLOLVHU O
HVSDFH SRVH OD TXHVWLRQ  FRPPHQW
VWDWLRQQHPHQWSD\DQWSHUPHW DXWRPRELOLVWHV j SD\HU XQH SRXU SOXVLHXUV IRQFWLRQV HWRVWDWLRQQHU"&HFKDQJH
GHJpUHUODURWDWLRQGHVYpKL WD[HSRXUDFFpGHUDXFHQWUH ([SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH GH PHQW YD GH SDLU DYHF OD
FXOHVHWOHSDUWDJHGHO
HVSDFH YLOOH +DQRYUH OLPLWDWLRQ GH OD FLUFXODWLRQ
SXEOLFGDQVOHVFHQWUHVYLOOHV /D FLUFXODWLRQ DOWHUQpH DXWRPRELOH HW OH GpYHORSSH
(Q  OD ]RQH EOHXH OLPLWH OH GpSODFHPHQW GH (QILQ OH GpYHORSSHPHQW GH PHQW GX WUDQVSRUW HQ
GpILQLW XQ SpULPqWUH UpJOH OD PRLWLp GHV YpKLFXOHV © O
HVSDFH FLYLOLVp ª RIIUH XQ FRPPXQRXG
DXWUHVPRGHV
PHQWp HW HQ  O
KRUR %DQJNRN QRXYHDX SDUWDJH GH O
HVSDFH HW IRUPHV GH GpSODFHPHQW
GDWHXU GHYLHQW XQ pOpPHQW /HV ]RQHV j WUDILF OLPLWp SXEOLFJUkFHQRWDPPHQWjOD /H EXW HVW GH FUpHU XQ
LQFRQWRXUQDEOH GX PRELOLHU 5RPH HW OHV ]RQHV OLPLWpHV FLUFXODWLRQ HQ VLWH SURSUH SD\VDJH XUEDLQ SOXV V€U HW
XUEDLQ j  NPK %UX[HOOHV FRP HW j OD SUpVHUYDWLRQ GH OD SOXVDJUpDEOH
SOqWHQWOHVGLVSRVLWLIV TXDOLWp GX SDWULPRLQH HW GX &HWWH WUDQVIRUPDWLRQ V
RSqUH
'HSXLV © O
HQYDKLVVHPHQW GHV 3DU OD VXLWH GHV DFWLRQV SD\VDJH XUEDLQ  ]RQHV jGLIIpUHQWHVpFKHOOHV
YLOOHV IUDQoDLVHV SDU OHV YRLWXUHV SRQFWXHOOHV GH UpKDELOLWDWLRQ SLpWRQQHV HVSDFHV YHUWV YRLHSODFH
V
RSqUH DX GpWULPHQW GHV VXUIDFHV GHTXDUWLHUVGHSODFHVRXGH
XQUHSRUWGHVWDWLRQQHPHQW
DXWUHV DFWLRQV HW FRQFHSWV
XQH DXWUH j O
pFKHOOH JOREDOH VRQW j
pFKHOOH ORFDOH SODFH
%RUGHDX[HWF TXDUWLHU
GH WURWWRLUV GH SURPHQDGH WUDQV UXHV SLpWRQQHV DFFRPSDJQpV DJJORPpUDWLRQ
IRUPpHV HQ DLUHV GH VWDWLRQQHPHQW G
'
RX HQ FKDXVVpHV UpVHUYpHV j OD VRQW OH GpEXW G
FLUFXODWLRQª/HVWDWLRQQHPHQW SULVH GH FRQVFLHQFH j FLWHU 9 (63/$1$'( +252'$
HQ pSL IDLW VRQ DSSDULWLRQ O
OHGpYHORSSHPHQWHWODPLVH 7(85 3$5&$872 3$5&
HQ YDOHXU GH PRGHV GH 5(/$,6 3/$&( 58( 3,e
SRXU DFFXHLOOLU GDYDQWDJH GH j 0D]LQJDUEH HW SODFH 7211(92,(85%$,1(
YRLWXUHV VXU OHV ERUGV GHV 9HQG{PHj3DULV GpSODFHPHQWV DOWHUQDWLIV  OD
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
92,(685%$,1(6
92,(685%$,1(6 ©/HSRLQWGHGpSDUWFRPPHOHSRLQWG
DUULYpHGHWRXWHV © VHSW 9 ª FRPSRVp GH
'X ODWLQ YLD © YRLH ª HW XUED OHV YRLHV HVW WRXMRXUV O
KDELWDWLRQ RX OD GHPHXUH GH VHSW YRLHV DGDSWpHV j O
XVDJH
QXV©GHODYLOOHª O
+RPPH /D FRPPXQLFDWLRQ HQWUH FHV GHX[ SRLQWV HW j OD FLUFXODWLRQ PRGHUQHV
(VSDFH j SDUFRXULU SRXU DOOHU (Q SUpYLOLJLDQW OD YLWHVVH HW
TXHOTXH SDUW 9RLHV XUEDLQHV j
H[WUrPHV Q
HVW JpQpUDOHPHQW SDV GLUHFWH HW HOOH GRLW HQpYLWDQWOHVFDUUHIRXUVSDU
O
LQWpULHXU G
XQH DJJORPpUDWLRQ V
HIIHFWXHU SDU GHV YRLHV LQWHUPpGLDLUHV 8Q V\VWqPH GH GHV YRLHV HQ GpQLYHOp LO
UXH DYHQXH ERXOHYDUG HWF
9RLHV H[SUHVV j FLUFXODWLRQ
UDSLGH GDQV OHV YLOOHV /HV YRLHV
RULHQWDWLRQ
VXUEHUJHVj3DULV
+RPPH VRUW GH VD PDLVRQ HQ HPSUXQWDQW XQ
'
XQH PDQLqUH JpQpUDOH VHQWLHUTXLOHFRQGXLWjXQFKHPLQTXLGpERXFKHVXUXQ
OD YRLH SXEOLTXH HVW WRXW
HVSDFHGXGRPDLQHSXEOLF
GHVWLQp j OD FLUFXODWLRQ
DX ULYDJH GH OD PHU R OHV GLIIpUHQWHV YRLHV VH PRQGLDOH ERXOHYHUVH OD
YRLHV SURSUHPHQW GLWHV
YRLHVUHVVHPEOHjXQEDVVLQIOXYLDO/HVVRXUFHVIRUPHQW UpGXLW OH UpVHDX YLDLUH j XQH
GHV UXLVVHDX[ TXL DIIOXHQW YHUV GHV WRUUHQWV &HX[FL PRQRIRQFWLRQQDOLWp FLUFXOD
GpERXFKHQW GDQV OHV ULYLqUHV TXL j OHXU WRXU VH MHWWHQW WRLUHDYHFSHUWHG
GDQV OH IOHXYH TXL PqQHUD WRXWHV FHV HDX[ j OD PHU 'H HWGHOLHQVDYHFOHEkWL
PrPH O
/DFURLVVDQFHGHODPRWRULVD
FKHPLQ YLFLQDO &HOXLFL PqQH j XQH URXWH WLRQ GDQV OHV DQQpHV TXL
GpSDUWHPHQWDOH SXLV QDWLRQDOH HW DLQVL GH VXLWH VXLYHQW OD 6HFRQGH *XHUUH
MXVTX
GLVSHUVHURQW VXU FHW pOpPHQW QDYLJDEOH HQ WRXWHV SUREOpPDWLTXH GHV YLOOHV
SODFHVHWFGDQVOHVYLOOHV GLUHFWLRQVSRXUGHVVHUYLUOHVGLYHUVSRLQWVGXJOREHª (Q  OHV YRLHV UDSLGHV
>«@3DUWLHG
XQHURXWHGH XUEDLQHV DXWRURXWHV XUEDL
OD ODUJHXU G
XQ YpKLFXOH ,&HUGD QHV VRQW PLVHV HQ SODFH VXU
5RXWH j WURLV TXDWUH OHV EHUJHV SDULVLHQQHV /H
YRLHVª/H5REHUW O
pODUJLVVHPHQW GHV DUWqUHV /HV YLOOHV DPpULFDLQHV TXDQW ERXOHYDUG SpULSKpULTXH VH
SULQFLSDOHV JUkFH DX SULQFLSH jHOOHVVRQWSODQLILpHVVXLYDQW VXEVWLWXH DX[ UHPSDUWV
'qV O
pSRTXH JUHFTXH j GHO
H[SURSULDWLRQLPPpGLDWH OH PRGqOH GH OD WUDPH GH VXLYDQW XQ VFKpPD FLUFXODLUH
WUDYHUVOHVFLWpVeWDWVFRH[LV 6XLYDQWXQHSROLWLTXHG
XQLIL -HIIHUVRQ-HIIHUVRQ
V2UGLQDQFH 'DQVOHVDQQpHVVRL[DQWHGL[
WHQW GHX[ PRGqOHV FDWLRQ OHV GLPHQVLRQV VRQW TXL GpILQLW XQ TXDGULOODJH OHV UXHV SLpWRQQHV IRQW OHXU
G
RUJDQLVDWLRQ OH SODQ OLEUH QRUPDOLVpHV /H SODQ RIILFLHO UHFWLOLJQHVWULFW DSSDULWLRQ SRXU UHVWLWXHU OH
3HUJDPH HW OH SODQ RUWKR GHV UXHV GH 3DULV GH FHQWUH GHV YLOOHV DX[
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

QRUPp 0LOHW  &H GHU 9HUQLTXHW SHUPHW G

pWDEOLU &HUGD  SURSRVH ULYHUDLQV $YHF O
pYROXWLRQ
QLHU GDWDQW GX 9H VLqFOH WURLV FODVVHV GH YRLHV   P VD © WHRULD ª IRQGpH VXU XQ GHV GLIIpUHQWV PRGHV GH
DY-&VHIRQGHVXUXQSODQ HWSOXVGHjPHWPRLQV XUEDQLVPH GH UpVHDX[ GpSODFHPHQWV WUDQVSRUWV HQ
HQ pFKLTXLHU 6RQ GpFRXSDJH
SHUSHQGLFXODLUH GpOLPLWH OHV
LQVXO  UHFWDQJXODLUHV SHU
PHWWDQW XQH OHFWXUH FODLUH HW
HVSDFH PHQW DX F±XU GHV © YLOOHV
V\PEROLTXH GH O
GH  P 3DUDOOqOHPHQW OD SUpFXUVHXU GHV GRFWULQHV GX FRPPXQ YpORV HWF
KDXWHXU GHV EkWLPHQWV HVW 0RXYHPHQW PRGHUQH 6RQ VXUJLVVHQW OHV YRLHV HQ VLWH
GpILQLH 6RXV OH 'LUHFWRLUH DSSURFKH IRQFWLRQQDOLVWH OD SURSUH HPSOR\pHV QRWDP
XQ DUUrWp FRGLILH OHV GLPHQ SUHPLqUHGLIIpUHQFLHO
HVSDFH ­ OD VLRQVGHVUXHVHQWUHPHW GX PRXYHPHQW OD YRLULH GH QRXYHOOHVª
LQVSLUHQW GHV SULQFLSHV
LQYHUVH O
HVVRU GH YRLHV
RUJDQLVDWLRQ YLDLUH
PrPH pSRTXH OHV 5RPDLQV P FHOXL GX VpMRXU OHV vORWV
V
VXLYDQW OH FRQFHSW GH ­ O
JUHFV /
'XUDQW OD UpYROXWLRQ LQGXV ©YLDELOLWpXQLYHUVHOOHªFRP PL[WHV UpJOHPHQWpHV WHOOHV
GpFRXYUH XQH SODFH FHQWUDOH WULHOOH   GX V\VWqPH PH OH PRQWUH OH SODQ GH TXH OHV ]RQHV  OLPLWpHV j
DX FURLVHPHQW GH O
D[H YLDLUH IUDQoDLV HVW PLV HQ %DUFHORQH  /D YLOOH VH  NPK RX OHV FRXUV
HVWRXHVW GHFXPDQXV HW SODFHHQWUHHW/D FRPSRVH G
XQ V\VWqPH GH XUEDLQHVVRQWGHVDOWHUQDWLYHV
QRUGVXG FDUGR /HV YRLHV YRLULH SDULVLHQQH VHUW GH YRLHV RUWKRJRQDOHV IRUPDQW j OD VSpFLDOLVDWLRQ HW j
VRQW UpJOHPHQWpHV VHORQ OHXU PRGqOH 5DPEXWHDX  OHVFDUUHIRXUVWUDLWpVHQSDQV O
HQFRPEUHPHQW GH O
HVSDFH
XVDJH /HV LWLQHUD GpVLJQHQW  DSSOLTXH VRXV OD FRXSpV HW SHUFpHV GH YRLHV XUEDLQ
OHV UXHV SRXU SLpWRQV O
DFWXV 5HVWDXUDWLRQ OHV SUHPLHUV GLDJRQDOHV/HVYRLHVSDUWLFX
VHUW SRXU OH SDVVDJH G
XQ SODQV G
DOLJQHPHQW HQ OLqUHVVRQWUpVHUYpHVjO
DFFqV
FKDU HW OD YLD SRXU FHOXL GH SHUoDQWHWpODUJLVVDQWFHUWDLQV DX[ORWLVVHPHQWV /D UpGXFWLRQ GX VWDWLRQ
GHX[ FKDUV /HXU ODUJHXU D[HV /D YRLH XUEDLQH HVW (EHQH]HU +RZDUG  QHPHQW HW GH OD FLUFXODWLRQ
YDULH GH  j  P DYHF XQH WUDLWpH FRPPH XQ pTXLSH  SXEOLH HQ  OH DXWRPRELOH DX[ YRLHV XUED
H[FHSWLRQ GH  P SRXU OD PHQW8QHSDUWLWLRQKRUL]RQ FRQFHSW GHV FLWpVMDUGLQV LQHV QH SHXW TXH UpKDELOLWHU
9LD1RXDGH5RPH'pMjOHV WDOH OHV FKDXVVpHV HW OHV VDWHOOLWHV HQ $QJOHWHUUH /HXU OHV HVSDFHV SXEOLFV SRXU OHV
UXHV VRQW GDOOpHV HW ERUGpHV WURWWRLUV HW YHUWLFDOH VRO HW SODQ WKpRULTXH SDUWDQW G
XQ FLWDGLQV &HSHQGDQW OHV
GHWURWWRLUV$RVWHUpYqOHXQH VRXVVROHVWLPSODQWpH URQGSRLQW FHQWUDO VXLW XQ KDELWXGHV SULVHV SDU QRV
SHUVLVWDQFHGHODWUDPHYLDLUH +DXVVPDQQ  LP VFKpPD UDGLRFRQFHQWULTXH FRQFLWR\HQV HW OHV QRP
URPDLQH MXVTX
j QRV SRVH XQ SODQ G
HQVHPEOH DYHF XQH KLpUDUFKLVDWLRQ GHV EUHXVHV DFWLYLWpV pFRQRPL
MRXUV V\VWpPDWLTXH GH OD YRLULH YRLHV TXHV TXL GpSHQGHQW GH
/D SODQLILFDWLRQ LVRWURSLTXH XUEDLQH SRXU UpSRQGUH DX[ O
XVDJH DEXVLI  GH O
DXWR
HVW DEDQGRQQpH GDQV OHV SUREOqPHV G
HQFRPEUHPHQWV /HV &,$0 DSSURIRQGLVVHQW FRQVWLWXHQWXQHUpVLVWDQFHDX
YLOOHV FKUpWLHQQHV GX 0R\HQ GXV j OD FLUFXODWLRQ /
DUW GH ODORJLTXHGHODVSpFLDOLVDWLRQ FKDQJHPHQW FRPSRUWHPHQ
ÇJH (OOHV V
RUJDQLVHQW DX OD YRLULH FRGLILH O
HVSDFH (Q  /H &RUEXVLHU WDOHWpFRQRPLTXH6HXOHXQH
WRXU G
XQ OLHX GH FXOWH RX XUEDLQHWVRQSD\VDJH/DUXH SUpVHQWH DX FRQJUqV G
$WKq UpSRQVH JOREDOH GDQV OH
G
XQ FKkWHDX IRUW SURWHFWHXU HVW WUDLWpH FRPPH XQH QHV VD WKpRULH GH © OD YLOOH WHPSVDSSRUWHUDXQHDPpOLR
VXLYDQW XQ SODQ FLUFXODLUH FRPSRVLWLRQ SURILO ERPEp IRQFWLRQQHOOH ª /H V\VWqPH UDWLRQGHQRWUHFDGUHGHYLH
'pOLPLWp SDU GHV HQFHLQWHV UHYrWHPHQW WURWWRLUV HW YLDLUH HVW UHTXDOLILp VHORQ OD
O
HVSDFH XUEDLQ VH FRPSRVH FDQLYHDX[ /H ERXOHYDUG HW YLWHVVH HW KLpUDUFKLVp VXLYDQW 9 $9(18( %28/(9$5'
GH YRLHV WUqV pWURLWHV HW O
DYHQXH GpWHUPLQHQW XQH WURLV IRQFWLRQV IRQGDPHQ &$55()285 &285 Í/27
LUUpJXOLqUHV FRPPH O
LOOXVWUH QRXYHOOH W\SRORJLH GH YRLHV WDOHVO
KDELWDWOHWUDYDLOHWOH /27,66(0(17 521'
ODFLWpGH%ULYH
$X;9,,HVLqFOHRQDVVLVWHj
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
XUEDLQHV ORLVLU ­ &KDQGLJDU  LO 32,17 58( 58( 3,e
7211(
DSSOLTXH OH SULQFLSH GHV
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
& + $ 3 , 7 5 (  , 9
&KDSLWUH,9
GXGÆFRUHWGXPRELOLHU

%DQFSXEOLF

'HYDQWXUH

¦FKDIDXGDJH

(QFRUEHOOHPHQW

)RQWDLQH

+RUORJHSXEOLTXH

3XEOLFLWÆH[WÆULHXUH
 

%$1&38%/,&
%$1&38%/,& G
DFFRXGRLUV 6RQ DVSHFW
1PHPSUDXJHUPDQFKDXW JpQpUDOHVWGRQFWULEXWDLUHGX
DOOHPEDQFK VW\OHDUWLVWLTXHGHVRQWHPSV
$QWRLQH )XUHWLqUH GDQV VRQ HWLOSHXWrWUHFRQoXFRPPH
(VVDL G
XQ GLFWLRQQDLUH XQLYHUVHO XQHVFXOSWXUH
SDUXHQGpILQLWOHEDQF
FRPPH XQ © VLqJH GH ERLV R /D WHQGDQFH UpFHQWH HVW
SOXVLHXUV SHUVRQQHV SHXYHQW G
LQGLYLGXDOLVHU OHV SODFHV
V
DVVHRLUGHUDQJª DVVLVHV 'HV FRPSRUWHPHQWV
9LHQW © GH O
LWDOLHQ EDQFR RX SHXFLYLTXHVRQWSXFRQGXLUH
GXODWLQEDQFXVG
RHVWYHQX GHV PDvWUHV G
RXYUDJH SXEOLF
OH PRW EDQTXHWWH &HUWDLQV OH jFUpHUGHVEDQFVLVFKLDWLTXHV
GpULYHQW GH O
DOOHPDQG SDQFN RX IUDFWLRQQpV SDU GHV
RX GH DEDFXV G
DXWUHV GX DFFRXGRLUV SRXU HPSrFKHU
VD[RQ EHQF $FWXHOOHPHQWRQ XQ XVDJH DXWUH TXH OD
V
DFFRUGH VXU O
DQWpULRULWp GH SRVLWLRQ DVVLVH &HV SVHXGRV
EDQN G
RULJLQH JHUPDQLTXH EDQFV Q
DSSRUWHQW SDV DX
DYDQW EDQFXV GX ODWLQ SRSX FRQWUDLUH OD VRFLDELOLWp HW OD
ODLUH FRQYLYLDOLWp TXL V
DWWDFKH DX
EDQF SXEOLF /D QRUPH
DVVHRLUjODIRLV+DOWHGH
/RQJ VLqJH DYHF RX VDQV IUDQoDLVHMXLQWHVWH
GRVVLHU VXU OHTXHO SOX OD VWDELOLWp HW OD UREXVWHVVH
VLHXUV SHUVRQQHV SHXYHQW GHSLHUUHVXUODYRLHSXEOLTXH MDUGLQ FRPPH FHX[ TXH GHV EDQFV HW OHV UpSHUWRULH
V
DSSDUWHQDQW j OD PDLVRQ :LOOLDP .HQW OH PDvWUH GX VXLYDQW WURLV FDWpJRULHV 
UHSRV FH ORQJ VLqJH SHXW j ODTXHOOH LOV pWDLHQW VW\OHSD\VDJHUHQ$QJOHWHUUH © 3 ª OHV SRVpV © 6 ª OHV
rWUH LQVWDOOp GDQV OHV
MDUGLQV OHV SDUFV OHV
SURPHQDGHV SXEOLTXHV HW
OHORQJGHVDYHQXHV
/H WHUPH HVW UHSpUp SRXU OD
DFFURFKpV
(Q UHSUHQDQW FHWWH LGpH OHV
IDoDGHV GX /RXYUH RQW
pWp UpDPpQDJpHV VRXV
1DSROpRQ ,HU GH  j
GHVVLQDSRXU.HZ*DUGHQV VFHOOpVHWHQFDVWUpVDXVRORX
DXPXUHW©,ªOHVLQWpJUpV
$XFRXUVGX;,;HVLqFOHOHV
SDUFV SXEOLFV VH JpQpUDOLVHQW /H EDQF SXEOLF HVW LQGLVVR
GDQVOHVYLOOHVHWRQDVVLVWHDX FLDEOH GX OLHX GDQV OHTXHO LO
SUHPLqUHIRLVGDQVOD&KDQVRQ  GpYHORSSHPHQW GHV EDQFV HVW LQVWDOOp ,O HVW SULPRUGLDO
GH 5RODQG HQWUH  HW SXEOLFV ­ O
pSRTXH G
+DXVV TXH FHW REMHW VRLW FRPSRVp
ª 'DQVOHVMDUGLQVGHOD5HQDLV PDQQ $OSKDQG RXYUH OH DYHF O
HVSDFH SXEOLF TXL
VDQFH GHV VLqJHV GHVWLQpV j © 6HUYLFH GHV SURPHQDGHV HW O
DFFXHLOOH
'DQV O
$QWLTXLWp JUpFR SOXVLHXUV SHUVRQQHV VRQW SODQWDWLRQV ª /HV WHUPHV GH
URPDLQH OH PRW H[qGUH RPEUDJpV SDU GX IHXLOODJH PRELOLHUXUEDLQDSSDUDLVVHQWHW /HV EDQFV SXEOLFV pYLWHQW
GpVLJQDLW XQH VDOOH PXQLH VRXWHQX SDU GHV DUFHDX[ * 'DYLRXG FUpH OHV EDQFV G
rWUH SODFpV IDFH j XQ
G
XQ EDQF FRQWLQX IL[p DX WHOOH OD WRQQHOOH PXQLH GURLWV SRXU OHV UXHV HW VWDWLRQQHPHQW RX OH ORQJ
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

PXU TXL FRQYHQDLW DX[ GH EDQFV GX 6RQJH GH DYHQXHV HW OHV EDQFV G
XQH YRLH j JUDQGH FLUFXOD
GpOLEpUDWLRQV HW j O
HQVHL 3ROLSKLOH JRQGROHV DGDSWpV SRXU OHV WLRQGDQVOHVH[HPSOHVSULVj
JQHPHQW /D IRUPXOH GH SDUFV SDULVLHQV  /H EDQF /\RQ 0LUDPDV 0RQWUpDO HW
O
H[qGUH HVW GLIIpUHPPHQW $X ;9,H VLqFOH RQ IDLVDLW GHVUXHVDYHQXHVHWERXOH .DQDJDZDLOVVRQWGLVWULEXpV
LQWHUSUpWpH VHORQ OHV DXVVL GHV EDQFV HQ ERLV HQ YDUGV SRVVqGH XQH VWUXFWXUH GHPDQLqUHFRQYLYLDOHIDFHj
pSRTXHV  VLqJHV GH WUDFH SLHUUH HQ PDUEUH SRXU OHV HQ IRQWH HW GHV SODWHDX[ HQ XQHYXHDJUpDEOHHWGpJDJpH
PRXYHPHQWpH GHV TXLQWDV GX SURPHQDGHV SXEOLTXHV OHV F±XU GH FKrQH SHLQWV 6LWXp LPSODQWpV GDQV OHV OLHX[ R
3RUWXJDO EDQFV DUTXpV GHV SDUFV HW OHV MDUGLQV /HV H[DFWHPHQW GDQV O
DOLJQH O
RQ V
DWWDUGH j F{Wp GH MHX[
MDUGLQVFODVVLTXHV­SDUWLUGH EDQFVSXEOLFVSDUWLFLSHQWjOD PHQW GHV DUEUHV SUHVTXH HQ SRXU HQIDQWV HW j O
DEUL GX
OD SpULRGH QpRFODVVLTXH FRPSRVLWLRQ GHV MDUGLQV GHV OLPLWH GH WURWWRLU LO PDUTXH YHQW
O
H[qGUHV
DSSOLTXHDX[VLqJHV SDUWHUUHVVXUOHVWHUUDVVHVOH OH OLHQ HQWUH OHV HVSDFHV 3RXU VH UHSRVHU OLUH RX
FROOHFWLIV HQ KpPLF\FOH QRQ ORQJ GHV SURPHQRLUV j FKDXVVpHWURWWRLU/HEDQFVH FRQYHUVHU OH EDQF SXEOLF
UHOLpVjXQpGLILFH O
H[WUpPLWp GHV FDQDX[ HW FRPSRVH SDUIRLV DYHF XQ SHXW DXVVL WRXUQHU OH GRV j
GDQVOHVERVTXHWV pGLILFH FRPPH OH SDUDSHW XQH YXH  HW FLWDWLRQ GH
$X 0R\HQ ÇJH pOpPHQW EDQF GH OD WHUUDVVH GX SDUF - %HOPRQW PDLV VXSSRUWH
QREOH GX PRELOLHU SULYp OH ­ OD ILQ GX ;9,,H VLqFOH RQ GH *XsOO j %DUFHORQH  RX GLIILFLOHPHQW XQ SDVVDJH
EDQF SUpVHQWH XQ SUHPLHU WURXYH GH YpULWDEOHV pGLILFHV V
LQVSLUH GH O
DPpQDJHPHQW GDQVVRQGRV
XVDJH VHPLSXEOLF /H GpDP SRXU PHWWUH GHV EDQFV j GXSRQW1HXI j3DULV
EXODWRLUH GX FORvWUH GH O
DE FRXYHUW /H SDYLOORQ GHV
DEULWHU GH OD SOXLH
ED\H GX 7KRURQHW 
FRPSRVH OH EDQF GH SLHUUH
PRELOLHU XUEDLQ GHV
DYHF OH VRXEDVVHPHQW GH
O
)OHXUVGH0DUO\IXWFRQVWUXLW ,O SHXW rWUH LQWpJUp j GX
SRXU V
GDQV XQH SDUWLH pFDUWpH GX VXSSRUWV GH SXEOLFLWp H[Wp 9 $%5, '( 92<$*(856
pGLILFH SDUF ULHXUH  RX DVVRFLp j GH $9(18( %28/(9$5'
$X;,,,HVLqFOHVXUOHVGHX[ JUDQGV DUEUHV  ,O SHXW (;Ë'5( -$5',1 02%,
F{WpVGHVSRUWHVGHVPDLVRQV $X ;9,,,H VLqFOH OHV EDQFV rWUH GURLW FRXUEH DQJXODLUH /,(5 85%$,1 38%/,&,7e
DQFLHQQHV HQ )UDQFH LO pWDLW DEULWpV GHYLHQQHQW GH SHWLWV RXVLQXHX[PDVVLI RXHIILOp (;7e5,(85( 648$5(
G
XVDJH GH SODFHU GHV EDQFV H[HUFLFHV G
DUFKLWHFWXUH GH PXQLRXQRQG
XQGRVVLHUHW 58(
 

& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

  
'(9$1785(
'(9$1785( © &RQVWDQFH 3LOOHUDXOW pWDLW OD SUHPLqUH GHPRLVHOOH G
XQ SDUIRLV HQ ERLV  (OOH
1 I )DoDGH UHYrWHPHQW VSpFLDO GHYLHQWXQWUDYDLOG
DUFKLWHFWH
PDJDVLQGHQRXYHDXWpVQRPPp/H3HWLW0DWHORWOHSUHPLHU
GX GHYDQW G
XQ PDJDVLQ R OHV HW QRQ SOXV GH GpFRUDWHXU
DUWLFOHV VRQW H[SRVpV j OD YXH GHV GHV PDJDVLQV TXL GHSXLV VH VRQW pWDEOLV GDQV 3DULV DYHF &HWWH pSRTXH PDUTXH OD
SDVVDQWV VRLW GHUULqUH XQH YLWUH SOXV RX PRLQV G
HQVHLJQHV SHLQWHV EDQGHUROHV IORWWDQWHV UHFKHUFKHG
XQQRXYHOpTXLOL
VRLW j O
H[WpULHXU 3DU H[WHQVLRQ PRQWUHV SOHLQHV GH FKkOHV HQ EDODQoRLUH FUDYDWHV EUH GHV GHYDQWXUHV $YHF OH
pWDODJH 'LFWLRQQDLUH HQF\FOR DUUDQJpHV FRPPH GHV FKkWHDX[ GH FDUWHV HW PLOOH DXWUHV PRGHUQLVPHHWODPRQWpHGH
SpGLTXH/DURXVVH VpGXFWLRQV FRPPHUFLDOHV SUL[ IL[HV EDQGHOHWWHV DIILFKHV OD FRQVRPPDWLRQ GH PDVVH
OD YLWULQH G
XQ PDJDVLQ
%LHQ TXH OH WHUPH GH LOOXVLRQV HW HIIHWV G
RSWLTXH SRUWpV j XQ WHO GHJUp GH GHYLHQW VRQ SUHPLHU PR\HQ
GHYDQWXUH VRLW DSSDUX SHUIHFWLRQQHPHQW TXH OHV GHYDQWXUHV GH ERXWLTXHV VRQW SRXU VROOLFLWHU O
DFKHWHXU
GDQV OD ODQJXH IUDQoDLVH GHYHQXHVGHVSRqPHVFRPPHUFLDX[ª SRWHQWLHO/
DUFKLWHFWXUHGHOD
GqVOHSULQFLSHPrPH +RQRUpGH%DO]DF&pVDU%LURWWHDX IDoDGH HVW GRQF SHQVpH
GHV ERXWLTXHV j GHYDQ FRPPH XQ VLJQDO XQH
WXUHV Q
DSSDUDvW TX
j OD GHYDQWXUHV GH ERLVHULHV ILQH REMHWV TX
HOOH UHQIHUPH PDLV DIILFKH XQH V\QWKqVH GHV
ILQGX;9,,,HVLqFOHHW©Q
D PHQWVFXOSWpHVGHGRUXUHVHW HQ SHUPHWWDQW OD FRQWHPSOD SURGXLWV SURSRVpV j O
LQWp
GpWU{Qp O
pFKRSSH TXH GDQV GH ERFDX[ HQ YHUUH 3HWLW j WLRQ LQILQLH &H VLqFOH YRLW ULHXU /D GHYDQWXUH SUpVHQWH
OD GHX[LqPH PRLWLp GX SHWLW OHV DXWUHV FRPPHUFHV DXVVLDSSDUDvWUHGHQRXYHDX[ DORUV XQH LQGpSHQGDQFH
;,;HVLqFOHª GH OX[H LPLWHQW OHV HVSDFHV FRPPHUFLDX[  OHV IRUPHOOH SDU UDSSRUW j VRQ
DSRWKLFDLUHV HW GRQQHQW XQH JDOHULHV FRQWH[WH HQYLURQQHPHQWDO
$X0R\HQÇJHOHFRPPHUFH SUHPLqUH LPDJH GH FH TXH HW O
DVSHFW SXEOLFLWDLUH
HVW FRQVWLWXp SDU XQH VHURQW OHV GHYDQWXUHV $YHF OHV JUDQGHV SHUFpHV O
HPSRUWH VXU WRXV OHV DXWUHV
pFKRSSH  HQ IRUPH G
DU PRGHUQHV KDXVPDQQLHQQHV OD GHYDQ FULWqUHV(OOHGHYLHQW
FDGHV R OHV PDUFKDQGLVHV WXUH pYROXH (OOH GHYLHQW XQ XQH VWUDWpJLH FRPPHUFLDOH
VRQW H[SRVpHV VXU XQH 6L O
LQYHQWLRQ GH OD YLWULQH PRGqOHQHXWUHTXLQHFRPSWH 3HX j SHX OD YLWULQH OLQpDLUH
SODQFKH GH ERLV UDEDWWDEOH HVW OH SUHPLHU pOpPHQW SDV HW V
HIIDFH GHUULqUH KDELWXHOOH HVW GpVWUXFWXUpH
ORUVTXH OD ERXWLTXH HVW GH WUDQVIRUPDWLRQ GHV O
DUFKLWHFWXUH GH O
HQVHPEOH 'HV DYDQFpHV HW UHQIRQFH
RXYHUWH$YHFFHSULQFLSHOHV GHYDQWXUHV LO HVW WUqV YLWH GX EkWLPHQW $ILQ GH PHQWV VRQW FUppV DILQ GH
DIIDLUHV pWDLHQW GDYDQWDJH © FRPSOpWp SDU O
DUULYpH GH GLIIpUHQFLHU OHV ERXWLTXHV SRXVVHU OH FOLHQW j HQWUHU j
WUDLWpHV GDQV OD UXH SOXW{W O
pFODLUDJHDXJD]YHUVGDQV O
DUWLVWH LQWHUYLHQW VXU OHV O
LQWpULHXUGXPDJDVLQ
TXH GDQV OH PDJDVLQ TXL FHUWDLQV FRPPHUFHV GH OX[H ª TXL GpFRUV HW OHV OHWWUDJHV GHV
VHUYDLW GH UpVHUYH ­ FHWWH FRPSUHQQHQW WUqV YLWH TX
LO HQVHLJQHV $LQVL OHV ERX
pSRTXHO
pOpPHQWSHUPHWWDQW SHUPHW GH PHWWUH HQ YDOHXU WLTXHV UXH GH 5LYROL HW OH 'H QRV MRXUV GHX[ YRLHV
GH GLIIpUHQFLHU OHV PDJDVLQV O
pWDODJH HW G
DWWLUHU OH ORQJ GHV JUDQGV ERXOHYDUGV V
RIIUHQW j OD GHYDQWXUH
GHV DXWUHV EkWLPHQWV HVW SDVVDQW'qVORUVODERXWLTXH VRQW FRQoXHV FRPPH XQ '
XQHSDUWGDQVOHVTXDUWLHUV
O
HQVHLJQH 7RXWHV SOXV VRPEUH EDVVH REVFXUH HW VSHFWDFOH XQH PLVH HQ VFqQH KLVWRULTXHV HW SURWpJpV OHV
LPSRVDQWHV OHV XQHV TXH OHV SRXVVLpUHXVH ODLVVH SODFH j TXL DWWHLQW O
DSRJpH GH VD GHYDQWXUHV VRQW VRXPLVHV DX
DXWUHV HOOHV HPSLqWHQW VXU GH JUDQGHV ERXWLTXHV VSOHQGHXU ORUV GHV IrWHV GH FRQVHQWHPHQW GH O
DUFKLWHFWH
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

O
HVSDFHSXEOLFHWSURYRTXHQW VSDFLHXVHV HW FODLUHV /D ILQG
DQQpH GHVEkWLPHQWVGH)UDQFH(OOH
GHVSUREOqPHVGHFLUFXODWLRQ YLWULQHHVWXQpOpPHQWUpYROX VHVLWXHJpQpUDOHPHQWDXUH]
GDQV OHV UXHV pWURLWHV GH WLRQQDLUH TXL SHUPHW j OD 3DU OD VXLWH OH GpYHORSSH GHFKDXVVpH G
XQ LPPHXEOH
O
pSRTXH OXPLqUH GH SpQpWUHU GDQV OH PHQW GHV GHYDQWXUHV V
HVW DQFLHQ HW V
LQVqUH GDQV FH
PDJDVLQ PDLV DXVVL GH DFFpOpUp (Q HIIHW OD FRQWH[WH '
DXWUH SDUW LO
/D 5HQDLVVDQFH PDUTXH OD GRQQHU SDU WUDQVSDUHQFH PRGH GH OD IDoDGH HQ H[LVWHGHVFUpDWLRQVQRXYHOOHV
SpULRGH GH OD UpGXFWLRQ GH XQH LPDJH GH OD ERXWLTXH FpUDPLTXH  DSSDUDvW TXL FRUUHVSRQGHQW j GHV
FHV HQVHLJQHV HW GH OD WUDQV GHSXLVO
H[WpULHXU
DUFKLWHFWXUH FRPPHUFLDOH
H[HPSOH GX YLDGXF
DYHFOHPRXYHPHQW$UWGpFR UHFKHUFKHV HQ PDWLqUH GH
IRUPDWLRQ GHV ERXWLTXHV DXGpEXWGXVLqFOH&HVW\SHV GHVLJQHWTXLIRQWDSSHOjGHV
/HVDXYHQWVGHYLHQQHQWIL[HV 6RXV OD 5HVWDXUDWLRQ OHV GH GHYDQWXUHV RQW FRQQX XQ FUpDWHXUV &HV ERXWLTXHV
HW OHV YROHWV QH IRQW SOXV SUHPLHUV PDJDVLQV GH QRX LPPHQVH VXFFqV FDU OH PDWp WLHQQHQW UpHOOHPHQW FRPSWH
FRUSV DYHF OH PDJDVLQ 0DLV YHDXWpVDSSDUDLVVHQW,OVYRQW ULDXGHEDVHpWDLWWUqVFRXUDQW GH OHXU HQYLURQQHPHQW HW QH
LO IDXW DWWHQGUH OD ILQ GX DYRLU XQ pQRUPH VXFFqV HW LQDOWpUDEOH ,O FRQYHQDLW VRQW SDV DVVXMHWWLHV DX VHXO
;9,,HVLqFOHSRXUYRLUDSSD DXSUqV GX SXEOLF DX JUDQG GRQF SDUIDLWHPHQW j pOpPHQW GH OD SXEOLFLWp
UDvWUH OHV GHYDQWXUHV YLWUpHV GDP GHV SURSULpWDLUHV GHV O
$LQVL O
/HV SUHPLHUV FRPPHUFHV j SHWLWHV ERXWLTXHV WUDGLWLRQ *UkFH j OD FpUDPLTXH GHV$UWVSHUPHWGHYRLU
REWHQLU OH OX[H G
XQH YLWULQH QHOOHV TXL IHUPHQW OHV XQHV FKDTXH GHYDQWXUH GHYHQDLW FRPPHQW OD UpFXSpUDWLRQ
VRQW OHV ERXWLTXHV OHV SOXV DSUqVOHVDXWUHV XQ FHQWUH G
LQWpUrW QpFHVVL G
HVSDFHV SXEOLFV PDO GpILQLV
QREOHV  OHV DSRWKLFDLUHV  WDQWO
LQWHUYHQWLRQGHO
DUWLVWH HW SHX V€UV SHUPHW GH FUpHU
/HVWHUPHV©DSRWKLFDLUHªHW $X;,;HVLqFOHOHVPDJDVLQV XQH DQLPDWLRQ GDQV OH
© ERXWLTXH ª RQW G·DLOOHXUV GH QRXYHDXWpV WULRPSKHQW $X ;;H VLqFOH XQ DXWUH TXDUWLHU HW GH IDFLOLWHU O
LP
XQH pW\PRORJLH JUHFTXH VRXV OD IRUPH GHV JUDQGV PRXYHPHQW O
$UW QRXYHDX SODQWDWLRQ GH FRPPHUFHV HW
FRPPXQHDSRWKqNq PDJDVLQV  /D GHYDQWXUH YDORULVH XQH DUFKLWHFWXUH GH G
DUWLVDQDW
GHYLHQW XQ V\PEROH GH OX[H OD GHYDQWXUH /D IDoDGH GX
/H ;9,,,H VLqFOH YRLW OHV XQ HVSDFH IpHULTXH PDJDVLQ HVW UpDOLVpH HQ 9 %287,48( (16(,*1(
DSRWKLFDLUHV JDUQLU OHXUV LQWHUGLVDQW GH WRXFKHU OHV PDUEUH RX HQ PpWDO  *$/(5,( 48$57,(5
75$163$5(1&(
([WUDLW GX 9RFDEXODLUH IUDQoDLV GH O
$UW XUEDLQ SDU 5REHUW0D[ $QWRQL VXU ZZZ DUWXUEDLQ IU
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

  
e&+$)$8'$*(
e&+$)$8'$*( ©-
pWDLVGHQRXYHDXSUqVGHYRXVEHOOHYDJDERQGHHWYRXV GH SHDX GH IDoDGH TXH
1 P © $XWUHIRLV DSSHOp pFKD PH PRQWULH] HQ SDVVDQW OD WRXU 6DLQW-DFTXHV VRXV VRQ FRPSRVHQW OHV pFKDIDXGDJHV
IDXG O
pFKDIDXGDJH GpVLJQH WRXWH YRLOH SkOH G
pFKDIDXGDJHV TXL GHSXLV GHV DQQpHV DFTXLHUWGHVHIIHWVSODVWLTXHV
FRQVWUXFWLRQ RX EkWL SURYLVRLUH PDLQWHQDQW FRQWULEXH j HQ IDLUH SOXV HQFRUH OH JUDQG VHORQODPDWLqUHHWOHW\SH
IL[H RX PRELOH IDFLOLWDQW O
DFFqV PRQXPHQWGXPRQGHjO
LUUpYpOpª $LQVL WUDQVSDUHQFH UHOLHI
DX[RXYUDJHVHWODUpDOLVDWLRQGHV $QGUp%UHWRQ/
DPRXUIRX OXPLqUHPRELOLWpDQLPHQWOHV
WUDYDX[ ª 'LFWLRQQDLUH GX ©,OQ
\DG
DXWUHVUqJOHVTXHOHVORLVJpQpUDOHVGHODQDWXUH IDoDGHV HW OHV UHQGHQW
pFKDIDXGDJHHVWXQHFKDUSHQWH
pFKDIDXGDJHTXLVHUWjOD
DFFqV HW GH SRVWH GH
LQFLWHU OHV
RQUHIDLWjFKDTXHpGLILFHª
RXYUDJHV GRQW OHV
REMHW GH UDYDOHPHQWV
DSSDULWLRQGXPpWDODX SXEOLFHWVHVWRLOHVVXUGLPHQ
DFFqV HW GH FLUFXODWLRQ ª
LQVWDOODWLRQ GH
EkWLPHQW >«@ HW OHV ORLV VSpFLDOHV >«@ TXL UpVXOWHQW GHV FRQGLWLRQV YLYDQWHV
©/
G¶H[LVWHQFHSURSUHVjFKDTXHVXMHW>«@/HVSUHPLqUHVVRQW
SURYLVRLUH HQ ERLV RX HQ PpWDO ODFKDUSHQWH>«@OHVVHFRQGHVO
VHUYDQW G
2Q QH SHXW TX
EkWLUHWTX
WUDYDLOHQKDXWHXU'HFHWWHGpILQL PDvWUHV G
9LFWRU+XJR&URPZHOO3UpIDFH
WLRQGpFRXOHQWWRXWHVOHVFDUDFWpULV EkWLPHQWV SXEOLFV RX SULYpV
WLTXHV GX ERQ pFKDIDXGDJH  EkWLPHQWSDUGHVFRUGHV $LQVL )HUQDQG /pJHU SHXW IRQW O
FRQIRUW UREXVWHVVH UDSLGLWp GH rWUH PLHX[ FRQQX GX JUDQG RXGHFKDQWLHUVjSUHQGUHHQ
PLVH HQ ±XYUH DGDSWDELOLWp HW 3XLVO
FKDUJH HQ IDLVDQW DSSHO DX
IDFLOLWp G
;;H VLqFOH FRQGXLUD j UHP WLRQQpHV YLHQQHQW DQLPHU OD PpFpQDW O
0&\QDPRQ/
pFKDIDXGDJH SODFHU SURJUHVVLYHPHQW OH IDoDGH GH IDoRQ SURYLVRLUH EkFKHV GpFRUpHV SDU GHV
ERLV SHQGDQW OD GXUpH GHV DUWLVWHV VXU OHV pFKDIDXGDJHV
­VRQRULJLQHO
pFKDIDXGD WUDYDX[ j O
H[FOXVLRQ GHV SXEOLFLWpV
JH D XQ U{OH XQLTXHPHQW &HSHQGDQW O
pFKDIDXGDJH D DJUHVVLYHV GHV WURPSHO
±LO
WHFKQLTXH,OHVWXQPR\HQ SX MDGLV WURXYHU XQH VLJQLIL /
pFKDIDXGDJH SHXW pJDOH RX GHV UHSURGXFWLRQV G
±X
G
DFFpGHU DX EkWLPHQW FDWLRQ V\PEROLTXH IRUWH j PHQW SUpVHQWHU XQ pYpQH YUHV G
DUW YLVLEOHV GDQV OHV
SRXU OHV SHUVRQQHV TXL O
RFFDVLRQGHO
LQVWDOODWLRQGX PHQW FRPPH VXU O
pJOLVH PXVpHV RX G
DXWUHV GpFRUV
OH FRQVWUXLVHQW RX OH ERXUGRQ GH 1RWUH'DPH 6DLQW$XJXVWLQj3DULVPRQ GHVWLQpV j SURPRXYRLU O
±X
UpKDELOLWHQW HW GH IDLUH TXLDGRQQpOLHXjODFpOpEUD WUDQW XQH DIILFKH SRXU XQH YUH G
DUWLVWHV FRQWHPSRUDLQV
SDUYHQLU OH PDWpULHO HW OHV WLRQ G
XQH JUDQGH PHVVH HW SLqFHGHWKpkWUHUHOLJLHXVH,O YRLUH GH SURMHWHU XQH ILFKH
PDWpULDX[QpFHVVDLUHVjOD G
XQH IrWH SRSXODLUH SHXW SUpVHQWHU DXVVL XQH GX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UW
FRQVWUXFWLRQ /
pFKDIDXGDJHDMRXpXQU{OH SXEOLFLWpSRXUSURPRXYRLUOD XUEDLQ   FH VHUD
SODVWLTXH LPSRUWDQW  OHFWXUH FRPPH OD VRFLpWH O
RFFDVLRQ SHQGDQW OD GXUpH
'qV O
$QWLTXLWp OHV eJ\S /
LOOXVWUDWHXU -DFTXHV /DYH $;$ D SX ILQDQFHU XQH G
XQFKDQWLHUG
LQWURGXLUHXQ
WLHQV GUHVVDLHQW GHV UDPSHV GDQ DUFKLWHFWH HQ FKHI  GHV RSpUDWLRQ SRXU OHV OLYUHV SHX GH UrYH HW GH FUpHU XQ
GH EULTXHV DSSX\pHV DX[ PRQXPHQWV KLVWRULTXHV O
D GDQVODUXH pOpPHQW SODVWLTXH GRQW RQ
IRQGDWLRQVGHVWHPSOHVSRXU LPPRUWDOLVp GDQV XQ EHDX SDUOHUD WRXW HQ pYLWDQW OHV
OHVREpOLVTXHV GHVVLQjODSOXPH '
DXWUHV DUWLVWHV RQW HX QXLVDQFHV
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

O
RFFDVLRQ G
H[SULPHU GHV
$X 0R\HQ ÇJH OHV pFKDIDX $XMRXUG
KXL O
pFKDIDXGDJH pYpQHPHQWVHWGHSDUWLFLSHUj 8QH FRQFHUWDWLRQ DYHF OHV
GDJHV SRXYDLHQW rWUH FRQVWL GpSDVVH VRQ U{OH WHFKQLTXH O
HPEHOOLVVHPHQW HW j O
DQL DXWRULWpV FRPSpWHQWHV PDL
WXpV SDU GHV DVVHPEODJHV HQ SRXU SDUWLFLSHU j O
DQLPDWLRQ PDWLRQ pSKpPqUH GH OD UH DUFKLWHFWH GHV EkWLPHQWV
ERLV IL[pV DX[ PXUV SDU GHV GX SD\VDJH XUEDLQ  YLOOH GH )UDQFH VHUD FHSHQGDQW
WURXV G
DQFUDJH  /HV HW XQ pYpQHPHQW FRPPH QpFHVVDLUH SRXU DJLU HQ
FRQVWUXFWLRQV pWDLHQW PRQ OH-XLOOHWDSXGRQQHUOLHX (QILQO
DUWSHXWVHUYLUDXVVLj FRQIRUPLWp DYHF OH &RGH GH
WpHV j O
DLGH G
pFKDIDXGV TXL j XQ EkFKDJH GH O
$UF GH O
DQLPDWLRQ QRFWXUQH HW LQ O
HQYLURQQHPHQW VXU O
DIIL
pWDLHQWWHQXVjODPDoRQQHULH 7ULRPSKH SRXU FpOpEUHU OH WURGXLUH DXVVL XQH PLVH HQ FKDJHHWODSXEOLFLWp
HWTXHO
RQSRVDLWHQUpDOLVDQW ©MRXUGHJORLUHª VFqQHFLQpWLTXHWUDQVIRUPDQW
OH EkWLPHQW 2Q UpVHUYDLW ©7RXWHQUHPSOLVVDQWVDIRQFWLRQ ODYLHG
XQTXDUWLHU
DLQVL OD SODFH SRXU OHV WURXV WUDGLWLRQQHOOH O
pFKDIDXGDJH SHXW
TXL pWDLHQW UHERXFKpV SDU OD rWUH KDELOHPHQW XWLOLVp SRXU /HV EkWLPHQWV SURMHWWHQW
VXLWH  © /
pFKDIDXGDJH GRQW YDORULVHUXQRXYUDJHSUpVHQWHUXQH DLQVL GHV LPDJHV WHPSRUDLUHV
OD WUDFH H[LVWH VXU OHV SDURLV GX ±XYUH G
DUW RX GpOLYUHU XQ FRPPHOHIRQWOHVSDQQHDX[
GRQMRQ GH &RXF\ Q
HVW UpHOOHPHQW PHVVDJHª/
pFKDIDXGDJH SXEOLFLWDLUHV PDLV FH TXL
TX
XQ FKHPLQ GH EDUGDJH ª HVW VRXYHQW VXUSUHQDQW F
HVW
'LFWLRQQDLUH UDLVRQQp GH 'DQV OH FDV GH OD SUpVHQWD OH JLJDQWLVPH GH FHV ±XYUHV
9LROOHWOH'XF WLRQ G
XQH ±XYUH G
DUW OHV HWO
HPSORLGHFRXOHXUV 9 $)),&+$*( %Ç&+$
DUWLVWHV VRUWHQW HQ SOHLQ DLU /
pFKHOOH GX EkWLPHQW HVW *( ())(7 '(
/HV pFKDIDXGDJHV SRXYDLHQW FH TXL HQ JpQpUDO HVW PRGLILpH SDU UDSSRUW j OD 75$163$5(1&( (16(,
*1( 085 3(,17
pJDOHPHQW rWUH GHV WRXUV XQLTXHPHQW YLVLEOH j O
LQWp UXH
38%/,&,7e 85%$,1(
LQGpSHQGDQWHV PRELOHV RX ULHXU /
DUW GHVFHQG GDQV OHV
5$03( 6,*1$/e7,48(
ELHQ GHV pFKDIDXGDJHV UXHV HW GHYLHQW DFFHVVLEOH j /
pFKDIDXGDJH HVW XQH VWUXF
75203(/
°,/
YRODQWV VXVSHQGXV DX WRXVODYLOOHGHYLHQWPXVpH WXUH pSKpPqUH &HWWH VHFRQ
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

  
(1&25%(//(0(17
(1&25%(//(0(17 © %RZZLQGRZ ± RX RULHO HQ IUDQoDLV ± MDUGLQ G
KLYHU GHV pOpPHQWV GH UHSqUHV GHV
1 P  GH HQ FRUEHO EDOFRQ ILODQW IHUPp VRQW DXWDQW G
pOpPHQWV LVVXV G
XQH EHDX[LPPHXEOHVKDXVVPDQ
DQF IRUPH GH FRUEHDX HW VXII PrPHWHUPLQRORJLHFRPPXQHSRXUGpVLJQHUFHVHVSDFHVj QLHQV
HPHQW © 3RVLWLRQ G·XQH OD FKDUQLqUH GX SODQ HW GH OD IDoDGH TXH O
RQ YRLW
FRQVWUXFWLRQ EDOFRQ FRUQLFKH DSSDUDvWUH FHV GHUQLpUHV DQQpHV VXU QRPEUH G
RSpUDWLRQV $X ;;H VLqFOH YHUV 
WRXUHOOHHWFHQVDLOOLHVXUXQPXU GH ORJHPHQWV HW TXL UHOqYHQW GH OD QRWLRQ GH ILOWUH HQWUH O
$UW QRXYHDX VH GpYHORSSH
HWVRXWHQXHSDUGHVFRUEHDX[GHV LQWpULHXUHWH[WpULHXUª GDQVOHVDUWVGpFRUDWLIVHW
FRQVROHVª/H*UDQG5REHUW
)ORUHQFH&ULVWRIDUR%RZZLQGRZHWMDUGLQG¶KLYHU
G D Q V  O
D U F K L W H F W X U H 
© 2Q GLW FRQVWUXFWLRQ HQ *XLPDUG  HVW OH SOXV
HQFRUEHOOHPHQW SRXU GpVLJQHU G p W U X L W  H W  U H F R Q V W U X L W  SHXWrWUHTXDOLILpGH©EDOFRQ FRQQXGHFHVYDUFKLWHFWHV
O D  S D U W L H  G · X Q H  E k W L V V H WRXMRXUV PHQDFp SDU OHV GHV UpJLRQV IURLGHV ª SUR + 6DXYDJH ) -RXUGDLQ -
SRVpH VXU XQ HQFRUEHOOHPHQW ª
LQVSLUHQW
 ' L F W L R Q Q D L U H  U D L V R Q Q p  G H
O · D U F K L W H F W X U H  I U D Q o D L V H  G H
D U F K L W H F W H VXU OD UXH GH GHX[ RX WURLV 'XFHWGHVRQ JR€W SRXU OH
FUXHV$SUqVFHOOHGHOH ORQJHODSLqFH,OIDYRULVHVRQ /DYLURWWHHWFTXLV
SRQWIXWpODUJLHW FRQVROLGp pFODLUDJH HW SHUPHW XQH YXH GHV WKpRULHV GH 9LROOHWOH
S D U  O
9LROOHWOH'XF 7DGGHR*DGGL&
HVWOHSRQW F{WpVHQPrPHWHPSV GpFRU PpGLpYDO ,OV YHXOHQW
TXH QRXV DGPLURQV DXMRXU PDvWULVHU WRXV OHV GpWDLOVGH
$XWUHPHQW GLW VRQW G
KXL ,O HVW j OD IRLV XQ OLHX ­ODILQGX;,;HVLqFOHXQH EkWLPHQWVFRQoXV
DSSHOpV HQFRUEHOOHPHQWV GH UHQFRQWUHV HW XQ PDUFKp QRXYHOOH PRGH QDvW FHOOH GX FRPPHGHV±XYUHVG
DUW
GDQV OH GpFRU XUEDLQ OHV DQLPp ­ VHV H[WUpPLWpV GHV ERZZLQGRZ  IRUPXOH
pOHPHQWV DUFKLWHFWXUDX[ K{WHOV GHV EDQTXHV HW GHV G
RULJLQH DQJODLVH OLWWpUD $YHF OH 0RXYHPHQW PR
FRUEHDX[ RX FRQVROHV HQ UHVWDXUDQWVVHGpSORLHQWSRXU OHPHQW©ODIHQrWUHHQDUFª GHUQH OH SULQFLSH GX PXU
VDLOOLH GHV IDoDGHV ,OV UHSRVHU VXU GHV FRQVROHV HQ ,ODSSDUDvWDXWRXUGHVDQQpHV ULGHDX YLHQW PDVTXHU OHV
VRXWLHQQHQW GHV FRQVWUXF ERLV  GDQV OH FOLPDW HQFRUEHOOHPHQWV
WLRQV FRPPH OHV pFKDX KXPLGH GH FH SD\V FRPPH
JXHWWHV DYDQWFRUSV FRU /H 3HWLW3RQW j 3DULV DYDQW XQ LQGLVSHQVDEOH FDSWHXU GH ­ SDUWLU GHV DQQpHV TXDWUH
QLFKHV EDOFRQV RULHOV O
LQFHQGLH GH  Q
pWDLW FKDOHXU /H WKqPH V
LQWUR YLQJWGHVRXYUDJHVVRXPLVj
HWF OHVTXHOV VRQW GLWV HQ SDVVHXOHPHQWXQpOpPHQWGH GXLUD GDQV O
DUFKLWHFWXUH GHVUpKDELOLWDWLRQVHWUHVWDX
HQFRUEHOOHPHQW IUDQFKLVVHPHQW PDLV pJDOH SDULVLHQQH j WUDYHUV OHV UDWLRQVVRQWpODERUpVHQ
PHQWXQHVSDFHDQLPpRXVH JUDQGVK{WHOVDULVWRFUDWLTXHV LQWURGXLVDQW GHV HQFRUEHOOH
$X ;,,H VLqFOH OHV SUHPLHUV GpSOR\DLHQW GHV KDELWDWLRQV GRQW OD PRGH QH V
LQWHU PHQWV2QOHVUHWURXYHGDQV
H[HPSOHV DSSDUDLVVHQW DYHF UHSRVDQW VXU GHV HQFRUEHOOH URPSW SDV GXUDQW WRXW OH O D  U p K D E L O L W D W L R Q  G H V
OHV pFKDXJXHWWHV j PkFKL PHQWV 6HFRQG (PSLUH $X ERXW GH LPPHXEOHVGHV©J UDQGV
FRXOLV  WUDLWpHV HQ SLHUUH FHWWH ORQJXH PXWDWLRQ OH H Q V H P E O H V  ª       T X L
GH WDLOOH (OOHV pWDLHQW GHVWL $X ;9H VLqFOH OH VRXFL ERZZLQGRZ HVW GHYHQX XQH SHU PHWWHQWG
DJUDQGLUOHV
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

QpHVjIDFLOLWHUODVXUYHLOODQFH GH JDJQHU GH OD SODFH GDQV FDJHGHYHUUH2QFRQVWUXLUD SLqFHVSULQFLSDOHVGHVDSSDU

HW OD GpIHQVH GHV FKkWHDX[ OHV KDELWDWLRQV SDU GHV GRQF GHV EDOFRQV GH SLHUUH WHPHQWV HW GH URPSUH OD
IRUWV HQFRUEHOOHPHQWV VXU UXH HVW jFKDTXHpWDJHHWRQ\LQWHU PRQRWRQLH GHV IDoDGHV /H
FRPPXQ j WRXWHV OHV YLOOHV F D O H U D  F K D T X H  I R L V  G H V &±XU'pIHQVHSDU
,O IDXW GLVWLQJXHU OHV pFKDX D Q F L H Q Q H V  H Q W R X U p H V  G H ERZZLQGRZV /·LQWpUrW GH FHW O
DUFKLWHFWH-39LJXLHU
JXHWWHV GHVWLQpHV XQLTXH
PHQWjODVXUYHLOODQFHDXORLQ
H Q F R U E H O O H P H Q W  S R X U
GH FHOOHV TXL VHUYHQW HQ
pFKHOOH KXPDLQH
IRUWLILFDWLRQV  7RXWHV DYDQWFRUSV HVW G·DJUpPHQ X W L O L V H  O H  S U L Q F L S H  G H
FHV FRQVWUXFWLRQV HQ ERLV WHU O·LQWpULHXU pFODLUHPHQW O
RQW GHV HQFRUEHOOHPHQWV YXHV REOLTXHV VXU OD YRLH UHWURXYHU O
PrPHWHPSVGHJXHWWHHWGH
HVSDFHSLpWRQ
GpIHQVH © &·pWDLW SDUWLFXOLqUH
PHQWGDQVOHYRLVLQDJHGHVSRUWHV
DX[ DQJOHV GHV JURV RXYUDJHV DX
VRPPHW GHV GRQMRQV TXH O·RQ
FRQVWUXLVDLW GHV pFKDXJXHWWHV ª
V L P S O H V  R X  U L F K H P H Q W
GpFRUpV
$X;9,,HVLqFOHRQUHWURXYH
GHPDJQLILTXHVH[HPSOHV
G·HQFRUEHOOHPHQWV HQ$OVDFH
SXEOLTXH ,O GpWHUPLQH XQ GDQVO
QRXYHDX W\SH GH IDoDGH DX[
GpFURFKHPHQWV SXLVVDQWV LO
LQWqJUHGDQVVDVWUXFWXUHGHV
DSSXLV GH EDOFRQV VLWXpV
GDQV OH PrPH SODQ HW LO HVW
9LROOHWOH'XF HQ1RU PDQGLH VRXWHQX SDU GHV FRQVROHV
2Q OHV UHWURXYH pJDOHPHQW 6RXYHQW GHV EDOFRQV GHV pQRUPHV GDQV OH VRXEDVVH
G D Q V  F H U W D L Q V  K { W H O V ORJJLDVVRQWSRU WpVSDU PHQW
SDULVLHQV O
DYDQFpH GHV VROLYHV IDLVDQW
9 $7/$17( $9$17
RIILFH GH FRQVROH HQ GpFUR /HGpFRUXUEDLQV
HQULFKLWGH &2536 %$/&21 %2:
$X ;,9H VLqFOH OH 3RQWH FKHPHQW SDU UDSSRUW j OD VFXOSWXUHV VLWXpHV DX QLYHDX :,1'2: &$5,$7,'(
9HFFKLRj)ORUHQFHSRQW IDoDGH GHV UH]GHFKDXVVpH HW GHV &2162/( &25%($8
G H  S L H U U H  T X L  H Q M D P E H HQWUHVROVOHVDWODQWHVHW e&+$8*8(77( )$d$'(
O
$UQR D pWp PDLQWHV IRLV /
RULHO EDOFRQ IHUPp TXL OHV FDULDWLGHV GpWHUPLQHQW /2**,$25,(/5(3Ë5(

([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

  
)217$,1(
)217$,1( ©/DIRQWDLQHHVWSOXVYLHLOOHHQFRUHTXHODFRORQQHDXVVL HQ EDVUHOLHI  © SOXW{W TXH
1 I GX ODW SRS IRQWDQD GX YLHLOOHTXH OD YLOOH HOOHPrPHSXLVTX
HOOH FRUUHVSRQG j XQ FRPPH VXSSRUW RX UpFHSWDFOH
ODW FODVV IRQWDQXV © GH GHV PRXYHPHQWV OLTXLGHV OHV
VRXUFH ª GH IRQV IRQWLV EHVRLQ pOpPHQWDLUH GH O
+RPPH 3 /DYHGDQ >@ /D MHWV G
HDX HW FKXWHV G
HDX
©VRXUFHª IRQWDLQH D pWp XQH FRQGLWLRQ HVVHQWLHOOH GH O
H[LVWHQFH VRQW SUpGRPLQDQWV ª  /HV
©&RQVWUXFWLRQDPpQDJpHGHIDoRQ KXPDLQH &RPPH OD VRXUFH GRQW HOOH HVW OH SURORQJHPHQW FDVFDGHV VRQW IRUPpHV GH
jGRQQHULVVXHDX[HDX[DPHQpHV DUWLILFLHO HOOH SUpVHQWH LQLWLDOHPHQW XQ FDUDFWqUH VDFUp SOXVLHXUVFKXWHV
SDU FDQDOLVDWLRQ HW JpQpUDOHPHQW PDJLTXH RX UHOLJLHX[ HW j FH WLWUH HVW GRWpH G
DWWULEXWV ­ SDUWLU GH  OHV
DFFRPSDJQpH G
XQ EDVVLQ ª /H DOOpJRULTXHV RX GH GpFRUV pYRTXDQW RX FRQIpUDQW FH IRQWDLQHV WUDGXLVHQW XQ
*UDQG5REHUW FDUDFWqUH (OOH FRQWULEXH j DUWLFXOHU HW j DQLPHU O
HVSDFH DSSDXYULVVHPHQW GH O
XUED
XUEDLQª QLVPH GDQV OHV TXDUWLHUV
/HV IRQWDLQHV SXEOLTXHV )UDQoRLVH&KRD\ PRGHUQHV © XQ RXEOL GH VRQ
RQW SRXU YRFDWLRQ GH SRXYRLUV\PEROLTXHª
IRXUQLU JUDWXLWHPHQW O
HDX
SRWDEOH DX[ FLWDGLQV  j FRPSWH FLQT FHQWV IRQWDLQHV  HW  +DUGRXLQ 'HSXLV  DPpQDJHXUV HW
WUDYHUV OHV pSRTXHV HOOHV MDLOOLVVDQWHV HW TXDWUH FHQWV 0DQVDUW PRGLILD O
RU DUFKLWHFWHV FKHUFKHQW j
RQW IDLW O
REMHW G
LPSODQ EDVVLQV UpVHUYRLUV G
HDX GRQQDQFHPHQW GH FH EDVVLQ DQLPHU HW j HPEHOOLU OHV
WDWLRQV WUqV GLYHUVHV VXU OD IRUPpV SDU XQH IRVVH SRXU OXL GRQQHU VRQHDVSHFW HVSDFHV SXEOLFV GHV © YLOOHV
SODFH SXEOLTXH GDQV GHV VRXYHQWPDoRQQpH DFWXHO/H;9,,, VLqFOH QRXYHOOHVªHQUpLQWURGXLVDQW
SDUFV DGRVVpHV j GHV HVW OD JUDQGH pSRTXH GHV O
HDXGDQVOHSD\VDJHXUEDLQ
EkWLPHQWVHWFHWGRQQHQW © /H 0R\HQ ÇJH FRQQDvW OD IRQWDLQHV HQ )UDQFH ­ 3DULV /D IRQWDLQHVFXOSWXUH 6WUD
DXVVL O
RFFDVLRQ G
H[SUL IRQWDLQH PXUDOH FRXODQW OHXU QRPEUH DWWHLJQDLW YLQVNLHVWUpDOLVpHSDU1LNLGH
PHUXQDUWPRQXPHQWDO GDQV XQ UpVHUYRLU R YLHQQHQW VRL[DQWH HQ  6RXV 6DLQW3KDOOHHW-HDQ7LQJXHO\
/HV IRQWDLQHV LVROpHV VRQW SXLVHU OHV SRUWHXUV G
HDX HW OD 1DSROpRQ ,,, HW +DXVVPDQQ HQ  6LWXpH SUqV GX
VLWXpHV VXU XQH SODFH  j IRQWDLQH GH OD YLH FHQWUpH VXU YRQWrWUHFRQVWUXLWVGHQRP &HQWUH *HRUJHV 3RPSLGRX
XQ FDUUHIRXU  GDQV XQ XQ EDVVLQ VHUYDQW SRXU OHV EUHX[ DTXHGXFV WHOV TXH HOOH HVW OH FHQWUH G
XQ
MDUGLQ  HOOHV RQW pWp FUppHV DEOXWLRQVRXSRXUDQLPHUOHVFRXUV FHOXL GH OD 'KX\V HW GH OD VSHFWDFOH GH MHWV G
HDX
SRXU rWUH YXHV GH WRXV HWMDUGLQVª 9DQQH HQ PXOWLSOLDQW OHV FRXOHXUVILJXUHVHWF
F{WpV  HOOHV PHWWHQW O
HVSDFH UHVVRXUFHV GH OD YLOOH GH /D IRQWDLQH GH 9LJXLHU DX
SOHLQHPHQW HQ MHX WHOOH OD ©&
HVWjSDUWLUGHOD5HQDLVVDQFH 3DULV
HDX
HVW DX ;,;  VLqFOH TXH
XQ VHXO F{Wp VRQW VRXYHQW
SDUF $QGUp &LWURsQ 
ERUQHIRQWDLQH TXH OD IRQWDLQH GHYLHQW YpULWDEOH HVW XQ SpULVW\OH G
H
/HV IRQWDLQHV DGRVVpHV YXHV PHQW XQ REMHW HVWKpWLTXH HW HQ &
FRPSRVp GH FHQW YLQJW MHWV
G
WDQW TXH WHO SDUWLH LQWpJUDQWH GH WULRPSKHQW OHV IRQWDLQHV HQIDFHGHODSHORXVHFHQWUDOH
HQIRUPHGHQLFKHFRP O
DUW XUEDLQ ª ­ 3DULV OD GpFRUDWLYHV $UFKLWHFWHV HW HW YLVLEOH GX IRQG GX SDUF
SRUWDQW XQH VFXOSWXUH RX IRQWDLQHGHV,QQRFHQWVFUppH VFXOSWHXUV WUDQVIRUPHQW OHV IRUPDQW XQH VXLWH GH
O
LQWHUSUpWDWLRQG
XQHJURWWH HQSDU/HVFRWIRQWDLQH IRQWDLQHVHQPRQXPHQWVOD WDEOHDX[ YDULpV VXU O
HVSOD
,O \ D DXVVL OHV IRQWDLQHV TXL VqFKH GRQW RQ LJQRUH SODFH GH OD &RQFRUGH R QDGH TXL UDSSHOOH FHOOH GHV
GRQQHQW XQ U{OH HVVHQWLHO O
RULJLQHGHODVRXUFHDVXLYL O
DUFKLWHFWH +LWWRUII  FRQoRLW WHPSOHV GHV FLYLOLVDWLRQV
DX[ HIIHWV G
HDX © OH EUXLW GH GHV WUDQVIRUPDWLRQV HW HQ  GHX[ IRQWDLQHV SUpFRORPELHQQHV
O
HDX HVW VRXYHQW SHUoX DYDQW TXH GpSODFHPHQWV DX FRXUV GHV VXSHUEHV GH SDUW HW G
DXWUHV /HV /DFV FUppV HQ  SDU
OH UHJDUG QH GLVWLQJXH OD VLqFOHV GH O
REpOLVTXH GH /RXTVRU 0DUWD 3DQ YLVHQW j
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

IRQWDLQHªWHOOHEXIIHWG
HDX /
XQH V\PEROLVH OHV IOHXYHV pWDEOLU VXU XQ SDUFRXUV
PRQXPHQWDO  HW OH PXU ­5RPHODIRQWDLQHGH7UHYL 5K{QH HW 5KLQ HW O
DXWUH G
XQ NLORPqWUH XQH
G
HDX  DX FRQWUDLUH GHV  SDU 6DOYL DGRVVpH j OHV PHUV RFpDQ HW FRQWLQXLWpGLVFRQWLQXLWp
IRQWDLQHVVFXOSWXUHVROHV O
DQJOH GH GHX[ UXHV RFFXSH 0pGLWHUUDQpH  (OOHV GDQV OD UXH GH 6LDP TXL HVW
MHX[ G
HDX VRQW PLQHXUV ODSODFHGH7UHYLVXUOHVWURLV FRPSUHQQHQW GHV YDVTXHV O
D[HSULQFLSDOGH%UHVW
6LU 5LFKDUG :DOODFH HQ  TXDUWV GH VD VXUIDFH  © (OOH ODUJHV FXYHWWHV VXU SLHG /D IRQWDLQH GHV 3DVVDJHV
SURSRVD DLQVL G
pOHYHU j VHV HVW O
HVSDFH PrPH GH OD SODFpHV DXGHVVXV GHV DXMRXUG·KXL GLVSDUXH HVW
IUDLV © FLQTXDQWH IRQWDLQHV j SODFHª/DIRQWDLQH0pGL EDVVLQV&HW\SHVHUHQFRQWUH SHXWrWUH O
±XYUH OD SOXV
ERLUH j pWDEOLU VXU OHV SRLQWV OHV FLVGDQVOHMDUGLQGX/X[HP j OD PrPH pSRTXH GDQV OHV UpXVVLH TX
$PDGR DLW
SOXV XWLOHV SRXU SHUPHWWUH DX[ ERXUJ UpDOLVpH j OD GHPDQGH SD\V LVODPLTXHV R LO DQLPH IDLWHSRXUOD©YLOOHQRXYHOOHª
SDVVDQWVGHVHGpVDOWpUHUª GH 0DULH GH 0pGLFLV VHUD OHV MDUGLQV GH O
$OKDPEUD j G
eYU\ VFXOSWXUH TXL VH
UHPRGHOpH j SOXVLHXUV *UHQDGHRXGDQVOHVODYDERV SUpVHQWH FRPPH XQH YDULD
/HVIRQWDLQHVSXEOLTXHVGDQV UHSULVHV /D GHUQLqUH WUDQV GHVFORvWUHVFKUpWLHQV WLRQPXVLFDOHVXUXQ©WKqPH
OD *UqFH DQWLTXH IXUHQW DX IRUPDWLRQ GDWH GH  R /DIRQWDLQH6DLQW0LFKHOFI QDWXUHOª
9,,H HW 9,H VLqFOH DY -& O
RQYRLWODUDYLVVDQWH*DODWpH 3LJQRQ HVW FRQVWUXLWH HQ /H EDVVLQFDVFDGH UXH GH OD
OHV SUHPLqUHV LOOXVWUDWLRQV GRUPLU GDQV OHV EUDV G
$FLV  SDU 'DYLRXG &HWWH 5pSXEOLTXH j ,YU\VXU6HLQH
FRQFUqWHV G
XQH FUpDWLRQ WDQGLV TXH OH PRQVWUH IRQWDLQH FRPSUHQG XQ UHDOLVppJDOHPHQWSDU$PDGR
XUEDQLVWLTXH GDQV OD FLWp 3RO\SKqPH V
DSSUrWH j OHV JURXSH HQ EURQ]H VFXOSWp HQ   HW OD IRQWDLQH
(OOHV IRXUQLVVDLHQW JUDWXLWH pFUDVHU  3XLVDQW OHXU SDU 'XUHW LQVSLUp GX WDEOHDX GH OD %DQTXH GH )UDQFH j
PHQW O
HDX SRWDEOH DX[ LQVSLUDWLRQ GDQV OHV 0pWDPRU GH 5DSKDsO DX /RXYUH 0DUQHOD9DOOpH  VRQW GH
FLWDGLQV j OHXUV DQLPDX[ SKRVHV G
2YLGH OHV IUqUHV UHSUpVHQWDQW VDLQW 0LFKHO EHDX[ H[HPSOHV FRQWHPSR
DYHF O
DVVDLQLVVHPHQW XUEDLQ 0DUF\DXWHXUVGHVVFXOSWXUHV WHUUDVVDQWOHGpPRQ UDLQV
SDU OHV pJRXWV ­ $WKqQHV GX EDVVLQ GH /DWRQH RQW
O
DTXHGXF GH 3LVLVWUDWH LOOXVWUpODOHJHQGHGHODPqUH (QWUHHWODVFXOS 9 %$66,1 %8))(7 '
($8
DOLPHQWH OD IRQWDLQH DX[ G
$SROORQ HW GH 'LDQH WXUH HVW HQFRUH SUpVHQWH %251()217$,1( &$6
1HXIERXFKHV 5RPH DX ±XYUH UpDOLVpH HQ  H[SULPDQW O
$UW QRXYHDX &$'( )217$,1(6&8/3
785( )217$,1( 085$
WHPSV GH 3OLQH O·$QFLHQ VLWXpH GDQV OH SDUF GX %LHQ TXH WUDLWpH FRPPH XQ /(-(7'
($89$648(
FKkWHDX GH 9HUVDLOOHV (QWUH pOpPHQW DUFKLWHFWRQLTXH RX
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

  
+25/2*(38%/,48(
+25/2*( ©/HVDQFLHQVQHSRVVpGDLHQWSDVLOHVWYUDLODFRPPRGLWpGH 'HQRVMRXUVOHVIRUPHVGHV
38%/,48( O
KRUORJH VRQQDQWH QL PrPH GH O
KRUORJH PXHWWH  PDLV LOV KRUORJHV HW O
DIILFKDJH GH
,QVWUXPHQW VHUYDQW j PHVXUHU OH VXSSOpDLHQW DXWDQW TX
LOV OH SRXYDLHQW j QRV PDFKLQHV O
K H X U H  R Q W  F K D Q J p   2 Q
WHPSV 'X ODWLQ KRURORJLXP G
DFLHU HW GH FXLYUH SDU GHV PDFKLQHV YLYDQWHV SDU GHV XWLOLVH PDLQWHQDQW DXVVL ELHQ
DGDSWDWLRQ GX JUHF K{URORJLRQ HVFODYHV FKDUJpV GH FULHU O
KHXUH G
DSUqV OD FOHSV\GUH HW OH O
DIILFKDJHDQDORJLTXHDL
pYROXWLRQWHFKQLTXHQ
D
KRUORJHGXSDODLVYLQWjIUDSSHURQ]HKHXUHVª
DXJPHQWHU OH QRPEUH GHV
pFRXOHPHQWGXWHPSV
KXL F
HVW
X Q H  P p F D Q L T X H
KHXUH HQ
KHXUHj &HODYDXWHQ)UDQFHSRXUOHV
DLGH G
XQ FDGUDQ j DLJXLOOHV
X Q  P H V V D J H
XQ FDGUDQ HW JpQpUDOH
K R U O R J H 
XQH VRQQHULH PDU
RULJLQH
KRUORJHV SXEOL
pFKDQJHVROHWHPSVDXQH
© LQVWUXPHQW TXL GLW OKHXUH ª
IRUPp GH K{UD © KHXUH ª HW GH
OpJHwQ © GLUH ª  HVW DSSOLTXp j
W R X W  V \ V W q P H  P H V X U D Q W
G
O
5pJQLHU6DWLUHV9,,,
$SSDUHLO GH JUDQGH GL
PHQVLRQ VLWXp GDQV OHV
FKDUJHQW GH OHXU LQVWDOODWLRQ UHQVHLJQH VXU O
OLHX[ SXEOLFV SRXU LQGL
GpWRXUQDQW VRQ XWLOLWp DX
TXHU OKHXUH ,O HVW PXQL
FDWKpGUDOHV GH 5HLPV &KDU S U R I L W  G
G
UHQGUD SRVVLEOH FHWWH LQIRU WUHVHW7RXUV3DUODVXLWHOHV
PHQW G
PDWLRQ GH MRXU FRPPH GH FRPPXQHV VRQW j O
SXEOLTXH GHYLHQW OH SULYLOqJH
TXDQWOHVKHXUHV
GHVJDUHVHWDXWUHVOLHX[
/HVFRXUVHVGX6ROHLOHWGHOD
/XQHDLQVLTXHOHU\WKPHGHV
FDGUDQVRODLUH>@ª JXLOOHVTXHGLJLWDO0DLV
1HUYDO/HVILOOHVGXIHX O
SRXUWDQW SDV HX SRXU HIIHW
©/
KRUORJHV SXEOLTXHV %LHQ DX
FRQWUDLUH DXMRXUG
$X 0R\HQÇJH OD FRQVWUXF VRQW VRXYHQW HX[ TXL VH VRXYHQW OH SULYp TXL QRXV
W L R Q  G
LQQRYDQWHLQGLTXDQWO
O
S X E O L F L W D L U H  /
QXLW /HV SUHPLqUHV KRUORJHV GHV DFKDWV G
j rWUH LQVWDOOpHV GDQV OHV TXHV GLVSRVpHV DX F±XU GHV G
WRXUVGHVFKkWHDX[GDWHQWGX FLWpV RX GDQV OHV EHIIURLV HPSULVH SUpSRQGpUDQWH VXU
;,,,HVLqFOHHQ$QJOHWHUUHHW V L W X p V  D X [  S R U W H V  G H V O
DFWLYLWp  (Q WDQW TXH
+RPPH FRPPH
L G H Q W L W p  G
X Q  O L H X  H W  O H
VDLVRQV VRQW WUqV YLWH DSSD HQ ,WDOLH /D WRXWH SUHPLqUH YLOOHV  7UqV YLWH OHV GpFRU HOOH FRQVWLWXH pJDOH
UXV j O
GRQW QRXV D\RQV GHV WUDFHV K R U O R J H V  G H Y L H Q Q H Q W  X Q PHQW XQ UHSqUH DIILUPDQW
UpJXOLHUV  QDWXUHOOHPHQW OD HVW FHOOH GX SDODLV GH :HVW DWWULEXW XUEDLQ FRPSRVDQW O
GLYLVLRQ HQ MRXUV PRLV HW PLQVWHU HQ   2Q PDMHXU GX GpFRU GH OD FLWp VXSSRUWG
XQHH[SUHVVLRQ
DQQpHV V
HVW LPSRVpH /D UHFHQVH pJDOHPHQW FHOOH GX /DYLHGDQVODYLOOHV
LGHQWLILH DUWLVWLTXH FRPPH OH PRQWUH
FUpDWLRQ GX FDOHQGULHU  D 3DOD]]R 9HFFKLR j )ORUHQFH jODYLHUpJXOpHSDUO
KRUORJH O
H[HPSOHGHODSODFHGH
IDYRULVpODPLVHHQ±XYUHGH  OD WRXU GH O
+{WHO /D FRQFXUUHQFH SRXU OH O
+RUORJHj1vPHV©­
SURMHWVFRPPXQVWHOVTXHOHV GHYLOOH j 3UDJXH   SUHVWLJH LQFLWH XQH YLOOH j KHXUH UpJXOLqUH DX PRPHQW R
VHPDLOOHVRXOHVOLYUDLVRQVGH HW FHOOH GH OD WRXU GH DFTXpULU XQH KRUORJH SXEOL O
DFWLYLWpXUEDLQHHVWODSOXVGHQVH
P D U F K D Q G L V H V  H Q W U H O
+ R U O R J H  G H  O D  S O D F H TXH SDUFH TXH G
DXWUHV HQ OD WRXU GH O
+RUORJH VH SDUH G
XQ
FRPPXQDXWpV 6DLQW0DUFj9HQLVHFpOqEUH SRVVqGHQW GpMj /D GpSHQVH FKURPDWLVPHQRXYHDXSDVVDQWGX
­  O
R U L J L Q H   F
H V W S R X U  V R Q  F D G U D Q IDLWH SRXU DFTXpULU XQH F\DQ DX PDJHQWD GX MDXQH DX
O
REVHUYDWLRQGX6ROHLOHWGHV D V W U R Q R P L T X H       ( Q KRUORJH H[SULPH DXVVL OH YLROHWGHO
RFUHDXYHUWª&HSHQ
DVWUHV TXL SHUPHWWDLW GH )UDQFH FHOOH GX 3DODLV GH UDQJ KLpUDUFKLTXH GH OD YLOOH GDQW OHV pGLILFHV SXEOLFV
FRQQDvWUH O
KHXUH /H PRQX -XVWLFH GH 3DULV   SDU UDSSRUW j OD FDSLWDOH RX G
DXMRXUG
KXLQ
LQWqJUHQWSOXV
PHQWPpJDOLWKLTXHGH6WRQH FHOOH GH OD UXH GX *URV DX[ YLOOHV YRLVLQHV GH OD YUDLPHQW G
KRUORJHV GX IDLW
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

KHQJH  HQ $QJOHWHUUH + R U O R J H  G H  5R X H Q      UpJLRQ SUREDEOHPHQW TXH OD SOXSDUW

GDWDQW GH GHX[ PLOOH DQV HWFHOOHGXFKkWHDXGH GHVLQGLYLGXVSRUWHQWO
KHXUH
DYDQW -& HQ HVW OH SUHPLHU /XVVDQ(Qj $YHF O
DYqQHPHQW GH O
qUH VXU HX[ H[FHSWLRQ IDLWH VXU
H[HPSOH ,O SUpYRLW SDU XQ 0LODQ O
LQVWDOODWLRQ G
XQH LQGXVWULHOOH RQ DVVLVWH j XQ OHV SODJHV  OD TXDGULKRUORJH
DOLJQHPHQW GH SLHUUHV GLVSR KRUORJH VRQQDQW OHV KHXUHV GpYHORSSHPHQW GHV LPSODQ GH O
H[HPSOH DOOHPDQG 
KRUORJHV SXEOLTXHV
pSRTXH ­ SDUWLU GH  HQ )UDQFH
L Q V W D O O D W L R Q  G H
HQVHPEOHGHVKRUORJ HV
DQQpH ­ OD PrPH pSRTXH
VpHV HQ FHUFOHV FRQFHQ VDQVFDGUDQVXUOHFORFKHUGH WDWLRQV G
FRQVWLWXH XQ UHSqUH XWLOH
WULTXHV OD SRVLWLRQ GX 6ROHLO 6DQ*RWWDUGRHVWjO
SRXUOHVEDLJQHXUV
HW GH OD /XQH DX[ OHYHUV HW XQH QRXYHDXWp WHFKQLTXH G p E X W H  O
FRXFKHUV GXUDQW OH FRXUV GH VHQVDWLRQQHOOH O
O
 GLVSRVpHVVXUOHVpGLILFHV /H EHVRLQ GH FRQVHUYHU OHV
OHV REpOLVTXHV TXL DSSDUDLV &HV SUHPLqUHV KRUORJHV SXEOLFV  JDUHV  pFROHV KRUORJHV SXEOLTXHV DXMRXU
VHQW HQ eJ\SWH VRQW G
LP VLWXpHVGDQVOHFRQWH[WHGHOD WKpkWUHV PXQLFLSDX[ HWF /D G
KXL UHOqYH GRQF SOXV GX
PHQVHV VW\OHWV GH FDGUDQV YLH XUEDLQH HW PXQLFLSDOH YLHGDQVODFLWpHWOHVDFWLYLWpV VRXFL GH GRQQHU GHV UpIp
VRODLUHV ­ 5RPH O
REp VRQW GH VXUFURvW XQHLQQRYD F R P P H U F L D O H V  Y R Q W  D X UHQFHV YLVXHOOHV HW VRQRUHV
OLVTXHGHODSODFH0RQWHFLWR WLRQVRFLDOHTXLVHIDLWSDUOH U \ W K P H  G H  F H O O H V  F L  XUEDLQHV SRXU WRXV HW GH
ULR SHUPHW HQFRUH DFWXHOOH ELDLVGHGHX[DFWLYLWpVLPSRU /
KRUORJ HV
LQGXVWULDOLVH FRQVWLWXHU XQ UHSqUH SDWUL
PHQW GH GpWHUPLQHU O
KHXUH WDQWHVODYLHUHOLJLHXVHHWOHV HW FRQVWLWXH OH V\PEROH GX PRQLDO FRQWULEXDQW j O
DQL
HW OD VDLVRQ JUkFH j OD GLUHF DFWLYLWpV DJULFROHV SOXV WDUG GpYHORSSHPHQWpFRQRPL PDWLRQXUEDLQH
LQIOXHQFHGHV
HVSDFHSXEOLFGDQVOHV
WLRQ HW OD ORQJXHXU GH VRQ
T X H   ( O O H  D S S D U D v W
RPEUH SURMHWpH VXU OH VRO
F R P P H  O H  P R Q W U H  O H
9 %(/9e'Ë5( &$'5$1
LQGXVWULHOOHV/
FKDSLWUHV HW GHV PRQDVWqUHV pJDOHPHQW LVROpPHQW GDQV
IRUWXQpVHVWWUqVVHQVLEOH O
VFKpPD  3DU OD VXLWH OHV G D Q V  O D  G L I I X V L R Q  G H V P D U F K p V   O H V  S D U F V   O H V 62/$,5( &$/(1'5,(5
F D G U D Q V  V R O D L U H V  V H U R Q W KRUORJHVSXEOLTXHVMXVTX
jOD SODFHV SXEOLTXHV  OHV *$5( 2%e/,648( 5(3Ë
IUpTXHPPHQW XWLOLVpV VXU OHV 5 H Q D L V V D Q F H   $Y D Q W  O D FDUUHIRXUVHWF 5(
IDoDGHV FRPPXQDXWpSROLWLTXHFH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

  
38%/,&,7e(;7e5,(85(
38%/,&,7e ©/DSXEOLFLWpHVWODIOHXUGHODYLHFRQWHPSRUDLQHHOOHHVW SDQQHDX SRUWDWLI   HQ
©/HIDLWHWO
DUWG
H[HUFHU XQHDIILUPDWLRQG
RSWLPLVPHHWGHJDLHWpHOOHGLVWUDLWO
°LOHW WDQWTXHSXEOLFLWp
XQH DFWLRQ SV\FKRORJLTXH VXU OH
O
HVSULW&
HVWODSOXVFKDOHXUHXVHPDQLIHVWDWLRQGHODYLWDOLWp
SXEOLF j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV ª /HSDQQHDXG
DIILFKDJHRXOH
/H5REHUW GHV +RPPHV G
DXMRXUG
KXL GH OHXU SXLVVDQFH GH OHXU
SRUWDWLI SDUUHVWHDGDSWp
/D SXEOLFLWp H[WpULHXUH  SXpULOLWpGHOHXUGRQG
LQYHQWLRQHWG
LPDJLQDWLRQHOOHHVWOD
DX F{QH GH YLVLRQ GH
HQVHLJQH SUpHQVHLJQH HW SOXV EHOOH UpXVVLWH GH OHXU YRORQWp GH PRGHUQLVHU OH PRQGH O
DXWRPRELOLVWH HW HVW
WRXWH © LQVFULSWLRQ IRUPH GDQVWRXVVHVDVSHFWVHWGDQVWRXVOHVGRPDLQHVª DFWXHOOHPHQW OH VXSSRUW OH
RX LPDJH >RX OHXU %ODLVH&HQGUDUV SOXV XWLOLVp ,O WHQG j
VXSSRUW@ GHVWLQpH j rWUH VXSSODQWp SDU OH
LQIRUPHU OH SXEOLF RX ©2LOQ
\DSDVG
pJOLVHMHUHJDUGHOHVHQVHLJQHVª ©PñªpYHQWXHOOHPHQW
DWWLUHU VRQ DWWHQWLRQ ª ORL 9LFWRU+XJR GpILODQWHWGHPrPHVSURSRU
GXGpFHPEUH WLRQV ,O VH PXOWLSOLH DX[
2Q SHXW pJDOHPHQW OD DUW 7RXORXVH/DXWUHF HW O
HIIHW FLQpWLTXH '8%2 HQWUpHV GH YLOOHVj SUR[LPLWp
GpILQLU FRPPH O
HQVHPEOH 0DQHW OXL GRQQHURQW VHV '8%21 '8%211(7 GHV]RQHVFRPPHUFLDOHV
GHV © VXSSRUWV SXEOLFLWDLUHV TXL OHWWUHVGHQREOHVVHV HQWUHGHX[VWDWLRQVGHPpWUR
V
LQVFULYHQW GDQV OH SD\VDJH ª (Q  OD SXEOLFLWp V
LQV (Q  OD SXEOLFLWp OXPL 'DQV OHV DQQpHV TXDWUH
0&DVVRX0RXQDW
/H VLJQXP URPDLQ TXL
GRQQHUD O·© HQVHLJQH ª HVW
FHUWDLQHPHQW OH SUHPLHU
VXSSRUW SXEOLFLWDLUH )RUPH
WDOOHVXUOHPRELOLHUXUEDLQ QHXVH GH &LWURsQ LQYHVWLW YLQJWGL[ OHV JUDQGHV
'HV EDQFV SXEOLFV DEXVLYHPHQW OH PRQXPHQW EkFKHV SHLQWHV GH
VXSSRUWHQW GHV DQQRQFHV IUDQoDLV OH SOXV HPEOpPD & )HII  RQW HPEHOOL
SXEOLFLWDLUHV /D VRFLpWp WLTXH OD WRXU (LIIHO &ODVVpH OHV FKDQWLHUV SDULVLHQV HQ
0RUULV REWLHQW XQH FRQFHV PRQXPHQW KLVWRULTXH HOOH DQQRQoDQW GHV pYpQHPHQWV
VLRQ GH TXLQ]H DQV SRXU VFLQWLOOH GHSXLV O
DQ  GH H[FHSWLRQQHOV 
RX LPDJH DSSRVpH VXU XQ LQVWDOOHU VHV FRORQQHV VXU OD PLOOH IHX[ V\PEROLVDQW Gp /
LQIRUPDWLTXH SHUPHW
LPPHXEOHRXGDQVXQHVSDFH YRLH SXEOLTXH  2Q HQ VRUPDLV OD YLOOHOXPLqUH (OOH G
LPSULPHU GHV ILOPV
R VH GpURXOH O
DFWLYLWp FRPSWH FHQW FLQTXDQWH UHMRLQW DLQVL O
HVSULW GH VRQ PpWDOORWH[WLOHV GH JUDQG
VLJQDOpH LO HVW GHVWLQp DX[ H[HPSODLUHV HQ  &HW HPEUDVHPHQW ORUV GH IRUPDW&HVEkFKHVVRQW
LOOHWWUpV pGLFXOHVHUWDXVVLG
HVSDFHGH O
([SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH GH DSSOLTXpHV VXU GHV VXSSRUWV
/HVHQVHLJQHVVHPXOWLSOLHQW UDQJHPHQW  IL[HV PXU SLJQRQ pFKD
DX ;,9H VLqFOH 3HLQWHV GH IDXGDJH RX PRELOHV EXV
XQH DXEHUJH RX
ERLV RX GH PpWDO HOOHV VRQW /D ORL GX  MXLOOHW  VXU (Q  OD VRFLpWp -&'H PpWURYRLWXUH
VXVSHQGXHVjXQHSRWHQFHDX OD OLEHUWp GH OD SUHVVH GRQQH FDX[SURSRVHDX[PDLULHVGHV /H SRUWDWLI  YLGpR HVW XWLOLVp
GHVVXV G
XQ FDGUH MXULGLTXH j OD DEULV SRXU YR\DJHXUV GLWV © GDQV FHUWDLQHV YLOOHV j WLWUH
G
XQHERXWLTXH SXEOLFLWp HW FRQWULEXH j IDLUH DEULEXV ª FRPSRUWDQW GHV H[SpULPHQWDO
GH O
DIILFKH XQ pOpPHQW HV HVSDFHV SXEOLFLWDLUHV ORXpV
(Q  XQ pGLW GH VHQWLHOGXSD\VDJHXUEDLQ DX[DIILFKHXUV 
)UDQoRLV ,HU SRVH OHV EDVHV /D SXEOLFLWp H[WpULHXUH
GH O
DIILFKDJH HQ DQQRQoDQW (Q  O
LOOXPLQDWLRQ GX $X[ eWDWV8QLV GDQV OHV GLXUQH HW QRFWXUQH GRLW rWUH
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

TXH © OHV RUGRQQDQFHV VHUDLHQW 0RXOLQ5RXJH DQQRQFH OHV DQQpHV VRL[DQWHGL[ j /DV pWXGLpHFRPPHXQpOpPHQWj
DWWDFKpHVjXQWDEOHDX>«@GDQV GpEXWV GH OD SXEOLFLWp OXPL 9HJDVXQHQRXYHOOHW\SRORJLH SDUW HQWLqUH GH O
DUFKLWHFWXUH
OHV VHL]H TXDUWLHUV GH OD YLOOH GH
3DULV HW GDQV OHV IDXERXUJV DX[
OLHX[OHVSOXVpPLQHQWVª
HVSDFH SXEOLF (OOH HVW XQH
'qV OH ;9,,,H VLqFOH RQ
GpQRQFH OD SUROLIpUDWLRQ GHV
HQVHLJQHV 8QH RUGRQQDQFH
QHXVH GH SXEOLFLWp H[WpULHXUH XUEDLQH HW GX SD\VDJH (OOH
GLVWLQJXH OHV KDQJDUV SDUWLFLSH DX GHVVLQ GH
$XWRXWGpEXWGX;;HVLqFOH GpFRUpVDSSHOpV©FDQDUGVª O
OD FRQVWUXFWLRQ GX PpWUR EkWLPHQWV GRQW OD IRUPH H[SUHVVLRQ GH OD YLH
SROLWDLQ IRXUQLW GHV HVSDFHV DUFKLWHFWXUDOH pYRTXH OH pFRQRPLTXH FXOWXUHOOH HW
VRXWHUUDLQV SRXU OHV DIIL SURGXLWYHQGXHWVHFRQIRQG DUWLVWLTXH GH OD VRFLpWp
FKHXUV /H SDQQHDX GH  SDU j O
HQVHLJQH 5 9HQWXUL YRLW SURSUHjFKDTXHSD\V
GXEXUHDXGHVILQDQFHVGHOD pSRXVDQWODYR€WHHQDQVH GDQV OD SXEOLFLWp OHV PR\HQV
*pQpUDOLWp LQWHUGLW WRXWH GH SDQLHU GHV VWDWLRQV HVW G
XQH QRXYHOOH VLJQDOpWLTXH /H &RQFRXUV DUWXUEDLQIU
HQVHLJQH VDLOODQWH HW GRQQH OLVLEOH GHSXLV OH TXDL XUEDLQH  GLVWLQJXH XQ WUDLWH
QDLVVDQFH j O
HQVHLJQH RSSRVp PHQW GH OD SXEOLFLWp H[Wp
SHLQWHGLUHFWHPHQWVXUOH /D ORL GX  GpFHPEUH  ULHXUH j O
pFKHOOH GX EkWL
PXU 'DQV OHV DQQpHV YLQJW UHODWLYH j OD SXEOLFLWp DX[ PHQW  GH O
HVSDFH
OH %DXKDXV LQWqJUH HQVHLJQHV HW DX[ SUpHQVHL SXEOLF  HW GX
/HV WUDYDX[ G
+DXVVPDQQ O
HVWKpWLTXH SXEOLFLWDLUH GDQV JQHV FRQFHUQH WRXV OHV PHV SD\VDJH
FRQWULEXHQW j O
HVVRU GH O
DUFKLWHFWXUH  /HV PXUV VDJHV YLVLEOHV VXU OD YRLH
O
DIILFKH DYHF OHV SDOLVVDGHV SHLQWV   VRQW SXEOLTXH HW QRQ SOXV VHXOH 9 $)),&+( '
$57 %$1&
38%/,& e&+$)$8'$*( (1
FRPPH VXSSRUW  /
DI GH YpULWDEOHV IUHVTXHV PHQW GDQV OHV ]RQHV SURWp 6(,*1( 085 3(,17 02%,
ILFKH G
DUW DSSDUDvW DYHF OHV PRGHUQLVWHV 'DQV -H PH JpHV (OOH V
LQVSLUH GX GURLW /,(5 85%$,1 3$/,66$'(
1DELV HW &KpUHW  TXL VRXYLHQV 3pUHF pYRTXH OD GHO
XUEDQLVPHHQSHUPHWWDQW 3$11($8 3257$7,) 3/$1
/80,Ë5( 35e(16(,*1(
YRLHQWGDQVODUXHXQHVSDFH SXEOLFLWp 'XERQQHW  TXL O
pWDEOLVVHPHQW GH ]RQDJHV 38%/,&,7e /80,1(86( 6,
QRXYHDX R GpYHORSSHU OHXU XWLOLVH SRXU OD SUHPLqUH IRLV ORFDX[ HW UHFRQQDvW OH *1$/e7,48(85%$,1(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5



& + $ 3 , 7 5 (  9
&KDSLWUH9
GHODUHSUÆVHQWDWLRQ

0DTXHWWHGHYLOOH

3HUVSHFWLYH

3ODQGHSD\VDJH

3ODQ/XPLÅUH

3ODQGHPDVVH

3ODQUHOLHI

3ODQ5ÆVHDX1DWXUH

7UDPHIRQFLÅUH
  
0$48(77('(9,//(
0$48(77( ©/HPDTXHWWRVFRSH(QOH&HQWUHG
pWXGHVHWO
,QVWLWXW O
23$& GH 3DULV SUL[ GX
© 5HSURGXFWLRQ j pFKHOOH UpGXLWH RSWLTXH GH 3DULV DEDQGRQQHQW OH SpULFRSH LQYHUVp &RQFRXUVG
$UWXUEDLQ
PDLVILGqOHGDQVVHVSURSRUWLRQVHW HW SRXU OD © FLWp &KDQWLOO\ ª
H[SpULPHQWpSDU*DVWRQ%DUGHWjO
([SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOH
VHV DVSHFWV G
XQ GpFRU G
XQ j  6 D L Q W  ' H Q L V  S D U
EkWLPHQW G
XQ HQVHPEOH DUFKLWHF
GH  SRXU XQH DGDSWDWLRQ GX F\VWRVFRSH &HW DSSDUHLO ) U D Q F H  + D E L W D W L R Q     
WXUDO RX G
XQ DSSDUHLO 8QLTXH PpGLFDOSOXVILQHWSOXVSUpFLVHVWPRGLILpSRXUV
DSSURFKHU GHX[ UpDOLVDWLRQV DX[TXHOOHV
PHQW GHVWLQpH j rWUH UHJDUGpH OD GHODYLVLRQKXPDLQH/HQHWWHWpGHVGpWDLOVSKRWRJUDSKLTXHV 3LHUUH 5LERXOHW DUFKLWHFWH
PDTXHWWHVHGLVWLQJXHSDUOjPrPH IDFLOLWH O
pWXGH GH O
HQVROHLOOHPHQW TXL UHVWH UXGLPHQWDLUH XUEDQLVWHHWVRQpTXLSHRQW
GX PRGqOH UpGXLW TXL HVW DYHF OHV YXHV DpULHQQHV 5 $X]HOOH HVSpUDLW XQ SDUWLFLSp
IRQFWLRQQHOª(QF\FORSpGLH SHUIHFWLRQQHPHQWGHFHWRXWLOHWOHSDVVDJHG
XQHREVHUYDWLRQ
*UDQG/DURXVVH VWDWLTXHjXQHREVHUYDWLRQFLQpWLTXHª /HSURMHWG
DPpQDJHPHQWGX
5REHUW$X]HOOH/
XUEDQLVPHHWODGLPHQVLRQKXPDLQH © *UDQG ODF ª HQ 6DYRLH 
/D PDTXHWWH GH YLOOH HVW SHUPHW TXDQW j OXL GH
XQH UHSUpVHQWDWLRQ WULGL S U R M H W   D I L Q  G
D F F H Q W X H U OH FDV SRXU O
DPpQDJHPHQW GpEDWWUHDXQLYHDXLQWHUFRP
PHQVLRQQHOOH G
XQ VLWH O
pFDUWHQWUHFHTX
LOUHMHWWHHW GHOD=$&GHV8OLVDLQVL PXQDO /
DWHOLHU G
XUEDQLVPH
UpDOLVpH j SDUWLU GH UHOHYpV FH TX
LO SURSRVH /D PD T X H  S R X U  O H V  ©  Y L O O H V GHO
DJJORPpUDWLRQGHODYLOOH
GX WHUUDLQ &
HVW XQ RXWLO TXHWWHYLVHjXQHUHSUpVHQWD QRXYHOOHV ª RX GHV TXDUWLHUV GH 7RXUV  HQYLVDJH
SRXU O
KLVWRLUH GH O
XUED WLRQV\PEROLTXHHOOHSHUPHW WHOV TXH FHOXL GH OD 'pIHQVH G
XWLOLVHU OD PDTXHWWH SRXU
QLVPH  HOOH SHUPHW GH GH GpFRXYULU OHV HIIHWV GRQW OHV PDTXHWWHV VRQW GpYHORSSHU XQH GpPRFUDWLH
MXJHU GHV WUDQVIRUPDWLRQV UHFKHUFKpV RX GH GpILQLU GH HQWUHSRVpHVjO
(3$' ORFDOH
SURIRQGHV G
XQH YLOOH RX QRXYHDX[ W\SHV G
HVSDFHV
G
XQHQVHPEOHXUEDLQ SXEOLFV HW GH IRUPHV XU 0R\HQV SpGDJRJLTXHV HQILQ /D PDTXHWWH GH YLOOH SHXW
EDLQHV SRXU OHV pOXV ORFDX[ TXL HQILQUDSSHOHUOHVHQMHX[GHV
$X ,HU VLqFOH 1pURQ UrYDLW SHXYHQW OHV XWLOLVHU SRXU OD SURMHWV G
KLHU FKDTXH VHF
GH UHEDSWLVHU VD YLOOH $SUqV OH PDTXHWWRVFRSH UpIOH[LRQ HW OH GpEDW WLRQ GH O
KLVWRLUH pWDQW DVVR
© 1pURSROLV ª VH UpIpUHU j GH   HQ  (Q  50 $QWRQL FLpH j XQ SURMHW XUEDLQ
O
RXYUDJH GX PrPH WLWUH O H  U H O D W R V F R S H  G H SUpFRQLVH DYHF O
RSpUDWLRQ /
H[SRVLWLRQ SHUPDQHQWH GX
G
+XEHUW 0RQWHLOKHW  DILQ 0DUWLQ 9DQWUHHFN DVVLVWp GH GHV © pTXLSHV PRELOHV ª TXH SDYLOORQ GH O
$UVHQDO VXU
GHGpJDJHUODFKDUJHIRQFLqUH ) U D Q o R L V H  0 D V V R Q     WRXWHV OHV YLOOHV SXLVVHQW VH O
pYROXWLRQGH3DULVHQHVWXQ
QpFHVVDLUH j OD UpDOLVDWLRQ GH SHUIHFWLRQQH OD YLVXDOLVDWLRQ GRWHUG
XQHPDTXHWWHGHYLOOH H[HPSOH
VRQ UrYH O
HPSHUHXU SUR GH O
LQWpULHXU G
XQH PDTXHWWH DX   FHOOHFL VLWXpH
JUDPPDLW OD GHVWUXFWLRQ SDU HW OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV GDQV XQH VDOOH RXYHUWH DX
LQFHQGLHGHFHUWDLQVTXDUWLHUV HVSDFHVSXEOLFVSDUFRXUXVHQ SXEOLF GHYDQW IDLUH O
REMHW
GH 5RPH j SDUWLU G
XQH VpTXHQFHVYLVXHOOHV G
XQH PLVH j MRXU HW 3RXU OHV PDLUHV RX OHV
PDTXHWWHGHODYLOOH SHUPHWWUH XQ GpEDW VXU FRPPXQDXWpV GH FRPPXQHV
'H QRV MRXUV OHV PDTXHWWHV O
HQYLURQQHPHQW HW OH SD\VD TXL VRXKDLWHQW VH GRWHU GH
9HUV  VRXV O
LPSXOVLRQ GH YLOOH IRQW O
REMHW G
XQ JH DYHF OD SRSXODWLRQ /D PDTXHWWHV O
pFKHOOH GX
GH /RXYRLV FHOOHVFL SUHQ UHJDLQG
LQWpUrW YLOOH GH &KkWHDX7KLHUU\  UHVWH OD PLHX[
G U R Q W  O
D S S H O O D W L R Q  G H EpQpILFLHUD HQ  GH OD D G D S W p H  S R X U  p Y R T X H U
© SODQVUHOLHIV ª SRXU 0R\HQV G
LQIRUPDWLRQ HOOHV SUHPLqUH PDTXHWWH GH FH OD TXHVWLRQ GHV HVSDFHV
GpVLJQHU GHV PDTXHWWHV GH SHU PHWWHQWGHYLVXDOLVHU W\SH FRPSRVpH GH EORFV GH S X E O L F V   G H V  S D \ V D J H V
SODFHV IRUWLILpHV  &HV O
LQVHUWLRQ GDQV OH VLWH G
XQH  P [  P FRXYUDQW OH XUEDLQV HW GHV FRQVWUXFWLRQV
PDTXHWWHV VHURQW UpDOLVpHV RSpUDWLRQG
DPpQDJHPHQW WHUULWRLUHFRPPXQDO SXEOLTXHV /H 
GDQV XQ REMHFWLI  SUpFLV  OD XUEDLQTXLSHXWSUHQGUH FRQFHUQHUD SOXV OHV TXHV
SURJUDPPDWLRQ GHV WUDYDX[ SOXVLHXUVDQQpHVSRXUDUULYHU $XMRXUG
KXL j 3DULV OD WLRQV G
DJJORPpUDWLRQ RX
GH IRUWLILFDWLRQV OD SHUFHS jWHUPH 6 ( 0 $ 3$  H Q W U H W L H Q W  X Q G
LQWHUFRPPXQDOLWp SUHQDQW
WLRQ HQ WURLV GLPHQVLRQV HQVHPEOH GH PDTXHWWHV j HQ FRPSWH OH U{OH GHV SDUFV
UHQGDQW SOXV DLVpHV OHV VLPX 0R\HQV GH VpOHFWLRQ DXVVL GLIIpUHQWHV pFKHOOHV FRQFHU GHV ERLV HW IRUrWV GHV
ODWLRQVG
DWWDTXH ORUVTX
LO V
DJLW GH FRPSDUHU Q D Q W  O D  W U D Q V I R U P D W L R Q OLDLVRQVURXWLqUHVGHVHVSDFHV
SOXVLHXUV SDUWLHV ORUV GH GX TXDUWLHU © 6HLQH5LYH DJULFROHV HW EkWLV HWF 8QH
$YHF OD &KDUWH G
$WKqQHV F R Q F R X U V  G
X U E D Q L V P H  JDXFKH ª GDQV XQ SDYLOORQ QRUPDOLVDWLRQ GH FHV RXWLOV
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

LQWHUYHQWLRQ XUEDQLVWLTXH D
DQDO\VHGHVSURMHWVHQSODQ G
H [ S R V L W L R Q  R X Y H U W  D X
XUED
±XYUH GHVILQVSpGDJRJLTXHV
XQPR\HQG
pWXGHIDFLOLWDQW
O
/
VHUDLW VRXKDLWDEOH SRXU
SRXU EXW GH UpYROXWLRQQHU OH UHVWH VRXYHQW PDODLVpH SRXU SXEOLF'HVYLVLWHVVXUO
SHUPHWWUH DX[ FROOHFWLYLWpV
FRQFHSW WUDGLWLRQQHO GH OD OHV PHPEUHV GX MXU\  SDU OH QLVPH VRQW RUJDQLVpHV DYHF ORFDOHV HW DX[ pTXLSHV SOXUL
YLOOH /RUVTXH /H &RUEXVLHU ELDLV GH OD PDTXHWWH OH OHVVFRODLUHVHWOHVpWXGLDQWVj GLVFLSOLQDLUHV GH GLVSRVHU
HQ WDQW TXH SUpFXUVHXU ODQJDJH GX PDvWUH G
G
H[SRVHVRQ3ODQ9RLVLQSRXU XUEDLQGHYLHQWFRPPXQDYHF OHV FRPSDUDLVRQV OH GpEDW
3DULVHQLOYDGDQV FHOXL GX PDvWUH G
RXYUDJH 0R\HQ GH FRQFHUWDWLRQ OD SXEOLFHWODSpGDJRJLH
XQ EXW pPLQHPPHQW SURYR $LQVL HOOH HVW GHYHQXH XQ PDTXHWWH SHXW VXVFLWHU XQ
FDWHXUMXVTX
jVXSHUSRVHUDX pOpPHQW LQGLVSHQVDEOH GH pFKDQJH DYHF OD SRSXODWLRQ
SODQ GH 3DULV OD UHSUpVHQWD VpOHFWLRQ GDQV OHV FRQFRXUV FRQFHUQpH&HIXWOHFDVSRXU 9 e&+(//( 0$48(772
6&23( 3/$15(/,()
WLRQWULGLPHQVLRQQHOOHGHVRQ G
XUEDQLVPH FRPPH FH IXW OHSURMHW©FLWp)RXJqUHVªGH 6e48(1&(9,68(//(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

  
3(563(&7,9(
3(563(&7,9( © /H FKRL[ G
XQH SHUSHFWLYH TXL D SRXU REMHW GH UHQGUH O
DYqQHPHQW GHV QRXYHDX[
85%$,1( FRXUDQWV DUWLVWLTXHV WHOV TXH
&H WHUPH GpVLJQH VRLW XQ HVSDFH LQWHOOLJLEOH OH PRQGH YLVLEOH HW TXL ORLQ GH Q
rWUH TX
XQ OH FXELVPH URPSW DYHF OD
GpJDJp HQ YLOOH 9 3HUVSHFWLYH IDFWHXU GH VW\OH HVW OH PR\HQ SDU OHTXHO XQ SHLQWUH SOXV FRQFHSWLRQ GH O
HVSDFH SHUV
PRQXPHQWDOH VRLW OD JpQpUDOHPHQWXQHpSRTXHGHO
+LVWRLUHYRLUHXQHFLYLOLVDWLRQ SHFWLI HQWDQWTX
LPLWDWLRQGH
UHSUpVHQWDWLRQ JUDSKLTXH HQ WURLV QRWUH YLVLRQ &
HVW j FHWWH
GLPHQVLRQV G
XQ HQVHPEOH XUEDLQ HQWLqUHSDUYLHQQHQWjIL[HUOHVUDSSRUWVGHO
+RPPHDYHFFH
pSRTXH TXH O
XWLOLVDWLRQ GH
VXU XQ SODQ SRXU VLPXOHU XQH TXLO
HQWRXUH>@8QHLPDJHQHUHSUHVHQWHSDVVHXOHPHQWOH O
D[RQRPpWULH VH JpQpUDOLVH
YLVLRQ GHV FRQVWUXFWLRQV HW GHV PRQGHHOOHGpYRLOHODFRQFHSWLRQTX
RQHQDª FKH] OHV DUFKLWHFWHV 
HVSDFHVOLEUHV
REVHUYDWHXU SUHQG DORUV
'LIIpUHQWHV WHFKQLTXHV RQW
pWpXWLOLVpHVjFKDTXHpSRTXH
HQSDUWLFXOLHUSDUOHVSHLQWUHV
HW OHV DUFKLWHFWHV SRXU
UHSUpVHQWHUjGLIIpUHQWHVILQV
O
HVSDFHXUEDLQ LPPpGLDWHVª
XQ
/D SHUVSHFWLYH XUEDLQH
SHUPHW GH VH UHQGUH
±LOORQ GHVEkWLPHQWVHWYRLHVDXVRO
FRPSWHGHO
LQVHUWLRQG
/
3K&RPDU
XQH SODFH QHXWUH HW
© /HV GRFXPHQWV JUDSKLTXHV TXHOTXHIRLV VLPSOLILpV SDU OD WKpRULTXH
VXSSUHVVLRQ GH GpWDLOV VXSHUIOXV VRQW SRXU OH SOXV JUDQG
QRPEUHSUpVHQWpVHQSURMHFWLRQD[RQRPpWULTXHV\VWqPHTXL 3DUODVXLWHOHGpYHORSSHPHQW
GHV WHFKQLTXHV D SHUPLV GH
D OD FODUWp GH OD SHUVSHFWLYH HW VH SUrWH j GHV PHVXUHV VH SDVVHU GH OD FRQVWUXFWLRQ
PDQXHOOH GH OD SHUVSHFWLYH
$&KRLV\ $LQVL OD SKRWRJUDSKLH G
SODQ UHSUpVHQWDQW OHV WUDFpV
WURLV VFqQHV GH 6HUOLR HQ YDWHXUjWUDYHUVO
XQ VRQW XQ EHO H[HPSOH  %UXQHOOHVFKL GpFRXYULW TX·LO SHUPHW G
HIIHFWXHU XQH PLVH
SURMHW DUFKLWHFWXUDO RX )LOLSSR %UXQHOOHVFKL GHYDLW LPSpUDWLYHPHQW VH HQ SHUVSHFWLYH LPPpGLDWH 
XUEDLQ GDQV VRQ HQYL HQ  LQWURGXLW XQH WHQLU j XQ VHXO HW XQLTXH HOOH HVW VXUWRXW WUqV
URQQHPHQW (OOH HVW XQ QRXYHOOH UHSUpVHQWDWLRQ GH HQGURLW HW FRPSULW TX
LO SULVpH SRXU OD UpDOLVDWLRQ
PR\HQ GH FRPPXQLFDWLRQ O
HVSDFH HQ VH OLYUDQW j Q·H[LVWDLWTX
XQVHXOSRLQWGH GH SKRWRVPRQWDJHV
DYHFOHSXEOLF O
H[SpULHQFH GLWH © GH OD YXHHWSDVQpFHVVDLUHPHQWXQ SRXU VLPXOHU GHV VLWXDWLRQV
WDYROHWWD ª SHWLWH WDEOHWWH VHXOHWXQLTXHSRLQWGHIXLWH DYDQWDSUqV HQ LQVpUDQW
/HV SUHPLqUHV WHQWDWLYHV PXQLH G
XQH SRLJQpH GRQW 0DLV %UXQHOOHVFKL Q
pWDLW SDV GDQV XQ FRQWH[WH H[LVWDQW HW
FRQQXHV GH UHSUpVHQWDWLRQ XQHIDFHGLVSRVHG
XQHSHWLWH YHUVpGDQVOHVOHWWUHVFRPPH SKRWRJUDSKLp XQH IXWXUH
G
XQ FDGUH GH YLH VRQW OHV SHLQWXUH GH O
DUWLVWH O
pWDLW HQ UHYDQFKH $OEHUWL UpDOLVDWLRQ'HSXLVODORL
SHUVSHFWLYHV pJ\SWLHQ UHSUpVHQWDQW OH EDSWLVWqUH TXL YLQJW DQV SOXV WDUG j VXU OH SD\VDJH GH  HQ
QHVGLWHVDXVVLSHUVSHFWLYHV 6DQ *LRYDQQL YX GX VHXLO GH SDUWLU GHV QRWHV GX SUHPLHU )UDQFHXQHPLVHHQSHUVSHF
UDEDWWXHV O
HQWUpH GH OD FDWKpGUDOH HW GHV VLHQQHV UpGLJHUD OH WLYH FRORUpH GHV SURMHWV HVW
6DQWD 0DULD GHO )LRUH VLWXpH SUHPLHU pFULW VXU OD SHUVSHF REOLJDWRLUHGDQVOHGRVVLHUGH
(Q (XURSH GXUDQW O
$QWL HQ IDFH /D WDYROHWWD HVW HQ WLYH FHQWUDOH RX DUWLILFLHOOH GHPDQGH GH SHUPLV GH
TXLWp RQ QH UHSUpVHQWH RXWUH SHUFpH G
XQ SHWLW WURX LQWLWXOp 'HOOD SLWWXUD &HW FRQVWUXLUH
TXDVLPHQW TXH GHV FRUSV ±LOORQ OHTXHO HVW VLWXp GDQV RXYUDJH H[SOLTXH OHV IRQGH
KXPDLQV 'HV REMHWV OD SHWLWH SHLQWXUH GH O
DUWLVWH PHQWV PDWKpPDWLTXHV HW $XMRXUG
KXL O
LQIRJUDSKLH
DSSDUDLVVHQW HQWUH FHV FRUSV j O
LQWHUVHFWLRQ GH OD OLJQH JpRPpWULTXHV GH OD SHUVSHF SHUPHW GH SURGXLUH GHV
jO
pSRTXHKHOOpQLVWLTXHPDLV G
KRUL]RQ DYHF O
D[H GX LPDJHV TXDVL UpDOLVWHV PDLV
WLYH GLWH DXVVL © OLQpDLUH ª ,O
F
HVW O
LQGpSHQGDQFH GH SRUWDLOGXEDSWLVWqUH IDXGUD DWWHQGUH O
pSRTXH HOOH SURSRVH VXUWRXW XQ
FKDTXHSDUWLHTXLUHVVRUWGHV 'DQV FHWWH H[SpULHQFH O
DU EDURTXHSRXUTXHVHUpSDQGH QRXYHDX PRGH GH UHSUp
FRPSRVLWLRQVFRPSOH[HV WLVWH VH WLHQW GHERXW DX OD SHUVSHFWLYH REOLTXH j VHQWDWLRQ  HW DMRXWH OH
PrPH SRLQW G
REVHUYDWLRQ GHX[ SRLQWV GH IXLWH PRXYHPHQW j OD GpFRXYHUWH
$X0R\HQÇJHODSHUVSHFWLYH VXU OH VHXLO GH O
HQWUpH GH OD DXMRXUG
KXL FRPPXQpPHQW GH O
HVSDFH /D ULJXHXU
pYROXH /HV GLYHUV SRLQWV GH FDWKpGUDOH HW UHJDUGH OH HPSOR\pH TX
LPSRVH OD VDLVLH GHV
IXLWH VH UHJURXSHQW G
DERUG EDSWLVWqUH GRQQpHVSHUPHWGHVHUHQGUH
VXU XQ D[H GH IXLWH YHUWLFDO 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV $X ;9,,,H VLqFOH O
LQYHQ FRPSWH G
HUUHXUV SUHVTXH
VpSDUDQW OH WDEOHDX HQ GHX[ %UXQHOOHVFKL SUpVHQWH VXU WLRQ GH OD PRQWJROILqUH LQGpWHFWDEOHVHQSODQ
SXLVVXUXQHDLUHGHIXLWHD[H VRQ YLVDJH OD SDUWLH QRQ HQWUDvQH OH GpYHORSSHPHQW
UpGXLW &HWWH pSRTXH GRQQH SHLQWH GH OD WDYROHWWD SRXU GH OD YXH j YRO G
RLVHDX /
LQIRUPDWLTXH FRQWULEXH j
OLHXjGHPDJQLILTXHV±XYUHV UHJDUGHU SDU O
±LOORQ OH RX SHUVSHFWLYH DpULHQQH O
DPpOLRUDWLRQ GH OD FRQ
WHOOHV /HV WUqV ULFKHV KHXUHV GX EDSWLVWqUH TXL LQWURGXLW XQ WURLVLqPH FHSWLRQVDSUpFLVLRQHQWUDvQH
GXFGH%HUU\/HVYLOOHVTXL 'DQV XQ GHX[LqPH WHPSV LO SRLQW GH IXLWH SRXU OHV GHV UHSUpVHQWDWLRQV VWULFWHV
VRQWVRXYHQWUHSUpVHQWpHVHQ
HIIHFWXHU UDSLGH
WRLOH GH IRQG YLVHQW j XQH
UHSUpVHQWDWLRQ V\PEROLTXH
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21
SUpVHQWHGHYDQWOXLVLWXpjOD KDXWHXUV HW SHUPHW G
ERQQH GLVWDQFH OH PLURLU HW /D SHUVSHFWLYH D[RQRPp PHQW GH QRPEUHXVHV YXHV
IDLW FRwQFLGHU OD YXH SDU WULTXH GRQW OHV IX\DQWHV VpTXHQWLHOOHV /H FURTXLV TXL

G
XQHFLWp O
±LOORQ GX EDSWLVWqUH DYHF VRQW SDUDOOqOHV HW TXL UHMHWWH WUDGXLW GHV LQWHQWLRQV SOXV
O
LPDJHUpIOpFKLHGXPLURLUGH OH SRLQW GH YXH GH SHUVRQQHOOHV GH OD SDUW GHV
&H VRQW OHV SHLQWUHV GH OD VD SHWLWH SHLQWXUH YRLU O
LO O
REVHUYDWHXU j O
LQILQL DXWHXUV UHVWH WRXMRXUV
5HQDLVVDQFH LWDOLHQQH TXL OXVWUDWLRQRRQGLVWLQJXH SUpVHQWH O
DYDQWDJH GH G
DFWXDOLWp &HV WHFKQLTXHV
GpFRXYUHQWODWHFKQLTXHGHOD OHPLURLUWHQXHQWUHOHSRXFH SRXYRLU PHVXUHU OHV GLPHQ VRQW WRXWHV GHX[ XWLOHV HQ
SHUVSHFWLYH j SRLQW GH IXLWH HW O
LQGH[ G
XQ REVHUYDWHXU VLRQV GHV EkWLPHQWV HW GHV PDWLqUH GH SHUVSHFWLYH
XQLTXH YXOJDULVpH SDU UpIOpFKLVVDQW O
LPDJH GH OD YRLHV VXU XQ SODQ  RQ HQ XUEDLQH
$OEHUWL &HOOHFL HVW DXVVL SHWLWHSHLQWXUHGHODWDYROHWWD WURXYH XQH LOOXVWUDWLRQ GDQV
DSSHOpH SHUVSHFWLYH IURQ FHOOHFL FRLQFLGH DYHF OD YXH OH SODQ GH 3DULV GLW © GH 9 $9$17$35Ë6 $;212
WDOH RX FRQLTXH /H UD\RQ GX EDSWLVWqUH VLWXpH GDQV XQ 7XUJRWª 0e75,( &5248,6 3(5
YLVXHO HVW DORUV SHUSHQGLFX SODQ pORLJQp  RQ UHPDUTXH 63(&7,9( 02180(1
7$/( 3+2720217$*(
ODLUH DX SODQ IURQWDO /HV pJDOHPHQW O
±LO GH O
REVHU $X GpEXW GX ;;H VLqFOH 98(­92/'
2,6($8
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

 
3/$1'(3$<6$*(
3/$1'(3$<6$*( &KDUWH GHV SD\VDJHV GHV 0RQWV GH OD *RsOH  O
HQJDJHPHQW HQ ±XYUH ,O V·DJLW GH PHWWUH
© 'RFXPHQW GH UpIpUHQFH FRPPXQ GHVSDUWHQDLUHV HQ SODFH XQ SURJUDPPH
j O·eWDW HW DX[ FROOHFWLYLWpV  0HWWUH HQ °XYUH XQH UpIOH[LRQ SD\VDJqUH HW XQH G·DFWLRQ FRPSUHQDQW O·LQV
ORFDOHVLOFRQFHUQHOHSOXVVRXYHQW FRQFHUWDWLRQ SUpDODEOH DX[ SURMHWV GH GpYHORSSHPHQW HW FULSWLRQ GHV RULHQWDWLRQV
XQ WHUULWRLUH LQWHUFRPPXQDO SRXU UHWHQXHVGDQVOHVGRFXPHQWV
XQ SURMHW GH GHYHQLU GX SD\VDJH G
DPpQDJHPHQW G·XUEDQLVPHHWO·pWDEOLVHPHQW
JXLGDQW OHV GpFLVLRQV G·DPpQD  &RRUGRQQHU OHV DFWLRQV GH GpYHORSSHPHQW HW G·XQ SURJUDPPH G·RSpUD
JHPHQWª G
DPpQDJHPHQW WLRQV GDQV OHV VHFWHXUV GH
 0HWWUH HQ SODFH HW ILQDQFHU OHV RXWLOV WHFKQLTXHV PXWDWLRQ
3HQGDQWWUqVORQJWHPSVOD QpFHVVDLUHVSRXUDWWHLQGUHOHVREMHFWLIVGHODSUpVHQWHFKDUWH 3KDVH   0LVH HQ ±XYUH GX
QRWLRQ GH SD\VDJH UHVWH  $VVXUHU UpJXOLqUHPHQW GHV DFWLRQV SpGDJRJLTXHV HW GH SURMHW GH SD\VDJH HW VRQ
G L V W L Q F W H  G X  F R Q W H [ W H VHQVLELOLVDWLRQDXSUqVGXSXEOLFHWSURPRXYRLUXQODEHO DQLPDWLRQ/HEXWHVWGHIDLUH
XUEDLQ &HUWDLQHV pSRTXHV SHUGXUHU OHV RULHQWDWLRQV GX
GRQW OHV HQMHX[ pWDLHQW 0HWWUHHQSODFHXQFRPLWpGHVXLYLGHODSUpVHQWHFKDUWH SODQGHSD\VDJHGHIDoRQ
SDUWLFXOLqUHPHQWLPSRU R FKDTXH SDUWHQDLUH VHUD UHSUpVHQWp  OH SUpVLGHQW GX UpJOHPHQWDLUH  DGDSWDWLRQ
WDQWVUpYROXWLRQLQGXV GLVWULFWGHV0RQWVGHOD*RsOHHQDVVXUHUDODSUpVLGHQFHHWOH GHV GRFXPHQWV G·XUEDQLVPH
WULHOOHUHFRQVWU XFWLRQ UpXQLUDDXPRLQVXQHIRLVSDUDQ DXSODQGHSD\VDJHVLJQDWXUH
HWFRQWVRXYHQWRFFXOWpOD /HSUpVLGHQWGXGLVWULFWGHV0RQWVGHOD*RsOH HQWUH OHV DFWHXUV SRXU
QRWLRQ GH SD\VDJH HW Q·HQ WUDQVIRUPHU OH SODQ HQ
RQW SDV WHQX FRPSWH GDQV FKDUWH
OH GpYHORSSHPHQW GH O·XU FRQFHUQp HW TXHOTXHV SRLQWV pOXV PDvWUHV G·±XYUH RSpUDWLRQQHOOH  PLVH HQ
EDQLVDWLRQ /·REMHFWLI  GX
SODQ GH SD\VDJH HVW GH
JpUHU FHWWH pYROXWLRQ SRXU
SUpVHUYHUOHSD\VDJH
DX[TXHOV LO IDXW SRUWHU XQH
DWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH
/D ORL GH  FUpH OHV
=33$83 ]RQHV GH SURWHF
WLRQ GX SDWULPRLQH DUFKL
PDvWUHVG·RXYUDJHHWF
$SUqV OHV SUHPLqUHV H[Sp
ULPHQWDWLRQV GH  OD
PpWKRGH G·pODERUDWLRQ GHV
±XYUH GH SURMHWV ORFDOLVpV
FRQWUDWV GH SD\VDJH DYHF OHV
DFWHXUV
SpGDJRJLTXH  VHQVLELOL
VDWLRQ IRUPDWLRQV SXEOLFD
'DQVOHVDQQpHVVRL[DQWHGL[
D S S D U D L V V H Q W   G H  I D o R Q
HQFRUH LVROpH GHV SHUVRQ
QDOLWpV SRUWDQW XQH DWWHQWLRQ
SDUWLFXOLqUH DX SD\VDJH HW
jODWUDGXFWLRQGHVHVTXDOLWpV
HQ SODQ &·HVW OH FDV GH
*HUDOG+DQQLQJTXLpWXGLHOD
©WUDPHIRQFLqUHªjWUDYHUV
ODTXHOOH LO GpPRQWUH TXH OHV
VSpFLILFLWpV LQWULQVqTXHV G·XQ
H V S D F H   U H O L H I   Q D W X U H 
WHFWXUDO XUEDLQ HW SD\VDJHU
TXL LQWURGXLVHQW XQH SDUWLH
SD\VDJqUH DLQVL TXH OH YROHW
SD\VDJHU TXL GHYLHQW XQH
SLqFH REOLJDWRLUH SRXU O·RE
WHQWLRQ GX SHUPLV GH
FRQVWUXLUH
&·HVW OH  QRYHPEUH 
TXH OD QRWLRQ GH SODQ GH
SD\VDJH HVW DGRSWpH SDU OH
&RQVHLO GHV PLQLVWUHV &H
SODQV GH SD\VDJH D pWp PLVH
HQ SODFH SDU OH PLQLVWqUH GH
O·$PpQDJHPHQW GX WHUUL
WRLUH HW GH O·(QYLURQQHPHQW
TXL D FRQILp OD UpDOLVDWLRQ GX
*XLGH GHV SODQV GH SD\VDJH GHV
FKDUWHV HW GHV FRQWUDWV DX
SD\VDJLVWH %HUWUDQG )ROOpD
&HWWH PpWKRGH FRPSRUWH
TXDWUHSKDVHV
3KDVH/DFRQQDLVVDQFHHW
OH GLDJQRVWLF pWDEOLV j SDUWLU
WLRQVHWF
/·pODERUDWLRQ GX SODQ GH
SD\VDJH HVW SODFpH VRXV OD
UHVSRQVDELOLWp G·XQ FRPLWp
SUpVLGp SDU XQ pOX /HV
SD\VDJLVWHV HQ FKDUJH GHV
FKDUWHV HW SODQV GH SD\VDJH
VRQW FKRLVLV SDU OHV PDvWUHV
G·RXYUDJH JpQpUDOHPHQW GHV
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DSUqV
PLVH HQ FRQFXUUHQFH /HXU
KLVWRLUHHWFV·LPSRVHQWORUV GRFXPHQW TXL UpVXOWH G·XQH G·XQH pWXGH KLVWRULTXH HW U{OHHVWGHIDLUHpPHUJHUXQH
GH O·XUEDQLVDWLRQ GH FH OLHX DSSURFKH SDUWDJpH SUpVHQWH JpRJUDSKLTXH FDUWH PRU FRPSUpKHQVLRQ FRPPXQH j
H W  L Q I O X H Q F H Q W  D L Q V L  O H GHX[SDUWLFXODULWpV SKRORJLTXH GH OD UpJLRQ WRXV OHV LQWHUYHQDQWV SRXU
SD\VDJH G·XQH SDUW LO GpSDVVH OH G·XQH HQTXrWH VRFLRORJLTXH IDFLOLWHU OH WUDYDLO LQWHUFRP
.HYLQ /\QFK GH VRQ F{Wp VLPSOHFRQVWDWFDULOHVWOLpj SRXU GpILQLU OH GHJUp GH PXQDO
DERUGH OH SD\VDJH VRXV XQ O·RSpUDWLRQQHO HW LQWHUYLHQW UHFRQQDLVVDQFH SDU OD SRSX
DVSHFW VRFLRORJLTXH HQ pWD ORUVTX·XQH PXWDWLRQ G·XVDJH ODWLRQ GH FH SD\VDJH FDUWH
EOLVVDQW XQ © SODQ YLVXHO ª j
SDUWLUGHVRQGDJHVDXSUqVGH
OD SRSXODWLRQ G·XQ HVSDFH
XUEDLQ ,O WUDGXLW OHV TXDOLWpV
HW OHV GpIDXWV GH FHW HVSDFH
GH O·HVSDFH V·DQQRQFH HW
TX·XQ HQMHX GH SD\VDJH
DSSDUDvW 6RQ EXW HVW GH
FRPSUHQGUH OH SD\VDJH
DFWXHO HW GH SUpYRLU GDQV OH
GHV XQLWpV SD\VDJqUHV  HW
G·XQH pWXGH GHV IDFWHXUV
G·pYROXWLRQ GH FHW HVSDFH
UpYpODQW VWDELOLWp RX LQVWD
ELOLWp FDUWH GHV HQMHX[ GH
/H SODQ GH SD\VDJH H[SULPH
XQH SULVH GH FRQVFLHQFH
FROOHFWLYHGHO·LQWpUrWSRXUOH
© SD\VDJH RUGLQDLUH ª '·XQH
SDUW LO FRQWULEXH j OD
VHORQGLIIpUHQWVFULWqUHV
$X GpEXW GHV DQQpHV
TXDWUHYLQJW OD SUpRFFX
SDWLRQGXSD\VDJHGHYLHQWXQ
SURMHW VHV FRQWLQXLWpV HQYL
VDJpHVVXUOHWHUULWRLUHpWXGLp
,O HVW GUHVVp GH IDoRQ j
DSSUpFLHUOHXULPSDFWGDQVOD
FRKpUHQFH G·XQ SD\VDJH
SD\VDJH
3KDVH   /H SDUWL G·DPpQD
JHPHQW OHV REMHFWLIV HW OHV
DFWLRQV,OV·DJLWG·XQSODQGH
V\QWKqVH GHV SURSRVLWLRQV
SURPRWLRQ GX GpEDW SXEOLF 
LO SHXW GRQF pYLWHU FHUWDLQHV
©HUUHXUVPDQLIHVWHVG·DSSUp
FLDWLRQªGHO·DXWRULWpFRPSp
WHQWH TXL FRQGXLVHQW OH MXJH
REMHFWLI  QDWLRQDO /D ORL IXWXU G·DFWLRQ  WUDGXLVDQW OHV GX WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI  j
GX  MDQYLHU  IDLW G·DXWUH SDUW OH SD\VDJH HVW JUDQGHV OLJQHV G·RULHQWDWLRQ DQQXOHUGHVGpFLVLRQVG·DXWR
D S S D U D v W U H  O H V  = 3 3$ 8 FRQVLGpUp GDQV VRQ XQLWp HW DSSURXYpHV SDU WRXV OHV U L V D W L R Q  G H  F R Q V W U X L U H 
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

]RQHV GH SURWHFWLRQ GX OH GRFXPHQW TXL HQ GpFRXOH LQWHUYHQDQWV 6RQ EXW HVW GH '·DXWUH SDUW LO SHUPHW
SDWULPRLQH DUFKLWHFWXUDO HW FRQFHUQH GRQF OH SOXV GRQQHU GHV GLUHFWLYHV DVVH] G · p F O D L U H U  O H  F K R L [  G H
\ DGDSWHU 'HV pYROXWLRQV
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
XUEDLQ/HSpULPqWUHGH
 P GH UD\RQ SURWpJHDQW
OHV DERUGV GHV PRQXPHQWV
SURMHW JOREDO VXU OH WHUULWRLUH
KLVWRULTXHV HVW HQULFKL HW
DVVRXSOL/·LGpHDSSDUDvWG·XQ
HQVHPEOH j SUpVHUYHU GDQV
VRQ LQWpJUDOLWp /H GRVVLHU
IRXUQLSURSRVHXQSODQDVVH]
SHX H[SUHVVLI VXU OHTXHO
VRQW LQGLTXpV OH SpULPqWUH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
VRXYHQW XQ WHUULWRLUH LQWHU
FRPPXQDO
/H SODQ GH SD\VDJH V·LQVFULW
GDQVXQHGpPDUFKHGHSURMHW
GH SD\VDJH LQWHUFRPPXQDOH
,O GHYLHQW XQH FKDUWH GH
SD\VDJH GqV ORUV TXH OHV
REMHFWLIV TX·LO GpILQLW VRQW
VLJQpV SDU WRXV OHV DFWHXUV
ODUJHV SRXU TXH WRXV OHV
SURMHWV FRQFHUQpV SXLVVHQW
V
VRQW SRVVLEOHV HQ FRXUV GH
SURMHW VL FHOOHVFL DIILQHQW OD
SHUWLQHQFH GX SODQ GH SD\
VDJH FRPPH SDU H[HPSOH
FHOOH GX GHVVLQ GX SpULPqWUH
GHOD]RQH
3KDVH/DVWUDWpJLHGHPLVH
VWUDWpJLHV GH JHVWLRQ GH
O·HVSDFH HW GH FRQVWUXLUH XQ
pWXGLp
9(17,7e85%$,1(3/$1
9,68(/ 75$0( )21
&,Ë5( 92/(7 3$<6$*(5
=33$83
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21


3/$1 /80,Ë5( 
&RQFHSW Qp j OD ILQ GHV
DQQpHV
/H 3ODQ /XPLqUH HVW XQ
GRFXPHQW GHVWLQp j O
p GLIIpUHQFLHUSDUO
RPEUHHWODOXPLqUHOHVTXDUWLHUVTXLODFRPSRVHQWª G
DPpQDJHPHQW
FODLUDJH HW j OD PLVH HQ
YDOHXU GH O
HVSDFH SXEOLF
HW GX SD\VDJH XUEDLQ
LPDJH QRFWXUQH GRLW rWUH SHUVSHFWLYH HW VHQVRULHOOH (OOH QH GRLW
j GLIIpUHQWHV pFKHOOHV
DJJORPpUDWLRQ TXDUWLHU

3/$1/80,Ê5(
©3RXUFUpHUXQHLPDJHQRFWXUQHKDUPRQLHXVHHWFRKpUHQWHGHODYLOOH ]RQHVjSURMHWV
HWQRQXQHMX[WDSRVLWLRQGLVSDUDWHGHUpDOLVDWLRQVLOQHVXIILWSDVGH /D YLOOH HVW pWXGLpH GDQV VHV
UHFHQVHU OHV PRQXPHQWV j LOOXPLQHU  LO IDXW FRPSRVHU U\WKPHU XVDJHV HW OD OXPLqUH HVW
SHQVpH FRPPH XQ RXWLO
5RJHU1DUERQL/DOXPLqUHXUEDLQH /D GpOLPLWDWLRQ GHV VHFWHXUV
JpRJUDSKLTXHV j WUDLWHU HVW
© /
GpWHUPLQpH HQ LQWpJUDQW OHV
IXWXUHV H[WHQVLRQV SRVVLEOHV
SDVWHQWHUGHUHSURGXLUHODYLVLRQGLXUQHPDLVDXFRQWUDLUHLGHQWLILHU HWOHVOLHQVHQWUHOHVVHFWHXUV
HWF ODYLOOHUpDIILUPHUGDQVO
KLVWRLUHHWODYLHGHODFLWpª &HWWH UpIOH[LRQ V
DSSXLH VXU
,OSUpVHQWHVHORQ/DOXPLqUH eWKLTXHGHVFRQFHSWHXUVOXPLqUH/
XUEDQLVPHOXPLqUH GHV SODQV GH FLUFXODWLRQ
RUJDQLVDWLRQVSDWLDOHGHV
H[LVWDQWXQHKLpUDFKL
XUEDLQH GH 5RJHU 1DUERQL VXUO
XQ LQYHQWDLUH LGHQWLWDLUH SUHPLqUH GpPRQVWUDWLRQ D WURXYHGHFHIDLWDXPLOLHXGH GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV GH OD
GHO
OLHXHQVXUODSODFHGHOD UpIOH[LRQV PXOWLSOHV j OD IRLV YLOOH HW VXU OHV SURMHWV
DPpQDJHPHQWXUEDLQ'DQV
XUEDQLVPH O
DUFKLWHFWXUH OD
VDWLRQGHV]RQHVjSURMHWV &RQFRUGH VXU OD PpPRLUH GHV OLHX[ G
XQ SKDVDJH SOXULDQQXHO O
OH 3ODQ /XPLqUH GH /\RQ OH
GHVUpDOLVDWLRQV 'qV  O
pFODLUDJH SXEOLF VRFLRORJLHHWF SODQ GLUHFWHXU JpQpUDO 
HVW UpDOLVp SRXU SURWpJHU OH &HV GLYHUV FULWqUHV G
DSSUp SHUPHW GH YLVXDOLVHU OHV
,O VH GLIIpUHQFLH GX VFKpPD SLpWRQHWIDYRULVHUODFLUFXOD FLDWLRQ LQWHUYLHQGURQW WRXV JUDQGHV RULHQWDWLRQV GH OD
GLUHFWHXU G
DPpQDJHPHQW WLRQDXWRPRELOH HQVHPEOH DXVVL ELHQ GDQV OXPLqUH /HV FRQWHQXV W\SHV
/XPLqUH SDU O
pFKHOOH HW OD O
DQDO\VHGXFRQWH[WHGX3ODQ GX 3ODQ /XPLqUH GpSHQGHQW
SODQLILFDWLRQ  FH GHUQLHU D 'DQV OHV DQQpHV  OH /XPLqUH TXH GDQV O
pODER GX SpULPqWUH G
LQWHUYHQWLRQ
SRXU REMHW GH UpXQLU OHV EHVRLQGHPHWWUHHQYDOHXUOD UDWLRQ GHV VROXWLRQV SURSR HW GH O
pFKHOOH VRXKDLWpH SDU
pWXGHV G
pFODLUDJH j JUDQGH YLOOHGHQXLWGRQQHQDLVVDQFH VpHV &
HVW FHWWH QpFHVVLWp OH PDvWUH G
RXYUDJH GX
pFKHOOH VXU OH ORQJ WHUPH jODQRWLRQGH3ODQ/XPLqUH G
XQH UpIOH[LRQ HQ SHUPD   DX  YRLUH DX
FRQFHUQDQW O
pFODLUDJH GHV &H GHUQLHU VH VXEVWLWXH j QHQFHPXOWLFULWqUHVTXLIDLWOD  &HWWH SKDVH SHXW
YRLHV GHV HVSDFHV SXEOLFV O
pFODLUDJHSXEOLFSRXUFRQFL GLIILFXOWp PDLV DXVVL O
LQWpUrW HQWUDvQHU O
pWDEOLVVHPHQW
GHVPRQXPHQWVHWEkWLPHQWV OLHU O
DVSHFW VpFXULWDLUH GH OD GX3ODQ/XPLqUH G
XQH FKDUWH OXPLqUH
UHPDUTXDEOHV H[WUDLWV GHV OXPLqUH HW UHQIRUFHU VRQ GpERXFKDQWVXUODUpDOLVDWLRQ
UHFRPPDQGDWLRQV GH O
$VVR LGHQWLWp (Q  HVW FUppH O
$&( GH]RQHVWHVWV
FLDWLRQ IUDQoDLVH GH $VVRFLDWLRQGHVFRQFHSWHXUV
O
pFODLUDJH$)(UpVXOWDQWGX /H 3ODQ /XPLqUH SHUPHW GH OXPLqUHHWpFODLUDJLVWHVTXLD 3KDVH   pWDEOLU XQ SKDVDJH
WUDYDLOG
XQHFRPPLVVLRQ GHVVLQHU OD VLOKRXHWWH QRF SRXU EXW GH SURPRXYRLU OH SOXULDQQXHOGHVUpDOLVDWLRQV
WXUQH G
XQH YLOOH j SDUWLU PDWpULDX OXPLqUH HW OHV (Q IRQFWLRQ GHV LPSpUDWLIV
/H 3ODQ /XPLqUH HVW G
XQH FROOHFWLRQ G
pGLILFHV SURIHVVLRQV TXL V
\ UDSSRU EXGJpWDLUHV GH OD FRPPXQH
O
DERXWLVVHPHQW G
XQ SURFHV pFODLUpV  /HV SURMHWV WHQW (OOH HVW IRQGpH SDU LOHVWYpULILpVLOHVUpDOLVDWLRQV
VXVKLVWRULTXHG
pFODLUDJHGHV G
LOOXPLQDWLRQ VRQW FRQILpV 5RJHU 1DUERQL HW SUpVLGpH QH VRQW SDV FRQWUDGLFWRLUHV
YLOOHV TXL FRPPHQFH DX DX[ VHUYLFHV WHFKQLTXHV TXL HQSDU-HDQ6DEDWLHU DYHF OHV UqJOHV GH VpFXULWp
;9,HVLqFOHROHFRXYUHIHX DXURQW j JpUHU O
DSSOLFDWLRQ /HVFR€WVG
pWXGHVGHV3ODQV
LPSRVDLW DX[ FLWDGLQV GH GHV SULQFLSHV GX 3ODQ /H 3ODQ /XPLqUH V
RUJDQLVH /XPLqUH VRQW WUqV YDULDEOHV
UHVWHU FKH] HX[ DSUqV XQH /XPLqUH VXU OH ORQJ WHUPH DXWRXU G
XQH PpWKRGRORJLH ,OV GpSHQGHQW GX SpULPqWUH
KHXUHIL[pHSDUOHVDXWRULWpV VXLYDQW OHV DPpQDJHPHQWV GpILQLH HQ WURLV SKDVHV G
pWXGH GX GHJUp GH SUpFL
IXWXUV VXFFHVVLYHV VLRQVRXKDLWpHHWGHODGXUpH
/RXLV ;,9 GDQV VD OHWWUH /H 3ODQ /XPLqUH HVW OH ILO GH O
pWXGH GH WURLV j
GX  DR€W  R LO FRQGXFWHXU TXL RULHQWH OHV 3KDVH   LQYHQWDLUH LGHQWL QHXI PRLV
FRQVWDWHTXH©OHVYROVPHXUWUHV FRQFHSWHXUV OXPLqUH DUFKL WDLUHGHO
H[LVWDQW
HWDFFLGHQWVDUULYHQWMRXUQHOOHPHQW WHFWHV GHVLJQHUV SODVWLFLHQV ,OIDXWV
LPSUpJQHUGHO
HVSULW
HQQRWUHERQQHYLOOHGH3DULVIDXWH HWF TXL ±XYUHQW HQVHPEOH GX OLHX SDU O
REVHUYDWLRQ HW 'HV 3ODQV /XPLqUH RQW pWp
GHFODUWpVXIILVDQWHGDQVOHVUXHVª GDQV FH SURMHW G
XUEDQLVPH XQH VHQVLELOLWp G
DQDO\VH UpDOLVpV VXU FH SULQFLSH GDQV
FUpH XQH FRPSDJQLH GH &HWWH IDoRQ JOREDOH GH G
DPELDQFH ,O IDXW LQWpJUHU SOXVLHXUV YLOOHV HQ )UDQFH
ODQWHUQLHUV&HVQRXYHOOHV
HVWGLUHWRXWHO
LP
PHVXUHV GRQQHURQW j 3DULV
VRQ VXUQRP GH © YLOOH
OXPLqUH ª 3DU OD VXLWH OHV
UpYHUEqUHV j KXLOH SUHQQHQW
UHSHQVHU OD YLOOH HVW PLVH HQ OHV LQIRUPDWLRQV KLVWRULTXHV F
SODFH VHORQ © XQH PpWKRGRORJLH FXOWXUHOOHVODSXEOLFLWpH[Wp SRUWDQFH GH FH SKpQRPqQH
WUqV SUpFLVH ª TXH GpILQLW OH ULHXUH OHV WH[WXUHV GH OD TXL HVW DSSHOp j VH GpYHORS
3ODQ /XPLqUH ,O SRVH GHV YLOOH OHV SHUVSHFWLYHV OHV SHUGDQVOHVDQQpHVjYHQLU
SULQFLSHVGHEDVHDIILFKHGHV SUDWLTXHVOHVFRXOHXUVHWF
OH UHODLV GHV ODQWHUQHV  SUpIpUHQFHV SODQLILH OHV
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

GLUHFWHPHQWVXUOHPXU UpDOLVDWLRQVGDQVOHWHPSV &HWWH pWDSH SHUPHW DX

pFODLUDJH DX JD] VRQW PLV
FRQFHSWHXU OXPLqUH GH VH
3XLV HQ MDQYLHU  OHV /H 3ODQ /XPLqUH HVW DYDQW IDLUH XQH SUHPLqUH LPDJH GH
TXDWUH SUHPLHUV DSSDUHLOV WRXW XQH pWXGH GH FRQFHS ODYLOOH&RPPHSRXU/\RQLO
G
WLRQXUEDLQH IDXW UHSpUHU OHV SULQFLSDX[
9&+$57(/80,Ë5(/$1
HQVHUYLFH ,O V
LQVFULW GDQV XQH Gp VLWHV PRQXPHQWV SRQWV HW 7(51( 3(563(&7,9(
PDUFKHG
DPpQDJHPHQWGHOD IDoDGHVjLOOXPLQHUGDQV 3/$1 '( &,5&8/$7,21
­ODILQGX;,;HVLqFOHDYHF YLOOHSXLVHVDVSpFLILFLWpGDQV OH FDGUH GX 3ODQ /XPLqUH 38%/,&,7e (;7e5,(85(
O
pOHFWULFLWp HW OD ODPSH j DUF OHV GRQQpHV LQKpUHQWHV DX[ JUkFH j XQ SODQ GH V\QWKqVH 5e9(5%Ë5( 6&+e0$ ',
GHFKDUERQXQHQRXYHOOHqUH VLWHV HW FRQMXJXH KDUPR GXSDWULPRLQH 5(&7(85 '
$0e1$*(
FRPPHQFH FHOOH GH O
pFODL QLHXVHPHQW GHV DSSURFKHV 0(17 /80,Ë5( 6,/
UDJH SXEOLF GHV YLOOHV /D H[WUrPHPHQW YDULpHV ,O VH 3KDVH   KLpUDUFKLVHU OHV +28(77(

([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21



3/$1'(0$66(
3/$1'(0$66( ©8QSODQHVWELHQSURSRUWLRQQpORUVTXHWRXVOHVpOpPHQWVGRPLQDQWV pFULWV ,O V·DJLW Oj FHUWDL
© 'HVVLQ VLPSOLILp j SHWLWH pFKHOOH VHFRQGDLUHVRXDFFHVVRLUHVGpWHUPLQpVRXLQGpWHUPLQpVVRQWHQWUHHX[ QHPHQW GH VRQ SOXV JUDQG
PRQWUDQW O·HPSULVH DX VRO GHV GDQVGHVUDSSRUWVUpVXOWDQWGHVQpFHVVLWpVGHODQDWXUHHWGXFDUDFWqUH DYDQWDJH (Q WDQW TXH
FRUSV GH EkWLPHQWV ,O SHUPHW GRFXPHQW G·XUEDQLVPH GDQV
GHO
pGLILFHª
G·pYDOXHUOHXUVUDSSRUWVPXWXHOVHW OH 326 LO HVW GRQF XQ RXWLO
OHV YLGHV TX·LOV GpILQLVVHQW 2Q
$UQDXG
WUqV LQWpUHVVDQW QRWDPPHQW
SUpIqUH SDUIRLV >«@ RPEUHU GDQVODUHFRPSRVLWLRQXUEDL
O·HQVHPEOH GX GHVVLQ DILQ GH TXL SHUPHW XQH SOXV JUDQGH &RQJ UqVLQWHU QDWLRQDX[ QHGHVYLOOHV
VXJJpUHU OHV YROXPHV EkWLV HW OHV SUpFLVLRQ G·DUFKLWHFWXUH PRGHUQH Gp
PRXYHPHQWVGXVROª&pOHVWH ILQLVVHQW GHV QRUPHV SRXU / H  S O D Q  G H  P D V V H  S H X W
2Q SHXW UHPDUTXHU GDQV OH OHXUV SODQV G·XUEDQLVPH TXL pJDOHPHQWLQWURGXLUHXQH
/D QRPHQFODWXUH H[DFWH GX &RXUVG·DUFKLWHFWXUHGH%ORQGHO FRUUHVSRQGHQW DVVH] DX[ O p J H Q G H  H Q  F R X O H X U V  
SODQ GH PDVVH Q·HVW SDV GHTX·jO·RULJLQHOHSODQ Q R U P H V  D X M R X U G · K X L  H Q FKDFXQH G
HOOHV LQGLTXHUD OD
VWULFWHPHQW GpILQLH  FHSHQ GH PDVVH Q·HVW SDV XQ YLJXHXU,OVpQRQFHQWVXUWRXW Q D W X U H  G H V  H V S D F H V
GDQW j SDUWLU GHV QRUPHV GRFXPHQW G·XUEDQLVPH PDLV OD QpFHVVLWp G·XQ PRGH GH HDXEOHX SODQWDWLRQVYHUW
$)125 7HFKQRU EkWLPHQW G·DUFKLWHFWXUH ,O V·DJLW DORUV UHSUpVHQWDWLRQ FRPPXQ DILQ VROV SLpWRQV MDXQH &
HVW OH
%  %  %  GX G·XQ SODQ QRQ GpWDLOOp G·XQ TXH OHV SODQV VRLHQW FRP FDVSRXUOHSODQPDVVHpWDEOLW
& R G H  G H  O · X U E D Q L V P H EkWLPHQWVLJQLILDQWVHVLVVXHV SDUDEOHV HQWUH HX[ &HOD D SDU+*DXGLQ
5  5  VHV GpSHQGDQFHV HW VHV GRQQpO
RFFDVLRQGHGLVSRVHU
5  HW GX UqJOHPHQW MDUGLQV 'DQV OH PrPH G
XQ SDUDOOqOH GHV YLOOHV &HSHQGDQW PrPH VL OH SODQ
G · X U E D Q L V P H  G X  3 2 6 UHFXHLO HVW FHSHQGDQW SUp HXURSpHQQHV GH PDVVH HVW © XQH LPDJH
DQQH[H  QRWH WHFKQLTXH VHQWp XQ © SODQ GH PDVVH GHV GpILQLWLYH HW ILJpH GH O·pFULWXUH
Qƒ  RQ SHXW GpGXLUH TX·j QRXYHDX[ EkWLPHQWV HW GHV (QOD6RFLpWpIUDQoDLVH SHUVRQQHOOH G·XQ DUFKLWHFWH j XQ
GpIDXW G·DXWUHV LQVWUXFWLRQV QRXYHOOHV FRPPXQLFDWLRQV IDLWHV j GHV XUEDQLVWHV LQGLTXH O·HQ PRPHQWGRQQpGHVUqJOHPHQWHWGHV
OH SODQ GH PDVVH GRLW 0HW] ª  TXL V·DYqUH rWUH VHPEOH GHV SUHVWDWLRQV Qp IRUPHV ª 0 +ROOH\ DUFKL
SUpVHQWHU WRXW j IDLW PRGHUQH GDQV OH FHVVDLUHVjIRXUQLUORUVG·XQH WHFWH OD VXSHUSRVLWLRQ G
XQ
VHQV R LO GpWHUPLQH XQH FRPPDQGH GH SODQ PDVVH  VFKpPDFRORUpVXUOHSODQGH
 O H V  D F F q V   G H V V H U W H V  RUJDQLVDWLRQXUEDQLVWLTXH FHOOHVFL FRUUHVSRQGHQW GpMj PDVVH GHVWLQp j H[SOLTXHU OH
VWDWLRQQHPHQWVHWpTXL G · p O p P H Q W V  H [ L V W D Q W V  H W jFHOOHVTXHQRXVGRQQRQVHQ SDUWL G
XUEDQLVPH SRXUUD
SHPHQWVHQUpVHDX[GLYHUV G·pOpPHQWVSURMHWpV SUHPLqUHSDUWLH PDOJUp O
KDELOHWp GHV UHQGXV
GHOD]RQHFRQFHUQpH QXLUHjODOLVLELOLWpHWEURXLOOHU
 O · H P S U L V H  D X  V R O  G H V &·HVWHQWUHHWTXH 'DQVOHFDGUHGX326LOHVW XQ MXJHPHQW FRPSDUDWLI FH
EkWLPHQWV V·HIIHFWXH FH EDVFXOHPHQW ­ SRVVLEOH GH IL[HU O·pYROXWLRQ TXLGRLWrWUHpYLWp 
 O · L P S O D Q W D W L R Q  G H V FH WLWUH XQ SODQ GH PDVVH G·XQH ]RQH RX G·XQH SDUWLH    
EkWLPHQWV SDU UDSSRUW DX[ GDQVXQWLVVXXUEDLQH[LVWDQW GH ]RQH JUkFH j O·XWLOLVDWLRQ  
O L P L W H V  G H V  D X W U H V SRXUUD GDQV VD UHSUpVHQ G·XQ SODQ GH PDVVH $ORUV (Q FRQVpTXHQFH OH PDvWUH
FRQVWUXFWLRQV DX[ OLPLWHV WDWLRQ GLVWLQJXHU OHV EkWL TXH OH 326 IL[H GHV OLPLWHV G
RXYUDJH TXL GHPDQGH DX[
VpSDUDWLYHV HW DX[ OLPLWHV PHQWV j FRQVHUYHU GHV EkWL VDQV SUpILJXUHU OD IRUPH FRQFXUUHQWV GH SUpVHQWHU XQ
G H V  YR L H V  H W  H P S U L V H V PHQWV QRXYHDX[ HW VDQV XUEDLQH OH SODQ GH PDVVH SODQGHPDVVHGHYUDLPSRVHU
SXEOLTXHV QXLUH j OD OLVLELOLWp IDLUH ILJHO·LPDJHILQDOHGHOD]RQH XQH pFKHOOH GHV OpJHQGHV HW
OHVHVSDFHVOLEUHVSODQWpV DSSDUDvWUH OD WUDFH GHV &·HVW XQ V\VWqPH IRUPHO OHV pOpPHQWV j UHSUpVHQWHU
RXDPpQDJpV EkWLPHQWV DQFLHQV GpPROLV ULJLGH TXL GRLW rWUH VWULF SRXUIDFLOLWHUO
pWXGHGXIRQG
, O  F R Q Y L H Q W  D X V V L  G
\ HQURVHVLQpFHVVDLUH WHPHQW UHVSHFWp VRXV SHLQH VDQV rWUH LQIOXHQFp SDU OD
DMRXWHU OHV RPEUHV j  ƒ GH UHIXV GH SHUPLV GH IRUPH FH TXL FRQWULEXHUD j
SRUWpHV GHV EkWLPHQWV VXU /HVJUDQGVSUL[GH5RPH FRQVWUXLUH '·DXWUH SDUW OH DPpOLRUHUOHGpEDWSXEOLF
OH VRO SHUPHWWDQW G
DSSUp TXLILUHQWOHVXFFqVGHO·pFROH SODQ GH PDVVH Q·HVW SDV
F L H U  O D  K D X W H X U  G H V IUDQoDLVH GX SODQ PDUTXq VRXPLV DX SDUFHOODLUH FRQ
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

FRQVWUXFWLRQV UHQW OHV QRPEUHX[ SODQV GH WUDLUHPHQWDX326/LEpUpGH

YLOOHVFRORQLDOHV FHWWH FRQWUDLQWH LO SHXW
&HSODQGRLWrWUHFRWpjWURLV SURSRVHU XQH RUJDQLVDWLRQ
GLPHQVLRQV  6RQ pFKHOOH &·HVWSDUH[HPSOHDX0DURF SOXVFRKpUHQWHGHVGLIIpUHQWV
HVW OH  SRXU XQ H Q  , Q G R F K L Q H  R X  D X [ EkWLPHQWV
TXDUWLHU RX XQ HQVHPEOH eWDWV8QLVTXHO·RQSHXWYRLU (QILQ HQ H[FHSWLRQ DX
XUEDLQOHORUVTX·LO FHVFRPSRVLWLRQVPRQX V\VWqPH OpJDO WUDGLWLRQQHO OH
V
DJLW G·XQH FRQVWUXFWLRQ RX PHQWDOHV SODQ GH PDVVH HVW XQ
G · X Q H  F R P S R V L W L R Q GRFXPHQW JUDSKLTXH TXL 9&,$0)250(85%$,1(
DUFKLWHFWXUDOH LVROpH  FH 'qV  OHV &,$0 SULPH VXU OHV GRFXPHQWV 3(50,6'(&216758,5(

([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21



3/$15(/,()
3/$15(/,() © ,O \ D XQ UHOLHI GH 1DPXU GDQV OHV 7XLOHULHV MH YRXV PHQWGHOD FDUWRJUDSKLH 
©2XYUDJHTXLUHSUpVHQWHXQREMHW GHPDQGHUDL G
DYRLU OD FRPSODLVDQFH G
\ YHQLU DYHF PRL -H SUpILJXUDQW O
DSSDULWLRQ GHV
HQ UHOLHI UpGXLW G
DSUqV XQH YRXVIHUDLWRXFKHUDXGRLJWHWjO
°LOWRXVOHVGpIDXWVGHFHWWH FRXUEHVGHQLYHDX[
FHUWDLQH pFKHOOH  UHSUpVHQWDWLRQ
SODFHTXLVRQWHQERQQRPEUHHWHQPrPHWHPSVYRXVIHUDL
G
XQHYLOOHRXG
XQHFRQWUpHRIIUDQW 6RXV 1DSROpRQ OH SODQ
OHVSULQFLSDOHVFRQVWUXFWLRQVHWOHV
YRLU HW DSHUFHYRLU FRPPHQW VH SRXUUDLW FRUULJHU FHOXL TXH
UHOLHI  FRQVWLWXH XQH UpSRQVH
DFFLGHQWVGXWHUUDLQD\DQWTXHOTXH O
RQP
LPSXWHª DX[ OLPLWHV GH OD UHSUp
LPSRUWDQFHª(QF \FORSpGLH &RPPXQLFDWLRQ GH 9DXEDQ j /H 3HOOHWLHU SUpVLGHQW GH VHQWDWLRQ JUDSKLTXH GHV
*UDQG/DURXVVH O
$VVHPEOpHFRQVWLWXDQWH SODQV /
(PSHUHXU FRPPDQ
GH DXVVL OHV SODQVUHOLHIV GHV
JUDQGHVEDWDLOOHVGHO
(PSLUH
© &
HVW O
(PSLUH TXL D j OD FRQVWUXFWLRQ GH O
HQ H[pFXWpV j XQH pFKHOOH SOXV SRXU VHUYLU j O
LQVWUXFWLRQ
UHEDSWLVp SODQVUHOLHIV FHLQWH GpIHQVLYH GH OD YLOOH GpWDLOOpHTXLUHOqYHQWSOXVGX GHVRIILFLHUV
OHV DQFLHQV SODQV HQ G
$WKUHoRLWXQHFRPPDQGH ©MRXHWSULQFLHUª /
DFWLYLWp GHV SODQVUHOLHIV
U H O L H I V    W H U P H V  G R Q W GH/RXYRLVSRXUHQH[pFXWHU SUHQG ILQ DYHF OH FRQIOLW
O
$QFLHQ5pJLPHXVDLW OH SODQUHOLHI   &HWWH PD 'RQQpV j YRLU LOV SHUGHQW IUDQFRSUXVVLHQ  HW
S R X U  G p V L J Q H U  O H V TXHWWH PDUTXH OH SRLQW GH UDSLGHPHQW OHXU VpFKHUHVVH O
DSSDULWLRQ GH O
DUWLOOHULH j
PDTXHWWHV GH YLOOHV RX G p S D U W  G
X Q H  F R O O H F W L R Q RULJLQHOOH SRXU DFTXpULU OH FDQRQUD\p
GH SODFHV IRUWLILpHV ª ,OV QRUPDOLVpH/DPXWDWLRQIRQ VWDWXWG
±XYUHVG
DUW
RQW pWp pODERUpV DILQ GDPHQWDOH UpVLGH GDQV O
XQL /LpV j GHV LPSpUDWLIV PLOL
G
LPDJLQHU OH W\SH G
DWWDTXH IRUPLWpGHO
pFKHOOHXQSLHG 6RXV OH UqJQH GH /RXLV ;9 WDLUHV OHV SODQVUHOLHIV VH
HQYLVDJHDEOH j O
pSRTXH GX SRXU FHQW WRLVHV FH TXL H Q        O
D F W L Y L W p GHYDLHQWG
rWUHH[DFWVGDQVOD
ERXOHW GH FDQRQ HW GHV pTXLYDXW GDQV QRWUH V\VWqPH V
LQWHQVLILH  '
XQH SDUW UHSUpVHQWDWLRQTX
LOVIDLVDLHQW
IRUWLILFDWLRQV /H FKRL[ GHV PpWULTXHpWDEOLGHSXLV RQHQWUHSUHQGODUHVWDXUDWLRQ GX VLWH  $XVVL GH QRV
DXWUH SDUW RQ
XUEDQLVPHª
D U U L Y H U  j
LPPHQVHV SLqFHV
L Q Y X O Q p U D E L O L W p  G H V
pYROXWLRQ
VXMHWVpWDLWGLFWpSDUODVWUDWp DX  /H PLQLVWUH J p Q p U D O H  G H V  D Q F L H Q Q H V MRXUV FRQVWLWXHQWLOV XQH
JLHPrPHGHVJXHUUHVOHEXW GH OD *XHUUH DYDLW MXJp PDTXHWWHV  G
©PpPRLUHILGqOHGHO
p W D Q W  G
LQGLVSHQVDEOHOHUHFRXUVjFH FRQVWUXLW G
&H VRQW GHV DSSXLV SRXU OD
O
PRGHGHUHSUpVHQWDWLRQSRXU WHOOHV TXH OH UHOLHI  GH UHFKHUFKH VXU O
IURQWLqUHV FRQWU{OHU OHV WUDYDX[ VXU %ULDQoRQ GRQW OD UpDOLVDWLRQ XUEDLQHF
HVWG
DLOOHXUVGDQV
&
HVW HQ  HQ &KLQH
TXHOHWHUPHHVWGpILQLHWFH
SRXU TXDOLILHU XQH VWqOH
SODFH GXUHFLQTDQV FH EXW TXH &K 3DWW\Q FKHI 
GHODPLVVLRQGHVSODQV
9DXEDQ D YRXOX IDLUH GH OD 6RXIIORW HW *DEULHO TXL UHOLHIV GH  j  D SX
)UDQFH XQ © SUp FDUUp ª FRQVLGpUDLHQW OHV SODQV SURPRXYRLU OD FROOHFWLRQ
SLHUUHJUDYpHUHSUpVHQWDWLYH V H O R Q  V R Q  H [ S U H V V L R Q  UHOLHIV FRPPH © GHV FROLILFKHWV V L W X p H  D X  P X V p H  G H V
GX SODQ GH OD YLOOH GH SURWpJp SDU XQH FHLQWXUH GH QHPpULWDQWSDVG
rWUHFRQVHUYpVª ,QYDOLGHV
6X]KRX FLWDGHOOHV ,O D FRQoX RX RQWFRQYDLQFX/RXLV;9,GH  
(Q )UDQFH O
KLVWRLUH GH OD DPpOLRUp XQH FHQWDLQH GH O L E p U H U  O D  J D O H U L H  G H V 
P D T X H W W H  V W U D W p J L T X H  V H SODFHVIRUWHV 0DTXHWWHV SRXU \ LQVWDOOHU
F R Q I R Q G  D Y H F  F H O O H  G H V XQH FROOHFWLRQ GH SHLQWXUHV /HV SODQVUHOLHIV RQW SHUPLV
IRUWLILFDWLRQVEDVWLRQQpHV/H (Q  FH SURFpGp VpGXLW (Q UDLVRQ GX QRPEUH HW GH GH GRQQHU GHV YXHV SDQR
SUHPLHU SODQ GRQW RQ DLW /RXLV;,9TXLHQFRPSUHQG OD WDLOOH GHV SODQVUHOLHIV FH UDPLTXHV HW V\QWKpWLTXHV
WUDFH HVW FHOXL GH 5KRGHV O
LQWpUrW SRXU O
DUW PLOLWDLUH VRQW OHV FRPEOHV GH O
K{WHO DYDQW O
DSSDULWLRQ GH OD
H[pFXWpHQGDQVXQEXW /DUpXQLRQGHFHVPDTXHWWHV GHV ,QYDOLGHV DORUV JUHQLHU j UHFRQQDLVVDQFH DpULHQQH HW
pPLQHPPHQW PLOLWDLUH &
HVW HQ XQ VHXO OLHX SHUPHWWDLW EOp TXL IXUHQW UHWHQXV GHV LPDJHV pOHFWURQLTXHV ,OV
pJDOHPHQW j 5KRGHV TX
HVW G
HPEUDVVHU G
XQ VHXO FRXS 1RPEUHG
HQWUHHX[GHYURQW RQW IDLW SODFH DXMRXUG
KXL
PLVH DX SRLQW j OD PrPH G
±LO OHV SRLQWV IRUWLILpV VXELU GHV UpSDUDWLRQV j OD DX[PDTXHWWHVGHYLOOHVTXL
pSRTXH OD IRUWLILFDWLRQ EDV GLVVpPLQpVVXUOHVIURQWLqUHV VXLWHGHFHGpPpQDJHPHQW FRQVWLWXHQW GHV RXWLOV GH
WLRQQpH '
REMHWV SHUVRQQHOV GpUREpV &
HVW SRXUTXRL DXFXQH QRX UHFKHUFKH VXU OH GpYHORS
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

DXUHJDUGOHVSODQVUHOLHIVVH YHOOH PDTXHWWH QH IXW SHPHQW XUEDLQ HW VD

$L[OD&KDSHOOH TXL
DXWRULWp UR\DOH QRWDPPHQW
(Q  DX OHQGHPDLQ GX
WUDLWp G
EROLTXHVIDLWVSRXUODSDUDGH
PHW XQ WHUPH j OD JXHUUH GH
'pYROXWLRQ OD )UDQFH DF
TXLHUW SOXVLHXUV YLOOHV GX
1RUGGRQWLOIDXWIRUWLILHUOHV
GpODLVVpH
IURQWLqUHV VRXV SHLQH GH OHV
WUDQVIRUPHQWHQHQMHX[V\P HQWUHSULVH SHQGDQW SUqV GH SpGDJRJLH
YLQJWDQV
HWODGLVVXDVLRQ/DFROOHFWLRQ
HVW VLJQH GH UpDOLWp HW GH $X ;9,,,H VLqFOH OD JXHUUH
SRVVHVVLRQ HOOH PDJQLILH GH VLqJH HVW SHX j SHX
O
OHV SODQVUHOLHIV GX FKkWHDX 2Q YRLW OD WHFKQLTXH GX
SHUGUHGHQRXYHDXHQFDVGH 7URPSHWWH %RUGHDX[  SODQUHOLHI  VH SHUIHFWLRQQHU 9 e&+(//( 0$48(77(
FRQIOLW9DXEDQDORUVRFFXSp RX GX PRQW 6DLQW0LFKHO GHSDLUDYHFOHGpYHORSSH '(9,//(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

 
3/$15e6($81$785(
1$785( ©3RXUODSUHPLqUHIRLVRQUHFRQQDvWTXHODYLHGHO
+RPPH OHV SUDWLTXHV XUEDLQHV
1 I &H TXL GDQV O
XQLYHUV VH O
pFRORJLHHWF/DSOXSDUWRQW
SU RGXLWVSRQWDQpPHQWVDQV ELHQRXPDOSRUWDQWHVWOLpHDX[IRUFHVGHODQDWXUHTXHFHWWH SRXU REMHFWLI  G
DFFURvWUH OH
LQWHU YHQWLRQGHO
+RPPH/H QDWXUH QH GRLW rWUH QL FRQWUDULpH QL FRQTXLVH PDLV SOXW{W FDSLWDO YHUW GHV YLOOHV GH
3HWLW5REHUW WUDLWpHFRPPHXQHDOOLpHHWXQHDPLHGRQWOHVFKHPLQHPHQWV UpGXLUH OHV LQpJDOLWpV G
DF
&H FULWqUH IRUWHPHQW UHVWULF FHVVLELOLWp j OD QDWXUH
WLI HVW GLIILFLOHPHQW DSSOL GRLYHQWrWUHFRPSULVHWOHVFRQVHLOVVXLYLVª G
pWDEOLU XQ UpVHDX GH OLDLVRQ
FDEOH GDQV XQ PLOLHX VRXPLV /HZLV0XPIRUG H Q W U H  O H V  H V S D F H V  G H
j O
DFWLRQ GH O
+RPPH 3DU QDWXUH  ,OV VRQW FRQVL
H[HPSOH XQ FKDPS HQWRXUp GpUpV FRPPH GRFXPHQWV GH
GH ERLV VHUD PRLQV SHUoX SRXU VRQ HVWKpWLVPH 'DQV GH QDWXUH H[LVWDQWV ODFV UpIpUHQFH SRXU OD SURJUDP
DWWULEXWLRQ GH
LO VH WURXYDLW HQ PLOLHX
FRPPH pOpPHQW GH QDWXUH OHV SDUFV UR\DX[ OH YpJpWDO ULYLqUHVHWERLV PDWLRQ HW O
TXH V
HVW DORUV XQ GpFRU XQH PLVH VXEYHQWLRQV
XUEDQLVp $LQVL LO VHUD XWLOH HQ SHUVSHFWLYH WKpkWUDOLVDQWH 'DQV OHV DQQpHV VRL[DQWH  3ODQ GH SD\VDJH 9
KXL OD QRWLRQ GH
DUFKLWHFWH SD\VDJLVWH
GH WHQLU FRPSWH GH OD GH OD SXLVVDQFH UR\DOH HW GH D S S D U D v W  O H  P R X Y H P H Q W ILFKHGX9RFDEXODLUH
UHODWLYLWp GH QRWUH SHUFHS VDJORLUH pFRORJLVWH /D SXEOLFDWLRQ GH $XMRXUG
WLRQ & R P S R V H U  D Y H F  O D  Q D W X U H © WUDPH YHUWH HW EOHXH ª
5e6($8 $X ;9,,H VLqFOH OHV SURJUqV GH O
UHVVRUWDQW GX *UHQHOOH GH
1 P (QVHPEOH >@ GH OLJQHV GDQV OH GRPDLQH VFLHQWLILTXH 0DF +DUJ SUpFXUVHXU GH OD O
HQYLURQQHPHQW  D
HQWUHODFpHV RX HQWUHFURLVpHV /H GpFRXYHUWH GHV ORLV G
RS SODQLILFDWLRQpFRORJLTXH SRXU REMHW OD FRQVWUXFWLRQ
3HWLW5REHUW WLTXHG
K\GUDXOLTXHHWFRQW VLJQDOH TXH © OHV DWWHLQWHV j OD G
XQ UpVHDX pFRORJLTXH DYHF
,O SHXW VH FDUDFWpULVHU SDU VD FRQGXLWjXQHDUWLILFLDOLVDWLRQ QDWXUH VRQW j OLPLWHU PLHX[ OHV OHV DFWHXUV ORFDX[ SRXU XQ
FRQWLQXLWp GH OD QDWXUH 3DU O
XWLOLVDWLRQ SURMHWV GRLYHQW j OHXU PDQLqUH UHPDLOODJH FRKpUHQW HW SHUWL
1RXV DSSHOOHURQV ©¬ 3ODQ GHV SHUVSHFWLYHV GHV IRQWDL HQWUHU GDQV O
pYROXWLRQ PLOOpQDLUH QHQW GX WHUULWRLUH ,O HVW
5pVHDX 1DWXUH¬ ª XQ GRFX QHV GH O
DUW WRSLDLUH GH GXPRQGHDXOLHXGHODFRQWUDULHU pODERUp VXU XQH © EDVH¬
PHQW G
DUW XUEDLQ PHWWDQW O
LOOXVLRQG
RSWLTXHOHMDUGLQj VRXV SHLQH GHV VDQFWLRQV OHV SOXV FRQWUDFWXHOOHª
HQUHODWLRQOHVpOpPHQWVGH ODIUDQoDLVHLOOXVWUHELHQFHWWH JUDYHV»'DQVVHVWUDYDX[SDU
OD QDWXUH HDX DLU VRO YRORQWp GH IDoRQQHU OD OD FRPSUpKHQVLRQ GHV F\FOHV 3 R X U  O H  6 p P L Q D L U H
IDXQH IORUH HWF HW OHV QDWXUH GH OD QDWXUH SDU O
XWLOLVDWLRQ 5 R E H U W  $ X ] H O O H   F H W W H
pOpPHQWV EkWLV SRXU XQH GH PpWKRGHV PXOWLFULWqUHV LO GpPDUFKH SRXU YHUWXHXVH
HQWLWp JpRJUDSKLTXH 6RQ ­ODPrPHSpULRGHOHVPXUV FKHUFKHUD j GpILQLU O
DSWLWXGH TX
HOOH VRLW Q
HVW SDV
REMHW HVW G
LQGLTXHU OHV jSrFKHVGH0RQWUHXLORXOHV GHV WHUULWRLUHV j DFFHSWHU VXIILVDQWH /H 3ODQ 5pVHDX
DPpOLRUDWLRQVGHODTXDOLWpGX PXUV j UDLVLQV GH 7KRPHU\ O
XUEDQLVDWLRQ 1DWXUH D SRXU DPELWLRQ GH
FDGUHGHYLHSDUXQHQVHPEOH UpYqOHQWXQDXWUHOLHQDYHFOD FRQFLOLHU GDQV XQH VHXOH
G
DFWLRQV GH SUpYHQWLRQ GHV QDWXUH  *UkFH j O
LQHUWLH &RPPHSRXUOHVV\VWqPHVGH GpPDUFKH OHV LPSpUDWLIV
ULVTXHV GH UpKDELOLWDWLRQ GH WKHUPLTXH GH PXUV WDORFKpV SDUFVODFUpDWLRQG
XQUpVHDX¬ pFRORJLTXHV DX UHJDUG G
XQ
SUpVHUYDWLRQ GH PLVH HQ GH SOkWUH OHV DUERULFXOWHXUV HVW XQH VROXWLRQ SHUPHWWDQW DPpQDJHPHQW TXDOLWDWLI /HV
YDOHXU3RXUFHODLOFRPSDUH SURGXLVDLHQW GHV IUXLWV KRUV XQH UpLQWURGXFWLRQ GH OD SHWLWHV YLOOHV PRLQV GH
OHGLDJQRVWLFGHO
pWDWH[LVWDQW VDLVRQ H[SORLWDQW DX PLHX[ QDWXUH HQ YLOOH WURXYDQW VRQ YLQJW PLOOH KDELWDQWV HW
GHV SRWHQWLDOLWpV HW FDUHQFHV OHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV LQWpUrWGDQVOHVUHODWLRQVHWOD WHUULWRLUHV LQWHUFRPPXQDX[
G
XQ WHUULWRLUH FRXUV G
HDX &HWWH SDUWLFXODULWp ORFDOH V\QHUJLH HQWUH OHV pOpPHQWV FRQFHUQpV SRVVpGDQW HQFRUH
ERLV HWFGpFKDUJHV SROOX FRQGXLVLW j IDYRULVHU O
H[ &·HVW XQH DSSURFKH V\V GH IRUWH SRWHQWLDOLWp GH
WLRQV HWF HW O
pWDW UpVXOWDQW SRUWDWLRQ G
XQH SDUWLH GH OD WpPLTXH REOLJHDQW j DERUGHU QDWXUH SHXYHQW rWUH YXV
GHV DFWLRQV SULRULWDLUHV j SURGXFWLRQ OHV pOpPHQWV GH QDWXUH FRPPH DOWHUQDWLYHV DX GpYH
PHWWUH HQ ±XYUH $LQVL LO VH FRPPH XQ WRXW $LQVL FHWWH ORSSHPHQW GHV JUDQGHV DJ
SUpVHQWH HQ GHX[ FDUWHV 'pEXW GX ;,;H VLqFOH O
LQ DSSURFKH D SRXU EXW GH JORPpUDWLRQV ,O V
DJLW GRQF
V X L Y D Q W  O H  S U L Q F L S H VDOXEULWp GHV YLOOHV H[HPSWHV IDYRULVHU OD ELRGLYHUVLWp OD GH ©¬ SURJUDPPHU XQH RUJDQLVD
©DYDQWDSUqVªjXQHpFKHOOH G
pOpPHQWV GH QDWXUH SRXV SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV QDWX WLRQ GH O
HVSDFH FRQIRUPH
FRPSULVH HQWUH  HW VqUHQW OHV XUEDQLVWHV j Up UHOV OD PLVH HQ YDOHXU GH OD DX[DSWLWXGHVGXPLOLHXDXUHJDUG
 pYDOXHU OH VWDWXW GX YpJpWDO QDWXUH GH PrPH TXH O
DUFKL GHV XVDJHV GH O
+RPPH¬ ª
GDQVODYLOOHVRXVO
LPSXOVLRQ WHFWXUHHWODYLHVRFLDOH 0DF +DUJ ,O IDXW TXH OHV
$X ,HU VLqFOH DY -& GHV WKpRULHV K\JLpQLVWHV &HWWHUpIOH[LRQV
HVWGpYHORS PDvWUHV G
RXYUDJHV DYHF OH
9LWUXYHHQFLWDQW$OH[DQGUH ,QIOXHQFp SDU OH PRGqOH SpH DX FRXUV GHV GHUQLqUHV FRQFRXUVGHVpFRORJLVWHVGHV
IDLWYDORLUXQPRGqOHGHYLOOH ORQGRQLHQ 1DSROpRQ ,,, GpFHQQLHV HW V
REVHUYH j SD\VD JLVWHV GHV XUEDQLVWHV
TXL DYHF VHV FDPSDJQHV GHPDQGH j +DXVVPDQQ HW WUDYHUV OHV SROLWLTXHV SXEOL GHV DPpQDJHXUV GHV DUFKL
HQYLURQQDQWHV IRUPH XQ $OSKDQG O
DUFKLWHFWH GH TXHVHQ)UDQFH WHFWHV HW GHV LQJpQLHXUV
V\VWqPH DXWRQRPH  ©¬ 8QH FUpHU GDQV 3DULV XQ V\VWqPH 3UHPLqUHVpWXGHV FRPSRVHQWDYHFODQDWXUHGqV
YLOOH QH SHXW V
DJUDQGLU VDQV GH SDUFV  DFFRPSDJQDQW G
LPSDFWVXUO
HQYLURQQHPHQW OD SURJUDPPDWLRQ G
XQ
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

FDPSDJQHIHUWLOH>@IDLUHVXEVLV OD FURLVVDQFH GH O

DJJOR (,(  8QH FDUWH GH S U R M H W  G
L Q W p U r W  O R F D O
WHU VHV KDELWDQWV VDQV ULFKHV P p U D W L R Q   / L D Q W  O H V SDWULPRLQH V
DWWDFKH j UpSHU pTXLSHPHQW SXEOLF FXOWXUHO
UpFROWHV» WURLV pFKHOOHV XUEDLQHV O
vORW WRULHU GLIIpUHQWV W\SHV VRFLDO VSRUWLI ORWLVVHPHQW
OHTXDUWLHUHWODYLOOHLOVFRP G
pOpPHQWV GH QDWXUH SRX G
K D E L W D W L R Q   L Q G X V W U L H O 
-XVTX
jODILQGX0R\HQÇJH SRVqUHQWXQUpVHDXFRKpUHQW YDQW IDLUH O
REMHW G
XQH pTXLSHPHQWURXWLHUHWF
OHPRGqOHGHODFLWpGpIHQGXH FRQVWLWXp GH VTXDUHV SDUFV SURWHFWLRQUpJOHPHQWDLUH
SDU GHV PXUDLOOHV DYHF OD HW ERLV UHOLpV SDU GHV  /HV © SODQV YHUWV ª 9 e78'( '
,03$&7 685
QDWXUH FXOWLYpH H[WUDPXURV DYHQXHVSODQWpHV GpFOLQpV GH O
pFKHOOH FRPPX /
(19,5211(0(17
SHUGXUHUD 'H PrPH YHUV  QDOH  j O
pFKHOOH UpJLRQDOH 3/$1 '( 3$<6$*(
)/2OPVWHGUpDOLVHXQ3DUN V
LQWpUHVVHQW j WRXV OHV 648$5( 75$0( )21
6\VWHP j %RVWRQ O
(PHUDOG HVSDFHV OLEUHV /HV WKqPHV &,Ë5(
­ OD 5HQDLVVDQFH OD QDWXUH
HVWUHFRQVLGpUpHHWPDJQLILpH 1HFNODFH¬UHOLDQWOHVSRWHQWLHOV GpYHORSSpV VRQW OH SD\VDJH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

 
75$0()21&,Ê5(
75$0( MX[WDSRVLWLRQ GHV DPpQDJH
6WUXFWXUH JpRPpWULTXH G·XQ
© /¶DSSURFKH IRQGpH VXU O¶pWXGH GH OD WUDPH IRQFLqUH HVW PHQWV TXL OH FRPSRVHQW HW
UpVHDX VSpFLDOHPHQW j LQVpSDUDEOH >«@ G¶XQH SROLWHVVH pOpPHQWDLUH j O¶pJDUG GH O·RFFXSDWLRQGXVRO
PDLOOHV SHUSHQGLFXODLUHV SDU O¶HVSDFHKpULWpHWGHV+RPPHVTXLO¶KDELWHQWª % &HV pOpPHQWV SHUPHWWHQW
DQDORJLHDYHFXQWLVVX
© 0DLOODJH GHV YRLHV TXL V
DSSOL
TXH VXU OH UpVHDX GHV JUDQGHV
FLUFXODWLRQV SRXU GpWHUPLQHU OHV
vORWVJURXSHVG
*HUDOG+DQQLQJ GH WUDFHU OD WUDPH IRQFLqUH
GX VLWH G·HQVHPEOH /D Pp
WKRGH V·DSSXLH VXU XQ
SHQWH HW FRXUEHV GH QLYHDX GRQW OD FRQQDLVVDQFH DSSD UHSpUDJHSDUFURL[GHVDQJOHV
vORWVª FUrWHV HW WKDOZHJV 0DMR UDvWLQGLVSHQVDEOHSRXULQWHU GH SDUFHOOHV HW GHV REMHWV GH
(QF\FORSpGLH*UDQG/DURXVVH ULWDLUHPHQW DJULFROH j O·RUL YHQLU VXU O·DPpQDJHPHQW HQ VXUIDFH HW OD PLVH HQ pYL
)21&,(5 JLQHFHWWHWUDPHDSHUGXUpj SHUPHWWDQW VRQ LQVFULSWLRQ GHQFH GHV DOLJQHPHQWV TX·LOV
5HODWLI jXQIRQGVGHWHUUHjVRQ WUDYHUV O·XUEDQLVDWLRQ SUR GDQVODJpRPpWULHGRPLQDQWH IRUPHQW
H[SORLWDWLRQ j VRQ LPSRVLWLRQ JUHVVLYH OD UpPDQHQFH GH GXVLWH &/DOHFWXUHGXSODQSDUFHO
'LFWLRQQDLUHHQF\FORSpGLTXH FHWWH JpRPpWULH DVVXUDQW OD /·pWXGHHWODFRQQDLVVDQFHGH ODLUHFRQILUPHLFL
XQLYHUVHO LFL j VRQ SDUFHOODLUH FRKpUHQFH GX SD\VDJH 'H OD WUDPH IRQFLqUH V·LQVFULW j O·pYLGHQFH XQH VWUXFWXUH
HW DX[ pOpPHQWV IL[HV TX·LO QRPEUHXVHV YLOOHV VH VRQW GDQV XQ GHYRLU GH PpPRLUH JpRPpWULTXH GX SD\VDJH 
SRUWH LQVFULWHVGDQVXQSDUFHOODLUH HW OH UHVSHFW G·XQ KpULWDJH SDUFHOOHV ORQJXHV RULHQWpHV
GpWHUPLQp SDU O·XVDJH DJUL (OOH SHUPHW GH PLHX[ VHORQ OHV OLJQHV GH SHQWH HW
/D WUDPH IRQFLqUH HVW FROH  HW HQFRUH YLVLEOH DSSUpKHQGHU OH UDSSRUW IRQ OHVFUrWHV
O·LQWHUSUpWDWLRQ JUDSKLTXH
GH OD JpRPpWULH GH O·RFFX
SDWLRQKXPDLQHGXVRO6D
UHSUpVHQWDWLRQ HVW XQ
LQVWUXPHQWG·DQDO\VHHWGH
GDQVOHSDUFHOODLUHDFWXHO
'·DXWUHV WUDFpV SOXV YRORQ
WDLUHV VRQW DSSDUXV DX
FRXUVGHO·+LVWRLUHFRORQLVD
GDPHQWDO GX VLWH DYHF OH
UHOLHI GH PHWWUH HQ UHODWLRQ
OHV GLYHUV pOpPHQWV TXL OH
FRPSRVHQW HQ LQWpJUDQW VHV
YDOHXUV SK\VLTXHV HW KX
'/DSKRWRJUDSKLHDpULHQQH
FRQILUPH O·H[LVWHQFH GH FHWWH
JpRPpWULH HW PRQWUH TXH OHV
pOpPHQWV LQVFULWV VXU OH
SDUFHOODLUH EkWLPHQWV FO{WX
FRQQDLVVDQFH &·HVW HQ WLRQ HQ TXDGULOODJHV UpJX PDLQHV $LQVL RQ SHXW FUpHU UHV SODQWDWLRQV HWF V·LQV
PrPH WHPSV XQ RXWLO OLHUV FHQWXULDWLRQV URPDL XQH QRXYHOOH VWUXFWXUH FULYHQW GDQV FHWWH JpRPpWULH
G·DLGHjODFRPSRVLWLRQGX QHV FDGDVWUH GH -HIIHUVRQ VSDWLDOH HQ FRKpUHQFH RX HQ HW SDUWLFLSHQW j OD FRKpUHQFH
SD\VDJHXUEDLQHWUXUDO DX[ 86$ XUEDQLVDWLRQV FRQWLQXLWp DYHF O·DQFLHQQH GHV © OLJQHV GH IRUFH ª GX
VHORQ GHV WUDFpV UpJXOD RX ELHQ GDQV XQH UXSWXUH SD\VDJH
/D WUDPH IRQFLqUH D pWp W H X U V   Y L O O H V  U R P D L Q H V FRPSRVpH ( /D WUDPH IRQFLqUH ORFDOH
LQYHQWpH HQ  SDU EDVWLGHV PpGLpYDOHV YLOOHV SHXW DLQVL rWUH WUDFpH j XQH
*HUDOG +DQQLQJ  QHXYHV GX ;9,,H VLqFOH /D WUDPH IRQFLqUH DLGH j pFKHOOHSOXVGpWDLOOpH
 %HUWUDQG :DUQLHU HW WUDFpV©VHLJQHXULDX[ªDOOpHV LQWURGXLUH XQ DPpQDJHPHQW
-HDQ &RLJQHW SXLV GpYHORS IRUHVWLqUHV SHUVSHFWLYHV TXL SDVVH SDU OD FRPSUpKHQ /·H[HPSOH GH O·pWXGH UpDOLVpH
SpH DYHF 3DXO &KHFFDJOLQL HW URXWHVUR\DOHV&HVGHUQLHUV VLRQ GH OD VWUXFWXUH HQ SODFH VXU OH SODWHDX GH 6DFOD\ 
$QQLFN -DRXHQ j O·,$853 SDUWLFXOLqUHPHQW SUpVHQWV HQ HW © PHW HQ UHODWLRQ GDQV XQH QRXV SHUPHW GH FRQVWDWHU
,QVWLWXW G·DPpQDJHPHQW HW ÍOHGH)UDQFH FRQVWLWXHQW PrPH UHSUpVHQWDWLRQ JUDSKLTXH TXH OD WUDPH IRQFLqUH SHXW
G·XUEDQLVPH GH OD 5pJLRQ XQHSDUWLHGHVRQSDWULPRLQH GHV GRQQpHV JpRPRUSKRORJLTXHV JXLGHU O·LQWpJUDWLRQ G·DPpQD
SDULVLHQQH (Q V·DSSX\DQW
VXU O·pWXGH GH OD WUDPH
IRQFLqUH *HUDOG +DQQLQJ
DYDLW FRQoX XQ SODQ GH
FRPSRVLWLRQ XUEDLQH TXL
ILJXUH GDQV OH VFKpPD GLUHF
WHXU G·DPpQDJHPHQW HW G·XU
EDQLVPH GH OD 5pJLRQ
FXOWXUHO (Q JpQpUDO FHV
WUDFpV YRORQWDLUHV UHFWLOLJQHV
WHQDLHQW FRPSWH GX UHOLHI  HW
RQW pWp UDFFRUGpV j OD WUDPH
IRQFLqUHDJULFROH
$X ;,;H HW VXUWRXW DX
;;H VLqFOH O·pYROXWLRQ GHV
K\GUDXOLTXHVYpJpWDOHVHWEkWLHVª JHPHQWV IXWXUV GDQV XQH
(OOH SHUPHW XQH FRKpUHQFH RUJDQLVDWLRQUHVSHFWXHXVHGX
HQWUHOHVLQIRUPDWLRQVVDLVLHV VLWH (OOH pYLWH OHV HIIHWV SHU
jGLIIpUHQWHVpFKHOOHV YHUV GHV RSpUDWLRQV FRQoXHV
FRPPH GHV vOHVGpWHUPLQpHV
/D WUDPH IRQFLqUH D pWp SDUOHXUVHXOSpULPqWUH
XWLOLVpHSRXUH[SOLTXHUO·RUJD
Q L V D W L R Q  G H  V L W H V  G p M j ,O HVW GRQF SUpFRQLVp G·HQ
G·ÍOHGH)UDQFH 6'$85,) WHFKQLTXHV HW OHV GRFWULQHV XUEDQLVpV3DULV9,,HHW;9H VHLJQHU O·pWXGH HW OD SULVH HQ
GH  /D WUDPH IRQFLqUH GX 0RXYHPHQW PRGHUQH TXDUWLHU GHV 5XIIDLQV j FRPSWH GH OD WUDPH IRQFLqUH
HVW XWLOLVpH SDU GH QRPEUHX[ LQWURGXLVHQW XQH FpVXUH  OHV 5RPDLQYLOOH (OOH D DXVVL GDQV OHV pFROHV G·LQJpQLHXUV
XUEDQLVWHV QRWDPPHQW GH WUDFpV PpFDQLTXHV FKHPLQV VHUYL G·RXWLO G·DLGH j OD G·DUFKLWHFWHV GH SD\VDJLVWHV
O · , $ 8 5 , )  P D L V  D X V V L GH IHU DXWRURXWHV VRQW FRQFHSWLRQ GH SURMHWV G·XUEDQLVWHV RX GH JpRJUD
G H  ©  Y L O O H V  Q R X Y H O O H V  ª VRXYHQW VpFDQWV SDU UDSSRUW G·DPpQDJHPHQW VXU GHV VLWHV SKHVHWLOHVWUHFRPPDQGpj
% :DUQLHU j &HUJ\ j OD WUDPH G·RULJLQH  OHV GpMj WUqV XUEDLQV FHQWUHV GH FKDTXH PDvWUH G·RXYUDJH GH
3RQWRLVH RX SULYpV -) UHPHPEUHPHQWV DJULFROHV EDQOLHXHLQWHU PpGLDLUHV SUHVFULUHXQHpWXGHGHWUDPH
5HYHUW RX XUEDLQV O·HIIDFHQW  OHV 9LWU\ 0DUHLO0DUO\ )RXU IRQFLqUH GDQV WRXW SURMHW
JUDQGHV RSpUDWLRQV G·XUED TXHX[6DFOD\RXSHXGpFRX XUEDQLVDWLRQ LQIUDVWUXFWXUH
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

/D SDUFHOOH HVW OD PDLOOH QLVPH © YLOOHV QRXYHOOHV ª SpVDXGpSDUW&HUJ\$JDGLU UHERLVHPHQW HWF TXL WUDQV
pOpPHQWDLUH G·XQ WHUULWRLUH © JUDQGV HQVHPEOHV ª ]RQHV /H&DLUH IRUPHOHSD\VDJH
RFFXSp VpGHQWDLUHPHQW SDU
O·+RPPH /H SDUFHOODLUH HQ
VHPEOH GHV SDUFHOOHV SDYH
HQWLqUHPHQWO·HVSDFH/·pWXGH
GH O·DJHQFHPHQW GH FHOOHVFL
G·DFWLYLWpV V·DIIUDQFKLVVHQW
GXSDUFHOODLUHG·RULJLQHYRLUH /·pWXGH GX SODWHDX GH 9LWU\
VRXYHQW GX UHOLHI V·RUJD QRXV SHUPHW GH GLVWLQJXHU
QLVHQW VXLYDQW OHV RULHQWD OHV SKDVHV GH OD PLVH HQ
pYLGHQFH G·XQH WUDPH IRQ
WLRQV VRODLUHV RX j SDUWLU GH 9 &$'$675( &/Ñ785(
e&+(//( Í/27 /27,66(
HW GHV REMHWV LQVFULWV VXU OH OHXUVOLPLWHV FLqUH 0(17 3$5&(//$,5(
VRO IDLW DSSDUDvWUH XQH $ /D FDUWH WRSRJUDSKLTXH 3(563(&7,9( 3/$1 '(
JpRPpWULH GRPLQDQWH GDQV
XQ UDSSRUW pWURLW DYHF OH
UHOLHI  OLJQHV GH SOXV JUDQGH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
&·HVW FHW HQVHPEOH GH WUDFpV            S H U P H W  G H 0$66( 3/$1 '( 3$<
GLIIpUHQWVVRXYHQWPrOpVTXL UHSpUHU OH SpULPqWUH G·pWXGH 6$*( 75$&e 5e*8/$
FRQVWLWXH OD WUDPH IRQFLqUH GH O·RSpUDWLRQ GH QRWHU OD 7(8592,(85%$,1(
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21



% , % / , 2 * 5 $ 3 + , (
%LEOLRJUDSKLH
 

% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( ,

%LEOLRJUDSKLHt&KDSLWUH,

&(175$/,7¦ ())(7'(75$163$5(1&(

%LEOLRJUDSKLH
0RQLTXH'8%58(//(/DFHQWUDOLWÆ6783DULVS
 -HDQ&ODXGH *$//(7< &HQWUDOLWÆ GDQV OD YLOOH HQ PXWDWLRQ
&HUWX
)UÆGÆULF*$6&+(7&ODXGH/$&285ˆ0ÆWURSROLVDWLRQFHQWUHHW
FHQWUDOLWÆ ˜ 5HYXH GpÆFRQRPLH UÆJLRQDOH HW XUEDLQH Q  
S
 *URXSH FHQWUDO GHV YLOOHV QRXYHOOHV &HQWUH HW FHQWUDOLWÆ GDQV
%LEOLRJUDSKLH
'LFWLRQQDLUHKLVWRULTXHGHODODQJXHIUDQÄDLVH
&ODLUHHW0LFKHO'83/$<0ÆWKRGHLOOXVWUÆHGHFUÆDWLRQDUFKLWHF
WXUDOH¦GLWLRQVGX0RQLWHXU3DULV
%HUQDUG0$55(<HW-DFTXHV)(55,(53DULVVRXVYHUUH3DYLOORQ
GHOp$UVHQDO3DULV
 *HRUJLQD 0$6621 ,WDOLDQ *DUGHQV $QWLTXH &ROOHFWRUpV &OXE
:RRGEULGJH
OHV YLOOHV QRXYHOOHV IUDQÄDLVHV HW EULWDQQLTXHV &58 3DULV 
S
3LHUUH0(5/,1)UDQÄRLVH&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHW
GHOpDPÆQDJHPHQW38)3DULVS
 /D GLPHQVLRQ WHUULWRULDOH GH OD FHQWUDOLWÆ  GH OD FRPPXQH ½
OpDJJORPÆUDWLRQ 8QLYHUVLWÆ )UDQÄRLV 5DEHODLV 7RXUV 0DLVRQ GHV
6FLHQFHVGHOp+RPPH9LOOHVHWWHUULWRLUHVS
,OOXVWUDWLRQV
 : &+5,7$//(5 ˆ /D WKÆRULH GHV OLHX[ FHQWUDX[ ˜ LQ $QWRLQH
%$,//< /pRUJDQLVDWLRQ XUEDLQH WKÆRULH HW PRGÅOHV &58 
S
6LU(EHQH]HU+2:$5'/D&LWÆVRFLDOH([WUDLWGH7RPRUURZLQ
5REHUW),6+0$1/pXWRSLHXUEDLQHDX;;HVLÅFOH3LHUUH0DUGDJD
S
'(*52(5/HUDGLRFRQFHQWULVPHLQ$QGUÆ*87721/pXU
EDQLVPHDXVHUYLFHGHOp+RPPH&RQYHUVDWLRQVVXUOpDUFKLWHFWXUH
WRPH9,9LQFHQW)UÆDOHW&LH
$%(5&520%,(/HSRO\FHQWULVPHLQ$QGUÆ*87721RSFLW
9,2//(7/('8&UHVWDXUDWLRQGHODFDWKÆGUDOH1RWUH'DPHGH
3DULVLQ$EHLOOHFDUWHV/\QD3DULV
+HQU\%(51$5'/DSUÆIHFWXUHGH&HUJ\3RQWRLVHLQ6ÆPLQDLUH
5REHUW$X]HOOH9LOOHVQRXYHOOHVGp«OHGH)UDQFH&HUWXS
 $OEHUWR &$77$1, 9DOHQWLQ )$%5( -HDQ 3(5527(7 3ODFH GHV
WHUUDVVHVGHOp$JRUDGp¦YU\LQ6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH9LOOHVQRX
YHOOHVGp«OHGH)UDQFH&HUWXS
 9,&$5,27 &287$17 9,*28528; /$52&+( $ÆURSRUW Gp2UO\
2UO\ 2XHVW LQ 2UO\ RX OD FKURQLTXH GpXQH YLOOH HQ PRXYHPHQW
¦GLWLRQVGHOp¦SXUHS
 3ODQ 5ÆVHDX GH OD YLOOH GH 0DUQHOD9DOOÆH 6RXUFH 
ZZZPDUQHODYDOOHHFRP
<YHV3¦5,//21VRXVODGLUHFWLRQGH,PDJHVGHMDUGLQV6DQJGH
ODWHUUH3DULV
 +HQUL 3(558&+27 /H &RUEXVLHU ¦GLWLRQV XQLYHUVLWDLUHV 3DULV

&ROLQ52:(0DWKÆPDWLTXHVGHODYLOODLGÆDOHHWDXWUHVHVVDLV
+D]DQ3DULV
,OOXVWUDWLRQV
0DTXHWWHGp2O\PSLH6RXUFHZZZDPEJUHFHIU
3RUWLTXH½0L\DMLPD6RXUFHZZZWLQRXZRUGSUHVVFRP
/p$UFGH7ULRPSKHOHV&KDPSV¦\VÆHV-HDQ5REHUW3,77(3DULV
+LVWRLUHGpXQHYLOOH+DFKHWWH3DULVS
 6ÆTXHQFH $UFXHLO /H &KDSHURQ 9HUW  &DUROLQH 67()8/(6&2
/p8UEDQLVPH YÆJÆWDO ,QVWLWXW SRXU OH GÆYHORSSHPHQW IRUHVWLHU
3DULVS
 &URTXLV GH /H &RUEXVLHU  -HDQ 3(7,7 /H &RUEXVLHU OXLPÇPH
5RXVVHDX*HQÅYHS,PDJH†)/&$'$*3
$QJHOR529(17$7RXU½'RUQELUQ$XWULFKH
/pDUFKLWHFWXUHGpDXMRXUGpKXLQMDQYLHUS
 ¦YU\ FHQWUH FRXUV %ODLVH 3DVFDO   -DFTXHV *8<$5'
'RPLQLTXH 3/$148(77( (QYLH GH YLOOH $VVRFLDWLRQ GHV ÆGLWHXUV
IUDQFRJHQHYRLV3DULVS
 (QVHPEOH Gp+%0 ERXOHYDUG %UXQH SKRWRJUDSKLH 4XHQWLQ
%HUWRX[-HDQ/RXLV&2+(1'HVIRUWLIVDXSÆULI3DYLOORQGH
Op$UVHQDO3DULVS
 0LFKHO 0$&$5< 6WDQLVODV ),6=(5 $5($ /HV FRWHDX[ GH 0DX
EXÆH  SKRWR 3DWULFN 0DUWLQ  9LOOH$UFKLWHFWXUH Q  MXLQ
S
 -HDQ 1289(/ )RQGDWLRQ &DUWLHU   &RQWHPSRUDU\ (X
URSHDQ $UFKLWHFWV YROXPH ,,, 3KLOLS -2',',2 %HQHGLNW 7DVFKHQ
&RORJQHS
-DFTXHV+,7725))*DUHGX1RUG3DULVYXHLQWÆULHXUHSKRWR
65$
 3KLOLSSH HW 0DUWLQH '(6/$1'(6 /D KDOOH GH 6DLQW4XHQWLQ
&LWDWLRQV
HQ<YHOLQHVLQ6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH9LOOHVQRXYHOOHVGp«OHGH
ˆ7UDQVSDUHQFHVLJQLILH>@VSDWLDOHV˜*\RUJ\.(3(67KH/DQ
)UDQFH&HUWXS
JDJHRI9LVLRQSFLWÆSDU&ROLQ52:(0DWKÆPDWLTXHV
 4XDUWLHU GH OD 'ÆIHQVH 3KRWR H[WUDLWH GH OD SODTXHWWH
GHODYLOODLGÆDOHHWDXWUHVHVVDLV+D]DQ3DULVS
/D'ÆIHQVH¦3$'MDQYLHU
ˆ/pDYHQLU>@WUDQVSDUHQFH˜%HQMDPLQ:$/7(5ˆ'LH:LHGHUNHKU
 $JHQFH /2%-2<( DVVRFLÆV  *XQG '5$+$0 FRQFHSW
GHV)ODQHXUV˜FLWÆSDU-DFTXHV)(55,(5%HUQDUG0$55(<
&KDSPDQ7$</(5DUFKLWHFWXUHLQWÆULHXUH&HQWUHFRPPHUFLDOGX
-DFTXHV)(55,(53DULVVRXVYHUUH%RUGDV3DULVS
9DOGp(XURSH6RXUFHZZZYDOGHXURSHIU
ˆXQSDQQHDXGÆFRUDWLI>@EDURTXHHVSDJQRO˜'LFWLRQQDLUH
 0LFKHO 0$&$5< $\PHULF =8%/(0$ 0LFKHO 5(*(0%$/
KLVWRULTXHGHODODQJXHIUDQÄDLVHDUWLFOHˆ7UDQVSDUHQWH˜
&ODXGH&217$17,1,6WDGHGH)UDQFHHQ6HLQH6DLQW'HQLVLQ$U
 ˆ QRXYHO RUGUH VRFLDO ˜ &KULVWLDQ (<&+(1(  %HUQDUG 0$55(<
FKLWHFWXUHGpDXMRXUGpKXLQMXLOOHWS
-DFTXHV)(55,(5RSFLWS
 /HV JUDQGVHQVHPEOHV LQ/HORJHPHQWVRFLDO *URXSH 6((5,
6$5,S
 3ODQ 5ÆVHDX «OHGH)UDQFH /H /LYUH EODQF GH Op«OHGH)UDQFH
'5(,)$385,$85,)S
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU&ODLUH%$,//<

&LWDWLRQV
ˆ0DLVDOORQV>@GpH[LVWHU˜5$8=(//(&OHIVSRXUOpXUEDQLVPH
6HJKHUVS
ˆ6LOpRQ>@QR\DX[XUEDLQV˜5$8=(//(RSFLWS
ˆ/DVROXWLRQ>@VHQWLU˜5$8=(//(RSFLWS

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$ÌFKD=,1(
&RQVXOWDQW&ODXGH+8(57$6
 
% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( ,

(17,7¦85%$,1( )(1§75(85%$,1(

%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH
$*87721/pXUEDQLVPHDXVHUYLFHGHOp+RPPH9LQFHQW)UÆDO *&8//(17RZQVFDSH7KH$UFKLWHFWXUDO3UHVV/RQGUHV
HW&LH  . /<1&+ ,PDJH GH OD FLWÆ FROOHFWLRQ $VSHFWV GH OpXUEDQLVPH
33,121%/(%28'(&/HVSODQVGH3DULVKLVWRLUHGpXQHFDSL 'XQRG3DULV
WDOH/H3DVVDJH3DULV  5 81:,1 ¦WXGH SUDWLTXH GHV SODQV GH YLOOHV /
¦TXHUUH 3DULV
 3DULV  KLVWRLUH GpXQH YLOOH /HV $WODV +DFKHWWH +DFKHWWH /LYUH

 2 %2+,*$6 /p$ &RQVHLO UÆJLRQDO GH 3URYHQFHt$OSHVt
&ÑWHGp$]XUGÆFHPEUH
,OOXVWUDWLRQV
3ODQGH3ULÅQH6RXUFHKWWSZZZXWH[DVHGXFRXUVHV
FLW\OLIHLPDJHVUSULHQHBSODQMSJ0LVHHQFRXOHXU/+'
 9,2//(7/('8& /D FLWÆ GH &DUFDVVRQQH 6RXUFH  KWWSGRO
SK\QVIUHHIUFDWKDULVPHKWP
%DVWLGHGH0RQSD]LHU
6RXUFHKWWSILFKDVIUHHIUEDVWLGH0RQSD]LHU$YLRQMSJ
9$8%$11HXI%ULVDFK
6RXUFHKWWSZZZNDLVHUVWXKOEUHLVJDXGH6HLWHQ
8QWHUVHLWHQQHXIEULVDFKBKWP
9$8%$1(QWUHYDX[
6RXUFHKWWSZZZOLQWHUQDXWHFRPVRUWLUVRUWLHV
DUFKLWHFWXUHFLWDGHOOHYDXEDQGLDSRUDPDLPDJHV
YDXEDQMSJ
33,121/(%28'(&3ODQGHVOLPLWHVGH3DULVLQ/HVSODQVGH
ODSUHPLÅUHÆGLWLRQGDWDQWGHS
,OOXVWUDWLRQV
*&8//(1&URTXLVDYHFXQHYXHVXUODFDPSDJQHHWXQHVXUOD
YLOOHDFFRPSDJQÆHVGpXQSODQ([WUDLWGH7RZQVFDSH7KH$UFKLWHF
WXUDO3UHVV/RQGUHVS
 * &8//(1 &URTXLV GpXQ ˆ PXQLFLSDO VTXDUH ˜ ([WUDLW GH
7RZQVFDSHLELG
9XHVXUOpDYHQXHGHV&KDPSV¦O\VÆHVSKRWRJUDSKLHGH3-6DQWLQL
([WUDLWGH-%($8-(8*$51,(53DULVKDVDUGRXSUÆGHVWLQDWLRQ"
1RXYHOOHKLVWRLUHGH3DULV3DLOODQW$EEHYLOOHS
7XQLVLH.DLURXDQ$ODLQ6¥%(,PDJHV&DUWHSRVWDOH
 9XH GH OD UXH 6DLQW%ODLVH ;;H DUURQGLVVHPHQW ([WUDLW GH
'&+$'<&+'/(%25*1($WODVGH3DULV¦YROXWLRQGpXQSD\VDJH
XUEDLQ3DULJUDPPHS
 'HX[ YXHV GH OD &LWÆ LGÆDOH SDODLV GXFDO Gp8UELQR GpDSUÅV
)UDQFHVFR/$85$1$LQ/0,27720/32/,&+(77,8UELQRFLWW½
LGHDOH$UWLJUDILFKH6WLEX,WDOLHS
581:,19XHGH5RWKHQEXUJDYHFSODQGH([WUDLWGH
7RZQ3ODQQLQJLQ3UDFWLFH$GHOSKL7HUUDFH/RQGUHVODSUH
3DULVKLVWRLUHGpXQHFDSLWDOH/H3DVVDJH3DULVS0LVH
HQFRXOHXU/+'
3ODQGH3DULVGH3DWWHLQ33,121%/(%28'(&RSFLW
 3KRWR DÆULHQQH GH 3DULV 3DULV  KLVWRLUH GpXQH YLOOH /HV $WODV
+DFKHWWH+DFKHWWH/LYUH
0/2'6=83GHOD3LHUUH&ROOLQHWSODQGH0HDX[6RXUFH 9XHVXUGHVYÆJÆWDX[GHSXLVODUXH%RLVVLÅUH;9,HDUURQGLVVHPHQW
KWWS]RQHKXPLGHPRQVLWHZDQDGRRIUSDJHKWPO0LVHHQFRX
OHXU/+'
3ODQGH*ULJQ\
6RXUFHKWWSZZZJLSJULJQ\YLU\IUSURMHWTXDUWLHUKWP
3ODQGH0HXGRQ
6RXUFH  KWWSZZZKOPPHXGRQIUFRQVHLOVSODQSGI 0LVH HQ
FRXOHXU/+'
&LWDWLRQV
 ˆ /pLGÆH GpXQH YLOOH >@ SRXU GHV SDVVDJHV GpDXWRURXWHV ˜
2%2+,*$6/p$&RQVHLOUÆJLRQDOGH3URYHQFH$OSHV&ÑWHGp$]XU
RSFLW
ˆ)DXWLOTXH>@HQWUHOHVGHX[FRPPXQDXWÆV˜$QGUÆ*87721
/pXUEDQLVPHDXVHUYLFHGHOp+RPPHRSFLW
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU(O+DGL/28(5*8,28,
PLÅUHÆGLWLRQGDWDQWGHS
9XH GHSXLV OD UXH 6RXIIORW 9H DUURQGLVVHPHQW ([WUDLW GH
'&+$'<&+'/(%25*1(RSFLWS
9XHVXUOpHDXGHSXLVODUXH%HHWKRYHQ;9,HDUURQGLVVHPHQW([WUDLW
GH'&+$'<&+'/(%25*1(RSFLWS
6RXUFHZZZSKRWRVYRLODVIU
9XHGH0RGDQH6RXUFHZZZDFJUHQREOHIU
/D)HUWÆ*DXFKHUODUXHGHOp$OPD&DUWHSRVWDOHÆGLWLRQ$PDWWHLV
&URTXLV50$/$9('$1ˆ+DELWHUSRXUYLYUHOpHVSDFH˜
&URTXLVGH50$$/LOOXVWUDQWOHSDVVDJHGXWUDGLWLRQDOLVPHDX
PRGHUQLVPH
&6+(33$5'/HVJUDWWHFLHOFKHIVGpzXYUHGHOpDUFKLWHFWXUH
30/S
9XHVXU7LPHV6TXDUHGHSXLVODUXHGH%URDGZD\DRØW
;3(5/$=$
 9XH GH OD UXH /RXLV/RXFKHXU /\RQ 3KRWRJUDSKLH GH
)%818(/*&+$89</HVTXDUWLHUVGH/\RQDXILOGHVUXHV3ULYDW
S
9XHDSUÅVWUDLWHPHQW50$$/
&LWDWLRQV
ˆ/HVYXHVXUEDLQHVGRQQDQWVXUODFDPSDJQHRQWXQFKDUPH
SDUWLFXOLHU >@ ˜ 5 81:,1 ¦WXGH SUDWLTXH GHV SODQV GH YLOOHV
/
¦TXHUUH /RQGUHV  OD SUHPLÅUH ÆGLWLRQ GDWDQW GH 
S

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$XUÆOLH/()(%95(
 

% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( ,

/,*1('(&5§7( 5(3¥5(

%LEOLRJUDSKLH
-&8¦1275KRGHVHWOHVFKHYDOLHUVGH6DLQW-HDQ0HXGRQ-RÈO
&XÆQRW
10$57,1/D)UDQFHIRUWLILÆHFK¿WHDX[YLOOHVHWSODFHVIRUWHV
1DWKDQ3DULV
 $0 52<(53$17,1 /H SD\V FDWKDUH  Op$XGH HQWUH PHU HW
PRQWDJQH/D5HQDLVVDQFHGX/LYUH3DULV
 * &8//(1 7RZQVFDSH LQ 3UDFWLFH 7KH $UFKLWHFWXUDO 3UHVV
/RQGUHV
,OOXVWUDWLRQV
 /LQGRV - &8¦127 5KRGHV HW OHV FKHYDOLHUV GH 6DLQW-HDQ
¦TXHUUH
0HXGRQ-RÈO&XÆQRWS
 &XFXJQDQ 6RXUFH  ZZZFKDWHDXSH\UHSHUWXVHFRPVLWHV7RX
ULVWLTXHV'HV(QYLURQVDVS[
 /D 5RTXH*DJHDF 6RXUFH  ZZZSHUVRZDQDGRRIUDWODVGRU
GRJQHSHULJRUGSKURTXHKWPO
 0RQW 6DLQW0LFKHO 3KRWRJUDSKLH GH ) %28,//27 $JHQFH
%LEOLRJUDSKLH
$QWRLQH6%$,//</DSHUFHSWLRQGHOpHVSDFHXUEDLQ&HQWUHGH
UHFKHUFKHGpXUEDQLVPH
5RODQG%$57+(6/p(PSLUHGHVVLJQHV6NLUDFROOHFWLRQ&KDPSV
)ODPPDULRQ
$QQH&$848(/,1(VVDLGHSKLORVRSKLHXUEDLQH3UHVVHVXQLYHUVL
WDLUHVGH)UDQFHFROOHFWLRQ/DSROLWLTXHÆFODWÆH3DULV
 )UDQÄRLVH &+2$< 8UEDQLVPH XWRSLHV HW UÆDOLWÆ 6HXLO 3DULV

.HYLQ/<1&+ /pLPDJHGHOD&LWÆ'XQRGFROOHFWLRQ$VSHFWVGH
OpXUEDQLVPH3DULV
-HDQ3$,/+286/DUHSUÆVHQWDWLRQGHOpHVSDFHXUEDLQOpH[HPSOH
GXFKDXIIHXUGHWD[L3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULV
5D\PRQG81:,17RZQ3ODQQLQJLQ3UDFWLFH/
,OOXVWUDWLRQV
6DQ*LPLJQDQR%$55$/,$/7(7/HPRQGHURPDQYLOOHVFDWKÆ
GUDOHVHWPRQDVWÅUHV7DVFKHQ
0DUFR3ROR10$57,1/D)UDQFHIRUWLILÆHFK¿WHDX[YLOOHVHW
SODFHVIRUWHV1DWKDQ3DULVS
6DQ*LPLQLDQR6RXUFHZZZPDUULHURVVLFRP
9Æ]HOD\6RXUFHZZZYLOOHYH]HOD\FRP
'HYRQ6RXUFHKWWSZZZEEFFRXNGHYRQ
GLVFRYHULQJJDOOHU\VRXWKBGHYRQVHWVKWPO
%HOYÅV6RXUFHKWWSZZZSHULJRUGFRPEHOYHV
UHYXHGHSUHVVHDUWLFOHSUHVVHKWP
/\RQ6RXUFHKWWSO\RQYXHIUHHIULPDJHV[URXVVMSJ
 -HDQ-DFTXHV 25=21, HW -DFTXHV /$%52 $YRULD] 6RXUFH
 KWWSZZZSRXUWRLQHWJDOHULHVSKRWRVSKRWRVGHYLOODJHV
DYRULD]JMSJ
)DYHOD%UÆVLO6RXUFHKWWSZZZWFHGXFHRLVXPPHUEUD
]LOBILOHVIDYHODVMSJ
 &URTXLV LOOXVWUDQW OpLPSRUWDQFH GH OD OLJQH GH FUÇWH GDQV OD
IHQÇWUHXUEDLQHSDU50$
 *UHQREOH 6RXUFH  KWWSJUHQREOHF\FOLQJIUHHIUZDOOSDSHUV
:DOOSDSHU*UHQREOHMSJ
 ¦ROLHQQHV $0 52<(53$17,1 /H SD\V FDWKDUH  Op$XGH
HQWUHPHUHWPRQWDJQH3KRWRJUDSKLHGH&%,%2//(7/D5HQDLV
VDQFHGX/LYUH3DULVS
HVSULW QRXYHDX )UÆDO
/HS\OÑQHFDFKÆ&URTXLV&%GpDSUÅV*&8//(17RZQVFDSHLQ
3UDFWLFH7KH$UFKLWHFWXUDO3UHVV/RQGUHVS
&URTXLVLOOXVWUDQWOHSUREOÅPHSRVÆSDUODOLJQHGHFUÇWHHWOHV
OLPLWHVFRPPXQDOHVSDU50$
&LWDWLRQ
ˆ(QUÅJOHJÆQÆUDOH>@XQLQWÆUÇWVXSSOÆPHQWDLUH˜)*,%%(5'
&RPSRVLWLRQXUEDLQH'XQRG3DULVS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU*UDFH60,7+
&RQVXOWDQW&KDUOHV%285(/<
 6LOKRXHWWHV GH YLOOH .HYLQ /<1&+ /pLPDJH GH OD &LWÆ 'XQRG
FROOHFWLRQ$VSHFWVGHOpXUEDQLVPHS
&URTXLVGXGÑPHGH)ORUHQFH.HYLQ/<1&+RSFLWS
9XH VXU OH GÑPH GH )ORUHQFH GH QXLW 5D\PRQGH '( *$16 /HV
WUÆVRUVGH)ORUHQFH)DPRWS
 3UHPLÅUH LPDJH  -HDQ-DFTXHV /¦9§48( 3DULV 3ODLVLU $&5
3DULV
9XHGpXQVTXDUH3DULV;;HDUURQGLVVHPHQW)UDQÄRLV%$55¦/p$UW
UHQRXYHOOHODYLOOH¦GLWLRQVGpDUW$OEHUW6NLUD
'HYDQWXUHGX0RXOLQ5RXJH-HDQ-DFTXHV/¦9§48(RSFLW
0DLVRQ GHV FRPSDJQRQV FKDUSHQWLHUV GHV GHYRLUV GX 7RXU GH
)UDQFH$OIUHG),(5529LHHWKLVWRLUH;,;HDUURQGLVVHPHQW+HUYDV
3DULV
0LFKHO 0$6752-$11, /D )UDQFH UHWURXYÆH 5LFKHVVHV HW WUDGL
WLRQVGHVWHUURLUVGH)UDQFH6RODU
-3/(1&/26&RXOHXUGH)UDQFH/H0RQLWHXU3DULV
3RLJQÆHGHSRUWH-HDQ-DFTXHV/¦9§48(RSFLW
 7$0%87¦ HW '(/$&52,; =83 ½ /D &RXUQHXYH 6HLQH6DLQW
'HQLV([WUDLWGH,6&+(,13DULVFRQVWUXLW)UÆDO3DULV
 3HUVSHFWLYH GLRUDPLTXH GpXQH YLOOH FRQWHPSRUDLQH ([WUDLW GH
/( &25%86,(5 8UEDQLVPH FROOHFWLRQ /
†)/&$'$*3
3ODQGHOpËORWLQVDOXEUHQGH/H&RUEXVLHUH[WUDLWGHV&DKLHUV
GHODUHFKHUFKHDUFKLWHFWXUDOHQPDUVS,PDJH†)/&
$'$*3
3ODQGpXQFDUQHWGpDGUHVVHVMDSRQDLV5RODQG%$57+(6/p(PSLUH
GHVVLJQHV6NLUD&KDPSV)ODPPDULRQ
 3UHPLHU SUL[ GX &RQFRXUV Gp$UW XUEDLQ GH  6ÆPLQDLUH
5REHUW$X]HOOHZZZDUWXUEDLQIU
&DUWHGXEUXLWGHW\SHWURLVUHSUÆVHQWDQWOpÆWDWDFRXVWLTXHGH
ODYLOOHGp$QQHPDVVH*ÆRPÅWUHQMDQYLHU
3ODQGXFDQDO6DLQW0DUWLQGpDSUÅV/H\QDGLHU$WDOVGH3DULV
¦YROXWLRQGpXQSD\VDJHXUEDLQ3DULJUDPPH
&URTXLVH[WUDLWGH.HYLQ/<1&+RSFLWS
'LIIÆUHQWHVUHSUÆVHQWDWLRQVGHW\SHFDUWH$QWRLQH6%$,//<
/DSHUFHSWLRQGHOpHVSDFHXUEDLQ&58
&LWDWLRQV
ˆ8QSRLQWGHUHSÅUH>f@GHUHSÅUH˜.HYLQ/<1&+/pLPDJHGHOD
&LWÆ'XQRGFROOHFWLRQ$VSHFWVGHOpXUEDQLVPH
ˆ'DQVODSHUFHSWLRQ>@GHODSHUFHSWLRQ˜$QWRLQH6%$,//<
/DSHUFHSWLRQGHOpHVSDFHXUEDLQ&58
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$XUÆOLH/()(%95(
 
% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( ,

6¦48(1&(9,68(//(

%LEOLRJUDSKLH
 *RUGRQ &8//(1 7RZQVFDSH 7KH $UFKLWHFWXUDO 3UHVV /RQGUHV

 )UHGHULFN *,%%(5' &RPSRVLWLRQ XUEDLQH 'XQRG FROOHFWLRQ
$VSHFWVGHOpXUEDQLVPH3DULV
5REHUW0D[$1721,/D)HUWÆ*DXFKHUDTXDUHOOHVRULJLQDOHV
.HYLQ/<1&+ /pLPDJHGHOD&LWÆ'XQRGFROOHFWLRQ$VSHFWVGH
OpXUEDQLVPH
5D\PRQG81:,17RZQ3ODQQLQJLQ3UDFWLFH/
¦TXHUUH

,OOXVWUDWLRQV
 *RUGRQ &8//(1 7RZQVFDSH 3ODQFKHV GHV ˆ VHULDO YLVLRQV ˜
PRQWUDQWOHUDSSRUWHQWUHOHVGHVVLQVHWOHSODQ
)UHGHULN*,%%(5'&RPSRVLWLRQXUEDLQH'XQRG3KRWRV
GH OpKÑWHO GH YLOOH OH 3UÆFLQQHW ½ $QJRXOÇPH 3UHPLHU GHV GLD
JUDPPHVILJXUDQWOHVSRLQWVGpRÖRQWÆWÆSULVHVOHVSKRWRJUDSKLHV
5REHUW0D[$1721,&URTXLVGXYLOODJH/D)HUWÆ*DXFKHUGHVVL
QÆV½ODPDQLÅUHGH*RUGRQ&XOOHQDYHFXQSODQÆYROXWLIRÖFKDTXH
DEHLOOHVXUOHSODQUHSUÆVHQWHXQGHVVLQ
 )UHGHULFN *,%%(5' &RPSRVLWLRQ XUEDLQH 'XQRG  3D\
VDJHYÆFX3ODFH9LFWRU(PPDQXHO½7DRUPLQH6LFLOH
5D\PRQG81:,1¦WXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOH/
¦TXHUUH
ILJHW&HQWUHGH%XWWVWHGW*UDQGH%UHWDJQH
&URTXLV&%
+HQUL%($8&/$,5*UDYXUHGRQQDQWXQHYXHSDQRUDPLTXHVXUOD
6HLQHHWOpËOHGHOD&LWÆ3DULV
5D\PRQG81:,1¦WXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOH/
¦TXHUUH
ILJ3DULVODUXH6RXIIORW3ODQFDGDVWUDOGXTXDUWLHUGH
OD UXH 6RXIIORW 9H DUURQGLVVHPHQW DYHF XQ SRLQW GpREVHUYDWLRQ
GRQQDQWVXUOH3DQWKÆRQ
3ODQGXTXDUWLHUGHODUXH'DJXHUUH3DULV;,9HDUURQGLVVHPHQW
GHVVLQÆ ½ OD PDQLÅUH GH .HYLQ /\QFK FRPSUHQDQW  SRLQWV GH
UHSÅUHXQHYXHSDQRUDPLTXHHWXQHVÆTXHQFHOLQÆDLUH

&LWDWLRQV
ˆ1RWUHSHUFHSWLRQGHOpHVSDFH>@GpDLOOHXUVOHIDLWODPXVLTXH˜
5REHUW$8=(//(5ÆIOH[LRQVVXUOpDUFKLWHFWXUHS
 ˆ &pHVW HQ ÆWXGLDQW >@ OHV RHXYUHV GpDXWUHV ¿JHV ˜ 5D\PRQG
81:,1¦WXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHVS
 ˆ ,OV RQW FUÆÆ GHV ÆGLILFHV GDQV OHVTXHOV SOXV ULHQ QpÆWDLW UHOLÆ
½ULHQHWTXLÆWDLHQWHX[PÇPHVLVROÆVGHOHXUHQYLURQQHPHQW˜
-RVHSK %(/0217 0RGHUQHV HW SRVWPRGHUQHV /H 0RQLWHXU
S

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU0DULH2GLOH5,&$5'
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,
%LEOLRJUDSKLHt&KDSLWUH,,

$1*/('('(8;92,(6 %(5*((748$,

%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH

)*2<758))$873DULVIDÄDGHXQVLÅFOHGHVFXOSWXUHVGÆFRUD '(9('-,$1-RFHO\QHˆ%HUJHVHQWUHYLOOHHWIOHXYH˜'LDJRQDO

WLYHV+D]DQ3DULV QIÆYS
33,121$WODVGX3DULVKDXVVPDQQLHQ/DYLOOHHQKÆULWDJHGX ˆ'HEHUJHVHQULYHV˜'LDJRQDOQQRYGÆFS
6HFRQG(PSLUH½QRVMRXUV3DULJUDPPH3DULV  &(5*5(1( 'HV YLOOHV UHGÆFRXYUHQW OpHDX  TXHOTXHV H[HPSOHV
372851,.,27,6/RRV0DFXOD3DULV GpDPÆQDJHPHQWGHULYLÅUHVXUEDLQHV1RLV\OH*UDQG
$PÆQDJHUGHVULYLÅUHVHQYLOOH([HPSOHVHWUHSÅUHVSRXUOHPRQ
WDJHGpRSÆUDWLRQGRVVLHUFROOHFWLRQGX&HUWX
,OOXVWUDWLRQV *8,//(50($QGUÆ/HVWHPSVGHOpHDXODFLWÆOpHDXHWOHVWHFK
QLTXHV6H\VHO&KDPS9DOORQ
 7RXUHOOH GpDQJOH UXH 0DULH5RVH *XLOORW %ULYHOD*DLOODUGH
+2))%$8(5)ÆGRU3DULV½WUDYHUVOHV¿JHV$VSHFWVVXFFHVVLIV
&RUUÅ]H  QLFKH GpDQJOH SODFH &KDUOHVGH*DXOOH *UD\ +DXWH
GHV PRQXPHQWV HW TXDUWLHUV KLVWRULTXHV GH 3DULV GHSXLV OH ;,,,H
6DÑQHLQ%*$87+,(=(VSDFHXUEDLQYRFDEXODLUHHWPRUSKROR
VLÅFOH MXVTXp½ QRV MRXUV ILGÅOHPHQW UHVWLWXÆV GpDSUÅV OHV GRFX
JLH¦GLWLRQVGX3DWULPRLQH3DULVS
PHQWVDXWKHQWLTXHV/LEUDLULH)LUPLQ'LGRW3DULV
5XHGH*ODWLJQ\LPPHXEOHDXFDUUHIRXULQ33,121$WODV
6$//(66\OYLH/HUDSSRUW½OpHDXGDQVOHVSURMHWVGpDPÆQDJHPHQW
GX3DULVKDXVVPDQQLHQSS
XUEDLQDUWLFOHGLVSRQLEOHVXUOHVLWHKWWS[[LDFUHLPVIU
2ULHOVGpDQJOHLQ-03¦5286('(0217&/26$UFKLWHFWXUH
 6$%%$+ &DWKHULQH ˆ /H UHWRXU ½ OpHDX 5LYHV GH YLOOHV ˜ 8UED
0ÆWKRGHHWYRFDEXODLUH,PSULPHULHQDWLRQDOHHWÆGLWLRQVGX3D
QLVPHQQRYGÆFS
WULPRLQH3DULVS
 725,80, 0RWRNL /HV SURPHQDGHV GH 3DULV GH OD 5HQDLVVDQFH
%HQFL'L&LRQHHW6LPRQH'L)UDQFHVFR7DOHQWL/RJJLDGHL/DQ]L
½OpÆSRTXHKDXVVPDQLHQQH(VWKÆWLTXHGHODQDWXUHGDQVOpXUED
SODFHGHOOD6LJQRULD)ORUHQFH,WDOLH,PDJHV65$
QLVPHSDULVLHQWKÅVHGHO
(+(663DULV
'DQLHO%851+$0)ODWLURQ%XLOGLQJLQ:$1'5(:6$UFKLWHF
WXUH LQ 1HZ <RUN $ 3KRWRJUDSKLF +LVWRU\ ,FRQ 7RURQWR 
S ,OOXVWUDWLRQV
0DJDVLQVGX3ULQWHPSVSKRWR65$
 3DQ FRXSÆ GpLPPHXEOH GpKDELWDWLRQ LQ -0 /$5%2',¥5(
 5HFRQVWLWXWLRQ FDQDO HW EDVVLQ DYDQW GX WHPSOH EDV Gp2XQDV
5HFRQQDËWUHOHVIDÄDGHVGX0R\HQŸJH½QRVMRXUV½3DULV0DV
([WUDLW GH -& *2<21 -& *2/9,1 & 6,021%2,'27
VLQ3DULVS
*0$57,1(7/DFRQVWUXFWLRQSKDUDRQLTXHS
 ,PPHXEOH GpKDELWDWLRQ LQ ) *2<758))$87 3DULV IDÄDGH
*K¿WGH9DUDQDVVLDUFKLYHV65$
S
 +ÑWHO GH 1HVOH HQ  )DFVLPLOÆ GX SODQ GH 2 758&+(7
$ $GROI /226 /RRVKDXV 0LFKDHOSODW] 9LHQQH $X
+2))%$8(5)ÆGRURSFLWWRPHS
WULFKHLQ372851,.,27,6/RRVS5HWRXFKHLQIRUPD
/p+ÑWHO'LHXGH/\RQHQ/HSODQGH/\RQYHUVH[
WLTXH65$
WUDLW ÆGLWLRQ FULWLTXH VRXV OD GLUHFWLRQ GH -0 '85($8 /\RQ
+6$89$*(HW)-285'$,10DJDVLQVGH/D6DPDULWDLQH
FOLFKÆ-*$67,1($8$UFKLYHVPXQLFLSDOHV6
-&+2//(7HW-%0$7+21¦FROHVSÆFLDOHGHVWUDYDX[SXEOLFVLQ
3ODFHGH*UÅYH½WUDYHUVOHVVLÅFOHV+2))%$8(5)ÆGRURS
+0$57,1*XLGHGHOpDUFKLWHFWXUHPRGHUQH¦GLWLRQV$OWHUQDWLYHV
FLWWRPHS
3DULVS
//(9$8&ROOÅJHGHV4XDWUH1DWLRQVSKRWR50$=,1([WUDLW
 5RJHU $1*(5 HW 3LHUUH 38&&,1(//, ,PPHXEOH GpKDELWDWLRQ
GH*&+(18(7GLU3DULVEDODGHDXILOGXWHPSV6ÆOHFWLRQGX
DYHQXH3DXO'RXPHU3DULV;9,H3KRWR),03(5,265$
5HDGHUpV'LJHVWS
 -HDQ 1289(/ ,QVWLWXW GX PRQGH DUDEH TXDL 6DLQW%HUQDUG
$-*$%5,(/3ODFHGHOD%RXUVHGH%RUGHDX[
3DULV9HLQ$0,48(/,QVWLWXWGXPRQGHDUDEH¦GLWLRQV/LYUHW,0$
*UDYXUHVRXUFHZZZIDPLOOHVSDJHRUJ
HW$UFKLWHFWXUH3DULVS
3ODQVRXUFHZZZLFDUSROLEDIU
$%$66203,(55(6(:5,1HW'(5877(SXLV5'277(/21'(
4XDLVGH6DÑQH½/\RQ$UFKLYHV65$
5RQGSRLQW 0LUDEHDX DQJOH GX TXDL $QGUÆ &LWURÈQ HW GH OD UXH
 9XH QRFWXUQH GX TXDL GH OD 'DXUDGH GH 7RXORXVH 6RXUFH 
%DODUG3DULV;9HLQ-/&2+(1%)257,(53DULVODYLOOHHWVHV
PDLULHGH7RXORXVH
SURMHWV¦GLWLRQV%DE\ORQHHW3DYLOORQGHOp$UVHQDO3DULVS
 . 3(./2 /H ˆ &DPLQ$GRXU ˜ DPÆQDJHPHQW GHV EHUJHV GH

O
$GRXU &RPPXQDXWÆ G
DJJORPÆUDWLRQV GX *UDQG 7DUEHV ,PDJH
H[WUDLWH GH OD ILFKH GH SUÆVHQWDWLRQ DX 3UL[ DUWXUEDLQIU 
6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH6RXUFHZZZDUWXUEDLQIU
&LWDWLRQV 4XDLGHOD3ÇFKHULH½/\RQ6RXUFHPDLULHGH/\RQ
3DUFXUEDLQGHOD3UDLULHDX[ILOWUHV½7RXORXVH6RXUFHRIILFH
ˆDSSHQGLFH>@LQWÆULHXU˜-03¦5286('(0217&/26$U
GHWRXULVPHGHODYLOOHGH7RXORXVH
FKLWHFWXUH0ÆWKRGHHWYRFDEXODLUH¦GLWLRQVGX3DWULPRLQHS
/pDPÆQDJHPHQWGHVEHUJHVGX/H]½0RQWSHOOLHUSRXUFRQWH
ˆ3RXUOHVPDLVRQV>@TXLVHFURLVHQW˜581:,1¦WXGHSUD
QLUOHVFUXHVSKRWR&6$%27&(7(0ÆGLWHUUDQÆH([WUDLWGH&HUWX
WLTXHGHVSODQVGHYLOOHV/
¦TXHUUH
RSFLWS
 % *$8',1 /D 7HLQWXUHULH IDFXOWÆ GHV DUWV(6$' XQLYHUVLWÆ
G
$PLHQV,PDJHH[WUDLWHGHODILFKHGHSUÆVHQWDWLRQGX3UL[DUWXU
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU)HGHULFD,03(5,2 EDLQIU6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH6RXUFHZZZDUWXUEDLQIU

&LWDWLRQV
ˆ%HUJHV>@YRWUHILGÆOLWƘ$*,'(/HYR\DJHGp8ULHQLQ5R
PDQVS3DULV
 ˆ ,O ÆWDLW GHX[ >@ MXVTXp½ OD 6HLQH ˜ $ GH 9,*1< &LQT0DUV
3DULV;,9
ˆ-HSDUV>@VpHQYRQW˜/$5$*21/HURPDQLQDFKHYÆS
3DULV
 ˆ XQ H[HPSOH >@ KDUPRQLHXVHPHQW VXSHUSRVÆHV ˜ /HV EHUJHV
GHOD6HLQH½3DULV¦YDOXDWLRQGHVRUJDQLVDWLRQVFRQVXOWDWLYHVGH
Op81(6&2GRVVLHUQS

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU2OLYLHU*$8'521
&RQVXOWDQWH6\OYLH6$//(6
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,

&(175(9,//(

%LEOLRJUDSKLH

 &LWÆVMDUGLQV *HQÅVH HW DFWXDOLWÆ GpXQH XWRSLH /HV FDKLHUV GH

Op,35$86
)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW38)S
/%(1(92/2+LVWRLUHGHOpDUFKLWHFWXUHPRGHUQHDYDQWJDUGH
HWPRXYHPHQWPRGHUQH'XQRG
 3 %/2&'85$))285 /HV YLOOHV GDQV OH PRQGH $UPDQG &ROLQ

&'(/)$17(*UDQGHKLVWRLUHGHODYLOOHGHOD0ÆVRSRWDPLHDX[
¦WDWV8QLV$UPDQG&ROLQ3DULV
 ; 0$/9(57, 3 3,121 /D YLOOH UÆJXOLÅUH 0RGÅOHV HW WUDFÆV
3LFDUG3DULV
/3,(66$77RQ\*DUQLHU3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH/\RQ
*'8%<VRXVODGLUHFWLRQGH+LVWRLUHGHOD)UDQFHXUEDLQH/D
YLOOHFODVVLTXH6HXLO
)*,%%(5'&RPSRVLWLRQXUEDLQH'XQRGS
:26752:6.,/pXUEDQLVPHFRQWHPSRUDLQWHQGDQFHV
DFWXHOOHV&58
 : 26752:6., /pXUEDQLVPH FRQWHPSRUDLQ  GHV RULJLQHV ½ OD
&KDUWHGp$WKÅQHV&58
 *$51,(5 %$67,( $WODV GH 3DULV HW GH OD UÆJLRQ SDULVLHQQH
%HUJHU/HYUDXOW3DULV
 3 /$9('$1 +LVWRLUH GH OpXUEDQLVPH $QWLTXLWÆ 0R\HQ ŸJH
3DULV

,OOXVWUDWLRQV
 3ODQ GH 3DULV H[WUDLW GH OpDWODV GH 3DULV ' &+$'<&+
'/(%25*1($WODVGH3DULV¦YROXWLRQGpXQSD\VDJHXUEDLQ3DUL
JUDPPH3DULVS
 3ODQ Gp8U HW VRQ FHQWUH & '(/)$17( *UDQGH KLVWRLUH GH OD
YLOOH GH OD 0ÆVRSRWDPLH DX[ ¦WDWV8QLV $UPDQG &ROLQ 3DULV
S
3ODQGpHQVHPEOHGH7LPJDG&'(/)$17(RSFLWS
5HFRQVWLWXWLRQGHOp$FURSROH/%(1(92/2+LVWRLUHGHODYLOOH
3DUHQWKÅVHVS
9XHDÆULHQQHGHOpDJJORPÆUDWLRQGH%UDP3/$9('$1
+LVWRLUHGHOpXUEDQLVPH$QWLTXLWÆ0R\HQŸJH3DULV
 9$8%$1 )RUWLILFDWLRQV GH 1HXI%ULVDFK LQ * '8%< VRXV OD
GLUHFWLRQGH+LVWRLUHGHOD)UDQFHXUEDLQH6HXLOS
 -DFTXHV 3LHUUH HW 1LFRODV /(0(5&,(5 9LOOH GH 5LFKHOLHX LQ
;0$/9(57,33,121/DYLOOHUÆJXOLÅUH0RGÅOHVHWWUDFÆV3LFDUG
3DULVS
3ODQGHODSODFH1DSROÆRQGH/D5RFKHVXU<RQ5$8=(//(HW
,-$1.29,&(QF\FORSÆGLHGHOpXUEDQLVPHS
(EHQH]HU+2:$5'3ODQGH/HWFKZRUWKLQ/%(1(92/2+LV
WRLUHGHOpDUFKLWHFWXUHPRGHUQH'XQRGS
7RQ\*$51,(53HUVSHFWLYHGHODFLWÆLQGXVWULHOOHLQ/3,(66$7
7RQ\*DUQLHU3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH/\RQ
/(&25%86,(53ODQSRXUODYLOOHGH6DLQW'LÆLQ(QF\FORSÆGLH
SUDWLTXHGHODFRQVWUXFWLRQWRPH4XLOOHWS,PDJH
†)/&$'$*3
 3ODQ GX FHQWUHYLOOH Gp¦YU\ 8UEDQLVPH Q  MXLOOHW
S
3KRWRGHOD'ÆIHQVHSODTXHWWHOD'ÆIHQVH¦3$'MDQYLHU
3KRWRGHODYLOOHGp$YLJQRQH[WUDLWHGXGRFXPHQWSXEOLÆSDU
OpRIILFHGHWRXULVPH
,OOXVWUDWLRQGXSDUFQDWLRQDOGHV¦FULQV/HVSDUFVQDWLRQDX[
*XLGHV*DOOLPDUG1RXYHDX[/RLVLUVS

&LWDWLRQV
ˆ/DYLOOH>@WHUULWRLUH˜3/$721/RLV/D3OÆLDGH*DOOLPDUG3DULV

ˆ&pHVWOHFHQWUH>@OHSOXVLPSRUWDQW˜)*,%%(5'&RPSRVLWLRQ
XUEDLQH'XQRGS
ˆ'DQVOHVSHWLWHVYLOOHV>@FHQWUHFXOWXUHO˜)&+2$<30(5/,1
'LFWLRQQDLUH GH OpXUEDQLVPH HW GH OpDPÆQDJHPHQW 38) 
S

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU5LFKDUG0$/(.
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,
&,7¦-$5',1

%LEOLRJUDSKLH
)&+2$</pXUEDQLVPHXWRSLHVHWUÆDOLWÆ6HXLO3DULV
 ( +2:$5' /D FLWÆMDUGLQ GH GHPDLQ 'XQRG 3DULV 
UÆÆGLWLRQ

,OOXVWUDWLRQV
/H9ÆVLQHWPRGÅOHIUDQÄDLVGpXUEDQLVPHSD\VDJHU
&DKLHUVGHOp,QYHQWDLUH3DULVS
(EHQH]HU+2:$5''LDJUDPPHVGHODPÆWURSROHVRFLDOFLW\
HWGHODJDUGHQFLW\LQ5REHUW),6+0$1/pXWRSLHXUEDLQHDX;;H
VLÅFOH(EHQH]HU+RZDUG)UDQN/OR\G:ULJKW/H&RUEXVLHU$UFKL
WHFWXUH5HFKHUFKHV3LHUUH0DUGDJD/LÅJHS
(EHQH]HU+2:$5'3ODQGH/HWFKZRUWKLQ05$*21+LVWRLUH
GH OpDUFKLWHFWXUH HW GH OpXUEDQLVPH  1DLVVDQFH GH OD FLWÆ PR
GHUQH(VVDLVS
%DUU\3$5.(5HW5D\PRQG81:,13ODQSURSRVÆSRXU
+DPSVWHDG*DUGHQLQ*%$7<7251,.,$1GLUHFWULFHGHV&DKLHUV
GHOp,35$86$6(//$7,FROODERUDWULFH&LWÆVMDUGLQVJHQÅVHHW
DFWXDOLWÆGpXQHXWRSLH5HFKHUFKH,35$86'LMRQ4XHWLJQ\
S
 %/$,6( 5HSUÆVHQWDWLRQ SLWWRUHVTXH LQ &+$5/(6 SULQFH GH
*DOOHV/HSULQFHHWODFLWÆXQUHJDUGSHUVRQQHOVXUOpDUFKLWHFWXUH
GpDXMRXUGpKXL¦GLWLRQV'X0D\SRXUOHWH[WHIUDQÄDLVS
 5D\PRQG 81:,1 &URTXLV LQ * %$7<7251,.,$1 RS FLW
S
%DUU\3$5.(5HW5D\PRQG81:,1GÆWDLOGXSODQSURSRVÆSRXU
+DPSVWHDG*DUGHQLQ*%$7<7251,.,$1RSFLWS
&DUWHGHVFLWÆVMDUGLQVGHOp2IILFHSXEOLFGpKDELWDWLRQVGX
GÆSDUWHPHQWGHOD6HLQHHQLQ*%$7<7251,.,$1RSFLW
S
 $OH[DQGUH 0$,675$66( -XOLHQ 4821,$0 )ÆOL[ '80$,/ HW
/RXLV%$=,1&LWÆMDUGLQGH6XUHVQHV3KRWRV),03(5,265$
 -RVHSK %$66203,(55(6(:5,1 3DXO 6,59,1 3DXO GH 587
7¦ HW $QGUÆ $5)9,'621 &LWÆMDUGLQ GH &K¿WHQD\0DODEU\ LQ
) /$,61(< ˆ /D FLWÆMDUGLQ GH &K¿WHQD\0DODEU\ ˜ 8UEDQLVPH
QVHSWHPEUHRFWREUHS
 &LWÆMDUGLQ GH 0LODQLQR LQ 3 *,5$5' % )$<2//(/866$&
FRRUGLQDWHXUVGX*URXSHGHUHFKHUFKHGHODYLOOHHWSDWULPRLQH
&LWÆVFLWÆVMDUGLQVXQHKLVWRLUHHXURSÆHQQH$FWHVGXFROORTXH
GH7RXORXVHGHVHWQRYHPEUH0DLVRQGHVVFLHQFHVGH
Op+RPPHGp$TXLWDLQHSDJHGHJDUGH
5REHUW$8=(//(ODFLWÆGHOD3ODLQH½&ODPDUWH[SRVLWLRQVXU
ZZZDUWXUEDLQIU
 /( &25%86,(5 0DQLÅUH GH SHQVHU OpXUEDQLVPH 'HQRÈO HW
*RQWKLHU0D\HQQHS,PDJH†)/&$'$*3

&LWDWLRQV
 ˆ 9LOOH GH GLPHQVLRQ >@ EDQOLHXHV LQGXVWULHOOHV ˜ 3 0(5/,1
)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQDJHPHQW38)
3DULVS
ˆGHVDJJORPÆUDWLRQV>@HWGpK\JLÅQH˜HWˆGpH[HPSOHDX[ORWLV
VHXUV>@ODEDQOLHXH˜+6(//,(5+DELWDWLRQV½ERQPDUFKÆGX
GÆSDUWHPHQWGHOD6HLQH&K0DVVLQ3DULV
ˆ&K¿WHQD\FpHVWIDFLOH>@PÇPHFRXOHXU˜)/$,61(<8UED
QLVPHQVHSWHPEUHRFWREUHS
ˆGHX[SUÆRFFXSDWLRQV>@PRGÅOHGHYLOOH˜HWˆWRXWHODTXHV
WLRQ>@GHYLOOH"˜5$8=(//(&OHIVSRXUOpXUEDQLVPH6HJKHUV
S

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU)HGHULFD,03(5,2
&RQVXOWDQWH/DXUHQFH)(9(,/
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,

&/26( )250(85%$,1(
%LEOLRJUDSKLH
&DPEULGJH$GYDQFHG/HDUQHUpV'LFWLRQDU\&DPEULGJH8QLYHUVLW\
3UHVV
-&$67(;-&'(3$8/(33$1(5$,)RUPHVXUEDLQHVGHOpËORW
½ODEDUUH'XQRG
¦&+$50(6¦WXGHVIRQFLÅUHVQPDLMXLQ
-3)5(<ˆ*DVWRQ%DUGHWWKÆRULFLHQGHOpXUEDQLVPHFXOWXUD
OLVWH˜8UEDQLVPHQMXLOOHWDRØW
(+2:$5'7R0RUURZD3HDFHIXO3DWKWR5HDO5HIRUP
>'HPDLQ XQH YRLH SDFLILTXH YHUV OD UÆIRUPH VRFLDOH@ 5RXWOHGJH
%LEOLRJUDSKLH
5ÆP\$//$,10RUSKRORJLHXUEDLQHJÆRJUDSKLHDPÆQDJHPHQW
HWDUFKLWHFWXUHGHODYLOOH3DULV$&ROLQ
 'HQVLWÆ HW IRUPH XUEDLQH GDQV OpDJJORPÆUDWLRQ PDUVHLOODLVH
$JHQFH GpXUEDQLVPH GH OpDJJORPÆUDWLRQ PDUVHLOODLVH 0DUVHLOOH
$*$0,PEHUQRQ
 /HRQDUGR %(1(92/2 +LVWRLUH GH OD YLOOH WUDG GH OpLWDOLHQ SDU
&DWKHULQH3(<5(3DUHQWKÅVHV
-HDQ&$67(;-HDQ&KDUOHV'(3$8/(3KLOLSSH3$1(5$,)RUPHV
XUEDLQHVGHOpËORW½ODEDUUH3DUHQWKÅVHV0DUVHLOOH
/RQGUHV1HZ<RUNUHÆGLWLRQ  9LQFHQW )28&+,(5 /HV GHQVLWÆV XUEDLQHV HW OH GÆYHORSSHPHQW
 ( +2:$5' *DUGHQ &LWLHV RI 7R0RUURZ >&LWÆVMDUGLQV GH GH GXUDEOHOHFDVGHOp«OHGH)UDQFHHWGHVYLOOHVQRXYHOOHV6HFUÆWD
PDLQ@%RRNIRUEXVLQHVV1HZ<RUNUHÆGLWLRQ
/HVFLWÆVMDUGLQVGHODUÆJLRQGp«OHGH)UDQFH&DKLHUVGHOp,$85,)
YROPDL
&RPSDFW2[IRUG(QJOLVK'LFWLRQDU\2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
%32895($80&285211(0)/$%25'(**$8'5</HV
FLWÆVMDUGLQV GH OD EDQOLHXH GX 1RUG(VW SDULVLHQ /H 0RQLWHXU
3DULV
581:,17RZQ3ODQQLQJLQ3UDFWLFHDQ,QWURGXFWLRQWRWKH
ULDWJÆQÆUDOGXJURXSHFHQWUDOGHVYLOOHVQRXYHOOHV
 -XOLHQ /$1*(  3KLOLSSH 3$1(5$, )RUPHV XUEDLQHV 7LVVXV
XUEDLQV (VVDL GH ELEOLRJUDSKLH UDLVRQQÆH  3DULV  /D
'ÆIHQVH'*8+&S
 $OEHUW /¦9< ˆ )RUPHV XUEDLQHV HW VLJQLILFDWLRQV  UHYLVLWHU OD
PRUSKRORJLH XUEDLQH /H VHQV GHV IRUPHV XUEDLQHV ˜ (VSDFHV HW
VRFLÆWÆVQS
3LHUUH0,&+(/21,$ODLQ%25,(3LHUUH3,121
$UWRI'HVLJQLQJ&LWLHVDQG6XEXUEV/RQGUHVÆGLWLRQRULJL D )RUPH HW GÆIRUPDWLRQ GHV REMHWV DUFKLWHFWXUDX[ HW XUEDLQV
QDOHHÆGLWLRQIUDQÄDLVH/pÆWXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHV &(5$3DULV
LQWURGXFWLRQ½OpDUWGHGHVVLQHUOHVSODQVGpDPÆQDJHPHQWHWGpH[ E)RUPHVXUEDLQHVHWVLWHVGHPÆDQGUHV*()$85XHLO
WHQVLRQ/p¦TXHUUH3DULV 'RPLQLTXH5$<1$8'ˆ)RUPHXUEDLQHXQHQRWLRQH[HPSODLUH
GXSRLQWGHYXHGHOpÆSLVWÆPRORJLHGHVVFLHQFHVVRFLDOHV˜/DQ
,OOXVWUDWLRQV JDJHVVLQJXOLHUVHWSDUWDJHGHOpXUEDLQ$FWHVGX&ROORTXH/28(67
&156805/
+DUPDWWDQ3DULVS
9LYDUpVFORV$QJOHWHUUH;,9HV6RXUFH*RRJOH(DUWK&DSWDLQ $OGR5266,/pDUFKLWHFWXUHGHODYLOOH/
¦TXHUUH3DULV
,QVDQDKWWSZZZSDQRUDPLRFRPSKRWRVRULJLQDOMSJ
 5 81:,1 /pÆWXGH SUDWLTXH GHV SODQV GH YLOOH FKDSLWUH ,;
/p¦TXHUUH3DULVS
,OOXVWUDWLRQV
% 32895($8 0 &285211( 0) /$%25'( * *$8'5< /HV
 $JHQFH GpXUEDQLVPH GH OpDJJORPÆUDWLRQ PDUVHLOODLVH RS FLW
FLWÆVMDUGLQV GH OD EDQOLHXH GX 1RUG(VW SDULVLHQ /H 0RQLWHXU
S
3DULV
9LQFHQW)28&+,(5RSFLW
/HVFLWÆVMDUGLQVGHODUÆJLRQGp«OHGH)UDQFH&DKLHUVGHOp,$85,)
5REHUW$8=(//(&OHIVSRXUOpXUEDQLVPH6HJKHUV3DULV
YROPDLFORVGLIIÆUHQWV
S
(XJÅQH*21127HW*HRUJHV$/%(148(&LWÆMDUGLQ½6WDLQV
7RXULQJ&OXE,WDOLDQR/H&LWW½&DSLUHOp,WDOLDS
% 32895($8 0 &285211( 0) /$%25'( * *$8'5< /HV
2SSLGXPGp(QWUHPRQW6RXUFH
FLWÆVMDUGLQV GH OD EDQOLHXH GX 1RUG(VW SDULVLHQ /H 0RQLWHXU
KWWSZZZFXOWXUHJRXYIUFXOWXUHDUFQDWHQWUHPRQWIU
3DULV
3ODQKLVWRULTXHGH5HQQHV
/HVFLWÆVMDUGLQVGHODUÆJLRQGp«OHGH)UDQFH&DKLHUVGHOp,$85,)
6RXUFHKWWSZZZWRXULVPHUHQQHVFRP
YROPDLFORVGLIIÆUHQWV
6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOHILFKH3UL[DUWXUEDLQIU
 *DVWRQ %$5'(7 /H 5KHX 6RXUFHV  *RRJOH (DUWK 6ÆPLQDLUH
5REHUW$X]HOOH
'RPLQLTXH0217$66872SÆUDWLRQGHORWLVVHPHQW¦YU\6ÆPL
QDLUH5REHUW$X]HOOHILFKH3UL[GHOpDFWLRQGp$UWXUEDLQ
&LWDWLRQV
ˆ4XDQGXQHURXWH>@SXLVVHQWWRXUQHU˜581:,1/pÆWXGHSUD
WLTXHGHVSODQVGHYLOOHFKDSLWUH,;/p¦TXHUUH3DULVS
 ˆ /H FORVH >@ PLVH HQ IRUPH ˜ - &$67(; -& '(3$8/(
33$1(5$,)RUPHVXUEDLQHVGHOpËORW½ODEDUUH'XQRG
S
ˆ/DUÆLQWHUSUÆWDWLRQ>@GHODIHUPH˜LELGHPS
ˆXQHPDQLÅUH>@SDYLOORQVMXPHOÆV˜LELGHPS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU%HQMDPLQ7+,//,(=
3KRWRJUDSKLHDÆULHQQHGH%UDP*RRJOH(DUWK
5XHPÆGLÆYDOHGH5RXHQ6RXUFHZZZIOLFNUFRP
*21127$/%(148(/HFORVHGHODFLWÆMDUGLQGH6WDLQV6ÆPL
QDLUH5REHUW$X]HOOHSODQFKHGX3UL[DUWXUEDLQIUPHQWLRQ
TXDOLWÆGHYLHVRFLDOH
/(&25%86,(5/D9LOOHUDGLHXVH/pDUFKLWHFWXUHGpDXMRXUGpKXL
,PDJH†)/&$'$*3
*HRUJHV&$1',/,67RXORXVHOH0LUDLOODQDLVVDQFHGpXQHYLOOH
QRXYHOOH6WXWWJDUW
7RQ\*$51,(5&LWÆGHV¦WDWV8QLV
6RXUFHZZZPXVHHXUEDLQWRQ\JDUQLHUFRP
$/85¤$75HFRQWUXFWLRQGH0DXEHXJHLQ-HDQ3LHUUH(3521
$UFKLWHFWXUH XQH DQWKRORJLH ,QVWLWXW IUDQÄDLV GHV DUFKLWHFWHV
JURXSH6&,&0DUJDGD
 5HQRXYHOOHPHQW XUEDLQ  HQVHLJQHPHQWV GH  RSÆUDWLRQV
GH GÆPROLWLRQUHFRQVWUXFWLRQ WRPH  )LFKHV GpRSÆUDWLRQ &HUWX
S6RXUFHKWWSZZZFHUWXIU
&'(9,//,(56/RWLVVHPHQWLQ$8',$5'HVPDLVRQVHQORWV
OLEUHV VXU SHWLWHV SDUFHOOHV /HV DOOÆHV GH 6DLQW-DFTXHV RFWREUH
S6RXUFHZZZDXGLDURUJ
&LWDWLRQV
ˆ/HJUDQGNKDQ>@FRPPHQFHODILQGHVYLOOHV˜,WDOR&$/9,12
/HVYLOOHVLQYLVLEOHV3RLQWV6HXLOS
ˆ'RQQHUIRUPH½ODYLOOH>@TXLLGÆDOLVHODIRUPH˜'HQLVH38
0$,1 ˆ )RUPH XUEDLQH ˜ LQ 5LFKDUG ./(,16&+0$*(5 7KLHUU\
3$4827 'HQLVH 380$,1 'LFWLRQQDLUH GH OD YLOOH HW GH OpXUEDLQ
(FRQRPLFD$QWKURSRV3DULVS
 ˆ /D FLWÆ >@ KRQQÇWHV SODFHV ˜ /HRQ %DWWLVWD $/%(57, 'H UH
ÃGLILFDWRULD
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  'LDQH %(*$5' $XGH
9$63$57

)5217%Ÿ7,
%LEOLRJUDSKLH
)*8(55,(5,3)$%%5,/HVSDODLVGH)ORUHQFH+D]DQ
-)'+8<6/pDUFKLWHFWXUHVHORQ¦PLOH$LOODXG'XQRG
.)5$03721/H&RUEXVLHU
10$57,1/D)UDQFHIRUWLILÆHFK¿WHDX[YLOOHVHWSODFHVIRUWHV
1DWKDQ3DULV
31877*(16+LVWRLUHGHOpDUFKLWHFWXUH
3DULV%DODGHDXILOGXWHPSV6ÆOHFWLRQGX5HDGHUpV'LJHVW3DULV

632(55</pDUFKLWHFWXUHGRXFHGH3RUW*ULPDXG½3RUW/LEHUWÆ
5REHUW/DIIRQW6$
:6=$0%,(1'HODUXHGHV&RORQQHV½ODUXHGH5LYROL'ÆOÆJD
WLRQ½OpDFWLRQDUWLVWLTXHGHODYLOOHGH3DULV3DULV
,OOXVWUDWLRQV
6RXUFH ODYLOOH3DUHQWKÅVHV)UDQFHS
KWWSZZZXQLWHVXTDPFDHJ\SWHIRWRVGUOEKMSJ
 $LJXHV0RUWHV )UDQFH    P GH UHPSDUWV  WRXUV 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,
«/27
%LEOLRJUDSKLH
 'LFWLRQQDLUH GH OD ODQJXH IUDQÄDLVH 5REHUW /H 5REHUW 
S
30(5/,1)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULVS
/%(1(92/2+LVWRLUHGHODYLOOH3DUHQWKÅVHV)UDQFH
&'(/)$17(*UDQGHKLVWRLUHGHODYLOOHGHOD0ÆVRSRWDPLHDX[
¦WDWV8QLV$UPDQG&ROLQ3DULV
-'(7+,(5$*8,+(8;/DYLOOHDUWHWDUFKLWHFWXUHHQ(XURSH
&HQWUH3RPSLGRX3DULV
-&$67(;-&'(3$8/(33$1(5$,)RUPHVXUEDLQHVGHOpËORW
½ODEDUUH'XQRG3DULV
,OOXVWUDWLRQV
/HTXDUWLHUGXSRUW½'ÆORVHQ*UÅFH/%(1(92/2+LVWRLUHGH
 8Q TXDUWLHU GH 3RPSÆL DX 1RUG GX IRUXP / %(1(92/2 RS
FLWS
SRUWHV IRUWLILÆHV  HQFHLQWH DFKHYÆH HQ  SDU VDLQW /RXLV LQ
10$57,1/D)UDQFHIRUWLILÆHFK¿WHDX[YLOOHVHWSODFHVIRUWHV
1DWKDQ3DULVS
 9XH VXU OD SODFH 'DXSKLQH LQ 3DULV %DODGH DX ILO GX WHPSV
6ÆOHFWLRQGX5HDGHUpV'LJHVW3DULVS
 4XDL GH Op$UQR LQ ) *8(55,(5, HW 3 )$%%5, /HV SDODLV GH
)ORUHQFH+D]DQS
 )URQW GH 6DÑQH 6RXUFH  KWWSSFUDPFVXSEGHaPJRHW]
O\RQSKRWRV/DVDRQHMSJ
 :22' OH -HXQH /H &URLVVDQW %DWK *UDQGH%UHWDJQH 
6RXUFHKWWSLPJWIGFRPWKXPEHH%DWK5R\DO&UHVFHQ
W$LULDOPRUHFRQWUDVWMSJ
-XOHV+$5'28,10$16$57/DSODFHGHV9LFWRLUHV3KRWR/+'
DYULO
3(5&,(5HW)217$,1(/DUXHGH5LYROL3KRWR/+'DYULO
 /H SODQ REXV GH /H &RUEXVLHU LQ . )5$03721 /H &RUEXVLHU
+D]DQS,PDJH†)/&$'$*3
9XHGXIURQWGHPHUGH5R\DQ6RXUFH /(&25%86,(53ODQGH6DLQW'LÆ&'(/)$17(RSFLWS
KWWSZZZIRXGUR\DQFRPSRUWLTXHLPDJHVBSRUWLTXHMSJ
/HTXDLGH6WDOLQJUDG7RXORXVH6RXUFH -/8&$1RSFLWS
KWWSZZZYDUPDOLQFRPSKRWRVOHSRUWOHSRUWMSJ
 * %(51$5' 9LOOHIUDQFKHGH5RXHUJXH $YH\URQ 3KRWRJUD
SKLH GH * -81*%/87 /pDYHQWXUH GHV EDVWLGHV 3ULYDW 7RXORXVH
S
3ODQGHODYLOOHGH1HXI%ULVDFK&'(/)$17(*UDQGHKLVWRLUH
GHODYLOOHGHOD0ÆVRSRWDPLHDX[¦WDWV8QLV$UPDQG&ROLQ3DULV
S
/%(1(92/23ODQGH1HZ<RUN
&(5'$3ODQGH%DUFHORQH3KRWRJUDSKLHDÆULHQQHGHVËORWVGH
%DUFHORQH
6RXUFHKWWSZZZXQHVFRRUJPRVWFHUGDKWP
3KRWRJUDSKLHDÆULHQQHGHODSODLQH0RQFHDX-/8&$13DULV
GHV IDXERXUJV IRUPDWLRQ WUDQVIRUPDWLRQ 3DYLOORQ GH Op$UVHQDO
S
7*$51,(53URMHWSRXUOHFRQFRXUVGpKDELWDWLRQV½ERQPDUFKÆ
GHODIRQGDWLRQ5RWKVFKLOGHQ-/8&$13DULVDQVGH
ORJHPHQWVHDXHWJD]½WRXVOHVÆWDJHV3DYLOORQGHOp$UVHQDO3DULV
S
 5 $8=(//( 'HVVLQ H[SOLTXDQW OD SURFÆGXUH GH FXUHWDJH
 'RPLQLTXH 0217$6687 $PÆQDJHPHQW GpXQ TXDUWLHU ½ ¦YU\
/HIURQWGH6HLQH6RXUFH (VVRQQH 3UL[ GH OpDFWLRQ GH Op$UW XUEDLQ GX 6ÆPLQDLUH 5REHUW
KWWSZZZIUHQFKSURSHUW\LUHODQGLHFRWHWRZHUMSJ
¦PLOH$,//$8'/HV&RXUWLOOLÅUHV3DQWLQ6HLQH6DLQW'HQLVLQ
-)'+8<6/pDUFKLWHFWXUHVHORQ¦PLOH$LOODXG'XQRGS
HW
 $QGUÆ 0,1$1*2< 0DULQD %DLH GHV $QJHV 6RXUFH  KWWS
ZZZH[WURVSHFWLRQFRPDUFKLYHVB/D0DULQH
%DLH'HV$QJHV$HULDOMSJ
)632(55</H3RUW*ULPDXG6DLQW7URSH]LQ/pDUFKLWHFWXUH
GRXFH5REHUW/DIIRQW6$SKRWRGHFRXYHUWXUH
 9LWWRULR 0$==8&&21, ,PPHXEOH GH OD UXH 0DWLJQRQ 3DULV
3KRWR/+'DYULO
&LWDWLRQV
ˆ5LHQQHERXJHDLW>@SDODLV˜5,0%$8',OOXPLQDWLRQVˆ$XEH˜
ˆ1XOQHSHXW>@MXVWLFH˜'LFWLRQQDLUH/LWWUÆS
ˆ5LHQQpHVWSOXVUHOLƽULHQ˜-%(/0217/H0RQLWHXU
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU(O+DGL/28(5*8,28,
$X]HOOH
&KULVWLDQGH3257=$03$5&=$&0DVVÆQD3DULVLQ0'(//8&
&KULVWLDQGH3RUW]DPSDUFFUÆDWHXUGHIRUPHVXUEDLQHV/H0RQL
WHXUQXPÆURVSÆFLDO
&LWDWLRQV
ˆ&pHVWODSOXVSHWLWH>@½OpLQWÆULHXUGHVËORWV˜)UDQÄRLVH&+2$<
'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQDJHPHQW3UHVVHVXQLYHU
VLWDLUHVGH)UDQFH3DULVS
 ˆ /HV D[HV OHV SOXV ODUJHV >@ XQH FHOOXOH LQGÆSHQGDQWH ˜
*%(51$5'/pDYHQWXUHGHVEDVWLGHV3ULYDW7RXORXVHS
ˆ7KRPDV-HIIHUVRQ>@OHSD\VDJHXUEDLQHWUXUDO˜/%(1(92/2
+LVWRLUHGHODYLOOH3DUHQWKÅVHV)UDQFHS
ˆ&HUGDYR\DLWGDQV>@HQWUHGHX[SRLQWVGHODYLOOH˜)UDQÄRLVH
&+2$<RSFLWS
 ˆ GX UHGÆFRXSDJH GHV PDLOOHV >@ UÆVHDX[ KDXVVPDQQLHQV ˜
3 3$1(5$, )RUPHV XUEDLQHV  GH OpËORW ½ OD EDUUH 'XQRG 3DULV
S
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU)ÆULHO/$+/28
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,

/27,66(0(17

%LEOLRJUDSKLH
 5 -2/< ( &$03$*1$& 5DFLQH KLVWRULTXH GX ORWLVVHPHQW
&RUGD3DULV
,0)$5*8(//9*5$1'9$/+DPHDX[YLOODVHWFLWÆVGH3DULV
$FWLRQDUWLVWLTXHGHODYLOOHGH3DULV3DULV
 3 3,121 3DULV ELRJUDSKLH GpXQH FDSLWDOH +D]DQ 3DULV 
S
66$17(//,33,1213DULV+DXVVPDQQ3LFDUG3DULV
33$1(5$,-&$67(;-&'(3$8/()RUPHVXUEDLQHVGHOpËORW
½ODEDUUH3DUHQWKÅVHV0DUVHLOOH
 3 /$9('$1 +LVWRLUH GH OpXUEDQLVPH  YRO + /DXUHQW 3DULV

&'(/)$17(*UDQGHKLVWRLUHGHODYLOOHGHOD0ÆVRSRWDPLHDX[
¦WDWV8QLV$UPDQG&ROLQ0DVVRQ3DULV
)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULV
-/8&$13DULVGHVIDXERXUJVIRUPDWLRQWUDQVIRUPDWLRQ3D
YLOORQGHOp$UVHQDO3LFDUG3DULV
1(6&8',(5ˆ/HVORWLVVHPHQWV˜$VVLVWDQFHDUFKLWHFWXUDOHGX
/RW,PSULPHULH7DUG\&DKRUV
)/2<(5ˆ3DULVDX;,;HVLÅFOH˜8UEDQLVPH
 * %$8(5 ˆ 8QH PDLVRQ HQ ORWLVVHPHQW ˜ $UFKL&UÆÆ Q 
GÆF
 /H PDLUH HW OpXUEDQLVDWLRQ GHV QRXYHDX[ WHUULWRLUHV &$8(
/RLUHW&KHU

,OOXVWUDWLRQV
581:,1/pÆWXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHV/
¦TXHUUHS
:08//(5*92*(/$WODVGpDUFKLWHFWXUHPRQGLDOH'HVRUL
JLQHV½%\]DQFH6WRFN
&'(/)$17(RSFLWS
 - +$5'28,10$16$57 /D SODFH 9HQGÑPH LQ 5 $8=(//(
, -$1.29,&(QF\FORSÆGLHGHOpXUEDQLVPH WRPH , 9LQFHQW )UÆDO
HW&LH3DULV
33$1(5$,-&$67(;-&'(3$8/(RSFLW
)+(857$873ODLQHGH3DVV\LQ%528/($8/HWUDFÆGHVUXHV
GH3DULV3UHVVHVGX&1563DULVS
3UHVTXpËOHGH0DQKDWWDQ&&$5',$,OVRQWFRQVWUXLW1HZ<RUN
+LVWRLUHGHODPÆWURSROHDX;,;HVLÅFOH*HRUJ¦G*HQÅYH
*DVWRQ%$5'(7/HVORWLVVHPHQWVGH/H5KHX3KR
WRV65$
 'DQLHO +8/$. /HV SRUWHV GH OD IRUÇW ½ %RLV*XLOODXPH
6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOHHUSUL[GHOpDFWLRQGp$UWXUEDLQ)RQFLHU
&RQVHLOPDËWUHG
RXYUDJH
&IZZZDUWXUEDLQIU

&LWDWLRQV
ˆ/DIRUPXOH>f@GHVYLOOHV˜*%$8(58QXUEDQLVPHSRXUOHV
PDLVRQV8QLRQJÆQÆUDOHGpÆGLWLRQV3DULV
 ˆ 'RQQHU ½ FKDTXH >f@ GH UHPSOLU ˜ 5 -2/< ( &$03$*1$&
LELGSLOOXVWUDWLRQV
ˆGRQQDLW>f@HWORFDO˜&'(/)$17(LELGS
ˆFDSDEOH>f@SURJUHVVLYH˜&'(/)$17(LELGS
ˆ5HWRXU½ODQDWXUH>f@˜--52866($8/DQRXYHOOH+ÆORÌVH
LQ5DFLQHKLVWRULTXHGXORWLVVHPHQWRSFLW
ˆODERXHGHVORWLVVHPHQWV˜0&2518/DFRQTXÇWHGH3DULV
0HUFXUH GH )UDQFH 3DULV  LQ 5DFLQH KLVWRULTXH GX ORWLVVH
PHQWSHWS
ˆ/HVORWLVVHPHQWVXUEDLQV>f@GXFKDQWLHU˜/(&25%86,(59HUV
XQHDUFKLWHFWXUHS3DULV

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU3DVFDO%$1&+(5($8
&RQVXOWDQW*ÆUDUG%$8(5
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,
3(563(&7,9(02180(17$/(

%LEOLRJUDSKLH
3URFHVVDUFKLWHFWXUHQ3URFHVV$UFKLWHFWXUH3XEOLVKLQJ&R
7RN\R-DSDQ
33,121%/(%28'(&/HVSODQVGH3DULVKLVWRLUHGpXQHFDSL
WDOH/H3DVVDJH3DULV
 % 5,6(%(52 7KH 6WRU\ RI :HVWHUQ $UFKLWHFWXUH 7KH +HUEHUW
3UHVV
/pDUWHWODYLOOHXUEDQLVPHHWDUWFRQWHPSRUDLQ6HFUÆWDULDWJÆ
QÆUDOGXJURXSHFHQWUDOGHVYLOOHVQRXYHOOHV6NLUD*HQÅYH

,OOXVWUDWLRQV
7HPSOHGp,VLV¦J\SWH
6RXUFHKWWSZZZWUDYHOLPDJHVFRPHJ\SWMSJ
6WDWXHGp$WKÆQDHW3DUWKÆQRQ$&+2,6<
7LPJDG$OJÆULH
6RXUFHKWWSJORULDGHURPDFRP9,$520$1$MSJ
6(5/,2/DVFÅQHWUDJLTXH6RXUFHKWWSZZZOHWWHUHXQLPLLW
6SD]LRB)LORVRILFROHSDUROHGXHPLODFFFRUQMSJ
3DULV0R\HQŸJH
6RXUFHKWWSQGSDULVIUHHIUQRWUHGDPHGHSDULVSKRWRVIDYRULWHV
KRIIEDXHUMSJ
 *LXVHSSH 9$/$',(5 3LD]]D GHO 3RSROR 6RXUFH  KWWSZZZ
LWDO\ZHHNO\UHQWDOVFRPZHESDJHV$&&(6625,520(520(
SLQFLRMSJ
3ODQGHOD3LD]]DGHO3RSROR6RXUFH
KWWSZZZLPDJRWHUUDHFRPLPDJHVSLD]]DGHOSRSRORMSJ
 3ODQ GH 9HUVDLOOHV 6RXUFH  KWWSZZZJDUGHQKLVWRU\FRP
SL['HODJULYH9HUVDLOOHV3ODQMSJ
9XH GX &K¿WHDX GH 9HUVDLOOHV 6RXUFH   KWWSZZZOH[SUHVVIU
PDJDUWVGRVVLHUSDWULPRLQHLPDJHV
YHUVDLOOHVMSJ
9XHVXUOpD[HKLVWRULTXHGH3DULV3URFHVVDUFKLWHFWXUHQ
3URFHVV$UFKLWHFWXUH3XEOLVKLQJ&R7RN\R-DSDQS
3ODQGHOpD[HKLVWRULTXHGH3DULV33,121%/(%28'(&/HVSODQV
GH3DULVKLVWRLUHGpXQHFDSLWDOH/H3DVVDJH3DULVS
5LFDUGR%2),//HW'DQL.$5$9$1Op$[HPDMHXUGH&HUJ\3RQ
WRLVH3KRWRJUDSKLHDÆULHQQH6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOHSODQFKH
GX3UL[DUWXUEDLQIUˆ$[HPDMHXU&HUJ\3RQWRLVH˜
9XH GH Op$[H PDMHXU 6RXUFH  KWWSZZZEXVLQHVVWRXULVPYDO
GRLVHFRPMSJLPDJHVBHFRQRPLHD[HBPDMHXUMSJ
6FKÆPDGHOpD[HKLVWRULTXHHWGHOp$[HPDMHXU/pDUWHWODYLOOH
XUEDQLVPH HW DUW FRQWHPSRUDLQ 6HFUÆWDULDW JÆQÆUDO GX JURXSH
FHQWUDOGHVYLOOHVQRXYHOOHV6NLUD*HQÅYHS0LVHHQ
FRXOHXU(+/

&LWDWLRQV
 ˆ (W SDUFH TXpLOV VRQW >@ WRWDOH ˜ /( &25%86,(5 9HUV XQH
DUFKLWHFWXUH
 ˆ (OOHV QH VRQW >@ GHV SODFHV ˜ )UDQÄRLV 0,77(55$1' OH
RFWREUH

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU(O+DGL/28(5*8,28,
&RQVXOWDQWH$XGH9$63$57
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,

3,*121 7285

%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH
 $ &+2,6< +LVWRLUH GH O
DUFKLWHFWXUH (GLWLRQV *DXWKLHU 9LOODUV 5REHUW$8=(//(&OHIVSRXUOpXUEDQLVPH3DULV6HJKHUV
 0LFKÅOH 7,/0217 -HDQ&ODXGH &52,=( /HV ,*+ GDQV OD YLOOH
 9,2//(7/('8& 'LFWLRQQDLUH UDLVRQQÆ GH O
DUFKLWHFWXUH IUDQ &HQWUHGH5HFKHUFKHG
8UEDQLVPH3DULV
ÄDLVH(GLWLRQV0RUHO 5HYXHGXFRPLWÆGpKLVWRLUHGXPLQLVWÅUHˆ3RXUPÆPRLUH˜PL
-3085(7/DYLOOHFRPPHSD\VDJH¦GLWLRQV&583DULV QLVWÅUHGHOp¦FRORJLHGX'ÆYHORSSHPHQWGXUDEOHHWGHOD0HUÆWÆ
0'83/$<0ÆWKRGHLOOXVWUÆGHFUÆDWLRQDUFKLWHFWXUDOH¦GLWLRQV 
GX0RQLWHXU3DULV 7KLHUU\3$4827/DIROLHGHVKDXWHXUV%RXULQÆGLWHXU
)UDQÄRLVH&+2$<3LHUUH0(5/,1'LFWLRQQDLUHGHO
XUEDQLVPHHW
,OOXVWUDWLRQV GHO
DPÆQDJHPHQW(G38)
3HWLW5REHUW
+67,(5/,1*UÅFH'H0\FÅQHVDX3DUWKÆQRQ¦GLWLRQV7DV KWWSIUZLNLSHGLDRUJZLNL7RXU
FKHQ$UFKLWHFWXUHPRQGLDOH KWWSIUZLNLSHGLDRUJZLNL$UFKLWHFWXUHB&$B1HZB<RUN
50$57,1/
XUEDQLVPHGDQVOD*UÅFH$QWLTXH*UDQGV0DQXHOV KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNLB=RQLQJB5HVROXWLRQ
3LFDUG¦GLWLRQV$ -3LFDUG &LH ( +(,1/( HW ) /(21+$5'7 7RXUV GX PRQGH HQWLHU (G /LYUH
 7UDQVHSW VXG GH 1RWUH'DPH GH 3DULV ;,,,H V FURTXLV &% WRWDO
G
DSUÅVSKRWRJUDSKLH 5HYXH /p$UFKLWHFWXUH Gp$XMRXUGpKXL Q PDUVDYULO  DU
-'(6&$5633,1213DULV+DXVVPDQQ¦GLWLRQGX3DYLOORQGH WLFOHGH5REHUW$X]HOOHˆ2XLPDLV˜
O
$UVHQDO3LFDUG¦GLWHXU 5HYXH7UDLWVXUEDLQVGÆFHPEUH
</(6&52$57/
DUFKLWHFWXUH½SDQVGHERLVHQ1RUPDQGLH/HV
3URYLQFLDGHV¦GLWHXU
/'(9/,(*+(5/HVPDLVRQV½%UXJHV3LHUUH0DUGDJD¦GLWHXU
,OOXVWUDWLRQV

6RXUFHKWWSZZZYLVRWHUUDFRPSKRWRVFDUFDVVRQQH
-0255,6$XGHVVXVGHO
(XURSH(GLWLRQV$UWKDXG3DULV
6RXUFHKWWSDUWVSODVWLTXHVFDPXVMDUYLOOHRYHUEORJIU
-3HW'/(1&/26&RXOHXUVGHO
(XURSHJÆRJUDSKLHGHOD
( +(,1/( HW ) /(21+$5'7 7RXUV GX PRQGH HQWLHU (G /LYUH
FRXOHXU¦GLWLRQV/H0RQLWHXU
WRWDO  FKDSLWUH VXU OHV WRXUV GDEV OpDUFKLWHFWXUH EDURTXH
 /( &25%86,(5 9ROXPH  GHV RHXYUHV FRPSOÅWHV OHV ÆGLWLRQV
%HIIURLGH&DODLVS
G
$UFKLWHFWXUH$UWÆPLV=ÙULFK
 6RXUFH  KWWSZZZVSRUWVVDQWHFRP &DPSDQLOH GH 0RQW
($,//$8'&KDQWHORXSOHV9LJQHV)D\DUG
EODQF
0RQXPHQWV+LVWRULTXHVQMXLOOHWDRØW$%&'
6RXUFHKWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNLB=RQLQJB5HVROXWLRQ
$67(,1/H1RUG0DVVLQ(GLWHXU
6RXUFHKWWSZZZYWHTFFDIU7RXUHLIIHOGHSXLVOHWURFDGÆUR
3UÆIÆUHQFHVQMXLOODRVHSW
&DUWHSRVWDOHGH9LOOHXUEDQQHHQ
 ( +(,1/( HW ) /(21+$5'7 7RXUV GX PRQGH HQWLHU (G /LYUH
&LWDWLRQV WRWDOFKDSLWUHVXUOHV3UHPLÅUHVWRXUHQEÆWRQSWRXU
Gp2ULHQWDWLRQGH*UHQREOH
ˆ2QUHPDUTXHUDHWOHUHFRXYUHQW˜9,2//(7/('8&'LFWLRQ 5HYXH/p$UFKLWHFWXUHGp$XMRXUGpKXLQPDUVDYULODU
QDLUHUDLVRQQÆGHO
DUFKLWHFWXUHIUDQÄDLVH(GLWLRQV0RUHO WLFOHGH5REHUW$X]HOOHˆ2XLPDLV˜+\SRWKÅVHGHE¿WLPHQWVGH
VL[SODQFKHUVUHPSODÄDQWOHVWRXUV/D'ÆIHQVH
5HYXH/p$UFKLWHFWXUHGp$XMRXUGpKXLQPDUVDYULODU
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU&RULQH/<6(1 WLFOHGH5REHUW$X]HOOHˆ2XLPDLV˜SURSRVLWLRQGH00$X]HOOH
&RQVXOWDQWV&KULVWLDQ%(1,/$1HW&KDUOHV5$0%(57 HW3DWULRWLVSRXU0RQWSDUQDVVH
6DQWLDJR &$/$75$9$ 7XUQLQJ 7RUVÓ 6RXUFH  KWWSZZZ
ZRRQTFRP7XULQJ7RUVR0DOPÑ
6RXUFHKWWSZZZEXOOHVGR[\JHQHFRPQXLWLQGH[KWPO
TXDUWLHUGHODGÆIHQVHHWJUDQGHDUFKHGHQXLW
 5HYXH 7UDLWV XUEDLQV GÆFHPEUH  DUWLFOH VXU ˆ/\RQ URL
GHODPÆWURSROH˜

&LWDWLRQV
ˆ,QWHUURJHRQVQRXV>@WRXUVWDWXH˜5REHUW$8=(//(&OHIV
SRXUOpXUEDQLVPHS
ˆ$XMRXUGpKXL>@ÆYLGHQW˜(+(,1/(HW)/(21+$5'77RXUVGX
PRQGHHQWLHUS

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$JULSSD/((1+$5'7
&RQVXOWDQWH0LFKÅOH7,/0217

%LEOLRJUDSKLHt&KDSLWUH,,,
$9(18(
%LEOLRJUDSKLH
'LFWLRQQDLUH/H5REHUW
'LFWLRQQDLUH/DURXVVH
30(5/,1)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
$$/3+$1'/HVSURPHQDGHVLQWÆULHXUHVGH3DULV
&*(25*(//DUXH
 0 67(,1(%$&+ ˆ $L[HQ3URYHQFH  OD YLFWRLUH GX YUDL VXU OH
IDX[˜8UEDQLVPHQMDQYLHU
-/%26&$5',1%+8(7ˆ/HV&KDPSV¦O\VÆHVKLHU/pDPÆQD
JHPHQWGHV&KDPSV¦O\VÆHVDXMRXUGpKXL˜&DKLHUVGHOD/LJXHXU
EDLQHHWUXUDOHQ
/pDUEUHHWODUXH9LOOHGH3DULV
-'(6&$5633,1213DULV+DXVVPDQQ3DYLOORQGHOp$UVHQDO
3LFDUG3DULV
$-$&2%6*UDQGHV&DOOHV(VFXHODGHFDPLQRV
,OOXVWUDWLRQV
(+¦1$5'¦WXGHVVXUOHVWUDQVIRUPDWLRQVGH3DULV/p¦TXHUUH

&RXUVGHOD5HLQH/pDUEUHHWODUXH9LOOHGH3DULV3KRWR%LEOLR
WKÅTXHQDWLRQDOH
$YHQXH)RFK3DULV6RXUFHZZZ\DQRXVFRP
&RXUV0LUDEHDX$-$&2%6*UDQGHV&DOOHV(VFXHODGHFDPL
QRV
$/(1±75(/HV&KDPSV¦O\VÆHVLQ$-$&2%6*UDQGHV&DOOHV
(VFXHODGHFDPLQRV
3DVHRGH*UDFLD$-$&2%6*UDQGHV&DOOHV(VFXHODGHFDPLQRV
8QWHUGHQ/LQGHQ $-$&2%6 *UDQGHV&DOOHV(VFXHODGHFD
PLQRV
3-2/,9(/H9ÆVLQHWLQ/H9ÆVLQHWPRGÅOHIUDQÄDLVGpXUED
QLVPHSD\VDJHU&DKLHUVGHOp,QYHQWDLUH3DULV
-1$6+/H5HJHQW6WUHHW/RQGUHV3ODQFRORULVÆ65$
3DXO$1'5(8/pDYHQXHGH)UDQFH
&LWDWLRQV
 ˆ /pDYHQXH HVW LVVXH >@ DSSDUDW ˜ HW ˆ 7HUPH IRUPÆ >@ UXH ˜
)&+2$<RSFLW
ˆ/HVDYHQXHV>@GHX[FHQWVPÅWUHV˜67¹%%(1
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV/RDQH*5(67$8&RULQQH
/<6(1

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
%28/(9$5'
%LEOLRJUDSKLH
-/*285'21$$50(1,HW-&3,'$/%RXOHYDUGVURQGDV
SDUNZD\V'HVFRQFHSWVGHYRLHVXUEDLQHV&HUWX/\RQ
(+¦1$5'¦WXGHVVXUOHVWUDQVIRUPDWLRQVGH3DULV/p¦TXHUUH

'/$%857(--&$57$/30$85$1'/HVYLOOHVSLWWRUHVTXHV
&(03$
)/2<(5/pLPPHXEOHHWODUXH+D]DQ
ˆ3DVVDJHVÆFXULWÆURXWLÅUHODYRLHGXFKDQJHPHQW˜'LDJRQDO
QRFWREUH
,OOXVWUDWLRQV
&DUWHGHVUHPSDUWVVXFFHVVLIVGH3DULV
6RXUFHZZZGHPHQDJHRQVOHO\VHHIU
/HVJUDQGVERXOHYDUGV/pDUEUHHWODUXH9LOOHGH3DULV
3ODQGX5LQJGH9LHQQH'/$%857(--&$57$/30$85$1'
/HVYLOOHVSLWWRUHVTXHV3ODQGÆWDLOOÆHWFRXSHGX5LQJJUHDWVWUHHWV
(+¦1$5'3HUVSHFWLYHGXERXOHYDUG½UHGDQVLQ(+¦1$5'/D
FRVWUX]LRQHGHOODPHWURSROL'&DODELHW0)ROLQ0DUVLOLR3DGRYD
S
 $/3+$1' SODQFKH ERXOHYDUG Gp,WDOLH HW ERXOHYDUG GHV %DWL
JQROOHV
9LD-XOLD/HVURQGDVGH%DUFHORQH-/*285'21$$50(1,HW
-&3,'$/%RXOHYDUGVURQGDVSDUNZD\V'HVFRQFHSWVGHYRLHV
XUEDLQHV
+$8660$113ODQGH3DULVGXUDQWODSÆULRGHGHVJUDQGVWUD
YDX[6RXUFHZZZDOOSRVWHUVIU
%RXOHYDUG+DXVVPDQQ6RXUFH*RRJOH0DS
¦3$'/HERXOHYDUGXUEDLQGHOD510HQWLRQDX3UL[GH
OpDFWLRQGp$UWXUEDLQRUJDQLVÆSDUOH6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
&LWDWLRQV
ˆ8QHIRLVTXHYRXV>@VHVKHXUHVKRXOHXVHV˜+GH%$/=$&
+LVWRLUHHWSK\VLRORJLHGHVERXOHYDUGVGH3DULV+HW]HO
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU/RDQH*5(67$8
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
&$55()285
%LEOLRJUDSKLH
/%(1(92/2+LVWRLUHGHODYLOOH3DUHQWKÅVHV0DUVHLOOH
5%581(7/HVPRWVGHODJÆRJUDSKLH'LFWLRQQDLUHFULWLTXH/D
'RFXPHQWDWLRQIUDQÄDLVHHÆGLWLRQUHYXHHWDXJPHQWÆH&ROOHF
WLRQ'\QDPLTXHVGXWHUULWRLUH3DULV
./<1&+/pLPDJHGHOD&LWÆ'XQRG6FLHQFHVKXPDLQHV3DULV

 & 6,77( /pDUW GH E¿WLU OHV YLOOHV /pXUEDQLVPH VHORQ VHV IRQGH
PHQWV DUWLVWLTXHV FROOHFWLRQ 3RLQWV (VVDLV Q  6HXLO 3DULV

&DUUHIRXUVXUEDLQV&RQFHSWLRQHWDPÆQDJHPHQW*XLGHHWGRV
VLHUSLORWHPLQLVWÅUHGHOp(QYLURQQHPHQWHWGX&DGUHGHYLHPLQLV
WÅUHGHV7UDQVSRUWVYROXPHV&(785%DJQHX[
 &DUUHIRXUV XUEDLQV *XLGH &HUWX 7KÅPH DPÆQDJHPHQW HW H[
SORLWDWLRQGHODYRLULH5ÆIÆUHQFHV/\RQ
*LUDWRLUHVHQYLOOHPRGHGpHPSORL&ROOHFWLRQVGX&HUWX7KÅPH
DPÆQDJHPHQW HW H[SORLWDWLRQ GH OD YRLULH 5ÆIÆUHQFHV  /\RQ

ˆ/HVPLQLJLUDWRLUHV˜7HFKQL&LWÆV/HWWUHGpLQIRUPDWLRQGXUÆ
VHDXYRLULHQVHSWHPEUH
KWWSZZZOLQWHUQDXWHFRPVDYRLUJUDQGVFKDQWLHUVDFWXD
OLWHVURQGSRLQWDQVVKWPO
KWWSIUZLNLSHGLDRUJZLNL5RQGSRLQW&DUUHIRXUBJLUDWRLUH
&DUUHIRXU
KWWSYHOREXFIUHHIUVKDUHGVSDFHKWPO
7UÆVRUGHODODQJXHIUDQÄDLVH
'LFWLRQQDLUH/H5REHUW
)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW38)
(+¦1$5'¦WXGHVXUOHVWUDQVIRUPDWLRQVGH3DULV
,OOXVWUDWLRQV
96&$02==,9LOOHLGÆDOHGH3DOPDQRYD6RXUFHVZZZELELRQH
&,0(7,¥5(
%LEOLRJUDSKLH
 -) $8%< 6 5,$/6 9RWUH FRPPXQH HW OD PRUW $VSHFWV MXUL
GLTXHV WHFKQLTXHV ILQDQFLHUV /H 0RQLWHXU 3DULV  S 

 5 $8=(//( 'HUQLÅUHV GHPHXUHV ,PSULPHULH 0D]DULQH 3DULV

5$8=(//(ˆ8UEDQLVPHHWSUREOÅPHVGHVÆSXOWXUH˜$UWVDFUÆ
QGÆFHPEUHS/H&HUI3DULV
092<(//(%5¦*,6/DYLOOHGHVPRUWV&1563DULV
--$&48,13+,/,33(/HVFLPHWLÅUHVDUWLVWLTXHVGH3DULV/LEUDL
ULH3DJHW3DULV
0/$66¥5(9LOOHVHWFLPHWLÅUHVHQ)UDQFHGHOp$QFLHQ5ÆJLPH½
QRVMRXUV/p+DUPDWWDQ3DULV
30(5/,1)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW38)
/080)25'/DFLWƽWUDYHUVOp+LVWRLUH6HXLO3DULV
-375,&21$$875$1/DFRPPXQHOpDPÆQDJHPHQWHWODJHV
WLRQGHVFLPHWLÅUHV/ÆYUDQHW3DULV
-'85%$,1/pDUFKLSHOGHVPRUWV3D\RW3DULVSHW
VXLYDQWHV
 ( 9,2//(7/('8& 'LFWLRQQDLUH GH OpDUFKLWHFWXUH PÆGLÆYDOH
WRPH%LEOLRWKÅTXHGHOpLPDJH
05$*21/pHVSDFHGHODPRUW(VVDLVXUOpDUFKLWHFWXUHODGÆFR
UDWLRQHWOpXUEDQLVPHIXQÆUDLUHV$OELQ0LFKHO3DULV
,OOXVWUDWLRQV
9RLH$SSLHQQH6RXUFHZZZVLEDIL
&LPHWLÅUHGHV,QQRFHQWV+2))%$8(53DULV½WUDYHUVOHV¿JHV
SODQFKH,,7FKRX
&LPHWLÅUHGH*XLVVHQ\6RXUFHZZZOHVFLPHWLHUHVFRP
 &ODXGH1LFRODV /('28; 3URMHW GH FLPHWLÅUH ½ &KDX[ LQ
5$8=(//('HUQLÅUHVGHPHXUHV,PSULPHULH0D]DULQH3DULV
S
FRP8VHUILOHV,PDJHVSDOPDQRYDMSJHW*RRJOH(DUWK
*9$/$',(53LD]]DGHO3RSRORLQ¦$/21=2'XURQGSRQWDX
JLUDWRLUH 3DUHQWKÅVHV&HUWX 0DUVHLOOH  3ODQ  ZZZLPDJR
WHUUDHFRPLPDJHVSLD]]DGHOSRSRORMSJ
*&$,//(%277(5HIXJHSLÆWRQ,ELGHP
 , &(5'$ /D WKÆRULH JÆQÆUDOH GH OpXUEDQLVDWLRQ WUDGXLW SUÆ
VHQWÆHWDGDSWÆSDU$/23(='($%(5$6785,¦GGHOp,PSULPHXU
%HVDQÄRQ
 ( +¦1$5' ¦WXGH VXU OHV WUDQVIRUPDWLRQV GH 3DULV HW DXWUHV
ÆFULWVVXUOpXUEDQLVPHFKDSLWUH/HVYRLWXUHVHWOHVSDVVDQWV&DU
UHIRXUVOLEUHVHWFDUUHIRXUV½JLUDWLRQFROOHFWLRQ)RUPHVXUEDLQHV
/
¦TXHUUH3DULV GHPHXUHVS
,ELGHP
-:22'OH-HXQH&LUFXVGH%DWK
-+$5'28,10$16$573ODFHGHV9LFWRLUHV½3DULV
503(1&+$8'2EÆOLVTXHGH0D]DUJXHV½0DUVHLOOH
7GH72851$'5(5RWRQGHGp$L[HQ3URYHQFH
0RQWDJHV ½ SDUWLU GHV VLWHV  *RRJOH (DUWK ZLNLSHGLDRUJ EDWK
ZRUOGJXLGHVFRP DL[HQSURYHQFHWRXULVPFRP LPDJHVJRRJOHIU
PDUVHLOOHV\PSDFRP
 - *5¦%(57 $XWRVWUDGH GH 0DUVHLOOOH LQ 5 %$8'28, 9
3,&21/()(%95(9LOOHHWDUFKLWHFWXUH/HVFDKLHUVGHODUHFKHUFKH
DUFKLWHFWXUDOH3DUHQWKÅVHV0DUVHLOOH
6RXUFHVLWHGH*RRJOH(DUWK
6RXUFHKWWSZZZVKDUHGVSDFHRUJ
¦$/21=2RSFLW
527$)257,(5HW%/2&+&RXUGHV&LQTXDQWHRWDJHV1DQWHV
$OH[DQGUH7KÆRGRUH%521*1,$57&LPHWLÅUHGX3ÅUH/DFKDLVH
3DULV6RXUFHZZZOHVFLPHWLHUHVFRP
+$5%(621+28*+/,9,1*6721HW/$5621&LPHWLÅUHDPÆUL
FDLQGH&ROOHYLOOH)UDQFH
6RXUFHZZZFLPHWLHUHDPHULFDLQFRP
*HRUJHV*8,$5'1RXYHDXFLPHWLÅUHGH1HXLOO\½3XWHDX[LQ
,&$=¥6ˆ*UDQGD[HGHOD'ÆIHQVHLQFRQWRXUQDEOHVFLPHWLÅUHV˜
'p$UFKLWHFWXUHVQDYULOSHW
*7(876&+ˆ'LHHLJHQH)RUPHQVSUDFKH˜LQ*DUWHQ/DQGV
FKDIWHDQQÆHRFWREUHS
5$8=(//(&LPHWLÅUHGH&ODPDUWLQ5REHUW$8=(//('HUQLÅUHV
$7RPEHGH5REHUW$8=(//(&LPHWLÅUHGH&ODPDUW3KRWRJUDSKLH
50$1721,
%3RUWLTXHFLPHWLÅUHGH&ODPDUW3KRWRJUDSKLH50$1721,
& 0 &$/&$ /HV  3DUTXHV LQ 5 $8=(//(  OD PHVXUH GHV
+RPPHV&0DVVLQHW&LH3DULVS
<3¦5,//21,PDJHVGHMDUGLQV6DQJGHODWHUUH3DULV
S
&LWDWLRQV
ˆ&KDTXHSD\V>@W\SHVGpDPÆQDJHPHQW˜30(5/,1)&+2$<
'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQDJHPHQW38)
ˆ&KHUVDPLV>@IHXLOODJHÆSORUƘ$GH0866(73RÆVLHVQRX
YHOOHV*DOOLPDUG3DULV
LQ 0 -2/¦ GLU (VSDFHV SXEOLFV HW FXOWXUHV XUEDLQHV $FWHV GX
VÆPLQDLUHGX&,)3GH3DULV'ÆEDWV$PÆQD
JHPHQWHWXUEDQLVPH&HUWX/\RQ
¦YDOXDWLRQGHVPLQLJLUDWRLUHV0DLULHGH7RXORXVH'LUHFWLRQ
GHODFLUFXODWLRQHWGHVWUDQVSRUWV6HUYLFH'ÆSODFHPHQWVÆWXGHV
LQIUDVWUXFWXUHVQRYHPEUH
ˆ&HWRLWWUDQTXLOOH>@HQWUHOHVWRPEHV˜39$/¦5<&KDUPHV
ˆ /H FLPHWLÅUH PDULQ ˜ LQ mXYUHV SRÆWLTXHV FRPSOÅWHV %LEOLR
WKÅTXHGHOD3OÆLDGH
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  +HUYÆ %285',(8 $XGH
9$63$57

&LWDWLRQV
ˆ$XFDUUHIRXU>@XQHGÆFLVLRQ˜5%581(7RSFLW
ˆ/HVQzXGV>@FDUDFWÆULVWLTXHV˜./<1&+RSFLW
ˆYDVWHVËORWV>@DX[YÆKLFXOHV˜($/21=2RSFLW
ˆODVROXWLRQJÆQÆUDOH>@JLUDWLRQ˜(+¦1$5'RSFLW

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$XUÆOLH$0,(/
&RQVXOWDQWH0LFKÅOH-2/¦
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
&,5&8/$7,216'28&(6 &285

%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH
%RQQHVSUDWLTXHVSRXUGHVYLOOHV½YLYUH½SLHG½YÆOR*URX 3*$1*1(73DULVFÑWÆFRXUVODYLOOHGHUULÅUHODYLOOH3DYLOORQGH
SHPHQW GHV DXWRULWÆV UHVSRQVDEOHV GH WUDQVSRUW *$57 3DULV

 /HV UXHV SLÆWRQQHV 0ÆPRLUH GH 2 .2662:6., 0LQLVWÅUH GH
Op¦TXLSHPHQWGX/RJHPHQWGHV7UDQVSRUWVHWGX7RXULVPH
)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHO
DPÆQD 
JHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
$'$50$*1$&)'(6%58<¥5(600277(=&UÆHUXQFHQWUH
YLOOH¦YU\/H0RQLWHXU
0LFKHO&$50$5$/HPRELOLHUXUEDLQ4XHVDLVMH"3UHVVHVXQL
YHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULV
6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH9LOOHVQRXYHOOHVGp«OHGH)UDQFH&HUWX
7UDQVPHWWUHOpDUFKLWHFWXUH&HUWX
Op$UVHQDO3LFDUG
-'(7+,(5$*8,+(8;/DYLOOHDUWHWDUFKLWHFWXUHHQ(XURSH
&HQWUH3RPSLGRX3DULV
 ) /2<(5 3DULV ;,;H VLÅFOH /pLPPHXEOH HW OD UXH +D]DQ 3DULV
0%$</¦/H0RQW6DLQW0LFKHO+LVWRLUHHWLPDJLQDLUH¦GGX
3DWULPRLQH$QWKÅVH3DULV
-HDQ'(6&$5633,1213DULV+DXVVPDQQ3DYLOORQGHOp$UVH
QDO3LFDUG3DULV
,OOXVWUDWLRQV
)LFKHVPRELOLWÆ&HUWX
ˆ8QHYRLULHSRXUWRXV˜DUWLFOHGX&HUWX
ˆ/DIROLHGXYÆORGDQVODYLOOH˜/H0RQLWHXUPDL
'RVVLHU7UDPZD\8UEDQLVPHQRY
/HWUDPZD\/DYLOOHGHGHPDLQ/D&8%
,OOXVWUDWLRQV
5XHGH3RPSÆLYLOOHIRQGÆHDX9,HVDY-&6RXUFH
ZZZOLQWHUQDXWHFRP
5XHGHOp2GÆRQ3DULVSUHPLHUWURWWRLUGHUXH30(//27
3DULVDXWHPSVGHVILDFUHV'H%RUÆH
5XHGX*URV+RUORJH5RXHQDSUÅVODUHFRQVWUXFWLRQ6RXUFH
ZZZIOLFNUSKRWRVUXHJURVKRUORJH
 ¦YU\ YLOOH QRXYHOOH 3ODQ GH VÆSDUDWLRQ GHV WUDILFV
$'$50$*1$&)'(6%58<¥5(600277(=RSFLW
 $OEHUWR &$77$1, 9DOHQWLQ )$%5( -HDQ 3(5527(7 3ODFH GHV
7HUUDVVHV GH Op$JRUD ¦YU\ $ '$50$*1$& ) '(6%58<¥5(6
00277(=RSFLW
90;DUFKLWHFWV%LF\FOH)ODWSDUNLQJ½YÆORVHQVLOR$PVWHUGDP
6RXUFHKWWSDUFKLJXLGHIUHHIU9/3D%DDPVWHUGDP$KWP
 5XH OLEÆUÆH GH WURWWRLUV HQ &KLQH 7UDQVPHWWUH OpDUFKLWHFWXUH
&HUWXS
$FFHVVLELOLWÆGXWUDPZD\DXYÆOR½%RUGHDX[6RXUFH
KWWSZZZLQIRWEFFRP
 &RKDELWDWLRQ KDUPRQLHXVH HQWUH OHV XVDJHUV %RUGHDX[ 
6RXUFHZZZIOLFNUSKRWRVERUGHDX[WUDPZD\
9XHVVXUOHSDUFRXUVGHODˆERXFOHYHUWH˜HQWRXUDQWOD&8%
$TXLWDLQH 6RXUFH  ZZZODFXEFRPSURMHWVSOXBPRGLILFDWLRQ
)LFKLHUV2$B&B%RXFOHYHUWHSGI
$p85%$3ODQGHOD&8%DYHFERXFOHYHUWHHWUÆVHDXGHWUDP
ZD\ 6RXUFHV  ZZZODFXEFRPSURMHWVSOXBPRGLILFDWLRQ)L
FKLHUV2$B&B%RXFOHYHUWHSGI HW KWWSZZZLQIRWEFFRP SODQ
0DLVRQDUDEH½*UHQDGHLQ¦OÆPHQWVHWWKÆRULHGHOpDUFKLWHF
WXUHYRO3DULV
$EED\HFLVWHUFLHQQHFRXUGHIHUPH½%RXUJRJQHLQ'3+,/,33(
/D)UDQFHYXHGpHQKDXW1DWKDQ3DULVS
/DFRXUGXFK¿WHDXIRUW½6DJRQQH
6RXUFHZZZFDVWHODQGFRP
-HDQ$8%(57+ÑWHO%LURQRXPXVÆH5RGLQLQ$XGHVVXV
GH3DULV5REHUW/DIIRQW3DULVS
)%(12,67/HFORËWUHDXWHPSVGHODSULVRQHWGXPRQDVWÅUHLQ
0%$</¦RSFLWS
48(67(/0DLVRQGpDUUÇWGHOD6DQWÆHW52*(5&ROOÅJH5ROOLQ
LQ33,121RSFLWS
,PPHXEOH½OR\HUPR\HQ3DULVFÑWÆFRXUV3DYLOORQGHOp$UVHQDO
3LFDUGS
&)285,(5/HSKDODQVWÅUHGH)RXULHU+LVWRLUHGHOpDUFKLWHFWXUH
PRGHUQH/DUÆYROXWLRQLQGXVWULHOOHS
 3HWHU 3+,33(1 3HWHU 5$1'$// 'DYLG 3$5.(6 LQ 3$5.(6 /D
*UDQGH0RWWHYLOODJHGXVROHLO/pXUEDQLVPHYÆJÆWDO,QVWLWXWSRXU
OHGHYÆORSSHPHQWIRUHVWLHU3DULVS
5&$0(521$YHQXHGHOp2SÆUDLQ$XGHVVXVGH3DULV5REHUW
/DIIRQW3DULVS
*'25¦*UDYXUHGHODFRXUGHV0LUDFOHVLQ3DULVFÑWÆFRXUV
3DYLOORQGHOp$UVHQDO3LFDUGS
 ( +¦1$5' /H ERXOHYDUG ½ UHGDQV WULDQJXODLUHV LQ /D YLOOH
DUWHWDUFKLWHFWXUHHQ(XURSH&HQWUH3RPSLGRX3DULV
S
7*$51,(53URMHWHQVHPEOHGHORJHPHQWVLQ/DYLOOHDUWHW
DUFKLWHFWXUHHQ(XURSHS
/(&25%86,(5/DˆYLOOHYHUWH˜LQ/D9LOOHUDGLHXVH9LQFHQW
3DULVS,PDJH†)/&$'$*3
5RODQGHW0DULH6&+:(,7=(5,PPHXEOHGHORJHPHQWVDYHF
FRPPHUFHV 3DULV ;,;H  LQ 3DULV FÑWÆ FRXUV 3DYLOORQ GH
Op$UVHQDO3LFDUG3DULVS
UHWUDYDLOOÆ )&+2&+21HW/3,(55(,QVWLWXW-DFTXHV0RQRG/H0RQLWHXU
)ULVHGpLPDJHV$$50(1,SDJHGHFRXYHUWXUHGHOp$FFHVVLELOLWÆ QIÆY3DULVS
ÆWXGHGX&HUWXZZZTXLGIUZZZEORJSDULVIUZZZOHF\FORFRP

&LWDWLRQV
&LWDWLRQV
ˆ6LOHVUXHVHWOHVSODFHV>@OHVHFUHWHWOpLQGLFLEOH˜)%25(/
 ˆ $XMRXUGpKXL >@ HW XQH VWDWLRQ 9ÆOLEp ˜ %UXQR 0$5=/2)) /pDSSHOGHOpLQWÆULRULWÆ3DULVFÑWÆFRXUV3DYLOORQGHOp$UVHQDO3DULV
FRQVXOWDQWHWVRFLRORJXHVSÆFLDOLVWHGHODPRELOLWÆ 
 ˆ -H SHQVH QDWXUHOOHPHQW DX GÆYHORSSHPHQW GHV FLUFXODWLRQV  ˆ /D 9LOOH UDGLHXVH HVW XQH SURSRVLWLRQ >@ GH OpDUFKLWHFWXUH ˜
GRXFHV HW SOXV HQFRUH ½ OpDUULYÆH GH OD QRXYHOOH YRLWXUH XUEDLQH /(&25%86,(5/D9LOOHUDGLHXVH9LQFHQW3DULV
PRLQVSROOXDQWH˜1LFRODV6$5.2=<SUÆVLGHQWGHOD5ÆSXEOLTXH ˆH[SUHVVLRQMXULGLTXH>@TXLHQRQWOpXVDJH˜&RGHGHOpXUED
IUDQÄDLVH½OD&LWÆGHO
DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHOHDYULO QLVPH3DULV

ˆ*ÆQÆUDOHPHQWVÆSDUÆGHODFKDXVVÆH>@PDJDVLQVGHOX[H˜ 'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU;LPHQD3(5/$=$
)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHO
DPÆQD
JHPHQW
ˆ&HSULQFLSHYLVH>@SLÆWRQV˜)&+2$<30(5/,1RSFLW
 ˆ OD GLPHQVLRQ WKÆRULTXH >@ UDLVRQ GpÇWUH GX FHQWUH ˜
$'$50$*1$&)'(6%58<¥5(600277(=RSFLW

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU/DXUD526(1%$80
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,

(175¦('(9,//( (63/$1$'(

%LEOLRJUDSKLH
00$6752-$11,&3(<5287(7$67(,1/D)UDQFHUHWURXYÆH
5LFKHVVHVHWWUDGLWLRQVGHVWHUURLUVGH)UDQFH6RODU
/(&25%86,(58UEDQLVPH9LQFHQWHW)UÆDO
31877*(16+LVWRLUHGHOpDUFKLWHFWXUH3DULV
 3URFHVV  DUFKLWHFWXUH Q   3URFHVV $UFKLWHFWXUH 3XEOLVKLQJ
&R7RN\R-DSDQ
/HGRX[HW3DULV&DKLHUVGHOD5RWRQGH9LOOHGH3DULV&RPPLVVLRQ
GXYLHX[3DULV3DULV
,OOXVWUDWLRQV
%LEOLRJUDSKLH
 3LHUUH /$9('$1 +LVWRLUH GH OpXUEDQLVPH $QWLTXLWÆ HW 0R\HQ
ŸJHHW5HQDLVVDQFHHW7HPSVPRGHUQHV+HQUL/DXUHQV3DULV
)UHGHULFN*,%%(5'&RPSRVLWLRQXUEDLQH'XQRG3DULV
&RORQHO52&2//(DQVGHIRUWLILFDWLRQIUDQÄDLVH&KDUOHV
/DYDX]HOOH
5REHUW%251(&48(/D)UDQFHGH9DXEDQ$UWKDXG3DULV
2XYUDJHFROOHFWLI/DWRXU(LIIHOHWOp([SRVLWLRQXQLYHUVHOOH5ÆX
QLRQGHVPXVÆHVQDWLRQDX[3DULV
*ÆUDUGGH6(11(9,//(/D'ÆIHQVHH[SUHVVLRQGHVDUWVXUEDLQV
GX;;HVLÅFOH$OELQ0LFKHO3DULV
3KLOLSSH758770$11/HVGHUQLHUVFK¿WHDX[IRUWVOHVSURORQJH
 $OOÆH GHV 6SK\Q[ WHPSOH GH .DUQDN ¦J\SWH 6RXUFH  KWWS
FDUQHWVGHURXWHIUHHIU3KRWRVJI(J\SWH/RX[RU
.DUQDNMSJ
/DSRUWHGHV/LRQQHV½0\FÅQH31877*(16+LVWRLUHGHOpDU
FKLWHFWXUH3KDLGRQ3DULVS
/HVSURS\OÆHVGp$WKÅQHV3KRWR$XGH9$63$57
/DSRUWH4LDQPHQ
6RXUFHKWWSDQZXOIWHDPKXKFRPLPDJHVTLDQPHQMSJ
 $XJXVWH &$5,67,( 5HVWDXUDWLRQ GH OpDUF URPDLQ Gp2UDQJH
6RXUFH  KWWSZZZDFJUHQREOHIUFROOHJHMPDFHSOYODWLQOD
WLQSDJHKWP
 3RUWH GH 3DULV 0RUHWVXU/RLQJ ;,9H V 0 0$6752-$11, 
&3(<5287(7$67(,1/D)UDQFHUHWURXYÆH5LFKHVVHVHWWUDGL
WLRQVGHVWHUURLUVGH)UDQFH6RODUS
$UFGH7ULRPSKH3DULV
6RXUFHKWWSZZZDSRVWFDUGKRPHFRPMSJ
 &ODXGH1LFRODV /('28; 3ODFH GX 7UÑQH DQFLHQQH YXH 3DULV
/HGRX[HW3DULV&DKLHUVGHOD5RWRQGH9LOOHGH3DULV&RPPLVVLRQ
GXYLHX[3DULV3DULVS
 3ODFH GX 7UÑQH YXH DFWXHOOH 3DULV 6RXUFH  KWWSZZZLQVH
FXODFRPRHXYUHSKRWRB0(KWPO
3RQWGH%ORLV3KRWR$XGH9$63$57
5RJHU*217+,(5*DUHGH/LPRJHV
3URMHWGHJDUHFHQWUDOHDYHFODSODWHIRUPHGpDWWHUULVVDJHSRXU
XQHYLOOHFRPWHPSRUDLQHGHPLOOLRQVGpKDELWDQWV/(&25%86,(5
6RXUFHKWWSHUDVIUHHIUKWPODUFKLFRUEXKWPOP
,PDJH†)/&$'$*3
.5,(5HW/(%81(7(/9LWUÆHUSUL[GX&RQFRXUV(QWUÆHVGHYLOOH
RUJDQLVÆSDUOD/LJXHXUEDLQHHWUXUDOH
+2866,1HW*8,/+276DLQW3DXOGH9HQFHHSUL[GX&RQFRXUV
(QWUÆHVGHYLOOHRUJDQLVÆSDUOD/LJXHXUEDLQHHWUXUDOH
&LWDWLRQV
 ˆ $XMRXUGpKXL OHV SRUWHV >@ OHV JDUHV ˜ /( &25%86,(5 8UED
QLVPH
ˆ/HVJDUHVVRQW>@GRQQHQWDFFÅV˜-0'87+,//(8/'LDJR
QDOPDUV
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU(O+DGL/28(5*8,28,
PHQWVGHODIRUWLILFDWLRQPÆGLÆYDOHHQ)UDQFH*ÆUDUG
.ORSS
%UXQR9$<66,¥5(/pXUEDQLVPHGHGDOOHV(13&3DULV
 9LUJLQLH 3,&21/()¥95( /HV HVSDFHV SXEOLFV PRGHUQHV /H
0RQLWHXU3DULV
,VDEHOOH:$502(60XVÆHGHVSODQVUHOLHIV0DTXHWWHVKLVWR
ULTXHVGHYLOOHVIRUWLILÆHV¦GGX3DWULPRLQH3DULV
 %HUQDUG 9$/$'( 3DULV /pDUW HW OHV JUDQGHV FLYLOLVDWLRQV
0D]HQRG
1LFRODV)$8&+(55(3ODFHVIRUWHVEDVWLRQGXSRXYRLU'HVFOÆH
GH%URXZHU
'DQLHOOH&+$'<&+'RPLQLTXH/(%25*1($WODVGH3DULV¦YROX
WLRQGpXQSD\VDJHXUEDLQ3DULJUDPPH
-DFTXHV+,//$5,(7'LFWLRQQDLUHKLVWRULTXHGHVUXHVGH3DULV¦G
GH0LQXLW
,OOXVWUDWLRQV
9$8%$1&LWDGHOOHGH%HVDQÄRQ
$3KLOLSSH758770$11/HVGHUQLHUVFK¿WHDX[IRUWVOHV
SURORQJHPHQWVGHODIRUWLILFDWLRQPÆGLÆYDOHHQ)UDQFH
%&RORQHO52&2//(RSFLW
 9$8%$1 &LWDGHOOH GH 6WUDVERXUJ 3ODQUHOLHI GH 6WUDVERXUJ
 1XPÆULVDWLRQ 7KLHUU\ +$77  6RXUFH  ZZZDF
VWUDVERXUJIUPLFURVLWHV
9$8%$1&LWDGHOOHGH0RQW/RXLV
 HW  9XHV SDQRUDPLTXHV GHSXLV OD WRXU (LIIHO 6RXUFH 
ZZZWRXUHLIIHOIU
(GRXDUG$1'5¦(VSODQDGHGX&KDPSGH0DUV
 $PÆQDJHPHQW GHV SDYLOORQV SRXU Op([SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH GH
½3DULVLQ/DWRXU(LIIHOHWOp([SRVLWLRQXQLYHUVHOOH5ÆXQLRQ
GHVPXVÆHVQDWLRQDX[3DULV
 7DEOHDX GH &KDUOHV *5(9(1%52(&.  %HUQDUG 9$/$'(
3DULV/pDUWHWOHVJUDQGHVFLYLOLVDWLRQV0D]HQRG
9XHDÆULHQQHGHV,QYDOLGHV6RXUFHHQF\FORSÆGLHOLEUH:LNLSÆGLD
ZZZZLNLSHGLDIU
3LHUUH&KDUOHV/p(1)$17:DVKLQJWRQ0DOO
6RXUFH  VLWH GpLQIRUPDWLRQ VXU OD YLOOH GH :DVKLQJWRQ '&
ZZZGFDERXWFRP
/XFLR&267$2VFDU1LHPH\HU(VSODQDGDGRV0LQLVWHULRV
6RXUFHHQF\FORSÆGLHOLEUH:LNLSÆGLDZZZZLNLSHGLDIU
9XHDÆULHQQHGH%DWWHU\3DUN0DQKDWWDQ6RXUFHVLWHSURIHV
VLRQQHOGHSKRWRVDÆULHQQHVZZZKLJKZLQJFRP
9XHDÆULHQQHGXTXDUWLHUGHOD'ÆIHQVH6RXUFH,QVWLWXWJÆR
JUDSKLTXHQDWLRQDOZZZLJQIU
$HW%6RXUFHVLWHRIILFLHOGHODYLOOHGH0HW]
ZZZPDLULHPHW]IU
&LWDWLRQV
 ˆ 3RXU 9DXEDQ >@ DSUÅV FDSLWXODWLRQ GH OD YLOOH ˜ 1LFRODV
)$8&+(55(RSFLW
ˆ&pHVWSDUODFUÆDWLRQ>@½OHXUFRQVWLWXWLRQ˜3LHUUH/$9('$1
RSFLW
ˆ'XSRLQWGHYXHGHOpXUEDQLVPH>@GX7URFDGÆUR½OD6HLQH˜
/H)LJDURMDQYLHU
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU%DSWLVWH0(<5211(,1&

*$/(5,(
%LEOLRJUDSKLH
(QF\FORSÃGLDXQLYHUVDOLVYRO3DULVS
 -& '(/250( $0 '8%2,6 3DVVDJHV FRXYHUWV SDULVLHQV
3DULJUDPPH&3/
30$8*(5&HQWUHVFRPPHUFLDX[/H0RQLWHXU
3'(021&$1&0$+287/HVSDVVDJHVGH3DULV6HHVDP5&,

 3 '( 021&$1 /HV SDVVDJHV HQ (XURSH ¦GLWLRQV GX 0ÆFÅQH

3'(021&$13DVVDJHVFRXYHUWVGH3DULV¦GLWLRQVGX0ÆFÅQH

%/(02,1(/HVSDVVDJHVFRXYHUWVHQ)UDQFH'ÆOÆJDWLRQ½OpDF
WLRQDUWLVWLTXHGHODYLOOHGH3DULV
 & 3(55$8/7 /HV GL[ OLYUHV GpDUFKLWHFWXUH GH 9LWUXYH 3LHUUH
0DUGDJD
-)32866(ˆ3DVVDJHVFRXYHUWVOHUHQRXYHDX"˜7HFKQLTXHVHW
$UFKLWHFWXUHQMXLQMXLOOHWS
9,2//(7/('8&'LFWLRQQDLUHUDLVRQQÆGHOpDUFKLWHFWXUH
$021',1(ˆ/HFHQWUHGXPRQGH
IUDQÄDLVH0RUHOS
,OOXVWUDWLRQV
+67,(5/,1(PSLUHURPDLQYRO7DVFKHQ$UFKLWHFWXUHPRQ
GLDOHS
+67,(5/,1RSFLWS
0085$5230$57219LOODVYÆQLWLHQQHV3ODFHGHV9LFWRLUHV
S
3$//$',29LOOD6HUHJRLQ7'(&+(5,6(</HJXLGHGHO
$QMRX 3KRWR$%DLOKDFKHH[WUDLWHGH*&/¦0(17/HVOLEUHVMDUGLQVGH
/D5HQDLVVDQFHGXOLYUH
 /('28; 5RWRQGH GX SDUF 0RQFHDX LQ ' &+$'<&+
' /(%25*1( $WODV GH 3DULV ¦YROXWLRQ GpXQ SD\VDJH XUEDLQ
3DULJUDPPH3KRWRJUDSKLHVSDU-/(%$5S
3K'(/250(HW$'8&(5&($8&K¿WHDXGH&KHQRQFHDX3KR
WRJUDSKLHV*'$*/,257,&K¿WHDX[GHOD/RLUH*UÙQGS
 $8%(57 '21'(/ '$678*8( HW 9,$5' 3DODLV GH 7RN\R LQ
%/(02,1(PRQXPHQWVGX;;HVLÅFOH3DWULPRLQHHWDUFKLWHF
WXUHGHOD)UDQFH)UDQFH/RLVLUVS
 - +$5'28,10$16$57 *DOHULH GHV *ODFHV LQ 3 /(02,1(
&K¿WHDX GH 9HUVDLOOHV *XLGH 5ÆXQLRQ GHV PXVÆHV QDWLRQDX[
S
3'(021&$1&0$+287RSFLWS3HLQWUHDQRQ\PH
PXVÆH&DUQDYDOHW
--/(9§48(-DUGLQVGH3DULV+DFKHWWHS3HLQWUH
DQRQ\PHGX;9,,,HV

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
-$5',17+¦0$7,48(
%LEOLRJUDSKLH

ˆ'HX[QRXYHDX[SDUFV½3DULV˜(VSDFHVSXEOLFV3DULVSURMHW
Q$3853DULV
3LHUUH%211(&+¥5(2GLOH'(%58<1/pDUWHWOp¿PHGHVMDUGLQV
¦G/HVDXWHXUVHW)RQGV0HUFDWRU$QYHUV
0DUJXHULWH&+$5*($7/pDUWGHVMDUGLQV
5RQDOG.,1*/HVSDUDGLVWHUUHVWUHV8QHKLVWRLUHPRQGLDOHGHV
MDUGLQV$OELQ0LFKHO
0RQLTXH0266(5*HRUJHV7(<6627+LVWRLUHGHVMDUGLQVGHOD
5HQDLVVDQFH½QRVMRXUV)ODPPDULRQ3DULV
 *DEULHOOH 9$1 =8</(1 7RXV OHV MDUGLQV GX PRQGH *DOOLPDUG
3DULV
,OOXVWUDWLRQV
 6RXVERLV GDQV OD IRUÇW YRVJLHQQH HW MDUGLQ MDSRQDLV DYHF OD
FROOHFWLRQ DXMRXUGpKXL GLVSDUXH GH ERQ]DÌV DXWRFKURPHV GH OD
FROOHFWLRQ$.DKQ([WUDLWG
/HV MDUGLQV .DKQ ½ %RXORJQH ˜ LQ -DUGLQV SDULVLHQV 0RQXPHQWV
KLVWRULTXHVQGÆFHPEUHMDQYLHUS
-DFTXHV:,57=6FKÆPDGHODJDOHULHYÆJÆWDOHGXFK¿WHDXGH
&KDXPRQWWLUÆGH0&/25,(56ˆ/HVMDUGLQVSD\VDJHVXQIHV
WLYDO½&KDXPRQWVXU/RLUH˜7HFKQLTXHVHW$UFKLWHFWXUHQ
DRØWVHSWHPEUHS
 $ 3 &5,%,(5 /H SRWDJHU GH /D &RTXHWWHULH UÆDOLVDWLRQ GH
3 &ULELHU 3KRWR 'HLGL YRQ 6FKDHZHQ H[WUDLWH GH 0 +8&/,(=
-DUGLQVHWSDUFVFRQWHPSRUDLQV)UDQFH7HOOHUL3DULVS
%*LOOHV&/¦0(17-DUGLQGHV6LPSOHVHWGHV)OHXUVUR\DOHV½%ORLV
*LOOHV&OÆPHQW¦GGX&KÇQH3DULVS
& 3 7$5$9(//$ HW 6 /(627 /DFLV GHV SOHVVLV 3KRWR 'HLGL YRQ
6FKDHZHQH[WUDLWHGH&/(1)$179$/¥5(ˆ1RWUH'DPHGp2UVDQ
TXDQG 0R\HQ ŸJH ULPH DYHF SD\VDJH ˜ 'pDUFKLWHFWXUHV Q 
DRØWVHSWHPEUHS
*&/¦0(17HW$3529267/HSDUF$QGUÆ&LWURÈQ
$3ODQGXSDUF'RFXPHQW%(7+ÑWHOGH9LOOHSRXUODPDLULHGH
3DULV
%/H7DSLVYHUWHWOH-DUGLQVÆULHOGpDSUÅVXQHSKRWR)-8UTXLMR
WLUÆHGH3D\VDJH$FWXDOLWÆVQRFWREUHS
&/HMDUGLQ*ULVOHMDUGLQ5RXJHHWOHMDUGLQ9HUW3KRWRV)-8UTXLMR
H[WUDLWHVGH3DULV3URMHWQS
+$5*5($9(6$VVRFLDWHV3DUFGX7DJHHW7UDQFDR½/LVERQQH
9XH HW PDTXHWWH GHV EHUJHV GX IOHXYHV 3KRWRV +DUJUHDYHV $V
VRFLDWHV352$3 H[WUDLWHV GH , &257(6, 3DUFV SXEOLFV SD\VDJHV
$FWHV6XG$UOHVS
 - 3$;721 &U\VWDO 3DODFH LQ 3 '( 021&$1 RS FLW   6 :(1*(5 /H %RVTXHW VDFUÆ Gp2VKJRER 1LJÆULD 3KRWR H[
S WUDLWH GH ); %28&+$57 1 %27+¦$& -DUGLQV IDQWDVWLTXHV /H
-+'(/$112<*DOHULH9LYLHQQHLQ%/(02,1(RSFLW 0RQLWHXU3DULVS
(6+(1.*DOHULHV/DID\HWWHLQ3DULV%DODGHDXILOGXWHPSV
3DULV
0(1*21,*DOOHULD9LWWRULR(PDQXHOH,,LQ3'(021&$1RS
FLWS
$320(5$17(6(9*XPLQ%&2+(1ˆ0RVFRXHQWUHGHX[
PRQGHV˜8UEDQLVPHQQRYHPEUHS
 /7' *DOOHULD %HOOXVKL /pDFLHU SRXU FRQVWUXLUH Q  PDUV
S
0$&$5<HW,03(,&DUURXVHOGX/RXYUHLQ0&/25,(56
ˆ&RPPHUFHVDX3DODLV˜7HFKQLTXHVHW$UFKLWHFWXUHQMXLQ
MXLOOHWS
-1289(//HV*DOHULHV/DID\HWWH½%HUOLQLQ65('(&.(ˆ/HV
*DOHULHV /DID\HWWH ½ %HUOLQ ˜ $UFKLWHFWXUH GpDXMRXUGpKXL Q 
RFWREUHS
 2&($1$5,$57./ &U\VWDO *DOOHULD 6\GQH\ /pDFLHU SRXU
FRQVWUXLUHQPDUVS
&LWDWLRQV
 ˆ 3DVVDJH FRXYHUW GH SODLQSLHG >@ OHV ÆGLILFHV SXEOLFV RX
SULYÆV˜9,2//(7/('8&'LFWLRQQDLUHUDLVRQQÆGHOpDUFKLWHFWXUH
IUDQÄDLVH0RUHOS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU&RULQQH/<6(1
&RQVXOWDQWV&KULVWLDQ%(1,/$1&KDUOHV5$0%(57
1&+$1'/H5RFN*DUGHQGH1HFN&KDQG½&KDQGLJDUK,QGH
3KRWRH[WUDLWHGH);%28&+$571%27+¦$&RSFLWS
 * &/¦0(17 /HV MDUGLQV GH 7HUUH YLYDQWH GRPDLQH GH 5DXG
3KRWRGH.0XQGWH[WUDLWHGH*&/¦0(17RSFLWS
)UDQÄRLV%581HW0LFKHO3¦1$/HMDUGLQ$WODQWLTXH
$3ODQJÆQÆUDOGXMDUGLQH[WUDLWGH,&257(6,RSFLWS
%9XHJÆQÆUDOH3KRWR*'XIUHVQHH[WUDLWHGH0+8&/,(=RS
FLWS
& 3DVVHUHOOH 'RFXPHQW %581 HW 3¦1$ H[WUDLW GH 0 +8&/,(=
RSFLWS
' /H GÆEDUFDGÅUHVRODULXP 3KRWR ) %581 WLUÆH GH , &257(6,
RSFLWS
(/pDLUHGHMHX[3KRWR03¦1$H[WUDLWHGH,&257(6,RSFLW
S
&LWDWLRQV
 ˆ /pÅUH GHV MDUGLQV SXEOLFV >f@ OD YLHLOOHVVH ˜ 0DUJXHULWH
&+$5*($7/pDUWGHVMDUGLQV
ˆOpLGÆDOGXMDUGLQ>f@*UHQDGH˜*DEULHOOH9$1=8</(17RXVOHV
MDUGLQVGXPRQGH*DOOLPDUG3DULVS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU6DELQH/(0,¥5(
&RQVXOWDQWH)ORUHQFH0$527
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,

-$5',16)$0,/,$8;

%LEOLRJUDSKLH

%ÆDWULFH&$%('2&(3KLOLSSH3,(5621ˆ(QIHXLOOHWDQWOpDOEXP
GHIDPLOOH5HSÅUHVFKURQRORJLTXHV˜LQ&HQWDQVGpKLVWRLUHGHV
MDUGLQV RXYULHUV /D /LJXH IUDQÄDLVHGXFRLQGHWHUUHHWGXIR\HU
&UÆDSKLV*U¿QH
-HDQ0DULH0$<(85ˆ/pDEEÆ/HPLUHHWOHWHUULDQLVPH˜
LQ&HQWDQVGpKLVWRLUHGHVMDUGLQVRXYULHUV/D/LJXHIUDQÄDLVHGX
FRLQGHWHUUHHWGXIR\HURSFLW
0DXG*(17,/ˆ8QEXUHDXGpÆWXGHVDXVHUYLFHGHVMDUGLQLHUV˜
-DUGLQIDPLOLDOGH)UDQFHQPDLMXLQ
ˆ=RRPVXUGHX[SURMHWVPHQÆVSDUOHEXUHDXGpÆWXGHV˜
-DUGLQIDPLOLDOGH)UDQFH
0&$&(52'8%$,/ˆ/HQRXYHOHVVRUGHVMDUGLQVIDPLOLDX[˜
-RXUQDOGHVFRPPXQHVQPDUV
&RQFHUQDQWOHEÆJXLQDJHKWWSZZZDORYHO\ZRUOGFRP
KWWSZZZWUDEHOFRP
&RQFHUQDQWOHSDUFGÆSDUWHPHQWDO½9LOOHMXLIKWWSZZZFJ
IU

,OOXVWUDWLRQV
 %ÆJXLQDJH ½ $PVWHUGDP DX[ 3D\V%DV 6RXUFH  KWWSZZZ
EHJLMQKRIDPVWHUGDPQOLQGH[BHQJHOVKWPO"KWPOILOHVBJEKLVWRLUH
KLVWRLUHKWPaLQKRXG
&RURQV½/HQV6RXUFH
KWWSZZZQRUGPDJIUQRUGBSDVBGHBFDODLVOHQVOHQVKWP
/HV6\FRPRUHV½3RQWIDYHUJHU6RXUFHKWWSFUGSDFUHLPVIU
UHVVRXUFHVGRVVLHUVFKHPLQYHUWEODQFKRQJBSODQBV\FRKWP
-RVHSK%$66203,(55(6(:5,13DXO6,59,13DXOGH5877¦HW
OHSD\VDJLVWH$QGUÆ5,2866(ˆ/HVMDUGLQVIDPLOLDX[GHOD%XWWH
5RXJH˜3D\VDJH$FWXDOLWÆVQVHSWS
 3DUFHOOHV DXGHVVXV GpXQ JDUDJH -DUGLQ IDPLOLDO GH )UDQFH
QPDLMXLQS
$X[DERUGVGHODYRLHIHUUÆH6RXUFH)1-)
9XHDÆULHQQH3DJH3D\VDJHUHYXHGHOp¦FROHQDWLRQDOHVXSÆ
ULHXUHGXSD\VDJHGH9HUVDLOOHV
3ODQ.XUW+8%(50DUWLQ3(<(5$QWKRVMDQYS
3DUFGÆSDUWHPHQWDO½9LOOHMXLI6RXUFH)1-)
5HQ]R3,$12%XLOGLQJ:RUNVKRSDEULGHMDUGLQ6RXUFH)1-)

3DUFHOOHVXUWDEOH6RXUFH)1-)
$WHOLHU58(//(6TXDUHGH%RXWURX[6RXUFH)1-)

&LWDWLRQV
ˆ/HVEÆQÆILFLDLUHV\WURXYHQW>@ODYLVLWHGXMDUGLQ˜H[WUDLWGX
UÅJOHPHQWGpXQHVRFLÆWÆGHELHQIDLVDQFHVHUÆIÆUDQWDX[LQLWLDWLYHV
GHVDLQW9LQFHQWGH3DXO&LWÆGDQVOHUDSSRUWGHOD
62'(7(*/HVMDUGLQVIDPLOLDX[HQ]RQHXUEDLQHPDUV
ˆMDUGLQVIDPLOOLDX[>@DX[MDUGLQVSDUWDJÆV˜SURSRVLWLRQGpDU
WLFOHSRXUOH&RGHUXUDO

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU:HQ=+28
&RQVXOWDQW-ÆUÑPH&/¦0(17
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
0$5&+¦3/$&(0$5&+$1'( 3$66$*(

%LEOLRJUDSKLH
-DFTXHOLQH%($8-(8*$51,(5-HDQ%$67,¦$WODVGH3DULVHWGH
ODUÆJLRQSDULVLHQQH$VVRFLDWLRQXQLYHUVLWDLUHGHUHFKHUFKHVJÆR
JUDSKLTXHVHWFDUWRJUDSKLTXHV
 /ÆRQ +202 5RPH LPSÆULDOH HW OpXUEDQLVPH GDQV Op$QWLTXLWÆ
$OELQ0LFKHO
%HUWUDQG/(02,1(/HVKDOOHVGH3DULV/p¦TXHUUH
0D[:(%(5/DYLOOH$XELHU0RQWDLJQH
3DXO&+(0(729%HUQDUG0$55(<$UFKLWHFWXUHV3DULV
'XQRG
 'RPLQLTXH +(59,(5 ˆ +DOOHV HW PDUFKÆV ˜ 0RQXPHQWV KLVWR
ULTXHVQ
*HRUJHV'8%<+LVWRLUHGHOD)UDQFHXUEDLQH/DYLOOHPÆGLÆYDOH
%LEOLRJUDSKLH
-)*(,67/HSDVVDJH8QW\SHDUFKLWHFWXUDOGX;,;HVLÅFOH3LHUUH
0DUGDJD3DULV
 3 '( 021&$1 /HV SDVVDJHV FRXYHUWV GH 3DULV ¦GLWLRQV GX
0ÆFÅQH3DULV
 3 '( 021&$1 /HV SDVVDJHV HQ (XURSH ¦GLWLRQV GX
0ÆFÅQH
(QF\FORSÃGLDXQLYHUVDOLVYRO3DULVS
-&'(/250($0'8%2,63DVVDJHVFRXYHUWVSDULVLHQV3D
ULJUDPPH&3/
 & 6$//( ˆ /H UHQRXYHDX GX SDVVDJH GHV 3HWLWV3ULQFHV ˜ /H
)LJDURVHSWHPEUH
W/DYLOOHFODVVLTXHW/DYLOOHGHOp¿JHLQGXVWULHOW6HXLO
 ,OOXVWUDWLRQV
'RPLQLTXH0$5*$,5$=)RLUHVHWPDUFKÆVGDQVOD)UDQFHSUÆ
LQGXVWULHOOH¦FROHGHVKDXWHVÆWXGHVHQVFLHQFHVVRFLDOHV $QGURQHGHODEDVWLGHGH9LOOHIUDQFKHGX3ÆULJRUG'RUGRJQH
 -HDQ %$8'5,//$5' ˆ /pK\SHUPDUFKÆ HW OD GÆVLQWÆJUDWLRQ ˜ LQ *%(51$5'/pDYHQWXUHGHVEDVWLGHVGX6XG2XHVW3ULYDW
3HQVHUODYLOOH$5$8%UX[HOOHV /HVDQGURQHVGH6LVWHURQODUXH)RQWFKDXGH6RXUFH
/HRQDUGR%(1(92/2+LVWRLUHGHODYLOOH3DUHQWKÅVHV ZZZF\EHUPRQWSH]DQDQGURQHKWP
-HDQ)$9,(53DULVGHX[PLOOHDQVGpKLVWRLUH)D\DUG $QGURQHGHODEDVWLGHGH9LOOHIUDQFKHGX3ÆULJRUG'RUGRJQH
*LOOHV+%$,//</DXUHQW3+,/,33(/D)UDQFHGHVKDOOHVHWPDU *%(51$5'/pDYHQWXUHGHVEDVWLGHVGX6XG2XHVWRSFLW
FKÆV3ULYDW $QGURQHGHODEDVWLGHGH9LOOHIUDQFKHGX3ÆULJRUG'RUGRJQH
/H0RQLWHXU&HQWUHVFRPPHUFLDX[HWQRXYHDX[FHQWUHVXUEDLQV *%(51$5'/pDYHQWXUHGHVEDVWLGHVGX6XG2XHVWRSFLW
ÆG6SÆFLDOHˆ6LÅFOHGHFRQVWUXFWLRQ˜  7UDERXOH PDLVRQ +HQUL ,9 RX KÑWHO 3DWHULQ ½ /\RQ 6RXUFH 
(QF\FORSÃGLDXQLYHUVDOLVW ZZZVRZDQDGRRIUO\RQMGFWUDKWPO
'LFWLRQQDLUH/H5REHUW $QGURQHGHODEDVWLGHGH9LOOHIUDQFKHGX3ÆULJRUG'RUGRJQH
)UDQÄRLVH&+2$<3LHUUH0(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHW *%(51$5'/pDYHQWXUHGHVEDVWLGHVGX6XG2XHVWRSFLW
GHOpDPÆQDJHPHQW38) /HSDVVDJHGX*UDQGFHUI½3DULV3'(021&$1/HV
SDVVDJHVFRXYHUWVGH3DULV¦GLWLRQVGX0ÆFÅQH3DULV
)UDQÄRLV'(67$,//(85HW5RPDLQGH%285*(6/HSDVVDJH-RXI
,OOXVWUDWLRQV
/HRQDUGR%(1(92/2+LVWRLUHGHODYLOOH3DUHQWKÅVHV
-RKQ%:$5'3(5.,16$UFKLWHFWXUHURPDLQH*DOOLPDUG
IUR\ ½ 3DULV LQ 3 '( 021&$1/HV SDVVDJHV FRXYHUWVGH
3DULVRSFLW
 -HDQ%DSWLVWH %8521 HW +LSSRO\WH '85$1'*$66(/,1 3DV
VDJH3RPPHUD\H½1DQWHVLQ'63,1(77$/pDSSUHQWLVVDJH
)LOLSSR&2$5(//,)UDQÄRLVH/(52<5RPH0HUYHLOOHVGXPRQGH
GXUHJDUG¦GGH/D9LOOHWWH3DULV
1DWKDQ
 /( &25%86,(5 /D &LWÆ UDGLHXVH GH 0DUVHLOOH 9 *,5$5'
)UDQÄRLV%($8'2,13DULVVXU6HLQH1DWKDQ
$ +285&$'( 5HQFRQWUHV DYHF /H &RUEXVLHU 0DUGDJD 
*LOOHV+%$,//</DXUHQW3+,/,33(/D)UDQFHGHVKDOOHVHWPDU
,PDJH†)/&$'$*3
FKÆV3ULYDW
¦YROXWLRQGHVSDVVDJHVSLÆWRQV'HVVLQ60DUWHO
6LWHGHODYLOOHGH0ÆUÆYLOOH
3ODFH9LFWRU+XJR½&RXUEHYRLH-'(7+,(5$*8,+(8;/D
ZZZFRPPXQHGHPHUHYLOOHFRP
YLOOH$UWHWDUFKLWHFWXUHHQ(XURSH&HQWUH*HRUJHV3RPSLGRX3D
6RFLÆWÆDFDGÆPLTXHGpDUFKLWHFWXUHGH7RXORXVH/HVEDVWLGHVGX
ULV
/DXUDJDLVHWGXSD\VGH)RL['LDJUDP
 3DVVDJH FORXWÆ SODFH GH Op¦WRLOH  - '(7+,(5
6LWHGHOp$VVRFLDWLRQGHVYLOODJHVFLUFXODLUHV6RXUFHZZZFLU
$*8,+(8;/DYLOOH$UWHWDUFKLWHFWXUHHQ(XURSHRSFLW
FXODGHVFRP
3DVVDJH½QLYHDX½EDUULÅUHURXODQWH6RXUFH
 6LWH VXU OpKLVWRLUH HW OHV WUDGLWLRQV GH OD UÆJLRQ GH 1ËPHV
ZZZOHV$QWRQ\3DVVDJH1LYHDXKWPO
6RXUFHZZZQHPDXVHQVLVFRP
3DVVDJH½QLYHDX½EDUULÅUH½OHYLHUWRLOHGH%8))(76RXUFH
6LWHGXPDJDVLQ/LEHUW\pVGXPDUFKÆ9HUQDLVRQ½6DLQW2XHQ
ZZZPLPEXISDVVDJHDQLYHDXKWPO
6RXUFHZZZOLEHUW\VFRP
3DVVDJHSLÆWRQ½SODQVLQFOLQÆVDX9DOGp(XURSH$UFKLYHVGH
6RXUFHSDJHSHUVRQQHOOHSHUVRRUDQJHIU]HXUJ
Op¦SDPDUQH
%HUWUDQG/(02,1(/HVKDOOHVGH3DULV/p¦TXHUUH
 %HUQDUG =(+5)866 3DVVDJH DÆULHQ XVLQHV 5HQDXOW ½ )OLQV
6LWHGHVDUFKLYHVGHODPDLULHGH7RXORXVH
LQ-'(7+,(5$*8,+(8;/DYLOOH$UWHWDUFKLWHFWXUHHQ
6RXUFHZZZDUFKLYHVPDLULHWRXORXVHFRP
(XURSHRSFLW
6LWHRIILFLHOGHODYLOOHGp$L[HQSURYHQFH
3DVVDJHVRXWHUUDLQ$UFKLYHVGHOp¦3$GH&HUJ\3RQWRLVH
VRXUFHZZZDL[HQSURYHQFHWRXULVPHFRP
 $ODLQ 6$5)$7, 3DVVDJH FRQWHPSRUDLQ GH OD YLOOH QRXYHOOH
HW6DELQH:(,660DUFKÆVHWIRLUHV$&(
Gp¦YU\
6LWHRIILFLHOGHODYLOOHGH9LOOHIUDQFKHVXU0HU
6RXUFHZZZYLOOHIUDQFKHVXUPHUFRP
&LWDWLRQV
&LWDWLRQV  ˆ /D OXPLÅUH PRGHUQH GH OpLQVROLWH >@ FXOWH GH OpÆSKÆPÅUH ˜
$5$*21/HSD\VDQGH3DULV*DOOLPDUG3DULV
ˆ'DQVOHVWHPSVDQFLHQV>f@FHWWHGRXEOHGHVWLQDWLRQ˜9LFWRU
ˆ/HSDVVDJHHVWXQHYRLH>@XQHVSDFHLQWÆULHXUHQH[WÆULHXU˜
%$/7$5'3DXO&+(0(729%HUWUDQG0$55(<$UFKLWHFWXUHV3DULV
HWˆFRQGHQVÆGHYLHXUEDLQHTXpÆWDLWOHSDVVDJH˜(QF\FORSÃGLD
'XQRGS
XQLYHUVDOLVW
ˆ3RXUSDUOHUGHVYLOOHV>f@OpH[LVWHQFHGpXQPDUFKƘ0D[:(%(5
/DYLOOH$XELHU0RQWDLJQH
 ˆ $X ;9,,,H VLÅFOH >f@ XQ V\VWÅPH GH UXHV UDGLDOHV ˜ *LOOHV 'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU6RSKLH0$57(/
+ %$,//< /DXUHQW 3+,/,33( /D )UDQFH GHV KDOOHV HW PDUFKÆV
3ULYDWS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU%DSWLVWH0(<5211(,1&
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
3/$&(38%/,48(
%LEOLRJUDSKLH
&7811$5'7KH&LW\RI0DQ0DUUD\3ULQWLQJ&RPSDQ\
3/$9('$1+LVWRLUHGHOpXUEDQLVPH+/DXUHQV3DULV
50$57,1/pXUEDQLVPHGDQVOD*UÅFHDQWLTXH*UDQGVPDQXHOV
3LFDUG$ -3LFDUG &LH
)&+2$< 30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHO
DPÆ  3 /$9('$1 +LVWRLUH GH OD )UDQFH XUEDLQH /D YLOOH FODVVLTXH
QDJHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
&526(33,1213ODFHVHWSDUYLVGH)UDQFH,PSULPHULHQDWLR
QDOH'(;,$¦GLWLRQVORFDOHVGH)UDQFH
,OOXVWUDWLRQV
50$57,1/pXUEDQLVPHGDQVOD*UÅFHDQWLTXH*UDQGVPDQXHOV
3LFDUG$ -3LFDUG &LH
 -HDQ&ODXGH &$/9,1 )RUXP GH /XWÅFH LQ & 526( 3 3,121
3ODFHVHWSDUYLVGH)UDQFH,PSULPHULHQDWLRQDOH'(;,$¦GLWLRQV
ORFDOHVGH)UDQFH
0(5/$13ODFHGXSDUYLVGH1RWUH'DPHLQ+2))%$8(53DULV
½WUDYHUVOHV¿JHVWRPH,,7FKRX
0,&+(/$1*(3ODFHGX&DSLWROH5RPHLQ3*5,0$/)48,/,&,
5RPH$UWKDXG3DULV
-DFTXHV,,$1'528(7'8&(5&($8/RXLV0¦7(=($8/(9$8
/(%5810,*1$5'3ODFHGHV9RVJHV3DULVLQ3/$9('$1+LV
WRLUHGHOpXUEDQLVPH+/DXUHQV3DULV
3ODFH1DSROÆRQ/D5RFKHVXU<RQLQ/$9('$1RSFLW
 $OH[DQGUH )$/*8,¥5( 3ODFHVTXDUH :LOVRQ 7RXORXVH LQ
3/$9('$1RSFLW
/p(63,1$66((VSODQDGHGX&KDPSGH0DUVLQ$&+(0(72))HW
%/(02,1(6XUOHVTXDLV8QSRLQWGHYXHSDULVLHQ3LFDUG
/&267$3ODFHGHV7URLV3RXYRLUV%UDVLOLDLQ$*87721/pXU
EDQLVPHDXVHUYLFHGHOp+RPPHWRPH,99LQFHQW)UÆDOHW&LH
 /D YLOOH GH OpDUFKLWHFWH 8UEDQLVPH Q  VHSWHPEUH
RFWREUH
 $OEHUWR &$77$1, 9DOHQWLQ )$%5( -HDQ 3(5527(7 $JRUD
Gp¦YU\¦WDEOLVVHPHQWSXEOLFGHODYLOOHQRXYHOOHGp¦YU\
<YHV%2,5(73ODFHGHOD6RUERQQH3DULVLOOXVWUÆ$/HFRQWH
*XLGHGH3DULV%HW03/DJUDQJH2XHVW)UDQFH
$&67()8/(6&2/pXUEDQLVPHYÆJÆWDO,QVWLWXWSRXUOHGÆYH
ORSSHPHQWIRUHVWLHU3DULV
%&$8(/pHVSDFHSXEOLFXQSDWULPRLQHHQÆYROXWLRQ
& $*$0 )RQWDLQH OD 'ÆIHQVH LQ /pDUW UHQRXYHOOH OD YLOOH
8UEDQLVPHHWDUWFRQWHPSRUDLQ0XVÆHQDWLRQDOGHVPRQXPHQWV
IUDQFDLV5ÆXQLRQGHVPXVÆHVQDWLRQDX[6NLUD
3/$&(52<$/(
%LEOLRJUDSKLH
30(5/,1)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULV
0&8/27SRXUOp,)$3ODFHVHWPRQXPHQWV38)
0-%(575$1'+/,672:6.,/HVSODFHVGDQVODYLOOH'XQRG
WRPH6HXLO

3/$9('$1/pXUEDQLVPH½OpÆSRTXHPRGHUQH;9,H;9,,,H V$UWV
HWPÆWLHUVJUDSKLTXHV3DULV
0)328//(7/&261($8%62851,$/DSODFH5R\DOHSHWLW
MRXUQDOHWH[SRVLWLRQUÆDOLVÆVSDUOH6HUYLFHGHVH[SRVLWLRQVGHOD
&10+6
*%$8(53DULV7DEOHDX[FKRLVLV6FDUOD
 - %(/0217 /LUH OpDUFKLWHFWXUH GHV PRQXPHQWV SDULVLHQV 8QH
SURPHQDGHOHORQJGHOD6HLQH3DULJUDPPH
33581(73DULV3URMHWQ(VSDFHVSXEOLFV$WHOLHUSDULVLHQ
GpXUEDQLVPH3DULV
33,1213ODFHVHWSDUYLVGH)UDQFH'(;,$
-/+$528(/+LVWRLUHGHOpXUEDQLVPH4XHVDLVMH"38)
&'(/)$17(*UDQGHKLVWRLUHGHODYLOOH'HOD0ÆVRSRWDPLHDX[
¦WDWV8QLV$UPDQG&ROLQ0DVVRQ3DULV
,OOXVWUDWLRQV
-DFTXHV,,$1'528(7'8&(5&($8/RXLV0¦7(=($8/(9$8
/( %581 0,*1$5' 3ODFH GHV 9RVJHV 3DULV LQ 3 /$9('$1 RS
FLW
3ODFH'DXSKLQH3/$9('$1RSFLW
3ODQGH3$77(LQ&'(/)$17(RSFLWS
-XOHV+$5'28,10$16$573ODFHGHV9LFWRLUHVLQ3/$9('$1
RSFLW
-XOHV+$5'28,10$16$573ODFH9HQGÑPHLQ3/$9('$1RS
FLW
(PPDQXHO+¦5¦3ODFH6WDQLVODVHWSODFHGHOD&DUULÅUH1DQF\
LQ5$8=(//(,-$1.29,&(QF\FORSÆGLHGHOpXUEDQLVPHWRPH,
9LQFHQW)UÆDOHW&LH3DULV
 $QJH-DFTXHV *$%5,(/ 3ODFH GH OD &RQFRUGH LQ 5 $8=(//(
,-$1.29,&RSFLW
 *,5$/ 3URPHQDGH GX 3H\URX 0RQWSHOOLHU LQ 5 $8=(//(
,-$1.29,&RSFLW
$%&0*$,//$5'3DULV'HSODFHHQSODFH*XLGHKLVWRULTXH
0DUWHOOH
3ODFHGHOD&RQFRUGH
'($,//$8')5,(7,&KDQWHORXSOHV9LJQHV)D\DUG $HQSSHLQWXUHDQRQ\PH
&LWDWLRQV
ˆ/DJUDQGHXU>@SRXUOHVVSHFWDFOHV˜&ODXGH3(55$8/7/HVGL[
OLYUHVGpDUFKLWHFWXUHGH9LWUXYH0DUGDJDS
 ˆ $X 0R\HQ ŸJH >@ D SUDWLTXHPHQW GLVSDUX ˜ &DPLOOR 6,77(
/pDUWGHE¿WLUOHVYLOOHV6HXLO
ˆ8QJUDQGHVSDFH>@ÆGLILFH˜3$//$',24XDWUHOLYUHGHOpDUFKL
WHFWXUH/HUJH\HS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU*DEULHOOH%(/0217(
&RQVXOWDQWV&KULVWLDQ%(1,/$1&KDUOHV5$0%(57
%HQSHLQWXUHGH6ÆEHOOÆS
&HQS
'(0$57,1(=&3,1.(573DULVODYLOOHOXPLÅUH3KRWRJUDSKLH
3758&&+,¦GLWLRQVGpDUW<YRQ
3/$9('$1RSFLW6WDWXHGH/RXLV;,9SODFH9HQGÑPHHW
SODFHGHV9LFWRLUHV½3DULV
¦YROXWLRQGHODSODFHGHV9RVJHV-HDQ5REHUW3,77(3DULV+LV
WRLUHGpXQHYLOOH/HV$WODV+DFKHWWH
-5866(//3DULV3KRWRJUDSKLH$3HUFHYDO$OELQ0LFKHO
 /D SODÄD 0D\RU -XDQ '( +(55(5$ 0DGULG *XLGH 9RLU
+DFKHWWH
/DSODÄDGR&RPHUFLR/LVERD<RXU*XLGHVSULQJVXPPHU
&LWDWLRQV
ˆ/pH[SUHVVLRQ>@'DXSKLQH˜3/$9('$1RSFLWS
ˆ&HVSODFHV>@FODVVLTXH˜3/$9('$1RSFLWS
ˆGÆFRXYULU>@ÆWHQGXHLPPHQVH˜3/$9('$1RSFLWS
 ˆ 'pDERUG IHUPÆH >@ HQ *UDQGH%UHWDJQH ˜ 3 /$9('$1 RS
FLWS
ˆGHVYRL[>@OHV%HDX[$UWV˜%$&+$80217(VVDLVVXUODSHLQ
WXUHODVFXOSWXUHHWOpDUFKLWHFWXUH3DULVS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU*DEULHOOH%(/0217(
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
58( 648$5(

%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH
30(5/,1)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD $$/3+$1'/HVSURPHQDGHVGH3DULV+LVWRLUHGHVFULSWLRQGHV
JHPHQW38) HPEHOOLVVHPHQWV GÆSHQVHV GH FUÆDWLRQ GpHQWUHWLHQ GHV ERLV GH
 ( +¦1$5' ¦WXGH VXU OHV WUDQVIRUPDWLRQV GH 3DULV %RXORJQHHWGH9LQFHQQHV&KDPSV¦O\VÆHVSDUFVVTXDUHVERXOH
/
¦TXHUUH YDUGVHWSODFHVSODQWÆHV¦WXGHVXUOpDUWGHVMDUGLQVHWDUERUHWXP
,&(5'$/DWKÆRULHJÆQÆUDOHGHOpXUEDQLVDWLRQ(PSODFHPHQWV -5RWKVFKLOG
6HXLO  ) &+2$< ˆ +DXVVPDQQ HW OH V\VWÅPH GHV HVSDFHV YHUWV SDUL
581:,1/pÆWXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHV/
¦TXHUUH VLHQV˜5HYXHGHOpDUWQ
/(&25%86,(58UEDQLVPH9LQFHQW)UÆDOHW&LH )&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
 6 .2672) 7KH &LW\ $VVHPEOHG 7KH (OHPHQWV RI 8UEDQ )RUP JHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
WKURXJK+LVWRU\ 0&21$1'LFWLRQQDLUHKLVWRULTXHGHOpDUWGHVMDUGLQV+D]DQ
'/$%857(--&$57$/30$85$1'/HVYLOOHVSLWWRUHVTXHV 
&(03$ )'(%,¦-DUGLQVGHFDSLWDOHV&156
/080)25'/D&LWƽWUDYHUVOp+LVWRLUH6HXLO
-9,'$/0-*$0%$5'ˆ/HVMDUGLQVGH3DULV˜3D\VDJH$FWXD
,OOXVWUDWLRQV OLWÆVQHW
ZZZQDSROHRQRUJIUFLLWLSDUFVSDUFVKWPO
9,7589(/
DUFKLWHFWXUH/LYUH,FKDSLWUH9,
½3URILOVVXFFHVVLIVGHUXHV'HVVLQV/RDQH*5(67$8
&(5'$'ÆWDLOGpXQFDUUHIRXU ,OOXVWUDWLRQV
(+¦1$5''ÆWDLOGXERXOHYDUG½UHGDQV
581:,13ODQSHUVSHFWLYHGpXQHUXH /HFDUURXVHOGRQQÆSODFH5R\DOHOHVDYULO3HLQWXUH
/(&25%86,(59XHGHOD&LWÆUDGLHXVH,PDJH†)/&$'$*3 DQRQ\PHGÆEXWGX;9,HVLÅFOHLQ--/¦9§48(-DUGLQVGH3DULV
$/RXLV%211,(5/DUXHGHPGpDSUÅV%0$55(< +DFKHWWHS
%2SÆUDWLRQ*URV+RUORJH%&$18/HVYRLHVSLÆWRQQHV½5RXHQ  &RYHQW *DUGHQ 6TXDUH ½ /RQGUHV GDQV VD IRUPH GpRULJLQH
&/.5,(53RXQGEXU\ ˆ 3ODFH HW PDUFKÆ HQ  ˜ LQ 3 /$9('$1 - +8*8(1(<
'&KGH3257=$03$5&/DYLOOH¿JH,,, 3 +(15$7 /pXUEDQLVPH ½ OpÆSRTXH PRGHUQH ;9,H;9,,,H VLÅFOHV
(8QHFRXUVXUEDLQH½'HOIW 'UR]*HQÅYHHW$UWVHW0ÆWLHUV3DULVILJXUHQ
)63$&.$5'7KH3RUWLFRHVRI%RORJQD /HˆFORVH˜SDU581:,1¦WXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOH
/
¦TXHUUH
 $/3+$1' /H VTXDUH GH OD WRXU 6DLQW-DFTXHV *UDYXUH DQR
&LWDWLRQV Q\PH;,;HVLÅFOHLQ--/¦9§48(RSFLWS
/H VTXDUH 6DLQW-DFTXHV 'HVVLQ Gp$/3+$1' RS FLW LQ --
 ˆ /pHQFHLQWH GHV PXUV >@ KXPLGLWÆ TXL FRUURPSW ˜ 9,7589( /¦9§48(RSFLWS
/
DUFKLWHFWXUH/LYUH,FKDSLWUH9, 'pDSUÅVˆ/HVSURPHQDGHVGH3DULV˜SODQFKHH[WUDLWHGH&RQVL
GÆUDWLRQV WHFKQLTXHV SUÆOLPLQDLUHV /D FLUFXODWLRQ OHV HVSDFHV
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  /RDQH *5(67$8 *UÆJRU\ OLEUHV &RPPLVVLRQ GpH[WHQVLRQ GH 3DULV 3UÆIHFWXUH GH OD 6HLQH
(:(67 
 /H VTXDUH GHV %DWLJQROOHV *UDYXUH Gp$ $/3+$1' RS FLW LQ
& 67()8/(6&2 /pXUEDQLVPH YÆJÆWDO ,QVWLWXW SRXU OH GÆYHORSSH
PHQWIRUHVWLHUS
 *LOOHV 9(;/$5' /H VTXDUH 7DJH.HOOHUPDQ 3DULV ;,,,H 0D
TXHWWHGXSURMHWILQDOSKRWR6(0$9,3H[WUDLWHGH$9,*1</DWL
WXGH1RUG1RXYHDX[SD\VDJHVXUEDLQV$FWHV6XG¦FROHQDWLRQDOH
VXSÆULHXUHGXSD\VDJHS
/HVTXDUH6DLQW/DPEHUW3DULV;9H3KRWRV6DELQH/(0,¥5(
MXLQ  3ODQ PDLULH GH 3DULV 'LUHFWLRQ GHV 3DUFV MDUGLQV HW
HVSDFHVYHUWVFLUFRQVFULSWLRQGX6XG2XHVW
 %XOHYDU 1L]D ½ %RJRWD VTXDUHJDOHULH 3ODQ WLUÆ GH OD UHYXH
3URD  $UTXLWHFWXUD GLVHQR XUEDQLVPR LQGXVWULD Q  
S
 -HDQ0LFKHO :,/0277( /H MDUGLQ /HFRXUEH 3KRWR 6DELQH
/(0,¥5(MXLQ

&LWDWLRQV
ˆ,QGÆSHQGDPPHQWGHVSDUFV>f@VXUXQHSODFHVXIILVDPPHQW
YDVWH˜ˆ/HERQMDUGLQLHU˜LQ0&21$1'LFWLRQQDLUHKLVWRULTXH
GHOpDUWGHVMDUGLQV+D]DQS
ˆ/HVTXDUH>f@SODQWƘ)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGH
OpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQDJHPHQWRSFLWS
 ˆ /HV VTXDUHV >f@ MDUGLQV FRPPXQDXWDLUHV ˜ / 080)25' /D
&LWƽWUDYHUVOp+LVWRLUH6HXLOS
ˆ6XUODSODFH>f@OHVIOHXUV˜$5,0%$8'3RÆVLHVˆODPX
VLTXH˜

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU6DELQH/(0,¥5(
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,

67$7,211(0(17

%LEOLRJUDSKLH 9RLU DXVVL OHV UÆVXOWDWV GX &RQFRXUV LQWHUQDWLRQDO DUWXUEDLQIU

VXUOHWKÅPHˆ/HFLWDGLQOpDXWRHWOHVWDWLRQQHPHQW˜
)UDQÄRLVH&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGH
OpDPÆQDJHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
*ÆUDUG*8,//,(5DQVGpDUFKLWHFWXUHYLYDQWH2XHVW)UDQFH

/HRQDUGR%(1(92/2+LVWRLUHGHOpDUFKLWHFWXUHPRGHUQH'XQRG

&KDUWHGpDPÆQDJHPHQWGHVHVSDFHVFLYLOLVÆV$385
%RXJHOpDUFKLWHFWXUH,QVWLWXWSRXUODYLOOHHQPRXYHPHQW
ZZZYLOOHHQPRXYHPHQWFRP
 $OH[DQGUH &+(0(72)) $PÆQDJHPHQW SD\VDJHU GHV SDUNLQJV

'\QDPLF&LUFXODWLRQ)RQGDWLRQSRXUOpDUFKLWHFWXUH6HXLO
$QGUÆ/$8(55HJDUGVVXUODYLOOHHQPXWDWLRQ&HUWX
'RVVLHUˆ/DYRLWXUHHWODYLOOHUÇYHVHWUÆDOLWÆV˜7HFKQL&LWÆV
QMXLQ

,OOXVWUDWLRQV
5HSRUWGHVWDWLRQQHPHQWHQFHQWUHYLOOHGH0D]LQJDUEH¦WXGH
50$1721,
/DSODFH9HQGÑPHDUFK-+$5'28,10$16$57½3DULVDF
FRPSDJQÆHGpXQUHSRUWGHVWDWLRQQHPHQWHQVRXWHUUDLQ6RXUFH 3UHPLHUSUL[GX&RQFRXUV
ZZZF\EHUIUDQFHGPZHERUJ ZZZDUWXUEDLQIU
3DUFDXWRSD\VDJHU½Op([SRVLWLRQXQLYHUVHOOHGH+DQRYUH
*DUWHQ/DQGVFKDIWQS
 0LFKHO 7$5*( HW -HDQ0LFKHO :,/0277( $UWLVWH  'DQLHO
%85(13DUFDXWRGHV&ÆOHVWLQV½/\RQ
6RXUFHZZZO\RQSDUFDXWRIU
3(75<:,77)2+73LOHGHYRLWXUHVYHUWLFDOHHWDXWRPDWLTXH½
6WXWWJDUW%RXJHOpDUFKLWHFWXUH,QVWLWXWSRXUODYLOOHHQPRXYH
PHQWS
 'HX[ YÆKLFXOHV 6PDUW VXU XQ XQLTXH HPSODFHPHQW 6RXUFH 
ZZZVPDUWFRP
:(67/HVWDWLRQQHPHQWFRQÄXGLUHFWHPHQWDXVHLQGHOpKDEL
WDWFROOHFWLI½$UPVWHUGDPTXDUWLHUGH%RUQÆR6SRUHQEXUJ%RXJH
OpDUFKLWHFWXUH,QVWLWXWSRXUODYLOOHHQPRXYHPHQWS
8QSDUFUHODLVˆSDUNLQJEXV˜½*HQÅYH
6RXUFHZZZDUFKLWHFWXUHFRQVWUXFWLRQFK
5(,&+(1HW52%(57 DVVRFLÆV-267<SD\VDJLVWH3DUFDXWR
VRXWHUUDLQSD\VDJHU½&KDUWUHV/H0RQLWHXU$PÆQDJHPHQW
S
 +27= $5&+,7(.7(1 *DUDJH ½ YÆOR JÆDQW ½ )UHLEXUJ,P
%UHLVJDX$OOHPDJQH%RXJHOpDUFKLWHFWXUH,QVWLWXWSRXUODYLOOH
HQPRXYHPHQWS
ˆ(VSDFHVFLYLOLVÆV˜SURMHWGHUÆKDELOLWDWLRQGHYRLH½%RUGHDX[
/H0RQLWHXU$PÆQDJHPHQWS
 (VSODQDGH GH OD 'ÆIHQVH UÆVHUYÆH DX[ SLÆWRQV HQ VXUIDFH
/D'ÆIHQVH¦3$'¦WDEOLVVHPHQWSXEOLFSRXUOpDPÆQDJHPHQWGHOD
'ÆIHQVHFRXYHUWXUH

&LWDWLRQV
ˆ/pDXWRPRELOLVWHIUDQÄDLV>@5DUHPHQWDXJDUDJH˜5REHUW
$8=(//(&OHIVSRXUOpXUEDQLVPHS
ˆ/HVYRLWXUHVVRQWGHSOXVHQSOXVQRPEUHXVHV>@RFFXSDQWV
HQPR\HQQHSDUYRLWXUH˜7HFKQL&LWÆVQ

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$QWKRQ\*8,//(0$17
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
92,(685%$,1(6

%LEOLRJUDSKLH
 &O 3(55$8/7 /HV GL[ OLYUHV GpDUFKLWHFWXUH GH 9LWUXYH 3LHUUH
0DUGDJD
(+¦1$5'¦WXGHVVXUOHVWUDQVIRUPDWLRQVGH3DULV/
¦TXHUUH

$/¦9<ˆ,QIUDVWUXFWXUHYLDLUHHWIRUPHXUEDLQH*HQÅVHHWGÆYH
ORSSHPHQWG
XQFRQFHSW˜LQ,QIUDVWUXFWXUHVHWIRUPHVXUEDLQHV
7RPH,,$UFKLWHFWXUHGHVUÆVHDX[(VSDFHVHWVRFLÆWÆVQ
0'$5,1ˆ/HSODQJÆQÆUDOGpDOLJQHPHQW½3DULVXQHSHQVÆH
UÆVHDXGHODYRLULH˜)OX[QMDQYPDUV
,&(5'$/DWKÆRULHJÆQÆUDOHGHOpXUEDQLVDWLRQ(PSODFHPHQWV
6HXLO
$*87721/pXUEDQLVPHDXVHUYLFHGHOp+RPPH&RQYHUVDWLRQV
VXUOpDUFKLWHFWXUHWRPH9,9LQFHQW)UÆDOHW&LH
/(&25%86,(58UEDQLVPH9LQFHQW)UÆDOHW&LH
 -3 085(7 /D YLOOH FRPPH SD\VDJH  'H Op$QWLTXLWÆ DX
0R\HQŸJH &HQWUH GH UHFKHUFKH HW GH UHQFRQWUHV GpXUEDQLVPH


,OOXVWUDWLRQV
3ODQGH0LOHW$*87721/pXUEDQLVPHDXVHUYLFHGHOp+RPPH
S
3ODQGp$RVWH33,121&RPSRVLWLRQXUEDLQHS
3ODQGH%ULYH
3ODQGH%DUFHORQH,&(5'$/DWKÆRULHJÆQÆUDOHGHOpXUEDQL
VDWLRQFRXYHUWXUH
3ODQGH&KDQGLJDU$*87721RSFLWS
&URTXLVGHSULQFLSH(+2:$5'/HVFLWÆVMDUGLQVGHGHPDLQ
S
3ODQQÆJDWLIGH1HZ<RUN$%-$&2%6*UHDW6WUHHWVS
3ODQQÆJDWLIGH3DULV$%-$&2%6RSFLWS
3ODQGH3DULVOpÆFKHOOHGHVTXDUWLHUVDQFLHQVS
3ODQGp¦YU\OpÆFKHOOHGHVTXDUWLHUVDQFLHQVS

&LWDWLRQV
ˆ/HSRLQWGHGÆSDUW>@SRLQWVGXJOREH˜,&(5'$/DWKÆRULH
JÆQÆUDOHGHOpXUEDQLVDWLRQGHVYRLHVXUEDLQHVRXUXHVRULJLQHHW
ILQDOLWÆS

'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV/RDQH*5(67$8
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,9
%LEOLRJUDSKLHt&KDSLWUH,9
%$1&38%/,&
%LEOLRJUDSKLH
(%2856,(5028*(127/pDPRXUGXEDQF$FWHV6XG
0GH7+¦=<3DULVODUXH+LVWRLUHGXPRELOLHUXUEDLQSDULVLHQGX
6HFRQG(PSLUH½QRVMRXUV
 $ %2<(5 52-$7/()(%95( $PÆQDJHU OHV HVSDFHV SXEOLFV
/HPRELOLHUXUEDLQ/H0RQLWHXU
0&$5021$/HPRELOLHUXUEDLQ4XHVDLVMH"3UHVVHV
XQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
%2,7$5'/pDUWGHFRPSRVHUHWGHGÆFRUHUOHVMDUGLQV/DJHW
&$8(/HPRELOLHUXUEDLQHWVDPLVHHQVFÅQHGDQVOpHVSDFH
SXEOLF
085(7$//$,16$%5,(/HVHVSDFHVXUEDLQV&RQFHYRLUUÆDOLVHU
JÆUHU/H0RQLWHXU3DULV
-06(55$(OHPHQWRVXUEDQRV
/(&25%86,(58QHSHWLWHPDLVRQ¦GGpDUFKLWHFWXUH=XULFK
 - %(/0217 /HV  IRQGHPHQWV GH OpDUFKLWHFWXUH /H 0RQLWHXU
3DULV
,OOXVWUDWLRQV
/(1±75(([ÅGUHGXMDUGLQGHV7XLOHULHV)UDQFH)LQ;9,,,HVLÅFOH
%DQFVGHVHXLO%RXUJRJQH;,;HHW;;HVLÅFOHV/pDPRXUGXEDQF
RSFLW
/RXYUH3KRWR65$
 3DYLOORQ GH 0DUO\ SDYLOORQ GHV IOHXUV )UDQFH  3DUF GH
0DUO\<YHOLQHV/pDPRXUGXEDQFRSFLW
&ORËWUHGHOpDEED\HGX7KRURQHW9DU6RXUFH &KDUOHV3(5&,(5HW3LHUUH)UDQÄRLV)217$,1(/DUXHGH5LYROL
KWWSOVLQVHOOHIUHHIUIUDQFHSURYHQFHWKRUWKRURQHWKWP
 )UDQFHVFR &2/211$ 6RQJH GH 3ROLSKLOH 7RQQHOOH DYHF EDQF
,WDOLH/pDPRXUGXEDQFRSFLW
'(9$1785(
%LEOLRJUDSKLH
'LFWLRQQDLUH/DURXVVH
+GH%$/=$&&ÆVDU%LURWWHDX)ROLR
-'(%$,*76'HYDQWXUHV2IILFHGXOLYUH
-0'(321'ˆ¦FODLUDJHGHVYLWULQHVPRELOLHUXUEDLQ˜
7(&QVHSWRFW
))$8&211(7%),72866,./(232/'9LWULQHVGpDUFKLWHFWXUH
/HVERXWLTXHV½3DULV3DYLOORQGHOp$UVHQDO3DULV
3DULVEDODGHDXILOGXWHPSV5HDGHUpV'LJHVW3DULV
-53,77(3DULV+LVWRLUHGpXQHYLOOH/HV$WODV+DFKHWWH3DULV

&/()¦%85(/D)UDQFHGHVSKDUPDFLHVDQFLHQQHV3ULYDW
,OOXVWUDWLRQV
 $SRWKLFDLUH 6DQFHQRW ÆWDEOL ½ 'LMRQ HQ  & /()¦%85(
/D)UDQFHGHVSKDUPDFLHVDQFLHQQHV3ULYDW
/DPHUYHLOOHXVHLQYHQWLRQGHVOXQHWWHV*UDYXUHGH-675$'$1VH
FRQGHPRLWLÆGX;9,HVLÅFOH3DULV%1'ÆSDUWHPHQWGHVHVWDPSHV
'HYDQWXUHGpDSRWKLFDLUH&/()¦%85(RSFLW
 'HYDQWXUH GX UHVWDXUDQW /DSÆURXVH 3DULV EDODGH DX ILO GX
WHPSV5HDGHUpV'LJHVW3DULV
  0DJDVLQ /D %HOOH -DUGLQLÅUH -5 3,77( 3DULV +LVWRLUH GpXQH
YLOOH/HV$WODV+DFKHWWH3DULV
0DJDVLQ/D6DPDULWDLQH6RXUFHZZZIUZLNLSHGLDRUJ
(%(/3KDUPDFLHGXSRLQWFHQWUDO½1DQF\&/()¦%85(RSFLW
3KRWRJUDSKLH$XGH9$63$57
2'25,&2'HYDQWXUHHQPRVDÌTXH6DLQW%ULDFVXU0HU
6RXUFH  KWWSIUWRSLFWRSRVFRPLPDJHWKXPEGHYDQWXUHGH
 *$8', 3DUF GH *ÙHOO %DUFHORQH &DWDORJQH (VSDJQH ;;H V
/pDPRXUGXEDQFRSFLW
'$9,28'%DQF+DXVVPDQQLQ%RXOHYDUGVURQGDVSDUNZD\V
GHVFRQFHSWVGHYRLHVXUEDLQHV&HUWX
'$9,28' &DWDORJXH GH PRELOLHU HPSOR\Æ DX VTXDUH GHV %DWL
JQROOHV$/3+$1',PDJHVGHMDUGLQV
%DQFGXSRQW1HXI3KRWR65$
3ÅUH)$/48(6&DQGÆODEUH3DVHRGH*UDFLD%DUFHORQH/HSD\
VDJHOXPLÅUH&HUWXS
&RORQQHGpDIILFKDJHSXEOLFLWDLUH1DQWHV3KRWR65$
6WDWLRQGHPÆWUR3DULVOLJQH3KRWR65$
$EULEXV3DULV3KRWR65$
 'DQLOH %85(1 /HV GHX[ SODWHDX[ VFXOSWXUH LQ VLWX  FRXU
G
KRQQHXUGX3DODLV5R\DO3DULV3KRWR65$ EORFSKRWRQHWSXEOLFBORXLVYXLWWRQMSJ
%DQFHQWRXUDQWXQDUEUH3KRWR65$
 $PLHQV 3ODFH GH OD *DUH /pHVSDFH SXEOLF XQ SDWULPRLQH HQ
ÆYROXWLRQ&$8(
7LERU'$9,'EDQFSODFHGHOD&URL[5RXJH3DULV3KRWR65$
3KLOLSSH0$7+,(8EDQFTXDLGHV7XLOHULHV3DULV3KRWR65$
1LNNHQ6(..(,6ROLG6TXDUH.DQDJDZD-DSRQ3DQRUDPDGH
OpDUFKLWHFWXUHFRQWHPSRUDLQH.ÓQHPDQQS
$ODLQ 0$5*8(5,7 PDËWUH G
PDJDVLQVDLQWEULDFVXUPHUMSJ
 0DJDVLQ /D *DPLQHULH ERXOHYDUG 6DLQW*HUPDLQ 3DULV
) )$8&211(7 % ),72866, . /(232/' 9LWULQHV GpDUFKLWHFWXUH
/HVERXWLTXHV½3DULV3DYLOORQGHOp$UVHQDO3DULV
0DJDVLQ D\DQW UHPSODFÆ /D *DPLQHULH 3KRWRJUDSKLH $XGH
9$63$57
52895$<3KDUPDFLH/HVDJH½'RXYUHVOD'ÆOLYUDQGH
&/()¦%85(RSFLW
'HYDQWXUHGX&DIÆGHV)ÆGÆUDWLRQV/\RQ
6RXUFHZZZYLVLWHUO\RQFRP
 9LWULQH LOOXPLQÆH VLÅJH GX PDJDVLQ &DUWLHU 3DULV 3KRWR
6WÆSKDQLH0$866(76RXUFHZZZSKRWRYR\DJHVFRP
 'HYDQWXUH GX PDJDVLQ 9XLWWRQ 3DULV 6RXUFH  KWWSZZZ
0DQXHOOH*$875$1''HYDQWXUHYHUWLFDOHERXWLTXH&LWURÈQ
3DULV†3KRWR3KLOLSSH58$8/7
3DWULFN%(5*(59LDGXFGHV$UWV3DULV
6RXUFHZZZDUGGVRUJ
&LWDWLRQV
zXYUH HW ( %$<(5$0 +(15,27
PDËWUHV G
RXYUDJH 3DUF GX TXDUWLHU GHV 0ROLÅUHV 0LUDPDV LQ ˆ&RQVWDQFH3LOOHUDXOW>@SRÅPHVFRPPHUFLDX[˜+GH%$/=$&
-3&+$5%211($8$UWGHODYLOOH+RUYDWKS &ÆVDU%LURWWHDX)ROLR
'(69,*1(6'$/12.<-DUGLQ&DLOOH/\RQLQ-3&+$5%211($8
$UWGHODYLOOH+RUYDWKS 'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$XGH9$63$57
 3 -$&2%63328//$28(&*21,'(& 3ODFH %HUUL 0RQWUÆDO
&DQDGDLQ3DQRUDPDGHOpDUFKLWHFWXUHFRQWHPSRUDLQH.ÓQHPDQQ
S

&LWDWLRQV
ˆGHOpLWDOLHQ>@˜/pDPRXUGXEDQFRSFLW
ˆ4X
XQEDQF>@OHYUDL˜$$/3+$1'/HVSURPHQDGHVGH3DULV

 ˆ /HV DPRXUHX[ >@ SDVVDQWV KRQQÇWHV ˜ FKDQVRQ GH
*HRUJHV%5$66(16/HVDPRXUHX[GHVEDQFVSXEOLFV

'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV3LODU%/$1(6)(51$1'(=
0DWWKLHX$33(57
&RQVXOWDQW-HDQ&ODXGH0$17(8,/

¦&+$)$8'$*(
%LEOLRJUDSKLH
0&<1$021/pÆFKDIDXGDJH7HFKQR1DWKDQ3DULV
 'HLGL YRQ 6&+$(:(1 ¦FKDIDXGDJHV VWUXFWXUHV ÆSKÆPÅUHV
+D]DQ3DULV
&)())3HLQWXUHVPRQXPHQWDOHV6\FRV$OWHUQDWLYHV
'LFWLRQQDLUHGXE¿WLPHQW5LJROOHW
 -5 )25%(6 'LFWLRQQDLUH GpDUFKLWHFWXUH HW GH FRQVWUXFWLRQ
7HFKQLTXHHWGRFXPHQWDWLRQ/DYRLVLHU
-9,*121'LFREDWGLFWLRQQDLUHJÆQÆUDOGXE¿WLPHQW$UFDWXUH
5',1.(/(QF\FORSÆGLHGXSDWULPRLQH3DULV
 1RXYHDX /DURXVVH LOOXVWUÆ 'LFWLRQQDLUH XQLYHUVHO HQF\FORSÆ
GLTXHWRPH
/H0RQLWHXUGHVWUDYDX[SXEOLFVHWGXE¿WLPHQWOHUDYDOHPHQW
*XLGH WHFKQLTXH UÆJOHPHQWDLUH HW MXULGLTXH /H 0RQLWHXU 3DULV

,OOXVWUDWLRQV
0&<1$021/pÆFKDIDXGDJH7HFKQR1DWKDQS
0&<1$021/pÆFKDIDXGDJHRSFLWS
5',1.(/(QF\FORSÆGLHGXSDWULPRLQH3DULV
0&<1$021/pÆFKDIDXGDJHRSFLWS
 'HVVLQ GH -DFTXHV /$9('$1 H[WUDLW G
,O IDXW GHV DUFKLWHFWHV  7DGGHR *$'', 3RQWH 9HFFKLR 3KRWR LQ -3 75266(7 5 '(
*UDQGH0DVVHGHOp(16%$S
$0&<1$021/pÆFKDIDXGDJHRSFLWS
%&)())&DWKHULQH)())&UÆDWLRQSODTXHWWHILFKHQ
&)())&DWKHULQH)())&UÆDWLRQSODTXHWWHILFKHQ
-9¦5$0(0XVÆHGp2UVD\LQ0&<1$021/pÆFKDIDXGDJHRS
FLWS
 & 9$&+(= HW -3 3/81'5 0LQLVWÅUH GH OD 0DULQH LQ
0&<1$021/pÆFKDIDXGDJHRSFLWS
 0 %(5*+,1= HW $ *,925 6FÆQRJUDSKLH GH IDÄDGHV ÆSKÆ
PÅUHVLQ'RPXVQIÆYULHUS
7UDLWHPHQWGpLPDJH65$GpDSUÅV'RPXVQIÆYULHU
S
&LWDWLRQV
ˆ-pÆWDLVGHQRXYHDX>@GXPRQGH½OpLUUÆYÆOƘ$QGUÆ%5(721
/pDPRXUIRX*DOOLPDUG3DULVS
ˆLOQp\DGpDXWUHVUÅJOHV>@HWTXpRQUHIDLW½FKDTXHÆGLILFH˜
9LFWRU+8*2&URPZHOO3UÆIDFH
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU0DULH)ORUHQFH3$7(

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,9
(1&25%(//(0(17
%LEOLRJUDSKLH
'LFWLRQQDLUH/H*UDQG5REHUWYROXPHS
9,2//(7/('8&'LFWLRQQDLUHUDLVRQQÆGpDUFKLWHFWXUHSHW
S
 0 58&+ /D PDLVRQ WUDGLWLRQQHOOH Gp$OVDFH -HDQ3LHUUH *\VV

 < 0$80(1( /HV ERZZLQGRZV UHYHUURQWLOV OH MRXU " 3URILO
QMDQIÆYS
)/2<(53DULV;,;HVLÅFOH/pLPPHXEOHHWODUXH+D]DQ
.35$&+72ULHOVGpDXMRXUGpKXL'HOWDHW6SHV
,OOXVWUDWLRQV
 ¦FKDXJXHWWH DX 0RQW6DLQW0LFKHOHQ0HU &URTXLV GH
9,2//(7/('8&'LFWLRQQDLUHUDLVRQQÆS
 5REHUW '( &277( 7KLEDXOW 0¦7(=($8 -HDQ 7+,5,27 +ÑWHO
/DPRLJQRQDXMRXUGpKXLELELRWKÅTXHKLVWRULTXHGHOD9LOOHGH3DULV
3KRWR(XJÅQH$7*(7
 3LHUUH$OH[LV '(/$0$,5 9XH GH OpKÑWHO GH &OLVVRQ 3KRWR
)/$+/28
 9XH GX 3HWLW3RQW DYDQW OpLQFHQGLH GX  DYULO  3DULV ½
WUDYHUVOHV¿JHV+RIIEDXHUS
*$16/HVWUÆVRUVGH)ORUHQFH)DPRW*HQÅYH
/DFDVEDKGp$OJHU3KRWR052&+($QGUÆ5$9(5($8/DFDV
EDKGp$OJHUHWOHVLWHFUÆDODYLOOH6LQGEDGS
/HYLOODJHPÆGLHYDOGH6ÆYÆUDFOH&K¿WHDX
6RXUFHZZZVHYHUDFOHFKDWHDXFRP
 (JXLVKHLP YLOODJH DOVDFLHQ 3KRWR &KULVWLDQ 6$55$021
& 6$55$021 5 ./(,16&+0$*(5 9LOODJH Gp$OVDFH 5LYDJHV
3DULVS
+RQIOHXU([WUDLWGH-3/(1&/26'/(1&/26&RXOHXUVGHOD
)UDQFH/H0RQLWHXU3DULVS
9XHGpXQHPDLVRQDYHFERZZLQGRZUHOHYÆHHWGHVVLQÆHSDU
7K /$0%(57 DUFKLWHFWH 7K /$0%(57 1RXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV
DYHFERZZLQGRZ&KDUOHV6FKPLG3DULVSODQFKHQ
(QWUÆHGpLPPHXEOHUXH/HFRQWHGH/LVOHLQGLTXDQWOHVDWODQWHV
)/2<(53DULV;,;HVLÅFOH/pLPPHXEOHHWODUXH+D]DQ3DULV
S
 *8,0$5' ,PPHXEOH UXH /D )RQWDLQH ) %256, ( *2'2/,
3DULV$UWQRXYHDX0DUF9RNDU3DULVS
 +HFWRU +257$ (QWUÆH GH OD PDLVRQ +RUWD ½ %UX[HOOHV
-/&+$/80($8/pDUWGDQVODYLOOH&HUFOHGpDUW3DULV
5HVWDXUDWLRQGHODPDQXIDFWXUHGH6DQ0DULQRSDUOHVDUFKL
WHFWHV5*$%(77,HW$,62/$&DVDEHOODQDYULOS
5ÆKDELOLWDWLRQ GX TXDL GH 5RKDQ SDU 5 &$6752 HW
6 '(1,662) ½ /RULHQW LQ $UFKLWHFWXUH 0XUDWRU Q  VHS 
S
9XHGXˆ&zXU'ÆIHQVH˜SDU-39,*8,(5PDUV3KRWR
)/$+/28
&LWDWLRQV
ˆ%RZZLQGRZtRXRULHO>@LQWÆULHXUHWH[WÆULHXU˜)&5,672)$52
ˆ%RZZLQGRZHWMDUGLQVGpKLYHU˜/H0RQLWHXU$UFKLWHFWXUHQ
QRYHPEUHS
 ˆ &pÆWDLW SDUWLFXOLÆUHPHQW GDQV >@ FRQVWUXLVDLW GHV ÆFKDX
JXHWWHV ˜ 9,2//(7/('8& 'LFWLRQQDLUH UDLVRQQÆ GH OpDUFKLWHF
WXUHS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU)ÆULHO/$+/28
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,9

)217$,1(

%LEOLRJUDSKLH
;'(%8<(5)%,%$/)RQWDLQHVGH3DULV)UDQÄRLV%LEDO3DULV

06<00(6)RXQWDLQV6SODVKDQG6SHFWDFOH5L]]ROL,QWHUQDWLR
QDO3XEOLFDWLRQV8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD1HZ<RUN
 (DX[ HW IRQWDLQHV GDQV OD 9LOOH 6HFUÆWDULDW JÆQÆUDO GX JURXSH
FHQWUDOGHVYLOOHVQRXYHOOHV/H0RQLWHXU
&$%5210*$,//$5'/pHDXGH3DULV6WDPSHULD$UWLVWLFD1D
]LRQDOH7XULQ,WDOLH
/pDUWHWODYLOOH6HFUÆWDULDWJÆQÆUDOGXJURXSHFHQWUDOGHVYLOOHV
QRXYHOOHV¦GGpDUW$OEHUW6NLUD*HQÅYH

,OOXVWUDWLRQV
 $JHQFHPHQW GH OD SODFH 6DLQWH&ÆFLOHOHV9LJQHV 
5RXWHVQ
)RQWDLQHGHODSODFH5RODQG*DUURV3DULV3KRWR;LPHQD
3(5/$=$
/ÆRQ$=¦0$)RQWDLQHGX&KDSHDX5RXJHERXOHYDUGGp$OJÆULH
3DULV;,;H)RQWDLQHVGH3DULVS
)RQWDLQH/HVFRWF\OLQGUHGHEÆWRQFRORUÆ)RQWDLQHVGH
3DULVS
)RQWDLQH&KDUOHPDJQHUXH&KDUOHPDJQH3DULV,9H)RQ
WDLQHVGH3DULVS
:$//$&()RQWDLQH:DOODFH3DULV)RXQWDLQV6SODVKDQG
6SHFWDFOHS
 3 /(6&27 HW - *28-21 )RQWDLQH GHV ,QQRFHQWV 3DULV 
)RQWDLQHVGH3DULVS
16$/9,)RQWDLQHGH7UHYL5RPH)RXQWDLQV6SODVKDQG
6SHFWDFOHS
 277,1 )RQWDLQH 0ÆGLFLV MDUGLQ GX /X[HPERXUJ 3DULV 
)RQWDLQHVGH3DULVS
0$5&<%DVVLQGH/DWRQHFK¿WHDXGH9HUVDLOOHV
)RXQWDLQV6SODVKDQG6SHFWDFOH
 +,7725) )RQWDLQH SODFH GH OD &RQFRUGH 3DULV 
)RQWDLQHVGH3DULVS
  - HW - 0$57(/ )RQWDLQH &ODXGH 'HEXVV\ 3DULV ;9,H 
)RQWDLQHVGH3DULVS
$=¦0$ %2,/($8 HW &$5/8 )RQWDLQH SDODLV GH &KDLOORW 3DULV
)RQWDLQHVGH3DULVS
)RQWDLQHSRUWH'RUÆH3DULV3KRWR;3(5/$=$
 1LNL GH 6$,173+$//( )RQWDLQH 6WUDYLQVNL &HQWUH
*3RPSLGRX3DULV)RXQWDLQV6SODVKDQG6SHFWDFOHS
-39,*8,(5)RQWDLQHSDUF$QGUÆ&LWURÈQ3DULV)RXQ
WDLQV6SODVKDQG6SHFWDFOHS
0DUWD3$1/HVODFV%UHVW/pDUWGHODYLOOHS
 $0$'2 )RQWDLQH GHV 3DVVDJHV ¦YU\  /pDUW GH OD YLOOH
S
$0$'2%DVVLQFDVFDGH,YU\/pDUWGHODYLOOHS
 )RQWDLQH VLWXÆH ½ OD %DQTXH GH )UDQFH 3KRWRWKÅTXH ¦SD
PDUQH

&LWDWLRQV
 ˆ /D IRQWDLQH HVW SOXV YLHLOOH >@ DQLPHU OpHVSDFH XUEDLQ ˜
)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQDJHPHQW38)
3DULV
ˆ&pHVW½SDUWLUGH>@LQWÆJUDQWHGHOp$UWXUEDLQ˜*UDQG/DURXVVH
XQLYHUVHO/DURXVVH3DULV
ˆ/H0R\HQŸJH>@DQLPHUOHVFRXUVHWMDUGLQV˜*UDQG/DURXVVH
XQLYHUVHO/DURXVVH3DULV
ˆSOXWÑWTXHFRPPH>@GpHDXVRQWSUÆGRPLQDQWV˜(DX[HWIRQ
WDLQHVGDQVODYLOOH/H0RQLWHXU3DULV

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU;LPHQD3(5/$=$
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,9
+25/2*(38%/,48(

%LEOLRJUDSKLH
'6/$1'(6/pKHXUHTXpLOHVW/HVKRUORJHVODPHVXUHGXWHPSV
HWODIRUPDWLRQGXPRQGHPRGHUQH*DOOLPDUG
-6(5$</DEHOOHKRUORJHSXEOLTXH&RSUXU
56$//(66LOHWHPSVPpÆWDLWFRPSWÆ0HVXUHHWLQVWUXPHQWV
2XHVW)UDQFH

,OOXVWUDWLRQV
&DOHQGULHUD]WÅTXH3LHUUHGXVROHLO6RXUFH,QWHUQHW
0RQXPHQWPÆJDOLWKLTXHGH6WRQKHQJHHQ$QJOHWHUUH6RXUFH
,QWHUQHW
2EÆOLVTXHGHODSLD]]D0RQWHFLWRULR½5RPH/HJUDQGDWODVGHV
UHOLJLRQV(QF\FORSÃGLDXQLYHUVDOLVS
&DGUDQVRODLUHVXUIDÄDGHPRQXPHQWKLVWRULTXHGH*ÓUOLW]H[
5'$-6(5$</DEHOOHKRUORJHSXEOLTXHRSFLWS
6LU&KDUOHV%$55<3DODLVGH:HVWPLQVWHU½/RQGUHVLQ-6(5$<
RSFLWS
/DWRXUGpKRUORJHGHODSODFH6DQ0DUFR½9HQLVH-6(5$<RS
FLWS
/pKRUORJHGHOpKÑWHOGHYLOOHGH3UDJXH3UDJXHFzXUGHOp(XURSH
S
+RQRUÆ'$80(7/HSDODLVGHMXVWLFHGH3DULVLQ-6(5$<RS
FLWS
/HFK¿WHDXPÆGLÆYDOGH/XVVDQ&/()¦%85(9LOODJHVSHUFKÆV
GH)UDQFH$UWKDXGS
/HEHIIURLGH5RXVVLOORQ&/()¦%85(RSFLWS
 /D WRXU GpKRUORJH G
$X[HUUH -0 3¦5286( '( 0217&/26
+ÑWHOVGHYLOOHGH)UDQFH'H[LDS
/HJURVKRUORJHGH5RXHQ-03¦5286('(0217&/26RS
FLWS
0DULXV728'2,5(*DUHGH/\RQ½3DULVLQ$687&/,))($Q
$UFKLWHFWXUDO+LVWRU\S
3ODFHGHV7URLV+RUORJHV½3DULV6RXUFH,QWHUQHW
 +RUORJHV ½ OpDQJOH GH GHX[ YRLHV ½ &KLFDJR 86$ - 6(5$<
RSFLWS
 3KLOLSSH '(6/$1'(6 +RUORJH JÆDQWH GH OD JDUH GH &HUJ\
3RQWRLVHYLOOHQRXYHOOHˆ/
D[H0DMHXU&HUJ\3RQWRLVH˜%HDX[
DUWVKRUVVÆULHQS
 3ODFH GH OpKRUORJH LOOXPLQÆH 1ËPHV /H 0RQLWHXU PDL 
S
%HOYÆGÅUHGRQQDQWVXUODPHUGX1RUGDYHFKRUORJHFHQWUDOH
VXUOD:DQJHURRGHˆSURPHQDGHYHUWH˜DX1RUGGHOp$OOHPDJQH
6RXUFHZZZZDQJHURRJHGH

&LWDWLRQV
ˆ/HVDQFLHQVQHSRVVÆGDLHQW>@GpDSUÅVODFOHSV\GUHHWOHFDGUDQ
VRODLUH˜1(59$//HVILOOHVGXIHXˆ,VLV˜,
ˆ/pKRUORJHGXSDODLVYLQW½IUDSSHURQ]HKHXUHV˜5¦*1,(56D
WLUHV9,,,
ˆKHXUHUÆJXOLÅUHDXPRPHQWRÖOpDFWLYLWÆXUEDLQHHVWODSOXV
GHQVHODWRXUGHOpKRUORJHVHSDUH>@GHOpRFUHDXYHUW˜

'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV.DWLXVND&$,&('2$QWKRQ\
*8,//(0$17
&RQVXOWDQW*ÆUDUG%$8(5
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,9

38%/,&,7¦(;7¦5,(85(

%LEOLRJUDSKLH

(QF\FORSÃGLDXQLYHUVDOLV&RUSXVYRO3DULV
)%2(63)/8*/DUXHHWOpLPDJH8QHTXHVWLRQGpÆWKLTXHVRFLDOH
&HUI3DULV
 0 &$66280281$7 ˆ /D SXEOLFLWÆ GDQV OD YLOOH  OpH[HPSOH
GH%RUGHDX[˜5HYXHJÆRJUDSKLTXHGHV3\UÆQÆHVGX6XG2XHVW
WRPHIDVFS7RXORXVH
%,%86=$/DSXEOLFLWÆE¿WLHÆOÆPHQWPDMHXUGHOpDPÆQDJHPHQW
GHOpHVSDFHVO>/LOOH@
 - 1289,(5 3-5266, HW - '83( ˆ 6LJQDOLVDWLRQ 3XEOLFLWÆ
)DXWLOFKRLVLU"˜7UDQVSRUW(QYLURQQHPHQW&LUFXODWLRQQ
VSÆFLDOVLJQDOLVDWLRQSMXLOODRØW
%8/0(573/$,&+,1*(5/HVPXUVUÆFODPHVDQVGHPXUV
SHLQWVSXEOLFLWDLUHV$OWHUQDWLYHV
'RVVLHUˆ$IILFKDJHHWSXEOLFLWƘ/HVFDKLHUVGHOD/LJXHXUEDLQH
HWUXUDOHQHUWULPHVWUH
 ˆ 3XEOLFLWÆ XUEDLQH  UÇYHV HW FDXFKHPDUV ˜ 'LDJRQDO Q 
SGÆF
$UWHWSXEOLFLWÆFDWDORJXHGHOpH[SRVLWLRQRFWIÆY
&HQWUH*HRUJHV3RPSLGRX
/DSXEOLFLWÆHQPLOLHXXUEDLQ&(785PLQLVWÅUHGHOp¦TXLSHPHQW
GHV7UDQVSRUWVHWGX7RXULVPHQRY

,OOXVWUDWLRQV
$SRWKLFDLUH6DQFHQRWÆWDEOL½'LMRQHQ&/()¦%85(/D
)UDQFHGHVSKDUPDFLHVDQFLHQQHV3ULYDW
%RXODQJHULHUXH0RQJH3DULV3%5(8*127'&+(*$5$<
%RXODQJHULHVGH3DULVHWDXWUHVERXWLTXHVG
DOLPHQWDWLRQ&KÇQH
7)
/RQGUHVYHUV3KRWR5)(1721/H)LJDUR-&+¦5(7
HWˆ:RPHQRI%ULWDLQVD\*R˜
&RORQQH0255,6TXDUWLHUGX7HPSOH3DULV3KPDLULHGX,,,HDUU
HW/%28(;,¥5(
6WDWLRQGHPÆWURˆ%RQQHQRXYHOOH˜3KRWR-0,1*8,
.LRVTXH½MRXUQDX[3URMHWGpÆOÅYHV%DXKDXV$UFKLY%HUOLQLQ
$UWHWSXEOLFLWÆRSFLW
$:,//(77(DIILFKH/D*UDQGH5HGRXWHSRXUOH0RXOLQ5RXJH
YHUV
%DOGX0RXOLQ5RXJH3KRWR0D[/(6(5
6W5DSKDÈO0HQGH/R]ÅUHYHUV/HVPXUVUÆFODPHV
DQVGHPXUVSHLQWVRSFLW
/H 3HWLW /X  ELV UXH Gp$XWHXLO 3DULV GpDSUÅV XQH DIILFKH GH
)%28,66(7
 (PEUDVHPHQW GH OD WRXU (LIIHO SHQGDQW Op([SRVLWLRQ GH 
7DEOHDXGH**$5(1
&$66$1'5($IILFKH'XER'XERQ'XERQQHW
-&'(&$8;$EULEXVSODFH'HQIHUW5RFKHUHDX3DULV3KRWR
-0,1*8,
3URSRVLWLRQ GpDPÆQDJHPHQW GHV LPSODQWDWLRQV SXEOLFLWDLUHV
VLWXÆHV VXU OHV HPSULVHV GH OD 61&) 3< $8%2,521 )UDQFH 5DLO
(&&(7RXORQ
&)())(W-ÆVXVÆWDLWVRQQRPE¿FKHGHPÆJOLVH6DLQW
$XJXVWLQ3DULV
%¿FKHSXEOLFLWDLUHP>@WUDILFYÆKLFXOHVMRXU
([WUDLWGXVLWHZZZOLRWHFRP
&(3(=(',PPHXEOHLQ$UFKLWHFWXUHLQWÆULHXUH&UÆÆQ

3URMHWGpDPÆQDJHPHQWGHOpHQWUÆHGHYLOOHGp2UJHYDO&$8(

-RXUQXLWYLOOHGH/\RQ&OLFKÆ&HUWX

&LWDWLRQV
ˆ/DSXEOLFLWÆHVWODIOHXU>@OHVGRPDLQHV˜%&(1'5$56$X
MRXUG
KXL*UDVVHW3DULV
ˆLQVFULSWLRQIRUPHRXLPDJH>@DWWHQWLRQ˜ORLGXGÆFHPEUH
UHODWLYH½ODSXEOLFLWÆDX[HQVHLJQHVHWDX[SUÆHQVHLJQHV
ˆ2ÖLOQp\DSDVGpÆJOLVHMHUHJDUGHOHVHQVHLJQHV˜9+8*2FLWÆ
SDU0Gp251$12PLQLVWUHGHOp(QYLURQQHPHQWHWGX&DGUHGHYLH
GDQVXQWH[WHGXVHSWHPEUHUHSURGXLWGDQVOHGRVVLHUˆ
$IILFKDJHHWSXEOLFLWƘ/HV&DKLHUVGHOD/LJXHXUEDLQHHWUXUDOH
QHUWULPHVWUH
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU-XOLHQ0,1*8,
&RQVXOWDQWV3LHUUH<YHV$8%2,521-HDQ3LHUUH'89$/

%LEOLRJUDSKLHt&KDSLWUH9
0$48(77('(9,//(
%LEOLRJUDSKLH
'LFWLRQQDLUHHQF\FORSÆGLTXH/DURXVVH
-&*528,1-*5(%(57)DLVDELOLWÆGpXQHSROLWLTXHGHYDORULVD
WLRQ GH OD PÆPRLUH GH OpXUEDQLVPH $WHOLHU GH OpXUEDQLVPH GH OD
YLOOHGH7RXUV
+0217(,/+(71ÆURSROLV3RFKH
3K35267/HVIRUWHUHVVHVGHOp(PSLUHIRUWLILFDWLRQVYLOOHVGH
JXHUUHHWDUVHQDX[QDSROÆRQLHQV/H0RQLWHXU3DULV
5$8=(//(/pXUEDQLVPHHWODGLPHQVLRQKXPDLQH,)$
([SRVLWLRQSHUPDQHQWHGX3DYLOORQGHOp$UVHQDO
3ULQFLSDOHVWHFKQLTXHVGHYLVXDOLVDWLRQ&(7(Gp$L[HW678PLQLV
WÅUHGHOp(QYLURQQHPHQWHWGX&DGUHGHYLH
,OOXVWUDWLRQV
3ODQUHOLHIGH0HW]0RQXPHQWVKLVWRULTXHVQGÆFHPEUH

 /( &25%86,(5 3ODQ 9RLVLQ  ˆ +DELWHU GHX[ XWRSLHV XU
EDLQHV˜&DKLHUVGHODUHFKHUFKHDUFKLWHFWXUDOHQHWULP
,PDJH†)/&$'$*3
3URMHWGpDPÆQDJHPHQWGXTXDUWLHU6H[WLXV0LUDEHDX½$L[HQ
3URYHQFH3KRWR5%211$5'(/'LDJRQDOQGÆF
5$8=(//(0DTXHWWRVFRSH/pXUEDQLVPHHWODGLPHQVLRQKX
PDLQH
 0 9$175((&. HW ) 0$6621 5HODWRVFRSH 3ULQFLSDOHV WHFK
QLTXHVGHYLVXDOLVDWLRQ&(7(Gp$L[HW6780LQLVWÅUHGHOp(QYLURQ
QHPHQWHWGX&DGUHGHYLH
$&$850DTXHWWHGpDPÆQDJHPHQWGXFHQWUHYLOOHGHV8OLV8U
EDQLVPHPDLMXLQQ
 %$$/ -3 '89$/ 3 *526 3< $8%2,621 3 %21 HW
0/ '8)$8 0DTXHWWH GH OD YLOOH GH &K¿WHDX7KLHUU\ ¦TXLSH
PRELOH

% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( 9
3(563(&7,9(
%LEOLRJUDSKLH
*UDQG/DURXVVHLOOXVWUÆ
(QF\FORSÃGLDXQLYHUVDOLV
)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆ
QDJHPHQW38)
-+$50(<4XHOTXHVÆOÆPHQWVWKÆRULTXHVGHVWLQÆV½XQPDQXHO
GHGHVVLQGpDUFKLWHFWXUH($9HUVDLOOHV
(3$12)6.</DSHUVSHFWLYHFRPPHIRUPHV\PEROLTXH¦GGH
0LQXLW
3)5$1&$67(/3HLQWXUHHWVRFLÆWÆ$XGLQ
3K&20$5/DSHUVSHFWLYHHQMHX/HVGHVVRXVGHOpLPDJH'Æ
FRXYHUWHV*DOOLPDUG
 ,PDJHV GH V\QWKÅVH OD YLVXDOLVDWLRQ GHV SURMHWV GH FRQVWUXF
WLRQVSXEOLTXHVHWGpDPÆQDJHPHQW&HUWX
,OOXVWUDWLRQV
-DUGLQGH1ÆIHUWLWL¦GGX5RFKHU
3DXO-HDQHW+HUPDQGH/,0%285*/HVWUÅVULFKHVKHXUHVGX
GXFGH%HUU\;9HVLÅFOH
6RXUFHZZZJHRFLWLHVFRP
 &KDUOHV Gp25/¦$16 PDQXVFULW 3RÅPH  LQ 3HLQGUH GHV
SD\VDJHVXUEDLQV½OpDTXDUHOOH%RUGDVS
6(5/,2/HVWURLVVFÅQHV3HUVSHFWLYH
)LOLSSR%581(//(6&+,GÆFRXYHUWHGXSRLQWGHIXLWH6RXUFH
ZZZSDLQWLQJZRUNVKRSVFRP
9XHGHODYLOOHGH0RQWSHOOLHUGXFÑWÆGHV&RUGHOLHUV%1
&DELQHWGHVHVWDPSHV
&O1/('28;/DVDOLQHUR\DOHGH&KDX[SURMHW)LJXUHH[WUDLWH
GH-6800(5621/pDUFKLWHFWXUHGX;9,,,HVLÅFOH%1LPS
 3ODQ GH %5(7(= GLW SODQ 785*27 GH 3DULV  LQ /HV
FDKLHUVGX&5(3,)Q
 3LHUUH 5,%28/(7 &RQFHSWLRQ$WHOLHU &+2,6(8/ ([ÆFXWLRQ
&LWÆ&KDQWLOO\,OOXVWUDWLRQIRXUQLHSDUOp23$&
0DTXHWWHGXSURMHWˆ*UDQGODF˜6DYRLH'RFXPHQWIRXUQLSDU
OH6,/%Gp$L[OHV%DLQV
 0DTXHWWH GX WHUULWRLUH FRPPXQDO GH 7RXUV -& *528,1
-*5(%(57)DLVDELOLWÆGpXQHSROLWLTXHGHYDORULVDWLRQGHODPÆ
PRLUH$WHOLHUGpXUEDQLVPHGHOpDJJORPÆUDWLRQGH7RXUV
&LWDWLRQV
 ˆ /H PDTXHWWRVFRSH >@ FLQÆWLTXH ˜ 5REHUW $8=(//( /pXUED
QLVPHHWODGLPHQVLRQKXPDLQH,)$S
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  *DÈO 0$57,1(= $XGH
9$63$57
/(&25%86,(5/D9LOOHUDGLHXVH¦OÆPHQWVGpXQHGRFWULQHGpXU
EDQLVPHSRXUOpÆTXLSHPHQWGHODFLYLOLVDWLRQPDFKLQLVWH9LQFHQW
)UÆDOHW&LH,PDJH†)/&$'$*3
3KRWRJUDSKLHGpXQHPDTXHWWHDX3HODVFRSH3ULQFLSDOHVWHFK
QLTXHVGHYLVXDOLVDWLRQ&(7(Gp$L[HW678S
$6$5)$7,/pD[HÆOHFWULTXH0HOXQ6ÆQDUW8UEDQLVPH
KRUVVÆULHQPDUV
&LWDWLRQV
ˆ/HFKRL[>@TXpRQHQD˜$&+2,6<+LVWRLUHGHOpDUFKLWHFWXUH
6(5*
ˆ/HVGRFXPHQWV>@LPPÆGLDWHV˜3K&20$5/DSHUVSHFWLYHHQ
MHX'ÆFRXYHUWHVQ*DOOLPDUG
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  &DWKHULQH .2(3 3DVFDO
%$1&+(5($8$XGH9$63$57
 
% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( 9

3/$1'(3$<6$*( 3/$1'(0$66(

$PÆQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO
HQ 5DLVRQSURMHWUHSUÆVHQWDWLRQUDSSRUWILQDOYROPLQLVWÅUHGH
8UEDQLVPHHWGX/RJHPHQW
DUFKLWHFWXUHHWGHO
XU **520257+LVWRLUHGHO
DUFKLWHFWXUH/H0RQLWHXUMXLOOHW
DPÆQDJHPHQWGXWHU
XUEDQLVPHWRPH
LPDJHGHOD&LWÆ'XQRG
XVLQHYHUWH,PDJH†)/&$'$*3
XUEDQLVPH
DUFKLWHFWXUH
DUFKLWHFWXUH GH SD\VDJH
ËOH0RQVLHXU6ÅYUHV
LPDJHGHOD&LWÆ'XQRG
<YHWWH &DKLHUV GH  68'$UFKLWHFWHV ([WHQVLRQ GX SDODLV GHV &RQJUÅV GH 0DQGH
,$85,)QS
XQHIDFXOWÆGHVFLHQFHV
ÆGLILFH˜+%5(6/(5ˆ'HVVLQHUO
DUFKL
DUFKLWHFWXUH &HQWUH 3RPSLGRX
%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH
 %HUWUDQG )2//($ *XLGH GHV SODQV GH SD\VDJH GHV FKDUWHV HW 6*,('21(VSDFHWHPSVDUFKLWHFWXUH'HQRÈO
GHVFRQWUDWVPLQLVWÅUHGHO
YLURQQHPHQW O
3ODQVGHSD\VDJH5HSÅUHV'LUHFWLRQGHO
EDQLVPH Q
3ODQVGHSD\VDJH&RPPLVVLRQQDWLRQDOHG
6RFLÆWÆIUDQÄDLVHGHVXUEDQLVWHV%DUÅPHGHVKRQRUDLUHV
ULWRLUH,QWHUJURXSHGHVDXYHJDUGHGXPLOLHXQDWXUHO 3265ÅJOHPHQWG
 $ %(548( &LQT SURSRVLWLRQV SRXU XQH WKÆRULH GX SD\VDJH 8UEDQLVPHQ
&KDPS9DOORQ
3D\VDJHHWSDWULPRLQH*XLGHSUDWLTXH''(0DLQHHW/RLUH326
&$866(85'2//¦$16/HVSURWHFWLRQVVLWHVDERUGVVHFWHXUV ,OOXVWUDWLRQV
VDXYHJDUGÆV6RXVGLUHFWLRQGHVHVSDFHVSURWÆJÆV3DULV
./<1&+/
/(&25%86,(53URMHWG
/DWUDPHIRQFLÅUHFRPPHVWUXFWXUHGHODPLVHHQIRUPHGXSD\ +%5811(5&LWÆ%UHQGL½:DWWZLOLQ5$8=(//((QF\FORSÆGLH
VDJH,$85,) GHO
8UEDQLVPHQMDQYLHUS -)%/21'(/3ODQFKHVSRXUOHHYROGX&RXUVG
*ÆRPÅWUHQ 
3UÆVLGHQWGXGLVWULFWGHV0RQWVGHOD*RÈOH&KDUWHGHVSD\VDJHV 5,1*8(=*UDQGSUL[GH5RPHLQ50$1721,,OIDXW
GHV0RQWVGHOD*RÈOH GHVDUFKLWHFWHV
 -) 48(6621 SD\VDJLVWH 6RFLÆWÆ G
3ODQGHPDVVHSD\VDJHUGXSDUFQDXWLTXHGHO
,OOXVWUDWLRQV 6RXUFHZZZLOHPRQVLHXUIU
 -$3$& $UFKLWHFWXUH 3ODQ 0DVVH GH OD SLVFLQH RO\PSLTXH GH
3ODQYLVXHOGH%RVWRQ./<1&+/
'LMRQ6RXUFHZZZJUDQGGLMRQIU
 7UDPH IRQFLÅUH DSSOLTXÆH ½ OD YDOOÆH GH O
O
OLHXOD1DSRXOH6RXUFHZZZPDQGHOLHXFRQJUHVFRP
9LOOHGp$QJHUV$JHQFH)ROOÆD*DXWLHU&DUWHVGHVXQLWÆVSD\VD +*$8',13ODQGHPDVVHG
JÅUHVGp$QJHUVSODQGHSD\VDJHGp$QJHUV
&DUWHVGHVHQMHX[GXSD\VDJHGHOD/R]ÅUH'5($//DQJXHGRF
5RXVVLOORQ$JHQFH)ROOÆD*DXWLHU &LWDWLRQV
6RXUFHZZZODQJXHGRFURXVVLOORQHFRORJLHJRXYIU
9LOOHGp$QJHUV$JHQFH)ROOÆD*DXWLHU3ODQGHV\QWKÅVHGHVSUR ˆ8QSODQHVW>@GHO
SRVLWLRQVGpDFWLRQV$QJHUV WHFWXUH3RLQWGHYXHGHVEHDX[DUWVHWFKDQJHPHQWGHSRLQWGH
YXH ˜ ,PDJHV HW LPDJLQDLUHV G
3DULV
&LWDWLRQV
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  &DWKHULQH .2(3 $XGH
ˆ&KDUWHGHVSD\VDJHV>@DXPRLQVXQHIRLVSDUDQ˜SUÆVLGHQW
9$63$57
GXGLVWULFWGHV0RQWVGHOD*RÈOH&KDUWHGHVSD\VDJHVGHV0RQWV
GHOD*RÈOH

'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV*DÈO0$57,1(=$XGH
9$63$57
 

% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( 9

3/$1/80,¥5(

%LEOLRJUDSKLH
/HSD\VDJHOXPLÅUH3RXUXQHSROLWLTXHTXDOLWDWLYHGHO
ÆFODLUDJH
XUEDLQ&HUWX
/H3ODQ/XPLÅUH)LFKHWHFKQLTXHQ&HWXU
/D/HWWUHGHO
$&(QQRYHPEUH
5RJHU1$5%21,/DOXPLÅUHXUEDLQH¦FODLUHUOHVHVSDFHVSXEOLFV
&ROOHFWLRQ7HFKQLTXHVGHFRQFHSWLRQ/H0RQLWHXU
3DQRUDPDGHO
DUFKLWHFWXUHFRQWHPSRUDLQH.ÓQHPDQQ
3HQVHUODYLOOHSDUODOXPLÅUHVRXVODGLUHFWLRQG
$ULHOOD0$6%281*,
HW FRRUGRQQÆ SDU )UÆGÆULTXH GH *5$9(/$,1( DYHF GH QRPEUHX[
FRQFHSWHXUVOXPLÅUH3DULV/D9LOOHWWH

,OOXVWUDWLRQV
 /$ 5(<1,( $OOXPDJH G
XQH ODQWHUQH 3DULV  LQ 5RJHU
1$5%21,/DOXPLÅUHXUEDLQH¦FODLUHUOHVHVSDFHVSXEOLFV&ROOHF
WLRQ7HFKQLTXHVGHFRQFHSWLRQ/H0RQLWHXUS
 5ÆYHUEÅUHV ½ KXLOH 3DULV  LQ 5RJHU 1$5%21, RS FLW
S
 ¦FODLUDJH XUEDLQ DX JD] 3DULV  LQ 5RJHU 1$5%21, RS
FLWS
$QJH-DFTXHV*$%5,(/3ODFHGHOD&RQFRUGHÆFODLUDJH3DULV
LQ5RJHU1$5%21,RSFLWS
3ODQGHV\QWKÅVHGXSDWULPRLQH/\RQLQ5RJHU1$5%21,RS
FLWS
3ODQGLUHFWHXUJÆQÆUDO/\RQLQ5RJHU1$5%21,RSFLWS
0LVHHQOXPLÅUHGH/\RQYXHVXUOD3DUW'LHX/H&UD\RQ6RXUFH
ZZZO\RQIU
$UFKLWHFWXUHOXPLÅUH&RQVHLO*URXSH&LWÆOXP/
ËOH%DUGHHWVRQ
SRQW/\RQLQ5RJHU1$5%21,RSFLWS
&'5(9(73ODFHGHV7HUUHDX[/\RQSGDQV3DQRUDPD
GHO
DUFKLWHFWXUHFRQWHPSRUDLQH
/DWRXUPÆWDOOLTXH7')/\RQLQ5RJHU1$5%21,RSFLW
S
3%,'($83ODFHGHOD5ÆSXEOLTXH/\RQLQ5RJHU1$5%21,RS
FLW
<.(56$/(/HWKÆ¿WUHWHPSV½/\RQ
6RXUFHZZZDUJRQDXWHVIU
-3%,/0(<(5HW9$15,(/DUFKLWHFWHV%XUHDX$9$,VDEHOOH
&257(1PLVHHQOXPLÅUH/
ÆJOLVH6DLQW-RE8FFOH%HOJLTXH
 %XUHDX $9$ ,VDEHOOH &257(1 PLVH HQ OXPLÅUH (VSDFHV YHUWV
8FFOH%HOJLTXH
9RORQWÆG
ÆFODLUDJHGHVSRQWV8FFOH%HOJLTXH
6RXUFH  KWWSZZZXFFOHEH8FFOH)53B6HUYLFH7UDYDX[3ODQOX
PLHUH6RPPDLUHKWP
%¿WLPHQWUHPDUTXDEOH9LWUÆLQ/HSD\VDJHOXPLÅUH&HUWXS
3DUFSUR[LPLWÆGH/\RQLQ/HSD\VDJHOXPLÅUH&HUWXS
3DVVHUHOOHGX3HWLW&ROOÅJH/\RQLQ5RJHU1$5%21,RS
FLWS
5RJHU1$5%21,%RXOHYDUG&Æ]DQQH*DUGDQQHLQ5RJHU
1$5%21,RSFLWS
3%,'($80LVHHQOXPLÅUHGXYLHX[SRUWGH%LDUULW]6RXUFH
ZZZELDUULW]IU
,OOXPLQDWLRQGH/\RQOHGÆFHPEUH

&LWDWLRQV
ˆ3RXUFUÆHUXQHLPDJH>@TXLODFRPSRVHQW˜5RJHU1$5%21,
/DOXPLÅUHXUEDLQH¦FODLUHUOHVHVSDFHVSXEOLFV&ROOHFWLRQ7HFK
QLTXHVGHFRQFHSWLRQ/H0RQLWHXU
ˆ/
LPDJHQRFWXUQH>@GHODFLWƘÆWKLTXHGHVFRQFHSWHXUVOX
PLÅUH/
XUEDQLVPHOXPLÅUH

'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  0DWWKLHX $33(57 $XGH

9$63$57
&RQVXOWDQW%HUQDUG'89$/
 
% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( 9

3/$15(/,() 3/$15¦6($81$785(
%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH
335267/HVIRUWHUHVVHVGHO
(PSLUHYLOOHVGHJXHUUHHWDUVHQDX[ ,DQ/0$&+$5*'HVLJQZLWK1DWXUH7KH1DWXUDO+LVWRU\3UHVV
QDSROÆRQLHQV/H0RQLWHXU3DULV 
3DULVPXVÆHGHVSODQVUHOLHIV¦GLWLRQGX3DWULPRLQH (PPDQXHO%287()(8&RPSRVHUDYHFODQDWXUHHQYLOOH&HUWX
$528;1)$8&+(55(*0216$,1*(21/HVSODQVHQUHOLHI DYULO
GHVSODFHVGXUR\$GDP%LUR3DULV &DUROLQH67()8/(6&2/
XUEDQLVPHYÆJÆWDO,QVWLWXWSRXUOHGÆYH
&K3$77<1'HVWLQG
XQHFROOHFWLRQOHVSODQVUHOLHIV ORSSHPHQWIRUHVWLHU
5HYXHDGPLQLVWUDWLYHQMDQYLHUIÆYULHU  ¦OLVDEHWK %25'(63$*¥6 ˆ ,O \ D YLQJW DQV  OD QDLVVDQFH GHV
1RVPRQXPHQWVG
DUWHWG
+LVWRLUHQ SODQV YHUWV ˜ &DKLHUV GH O
,$85,) Q  HH WULP 
0RQXPHQWVKLVWRULTXHVQGÆFHPEUH S
'LFWLRQQDLUHHQF\FORSÆGLTXH/DURXVVH  -HDQ &ODXGH 1LFRODV )25(67,(5 *UDQGHV YLOOHV HW V\VWÅPHV GH
&%5,66$&0XVÆHGHVSODQVUHOLHIV3\JPDOLRQDRØW SDUFV1RUPD¦GLWLRQV
3LHUUH/$9('$1*ÆRJUDSKLHGHVYLOOHV*DOOLPDUG
 $ODLQ 1,&$,6( 3ODQ YHUW GÆSDUWHPHQWDO 'LUHFWLRQ GHV HVSDFHV
,OOXVWUDWLRQV YHUWVHWGXSD\VDJHGXFRQVHLOJÆQÆUDOGX9DOGH0DUQH
 0LFKHO /( 02,*1( *ÆUDOG *$55< (QYLURQQHPHQW HW DPÆQD
 &DUWH GH UÆSDUWLWLRQ GHV SULQFLSDX[ SODQVUHOLHIV HQ )UDQFH JHPHQWFDUWHVXWLOHV/HUHFXHLOGHVGRQQÆHVFDUWRJUDSKLTXHV
 678
6WÅOHGX6X]KRX&KLQH6RXUFHZZZVDFXRUJ %HUQDUG5(<*52%(//(7/DQDWXUHGDQVODYLOOHELRGLYHUVLWÆHW
 9$8%$1 3ODQ GH OD YLOOH G
$WK LQ & %5,66$& /H PXVÆH GHV XUEDQLVPH&RQVHLOÆFRQRPLTXHHWVRFLDOS
SODQVUHOLHIVKÑWHOGHV,QYDOLGHV3\JPDOLRQ%XOOHWLQGHO
,QVWLWXW  -HDQ/RXLV 3$*¥6 /D QDWXUH GDQV OD YLOOH  OD YDOOÆH GX %RX
LQWHUQDWLRQDOGHVFK¿WHDX[Q3DULVDRØW 5HJUHJ5DEDW6DOÆ,$85,)
9$8%$13ODQUHOLHIGH1HXI%ULVDFK  3LHUUH0DULH 75,&$8' 'HQVLWÆ YÆJÆWDWLRQ HW IRUPH XUEDLQH
6RXUFHZZZYDXEDQHFRPXVHHRUJ GDQVO
DJJORPÆUDWLRQSDULVLHQQH,$85,)(+MDQYLHU
3ODQUHOLHIGH%HVDQÄRQ  3LHUUH0DULH 75,&$8' 3D\VDJH FRPSRVLWLRQ XUEDLQH SODQ
6RXUFHZZZPXVHHVIUDQFKHFRPWHFRP ˆYHUWHWEOHX˜,$85,)PDUV
7$5$'(3ODQUHOLHIGHODFLWDGHOOHGH6WUDVERXUJ
6RXUFHZZZOLQWHUQDXWHFRP
3ODQUHOLHIGH%ULDQÄRQ3DULVPXVÆHGHVSODQVUHOLHIV¦GLWLRQV ,OOXVWUDWLRQV
GX3DWULPRLQH
'p$5*(1&2853ODQUHOLHIGXFK¿WHDX7URPSHWWHGH%RUGHDX[  /HV WUÅV ULFKHV KHXUHV GX GXF GH %HUU\  PDUV 0XVÆH &RQGÆ
3DULVPXVÆHGHVSODQVUHOLHIV¦GLWLRQVGX3DWULPRLQH &KDQWLOO\6RXUFHKWWSIUZLNLSHGLDRUJ
3ODQUHOLHIGHODFLWDGHOOHGH%LWFKH /(1±75(/HVMDUGLQVGH9DX[OH9LFRPWH7URLVVLÅFOHVGHFDU
6RXUFHZZZYLOOHELWFKHIU WRJUDSKLHHQ«OHGH)UDQFHYROXPH&DKLHUVGHO
,$85,)Q
 &DUWH GH OD YLOOH G
$QWLEHV DX PLOLHX GX ;9,,,H HW SODQUHOLHI /HFORVGHVSÇFKHV0RQWUHXLOVRXV%RLV&DUWHSRVWDOHDQFLHQQH
G
$QWLEHV0RQXPHQWVKLVWRULTXHVQGÆFHPEUH ÆGLWÆHSDU(0Q6RXUFHKWWSIUZLNLSHGLDRUJ
 ˆ/HVSURPHQDGHVGH3DULV˜SODQFKHH[WUDLWHGH&RQVLGÆUDWLRQV
3ODQUHOLHIGH6WUDVERXUJ6RXUFHV WHFKQLTXHVSUÆOLPLQDLUHV/DFLUFXODWLRQOHVHVSDFHVOLEUHV&RP
SODQJOREDOZZZPHPRLUHVWSLHUUHLQILQLIU PLVVLRQGpH[WHQVLRQGH3DULVSUÆIHFWXUHGHOD6HLQH
GÆWDLOZZZFXEEUHVWIU )/2/067('/H&ROOLHUGpÆPHUDXGH%RVWRQ86$DPÆQDJÆGH

½ODILQGX;,;H VLÅFOHLQ3D\VDJHFRPSRVLWLRQXUEDLQHSODQ
ˆYHUWHWEOHX˜,$85,)PDUV
&LWDWLRQV 9LOOHGH5DPERXLOOHWSODQYHUWLQ3ODQYHUWUÆJLRQDOG
«OHGH
)UDQFH,$85,)
ˆ,O\DXQUHOLHI>@˜H[WUDLWG
XQHFRPPXQLFDWLRQGH9$8%$1½  ¦WXGH G
HQYLURQQHPHQW GX 'RVVLHU GH SULVH HQ FRQVLGÆUDWLRQ
/(3(//(7,(5SUÆVLGHQWGHO
$VVHPEOÆHFRQVWLWXDQWH '3& GH OD GÆYLDWLRQ GH OD 51  G
$OHQÄRQ &(7( 1RUPDQGLH
ˆ&
HVWO
(PSLUHTXLD>@˜3K35267)RUWHUHVVHVGHO
(PSLUH &HQWUH PDL  LQ (QYLURQQHPHQW HW DPÆQDJHPHQW  FDUWHV
/H0RQLWHXU XWLOHV/HUHFXHLOGHVGRQQÆHVFDUWRJUDSKLTXHV
 ˆ MRXHW SULQFLHU ˜ ˆ GHV FROLILFKHWV QH >@ ˜ $ 528;  0$& +$5* 3ODQFKH GH V\QWKÅVH &RPSRVHU DYHF OD QDWXUH
1)$8&+(55(*0216$,1*(21/HVSODQVHQUHOLHIGHVSODFHV ,$85,)
GXUR\$GDP%LUR3DULV 6FKÆPDGHWUDPHYHUWHVRXKDLWDEOHVXUOD6HLQH$PRQWLQ3ODQ
 ˆ PÆPRLUH ILGÅOH GH O
XUEDQLVPH ˜ 0RQXPHQWV KLVWRULTXHV YHUWUÆJLRQDOG
«OHGH)UDQFH,$85,)
QGÆFHPEUH 7UDPHYHUWHHWEOHXHHQ1RUG3DVGH&DODLV6\VWÅPHG
LQIRU
PDWLRQ JÆRJUDSKLTXH HW G
DQDO\VH GH O
HQYLURQQHPHQW 6RXUFH 
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  *DÈO 0$57,1(= $XGH KWWSZZZVLJDOHQRUGSDVGHFDODLVIU
9$63$57
&LWDWLRQV
ˆ3RXUOD>@FRQVHLOVVXLYLV˜/HZLV080)25'
ˆ8QHYLOOH>@ULFKHVUÆFROWHV˜9,7589(/
DUFKLWHFWXUH,,
 ˆ OHV DWWHLQWHV >@ SOXV JUDYHV ˜  0$& +$5* &RPSRVHU DYHF
ODQDWXUH

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU3LHUUH$8*526
 

% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( 9

75$0()21&,¥5(

%LEOLRJUDSKLH
(QF\FORSÆGLH*UDQG/DURXVVH
'LFWLRQQDLUHHQF\FORSÆGLTXHXQLYHUVHO&RQQDLVVDQFHHW6DYRLU
ˆ,QWÆJUDWLRQGXE¿WLGDQVXQSD\VDJHUXUDO˜&DKLHUVGHO
,$85,)
QMXLQ
ˆ/HVFROOHFWLYLWÆVORFDOHVHWO
DPÆQDJHPHQW˜&DKLHUVGHO
,$85,)
QMXLQ
+%/80(1)(/'ˆ/DWUDPHIRQFLÅUHJULOOHG
DQDO\VHDUPDWXUH
GHSURMHW˜&DKLHUVGHO
,$85,)QGÆFHPEUH
-DFTXHV/8&$1/HVFDKLHUVGHODUHFKHUFKHDUFKLWHFWXUDOH6WUD
WÆJLHVVXUODYLOOHFRQVWUXLUHHQTXDUWLHUVDQFLHQVQPLQLVWÅUH
GHO
(QYLURQQHPHQWHWGX&DGUHGHYLH3DULVPDUV
/%¦&$5'HW+%/80(1)(/'ˆ7UDPHIRQFLÅUHHWFRPSRVLWLRQ
XUEDLQH˜/HVFDKLHUVGX&5(3,)QSMXLQ
/HVWLVVXVXUEDLQV&ROORTXHLQWHUQDWLRQDOG
2UDQHUGÆFHPEUH
(1$*
/HVFRPSRVLWLRQVXUEDLQHV5HSÅUHV'LUHFWLRQGHO
DUFKLWHF
WXUHHWGHO
XUEDQLVPHPLQLVWÅUHGHO
¦TXLSHPHQWGX/RJHPHQWHW
GHV7UDQVSRUWV678
-0/2,6($8)7(55$6621<752&+(/ˆ/HSD\VDJHXUEDLQ˜
8UEDQLVPHQDYULO
*HUDOG+$11,1*GLU/DWUDPHIRQFLÅUHFRPPHVWUXFWXUHRU
JDQLVDWULFHGHODPLVHHQIRUPHGXSD\VDJHPLQLVWÅUHGHO
¦TXL
SHPHQW3DULV
&/(&2536HW-/3$*¥6,QWÆJUDWLRQGXE¿WLGDQVXQSD\VDJH
UXUDO,$85,)3DULV
+%/80(1)(/'¦WXGHGHFRPSRVLWLRQXUEDLQHGHVIUDQJHVGX
ERLV1RWUH'DPH,$85,)3DULV
-/3$*¥6ˆ/DFRPSRVLWLRQXUEDLQHGDQVOHVFKÆPDGLUHFWHXU
GH<DRXQGƘ&DKLHUVGHO
,$85,)QVHSWS
 30 75,&$8' *ÆRPÆWULH GH OD URXWH HW UHODWLRQ DX VLWH /HV
URXWHVYHUWHVHQ«OHGH)UDQFH9RO,$85,)3DULV

,OOXVWUDWLRQV
&RPPHQWOHVYLOOHVQDTXLUHQWGDQVOHVFKDPSVKLHU-/8&$1
/HVFDKLHUVGHODUHFKHUFKHDUFKLWHFWXUDOH6WUDWÆJLHVVXUODYLOOH
FRQVWUXLUHHQTXDUWLHUVDQFLHQVQ0LQLVWÅUHGHO
(QYLURQQHPHQW
HWGX&DGUHGHYLH3DULVPDUV)LJXUHH[WUDLWHGH&RQVWUXLUH
GRFWULQHHWSURJUDPPHVS7HFKQLTXHHWDUFKLWHFWXUH
 &RPPHQW OHV YLOOHV QDTXLUHQW GDQV OHV FKDPSV DXMRXUG
KXL
,ELGHP
 /HV IRUPHV DFWXHOOHV GHV ORWV ½ E¿WLU UHJURXSHPHQHQW GX VRO
XUEDLQ /HV FDKLHUV GH OD UHFKHUFKH DUFKLWHFWXUDOH Q  RS FLW
)LJXUHVH[WUDLWHVGH)GH3,(55()(8HW/(&25%86,(5/DPDLVRQ
GHV+RPPHVS,PDJH†)/&$'$*3
,QWÆJUDWLRQGXE¿WLGDQVXQSD\VDJHUXUDO&DKLHUVGHO
,$85,)
QMXLQ
 3UÆVHQWDWLRQ HW DQDO\VH GX SODWHDX GH 9LWU\ /HV &DKLHUV GX
&5(3,)QSMXLQ
 -) 9,9,(1 ( +8<%5(&+76 7UDPH IRQFLÅUH GX SODWHDX GH
6DFOD\LQ307ULFDXGˆ8QQRXYHDXYHQXGDQVOHVVFKÆPDVGL
UHFWHXUVOHSD\VDJH˜&DKLHUVGHO
,$85,)QGÆFHPEUH
S

&LWDWLRQV
ˆ/
DSSURFKHEDVÆH>@TXLO
KDELWHQW˜+%/80(1)(/'LQ/HV
&DKLHUVGHO
,$85,)QS
ˆ/DWUDPHIRQFLÅUHPHWHQUHODWLRQ>@HWE¿WLHV˜&/(&2536
-/3$*¥6VRXVODGLUHFWLRQGH-3/(&2,1&DKLHUVGHO
,$85,)
QMXLQ

'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  *DÈO 0$57,1(= 3DVFDO

%$1&+(5($8$XGH9$63$57

&RQVXOWDQWV-HDQ/RXLV3$*¥63LHUUH0DULH75,&$8'
+HUYÆ%/80(1)(/'

1RWD/HVDGUHVVHVGHVLWHVLQWHUQHWLQGLTXÆHVUHVWHQWVRXPLVHV½O
DFWXDOLWÆGHFHX[FL
$ 1 1 ( ; ( 6
$QQH[HV

5HPHUFLHPHQWV

0ÆWKRGHGHWUDYDLOSRXUÆWDEOLUXQYRFDEOH

/LVWH GHV DXWHXUV DUFKLWHFWHV SD\VDJLVWHV XUEDQLVWHV LQJÆQLHXUV

VRFLRORJXHVGHVLJQHUVHWFHWDXWUHVSHUVRQQDOLWÆVPHQWLRQQÆHV

&ROOHFWLRQ$UWXUEDLQSXEOLÆHSDUOH&HUWX
 

$1 1 ( ;( 6
5HPHUFLHPHQWV

/H9RFDEXODLUHIUDQÄDLVGHO
$UWXUEDLQQRXVD
PRELOLVÆVLO\DPDLQWHQDQWYLQJWDQV

(Q  XQ JURXSH GH WUDYDLO DYHF &KDUOHV

5$0%(57&KULVWLDQ%¦1,/$1HW-HDQ*2+,(5
ÆWDEOLW OHV SULQFLSHV G
XQ FDKLHU GHV FKDUJHV
/DSUHPLÅUHSODQFKHˆ3LJQRQ˜UÆYÅOHODPD
QLÅUHGHGRQQHUXQHGÆILQLWLRQ½FHYRFDEOH/H
38&$VRXWLHQGUDODSURGXFWLRQGHSODQFKHV
HQ QRLU HW EODQF /HV FURTXLV ½ OD SOXPH GH
&KULVWLDQ GRQQHURQW XQ FKDUPH SDUWLFXOLHU ½
FHV SODQFKHV  FHSHQGDQW FHUWDLQV UHSURFKH
URQW ½ FHWWH SUHPLÅUH ÆSUHXYH XQH FRQQRWD
WLRQSDVVÆLVWH

(Q  DYHF O

LQWHUYHQWLRQ G
ÆWXGLDQWV HQ
VWDJHGHILQG
ÆWXGHVFRPPHGRFXPHQWDOLVWHV
SURMHWHXUVV
HQJDJHDX6ÆPLQDLUHOHQRXYHDX
9RFDEXODLUH /
DFFÆOÆUDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ
GHV SODQFKHV GH FHW RXYUDJH D ÆWÆ IDFLOLWÆH
JU¿FH DX VRXWLHQ GX &HUWX HW GX 38&$ /HV
QRPV GHV ÆWXGLDQWV ILJXUHQW GDQV OHV ELEOLR
JUDSKLHVGHVYRFDEOHVVXUOHVTXHOVLOVRQWDS
SRUWÆ OHXU FRQFRXUV 'H QRPEUHX[ H[SHUWV
DPLV GX 6ÆPLQDLUH RQW ÆWÆ FRQVXOWÆV  SRXU
FKDTXHSODQFKHOHXUVDYLVQRXVRQWÆWÆSUÆ
FLHX[HWOHXUVQRPVVRQWÆJDOHPHQWPHQWLRQ
QÆV-
DLEHDXFRXSDSSULVDYHFHX[3DUPLFHV
ÆWXGLDQWV GHX[ G
HQWUH HX[ *UÆJRU\ (:(67
HW$XGH9$63$57RQWSDUWLFLSÆDYHFHQWKRX
VLDVPH½ODSUÆSDUDWLRQGHVWH[WHVODFRPSR
VLWLRQ GHV SODQFKHV HW OHXU PLVH HQ OLJQH VXU
,QWHUQHW6RQWDXVVLLQGLTXÆVOHVQRPVGHVDU
FKLWHFWHV XUEDQLVWHV LQJÆQLHXUV SD\VDJLVWHV
GHVLJQHUV G
HVSDFH HWF GRQW OHV zXYUHV VRQW
UHSUÆVHQWÆHVGDQVOHVLOXVWUDWLRQVHWPLVHVHQ
VFÅQHGDQVˆO
HVSDFHYLGHTXLHVWO
HVVHQWLHOGH
O
$UWXUEDLQ˜
-
DL XQH SHQVÆH SDUWLFXOLÅUH SRXU $XGH
9$63$57TXLDÆWÆDVVRFLÆH½FHVWUDYDX[FDU
HOOHDDSSRUWÆXQHFRQWULEXWLRQLQGLVSHQVDEOH
½ODPLVHHQIRUPHHW½ODILQDOLVDWLRQGHFHWWH
ÆGLWLRQ

(QILQO
ÆTXLSHGX&HUWXDSXFRQFOXUHODSUÆ
SDUDWLRQGHFHWWHVL[LÅPHÆGLWLRQGDQVODFRO
OHFWLRQGHVˆ'RVVLHUVGHO
$UWXUEDLQ˜DQV
DSUÅVVDQVHX[FHWWHSXEOLFDWLRQQ
DXUDLWSX
QLYRLUOHMRXUQLDSSDUDËWUHVXUOHVLWH,QWHUQHW
GX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
     
5REHUW0D[$1721,
 
$1 1 ( ;( 6

0ÆWKRGHGHWUDYDLOSRXUÆWDEOLUXQYRFDEOH

/
ÆWDEOLVVHPHQW G
XQH ILFKH GX 9RFDEXODLUH 5HOHYHUGHVFLWDWLRQVTXLPHWWHQWHQYDOHXU
PRELOLVH XQ ÆWXGLDQWVWDJLDLUH HW O
DXWHXU RX FHYRFDEOHHWLQGLTXHUOHXUVRXUFH
VRQDVVLVWDQWPDËWUHGHVWDJHSRXUXQHGXUÆH
GHXQPRLVHQYLURQ /DFRQVWLWXWLRQGXGRVVLHUGRFXPHQWDLUH
OHVGÆILQLWLRQV
$3KDVHGRFXPHQWDLUH OHVLOOXVWUDWLRQVFODVVÆHVSDURUGUHFKURQROR
JLTXHHWUÆIÆUHQFÆHV
/DGÆILQLWLRQGXYRFDEOHFKRLVL  OHV FLWDWLRQV GHV DXWHXUV KRPPHV GH O
DUW
 3UÆVHQWHU OD GÆILQLWLRQ GX WHUPH GDQV VD DXWHXUVOLWWÆUDLUHVHWF
UHODWLRQ DYHF O
HVSDFH XUEDLQ 3DU H[HPSOH ODOLVWHELEOLRJUDSKLTXH
OH SLJQRQ D XQH GÆILQLWLRQ DUFKLWHFWXUDOH TXL 3URFÆGHU DYHF OH PDËWUH GH VWDJH ½ XQH PLVH
GÆFULWO
REMHWSLJQRQHWVRQPRGHFRQVWUXFWLI DXSRLQWSRXUGÆJDJHUO
ÆYROXWLRQGXVHQVGX
PDLVF
HVWFRPPHÆOÆPHQWGXSD\VDJHHWF
HVW YRFDEOHÆWXGLƽWUDYHUVO
+LVWRLUH
VDSRVLWLRQGDQVO
HVSDFHXUEDLQTXLQRXVLQWÆ /D SKDVH GRFXPHQWDLUH GXUH GHX[ VHPDLQHV
UHVVHQWDXWLWUHGHO
$UWXUEDLQ PD[LPXP
 0RQWUHU OD QDLVVDQFH GX YRFDEOH HW UHOHYHU
GDQVODFKURQRORJLHKLVWRULTXHOHVGLIIÆUHQWHV
IRUPHVHWXVDJHVGHFHWHUPH 1RWD&RQVHLOV½VXLYUH
 (IIHFWXHU XQH FRPSLODWLRQ GHV GLIIÆUHQWHV
GÆILQLWLRQVWHOOHVTX
HOOHVVRQWGRQQÆHVGDQV  1H MDPDLV VH GÆSODFHU GDQV XQH ELEOLR
 D OHV JUDQGV GLFWLRQQDLUHV  /LWWUÆ WKÅTXHVDQVV
DVVXUHUSDUWÆOÆSKRQHTXHFHOOHFL
5REHUW(QF\FORSÆGLH/DURXVVHHWF HVWRXYHUWHHWVLSRVVLEOHUHQFRQWUHUXQGRFX
 EOHVGLFWLRQQDLUHVVSÆFLDOLVÆV'LFWLRQ PHQWDOLVWHTXLFRQQDLVVHOH6ÆPLQDLUH
QDLUH GH O
XUEDQLVPH HW GH O
DPÆQDJHPHQW  7RXMRXUV SUÆVHQWHU XQH OHWWUH DFFUÆGLWLYH
YRFDEXODLUHRXPÆPHQWR'LFWLRQQDLUHUDLVRQ DXUHVSRQVDEOHGHODELEOLRWKÅTXHHWLQGLTXHU
QÆGH9LROOHW/H'XFHWF O
REMHWGHVDUHFKHUFKHYRFDEOH
XQH OLVWH GH GLFWLRQQDLUHV YRFDEXODLUHV HW 3URSRVHUDXELEOLRWKÆFDLUHGHOXLIDLUHGÆ
PÆPHQWRVHVWÆWDEOLH½FHWHIIHWSRXUOHVUH FRXYULU OH VLWH ZZZDUWXUEDLQIU TXL HVW XQH
FKHUFKHV EDQTXH GH GRQQÆHV XWLOHV IDLUH HQ VRUWH TXH
(IIHFWXHUOHVSKRWRFRSLHVGHVGÆILQLWLRQVGDQV OH GRFXPHQWDOLVWH SXLVVH V
LQWÆUHVVHU DX[
FHV GLIIÆUHQWV RXYUDJHV HW OHV FROOHU VXU GHV WUDYDX[ GX 6ÆPLQDLUH HW EÆQÆILFLHU GH VHV
SDJHV$HQLQGLTXDQWODVRXUFH3URSRVHUDX FRQVHLOV
PDËWUH GH VWDJH XQH GÆILQLWLRQ FRXUWH SHU 6LJQDOHUO
LGHQWLWÆGXGRFXPHQWDOLVWHVRQWÆ
PHWWDQW GH UÆSRQGUH ½ OD SUHPLÅUH SDUWLH GH OÆSKRQHHWVRQDGUHVVHÆOHFWURQLTXHSRXUOHV
O
H[HUFLFH DXWUHVVWDJLDLUHV
&RQVXOWHU,QWHUQHWHWQRWHUVXUODILFKHGH
/
RXYUDJHGHEDVHHWO
ÆWDEOLVVHPHQWG
XQH ELEOLRWKÅTXH OHV DGUHVVHV GHV VLWHV LQWÆUHV
ELEOLRJUDSKLH VDQWV VH UHQVHLJQHU VXU OH QRP GX ZHEPDV
'DQV XQ GHX[LÅPH WHPSV O
ÆWXGLDQW SUHQG WHUSRXUÆWDEOLUXQOLHQDYHFOH6ÆPLQDLUH1H
FRQQDLVVDQFHG
XQRXYUDJHWUDLWDQWGHFHYR SDV FRQVDFUHU WURS GH WHPSV ½ ,QWHUQHW FDU
FDEOH ODTXDOLWÆGHVGRFXPHQWVQHSHUPHWSDVGHOHV
 /LUH FHW RXYUDJH GH EDVH HW ÆWXGLHU OD EL XWLOLVHUGDQVOHVILFKHV
EOLRJUDSKLH SUHPLÅUH EDVH GH GRQQÆHV SRXU   O
RFFDVLRQ GH VD UHFKHUFKH OH VWDJLDLUH
UHFKHUFKHUOHVLOOXVWUDWLRQVHWFLWDWLRQVFRQFHU SHXWDXVVLWURXYHUGHVGRFXPHQWVXWLOHVSRXU
QDQWOHYRFDEOH½WUDLWHU OHVDXWUHVVWDJLDLUHVRXSRXUHQULFKLUOHVDXWUHV
(IIHFWXHU XQH VÆOHFWLRQ GHV SKRWRVSODQV GRVVLHUV GRFXPHQWDLUHV QRWDPPHQW OHV YR
GHVVLQVDTXDUHOOHVHWFSDUPLOHVRXYUDJHVLO FDEOHVQRQWUDLWÆV
OXVWUÆV 1HULHQÆFULUHPDQXHOOHPHQWVDXIOHVUÆIÆ
 /LUH UDSLGHPHQW G
DXWUHV RXYUDJHV SRXU UHQFHV HW OHV VRXUFHV ELEOLRJUDSKLTXHV VXU OHV
UHWHQLU GHV LOOXVWUDWLRQV ½ GLYHUVHV ÆSRTXHV ILFKHV
&RPSLOHU ÆJDOHPHQW OHV GLIIÆUHQWHV ELEOLR 1HIDLUHTXHOHVSKRWRFRSLHVXWLOHVGHVRX
JUDSKLHV SRXU GÆWHUPLQHU XQH GL]DLQH G
RX YUDJHVFRQVXOWÆV
YUDJHV GH UÆIÆUHQFH VXU OH YRFDEOH &HWWH UH  5HFKHUFKHU OHV EHDX[ RXYUDJHV QRWDP
FKHUFKHHVWPHQÆHHQOLDLVRQDYHFGLIIÆUHQWHV PHQWOHVJXLGHVDYHFGHVLOOXVWUDWLRQVHQFRX
ELEOLRWKÅTXHV OHXU
&ODVVHUHQSKRWRFRSLHVOHVLOOXVWUDWLRQVSDU  5HFKHUFKHU DXVVL XQ SURIHVVHXU RX XQ
RUGUHFKURQRORJLTXHVXUILFKH$HQLQGLTXDQW FKHUFKHXU XQ H[SHUW SRXU TX
LO GHYLHQQH XQ
ODVRXUFH FRQVHLOGX6ÆPLQDLUHVXUOHYRFDEOHFKRLVL
 

$1 1 ( ;( 6
 &RQVXOWHU DXVVL OHV IRQGV GRFXPHQWDLUHV ILFKHGHSUÆVHQFHHVWGRQQÆH½YLVHUHOOHHVW
GHV SULQFLSDOHV UHYXHV G
XUEDQLVPH IUDQÄDLVHV ÆWDEOLHFKDTXHMRXUHQGRQQDQWGHIDÄRQVXF
HW ÆWUDQJÅUHV OLVWH HW DGUHVVHV DYHF OH QRP FLQFWHOHVÆOÆPHQWVG
LQIRUPDWLRQ
GH O
LQWHUORFXWHXU  8UEDQLVPH /H 0RQLWHXU  FRQVXOWDWLRQGHVLWHVDGUHVVHV
&UÆÆ$UFKLWHFWXUHG
DXMRXUG
KXLHWF  ELEOLRWKÅTXHOLYUHV
  ODERUDWRLUH  UÆGDFWLRQ GH WH[WH
3KRWRVKRSHWF
%3KDVHUÆGDFWLRQQHOOH

/HSODQGXWH[WHHWGHVLOOXVWUDWLRQV /
ÆWDEOLVVHPHQW G
XQH ILFKH GX 9RFDEXODLUH
SDUWLUGHO
RULHQWDWLRQGRQQÆHSDUOHPDËWUH PRELOLVHXQVWDJLDLUHGXUDQW½MRXUVRX
GH VWDJH XQ SODQ GX WH[WH HVW ÆWDEOL IDLVDQW YUDEOHVDXPD[LPXP
FRPSUHQGUH O
ÆYROXWLRQ GX YRFDEOH GDQV OH
WHPSVDXUHJDUGGHVRQXVDJHDYHFXQFKRL[
G
LOOXVWUDWLRQV
7RXW HPSUXQW HVW PLV HQWUH JXLOOHPHWV SRXU
ÇWUHPHQWLRQQƽODUXEULTXHGHVFLWDWLRQV/D
FLWDWLRQHQH[HUJXHGDQVODSDJHGHWH[WHHVW
GH SUÆIÆUHQFH HPSUXQWÆH ½ XQ JUDQG DXWHXU
GHODOLWWÆUDWXUHIUDQÄDLVHRX½XQSURIHVVLRQ
QHOFRQQX/H&RUEXVLHU5REHUW$X]HOOHHWF
 /H PDËWUH GH VWDJH DSSRUWH VHV FRUUHFWLRQV
VXU OD PLVH HQ SDJH HW OH FKRL[ GHV LOOXVWUD
WLRQV ,O GHPDQGH VL QÆFHVVDLUH GH UHFKHUFKHU
GHV LOOXVWUDWLRQV PLHX[ DGDSWÆHV 7RXWH LOOXV
WUDWLRQGRLWÇWUHUÆIÆUHQFÆHOLHXGDWHDXWHXU
RXYUDJHGRQWHOOHHVWH[WUDLWH

8QSUHPLHUSURMHWGHILFKHYRLWOHMRXUHQ
3KRWRVKRS HW ,OOXVWUDWRU ODLVVDQW XQH SODFH
SRXUOHVOÆJHQGHV

/DSKDVHUÆGDFWLRQQHOOHGXUHXQHVHPDLQHHQ
YLURQ

&3KDVHGHPLVHDXSRLQW

/H SUHPLHU SURMHW IDLW O

REMHW G
XQH PLVH DX
SRLQWSDUOHPDËWUHGHVWDJHHWHVWHQYR\ÆHQ
FRQVXOWDWLRQ½XQH[SHUW

'$FKÅYHPHQW

$SUÅVYDOLGDWLRQSDUOHPDËWUHGHVWDJHODILFKH
HVWJUDYÆHVXU&'520HWLPSULPÆHVXUGHX[
IRUPDWVXQ$HWXQ$UHFWRYHUVRSRXUÇWUH
SUÇWH½ÇWUHPLVHVXUOHVLWH,QWHUQHW
/DSKDVHGHPLVHDXSRLQWHWO
DFKÅYHPHQWGX
UHQWXQHVHPDLQHHQYLURQ/DPÆPRLUHGXSRVWH
GH WUDYDLO VHUD GÆEDUUDVVÆH GHV UHFKHUFKHV 
ODILQGXVWDJHOHEXUHDXHVWYLGÆGHWRXVOHV
GRFXPHQWV /HV GRVVLHUV GRFXPHQWDLUHV VRQW
UDQJÆVGDQVO
DUPRLUH½DUFKLYHV

/H GHUQLHU MRXU GH FKDTXH PRLV GH VWDJH OH

 
$1 1 ( ;( 6
/LVWHGHVDXWHXUVDUFKLWHFWHVSD\VDJLVWHVXU
EDQLVWHVLQJÆQLHXUVVRFLRORJXHVGHVLJQHUVHWF
HWDXWUHVSHUVRQQDOLWÆVPHQWLRQQÆHV
6LU 3DWULFN $%(5&520%,( & $%521 $*$0
¦PLOH $,//$8' *HRUJHV $/%(148( /HRQ
%DWWLVWD $/%(57, <YHV0DULH $//$,1 5ÆP\
$//$,1¦ULF$/21=2-HDQ&KDUOHV$/3+$1'
$0$'2 3DXO $1'5(8 :D\QH $1'5(:6
-DFTXHV ,, $1'528(7 '8 &(5&($8 5RJHU
$1*(5 5REHUW0D[ $1721, /RXLV $5$*21
$QGUÆ$5)9,'621GXFGp$5*(1&285
$ODLQ $50(1, $WHOLHU 58(//( -HDQ $8%(57
3LHUUH<YHV $8%2,521 -HDQ)UDQÄRLV $8%<
&KDQWDO$866(85'2//¦$16$QGUÆ$875$1
5REHUW$8=(//(/ÆRQ$=¦0$
*LOOHV + %$,//< $QWRLQH 6 %$,//< 9LFWRU
%$/7$5' +RQRUÆ GH %$/=$& *DVWRQ
%$5'(7 ;DYLHU %$55$/ , $/7(7 )UDQÄRLV
%$55¦ 6LU &KDUOHV %$55< 5RODQG %$57+(6
-RVHSK%$66203,(55(6(:5,1-HDQ%$67,¦
*LQHWWH%$7<7251,.,$1-HDQ%$8'5,//$5'
5ÆPL %$8'28, *ÆUDUG %$8(5 ( %$<(5
0D\OLV%$</¦/RXLV%$=,1+HQUL%($8&/$,5
)UDQÄRLV%($8'2,1-DFTXHOLQH%($8-(8
*$51,(5 / %¦&$5' *LOEHUW %¦&$8'
-RVHSK %(/0217 /HRQDUGR %(1(92/2
&KULVWLDQ %¦1,/$1 ) %(12,67 3DWULFN
%(5*(5 0 %(5*+,1= *LOOHV %(51$5'
+HQU\ %(51$5' 0- %(575$1' $XJXVWLQ
%(548()%,%$/3%,'($8-3%,/0(<(5
7KLHUU\ %/2&+ 3LHUUH %/2&'85$))285
-DFTXHV)UDQÄRLV %/21'(/ + %/80(1)(/'
) %2(63)/8* 5LFDUGR %2),// 2 %2+,*$6
%2,/($8 <YHV %2,5(7 3LHUUH%2,7$5'
3LHUUH %211(&+¥5( /RXLV %211,(5
¦OLVDEHWK %25'(63$*¥6 )UÆGÆULF %25(/
$ODLQ %25,( 5REHUW %251(&48( % /(
%28'(&/%28(;,¥5((PPDQXHO%287()(8
&KDUOHV %285(/< 5RPDLQ GH %285*(6
(UQHVW %2856,(5028*(127 $QQLH %2<(5
/$%528&+( *HRUJHV %5$66(16 +HQUL
%5(6/(5 $QGUÆ %5(721 3 %5(8*127
$ O H [ D Q G U H  7 K Æ R G R U H  % 5 2 1 * 1 , $ 5 7 
)UDQÄRLV %581 &KDUOHV /( %581 )LOLSSR
%581(//(6&+, 5RJHU %581(7 + %5811(5
2GLOH '( %58<1 ) %818(/ 'DQLHO %85(1
'DQLHO %851+$0 -HDQ%DSWLVWH %8521
5ÆP\%87/(5;GH%8<(5
%ÆDWULFH &$%('2&( *XVWDYH &$,//(%277(
6DQWLDJR &$/$75$9$ 0DXULFH &$/&$ -HDQ
&ODXGH&$/9,1,WDOR&$/9,125REHUW&$0(521
(&$03$*1$&*HRUJHV&$1',/,6%&$18
& &$5',$ $XJXVWH &$5,67,( &$5/8
0LFKHO &$5021$ -HDQ-DFTXHV &$57$/
& $ 6 6 $ 1 ' 5 (   0   & $ 6 6 2 8  0 2 8 1 $ 7 
0DQXHO &$67(//6 -HDQ &$67(; 5 &$6752
$OEHUWR&$77$1,$QQH&$848(/,1,&$=¥6
%&(1'5$56$'8&(5&($8,OGHIRQV&(5'$
' D Q L H O O H  & + $ '< & +   -   /  & + $ / 8 0 ( $ 8 
-HDQ3LHUUH&+$5%211($80DUJXHULWH
&+$5*($7 ¦ULF &+$50(6 * &+$89< 3DXO
&+(&&$*/,1,'&+(*$5$<3DXO&+(0(729
*ÆUDUG&+(18(7-&+(5(7)UDQÄRLVH&+2$<
)UDQÄRLV&+2&+21$XJXVWH&+2,6<-RDQQÅV
&+2//(7:DOWHU&+5,67$//(5%HQFL',&,21(
*LOOHV &/¦0(17 )LOLSSR &2$5(//, -HDQ/RXLV
&2+(1)UDQFHVFR&2/211$3KLOLSSH&20$5
0LFKHO&21$1&ODXGH&2167(17,10&2518
,VDEHOOH&257(1,&257(6,/&261($8/XFLR
&267$ 5REHUW GH &277( 0DUF &285211(
&287$17)&5,672)$52-HDQ&ODXGH&52,=¦
*RUGRQ&8//(10DXULFH&8/270&<1$021
'$/.21&KULVWLQH'$/12.<0'$5,1
$QGUÆ '$50$*1$& '$678*8( +RQRUÆ
'$80(7 7LERU '$9,' *DEULHO '$9,28'
- '(%$,*76 )UDQFN '(%,¦ -HDQ&ODXGH
'(&$8; 5D\PRQGH '( *$16 -XDQ '(
+(55(5$ *ÆUDUG '(-(11(9,//( '(/$&52,;
3LHUUH$OH[LV '(/$0$,5 -+ '(/$112<
&KDUOHV '(/)$17( -HDQ&ODXGH '(/250(
3KLOLEHUW '(/250( 0 '(//8& 6 '(1,662)
-HDQ&KDUOHV '(3$8/( -0 '(321'
)UDQÄRLV '(6%58<¥5(6 -HDQ '(6 &$56
0DUWLQH '(6/$1'(6 3KLOLSSH '(6/$1'(6
)UDQÄRLV '(67$,//(85 0LFKHO '(69,*1(6
-HDQ '(7+,(5 $' $UFKLWHFWXUH -RFHO\QH
'(9('-,$1 & '(9,//,(56 /XF '(9/,(*+(5
-) '+8<6 5 ',1.(/ '21'(/ *XVWDYH
'25¦ 5HQÆ '277(/21'( *XQG '5$+$0
&KULVWLDQ '5(9(7 $QQH0DULH '8%2,6
0RQLTXH '8%58(//( *HRUJHV '8%< )ÆOL[
'80$,/ - '83( &ODLUH HW 0LFKHO '83/$<
+LSSRO\WH '85$1'*$66(/,1 -HDQQH0DULH
'85($8 -HDQ0DULH '87+,//(8/ %HUQDUG
'89$/-HDQ3LHUUH'89$/
1(6&8',(5&KULVWLDQ(<&+(1(
9DOHQWLQ )$%5( 3 )$%%5, $OH[DQGUH
)$/*8,¥5( 3ÅUH )$/48¥6 , 0 )$5*8(//
- H D Q  ) $ 9 , ( 5   1 L F R O D V  ) $ 8 & + ( 5 5 ( 
))$8&211(7%)$<2//(/866$&&DWKHULQH
)())-DFTXHV)(55,(5/DXUHQFH)(9(,/$OIUHG
),(552 5REHUW ),6+0$1 6WDQLVODV ),6=(5
%ULJLWWH ),72866, 3LHUUH)UDQÄRLV )217$,1(
-5)25%(6-HDQ&ODXGH1LFRODV)25(67,(5
%UXQR )257,(5 9LQFHQW )28&+,(5 &KDUOHV
)285,(5 . )5$03721 3LHUUH )5$1&$67(/

6LPRQH ', )5$1&(6&2 7$/(17, -HDQ3LHUUH
)5(<$QWRLQH)85(7,¥5(
5 *$%(77, $QJH-DFTXHV *$%5,(/ 7DGGHR
*$'', 0 *$,//$5' &KDUOHV SULQFH GH
*DOOHV-HDQ&ODXGH*$//(7<0-*$0%$5'
(1)$17

$1 1 ( ;( 6
/( &25%86,(5 -3 /(&2,1 & /(&2536
&ODXGH1LFRODV/('28;&/()¦%85(
-DFTXHV3LHUUHHW1LFRODV/(0(5&,(50LFKHO
/(02,*1(%HUWUDQG/(02,1(-HDQ3KLOLSSHHW
'RPLQLTXH/(1&/263LHUUH&KDUOHV/
3LHUUH *$1*1(7 * *$5(1 7RQ\ *$51,(5
*ÆUDOG*$55<)UÆGÆULF*$6&+(7$QWRQLR*$8',
%*$8',1+HQUL*$8',1*XLOODXPH*$8'5<
%HUQDUG *$87+,(= 0DQXHOOH *$875$1'
-RKDQQ)ULHGULFK*(,670DXG*(17,/
)UHGHULFN *,%%(5' $QGUÆ *,'( 6LJIULHG
*,('21*,5$/3*,5$5'9ÆURQLTXH*,5$5'
$   * , 9 2 5   - H D Q  * 2 + , ( 5   - H D Q  & O D X G H
*2/9,1 (XJÅQH *21127 5RJHU *217+,(5
-   * 2 8 - 2 1   - H D Q  / R X S  * 2 8 5 ' 2 1 
-HDQ&ODXGH*2<21)UDQÄRLVH*2<758))$87
9 *5$1'9$/ )UÆGÆULTXH GH *5$9(/$,1(
- *5(%(57 &KDUOHV *5(9(1%52(&. 3LHUUH
*5,0$/ *HRUJHV *520257 -& *528,1
*¹(// ) *8(55,(5, *HRUJHV *8,$5'
$ODLQ *8,+(8; $ODLQ *8,/+27 $QGUÆ
*8,//(50(*ÆUDUG*8,//,(5$QGUÆ*87721
-DFTXHV*8<$5'
* H U D O G  + $ 1 1 , 1 *   - R K Q  + $ 5 % ( 6 2 1 
-XOHV +$5'28,10$16$57 +$5*5($9(6
$VVRFLDWHV -+$50(< -HDQ/RXLV +$528(/
*HRUJHV(XJÅQH+$8660$11(+(,1/(
( X J Å Q H  + ¦ 1 $ 5 '   3 K L O L S S H  + ( 1 5 $ 7
0   + ( 1 5 , 2 7   ( P P D Q X H O  + ¦ 5 ¦ 
'RPLQLTXH+(59,(5)+(857$87-DFTXHV
+ , / / $ 5 , ( 7  - D F T X H V  + , 7 7 2 5 ) )  ) Æ G R U
+2))%$8(5 /ÆRQ +202 +HFWRU +257$
5 L F K D U G  + 2 8 * +   $ J Q Å V  + 2 8 5 & $ ' ( 
+2866,16LU(EHQH]HU+2:$5'.XUW+8%(5
0 +8&/,(= &ODXGH +8(57$6 9LFWRU +8*2
- H D Q Q H  + 8 * 8 ( 1 ( <   ' D Q L H O  + 8 / $ . 
(+8<%5(&+76
%,%86=$$,62/$
$%-$&2%63HWHU-$&2%6-RVHWWH-$&48,1
3+,/,33(,YDQ-$1.29,&-$3$&$UFKLWHFWXUH
/ÆRQ-$866(/<3KLOLS-2',',20LFKÅOH-2/¦
5REHUW-2/<)UDQW]-285'$,1*-81*%/87
'DQL.$5$9$1:LOOLDP.(17*\RUJ\
. ( 3 ( 6    <  . ( 5 6 $ / ¦    5 R Q D O G  . , 1 * 
5 L F K D U G  . / ( , 1 6 & + 0 $ * ( 5   6   . 2 6 7 2
/.5,(5
0DULH)UDQÄRLVH/$%25'('RPLQLTXH/$%857(
&ODXGH/$&285)UDQÄRLV/$,61(<7K/$0%(57
'6/$1'5(6-XOLHQ/$1*(*DEULHO1LFRODVGH
/$5(<1,(/$52&+(-HDQ0DUF/$5%2',¥5(
5R\/$56210DGHOHLQH/$66¥5($QGUÆ/$8(5
)UDQFHVFR/$85$1$-DFTXHV/$9('$13LHUUH
/$9('$1'RPLQLTXH/(%25*1(/(%81(7(/
GLW OH PDMRU ) /(21+$5'7  . /(232/'
3LHUUH/(6&276/(627<YHV/(6&52$57-XOHV
GH/p(63,1$66(-HDQ-DFTXHV/¦9§48($OEHUW
/¦9< 3DXO -HDQ HW +HUPDQ GH /,0%285*
+/,672:6.,:LOOLDP/,9,1*67210/2'6
-0 /2,6($8 $GROI /226 )UDQÄRLV /2<(5
0 /8,6$ 32/,&+(77, -DFTXHV /8&$1 $QGUÆ
/85¤$7.ÆYLQ/<1&+
0LFKHO 0$&$5< ,DQ/ 0$& +$5*
& 0$+287 $OH[DQGUH 0$,675$66( ;DYLHU
0$/9(57, -HDQ&ODXGH 0$17(8,/ 0$5&<
'RPLQLTXH 0$5*$,5$= $ 0$5*8(5,7
%HUWUDQG 0$55(< - HW - 0$57(/ +HUYÆ
0$57,1 5RODQG 0$57,1 *LOOHV 0$57,1(7
(YD0$57,1(=30$5721%UXQR0$5=/2))
$ULHOOD 0$6%281*, *HRUJLQD 0$6621
0LFKHO 0$6752-$11, 3KLOLSSH 0$7+,(8
-HDQ%DSWLVWH 0$7+21 3 0$8*(5
< 0$80(1( 3DXO 0$85$1' 6WÆSKDQLH
0$866(7 -HDQ0DULH 0$<(85 9LWWRULR
0$==8&&21, 3KLOLSSH 0(//27 0(1*21,
3LHUUH 0(5/,1 /RXLV 0¦7(=($8 7KLEDXOW
0¦7(=($80,&+(/$1*(3LHUUH0,&+(/21,
3LHUUH0,*1$5'$QGUÆ0,1$1*2</0,2772
$QGUÆ0,48(/)UDQÄRLV0,77(55$1'3DWULFH
GH 021&$1 *XLOODXPH 0216$,1*(21
'RPLQLTXH 0217$6687 + 0217(,/+(7
3LHUUH/RXLV 025($8'(63528; -DQ
0255,6 0RQLTXH 0266(5 0LFKHO 0277(=
: 08//(5 /HZLV 080)25' 0 085$52
-HDQ3LHUUH085(7$OIUHGGH0866(7
5RJHU 1$5%21, -RKQ 1$6+ $ODLQ 1,&$,6(
$QGUÆ /( 1±75( -HDQ 1289(/ - 1289,(5
31877*(16
2'25,&22&($1$5,$)UHGHULFN/$:2/067('
:DFODZ26752:6.,277,1
6   3$ & . $ 5 '   - H D Q  / R X L V  3$ * ¥ 6   - H D Q
3$,/+286 3$//$',2 0DUWD 3$1 3KLOLSSH
3$1(5$, (UZLQ 3$12)6.< 7KLHUU\ 3$4827
%DUU\3$5.(5'DYLG3$5.(6&KULVWLDQ3$77<1
6LU -RVHSK 3$;721 . 3(./2 0LFKHO 3(1$
5REHUW0DULH 3(1&+$8' &KDUOHV 3(5&,(5
<YHV 3¦5,//21 -HDQ0DULH 3¦5286( '(
0217&/26 &ODXGH 3(55$8/7 $XJXVWH
3(55(7 -HDQ 3(5527(7 +HQUL 3(558&+27
-HDQ 3(7,7 /RXLV 3(7,7 GH %$&+$80217
,0 3(, 0DUWLQ 3(<(5 & 3(<5287(7
/DXUHQW 3+,/,33( 5HQ]R 3,$12 GH 3,'$/
) GH 3,(55()(8 3KLOLSSH 3,(5621 /RXLV
 
$1 1 ( ;( 6

3,(66$7 &DWKHULQH 3,1.(57 3LHUUH 3,121 *92*(/'HLGL9216&+$(:(1092<(//(

- H D Q  5 R E H U W  3 , 7 7 (   7  3 / $ , & + , 1 * ( 5 
' R P L Q L T X H  3 / $ 1 4 8 ( 7 7 (   3 / $ 7 2 1 
-3 3/81'5 $ 320(5$17(6(9 &KULVWLDQ
GH 3257=$03$5& 3KLOLSSH 328//$28(&
*21,'(&0)328//(7-)32866(%HQRËW
$QFLHQ:22'OH-HXQH
32895($8 .35$&+7 3KLOLSSH 35267
$352926733581(73LHUUH38&&,1(//,
'HQLVH380$,1
:$//$&(%HQMDPLQ:$/7(5-RKQ%:$5'
3(5.,16 ,VDEHOOH :$502(6 0D[ :(%(5
6DELQH :(,66 6 :(1*(5 $ :,//(77(
-HDQ0LFKHO :,/0277( -DFTXHV :,57=
-RKQ:22'O
%HUQDUG=(+5)866$\PHULF=8%/(0$

48(67(/)ROFR48,/,&,-XOLHQ4821,$0

0LFKHO 5$*21 &KDUOHV 5$0%(57 3HWHU

5$1'$//$QGUÆ5$9(5($8'RPLQLTXH
5$<1$8' 0LFKHO 5(*(0%$/ % 5¦*,6
%HUQDUG5(<*52%(//(76WÆSKDQH5,$/6)DLR
5,(7, $UWKXU 5,0%$8' -DFTXHV 5,1*8(=
$ Q G U Æ  5 , 2 8 6 6 (   %  5 , 6 ( % ( 5 2  & R O R Q H O
52&2//( 52*(5 ¦OLVDEHWK 52-$7/()¥95(
&DUROLQH GH 526( 3- 5266, ,WDOR 527$
%528/($8-HDQ-DFTXHV52866($8
5 2 8 9 5 $ <   $ Q W R L Q H  5 2 8 ;   $ Q J H O R
5 2 9 ( 1 7 $   & R O L Q  5 2 : (  0   5 8 & + 
-5866(/3DXO'(5877¦

&DWKHULQH 6$%%$+  0DULH/LVH 6$%5,(

1LNL GH 6$,173+$//( 5 6$//(6 6\OYLH
6$//(616$/9,66$17(//,$ODLQ6$5)$7,
&6$55$021+HQUL6$89$*(9LQFHQ]R
6&$02==, 5 6&+:(,7=(5 1LNNHQ 6(..(,
+HQUL6(//,(5-6(5$<6HEDVWLDQR6(5/,2(
6+(1. & 6+(33$5' &ODLUH 6,021%2,'27
3DXO 6,59,1 &DPLOOR 6,77( % 62851,$
)UDQFN632(55<&DUROLQH67()8/(6&2$QQLFN
67(,1 +HQUL 67,(5/,1 - 675$'$1 -RVHSK
67¹%%(16XG$UFKLWHFWHV-RKQ6800(5621
06<00(6:6=$0%,(1

7$0%87¦ -DFTXHV 7$5$'( 3 7$5$9(//$

0LFKHO7$5*(&KDSPDQ7$</(5)7(55$6621
* 7(876&+ *HRUJHV 7(<6627 0DULH
GH 7+¦=< -HDQ 7+,5,27 0LFKÅOH 7,/0217
0RWRNL725,80,0DULXV728'2,5(7KÆRSKLOH
GH 72851$'5( 3DQD\RWLV 72851,.,27,6
3LHUUH0DULH 75,&$8' -HDQ3LHUUH 75,&21
< 752&+(/ 2OLYLHU 758&+(7 3KLOLSSH
758770$11&KULVWRSKHU7811$5'

% 8/0(5 5D\PRQG 81:,1 -HDQ'LGLHU

85%$,1

& 9$&+(= %HUQDUG 9$/$'( *LXVHSSH

9$/$',(5-9$15,(/*DEULHOOH9$1=8</(1
$XGH9$63$57/RXLV/(9$89$8%$1%UXQR
9$<66,¥5( 3DXO 9$/¦5< - 9¦5$0( 9,$5'
9,&$5,27-9,'$/-9,*121$OIUHGGH9,*1<
9,*28528; -3 9,*8,(5 5 9,1&(17=
9,2//(7/('8& 9,7589( -) 9,9,(1
 

$1 1 ( ;( 6
&ROOHFWLRQ$UWXUEDLQSXEOLÆHSDUOH&HUWX
$1 1 ( ;( 6 
$1 1 ( ;( 6

$1 1 ( ;( 6 
 

)UHQFK9RFDEXODU\RI8UEDQ'HVLJQ
7KHDLPVRIWKH)UHQFK9RFDEXODU\RI8UEDQ'HVLJQSXEOLVKHGE\&HUWXDUHWRHQVXUHWKHFRQVLV
WHQWXVHRIWHUPVWRGHVFULEHRXUOLYLQJHQYLURQPHQWDQGWRSURPRWH8UEDQ'HVLJQDVGHILQHGE\
WKH6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH

:LWKDSUHIDFHE\PD\RURI1DQF\DQGIRUPHUPLQLVWHU$QGUÆ5RVVLQRWWKLVZRUNIRUPVSDUWRIWKH
'RVVLHUVGX&HUWXFROOHFWLRQRQ8UEDQ'HVLJQ,WFRQWDLQVRYHUGLIIHUHQWWHUPVDQGGHILQLWLRQV
PRUHWKDQLOOXVWUDWLRQVDQGDFRPSUHKHQVLYHELEOLRJUDSK\SURYLGLQJHOHFWHGUHSUHVHQWDWLYHV
SURIHVVLRQDOVDQGDFDGHPLFVDOLNHZLWKDQLQYDOXDEOHUHIHUHQFHZRUNWRKHOSWKHPFRPPXQLFDWH
PRUHHIIHFWLYHO\ZLWKWKHSXEOLFRQWKHVRFLDOLVVXHVWKDWDIIHFWRXUOLYLQJHQYLURQPHQW

7KH)UHQFK9RFDEXODU\RI8UEDQ'HVLJQLVQRWRQO\DZHOFRPHDGGLWLRQWRWKHERRNVKHOYHVRIORFDO
DXWKRULWLHVVHFRQGDU\VFKRROVDQGXQLYHUVLWLHVEXWFDQDOVREHFRQVXOWHGDWZZZDUWXUEDLQIU

9RFDEXODULRIUDQFÆVGHODUWHXUEDQR
(Oq9RFDEXODULRIUDQFÆVGHO$UWHXUEDQRrHGLWDGRSRUHO&HUWXWLHQHSRUREMHWLYRFRPSDUWLUXQOHQ
JXDMHFRP×QVREUHHOHVSDFLRGHQXHVWURHQWRUQRYLWDO\SURPRYHUHO$UWHXUEDQRVHJ×QHOVHQWLGR
GDGRDHVWDH[SUHVLÐQSRUHO6HPLQDULR5REHUW$X]HOOH

(Oq9RFDEXODULRIUDQFÆVGHO$UWHXUEDQRTXHFXHQWDFRQXQSUHIDFLRGHO6HÎRU$QGUÆ5RVVLQRW
DOFDOGHGH1DQF\\H[PLQLVWURVHSXEOLFDHQODFROHFFLÐQq'RVVLHUVGHO&HUWXrTXHUH×QHGLIHUHQWHV
REUDVVREUHHO$UWHXUEDQR*UDFLDVDXQRVFLQFXHQWDWÆUPLQRVDVXVP¾VGHLOXVWUDFLRQHV\D
XQDH[WHQVDELEOLRJUDIÊDORVUHSUHVHQWDQWHVHOHFWRVORVSURIHVLRQDOHV\ORVXQLYHUVLWDULRVGLVSRQHQ
DKRUDGHUHIHUHQFLDV×WLOHVSDUDFRPXQLFDUVHPHMRUFRQHOS×EOLFRVREUHORVUHWRVDFWXDOHVHLQHOX
GLEOHVGHQXHVWURHQWRUQRYLWDO

(Oq9RFDEXODULRIUDQFÆVGHO$UWHXUEDQRrHVW¾GLVSRQLEOHHQHOVLWLRZHEZZZDUWXUEDLQIU\HQODV
ELEOLRWHFDVGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVORVFROHJLRVORVLQVWLWXWRV\ODVXQLYHUVLGDGHV
†&HUWXt
0LQLVWÅUHGHO
¦FRORJLHGHO
¦QHUJLHGX'ÆYHORSSHPHQWGXUDEOHHWGHOD0HUHQFKDUJHGHVWHFK
QRORJLHVYHUWHVHWGHVQÆJRFLDWLRQVVXUOHFOLPDW
&HQWUHGp¦WXGHVVXUOHVUÆVHDX[OHVWUDQVSRUWVOpXUEDQLVPHHWOHVFRQVWUXFWLRQVSXEOLTXHV

6HUYLFHWHFKQLTXHSODFÆVRXVOpDXWRULWÆGXPLQLVWÅUHGHO
¦FRORJLHGHO
¦QHUJLHGX'ÆYHORSSHPHQW
GXUDEOHHWGHOD0HUHQFKDUJHGHVWHFKQRORJLHVYHUWHVHWGHVQÆJRFLDWLRQVVXUOHFOLPDWOHFHQWUH
Gp¦WXGHVVXUOHVUÆVHDX[OHVWUDQVSRUWVOpXUEDQLVPHHWOHVFRQVWUXFWLRQVSXEOLTXHVDSRXUPLVVLRQ
GHIDLUHSURJUHVVHUOHVFRQQDLVVDQFHVHWOHVVDYRLUIDLUHGDQVWRXVOHVGRPDLQHVOLÆVDX[TXHVWLRQV
XUEDLQHV3DUWHQDLUHGHVFROOHFWLYLWÆVORFDOHVHWGHVSURIHVVLRQQHOVSXEOLFVHWSULYÆVLOHVWOHOLHXGH
UÆIÆUHQFHRÖVHGÆYHORSSHQWOHVSURIHVVLRQQDOLVPHVDXVHUYLFHGHODFLWÆ

7RXWHUHSURGXFWLRQLQWÆJUDOHRXSDUWLHOOHIDLWHVDQVOHFRQVHQWHPHQWGH&HUWXHVWLOOLFLWHORLGX
PDUV&HWWHUHSURGXFWLRQSDUTXHOTXHSURFÆGÆTXHFHVRLWFRQVWLWXHUDLWXQHFRQWUHIDÄRQ
VDQFWLRQQÆHSDUOHVDUWLFOHVHWVXLYDQWVGX&RGHSÆQDO

,PSUHVVLRQ'LD]R7ÆO
$FKHYÆGpLPSULPHUQRYHPEUH
'ÆSÑWOÆJDOHWULPHVWUH
,661
,6%1

/
LPSULPHULH'LD]RVHIRXUQLWH[FOXVLYHPHQWDXSUÅVG
HQWUHSULVHVGLVSRVDQWGHSDSLHULVVXGHIRUÇWV
JÆUÆHVGXUDEOHPHQWQRUPH3()&HWIDEULTXÆSURSUHPHQWQRUPH(&)(OOHDOHODEHO,PSULP
9HUW

&HWRXYUDJHHVWHQYHQWHDX&HUWX
%XUHDXGHYHQWH
UXH-XOLHWWH5ÆFDPLHU
/\RQFHGH[
7ÆO
,QWHUQHWKWWSZZZFHUWXIUFDWDORJXH
&ROOHFWLRQGRVVLHUV

2XYUDJHV IDLVDQW OH SRLQW VXU XQ VXMHW SUÆFLV DVVH] OLPLWÆ FRUUHVSRQGDQW VRLW ½ XQH WHFKQLTXH
QRXYHOOHVRLW½XQSUREOÅPHQRXYHDXQRQWUDLWÆGDQVODOLWWÆUDWXUHFRXUDQWH/HVXMHWGHO
RXYUDJH
V
DGUHVVHSOXWÑWDX[SURIHVVLRQQHOVFRQILUPÆV,OVSRXUURQW\WURXYHUGHVUHSÅUHVTXLOHVDLGHURQW
GDQVOHXUGÆPDUFKH0DLVOHFRQWHQXSUÆVHQWÆQHGRLWSDVÇWUHFRQVLGÆUÆFRPPHXQHUHFRPPDQ
GDWLRQ½DSSOLTXHUVDQVGLVFHUQHPHQWHWGHVVROXWLRQVGLIIÆUHQWHVSRXUURQWÇWUHDGRSWÆHVVHORQ
OHVFLUFRQVWDQFHV

/H&HUWXSXEOLHÆJDOHPHQWOHVFROOHFWLRQVUÆIÆUHQFHVGÆEDWVUDSSRUWVG
ÆWXGH
 

3UÆIDFH

3UÆVHQWDWLRQGX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
 

5REHUW0D[$1721,
,QJÆQLHXU(673%HWDUFKLWHFWH'3/*
3UÆVLGHQWIRQGDWHXUGX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH65$GHSXLV
,QVSHFWHXUJÆQÆUDOGHOp¦TXLSHPHQWKRQRUDLUHHWDQFLHQSURIHVVHXU½O
¦FROHQDWLRQDOHVXSÆULHXUHG
DUFKLWHFWXUH
GH3DULV9DOGH6HLQH

(Q  LO IDLW SDUWLH FRPPH XUEDQLVWH GH O

¦WDW GHV SLRQQLHUV GX PLQLVWÅUH GH O
(QYLURQQHPHQW GH
5REHUW3RXMDGHGLULJHOHVˆÆTXLSHVPRELOHV˜SOXULGLVFLSOLQDLUHVGHFRQVHLODX[YLOOHVSRXUHIIHFWXHUGHVGLD
JQRVWLFVHWDPÆOLRUHUOHSD\VDJHHWOHVHVSDFHVSXEOLFV,OIDLWODFRQQDLVVDQFHGH5REHUW$X]HOOHLQVSHFWHXU
JÆQÆUDOGHOD&RQVWUXFWLRQHWRUJDQLVHDYHFOXL½O
¦FROHQDWLRQDOHVXSÆULHXUHGHVEHDX[DUWVODSUÆSDUDWLRQ
GHMHXQHVDUFKLWHFWHVDXFRQFRXUVG
DFFÅVGDQVOHFRUSVGHVXUEDQLVWHVGHO
¦WDW
(Q  FRPPH XUEDQLVWH HQ FKHI GH O
¦WDW LO RFFXSH SOXVLHXUV SRVWHV GH GLUHFWLRQ DX PLQLVWÅUH GH
Op¦TXLSHPHQWHQFKDUJHGHO
XUEDQLVPH''(GHOp(VVRQQHHQLOGHYLHQWPHPEUHGXFRQVHLOJÆQÆUDOGHV
3RQWVHW&KDXVVÆHVHWRFFXSHOHVIRQFWLRQVG
LQVSHFWHXUJÆQÆUDOGHOD&RQVWUXFWLRQMXVTX
HQ
'HSXLVLODVVXUHODGLUHFWLRQGHVÆWXGHVHWGHVDFWLRQVSÆGDJRJLTXHVGX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH

,OHVWO
DXWHXUGHGRVVLHUVWHFKQLTXHVHWGpRXYUDJHVSÆGDJRJLTXHVVXUOpDPÆOLRUDWLRQGXFDGUHGHYLHGHUDSSRUWVHW
GpDUWLFOHVVXUODTXDOLWÆDUFKLWHFWXUDOHODVÆFXULWÆURXWLÅUHO
DFFHVVLELOLWÆODTXDOLWÆGHVORWLVVHPHQWVG
KDELWDWLRQ
ODGÆRQWRORJLHHWOpÆWKLTXHGHVSURIHVVLRQVGXFDGUHGHYLH&UÆDWHXUGX9RFDEXODLUHIUDQÄDLVGHOp$UWXUEDLQHWGXVLWH
ZZZDUWXUEDLQIU

0HPEUHDVVRFLÆGHOp$FDGÆPLHGpDUFKLWHFWXUHHWDQFLHQFRQVHLOOHUPXQLFLSDOGH%HOORWHQ6HLQHHW0DUQH

$XGH9$63$57
$UFKLWHFWH'3/*
$GPLQLVWUDWULFHGX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOHDPEDVVDGULFHGHOp$UWXUEDLQ

(QSDUDOOÅOHGHVRQDFWLYLWÆOLEÆUDOHHOOHFROODERUHDYHF5REHUW0D[$1721,GHSXLVSOXVGHGL[DQVSRXUPHWWUH
HQSODFHOHVGLIIÆUHQWHVDFWLYLWÆVSÆGDJRJLTXHVGHOpDVVRFLDWLRQ
 

6RPPDLUH

 3UÆIDFH 
 3UÆVHQWDWLRQGX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH 
 $YDQWSURSRV 

 &+$3,75(, 
 'HODSHUFHSWLRQ 
 &HQWUDOLWÆ 
 (IIHWGHWUDQVSDUHQFH 
 (QWLWÆXUEDLQH 
 )HQÇWUHXUEDLQH 
 /LJQHGHFUÇWH 
 5HSÅUH 
 6ÆTXHQFHYLVXHOOH 

 &+$3,75(,, 
 'HODFRPSRVLWLRQ 
 $QJOHGHGHX[YRLHV 
 %HUJHHWTXDL 
 &HQWUHYLOOH 
 &LWÆMDUGLQ 
 &ORVH 
 )RUPHXUEDLQH 
 )URQWE¿WL 
 «ORW 
 /RWLVVHPHQW 
 3HUVSHFWLYHPRQXPHQWDOH 
 3LJQRQ 
 7RXU 

 &+$3,75(,,, 
 'HO
HVSDFHSXEOLF 
 $YHQXH 
 %RXOHYDUG 
 &DUUHIRXU 
 &LPHWLÅUH 
 &LUFXODWLRQVGRXFHV 
 &RXU 
 (QWUÆHGHYLOOH 
 (VSODQDGH 
 *DOHULH 
 -DUGLQWKÆPDWLTXH 
 -DUGLQVIDPLOLDX[ 
 0DUFKÆSODFHPDUFKDQGH 
 3DVVDJH 
 3ODFHSXEOLTXH 
 3ODFHUR\DOH 
 5XH 
 6TXDUH 
 6WDWLRQQHPHQW 
 9RLHXUEDLQH 


 &+$3,75(,9 
 'XGÆFRUHWGXPRELOLHU 
 %DQFSXEOLF 
 'HYDQWXUH 
 ¦FKDIDXGDJH 
 (QFRUEHOOHPHQW 
 )RQWDLQH 
 +RUORJHSXEOLTXH 
 3XEOLFLWÆH[WÆULHXUH 

 &+$3,75(9 
 'HODUHSUÆVHQWDWLRQ 
 0DTXHWWHGHYLOOH 
 3HUVSHFWLYH 
 3ODQGHSD\VDJH 
 3ODQ/XPLÅUH 
 3ODQGHPDVVH 
 3ODQUHOLHI 
 3ODQ5ÆVHDX1DWXUH 
 7UDPHIRQFLÅUH 

 %,%/,2*5$3+,( 
 &KDSLWUH, 
 &KDSLWUH,, 
 &KDSLWUH,,, 
 &KDSLWUH,9 
 &KDSLWUH9 

 $11(;(6 
 5HPHUFLHPHQWV 
 0ÆWKRGHGHWUDYDLOSRXUÆWDEOLUXQYRFDEOH 
 /LVWHGHVDXWHXUVDUFKLWHFWHVSD\VDJLVWHV 
 XUEDQLVWHVLQJÆQLHXUVVRFLRORJXHVGHVLJQHUVHWF
 HWDXWUHVSHUVRQQDOLWÆVPHQWLRQQÆHV
 &ROOHFWLRQ$UWXUEDLQSXEOLÆHSDUOH&HUWX 
 
$9$1 735 2 32 6

$YDQWSURSRV

$PL OHFWHXU GX 9RFDEXODLUH YRXV SRXYH] HQ UHJURXSDQWOHVYRFDEOHVHWOHVFRQFHSWVVHORQ

HVSÅUHXQHUÆSRQVH½ODVXLWHGHFHWWH
SUÆDPEXOH YRXV H[FODPHU FRPPH 0LFKHO XQFODVVHPHQWPÆWKRGLTXH
5DJRQ ORUVTXpLO QRXV LQWHUURJH HQ GLVDQW 
ˆ/p$UWXUEDLQTXpHVWFH½GLUH"˜9RXVWURXYH &KDSLWUH,'HODSHUFHSWLRQWUDLWHGHVPRWV
UH]MHO
GRQWOpXVDJHHVWQÆFHVVDLUH½ODFRPSUÆKHQVLRQ
LQWURGXFWLRQ GHODYLOOHODIHQÇWUHXUEDLQHRXODVLOKRXHWWH
,OVpDJLWGHOLUHOpHVSDFHXUEDLQHWGpHQIRXUQLU
(QGÆILQLVVDQWOp$UWXUEDLQFRPPH XQHLQWHUSUÆWDWLRQ
ˆ(QVHPEOHGHVGÆPDUFKHVSOXULGLVFLSOLQDLUHV
FRQGXLVDQW½DPÆOLRUHUOHFDGUHGHYLH &KDSLWUH,,'HODFRPSRVLWLRQUDVVHPEOHOHV
DYHFXQVRXFLGpÆYDOXDWLRQ WHUPHVTXLVRQWXWLOLVÆVSDUFHOXLTXLHVWFKDUJÆ
GHODTXDOLWÆDUFKLWHFWXUDOH GHGHVVLQHUODYLOOHPDLVTXLSHUPHWWHQWDXVVL
GHODTXDOLWÆGHODYLHVRFLDOH ½FHOXLTXLHVWUHVSRQVDEOHGHODFRQVWUXFWLRQ
HWGXUHVSHFWGHOpHQYLURQQHPHQW˜ GHVHVSDFHVSXEOLFVGXSD\VDJHGHODORFDOL
OH6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH65$DV
VRFLHÆWURLWHPHQWOHSURMHWGHWUDQVIRU
PDWLRQ GH OD YLOOH ½ OD UHSUÆVHQWDWLRQ GH
FHOOHFL ,O DSSDUHQWH Op$UW XUEDLQ DX WHUPH
HVSDFH SXEOLF SUÆVHQWH
XUEDQ GHVLJQ FRQFHSW DSSDUX ½ %RVWRQ DX
GÆEXW GHV DQQÆHV FLQTXDQWH 3RXU SURPRX
YRLUOp$UWXUEDLQOH65$VpDGUHVVHHQSDUWLFX
OLHUDX[UHVSRQVDEOHVGXFDGUHGHYLHTXHVRQW
OHV PDËWUHV GpRXYUDJH HW OHV PDËWUHV GpzXYUH
7RXV VRQW FRQIURQWÆV ½ XQH PÇPH ILQDOLWÆ
DPÆOLRUHUODTXDOLWÆ&HOOHFLLPSOLTXHOHGÆEDW
GÆPRFUDWLTXH OH UHVSHFW GpXQH GÆRQWRORJLH
FRPPXQHHWODUHFKHUFKHGpXQHÆWKLTXHSUR
IHVVLRQQHOOHGXFDGUHGHYLH
(QYRXVLQWHUURJHDQWVXUOHVIRQGHPHQWVGHOD
FUÆDWLRQ GX 9RFDEXODLUH IUDQÄDLV GH Op$UW XU
VDWLRQ GHV HVSDFHV SXEOLFV RX GH OpDVSHFW GHV
FRQVWUXFWLRQVGpHQGÆILQLUODFRPPDQGH
&KDSLWUH ,,,  'H O
OHVOLHX[SXEOLFVWHOVTXHOpXVDJHOHVDFRQVD
FUÆVGDQVOpKLVWRLUHGHODYLOOHSODFHUXHVRQW
OHV SOXV RUGLQDLUHV PÇPH VpLO H[LVWH XQH WUÅV
JUDQGHYDULÆWÆGHFHW\SHGpHVSDFHV
&KDSLWUH,9'XGÆFRUHWGXPRELOLHUSUÆVHQWH
OHVYRFDEOHVTXLSHUPHWWHQWGHTXDOLILHUOHVOLHX[
SXEOLFVSRXUXQXVDJHDGDSWÆDX[FLWDGLQVDX
FOLPDWPDLVDXVVLDXFDUDFWÅUHGHODYLOOH
&KDSLWUH 9  'H OD UHSUÆVHQWDWLRQ UHJURXSH
OHVGÆILQLWLRQVGHVPRWVWHOVOHSODQODSHUV
H[SOLTXHU HW
0LFKHO5DJRQ
/p$UWXUEDLQDXMRXUGpKXL
XQHXWRSLHLQ/HVWURLV
SRXYRLUVGHOp$UWXUEDLQ
65$
0HPEUHVIRQGDWHXUVGX
6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
50$QWRQL&%ÆQLODQ
3%RGDUG)%RXYLHU
'*LOOHW0*XLOODXPH
/+DQQHEHUW-//DWRXU
-/1RXYLDQ)3UÆFKDF
&5DPEHUW$$6DUIDWL
07LOPRQW-*9DFKRQ
$UW XUEDLQ OHVLWH,QWHUQHWZZZDUWXUEDLQIUYLHQGUDSDUOD
/HVWURLVSRXYRLUVGH
Op$UWXUEDLQUHQFRQWUH
RUJDQLVÆHSDUOH65$
OHDYULO½Op¦FROH
QDWLRQDOHVXSÆULHXUHGHV
EHDX[DUWVGH3DULV
EDLQOpKLVWRULTXHFLDSUÅVYRXVDLGHUD½PLHX[
FRPSUHQGUH OHV WUDYDX[ HQWUHSULV GHSXLV SOXV
GpXQTXDUWGHVLÅFOHSDUXQQRPEUHLPSRUWDQW
GH FRQWULEXWHXUV &HV WUDYDX[ RQW GRQQÆ OLHX
½FHVL[LÅPHGRVVLHUGHODFROOHFWLRQˆ$UWXU
EDLQ ˜ GX &HUWX UÆDOLVÆH HQ SDUWHQDULDW DYHF
OH65$
(QTXHOTXHVHQVHLJQDQWVGHOp¦FROHGpDU
FKLWHFWXUH GH 3DULV&RQIODQV  GÆFLGÅUHQW GH
SURPRXYRLU Op$UW XUEDLQ ,O OHXU DSSDUXW QÆ
FHVVDLUHGHIDYRULVHUODUHQFRQWUHGHFHX[TXL
VpLQWÆUHVVDLHQW½OpHVSDFHXUEDLQDXSD\VDJH½
ODUHFRPSRVLWLRQGHVYLOOHVHW½OpDPÆOLRUDWLRQ
GHODTXDOLWÆGpXVDJHGHVHVSDFHVSXEOLFV
(Q  OD UHQFRQWUH RUJDQLVÆH SDU OH 65$
DHXSRXUFRQVÆTXHQFHGHUHQRXYHOHUOHVHQV
GpXQ $UW XUEDLQ DGDSWÆ DX[ EHVRLQV GH QRWUH
IXWXUFHWWHRFFDVLRQOpLGÆHGHFRQVWLWXHUXQ
UHFXHLO GHV SULQFLSDX[ WHUPHV GH O
IXWODQFÆHSRXUSHUPHWWUH½FKDFXQGHSDUOHU
GHˆODYLOOH˜DYHFXQODQJDJHFRPPXQ
(Q  DYHF OH VRXWLHQ GX 3ODQ 8UEDQLVPH
SHFWLYHVDQVOHVTXHOVODYLOOHQHSRXUUDLWÇWUH
LPDJLQÆHFDULOHVWQÆFHVVDLUHGHSURGÆGHUSDU
ODUHSUÆVHQWDWLRQLPDJÆHGHODYLOOHVHORQGHV
SURFÆGÆV FRQYHQWLRQQHOV SRXU O
SRXUODFRQVWUXLUH
&KDTXH SODQFKH GH FH SUHPLHU YRFDEXODLUH
VH SUÆVHQWH VRXV OD IRUPH GpXQ GÆSOLDQW GH
TXDWUHSDJHV/DSODQFKHˆ3LJQRQ˜DÆWÆOD
SUHPLÅUH ½ ÇWUH SXEOLÆH HQ  (OOH ILJXUH
FLDSUÅV
(QXQHQVHLJQHPHQWRSWLRQQHOGHOp$UW
XUEDLQ HVW FUÆÆ ½ Op¦FROH GpDUFKLWHFWXUH GH
3DULVt9DOGH0DUQH 8Q QRXYHDX FKDQWLHU
HVW RXYHUW DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ GpÆWXGLDQWV
DX[ UHFKHUFKHV GRFXPHQWDLUHV /D GLIIXVLRQ
GHOpRXWLOLQIRJUDSKLTXHSHUPHWGHUÆDOLVHUXQ
WUDLWHPHQWQRUPDOLVÆGHVLPDJHVGDQVODSDJH
UÆVHUYÆHDX[LOOXVWUDWLRQV/DPLVHHQOLJQHVXU
VXLWH $ILQ GH JXLGHU OHV GLIIÆUHQWV VWDJLDLUHV
XQHPÆWKRGHGHWUDYDLOSRXUUHFXHLOOLUGHVGR
FXPHQWVUÆGLJHUOHVWH[WHVHWPHWWUHHQSDJH
OHVLOOXVWUDWLRQVHVWPLVHDXSRLQWYRLUˆ0Æ
FRQVWUXFWLRQDUFKLWHFWXUH38&$XQSUHPLHU WKRGHGHWUDYDLOSRXUÆWDEOLUXQYRFDEOH˜HQ
6ÆPLQDLUH5REHUW
$X]HOOH/HVWURLVSRXYRLUV
YRFDEXODLUH FRPSUHQDQW  SODQFKHV DQQH[H
GHOp$UWXUEDLQDYULO SULW IRUPH GDQV OH FDGUH GH FLQT FKDSLWUHV
 

$9$17352326
(Q  OH &RQFRXUV Gp$UW XUEDLQ RUJDQLVÆ OD TXDOLWÆ GH OD YLH VRFLDOH HW OH UHVSHFW GH
SDU OH 65$ GHSXLV  GHYLHQW LQWHUQDWLR OpHQYLURQQHPHQW VRLHQW DPÆOLRUÆV SRXU XQH
QDOPDLVHQODQJXHIUDQÄDLVH/HSULQFLSHGpXQ SOXVJUDQGHGLJQLWÆGHQRWUH+XPDQLWÆ
9RFDEXODLUH IUDQÄDLV GH Op$UW XUEDLQ VpLPSRVH
HWFRQGXLW½UHYRLUOHVUÆIÆUHQFHVGHVSODQFKHV (QILQ DPL OHFWHXU QRXV IRUPXORQV OH VRX
GÆM½UÆDOLVÆHV KDLW TXH YRXV SUHQLH] SODLVLU ½ GÆFRXYULU OHV
SODQFKHV LOOXVWUÆHV GH FH 9RFDEXODLUH FRPPH
(Q  XQH WUDGXFWLRQ HQ DQJODLV GHV QRXVDYRQVSULVSODLVLU½HIIHFWXHUFHVWUDYDX[
SODQFKHV HVW HIIHFWXÆH DYHF OH FRQFRXUV GX SDUDPRXUGHODYLOOH
&HUWXHWGX&(7(GH5RXHQ3XLVHQFpHVW
XQHWUDGXFWLRQHQLWDOLHQJU¿FH½ODFRQWULEX
WLRQJUDFLHXVHGH*LDFLQWD-DOXQJRSURIHVVHXU 5REHUW0D[$1721,
GHOpXQLYHUVLWÆGH1DSOHV6LFHVWUDGXFWLRQVID SUÆVLGHQWIRQGDWHXU
FLOLWHQW OpDFFÅV DX[ LQWHUQDXWHV GpDXWUHV SD\V GX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
HOOHV QH SHXYHQW VH VXEVWLWXHU ½ GHV YRFDEX
ODLUHV HQ ODQJXH ORFDOH GH Op$UW XUEDLQ GRQW
QRXV VRXKDLWRQV OD PLVH HQ zXYUH (Q HIIHW
LOIDXWFRQVLGÆUHUTXHFKDTXHSD\VGRQQHXQ
VHQV GLIIÆUHQW DX PÇPH WHUPH SDU OHV UÆD
OLVDWLRQV VH WURXYDQW VXU VRQ WHUULWRLUH HW OHV
XVDJHVTXpHQIRQWOHVKDELWDQWV$LQVLˆSODFH
SXEOLTXH˜ÆYRTXHPHQWDOHPHQWGHVˆIRUPHV
XUEDLQHV ˜ GLYHUVHV VHORQ TXpRQ VH WURXYH HQ
)UDQFHHQ$QJOHWHUUHDX3RUWXJDOHQ&KLQHf

4XDQW ½ OD ˆ SODFH UR\DOH ˜ TXL HVW XQ VRXV

HQVHPEOHGHSODFHSXEOLTXHFHOOHFLWURXYHVD
VRXUFH HQ ,WDOLH VRQ RULJLQH HW VRQ GÆYHORS
SHPHQWHQ)UDQFHPDLVFHPRGÅOHHVWGÆFOLQÆ
GDQVGpDXWUHVSD\VDX0H[LTXHSDUH[HPSOH
,OFRQYLHQWGRQFGHFRQVWDWHUTXHFKDTXHSD\V
WURXYH LQVSLUDWLRQ HW UDFLQHV FKH] OHV DXWUHV
HWTXHFKDTXHSD\VGÆFOLQH½VDPDQLÅUHGHV
WHUPHV HQ IRQFWLRQ GH VD FXOWXUH HW GH VRQ
JÆQLHSURSUHV

(QOHVDQVGX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
GRQQHQW OLHX ½ XQH QRXYHOOH SUÆVHQWDWLRQ
GX VLWH ,QWHUQHW ZZZDUWXUEDLQIU 3OXV GH 
YRFDEOHVVRQWÆWDEOLVMXVWLILDQWXQHSUÆVHQWD
WLRQGDQVOpÆGLWLRQGHVGRVVLHUVGX&HUWX

/H9RFDEXODLUHIUDQÄDLVGHOp$UWXUEDLQTXLIDLW
OpREMHW GH OD SUÆVHQWH SXEOLFDWLRQ QpDXUDLW SX
ÇWUHUÆDOLVÆVDQVOHVFRQWULEXWLRQVQRPEUHXVHV
TXLRQWÆWÆDSSRUWÆHVGXUDQWSOXVLHXUVDQQÆHV
HW TXL ILJXUHQW GDQV OD UXEULTXH ˆ 5HPHUFLH
PHQWV˜HQDQQH[H

/D YRFDWLRQ GH FH 9RFDEXODLUH HVW GpÇWUH

DFFHVVLEOHDXSOXVODUJHSXEOLFSRXUTXHFKDFXQ
SXLVVHSDUOHUGHODYLOOHHWGHˆOpHVSDFHYLGH˜
FH ELHQ FRPPXQ TXpHVW ˆ OpHVVHQWLHO GH Op$UW
XUEDLQ˜FRPPHDSXOpÆFULUH5REHUW$X]HOOH

$XMRXUGpKXL SOXV TXH MDPDLV LO HVW QÆFHVVDLUH

TXH FKDFXQ ULFKH RX SDXYUH SXLVVH DFFÆGHU
½XQFDGUHGHYLHRÖODTXDOLWÆDUFKLWHFWXUDOH
  
$UWXUEDLQ
$9$1 735 2 32 6

/·$UW XUEDLQ TX·HVWFH j © &H QH VRQW SDV GHV PRQXPHQWV TXL IRQW j 9HQLVH RX j /H)UDQoDLV*HUDOG+DQQLQJ
GLUH" 5RPHXQDUWXUEDLQGDQVODYLOOH&¶HVWODYLOOHWRXWHQWLqUH GDQV /D FRPSRVLWLRQ XUEDLQH
TXL HVW °XYUH G¶DUW >@ /¶$UW XUEDLQ ORLQ G¶rWUH WKpRULVH OD QRWLRQ GH WUDPH
© 4XHO VHQV GRQQHU j FH DXMRXUG¶KXL XQ SDVVpLVPH HVW DX FRQWUDLUH XQH XWRSLH HW IRQFLqUH ODTXHOOH WUDQVPHW
YRFDEOH " ª V·HVW LQWHUURJp ULHQQHVHIDLWGHQHXIULHQQHVHIDLWGHJUDQGULHQQHVH OHV PDUTXHV GX SDVVp HW VHUW
0LFKHO5DJRQHQLQWHUSHOODQW IDLWGHSURVSHFWLIVDQVXWRSLH,OHVWGHVQRWLRQVTX¶LOIDXW GHJXLGHjODFRPSRVLWLRQ
OHV DFWHXUV GH O·$UW XUEDLQ UpLQYHQWHU&¶HVWOHFDVGHO¶$UWXUEDLQ>@/DEHDXWpQ¶HVW /·$PpULFDLQ 0DF +DUJ
ORUV GH OD UHQFRQWUH LQWLWXOpH DERUGH GDQV &RPSRVHU DYHF OD
SDV IRUFpPHQW PRQXPHQWDOH /¶DUW XUEDLQ GH GHPDLQ VHUD
© /HV WURLV SRXYRLUV GH O·$UW QDWXUHO·HVSDFHXUEDLQFRPPH
XUEDLQ ª$ 4XHOOHV YDOHXUV
FHUWDLQHPHQW WHFKQRORJLTXH PDLV V¶LO Q¶HVW SDV HQ PrPH XQ PLOLHX YLYDQW XQ pFRV\V
SDUWDJHQW OHV SURIHVVLRQQHOV WHPSV GpPRFUDWLTXH QRXV QRXV SUpSDURQV GH WULVWHV WqPH&HVDXWHXUVUHQRXHQWj
GHODPDvWULVHG·RXYUDJHHWGH OHQGHPDLQVª OHXU PDQLqUH DYHF OHV FRQ
OD PDvWULVH G·±XYUH HQ WDQW 0LFKHO5DJRQ/HVWURLVSRXYRLUVGHO¶$UWXUEDLQ FHSWLRQV GH O·pSRTXH FODVVL
TX·DXWRULWp PRUDOH HW WHFK TXH HW KDXVVPDQLHQQH FRQ
QLTXH GDQV OH GRPDLQH GH © /¶$UW XUEDLQ D LQWURGXLW GDQV OHV YLOOHV RFFLGHQWDOHV OD VLGpUDQW OD YLOOH GDQV VHV
O·pWKLTXHGXFDGUHGHYLH%" SURSRUWLRQODUpJXODULWpODV\PpWULHODSHUVSHFWLYHHQOHV UHODWLRQV DYHF OH PLOLHX
DSSOLTXDQW DX[ YRLHV SODFHV pGLILFHV DX WUDLWHPHQW GH QDWXUHO
6L O·RQ VH UpIqUH DX OHXUV UDSSRUWV HW GH OHXUV pOpPHQWV GH OLDLVRQ DUFDGHV /H GRVVLHU GRFXPHQWDLUH VXU
SDVVp RX j OD WUDGLWLRQ FRORQQDGHV SRUWHV PRQXPHQWDOHV DUFV MDUGLQV O·$UWXUEDLQ)SUpVHQWHGLYHUV
)UDQoRLVH &KRD\& QRXV REpOLVTXHVIRQWDLQHVVWDWXHVHWF2QOXLGRLWODQRWLRQGH DXWHXUVTXLSDUOHXUVpFULWVHW
SURSRVHXQHGpILQLWLRQLQVSL FRPSRVLWLRQXUEDLQHGpULYpHGHODSHLQWXUHª WUDYDX[ RQW DGRSWp XQ
UpH GH FHOOH GH 3LHUUH /DYH )UDQoRLVH &KRD\ 'LFWLRQQDLUH GH O¶XUEDQLVPH HW GH FRPSRUWHPHQW UHOHYDQW GH
GDQSRXUTXL©ODYLOOHQ·HVWSDV O
DPpQDJHPHQW ©O·DWWLWXGH$UWXUEDLQª*
VHXOHPHQW XQ HQVHPEOH G·pGLILFHV
SXEOLFV RX SULYpV SXLVTXH FHX[FL /D UpIOH[LRQ HW O·DFWLRQ VXU
VRQWUHOLpVSDUGHVHVSDFHVOLEUHV 6pPLQDLUH 5REHUW $X]HOOH UHSUpVHQWDWLRQ GH FHOOHFL ­ © O·HVSDFH YLGH ª LQIOXHQW GH
UXHV SODFHV MDUGLQV SXEOLFV /D SURSRVH XQ DUW XUEDLQ SURV FH WLWUH LO HVW GDQV OD FRQWL PDQLqUH LPSRUWDQWH VXU
UpSDUWLWLRQHWO·DPpQDJHPHQWGHFHV SHFWLI  IpGpUDQW OHV SURIHV QXLWp GX 4XDWWURFHQWR GH OD O·HVSDFHGHYLH/·HVSDFHYLGH
HVSDFHV OLEUHV WHO HVW O·REMHW GH FH VLRQQHOV GDQV GH ERQQHV 5HQDLVVDQFH LWDOLHQQH R OHV VHGpYHORSSHHWVHUHSUpVHQWH
TX·RQDSSHOOHO·$UWXUEDLQª SUDWLTXHVGHWUDYDLOHQpTXLSH UqJOHVGHODSHUVSHFWLYHIXUHQW j WURLV pFKHOOHV   OH
SOXULGLVFLSOLQDLUH/HVUpDOLVD GpFRXYHUWHV HW YXOJDULVpHV WHUULWRLUH LQWHUFRPPXQDO OH
$SUqV OD 6HFRQGH *XHUUH WLRQV GRQW OHV PDvWUHV SDU OHV DXWHXUV GH WUDLWpV TXDUWLHU HW O·HVSDFH SXEOLF
PRQGLDOH OD FRQFHSWLRQ GH G·RXYUDJH HW OHV PDvWUHV G·DUFKLWHFWXUH WHOV $OEHUWL HW TXDOLILp
O·HVSDFH XUEDLQ HVW PDUTXpH G·±XYUH VRQW UHVSRQVDEOHV OHV SHLQWUHV YpGXWLVWHV © /·HVSDFH YLGH  HVW O·HVVHQWLHO
SDU OD &KDUWH G·$WKqQHV' RQW SRXU ILQDOLWp SUpVHQWDQW GHV VSHFWDFOHV GH GH O·$UW XUEDLQ D pFULW
SUpFRQLVDQW XQH YLOOH IRQGpH O·DPpOLRUDWLRQ GX FDGUH GH YLOOHV 5REHUW $X]HOOH+ V·LO pWDLW
VXU OD VpSDUDWLRQ GHV IRQF YLH/·$UWXUEDLQLQWURGXLWOD HQVHLJQp SHXWrWUH DORUV
WLRQV OLEpUpH GX SDVVp HW GLPHQVLRQ pFRORJLTXH HW OH /H PDTXHWWRVFRSH 9 SRXUULRQVQRXVHVSpUHUXQHDPpOLR
DQWLQRPLTXH DX[ IRUPHV GpEDWGpPRFUDWLTXHSRUWHXUV 0DTXHWWH GH YLOOH GH UDWLRQ GX FDGUH GH QRWUH YLH
XUEDLQHV GH OD FLWp WUDGLWLRQ G·DYHQLU HW YHLOOH DX UHVSHFW 5REHUW$X]HOOHSHUPHWWDLWGH XUEDLQH ª /H 9RFDEXODLUH
QHOOH GH O·+RPPH GDQV VRQ SKRWRJUDSKLHU O·LQWpULHXU IUDQoDLV GH O·$UW XUEDLQ  VH
HQYLURQQHPHQW G·XQHPDTXHWWH,ODRXYHUWOD YHXW rWUH XQH FRQWULEXWLRQ j
/·$UW XUEDLQ DXMRXUG·KXL YRLH j XQH IRUPH GH UHSUp FHWHQVHLJQHPHQW
GDQV O·HVSULW GX SXEOLF HVW &HW $UW XUEDLQ YLVH j VHQWDWLRQVLPXOpHGHO·HVSDFH
WURSVRXYHQWUpGXLWDXPREL XQH © RUJDQLVDWLRQ FRQVFLHQWH GH YLGH /·DYqQHPHQW GH O·RXWLO $ © /HV WURLV SRXYRLUV GH O·$UW
OLHU XUEDLQ DX   GH OD O·HVSDFHªWHOOHTXHODSUpFRQLVH LQIRUPDWLTXH SHUPHW GpVRU XUEDLQªUHQFRQWUHRUJDQLVpHSDUOH
6pPLQDLUH 5REHUW $X]HOOH
FRQVWUXFWLRQ SXEOLTXH UpVHU 5REHUW $X]HOOH HQ LQWHUSHO PDLV XQH VLPXODWLRQ GH OHDYULOjO·(16%$SVXU
YpDX[DUWLVWHVjO·DUWGDQVOD ODQW OH WUDLWHPHQW HW O·HVSDFH SURFKH GH OD UpDOLWp ZZZDUWXUEDLQIU
UXH /·DUW HW OD YLOOH UHQG O·RUJDQLVDWLRQ GHV HVSDFHV &HW RXWLO IDFLOLWH OH GpEDW %©'HO·$UWXUEDLQjO·pWKLTXHGX
FDGUH GH YLH ª HIRUPDWLRQ VXU
FRPSWH j FH WLWUH GX GpYH SXEOLFV  OD GpILQLWLRQ GX GpPRFUDWLTXHHWODFRPPXQL ZZZDUWXUEDLQIU
ORSSHPHQW GHV ±XYUHV G·DUW SD\VDJH XUEDLQ KDXWHXU FDWLRQ DXSUqV GHV FLWR\HQV & 'LFWLRQQDLUH GH O·XUEDQLVPH HW GH
HQSOHLQDLUQRWDPPHQWGDQV DVSHFW DOLJQHPHQW GHV KDELWDQWVH[LVWDQWVRXjYHQLU O
DPpQDJHPHQW 3LHUUH 0HUOLQ
OHVYLOOHVQRXYHOOHV( FRQVWUXFWLRQV ±XYUHV G·DUW )UDQoRLVH&KRD\38)
PRELOLHUHWFODORFDOLVD 3DUPL OHV DXWHXUV TXL V·LQV ' &KDUWH G·$WKqQHV eGLWLRQV GH
0LQXLW
/·$UW XUEDLQ VHORQ OH 6pPL WLRQGHVpGLILFHVSXEOLFVGDQV FULYHQW GDQV FHWWH GpPDUFKH ( /
DUW HW OD YLOOH XUEDQLVPH HW DUW
QDLUH 5REHUW $X]HOOH VH OH PDLOODJH GHV YRLHV ,O QRXVUHOHYRQVDX;,;HVLqFOH FRQWHPSRUDLQ6NLUD*HQqYH
GpILQLW FRPPH © HQVHPEOH V·DSSDUHQWHDLQVLIRUWHPHQWj &DPLOOR6LWWH/·DUWGHEkWLUOHV ) /·$UW XUEDLQ GRVVLHU GRFXPHQWDLUH
5REHUW0D[$QWRQL&HUWX
GHV GpPDUFKHV SOXULGLVFL O·XUEDQ GHVLJQ WHUPH TXL HVW YLOOHV HW 5D\PRQG 8QZLQ *©/·DWWLWXGH$UWXUEDLQªDUWLFOH
SOLQDLUHV SRXU DPpOLRUHU DSSDUX DX[ eWDWV8QLV HW HQ eWXGH SUDWLTXH GHV SODQV GH GX0RQLWHXUIpY
OH FDGUH GH YLH DYHF $QJOHWHUUHGHSXLVOD6HFRQGH YLOOHV TXL UHVWHQW G·XQH + /·DUFKLWHFWH 5REHUW $X]HOOH
XQ VRXFL G·pYDOXDWLRQ GH *XHUUHPRQGLDOH pWUDQJH DFWXDOLWp 'DQV OHV 9LQFHQW)UpDOHW&LH
OD TXDOLWp DUFKLWHFWXUDOH DQQpHV VRL[DQWHGL[ LO IDXW
GH OD TXDOLWp GH OD (QILQ O·$UW XUEDLQ DVVRFLH FLWHU.HYLQ/\QFK/·LPDJHGH 9 0$48(77( '(
YLH VRFLDOH HW GX UHVSHFW pWURLWHPHQW OH SURMHW GH OD &LWp RXYUDJH IRQGDPHQWDO 9,//( 75$0( )21&,Ë5(
GH O·HQYLURQQHPHQW ª /H WUDQVIRUPDWLRQGHODYLOOHjOD WUDGXLWHQIUDQoDLVHQ )(1È75(85%$,1(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

$9$17352326

([WUDLWGX³9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQ´SDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
$9$1 735 2 32 6 
 

$9$17352326
& + $ 3 , 7 5 (  ,
&KDSLWUH,
'HODSHUFHSWLRQ

&HQWUDOLWÆ

(IIHWGHWUDQVSDUHQFH

(QWLWÆXUEDLQH

)HQÇWUHXUEDLQH

/LJQHGHFUÇWH

5HSÅUH

6ÆTXHQFHYLVXHOOH
 

&(175$/,7e
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

&(175$/,7e © 0DLV DOORQV DX IRQG GHV FKRVHV  O

XUEDQLVDWLRQ DFWLYLWpV VXU XQ OLHX FHQWUDO
/D FHQWUDOLWp HVW © OD SURSULpWp SUROLIpUDQWH SpULPH OH FRQFHSW PrPH GH YLOOH SXLVTXH IRUW DXWRXU G
XQ pTXLSHPHQW
FRQIpUpH j XQH YLOOH G
RIIULU GHV UHPSODFpHSDUO
DJJORPpUDWLRQHWODFRQXUEDWLRQODYLOOHD GHUpIpUHQFH
ELHQVHWGHVVHUYLFHVjXQHSRSXOD FHVVpG
H[LVWHU>@
WLRQH[WpULHXUHªGpILQLWLRQTXH 6L O
RQ VXSSRVH XQH FHUWDLQH SpUHQQLWp GHV PR\HQV GH /D©YLOOHQRXYHOOHªGH0DU
: &KULVWDOOHU SURSRVH WUDQVSRUWVDFWXHOVVLO
RQVHUHIXVHjJDVSLOOHUOHVURXWHVHW QHOD9DOOpH HVW VWUXFWXUpH
HQ  GDQV /D WKpRULH GHV YRLHV IHUUpHV GLVSRQLEOHV VL O
RQ WLHQW FRPSWH GH VXUXQD[HDYHFGHVFHQWUHV
HVW JpQpUDOLVp HW pWHQGX
XUEDQLVDWLRQTXLWHQGjFRQWHVWHUOHSULQFLSHGHFHQWUDOLWp
HOOH VH WURXYH GDQV OH
LPSODQWDWLRQ GHV
RIIUH GH VHUYLFH
OLHX[FHQWUDX[/HFRQFHSW JDUHV
V
O
XQLTXH LO QH IDLW DXFXQ GRXWH TX
'HSXLV O
SRXU FDUDFWpULVHU WRXW JUDQGV pTXLSHPHQWV DpUR
OLHX G
WUDLWHPHQWMXGLFLHX[GHVQR\DX[XUEDLQV>@ SRUWV JDUHV FHQWUHV FRP
SRODULVDQW XQH FOLHQWqOH /DVROXWLRQQR\DX[XUEDLQVUHQFRQWUHFHWWHWHQGDQFHWUqV PHUFLDX[ EXUHDX[ VWDGH GH
0DQXHO &DVWHOOV HQ  IRUWH VHORQ ODTXHOOH GDQV QRWUH VRFLpWp RQ UHFKHUFKH )UDQFH  D JpQpUp
VLJQDOHUD TXH © OD FHQWUDOLWp YRORQWLHUV XQH UpVLGHQFH j O
pFDUW GHV FHQWUHV XUEDLQV GH QRXYHOOHV FHQWUDOLWpV
HVW OD FRPELQDLVRQ j XQ SRXUYXTX
RQSXLVVHIDFLOHPHQWOHVDWWHLQGUHTXDQGOHGpVLU 5 $X]HOOH D SX pFULUH TXH
PRPHQW GRQQp G
DFWLYLWpV RXOHEHVRLQV
HQIRQWVHQWLUª © OH SUHVWLJH GH O
DpURSRUW
pFRQRPLTXHV GH IRQF 5$X]HOOH&OHIVSRXUO
XUEDQLVPH G
2UO\  HW O
LQWpUrW GH
WLRQV SROLWLTXHV HW DGPLQ VHV WHFKQLTXHV O
DQLPDWLRQ
LVWUDWLYHV GH SUDWLTXHV DWWUDFWLYLWp GDQV XQ UD\RQ GH HVWHQFRUHSHXGpYHORSSp SUHVTXH SHUSpWXHOOH TX
LO VXVFLWH
VRFLDOHV GH UHSUpVHQWD TXLQ]HNPVXUO
HVSDFHUXUDO OD UrYHULH TX
LO SURFXUH WRXW FHOD
WLRQV FROOHFWLYHV TXL /D )UDQFH D YX DLQVL VRQ /DYLOOHV
pWHQGHQVXLWHVHORQ FRQWULEXH j DWWLUHU OD
FRQFRXUHQW DX FRQWU{OH HW j OD WHUULWRLUH PDLOOp GH SHWLWHV OHV OLJQHV GH FRPPXQLFD SRSXODWLRQ G
XQH EDQOLHXH ª &HW
UpJXODWLRQ GH O
HQVHPEOH GH OD YLOOHV ­ O
pSRTXH GX KDXW WLRQV YRLHV G
HDX URXWHV DpURSRUW LQVSLUD pJDOHPHQW
VWUXFWXUHGHODYLOOHª,OSDUWGH 0R\HQ ÇJH O
vOH GH OD &LWp YRLHV IHUUpHV FUpDQW *LOEHUW%pFDXGGDQVODFKDQ
O
LGpH TXH OH FHQWUH GRLW DYHF OD FDWKpGUDOH 1RWUH GHV VLWXDWLRQV IDYRUDEOHV VRQ'LPDQFKHj2UO\
UDVVHPEOHU OHV IRQFWLRQV 'DPH  UHSUpVHQWDLW OD G
DFFHVVLELOLWpHWIDYRULVDQWOH
FHQWUDOHV pFRQRPLTXHV SROL FHQWUDOLWp UHJURXSHPHQW GH FHUWDLQHV /HV JDUHV G
DXMRXUG
KXL
WLTXHV HW LGpRORJLTXHV 6DWLV DFWLYLWpV $LQVL HVW DSSDUX UHSUpVHQWHQW GHV pTXLSH
IDLUH FHV EHVRLQV VXSSRVH ­ OD 5HQDLVVDQFH OH FHQWUH HQ  OH PRGqOH SRO\FHQ PHQWVPXOWLIRQFWLRQQHOVSUp
O
LQWHUFRQQH[LRQ GH OLHX[ GH OD YLOOH pWDLW WRXMRXUV WULTXHGH$EHUFURPELH FXUVHXUV DYHF OHXUV UHVWDX
JpRJUDSKLTXHV SDU OHV UHSUpVHQWp SDU XQH SODFH UDQWV UDSLGHV OHXUV JDOHULHV
UpVHDX[ GH WUDQVSRUW HW GH FDUUpHUHFWDQJXODLUHSRO\JR /HV © JUDQGV HQVHPEOHV ª PDUFKDQGHV /D JDUH GX
WpOpFRPPXQLFDWLRQ /
pYROX QDOHRXFLUFXODLUH  GpQRPPpV © FLWpV 1RUG j 3DULV  YRLW
WLRQGHO
XUEDQLVPHSDUWGHOD GRUWRLUVªUpSRQGDQWDXVHXO O
HVSDFH FRPPHUFLDO IDLUH
FHQWUDOLWp XQLTXH G
XQH YLOOH ­ O
pSRTXH GH /RXLV ;,9 OD EHVRLQ GH ORJHPHQWV SDUWLH LQWpJUDQWH GH O
pTXL
© SRXU DERXWLU DX[ QR\DX[ FHQWUDOLWp GH 3DULV VH FRQVWUXLWV HQ SpULSKpULH GHV SHPHQW
XUEDLQV GH O
DJJORPpUDWLRQ ª GpGRXEOH DYHF OH GpSODFH YLOOHV DQFLHQQHV QH GLSR /HVFHQWUHVFRPPHUFLDX[WHO
5$X]HOOH PHQW GH OD FRXU GX URL j VDLHQW SDV ORUV GH OHXU FHOXL GH 9DO G
(XURSH j
9HUVDLOOHV TXL GHYLHQW OH OLHX FRQVWUXFWLRQGDQVOHVDQQpHV 0DUQHOD9DOOpH  VRQW
© (OOH GpSHQG GX SRXYRLU G
DW GXSRXYRLUDEVROX VRL[DQWH GHV TXDOLWpV GH OD ORFDOLVpV VHORQ OD ORJLTXH GH
WUDFWLRQ RX GH GLIIXVLRQ GH FHW FHQWUDOLWp IOX[ GHV SHUVRQQHV GHV
pOpPHQW TXL UHSRVH j OD IRLV VXU ­ OD ILQ GX ;,;H VLqFOH OD YpKLFXOHV HW G
pFKDQJHV
O
HIILFDFLWp GX S{OH FHQWUDO HW VXU FRQVWUXFWLRQ GHV JDUHV HQ /D FUpDWLRQ GHV © YLOOHV pFRQRPLTXHV ,OV VRQW FRQV
VRQ DFFHVVLELOLWp /
pOpPHQW SpULSKpULHGHODYLOOHFUpHXQ QRXYHOOHVªHQIXWXQH WUXLWV DXWRXU GX FRPPHUFH
SHXWrWUHXQFHQWUHXUEDLQ QRXYHDX FHQWUH G
DWWUDFWLRQ GHV VROXWLRQV HQYLVDJpHV SDU GH JUDQGH GLVWULEXWLRQ  VH
XQ pTXLSHPHQW SRODULVDQW HW G
pFKDQJHV GH SHUVRQQHV O
eWDW SRXU UpSRQGUH DX JUHIIHQW j HX[ G
DXWUHV VHU
SOXV VSpFLDOLVp FHQWUH TXL VH GpYHORSSH DXWRXU GX SUREOqPH GH GpYHORSSHPHQW YLFHV HW pTXLSHPHQWV SXEOLFV
FRPPHUFLDO FXOWXUHO IL TXDUWLHUGHODJDUHHQOLDLVRQ XUEDLQ GHV JUDQGHV UpJLRQV FRPPHjOD'pIHQVH
QDQFLHU DGPLQLVWUDWLI DYHF OH FHQWUHYLOOH /
DYHQXH IUDQoDLVHV &HOOHVFL
HWF /
DFFHVVLELOLWp HVW GH OD JDUH HW OD SODFH GH OD FRQVWUXLWHV j O
LQWpULHXU (QILQ FRPPH OH VLJQDOH
XQH FRQGLWLRQ PDMHXUH ª JDUH VHURQW OHV HVSDFHV G
XQ SpULPqWUH GpWHUPLQp -& *DOOHW\ OD © FHQWUDOLWp ª
)&KRD\ SXEOLFVPDMHXUVGHUHSUpVHQ RUJDQLVpHV DXWRXU G
XQ GRLWV
DSSX\HUVXUGHERQQHV
WDWLRQ GH FHWWH FHQWUDOLWp FHQWUH QRXYHDX GHYDLHQW IRQFWLRQQDOLWpVPDLVDXVVLVXU
/H IRUXP URPDLQ Qp DX (Q  O
$QJODLV (EHQH]HU YRLU V
pWHQGUH OHXU ]RQH O
LPDJH OH ELHQrWUH HW OH
FDUUHIRXU GX FDUGR PD[LPXV +RZDUG SURSRVH XQH G
LQIOXHQFH DX[ ERXUJDGHV SODLVLUYLVXHO)DLUHFHQWUDOLWp
HW GX GHFXPDQXV PD[LPXV UpIRUPH SROLWLTXH pFRQRPL DOHQWRXU GDQV XQH IRQFWLRQ F
HVW WUDYDLOOHU VXU O
DJHQFH
DFFXHLOODLW WRXWHV OHV DFWLYLWpV TXH HW VRFLDOH UHSUpVHQWpH VWUXFWXUDQWH &KDTXH YLOOH PHQW KDUPRQLHX[ GHV HVSD
SXEOLTXHVHWUHOLJLHXVHV SDU OD FLWpMDUGLQ TXL QRXYHOOH VHORQ VRQ KLVWRLUH FHV HW OH UHVSHFW GH O
HQYL
FRQVWLWXH OH PRGXOH GH VHVVWUDWpJLHVGHSURJUDPPD URQQHPHQW&HODSDVVHSDUOD
/
XUEDQLVPH PpGLpYDO HVW EDVH G
XQH PpWURSROH WLRQHWVHVFKRL[SROLWLTXHVD TXDOLWp GH O
DUFKLWHFWXUH GH
HVSDFHSXEOLFHWGXSD\VDJH
pYROXWLRQ GH QRWUH VRFLpWp
DJJORPpUDWLRQ KDELWDQWV  eYU\ DYHF
RXYUD
HVWOHV\VWqPHUDGLR
FDUDFWpULVpSDU©ODFRQVWLWXWLRQ ©VRFLDOFLW\ª HVVD\p GH UpSRQGUH j VD O
GH YLOOHV GRQW WRXWHV OHV OLJQHV PDQLqUH DX[ EHVRLQV GH /D © ORJLTXH GH VFqQH ª GRLW
FRQYHUJHQW YHUV OH FHQWUH HW OH /
FHQWUDOLWp H[SULPpV SDU VHV GHYHQLU XQH SUpRFFXSDWLRQ
FRQWRXU HVW JpQpUDOHPHQW FLUFX XUEDLQH YHUV O
PDMHXUHGHVPDvWUHVG
ODLUHª&
LPSOLTXH XQH PXOWLFLSOLFLWp O
$JRUD  &HUJ\ 3RQWRLVH JHSRXUTXHODFHQWUDOLWpVRLW
FRQFHQWULTXH FRPSRVp G
XQ GH FHQWUHV XUEDLQV $LQVL OH DYHF OD SUpIHFWXUH  V\QRQ\PHG
$UWXUEDLQ
pOpPHQW G
DWWUDFWLRQ O
pJOLVH PRGqOHUDGLRFRQFHQWULTXHGH 6DLQW4XHQWLQHQ<YHOLQHV
OHFKkWHDXODKDOOHOHPDUFKp *URHU   HVW SOXW{W DYHF OD KDOOH GH 9 &,7e-$5',1 &(175(
RX O
K{WHO GH YLOOH DXWRXU OLp j OD YLOOH SUpLQGXVWULHOOH 3KLOLSSH 'HVODQGHV  RQW 9,//( *$/(5,( *$5(
GXTXHO OD YLOOH pWHQG VRQ R OH V\VWqPH GHV WUDQVSRUWV UHJURXSp XQH SDUWLH GH OHXUV 3/$&(38%/,48(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

  
())(7'(75$163$5(1&(
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

75$163$5(1&(  Q I ©7UDQVSDUHQFHVLJQLILHSHUFHSWLRQYLVXHOOHVLPXOWDQpHGH VWUXFWXUH PpWDOOLTXH VHUUHV

>@ 4XDOLWp G
XQH VXEVWDQFH >@ GLIIpUHQWHVDLUHVRXFRXFKHVVSDWLDOHVª GH.HZ*DUGHQ
TXL >@ ODLVVH SDVVHU OHV UD\RQV 2Q YRLW XQH QRXYHOOH IRLV
OXPLQHX[
*\RUJ\.HSHV O
HIIHW GH WUDQVSDUHQFH DJLU
7UDQVSDUHQWH­WUDYHUV
©/
DYHQLUVHSUpVHQWHVRXVODIRUPHGHODWUDQVSDUHQFHª VXU OD UHODWLRQ SULYpSXEOLF
TXRLLOHVWSRVVLEOHGHYRLU>@F :DOWHU%HQMDPLQ DYHF O
DPELYDOHQFH TXH
$XWRULVDQW OH SDVVDJH GH OD FRQVWLWXH O
LQYHUVLRQ GX
OXPLqUH SDU GHV LQWHUVWLFHV UDUH GX MDUGLQ V
DMRXWH j XQH YRFDEXODLUHGHO
DUFKLWHFWXUH UDSSRUW YLVXHO LQWpULHXU
 LQWHQWLRQ IRQFWLRQQHOOH /HV OH WHUPH GH WUDQVSDUHQW VH H[WpULHXU HQWUH OH MRXU HW OD
SDOLVVDGHV GH ERLV GH O
KRUWXV VXEVWDQWLYH HW GpVLJQH © XQ QXLW
2Q SDUOHUD G
HIIHW GH FRQFOXVXV VRQW EDVVHV HW j SDQQHDX GpFRUDWLI  WUqV ILQ HW /
LPPHXEOH YLWUp GHYLHQW OH
WUDQVSDUHQFH ORUVTX
XQH FODLUHVYRLHV /D OLPLWH SHXW pFODLUp SDU GHUULqUH   LO VWDQGDUG GH O
DUFKLWHFWXUH
FRQVWUXFWLRQ RX XQ DPp DLQVL rWUH VLJQLILpH WRXW HQ V
DSSOLTXH j XQ PRWLI  GpFRUDWLI  LQWHUQDWLRQDOH HW DERXWLW SDU
QDJHPHQW SHUPHWWUD j OD ODLVVDQWOHMDUGLQYLVXHOOHPHQW VFXOSWp j MRXU HQ DUFKLWHFWXUH HW ODPXOWLSOLFDWLRQGHO
HIIHWGH
YLVLRQGXSURPHQHXUGHVH RXYHUW HQ VFXOSWXUH QRWDPPHQW GDQV OH UHIOHW j OD FRQVWUXFWLRQ GH
SURORQJHU j WUDYHUV XQ /D FDWKpGUDOH JRWKLTXH GX VW\OHEDURTXHHVSDJQROª SD\VDJHVXUEDLQVYLUWXHOV
HQVHPEOH G
HVSDFHV XU ;,,,H VLqFOH LQWURGXLW OD $X ;9,,,H VLqFOH O
HIIHW GH
EDLQV WUDQVSDUHQFH GDQV OD YLOOH WUDQVSDUHQFH SUHQG XQH /H EkWLPHQW GH -HDQ 1RXYHO
/D WUDQVSDUHQFH Q
H[LVWH TXH /HV DUFVERXWDQWV H[SULPHQW FRQQRWDWLRQ PRUDOH &HOD SRXU OD IRQGDWLRQ &DUWLHU
PLVH HQ VFqQH SDU GHV OD VRSKLVWLFDWLRQ GH OD VWUXF DXUD XQ pFKR DX ;;H VLqFOH LOOXVWUH O
LQWpJUDWLRQ DFWXHOOH
pOpPHQWVRSDTXHV WXUH HW URPSHQW DYHF OD /H UHWRXU j OD WUDQVSDUHQFH GH OD WUDQVSDUHQFH j OD
/H PRW WUDQVSDUHQFH HVW DVVH] PDVVLYLWp MXVTX
DORUV LQKp VH YHXW DORUV XQ © QRXYHO SURGXFWLRQ XUEDLQH HQ
UpFHQW HW OD WUDQVSDUHQFH UHQWH j O
DUFKLWHFWXUH $X[ RUGUH VRFLDO ª 2Q DVVLPLOH OD FRPELQDQWSOXVLHXUVSURSULp
VHPEOH rWUH MXVTX
DX FRQWUHIRUWV URPDQV VXFFq WUDQVSDUHQFH SK\VLTXH j OD WpV/DIDoDGHILOWUHVRUWHGH
;9,HVLqFOHXQHIIHWSOXVRX GHQW GHV YROXPHV DpUpV TXL WUDQVSDUHQFHpWKLTXH JULOOH G
HQWUpH GH O
LPPHXEOH
PRLQV LQYRORQWDLUH VHFRQ FUpHQW XQ HIIHW GH WUDQVSD $X ;,;H VLqFOH OHV SHUFpHV YHQDQW HQ DYDQW GH FHOXLFL
GDLUH Qp G
XQH LQWHQWLRQ TXL UHQFH WRXW DXWRXU GX KDXVVPDQQLHQQHV GRQQHQW j PDQLIHVWHXQHOLPLWHLQVFULWH
OXL HVW pWUDQJqUH OH SOXV EkWLPHQW /HV YLWUDX[ HX[ OD WUDQVSDUHQFH XQH pFKHOOH GDQV O
DOLJQHPHQW GX ERXOH
VRXYHQW GH QDWXUH IRQFWLRQ DPqQHQW OD WUDQVSDUHQFH j XUEDLQH (OOHV URPSHQW DYHF YDUG 5DVSDLO /
HIIHW GH
QHOOH O
LQWpULHXUGHO
pGLILFH OD VLQXRVLWp GHV UXHV KpULWpH WUDQVSDUHQFH SHUPHW GH
GX0R\HQÇJH&HVPHVXUHV FRQVWUXLUH OD WUDQVLWLRQ HQWUH
'qV O
$QWLTXLWp OHV FRORQ (Q  XQH pWDSH LPSRU RQW XQ REMHFWLI  DYDQW WRXW O
HVSDFH SXEOLF HW OH
QDGHV GX WHPSOH  RX GH WDQWH HVW IUDQFKLH O
DSSD WUqV IRQFWLRQQHO  UpJOHU OHV EkWLPHQW
O
DJRUD GRQQHQW XQ HIIHW GH ULWLRQ GX PRW WUDQVSDUHQFH FH SUREOqPHV GH FLUFXODWLRQ
WUDQVSDUHQFH &HV GLVSRVLWLIV TXL UHYLHQW j GLUH TXH VH 0DLVGHIDLWHOOHVRXYUHQWGH /
HIIHW GH WUDQVSDUHQFH HVW
VHUYHQW j OD GpDPEXODWLRQ j IRUPXOHOHFRQFHSW JUDQGHV SHUVSHFWLYHV FRQWL DXMRXUG
KXL DX FHQWUH GX
ODYLHSXEOLTXHHWGHFHIDLW ,OVHPEOHTXHFHVRLWjSDUWLU QXHV TXL FRQIqUHQW j OD GpYHORSSHPHQW G
XQ HQVHP
UpFODPHQWIOXLGLWpGHFLUFXOD GH FH PRPHQW TXH OD SHUFHSWLRQ GH OD YLOOH XQH EOH GH QRWLRQV VSDWLDOHV
WLRQHWRXYHUWXUH/DUHODWLRQ WUDQVSDUHQFH HVW H[SOLFLWH SURIRQGHXU FRPPHODQRWLRQGHILOWUHRX
HQWUHOHGHJUpG
RSDFLWpHWOD PHQW FRQoXH FRPPH 'H SOXV OHV WUDYDX[ FHOOH GH FDGUDJH GH IHQrWUH
IRQFWLRQ HVW SOXV pYLGHQWH pOpPHQWSODVWLTXH G
+DXVVPDQQ V\VWpPDWLVHQW XUEDLQH /
HIIHW GH WUDQVSD
HQFRUH GDQV FHWWH ­ OD 5HQDLVVDQFH GX OD SODQWDWLRQ G
DUEUHV UHQFH HVW SHUoX FRPPH
RSSRVLWLRQ  © /
RUGUH GRULTXH ;9HVLqFOHOHVPRGqOHVpWDQW G
DOLJQHPHQW TXL SHUPHW FDSDEOH GH TXDOLILHU XQ
RUGRQQH GDQV OD OXPLqUH OD SXLVpV GDQV O
$QWLTXLWp RQ XQH DXWUH IRUPH GH WUDQVSD HVSDFH &
HVW SRXUTXRL
WUDQVSDUHQFH GH OD FRORQQDGH UpXWLOLVH O
HIIHW GH WUDQVSD UHQFHXQHIIHWGHWUDQVSD VHURQW UHFKHUFKpV RX SUp
RSSRVpH SDU +HJHO j O
KHUPpWLVPH UHQFH G
pOpPHQWV FRPPH OD UHQFH YpJpWDOH YDULDEOH VHUYpV OHV HIIHWV GH WUDQVSD
GHODS\UDPLGHª'RPDLQHGHV
PRUWV OD S\UDPLGH H[FOXW
DERUGDYHF3DOOD G
XUEDQLVPH FO{WXUHV DOL
WRXWH RXYHUWXUH 'H PrPH
FRORQQDGH RX OH SRUWLTXH VHORQOHVVDLVRQV UHQFH GDQV OHV GRFXPHQWV
(Q,WDOLHG
GLR%UDPDQWHSXLVOH%HUQLQ $X GpEXW GX ;;H VLqFOH OD JQHPHQWV IHQrWUHV XUEDL
OHV SRUWHV PRQXPHQWDOHV OD IDoDGH GRQQH XQ QRXYHDXWUDQVSDUHQFH SUHQG XQH QHV HWF TXL DXURQW SRXU
GHV YLOOHV URPDLQHV G
DERUG SODFH PDMHXUH SRXU OH
UDSSRUW HQWUH OH EkWLPHQW HW ILQDOLWp GH IDLUH UHVSLUHU OD
PDUTXHQW OH IUDQFKLVVHPHQW O
HVSDFHXUEDLQ/HVpOpPHQWV UDSSRUW TX
HOOH FUpH WDQW YLOOH
V\PEROLTXHGHVOLPLWHVG
XQH TX
HOOH PHW HQ ±XYUH ² HQWUH OHV VpTXHQFHV GH 2Q PHVXUH ELHQ OD SURJUHV
YLOOH /
HIIHW GH WUDQVSDUHQFH FRORQQDGHV HW IHQrWUHV HQ O
HVSDFH SXEOLF TX
HQWUH VLRQ GH O
HIIHW GH WUDQVSD
Q
HQ HVWTXH OD FRQVpTXHQFH SDUWLFXOLHU ² PpQDJHQW XQH HVSDFH SXEOLF HW HVSDFH UHQFH  Qp G
LQWHQWLRQV VXU
FH Q
HVW SDV XQH ILQ HVWKp WUDQVLWLRQ SK\VLTXH HW SULYp WRXW IRQFWLRQQHOOHV LO HVW
WLTXH &HWWH LGpH HVW SRXVVpH YLVXHOOH HQWUH LQWpULHXU HW/HV SLORWLV VRQW XQ RXWLO PDLQWHQDQW OXLPrPH XQ
j O
H[WUrPH GDQV OD FXOWXUH H[WpULHXU HQWUH SULYp HW HVVHQWLHOGXPRGHUQLVPHFDU REMHW GH UpJOHPHQWDWLRQ GH
RULHQWDOH DYHF OH V\VWqPH GH SXEOLF LOV SUpVHQWHQW O
LQWpUrW GH SUpRFFXSDWLRQVVSpFLILTXHV
SRUWHVHWSRUWLTXHVGRQW 3DUDOOqOHPHQW OHV MDUGLQV OLEpUHU OH VRO  &
HVW OH
O
XVDJHHVWVRXYHQWSXUHPHQW LWDOLHQV RXYUHQW VXU OH GpEXW G
XQ W\SH GH WUDQVSD
V\PEROLTXH ,OV PDWpULDOLVHQW SD\VDJH HQYLURQQDQW GHV UHQFH LQGpSHQGDQW GX 9 $/,*1(0(17 &/Ñ
OH SDVVDJH G
XQ PRQGH j XQ YROXPH GX EkWLPHQW j
IHQrWUHV GH YpJpWDX[ WDLOOpV 785( ())(7 '( 5()/(7
DXWUH G
XQ LFLEDV j XQ 2Q UHWURXYH OH SULQFLSH GHO
pFKHOOHjODIRLVGHODYLOOHHW ())(7 9e*e7$/
DXGHOj WUDQVLWLRQYLVXHOOH GXSLpWRQ )(1È75( 85%$,1(
/DFRQVWUXFWLRQHQYHUUHHVW *5,//( 3(563(&7,9(
$X KDXW 0R\HQ ÇJH OD $X ;9,,H VLqFOH OD GHSXLV OH PLOLHX GX 85%$,1( 3257( '(
WUDQVSDUHQFH GH OD FO{WXUH WUDQVSDUHQFH HQWUH GDQV OH ;,;H VLqFOH SHUPLVH SDU OD 9,//(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

  
(17,7e85%$,1(
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

(17,7e  Q I GX ODWLQ ©/

LGpHG
XQHYLOOHIDLWHGHIUDJPHQWVLPSRVHGHODVXWXUHU SDU UDSSRUW j O
HQYLURQ
HQWLWDV8QHUXHXQTXDUWLHU DILQGHIRUPHUO
HQWLWpYLOOHSRXUTXHOHVJUDQGVHQVHPEOHV QHPHQW
XQH YLOOH XQH UpJLRQ VRQW GHV GHFHVGHUQLqUHVDQQpHVVHFRQYHUWLVVHQWHQSDUWLHGHYLOOH
HQWLWpVXUEDLQHVDXPrPHWLWUHTXH ,O IDXW UHPSOLU OHV LQWHUVWLFHV SDU GHV IRUPHV XUEDLQHV DX/HV pTXLSHPHQWV LPSRU
VRQW GHV HQWLWpV VRFLDOHV XQH OLHXGHOHVXWLOLVHUSRXUGHVSDVVDJHVG
DXWRURXWHVª WDQWV FRPPH OHV YRLHV
IDPLOOH XQH FRPPXQDXWp XQH 2 %RKLJDV /
$ GX FRQVHLO UpJLRQDO GHV DUFKLWHFWHV IHUUpHV DX GpEXW GX
QDWLRQ 3URYHQFH$OSHV&{WHG
$]XU ;,;H VLqFOH SXLV GH QRV
MRXUVOHVDXWRURXWHVFRXSHQW
/
HQWLWp G
XQH YLOOH HVW © )DXWLO TXH YRWUH FRPSRVLWLRQ G
$UW XUEDLQ GLJQH GHV O
HQWLWp FRPPXQDOH FH TXL
JDUDQWLH SDU O
HQVHPEOH SOXV EHDX[ HQVHPEOHV GX SDVVp HW DXVVL G
XQH WUqV JUDQGH FRQGXLW j VpSDUHU OHV
GHV GLVSRVLWLRQV TXL EHDXWpLJQRUHODYLOOHH[LVWDQWHHWV
LQVWDOOHVDQVOLHQjVD TXDUWLHUVG
KDELWDWLRQ$LQVL
SUpVHUYH O
XQLWp IRUPHOOH SRUWH",O\DXUDOXWWHHQWUHOHVGHX[FRPPXQDXWpVª j *ULJQ\ OD *UDQGH
GH FHOOHFL GDQV VHV FRP $QGUp*XWWRQ/
XUEDQLVPHDXVHUYLFHGHO
+RPPH %RUQH  HVW VpSDUpH GX
SRVDQWV HVVHQWLHOV HW GDQV FHQWUHDQFLHQSDUO
DXWRURXWH
VHV UDSSRUWV DYHF O
HQYL $
URQQHPHQW QRXYHOOHV HW FRQFHQWULTXHV HQUpVLGHQFHVGRUWRLUVRXHQ
(OOH DVVRFLH pWURLWHPHQW OH SRXU UHFUpHU j FKDTXH IRLV UpVLGHQFHVGHYDFDQFHV /
H[LVWHQFHG
XQERLVDXVHLQ
WHUULWRLUH j VHV KDELWDQWV XQHQRXYHOOHHQWLWp G
XQ WHUULWRLUH FRPPXQDO
(OOHV
DSSUpKHQGHjWUDYHUV 'HV pOpPHQWV FRUUHFWLIV GH FRPPHj0HXGRQSHXW
OD VWUXFWXUH OHV IRUPHV GH /DEDQOLHXHQHFRQVWLWXHSDV OD VWUXFWXUH GH OD YLOOH SRXU pJDOHPHQW rWUH XQ pOpPHQW
GpYHORSSHPHQW HW OHV XQHHQWLWp/DIRUPHGLIIXVH OD WUDQVIRUPHU HQ XQH GH VpSDUDWLRQ HQWUH OHV
OLPLWHV SK\VLTXHV GH OD GH VRQ GpYHORSSHPHQW SDU QRXYHOOH HQWLWp PLHX[ DGDS TXDUWLHU G
KDELWDWLRQ HW
YLOOH H[HPSOH OH ORQJ GHV D[HV WpH DX[ EHVRLQV GH O
pSRTXH URPSWO
HQWLWpFRPPXQDOH
URXWLHUVFUpHGHVFRQIXVLRQV SHXYHQW rWUH DSSRUWpV SDU
/RUV GH OHXU FUpDWLRQ G
HQWLWpV HQWUH OHV FRP OHV PXQLFLSDOLWpV /HV SODFHV
FHUWDLQHV YLOOHV UHVSHFWHQW PXQHV UR\DOHV  SXLV OHV WUDFpV
O
HQWLWp GX IDLW GX TXDGULOODJH KDXVVPDQQLHQV j 3DULV  '
XQH PDQLqUH JpQpUDOH LO
SDUIDLW GHV YRLHV PDOJUp OD &HUWDLQV ORWLVVHPHQWV G
KD VRQW GHV pOpPHQWV IpGpUD HVW UHFRPPDQGp GH UpWDEOLU
WRSRJUDSKLH GX OLHX FRPPH ELWDWLRQVSHXYHQWFRQVWLWXHU WHXUV O
HQWLWp XUEDLQH SDU GHV
j 3ULqQH  /
HQWLWp SHXW SDU OHXU HQFODYHPHQW GHV DPpQDJHPHQWV VSpFLILTXHV
pJDOHPHQW rWUH UHVSHFWpH SDU HQWLWpVSULYpHVDXVHLQG
XQH $SUqV OD 'HX[LqPH *XHUUH 6LQRQ LO \ DXUD DWWHLQWH j
GHV IRUWLILFDWLRQV GHVWLQpHV j FRPPXQH GRQQDQW O
RFFD PRQGLDOH OD UHFRQVWUXFWLRQ O
HQWLWp H[LVWDQWH GDQV VHV
SURWpJHU OD FRPPXQDXWp VLRQ GH FRQIOLWV G
LQWpUrWV DUHVSHFWpO
HQWLWpGHVYLOOHV GLIIpUHQWHV FRPSRVDQWHV
FRPPHj&DUFDVVRQQH
KDEL HQYLURQQHPHQWDOHVPRWLIVj
/HV YLOOHV QRXYHOOHV GX
;,9H VLqFOH OHV EDVWLGHV
HQWUHOHVSRSXODWLRQV 0DLV OD FUpDWLRQ GHV SK\VLTXHV VRFLDOHV HW
TXDUWLHUV QRXYHDX[ G
%RQ QRPEUH GH YLOODJHV WDWLRQ GLWV © JUDQGV HQVHP RSSRVLWLRQV HQWUH OHV
UXUDX[ GH OD %ULH RQW pWp EOHV ª RX =83 ]RQHV j KDELWDQWV SRXYDQW FDXVHU
WHOOHV TXH 0RQSD]LHU  RX RUJDQLVpV VHORQ XQ ERXUJ XUEDQLVHUHQSULRULWpQ
DSDV GHVGpVRUGUHVJUDYHV
OHV YLOOHV IURQWDOLqUHV FRPSUHQDQW O
pFROH OD UHVSHFWp FH FRQFHSW 8QH /HV pWXGHV G
LPSDFW SRXU
FRQVWUXLWHV VRXV /RXLV ;,9 PDLULH O
pJOLVH OH ERXODQ RSSRVLWLRQ SK\VLTXH HW O
HQYLURQQHPHQW FRQVWLWXHQW
SDU 9DXEDQ FRQMXJXHQW FHV JHU HWF HQYLURQQpV G
pFDUWV VRFLDOH V
HVW DLQVL LQVWDOOpH HQ FH VHQV XQH SUHPLqUH
GLIIpUHQWV pOpPHQWV WHOOH OD RX GH KDPHDX[ UpXQLVVDQW HQWUH OH FHQWUH DQFLHQ HW OH DSSURFKH
YLOOH GH 1HXI%ULVDFK  RX XQH RX SOXVLHXUV IHUPHV QRXYHDX TXDUWLHU FRPPH j
ODYLOOHG
(QWUHYDX[ G
H[SORLWDWLRQ DJULFROH OH 0HDX[  RX GDQV OH
WRXW YLYDQW HQWUH OH TXDUWLHU GX 0LUDLO j
/
DWWUDLWGHVYLOOHVDYXQDvWUH ;,,H HW OH ;,;H VLqFOH HQ 7RXORXVH
GHV H[WHQVLRQV HQ SpULSKpULH FRPPXQDXWp V\QRQ\PH
GX FHQWUH VRXV IRUPH GH G
HQWLWp /HV SULQFLSHV GH OD &KDUWH
IDXERXUJVGHEDQOLHXHVHWGH G
$WKqQHV QH WLHQQHQW SDV 9 )250( 85%$,1(
TXDUWLHUVQRXYHDX[ /
pYROXWLRQ GH OD VWUXFWXUH FRPSWH GX UHVSHFW GX /,*1( '( &5È7( 48$5
VRFLDOH DX ;;H VLqFOH D SULQFLSH G
HQWLWp FRPPX 7,(5 58( 6,/+28(77(
3DULVDHQJOREpOHVIDXERXUJV URPSX O
HQWLWp FRPPXQDOH QDOH ,OV SU{QHQW 85%$,1( 658&785( '(
VXFFHVVLIV GDQV GHV OLPLWHV HQWUDQVIRUPDQWFHVYLOODJHV O
DXWRQRPLH GHV HQVHPEOHV /$9,//(9,//(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

  
)(1Ç75(85%$,1(
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

)(1È75(85%$,1( ©/HVYXHVXUEDLQHVGRQQDQWVXUODFDPSDJQHRQWXQFKDUPH PLVHHQYDOHXUGHODYLOOH/D

Q I ([SUHVVLRQ FRQWHPSRUDLQH SDUWLFXOLHUHWLOYDXWODSHLQHG
HQPpQDJHUVXUODPHURXVXU UpVHUYH G
XQ ]RQDJH GH
FRPSRVpHGHGHX[PRWVYHQDQWGX OD PRQWDJQH RX PrPH GH IDLUH SURILWHU OD YLOOH GX WDEOHDX SURWHFWLRQGDQVOHGRFXPHQW
ODWLQILQHVWUDHWXUEV TX
RIIUH OH FRXFKHU GX VROHLO TXDQG RQ SHXW FRQVHUYHU GHV G
XUEDQLVPH JDUDQWLW OH F{QH
RXYHUWXUHV YHUV O
RXHVW 6RXYHQW O
RQ WURXYH GHV WDEOHDX[
FKDUPDQWV j O
H[WUpPLWp GH FHUWDLQHV ORQJXHV SHUVSHFWLYHV GH YLVLRQ VXU XQ HVSDFH
/D IHQrWUH XUEDLQH HVW QDWXUHOHWDSSRUWHXQHUHVSL
FHOXLGRQWRQMRXLWVXUODSODFHGH/LVLHX[HVWGHFHQRPEUH
O
DSSHOODWLRQ GRQQpH j OD &HVYXHVORLQWDLQHVVHPEOHQWDYRLUXQFKDUPHSDUWLFXOLHUDX[ UDWLRQ j OD YLOOH XWLOH j QRWUH
YLVLRQ SDUWLFXOLqUH G
XQ \HX[GHV)UDQoDLVHWRQOHVUHQFRQWUHHQJUDQGQRPEUHGDQV ELHQrWUH
SD\VDJH YpFX SDU XQ OHV YLOOHV GH )UDQFH  HOOHV VRQW WUqV DJUpDEOHV j O
°LO PDLV /H WUDLWHPHQW GH IHQrWUHV
SURPHQHXUHQYLOOH O
HIIHWQ
HQSHXWrWUHUHQGXSDUODSKRWRJUDSKLHFDUHQJpQpUDO XUEDLQHV GpJUDGpHV SHXW
OHV ORLQWDLQV VH SHUGHQW GDQV OH YDJXH 'H PrPH XQH YXH FRQWULEXHU j O
DPpOLRUDWLRQ
(OOH HVW FRQVWLWXpH GX LQWpUHVVDQWH GDQV OH VHQV RSSRVp F
HVWjGLUH YHUV OD YLOOH GX FDGUH GH YLH /HV YXHV
FDGUH  OHV IDoDGHV SHXW rWUH PpQDJpH GDQV FKDFXQH GHV UXHV GH PDQLqUH j DYDQWDSUqV SHUPHWWHQW GH
G
LPPHXEOHV OD YRLH HW OH SHUPHWWUHjFHX[TXLV
DSSURFKHQWGHODYLOOHGHMRXLUGHORLQ
GHVHVPRQXPHQWVª VH UHQGUH FRPSWH GH
IRQG GH VFqQH R OH FLHO O
LPSRUWDQFH GH O
DFWLRQ VXU
5D\PRQG8QZLQeWXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHV
HVWXQpOpPHQWSHUPDQHQW ODIHQrWUHXUEDLQH
GHMRXUFRPPHGHQXLW SODFHV VH FRPSRVHQW GHV SD\VDJH SHUoX DX ORLQ TXL
SDODLVHWGHVpJOLVHV GRPLQH
&H FRQFHSW GpFRXOH GH OD /
XWLOLVDWLRQ GH O
D[H G
XQH
QRWLRQ GH YLOOH VHORQ $OEHUWL ­ O
pSRTXH FODVVLTXH OD /
XUEDQLVPH PRGHUQH VH
DUFKL
pODUJLW SRXU SULYLOp GpWRXUQH GH OD IHQrWUH
D[H GH YLVLRQ HW OH
XQ
XQ QRX
UXHSHXWFRQGXLUHO
R FRPPH SRXU XQH IHQrWUH V
WHFWHXUEDQLVWH j FUpHU RX
PDLVRQ OD YLOOH GLVSRVH GH JLHU O
XUEDLQH HW GH VRQ FRQFHSW PHWWUH HQ YDOHXU XQ UHSqUH
IHQrWUHV TXL DSSRUWHQW OD PRQXPHQW /HV IHQrWUHV SRXU SURGXLUH GHV YXHV ORUV GX WUDFp GHV YRLHV G
OXPLqUH GDQV OHV UXHV GH OD XUEDLQHV VH VRQW GpYHORS SDQRUDPLTXHV'HODPrPH ORWLVVHPHQW RX G
YLOOH SpHVSUHQDQWODYLOOHFRPPH IDoRQ OD IHQrWUH WUDGLWLRQ YHDXTXDUWLHU
'H PrPH 5D\PRQG 8QZLQ VSHFWDFOH QHOOH FqGH OD SODFH j OD EDLH
+DXVVPDQQ RQW DXVVL
QRXV LQGLTXH OHV GHX[ /HV JUDQGV SHUFHPHQWV YLWUpH
IHQrWUHV XUEDLQHV PDMHXUHV G
/D©UXHFRUULGRUªGpQRQFpH 7RXW GLDJQRVWLF XUEDLQ GRLW
GH OD YLOOH WUDGLWLRQQHOOH OD SHUPLVGHFUpHUGHQRXYHOOHV SDU /H &RUEXVLHU FqGH OD pWDEOLU OH FDWDORJXH GHV
YXH VXU OD FDPSDJQH HW OD YRLHV DERXWLVVDQW DX PRQX SODFHDX©SODQOLEUHª'DQV IHQrWUHV XUEDLQHV PDMHXUHV
YXH VXU OH FHQWUHYLOOH FI PHQWVSHFWDFOHODUXH6RXI XQFURTXLV/H&RUEXVLHUIDLW GH OD YLOOH /H SODQ YLVXHO
FLWDWLRQ *RUGRQ &XOOHQ IORWHQHVWXQH[HPSOHFDUDF HQWUHU OH SD\VDJH GH OD EDLH G
XQH YLOOH HVW FRQVWLWXp SDU
LOOXVWUH FHWWH GpILQLWLRQ GDQV WpULVWLTXH GH 5LR GH -DQHLUR GDQV OH XQ HQVHPEOH GH VpTXHQFHV
VRQ RXYUDJH 7RZQVFDSH HQ ORJHPHQW SDU OD EDLH YLWUpH YLVXHOOHV GRQW OHV IHQrWUHV
DVVRFLDQWYXHVHWSODQ &HSHQGDQW DX ;,;H VLqFOH ­ VRQ WRXU OD IRFDOLVDWLRQ XUEDLQHV VRQW OHV YXHV OHV
GH IDoRQ SOXV FRXUDQWH OHV GHV YXHV VXU XQ PRQXPHQW SOXV UHSUpVHQWDWLYHV GH
$ORUV TXH OD YLOOH DQWLTXH IRQGV GH VFqQH GHV UXHV HW RXXQSD\VDJHHVWUHPSODFpH O
LGHQWLWpG
XQHYLOOH
WUDoDLWOHVUXHVDXFRUGHDXHW DYHQXHV VRQW UHFKHUFKpV SDU O
H[DOWDWLRQ GH OD YHUWL
j O
pTXHUUH OHV JUDQGV D[HV GDQVODFRPSRVLWLRQXUEDLQH FDOH /HV JUDWWHFLHO 
GpERXFKDQW VXU XQ SD\VDJH /HV IRQGV GH VFqQH PHWWHQW YLHQQHQW HQ GpFRXSH GX
XQ DUF XQ WHPSOH OD FLWp HQ YDOHXU O
HDX G
XQ IOHXYH FLHO VN\OLQH HQ V\PEROLVDQW
PpGLpYDOH FRPPH OD OHV DUEUHV G
XQ ERLV RX OH G\QDPLVPH RUJXHLOOHX[
YLOOH PpGLWHUUDQpHQQH VH HQFRUH XQ UHSqUH WHOOH XQH G
XQHVRFLpWp
UHQIHUPHjWUDYHUVXQGpGDOH VWDWXH VLWXpH DX FHQWUH G
XQ
GHUXHVpWURLWHVTXLODLVVH FDUUHIRXU RX ELHQ XQH /D YLH FRPPHUFLDOH SHXW
SDUIRLV GpFRXYULU XQH YXH GHYDQWXUH GH PDJDVLQ SKDU DXVVL JpQpUHU GHV H[FqV HW
VXU XQ SRLQW G
LQWpUrW  F
HVW PDFLH FDIp EDQTXH 7RXV YRLUODIHQrWUHXUEDLQHLQYHV
O
pFKDSSpH G
XQH YHQHOOH VRQW XWLOLVpV SRXU UHQGUH OD WLH SDU GHV HQVHLJQHV
GpERXFKDQW VXU XQ YLOOH OLVLEOH DJUpDEOH HW SXEOLFLWDLUHV TXL SHXYHQW
pGLILFH DQLPpH GpILJXUHU GHV UXHV GH FDUDF
WqUHPDLVGRQWLOHVWSRVVLEOH 9 &$55()285 &(175(
/H 4XDWWURFHQWR DYHF OD ,O IDXW REVHUYHU GH IDoRQ GHWLUHUXQHIIHWSODVWLTXHGH 9,//( 'e&283( '8
GpFRXYHUWH GHV ORLV GH OD FRQVWDQWH TXH GDQV XQH UXH QXLW DYHF OD SXEOLFLWp OXPLQ &,(/ e&+$33e( (16(,
SHUVSHFWLYHOLQpDLUHPDJQLILH
OHFRQFHSWGHIHQrWUHXUEDLQH
TXL PHW HQ YDOHXU GHV IRQGV
GH VFqQH R DXWRXU GH
HVWOH FRQVWLWXHU XQ REMHFWLI  GH 5(3Ë5( 6e48(1&( 9,
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
PRQWDQWH OH WUDLWHPHQW GX
VROUHVWHWRXMRXUVXQpOpPHQW
YLVXHO IRUW 'H PrPH GDQV
XQHUXHGHVFHQGDQWHF
HXVH *1( )21' '( 6&Ë1(
/D SURWHFWLRQ GHV IHQrWUHV /27,66(0(17 3/$1
XUEDLQHV QDWXUHOOHV GRLW 9,68(/ 3$125$0,48(
68(//(9(1(//(92,(6
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

  
/,*1('(&5Ç7(
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

/,*1('(&5È7( ©(QUqJOHJpQpUDOHOHVSHWLWHVPDLVRQVGRLYHQWrWUHUpVHUYpHV FRQVWUXFWLRQ G

XQH WRXU j
QIGXODWLQFULVWD/DOLJQHGH SRXUOHEDVGHVSHQWHVHWOHVDUEUHVSRXUOHVOLJQHVGHIDvWH SUR[LPLWp G
XQH pJOLVH PRGL
FUrWH GpVLJQH HQ DUFKLWHFWXUH OH F
HVW FH TXH GpPRQWUH OH FKDUPDQW HQVHPEOH GX 'HYRQ  ILH OD VLOKRXHWWH XUEDLQH HQ
IDvWDJHG
XQWRLWHWHQJpRJUDSKLH FRPSRVp SDU /RXLV GH 6RLVVRQV R OD PDVVH VRPEUH GHV DOWpUDQW O
LGHQWLWp YLVXHOOH GH
ODFLPHG
XQHPRQWDJQH/HJUDQG DUEUHV VHUW GH IRQG HW G
DUULqUHSODQ DX[ PXUV EODQFV GHV ODYLOOH
5REHUWGHODODQJXHIUDQoDLVH PDLVRQV 0DLV TXDQG OHV PDLVRQV SHXYHQW rWUH UDVVHPEOpHV
HQ PDVVH VXU OD OLJQH GH IDvWH DORUV O
HIIHW SURGXLW SHXW rWUH /
LPSODQWDWLRQ G
pTXLSH
/DOLJQHGHFUrWHHVWGpWHUPL VDWLVIDLVDQW  OH YLOODJH IUDQoDLV GH %HOYqV  SDU H[HPSOH PHQWVWHOVTXHS\O{QHVUHODLV
QpH SDU OD GpFRXSH GX FLHO TXRLTX
LO SUpVHQWH XQH GLVSRVLWLRQ H[DFWHPHQW FRQWUDLUH j KHUW]LHQV FKkWHDX[ G
HDX
DYHF XQH PRQWDJQH XQH FHOOHGX'HYRQOHVPDLVRQVpWDQWHQKDXWHWOHVDUEUHVHQEDV VLORV j JUDLQ pROLHQQHV 
FROOLQH XQ ERLV (OOH SHXW VH GHODFROOLQHQ
HVWSDVPRLQVUpXVVLSDUFHTXHVDVLOKRXHWWH TXLRQWXQIRUWLPSDFWVXUOHV
FRQIRQGUH DYHF OD OLJQH HVW FRQIRUPH DX ERQ VHQV  GH IDLW OHV FRQVWUXFWLRQV OLJQHV GH FUrWHV HW VXU OHV
G
KRUL]RQGDQVOHFDVRHOOH VXUJLVVDQW FRPPH XQH IDODLVH GH OD IDFH GH OD FROOLQH OLJQHVG
KRUL]RQGHYUDLWIDLUH
HVWRFFXSpHSDUXQHQVHPEOH GRQQHQWjODFRPSRVLWLRQXQHTXDOLWpVSHFWDFXODLUHTXLDMRXWH O
REMHW GH SUHVFULSWLRQV
GH FRQVWUXFWLRQV TXL VH XQLQWpUrWVXSSOpPHQWDLUHª VSpFLDOHV ORUV GH O
pWXGH
GpWDFKH VXU OH FLHO LO V
DJLW )UHGHULFN*LEEHUG&RPSRVLWLRQXUEDLQH G
LQVHUWLRQ GDQV OH VLWH FI
G
XQHVLOKRXHWWHXUEDLQH
XUEDQL SpHV SDU OD IDPHXVH
XUEDQLVDWLRQV DYHF O
LPDJH GH OD YLOOH
pWXGHVXUEDLQHVPrPH
*RUGRQ &XOOHQ  DILQ GH
&KLQH OHV FUrWHV VRQW RFFX DOORQJpVVRXVIRUPHGHWRXUV QH SDV DOWpUHU VRQ FDUDFWqUH
'qV OH GpEXW GH O
HW GH EDUUHV D DXVVL GpILJXUp QDWXUHO
VDWLRQ OD OLJQH GH FUrWH PXUDLOOH« GHV OLJQHV GH FUrWH j /D SULVH HQ FRPSWH GHV
MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW /H 0R\HQ ÇJH D YX DLQVL VH SUR[LPLWp GHV TXDUWLHUV OLJQHVGHFUrWHHQWRXUDQWXQH
SRXU DFFXHLOOLU OHV GpYHORSSHU HQ OLJQH GH FUrWH DQFLHQV HQ RSSRVLWLRQ IRUWH FRPPXQHGRLWrWUHHIIHFWXpH
FRQVWUXFWLRQV DVVXUDQW OD ERQ QRPEUH G
ORUVG
GpIHQVH G
XQ WHUULWRLUH /H SOXV EHO H[HPSOH GH YLOOH DQFLHQQH/\RQ VL OHV OLPLWHV DGPLQLVWUDWLYHV
FRQWUHO
DJUHVVHXU PpGLpYDOH D\DQW WRWDOHPHQW GH OD FRPPXQH QH OHV LQ
LQYHVWL OHV OLJQHV GH FUrWHV $XMRXUG
KXL OH GpYHORSSH FOXHQW SDV  &HV OLJQHV
&
HVW O
DFURSROH © YLOOH WRXW HQ V
LQVFULYDQW GDQV XQ PHQW GHV YLOOHV YRLW GDQV GH IRQW SDUWLH GX SD\VDJH GH OD
KDXWH ª HQ JUHF TXL PDUTXH HVSDFH QDWXUHO UpVHUYp DX[ QRPEUHX[ FDV OHV SHQWHV FRPPXQHHWDSSDUWLHQQHQWj
OH SD\VDJH GH O
pSRTXH KHOOp ERLV HW j O
DJULFXOWXUH HVW FRQGXLVDQW j OD FUrWH O
LPDJH FROOHFWLYH OHXU XUED
QLTXH GH  MXVTX
j 6DQ *LPLQLDQR  HQ ,WDOLH GHV FROOLQHV HQYLURQQDQWHV QLVDWLRQ RX OHXU RFFXSDWLRQ
 DY -& $WKqQHV GRQWODVLOKRXHWWHXUEDLQHHVW rWUH SURJUHVVLYHPHQW RFFX SHXW rWUH XQ IDFWHXU GH
3HUJDPH /LQGRV  GDQV FpOqEUHGDQVOHPRQGHHQWLHU SpHV SDU GHV FRQVWUXFWLRQV GHVWUXFWLRQ GH O
HQWLWp SD\VD
O
vOH GH 5KRGHV TXL D (Q )UDQFH %HDXPRQW HQ 6L j $YRULD]  OHV JqUH GH OD FRPPXQH /D
FRQVHUYp WRXW VRQ FDUDFWqUH $XYHUJQH HW 9p]HOD\ GDQV FRQFHSWHXUV RQW YHLOOp j FRQFHUWDWLRQ LQWHUFRPPX
FRQVWLWXHQW GHV H[HPSOHV O
<RQQH  VXU OD URXWH GH ODLVVHU OLEUH OD OLJQH GH FUrWH QDOH V
DYqUH VXU FHW DVSHFW
LOOXVWUHV &RPSRVWHOOH FRQVWLWXHQW j O·LQYHUVH GDQV OHV IDYHODV LQGLVSHQVDEOH
-XVTX
j XQH pSRTXH DYDQFpH pJDOHPHQW GH EHDX[ G
$PpULTXH GX 6XG  OD (Q)UDQFHO
DUWLFOH5,,,
OD FRQVWUXFWLRQ VXU OHV H[HPSOHV j FDXVH GH OHXU FRQVHUYDWLRQ GH O
DVSHFW GX &RGH GH O
XUEDQLVPH
KDXWHXUV HVW UpVHUYpH DX[ VLOKRXHWWH VH GpWDFKDQW VXU QDWXUHO GHV OLJQHV GH FUrWHV ODLVVH j O
DSSUpFLDWLRQ GH
SDODLV DX[ IRUWLILFDWLRQV DX[ O
KRUL]RQ OHXUV IHQrWUHV Q
D SDV pWp SULVH HQ O
DXWRULWp FRPSpWHQWH OH
pJOLVHV SRXU IDFLOLWHU OD XUEDLQHV RIIUDQW GHV SRLQWV FRQVLGpUDWLRQ (Q RXWUH SRXYRLUGHIL[HUOHVSUHVFULS
GpIHQVH GX YLOODJH /H GpYH GH YXH VXU O
HVSDFH QDWXUHO FHWWH XUEDQLVDWLRQ D SRXU WLRQV G
RUGUH SXEOLF HQ
ORSSHPHQW XUEDLQ V
HIIHFWXH HQYLURQQDQW (Q ÍOHGH FRQVpTXHQFHV G
DFFURvWUH OH PDWLqUH G
DVSHFW HW GH SD\
DX[ SLHGV G
XQ PRQXPHQW )UDQFH OHV IRUWV GH 3DULV UXLVVHOOHPHQW GHV HDX[ HW GH VDJH'DQVOHVHVSDFHVSURWp
GDQV OD YDOOpH SUqV GX FRXUV LQYHVWLVVHQW DX ;,;H VLqFOH SURYRTXHU GHV LQQRQGDWLRQV JpV SDU O
eWDW O
DYLV GH
G
HDX RX GDQV OD SODLQH j OHV VRPPHWV GHV FROOLQHV  OH FKURQLTXHV (OOH DOWqUH OHV O
DUFKLWHFWH GHV %kWLPHQWV GH
SUR[LPLWp G
XQ SRUW  VRPPHW GX PRQW 9DOpULHQ IHQrWUHV XUEDLQHV GH OD YLOOH )UDQFHHVWUHTXLV&HWDYLVHVW
&H FKRL[ G
LPSODQWDWLRQ j HVWOHSOXVFRQQX DQFLHQQH HQ VXSSULPDQW GHV GLW FRQIRUPH GDQV OHV
O
DEUL GX UHOLHI  SHUPHWWDLW DX pFKDSSpHV VXU O
HVSDFH QD FKDPSV GH YLVLELOLWp GH
YLOODJHG
rWUHSURWpJpGXYHQW /H PRXYHPHQW G
XUEDQL WXUHO '
XQH PDQLqUH JpQp PRQXPHQWV KLVWRULTXHV
HW ODLVVDLW DLQVL OD OLJQH GH VDWLRQ G
DSUqVJXHUUH D Jp UDOH HOOH SRUWH DWWHLQWH j 'DQV OHV VLWHV LQVFULWV F
HVW
FUrWHHQHVSDFHQDWXUHO QpUp DYHF O
DWWUDFWLRQ TXL O
HQWLWpXUEDLQHHWjODTXDOLWp XQVLPSOHDYLVG
RSSRUWXQLWp
&HSHQGDQW LO IDXW GLVWLQJXHU V
H[HUFH YHUV OHV YLOOHV O
LQV GHODYLH 'DQV OHV VLWHV FODVVpV F
HVW
OHV © YLOODJHV SHUFKpV ª WDOODWLRQ G
HQVHPEOHV G
KDEL O
DYLVGXPLQLVWqUHFRPSpWHQW
FRQVWUXLWV SRXU GHV UDLVRQV WDWLRQV  LO V
HVW DIIUDQFKL 'HV YLOOHV FRPPH *UH TXLSUpYDXW
GH VXUYHLOODQFH /D OLJQH GH SRXU GHV UDLVRQV QREOH  SHXYHQW SURILWHU
FUrWH FRQVWUXLWH OD SOXV pFRQRPLTXHVGHVVLOKRXHWWHV GH OD SUpVHQFH G
XQ PRQX
FRQFHQWUpH VH WURXYH DX XUEDLQHV HW GHV OLJQHV PHQW QDWXUHO RX G
XQH OLJQH 9 (17,7e 85%$,1(
PRQW 6DLQW0LFKHO pSRTXH GH FUrWH H[LVWDQWHV GH FUrWH SURWpJpH GH +25,=21 6200(7
URPDQH  $X QRUG GH OD /
LPSODQWDWLRQ GH EORFV O
XUEDQLVDWLRQ &HSHQGDQW OD 6,/+28(77(85%$,1(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

  
5(3Ê5(
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

5(3Ë5( © 8Q SRLQW GH UHSqUH Q

HVW SDV QpFHVVDLUHPHQW XQ JUDQG UHSUpVHQWDWLRQGHO
HVSDFHXUEDLQ
Q P GX ODWLQ UHSHULUH REMHW  FHOD SHXW rWUH XQH SRLJQpH GH SRUWH WRXW DXVVL ELHQ OH UHSpUDJH GH O
DGUHVVH
© WURXYHU ª 0DUTXH RX REMHW LQGLTXpH SDU OH FOLHQW UpVXOWH
TX
XQ G{PH 6L OD SRUWH EULOODQWH HVW MXVWHPHQW OD Y{WUH HOOH G
XQ MHX FRQFRPLWDQW G
XQH
TXHOFRQTXH SHUPHWWDQW GH GHYLHQWXQSRLQWGHUHSqUHª
V
RULHQWHU GDQV O
HVSDFH GH UHSUpVHQWDWLRQ GH W\SH SODQ
ORFDOLVHU TXHOTXH FKRVH G
pYDOXHU .HYLQ/\QFK/¶LPDJHGHOD&LWp VXU ODTXHOOH VH JUHIIHQW OHV
XQHGLVWDQFH/DURXVVH%RUGDV UHSqUHV YLVXHOV  &RPPH
 ©'DQVODSHUFHSWLRQGXFDGUHGHYLHO
+RPPHUHVVHQWSOXV OHV SLORWHV GH FRXUVHV RX OHV
Q P GH UHSDLUH 7RXW FH TXL VRXYHQW O
HQYLURQQHPHQW VRXV IRUPH GH V\PEROHV TXH GH FKDPSLRQV GH VNL LO \ D XQH
SHUPHWGHUHFRQQDvWUHGHUHWURXYHU VLJQHV/DSOXSDUWGHVFRPPXQLFDWLRQVKXPDLQHVSDVVHQWSDU PpPRULVDWLRQ SDU VpTXHQ
XQH FKRVH GDQV XQ HQVHPEOH /H FHVV\PEROHV/DFRPSOpPHQWDULWpVLJQHV\PEROHHVWDLQVLXQ FHVYLVXHOOHVGXSDUFRXUVHW
3HWLW5REHUW GHVpOpPHQWVGHEDVHGHODSHUFHSWLRQª XQH YpULILFDWLRQ GHV UHSqUHV
$6%DLOO\/DSHUFHSWLRQGHO
HVSDFHXUEDLQ YLVXHOVGXUDQWODFRXUVH
8QUHSqUHHVWXQREMHWTXL (Q HIIHW OH FLWDGLQ QH SHXW
UHOqYHGHODSHUFHSWLRQSDU SHUFHYRLU OD YLOOH JOREDOH
XQ REVHUYDWHXU G
XQ HQ HVVHQWLHOOH HW HOOH VH WURXYH /
(PSLUH GHV VLJQHV SRXU PHQW LO OD UHFRQVWUXLW DX
VHPEOHXUEDLQRXELHQTXL UHQIRUFpH TXDQG XQH VLJQLIL ORFDOLVHUO
DGUHVVHG
XQOLHXDX QLYHDX UHSUpVHQWDWLI  j O
DLGH
VH VLWXH GDQV OH GRPDLQH FDWLRQ HVW DWWDFKpH j -DSRQ GHVLQIRUPDWLRQVTX
LOSRVVq
GH O
HVSDFH YpFX GH © O
REMHWUHSqUH ª FRPPH /H &RUEXVLHU GDQV /
XU GHJUkFHjVDSURSUHSUDWLTXH
SUR[LPLWp G
XQ SURPH ORUVTX
LOV VRQW DJUpJpV GDQV EDQLVPHSURSRVHXQHQRXYHOOH GHV GpSODFHPHQWV HW SDU OH
QHXU XQ PrPH OLHX © 2Q SHXW YLOOH PRGHUQH DYHF FRPPH SODQ
,OFRQYLHQWDXVVLGHFRQVL JURXSHU OHV SRLQWV GH UHSqUHV HQ VHXO UHSqUH HPEOpPDWLTXH
GpUHU O
LWLQpUDLUH TXL FRQ PRWLIV TXL RQW XQH IRUPH HQ O
HQWUpHGHYLOOH /
RULHQWDWLRQ GDQV OHV DJJOR
GXLW XQ YLVLWHXU j XQH HX[PrPHV HW SHXYHQW LQGLTXHU (W F
HVW DX QLYHDX GX VRO j PpUDWLRQV GHV SD\V GpYHORS
DGUHVVH JUkFH DX[ UHSqUHV G
DSUqV O
DSSDUHQFH TX
LOV RQW OD O
DLU OLEUH TXH OH SURPHQHXU SpV DXVVL ELHQ TXH FHOOH GHV
TXLMDORQQHQWFHWUDMHW GLUHFWLRQ VHORQ ODTXHOOH RQ OHV WURXYHUD GHV UHSqUHV GDQV OD SD\V HQ YRLH GH GpYHORSSH
UHJDUGH /HV GHX[ SRLQWV GH YLOOHSDUF VWDGH pJOLVH ERLV PHQWWHQGDXMRXUG
KXLjrWUH
'H WRXW WHPSV OHV PRQX UHSqUHV GH )ORUHQFH OH G{PH HW OH HWF WUDLWpH SDU OD VLJQDOpWLTXH
PHQWV GHV YLOOHV DQFLHQQHV FDPSDQLOH GDQVHQW O
XQ DXWRXU XUEDLQHGHIDoRQVWDQGDUGL
RQW FRQVWLWXp GHV UHSqUHV GH O
DXWUH GH FHWWH PDQLqUH ª 3DU DLOOHXUV LO HVW GLIILFLOH VpH &H W\SH GH UHSqUH LQWHU
YLVXHOVSRXU OD SRSXODWLRQ HW .HYLQ/\QFKS SRXU OHV SHUVRQQHV GpSRVVp QDWLRQDO V
LO UpSRQG j XQ
VWUXFWXUHQW OD SHUFHSWLRQ GH GpHV G
XQ RX GH SOXVLHXUV EHVRLQ VRFLDO SHXW G
XQH
O
HQVHPEOHXUEDLQ &HV UHSqUHV VH VLWXHQW DX VHQV GH VH GpSODFHU GH FHUWDLQH PDQLqUH DWWHVWHU
/D VLOKRXHWWH IDLW pPHUJHU QLYHDX GH OD SHUFHSWLRQ GH PDQLqUH DXWRQRPH GDQV OD G·XQH DEVHQFH GH UHSqUHV
GHV SRLQWV GH UHSqUHV TXL O
HQVHPEOH XUEDLQ (Q YLOOH &
HVW SRXUTXRL LO H[LVWH YLVXHOV VLJQLILFDWLIV SHUPHW
SHUPHWWHQW j O
REVHUYDWHXU FRPSOpPHQWDULWp LO H[LVWH GHV DPpQDJHPHQWV SUpYXV j WDQWDXYLVLWHXUGHVHJXLGHU
G
LGHQWLILHU OD YLOOH GDQV XQH DXWUH pFKHOOH FHOOH GX FHWHIIHW
O
H[SUHVVLRQ GH VHV LQVWLWX
HVW OH FDV GHV LQQRP
XUEDQLVPH HW GH
DSSURFKHGHVWUDLQV O
DPpQDJHPHQW QRXV LQGLTXH
XUEDQLVPH HVW GpPXQL
SURPHQHXUGHVRQYpFX 'DQV OH PpWUR RQ SHXW YRLU 'DQV OH FRQWH[WH DFWXHO GH
WLRQVHWSRXYRLUV &HV © UHSqUHV VRQW DX FRQWUDLUH HW WRXFKHU OHV EDQGHV SRGR FKDQJHPHQW VRFLDO HW GH
/HV FRQVWUXFWHXUV FKRLVLV ORFDX[YLVLEOHVVHXOHPHQWGDQVXQ WDFWLOHV TXL LQGLTXHQW OD EDQDOLVDWLRQ JpQpUDOLVpH
VDLHQW GHV SRLQWV JpRJUD FRQWH[WH OLPLWp HW VHORQ FHUWDLQV ERUGXUH GX TXDL HW GHV ) &KRD\ GDQV OH 'LFWLRQQDLUH
SKLTXHPHQW pOHYpV DILQ GH DQJOHV &
ODPSHV DX VRO TXL SUpYLHQ GH O
VXUYHLOOHU OHV DOHQWRXUV HW EUDEOHV VLJQHV GHYDQWXUHV GH QHQWGHO
PDQLIHVWHUOHXUSXLVVDQFHSDU ERXWLTXHV DUEUHV PDUWHDX[ GH 8QH©YRLHGHFLYLOLWpªDpWp TXH O
ODKDXWHXUGHVpGLILFHV SRUWHV HW DXWUHV GpWDLOV XUEDLQV LPDJLQpH SDU XQH pTXLSH IDFH j O
DEVHQFH GH WUDGLWLRQ
/HVPRQXPHQWVSHXYHQWrWUH TXL HPSOLVVHQW O
LPDJH GH OD G
pWXGLDQWVHQVHLJQDQWV YRLU VSDWLDOH HW GHV UpIpUHQFHV
O
H[SUHVVLRQ GH OD UR\DXWp SOXSDUW GHV REVHUYDWHXUV &HV OH &RQFRXUV G
$UW XUEDLQ SURSUHV j XQH FXOWXUH
GpFKXH GH OD UHOLJLRQ GH OD W\SHVGHUHSqUHVVRQWIUpTXHPPHQW  VXU XQ LWLQpUDLUH WUqV PLQRULWDLUHGRQQpH
5pSXEOLTXH GH O
DFWLRQ DUWLV XWLOLVpV SRXU O
LGHQWLILFDWLRQ HW IUpTXHQWp/DSDUWLFXODULWpGH
WLTXH RX ELHQ PrPH GX PrPH OD VWUXFWXUDWLRQ GHV YLOOHV FH SURMHW  YLHQW G
XQ 
SURJUqV WHFKQRORJLTXH OD LOV VHUYHQW WRXMRXUV GDYDQWDJH j WRXFKHUSRGRWDFWLOHTXLJXLGH
XQ LWLQpUDLUH GHYLHQW
DSSRUWHUXQHDWWHQ
DVSHFW
DYRLU XQH SRVLWLRQ VSDWLDOH
XUEDQLVPH PRGHUQH HQ
REOLJDWLRQ GH IDLUH pWDEOLU
pOpPHQWV SULYLOpJLDQW O
DXWRQRPLH GX
HQYLURQQHPHQW HW OD VWDQ
DOLJQHPHQW HW G
pFODL
WRXU(LIIHO PHVXUH TX
OHSURPHQHXU (Q FRQVpTXHQFH LO UHYLHQW
SOXVIDPLOLHUªVHORQ./\QFK 'HSXLV TXHOTXHV DQQpHV OD MXVWHPHQW DX[ pOXV UHVSRQ
6HORQ/\QFK©OHFRQWUDVWHDYHF LQ ) &KRD\ /·XUEDQLVPH TXHVWLRQ GHV QXLVDQFHV VDEOHV GH OD TXDOLWp GH YLH
OH IRQG GX GpFRU VHPEOH rWUH OH XWRSLHVHWUpDOLWpVS VRQRUHV HVW PLVH HQ DYDQW HW XUEDLQHG
IDFWHXU SULQFLSDO >@ /H IDLW OHV FRPPXQHV VRQW GDQV WLRQ SDUWLFXOLqUH j O
G
/
O
GHV FRQVWUXFWLRQV HW DX[
SUpGRPLQDQWHSHXWIDLUHG
GHV FDUWHV GH EUXLW (OOHV pWXGHV GH ORFDOLVDWLRQ GHV
GHV SRLQWV GH UHSqUH GH GHX[ EkWLPHQW SDU UDSSRUW j VRQW H[SULPpHV HQ GpFLEHO HW pGLILFHV SXEOLFV GH SODQWD
PDQLqUHV GLIIpUHQWHV  VRLW HQ O
GH WURLV FDWpJRULHV GLIIp WLRQV G
UHQGDQW O
pOpPHQW YLVLEOH GH GDUGLVDWLRQ GH FHOXLFL GDQV UHQWHV UDJHV SXEOLFV GHVWLQpV j VH
EHDXFRXS G
HQGURLWV >@ VRLW HQ O
HQVHPEOH Q
D ODLVVp TX
XQH UHSpUHUHQYLOOH
FUpDQWORFDOHPHQWXQFRQWUDVWHDYHF UHSUpVHQWDWLRQ GH W\SH SODQ /H UHSqUH LQWHUYLHQW WRXW DX
OHV pOpPHQWV YRLVLQV F
HVWjGLUH DYHF GHV DGUHVVHV RUWKRQRU ORQJ G
XQ LWLQpUDLUH SRXU 9 (175e( '( 9,//(
XQHYDULDWLRQGDQVO
DOLJQHPHQWHW PpHVTXLWUDQFKHDYHFXQ DPHQHU OH SURPHQHXU j XQH 6e48(1&( 9,68(//(
ODKDXWHXUªS UHSpUDJH IRQGp VXU GHV DGUHVVH 6,*1$/e7,48( 85%$,1(
UHSqUHV YLVXHOV FRPPH OH 'DQVO
H[HPSOHGXFKDXIIHXU 6,*1(6,/+28(77(6<0
GH WD[L - 3DLOKRXV /D %2/(
/DSRVLWLRQVSDWLDOHHVWGRQF GpFULW 5 %DUWKHV GDQV
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

 

6e48(1&(9,68(//(
& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

6e48(1&(9,68(//( ©1RWUHSHUFHSWLRQGHO
HVSDFHHVWG\QDPLTXH(OOHHVWOLpH SDQRUDPLTXH VpTXHQFH OLQp
FRQFHSW FRQWHPSRUDLQ TXL j O
DFWLRQ 3OXW{W TX
XQH YXH FRQWHPSODWLYH j SDUWLU G
XQ DLUH &HWWH FRPELQDLVRQ
DVVRFLH OD OHFWXUH GH O
HVSDFH SRLQWIL[HQRWUHSHUFHSWLRQHVWFLQpPDWLTXHFHTXLIDLVDLW SHUPHW GH PLHX[ GpILQLU
j VD UHSUpVHQWDWLRQ HW V
LQV GLUH j /H &RUEXVLHU  /
DUFKLWHFWXUH HVW MXJpH SDU OHV O
LGHQWLWp DUFKLWHFWXUDOH VR
SLUHGXQIVpTXHQFHG
RULJLQH \HX[TXLYRLHQWSDUODWrWHTXLWRXUQHSDUOHVMDPEHVTXL FLDOH HW HQYLURQQHPHQWDOH
URPDQH XWLOLVp j SDUWLU GH PDUFKHQW /
DUFKLWHFWXUH Q
HVW SDV XQ SKpQRPqQH G
XQ TXDUWLHU SRXU OHV
 DX FLQpPD © 6XLWH GH V\QFKURQLTXHPDLVVXFFHVVLIIDLWGHVSHFWDFOHVV
DMRXWDQW KDELWDQWV HW SRXU OHV
SODQV FRQVWLWXDQW XQ WRXW VRXV OH OHV XQV DX[ DXWUHV HW VH VXLYDQW GDQV O
HVSDFH HW GDQV OH YLVLWHXUV /H TXDUWLHU GH OD
UDSSRUW G
XQH DFWLRQ GUDPDWLTXH WHPSVFRPPHG
DLOOHXUVOHIDLWODPXVLTXH UXH'DJXHUUHHVWXQHLOOXVWUD
GpWHUPLQpH ª 'LFWLRQQDLUH 5REHUW$X]HOOH5pIOH[LRQVVXUO
DUFKLWHFWXUH WLRQ GH VpTXHQFH IRQGDPHQ
5REHUW © &
HVW HQ pWXGLDQW OHV GpWDLOV GH SODQV VHPEODEOHV HW HQ WDOH  /H FKRL[ GHV YXHV
DQDO\VDQW OHXUV WUDLWV FDUDFWpULVWLTXHV TXH O
RQ SHXW UHSRVH VXU OHV SULQFLSHV GH
8QH VpTXHQFH YLVXHOOH HVVD\HU GH UHFXHLOOLU TXHOTXHV GLUHFWLYHV GDQV OD YRLH GH SHUFHSWLRQGHO
HVSDFHXUEDLQ
UHSUpVHQWH XQH VXLWH GH O
XUEDQLVPHFHWDUWVLDQFLHQTXLHQUpDOLWpHVWSRXUOHV H[SRVpV SDU .HYLQ /\QFK
YXHV RX G
LPDJHV TXL PRGHUQHV XQ DUW QRXYHDX GRQW LOV GRLYHQW UHFKHUFKHU OHV GDQV/
LPDJHGHOD&LWp
UpYqOH O
LQWpUrW SDUWLFXOLHU SULQFLSHVGDQVOHV°XYUHVG
DXWUHVkJHVª
G
XQ HQVHPEOH XUEDLQ RX 5D\PRQG8QZLQ/
pWXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHV /HILOPXUEDLQHQILQHVWXQH
QDWXUHO VXLWH GH VpTXHQFHV YLVXHOOHV
O
HVSDFH YpFX RX SHUoX FI GLYHUJHQFH GHV SRLQWV GH TXL LQWURGXLW OH PRXYHPHQW
,OVHUDGLVWLQJXpTXDWUHW\SHV
GH VpTXHQFHV  OD VpTXHQFH
XQH GX9HUW*DODQWHWGHVEHUJHV PR\HQV DXGLRYLVXHOV DSSRU
OLQpDLUH OD VpTXHQFH SDQR
XQH GHVFHQWH GH 6HLQH GHSXLV OH PLOLHX GX WpV DYHF OH VRQ RX OH
58QZLQHW)*LEEHUG YXH YHUV OH SD\VDJH  YLVLRQ HW OH GUDPH JUkFH DX[
/HVVpTXHQFHVOLQpDLUHVG
PRQWpH RX G
UDPLTXH OD VpTXHQFH IRQGD VRQW GHV FDV SDUWLFXOLHUV SRQW GX &DUURXVHO  RX FRPPHQWDLUH /D UHSUpVHQWD
PHQWDOH HW OH ILOP XUEDLQ LQWpUHVVDQWV /H FKDQJHPHQW FRQYHUJHQFHGHVUHJDUGVYHUV WLRQ GH O
HVSDFH HVW DLQVL
8QH VpTXHQFH VHUD FRQVWL GH GLUHFWLRQ GDQV XQ OH PRQXPHQW 'DQV O
H[HP PLHX[ VLPXOpH SRXU O
DQDO\VH
WXpH SDU XQH VXLWH GH WURLV SDUFRXUV FUpH FH TX
RQ SOHGX3DQWKpRQDXSODQ RX OH SURMHW /
RXWLO LQIR
YXHVDXPRLQV DSSHOOHXQ©SRLQWQRGDOª FRUUHVSRQGURQW OHV YXHV JUDSKLTXH HW OHV LPDJHV GH
/HV WUDQVLWLRQV HQWUH OHV DVVRFLDQWXQHIHQrWUHXUEDL V\QWKqVHXWLOLVpVGDQVOHVMHX[
TXDUWLHUV RX OH SDVVDJH GH QHHQFDGUpHSDUGHX[DQJOHV YLGpRV WURXYHQW GpMj OHXU
/D VpTXHQFH OLQpDLUH V
DS O
HVSDFH UXUDO j OD YLOOH VRQW
GHGHX[YRLHV DSSOLFDWLRQ GDQV OH GRPDLQH
SUpFLH GDQV XQH SURPHQDGH pJDOHPHQW GHV VpTXHQFHV /D VpTXHQFH SDQRUDPLTXH DUFKpRORJLTXH URXWLHU HW
HQ YLOOH ORUV G
XQ SDUFRXUV OLQpDLUHV j XQH DXWUH pFKHOOH SHXW rWUH VRLW XQ HVSDFH DUFKLWHFWXUDO
SUpFLV  GRPLFLOHWUDYDLO YHUV SRXU PRQWUHU OHV FKDQJH YpFXVRLWXQHVSDFHLQWHUPp
OH FHQWUHYLOOH GH O
pFROH DX[ PHQWVGHOLHX[ GLDLUH VRLW XQ HVSDFH SHUoX 
WHUUDLQV GH VSRUWV HWF ,O DYHF GHV VLOKRXHWWHV SDUDO
V
DJLW G
pWDEOLU OHV VWDWLRQV /D VpTXHQFH SDQRUD OqOHV UDSSHODQW O
pORLJQH &HWWH PpWKRGH GH WUDYDLO
LPSRUWDQWHV GX FKHPLQH PLTXH V
HIIHFWXH j SDUWLU PHQW IDFLOLWH OH GpEDW GpPRFUD
PHQW TXL TXDOLILHQW FH G
XQ SRLQW G
REVHUYDWLRQ WLTXH SRXU IDLUH FRPSUHQGUH
SDUFRXUV © 6HULDO 9LVLRQV ª SDUWLFXOLHU TXL FRPSWH WHQX /
XUEDQLVPH PRGHUQH XWLOLVH O
LQWpUrW G
XQH FRPSRVLWLRQ
GH *RUGRQ &XOOHQ GDQV GX FKDPS GH YLVLRQ GH O
±LO GH IDoRQ SHUPDQHQWH XUEDLQH
7RZQVFDSH HVW OH PRGqOH GH ƒjO
KRUL]RQWDOHHWGHOD O
HIIHW SDQRUDPLTXH HQ ,O DSSDUWLHQW DX[ PDvWUHV
UpIpUHQFH SRXU FH W\SH PRELOLWpGHODWrWHSHUPHWGH WRLWXUHWHUUDVVH VXU GHV G
RXYUDJHV HW DX[ PDLUHV GH
G
H[HUFLFH FRXYULU WURLV DQJOHV GH YXHV WHUUDLQV SODWV RFFXSpV SDU SUpYRLU FH W\SH GH SUHVWD
'DQV &RPSRVLWLRQ XUEDLQH DFFROpV SRXYDQW rWUH GHV LPPHXEOHV VXU SLORWLV WLRQV GDQV OHV FDKLHUV GHV
)UHGHULFN *LEEHUG XWLOLVH UHSUpVHQWpV SDU XQ SDQRUD LVROpV HW GDQV FKDTXH FKDUJHV GHV pWXGHV GH
DXVVL OH SULQFLSH GH OD PLTXH WULSW\TXH  ORJHPHQW JUkFH j OD EDLH PDvWULVHG
±XYUHXUEDLQH
VpTXHQFHOLQpDLUHHQUpDOLVDQW 5 8QZLQ UHSUpVHQWH YLWUpHFI)HQrWUHXUEDLQH
XQH DQDO\VH XUEDLQH GH DVWXFLHXVHPHQW OH FHQWUH GH &
HVW XQH GHV FRQVpTXHQFHV
OD SHUFHSWLRQ G
XQ %XWWVWHGWPDLVDYHFGHX[ GX SULQFLSH IRQGDPHQWDO GH
EkWLPHQW  /D UHSUpVHQWD SRLQWV G
REVHUYDWLRQ GpFD O
DXWRQRPLH GpFULW SDU
WLRQHVWVLPLODLUHHOOHPHWHQ OpV2QDXUDGDQVFHFDVXQH - %HOPRQW  © ,OV RQW FUpp GHV
YLVjYLV OHV YXHV DYHF OHV LQWHUSUpWDWLRQ GH OD YLVLRQ pGLILFHV GDQV OHVTXHOV SOXV ULHQ
SRLQWVG
REVHUYDWLRQJEF SDQRUDPLTXH G
XQ HVSDFH Q
pWDLW UHOLp j ULHQ HW TXL pWDLHQW
VLWXpV VXU XQ SODQ GDQV OH YpFX HX[PrPHV LVROpV GH OHXU
VHQV GX FKHPLQHPHQW 'DQV OD FRPSRVLWLRQ WUDGL HQYLURQQHPHQWª 9 $1*/( '( '(8;
/
H[HUFLFH © j OD PDQLqUH WLRQQHOOH DX[ GLIIpUHQWHV 92,(6 %(/9e'Ë5( (1
GH ª H[pFXWp VXU OD )HUWp pSRTXHVGDQVOHVUpDOLVDWLRQV /DVpTXHQFHIRQGDPHQWDOH 75e('(9,//()(1È75(
*DXFKHU  FRPELQH OHV GH EHOYpGqUHV WHUUDVVHV GpILQLW XQ HQVHPEOH XUEDLQ 85%$,1( )5217 %Ç7,
GHX[ H[HPSOHV SUpFpGHQWV SDUYLV RX HQWUpHV GH YLOOH SDUVHVSULQFLSDOHVFDUDFWpULV 3$59,63(563(&7,9(02
/H SULQFLSH GX OD VpTXHQFH SDQRUDPLTXH WLTXHVYLVXHOOHVFHTXLDPqQH 180(17$/( 3/$1 9,
SODQYXH  HVW VRXYHQW VHUD UpVHUYpH SRXU FUpHU XQ j DVVRFLHU XQH VXLWH GH 68(/ 3/$198( 48$5
XWLOLVp SRXU UHSUpVHQWHU HIIHW GH PRQXPHQWDOLWp YXHV  UHSqUHV VpTXHQFH 7,(55(3Ë5(7(55$66(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  ,   ' (  / $  3 ( 5 & ( 3 7 , 2 1

& + $ 3 , 7 5 (  , ,
&KDSLWUH,,
GHODFRPSRVLWLRQ

$QJOHGHGHX[YRLHV

%HUJHHWTXDL

&HQWUHYLOOH

&LWÆMDUGLQ

&ORVH

)RUPHXUEDLQH

)URQWE¿WL

«ORW

/RWLVVHPHQW

3HUVSHFWLYHPRQXPHQWDOH

3LJQRQ

7RXU
  
$1*/('('(8;92,(6
$1*/( '( '(8; © 3RXU OHV PDLVRQV HOOHVPrPHV HW GDQV O
LQWHQWLRQ GH HFKQLTXH HW O
XWLOLVDWLRQ GH
92,(6 GRQQHUXQDVSHFWVDWLVIDLVDQWDX[UXHVLOIDXWSUrWHUXQH QRXYHDX[ PDWpULDX[ VWUXF
'pVLJQHOHWUDLWHPHQWGHVHVSDFHV WXUHV PpWDOOLTXHV EULTXHV
DX FURLVHPHQW GH GHX[ YRLHV  DWWHQWLRQ WRXWH VSpFLDOH j O
DPpQDJHPHQW GHV pGLILFHV
YHUUHV HWF JpQpUqUHQW GHV
F
HVW DXVVL O
DQJOH GH O
LPPHXEOH VLWXpVDX[MRQFWLRQVHWDX[WRXUQDQWVGHVUXHV>@,OIDXW IRUPHVSOXVOLEUHVHWYDULpHV
RX HQFRUH OD FRPELQDLVRQ GH FH WUDLWHU OHV LPPHXEOHV G
DQJOHV GH WHOOH VRUWH TXH WRXWHV 
GHUQLHU DYHF O
HVSDFH GH YRLH OHXUVIDoDGHVSULQFLSDOHVHWTXHOHVEDLHVVRLHQWGLVSRVpHV $YHF O
DYqQHPHQW GHV
DWWHQDQW 'DQV XQH YRLH FRXUEH VXUOHVGHX[YRLHVTXLVHFURLVHQWª © JUDQGV HQVHPEOHV ª OH
FHVRQWO
HVSDFHHWOHVIDoDGHVGHV 5D\PRQG8QZLQeWXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHV WUDLWHPHQW FRPSRVp GHV
LPPHXEOHV IRUPDQW OH FRXGH RX DQJOHV GH GHX[ YRLHV HVW
ELHQOHGpERXFKpG
XQHYRLHSULYpH DEDQGRQQp
RX HQFRUH G
XQH YLOOD R OH FDYLWp VRQW SUpWH[WH j OD SOXV LPSRVDQWHV SDUPL
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

FXOGHVDF FUpH GHX[ DQJOHV GH PLVHHQ±XYUHG

RUQHPHQWV OHVTXHOOHV OD /RRVKDXV 'DQV OHV DQQpHV VRL[DQWH
YRLHV WHOV TXH VWDWXHV RX UpDOLVpH SDU $GROI  /RRV GL[ QRXV UHWURXYRQV GHV
KRUORJHV /
DUFKLWHFWH YLHQQRLV FRQ WUDLWHPHQWV RULJLQDX[
/
DQJOH GURLW GH GHX[ oRLW OD © 0DLVRQ GX &RP FRPPH O
LPPHXEOH G
DQJOH
YRLHV WURXYH XQH LOOXVWUD 8QDXWUHWUDLWHPHQWUHODWLI j PHUFH ª GH IDoRQ TX
HOOH HQ EpWRQ GH O
DUFKLWHFWH
WLRQ GDQV OHV YLOOHV HQ FHWWH pSRTXH HVW OD FRORQQH V
LQWqJUH j OD SODFH TXL HVW 3XFFLQHOOL$XMRXUG
KXL
GDPLHUGHO
pSRTXHKHOOp G
DQJOHG
XQHJDOHULHTXL UHPRGHOpH VHORQ XQH OH WUDLWHPHQW GHV DQJOHV GH
QLVWLTXH RX URPDLQH /HV FDUDFWpULVH XQ SRLQW QRGDO ORJLTXHFLUFXODLUH GHX[ YRLHV LOOXVWUH ELHQ
DUrWHV GHV LPPHXEOHV IDLVDQW FRPPXQLTXHU GHX[ ­ O
pSRTXH SRXUWDQW FHW O
DPELJXwWp HQWUH FRPSRVL
G
DQJOHVSRXYDLHQWQHSDV JUDQGVHVSDFHVSXEOLFV LPPHXEOHDWWLUDOHVFULWLTXHV WLRQ HW VLQJXODULWp
rWUHYLYHVDILQG
pYLWHUOHV G
XQH ODUJH SDUWLH GX SXEOLF /
LPPHXEOH G
DQJOH GH
DFFURFKDJHV VXU OHV $XPLOLHXGX;,;HVLqFOHOD HW GH O
HPSHUHXU )UDQoRLV O
LQVWLWXW GX 0RQGH
SDURLV UXJXHXVHV VXUWRXW UpJOHPHQWDWLRQGHO
DUFKLWHF -RVHSKG
$XWULFKHHQUDLVRQ DUDEH  FRQVWLWXH XQ FDV
SRXU OH EpWDLO 2XU ,UDN WXUH SDULVLHQQH QH FHVVHUD GH VRQ H[WUrPH VLPSOLFLWp LQWpUHVVDQW TXL H[SULPH
DY-& GH VH PRGLILHU HW G
RXYULU j DX UHJDUG GHV IDoDGHV O
DUWLFXODWLRQ HQWUH GHX[
WRXMRXUV SOXV GH OLEHUWp HW HQYLURQQDQWHV HW GH VRQ YROXPHV  F{Wp 6HLQH XQH
­ GLIIpUHQWHV pSRTXHV RQ G
DXWRQRPLH FRQWUDVWH VXU OH SD\VDJH ODPH GRQW OD IDoDGH VH
UHQFRQWUH GHV DQJOHV G
LP $LQVL OHV DQJOHV GHV XUEDLQ FRXUEH SRXU VXLYUH OH
PHXEOHV SOXV RX PRLQV EkWLPHQWV FRPPH OH UHVWH IOHXYHF{WpSDUYLVXQEORF
DUURQGLV FRQVWLWXpV GH GH OD FRQVWUXFWLRQ VXELV &H GHUQLHU H[HPSOH PRQWUH GRQWODIDoDGHHVWXQJLJDQ
GLYHUV pOpPHQWV IRQFWLRQ VHQW GHV LQQRYDWLRQV WHOOHV DXVVL FRPPHQW OH SURMHW GH WHVTXH pFUDQ  HQWUH OHV
QHOVHQVHLJQHVODPSDGDLUHV TXH O
RUQHPHQWDWLRQ GHV EkWLPHQW G
DQJOH UpVXOWH GH GHX[ XQH IDLOOH RXYHUWH VXU
HWF RX IDLVDQW O
REMHW FRUQLFKHV PRXOXUHV HW GHV O
RUJDQLVDWLRQ GHV YRLHV O
vOH GH OD &LWp /H URQG
GH WUDLWHPHQWV SDUWLFXOLHUV EDOFRQVGpERUGDQWV IRUPDQW OHV vORWV SRLQW 0LUDEHDX UHVSHFWH OXL
DOODQWGHODERUQHDXSLHGGH /HV LPPHXEOHV G
DQJOH GH 2Q FRQQDvW O
H[HPSOH DXVVL WUqV DFDGpPLTXHPHQW
O
DUrWH G
DQJOH GHVWLQpH j YLHQQHQW OH SOXV VRXYHQW IDPHX[ GH %URDGZD\ j OD IRUPH GH O
vORW HW FpOqEUH
pFDUWHUO
HVVLHXGHODURXHGX DUURQGLV HW FRXURQQpV SDU 1HZ <RUN  R HQPrPHWHPSVOHQRXYHDX
FKDULRW GDQV OHV YRLHV VDQV XQ G{PH RX XQH VWUXFWXUH O
LPPHXEOH G
DQJOH )ODWLURQ TXDUWLHU &LWURsQ GDQV VRQ
WURWWRLU  j O
DQJOH WUDLWp SOXV LPSRUWDQWH TXL © OH IHU j UHSDVVHU ª HVW LPDJH GH PRGHUQLWp RVWHQ
HQQLFKHFRPPHDX0R\HQ SRQFWXH DYHF IRUFH HW VLWXp j O
LQWHUVHFWLRQ GH WDWRLUH
ÇJH TXL GRQQDLW SUpWH[WH j pOpJDQFH XQ HVSDFH O
DQFLHQQHURXWHGHV,QGLHQV
OD FRQVWUXFWLRQ G
XQH VLQJXOLHU HWGXTXDGULOODJHGXORWLVVH ­ O
DYHQLU OH PDLUH GDQV OH
WRXUHOOHG
DQJOH $YHF OH GpYHORSSHPHQW GX PHQWGH0DQKDWWDQ GRFXPHQW G
XUEDQLVPH
FRPPHUFH OHV URWRQGHV $LQVL OD FRPSRVLWLRQ XU DLQVL TXH OH PDvWUH G
RX
­ SDUWLU GH OD 5HQDLVVDQFH IRQW OHXU DSSDULWLRQ SRXU EDLQH WLUH SDUWL GX WUDLWH YUDJH ORUV GH O
pODERUDWLRQ
GH WUqV EHDX[ H[HPSOHV IDFLOLWHU O
DFFqV GX SXEOLF PHQW GHV FURLVHPHQWV GX GRVVLHU GH SHUPLV GH
G
pFKDXJXHWWHV FRQVWUXLWHV DX[ JUDQGV PDJDVLQV OH FDUUHIRXUV HW URQGV FRQVWUXLUH GHYURQW YHLOOHU
VXU YR€WHV VXU WURPSHV 3ULQWHPSV SRLQWV FHV DPpQDJHPHQWV DWWHQWLYHPHQW DX WUDLWHPHQW
WUDLWpV j OD PDQLqUH GH 'DQV OH PrPH HVSULW OHV pWDQW VRXYHQW DFFRPSDJQpV WRXWSDUWLFXOLHUGHO
DQJOHGH
3KLOLEHUW 'HORUPH  HW SDQV FRXSpV  VH GpYH SDU GHV DOLJQHPHQWV GHX[ YRLHV TXL UHOqYH GH OD
GHV RULHOV DSSDUDLVVHQW DX[ ORSSHQW DILQ GH IDFLOLWHU OD G
DUEUHV FRQVWLWXDQW XQ FDSDFLWp FUpDWULFH GH OD
DQJOHV GHV EkWLPHQWV YLVLRQ GHV FRQGXFWHXUV GH pOpPHQW GH FRPSRVLWLRQ j PDvWULVH G
±XYUH DUFKL
/
RULHO JpQpUDOHPHQW HQ YpKLFXOHV HW O
H[pFXWLRQ GX SDUW HQWLqUH GHV DQJOHV GH WHFWH SD\VDJLVWH GHVLJQHU
VXUSORPE IRUPH XQ DYDQW YLUDJH FH TXH VLJQDOH GHX[YRLHV VFXOSWHXUHWF
FRUSV j OD KDXWHXU GH +pQDUG GDQV eWXGH VXU OHV &HV SULQFLSHV GH FRPSRVL
SOXVLHXUVpWDJHVHWFRQVWLWXH WUDQVIRUPDWLRQVGH3DULV WLRQRQWpWpDGRSWpVGDQVGH 9$/,*1(0(17'
$5%5(6
/H WUDLWHPHQW GHV IDoDGHV j QRPEUHXVHV UpDOLVDWLRQV GH &$55()285 &,7e-$5',1
XQH SDUWLH HQ DSSHQGLFH +25/2*( Í/27 /27,66(
SURORQJHDQW O
HVSDFH LQWp O
DQJOH GHV YRLHV LQFLWH FLWpVMDUGLQV DYDQW OD 0(17 3$1 &283e
ULHXU  ­ O
LQYHUVH GHV pJDOHPHQWjFUpHUGHVPDJD 6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOH 3,*121 32,17 12'$/
QLFKHV G
DQJOH IRUPDQW XQH VLQV YRLUH GHV HQVHLJQHV &HSHQGDQW OH SURJUqV 521'32,17 52721'(
9,//$
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

 

%(5*((748$,
%(5*(  Q I  GX © %HUJHV  >@ F
HVW HQ SDVVDQW TXH O
RQ YRXV YRLW XUEDLQH R OHV VWUDWHV GH
ODWLQ SRS EDULFD %DQGH GH O
+LVWRLUH VRQW KDUPRQLHXVHPHQW
SDVVDQWHV HW YRWUH DVSHFW FKDQJH SDU QRWUH IXLWH PDOJUp VXSHUSRVpHVª
WHUUDLQ KDELWXHOOHPHQW KRUV G
HDX
PDLV VXVFHSWLEOH G
rWUH UHFRXYHUWH YRWUHILGpOLWpª*LGH/HYR\DJHG
8ULHQ
SDU OHV HDX[ GX IOHXYH DYDQW VRQ /D ORL VXU O
HDX GX
GpERUGHPHQW ©,OpWDLWGHX[KHXUHVGXPDWLQLOJHODLWHWO
RPEUHpWDLW  MDQYLHU  FRQGXLW j
pSDLVVH ORUVTX
XQ QRPEUHX[ UDVVHPEOHPHQW V
DUUrWD VXU SUHQGUH GHV PHVXUHV HQ
48$,QPGXYLHX[ OH TXDL j SHLQH SDYp DORUV LO RFFXSD OHQWHPHQW HW SDU IDYHXU GH OD TXDOLWp GH O
HDX
IUDQoDLV FD\H © EDQF GH VDEOH ª GHJUpVOHWHUUDLQVDEOpTXLGHVFHQGDLWHQSHQWHMXVTX
jOD 'qVORUVODPLVHHQYDOHXUGH
%HUJH G
XQ FRXUV G
HDX RX G
XQ 6HLQHª$OIUHGGH9LJQ\&LQT0DUV O
HDX pOpPHQW GX © SDWUL
SODQG
HDXDPpQDJpHQYRLH PRLQH QDWLRQDO ª GHYLHQW
G
LQWpUrW SXEOLF /HV IRUPHV
/
DPpQDJHPHQW GHV EHU ©-HSDUVHWMHYRXVDEDQGRQQH/RQJVTXDLVGHSLHUUHVDQV XUEDLQHVVRQWWUDYDLOOpHVSRXU
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

JHV G
XQ IOHXYH G
XQ SHUVRQQH9HLOODQWVXUOHIOHXYHSURIRQG2OHVGpVHVSpUpV pSRXVHU HW YDORULVHU OH
FDQDO RX G
XQH UHWHQXH V
HQYRQWª$UDJRQ/HURPDQLQDFKHYp GHVVLQ GHV FRXUV G·HDX
G
HDX HQ PLOLHX XUEDLQ H[LVWDQWV
UHIOqWH O
LPDJH TXH OH 3RXU FRQWHQLU O
LPSpWXRVLWp TXL XWLOLVHQW OH FRXUV G
HDX
FLWR\HQ VH IDLW GX FRXUV GH FHUWDLQV FRXUV G
HDX GHV FRPPH LQIUDVWUXFWXUH GH 'HV 3ODQV EOHXV HW GHV
G
HDXGDQVVRQTXDUWLHUHW UHPSDUWV VRQW FRQVWUXLWV WUDQVSRUW 3ODQV /XPLqUH YLHQQHQW
OHVXVDJHVTX
LOHQD SRXU SURWpJHU OD YLOOH GHV DJUpPHQWHU OD UpIOH[LRQ GH
LQRQGDWLRQV $X FRXUV GX ;;H VLqFOH OD PLVH HQ YDOHXU GHV TXDLV
'DQV O
eJ\SWH DQWLTXH SROOXWLRQLQGXVWULHOOHFRQGXLW XUEDLQVHQO
LQFOXDQWGDQVXQ
FHUWDLQV WHPSOHV RX WRP (Q  DILQ GH IDFLOLWHU OH jGHVDFWLRQVGHFRPEOHPHQW SURMHW j O
pFKHOOH GH O
DJJOR
EHDX[ GLVSRVHQW G
XQ GpEDU KDODJHGHVPDUFKDQGLVHVXQH RXGHFRXYHUWXUHGHFHUWDLQV PpUDWLRQ
FDGqUH PDoRQQp SHUPHWWDQW ORL GpFODUH G
XWLOLWp SXEOLTXH FRXUVG
HDXH[OD%LqYUHj
O
DFFXHLO GHV EDUTXHV GH OD PLVH HQ SODFH GH FKHPLQV 3DULV RX SDU PDQTXH GH 'DQV OHV DQQpHV TXDWUH
FpUpPRQLH SDU XQ FDQDO GH KDODJH OH ORQJ GHV FRXUV SODFHH[O
(UGUHj1DQWHV YLQJWGL[ FHUWDLQHV YLOOHV
DIIOXDQWGX1LO G
HDX 'DQVOHVDQQpHVVRL[DQWHOHV IHUPHQWOHVYRLHVVXUEHUJHV
H HVSDFHV GpODLVVpV TXH OHV DPpQDJHQW SRXU OHV
(Q,QGHGHSXLVOH; VLqFOH (Q  OHV PDLVRQV HQ FRQVWLWXHQW OHV EHUJHV GHV UHQGUH DX[ SLpWRQV VRXV
OHV EHUJHV GHV IOHXYHV VDFUpV ERUG GH 6HLQH HW VXU OHV IOHXYHVVRQWPLVjSURILWSDU IRUPH G
HVSDFHV SXEOLFV 
VRQW DPpQDJpHV VRXV IRUPH SRQWV GH OD FDSLWDOH VRQW O
DXWRPRELOHDXWREHUJHVHW FRQWHQDQW DXVVL OHV
G
HVFDOLHUVGHSLHUUHVGHWDLOOH RIILFLHOOHPHQW GpFULpHV GDQV VWDWLRQQHPHQWV VRQW LPSODQ FUXHV
RX JKkWV SRXU SHUPHWWUH OH SODQ G
HPEHOOLVVHPHQW GH WpVVXUOHVTXDLVEDV
DX[ ILGqOHV GH IDLUH OHXUV 0RUHDX'HVSURX[ &H GHU 'HVTXDLVEDVVRQWDPpQDJpV
DEOXWLRQV ULWXHOOHV HW QLHUGpFULWOHVDPpQDJHPHQWV ­ SDUWLU GH  OHV EHUJHV SRXU SHUPHWWUH O
DPDUUDJH
G
DFFpGHU j O
HDX SRXU SRXU FRQWHQLU OH IOHXYH HW VRQW SHQVpHV FRPPH GHV GHV SODLVDQFLHUV  'HV
V
DOLPHQWHU DVVXUHU XQH FLUFXODWLRQ FRQ HVSDFHV QDWXUHOV HW OHV YLOOHV SDUFV VXU OHV EHUJHV GHV
WLQXHGHVPDUFKDQGLVHVSDUOD UHQRXHQW DYHF OHXUV FRXUV IOHXYHV VRQW UpKDELOLWpV 
/HV SUHPLHUV TXDLV GDQV FRQVWUXFWLRQ HW OH GpJDJH G
HDX 'HV ]RQHV LQGXVWULHOOHV VXU
O
$QWLTXLWp VRQW SRUWXDLUHV PHQW GH TXDLV HW GH OHV EHUJHV VRQW UpLQYHVWLHV HW
3URFKHV GH O
DJRUD LOV SRQWV 'DQV OHV DQQpHV VRL[DQWH DPpQDJpHV HQ UHODWLRQ DYHF
FRQVWLWXHQW XQ OLHX G
pFKDQ GL[OHVFRXUVG
HDXGHVYLOOHV OHFRXUVG
HDX
JHVFXOWXUHOV H
$X ;9,,,  VLqFOH OHV TXDLV PR\HQQHV VRQW UpKDELOLWpV HW
GHYLHQQHQW XQH SURPHQDGH GpFRXYHUWV FRQWUDWV GH
$X ;,,,H VLqFOH GHV JDLQV SXEOLTXH SHUPHWWDQW XQH YLOOH ,QWHUURJHDQW FH UHWRXU DX[
GH ULYHV IDYRULVHQW O
XUEDQL GpFRXYHUWH SD\VDJqUH HW XQH VRXUFHV OH 6pPLQDLUH
VDWLRQ GHV IURQWV GH IOHXYHV PLVH HQ YDOHXU GX IURQW 'qV  OH TXDL 6DLQW 5REHUW $X]HOOH D FKRLVL
'DQV OD YLOOH PpGLpYDOH XQ XUEDLQ /HV DPpQDJHPHQWV %HUQDUG j 3DULV HVW WUDQV FRPPH WKqPH GX &RQFRXUV
IURQW EkWL V
pOqYH WRXW DX GH TXDLV PDoRQQpV V
DFFRP IRUPp HQ MDUGLQWKpPD LQWHUQDWLRQDO DUWXUEDLQIU
ORQJ GHV FRXUV G
HDX 6HXOV SDJQHQW GH SODQWDWLRQV HW GH WLTXH  DFFXHLOODQW GHV  © /H FRXUV G
HDX GDQV
TXHOTXHV SRUWV FRQVWLWXHQW IDoDGHV XUEDLQHV RUGRQ VFXOSWXUHVFRQWHPSRUDLQHV QRWUHTXDUWLHUªTXLWUDLWHGH
GHVEUqFKHVGDQVFHWWHFRQWL QDQFpHV OD YDORULVDWLRQ G
XQ TXDUWLHU
QXLWp XUEDLQH &H VRQW GHV (Q  OHV EHUJHV HW OHV SDU OH FRXUV G
HDX TXL OH
GpERXFKpV YHUV O
HDX HQ TXDLV GH 3DULV VRQW UHQGXV WUDYHUVH 'H PrPH OH 3UL[
SHQWHV GRXFHV FRXYHUWHV GH $X ;,;H VLqFOH OHV TXDLV TXDVLPHQW LQFRQVWUXFWLEOHV DUWXUEDLQIU  GpJDJH GHV
VDEOHRXJUqYHV SUHQQHQW OHXU SK\VLRQRPLH SDU XQH FODVVLILFDWLRQ VSpFL RSpUDWLRQVUHPDUTXDEOHVGpMj
DFWXHOOH  O
DPpQDJHPHQW ILTXH 83D DMRXWpH GDQV OD UpDOLVpHV HQ UHODWLRQ DYHF XQ
/H FRXUV G
HDX FDFKp j OD GRXEOH GH TXDLV KDXWV HW GH UpJOHPHQWDWLRQ G
XUEDQLVPH FRXUVG
HDX
YXH HVW DORUV XWLOLVp FRPPH TXDLV EDV GHYLHQW FRXUDQW GHODYLOOH
GpYHUVRLU SHUPHWWDQW G
pYD ,O SHUPHW GH FRQWHQLU OHV
FXHUOHVGpFKHWV FUXHV HW G
DPDUUHU GHV (Q  OHV TXDLV GH 3DULV 9 $872%(5*( &$1$/
EDWHDX[ GXSRQW6XOO\DXSRQWG
,pQD )$d$'(85%$,1()5217
/H SUHPLHU TXDL VRQW LQVFULWV DX SDWULPRLQH %Ç7, *$,1 '( 5,9(
SDULVLHQ PDoRQQp HVW 3HQGDQW OD UpYROXWLRQ LQ PRQGLDO GH O
81(6&2 FDU *5Ë9( -$5',1 7+e0$
FRQVWUXLW HQ  SDU GXVWULHOOH GHV EHUJHV VRQW LOV FRQVWLWXHQW © XQ H[HPSOH 7,48( 3/$1 %/(8 3/$1
3KLOLSSHOH%HO FRORQLVpHV SDU GHV LQGXVWULHV UHPDUTXDEOHG
DUFKLWHFWXUHIOXYLR /80,Ë5( 3520(1$'(
67$7,211(0(17
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

  
&(175(9,//(
&(175(9,//( ©/DYLOOHVHUDGLYLVpHHQGRX]HSRUWLRQVGRQWODSUHPLqUH WULHV HVW O
pOpPHQW GpWHUPL
© &HQWUH SULQFLSDO GH TXLUHFHYUDOHQRPG
DFURSROHVHUDDIIHFWpHDXWHPSOHGH QDQW GH WRXW O
HQVHPEOH /H
O
DGPLQLVWUDWLRQ GHV FHQWUH GH OD YLOOH FRPSRUWH
+HVWLD DLQVL TXH GH =HXV HW G
$WKpQD  XQH HQFHLQWH
DIIDLUHVGHVGLVWUDFWLRQVHW O
pGLILFH GHV VHUYLFHV PXQLFL
GH OD YLH FXOWXUHOOH GH OD O
HQWRXUHUD HW F
HVW j SDUWLU GH FH FHQWUH TXH VH IHUD HQ SDX[
YLOOH >@ OLHX GH UDVVHPEOHPHQW
GHODSRSXODWLRQWRXWHQWLqUHGDQV
GHV RFFDVLRQV WHOOHV TXH OD SURFOD
PDWLRQ GX UpVXOWDW GHV pOHFWLRQV
>@OHVSUDWLTXHVUHOLJLHXVHVO
DFWH HVSDFH VRFLRSROLWLTXH OH H[HPSOH PDLV FLYLO GH OD WLRQQHOOH HVW FHOXL GH 6DLQW
GHJUkFH>@LOFRPSRUWHXQH
SODFH SXEOLTXH SULQFLSDOH
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1
GRX]HSRUWLRQVOHVpOHFWLRQQHPHQWWDQWGHODYLOOHPrPH
TXHGHWRXWOHWHUULWRLUHª 8Q SURMHW WUDGXLW SDU XQH
3ODWRQ/RLV FRPSRVLWLRQ TXL UHIXVH OHV
VWDQGDUGV GH OD YLOOH WUDGL
IRUXP DFFXHLOODLW WRXWHV OHV PrPH pSRTXH HVW UHPDU 'Lp SDU /H &RUEXVLHU 1RQ
DFWLYLWpV SXEOLTXHV HW UHOL TXDEOH  OD YLOOH QRXYHOOH GH H[pFXWp LO FUpH XQH IRUWH

XQ FHQWUH FLYLTXH
XUEDQLVPH PpGLpYDO HVW
XQ pGLILFH FLYLTXH RX XQ JLHXVHV 5LFKHOLHX 8QH GLVSRVLWLRQ GHQVLWp DX FHQWUH GH OD YLOOH
K{WHO GH YLOOH HW OHV OLHX[ RULJLQDOH GH GHX[ SODFHV DXWRXU G
GH FXOWH OHV SOXV LPSRU /
VLWXpHV j pJDOH GLVWDQFH GH FRPSRUWDQW K{WHO WKpkWUH
WDQWVª)*LEEHUG FDUDFWpULVpSDU©ODFRQVWLWXWLRQ O
D[H GH V\PpWULH HVWRXHVW JUDQG PDJDVLQ FHQ WUH
GH YLOOHV GRQW WRXWHV OHV OLJQHV DSSDUDvW  LO Q
\ D SDV GH FRPPHUFLDO HWF 8Q JUDQG
6L OH FHQWUHYLOOH HVW XQ FRQYHUJHQW YHUV OH FHQWUH HW FHQWUH LQWUDPXURV PDLV SDUF HQWRXUDQW OH FHQWUH
FHQWUH XUEDLQ PDMHXU © GDQV OH FRQWRXU HVW JpQpUDOHPHQW GHX[ S{OHV  /HV YR\D SHUPHWGHOLEpUHUOHVWHUUDLQV
OHV SHWLWHV YLOOHV OH FHQWUH XUEDLQ FLUFXODLUH ª &
HVW OH V\VWqPH JHXUV TXL SDVVHQW UDSL DOHQWRXU DX SURILW GHV
HVWUpGXLWHWPXOWLIRQFWLRQQHO>@ UDGLRFRQFHQWULTXH  FRP GHPHQW VH VRXYLHQQHQW PDLVRQV IDPLOLDOHV DYHF
GDQVOHVJUDQGHVYLOOHVLOUHFRXYUH SRVp G
XQ pOpPHQW G
DWWUDF G·DYRLUYXXQHVHXOHSODFHOD MDUGLQVHVSDFpHVOHVXQHVGHV
DORUV WRXW XQ HVSDFH XUEDLQ WLRQ O
pJOLVH OH FKkWHDX OD SODFHGX0DUFKpRWRXVOHV DXWUHV
GLIIpUHQFLpDVVRFLDQWGHVTXDUWLHUV KDOOH RX O
K{WHO GH YLOOH &H VHUYLFHV VRQW UpXQLV &
HVW OH
VSpFLDOLVpV  >@ OH FHQWUH GHV FHQWUH GRQQH QDLVVDQFH j OD FHQWUHYLOOH GH O
HQVHPEOH 'DQV OHV DQQpHV VRL[DQWH
DIIDLUHV >@ OH FHQWUH KLVWRULTXH SODFH © &RQWUDLUHPHQW j FH TXL YLOOHFKkWHDX HW OH FDUUHIRXU O
XQ GHV SULQFLSHV HVVHQWLHOV
>@ OH FHQWUH DGPLQLVWUDWLI OH VH SDVVDLW GDQV O
$QWLTXLWp OHV G
XQFURLVHPHQWGHURXWHV GHV©YLOOHVQRXYHOOHVªHVWOD
FHQWUH FXOWXUHO >@ ª  SODFHV QH VRQW SDV GRWpHV G
XQ /DSODFH1DSROpRQGHODYLOOH YRORQWp GH UHFUpHU GHV
)&KRD\ FDGUH DUFKLWHFWRQLTXH TXL OLPLWH GHJDUQLVRQGHOD5RFKHVXU FHQWUHVYLOOHV DX VHQV WUDGL
O
HVSDFH SXEOLF HW OHV TXDUWLHUV <RQ  UHIOqWH O
LPDJH WLRQQHO GX WHUPH TXL
(Q 0pVRSRWDPLH OH FHQWUH UpVLGHQWLHOV /HV UXHV GpERXFKHQW G
XQFHQWUHYLOOHJURXSDQWOHV UDVVHPEOHQW VXU XQ HVSDFH
GHV©FLWpVWHPSOHVªVXPp GLUHFWHPHQW HW OD VXFFHVVLRQ GH EkWLPHQWV SXEOLFV DXWRXU GH UpGXLW O
KDELWDW OHV VHUYLFHV
ULHQQHV HVW FRPSRVp G
XQ OHXUV LPPHXEOHV FRQVWLWXH OHV ODSODFHG
DUPHV OHVHPSORLVHWOHVORLVLUV
JURXSHG
pGLILFHVUHOLJLHX[HW SDURLV GH OD SODFH ª 0DLV GDQV &HUHWRXUjODFHQWUDOLWpYLHQW
GH SDODLV GRQW OHV LPSODQWD FHUWDLQV FDV OH FHQWUHYLOOH $X GpEXW GX ;;H VLqFOH HQ UpDFWLRQ j OD &KDUWH
WLRQV RUWKRJRQDOHV HW ULJRX PpGLpYDOQ
HVWSDVGpYHORSSp (EHQH]HU +RZDUG  G
$WKqQHV GH  TXL DYDLW
UHXVHV FRQWUDVWHQW DYHF OH DXWRXU G
XQ pGLILFH RX G
XQH  SXEOLH 7RPRUURZ  $ VpSDUpOHVIRQFWLRQV
SpULPqWUH XUEDLQ HQ IRUPH SODFH PDLV DXWRXU G
XQ 3HDFHIXO3DWKWR5HDO5HIRUPR
G
RYDOH HQWRXUp GH PXUV QR\DXXUEDLQSOXVDQFLHQWHO LO GpFULW OH FRQFHSW GH FLWp /H FHQWUHYLOOH UHVWH OLp j OD
SRQFWXpV GH WRXUV GH TX
XQHDEED\HRXXQHFDWKp MDUGLQ /D FLWpMDUGLQ HVW QRWLRQ GH YLOOH OLPLWpH UDWWD
GpIHQVH &HV ]LJJRXUDWV HQ GUDOH LQWHUFDODQW SDUIRLV XQ GLVSRVpH HQ FHUFOH GLYLVp HQ FKpHjODFLWp/
pYROXWLRQGH
IRUPH GH S\UDPLGH GRPL PDUFKp VL[ VHFWHXUV SDU OHV UXHV QRWUH VRFLpWp XUEDLQH YHUV
QHQW OD VLOKRXHWWH GH OD SULQFLSDOHV /H FHQWUH HVW © O
DJJORPpUDWLRQ ª LQFOXDQW
FLWp 3HQGDQW OD 5HQDLVVDQFH OH IRUPp G
XQ SDUF  GDQV OHV FRPPXQHV OLPLWURSKHV
FHQWUHGHODYLOOHHVWWRXMRXUV OHTXHOVRQWVLWXpVOHVpGLILFHV GH OD YLOOHFHQWUH LPSOLTXH
/HV FLWpV JUHFTXHV FRPSUH XQH SODFH FDUUpH UHFWDQJX SXEOLFV WHOV TXH O
K{WHO GH XQH PXOWLSOLFLWp GH FHQWUHV
QDLHQW G
XQH SDUW XQH DFUR ODLUH SRO\JRQDOH RX FLUFX YLOOH XQ WKpkWUH XQ K{SLWDO XUEDLQV
SROH DYHF VD FLWp EDVVH HW ODLUH VXLYDQW OH SODQ GH OD XQ PXVpH HW XQH ELEOLR &HSHQGDQW OH EHVRLQ H[SUL
G
DXWUH SDUW XQH DJRUD Up YLOOH WKqTXH 8Q ODUJH SRUWLTXH Pp SDU QRWUH VRFLpWp GH
VHUYpH WDQW DX[ DFWLYLWpV YLWUp HQWRXUp GH ERXWLTXHV UHPLVHHQFDXVHGHO
XVDJHGH
SROLWLTXHV HW FROOHFWLYHV $X ;9,,H VLqFOH OD )UDQFH FHLQWXUH WRXW OH SDUF HW VHUW OD YRLWXUH HW GH SURPRWLRQ
TX
DX[ FRPPHUFHV HW DX[ FRQQDLW XQH SpULRGH GH GH OLHX FRXYHUW SRXU OD GH OD QDWXUH SHXW FRQGXLUH
PDUFKpV (OOH pWDLW OH FHQWUH FUpDWLRQ XUEDLQH PLOLWDLUH GH SURPHQDGH /HWFKZRUWK IXW OD j XQ HVSDFH FHQWUDO
GHODFLWpOLHXGHUHQFRQWUHV JUDQGH TXDOLWp DYHF 9DXEDQ SUHPLqUHUpDOLVDWLRQHQ SUpVHUYDQW OH SDWULPRLQH
VLqJH GHV DVVHPEOpHV HW GHV /HV YLOOHV V
LQVWDOOHQW GH KLVWRULTXH EkWL  RX HQ
GpEDWV XQ UHJURXSHPHQW SUpIpUHQFH VXU GHV VLWHV 7RQ\ *DUQLHU  SURORQJHPHQW GH O
LGpH
G
pGLILFHVSXEOLFVLQVpUpGDQV pOHYpV TXL DVVXUHQW XQH JUDQG SUL[ GH 5RPH SXEOLH G
( +RZDUG SURWpJHDQW XQ
ODVWUXFWXUHXUEDLQH SRVLWLRQGRPLQDQWH/
H[HP HQVRQRXYUDJH/DFLWp SDUFQDWXUHOH[LVWDQW
SOH GH 1HXI%ULVDFK HVW LQGXVWULHOOH /H SUHPLHU GHV
$XWHPSVGH5RPHOHFHQWUH O
LGpDO  ,O FRPSRUWH XQH SULQFLSHV GH O
XUEDQLVPH GH 9 $*25$ &(175$/,7e
GH OD YLOOH OH IRUXP HVW Qp JUDQGH SODFH FHQWUDOH OD FHWWH FLWp HVW OH ]RQDJH /D &(175( &,7e-$5',1
SDU O
LQWHUVHFWLRQ GX FDUGR SODFH G
DUPHV VXU ODTXHOOH ]RQH LQGXVWULHOOH DSSHOpH )2580 3/$&( 3/$&(
PD[LPXV HW GX GHFXPDQXV GRQQHQW OHV SULQFLSDX[ O
XVLQH FRPSOH[H WUqV LP '
$50(63/$1'(9,//(
PD[LPXV3ODFHGHPDUFKpRX pGLILFHV SXEOLFV 8Q DXWUH SRUWDQWGHGLIIpUHQWHVLQGXV 6,/+28(77(9,//(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

 

&,7e-$5',1
&,7e-$5',1  © 9LOOH GH PDLVRQV TXL QH GHYDLW SDV
©8QHFLWpMDUGLQHVWXQHYLOOHFRQoXHHQYXHG
DVVXUHUjOD GpSDVVHU GHX[ pWDJHV
GLPHQVLRQOLPLWpHFRQVWUXLWHGDQV SRSXODWLRQ GH VDLQHV FRQGLWLRQV GH YLH HW GH WUDYDLO  OHV
XQFDGUHUXUDOHWTXLYLVHjRIIULU /HV WUDFpV UpJXOLHUV HW JpR
XQHDOWHUQDWLYHDX[JUDQGHVYLOOHV
HWDX[EDQOLHXHVLQGXVWULHOOHVª
© &LWpMDUGLQ ª HVW OD
WUDGXFWLRQ OLWWpUDOH GH
*DUGHQ &LW\ H[SUHVVLRQ
LQWURGXLWH SDU O
$QJODLV $VVRFLDWLRQ
6LU (EHQH]HU +RZDUG HQ
 GDQV VRQ RXYUDJH
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1
GLPHQVLRQVGRLYHQWrWUHMXVWHVXIILVDQWHVSRXUSHUPHWWUHOH PpWULTXHV GX SODQ  OD
SOHLQ GpYHORSSHPHQW GH OD YLH VRFLDOH  HQWRXUpH G¶XQH ULFKHVVHGHODYpJpWDWLRQHWOH
FHLQWXUH UXUDOH OH VRO pWDQW GDQV VD WRWDOLWp SURSULpWp VRLQ GX GpWDLO VRQW OHV
SXEOLTXHRXDGPLQLVWUpSDUILGpLFRPPLVSRXUOHFRPSWHGH PR\HQV XWLOLVpV SDU OHV UpDOL
ODFRPPXQDXWpª VDWHXUVSRXUSDUYHQLUjFUpHU
'pILQLWLRQ G¶(EHQH]HU +RZDUG 7RZQ 3ODQQLQJ O·DWPRVSKqUH GH OD FLWp
MDUGLQDQJODLVH
(Q  * %HQRvW /pY\

XQHpFROHPDWHUQHOOH
7RPRUURZ  $ 3HDFHIXO 3DWK WR
5HDO 5HIRUP 'DQV FHW
RXYUDJH +RZDUG SURSRVH
XQH UpIRUPH SROLWLTXH
pFRQRPLTXH HW VRFLDOH GH OD
XUEDLQGHODFLWpMDUGLQGHYDLW
VRFLpWp DQJODLVH GX
;,;HVLqFOH
/H UpVXOWDW IRUPHO GH FHWWH
UpIRUPHHVWUHSUpVHQWpSDUOD
/H 9pVLQHW  DQFLHQQH
IRUrW SRXU OD FKDVVH FRQMX
JXH GHV DOOpHV UHFWLOLJQHV
FRQFRXUDQW j GHV © UHQGH]
YRXV ª HQ IRUPH GH URQGV
SRLQWV DYHF GHV YRLHV
FRXUEHV LQWURGXLVDQW OH
URPDQWLVPH GX MDUGLQ
DQJODLV
/D &LWpMDUGLQ GH 6XUHVQHV
HVW FDUDFWpULVpH SDU OH WUDLWH
PHQWGLIIpUHQFLpGHVHVSDFHV
SXEOLFV /HV DERUGV j OD
VRUWLHG
HW OD SUpVHQFH GH PDLVRQV
LQGLYLGXHOOHV GH SDYLOORQV HW
GH QRPEUHX[ LPPHXEOHV
FROOHFWLIV VRQW UHJURXSpV GH
FUR\DLWTXHODFOpGHYR€WHGH
OD VRFLpWp pWDLW UHSUpVHQWpH
SDU O·LQGXVWULH HW OH
UHQGHPHQW  OH PRGqOH
SHUPHWWUH DX[ RXYULHUV GH
YLYUH SUqV GHV XVLQHV GH OD
PDQLqUH OD SOXV VDLQH
SRVVLEOH
*DUGHQ &LW\  XQH YLOOH /D © YLOOD ª GpVLJQH XQ ORWLV IDoRQ j FUpHU GHV FORVHV j
FRQVWUXLWH H[ QLKLOR HQ ]RQH VHPHQWG
DFFqVSULYpVLWXpDX O·DQJODLVH (Q  GDQV 0DQLqUH GH
UXUDOH /D FLWpMDUGLQ FRQV F±XU GH OD YLOOH DYHF GHV SHQVHU O·XUEDQLVPH /H &RUEX
WLWXHOHPRGXOHGHEDVHG
XQH PDLVRQV HQWRXUpHV GH YpJp /D FLWpMDUGLQ GH OD %XWWH VLHUXWLOLVHOHWHUPHFLWpMDUGLQ
PpWURSROHOD6RFLDO&LW\ WDWLRQ GDQV XQ HVSDFH 5RXJH j &KkWHQD\0DODEU\ HQ V
RSSRVDQW j OD
HOOH HVW OH SURWRW\SH GH OD QDWXUHO DFRQQXXQHpYROXWLRQOHQWH FRQFHSWLRQIUDQoDLVH©3RXU
YLOOH pFRORJLTXH GX /
pTXLSH G
DUFKLWHFWHV GH OHV DJJORPpUDWLRQV G·XQH FHUWDLQH
;;H VLqFOH HW OH VDWHOOLWH (QWUH  HW  OD FLWp %DVVRPSLHUUH GH 5XWWp HW LPSRUWDQFH OD UpIRUPH VHUD GDQV
G
XQH JUDQGH YLOOH MDUGLQ WURXYH VD GpILQLWLRQ 3LHUUH 6LUYLQ D GRQQp XQLWp O·pGLILFDWLRQ GH FLWpVMDUGLQV YHUWL
(QOHWHUUDLQGH/HWFK JUkFH j +HQUL 6HOOLHU HW FRQWLQXLWp j FHW HQVHPEOH FDOHV SUHQDQW LFL OH UHODLV GH
XQH FLWpMDUGLQ QHV /HV FLWpVMDUGLQV GpVL
pSRTXH
+RZDUGHOOHHVW GHO
DQFLHQGpSDUWHPHQWGHOD
LGpH GH 6HOOLHU
DOLJQHPHQW HW
XQH
DXWUH SDUW LQYHQWHU
DYHQLU XQ PRGqOH GH
ZRUWK  HVW DFKHWp SRXU OD
UpDOLVDWLRQ G
YRXV SUHQH] WURLV pWDJHV YRXV
&HWWH YLOOH FRPPH FHOOH GH
:HOZ\Q HVW OD SUHPLqUH
UpDOLVDWLRQ GX PRGqOH
WKpRULTXHG
GDQV GHV SHWLWV LPPHXEOHV GHV YLOOHVSLORWHV
FRQoXHSDU5D\PRQG8QZLQ
ERUGDQW OHV YRLHV SDUIRLV HQ /HWFKZRUWK HW GH :HOZ\Q
HW %DUU\ 3DUNHU /HV GHX[
5REHUW$X]HOOHDSXVLJQDOHU
UpDOLVDWHXUVGRQQHQWDXPRX
YHPHQWGHOD*DUGHQ&LW\XQH
QRXYHOOH LQWHUSUpWDWLRQ TXL
VH GpWDFKH GHV GLDJUDPPHV
ULJLGHVWKpRULTXHV
*UkFH j O
PLQLVWUH HW PDLUH GH 6XUHV
JQHQW GHV TXDUWLHUV QRX
YHDX[ GpYROXV DX ORJHPHQW
VRFLDO GDQV GHV FRPPXQHV
GH
6HLQH /
HVW TX·LO QH FRQYLHQW SDV
GH FRQVWUXLUH GHV
YLOOHV DXWRVXIILVDQWHV HW
LQGpSHQGDQWHV PDLV SOXW{W
© GHV DJJORPpUDWLRQV SURSUHV j
DVVXUHUODGpFRQJHVWLRQGH3DULVHW
XUEDLQ © &KkWHQD\ F·HVW IDFLOH
PHWWH] GHV DUEUHV HW OD PrPH
FRXOHXUª
/HV ORJHPHQWV VRQW UpSDUWLV
UHWUDLW G
VXIILVDPPHQW GpWDFKpV OHV
XQV GHV DXWUHV SRXU RIIULU
GHV YXHV DX FHQWUH GHV vORWV
/H FHQWUH GHV vORWV HVW
DPpQDJp HQ MDUGLQ
FLWpVMDUGLQVKRUL]RQWDOHVª¬
$SUqV 6HOOLHU HW j O
GH /H &RUEXVLHU SDUODQW
GHV © YLOOHV QRXYHOOHV ª HW
TXH © GHX[ SUpRFFXSDWLRQV
RULHQWDLHQWOHXUFRQFHSWLRQG
SDUW RUJDQLVHU OH GpYHORSSHPHQW
XUEDLQ  G
SRXU O
H[SpULHQFH GH GHVHVIDXERXUJV>@SUpVHQWDQWOH SXEOLF YLOOHªLODMRXWDLWFHSHQGDQW
/HWFKZRUWK HW DSUqV FHOOH GH PD[LPXP GH FRQIRUW PDWpULHO HW © 7RXWH OD TXHVWLRQ HVW GH VDYRLU
+DPSVWHDG 8QZLQ GpYH G
K\JLqQHª6HORQFHSURJUDP /H WHUPH FLWpMDUGLQ D SX VL O
RQ YHXW FRQVWUXLUH GHV
ORSSH GHV QRXYHDX[ SULQFL PH OHV FLWpVMDUGLQV GRLYHQW GpILQLUG
DXWUHVPRGqOHVRXD YLOOHVSRXUO
DXWR RX GHV
SHV GH FRPSRVLWLRQ XUEDLQH VHUYLU©G
H[HPSOHDX[ORWLVVHXUV pWp GpWRXUQp GX VHQV GRQQp YLOOHVVDQVDXWR 'DQV O
XQ RX
WHOV TXH OH WUDLWHPHQW TXL GHSXLV WUHQWH DQV RQW SDU(EHQH]HU+RZDUG O
DXWUH FDV SHXWRQ SDUOHU GH
GH O
DQJOH GH GHX[ OLWWpUDOHPHQWVDERWpODEDQOLHXHª YLOOH " ª ­ FH WLWUH OD
YRLHV O
LQWURGXFWLRQ GX 6RXV O
LPSXOVLRQ GH 6HOOLHU (Q ,WDOLH OD *DUGHQ &LW\ UpDOLVDWLRQ GH OD FLWp GH
©FORVHªODUHFKHUFKH O·2IILFH GHV +%0 GH G
+RZDUG HVW LQWURGXLWH SDU OD 3ODLQH j &ODPDUW
GX © SLWWRUHVTXH ª  HW OD 6HLQH FRQVWUXLW DXWRXU O·LQJpQLHXU/XLJL%XIIROL   UHSUpVHQWH
OHV WUDQVLWLRQV HQWUH HVSDFH GH 3DULV HQ  /D SURSRVLWLRQ GH FRQV XQH OHFWXUH PRGHUQH GX
SXEOLFHWHVSDFHSULYDWLI
+RZDUG
$XSDUDYDQW OH ORWLVVHPHQW
GX 9pVLQHW HW j XQH SOXV
SHWLWH pFKHOOH OD © YLOOD ª j
TXLQ]H FLWpVMDUGLQV  WUXLUH HQ  j F{Wp GH PRGqOH GH OD FLWpMDUGLQ
UHSUpVHQWDQW TXHOTXH 0LODQ OD FLWWjJLDUGLQR GH G
  ORJHPHQWV GRQW OHV 0LODQLQR HVW QpH DXWRXU GHV
SOXV LPSRUWDQWHV VRQW FHOOHV SUREOpPDWLTXHV FRQFHUQDQW
GH &KkWHQD\0DODEU\ OHV KDELWDWLRQV j OR\HU
3DULV SHUPHWWHQW j OD FODVVH
ERXUJHRLVH GH EpQpILFLHU GH
ODQDWXUHHWGXFRQIRUWGHOD
YLOOH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
OD %XWWH 5RXJH GH PRGpUp 9 $1*/( '( '(8;
6XUHVQHV GX 3OHVVLV /H SURMHW UpSRQG j XQ 92,(6 &(175(9,//(
5RELQVRQ GH 6WDLQV GH UqJOHPHQW G·RUGUH HVWKpWLTXH &/26( /27,66(0(17
'UDQF\ HW GX 3Up6DLQW HWDUFKLWHFWXUDOFRQFHUQDQWOD 521'32,17 9,//$ 9,/
*HUYDLV GpFRUDWLRQ HW OD KDXWHXU GHV /(1289(//(
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

  
&/26(
&/26RX&/26( ©4XDQGXQHURXWHRXXQHDOOpHFDUURVVDEOHHVWQpFHVVDLUHOHSDUWLOHSOXV ORWLVVVHPHQWV SDYLOORQQDLUHV
Q P HPSU GH O·DQJO FORVH  pFRQRPLTXH FRQVLVWH GDQV XQH VLPSOH DOOpH DYHF j VRQ H[WUpPLWp XQ FRQGXLWjXQGpYHORSSHPHQW
ODWLQ FODXVXP /H FORV HVW HVSDFHVXIILVDQWSRXUTXHOHVYRLWXUHVSXLVVHQWWRXUQHU>@ª VDQV SUpFpGHQW GX FORV /H
XQH © YRLH VDQV LVVXH 58QZLQ7RZQ3ODQQLQJLQ3UDFWLFH FORVV
DOORQJHVLELHQTX
LOQ
\
ERUGpH GH ORJHPHQWV ª D VRXYHQW SOXV GH FRQWLQXLWp
/
RUWKRJUDSKH GX PRW ©/HFORVHF
HVWXQJURXSHPHQWGHPDLVRQVDXWRXUG
XQHLPSDVVH&HWWH YLVXHOOH HQWUH VRQ FRPPHQ
Q
HVW SDV FODLUH  FHUWDLQV LPSDVVHGpERXFKHJpQpUDOHPHQWVXUXQHUXHHWRQSHXWFRQVLGpUHUFRPPH FHPHQWHWVRQH[WUpPLWp/HV
DXWHXUV OH IUDQFLVHQW IDLVDQWSDUWLHGXFORVHOHVPDLVRQVTXLVLWXpHVVXUODUXHDQQRQFHQWRX FORV V
XQLIRUPLVHQW V
DSSDX
G
DXWUHV O
pFULYHQW j YULVVHQW SRXU QH SOXV
O
DQJODLVH HQ FRQVHUYDQW IHUPHQWFHFORVH8QHIRLVFHV\VWqPHGpILQLLOH[LVWHXQHLQILQLWpGHFORVHV FRQVWLWXHU TXH GHV © UDTXHW
O·© H ª ILQDO ,O HVW j QRWHU SRVVLEOHVHW+DPSVWHDGHVWXQHVVDLGHW\SRORJLHFRQFUqWHGXV\VWqPHRX WHV ª &H WHUPH SpMRUDWLI 
TXH FH PRW ELHQ TX
pWDQW GXPRLQVGHVDPLVHHQIRUPHª GpVLJQH XQH YRLH WHUPLQpH
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

XWLOLVp GDQV GH QRP -HDQ &DVWH[ -HDQ&KDUOHV 'HSDXOH 3KLOLSSH 3DQHUDL )RUPHV SDU XQH ERXFOH pYLWDQW DX[
EUHXVHV SXEOLFDWLRQV XUEDLQHVGHO
vORWjODEDUUH YpKLFXOHV GH IDLUH PDUFKH
IUDQoDLVHV HVW UDUHPHQW DUULqUH /HV ORJHPHQWV
GpILQL UDLVRQV pFRQRPLTXHV ,O G
(XURSH  DX -DSRQ
HFFOpVLDVWLTXHV RUJDQLVpV OLPLWDQWODTXDQWLWpGHURXWHV SDUWLU GH  OH FORV
XQH DOOpH FHQWUDOH HWGHUpVHDX[jFRQVWUXLUH
RULJLQH GX FORV
ERUGDQW FHWWH YRLH VRQW
SHUPHW GH PD[LPLVHU OH HW DX[ eWDWV8QLV ­ LPSODQWpV OH SOXV VRXYHQW GH
$X0R\HQÇJHOHFORVHGpVLJ QRPEUH GH ORJHPHQWV 5DGEXUQGDQVOH1HZ-HUVH\ PDQLqUH DQDUFKLTXH GpODLV
QDLWHQ$QJOHWHUUHGHVORJLV GRQQDQWVXUXQHYRLHWRXWHQ XQH PRWRU DJH FLW\ pULJpH j VDQWWRXWSULQFLSHGHFRPSR
G
VLWLRQ SRXUWDQW LQKpUHQW DX
DXWRXU G
GHYLHQW V\VWpPDWLTXH  OD UXH FRQFHSW G
/H9LFDU
V&ORVH;,9HVLqFOH VHFRQGDLUHW\SHHVWXQFORV 5DUHV VRQW OHV H[HPSOHV
VLWXp j :HOOV GDQV OH 6RPHU )RUPH XUEDLQH UpFHQWH OH FRQWHPSRUDLQVUpLQYHQWDQWOH
VHW HQ HVW O
H[HPSOH OH SOXV FORV D QpDQPRLQV EHDXFRXS $SUqVJXHUUH OH FORV LQVSLUH FORV
FRQQX  LO Q
HVW DFFHVVLEOH GH pYROXpHQXQVLqFOH­/HWFK OHV FRQFHSWHXUV GHV
OD UXH TXH SDU XQ pWURLW ZRUWK  HW +DPSVWHDG © YLOOHV QRXYHOOHV ª DQJODLVHV ,OHVWjQRWHUTXHOHFORVQ
HVW
SRUFKH/HVSUHPLHUVFORV  OH FORV HVW SRXU j O
LPDJH GH +DUORZ GRQW SOXV j O
KHXUH DFWXHOOH XQH
PRGHUQHV GpVRUPDLV ODwFV 5 8QZLQ © OD UpLQWHUSUpWDWLRQ OH SODQ GLUHFWHXU HVW IRUPH XUEDLQH VWULFWHPHQW
DSSDUDLVVHQW HQ  HQ GH OD FRXU GX PDQRLU RX GH OD GHVVLQp HQ  SDU UpVLGHQWLHOOH  WpPRLQV FHV
$QJOHWHUUH ORUV GH OD IHUPH ª ,O V
DJLW DORUV GH 6LU)UHGHULFN*LEEHUG FORVGHEXUHDX[TXLDSSDUDLV
FRQVWUXFWLRQjFLQTXDQWHNP FUpHU XQH IRUPH XUEDLQH VHQWGDQVGHQRPEUHX[SDUFV
DX QRUG GH /RQGUHV GH SLWWRUHVTXH j O
RSSRVp GH OD &HSHQGDQW GDQV OH UHVWH GH G
DFWLYLWp
/HWFKZRUWK OD SUHPLqUH VWDQGDUGLVDWLRQ GX EkWL j O
(XURSH HW QRWDPPHQW HQ
FLWpMDUGLQ &LQT DQV SOXV O
±XYUH GDQV OHV YLOOHV )UDQFH OH FRXUDQW XUEDQLV /RLQWDLQ GHVFHQGDQW GX FORV
WDUG GDQV VRQ OLYUH IRQGD LQGXVWULHOOHV /HV SUHPLHUV WLTXH GRPLQDQW V
LQVSLUDQW OH © ORWLVVHPHQW FORV ª IDLW
WHXU 7RZQ 3ODQQLQJ LQ 3UDFWLFH FORV VRQW SOXW{W UDUHV  SDU GHV LGpHV GH /H &RUEXVLHU DXMRXUG
KXL VRQ DSSDULWLRQ
O
DUFKLWHFWH 5D\PRQG 8QZLQ DLOOHXUV LOV VRQW FRXUWV HW UHMHWWH OH FRQFHSW GH OD UXH HQ )UDQFH ,O V
DJLW G
XQ
UHSUHQGOHQRPGHFORVHSRXU UHODWLYHPHQW VLPSOHV GDQV HW DYHF OXL FHOXL GX FORV /H WHUULWRLUH XUEDLQ LQWpJUDOH
GpVLJQHU FHWWH IRUPH OHXUVIRUPHVOHSOXVVRXYHQW EkWL GLVVpPLQp GDQV GHV PHQWFO{WXUpGRQWO
DFFqVHVW
XUEDLQH PpGLpYDOH TX
LO D UHFWDQJXODLUHV (VVHQWLHOOH SDUFV QH ERUGH SOXV OHV XQLTXHPHQW UpVHUYp DX[
WUDQVIRUPpH PHQW UpVLGHQWLHOV LOV VRQW YRLHV /HV © JUDQGV HQVHP ULYHUDLQV2QSHXWFRQVLGpUHU
WRXMRXUV pULJpV DX VHLQ GH EOHVªVRQWVRXYHQWGHVVHUYLV TXH FHWWH SULYDWLVDWLRQ GH OD
(Q UHWUDLW SDU UDSSRUW j OD WHUULWRLUHVXUEDLQVSOXVYDVWHV SDU GHV YRLHV VDQV LVVXH  FH YLOOH HVW OH WHUPH G
XQ
UXHOHFORVQ
DSSDUWLHQWSDVj HWjSUR[LPLWpG
pTXLSHPHQWV QHVRQWSRXUWDQWSDVGHVFORV SURFHVVXV FRPPHQFp DX
O
HVSDFH SXEOLF (VSDFH SDU SXEOLFV GDQV OD PHVXUH R HOOHV QH GpEXW GX ;;H VLqFOH DYHF OD
WDJp HQWUH OHV ULYHUDLQV LO QH FRQVWLWXHQW SDV O
pOpPHQW UHQDLVVDQFH GX FORV IRUPH
UHOqYH SDV QRQ SOXV GH OD ­ :HOZ\Q FLWpMDUGLQ GDWDQW DXWRXUGXTXHOHVWVWUXFWXUpOH XUEDLQH VHPLSULYpH YRLUH
VSKqUHSULYpH/HFORVHVWHQ GHVDQQpHVjWUHQWHNP EkWL DX[ YLOODV GX ;,;H VLqFOH
IDLWXQHVSDFHVHPLSXEOLFRX DX QRUG GH /RQGUHV 2ULJLQDLUH GHV eWDWV8QLV OH
VHPLSULYp  HQ FHOD LO HVW j O
DUFKLWHFWH/RXLVGH6RLVVRQV (Q )UDQFH O
DUFKLWHFWH ORWLVVHPHQWV FORV HVVDLPH
UDSSURFKHU GH OD FRXU FRP GpYHORSSH OH FORV WRXW HQ OH *DVWRQ%DUGHWWKpRULFLHQGH GpVRUPDLV HQ (XURSH HQ
PXQH 5HJURXSDQW XQH UpGXLVDQW j © XQH PDQLqUH GH O
XUEDQLVPH FXOWXUDOLVWH $PpULTXH ODWLQH DLQVL TX
HQ
SRLJQpH GH PDLVRQV OH FORV JURXSHU XQH VpULH GH SDYLOORQV D\DQW HQWUH DXWUHV LQIOXHQFp &KLQH
GX GpEXW GX ;;H VLqFOH D MXPHOpVª'HIDLWO
HVSDFHQRQ 5$X]HOOHHVWXQGHVVHXOVj
YRFDWLRQ j HQFRXUDJHU OD EkWL GX FORV GHYLHQW OLQpDLUH FRQFHYRLU GHV ORWLV 'qVORUVTX
LOUHVWHDFFHVVLEOH
VRFLDELOLVDWLRQ GHV IDPLOOHV QH ODLVVDQW SODFH TX
j XQH VHPHQWV SDYLOORQQDLUHV DX SXEOLF OH FORV HVW XQH
YLYDQW HQ VRQ VHLQ 8QZLQ YRLH /
LGpH FKqUH j LQWpJUDQW GHV FORV GDQV OHV IRUPH XUEDLQH WUqV LQWpUHV
HVW OH SUHPLHU j HQFRXUDJHU 5 8QZLQ GH OD FRXU GH OD DQQpHV VRL[DQWH /
RSpUDWLRQ VDQWH LQYLWDQW DUFKLWHFWHV HW
HQ SULRULWp O
LQVWDOODWLRQ GH SHORXVH GH O
pTXLSHPHQW TX
LO D PHQpH HQ FROODERUD XUEDQLVWHV j IDLUH SUHXYH GH
IDPLOOHVQRPEUHXVHVGDQVOHV VSRUWLI  SDUWDJp SDU OHV ULYHU WLRQ DYHF OH PDLUH GH FUpDYLWpGDQVODFRPSRVLWLRQ
FORV DLQVHVWDEDQGRQQpH /H 5KHX ,OOHHW9LODLQH HVW
HQFHODH[HPSODLUH 9 &,7e-$5',1 &285
&RQVLGpUp SDU VHV SURPR ­ FHWWH pSRTXH OH FORV &285 &20081( )250(
WHXUV FRPPH XQH DYDQFpH WUDYHUVH OHV PHUV SRXU DSSD 'HSXLV OHV DQQpHV VRL[DQWH 85%$,1(,03$66(/27,6
VRFLDOHOHFORVHVWpJDOHPHQW UDvWUH GDQV OHV FLWpVMDUGLQV GL[ OH GpFOLQ GHV JUDQGV 6(0(17 58( 9,//$
PLV HQ DYDQW SRXU GHV FRQVWUXLWHV GDQV GLYHUV SD\V HQVHPEOHV DX SURILW GHV 92,(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

 

)250(85%$,1(
)250(85%$,1( © /H JUDQG NKDQ SRVVqGH XQ DWODV R WRXWHV OHV YLOOHV GH &KDUWH G
$WKqQHV 
GX ODWLQ IRUPD PRXOH W\SH O
(PSLUH HW GHV UR\DXPHV OLPLWURSKHV VRQW GHVVLQpHV >«@ FRQGXLVHQW j O
LQGXVWULDOLVD
LPDJHHWGHXUEVYLOOH WLRQ GHV IRUPHV XUEDLQHV 
/
DWODVDFHWWHTXDOLWpLOUpYqOHODIRUPHGHVYLOOHVTXLQ
RQW TXLSURYRTXHOHXUXQLIRUPLVD
/D IRUPH XUEDLQH HVW SDVHQFRUHGHIRUPHQLGHQRP/HFDWDORJXHGHVIRUPHVHVW WLRQ HW FRQGDPQH OD YLOOH
UHSUpVHQWpH SDU XQ LQILQLDXVVLORQJWHPSVTXHFKDTXHIRUPHQ
DXUDSDVWURXYp DQFLHQQH &HSHQGDQW O
H[HP
SODQPDVVH GHV FRXSHV VDYLOOHGHQRXYHOOHVYLOOHVFRQWLQXHURQWGHQDvWUH/jROHV SOHGXTXDUWLHUGHVeWDWV8QLV
HW SDU GHV YXHV SHUPHWWDQW IRUPHVpSXLVHQWOHXUVYDULDWLRQVHWVHGpIRQWFRPPHQFHODILQ  GH O
DUFKLWHFWH
GH TXDOLILHU OHXU DVSHFW GHVYLOOHVª 7RQ\ *DUQLHU 
j GLIIpUHQWHV pFKHOOHV FRQVLGpUp FRPPH XQ SUpFX
DVVRFLpHV j GHV ,WDOR&DOYLQR/HVYLOOHVLQYLVLEOHV VHXUGX0RXYHPHQWPRGHUQH
LQGLFDWHXUV TXDQWLWDWLIV HW WLHQW XQH SODFH j SDUW SRXU OD
TXDOLWDWLIV © 'RQQHU IRUPH j OD YLOOH F
HVW OXL LPSULPHU XQH FHUWDLQH TXDOLWp GHV HVSDFHV FROOHFWLIV
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

/D IRUPH XUEDLQH SHXW rWUH FRPSRVLWLRQ XQ MHX GHV YLGHV HW GHV SOHLQV GDQV O
HVSDFH HW OD KDXWHXU PR\HQQH GHV
GpILQLH FRPPH OH UDSSRUW FRQVWUXLWF
HVWDXVVLFUpHUGHVUHSUpVHQWDWLRQVTXLHQUHQGHQW KDELWDWLRQV
HQWUH OH EkWL HW OHV HVSDFHV $SUqV OD 6HFRQGH *XHUUH
OLEUHVjO
LQWpULHXUG
XQHDJJOR
FRPSWHRXTXLLGpDOLVHQWODIRUPHª PRQGLDOH OD UHFRQVWUXFWLRQ
PpUDWLRQ RX GH GLIIpUHQWV 'HQLVH3XPDLQ'LFWLRQQDLUHGHODYLOOHHWGHO
XUEDLQ GHV YLOOHV LQWHUURJH OHV XUED
W\SHV G
HQVHPEOHV XUEDLQV QLVWHV  IDXWLO UHFRQVWUXLUH
TXDUWLHU UXH DYHQXH SOD XUEDLQ /H SODQ GH YLOOH HVW VHUYpGDQVOHXUFHQWUHXQWLVVX VHORQ OHV DQFLHQV WUDFpV IDLUH
FH VHORQ GHV DUWLFXODWLRQV HW UpJXOLHU OHV KDELWDWLRQV VRQW PpGLpYDO 6WUDVERXUJ $QJHUV UXSWXUH SDU OD WDEXOD UDVD RX
GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV UpSDUWLHV HQ vORWV SOXV RX 5RXHQ  ,QVSLUpV j OD IRLV DORUV SUHQGUH HQ FRPSWH GH
DX[ FRQWH[WHV VRFLDX[ PRLQV UHFWDQJXODLUHV HQ SDU OD SHQVpH KXPDQLVWH HW QRXYHOOHV UpDOLWpV XUEDLQHV
KLVWRULTXHV SROLWLTXHV UDQJpHVOHORQJGHVUHPSDUWV QpRFODVVLTXH OHV DUFKLWHFWHV FRPPH O
D WHQWp /XUoDW j
JpRJUDSKLTXHVHWF HPEHOOLVVHQWOHVYLOOHVGDQVXQ 0DXEHXJH"
%LHQTXH3/DYHGDQO
DLWLVROpH (Q $VLH 0LQHXUH TXHOTXHV VRXFL G
KDUPRQLH HW SRXU OH &HWWH pSRTXH YRLW DSSDUDvWUH
GqV  ,QWURGXFWLRQ j XQH YLOOHV VRQW UpDPpQDJpHV ERQKHXUGHVFLWDGLQV©/DFLWp OHV © JUDQGV HQVHPEOHV ª
KLVWRLUH GH O
DUFKLWHFWXUH XUEDLQH VHORQ OH SODQ LPDJLQp SDU QH GRLW SDV VH IDLUH VHXOHPHQW SRXU $LQVLO
H[SDQVLRQGH7RXORXVH
O
H[SUHVVLRQ©IRUPHXUEDLQHª +LSSRGDPRV GH 0LOHW 3RXU OD FRPPRGLWp HW QpFHVVLWp GHV ORJLV VH IDLW ORLQ GH OD YLOOH
DSSDUDvW GDQV OHV DQQpHV WDQW GHV YDULDWLRQV OLpHV DX[ PDLV DXVVL GRLW rWUH GLVSRVpH HQ DQFLHQQH  OH TXDUWLHU
 DYHF OHV pWXGHV FDSULFHV GX VLWH GRQQHQW j VRUWHTX
LO\DLWGHWUqVSODLVDQWHVHW GX 0LUDLO GHVVLQp SDU
W\SRORJLTXHV GHV LWDOLHQV FKDFXQHGHFHVYLOOHVXQFDUDF KRQQrWHV SODFHV ª / % $OEHUWL O
XUEDQLVWH &DQGLOLV pOqYH GH
60RUDWRULHW&$\PRQLQR WqUH SURSUH 9 ÍORW 9RLH 'HUH GLILFDWRULD /H &RUEXVLHU HVW FRQVWUXLW j
j OD SOXULGLVFLSOLQDULWp
H[SULPH XQH UpDFWLRQ
DEVHQFH G
/D FRPSOH[LWp GH OD QRWLRQ XUEDLQH 'qV OH ,HU VLqFOH  TXDWUHNPGXFHQWUHYLOOH
WLHQW WDQW j VD SRO\VpPLH DYDQW-&ORUVGHODFRQTXrWH (QWUH  HW  OHV YLOOHV
TX
GH OD *DXOH OHV 5RPDLQV IRUWLILpHV VHORQ OHV SODQV GH $X GpEXW GHV DQQpHV TXDWUH
TXH UpFODPH VRQ pWXGH DGDSWHQW OD VWUXFWXUH GX SODQ 9DXEDQ FRUUHVSRQGHQW j XQH YLQJW V
'H QRPEUHX[ FKHUFKHXUV TXDGULOOp DX[ YLOOHV H[LVWDQWHV QRXYHOOH IRUPH XUEDLQH DX[©JUDQGVHQVHPEOHVª/HV
UHJUHWWHQW O
XQH 1vPHV /LPRJHV '
DXWUHV 93ODQUHOLHI WUDQVIRUPDWLRQV UDGLFDOHV GHV
GpILQLWLRQ ULJRXUHXVH WDQGLV YLOOHV YRLHQW OH MRXU VHORQ OH /D UpYROXWLRQ LQGXVWULHOOH YLOOHV FHVVHQW RQ UHGpFRXYUH
TXH G
DXWUHV V
DFFRUGHQW VXU PRGqOH GX FDPS PLOLWDLUH DX HQWUDvQH XQH FURLVVDQFH XU OHVYHUWXVGHVWLVVXVDQFLHQV
O
LGpHTXHOD©IRUPHXUEDLQHª WUDFpJpRPpWULTXHHWUDWLRQQHO EDLQH VDQV SUpFpGHQW /H /HV RSpUDWLRQV G
KDELWDWLRQV
VHUW G
LQVWUXPHQW GH GHVFULS
DQDO\VHGHODYLOOH
LQFRKpUHQFHHWOD
pOpPHQWV UXHV vORWV
/\RQ1DUERQQH QR\DX PpGLpYDO GHYLHQW WURS SDYLOORQQDLUHV VH GpYHORSSHQW
WLRQHWG
pWURLWODYLOOHHVWPDUTXpHSDU DXWRXU GH WRXWHV OHV
/D IRUPH XUEDLQH HVW FRQVWL $X 0R\HQ ÇJH OHV YLOOHV OHGpVRUGUHO
DJJORPpUDWLRQV 9 /RWLVVH
WXpH G
V
pWHQGHQW VXU OHV IRQGDWLRQV VpJUpJDWLRQDXWDQWTXHSDUOHV PHQW
TXDUWLHUV HWF HW GH QLYHDX[ JDOORURPDLQHV /D SRSXODWLRQ SUREOqPHV G
K\JLqQH HW GH (Q )UDQFH FHV GHUQLqUHV
VLWH JpRJUDSKLTXH GLYLVLRQ XUEDLQH H[SORVH OD YLOOH FLUFXODWLRQ ,QVSLUp SDU GHV DQQpHVVRQWPDUTXpHVSDU
SDUFHOODLUH UpVHDX YLDLUH IRUWLILpH OH ERXUJ HVW WURS K\JLpQLVWHV +DXVVPDQQ IDLW OHV SURJUDPPHV GH UpQRYD
WUDPH IRQFLqUH HWF (OOH pWURLWHRQFRQVWUXLWKRUVOHV UpIRUPHU OH UpVHDX YLDLUH WLRQV HW GH UpKDELOLWDWLRQV
V
LQVFULW GDQV O
KLVWRLUH PXUV OHV IDXERXUJV TXH O
RQ pWHQG OD YLOOH HW SUpYRLW XQ XUEDLQHV HQYLURQ VHSW FHQW
pYROXWLRQ©VXUSODFHªDXWDQW SURWqJH SDU GH QRXYHOOHV SURJUDPPH G
pTXLSHPHQWV HW FLQTXDQWH TXDUWLHUV FODVVpV HQ
TXH GDQV OD JpRJUDSKLH HQFHLQWHVpYROXWLRQUDGLRFRQ G
HPEHOOLVVHPHQW GHV HVSDFHV ]RQHXUEDLQHVHQVLEOHQRWDP
pYROXWLRQ © GDQV O
HVSDFH ª FHQWULTXH  /H WLVVX SXEOLFV /HV QRXYHDX[ vORWV PHQW GHV © JUDQGV HQVHPEOHV
/D YLOOH GHYLHQW OH UpVXOWDW XUEDLQ \ HVW GHQVH HW LUUpJX WUqV GHQVHV SRVVqGHQW XQH ªHWGHVORWLVVHPHQWVSDYLOORQ
G
XQH MX[WDSRVLWLRQ HWRX OLHU/
pSRTXHHVWPDUTXpHSDU XQLWp GH KDXWHXU HW QDLUHV GHV DQQpHV VRL[DQWH
G
XQH VXSHUSRVLWLRQ GHV OH PLFURSDUFHOODLUH HW OHV G
HVWKpWLTXH VRL[DQWHGL[
IUDJPHQWVXUEDLQVDX[IRUPHV FRQVWUXFWLRQV HQ KDXWHXU ,PSRUWpHV G
$QJOHWHUUH GHV OD UHFKHUFKH GH QRXYHOOHV
KpWpURJqQHV3RXUODFRP GRQW OD WHQGDQFH HVW O
KR FLWpVMDUGLQV HW DXWUHV FLWpV IRUPHV XUEDLQHV SRXU GH
SUpKHQVLRQ GHV IRUPHV PRJpQpLWp HW QRQ O
XQLIRU RXYULqUHV YRLHQW OH MRXU ­ QRXYHOOHV XUEDQLWpV
XUEDLQHV OHV DSSURFKHV PLWp O
RULJLQH FRQVWLWXpHV GH PDL pFRTXDUWLHU HW RSpUDWLRQV
V\QFKURQLTXH pWXGH GH (QWUH OH ;,,H HW OH ;,9H VRQV HOOHV pYROXHQW YHUV GHV +4( KDELWDWV LQWHUPpGLDLUHV
SpULRGHV PRUSKRORJLTXHV HW VLqFOH GH QRPEUHXVHV FLWpV G
LPPHXEOHV FROOHFWLIV HW ORWLVVHPHQWV GHQVHV
GLDFKURQLTXH FRQQDLVVDQFH YLOOHV QHXYHV VRQW IRQGpHV  DQQRQoDQW SDUDGR[DOHPHQW HWF  9 &RQFRXUV
GHV UqJOHV GH WUDQVIRUPDWLRQ HQYLURQ FLQTXDQWH FLUFXODGHV FRPPH O
pFULW 5 $OODLQ LQWHUQDWLRQDO 
GH FHWWH IRUPH VRQW LQGLVVR FRPPH %UDP  HW © JUDQGV HQVHPEOHV ª HW © DUWXUEDLQIU©5HFRQVLGpUHUOH
FLDEOHV FLQT FHQWV EDVWLGHV WHOOH YLOOHV QRXYHOOHV ª 0RUSKR ORWLVVHPHQWª
0RQWSD]LHU9&HQWUHYLOOH ORJLHXUEDLQHS&KkWHQD\
­O
kJHGHIHUYHUVDYDQW 0DODEU\6WDLQV 9 &(175(9,//( &,7e
/D 5HQDLVVDQFH HVW PDUTXpH -$5',1 &/26( Í/27
-& OHV RSSLGXPV SDU OD YRORQWp G
LQWHUYHQLU VXU /27,66(0(17 3$5&(/
IRUWLILFDWLRQV VXU XQ OLHX OHV IRUPHV XUEDLQHV VDQV $SUqV OD 3UHPLqUH *XHUUH /$,5( 3/$15(/,() 48$5
pOHYp  WpPRLJQHQW GpMj GpWUXLUH OH SUpH[LVWDQW 'H PRQGLDOH OHV WKpRULHV GX 7,(5 75$0( )21&,Ë5(
G
XQH RUJDQLVDWLRQ GH O
HVSDFH 58(92,(85%$,1(
QRPEUHXVHV YLOOHV RQW FRQ 0RXYHPHQW PRGHUQH HW GH OD
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

 

)5217%Æ7,
)5217%Ç7, ©5LHQQHERXJHDLWHQFRUHDXIURQWGHVSDODLVª OLEUHV
'X ODWLQ IURQV IURQWLV TXL 5LPEDXG,OOXPLQDWLRQV©$XEHª
GpVLJQH O
pWHQGXH TXH SUpVHQWH OH (Q  GHV LPPHXEOHV HQ
GHYDQW GH FHUWDLQHV FKRVHV /H © 1XO QH SHXW IDLUH EDVWLU VXU IURQW GH UXH VDQV SUHQGUH IURQWGHPHUWHOVTXH0DULQD
IURQW EkWL GDQV OHV YLOOHV GpVLJQH O
DOLJQHPHQWGHODMXVWLFHª
DOLJQHPHQW GHV IDoDGHV SULQFL
HQYLURQ
HVSDFH SXEOLF 2Q GpVLJQHUD
%DLHGHV$QJHVVXVFLWHQW
O
'LFWLRQQDLUH/LWWUpS OHV SUHPLHUV FRPEDWV GHV
SDOHV GHV LPPHXEOHV GRQQDQW VXU SURWHFWHXUV GH O
O
QHPHQW
FRPPXQpPHQWOHIURQWG
XQIOHXYH SOXSDUW GHV YLOOHV 2EXV  'HV LPPHXEOHV
GHPHUGHERLVRXGHPRQWDJQHGH PR\HQkJHXVHVHWSDUODVXLWH FRQWLQXVjIODQFGHFROOLQHHQ ­ O
LQYHUVH 3RUW
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

SODLQHRXHQFRUHOHIURQWGHSODFH OHV YLOOHV LQGXVWULHOOHV RQW IURQW GH PHU YLHQQHQW VH *ULPDXGGHO
DUFKLWHFWH
GHUXH QpJOLJp OH WUDLWHPHQW GHV VXSHUSRVHU VXU OD WUDPH 6SRHUU\ FUpH GH WRXWHV
IURQWV EkWLV VXU OHV ULYLqUHV FRQVWLWXpH SDU OHV SHWLWHV SLqFHV XQ SD\VDJH
/H WHPSOH G
+DWVKHS OHV ODYRLUV OHV WDQQHULHV RX PDLVRQV j WHUUDVVH GH OD G
LPPHXEOHV SURYHQoDX[ HQ
VRXW ;9,,,H G\QDVWLH VH OHV DLUHV GH VWRFNDJH GH PpGLQD /D YLOOH QRXYHOOH IURQW GH FDQDX[ HW GRQQH
FRPSRVHHQIURQWGHPRQ PDWpULDX[ V
LQVWDOODQW HQ VXSHUSRVpH j OD YLOOH XQH UpSRQVH VHQVLEOH HW
WDJQH  ,O FRQVWLWXH ERUGXUH GH YRLHV G
HDX HQ DQFLHQQH Q
HVW SDV VDQV LQWHOOLJHQWH j GHV EHVRLQV
DXVVL XQ IURQW GH SODLQH IRQGGHSDUFHOOH FKRTXHU PDOJUp VD EHDXWp WRXULVWLTXHV
PRQXPHQWDO SODVWLTXH 
/\RQ D VX UpFHPPHQW 
UpQRYHU OHV LPPHXEOHV HQ /D UHFRQVWUXFWLRQ HQ )UDQFH /D SUpVHQFH HQ YLOOH G
XQ
$YHF OHXUV PXUDLOOHV SRQF IURQW GH 6D{QH  SRXU YRLW j 5R\DQ  HW j HVSDFH SXEOLF QDWXUHO RX
WXpHV GH WRXUV OHV YLOOHV UHGRQQHUSDUODFRXOHXUHWOD 7RXORQ  FRQVWUXLUH PLQpUDO SHXW DPHQHU GHV
MXVTX
DX 0R\HQ ÇJH GLVSR PLVH HQ OXPLqUH XQH LPDJH GHV IURQWV GH PHU  FRPSRVLWLRQV GH IURQW EkWL
VHQW GH IRUWLILFDWLRQV TXL GHJUDQGHHVWKpWLTXH LPPHXEOHVG
KDELWDWLRQVDYHF RX GHV FUpDWLRQV G
DUFKL
FRQVWLWXHQW XQ IURQW FRQWLQX FRPPHUFHV HW SRUWLTXHV HQ WHFWXUH XUEDLQH G
XQ HIIHW
GHVWLQp j DVVXUHU OD VpFXULWp /HV LPPHXEOHV HQ IURQW GH UH]GHFKDXVVpH SODVWLTXH SDUWLFLSDQW j
GHVKDELWDQWV SODFH UR\DOH V
RXYUHQW O
HPEHOOLVVHPHQWGHODYLOOHHW
JpQpUDOHPHQW VXU XQ HVSDFH (Q  F
HVW O
RSpUDWLRQ j O
DIILUPDWLRQ GH VHV
/D 5HQDLVVDQFH YRLW PLQpUDOGRPLQpSDUODVWDWXH GLWH LPSURSUHPHQW YDOHXUV (Q UHYDQFKH VDXI 
DSSDUDvWUH OHV IHQrWUHV TXL pTXHVWUH GX URL SRLQW GH © )URQW GH 6HLQH ª GH H[FHSWLRQ  LO IDXW VH
V
RXYULURQW VXU O
HVSDFH FRQYHUJHQFH GHV UHJDUGV 5D\PRQG/RSH]j3DULV PpILHU G
LQWURGXLUH GDQV OD
SXEOLF j O
LQWpULHXU GHV WHOOH OD SODFH GHV 9LFWRLUHV j TXL LOOXVWUH OHV WKpRULHV GX FRQWLQXLWp GH OD VpTXHQFH
YLOOHV 'HV VHUYLWXGHV 3DULV 0RXYHPHQW PRGHUQH /D G
XQ IURQW EkWL H[LVWDQW GHV
G
RUGRQQDQFHPHQW UpJOHURQW FRQWLQXLWp HW O
XQLWp GHV FRQVWUXFWLRQV QRXYHOOHV TXL
O
DOLJQHPHQW GHV IDoDGHV ­ (Q $QJOHWHUUH HQ  OH IURQWV EkWLV WUDGLWLRQQHOV QH SDU OHXU IRUPH OHXU PDWLqUH
3DULV SDU PDQGDWHPHQW 5R\DO &UHVFHQW j %DWK  HVW VH UHWURXYHQW SDV GDQV FHV OHXU FRXOHXU YLHQQHQW
GX  PDL  +HQUL ,9 DPpQDJp &XULHXVH pSRTXH IURQWV PRGHUQHV FRPPH URPSUHO
XQLWpGHO
HQVHPEOH
RUGRQQH OD GpPROLWLRQ GHV R EHDXWp XUEDLQH DOODLW GH O
LQGLTXH - %HOPRQW  © 5LHQ
PDLVRQVKRUVGHO
DOLJQHPHQW SDLUDYHFVSpFXODWLRQ Q
HVWSOXVUHOLpjULHQª
3DULV3URMHWQƒS/HV
LPPHXEOHV GH OD SODFH /HV pSRTXHV LPSpULDOHV
'DXSKLQHGRQQDQWVXUOD UHVWHURQW FpOqEUHV SRXU ­O
LQYHUVHOD*UDQGH%RUQH
6HLQH FRQVWLWXHQW XQ GHV O
RUGRQQDQFHPHQW GHV LP j *ULJQ\ RX OHV &RXUWLOOLqUHV
SUHPLHUV IURQWV EkWLV VXU OH PHXEOHV GH 3DULV FUpDQW GHj 3DQWLQ  VHPEOHQW
IOHXYH ,O IXW PDOKHXUHXVH PDJQLILTXHV IURQWV GH UXH V
LQVSLUHU GHV IRUPHV
PHQW SDU OD VXLWH DOWpUp SDU XUEDLQHVGX5R\DO&UHVFHQWHW
/D UXH GH 5LYROL  YRLW OHV
GLYHUVHVPRGLILFDWLRQV IDoDGHV GH VHV LPPHXEOHV GX SODQ G
$OJHU /HV IDoDGHV
V
RXYULU VXU OH MDUGLQ GHV PXOWLFRORUHV G·RULJLQH GHV
9HQLVH D VX GpYHORSSHU GHV 7XLOHULHV LPPHXEOHVG
$LOODXGIRUPHQW
K{WHOVDX[IDoDGHVGHPDUEUH pJDOHPHQW XQ IURQW EkWL TXL 9 $/,*1(0(17 )250(
PHWWDQW HQ YDOHXU OHV IURQWV (Q  /H &RUEXVLHU V
RXYUH VXU GH JUDQGHV 85%$,1( 3/$&( 52<$/(
GH FDQDX[  DORUV TXH OD SURSRVH SRXU $OJHU OH 3ODQ SHORXVHV VRUWHV GH VTXDUHV 648$5(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

  
Ì/27
Í/27 © &
HVW OD SOXV SHWLWH XQLWp GH O
HVSDFH XUEDLQ HQWLqUHPHQW FRPPXQHV
Q P  3HWLW JURXSH GH
PDLVRQVLVROpGHVDXWUHVFRQVWUXF GpOLPLWpH SDU GHV YRLHV VRXYHQW DSSHOpH SkWp GH PDLVRQV $X ;;H VLqFOH OH 0RXYH
WLRQVSDUGHVUXHVSDUGHVHVSDFHV GDQV OH IUDQoDLV FRXUDQW EORFN GDQV OHV SD\V DQJORVD[RQV PHQWPRGHUQHIDLWVRQDSSD
QRQEkWLVÍOHY[EORF, HWJHUPDQLTXHVFXDGUDVG
$PpULTXHGX6XGHWF/
vORWHVW ULWLRQ HQWUH OHV GHX[ JXHUUHV
SkWpGHPDLVRQV/H5REHUW OXLPrPH GLYLVp HQ SDUFHOOHV XQLWpV GH SURSULpWp GH WDLOOH HW H[SULPH XQH QRXYHOOH
FRQFHSWLRQ G·XUEDQLVPH DILQ
YDULDEOH PDLV GH IRUPH OH SOXV VRXYHQW TXDGUDQJXODLUH HW GH UHGpILQLU OHV H[WHQVLRQV
/
vORW HVW XQH XQLWp
XUEDLQH EkWLH HQ SDUWLH RX GRQWOHVOLPLWHVVRQWVRXYHQWSHUSHQGLFXODLUHVDX[OLPLWHVGH GHV YLOOHV (Q 
HQWRWDOLWpGHPDQLqUHWUqV O
vORW HQ ERUGXUH GH YRLH VDXI GDQV OH FDV GHV YLOOHV 7RQ\*DUQLHUDPpQDJHDLWXQ
GLYHUVH HW TXL JpQqUH j DQFLHQQHVROHUpVHDXYLDLUHHWSDUFRQVpTXHQWOHVOLPLWHV vORW HQ FUpDQW GHV FRXUV
WUDYHUV VD FRQQH[LRQ DYHF G
vORWRQWSXrWUHPRGLILpVDXFRXUVGHVWHPSVVDQVHQWUDvQHU RXYHUWHV HW HQ UHQRQoDQW j
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

OHV V\VWqPHV GH UpVHDX[ O·DOLJQHPHQW

YLDLUH OD PHPEUDQH XU GH PRGLILFDWLRQV GHV OLPLWHV SDUFHOODLUHV j O
LQWpULHXU GHV /H &RUEXVLHU SU{QDLW
EDLQH vORWVª O·DEROLWLRQGHO·vORWODFLWpGH
)UDQoRLVH&KRD\'LFWLRQQDLUHGHO
XUEDQLVPHHWGHO
DPpQDJHPHQW 6DLQW'Lp HQ HVW OH SDUIDLW
'HSXLVOHVSUHPLqUHVFLYLOLVD H[HPSOH &RPSRVpH GH
WLRQV O
vORW D pWp XWLOLVp SRXU ODLUHWRXVOHVjP G·$PpULTXH pWDEOLW XQH JULOOH KXLW XQLWpV G·KDELWDWLRQ VXU
OD UpJXODULVDWLRQ G
XQH FURLV RULHQWpH VHORQ OHV PpULGLHQV HW OHV SLORWLV XQ SHX VHPEODEOH j
VDQFHXUEDLQH $X ;,,H HW ;,,,H VLqFOH OD SDUDOOqOHV TXL GRLW VHUYLU j OD FHOOHGH0DUVHLOOHHOOHWUDGXLW
/DFLYLOLVDWLRQJUHFTXHWUDLWDLW SpULRGH GX KDXW 0R\HQ ÇJH FRORQLVDWLRQ GHV QRXYHDX[ XQH FRPSRVLWLRQ TXL UHIXVH
DYHF © QpJOLJHQFH ª OHV HVW PDUTXpH SDU XQ WHUULWRLUHV GH O·RXHVW  FKDTXH OHVVWDQGDUGVGHODYLOOHWUDGL
SUREOqPHV G·XUEDQLVPH /HV XUEDQLVPH QRXYHDX TXL VH PDLOOH FRQWLHQW  PLOHV FDUUpV WLRQQHOOH GpILQLV SDU O
vORW HW
UXHV TXL RQW SX rWUH UHFRQ FDUDFWpULVHSDU ODFUpDWLRQGH   PqWUHV FDUUpV HW SHXW ODUXH
QXHV SDU OHV DUFKpRORJXHV EDVWLGHV RX GH YLOOHV rWUHGLYLVpHQRX (Q  5REHUW $X]HOOH
VRQW WUDFpHV GH PDQLqUH QRXYHOOHV /H FRQFHSWHXU GH  SDUWLHV SOXV SHWLWHV $LQVL HVW SUpYR\DLWSRXUOHTXDUWLHUGX
LUUpJXOLqUH H[FHSWp OH GURPRV EDVWLGHMRXHDYHFGHVD\UDOV GpILQL OH PRGqOH JpRPpWULTXH VXU 0DUDLVOHFXUHWDJHGHVFRXUV
D[H SULQFLSDO /HV LQVXO  SHWLWV vORWV REWHQXV SDU XQH OHTXHO VHUD FRQVWUXLW OH SD\VDJH OH UpWDEOLVVHPHQW GHV MDUGLQV
GH FDUDFWqUH PRGHVWH HW WUDPH©/HVD[HVOHVSOXVODUJHV XUEDLQ HW UXUDO ª GHV eWDWV DLQVL TXH O·RXYHUWXUH GH
LUUpJXOLHUHVGpFRXOHQWGXSHX VRQW OHV UXHV FKDUUHWLqUHV TXL 8QLV SDVVDJHV SLpWRQQLHUV SXEOLFV
G·LPSRUWDQFH GH OD YLH SURORQJHQW OHV URXWHV DX VHLQ GH jO·LQWpULHXUGHVvORWV
SULYpHODPDMHXUHSDUWLHGHOD O
DJJORPpUDWLRQ 3HUSHQGLFXODLUHV $X;,;HVLqFOH&HUGDUpDOLVH
MRXUQpH VH SDVVDQW j j HX[ HW SOXV pWURLWHV VRQW OHV OHSODQG·H[WHQVLRQGH%DUFH $XMRXUG
KXLO
vORWDVDSURSUH
O·H[WpULHXU GDQV O·HVSDFH UXHVWUDYHUVLqUHVTXLGHVVHUYHQWOHV ORQH HQ LQWURGXLVDQW SRXU OD DXWRQRPLH LO GRLW DYRLU XQH
SXEOLF DPpQDJp  $X
9H VLqFOH DY -& XQH
H[LVWHQFH GHV OD GLDJRQDOH 6RQ SODQ DYHF OD JpRJUDSKLH GX
QRXYHOOHWKpRULHSROLWLTXHHVW
LGHQWLWp GH OD
PLVH HQ SODFH SDU +LSSRGD
DSSDUDvWUH TXDGULOODJH DYHF GHV vORWV FLYLOLVDWLRQ ­ eYU\ V
LQVSL
PRV GH 0LOHW ,O SUpFRQLVDLW
XQH JULOOH G·vORWV UHFWDQJXODL
UHV HW XQLIRUPHV PHVXUDQW
DUFKLWHFWH ' 0RQWDVVXW
 [  SLHGV HQYLURQ
vORWV /D PLWR\HQQHWp GHV D\UDOV SUHPLqUH IRLV OH SULQFLSH GH IRUPH TXL D XQH FRQQH[LRQ
HVW URPSXH SDU O
DQGURQHV TXL SHUPHWWHQW j SUHQG OD IRUPH G·XQ WHUULWRLUH HW O
FKDTXH PDLVRQ G
FRPPHXQHFHOOXOHLQGpSHQGDQWHª FDUUpV GH  P GH F{Wp j UDQW GX PRGqOH DQJODLV OH
­ 9LOOHIUDQFKHGH5RXHUJXH SDQV OpJqUHPHQW FRXSpV GH SURPRWHXU(GH3HQJXLOO\HW
OHV D\UDOV PHVXUHQW P/HVvORWVDLQVLFRQILJX O
 FDQQHV VXU  UpV pWDLHQW GHV RFWRJRQHV GH SURSRVHQW GHV vORWV GH
 [  P  9 9RLH HQYLURQ[P PñGHVXSHUILFLHGRQW PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV DYHF
XUEDLQH OHV F±XUV G
vORWV VHUDLHQW MDUGLQV
$X ;9,H VLqFOH 6pEDVWLHQ RFFXSpV SDU GHV MDUGLQV &KULVWLDQ GH 3RUW]DPSDUF
­ODPrPHpSRTXHOHVYLOOHV /H 3UHVWUH GH 9DXEDQ ©&HUGDYR\DLWGDQVFHTXDGULOODJH SRXUVDSDUWGpIHQGO
LGpHGH
URPDLQHV V·LQVSLUHQW GX PDUpFKDO GH )UDQFH HW V\VWpPDWLTXH QRQ XQ PR\HQ GH O
vORW RXYHUW GDQV O
DPpQD
SULQFLSH G·RUWKRJRQDOLWp LQJpQLHXU GX URL HVW FODVVp IDFLOLWHU OHV ORWLVVHPHQWV FRPPH JHPHQW GH OD =$& 0DVVpQD
SODQ HQ pFKLTXLHU SRXU OH SDU OD SOXSDUW GHV DXWHXUV FHODIXWGDQVOHVYLOOHVDPpULFDLQHV &HW vORW GH  [  P HW
SDUWDJH GHV WHUUDLQV RX OH FRPPH XQ WKpRULFLHQ GH OD PDLV OH VHXO FDSDEOH GH SHUPHWWUH  [  P SHUPHW GH PXOWL
WUDFp GHV SODQV G·XUEDQLVPH 5HQDLVVDQFH /D YLOOH GH O·pJDOLWp VRFLDOH HW G·RSWLPLVHU OHV SOLHUOHVYXHVHWOHVSULVHVGH
(OOHV VH UpIqUHQW j XQ WUDFp 1HXI%ULVDFK HVW UpJLH SDU UHODWLRQV HQWUH GHX[ SRLQWV GH OD OXPLqUH
UpWLFXODLUH TXL FRQGXLW GDQV GHV UqJOHV GH FRPSRVLWLRQ YLOOHª
SUHVTXH WRXV OHV FDV j XQH FRPPH WRXWHV OHV YLOOHV GH
IRUPH UHFWDQJXODLUH FRPSR 9DXEDQ (OOH FRPSRUWH XQH 3DUDOOqOHPHQW OD WUDQVIRUPD
VpH VXU GHX[ D[HV TXHO JUDQGH SODFH FHQWUDOH VXU WLRQ GH 3DULV VRXV
TXHIRLVXQVHXOOHGHFXPDQXV ODTXHOOH GRQQHQW OHV SULQFL +DXVVPDQQ FUpH XQ W\SH GH
G·XQHODUJHXUGHRXP SDX[ pGLILFHV  OHV vORWV ELHQ
YLOOH UpVXOWDQW © GX UHGpFRXSDJH
HWOHFDUGRSHUSHQGLFXODLUHDX SURSRUWLRQQpV UpDOLVHQW XQ GHV PDLOOHV HQ pWRLOHV GHV
SUHPLHUG·XQHODUJHXUGHj pTXLOLEUH HQWUH OD JpRPHWULH UpVHDX[ KDXVVPDQQLHQV ª  ,O
 P 'HV YRLHV VHFRQGDLUHV GX WLVVX XUEDLQ HW FHOOH GHVHQ GpFRXOH OH SOXV VRXYHQW 9 $/,*1(0(17 $1'52
SDUDOOqOHV RX SHUSHQGLFXODL
UHV DX[ GHX[ D[HV PDMHXUV
Í/27 &285
G·XQH ODUJHXU PLQLPXP GH
PGpOLPLWHQWOHVLQVXO GH
SpULPqWUH FDUUp RX UHFWDQJX
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
IRUWLILFDWLRQV GHV vORWV GH IRUPHV WULDQJX 1( $<5$/ %$67,'(
ODLUHV DLQVL TXH GHV vORWV &°85 '
$X ;9,,,H VLqFOH UHFWDQJXODLUHVOHF±XUGHFHV ',$*21$/( *5,//(
© 7KRPDV -HIIHUVRQ O·XQ GHV vORWV pWDQW RFFXSp SDU GHV ,168/$ 0$,//( 48$
IRQGDWHXUV GHV eWDWV8QLV FRXUV LQGLYLGXHOOHV RX '5,//$*(58(
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

  
/27,66(0(17
/27,66(0(17 ©/DIRUPXOHGXORWLVVHPHQWQHIDLWTXHUHSUHQGUHOHPRGHOH SHUPHWWURQW O
HPSORL GH O
pOpPHQW
QP&RQVWLWXHXQORWLVVHPHQWXQH GH VpULH HW O
LQGXVWULDOLVDWLRQ GX
RSpUDWLRQ G
DPpQDJHPHQW TXL D SOXVWUDGLWLRQQHOGHGpYHORSSHPHQWGHVYLOOHVª FKDQWLHU ª /HV $QJODLV HW OHV
SRXU REMHW >@ RX TXL D HX SRXU *%DXHU8QXUEDQLVPHSRXUOHVPDLVRQV $PpULFDLQV GpYHORSSHQW GHV
HIIHW OD GLYLVLRQ >@ G
XQH RX ORWLVVHPHQWVSDUFV D\DQW OD
SOXVLHXUV SURSULpWpV IRQFLqUHV HQ FDUDFWpULVWLTXH GH QH SDV
YXHGHO
LPSODQWDWLRQGHEkWLPHQWV © 'RQQHU j FKDTXH SURSULpWDLUH OD MRXLVVDQFH G
XQ SDUF GLVSRVHU GH FO{WXUHV VXU OHV
/  GX &RGH GH O
XUED SXEOLF DYHF VRQ DQLPDWLRQ VHV YXHV UDYLVVDQWHV VHV HDX[ YRLHV FH TXL IDYRULVH OD
QLVPHGXGpFHPEUH VHV SUDLULHV j F{Wp GX FDOPH GH OD YLH SULYpH WHO HVW OH FUpDWLRQ G
XQ SD\VDJH SOXV
OLEUH
$XGHOj GH VD GpILQLWLRQ SURJUDPPHTX
LOV
DJLVVDLWGHUHPSOLUª
MXULGLTXHFHWHUPHTXLQH 3XEOLFLWpSRXUODSURPRWLRQGXORWLVVHPHQWGX9pVLQHW 'DQV OD FRPPXQH GH
SUpILJXUH SDV GH IRUPH /H5KHXODFROODERUDWLRQ
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

XUEDLQH VSpFLILTXH GpVL G·XQ PDLUH HW G·XQ XUEDQLVWH

JQHFRPPXQpPHQWSRXUOH OHVYLOOHVIRQGpHVSDU$OH[DQ VRXYHQWPDUTXpSDUXQHJULOOH *DVWRQ %DUGHW SHQGDQW
SXEOLF XQ TXDUWLHU GH GUHOH*UDQG HW XQ SDYLOORQ SRXU JDUGLHQ GL[ DQV D FRQGXLW j XQ
KXL SURWpJpHV HW
DFFqV SULYp WHOOHV OD
$XWHXLO RX GH 0RQW
PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV /H FDPS URPDLQ  TXL ­ 3DULV FHV YLOODV VRQW H[HPSOH G·XUEDQLVPH j
UpDOLVpHV SDU GHV SUpYRLW XQ TXDGULOODJH RUWKR DXMRXUG
PHVXUHKXPDLQH
FRQVWUXFWHXUV GLIIpUHQWV QRUPp©GRQQDLWOLHXjXQGHVVLQ UHVWHQW G
VXU GHV WHUUDLQV j EkWLU ,O RULJLQDO HW GRQF j XQH YLOOH SOXV YLOOD G
$X PrPH WLWUH TXH OH
SHXW TXDOLILHU GH IDoRQ DGDSWpH DX FRQWH[WH SK\VLTXH HW PRUHQF\ GDQV OH ;9,H DUU JLJDQWLVPH GHV © JUDQGV
SpMRUDWLYH XQ HQVHPEOH GH ORFDOª /HV KDPHDX[  WHO OH HQVHPEOHV ª UHOHYDQW GH FH
PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV KDPHDX %RLOHDX pFORVHQW TX
RQ DSSHOOH © O
pWDOHPHQW
FRQVWUXLWHV VDQV DUFKLWHFWH /HV EDVWLGHV GX 0R\HQ ÇJH pJDOHPHQW j 3DULV /H ORWLVVH XUEDLQ ª OD VHFRQGH PRLWLp
j SDUWLU G
XQ SODQ ;,,,H;,9H V HQ $TXLWDLQH PHQW GH OD SODLQH GH 3DVV\ GX VLqFOH YHUUD HQ )UDQFH VH
G
DPpQDJHPHQW GH ORWV UHWURXYHQW FH GpFRXSDJH DIRUWHPHQWPDUTXpOD GpYHORSSHU GHV RSpUDWLRQV
LGHQWLTXHV UpSDUWLV GH IDoRQ FDUDFWpULVWLTXH FRPPH GDQV FRPSRVLWLRQ XUEDLQH G
DX G
KDELWDWLRQV LQGLYLGXHOOHV
PpFDQLTXH GH SDUW HW G
DXWUH ODYLOOHIRUWLILpHGH0RQSD]LHU MRXUG
KXL j 3DULV  /D GRQW O
DEVHQFH RX OD PpGLRF
G
XQH YRLH HW VH VLWXDQW j
pFDUW GX ERXUJ /HV WHUPHV
XQH KDOOH VXU OD SODFH
HQY    OD ORFDOLVD FLWpMDUGLQ GX 9pVLQHW  ULWp GHV HVSDFHV SXEOLFV
O
WLRQ G
j ODTXHOOH VH UpIqUH /DYHGDQ PDUTXHUD OH SD\VDJH XUEDLQ
UpVLGHQFHV HW YLOODJHV DSSDUDv GX PDUFKp HW G
XQH pJOLVH 9 $YHQXH &LWpMDUGLQ GHVDQQpHV
WURQWSRXUYDORULVHUWHORXWHO DYHFXQFLPHWLqUHDWWHQDQWOHV FRQVWLWXH SDU VRQ UqJOHPHQW
ORWLVVHPHQW FDUDFWpULVH HW VRQ SODQ G
DPpQDJHPHQW /D SURFpGXUH GHV DVVRFLD
XQ GHV SOXV UHPDUTXDEOHV WLRQV IRQFLqUHV XUEDLQHV D
,O SHXW DXVVL LPSURSUHPHQW $X ;9,,H VLqFOH XQH IRUPH H[HPSOHV GH ORWLVVHPHQW IDYRULVpOHGpEDWHWODFRQFHU
GpVLJQHUG
DXWUHVW\SHVG
RSp QRXYHOOHGHORWLVVHPHQWDSSD SD\VDJHU WDWLRQ DYHF OHV SURSULpWDLUHV
UDWLRQV LPPRELOLqUHV UpSRQ UDvW GDQV OD UpDOLVDWLRQ GHV GH SDUFHOOHV LQFRQVWUXFWLEOHV
GDQW j G
DXWUHV SURFpGXUHV SODFHV 5R\DOHV GLWHV j ­ OD ILQ GX ;,;H VLqFOH OH SRXU FUpHU GHV ORWLVVHPHQWV
G
XUEDQLVPHSHUPLVGHFRQV SURJUDPPH FRPPH OD SODFH SUpIHW +DXVVPDQQ XWLOLVH j ELHQ LQWpJUpV GDQV OHV
WUXLUH ]RQH G
DPpQDJHPHQW GHV 9RVJHV RX OD SODFH 3DULV FHWWH SURFpGXUH HQ FRPPXQHV/HVPDvWUHVG·RX
RXYUDJHFRQVWUXLWSRXU VRQ
DU XUEDLQH FDUDFWpULVpH O
vORW GLDLUH GH OHXU V\QGLFDW
FRQFHUWp HWF R OH PDvWUH 9HQG{PH  3RXU FHWWH LQWURGXLVDQW XQH IRUPH YUDJH SULYpV SDU O·LQWHUPp
G
GHUQLqUH UpDOLVpH SDU O
FRPSWH HQ YXH GH ORXHU RX
GHUHYHQGUHjGHVSDUWLFXOLHUV
KDELWD VRXFLGHSULVHHQFRPSWHGHV
FRPPH OH IRQW OHV SURPR
WHXUVFRQVWUXFWHXUV
FKLWHFWH-+DUGRXLQ0DQVDUW KDXVVPDQQLHQ FRPSRVp GH 61$/ V·LQVFULYHQW GDQV XQ
OHV WHUUDLQV VLWXpV GHUULqUH OHV ORWV HQ LPPHXEOHV G
IDoDGHV TXL FRPSRVHQW OH WLRQ DX[ IDoDGHV RUGRQ SUREOpPDWLTXHV HQYLURQQH
FDGUH GH OD SODFH RQW pWp QDQFpHV VXU UXH HW GRQQDQW PHQWDOHV DUFKLWHFWXUDOHV HW
YHQGXVSDUORWV VXUGHVFRXUVLQWpULHXUHV VRFLDOHV
/HVFLWpVRXYULqUHVUpDOLVpHVj
O
pSRTXH LQGXVWULHOOH SDU OHV (Q  DX[ eWDWV8QLV /H GpEXW GX ;;H VLqFOH HW (Q )UDQFH OD TXDOLWp GHV
VRFLpWpV PLQLqUHV SRXU ORJHU 7K -HIIHUVRQ GpYHORSSHUD O
DSUqVJXHUUH YHUURQW VH ORWLVVHPHQWV HVW SRUWpH SDU
OHXU SHUVRQQHO FRPPH SRXU OD YLOOH GH :DVKLQJWRQ GpYHORSSHU DYHF OD FULVH GX ©OHPDLUHSULQFLSDODFWHXUGDQVOD
FHOOH GH O
DUFKLWHFWH XQH WUDPH JpRPpWULTXH TXL ORJHPHQW OD FRQVWUXFWLRQ IRUPXODWLRQ GX SURMHW XUEDLQ >@
ePLOH-XVWLQ0HQLHUj1RLVLHO SRUWHUDVRQQRPHQFROODER DQDUFKLTXHG
KDELWDWLRQVGDQV j WRXWHV OHV pWDSHV GX SURFHVVXV ª
ODFLWp)UXJqVj3HVVDF UDWLRQ DYHF OH PDMRU OHV ORWLVVHPHQWV GH EDQOLHXHV FI &$8(  /H 6pPLQDLUH
FRQoXH SDU /H &RUEXVLHU /
(QIDQW IDLWH G
XQ V\VWqPH /HVFDQGDOHpFODWHHW©ODERXH 5REHUW $X]HOOH WHQWH G·DPp
 RX ELHQ OD FLWpMDUGLQ GH EORFV ORWV GH PrPH GHV ORWLVVHPHQWV ª YD SHUPHWWUH OLRUHU OD TXDOLWp GX FDGUH GH
G
+HQUL 6HOOLHU j 6XUHVQHV GLPHQVLRQ©FDSDEOHG
pYROXWLRQ j OD ORL 6DUUDXW HQ  YLH QRWDPPHQW j WUDYHUV OD
FRQoXHSDU0DLVWUDVVH HW G
H[WHQVLRQ SURJUHVVLYH ª /D G
DPpQDJHU OHV ORWLVVHPHQWV SURPRWLRQ GHV FKDUWHV GH
HQVRQWO·H[HPSOH SUHVTX
vOHGH0DQKDWWDQHVWOH GpIHFWXHX[ O
$UWXUEDLQFIQRWHVH[SpUL
SOXV JLJDQWHVTXH ORWLVVHPHQW PHQWpHV HQ (VVRQQH HW
/
KLVWRLUH GX ORWLVVHPHQW VH MDPDLVUpDOLVpjFHMRXU ­ FHWWH pSRTXH OH 0RXYH 6HLQHHW0DUQH/H&RQFRXUV
SHUG GDQV OHV WHPSV HOOH HVW PHQWPRGHUQHYDDFFpOpUHUOH LQWHUQDWLRQDO  HW OH
OLpH j FHOOH GH O
vORW JpRPp $X WRXUQDQW GX ;,;H VLqFOH SURFHVVXV GHV ORWLVVHPHQWV j 3UL[ DUWXUEDLQIU 
WULTXH58QZLQVLJQDOHGDQV OH ORWLVVHPHQW VHUD GDQV VD O
pFKHOOH LQWHUQDWLRQDOH PDLV GRQQHQW HQ UpIpUHQFH XQ
O·RXYUDJH eWXGH SUDWLTXH GHV IRUPH XUEDLQH IRUWHPHQW DXVVL FHOXL GHV FRQVWUXFWLRQV SDQHO GH SURMHWV HW
SODQVGHYLOOHVODFLWppJ\SWLHQQH LQIOXHQFpSDUXQ©UHWRXUjOD G
HQVHPEOHV GH PDLVRQV G
RSpUDWLRQV H[HPSODLUHV
GH.DKXPDY-&
FRPPHpWDQWODSUHPLqUHYLOOH
FRQVWUXLWH VXU XQ SODQ GpWHU
PLQp 2Q UHWURXYH FH
HVWODFUpDWLRQ XUEDLQVHWVXEXUEDLQVVHURQWYDVWHV &/26 &,7e-$5',1 )250(
QDWXUH ª HW XQ JR€W SRXU XQ DFFROpHV WHOOHV OHV 6LHGOXQJHQ UpDOLVpHV
FDGUH GH YLH URPDQWLTXH WUqV DOOHPDQGHV /H &RUEXVLHU
DSSUpFLp SDU OHV IDPLOOHV GpFODUHUD  © /HV ORWLVVHPHQWV 9 $9(18( %$67,'( %/2&
ERXUJHRLVHVF
GHVYLOODVGRQWO
DFFqV HW RUWKRJRQDX[ HW QRQ SOXV 85%$,1( +$0($8 Í/27
SURFpGp HQ 0pVRSRWDPLH 3$5&(//$,5( 3$5& 85%$,1
GDQV OHV FLWpV JUHFTXHV GDQV VXU OD YRLH SXEOLTXH HVW GpVHVSpUpPHQW ELVFRUQXV  LOV 3/$&(52<$/(9,//$
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

  
3(563(&7,9(02180(17$/(
3(563(&7,9( 0218 ©(WSDUFHTX
LOVVRQWKRUVGHFHWD[HYLROHQWOH3DUWKpQRQj /H 0RXYHPHQW PRGHUQH
0(17$/( GURLWHHWO
eUHFKWKpLRQjJDXFKHYRXVDYH]ODFKDQFHGHOHV DYHF /H &RUEXVLHU XWLOLVH OH
$VVRFLDWLRQ LVVXH GH GHX[ PRWV FRQFHSW GH SHUVSHFWLYH PR
YRLUGHWURLVTXDUWVGDQVOHXUSK\VLRQRPLHWRWDOHª
ODWLQV SHUVSLFLR YRLU j WUDYHUV QXPHQWDOHj%UDVLOLDHW&KDQ
/H&RUEXVLHU9HUVXQHDUFKLWHFWXUH
HWPRQXPHQWXP GLJDUK 3OXV TXH OHV PRQX
PHQWV F
HVW OD YLWHVVH GH
/D SHUVSHFWLYH HQ DUW D ©(OOHVQHVRQWSDVVLQRPEUHXVHVOHVFRPPXQHVDSSHOpHVj O
DXWRPRELOH TXL HVW SULYLOp
GHX[ VHQV  VRLW OH PRGH XQ YDVWH HW UDSLGH GpYHORSSHPHQW HW TXL RQW VRQJp j JLpH GDQV O
XVDJH GH OD YRLH
GH UHSUpVHQWDWLRQ 9 &KD V
RUJDQLVHU DXWRXU GH TXHOTXHV SULQFLSHV FODLUV  XQ D[H 9)URQWEkWL
SLWUH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ PDMHXU TXL GRQQH j OD YLOOH VD VWUXFWXUH« 7RXW KDELWDQW GH
VRLW O
DVSHFW TXH SUpVHQWH &HUJ\3RQWRLVHGRLWUHVVHQWLUFHWWHGLJQLWpFRQIpUpHjVDYLH $YHF OH SRVWPRGHUQLVPH
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

XQ HQVHPEOH XUEDLQ FRP 2QOXLDIDLWKRQQHXUHQGpYHORSSDQWFHWD[HHQPrPHWHPSV RQ DVVLVWH j XQ UHQRXYHOOH

SRVp GH PDQLqUH j SULYLOp TXHVHFRQVWUXLVDLHQWGHVUXHVGHVSODFHV«ª PHQW GH FH FRQFHSW ­
JLHU XQ D[H SULQFLSDO DYHF )UDQoRLV0LWWHUUDQGOHRFWREUH &HUJ\ 3RQWRLVH O
$[H
XQH OLJQH G
KRUL]RQ HW XQ PDMHXU  FRQVWLWXH XQ
RX SOXVLHXUV SRLQWV GH PRQXPHQW FRPPXQ DX[
/D YLOOH URPDLQH HVW YHUVDLOODLVHDG
DLOOHXUVLQVSLUp
IXLWH GLIIpUHQWV TXDUWLHUV GH OD
RUJDQLVpH VXU XQ D[H FHQWUDO FHOOH GH :DVKLQJWRQ (Q
©YLOOHQRXYHOOHª,OUHQIRUFH
QRUGVXG SRQFWXp SDU XQH HIIHW LO UHYLHQW DX )UDQoDLV
/
$UW XUEDLQ DVVRFLH GDQV DLQVL VRQ XQLWp HW HQ GHYLHQW
SODFH HW GHX[ SRUWHV FUpDQW 3LHUUH&KDUOHV /
(QIDQW GLW
O
XVDJH GH OD SHUVSHFWLYH OH OHV\PEROH
DLQVL XQH SHUVSHFWLYH j XQ OH PDMRU RIILFLHU GX JpQLH
PRGHGHUHSUpVHQWDWLRQGHOD
SRLQW GH IXLWH SHUVSHFWLYH GDQV O
DUPpH GX PDUTXLV GH
YLOOH HW O
LQVWUXPHQW GH /D SOXSDUW GHV SHUVSHFWLYHV
IURQWDOH  1RXV HQ /D )D\HWWH G
DYRLU HX
FRQFHSWLRQ GH OD FRPSRVL PRQXPHQWDOHV VRQW FRQVWL
UHWURXYRQV OH SULQFLSH O
KRQQHXU GH GUHVVHU OH SODQ
WLRQXUEDLQH WXpHV SRXU SDUWLH G
DYH
UHSUpVHQWpGDQVOHVSRUWHVGH GH :DVKLQJWRQ ORUVTXH OH
QXHV RX G
DOOpHV (OOHV
6HUOLR DX ;9H VLqFOH  SUHPLHU SUpVLGHQW GH OD
/D SHUVSHFWLYH PRQXPHQWDOH SRVVqGHQW OD SDUWLFXODULWp GH
UHQIRUFH O
HIIHW GH IRFDOLVD
WLRQTXLFUpHXQDWWUDLW&HWWH
DSSHOODWLRQ HVW VSpFLILTXH GX
KRUL]RQHVWELHQ
;9,,HVLqFOHO
D[HD\DQWSRXU
EXW GH VLJQDOHU XQ PRQX
XQH SHQWH
PHQW (OOH WURXYH FHSHQGDQW
LQWpUrW
93HUVSHFWLYH &RQYHQWLRQ GH 
FRPSRVHU DYHF OH VROHLO
*HRUJH :DVKLQJWRQ IRQGH
JUkFH j OHXU D[H SULYLOpJLp
$XSDUDYDQW OH 0R\HQ ÇJH OD FDSLWDOH IpGpUDOH TXL SRUWH
HVWRXHVW/
GLIIXVH OD YLVLRQ IURQWDOH VRQ QRP /H SODQ GH OD YLOOH
VRXYHQW GpFRXYHUW DSUqV OH
SDQRUDPLTXH GH OD YLOOH FRPSRUWH GHX[ JUDQGHV
SDUFRXUV G
SULYLOpJLDQW OD VLOKRXHWWH GH SHUVSHFWLYHV PRQXPHQWDOHV
DFFpGDQWjXQSRLQWG
FHOOHFLSRXUOHYLVLWHXU FHOOH GX &DSLWROH IDLVDQW
GHV DSSOLFDWLRQV RULJLQDOHV j WHO TXH EHOYpGqUH URQG
SOXVLHXUV NLORPqWUHV GH ORQJ
WUDYHUV OHV GLIIpUHQWHV pSR SRLQWRXFDUUHIRXUHQpWRLOH
/
pSRTXH EDURTXH DGRSWH OD MXVTX
DX[ ULYHV GX 3RWRPDF
TXHV $XWDQWGHFRQGLWLRQVUpXQLHV
SHUVSHFWLYHjGHX[SRLQWVGH YRLUQRWHV
SRXU XQH PRQXPHQWDOLWp
IXLWH /D 3LD]]D GHO
(Q eJ\SWH GDQV O
vOH GH OLVLEOHHWDFFHVVLEOHjWRXVOHV
3RSROR  HVW VLWXpH j /D SHUVSHFWLYH PRQXPHQWDOH
3KLO  OH WHPSOH G
,VLV D IDLW KDELWDQWV
O
HQWUpH GH 5RPH DYHF WURLV D pWp XWLOLVpH DX VHUYLFH GX
O
REMHWG
XQHVDYDQWHPLVHHQ
D[HV TXL SDUWHQW GH VRQ SRXYRLU UR\DO SXLV LPSpULDO
VFqQH 6RQ SUHPLHU S\O{QH $XMRXUG
KXLXQQRXYHOXVDJH
FHQWUH &HW H[HPSOH HVW j $GRSWpH SDU +DXVVPDQQ
HQWRXUpGHGHX[FRORQQDGHV GH OD SHUVSHFWLYH PRQXPHQ
FRQIURQWHU j OD FRQYHUJHQFH HOOH D GRQQp OH JUDQG D[H
V
RXYUH VXU XQH SODFH WDOH SHXW DLGHU j UHVWUXFWXUHU
GHV WURLV DYHQXHV FRQGXLVDQW KLVWRULTXH HVWRXHVW GH
WUDSp]RwGDOHHQSHQWHYHUVOH GHV FRPPXQHV GH EDQOLHXH
j OD FRXU GX FKkWHDX GH 3DULV'HSOXVO
DUFKH
1LO WUDYHUVpHV SDU XQH JUDQGH
9HUVDLOOHV&HWWHSHUVSHF GH OD 'pIHQVH PRQXPHQW
YRLH GH FLUFXODWLRQ IDYRUL
WLYH PRQXPHQWDOH WUDLWH GH pTXLSHPHQW YLHQW WUqV
­ $WKqQHV O
$FURSROH  VDQWDLQVLXQHV\QHUJLHLQWHU
PDQLqUH H[FHSWLRQQHOOH OH SDUDGR[DOHPHQW UHGRQQHU j
FRQVWLWXH XQH SHUVSHFWLYH FRPPXQDOH 9 3RUWH HW
SDVVDJH GX PLQpUDO DX YpJp O
D[H KLVWRULTXH VD GpILQLWLRQ
PRQXPHQWDOH SLWWRUHVTXH HQWUpHGHYLOOH
WDO &
HVW OD © JUDQGLRVH YLVWD ª FODVVLTXH WRXW HQ XQLILDQW OH
/
D[H SULYLOpJLH OHV YXHV
GRQW SDUOH *RUGRQ &XOOHQ TXDUWLHU GH OD 'pIHQVH ,O
REOLTXHVGHVWLQpHVjJXLGHUOH
GDQV 7RZQVFDSH &
HVW OH DVVXUH OH UDWWDFKHPHQW GH FH
YLVLWHXU GHSXLV OHV SURS\OpHV
PrPH SULQFLSH TXL D pWp S{OH j 3DULV /
DVSHFW GpFDOp
/DYXHG
DQJOHHVWODUqJOHFDU
XWLOLVp DYHF OD SURPHQDGH GX GHO
DUFKHSDUUDSSRUWjO
D[H
HOOH SHUPHW GH PLHX[ PHWWUH 9 $9(18( $//e(
3pURX j 0RQWSHOOLHU HW OD VHPEOHV
LQVSLUHUGHODYLVLRQ %(/9e'Ë5(&$55()285
HQUHOLHI OHVEkWLPHQWVSDUOH
SHUVSHFWLYH GH 6DLQW REOLTXH FKqUH DX[ *UHFV &285 )5217 %Ç7,
MHX GH O
RPEUH HW GH OD
3HWHUVERXUJ SRXU GRQQHU GX UHOLHI  DX 3(563(&7,9( 3257(
OXPLqUH (7 (175e( '(
EkWLPHQW 9,//( 521'32,17

/D JUDQGH FRPSRVLWLRQ 6,/+28(77(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

 

3,*121
3,*121 RX SLQJRQ SHX 2QUHPDUTXHUDTXHOHSLJQRQGH9H]HOD\HVWXQPDVTXHGH FRPPH XQH GpIHQVH FRQWUH
XVLWp QP GX ODWLQ SLQQDFRPEOHPDLVQHVHFRPELQHJXqUHDYHFVDIRUPH'DQVQRV OHV ULJXHXUV FOLPDWLTXHV
HPSOR\p j SDUWLU GX GpEXW GX G·XQHJUDQGHYDOHXUSODVWLTXH
pGLILFHV JRWKLTXHV GX ;,,,H VLqFOH FHX[ GH O
,OH GH )UDQFH
;,,,HVLqFOH  &H VRQW OHV HQVHPEOHV
FHX[ DX[TXHOV LO IDXW WRXMRXUV UHFRXULU FRPPH pWDQW
GH PDLVRQV EUHWRQQHV DYHF
O
H[SUHVVLRQ FODVVLTXH GH FHW DUW OHV SLJQRQV VRQW ELHQ IDLWV
0XU H[WpULHXU VLWXp VXU OH SLJQRQV HQ JUDQLW LQFRUSR
SHWLW F{Wp G·XQH FRQVWUXF
SRXU IHUPHU OH FRPEOH LOV V
pFODLUHQW IUDQFKHPHQW HW OH UDQW OH FRQGXLW GH IXPpH 
WLRQ RSSRVp DX PXU JRXW UHFRXYUHQW SOXV SURFKH GH QRXV RQ OHV
WHUDX JpQpUDOHPHQW WHU 9LROOHW/H'XF 'LFWLRQQDLUH 5DLVRQQp GH O
$UFKLWHFWXUH UHWURXYH GDQV OHV FLWpV
PLQpHQWULDQJOHVXLYDQWOD )UDQoDLVH PLQLqUHVRXGDQVOHVXGGHOD
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

SHQWH G·XQ FRPEOH j GHX[ )UDQFH HQ EULTXHV WUDLWpHV

YHUVDQWV /HVSRUWDLOVG·XQWUDQVHSWGH GpFRUPRQXPHQWDOFRPPHOD DYHF EHDXFRXS G·pOpJDQFH
FDWKpGUDOH RJLYDOH VRQW IRQWDLQH 6DLQW0LFKHO j $%&'
LQWpJUpV j GHV PXUV SLJQRQV 3DULV
/HV SLJQRQV VRQW FRQV 
WUXLWV VRLW HQ PDoRQQHULH /D FUpDWLRQ G·LPPHXEOHV
GH SLHUUH RX GH EULTXH $SUqV OHV H[FqV SXEOLFLWDLUHV DQJXODLUHV IDLW GLVSDUDvWUH OH
VRLW HQ SDQV GH ERLV VRLW 'DQV O·DUFKLWHFWXUH FLYLOH GHVPXUVSHLQWVGHODILQGX SLJQRQ GDQV O·DUFKLWHFWXUH
HQ SDQQHDX[ GH EpWRQ RX MXVTX·j OD 5HQDLVVDQFH OHV ;,;H VLqFOH  OH 0RXYH PRGHUQH DIILUPH O·DXWR
HQFRUH HQ EDUGDJH PpWDO PDLVRQV HQ EDQGH RQW WUqV PHQW PRGHUQH D pSXUp OH QRPLH GX EkWLPHQW HW
OLTXH7UDLWpVHQIDoDGHLOV VRXYHQW OHXU SLJQRQ HQ SLJQRQ HQ OXL GRQQDQW XQH O·pFODWHPHQW GH OD FRPSRVL
SHXYHQW O·rWUH DXVVL HQ ERUGXUH GH YRLH G·R GRXEOHIRQFWLRQVRLWG·pFUDQ WLRQXUEDLQH7RXWHIRLVOHFDV
PXUVPLWR\HQVSHUPHWWDQW O·H[SUHVVLRQ © DYRLU SLJQRQ VRLW GH IDoDGH RXYHUWH GHODWRXU&%;jOD'pIHQVH
O·DGRVVHPHQW GH FRQGXLWV VXU UXH ª 5pDOLVpHV HQ SDQV /·H[HPSOH OH SOXV FpOqEUH  QRXV UDPqQH DX WUDLWH
GHIXPpH GHERLVGDQVOH1RUGO·(VWHW QRXV HVW GRQQp SDU /H PHQW GH O
DQJOH GH GHX[
OH FHQWUH GH OD )UDQFH HOOHV &RUEXVLHU GDQV VD &LWp YRLHV HW V
LQVSLUH GH O
,URQ
SUpVHQWHQW DORUV VXU O·DQJOH 5DGLHXVH GH 0DUVHLOOH RX )ODW GH 1HZ<RUN SRXU
'DQV OHV FRQVWUXFWLRQV GHV HQFRUEHOOHPHQWV WUqV GDQV O·XQLWp G·KDELWDWLRQ GH WLUHU XQ HIIHW SODVWLTXH GDQV
FRXYHUWHV HQ WHUUDVVH OHV PDUTXpV )LUPLQ\  O·RULHQWDWLRQ XQHIHQrWUHXUEDLQH
SLJQRQV VRQW FDUUpV RX QRUGVXG MRXDQW XQ U{OH
UHFWDQJXODLUHV HVVHQWLHOOHVXGUpVHUYpjXQH
'DQV OHV SD\V IODPDQGV RX IDoDGH RXYHUWH DX[ ORJH $LQVL OHV PXUV SLJQRQV
GDQV OHV YLOOHV KDQVpDWLTXHV PHQWV OH QRUG j O·RPEUH HQ RQWLOV DXWDQW G·LPSRUWDQFH
/·pYROXWLRQ KLVWRULTXH GX OHV SLJQRQV VRQW GH IRUPHV SLJQRQDYHXJOH TXHOHVDXWUHVIDoDGHVGDQVOD
SLJQRQ IDLW DSSDUDvWUH GHV GLYHUVHV QRWDPPHQW GpFRX FRQFHSWLRQDUFKLWHFWXUDOH,OV
FKDQJHPHQWV SURIRQGV GDQV SpV HQ UHGHQWV  HW GH SHXYHQW rWUH SRUWHXUV GH
VD GHVWLQDWLRQ HW VRQ WUDLWH FRXOHXUV YLYHV FRPPH GDQV 3XLV JUkFH DX  GH OD ©O·DUW GDQV OD UXHª HW IDLUH
PHQW OD YLOOH GH *GDQVN HQ FRQVWUXFWLRQ SXEOLTXH FRQ O
REMHW G
XQ WUDLWHPHQW
3RORJQH VDFUp DX[ DUWV SODVWLTXHV OHV SODVWLTXH GDQV OD FRPSRVL
SLJQRQV VH VRQW FRXYHUWV GH WLRQXUEDLQH
/HV DUFKLWHFWXUHV JUHFTXHV ILJXUHVFRPPHSDUH[HPSOHj
SXLV URPDLQHV RQW UpVHUYp OH /·pSRTXH EDURTXH OHV UHFRX &KDQWHORXS  OHV  9LJQHV
SLJQRQjODIDoDGHSULQFLSDOH YULUD GH IUHVTXHV HQ  LO V·DJLW GH SDQQHDX[
GHV WHPSOHV FRPPH SDU WURPSHO·±LO HW OHXU GRQQHUD GpFRUDWLIV HQ FpUDPLTXH RX
H[HPSOH OH IURQWRQ GX XQHVLOKRXHWWHFRQWRXUQpH GHSHLQWXUHVPXUDOHV3DUIRLV
3DUWKpQRQ XQ VHXO RUQHPHQW ELHQ SODFp
VXIILWjGRQQHUGXFDUDFWqUHj
$ O·pSRTXH URPDQH OHV /·DUFKLWHFWXUH KDXVPDQ FHWWHSDURL 9 $/,*1(0(17 $1*/(
SLJQRQV pWDLHQW GpFRUpV QLHQQHUpGXLWOHSLJQRQjXQH '( '(8; 92,(6 (1&25
G·LPEULFDWLRQV G·RUQHPHQWV IRQFWLRQ GH PLWR\HQ LQWp %(//(0(17 )(1(75(
85%$,1( )217$,1(
VFXOSWpV DYHF SDUIRLV GHV JUDQW RX VXSSRUWDQW OHV 3OXV PRGHVWHPHQW PDLV GH )5217 %$7, *$%$5,7
LQFUXVWDWLRQV G·pOpPHQWV FR FRQGXLWVGHIXPpHWDQGLVTXH PDQLqUH H[SUHVVLYH GHV 085 3(,17  3(563(&
7,9( 6(48(1&( 9,68(/
ORUpV G·DXWUHV VRQW YRXpV j XQ YLOODJHVVHVHUYHQWGXSLJQRQ /(
([WUDLWGX³9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQ´SDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1

 
DFWHGHGUHVVHUXQPRQXPHQWSOXVKDXWTXHWRXWH
+RPPH GH VHQWLPHQWV TXL WRXV

7285
7285 ©,QWHUURJHRQVQRXVXQLQVWDQWVXUODYDOHXUP\WKLTXH IHURQWFHSHQGDQWH[FHSWLRQj
Q I ;,,H V  ODW WXUULV GHV WRXUV FRQWHPSRUDLQHV 2Q SHXW YRLU DLVpPHQW FH FHWWHUqJOH
%kWLPHQW FRQVWUXLW HQ KDXWHXU (Q  DSSDUDvW OD UpJOH
GRPLQDQW XQ pGLILFH RX XQ TXHO
PHQWDWLRQ VXU OHV © LPPHX
HQVHPEOH DUFKLWHFWXUDO VRXYHQW FKRVH VXVFLWH HQ O
EOHV GH JUDQGH KDXWHXU ª
GHVWLQp  j OD SURWHFWLRQ PLOLWDLUH WRXFKHQW j OD UHSUpVHQWDWLRQ GX VDFUp HW GH OD SXLV ,*+ IL[DQW OHV UqJOHV j
/H5REHUW
/HV V\QRQ\PHV GH WRXU HQ
UDSSRUW DYHF O·DUFKLWHFWXUH
VRQW GDQV O·RUGUH G·DSSD
ULWLRQ FKURQRORJLTXH GRQMRQ
VDQFH&HVLJQHHQQRWUHPRQGHVHIDLWFHOXLGHODSXLV UHVSHFWHUSRXUOHVLPPHXEOHV
VDQFHLQGXVWULHOOHFRPPHUFLDOHSROLWLTXH2VHGUHV G·KDELWDWLRQ GpSDVVDQW OHV
P
VqUHQWOHVSUHPLqUHVWRXUVPRGHUQHV"¬1HZ<RUNHQ 5REHUW $X]HOOH DVVRFLp
$PpULTXH$XOLHXRVHGUHVVD/D/LEHUWpGH%DUWKROGL j OD UpDOLVDWLRQ GX TXDUWLHU
PLQDUHW EHIIURL FDPSDQLOH
& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1
JUDWWHFLHO HW LPPHXEOH GH JUDQGH
XUEDQLVPH PRQWUp GDQV &OHIV SRXU
KDXWHXU
,OV·DJLWG·XQWHUPHJpQpUL
TXH V·DSSOLTXDQW j XQ
pGLILFH FDUDFWpULVp SDU VD
KDXWHXU HW VD VROLGLWp /D
WRXU QDvW FRPPH pOpPHQW
GH GpIHQVH GHV YLOOHV PDLV
VD V\PEROLTXH YD pYROXHU
WRXUVWDWXHª GH OD 'pIHQVH  D
5REHUW$X]HOOH&OHIVSRXUO
O·XUEDQLVPH O·DOWHUQDWLYH
SRVVLEOH DX[ WRXUV
WRXU GH OD FDWKpGUDOH GH XQ PRGqOH GH WRXU HQWUDQW DYHF GHV LPPHXEOHV
%HDXYDLV HQ  PDUTXH OD GDQV VRQ SURMHW GH © 9LOOH GH 5   UpSRQGDQW DX[
OLPLWH GH UpVLVWDQFH GX UDGLHXVH ª TXL V·RSSRVH DX PrPHV SURJUDPPHV
V\WqPHGHYR€WHVHQSLHUUH PRGqOH DPpULFDLQ /D WRXU /D GpPRQVWUDWLRQ PRQWUH
GHYLHQW XQ REMHW LVROp GDQV TXH OD QRWLRQ
­ OD ILQ GX ;,;H VLqFOH OH XQHVSDFHYHUWFRQWLQXFIOD GH © GHQVLWp KXPDLQH ª
SRXU GHYHQLU XQ pOpPHQW VN\VFUDSHU WUDGXLW HQ IUDQoDLV &LWp UDGLHXVH GH %ULH\ GH SHXW rWUH DSSURFKpH
UHSUpVHQWDWLI GX SRXYRLU SDU © JUDWWHFLHO ª DSSDUDvW PDQLqUH j OXL DSSRUWHU XQ GLIIpUHPPHQW
G·XQHpSRTXHPXQLFLSDOHW RXWUH$WODQWLTXH GDQV OHV HQVROHLOOHPHQW HW XQ GpJDJH
UHOLJLHX[ DX 0R\HQ ÇJH YLOOHV GH &KLFDJR +RPH PHQW FRPPH OH SUpFRQLVHQW $XMRXUG·KXL OD WRXU D SRXU
LQGXVWULHO HW WHFKQRORJLTXH j ,QVXUDQFH%XLOGLQJHWGH OHVSULQFLSHVGX&,$0 DPELWLRQ G·LQWpJUHU OHV LQQR
OD ILQ GX ;,;H VLqFOH 3XLV 1HZ<RUN1<7ULEXQH%XLOG YDWLRQV WHFKQRORJLTXHV Up
O·DYqQHPHQWGX©JUDWWHFLHOª LQJ/DJUDQGHKDXWHXU (Q)UDQFHODSUHPLqUHDSSD GXLVDQW HQ SDUWLFXOLHU VRQ
HQ FHWWH ILQ GH VLqFOH GH O·pGLILFH HVW SHUPLVH SDU ULWLRQ GH WRXUV UHPRQWH FR€W pQHUJpWLTXH (OOH SHXW
DIILFKHUD OH SRXYRLU JUDQGLV
VDQWGXPRQGHGHVDIIDLUHV
/H WHUPH GH WRXU V·LOOXVWUH
GDQVO·$QWLTXLWpHWjO·pSRTXH
OHV LQQRYDWLRQV WHFKQLTXHV
GH O·pSRTXH LQYHQWLRQ GH
O·DVFHQVHXUHQj1<SDU
( 2WLV HW SURJUqV GH OD
VLGpUXUJLH SHUPHWWDQW GHV
j  j 9LOOHXUEDQQH  DXVVL V·LQWpJUHU GDQV XQ VLWH
PDLV F·HVW GDQV OD SpULRGH XQ SD\VDJH XUEDLQ SRXU HQ
G·DSUqVJXHUUH GLWH © GH OD GHYHQLU XQ V\PEROH SDU
UHFRQVWUXFWLRQ ª TXH OD H[HPSOH OD WRXU $JEDU GH
FRQVWUXFWLRQ GH WRXUV HQ - 1RXYHO j %DUFHORQH
URPDLQH FRPPH RXYUDJH RVVDWXUHVPpWDOOLTXHV )UDQFH YD UpHOOHPHQW POH7XUQLQJ7RUVRGH
IRUWLILp LQWpJUp DX[ HQFHLQWHV &·HVW DX PrPH PRPHQW TXH GpEXWHU /D WRXU 3HUUHW j 6 &DODWUDYD j 0DOP|
PLOLWDLUHV (OOH VHUW j OD OD WRXU (LIIHO  P DYHF $PLHQV HVW O·XQH GHV  P  OD WRXU GH
GpIHQVH GHV YLOOHV FRPPH OD O·DQWHQQH  HVW UpDOLVpH SUHPLqUHV HQ (XURSH  OD 3DUW'LHX j /\RQ
WRXU GH &pVDU j 3URYLQV SRXU  O·([SRVLWLRQ XQLYHU  P  HOOH HVW FRQVWLWXpH  P  'DQV OD
6HLQHHW0DUQH $X 0R\HQ VHOOH GH  (OOH VHUD OD G·XQH VWUXFWXUH HQ EpWRQ GpPHVXUH OD WRXU GH %XUM
ÇJH DSSDUDvW OH YRFDEOH SOXV KDXWH WRXU GX PRQGH DUPp 'H PrPH j 1RWUH 'XEDw DWWHLQW OD KDXWHXU GH
© GRQMRQ ª GpVLJQDQW OHV SHQGDQW SOXVLHXUV GpFHQQLHV 'DPH GX 5DLQF\   P XQ QR\DX HQ EpWRQ
WRXUV OHV SOXV KDXWHV GHV
FKkWHDX[IRUWV &DUFDVVRQQH
HVW XQ H[HPSOH GH YLOOH
IRUWLILpH LQFRUSRUDQW GHV
WRXUV GRPLQDQW XQ WHUULWRLUH
HWLOOXVWUHUDOHVSHUIRUPDQFHV
GHVVWUXFWXUHVHQDFLHU
/·pYROXWLRQ GX JUDWWHFLHO
DPpULFDLQ VXLYUD OHV VW\OHV
 P O·DUFKLWHFWH XWLOLVH FH KDXWH SHUIRUPDQFH SHUPHW
PDWpULDX SRXU UpDOLVHU OD WDQWFHQRXYHDXUHFRUG
SUHPLqUH pJOLVH HQ EpWRQ
DUPpGH)UDQFH­*UHQREOH © $XMRXUG·KXL OHV LPSXOVLRQV
LO FRQVWUXLW XQH WRXU SROLWLTXHV HW LGpRORJLTXHV G·XQH
;,,HVLqFOH GHV GLIIpUHQWHV pSRTXHV  G·RULHQWDWLRQ FXOPLQDQW j SDUW OH FRPPHUFH HW OD WHFKQLTXH
&·HVW j FHWWH PrPH pSRTXH O·pFROH GH &KLFDJR ILQ  P SRXU XQ GLDPqWUH GH G·DXWUHSDUWRXOHVGHX[jODIRLV
TXH OD WRXU V·LOOXVWUH GDQV ;,;H VLqFOH QpRJRWKLTXH EDVHGHP SDUDLVVHQW SOXV YDULpV SOXV
O·DUFKLWHFWXUH UHOLJLHXVH QR  $UW GpFR FRPSOH[HV HW LPSpQpWUDEOHV ,O HVW
WDPPHQWGDQVOHVFDWKpGUDOHV  VW\OH LQWHUQD ­3DULVODFRQVWUXFWLRQGHOD GLIILFLOHGHWURXYHUXQHLPSOLFDWLRQ
DYHF OH WHUPH © IOqFKH ª WLRQDO WRXU 0RQWSDUQDVVH  XQLTXH j OD SDVVLRQ DFWXHOOH SRXU
'DQV O·DUFKLWHFWXUH FRPPX /DORLVXUOH]RQDJHGH  P PDUTXH XQ WRXUQDQW OHVWRXUV
QDOH RQ UHWURXYH OHV WHUPHV j 1HZ <RUN UHPHW HQ TXHV GDQV OD SHUFHSWLRQ GHV WRXUV 6LGDQVOHVGHX[FDVOHUDSSRUWj
©EHIIURLªGDQVOHQRUGGHOD WLRQ O·LPSDFW GHV SUHPLHUV HQ )UDQFH /D UpWLFHQFH GHV O·+RPPHQ·HVWSDVDLVpjpWDEOLU
)UDQFH  © FDPSDQLOH ª JUDWWHFLHO © PRQROLWKLTXHV ª 3DULVLHQV HW GHV SRXYRLUV OH UDSSRUW GLYLQ HVW DXMRXUG·KXL
GDQV OH VXG GH OD )UDQFH  HW WHQWH G·DGDSWHU OHXU SXEOLFV HVW OLpH j O·DVSHFW UDUHPHQWpYLGHQWª(+HLQOHHW
HWGDQVOHVYLOOHVGH7RVFDQH KDXWHXU j O·HQVROHLOOHPHQW GRPLQDQW GH OD WRXU RFFXO )/HRQKDUGW7RXUVGXPRQGH
/·KLVWRLUH GHV FDWKpGUDOHV JOREDO GHV pGLILFHV DX QLYHDX WDQW OHV IHQrWUHV XUEDLQHV HQWLHUS
QRXVPRQWUHO·pYROXWLRQSUR G·XQvORW&HWWHORLPHWWUDHQ UXH GH 5HQQHV UXH GHV
JUHVVLYH GH OD KDXWHXU GH OD SODFH OH SURILO FUpQHOp GHV 6DLQWV3qUHV (Q FRQVp 9 $1*/( '( '(8;
QHI HW GH OD IOqFKH  5HLPV pWDJHV KDXWV FDUDFWpULVWLTXHV TXHQFH ORUV GH O·pODERUDWLRQ 92,(6 &(175$/,7e
P6WUDVERXUJP GHV JUDWWHFLHO GH O·pSRTXH GX 3ODQ G·RFFXSDWLRQ GHV )(1È75( 85%$,1(
)5217 %Ç7, /,*1( '(
 5RXHQ  P GLWH$UWGpFR VROV GH 3DULV GH  XQ &5È7( 3/$1 /80,Ë5(
 &HSHQGDQW
FHWWHpYROXWLRQ DWWHLQGUD XQH
OLPLWH /·HIIRQGUHPHQW G·XQH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
(Q SDUDOOqOH DX GpYHORSSH SODIRQGGHVKDXWHXUVHVWIL[p 5(3Ë5( 6,/+28(77(
PHQWGXJUDWWHFLHODX[86$ /HV WRXUV GX TXDUWLHU GHV 85%$,1(
/H &RUEXVLHU YD GpYHORSSHU )ODQGUHVHWGXIURQWGH6HLQH
 

& + $ 3 , 7 5 (  , ,   ' (  / $  & 2 0 3 2 6 , 7 , 2 1



& + $ 3 , 7 5 (  , , ,
&KDSLWUH,,,
GHO
HVSDFHSXEOLF
$YHQXH

%RXOHYDUG

&DUUHIRXU

&LPHWLÅUH

&LUFXODWLRQVGRXFHV

&RXU

(QWUÆHGHYLOOH

(VSODQDGH

*DOHULH

-DUGLQWKÆPDWLTXH

-DUGLQVIDPLOLDX[

0DUFKÆSODFHPDUFKDQGH

3DVVDJH

3ODFHSXEOLTXH

3ODFHUR\DOH

5XH

6TXDUH

6WDWLRQQHPHQW

9RLHXUEDLQH
  
$9(18(
$9(18( © /HV DYHQXHV GRQQHQW DFFqV j XQ pGLILFH SXEOLF SHQGLFXODLUHPHQW SDU GHV
7HUPHIRUPpVXUOHSDUWLFLSHSDVVp UD\RQQHQWDXWRXUG
XQHSODFHª UXHV
GX YHUEH DYHQLU GX ODWLQ DGXH
QLUH © &KHPLQ SDU OHTXHO RQ 8UEDQLVPH
/
(VSDJQH D HOOH DXVVL
DUULYH HQ XQ OLHX 9RLH  DFFqV ©/
DYHQXHLVVXHGHO
DUWGHVSDUFVHWMDUGLQVFI/DXJLHU WUDYDLOOp VXU OHV DYHQXHV
3DU H[WHQVLRQ OH WHUPH GpVLJQH 3DWWHHVWXQHFUpDWLRQGHO
kJHFODVVLTXHTXLDFFXHLOOHOD PRQXPHQWDOHV (Q HIIHW OH
XQH YRLH SODQWpH G
DUEUHV TXL FLUFXODWLRQ GHV FDUURVVHV OHV GpILOpV PLOLWDLUHV OHV IrWHV 3DVHR GH *UDFLD  HVW
FRQGXLW j XQH KDELWDWLRQ $OOpH XUEDLQHVHWVHWURXYHFRQQRWpHSDUO
DSSDUDWª VLPLODLUH SDU VRQ DPSOHXU j
PHQDQWDXFKkWHDXª DX[ &KDPSV(O\VpHV &RP
(QILQDX;,;HVLqFOHDSSDUDvWOH )UDQoRLVH&KRD\
SRVpH GH TXDWUH UDQJpHV
VHQV PRGHUQH G
DYHQXH  ODUJH G
DUEUHV HOOH DOOLH YpJpWDWLRQ
YRLH XUEDLQH G
DFFqV %RXOHYDUG 9HUVDLOOHV RX GX 9pVLQHW  eO\VpHVDFFXHLOOHQWOHV([SR HW ILQHVVH GX GpWDLO OH
FRXUVPDLOUXH LOOXVWUH OD QDLVVDQFH GH VLWLRQVXQLYHUVHOOHVHWGHYLHQ PRELOLHU XUEDLQ HW OH UHYrWH
O
DYHQXH HQ WDQW TX
DOOpH QHQWDLQVLOHV\PEROHHPEOp PHQWGHVVROVD\DQWpWpGHVVL
9pULWDEOH V\VWqPH OHV SODQWpH PDWLTXHGHODFDSLWDOH QpVSDU*DXGL
DYHQXHV DERXWLVVHQW JpQp (QILQ O
DYHQXH GH O
,PSp
UDOHPHQW VXU XQH SODFH RX 'H  j  /RQGUHV UDWULFH DXMRXUG
KXL DYHQXH /HV SD\V JHUPDQLTXHV GpMj
XQ URQGSRLQW PHWWDQW HQ YRLW V
pGLILHU OH 5HJHQW )RFK  HVW pGLILpH VXLYDQW UHQRPPpV SRXU OHXU 5LQJ
YDOHXUXQPRQXPHQWSUHV 6WUHHW  GH - 1DVK &HWWH WURLV SULQFLSHV PDMHXUV  RQW pJDOHPHQW XWLOLVp OH
WLJLHX[ (OOH VH GLIIpUHQFLH DYHQXH pODERUpH VXLYDQW MRLQGUH OH FHQWUH DX ERLV GH PRGqOH GH O
DYHQXH SRXU
GXERXOHYDUGSDUVDIRUPH O
HVWKpWLVPH GX PRXYHPHQW %RXORJQH SDUWLFLSHU j OD pODERUHU XQ XUEDQLVPH G
H[
UDGLDOH SLWWRUHVTXH VHUW GH OLDLVRQ FUpDWLRQ G
XQ YDVWH UpVHDX WHQVLRQ FRPPH O
LOOXVWUH
HQWUHGHX[SDUFVPDJLVWUDX[ YpJpWDO DOOLHU IOXLGLWp GX O
H[HPSOH GH O
DYHQXH 8QWHU
/
DYHQXH WURXYH VD VRXUFH WUDILF HW SURPHQDGH MXVTX
DX GHQ/LQGHQj%HUOLQ&HWWH
GDQV OHV SURPHQDGHV XUEDL ­ 3DULV O
DYHQXH SDUF GHUQLqUH FRQQHFWH VXLYDQW
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

QHV GX ;9,, H HW GHV &KDPSVeO\VpHV HVW OHV SULQFLSHV GH OD
H
;9,,,  VLqFOH ,VVXHV GH OD VXUSORPEpH G
XQ DUF /H PRGqOH GHV DYHQXHV SURPHQDGH OH SDODLV DYHF OH
WUDGLWLRQGHVDOOpHVGHSDUFj GH WULRPSKH HQ  ­ KDXVVPDQQLHQQHV V
HVW H[ JUDQGSDUFUXUDOHQSpULSKp
OD IUDQoDLVH HOOHV VRQW SDUWLU GH  +LWWRUII  SRUWp DX[ eWDWV8QLV GDQV ULHGHODYLOOH
JpQpUDOHPHQW SODQWpHV GH SUpYRLW OD FRQVWUXFWLRQ GH OHV DJJORPpUDWLRQV DPpUL /HOLYUHGH6WEEHQH[SRVHOD
GHX[ILOHVG
DUEUHVHWFRPSR GRX]H DYHQXHV UDGLDOHV FDLQHV FRPPH 1HZ <RUN W\SRORJLH GH O
DYHQXH W\SH 
VpHV G
XQH FKDXVVpH FHQWUDOH DXWRXUGHODSODFHGHO·eWRLOH %RVWRQRX&KLFDJRjWUDYHUV © /HV DYHQXHV &HWWH FDWpJRULH
DYHF GHV YRLHV ODWpUDOHV /HV +DXVVPDQQ VH UpIqUH DX[ O
H[HPSOH GX SDUNZD\ UHJURXSH OHV JUDQGHV YRLHV GH
PDLOVHWOHVFRXUVSUpFpGDQW JUDQGHV SURPHQDGHV XUEDL  DXWUHPHQW GLW FLUFXODWLRQERUGpHVOHSOXVVRXYHQW
O
DYqQHPHQW GH O
DYHQXH QHV GX ;9,,H HW ;9,,,H ©O
DYHQXHSDUFª G
LPPHXEOHV j WURLV RX TXDWUH
PRGHUQH GRQW OHV SOXV VLqFOHSRXULQVWDXUHUGH 6
LQVSLUDQW GH O
DYHQXH GH pWDJHV /HXU WUDFp SUHQG FRPPH
FpOqEUHVUHVWHQWOH&RXUVGH j  XQ PRGqOH XUEDLQ O
,PSpUDWULFH HWGX5HJHQW VXSSRUW OHV SULQFLSDX[ D[HV GH
OD5HLQHj3DULVHW H[SRUWp GDQV OH PRQGH 6WUHHWORQGRQLHQOHSD\VDJLVWH FRPPXQLFDWLRQFKDFXQHG
HOOHVILW
OHFRXUV0LUDEHDXj$L[HQ HQWLHU ,O GRQQH VRQ VHQV ) / 2OPVWHG  O
REMHW G
XQ WUDLWHPHQW YLVDQW j
3URYHQFHVRQWOHV PRGHUQH j O
DYHQXH HW DX DXWHXU GH &HQWUDO 3DUN pYLWHU OD PRQRWRQLH  IUDJPHQWD
OLHX[ SULYLOpJLpV GHV VRUWLHV ERXOHYDUG HW UHTXDOLILH pODERUH OH SULQFLSH GX WLRQV FKDQJHPHQW GH GLUHFWLRQ
FLWDGLQHV O
HQVHPEOH GX UpVHDX YLDLUH SDUNZD\ &HV DYHQXHV VLQXRVLWpV5DUHVVRQWOHVWURQoRQV
SDULVLHQ &HV QRXYHOOHV YRLHV FRQGXLVDQW j XQ HVSDFH YHUW VXSpULHXUVjGHX[FHQWVPqWUHVª
/
DYHQXH GHV &KDPSV XUEDLQHV FUpHQW XQ PDLOODJH VRQW DJUpPHQWpHV G
DUEUHV
eO\VpHV  HVW GHVVLQpH SDU TXL RUJDQLVH KLpUDUFKLVH HW G
DOLJQHPHQW (OOHV GpWLHQ /
DYHQXH GH )UDQFH  HVW
/H 1{WUH HQ  GDQV OD SHUPHW O
HVVRU GH OD FURLV QHQW XQH WUqV ODUJH HPSULVH ODGHUQLqUHJUDQGHLQIUDVWUXF
FRQWLQXLWp GX MDUGLQ GHV VDQFH /
DYHQXH UHQIRUFH OD DX VRO HW FRPPH O
H[HPSOH WXUH YLDLUH SDULVLHQQH GX
7XLOHULHV (OOH HVW ERUGpH GH OLVLELOLWp GHV FDUUHIRXUV JqUH IUDQoDLV IDFLOLWHQW OD FLUFXOD ;;H VLqFOH 6XLYDQW OH
TXDWUH UDQJpHV G
DUEUHV SDU VRQ DPSOHXU XQH DERQ WLRQ WRXW HQ SUpVHUYDQW XQ SULQFLSH GH O
XUEDQLVPH GH
FRPSRUWH XQ URQGSRLQW j GDQWH IUpTXHQWDWLRQ HW FDGUHYHUGR\DQWSURSLFHjOD GDOOH OH SURMHW GH 3 $QGUHX
PLFRXUVH HW V
DFKqYH SDU DQWLFLSH OH GpYHORSSHPHQW SURPHQDGH /D FKDXVVpH HW SUpYRLW OD FRXYHUWXUH GHV
O
pWRLOHGH&KDLOORW/DSODQWD DXWRPRELOH OHV FRQWUHDOOpHV VRQW UHQIRU HPSULVHV IHUURYLDLUHV GH OD
WLRQ G
DUEUHV OH ORQJ GHV 3RXU O
XUEDQLVDWLRQ GH FpHVSDUGHVEDQGHVGHJD]RQ JDUHG
$XVWHUOLW]VXUNP
FKHPLQV UR\DX[ © VHORQ O
DYHQXH 0RQWDLJQH +DXVV SODQWpHV(OOHVGHVVHUYHQWOHV
O
DOLJQHPHQW GH O
DUW ª G
DSUqV PDQQ V
LQVSLUH GX VW\OH pTXLSHPHQWV VLWXpV HQ SpUL
)XUHWLqUH HVW LQVWLWXpH SDU ORQGRQLHQ HQ FRPSRVDQW XQ SKpULH
O
eFROH GHV SRQWV HW SD\VDJH YpJpWDO FRQVWLWXp ­ 1HZ <RUN OHV DYHQXHV
FKDXVVpHV GHSXLV  G
XQH YRLH FHQWUDOH GH GHX[ WHOOHV TXH 3DUN $YHQXH
(Q  OHV &KDPSV FRQWUHDOOpHV HW G
XQ VDV UHSUpVHQWHQWOHVYRLHVPDMHX
eO\VpHV HW O
DYHQXH 0RQ G
DUEUHV SUpFLHX[ 'HV UHV (OOHV IRUPHQW XQ
WDLJQH FRQVWLWXHQW GHV OLHX[ MDUGLQHWVIOHXULVDWWHQDQWDX[ PDLOODJH UpJXOLHU HW RUWKRJR 9 $//e( $5%5(6 '
$/,
*1(0(17 $8725287(
GH GLYHUWLVVHPHQWV HW GH KDELWDWLRQV UHQIRUFHQW OD QDO $9(18(3$5& %28/(
VSHFWDFOHV WKpkWUDOLWpGXOLHX 3DUDOOqOHVHOOHVVRQWRULHQWpHV 9$5' &2856 0$,/ 58(
/
pWXGH GHV MDUGLQV GH 'HjOHV&KDPSV QRUGVXG HW FRXSpHV SHU 92,(5$3,'(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
 

%28/(9$5'
%28/(9$5' ©8QHIRLVTXHYRXVDYH]PLVOHSLHGOjYRWUHMRXUQpHHVW WLRQV GH 7KLHUV HVW FUpp OH
 © SURPHQDGH ODUJH UXH SHUGXHVLYRXVrWHVXQKRPPHGHSHQVpH&
HVWXQUrYHG
RU ERXOHYDUG SpULSKpULTXH
SODQWpH G
DUEUHV IDLVDQW OH WRXU HW G
XQH GLVWUDFWLRQ LQYLQFLEOH 2Q HVW j OD IRLV VHXO HW HQ  * GLW © OH
G
XQHYLOOHVXUO
HPSODFHPHQWGHV FRPSDJQLH >«@ /H ERXOHYDUG TXL QH UHVVHPEOH MDPDLV j SpULSKpULTXH ª eGLILp VXL
DQFLHQVUHPSDUWVª
©OHERXOHYDUGGH«ªTXL
VHUW GH SURWHFWLRQ EDVWLRQ
KXLOD
UHPSDUW
 EROHYHUV © RXYUDJH GH
GpIHQVH ª GHYLHQW © XQH EXWWH
JD]RQQpH IODQTXpH G
XQ SDUDSHW  NP HVW SRQFWXpH SDU OHV WLRQ GH OD YRLULH V
H[SULPHQW HVW LQWHUGLW DX[ SLpWRQV /H
OXLPrPH UHVVHQW WRXWHV OHV VHFRXVVHV GH 3DULV LO D VHV YDQWOHVSULQFLSHVGX0RXYH
KHXUHV GH PpODQFROLH HW GH JDLHWp VHV KHXUHV GpVHUWHV HW
PHQW PRGHUQH FHOXLFL
VHV KHXUHV WXPXOWXHXVHV VHV KHXUHV FKDVWHV HW VHV KHXUHV
KRXOHXVHVª PDUTXHHQFRUHDXMRXUG
+ GH %DO]DF +LVWRLUH HW SK\VLRORJLH GHV ERXOHYDUGV GH OLPLWHDGPLQLVWUDWLYHGH3DULV
3DULV 5pVHUYp j OD FLUFXODWLRQ
UDSLGH GHV DXWRPRELOLVWHV LO
PDoRQQpª/H5REHUW RFWURLVGH/HGRX[HWERUGpH SDU OH FKRL[ G
XQ PRELOLHU PRGqOHHVWODUJHPHQWGLIIXVp
HQ FRQWUHEDV SDU XQ ODUJH XUEDLQ V\VWpPDWLTXH /H VRXV O
DSSHOODWLRQ GH URFDGH
/DQDLVVDQFHGXERXOHYDUG ERXOHYDUG H[WpULHXU GH  P © VW\OH KDXVVPDQQLHQ ª IDLW &HWWH YRLH UDSLGH FHLQWXUH
HVW OLpH j OD GHVWUXFWLRQ GHODUJH( pFROH j O
pWUDQJHU $LQVL O
DJJORPpUDWLRQ VXU GHV
GHV HQFHLQWHV IRUWLILpHV HQSRXUODUHFRQVWUXF GL]DLQHVGHNLORPqWUHV6LHOOH
6RQ WUDFp FLUFXODLUH V
H[ WLRQ GH /LVERQQH OHV DUFKL pYLWHOHWUDQVLWHOOHHQJHQGUH
SOLTXH GRQF SDU VD QDWXUH ­ OD VXLWH GX VLqJH WHFWHV HW LQJpQLHXUV IUDQoDLV FHSHQGDQW GHV QXLVDQFHV
PrPHG
DQFLHQQHOLPLWH GH  OHV © IRUWLILFDWLRQV GHV 3RQWV HW &KDXVVpHV LPSRUWDQWHV GXHV DX[ EUXLWV
GH 7KLHUV ª  V
LQVSLUHQW GX FRQFHSW GH OD HWjODSROOXWLRQ6RQWUDFpQH
/
H[HPSOH GH 3DULV HVW VRQW pGLILpHV VXU SURPHQDGH SXEOLTXH HQ SUHQG SDV HQ FRPSWH OH
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

LOOXVWUDWLI (Q HIIHW HQ  NP/HV©ERXOHYDUGVGHV pGLILDQW XQ YDVWH UpVHDX SD\VDJHSULYLOpJLDQWOHSURMHW
/RXLV ;,9 IDLW pGLILHU VXU 0DUpFKDX[ ª ) UHQGDQW G
$YHQLGDV1RYDV URXWLHU SOXW{W TXH OH SURMHW
O
HQFHLQWH &KDUOHV 9  KRPPDJH DX[ JUDQGV XUEDLQ
 XQ ODUJH PDLO OH PDUpFKDX[ GH O
(PSLUH
© ERXOHYDUW ª  &HWWH YRLH ORQJHQWFHVUHPSDUWV,QWUD $XGpEXWGX;;HVLqFOHGHV
VXLW OH FRQFHSW GX WRXU GH PXURVLOVRQWXQHODUJHXUGH YLOOHV JHUPDQLTXHV FRPPH © /H ERXOHYDUG XUEDLQ ª HVW
YLOOH '
XQH ODUJHXU GH P 9LHQQH )UDQFIRUW RX 0HW] XQH GHV UpFHQWHV UpSRQVHV j
 WRLVHV  P HOOH HVW RQW GpMj H[SpULPHQWp XQ FHFRQVWDWFRPPHOHPRQWUH
DJUp PHQWpH GH GHX[ 'H  j  XUEDQLVPH G
H[WHQVLRQ O
H[HPSOHGXWUDLWHPHQWGHOD
UDQJpHV G
DUEUHV HW G
XQ +DXVVPDQQUpYROXWLRQQH VXLYDQW OHV SULQFLSHV GX 51GDQVOHVHFWHXUGHOD
WHUUHSOHLQ FHQWUDO (OOH OD YRLULH HQ LPSRVDQW XQ 5LQJ  ,O FRQVWLWXH XQH 'pIHQVH j 1DQWHUUH  ­
FRQVHUYHVRQGpQLYHOpLQLWLDO PRGqOH GH YRLHV SODQWpHV WUDQVLWLRQ DOOLDQW YpJpWDWLRQ %DUFHORQHOHV©URQGDVª
SXLVTXHOHIRVVpH[WpULHXUHVW
WUDQVIRUPpHQUXHEDVVH
DYHQXH GHYLHQW FHQWUH © /D FHLQWXUH YHUWH ª YLWHVVH HQ PrODQW FLUFXODWLRQ
$X ;9,,,H VLqFOH
DUPDWXUH GH OD YLOOH GHX[LqPH PRGqOH SURSRVp UDSLGH HW HVSDFH SXEOLF
FHWWH HQFHLQWH GHYLHQW
$QJOHWHUUH /RQGUHV SD\VDJHU /H SULQFLSH GHV
SRXU OD SURPHQDGH HW OD HW ODUJHV YRLHV HQWUH OHV RX FLUFXODLUHV WHQGHQW j
FLUFXODWLRQ /H ERXOHYDUG DQFLHQV IDXERXUJV HW OH KXPDQLVHUOHVYRLHVjJUDQGH
DVVRFLp j O
O
PRGHUQH VXU SOXV GH YLHQW G
©ERXOHYDUGª/RXLV;9jOD
VXLWH j O
DQQH[LRQ GHV DIIOXH DWWLUpH SDU OD UHQRP FRQVWLWXpH GH SDUFV HW GH
IDXERXUJV 6DLQW9LFWRU
XQ
6DLQW0DUFHO 6DLQW-DFTXHV
LQYHQWLRQ GX GpQRPL GX FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDO PXUpFUDQVRQWGHVpOpPHQWV
HW 6DLQW*HUPDLQ IDLW
FRQVWUXLUH © OHV ERXOHYDUGV
 NP  /D SRSXODWLRQ \ GpYHORSSH XQH *UHHQ %HOW FRQWUHDOOpHV GHV YRLHV
ODWpUDOHV GH GHVVHUWHV RX GHV
PpH GH VHV QRPEUHX[ WKpk VTXDUHV (Q  j OD VXLWH MDUGLQV SXEOLFV GRXEOpV G
WUHV /
QDWLI ©ERXOHYDUGLHUVªPRQ ODQFp SRXU WUDLWHU OD UHFRQ FRQVWLWXWLIV GHV UpDOLVDWLRQV
WUH OD QRWRULpWpGHFHQRXYHO YHUVLRQ GHV IRUWLILFDWLRQV GH YLVDQWjFRQFLOLHUOHSLpWRQOH
GX PLGL ª ' HW UHSUHQG HVSDFHSXEOLF 7KLHUV +pQDUG SURSRVH YpKLFXOH HW XQ FDGUH GH YLH
DLQVL OH FRQFHSW GX PDLO O
DSSOLFDWLRQGX©ERXOHYDUGj XUEDLQGHPHLOOHXUHTXDOLWp
SODQWp HQ \ DVVRFLDQW GH &HV QRXYHOOHV YRLHV XU UHGDQVª
SUHVWLJLHX[ pTXLSHPHQWV WHOV EDLQHV FRQWLHQQHQW GDQV
TXH OHV ,QYDOLGHV O
2EVHU OHXU VRXVVRO WRXV OHV
YDWRLUH HW /D 6DOSrWULqUH UpVHDX[ WHFKQLTXHV FRPPH /
HQWUHGHX[ JXHUUHV YRLW VH
(Q  OD EDUULqUH G
RFWURL O
LOOXVWUHQW OHV QRPEUHXVHV UpDOLVHU OD FRQVWUXFWLRQ PDV 9 $9(18( &(,1785(
GHV IHUPLHUV JpQpUDX[ HVW SODQFKHV G
$OSKDQG  'H VLYH G
KDELWDWV ERQ PDUFKp 9(57( &2856 0$,/
SURJUDPPpH SRXU GpOLPLWHU SOXV HOOHV VRQW OH VXSSRUW +%0 ERUGDQW OHV ERXOH 3520(1$'( 5$0%/$6
5,1* 52&$'( 521'$6
OH SpULPqWUH ILVFDO GH OD G
XQ PDLOODJH YpJpWDO YDUGV GHV 0DUpFKDX[ 6XU
58( 7285 '( 9,//(
FDSLWDOH &HWWH HQFHLQWH GH /
XQLILFDWLRQHWODQRUPDOLVD O
HPSODFHPHQW GHV IRUWLILFD 92,(85%$,1(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
&$55()285
&$55()285 ©$XFDUUHIRXUVHQRXHQWGHVUHODWLRQVKXPDLQHVV¶DIIURQWHQW XUEDLQH¬  HQYLURQ YLQJW PLOOH
QPTXLYLHQWGXODWLQ
TXDGULIXUFXP © j TXDWUH
IRXUFKHVªDXVHQVGH©¬OLHXTXL
LQJp
DTXDWUHFKHPLQV»7UpVRUGHOD
GHVLGpHVHQWUHQWHQFRQWDFWFLYLOLVDWLRQVHWFXOWXUHVFDUF¶HVW UpDOLVpVHQYLQJWDQV
$LQVL DEDQGRQQp H[FOXVLYH
OHOLHXGXFKRL[RO¶RQSUHQGXQHGpFLVLRQª PHQW DX[ PDLQV GH O
5RJHU%UXQHW/HVPRWVGHODJpRJUDSKLH QLHXU OH GLVSRVLWLI  D JDJQp HQ
ODQJXHIUDQoDLVH
/H FDUUHIRXU HVW XQ
©Q±XGªGHFRPPXQLFDWLRQ
HVW
GDQV O·HVSDFH KDELWp &·HVW
XQ OLHX UHODWLYHPHQW SOXV
ODUJH TX
XQ VLPSOH FURLVH .HYLQ/\QFK/
LPDJHGHOD&LWp OD VHJPHQWDWLRQ GX WHUULWRLUH
PHQW R VH UHQFRQWUHQW
LQDFFHVVLELOLWpGHO
HVSDFHDX[
SOXVLHXUV URXWHV FKHPLQV
UXHV HWF YHQDQW GH GLUHF
HIILFDFLWp FLUFXODWRLUH PDLV VD
© /HV Q°XGV VRQW OHV SRLQWV IRFDX[ HW VWUDWpJLTXHV GDQV FDSDFLWp j UpSRQGUH JOREDOH
OHVTXHOV XQ REVHUYDWHXU SHXW SpQpWUHU HW OHV SULQFLSDX[ W\SHV PHQW DX[ SUpRFFXSDWLRQV
HQVRQWVRLWOHVSRLQWVGHUHQFRQWUHGHYRLHVVRLWGHVFRQFHQ DUFKLWHFWXUDOHVHWXUEDLQHVV
UpGXLWH
WUDWLRQVGHFHUWDLQHVFDUDFWpULVWLTXHVª /HVFULWLTXHVSRUWHQWDORUVVXU
O
SDUGHJUDQGVERXOHYDUGV SRLQWV GH FRQIOLWV HQ PHWWDQW SLpWRQV RX HQFRUH OH FR€W
/·DSSOLFDWLRQ XUEDLQH GHV XQ REVWDFOH HW j LPSRVHU XQ    HXURV HQ
WLRQVFRQWUDLUHV PRWLIV UD\RQQDQWV UpSRQG j VHQVXQLTXHGHFLUFXODWLRQ PR\HQQH 8QLTXHPHQW D[p
/H FDUUHIRXU WUDGXLW OH FURLVH XQH GRXEOH SUpRFFXSDWLRQ¬  VXU OD FLUFXODWLRQ QLDQW
PHQWGHSRSXODWLRQVG·XVDJHV PHWWUH HQ VFqQH O·HVSDFH -XVTX·DX GpEXW GX ;;H VLqFOH O
HVSDFH HQYLURQQDQW OH
GH SUDWLTXHV GH IRQFWLRQV XUEDLQ HW OLEpUHU OH IOX[ GHV OHV SUREOqPHV SRVpV SDU OD JLUDWRLUH GHYLHQW XQH HQWUDYH
G·LWLQpUDLUHV GH FLUFXODWLRQV YRLWXUHV 6H SRVH DORUV OH FLUFXODWLRQ SURYHQDLHQW GH OD j O
DQLPDWLRQ XUEDLQH j
'H FURLVHPHQW j SODFH URQG SUREOqPH GH OD UHQFRQWUH GHV JUDQGH GLYHUVLWp GHV PR\HQV O
LQYHUVH GHV URQGVSRLQWV © j
SRLQW SXLV JLUDWRLUH OH FDUUH YRLWXUHV DX[ LQWHUVHFWLRQV R GH WUDQVSRUW /·LQWURGXFWLRQ O
DQFLHQQHªSDUIRLVDVVLPLOpVj
IRXU D VX V
DGDSWHU DX[ PXWD OH URQGSRLQW HW O
vORW FHQWUDO PDVVLYH GH O·DXWRPRELOH GHV SODFHV TXL V
LQVFULYHQW
WLRQVXUEDLQHV VHURQWGpFOLQpV,OVFRQVWLWXHQW GXUDQW O·HQWUHGHX[JXHUUHV GDQV XQH FRPSRVLWLRQ
OH SRLQW GH IXLWH GHV SHUVSHF ERXOHYHUVH HQ SURIRQGHXU OD XUEDLQH
3HQGDQW O
$QWLTXLWp HW OH WLYHV HW OH FHQWUH G·XQH YXH FRQFHSWLRQGXWUDILFHWDPqQH
0R\HQ ÇJH OD WUDPH RUWKR SDQRUDPLTXH /
vORW FHQWUDO DXSUHPLHUSODQODTXHVWLRQGH (Q+ROODQGHDX'DQHPDUNHW
JRQDOH RUGRQQDLW OD PDMRULWp UHoRLW GLYHUV pGLILFHV TXL OD YLWHVVH QRWDPPHQW j HQ$OOHPDJQHGHVH[SpULPHQ
GHV WUDFpV G
DPpQDJHPHQW PDUTXHQW OD SHUVSHFWLYH VDQV O·pFKHOOHWHUULWRULDOH WDWLRQV VRQW IDLWHV SRXU
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

FHQWXULDWLRQ YLOOHV FRORQLD O·REVWUXHU  IRQWDLQH REpOLV 3RXU /H &RUEXVLHU O·DYqQH GpYHORSSHU GHV WHFKQLTXHV
OHV EDVWLGHV HWF 3RXU OD
DVVRFLHU SLpWRQV HW
FHQWXULDWLRQ RQ VH UpIqUH j
GHX[ D[HV SULQFLSDX[ OH FDUGR
HWOHGHFXPDQXVTXLVHFURLVHQW
HQXQSRLQWFRQVLGpUpFRPPH
OD FHQWUDOLWp OH FURLVHPHQW GH
TXHFRORQQHVTXDUH
/HV YRLWXUHV VRQW DPHQpHV j
QH SDV FRXSHU OD SODFH
FDUUHIRXU PDLV j WRXUQHU
DXWRXUGHO·vORWFHQWUDO$XFXQ
VHQVQHOHXUHVWLPSRVp
PHQW GH OD FLUFXODWLRQ DXWR
PRELOH DSSHOOH XQH UXSWXUH
UDGLFDOH DYHF OHV IRUPHV
XUEDLQHV DQFLHQQHV /H FDUUH
IRXU HVW DORUV DSSUpKHQGp
FRPPH XQ GLVSRVLWLI  UHOH
FDSDEOHV G
FLUFXODWLRQV PRWRULVpHV VHXOH
PHQWHQPDUTXDQWOHVRORXHQ
\ FKDQJHDQW OH UHYrWHPHQW
$LQVL OH FDUUHIRXU HVW
PDWpULDOLVp SDU XQH PLVH HQ
EDVHOHFDUUHIRXUGHODFRORQLH YDQW SXUHPHQW GH O·LQJpQLHULH UHOLHI 
95HSqUH /H 3DULV KDXVVPDQQLHQ Up URXWLqUH 9RXp j RUJDQLVHU OH (Q )UDQFH FH SULQFLSH
YqOH GH QRXYHOOHV GLPHQVLRQV FURLVHPHQWGHVIOX[GHWUDQVLW D pWp UHSULV DYHF OH
­ OD 5HQDLVVDQFH DSSDUDvW XQH GH YRLULH R OHV FDUUHIRXUV LOVHYRLWH[FOXGHODVSKqUHGH GpYHORSSHPHQW GH JLUDWRLUHV
RUJDQLVDWLRQ UD\RQQDQWH GH VRQWSHUoXVFRPPHGH©¬YDVWHV O·KDELWDWLRQ FRQIRUPpPHQW GH IDLEOH HPSULVH
O
HVSDFH TXL WUDQFKH DYHF OH vORWVUHIXJHVFLUFXODLUHVVHGpFRXSDQW DX[ SUpFHSWHV GH O·XUEDQLVPH DX VRO  FDUUHIRXUV
TXDGULOODJH GHV YRLHV  RQ FpOLEDWDLUHV VXU XQH VXUIDFH RXYHUWH IRQFWLRQQDOLVWH GH OD &KDUWH VHPLIUDQFKLVVDEOHV
DVVLVWHjO
pPHUJHQFHGXPRWLI  GpVRUPDLV DEDQGRQQpH DX[ YpKL G·$WKqQHV FDUUHIRXUVWUDPZD\V HW PLQL
GH O
pWRLOH GDQV OHV FLWpV FXOHV» JLUDWRLUHV  /HV PLQL
LGpDOHV /
LQYHQWLRQ G
+pQDUG VHUD JLUDWRLUHV RQW XQ vORW FHQWUDO
$X[;9,HHW;9,,HVLqFOHVOD /H SUREOqPH GH OD FLUFXODWLRQ UHSULVH MXVTXH GDQV OHV DQ IUDQFKLVVDEOH TXL UpSRQG DX[
YLOOH GH 5RPH VHPEOH rWUH OD HQ YLOOH GHYLHQW LQFRQWRXU QpHV WUHQWH &HSHQGDQW OHV H[LJHQFHV GH JLUDWLRQ GHV¬
SUHPLqUH WUDQVIRUPpH SDU GHV QDEOH HW QRWDPPHQW OD FDUUHIRXUV j JLUDWLRQ YRQW JUDQGV YpKL FXOHV &HOD
PRWLIV UD\RQQDQWV /H SOXV TXHVWLRQ GHV WUDMHFWRLUHV GHV PRQWUHUOHXUSURSUHOLPLWHGqV SHUPHW GH UpGXLUH FRQVL
FpOqEUH HVW FHOXL GH OD 3LD]]D YpKLFXOHV &HUGD j O·RFFDVLRQ OH PLOLHX GX VLqFOH IDFH j XQH GpUDEOHPHQW O
HPSULVH QpFHV
GHO3RSRORDYHFVRQWULGHQWHW GX FRQFRXUV SRXU O·H[WHQVLRQ FLUFXODWLRQ DXWRPRELOH WRX VDLUH HW pYLWH WRXW REVWDFOH
VRQREpOLVTXH GH%DUFHORQHpYRTXHODSRVVL
ELOLWpG·pFKDSSHUjODIRUPHGX MRXUV SOXV LQWHQVH $LQVL OD YLVXHO
UqJOH GH SULRULWp j GURLWH
(Q )UDQFH DX ;9,,H VLqFOH URQGSRLQWHWFUpHGHVUHIXJHV LQVWDXUpH DORUV VXU WRXV OHV ­ O
DYHQLU OD UpLQWHUSUpWDWLRQ
O
DSSOLFDWLRQ GHV WUDFpV UD\RQ SLpWRQV FDUUHIRXUV HQWUDvQH OHXU GX FDUUHIRXU FRPPH SODFH
QDQWV HVW JpQpUDOLVpH GDQV OHV 8Q TXDUW GH VLqFOH SOXV WDUG EORFDJH SDU OHV ILOHV G
DWWHQWH SXEOLTXH GHYUD FRQGXLUH OHV
IRUrWV HW MDUGLQV (OOH SUpFqGH &DPLOOR 6LWWH HQWUHSUHQG XQH FUppHV UHVSRQVDEOHV GX SURMHW j
O
LQWURGXFWLRQ HQ YLOOH TXL FULWLTXH UDGLFDOH GH OD TXDOLWp (Q *UDQGH%UHWDJQH OHV FRQFLOLHUGLYHUVPRGHVG
XVDJH
V
HIIHFWXHUD DX ;9,,,H VLqFOH IRUPHOOH GHV URQGVSRLQWV HW © URXQGDERXWV ª RQW FRQWLQXp j WUDPZD\V EXV F\FOLVWHV
/
D[H GHV &KDPSVeO\VpHV PRQWUH j TXHO SRLQW LOV QH VH GpYHORSSHU /HV  H[SpUL
LOOXVWUH GH PDQLqUH HPEOpPD V
LQWqJUHQW SDV j OD FRPSRVL PHQWDWLRQV PHQpHV GDQV OHV XQH DWWHQWLRQ SRXU OD
WLTXH FHWWH WUDQVSRVLWLRQ WLRQXUEDLQH
9 3HUVSHFWLYH PRQXPHQ
SLpWRQV YpKLFXOHV HWF DYHF
DQQpHV VRL[DQWH VXU O·LGpH GH SHUVRQQHKDQGLFDSpH$LQVLOD
GRQQHU OD SULRULWp DX[ YRLULHHWOHFDGUHGXFDUUHIRXU
WDOH (Q  (XJqQH +pQDUG YpKLFXOHV FLUFXODQW VXU UHOqYHURQW G
XQ SURMHW
UHFRPPDQGH O·XVDJH GHV SDQV O·DQQHDX RQW WURXYp XQ pFKR G
HQVHPEOH FRUUHVSRQGDQW j
/DYLOOHGHV/XPLqUHVDYHFOHV FRXSpV 9 $QJOH GH GHX[ HQ )UDQFH GDQV OHV DQQpHV XQ UHWRXU j OD FRPSRVLWLRQ
©HPEHOOLVVHPHQWV¬ªYDRUGRQ YRLHV OH FDUUHIRXU j YRLHV VRL[DQWHGL[ XUEDLQH
QHU HW PHWWUH HQ VFqQH VXSHUSRVpHV HW SURSRVH ©¬ OD &HWWH SHWLWH PRGLILFDWLRQ 9 $1*/( '( '(8; 92,(6
O
RXYHUWXUHGHVHVSRUWHVVXUOD VROXWLRQ JpQpUDOH VLPSOH HW pOpJDQWH LQVFULWHGDQVOHGpFUHWGH %28/(9$5' &(175$/,7e
FDPSDJQH HQYLURQQDQWH GDQV GXFDUUHIRXUjJLUDWLRQª D SURGXLW XQH H[SORVLRQ GH OD )(1È75(85%$,1()217$,
GH JUDQGHV SHUVSHFWLYHV /H FRQFHSW GX FDUUHIRXU j FUpDWLRQ G
pFKDQJHXUV URXWLHUV
1( +25/2*( 38%/,48(
SD\VDJqUHV 2Q DVVLVWH DX JLUDWLRQ FRQVLVWH j HPSrFKHU 3/$&( 38%/,48( 3(563(&
HQ ]RQH SpULXUEDLQH HW GH 7,9( 02180(17$/( 5(
UHPSODFHPHQW GHV UHPSDUWV OHV YRLWXUHV GH SDVVHU DX[ FDUUHIRXUV JLUDWRLUHV HQ ]RQH 3Ë5(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
 

&,0(7,Ê5(
&,0(7,Ë5( OHV FRQWUDLQWHV pFRQRPLTXHV
Q P GX ODWLQ F±PHWHULXP HW HWODSUHVVLRQIRQFLqUHOHFDV
GX JUHF NRLPrWrULRQ © OLHX R ©0HVFKHUVDPLVTXDQGMHPRXUUDL GHV FLPHWLqUHV JURXSpV GH
O
RQGRUWª 3ODQWH]XQVDXOHDXFLPHWLqUH 1HXLOO\ HW 3XWHDX[ j 3DULVOD
7HUUDLQJpQpUDOHPHQWEpQLOH -
DLPHVRQIHXLOODJHpSORUp>@ª 'pIHQVH GpPRQWUH TX
LO HVW
SOXV VRXYHQW FORV GH PXUV $OIUHGGH0XVVHW/XFLH WRXMRXUV SRVVLEOH GH UHQGUH
GDQV OHTXHO RQ HQWHUUH OHV SOXVEHDXXQVLPSOHSDUWHUUH
PRUWV © &KDTXH SD\V HQWUHWLHQW GHWRPEHV
XQH LGpH GX FLPHWLqUH TXL OXL HVW ©&HWRLWWUDQTXLOOHRPDUFKHQWGHVFRORPEHV
SURSUH HW LO HVW IUDSSDQW GH (QWUHOHVSLQVSDOSLWHHQWUHOHVWRPEHV>@ª (Q )UDQFH GHV SLVWHV GH
FRQVWDWHU TXH OHV FLPHWLqUHV 3DXO9DOpU\&KDUPHV©/HFLPHWLqUHPDULQª UHFKHUFKH RQW pWp GpIULFKpHV
GLIIqUHQW GDYDQWDJH G
XQ SD\V j OHV © QpFURSROHV QRXYHOOHV ª
O
DXWUH TXH OHV DXWUHV W\SHV GHV DQQpHV  2Q
G
DPpQDJHPHQWVª)&KRD\ KXLW QpFURSROHV DXWRXU GH OD OHVHQH[FOXUH SHXW FLWHU OH FDV H[HPSODLUH
6\QRQ\PH SRpWLTXH  FKDPS FDSLWDOH HW GHV HQFHLQWHV  OH /H ;;H VLqFOH VH FDUDFWpULVH GX FLPHWLqUH LQWHUFRPPXQDO
GHVPRUWV YLHX[ FLPHWLqUH GHV ,QQR SDUXQHGpVDIIHFWLRQjO
pJDUG GH &ODPDUW  &RQoX SDU
FHQWVHVWpYDFXpHQ GHV GpIXQWV HW PrPH XQH 5REHUW $X]HOOH GqV  LO
'HSXLV ORQJWHPSV OHV RFFXOWDWLRQ GH OD PRUW UpSRQG j XQH YpULWDEOH
KRPPHV RQW YRXp j OHXUV /H VLqFOH GHV /XPLqUHV IDFH /
DJHQFHPHQW GX FLPHWLqUH YRORQWp G
DPpQDJHPHQW j
PRUWV XQ FXOWH TXL D SULV j OD QpFHVVLWp GH FUpDWLRQ GH HVW SXUHPHQW IRQFWLRQQHO O
pFKHOOH GH O
DJJORPpUDWLRQ
GLIIpUHQWHV IRUPHV VXLYDQW QRXYHDX[ FLPHWLqUHV KRUV VWDQGDUGLVp VDQV HVWKpWLTXH ,O VH SURSRVH GH FRQVHUYHU
OHVSD\VHWOHVFLYLOLVDWLRQV GHVYLOOHVYRLWDSSDUDvWUHGHV G
HQVHPEOH PLV j SDUW GHV TXDOLWpV HVWKpWLTXHV HQ
SURMHWV G
DUFKLWHFWHV YLVLRQ FHUWDLQV FLPHWLqUHV PpGLWHU pYLWDQW OHV FRQVWUXFWLRQV
'XUDQWO
$QWLTXLWpO
LQKXPD QDLUHV FRPPH %RXOOpH RX UDQpHQV FRPPH FHOXL GH DEHUUDQWHV ,QLWLDOHPHQW 5R
WLRQVHJpQpUDOLVHHQ(XURSH &ODXGH1LFRODV /HGRX[  *DLUDXOW j 1LFH pWDJp VXU OD EHUW $X]HOOH DYDLW SUpYX XQ
3UDWLTXpH j O
H[WpULHXU GHV TXL UHSHQVHQW OH FLPHWLqUH SHQWH HQWUH OH FKkWHDX HW OH © RVVXDLUH QpFURORJH ª YDVWH
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

YLOOHV OHV VpSXOWXUHV ERUGHQW G

XQH PDQLqUH WRXW j IDLW ULYDJH/HFLPHWLqUHGH7KLDLV pGLILFH GHVWLQp j OD PLVH HQ
OHVURXWHVTXLFRQGXLVHQWDX[ IXWXULVWH /D 5pYROXWLRQ HVW XQ H[HPSOH GH OD UDWLR WHUUHGHVPRUWVGHWRXWHVOHV
FLWpV FRPPH OH ORQJ GH OD PDUTXH XQH pWDSH IRQGD QDOLVDWLRQ TXL SUpVLGH j OD UHOLJLRQV
YRLH $SSLHQQH j 5RPH  PHQWDOH GDQV O
KLVWRLUH GHV FRQFHSWLRQ GHV QRXYHDX[
FH TXL Q
HPSrFKH SDV OHV FLPHWLqUHV IUDQoDLV SURFp FLPHWLqUHV 5REHUW $X]HOOH 4XHO FLPHWLqUH SRXU
FRPPHUoDQWV GH V
LQVWDOOHU GDQWjOHXUVpFXODULVDWLRQ/H UpVXPH  © ,O V
DJLW SRXU OHV GHPDLQ " /
LQFLQpUDWLRQ
HQWUH OHV PDXVROpHV HW OHV GpFUHW GX  3UDLULDO DQ ;,, FROOHFWLYLWpV G
LQKXPHU OH PD[L DOWHUQDWLYH pFRORJLVWH TXL QH
FDYHDX[ MXLQ  FRQVWLWXH OD PXP GH FRUSV GDQV OH PLQLPXP FHVVH GH VH JpQpUDOLVHU HQ
SUHPLqUH FKDUWH GHV FLPH GH WHUUDLQ DYHF OH PLQLPXP GH )UDQFH PRGLILHUD OHV
$X 0R\HQ ÇJH  WLqUHVLOIL[HGHVGLVSRVLWLRQV IUDLVª FRQFHSWLRQV WUDGLWLRQQHOOHV
O
LQWHUGLFWLRQ SDU O
eJOLVH WRXMRXUV YDODEOHV GH QRV 'HV pWXGHV GH FLPHWLqUHV GHV HVSDFHV PRUWXDLUHV
G
LQFLQpUHU OHV FDGDYUHV MRXUV/HFLPHWLqUHHVWGpVRU WRXUV HW DXWUHV FLPHWLqUHV &HSHQGDQW OHV SURIHVVLRQ
REOLJH DX UHFRXUV V\VWpPD PDLV SODFp VRXV O
DXWRULWp SDUNLQJV RQW PrPH SDUIRLV QHOV GH O
DUW IXQpUDLUH RQW VX
WLTXH j O
LQKXPDWLRQ /HV H[FOXVLYHGXPDLUHHWGHYLHQW PHQp j GHV FRQVWUXFWLRQV DGDSWHU OHXU WUDYDLO j FHV
GpIXQWV VRQW HQWHUUpV G
D OH OLHX REOLJDWRLUH GHV VpSXO 3RXUVXLYUHGDQVFHWWHYRLHQH FKDQJHPHQWV SURSRVDQW
ERUG GDQV OHV pJOLVHV SXLV OD WXUHV QRXVVHPEOHSDVVRXKDLWDEOH QRWDPPHQW GH QRXYHDX[
SODFH PDQTXDQW DXWRXU GH 'HVUpDOLVDWLRQVSOXVLQWpUHV REMHWV GHVWLQpV jUHFHYRLUOHV
FHOOHVFL /H FLPHWLqUH HVW /H;,;HVLqFOHIDLWGXFLPH VDQWHVRQWHQHIIHWYXOHMRXU FHQGUHVGHVGpIXQWV
FRQVWLWXpGHFKDUQLHUVLOHVW WLqUH SXEOLF XQH LQVWLWXWLRQ /HV UpDOLVDWLRQV OHV SOXV 3URGXLUH SRXU GHPDLQ GHV
DXVVL XQ OLHX SXEOLF RXYHUW FXOWXUHOOH HQ PrPH WHPSV LQQRYDQWHV VRQW O
±XYUH FLPHWLqUHV SURSLFHV j OD
RVHWLHQQHQWGLYHUVHVPDQL TX
XQOLHXG
DSDLVHPHQWHWGH G
DUFKLWHFWHVHWGHSD\VDJLVWHV PpGLWDWLRQ DX UHFXHLOOHPHQW
IHVWDWLRQV SURPHQDGH /D YRORQWp DQJORVD[RQV HW VFDQGLQDYHV HW j OD UpFRQFLOLDWLRQ GH
6RXV 3KLOLSSH $XJXVWH G
KRQRUHUOHVGpIXQWVV
H[SUL /HFLPHWLqUHSDUFG
RULJLQH WRXWHVOHVUHOLJLRQVROD
 OHV SUHPLqUHV PHjWUDYHUVXQHDUFKLWHFWXUH DPpULFDLQH HVW FRQoX FRP QDWXUHVHUDLWO
pOpPHQWFRQVWL
FO{WXUHVDSSDUDLVVHQWPDLVOH IXQpUDLUH VHQWLPHQWDOH HP PH XQ MDUGLQ SXEOLF R WXWLI  PDMHXU j O
pFKHOOH GH
FLPHWLqUHSHUGVRQDVSHFWGH SUHLQWHGHGHXLOHWGHURPDQ WRXWHV OHV WRPEHV VRQW O
DJJORPpUDWLRQ GDQV OHV
SODFH SXEOLTXH (Q %UHWD WLVPH  /HV FLPHWLqUHV GH GLVSHUVpHV GDQV XQH QDWXUH FHLQWXUHV YHUWHV RX GX
JQH RQ WURXYH OHV O
pSRTXH UHIOqWHQW pJDOHPHQW UHFRQVWLWXpH DX PLOLHX GH YLOODJH HW R O
H[SUHVVLRQ
FLPHWLqUHV GDQV GHV HQFORV XQHFHUWDLQHLPDJHGHODYLOOH ODUJHV VXUIDFHV JD]RQQpHV  DUWLVWLTXH SRXUUDLW j WUDYHUV
©SDURLVVLDX[ª PRGHUQH  FRQoXV VHORQ XQ OHV FLPHWLqUHV PLOLWDLUHV UH O
DUW IXQpUDLUH WURXYHU j
PRGqOH RUWKRJRQDO LOV RI SUHQQHQW ODUJHPHQW HQ pYRTXHU QRV FKHUV GLVSDUXV
3XLV j OD VXLWH GH O
HVVRU IUHQW G
pYLGHQWHV VLPLOLWXGHV OHV V\VWpPDWLVDQW FHV VHPEOH rWUH O
HQMHX OH SOXV
GpPRJUDSKLTXH OHV DYHFOHORWLVVHPHQWOHVD[HV SULQFLSHV  /H FLPHWLqUH LPSRUWDQW
FLPHWLqUHV VH WURXYHQW SHX j KLpUDUFKLVpV GRLYHQW SHUPHW SD\VDJHUTXDQWjOXLHVWXQH
SHX HQFODYpV GDQV OH WLVVX WUHODFLUFXODWLRQGHVFRQYRLV IRUPXOH RULJLQDOH TXL QH
XUEDLQ /HV WHUUDLQV VH 'X FLPHWLqUH XUEDLQ VH UpSRQG j DXFXQH UqJOH GH
UDUpILDQW OHV pGLILFHV SULYpV GpJDJH GRQF XQH FHUWDLQH FRPSRVLWLRQ SUppWDEOLH
HPSLqWHQW VXU O
HVSDFH PRQRWRQLH DYHF ODTXHOOH VLQRQ FHOOH GH GpJDJHU GHV 9 &(,1785( 9(57(
UHOLJLHX[ ­ 3DULV OH PDQTXH WUDQFKH VRXYHQW O
DVSHFW © SD\VDJHV ª DJUpDEOHV DX[ &(175(9,//( &,0(7,Ë
G
K\JLqQHSXEOLTXHOLpjFHWWH KpWpURFOLWH GHV PRQXPHQWV IRUPHVWUqVOLEUHVRQHVWLFL 5(3$5& &/Ñ785( -$5
SURPLVFXLWp DYHF OD FLWp LQGLYLGXHOV jODIURQWLqUHGHODQRWLRQGH ',1 38%/,& -$5',1 7+e
FRQGXLW OH 3DUOHPHQW j /
XUEDQLVDWLRQ VH GpYHORS MDUGLQWKpPDWLTXH 0$7,48( /27,66(0(17
RUGRQQHU HQ  OD SDQWOHVFLPHWLqUHVLQWqJUHQW 'H UHPDUTXDEOHV H[HPSOHV 3/$&( 38%/,48(
VXSSUHVVLRQ GHV FLPHWLqUHV GHQRXYHDXODYLOOHVDQVTXH HQ(XURSHJDJQHUDLHQWjrWUH 3520(1$'(
LQWUDPXURV HW OD FUpDWLRQ GH OHOpJLVODWHXUSXLVVHFHWWHIRLV LPLWpV  '
DLOOHXUV PDOJUp
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
 
&,5&8/$7,216'28&(6
&,5&8/$7,216'28&(6 © $XMRXUG
KXL FHW XVDJH GH OD YRLWXUH HVW GH SOXV HQ SOXV WqPHV GLWV ©¬ G
pFRPRELOLWp¬ ª
1pRORJLVPH UpFHQW GpILQLV FRQWHVWp/DFULVHGXSRXYRLUG
DFKDWOHVGpILVFOLPDWLTXHV WUDPZD\VQDYHWWHVIOXYLDOHV
VDQWWRXWPR\HQGHGpSODFH PDLVDXVVLO
HQFRPEUHPHQWGHVFHQWUHVYLOOHVFRQWULEXHQWj HWF/HVFLUFXODWLRQVGRXFHV
PHQW Q
XWLOLVDQW © DXFXQH XQH pYROXWLRQ GHV SUDWLTXHV >@ 1RXV QRXV DSHUFHYRQV VRQW j UHSODFHU GDQV XQ
pQHUJLH SROOXDQWH ª (QWUHQW TXH SOXV XQH SHUVRQQH HVW PRELOH SOXV HOOH HVW V\VWqPH GH UpVHDX[ GH
DLQVL HQ MHX OD PDUFKH OHV PXOWLPRGDOH >@ ,O HVW ORJLTXH GDQV FHWWH QRXYHOOH GpSODFHPHQWV  /HV
SRXVVHWWHV OHV DLGHV j OD FRQILJXUDWLRQTXHODPRELOLWpQHVRLWSOXVOHWHUUDLQGHMHX HQGURLWV VWUDWpJLTXHV RX
PRELOLWp PRWRULVpH $10 H[FOXVLI GHV RSpUDWHXUV KLVWRULTXHV >@ (W FHOD QH SHXW Q±XGV FRPPH OHV DSSHOOH
OHVYpORVHWYpORVjDVVLVWDQFH PDUFKHUTXHSDUFHTX
LOQ
\DMDPDLVWUqVORLQXQHVWDWLRQ ./\QFKVRQWOHVSRLQWVGH
pOHFWULTXHOHV GpDPEXODWHXUV GHPpWURXQDUUrWGHEXVHWXQHVWDWLRQ9pOLE
ª FURLVHPHQW GH FHV UpVHDX[
HW OHV SDWLQHXUV UROOHUV HW %UXQR0DU]ORII ,OV VRQW DFFRPSDJQpV GH
WURWWLQHWWHV '
XQH PDQLqUH SRLQWV GH UHSqUHV  LQVWDOOD
JpQpUDOH OHV FLUFXODWLRQV OHV © JUDQGV HQVHPEOHV ª HW 'DQHPDUN RX HQ &KLQH  WLRQ GH ERUQHV j YpORV HQ
GRXFHV SHUPHWWHQW XQH OHV © YLOOHV QRXYHOOHV ª O
DSSDULWLRQ GHV YpORV SOXV JUDQG QRPEUH SDUF
DFFHVVLELOLWp j WRXV \ FRP DSSOLTXHQW SDUIDLWHPHQW FH HQ YLOOH HQ )UDQFH UHQFRQWUH DXWR UHODLV DVVRFLpV DX WUDP
SULV DX[ SHUVRQQHV¬ j PREL SULQFLSH XQ VXFFqV LQDWWHQGX  ZD\ HW FRQIRUW GH O
HVSDFH
OLWpUpGXLWH 9pOR·9 9pOLE· YpORV ©¬ GH OD SXEOLFSRXUOHSLpWRQ
HVW LQVFULW GDQV XQH
&H WHUPH HVW DSSDUX GDQV 'DQVOHVDQQpHVVRL[DQWHGL[ PDLULH¬ ª  'HV SLVWHV
OHVDQQpHVHQ)UDQFH HQ )UDQFH OHV ORLV VXU OD GpGLpHV DX[ YpORV VRQW OH /D 'pPDUFKH GX FRGH GH OD UXH
HW V
VpFXULWp HW OH FRQIRUW GX SOXV VRXYHQW SULVHV VXU OD pGLWpH HQ  HQ )UDQFH
UpIOH[LRQ j GLIIpUHQWHV SLpWRQ DSSDUDLVVHQW VXLYLHV YRLULHUpVHUYpHDX[YpKLFXOHV IDYRULVHOHV]RQHVGHUHQFRQ
pFKHOOHV GX TXDUWLHU GH GH © UXHV SLpWRQQLqUHV ª  WUHV OHV ]RQHV j  NPK HW
O
DJJORPpUDWLRQ GX WHUUL TXL SHXYHQW IRUPHU GH /H &HUWX ODQFH HQ  OHVSLVWHVF\FODEOHVjFRQWUH
WRLUH /HV FLUFXODWLRQV YpULWDEOHV©DLUHVSLpWRQQHVª OH SURJUDPPH G
pWXGH VHQV DXWRPRELOH (OOH GRQQH
GRXFHV YDORULVHQW GHV GDQV OH FHQWUH GHV YLOOHV HW © 9LOOH DFFHVVLEOH j WRXV ª OD SULRULWp DEVROXH DX SLpWRQ
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

PR\HQV GH PRELOLWp H[LV TXL  VRQW UpVHUYpHV DX[ ,O UHSUHQG OHV GLIIpUHQWV VXU WRXW DXWUH PR\HQ GH
WDQW GHSXLV OD QXLW GHV SLpWRQV HW DX[ F\FOLVWHV W\SHV G
DFFHVVLELOLWp GpSODFHPHQW ORL GX SOXV
WHPSV SDUIRLV DX[ WUDQVSRUWV HQ HQ H[SOLTXH OHV FRQWHQXV IDLEOHVXUOHSOXVIRUW'DQV
FRPPXQ HW DX[ OLYUDLVRQV j HW OHV REMHFWLIV ODSUDWLTXHGHO
HVSDFHSXEOLF
-XVTX
j O
(PSLUH URPDLQ OHV FHUWDLQHV KHXUHV (Q DILQ G
DPpOLRUHU OHV GHV SURJUqV UHVWHQW FHSHQ
YRLHVpWDLHQWIUpTXHQWpHVSDU
WRXV  YpKLFXOHV SLpWRQV
DQLPDX[ HWF © *pQpUDOHPHQW
DERUG /HDYULOOHSUpVLGHQW
VpSDUp GH OD FKDXVVpH SDU XQ
DFFHVVLELOLWp GH OD 5pSXEOLTXH IUDQoDLVH D
FDQLYHDXOHWURWWRLUHVWIUpTXHQW
GDQVODYLOOHURPDLQHRLOSURWqJH
OHV SLpWRQV GH OD FLUFXODWLRQ GHV
$OOHPDJQH DX[ 3D\V%DV HW UDSSRUWV HQWUH OHV GDQWjIDLUH
HQ $QJOHWHUUH HOOHV H[LVWHQW XVDJHUV HW OHXU WHUULWRLUH
GHSXLV OHV DQQpHV VRL[DQWH ,O SDUOH WRXW G
/HV pOXV RQW OD YRORQWp GH GH © O
FRQVDFUHU DX[ SLpWRQV OHV JpRJUDSKLTXH ª GRQW RIILFLDOLVpOHWHUPHGH©FLUFX
FHQWUHVYLOOHV WRXW HQ PDLQ OD GpQRPLQDWLRQ H[LVWH ODWLRQV GRXFHV ª ORUV GH VRQ
WHQDQW GX VWDWLRQQHPHQW GHSXLV  HQVXLWH GH GLVFRXUV VXU OH SURMHW GX
FKDUV HW GHV FDYDOLHUV  ,O IDXW SRXU OHV DXWRPRELOHV DX ©¬ O
DFFHVVLELOLWp SK\VLTXH¬ ª *UDQG3DULV
HQVXLWH DWWHQGUH O
LQYHQWLRQ HW OD YRLVLQDJH (Q HIIHW DSSDUXH JUkFH j GHV DVVRFLD
GLIIXVLRQ GX FDUURVVH SRXU TXH OH OHV © DLUHV SLpWRQQLqUHV ª WLRQV GH SHUVRQQHV j $YHF OH WKqPH © /H &HQWUH
WURWWRLU UpDSSDUDLVVH HQ PLOLHX IDYRULVHQW O
DQLPDWLRQ HW PRELOLWp UpGXLWH GDQV OHV XUEDLQHWVRQHQYLURQQHPHQW
XUEDLQ j 5RPH G
DERUG GqV OH O
DFWLYLWp FRPPHUFLDOH (OOHV DQQpHV VRL[DQWH HW HQILQ GH DFFHVVLEOHV j WRXV SHWLWHV
;9,HVLqFOH j 3DULV VHXOHPHQW j IRQW O
REMHW G
pWXGHV  DXVVL © O
DFFHVVLELOLWp VRFLDOH¬ ª  YLOOHV HW WHUULWRLUHV LQWHUFRP
O
kJH FODVVLTXH SRXU SHUPHWWUH OD ©¬ODGLPHQVLRQWKpRULTXHGXFHQWUH QRWLRQ SOXV UpFHQWH LQVWLWX PXQDX[ ª OH 65$ D HQJDJp
IOkQHULH GHYDQW OHV YLWULQHV GHV HVWHOOH GpILQLH SDU OD GXUpH GX WLRQQDOLVpH SDU OD ORL 6ROL HQ  XQH UpIOH[LRQ GDQV
PDJDVLQVGHOX[Hª GpSODFHPHQW G
XQ SLpWRQ G
XQ GDULWp HW UHQRXYHOOHPHQW OH FDGUH GX 3UL[ QDWLRQDO HW
SRLQWjXQDXWUHGDQVODPHVXUH XUEDLQV658 GX &RQFRXUV LQWHUQDWLRQDO
1H IDXGUDLWLO SDV UHWURXYHU R HOOH Q
H[FqGH SDV GL[ PLQXWHV /H EXW HVW G
XQH SDUW GH
GH QRV MRXUV OH SULQFLSH GHV VRLW O
pTXLYDOHQW G
XQ FHUFOH GH /DUpLPSODQWDWLRQG
XQWUDP VHQVLELOLVHU OHV pWXGLDQWV OHV
DOOpHV FDYDOLqUHV GH O
pSRTXH PGHUD\RQVRLWKDHOOH ZD\HVWO
RFFDVLRQGHJpQpUHU HQVHLJQDQWV OHV pOXV HW OHV
KDXVVPDQLHQQH" SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH XQ UpVHDX GH FLUFXODWLRQV SURIHVVLRQQHOV j O
DFFHVVL
VXSSRUWDEOH HW HOOH UHQG DLQVL GRXFHV HQ UHYR\DQW ELOLWp GHV SHUVRQQHV HW
/H 0RXYHPHQW PRGHUQH UpHOOH OD QRWLRQ G
pFKDQJH UDLVRQ O
HQVHPEOH GHV WUDQVSRUWV HW G
DXWUHSDUWGHSURSRVHUGHV
DYHF OH ,9H FRQJUqV G
rWUHGXFHQWUH» O
XUEDQLVPH GX WHUULWRLUH /D SURMHWV HW GHV RSpUDWLRQV
GHV &,$0 GH  LQYHQWH YLOOH ODQFH GHV HQTXrWHV HW H[HPSODLUHV
ODQRWLRQGH©¬VpSDUDWLRQGHV /HV DQQpHV  PDUTXHQW GHV pWXGHV VXU OHV FLUFXOD
WUDILFV¬ ª  ©¬ &H SULQFLSH YLVH j HQILQ O
LQWpUrW GX SXEOLF HQ WLRQV GRXFHV TXL FRKDELWHQW 9 &+$866e( &(175(
UpDOLVHU GHV YRLULHV GLVWLQFWHV )UDQFH SRXU O
pFRORJLH HW OD HQ KDUPRQLH RX VpSDUpPHQW 9,//( 3$5& 5(/$,6 5(
SRXU OHV GLIIpUHQWV XVDJHUV SURWHFWLRQ GH O
HQYLURQ DYHFOHVFLUFXODWLRQVGXUHVHQ 3Ë5( 58( 3,e7211(
HQ IRQFWLRQ GH OHXU YLWHVVH  QHPHQW  $ORUV TXH OH YpOR IRQFWLRQ GHV YLWHVVHV GH 6,*1$/e7,48( 85%$,1(
67$7,211(0(17 7527
DXWRPRELOHV ELF\FOHWWHVSLpWRQV ª HVW XQ PR\HQ GH FLUFXODWLRQ FLUFXODWLRQHWGHVYROXPHVGH 72,5
'DQV OHV DQQpHV VRL[DQWH SULYLOpJLp DX[ 3D\V%DV DX WUDILF  DLQVL TXH OHV V\V
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
&285
&285 ©6LOHVUXHVHWOHVSODFHVV
DIILUPHQWFRPPHOHVHVSDFHVGH IDLUH GLVSDUDvWUH OHV FRXUV ­
Q I GX ODWLQ FDKRUV FDKRUWLV ODUHODWLRQRFKDTXHKDELWDQWVHPHWHQVFqQHV
H[SRVHDX FH SURSRV $XJXVWH 3HUUHW
©FRLQGHIHUPHª UHJDUG GH OD FROOHFWLYLWp OHV FRXUV VH GpSORLHQW FRPPH pFULW TXH © OD FRXU FRQVWLWXH XQ
© (VSDFH GpFRXYHUW HQWRXUp GH OHXUV HQYHUV DEVROXV FRPPH OHV HVSDFHV GH O
LQWLPLWp R PDLJUH VXMHW SRXU OD YLOOH FRQWHP
PXUV RX GH EkWLPHQWV IDLVDQW OLEpUpV GX SRLGV QLYHOHXU GX UHJDUG V
H[KLEHQW HQ WRXWH SRUDLQH ª 8QH GHV SURSRVL
SDUWLH G
XQH KDELWDWLRQ G
XQ LPSXQLWpOHVHFUHWHWO
LQGLFLEOHª WLRQV GH /H &RUEXVLHU HVW
pGLILFH DGPLQLVWUDWLI VFRODLUH HWF )UpGpULF%RUHO G
pOLPLQHU OD FRXU HW GH OXL
TXL VRXYHQW V
RUGRQQH DXWRXU VXEVWLWXHU XQ V\VWqPH GH
G
HOOH ª 'LFWLRQQDLUH *UDQG UHODWLRQ HQWUH OH EkWLPHQW HW
/DURXVVHXQLYHUVHO 9pULWDEOHV OLHX[ G
pFKDQJHV VRXV 1DSROpRQ ,,, OHV VRQ HQWRXUDJH © /D 9LOOH
HW GH UHQFRQWUHV OHV FRXUV WUDYDX[ G
+DXVVPDQQ UDGLHXVH HVW XQH SURSRVLWLRQ SRXU
/D FRXU HVW XQ pOpPHQW SHXYHQW rWUH RXYHUWHV RX PHWWHQW j O
KRQQHXU OD OHERQKHXUGHVKDELWDQWVJUkFHj
JpQpUDWHXU SRXU OD GLVWUL IHUPpHV HW FRQVWLWXHU GHV FUpDWLRQGHSDUFVHWGHFRXUV O
DLU SXU HW j OD OXPLQHXVH
EXWLRQ GHV EkWLPHQWV HVSDFHV SXEOLFV RX SULYpV HQ F±XU G
vORW  $XSDUD LQFLGHQFH GH OD OXPLqUH VXU
TX
HOOH GHVVHUW 'DQV OD 7HOOH OD FRXU GH FROOqJH OD YDQW © OD SOXSDUW GHV JUDQGHV OHV IRUPHV UpJXOLqUHV GH
FRPSRVLWLRQ XUEDLQH OD FRXU GH SULVRQ  G
K{SLWDO YLOOHV IUDQoDLVHV DYDLHQW GHV O
DUFKLWHFWXUHª
FRXU HVW XQ HVSDFH OLEUH RX G
LPPHXEOH OD FRXU FRXUVGHV0LUDFOHVTXL
FRPPXQDXWDLUHTXLDVVXUH FRPPXQH  HVW XQH MRXLVVDLHQW GX GURLW G
DVLOH 3DULV 
XQH OLDLVRQ DYHF OHV HVSD H[SUHVVLRQ MXULGLTXH TXL HQ SRVVpGDLW SOXVLHXUV HQYLURQ 'HSXLV OHV DQQpHV TXDWUH
FHV SXEOLFV UXH ERXOH GpVLJQHXQHVSDFHOLEUHGRQW GRX]HDX;9,,HVLqFOH/DSOXV YLQJW OD FRXU UHGHYLHQW XQ
YDUGHWF O
XVDJH HVW SDUWDJp SDU XQH IUpTXHQWpH TXH 9LFWRU +XJR D HQMHX XUEDLQ HW XQ pOpPHQW
FRPPXQDXWp GH UpVLGHQWV GpFULWH GDQV 1RWUH'DPH GH GH OD FRPSRVLWLRQ DUFKLWHF
© 'HSXLV O
$QWLTXLWp OD PDLVRQ GRQW OHV KDELWDWLRQV 3DULV IRUPDLW XQ YDVWH HQFORV WXUDOH
V
RUGRQQH VRXYHQW DXWRXU G
XQH HQWRXUHQW OD FRXU 2Q HQ FLUFRQVFULW SDU OHV UXHV DFWXHOOHV $XMRXUG
KXL HQ IRQFWLRQ GH
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

FRXU j SRUWLTXHV   SpULVW\OH WURXYH HQFRUH GDQV OHV GHV 3HWLWV&DUUHDX[  GX &DLUH O
pFKHOOH GH O
RSpUDWLRQ RQ
JUHF DWULXP URPDLQ FRUWLOH YLOODJHV EULDUGV &HV FRXUV 6DLQW6DXYHXUHW6DLQW'HQLVª GLVWLQJXH GHX[ JUDQGV W\SHV
LWDOLHQSDWLRHVSDJQROª FRPPXQHV VRQW ELHQ VRX GH FRXU HW GH WUDLWHPHQW
YHQW VRXUFHV GH FRQIOLWV $XGpEXWGX;,;HVLqFOHOHV DUFKLWHFWXUDO /D SHWLWH FRXU
$X 0R\HQ ÇJH OD FRXU HQWUH OHV © FRPPXQLVWHV TXL HQ FRXUV RXYHUWHV VXU UXH RXYHUWHVXUUXHHQWUHHW
GpILQLW XQ VLPSOH HVSDFH RQWO
XVDJHª V
LPSRVHQWDYHFG
DXWDQWSOXV PñHVWVXUWRXWPLQpUDOH
GpOLPLWpSDUOHVEkWLPHQWVGH GH IDFLOLWp TXH OH VWDWXW GH OD (VSDFH GH SDVVDJH VRQ U{OH
OD IHUPH  RX O
HQFORV &KDUOHV )RXULHU  FRXU WUDGLWLRQQHOOH D FRP HVWG
pFODLUHUHWG
DpUHUOHSOXV
IRUWLILp VHUYDQW GH UpVLGHQFH TXL SUpYR\DLW O
pGLILFDWLRQ GH SOqWHPHQW FKDQJp (Q  JUDQG QRPEUH GH SLqFHV
DX FKHI  GH JXHUUH GX OLHX © SKDODQVWqUHV ª  OH SULQFLSH GX ERXOHYDUG j GDQV GHV FRUSV GH ORJLV
HQWRXUpGHVHVFDYDOLHUVG
R EkWLPHQWV FROOHFWLIV V\Pp UHGDQV  FRQoX SDU FRQVWUXLWV HQ SURIRQGHXU GH
OH QRP GH © FRXU ª SRXU WULTXHV SRXUYXV FKDFXQ (XJqQH +pQDUG D pWp DSSOL SDUFHOOH 6LWXpH HQ F±XU
GpVLJQHUO
HQWRXUDJHGXVX]H G
XQH FRXU LQWpULHXUH TXp SRXU OH SURORQJHPHQW G
vORW OD JUDQGH FRXU HQWUH
UDLQ SXLV GX URL /HV FRXYHUWH G
XQH YHUULqUH GX ERXOHYDUG 5DVSDLO 6RQ HWPñHVWSHQVpH
FKkWHDX[ IRUWV  UHJURX FRPPH OHV JDOHULHV D LQWpUrWHVWGHEULVHUODULJLGLWp FRPPH XQ VTXDUH RX XQ
SHQW DXWRXU GH OD FRXU WRXV WUqV FHUWDLQHPHQW LQIOXHQFp GH O
DOLJQHPHQW KDXVVPDQ YDVWH MDUGLQ  (OOH SHXW
OHV VHUYLFHV LQGLVSHQVDEOHV +DXVVPDQQ QLHQ HW DXVVL G
DUWLFXOHU OHV rWUH WUDYHUVDQWH SDU
SRXUXQHYLHDXWRQRPH /D©FRXUXUEDLQHªQDvWDX[ FRXUV DYHF O
HVSDFH SXEOLF FRQVpTXHQW SXEOLTXH HW WUDL
­ O
pSRTXH FODVVLTXH OD FRXU 3D\V%DVSRXUGpVLJQHUGDQV &H SURFpGp OXWWH FRQWUH WpH FRPPH XQ pOpPHQW
VH WUDQVIRUPH HQ XQ HVSDFH OHV ORWLVVHPHQWV GH PDLVRQV O
RSSRVLWLRQ WUDGLWLRQQHOOH FKDUQLqUHHQWUHGHX[UXHVRX
LQWHUPpGLDLUH/HFRUSVG
KD LQGLYLGXHOOHV XQ HVSDFH HQWUH IDoDGH SULQFLSDOH DOL XQHUXHHWO
LQWpULHXUGHO
vORW
ELWDWLRQHVWpORLJQpGHODUXH SLpWRQ VHPLSXEOLF UpVHUYp JQpH VXU UXH HW FRXU DX 'DQV OH V\VWqPH © G
vORW
HQWUHFRXUHWMDUGLQ/DFRXU DX[ KDELWDQWV R OHV YpKL FHQWUH GH O
vORW (Q  RXYHUW ª SUpFRQLVp SDU O
DU
G
KRQQHXU HW GH VHUYLFH FXOHVSHXYHQWDYRLUDFFqV&H FHWWHSURSRVLWLRQHVWDGDSWpH FKLWHFWH3RUW]DPSDUFODFRXU
ERUGpHSDUGHVDLOHVODWpUDOHV SULQFLSH HVW DSSOLTXp SDU 7RQ\ *DUQLHU TXL MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV
FRPPXQLTXH DYHF OD UXH SDU GDQV FHUWDLQV ORWLVVHPHQWV FRQoRLW XQ VFKpPD GH OD FRPSRVLWLRQ XUEDLQH 
XQ SRUFKH  ­ 3DULV RQ FRQWHPSRUDLQV UpGHFRXSDJH G
XQ vORW /HV FRXUV FRQWULEXHQW j OD
OHVWURXYHGDQVOHVK{WHOVGX $X ;9,,,H VLqFOH SRXU GHV WUDSp]RwGDO SDU GHV FRUSV GH WUDQVLWLRQ HQWUH O
HVSDFH
0DUDLV UDLVRQV G
K\JLqQH HW G
DVVDL EkWLPHQW HQ IRUPH GH SXEOLFHWO
HVSDFHSULYp(OOHV
/H PRQDVWqUH VRXYHQW IRUWL QLVVHPHQW DLQVL TXH SRXU ; SHXYHQW DSSRUWHU WUDQTXLOOLWp
ILp HVW RUJDQLVp DXWRXU G
XQ IDFLOLWHU OD FLUFXODWLRQ OHV HWVLOHQFHDX[ULYHUDLQV
FORvWUH  FRPSRVp SDU XQ FRXUVFRPPHQFHQWjV
RXYULU /
XUEDQLVPH GX 0RXYHPHQW
GpDPEXODWRLUH HW XQH FRXU VXUODUXH PRGHUQH G
DSUqVJXHUUH
©OLHXFORVHWTXHOTXHIRLVHQYLURQQp VRXV SUpWH[WH GH VDOXEULWp HW 9 $/,*1(0(17 &/2Í
GH JDOHULHV FRXYHUWHV FRPPH VRQW ­SDUWLUGX;,;HVLqFOHF
HVW G
HQVROHLOOHPHQW LQWURGXLW 75( &285 85%$,1(
OHVFORvWUHVGHVUHOLJLHX[ª WRXWH OD SK\VLRQRPLH GH OD OHV EkWLPHQWV HQ IRUPH GH (1&/26 *$/(5,( Í/27
-$5',1 3$66$*( 325
UXHTXLVHPRGLILH(QHIIHW EDUUH HW GH WRXU HW WHQG j &+(7285648$5(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
(175e('(9,//(
(175e( © $XMRXUG
KXL OHV SRUWHV GH YLOOHV VRQW DX FHQWUH FH FHVFRPPXQHVjWURXYHUXQH
QIGXYHUEHHQWUHUUHPRQWDQW VRQWOHVJDUHVª UpSRQVH j O
DPpQDJHPHQW GH
DX ;,,H VLqFOH LVVX GX ODWLQ /H&RUEXVLHU8UEDQLVPH OHXUHQWUpH
LQWUDUH6HQVG
©DFFqVª
©/HVJDUHVVRQWjODIRLVO
H[SUHVVLRQG
XQUpVHDXGRQW /H6pPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
eTXLSHPHQW FROOHFWLI  RX HOOHV IRUPHQW OHV Q°XGV HW HQ PrPH WHPSV OHV SRUWHV DpJDOHPHQWRUJDQLVpXQFRQ
FRQVWUXFWLRQSXEOLTXHLP FRXUV VXU FH WKqPH &HSHQ
SODQWp OH SOXV VRXYHQW HQ
VXUOHVYLOOHVDX[TXHOOHVHOOHVGRQQHQWDFFqVª
GDQWLODUHIXVpGHOLPLWHUOHV
OLPLWH G
DJJORPpUDWLRQ -0'XWKLOOHXO'LDJRQDOPDUV HQWUpHV GH YLOOH DX[ VHXOV
G
XQH FRPPXQH &HWWH OLHX[ G·DFFqV URXWLHUV
H[SUHVVLRQ HVW j DVVRFLHU DX 7U{QH  OD 9LOOHWWH GH OD YLOOH j XQH OLHXH YRXODQWpODUJLUODUpIOH[LRQHW
WHUPH GH SRUWH SDU DQDORJLH SODFH 'HQIHUW5RFKHUHDX HW HQYLURQ  NP WRXW DXWRXU O·LQWHUYHQWLRQ GHV pWXGLDQWV
GH OD YLOOH j OD PDLVRQ (OOH SDUF0RQFHDX /DSRSXODWLRQTXLQHSRXYDLW VXU WRXV OHV HVSDFHV SXEOLFV
HVWOHOLHXSDURV
HIIHFWXHQW V
pWDEOLU HQ YLOOH \ UpVLGDLW GH SHUPHWWDQW G·HQWUHU DX
OHVpFKDQJHVOLpVjO
DWWUDFWLRQ 3DUPL OHV pTXLSHPHQWV LO QH IDoRQDQDUFKLTXH&HWHUPHD FRQWDFWGHODYLOOHTXHFHVRLW
GHODYLOOH IDXW SDV RXEOLHU OHV WrWHV GH pYROXp SRXU GpVLJQHU GH QRV SDU OD URXWH SpDJH DXWR
'DQV OHV YLOOHV DQWLTXHV SRQWGRQWFHUWDLQHVVRQW MRXUV XQH XUEDQLVDWLRQ URXWLHU EUHWHOOH URFDGH
O
HQWUpHpWDLWPDUTXpHSDUGHV GHV HQWUpHV GH YLOOH UHPDU FRQWLQXH GH FRPPXQHV FRQ SRUWHJDUHURXWLqUHHWF
DPpQDJHPHQWV G
DFFqV WHOV TXDEOHV WLJXsV ,O HQ YD DLQVL GH OD SDU O·HDX SRUW PDULWLPH
TXH O
DOOpH GHV VSK\Q[ SUR SOXSDUWGHVFRPPXQHVG
ÍOH SRUW IOXYLDO EDVH QDXWLTXH
WHFWHXUV  SUpFpGDQW OD $X ;,;H VLqFOH XQ FHUWDLQ GH)UDQFH WUDYHUVpHV SDU XQ SRQWHWF
SRUWH GH OD YLOOH IXQpUDLUH QRPEUH GH YLOOHV VLJQDOHQW JUDQGD[HGHFLUFXODWLRQ SDUOHUDLOJDUH61&)5(5
pJ\SWLHQQHOHVSURS\OpHVGH OHXUV HQWUpHV SDU GH EHOOHV RX5$73HWF
O
$FURSROH G
$WKqQHV  OHV SODQWDWLRQV G
DOLJQHPHQW ­SDUWLUGHVDQQpHVVRL[DQWH SDU OH FLHO DpURSRUW
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

DUFV GH WULRPSKH  GH &

HVW j FHWWH pSRTXH TXH OH ERUG GH FHV URXWHV HVW DpURJDUHKpOLSRUWHWF
O
pSRTXH URPDLQH -XVTX
DX OHV JDUHV IHUURYLDLUHV IRQW LQYHVWL SDU OD SXEOLFLWp OHV &KDFXQH GH FHV YRLHV
;9,,H VLqFOH O
DUF RX O
DUFKH OHXU DSSDULWLRQ HQ OLPLWH VWDWLRQVVHUYLFH HW OHV JUDQ FRQVWLWXH XQH FOp GH OHFWXUH
SRXYDLWrWUHHQSLHUUHWHOTXH GH FHQWUH FRQVWLWXDQW GHV VXUIDFHV FRPPHUFLDOHV GLIIpUHQWH GHV HQWUpHV GH
OHV PRQXPHQWV FRPPPRUD GHV SRUWHV QRXYHOOHV &RPPH O
LQGLTXH OD /LJXH YLOOH
WLIV /RXLV ;,9 SXLV DFFRPSDJQpHV OH SOXV XUEDLQHHWUXUDOHLOUpVXOWHGH
1DSROpRQ,HUUHSULUHQWjOHXU VRXYHQW SDU XQH DYHQXH FHVLQVWDOODWLRQVWURSVRXYHQW /HV ]RQHV GHV 326 RX 3/8
FRPSWH OH SULQFLSH GHV IRUPDQW DLQVL XQ QRXYHDX DQDUFKLTXHV XQ VHQWLPHQW GH VLWXpHV HQ OLPLWH GH
SRUWHVHWDUFVGHWULRPSKH W\SH G
HQWUpH GH YLOOH /HV ODLGHXU G
LQVpFXULWp GH FRPPXQHV GRLYHQW GRQF
JDUHVGH/LPRJHV6WUDV FRQIXVLRQ PDLV VXUWRXW GHV IDLUH O
REMHW G
pWXGHV
&HSHQGDQW ORUV GH OD ERXUJ RX 0HW] VRQW pGLILpHV GLIILFXOWpV G
DFFqV SRXU OHV FRQMRLQWHV HQWUH OHV PXQLFL
FUpDWLRQ GHV YLOOHV GDQV VXLYDQWFHSULQFLSH SLpWRQV HW F\FOLVWHV FHV SDOLWpV FRQFHUQpHV SRXU
GLIIpUHQWHV FLYLOLVDWLRQV  HVSDFHV Q
pWDQW © SHQVpV ª GpILQLU OD YRFDWLRQ GH FHV
EDE\ORQLHQQH pJ\SWLHQQH /H UHSUpVHQWDQW GX 0RXYH TXHSRXUO
DXWRPRELOH ]RQHV R OD SODFH GHV DFFqV
JUHFTXHURPDLQHFKLQRL PHQW PRGHUQH /H &RUEX SDUOHVYRLHVGHFRPPXQLFD
VHHQ)UDQFHDX0R\HQ VLHU SUpFRQLVDLW GH WUDQV (Q  O
DPHQGHPHQW GLW WLRQ PRGHUQHV HVW j SULYLOp
ÇJH  HW SDU OD VXLWH IRUPHU OH FHQWUHYLOOH HQ © 'XSRQW ª HQWUH HQ YLJXHXU JLHU /D SUpVHUYDWLRQ G
HVSD
O
HQWUpH GH YLOOH VH FRQIRQG DpURJDUH  O
DFFqV VH IDL GDQVOH&RGHGHO
XUEDQLVPH FHV QDWXUHOV VHUD GDQV OD
DYHFODSRUWHIRUWLILpHSHUFpH VDQW DORUV SDU OH FHQWUH 'qVORUV©HQGHKRUVGHVHVSDFHV SOXSDUW GHV FDV XQH FRQGL
GDQV O
HQFHLQWH GH GpIHQVH OXLPrPH OHV SRUWHV ELHQ XUEDQLVpV GHV FRPPXQHV OHV WLRQ QpFHVVDLUH SRXU VDXYH
SRXU SHUPHWWUH O
DFFqV j OD TXH VLJQLILpHV Q
D\DQW SOXV FRQVWUXFWLRQV RX LQVWDOODWLRQV VRQW JDUGHU OHV OLPLWHV GH
FLWp TXH YDOHXU HPEOpPDWLTXH LQWHUGLWHV GDQV XQH EDQGH GH O
DJJORPpUDWLRQVDQVOHVTXHO
0DLV GDQV OHV IDLWV OHV DpUR  PqWUHV GH SDUW HW G
DXWUH GH OHVLOQHSHXW\DYRLUG
HQWUpH
­ SDUW OHV YLOOHV IURQWDOLqUHV JDUHVFRPPHOHVJDUHVIHUUR O
D[H GHV DXWRURXWHV GHV URXWHV GHYLOOHGLJQHGHFHQRP
FRQVWUXLWHV SDU 9DXEDQ HW YLDLUHV GHYLHQQHQW DX H[SUHVV >@ HW GH  PqWUHV GH
FRQoXHV DYHF GHV IRUWLILFD ;;H VLqFOH GHV HQWUpHV GH SDUW HW G
DXWUH GHV DXWUHV URXWHV
WLRQV VSpFLDOHV OHV YLOOHV QRQ YLOOHV VLWXpHV VRLW VXU GHV FODVVpHV j JUDQGH FLUFXODWLRQ ª
IRUWLILpHV GX ;9,,,H VLqFOH FRPPXQHV SpULSKpULTXHV &HSHQGDQW FHW DPHQGHPHQW
FRQVHUYHQW GHV SRUWHV UHOLpHVjODYLOOHSDUXQHYRLH QHV
DGUHVVHTX
DX[QRXYHOOHV
VHUYDQW j O
RFWURL RX DX UDSLGH VRLW DX FHQWUH FRQVWUXFWLRQV HW QRPEUH GH
FRQWU{OH GH SROLFH GHV FRPPHj3DULVJDUHGH/\RQ FRPPXQHV RQW YX OHXU
YLVLWHXUV SODFH&KDORQ HQWUpHGpILJXUpHSDUODPXOWL
SOLFDWLRQ G
LQVWDOODWLRQV
­ FH WLWUH OHV EDUULqUHV GH ,O IDXW OLHU DX[ HQWUpHV GH SXEOLFLWDLUHVHWFRPPHUFLDOHV 9 $//e( $5& $9(18(
&ODXGH1LFRODV /HGRX[ VRQW YLOOH OH SKpQRPqQH GH /D /LJXH XUEDLQH HW UXUDOH D %$55,Ë5( &(175(
OHV SOXV FRQQXHV  TXDWUH IDXERXUJ HW GH EDQOLHXH GRQF GpFLGp GH ODQFHU XQ 9,//( 3523</e(6
G
HQWUH HOOHV VRQW HQFRUH &HWWH GHUQLqUH GpVLJQDLW j FRQFRXUV DQQXHO VXU OHV 38%/,&,7e (;7e5,(85(
YLVLEOHV j 3DULV SODFH GX O
RULJLQH FH TXL pWDLW DX EDQ HQWUpHV GH YLOOH DILQ G
DLGHU 7È7('(3217
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
(63/$1$'(
(63/$1$'( © 3RXU 9DXEDQ DXFXQH SODFH Q
HVW LPSUHQDEOH >@ 8QH GRQW OH SODQ LPDJLQp SDU
QI7HUPHTXLGpULYHGHO
LWDOLHQ SODFH IRUWH Q
HVW GRQF SDV IDLWH SRXU UHSRXVVHU O
HQQHPL O
DUFKLWHFWH IUDQoDLV 3LHUUH
VSLDQDUH DSODQLU &
HVW XQ PDLVELHQSOXW{WSRXUOHUHWDUGHUGDQVVDSURJUHVVLRQ>@ &KDUOHV /
(QIDQW VHUD
WHUUDLQ DPpQDJpGHYDQWXQHSODFH 8QH HVSODQDGH j GpFRXYHUW VHUD GRQF QpFHVVDLUH SRXU DGRSWpHQ
IRUWH RX V
pWHQGDQW GX JODFLV DX[ LVROHU OD FLWDGHOOH RX OH TXDUWLHU PLOLWDLUH DX FDV R OD
SUHPLqUHV PDLVRQV GH OD YLOOH GpIHQVHVHUDLWSRXUVXLYLHDSUqVFDSLWXODWLRQGHODYLOOHª $X;;HVLqFOH/H&RUEXVLHU
/
HVSODQDGH HVW pJDOHPHQW XQ 1LFRODV)DXFKHUUH FKHI  GH ILOH GX
WHUUDLQDPpQDJpGHYDQWXQpGLILFH 0RXYHPHQW PRGHUQH
© &
HVW SDU OD FUpDWLRQ GH SODFHV PRQXPHQWDOHV TXH
XQH PDLVRQ SRXU HQ GpJDJHU OHV H[SpULPHQWH O
HVSODQDGH j
DERUGV&
HVWXQWHUUDLQDPpQDJp
V
DIILUPHQW OHV JUDQGHV HVWKpWLTXHV XUEDLQHV 2Q VDLW TXH %UDVLOLD HQ  
IRQFWLRQQHOOHPHQW LO HQ HVW GH GHX[ VRUWHV  FHOOHV TXL
VXU XQH KDXWHXU G
R O
RQ SHXW /
HVSODQDGH GHYLHQW OH
QDLVVHQW GH OD FURLVpH GH SOXVLHXUV YRLHV OHV
GpFRXYULU OHV HQYLURQV /H SODFHVFDUUHIRXUVHWFHOOHVTXLVHUYHQWGHYHVWLEXOHVjFLHO FHQWUHGHODYLOOH
5REHUW RXYHUW j XQ PRQXPHQW OHV SODFHVSDUYLV /H 0R\HQ ÆJH /HV WHFKQLTXHVFRQVWUXFWLYHV
OHV DYDLW JpQpUDOHPHQW LJQRUpHV O
XQH HW O
DXWUH /D SRVWLQGXVWULHOOHV RQW SHUPLV
*UDQG WHUUDLQ XQL HW 5HQDLVVDQFHQRXVIDLWDVVLVWHUjOHXUFRQVWLWXWLRQª OD FRQVWUXFWLRQ GH JUDQGHV
GpFRXYHUW DUWLILFLHOOHPHQW 3LHUUH/DYHGDQ SODWHVIRUPHV EDVH GH
DSODQL GHYDQW XQ pGLILFH O
XUEDQLVPHGHGDOOH*UkFHj
LPSRUWDQW $X GpEXW GX ;9,,,H O
DUW VRFLpWp ERXUJHRLVH GH OD VXSHUSRVLWLRQ GH SODWHV
EDURTXH IUDQoDLV YD WURXYHU O
pSRTXH Q
D SDV EHVRLQ GH IRUPHV IORWWDQWHV GDOOHV
/H WHUPH © HVSODQDGH ª GDQV O
HVSODQDGH O
H[SUHVVLRQ FHWWHPDQLIHVWDWLRQJUDQGLOR VRXWHQXHV SDU GHV SRWHDX[
WURXYH VRQ RULJLQH GDQV G
XQHVSDFHSXEOLFDSSURSULp TXHQWHGHSRXYRLU OD YLOOH VH VWUXFWXUH DYHF GH
O
LQJpQLHULH PLOLWDLUH GX DX[ EHVRLQV GH VHV SULQFLSHV JUDQGV HVSDFHV XUEDLQV
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

;9H VLqFOH 'qV O

DSSDULWLRQ HVWKpWLTXHV /
HVSODQDGH SHU &
HVW VHXOHPHQW j OD ILQ GX UpSRQGDQW j OD QRXYHOOH
GH O
DUWLOOHULH HQ (XURSH OHV PHW G
DWWHLQGUH FHV VHQVD ;,;H VLqFOH TXH FHV JUDQGV FRQFHSWLRQGHODYLHXUEDLQH
LQJpQLHXUV EkWLVVHXUV GH WLRQV GH GRPLQDWLRQ G
XQ HVSDFHVXUEDLQVUHWURXYHURQW IRQGpH VXU OH SULQFLSH GH
IRUWLILFDWLRQV V
DSHUoRLYHQW JUDQG WHUULWRLUH HW G
HVSDFHV XQH XWLOLVDWLRQ VRFLDOH ORUV VpSDUDWLRQ GHV IOX[
TXH OH SODFHPHQW HQ KDXWHXU LQILQLV PHWWDQW HQ YDOHXU GH GHV H[SRVLWLRQV XQLYHUVHOOHV SLpWRQVYpKLFXOHV
GHV FLWDGHOOHV PLOLWDLUHV JUDQGHV SHUVSHFWLYHV HW FRPPHFHOOHGHj3DULV /
HVSODQDGH GH
Q
RIIUH SOXV O
DYDQWDJH DX[ FRwQFLGH DYHF OH SULQFLSH GH /H UpVHDX GHV HVSODQDGHV OD 'pIHQVH  UpDOLVpH
GpIHQVHXUV $X FRQWUDLUH GRPLQDWLRQ PRQDUFKLTXH SDULVLHQQHV&KDPSGH0DUV HQHVWXQHSODWHIRUPH
OHV DVVDLOODQWV SHXYHQW /
HVSODQDGH GpVLJQH GpVRU 7URFDGpUR ,QYDOLGHV HVW GHSOXVGHNPGHORQJTXL
GLVVLPXOHU OHXU DSSURFKH HW PDLV XQ WHUUDLQ SODW HW XQL DORUVXQSODWHDXXQLTXHSRXU D SHUPLV G
REWHQLU XQ SODLQ
FHOOH GH OHXUV SLqFHV GpJDJHDQW OHV DERUGV GHV DFFXHLOOLU OHV QRPEUHX[ SLHG GRQQDQW XQ XVDJH
G
DUWLOOHULH 'qV ORUV OHV JUDQGVEkWLPHQWVLQVWLWXWLRQ NLRVTXHV HW SDYLOORQV GH XUEDLQWUqVDQLPp
IRUWLILFDWLRQV V
pWDEOLVVHQW HQ QHOV FHV JUDQGV UDVVHPEOHPHQWV
SODLQH GH SUpIpUHQFH HQ WHPSRUDLUHV  /
HVSODQDGH /H ;;H VLqFOH YRLW PRGLILHU
WHUUDLQV KXPLGHV VDQV FRKp /HV GHX[ SULQFLSDX[ H[HP GXSDODLVGX7URFDGpURDpWp OH VWDWXW GHV HVSODQDGHV
VLRQ PRLQV SUDWLFDEOHV SRXU SOHV G
HVSODQDGH GDWDQW GH FRQoXH j FHWWH pSRTXH KLVWRULTXHV  Q
D\DQW SOXV
O
DUWLOOHULH HQQHPLH &HV FHWWH pSRTXH RQW pWp UpDOLVpV ,OVHUDWUDQVIRUPp G
XWLOLWp PLOLWDLUH HOOHV VRQW
WHUUDLQV VRQW DPpQDJpV HW j 3DULV /
HVSODQDGH GH ORUV GH OD FRQVWUXFWLRQ GX WUDQVIRUPpHV HQ SDUFV 
DSODQLV DILQ G
DYRLU XQ O
KRVSLFH GHV ,QYDOLGHV SDODLV GH &KDLOORW HQ  SODFHV YRLUH MDUGLQV SX
HVSDFH SODW HW XQL GX JODFLV UpSRQGjXQ SRXUO
([SRVLWLRQLQWHUQDWLR EOLFV  WRXW HQ JDUGDQW
MXVTX
j OD OLPLWH GH VFKpPD SURFKH GH O
HVSULW QDOHGHVDUWVHWWHFKQLTXHV OHXUQRPG
HVSODQDGH
SRUWpH GHV SURMHFWLOHV GHV EDURTXH XQ © SUp SRXU OD ©'XSRLQWGHYXHGHO
XUEDQLVPH
GpIHQVHXUV  RX MXVTX
DX[ SURPHQDGH ª IRUPDQW XQ ODSHUFpHFHQWUDOHGHPSUqVGH
SUHPLqUHV PDLVRQV VL OHV HQFDGUHPHQW YLVXHO XQLTXH WURLV IRLV OD UXH 5R\DOH UHQG j 3DU UDSSRUW j XQH SODFH RX
IRUWLILFDWLRQV pWDLHQW GDQV OD SRXU O
K{WHO GHV ,QYDOLGHV HW 3DULV XQH GH VHV SOXV EHOOHV XQ SDUYLV O
HVSODQDGH UHVWH
YLOOH  /H PRW HVSODQDGH O
HVSODQDGH GX &KDPS GH SHUVSHFWLYHV HQ UHOLDQW SDU XQH XQ HVSDFH XUEDLQ KRUV
HVW FRPSRVp G
HV SUpIL[H 0DUV  D pWp DPpQDJpH WHUUDVVHGHPGHODUJHXUHWGH pFKHOOHKXPDLQHjODGLPHQ
DXJPHQWDWLI HW GH SODQXV SRXU IRXUQLU XQ HVSDFH GH YDVWHV GHJUpV OD SODFH GX 7URFD VLRQGHVpOpPHQWVTX
HOOHPHW
© SODQ XQL ª /HV SUHPLqUHV PDQ±XYUHjO
eFROHPLOLWDLUH GpUR j OD 6HLQH ª /H )LJDUR HQ YDOHXU  EkWLPHQWV SHUV
HVSODQDGHV VRQW GRQF GHV MDQYLHU SHFWLYHVHWF
WHUUDLQV YLGHV VDQV DXFXQH ­ODILQGX;9,,,HVLqFOHOHV
YDOHXUGDQVODYLHFLYLOHPDLV HVSODQDGHV WRPEHQW HQ &
HVW j FHWWH pSRTXH TXH OHV
G
XQH JUDQGH LPSRUWDQFH GpVXpWXGH HW Q
RQW SOXV PRGqOHVIUDQoDLVG
HVSODQDGH 9 %(/9e'Ë5( 3$5&
SRXUODGpIHQVHGHODFLWp O
LPSRUWDQFH DFTXLVH j OD VRQW H[SRUWpV j O
pWUDQJHU 3$59,63(563(&7,9(02
SpULRGH PRQDUFKLTXH  OD QRWDPPHQW j :DVKLQJWRQ 180(17$/( 3/$&(
3/$15(/,()7(55$66(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
*$/(5,(
*$/(5,( ©3DVVDJHFRXYHUWGHSODLQSLHGGRQQDQWjO¶LQWpULHXURXj TXHOOHTXHVRLWODVDLVRQ
Q I GX ODWLQ PpGLpYDO JDOHULD $XMRXUG
KXL JUkFH j OD
SXLV GH O
LWDOLHQ JDOOHULD O¶H[WpULHXUVHUYDQWGHFRPPXQLFDWLRQG¶XQOLHXjXQDXWUHGH UpVLVWDQFHHWjODOpJqUHWpGHV
5HQDLVVDQFH
&RQVWUXFWLRQ GpILQLVVDQW
XQ HVSDFH SOXV ORQJ TXH
HVW OH FDV SRXU OH
FLUFXODWLRQ DX[ GLIIpUHQWV pWDJHV G¶XQ pGLILFH  F¶HVW SOXW{W PDWpULDX[ RQ LQQRYH RQ
O¶DVSHFW PRQXPHQWDO TXH OH SOXV RX PRLQV GH ODUJHXU HW GH FUpp GH QRXYHOOHV VWUXFWXUHV
KDXWHXU TXL IDLW GRQQHU OH QRP GH JDOHULH j XQ SDVVDJH /D HW IRUPHV DUFKLWHFWXUDOHV
GpQRPLQDWLRQ GH JDOHULH HQWUDvQH DYHF HOOH O¶LGpH G¶XQ FRPPH F
ODUJH FRXYHUW HW VHUYDQW SURPHQRLU pWURLW UHODWLYHPHQW j VD ORQJXHXU PDLV GpFRUp FDUURXVHO GX /RXYUH 
DX SDVVDJH RX j OD SUR HQ  GH , 0 3HL HW
PHQDGHHOOHHVWFRPSRVpH DYHFXQHFHUWDLQHULFKHVVH2QGRQQHDXVVLOHQRPGHJDOHULH 0 0DFDU\ HW OHV *DOHULHV
VHXOHRXDYHFXQEkWLPHQW j WRXW SDVVDJH GH VHUYLFH WUqV pWURLW PDLV WUqV DSSDUHQW HW /DID\HWWH GH - 1RXYHO j
HWSHXWDIIHFWHUGLIIpUHQWHV
IRUPHV
(OOH FRQVWLWXH XQ pOpPHQW
GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV
LQWHPSpULHV HW O·DUGHXU GX
VROHLO XQ pOpPHQW GH
OLDLVRQ XQ OLHX G·H[SR
VLWLRQVRXGHFRPPHUFHV
(OOHVHVLWXHGHSODLQSLHG
VXU UXH RX VXU MDUGLQ HQ
pWDJHRXHQVRXWHUUDLQ
HVW
/D JDOHULH HVW XQ SDVVDJH
IDLVDQWSDUWLHGHO¶DUFKLWHFWXUHG¶XQpGLILFH %HUOLQ  HQ   7RXV
>@ 1RXV GLYLVHURQV OHV JDOHULHV HQ JDOHULHV GH VHUYLFH OHV GHX[ RQW PLVp VXU OD
FRQWULEXDQW j OD GpFRUDWLRQ H[WpULHXUH RX LQWpULHXUH GHV WHFKQRORJLH GX YHUUH OD
PRQXPHQWVHWHQJDOHULHVSURPHQRLUVGDQVOHVFKkWHDX[RX OXPLqUH DUWLILFLHOOH HW
QDWXUHOOH  OHV SUHPLHUV DYHF
OHVpGLILFHVSXEOLFVRXSULYpVª OHXU S\UDPLGH LQYHUVpH
9LROOHWOH'XF GLIIXVHQW OD OXPLqUH GX FLHO
GDQV OH PRQGH VRXWHUUDLQ HW
OH VHFRQG MRXH GHV PXOWLSOHV
UHIOHWV SURMHWpV SDU OHV
PHQW GDQV VHV YLOODV j SDWLRV YRLHQW DSSDUDvWUH GHV VWUXF GRXEOHV F{QHV &
OHV © JDOHULHVORJJLDV ª DSSH WXUHV DUDFKQpHQQHV GH YHUUH XQH DUFKLWHFWXUH VFpQRJUD
OpHVEDUFKHVHWHOOHVFHOOHVGHOD HW G·DFLHU SULYLOpJLDQW O·pFODL SKLTXH R OH YLVLWHXU HVW j OD
FRXYHUW  WRXV OHV SDVVDJHV
FRXYHUWV QH VRQW SDV GHV
JDOHULHV *pQpUDOHPHQW OHV
JDOHULHV FRQVWLWXHQW GHV
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &
YLOOD 6HUHJR  SRXU UDJHQDWXUHOTXLVHUYLURQWGH IRLVDFWHXUHWVSHFWDWHXU
PpQDJHUXQHVSDFHGHWUDQVL JDOHULHV pSKpPqUHV DX[ 3DUDOOqOHPHQW GXUDQW OHV
WLRQ HQWUH OHV SLqFHV GH OD H[SRVLWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV DQQpHVVRL[DQWHODVRFLpWpGH
YLOODHWOHMDUGLQ FRPPH HQ  OH FRQVRPPDWLRQ YRLW OH GpYH

HVSDFHV GH WUDQVLWLRQ HQWUH /D © JDOHULHSRQW ª GX &U\VWDO 3DODFH  GH ORSSHPHQW GH FHQWUHV FRP
HVSDFH SULYpHVSDFH SXEOLF
RQ FRQVLGqUH
HW LQWpULHXU GXH[WpULHXU DX
EkWLPHQW
FKkWHDX GH &KHQRQFHDX  6LU-RVHSK3D[WRQ PHUFLDX[ TXH O
IDYRULVH OD SURPHQDGH GX 'H QRPEUHXVHV JDOHULHV FRPPH OHV GHVFHQGDQWV
MDUGLQ j OD IUDQoDLVH YHUV OH PDUFKDQGHV VH GpYHORSSHQW GLUHFWV GHV JDOHULHV PDU
ERLV UHOLDQW j FRXYHUW GHX[ WDQWj3DULVFRPPHODJDOHULH FKDQGHV 0DOKHXUHXVHPHQW
/DVWRDRXSRUWLTXHGDQV HVSDFHVQDWXUHOV 9LYLHQQH  HQ  TX·j RQ \ SULYLOpJLH WURS VRXYHQW
OHWHPSOHJUHFRXURPDQHVW ­ O·pSRTXH FODVVLTXH j 0LODQ DYHF OD *DOOHULD OH PDUNHWLQJ FRPPHUFLDO j
XQH JDOHULH FRXYHUWH IRU 9HUVDLOOHV OD JDOHULH GHV 9LWWRULR (PDQXHOH ,,  O
HVWKpWLTXH j TXHOTXHV H[
PDQW XQH DYDQFpH GHYDQW *ODFHV  GH - +DUGRXLQ HQ  RX 0RVFRX DYHF OH FHSWLRQVSUqVOD*DOOHULDDX[
O·HQWUpH SULQFLSDOH j OD 0DQVDUW UHOLH GH PDQLqUH *XPJUDQGPDJDVLQXQLYHU eWDWV8QLV  HW OD &U\VWDO
GLIIpUHQFH GX SpULVW\OH 
TXL HVW XQ HVSDFH FRPSULV
XQH
HQWUH OD FRORQQDGH HW OHV
LQWpULHXU
PXUVGHO·pGLILFHOHTXHOSHXW
PRQXPHQWDOH OHV DLOHV GH VHOHQFRQVWLWXDQW *DOOHULD HQ $XVWUDOLH 
/H9DX XQ YDVWH UpVHDX GH JDOHULHV UpDOLVpHVILQ;;HVLqFOHO
(QODJDOHULHGXPXVpH DWWLUDQWOHSLpWRQ GRQQDQW YLH j O
G·$UW PRGHUQH SDODLV GH /HV JDOHULHV GpVLJQHQW pJDOH PrPH GX FHQWUH FRPPHUFLDO
rWUH UHFWDQJXODLUH RX FLUFX 7RN\RGpFOLQHGDQVXQH PHQW SDU H[WHQVLRQ GH HW O
DXWUH RXYUDQW VXU
ODLUH 'DQV OHV WHPSOHV OH H[SUHVVLRQ SODVWLTXH QRX JUDQGV PDJDVLQV FRPPH OHV XQ PDJQLILTXH SDQRUDPD
SpULVW\OH HVW UpVHUYp DX[ YHOOHXQSRUWLTXHTXLHVWXQH *DOHULHV/DID\HWWHHQ H[WpULHXU
SURFHVVLRQV HW j OD IRXOH GHV JDOHULHGHSOHLQDLU TX·ePLOH =ROD SUHQG SRXU
ILGqOHV FDGUH GX URPDQ $X ERQKHXU
/D JDOHULH j O·LQWpULHXU GHV )LQ;9,,,HVLqFOHOHVJDOHULHV GHVGDPHV /HV JDOHULHV FRQVWLWXHQW XQH
EkWLPHQWV VHUW j OD GHVVHUWH GX 3DODLV5R\DO  FRQVWUXL IRUPH XUEDLQH GH JUDQGH
GHVSLqFHVGDQVO·KDELWDWLRQj WHV HQ ERLV SDU )RQWDLQH /H ;;H VLqFOH YRLW OH GpFOLQ XWLOLWp GDQV OHV FHQWUHV
SDWLR HW j O·DFFqV G·XQH EHOOH HQ  GpWUXLWHV HQ  SURJUHVVLI  GH FHV JDOHULHV XUEDLQV GHQVHV  LO V·DJLW
QDWDWLR GDQV OHV WKHUPHV G·XQ XVDJH SOXV XUEDLQ FHUWDLQHV YRXpHV j OD DXMRXUG·KXLG·HVSDFHVSXEOLFV
FRPPH GDQV OD FLWp GH IDYRULVHQW OH FRPPHUFH HW OH GHVWUXFWLRQ RX ODLVVpHV j XUEDLQV PRQXPHQWDX[ ,OV
%DWK   FH SULQFLSH GH SURILW  LO V·DJLW GH SDVVDJHV O
DEDQGRQ 'H  j  SHUPHWWHQW GH FUpHU GHV
JDOHULHVHUHWURXYHDXVVLGDQV WUqV SRSXODLUHV /HV DUFDGHV FHV DQFLHQQHV JDOHULHV PLOLHX[ UpVHUYpV DX[ SLpWRQV
OHV EDVLOLTXHV URPDLQHV GH SLHUUHV GX MDUGLQ GX VRQW XWLOLVpHV HQ HQWUHS{W j O·DEUL GHV SROOXWLRQV HW GHV
GpFULWHV SDU 9LWUXYH 3DODLV5R\DOHQRX RX HQ SDUNLQJ 'HSXLV DUGHXUV FOLPDWLTXHV  HOOHV
UpVHUYpHV DX[ FRPPHUFHV FHOOHVGHODUXHGHV&RORQQHV OHV DQQpHV  LO \ SHXYHQW rWUH DXVVL VXSSRUW
DX[PDUFKpVHWjODMXVWLFH HQFRQVWLWXHQWGHEHDX[ D XQ YLI  UHJDLQ GH FHV G·H[SUHVVLRQ DUWLVWLTXH SDU
H[HPSOHVTXLVHGpYHORSSHQW JDOHULHV  RQ OHV UpQRYH XQH UHFKHUFKH GDQV OHV
$X0R\HQÇJHOHGpDPEX DXVVL GDQV SOXVLHXUV YLOOHV GH JDOHULH 9LYLHQQH  RQ GRPDLQHV GH OD OXPLqUH GHV
ODWRLUH  FRQVWLWXH XQ )UDQFH FRPPH j 1DQWHV RX UHFRQVWUXLW j O
LGHQWLTXH PDWpULDX[HWGHVGpFRUV
pOpPHQW GX FORvWUH SRXU j$XWXQ JDOHULH &ROEHUW HW RQ EkWLW
SHUPHWWUH OD SURPHQDGH HQ GX QHXI ­ 0RQWUpDO XQ
SULqUH GHV PRLQHV FRPPH j /·pSRTXHLPSpULDOHYRLWUHYH UpVHDX GH JDOHULHV VRXWHU
O·DEED\HGH)RQWHYUDXGDLQVL QLU OHV UXHV j DUFDGHV UDLQHV 9LOOH0DULH GH
TXHGDQVOHVpJOLVHVURPDQHV
SXLVJRWKLTXHV
XQHPpWURSROH
­OD5HQDLVVDQFHO·DUFKLWHFWH
3DOODGLR WUDLWH PDJQLILTXH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
FRPPH OD UXH GH 5LYROL TXL ,03HLRIIUDQWWRXV
HVWORWLHDUFDGHSDUDUFDGH OHVVHUYLFHVG
GRQQH DX[ KDELWDQWV XQ 9 $5&$'( &2/211$'(
/H GpEXW GX ;,;H VLqFOH HW XQLYHUV DUWLILFLHO GH TXDOLWp 'e$0%8/$72,5( /2*
O·pSRTXH KDXVVPDQLHQQH IDYRULVDQW OD YLH XUEDLQH *,$3e5,67</(3$66$*(
3257,48(58(672$
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
-$5',17+e0$7,48(
-$5',17+e0$7,48( © /
qUH GHV MDUGLQV SXEOLFV HVW GpSDVVpH ,O \ DXUD GHV GqV  OH 5RFN *DUGHQ XQ
([SUHVVLRQ FRQWHPSRUDLQH YpULWDEOH UR\DXPH SHXSOp GH
FRPSRVpHGH MDUGLQV GH FLWpV TXL FRUUHVSRQGURQW j GHV DIILQLWpV VFXOSWXUHV IRUPDQW OD FRXU
MDUGLQ GX JHUPDQLTXH pOHFWLYHV>@GHVMDUGLQVGXVLOHQFHGHVMDUGLQVGXEUXLW GX URL VRQ DUPpH VHV
© FO{WXUH ª WHUUDLQ GHVMDUGLQVGHJUDQGVSHFWDFOHGHVRQVHWGHOXPLqUH>@ PLQLVWUHV HW VHV VXMHWV DLQVL
JpQpUDOHPHQW FORV R O
RQ TX·XQUR\DXPHGHVDQLPDX[
FXOWLYHGHVYpJpWDX[XWLOHVRX GHVMDUGLQVSRXUOHVkJHVGHODYLHODMHXQHVVHO
kJHYLULO OH WRXW IDLW GH SLHUUHV HW
G·DJUpPHQW HWODYLHLOOHVVHª GH PDWpULDX[ GH
WKpPDWLTXHGXJUHFWKpPDWLNRV 0DUJXHULWH&KDUJHDW UpFXSpUDWLRQ
WKpPD © FH TXH O
RQ SRVH ª
© TXL VH FRQVWUXLW VHORQ GHV 2Q SHXW pJDOHPHQW XWLOLVHU
WKqPHVª * +DXVVPDQQ HW OHV SD\VD SDUODUHFUpDWLRQGH©MDUGLQV OHV IRUPHV JpRPpWULTXHV
JLVWHV - & 1 )RUHVWLHU HW GHVVLPSOHVª SRXU DSSX\HU OD V\PEROLTXH
/H MDUGLQ WKpPDWLTXH $ $OSKDQG TXL SUpVLGHQW j GX MDUGLQ FRPPH OH IDLW
GpVLJQH GHSXLV XQH YLQJ O
DPpQDJHPHQWGHVVTXDUHV /H )HVWLYDO GHV MDUGLQV *LOOHV&OpPHQWGDQVOHMDUGLQ
WDLQH G
DQQpHV XQ MDUGLQ LQVWDOOp DX FKkWHDX GH 7HUUH YLYDQWH GRPDLQH GH
SXEOLF UpVHUYp j OD SUR /
XUEDQLVPH PRGHUQH LQWUR &KDXPRQWVXU/RLUH XWLOLVH 5DXG IDLW GH FORV WKpPD
PHQDGH HW j O
DJUpPHQW GXLW © O
HVSDFH YHUW ª /H pJDOHPHQW FH SULQFLSH G·RU WLTXHV R SUHQQHQW SODFH OHV
GRQWO
RUJDQLVDWLRQpYRTXH WHUPH IDLW IRUWXQH PDLV OH JDQLVDWLRQ R FKDTXH MDUGLQ TXDWUH pOpPHQWV /H FHUFOH
XQ RX SOXVLHXUV SKpQR MDUGLQHVWUpGXLWjVDIRQFWLRQ IRUPH XQH EXOOH FKDFXQH V\PEROLVHOHIR\HUWDQGLVTXH
PqQHV VHQVRULHO VRFLDO K\JLpQLTXH HW G
DSSDUDW G
HOOHVpWDQWXQHYDULDWLRQVXU OD WHUUH HVW UHSUpVHQWpH SDU
SODVWLTXHHWF )DXWH G·DYRLU VX WURXYHU XQH XQWKqPH XQ GDOODJH GH WHUUH FXLWH HQ
&KDTXH pSRTXH HW FKDTXH
FLYLOLVDWLRQ D SURGXLW VRQ
SURSUH VW\OH GH MDUGLQ DYHF
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &
VHV SURSUHV FDQRQV DUWLV
WLTXHV/HVMDUGLQVVXVSHQGXV
GH %DE\ORQH OHV SOXV
XQ SDUWLH DXWRXU GX WKqPH GHV GDQV OH MDUGLQ j WKqPH
FpOqEUHV GH O·$QWLTXLWp
IRUPHSURSUHjODGpPRFUDWL FURL[
VDWLRQ GH FHW DUW HW DX[ ­ 3DULV OH SDUF
H[LJHQFHV G·XQH VRFLpWp $QGUp &LWURsQ UpDOLVp ,O H[LVWH GRQF XQH PXOWLWXGH
QRXYHOOH LO VRPEUH GDQV OD HQ  SDU OHV SD\VDJLVWHV GH WKqPHV PLV HQ VFqQH SDU
EDQDOLWp *LOOHV &OpPHQW HW O·DUW GX MDUGLQ TXH FH VRLW
$ODLQ 3URYRVW V·DUWLFXOH HQ GDQV OH MDUGLQ VpULHO RX ELHQ
/D UpLQWURGXFWLRQ G
WKqPHGDQVODFRQFHSWLRQGX FRXOHXUV (Q SOXV GX MDUGLQ XQLTXH /H MDUGLQ $WODQWLTXH
HQYLURQ  DY -& MDUGLQ XUEDLQ UHGRQQH j FHW %ODQF HW GX MDUGLQ 1RLU LO GH )UDQoRLV %UXQ HW
UHSUpVHQWHQW©O·LGpDOGXMDUGLQ
SDUDGLVLDTXH OH OX[H VXSUrPH
DSDQDJH GX SRXYRLU HW GH OD
IRUWXQH WRXW FRPPH OH IXW
O·$OKDPEUD j *UHQDGH ª DX
HVSDFH XQH GLPHQVLRQ H[LVWH XQ © MDUGLQ VpULHO ª 0LFKHO 3pQD  RXYHUW
DUWLVWLTXH /H MDUGLQ UHQRX FRPSRVp GH VL[ HVSDFHV HQj3DULVMRXHVXUWRXV
YHOOH OHV IRUPHV HW OHV W\SHV GLVSRVpV OH ORQJ G·XQ OHV WDEOHDX[ SRXU pYRTXHU
GH MDUGLQV SXEOLFV HQ SDUWHUUH ,OV pYRTXHQW GLIIp O·RFpDQ HW OD F{WH  XQH IORUH
RIIUDQW XQH SOXV JUDQGH UHQWV PpWDX[ DVVRFLpV j GHV VSpFLILTXH pYRTXDQW OH YHQW
,;HVLqFOH YDULpWp HW XQH PXOWLSOLFLWp FRXOHXUV TXL VH UHSqUHQW SDU HW OHV GXQHV & XQ GpEDU
'XUDQW OH KDXW 0R\HQ ÇJH G
DSSURSULDWLRQV SRVVLEOHV ,O OH FKRL[ GHV YpJpWDX[ HW SDU FDGqUH DX[ DOOXUHV
OHV DEED\HV SUpVHUYHQW O·DUW pYRTXH XQ WKqPH SDU OH OD FRPSRVLWLRQ TXL OHV PHW RQGR\DQWHV ' O·DLUH GH
GHVMDUGLQVjWUDYHUVOHMDUGLQ FKRL[GHVDFRPSRVLWLRQGHV HQYDOHXU$% MHX[ UHVVHPEODQW pWUDQJH
GHV VLPSOHV OH SRWDJHU HW OH
FLPHWLqUH SODQWp G·DUEUHV
pOpPHQWV TXL FRQWULEXHQW j ­/LVERQQHSRXUOHSDUFGX
IUXLWLHUV
RQW SDV
/H ;9,,H VLqFOH YRLW OD
HVSDFHV YHUWV V\P
QDLVVDQFH GHV MDUGLQV j OD
IUDQoDLVH DX[ IRUPHV
JpRPpWULTXHV GRQW OHV SOXV
HVSULWjWUDYHUVGHQRXYHOOHV
YpJpWDX[ GX GpFRU DXWDQW PHQWjXQHSODJH(
G
FUpHU XQH DPELDQFH ,O DWWLUH 7DJH WHUPLQp HQ  1RV JUDQGHV YLOOHV Q
OH YLVLWHXU GDQV GHV PRQGHV O·DJHQFH +DUJUHDYHV D WUD EHVRLQ G
DXWUHVRQDWXUHHWDUWLILFHVH YDLOOp OH PRGHOp GHV EHUJHV EROLTXHV PDLV GH MDUGLQV
FRQMXJXHQW SRXU FRQVWUXLUH HQ UHODWLRQ DYHF OH IOX[ GHV VLJQLILDQWVFDSDEOHVGHJXLGHU
XQH KLVWRLUH j FKDTXH IRLV PDUpHV HW OD GLUHFWLRQ GX O
EHOOHV UpDOLVDWLRQV VRQW FHOOHV GLIIpUHQWH YHQW H[SpULHQFHV RX SOXV VLPSOH
GH /H 1{WUH j 9DX[OH PHQW GH O
DUUDFKHU DX FKDRV
9LFRPWHHWj9HUVDLOOHV /HV MDUGLQV FUppV SDU &
HVW SDU O·LPSODQWDWLRQ XUEDLQ /H MDUGLQ WKpPDWLTXH
$X ;9,,,H VLqFOH OH URPDQ $OEHUW .DKQ j %RXORJQH G·±XYUHV GH SLHUUHV UpDOLVH GHV DPELDQFHV XUEDL
WLVPH LQVSLUH DX[ MDUGLQLHUV
GHV IRUPHV SOXV OLEUHV GDQV
OHMDUGLQDQJODLV
$UW XUEDLQ
$X ;,;H VLqFOH DYHF OD
%LOODQFRXUW VRQW OHV SUpFXU FRPPH FH SRUWDLO  TXH QHV QRXYHOOHV /HV SRVVLELOL
VHXUV GHV MDUGLQV WKpPD 6X]DQQH :HQJHU GRQQH j WpV VRQW LQILQLHV /H
WLTXHV 'qV  LOV RIIUHQW VRQ MDUGLQ GHV GLHX[ XQ &RQFRXUV GH O
DX SURPHQHXU OH MDUGLQ WUDLWHPHQWPRQXPHQWDOROH  VXU © /HV SRWDJHUV GHV
QDLVVDQFH GH OD YLOOH
LQGXVWULHOOH OH MDUGLQ XUEDLQ
LPDJLQHU G
DXWUHV
GRLWUpSRQGUHjGHQRXYHOOHV
DQJODLV HW OD IRUrW EOHXH GH MDUGLQ G·2VKRJER 1LJpULD YLOOHV GX ;;,H VLqFOH ª D
FqGUHV GH O·$WODV HQ SDVVDQW WURXYH WRXWH OD PDMHVWp TXL SHUPLV G
SDU OH MDUGLQ MDSRQDLV HW OD FRQYLHQW (OOH SURMHWWH DLQVL VXJJHVWLRQV
H[LJHQFHV 1RXV DVVLVWRQV j IRUrWYRVJLHQQH&·HVWXQ GDQV OD IRUrW DYHF OH
XQ GRXEOH FRXUDQW G
XQH YR\DJH j WUDYHUV OH PRQGH FRQFRXUVGHVDUWLVWHVORFDX[ 9 &,0(7,Ë5( -$5',1 ­
SDUW OH MDUGLQ IDPLOLDO TXLHVWSURSRVp OHV YLVDJHV GHV GLHX[ OHXUV /$ )5$1d$,6( -$5',1
RX RXYULHU GRQW OH GHPHXUHVHWOHXUVHVSDFHVGH $1*/$,6 -$5',1 )$0,
SURPRWHXU LQWHUQDWLRQDO HVW '
DXWUHV SUpIqUHQW QRXV UHSRV /,$/ -$5',1 38%/,&
O
DEEp /HPLUH G
DXWUH SDUW SORQJHUGDQVOHSDVVpWHOVOHV 3$57(55( 648$5(
OHV V\VWqPHV GH SDUFV HW MDUGLQV PpGLpYDX[ FDUDFWpUL 1HFN &KDQG FDQWRQQLHU j 6<67Ë0( '( 3$5&6 (7
MDUGLQV GDQV OHV YLOOHV DYHF VpV SDU GHV HVSDFHV FORV HW &KDQGLJDUK ,QGH DPpQDJH -$5',16
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
-$5',16)$0,/,$8;
-$5',16)$0,/,$8; © /HV EpQpILFLDLUHV \ WURXYHQW XQ PR\HQ G
DXJPHQWHU OHV XQ SURMHW GH SURWHFWLRQ GHV
&H VRQW © OHV WHUUDLQV GLYLVpV HQ ULYHV
UHVVRXUFHV GH OHXU IDPLOOH JUkFH j XQ WUDYDLO TXL Q
HVW HQ
SDUFHOOHVOHVTXHOOHVVRQWDIIHFWpHVj
GHV SDUWLFXOLHUV \ SUDWLTXDQW OH UpDOLWp TX
XQH GLVWUDFWLRQ VDOXEUH HW HQ PrPH WHPSV GH 'H SDUW HW G
DXWUH G
XQH
MDUGLQDJH SRXU OHXUV SURSUHV GpYHORSSHU OHXU DFWLRQ PRUDOH VXU WRXV OHV PHPEUHV GH OD SURPHQDGH SODQWpH 
EHVRLQV HW FHX[ GH OHXU IDPLOOH j IDPLOOHSDUGHVFRQYHUVDWLRQVSOXVSURORQJpHVTXHFRPSRUWH FRQoXGDQVXQHVSULWUpVROX
O
H[FOXVLRQ GH WRXW XVDJH FRPPHU ODYLVLWHGXMDUGLQª PHQW FRQWHPSRUDLQ OH SDUF
FLDO GpSDUWHPHQWDO GHV +DXWHV
>@ /
DIIHFWDWLRQ G
XQH SDUFHOOH
([WUDLWGXUqJOHPHQWG
XQHVRFLpWpGHELHQIDLVDQFHVHUpIpUDQW %UX\qUHV FRPSUHQG TXDWUH
UpVXOWH GX FRQWUDW G
DGKpVLRQ j DX[LQLWLDWLYHVGHVDLQW9LQFHQWGH3DXO YLQJWFLQT SDUFHOOHV GH
O
DVVRFLDWLRQ TXL HVW FKDUJpH GH MDUGLQV IDPLOLDX[ &KDTXH
JpUHU OH JURXSH GH MDUGLQV MDUGLQV RXYULHUV SUHQQHQW OH G
DSSOLFDWLRQ SHUPHW GH SDUFHOOH HVW pTXLSpH G
XQ
IDPLOLDX[ FRQVLGpUpV HW pYHQWXHOOH FDUDFWqUH G
LQVWLWXWLRQ HW VH VXEYHQWLRQQHU OHV DVVRFLD
\ HQWUHSUHQGUH GHV DFWLRQV
±XYUH GH O
DUFKLWHFWH
DPpOLRUDWLRQ GX
LQVHUWLRQ GDQV
DUWLFOH /  GX
KDELWDWXUEDLQ/HPLQLVWqUH
DEUL  GRQW OD FRQFHSWLRQ
PHQW G
GpYHORSSHQW XQ SHX SDUWRXW WLRQV GH MDUGLQV IDPLOLDX[ HVW O
SpGDJRJLTXHV HW GH YXOJDULVDWLRQ HQ)UDQFH(QLOFUpHOD SRXU O
5HQ]R3LDQR
KRUWLFROHVªSURMHWGHFRGLILFD /LJXH IUDQoDLVH GX FRLQ GH SD\VDJH HW O
WLRQ GH O
WHUUHHWGXIR\HUVHIDLVDQWOH O
$X PLOLHX GH OD FHLQWXUH
&RGHUXUDO KpURV G
XQH GRFWULQH GH O
(QYLURQQHPHQW VXEYHQ YHUWH GH O
DJJORPpUDWLRQ
QRXYHOOH  OH © WHUULDQLVPH ª WLRQQHjODFUpDWLRQGH G
$QJHUV FHUWDLQHV SDUFHOOHV
/HV MDUGLQV IDPLOLDX[ VRQW (Q  FHWWH DVVRFLDWLRQ FLQTXDQWH RSpUDWLRQV H[HP GHMDUGLQVIDPLOLDX[VRQW
FRQVWLWXpV GH SOXVLHXUV HVW UHFRQQXH G
XWLOLWp SX SODLUHV /
XUEDQLVWH GH O
eWDW VXU WUpWHDX[ SHUPHWWDQW OD
GL]DLQHV GH SDUFHOOHV GH EOLTXH 5REHUW0D[ $QWRQL HVW SUDWLTXH GX MDUGLQDJH DX[
SRWDJHU FRXUDPPHQW HQ /H SULQFLSH GHV MDUGLQV RX FKDUJpGHODFRRUGLQDWLRQGH SHUVRQQHVjPRELOLWpUpGXLWH
WUH WUHQWH HW TXDWUH YULHUV D HQVXLWH pWp LQWpJUp FHWWHDFWLRQDYHFGHVpTXLSHV
YLQJWV G
XQH VXUIDFH DX[ FLWpVMDUGLQV DX GpEXW GH SD\VDJLVWHV PDvWUHV ­ O
KHXUH DFWXHOOH OHV
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

FRPSULVH HQWUH  HW GX;;HVLqFOH G

±XYUH /D )1-) QRXYHDX[ MDUGLQV IDPLOLDX[
 Pñ TXL VH VLWXHQW j EpQpILFLDLUHGHODVXEYHQWLRQ VRQW SHUoXV FRPPH XQ OLHX
SUR[LPLWp RX DX F±XU GH 'XUDQW OHV GHX[ *XHUUHV HQ DVVXUH OD PDvWULVH GHSURGXFWLRQSRWDJqUHPDLV
O
KDELWDW VHORQ OD )1-)
RXYUDJH DYHF VRQ EXUHDX
pWXGH6RXVVRQLPSXOVLRQ
pGXFDWLRQ
DOLPHQWHU XQH XQH GLYHUVLWp GH ORFDOLVDWLRQV
pFKDQJHV
REMHFWLIVVRQWGpGLpVDX[
LQVHUWLRQ HW DX[ MDUGLQV
PRQGLDOHV OHV MDUGLQV RX G
GHYLHQQHQW pJDOHPHQW GHV
&H WHUUDLQ SHXW rWUH GpWHQX
OLHX[ GH ORLVLUV G
SDU GHV DVVRFLDWLRQV SDU GHV
GH UHQFRQWUHV HW G
PXQLFLSDOLWpV RX WRXWH
­ FH WLWUH XQH SURSRVLWLRQ
SHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUD
OH TXL OH PHW j GLVSRVLWLRQ
GHV DVVRFLDWLRQV JHVWLRQ
QDLUHV PR\HQQDQW XQ OR\HU
QXORXIDLEOH
(Q  OH EpJXLQDJH HVW
YULHUV DSSDUDLVVHQW FRPPH G
XQ PR\HQ G
SRSXODWLRQ HQ GLIILFXOWp HWG
(Q  OD /LJXH IUDQoDLVH HQVHPEOHV GHV MDUGLQV GH ORL UHODWLYH DX[ MDUGLQV
GX FRLQ GH WHUUH HW GX IDPLOOLDX[ (Q  FHQW FROOHFWLIV IDLW UpIpUHQFH
IR\HUVHFRQVWLWXHHQ)pGpUD FLQTXDQWH PLOOH SDUFHOOHV DX[ © MDUGLQV IDPLOLDX[ DX[
WLRQ QDWLRQDOH GHV FRXYUHQWKHFWDUHV MDUGLQV G
MDUGLQV RXYULHUV GH )UDQFH SDUWDJpV ª SRXU pODUJLU OD
&LQT DQQpHV SOXV 'DQV OD FLWpMDUGLQ GH OD SROLWLTXH GHV MDUGLQV
WDUG O
2IILFH LQWHUQDWLRQDO
RXYUHQW j O
DFFqV DX[ SHUVRQQHV HQ
HVSDFH SXEOLF HQ pWDQW
%XWWH 5RXJH  OHV MDUGLQV IDPLOLDX[ HQ IDYRULVDQW
IRQGp /RLQWDLQ DQFrWUH GX GX FRLQ GH WHUUH HW VRQW PRGHOpV HW V
VTXDUH HW GHV MDUGLQV IDPL GHV MDUGLQV RXYULHUV HVW O
GLIILFXOWp MDUGLQ G
LQVHUWLRQ
OLDX[ LO JURXSH DXWRXU G
XQH IRQGp ,O UHJURXSH j FH WUDYHUVpVSDUGHVFKHPLQVGH HW RIIULU GHV DFWLYLWpV VRFLR
FRXU YDVWH UHFWDQJOH YHUW MRXU TXLQ]H IpGpUDWLRQV SURPHQDGH HW GH GHVVHUWH FXOWXUHOOHV DX SXEOLF MDUGLQV
SODQWp GH JUDQGV DUEUHV pWUDQJqUHV DX[KDELWDQWV SDUWDJpV
O
pJOLVH HW OHV PDLVRQV $X ;;,H VLqFOH OHV MDUGLQV
EODQFKHVGHVUHOLJLHXVHV $SUqV OD 6HFRQGH *XHUUH 'DQV XQ TXDUWLHU G
LPPHX IDPLOLDX[ VRQW XQ
HQFRXUDJHPHQW j
LQGXV VWUXFWLRQHWGHODSURJUHVVLRQ
pFRFLWR\HQQHWpHWjODVHQVL
XUEDQLVDWLRQ OHV MDUGLQV
XQJDUDJH
XQH SDUFHOOH GH
$UW
PRQGLDOHGXIDLWGHODUHFRQ EOHV FROOHFWLIV  YLQJW SDU RXWLO G
/RUV GH OD SpULRGH G
FHOOHV VRQW FUppHV VXU XQH O
WULDOLVDWLRQ OH SDWURQDW IRXU GH O
SHORXVH GH   Pñ DX ELOLVDWLRQ DX GpYHORSSHPHQW
QLWXQORJHPHQWDX[RXYULHUV RXYULHUV SDVVHQW GH GHVVXVG
GXUDEOH 'DQV FH FDGUH OH
DLQVL TX
VL[ FHQW PLOOH SDUFHOOHV HQ &RQFRXUVLQWHUQDWLRQDOG
WHUUDLQDVVXUDQWODVWDELOLWpGX jFHQWTXDUDQWHPLOOHHQ 'DQV XQ HVSDFH QDWXUHO XUEDLQ  RUJDQLVp SDU OH
V\VWqPHSDWHUQDOLVWH  3DU DLOOHXUV OH PRXYH VHQVLEOHOHVMDUGLQVIDPL 6pPLQDLUH 5REHUW $X]HOOH
PHQW DVVRFLDWLI  V
RXYUH j OLDX[ VRQW LQVWDOOpV j SUR[L © /HV SRWDJHUV SRXU OD YLOOH
'qV  OH SD\VDJLVWH WRXWH OD SRSXODWLRQ HW PLWp LPPpGLDWH G
XQH YRLH GX ;;,H VLqFOH ª D PRQWUp
eGRXDUG $QGUp  GHYLHQW OD )pGpUDWLRQ QDWLR GHFKHPLQGHIHU GHV SHUVSHFWLYHV QRXYHOOHV
pYRTXDLW OHV YHUWXV GX QDOH GHV MDUGLQV IDPLOLDX[ SRXUO
XVDJHGHFHVMDUGLQVHQ
MDUGLQDJH©pOpPHQWGHPRUDOHHW )1-) ­ SUR[LPLWp G
XQH PLOLHXXUEDLQ
G
K\JLqQH UHSRV HW VDQWp DYHQXH  YLQJWFLQT
GH O
RXYULHU ª 0DLV F
HVW 8QH QRXYHOOH LPSXOVLRQ HVW SDUFHOOHV DQLPHQW O
HVSDFH 9 $9(18( %e*8,1$*(
VRXV O
LPSXOVLRQ GH GRQQpH DYHF OD ORL SXEOLFG
XQTXDUWLHU %(5*( &(,1785( 9(5
O
DEEp -XOHV /HPLUH  GX  QRYHPEUH  7( &,7e-$5',1 &285
-$5',16 &2//(&7,)6 /2
 SUrWUH GpPRFUDWH UHODWLYH j OD FUpDWLRQ HW j OD 6XU OD EHUJH G
XQH 7,66(0(17 3$5& 3$66$
GpSXWpPDLUH G
+D]HEURXFN SURWHFWLRQ GHV MDUGLQV ULYLqUH  GHV MDUGLQV *( 3520(1$'( 48$5
TX
jODILQGX;,;HVLqFOHOHV IDPLOLDX[ /H GpFUHW IDPLOLDX[ VRQW LQWpJUpV GDQV 7,(5648$5(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
0$5&+e3/$&(0$5&+$1'(
0$5&+e ©'DQVOHVWHPSVDQFLHQVFKH]OHV*UHFVHWOHV5RPDLQVOHV KDOOHV GH 3DULV /H JUDQG
QP0DUFKLHWGXODWLQ FKRL[ GH SURGXLWV DOLPHQ
PHUFDWXV HW PHU[ PHUFLV
PDUFKpV Q
pWDLHQW SDV VHXOHPHQW GHV FHQWUHV WDLUHVHQOLEUHVHUYLFHO
DFFqV
PDUFKDQGLVHV /LHX SXEOLF GH G
DSSURYLVLRQQHPHQW SRXU OHV FLWpV F
pWDLHQW DXVVL GHV OLHX[ IDFLOHOHVSUL[EDVHWODSRVVL
YHQWHGHELHQVHWGHVHUYLFHV/LHX GH UpXQLRQ R OHV DIIDLUHV SXEOLTXHV HW SULYpHV VH WUDLWDLHQW ELOLWp GH VH IDLUH OLYUHU IRQW
RVHWLHQWXQHUpXQLRQSpULRGLTXH HQWUHOHVFLWR\HQV/
DJRUDGHV*UHFVHWOHIRUXPGHV5RPDLQV GHVFHQWUHVFRPPHUFLDX[GHV
GH PDUFKDQGV GH GHQUpHV DOLPHQ DYDLHQWFHWWHGRXEOHGHVWLQDWLRQª OLHX[ DSSUpFLpV G
XQH
WDLUHV HW GH PDUFKDQGLVHV G
XVDJH 9LFWRU%DOWDUG FOLHQWqOH GpSHQGDQWH GH OD
FRXUDQW/H5REHUW PRELOLWp DXWRPRELOH LQGLYL
GXHOOH
/H PDUFKp HVW OH ©3RXUSDUOHUGHVYLOOHVLOIDXWHQRXWUHTXHO
DJJORPpUDWLRQ
OLHX SXEOLF R VH VRLW FDUDFWpULVpH SDU GHV pFKDQJHV FRPPHUFLDX[ TXL QH (Q FH GpEXW GH ;;,H VLqFOH
UHQFRQWUHQW SpULRGLTXH VRLHQW SDV VHXOHPHQW RFFDVLRQQHOV PDLV UpJXOLHUV HW TXL ,QWHUQHW HW OH FRPPHUFH
PHQW PDUFKDQGV HW DFKH FRQVWLWXHQW XQH FRPSRVDQWH HVVHQWLHOOH GHV PR\HQV HQ OLJQH VH VWUXFWXUHQW
WHXUV ,O SHXW rWUH RXYHUW FRPPH XQ pQRUPH PDUFKp
RFFXSDQW UXHV HW SODFHV
G
H[LVWHQFH GHV KDELWDQWV DXWUHPHQW GLW TX
HOOH VRLW j O
pFKHOOH PRQGLDOH /HV
4XDQG LO HVW FRXYHUW LO FDUDFWpULVpHSDUO
H[LVWHQFHG
XQPDUFKpª PDUFKpV HQ SOHLQ DLU
SUHQG GHV DSSHOODWLRQV 0D[:HEHU V
DGDSWHQW  XQ VLPSOH
GLIIpUHQWHV VHORQ OHV SD\V pWDODJH SHQGDQW TXHOTXHV
ED]DU HQ 2ULHQW VRXN OHV JUDQGHV YRLHV GH SDVVDJH /DXUHQW 3KLOLSSH ­ FHWWH KHXUHV XQH RX GHX[ IRLV SDU
GDQV OHV SD\V LVODPLTXHV HW UHSUpVHQWHQW O
RUJDQH pSRTXHOHVPDUFKDQGVG
KHU VHPDLQH VXIILW SRXU IDLUH
HWF HVVHQWLHO GH OD YLH EHVHWGHOpJXPHVYRQWRFFX G
XQH SODFH  G
XQH
pFRQRPLTXHLQWHUQDWLRQDOH SHU j 3DULV OD SODFH GH OD UXH  G
XQH HVSODQDGH
'DQV O
$QWLTXLWp OHV *UHFV )RQWDLQHGHV,QQRFHQWV G
XQ TXDL G
XQ HVSDFH
DYDLHQW LQWpJUp OH PDUFKp j ­ SDUWLU GX ;,H VLqFOH GH VRXV GH YDVWHV SDUDVROV VRXV OH PpWUR  XQ
O·DJRUD  5HSULVH SDU OHV SHWLWHV KDOOHV  DSSDUDLV FRORUpV FRQVWLWXDQW OH PDUFKp DX[ IOHXUV DX[
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

5RPDLQV VRXV OH QRP GH VHQWFRPSRVpHVGHERLV IDPHX[ PDUFKp GHV ,QQR OpJXPHV DX[ REMHWV DQFLHQV
IRUXP  FHWWHSODFH R VH SDUIRLVHQSLHUUH&HVRQWOHV FHQWV9)RQWDLQH HWF 2Q DVVLVWH GHSXLV
GLVFXWDLHQW OHV DIIDLUHV SX SUHPLHUV PDUFKpV FRXYHUWV TXHOTXHV DQQpHV j XQ
EOLTXHV pWDLW OH OLHX GH GH )UDQFH  GX ;,,H DX /D UpYROXWLRQ LQGXVWULHOOH DXWUH SKpQRPqQH  OHV
UHQFRQWUHGHVPDUFKDQGV/H ;9H VLqFOH FHV KDOOHV YRQW YD WUDQVIRUPHU OH © YLGHJUHQLHUV ª  OHV
PDUFKp VH GpURXODLW HQ SOHLQ SUHQGUH GH SOXV HQ SOXV PDUFKp /
DFFURLVVHPHQW GX © EURFDQWHV ª  RX OHV
DLU VXU XQH SODFH FDUUpH GX G
LPSRUWDQFH GDQV O
RUJD QRPEUH GH FLWDGLQV ©SXFHVªGRQQDQWO
RFFDVLRQ
IRUXP ,O pWDLW RUJDQLVp QLVDWLRQ XUEDLQH ,QGp V
DFFRPSDJQH G
XQH G
DFTXpULUjPRLQGUHSUL[GHV
DXWRXU G
pFKRSSHV WHPSRUDL SHQGDQWH G
DXWUHV DFWLYLWpV DXJPHQWDWLRQ GHV YROXPHV REMHWV D\DQW GpMj pWp XWLOLVpV
UHV OHV WDEHUQ  ­ FHUWDLQHV FHTXLPDUTXHVRQpYROXWLRQ GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV &HV PDUFKpV RQW OLHX OH
RFFDVLRQV OH PDUFKp DYDLW SDU UDSSRUW DX IRUXP OD FRQVRPPpV GDQV OHV YLOOHV GLPDQFKH HW GHYLHQQHQW GHV
OLHX j O
LQWpULHXU GH OD EDVL SODFH GH PDUFKp GHYLHQW /HV PDUFKpV VSpFLDOLVpV OLHX[ GH FXULRVLWp HW GH SUR
OLTXHJUDQGHVDOOHUHFWDQJX VXIILVDPPHQW LPSRUWDQWH VH GpYHORSSHQW  HW PHQDGHHQIDPLOOH
ODLUH TXL VHUYDLW SULQFLSDOH SRXU UDVVHPEOHU DXWRXU V
DJUDQGLVVHQW FDU LOV
PHQWGHFRXUGHMXVWLFH G
HOOH XQH FRPPXQDXWp HW FRQVWLWXHQW OH VHXO PR\HQ /HVHVSDFHVSXEOLFVVRQWGHV
/H IRUXP GH 7UDMDQ  XQH DJJORPpUDWLRQ /HV G
DSSURYLVLRQQHPHQWGHVSR pTXLSHPHQWV TXL j PRLQGUH
FRQoX VXU WURLV QLYHDX[ GH EDVWLGHV  V
RUJDQLVHQW SXODWLRQV  /
XWLOLVDWLRQ FR€W G
LQYHVWLVVHPHQW VRQW
ERXWLTXHV HW GH ORJHPHQWV DXWRXU G
XQH SODFH FHQWUDOH GX PpWDO SRXU OHV VWUXFWXUHV VRXVORXpV DX[ PDUFKDQGV
DYHF XQH JUDQGH JDOHULH VXUODTXHOOHVHWLHQWXQHKDOOH GHV KDOOHV SHUPHW GH SDUOHVSODFLHUVDXSURILWGHOD
YR€WpH DEULWDQW XQ ED]DU HW HQ ERLV FRPSRVpH VHORQ XQ FRQVWUXLUH GHV pOpPHQWV GH FROOHFWLYLWp
XQH ERXUVH IXW O
XQH GHV SODQ RUWKRJRQDO RX VHORQ JUDQGHVGLPHQVLRQVHQVpULH
JUDQGHUpDOLVDWLRQVURPDLQHV XQH RUJDQLVDWLRQ FLUFXODLUH RQ SDUOH DORUV GH KDOOHV (Q FRQFOXVLRQ OD TXDOLWp GH
8Q QLYHDX V
RXYUDLW VXU OD DJJORPpUDWLRQ FRQQXH VRXV PpFDQLTXHV  /H PDUFKp OD YLH VRFLDOH G
XQ TXDUWLHU
LQWpULHXUGXIRUXP
HVSDFH SXEOLF /LHX[ GH
DPp HW SODFHV PDUFKDQGHV UHVWHQW
UXH OHV DXWUHV GRQQDQW YHUV
O
SHUPDQHQW RFFXSDQW XQ vORW
$X 0R\HQ ÇJH OD SODFH GX
PDUFKpHVWXQOLHXDQQH[Hj
&RXORPPLHUVSDUH[HPSOHOD
VSHFWDFOH GH PDUFKDQGLVHV
SODFHGXPDUFKpHQSpULSKp
ULH GH OD YLOOH VHUYLW SULQFL
OHQRPGHFLUFXODGH GHYLHQWXQJUDQGpTXLSHPHQW GDQV OHV DJJORPpUDWLRQV OHV
YLOOHV RX OHV YLOODJHV GpSHQG
© $X ;9,,,H VLqFOH OHV HVSDFHV XUEDLQ GHODSUpVHQFHSpULRGLTXHGH
FHQWUDX[ GHV YLOOHV YRQW VRXYHQW PDUFKpV GH SOHLQ DLU GDQV
rWUH pODUJLV UHFWLILpV RX RUGRQ $X ;;H VLqFOH OHV PDUFKpV O
QDQFpV 0DOJUp FHV HIIHWV G
QDJHPHQW UDWLRQQHO OHV KDOOHV QH OD IRUPH SULQFLSDOH GH SHUPHWWDQW OD UHQFRQWUH
VRQWSDVWRXMRXUVDGPLVHVGDQVOD FRPPHUFH GHV SURGXLWV IUDLV HQWUH OHV KDELWDQWV HW OHV
SDOHPHQWGHFKDPSGHIRLUH
/HV PDUFKpV UDVVHPEOHQW
DQLPDWLRQXUEDLQH
WHPSRUDLUHPHQW XQH j GHX[
IRLV SDU VHPDLQH GHV PDU
vORWVRXPDVTXpHV ORSSHPHQW XUEDLQ YD V
pORL
FKDQGV 6DQV RUJDQLVDWLRQ QL
LPPHXEOHV JQHU GHV FHQWUHVYLOOHV OHV
VWUXFWXUHOHVUXHVOHVFDUUH
PLVH HQ VFqQH XUEDQLVWLTXH /HXU DX F±XU GHV YLOOHV &HSHQ PDUFKDQGV LOV FRQWULEXHQW j
DFWLYLWp MXJpH YXOJDLUH YD OHV GDQW DSUqV OD 6HFRQGH O
UHIRXOHU YHUV GHV HQFHLQWHV FORVHV *XHUUH PRQGLDOH OH GpYH
GDQVOHVF±XUVG
SDU GHV UDQJpHV G
&HSHQGDQWHOOHVYRQWrWUHTXHOTXH © FHQWUHV FRPPHUFLDX[ ª HW 9 $*25$ %$6,/,48(
IRLV pGLILpHV SRXU DWWLUHU GHV OHV©JUDQGHVVXUIDFHVªYRQW %$67,'( %$=$5 (175e(
IRXUV OHV TXDLV  OHV
SDUYLVRXPrPHOHVSRUFKHV
HQWUpH GHV
GHV pJOLVHV VRQW LQYHVWLV SDU
OH PDUFKp /HV IRLUHV XQH j
GHX[ IRLV SDU DQ RFFXSHQW
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
'( 9,//( (63/$1$'(
DFKHWHXUV GH ORWV HW DLQVL VH VLWXHU j O
FUpHU GHV ORWLVVHPHQWV SDU XQ YLOOHV ,O HQ YD DLQVL GX )2,5( )2,5$,/ )2580
+$//( Í/27 3/$&(
V\VWqPH GH UXHV UDGLDOHV ª PDUFKp GH 5XQJLV TXL 325&+(628.
*LOOHV+ %DLOO\ UHPSODFH OH TXDUWLHU GHV
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
3$66$*(
3$66$*( © /D OXPLqUH PRGHUQH GH O
LQVROLWH >@ (OOH UqJQH GH OD YRLH VRLW ² PLHX[
/
pW\PRORJLH GX PRW HQFRUH²DILQGHPDUTXHUOD
UHPRQWH DX ODWLQ SDVVXV TXL EL]DUUHPHQW GDQV FHV VRUWHV GH JDOHULHV FRXYHUWHV TXL VRQW SULRULWp GX SLpWRQ VXU OH
YHXWGLUH©SDVªHWUHQYRLHDX QRPEUHXVHVj3DULVDX[DOHQWRXUVGHVJUDQGVERXOHYDUGVHW YpKLFXOH HQ UHOLDQW OHV
PRXYHPHQW j O
DFWLRQ GH TXHO
RQQRPPHG
XQHIDoRQWURXEODQWHGHVSDVVDJHVFRPPH WURWWRLUVGHSDUWHWG
DXWUHGH
WUDYHUVHU XQ HVSDFH VL GDQV FHV FRXORLUV GpUREpV DX MRXU LO Q
pWDLW SHUPLV j OD YRLH HW HQ PpQDJHDQW
DUUrWHUSOXVG
XQLQVWDQW>@/HJUDQGLQVWLQFW
-)*HLVW/HSDVVDJH
/LHXRXFKHPLQSDUOHTXHOLOHVW
LQFOLQpVVXUODYRLHGHVWLQpVj
QpFHVVDLUH RX FRPPRGH GH SDVVHU
SRXUDOOHUG
DYDQW OH SDVVDJH GHX[ SODQV
SHUVRQQHGHV
DPpULFDLQLPSRUWpGDQVODFDSLWDOHSDUXQSUpIHWGX6HFRQG LQFLWHU OHV YpKLFXOHV j
XQSRLQWjXQDXWUH (PSLUHTXLWHQGjUHFRXSHUDXFRUGHDXOHSODQGH3DULVYD UDOHQWLU
3HWLWHUXHLQWHUGLWHDX[ ELHQW{W UHQGUH LPSRVVLEOH OH PDLQWLHQ GH FHV DTXDULXPV
YRLWXUHV JpQpUDOHPHQW FRXYHUWH /H SDVVDJH j QLYHDX HVW
WUDYHUVDQW VRXYHQW XQ LPPHXEOH KXPDLQV>@TXLPpULWHQWSRXUWDQWG
rWUHUHJDUGpVFRPPHOHV O
HQGURLWRXQHURXWHFRXSH
TXLXQLWGHX[DUWqUHV/H5REHUW UHFpOHXUVGHSOXVLHXUVP\WKHVPRGHUQHVFDUF
HVWDXMRXUG
KXL XQH YRLH IHUUpH DX PrPH
/H GLFWLRQQDLUH GH OD ODQJXH VHXOHPHQWTXHODSLRFKHOHVPHQDFHTX
LOVVRQWHIIHFWLYHPHQW QLYHDXXQHEDUULqUHHQLQWHU
IUDQoDLVH GLW O
DFFqV DX SDVVDJH GHV
GHYHQXV OHV VDQFWXDLUHV G
XQ FXOWH GH O
pSKpPqUH >@ ª WUDLQV ,O HQ H[LVWH GHX[
8Q SDVVDJH HVW XQH SHWLWH $UDJRQ/HSD\VDQGH3DULV©/HSDVVDJHGHO¶2SpUDª W\SHV  FHX[ TXL URXOHQW 
XQH VSpFXODWLRQ XUEDLQHTX
pWDLWOHSDVVDJHªQRQ
HVWKpWLTXH GH FHV
YRLH GDQV XQ vORW XQ H HW FHX[ TXL VH OqYHQW  ,O
TXDUWLHU HWF ,O D SRXU $X ;9,,,  VLqFOH OH GpYH GLFDWLRQGHFH©FRQGHQVpGHYLH SRXUUDLW \ DYRLU XQH UHFKHU
IRQFWLRQ GH UDFFRXUFLU ORSSHPHQW G
FKH GH © GHVLJQ ª SRXU
GHVVHUYLU SURWpJHU RX IRQFLqUH FKDQJH OD GRQQH FRQIRUPH DX[ QRXYHOOHV DPpOLRUHU O
IDFLOLWHU OD FLUFXODWLRQ GX 2Q DPpQDJH GHV YRLHV GH SUpRFFXSDWLRQV K\JLpQLVWHV SDVVDJHV
SLpWRQ GH PDQLqUH SULYLOp FRPPXQLFDWLRQ SOXV ODUJHV (QF\FORS GLDXQLYHUVDOLV
JLpH,OSHXWrWUHRXYHUWRX DILQGHSHUPHWWUHXQHH[SORL /H SDVVDJH DpULHQ 
FRXYHUW HW VHUYLU DX[ WDWLRQRSWLPDOHGHVSDUFHOOHV 'DQV OHV DQQpHV  SHXW DYRLU VRQ XWLOLWp SRXU
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

DFWLYLWpVFRPPHUFLDOHV /
DPpQDJHPHQW GHV HVSD /H &RUEXVLHU D UpLQWHUSUpWp UHOLHU GHX[ vORWV HQWUH HX[ j
FHV SXEOLFV GHYLHQW GH SOXV OH SDVVDJH HQ O
LQFOXDQW O
pFDUWGHODFLUFXODWLRQHWGHV
'qV OHV SUHPLqUHV FLYLOLVD HQ SOXV LPSRUWDQW FH TXL GDQVVHVXQLWpVG
KDELWDWLRQV LQWHPSpULHV
WLRQV OH SDVVDJH D pWp XWLOLVp LQGXLUDODQDLVVDQFHHWO
HVVRU ,O FRQoRLW GDQV OD &LWp
SRXULQILOWUHUGHVvORWVGHQVHV GX SDVVDJH FRXYHUW j YRFD UDGLHXVH O
DPpQDJHPHQW /H SDVVDJH
HW VRXYHQW DQDUFKLTXHV WLRQ FRPPHUFLDOH ­ SDUWLU GH UXHV LQWpULHXUHV &KDTXH VRXWHUUDLQ  HVW XQ
IDFLOLWDQW DLQVL OD FLUFXODWLRQ GHOHWHUPHSDVVDJHVHUD pWDJH HVW XQ TXDUWLHU WXQQHO TXL SDVVH VRXV XQH
GDQVODYLOOH DSSURSULp j GHV HVSDFHV GHVVHUYL SDU XQH UXH /HV YRLH GH FRPPXQLFDWLRQ
FRXYHUWV V
DVVLPLODQW DX[ SDVVDJHV GHV WURLVLqPH HW /RUVTX
LO HVW UpVHUYp DX[
/HWHUPHSDVVDJHFRPSUHQGOH JDOHULHV TXDWULqPH pWDJHV VRQW GHVWL SLpWRQVLOSHXWFRPPHGDQV
SDVVDJH QRQ FRXYHUW HW OH ©/HSDVVDJHHVWXQHYRLHUpVHUYpH QpVDX[FRPPHUFHV OD©YLOOHQRXYHOOHªGH&HUJ\
SDVVDJHFRXYHUW DX[ SLpWRQV TXL UHOLH GHX[ UXHV j O
LQLWLDWLYH G
XQ DUWLVWH
/HVH[HPSOHVGHO
KLVWRLUHGH DQLPpHV  LO HVW ERUGp VXU FKDFXQ 'HSXLV OHV DQQpHV  RQ GRQQHU OLHX j XQH IUHVTXH
O
DUFKLWHFWXUH PHWWHQW HQ GH VHV F{WpV GH UDQJpHV GH YRLW XQ UHJDLQ G
LQWpUrW SRXU PXUDOH FRORUpH DYHF XQ
LOOXVWUDWLRQGLYHUVSDVVDJHV ERXWLTXHVLOHVWFRXYHUWG
XQWRLW OHVDQFLHQVSDVVDJHVHWEHDX pFODLUDJH DGDSWp DSSRUWDQW
(Q HIIHW OHV FRORQQDGHV GH YLWUp TXL OXL DVVXUH XQ pFODLUDJH FRXS G
HQWUH HX[ RQW pWp DXVVLXQVHQWLPHQWGHJDvWpHW
O
$QWLTXLWp OHV ED]DUV RULHQ ]pQLWKDO ,O SHXW FRPSRUWHU HQ UpKDELOLWpV GH VpFXULWp GH MRXU FRPPH
WDX[ OHV DQGURQHV  GHV pWDJHV G
DXWUHV ERXWLTXHV RX ELHQ GHQXLW
EDVWLGHVOHVYHQHOOHVGHV GHV ORJHPHQWV &
HVW XQ HVSDFH /H WHUPH SDVVDJH HVW DXVVL
YLOODJHV PRQWDJQDUGV TXL SXEOLF DPpQDJp VXU XQ WHUUDLQ GpFOLQp SRXU GpVLJQHU G
DX $XMRXUG
KXL GDQV OHV TXDU
VRQW VRXYHQW HQ HVFDOLHU OD SULYp XQ HVSDFH LQWpULHXU HQ WUHVDPpQDJHPHQWV WLHUV QRXYHDX[ RX OHV
JDOHULHGHVFORvWUHVFHOOH H[WpULHXUª(QF\FORS GLDXQLYHU HQVHPEOHVG
KDELWDWLRQV
GHV SODFHV GH PDUFKpV OH VDOLVW /H SDVVDJH SLpWRQ HVW XQ OH SDVVDJH UHVWH XQ pOpPHQW
IUDQFKLVVHPHQW GHV SRUWHV DPpQDJHPHQW XUEDLQ UHODWL GH OD FRPSRVLWLRQ XUEDLQH
GH YLOOHV  PR\HQkJHXVHV 'DQV OH FDV OH SOXV EDQDO OH YHPHQW UpFHQW LO D VXEL XWLOHHWDJUpDEOHSRXUIDFLOLWHU
R VH WHQDLW OD JDUGH OHV SDVVDJH FRXYHUW WUDYHUVH XQ GLIIpUHQWHV pYROXWLRQV  O
DFFqV GHV SLpWRQV /RUVTX
LO
IDPHX[ WUDERXOHV  vORWHQOLJQHGURLWHFRPPHj 7DQW TXH OD FLUFXODWLRQ HVW j O
DLU OLEUH LO GRLW SHU
O\RQQDLV TXL JUkFH j XQH 3DULV OH SDVVDJH GX *UDQG XUEDLQH Q
pWDLW SDV WURS PHWWUH O
DFFqV GHV YpKLFXOHV
FRQYHQWLRQDYHFODYLOOHVRQW &HUI    LO SUHQG DXVVL GHV GpYHORSSpH OHV SLpWRQV VH GH VHUYLFH SRPSLHUV DPEX
GHSXLV SHX HQWUHWHQXV HW IRUPHV SOXV FRPSOH[HV FRQIRQGDLHQW DYHF OHV ODQFHV GpPpQDJHXUV HWF HW
G
DFFqV OLEUH j WRXV GHV DYHF GHV GpERvWHPHQWV YpKLFXOHV  3XLV LO GHYLQW GRQQHU O
RFFDVLRQ DX[
SDVVDJHV DpULHQV  TXL D[LDX[ FRPPH OH SDVVDJH XQH QpFHVVLWp G
DERUG HQIDQWV GH SUDWLTXHU OHV MHX[
UHOLHQW GHX[ EkWLVVHV WRXV -RXIIUR\,OpWDEOLWXQOLHQ FORXWp  SXLV VLJQDOp SDU GH OHXU kJH j O
DEUL GHV
HQWUHQWHQOLJQHGHFRPSWH HQWUH GLIIpUHQWV QLYHDX[ WHO GHV EDQGHV EODQFKHV SOXV GDQJHUVGHODUXHVDQVJrQHU
OH SDVVDJH 3RPPHUD\H j YLVLEOHV PDLV SHX HVWKp OHVULYHUDLQV
/HVYLOOHVGX0R\HQÇJHRQW 1DQWHV  &H PrPH VLqFOH WLTXHV $XMRXUG
KXL RQ WHQG
YDORULVp OD FUpDWLRQ G
XQ DXUD YX O
HQJRXHPHQW HW OH DFWXHOOHPHQWjDPpQDJHUHWj
UpVHDXGHYRLHVGHFRPPXQL GpFOLQ GH FHV SDVVDJHV VLJQDOHU FHWWH SULRULWp SLp
FDWLRQWUqV pWURLWHVHW YDULpHV FRXYHUWV WRQQH GH IDoRQ SOXV RULJL
TXL PHWWDLHQW j SURILW OHV QDOH SOXV VHQVLEOH VRLW SDU 9 $1'521( *$/(5,(
UDUHVHVSDFHVYDFDQWV $X GpEXW GX ;;H VLqFOH O
DGRSWLRQ G
XQ SODQ LQFOLQp Í/2758(//(75$%28/(
O
XUEDQLVPH WHQG j O
pUD UHOLDQW OH WURWWRLU DX QLYHDX 9(1(//(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
3/$&(38%/,48(
3/$&(38%/,48( © /D JUDQGHXU GHV SODFHV SXEOLTXHV GRLW rWUH LVROpV VXU XQH HVSODQDGH
Q I GX ODWLQ SODWHD SURSRUWLRQQpHDXQRPEUHGXSHXSOH>«@ODODUJHXUGRLW O
DXWUH SOXV XWLOLWDLUH
;,,HVLqFOHOLHXSXEOLFGDQV rWUHWHOOHTX
D\DQWGLYLVpODORQJXHXUHQWURLVSDUWLHVRQ UpVHUYpH DX[ FRPPHUFHV
XQ HVSDFH GpFRXYHUW OXL HQ GRQQH GHX[ >«@ &HWWH GLVSRVLWLRQ GRQQHUD SOXV HQWRXUpH SDU GHV DLUHV
JpQpUDOHPHQW HQWRXUp GH GHFRPPRGLWpSRXUOHVVSHFWDFOHVª GH VWDWLRQQHPHQW  
FRQVWUXFWLRQV /HV SODFHV 9LWUXYHDUFKLWHFWHGH-XOHV&pVDUHWG
$XJXVWH F
HVW OH FDV GDQV OHV © YLOOHV
+LVWRLUH (OOHV VH
DXMRXUG
KXL HOOHV VHUYHQW WRXW DX
DLGH GH
eWDWRQWSHUPLVG
DPpOLRUHU
DPpOLRUDWLRQ GHV SODFHV
DVSHFW VXU TXHOTXH VXSHUEH
SXEOLTXHVVRQWUpYpODWULFHV
GX PRGH GH YLH XUEDLQ
GDQV O
XUEDLQHV MRXDLHQW HQFRUH XQ U{OH YLWDO GDQV OD YLH
FRQVWUXLVHQW VRLW SDU
DSSRUWV VXFFHVVLIV VRLW
GDQV XQH FRPSRVLWLRQ
WLYLWpV ORFDOHV DYHF O
XQLTXH
© 8Q JUDQG HVSDFH YLGH SDU OH &DPLOOR6LWWH
PR\HQ GXTXHO RQ SXLVVH MRXLU GH
O
QRXYHOOHVª
© $X 0R\HQ ÆJH HW SHQGDQW OD 5HQDLVVDQFH OHV SODFHV
SXEOLTXHHWSDUFRQVpTXHQWLOH[LVWDLWHQFRUHXQHUHODWLRQ 'HSXLVGHQRPEUHXVHV
IRQGDPHQWDOHHQWUHFHVSODFHVHWOHVpGLILFHVSXEOLFVTXL DFWLRQVFRQMXJXpHVGHFROOHF
OHV ERUGDLHQW DORUV TX
SOXVDXVWDWLRQQHPHQWGHVYRLWXUHVHWWRXWOLHQDUWLVWLTXH O
HQWUHSODFHVHWEkWLPHQWVDSUDWLTXHPHQWGLVSDUXª OD IUpTXHQWDWLRQ GHV SODFHV
SDU OHV SLpWRQV FI
/
SXEOLTXHV 50 $QWRQL
pGLILFHª3DOODGLRRSFLW IHUPDQW DX TXDUWLHU HQYLURQ IUDQoDLVH WHOOH TXH OD  HQ UHSRUWDQW OH
S QDQW SODFH GHV 9RVJHV  TXL VWDWLRQQHPHQW GHV YpKLFXOHV
'DQV OD YLOOH PpGLpYDOH GX UHPRQWH j +HQUL ,9  HQSDUFVRXWHUUDLQRXHQ
$X ;,,,H VLqFOH DY -& HQ ;,,HVLqFOHG
(XURSHFHQWUDOH GH O
DUFKLWHFWH 0pWH]HDX SpULSKpULH
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

*UqFH O
DJRUD HVW XQH RX GX 1RUG OHV SODFHV GLVSRVH GH OD VWDWXH pTXHVWUH 6XU OHV SODFHV GHV © YLOOHV
VLPSOH HVSODQDGH GH IRUPH SURFqGHQW GH O
pODUJLVVHPHQW GXURL
DUPHV VH
j1DSROpRQ,HUFRPPH
QRXYHOOHV ª QRWDPPHQW 
LUUpJXOLqUH HQWRXUpH GH GH OD YRLH TXL OHV WUDYHUVH HW RQ LQVWDOOH DXVVL GH QRP
EkWLPHQWV SXEOLFV UpVHUYpH PrOHQW OHV KDELWDWLRQV HQ /HV SODFHV G
EUHXVHV±XYUHVG·DUW
DX GpEDW GpPRFUDWLTXH RX pWDJH DYHF OHV EkWLPHQWV GpYHORSSHQW GHSXLV 9DXEDQ
DX[ PDQLIHVWDWLRQV UHOL SXEOLFV MXVTX
JLHXVHV (OOH VH WUDQVIRUPH SDUH[HPSOHjOD5RFKHVXU
SRXU GHYHQLU DX GpEXW GX /H SDUYLV GH O
pJOLVH  DX <RQ
9H VLqFOH DY -& VRXV 0R\HQ ÇJH HVW XQ HVSDFH
O
LPSXOVLRQ G
+LSSRGDPRV SURORQJHDQW O
HQWUpH GH 6RXV1DSROpRQ,,,DSSDUDLV
GH 0LOHW XQ HVSDFH FDGDVWUp FHOOHFL &HWWH pSRTXH YRLW VHQW OHV VTXDUHV GHVVLQpV
FDUUp GDQV XQH FLWp FRPSR pJDOHPHQW OD FUpDWLRQ GDQV SDU $OSKDQG G
LQVSLUDWLRQ
VpHVXUXQSODQRUWKRJRQDOHW OHV EDVWLGHV GH SODFHV DQJODLVHUpVHUYpVjODGpWHQWH
HQWRXUpH GH SRUWLTXHV RUGRQQDQFpHV TXL GLVSRVHQW GHVFLWDGLQV%RQQRPEUHGH
VXSSRUWDQW GHV JDOHULHV /D G
XQH JDOHULH FRXYHUWH HW SODFHV VRQW DLQVL WUDQVIRU
IRUPH GH OD SODFH SHXW rWUH G
XQH KDOOH VXU XQ GHV PpHV HQ MDUGLQV SXEOLFV 9 $*25$ &$55()285
SOXV VXEWLOH FRPPH j FRWpV FRPPH 0RQSD]LHU '
DXWUHV XWLOLVHQW OD SDUWLH (63/$1$'( )2580 -$5
$VVRV 9/RWLVVHPHQW FHQWUDOH HQ URQGSRLQW ',1 38%/,& 3$59,6
SD\VDJp  FRPPH j 3/$&( '
$50(6 3/$&(
/H IRUXP HVW OD GpQRPLQD /HV SODFHV GH OD 5HQDLVVDQFH 7RXORXVH 0e',e9$/(3/$&(52<$
WLRQ URPDLQH TXL VXELW VRQW GHVWLQpHV j PHWWUH HQ /( 521'32,17 648$
5(7(55$66(
O
LQIOXHQFH JUHFTXH DX YDOHXU OHV EkWLPHQWV SXEOLFV (Q  O
HVSODQDGH GX
9,,H VLqFOH DY -&  OD HW j FRQVWLWXHU XQ GpFRU /D &KDPSGH0DUVDFFXHLOOH
EDVLOLTXH \ DSSDUDvW YHUV OH SODFH EDURTXH FRPPH FHOOH O
([SRVLWLRQXQLYHUVHOOH
&RQVXOWHU pJDOHPHQW OD
,,,H VLqFOH DY -& HW VHUYLUD GX &DSLWROH j 5RPH  3XLV O
XUEDQLVPH PRGHUQH
ILFKH GH SUpVHQWDWLRQ GH
SRXU ILQLU GH PRGqOH j SHUPHWWUD JUkFH DX JpQLH GH YRLW VH FUpHU GHX[ W\SHV GH
O
RSpUDWLRQ © /D SODFH GH
O
pJOLVH URPDQH IRUXP GH 0LFKHO$QJHGHUHGRQQHUGH SODFHV  O
XQH V\PEROLTXH
OD /LEpUDWLRQ ª j 'LMRQ
7UDMDQ /H IRUXP pWDLW OH O
XQLWp j O
HQVHPEOH GHV UpVHUYpH DX[ IRQFWLRQV
ODXUpDWH GX 3UL[
SOXV VRXYHQW VLWXp j XQ GHV EkWLPHQWV SXEOLFV TXL SROLWLTXHV HW FXOWXUHOOHV
DUWXUEDLQIU  VXU OH
DQJOHV IRUPpV SDU OH FDUGR HW O
HQWRXUHQW FRPPH OD SODFH GHV 7URLV
WKqPH GH © /D SODFH
OH GHFXPDQXV  LO UHSUpVHQWH OH 3RXYRLUVj%UDVLOLDROHV
SXEOLTXH OLHX GH YLH
W\SH LQWURYHUWL GH SODFH VH /DSODFH5R\DOHGHFUpDWLRQ EkWLPHQWV VRQW GHV REMHWV
VRFLDOHª
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
3/$&(52<$/(
3/$&(52<$/( © &HV SODFHV IUDQoDLVHV RQW pWp IRUW DGPLUpHV (OOHV RQW pWp
©/
H[SUHVVLRQODSOXVSDUIDLWHGH LPLWpHVjO
pWUDQJHUGDQVG
DXWUHVSODFHVUR\DOHV/LVERQQH /D VWDWXH GH /RXLV ;,9 j
O
XUEDQLVPH FODVVLTXH FHOXL TXL &RSHQKDJXH 2Q SHXW OHV FRQVLGpUHU FRPPH O
H[SUHVVLRQ OD SLHGGHODSODFHGHV9LFWRLUHV
ILGqOHj$OEHUWLMRLQWYROXSWDVj SOXVSDUIDLWHGHO
XUEDQLVPHFODVVLTXHª HVWUHQYHUVpHjOD5pYROXWLRQ
FRPPRGLWDV QRXV HVW GRQQpH 3LHUUH/DYHGDQ SXLV VHUD UHPSODFpH HQ 
SDU OD VpULH GHV SODFHV 5R\DOHV SDU XQH VWDWXH GX URL j
2Q QRPPH DLQVL XQH /D PRGH GHV SODFHV 5R\DOHV '
DERUG UpVHUYpH j O
KDELWDWLRQ FKHYDO±XYUHGH%RVLR
SODFH GHVWLQpH j VHUYLU GH V
pWHQG j OD SURYLQFH  OD HOOHHVWGHYHQXHOHSDUYLVG
XQRX
FDGUH j OD VWDWXH G
XQ SODFH %HOOHFRXU j /\RQ GH SOXVLHXUV EkWLPHQWV SXEOLFV /DSODFHGHV9RVJHVDFRQQX
VRXYHUDLQ /D )UDQFH HQ LQDXJXUpH HQ  OD SODFH /
DUFKLWHFWXUH D YDULp DYHF OH GLYHUV DPpQDJHPHQWV VRXV
D RIIHUW OHV SUHPLHUV GX 3H\URX j 0RQWSHOOLHU  WHPSVPDLVjSDUWLUGHODVHFRQGH O
LPSXOVLRQGHVULYHUDLQV
PRGqOHV 6HV DUWLVWHV LO HVW HQ  OD SODFH 5R\DOH GH SODFH /RXLVOH*UDQG j 3DULV SRXU YRLU DXMRXUG
KXL VRQ
YUDL VH VRQW ERUQpV j DVVRFLHU 'LMRQ HQ  HW OD SODFH SODFH 9HQG{PH HOOH D IDLW FHQWUHRFFXSpSDUXQVTXDUH
GHX[ pOpPHQWV TXH OHXU DSSRUWDLW 5R\DOH/RXLV;,9GH5HQQHV DSSHO DX[ RUGUHV DQWLTXHV
O
,WDOLH PDLV TXL pWDLHQW UHVWpV HQ SLODVWUHV RX FRORQQHV HW VRXYHQW /HPRGqOHGHODSODFH5R\DOH
GLVMRLQWVODSODFHjSURJUDPPHHW DXIURQWRQ-+DUGRXLQ0DQVDUW V
HVW UpSDQGX HQ (XURSH
ODVWDWXH/HXUUpXQLRQDFRQVWLWXp &HUWDLQHVSODFHVFRQVDFUpHVj HW 5REHUW GH &RWWH RQW IL[p j OD GDQV OD VHFRQGH PRLWLp GX
OD SODFH 5R\DOH /D SUHPLqUH /RXLV ;9 QH IXUHQW TXH GHV ILQ GX ;9,,H VLqFOH OH W\SH TXL ;9,,,H VLqFOH HQ  j
UpDOLVDWLRQHVWHQj3DULVj SURMHWVG
DXWUHVQHVRQWSDV GHYLHQGUD FRXUDQW DX ;9,,,H %UX[HOOHV HQ  j
ODSODFH'DXSKLQHª3/$9( GHV FUpDWLRQV PDLV G
DQ TXL VHUYLUD PrPH GH PRGqOH &RSHQKDJXH
'$1RSFLWS FLHQQHV SODFHV DX GpFRU j GH QRPEUHXVHV PDLVRQV ­ 0DGULG OD 3ODoD 0D\RU
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

GHVTXHOOHV IXW DMRXWpH XQH SDUWLFXOLqUHV HQ )UDQFH HW HQ   Q
D SDV pYROXp 
/D QDLVVDQFH GHV SODFHV VWDWXH UR\DOH  LO HQ YD DLQVL *UDQGH%UHWDJQH ª 3 /$9( HOOHHVWFRPSDUDEOHjODSODFH
5R\DOHVWLHQWjGHX[FDXVHV GH '$1RSFLWS GHV9RVJHVjVRQRULJLQH
VDQVGRXWHOHGpVLUG
HPEHOOLU OD VHFRQGH SODFH j 5HQQHV
OD YLOOH PDLVDXVVLODYRORQWp SDU*DEULHOOHSqUH ­FHWWHpSRTXH3DWWH ­/LVERQQHHQOD3ODoD
GHJORULILHUODPRQDUFKLHGHV OD SODFH 5R\DOH GH pWDEOLW ORUV G
XQ FRQFRXUV GR &RPpUFLR  UHVVHPEOH
%RXUERQV GH +HQUL ,9 j %RUGHDX[ DXMRXUG
KXL SODFH ODQFp HQ  SDU OD YLOOH GH EHDXFRXS SDU VRQ DUFKLWHF
/RXLV;9 GH OD %RXUVH G
R O
RQ SHXW 3DULV HW RUJDQLVp DYHF WXUH j OD SODFH GH %RUGHDX[
GLW 3DWWH © GpFRXYULU OD VWDWXH O
$FDGpPLHG
DUFKLWHFWXUHXQ O
XQ GHV JUDQGV F{WpV HVW
/HVSUHPLqUHVSODFHV5R\DOHV GXURLVXUXQHpWHQGXHLPPHQVHª SODQ  TXL SUpVHQWH XQH IRUPp SDU OH TXDL GX 7DJH
VRQWFHOOHVG
+HQUL,9FUppHV ODSODFH/RXLV;9SODFHGH FLQTXDQWDLQH GH SURMHWV SRXUHWOHTXDLGHOD*DURQQH
j 3DULV DX GpEXW GX OD&RQFRUGHFRQoXHSDU pWXGLpVSDUOHVDUFKLWHFWHVOHV SRXUO
DXWUH
;9,,HVLqFOH *DEULHO ILOV  j SOXV GLYHUV SRXU XQH SODFH
OD SODFH 'DXSKLQH  DYHF 3DULV GpGLpHj/RXLV;9
ODVWDWXHG
+HQUL,9LQVWDOOpH OD SODFH GH 1DQF\  $XMRXUG
KXL OD FUpDWLRQ GH
DXFHQWUHGXSRQW1HXI FRQVWUXLWHSDU+pUpHQ -XVTXH YHUV OH PLOLHX GX SDUFV GH VWDWLRQQHPHQW
OD SODFH 5R\DOH  DX HWFHOOHGH5HLPVpGLILpHSDU ;9,,,HVLqFOHOHVVWDWXHVGHV VRXWHUUDLQV HW G
XQ HVSDFH
MRXUG
KXL SODFH GHV 9RVJHV /HJHQGUHHQ SODFHV 5R\DOHV  UHSUpVHQ UHQGXDX[SLpWRQVSHUPHWGH
TXL HVW LQDXJXUpH HQ  WHQW XQ SULQFH j FKHYDO UHVWLWXHUO
DPELDQFHG
RULJLQH
PDLV R OD VWDWXH GH 4XDQW DX[ SODFHV TXL SODFH 9HQG{PH JXHUULHU HW 3DUDLOOHXUVOHSULQFLSHG
XQH
/RXLV ;,,, QH VHUD LQVWDOOpH GHYDLHQW rWUH GpGLpHV j YLFWRULHX[ OHV VFXOSWXUHV GX © SODFH j SURJUDPPH ª SHXW
TX
HQ /RXLV;9,HOOHVVRQWUHVWpHV SLpGHVWDO pYRTXDQW OHV rWUH XQH UpSRQVH FRQWHPSR
j O
pWDW GH SURMHW VDXI  FHOOH WULRPSKHV PLOLWDLUHV GX UDLQH j XQH UHVWUXFWXUDWLRQ
6RXV /RXLV ;,9 HQWUH  GH 1DQWHV TXL Q
D WRXWHIRLV UqJQH0DLVjSDUWLUGH XUEDLQH GDQV XQ VW\OH G
$UW
HW-+DUGRXLQ0DQVDUW MDPDLVUHoXGHVWDWXH © GHV YRL[ V
pOqYHQW SRXU XUEDLQGLWFODVVLTXH
UpDOLVH j 3DULV OD SODFH GHV GHPDQGHUXQHVWDWXHGXURLGHERXW
9LFWRLUHV VRUWH GH URQG 2Q SHXW UpVXPHU DLQVL RX DVVLV WUDQTXLOOHPHQW >«@
SRLQW PDMHVWXHX[  O
pYROXWLRQGHVSODFHV5R\DOHV SDFLILFDWHXU HW IL[DQW FKH] OXL
LQDXJXUpH HQ  HW OD IUDQoDLVHV OD 3DL[ O
$ERQGDQFH OHV
SODFH /RXLVOH*UDQG  ©'
DERUGIHUPpHHWHQGHKRUVGHV 6FLHQFHV HW OHV %HDX[$UWV ª 9 &$55()285 *5,//(
DXMRXUG
KXL SODFH 9HQ FRXUDQWV GH FLUFXODWLRQ HOOH V
HVW %DFKDXPRQW RS FLW -$5',1 38%/,& 3$59,6
G{PHHQ LQWpJUpH GDQV O
HQVHPEOH XUEDLQ S 3/$&( 38%/,48( 521'
32,17648$5(67$78(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
 

58(
58( ©/
HQFHLQWHGHVPXUVpWDQWIDLWHLOIDXWWUDFHUOHVSODFHVGHV WRXUV HW GHV © JUDQGV
© 'X ODWLQ UXJD ULGH  YRLH HQVHPEOHVªOHVKDXWHXUVGHV
ERUGpH DX PRLQV HQ SDUWLH GH PDLVRQV HW SUHQGUH OHV DOLJQHPHQWV GHV JUDQGHV UXHV HW GHV LPPHXEOHVSHXYHQWDWWHLQGUH
PDLVRQV GDQV XQ ERXUJ XQ UXHOOHVVHORQO
DVSHFWGXFLHOOHSOXVDYDQWDJHX[/DPHLOOHXUH  P GDQV OHVTXHOV OD UXH
YLOODJH RX XQH YLOOH HW VRXYHQW Q
H[LVWH SOXV 'HSXLV OHV
LGHQWLILpHSDUXQQRPª
GLVSRVLWLRQ VHUD VL OHV YHQWV Q
HQILOHQW SRLQW OHV UXHV SDUFH DQQpHV  j OD VXLWH GH OD
/H WHUPH D IDLW QDvWUH QRPEUH TX
LOVVRQWWRXMRXUVQXLVLEOHVRXSDUOHXUIURLGTXLEOHVVHRX FULWLTXH XQDQLPH GH
G
H[SUHVVLRQV WHOOHV TXH  © FRXULU SDUOHXUFKDOHXUHWOHXUKXPLGLWpTXLFRUURPSWª O
DUFKLWHFWXUH GH WRXUV HW GH
OHV UXHV ª © rWUH j OD UXH ª EDUUHV RQ UHYLHQW j OD UXH
© HQIDQWV GHV UXHV ª © DYRLU 9LWUXYH/¶DUFKLWHFWXUH FRPPH HVSDFH PXOWLIRQF
SLJQRQ VXU UXH ª  HWF /H WLRQQHO SRUWHXU GH YDOHXUV
5REHUW UDvW OH SUHPLHU pFODLUDJH PRGHUQH GLYHUVHV WHOOHV TXH
SXEOLF 6XOO\ LQWHUYLHQW VXU FRQYLYLDOLWp VpFXULWp WUDGL
9RLH DPpQDJpH GDQV XQ OH SURILO HQ WUDYHUV GHV /H GpYHORSSHPHQW GHV WLRQ 'H PrPH RQW pWp
HQVHPEOH XUEDLQ HQWUH OHV UXHV HQ SURPXOJXDQW XQ PR\HQV GH ORFRPRWLRQ j DEDQGRQQpHV GDQV OHV
SURSULpWpV FORVHV UHVSHF pGLW LQWHUGLVDQW OHV © VDLOOLHV SDUWLUGX;;H VLqFOHUpYROX ORWLVVHPHQWV GH PDLVRQV
WDQW OH SOXV VRXYHQW XQ HW DYDQFpHV ª VXU OHV IDoDGHV WLRQQHOHWUDLWHPHQWDUFKLWHF LQGLYLGXHOOHVOHVGLVSRVLWLRQV
DOLJQHPHQWHWFRPSUHQDQW GRQQDQWVXUUXH WXUDO GH OD UXH 8Q QRXYHDX G
XQH FLUFXODLUH PLQLVWpULHOOH
XQH FKDXVVpH UpVHUYpH GpFUHW LQVWLWXDQW SRXU GHV LPSRVDQWXQHODUJHXUGHYRLH
DX[ YpKLFXOHV ERUGpH GH $X;9,,,HVLqFOHODIRQFWLRQ UDLVRQV G
K\JLqQH OH UDSSRUW GH  P VXUGLPHQVLRQQpH DX
SDUWHWG
DXWUHGHWURWWRLUV FLUFXODWRLUH GHYLHQW SHX j + /HQUXSWXUHFRPSOqWH UHJDUGGHO
XVDJHGHGHVVHUWH
jO
XVDJHGHVSLpWRQV SHXSUpSRQGpUDQWH(Q DYHF O
DQFLHQ GpFUHW GHVLPPHXEOHV
OHV UXHV SDULVLHQQHV VRQW SUHVFULYDQW XQH UXH GH  P
9LWUXYH XQ VLqFOH DY -& PDUTXpHV QXPpURWpHV HW GH ODUJH $ 'qV  OH 'HSXLV XQH JDPPH GH
FRQVWLWXH OD SUHPLqUH PXQLHV GH WURWWRLUV  SODIRQG PD[LPDO GHV VROXWLRQVHVWSURSRVpH
UpIpUHQFH WKpRULVpH HQ DUFKL 5pJOHPHQWDLUHPHQW OD UXH KDXWHXUV GHV EDWLPHQWV HVW (Q  OD UXH GX *URV
WHFWXUH TXL SUpFRQLVH OD GRLW UpSRQGUH j FHUWDLQHV IL[pjP/DPRUSKRORJLH +RUORJHj5RXHQHVWDPpQD
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

FRPSRVLWLRQ GHV UXHV j UqJOHV GH SURVSHFW HW G

DOL GH OD UXH pYROXH HW DERXWLW j JpHHQUXHSLpWRQQH%
SDUWLUG
XQRFWRJRQHSHUPHW JQHPHQW /H UDSSRUW +/ XQHVpSDUDWLRQGHVIRQFWLRQV (Q  / .ULHU SU{QH XQ
WDQW GH SDOOLHU OHV HIIHWV GH KDXWHXUGHO
LPPHXEOHVXUOD SLpWRQVYpKLFXOHV UHWRXU j OD UXH SLWWRUHVTXH j
KXLW YHQWV GRPLQDQWV ,O YRLHVXUODODUJHXUGHFHOOHFL ­ FHWWH pSRTXH OD TXHVWLRQ WUDYHUV VRQ SURMHW j 3RXQG
DERXWLW j XQH FRPELQDLVRQ HVW LQVWDXUp HQ  7RXWH GXSD\VDJHHWGXSLWWRUHVTXH EXU\HQ$QJOHWHUUH&
GH KXLW YRLHV DOLJQpHV TXL QRXYHOOH UXH SDVVH j  P GH OD UXH HVW DXVVL DERUGpH (Q  j 3DULV
GpOLPLWHQW GHV SDUFHOOHV  SDU & 6LWWH SXLV 5 8QZLQ &KGH3RUW]DPSDUFUHSUHQG
UHFWDQJXODLUHV VXLYDQW XQH ,OV WUDLWHQW HQWUH DXWUHV GHV OH SULQFLSH GH O
vORW
WUDPHRUWKRJRQDOH (Q DPSOLILDQW OHV SULQFLSHV WKqPHV WHOV TXH OHV FURLVH PRGXODEOH GH &HUGD DYHF OH
FODVVLTXHV +DXVVPDQQ Up PHQWV OH FDGUDJH GHV SHUV FRQFHSW GH OD © UXH RXYHUWH
/HV WUDFpV URPDLQV VRQW RUJDQLVH 3DULV GH  j SHFWLYHVHWOHVWUDFpVFRXUEHV ERUGpHG
vORWVOLEUHVª'
RUJDQLVpVVXLYDQWXQPDLOODJH  DILQ GH UpSRQGUH DX[ RX UHFWLOLJQHV /D UXH DSSD 2Q UHGpFRXYUH G
DXWUHV
RUWKRJRQDO  OH FDUGR HW OH EHVRLQV GH FLUFXODWLRQ UDvW FRPPH XQH ±XYUH TXH IRUPHV GH UXHV QRWDPPHQW
GHFXPDQXVpWDQWOHVGHX[UXHV G
K\JLqQH HW GH VpFXULWp /HV O
RQ PHW HQ VFqQH HQ IRQF OD FRXU XUEDLQH ( HW OHV
SULQFLSDOHV QRUGVXG HW YRLHV XUEDLQHV DFFXHLOOHQW WLRQ GH VLWXDWLRQV XUEDLQHV UXHVjDUFDGHV)
HVWRXHVW GpVRUPDLV WRXWHV VRUWHV GH SDUWLFXOLqUHV 9 )HQrWUH
UpVHDX[ WHFKQLTXHV HW OD XUEDLQH 
$X ;,,H VLqFOH OD UXH FKDXVVpH UHYrW XQ DVSHFW /H &RUEXVLHU  'LIIpUHQWHV W\SRORJLHV GH
DUFKDwVPH 3RXU OXL
H[SUHVVLRQ © WHQLU GHSXLV6HXOHODODUJHXU
HVSDFHUXHSOXVDFFHVVLEOHj
1HXYH1RWUH'DPH PHVX ERPEp  /D UXH KDXVV UHSUpVHQWDQW GX 0RXYHPHQW UXHV SHXYHQW FRH[LVWHU TXL
UDQWPGHODUJHHVWODSOXV PDQQLHQQHVHFDUDFWpULVHSDU PRGHUQH SUpFRQLVH OD FRQFLOLHQW OD SURPHQDGH GX
ODUJH GH 3DULV OHV UXHV XQH KDXWHXU FRQVWDQWH GHV VXSSUHVVLRQ GH OD SLpWRQ DYHF XQ XVDJH UpJOH
PpGLpYDOHV pWDQW pWURLWHV HW LPPHXEOHV VXU YRLH GH © UXHFRUULGRU ª V\PEROH PHQWp GX YpKLFXOH FH TXL
VLQXHXVHV &RPPH OH  P YDOHXU pWDEOLH G
LPSOLTXHXQHDFWLRQGHWUDQV
VRXOLJQH O
© OHV UXHV QH GRLYHQW SOXV IHUW GX VWDWLRQQHPHQW GHV
OH KDXW GX SDYp ª HOOHV VRQW YDULH H[LVWHU LO IDXW FUpHU TXHOTXH YpKLFXOHVHWXQWUDLWHPHQWGH
IRUPpHV GH GHX[ SODQV (Q  &HUGD SUpVHQWH FKRVH TXL OHV UHPSODFH ª ,O O
LQFOLQpV YHUV XQ FDQLYHDX SRXUODYLOOHGH%DUFHORQHXQ GpWRXUQHOHWHUPHUXHGHVRQ WRXV (QILQ OD UHFKHUFKH GX
DUFD SURMHW IRQGp VXU O
XUEDQLVPH
KDELWDWLRQ ª OD UXH
HVSDFHGHO
FHQWUDO  eTXLSpHV G
VHQV WUDGLWLRQQHO SRXU SLWWRUHVTXH TXL UHQG OD YLOOH
GHV HOOHV VRQW HQ SDUWLH GH UpVHDX ,O KLpUDUFKLVH OHV GpQRPPHU DLQVL XQH JDOHULH SOXVDJUpDEOHVHUpDOLVHUDSDU
FRXYHUWHV GH VDLOOLHV HQ YRLHV XUEDLQHV VXLYDQW OHXU LQWpULHXUH HW FRPPHUoDQWH OD FUpDWLRQ GH IHQrWUHV
IDoDGH IRQFWLRQ 6RQ SODQ IRQGp DX F±XU GH JUDQGHV © XQLWpV XUEDLQHVYLYDQWHV
VXU XQH WUDPH V\VWpPDWLTXH G
$YHF OD 5HQDLVVDQFH VXLYDQW GLVWLQJXHO
vORWGH LQWpULHXUH ­ O
H[WpULHXU
GH QRXYHOOHV QRUPHV WHFK FHOXL GH OD UXH ,O GpWDLOOH LO FUpH XQ SD\VDJH
QLTXHV HW HVWKpWLTXHV HOOHV O
LPSODQWDWLRQ GHV DUEUHV HW FRPSRVp GH YXHV HQ
UHGHYLHQQHQW FRPPH OH GX PRELOLHU XUEDLQ DX[ ©VpTXHQFHVSDQRUDPLTXHVª 9$/,*1(0(17$9(18(
VRXOLJQH ) &KRD\ © SOXV FDUUHIRXUV+pQDUGSOXV SRQFWXpHV GH WRXUV %28/(9$5' &$55(
)285 &+$866e( &285
ODUJHV UHFWLOLJQHV ERUGpHV WDUGHQSUpFRQLVHUDHQ LVROpHV  9 6pTXHQFH )(1È75( 85%$,1( Í/27
G
LPPHXEOHV DX[ IDoDGHV DOLJQpHV SDUWLFXOLHU GHV LPPHXEOHV j SDQRUDPLTXH /D VpSDUD 6e48(1&( 9,68(//(
HWXQLIRUPHVª UHGDQVGHVWLQpVjDJUpPHQWHU WLRQ UDGLFDOH GHV FLUFXODWLRQV 67$7,211(0(17 7527
OH SD\VDJH GHV YRLHV  HW DXWRPRELOHV HW SLpWRQQHV D 72,592,(85%$,1(
­3DULVVRXV+HQUL,9DSSD VHUD OH SUpFXUVHXU GH OD UXH GRQF SURGXLW OD YLOOH GHV
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
648$5(
648$5( © ,QGpSHQGDPPHQW GHV SDUFV SOXV RX PRLQV pWHQGXV QRXV DYDQWWRXWFRQoXVFRPPHXQ
Q P  GX PRW DQJODLV GpFRU XUEDLQ OLHX[ GH SUR
© FDUUp ª GH O
DQFLHQ WURXYRQVGDQVQRVYLOOHVGHVHVSDFHVSOXVUHVWUHLQWVPDLVTXL PHQDGH HW GH GpWHQWH  OHV
IUDQoDLV HVTXDUUH pTXHUUH Q
HQ FRQVWLWXHQW SDV PRLQV XQ DSSRUW LPSRUWDQW DX SRLQW GH MHX[jO
RULJLQHSUDWLTXHPHQW
3HWLW MDUGLQ SXEOLF YXH GH O
HVWKpWLTXH HW GH O
K\JLqQH &KDTXH IRLV TXH OHV LQWHUGLWV VRQW GHYHQXV DYHF
JpQpUDOHPHQW HQWRXUp OH WHPSV DXWRULVpV HW OHV
G
XQHJULOOHHWDPpQDJpDX LPSpULHXVHVQpFHVVLWpVGHODFLUFXODWLRQOHSHUPHWWHQWWRXWHV SHORXVHVDFFHVVLEOHV
PLOLHXG
XQHSODFH/H3HWLW OHV SODFHV OLEUHV GRLYHQW rWUH WUDQVIRUPpHV HQ VXUIDFHV
5REHUW
/H VTXDUH DSSDUDvW DX
;9,,H VLqFOH HQ $QJOHWHUUH
SXLV HQ )UDQFH DX
LQWpULHXU GHV SkWpV GH PDLVRQV DX FHQWUH JXLJQRO PDQqJH EDVVLQV HW
;9,,,H VLqFOH © /H VTXDUH
XQFDUUHIRXUVXUXQHSODFHVXIILVDPPHQWYDVWHª MHWV G
HDX DXGLWRULXP NLRV
GDQV VRQ DFFHSWLRQ IUDQoDLVH HVW
XQ MDUGLQ SXEOLF IRUPp DX FHQWUH
G
XQH SODFH ERUGpH GH IDoDGHV
FRQWRXUQp SDU OHV FLUFXODWLRQV ,O
HQJD]RQQpHVHWSODQWpHV(QJpQpUDORQGRQQHjFHVHVSDFHV 'H QRPEUHX[ pOpPHQWV
FRQVWLWXWLIV WHOV SHORXVHV
OH QRP GH VTXDUHV ,OV SHXYHQW rWUH GH GLPHQVLRQV WUqV SDUWHUUHV GH IOHXUV EDQFV
UpGXLWHV RX SUHQGUH XQH H[WHQVLRQ FRQVLGpUDEOH ,OV VRQW SRXEHOOHV DOOpHV SODQWpHV
VRXYHQW VLWXpV j O
G
TXH j PXVLTXH MHX[ SRXU
0LFKHO&RQDQ HQIDQWV HWF VRQW XWLOLVpV
GDQV VD FRPSRVLWLRQ 2Q
QRXYHDX GH FRQIRUW G
LQWL SDUFVHWMDUGLQVLPDJLQp DVVLVWH GRQF DX GpYHORSSH
QH GRLW SDV rWUH FRQIRQGX DYHF OH PLWp HW G
DJUpPHQW H[SULPp SDUDOOqOHPHQW DX V\VWqPH GH PHQW G
XQ PRELOLHU HW G
XQ
VTXDUH ORQGRQLHQ HVSDFH OLEUH DX SDUODERXUJHRLVLH YRLHV SDU +DXVVPDQQ ,O IDLW GpFRU VSpFLILTXHV TXL IRQW
FHQWUH G
XQ vORW TXDGUDQJXODLUH /HV.HQVLQJWRQ6TXDUHV FRUSVDYHFOHVERLVOHVSDUFV HQFRUH UpIpUHQFH SRXU OD
UpVHUYp j O
XVDJH GHV ULYHUDLQV j  DSSRUWHQW GDQV OH HWOHVDYHQXHVSODQWpHV'DQV UpDOLVDWLRQ GH QRPEUHX[
O
RULJLQHHVSDFHPLQpUDOVHUYDQWGH GRPDLQH GHV IRUPHV OD IRUPXOH IUDQoDLVH LOV MDUGLQV SXEOLFV GH TXDUWLHU
FRXU TXL IXW HQVXLWH VRXYHQW XUEDLQHV XQH YDULpWp GHYLHQQHQW SXEOLFV HW VRQW FRPPH OH VTXDUH 6DLQW
SODQWp ª HVWLO GLW GDQV OH G
HVSDFHV SXEOLFV WUDQFKDQW ORFDOLVpV QRQ SOXV H[FOXVLYH /DPEHUW DPpQDJp HQ 
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

'LFWLRQQDLUHGHO
XUEDQLVPHHWGH SDU OHXU OLEHUWp DYHF OH PHQW GDQV OHV VHFWHXUV GDQV OH ;9H DUURQGLV
O
DPpQDJHPHQW GH 3 0HUOLQ HW TXDGULOODJH XUEDLQ WUDGLWLRQ UpVLGHQWLHOV PDLV SDUWRXW R VHPHQW
)&KRD\ QHO j O
LPDJH GX MDUGLQ VHWURXYHXQHVSDFHOLEUH,OV
URPDQWLTXH DQJODLV /H SDUWLFLSHQW DLQVL j OD OLVLELOLWp /H VTXDUH HVW DYDQW WRXW
KXL XQ MDUGLQ SXEOLF
HVSDFHV UpVLGXHOV
(QODSODFH5R\DOH PDLOODJHGHVSODFHVHWVTXDUHV GH OD YLOOH SDU OD UHTXDOLILFD DXMRXUG
LQVSLUH j ,QLJR -RQHV OH SODQWpV FRQVWLWXH j FHWWH WLRQ G
GHTXDUWLHUPDLVLOSHXWDXVVL
SUHPLHU VTXDUH DQJODLV pSRTXHXQpOpPHQWTXDOLILFD GpJDJpV QRWDPPHQW SDU OHV rWUH OH FDGUH FKRLVL SRXU
&RYHQW *DUGHQ  (Q WLI  WUqV LPSRUWDQW GDQV OD JUDQGV WUDYDX[ OHV SHUFH PHWWUH HQ VFqQH G
DXWUHV
*UDQGH%UHWDJQHOHVVTXDUHV FRPSRVLWLRQXUEDLQH PHQWVGHYRLHVPLVHQ±XYUH DFWLYLWpVFRPPHOH©VTXDUH
VRQW OLpV DX V\VWqPH IRQFLHU 9HUV  F
HVW SDU+DXVVPDQQ JDOHULH ª TXL DEULWH XQH
TXL D HQJHQGUp DX
;9,,H VLqFOH XQ DPpQDJH
HVW WRXW GH PrPH
PHQW UpVLGHQWLHO SDUWLFXOLHU 
LO VH
OHV ODQGORUGV XWLOLVHQW OH
5D\PRQG8QZLQTXLjSDUWLU 8QHPXOWLWXGHGHVTXDUHVGH JDOHULHFRPPHUFLDOH(Q
GX VTXDUH LQYHQWH OH WRXWHV IRUPHV HW GH WRXWHV JpQpUDO F
© FORVH ª TXL HVW XQ FORV GLPHQVLRQV VRQW DLQVL FUppV VXU OD SUR[LPLWp TX
FRPPXQDXWDLUH SRXU OHV GDQV 3DULV TXH FH VRLW HQ IRQGH GDQV OD WUDGLWLRQ GHV
V\VWqPHGHVEDX[HPSK\WpR ULYHUDLQV F±XU G
vORW DX FHQWUH G
XQ VTXDUHV UpVLGHQWLHOV /HV
WLTXHV SRXU LPSRVHU DX[ FDUUHIRXU GDQV GHV HVSDFHV IRUPHV pYROXHQW FHSHQGDQW 
HVWRPSH 'DQV
XUEDQLVPH R OD
XQ EkWLPHQW
XQHQVHPEOHFH
SURPRWHXUV GH YpULWDEOHV (Q  HQ )UDQFH XQH GpODLVVpV VXU XQH SODFH  OD FO{WXUH V
SODQV G
H[SpULHQFH GH VTXDUH j RX HQFRUH DWWDFKpV j OD PLVH OHV VTXDUHV SXEOLFV HOOH HVW
QDWXUHMRXHXQJUDQGU{OH/H O·DQJODLVH VH IDLW MRXU VXU OHV HQ YDOHXU G
PDVTXpH OH SOXV VRXYHQW SDU
VTXDUH \ HVW XQH VRUWH GH WHUUDLQV GH O·DQFLHQ MDUGLQ DSSDUWHQDQW DX SDWULPRLQH XQH KDLH 'DQV OHV VTXDUHV
FORvWUH j YRFDWLRQ 7LYROL GDQV OH ,;H DUURQ 2QVHQWDORUVOHU{OHVRFLDOHW DSSDUWHQDQW DX[ SDUWLHV
UpVLGHQWLHOOH SRXU OHV GLVVHPHQW /HV SURSULpWDLUHV pGXFDWLI  FRQIpUp j FHV DPp FRPPXQHVG
ULYHUDLQV FRPPH OH OH WUDQVIRUPHQW HQ MDUGLQ QDJHPHQWV TXL HQWUH ELHQ VRQWOHVEkWLPHQWVOHMRX[WDQW
KXL VTXD XQ YpULWDEOH vORW GH QDWXUH
LQVDOXEULWp XUEDLQH OH
DUFKLWHFWH -0 :LOPRWWH
DGUHVVHjWRXVILQDOH
VRXOLJQH /HZLV 0XPIRUG 
© /HV VTXDUHV pWDLHQW XWLOLVpV HQ
IDLW SRXU GLYHUV XVDJHV GRPHV
WLTXHV EDWWDJH GHV WDSLV pWHQGDJH
ULqUHV FRPPH OD EDLH YLWUpH
GX OLQJH /HV SURSULpWDLUHV GHV
LPPHXEOHV GX SRXUWRXU OHV
O
WUDQVIRUPqUHQWILQDOHPHQWHQSDUFV
TXL D WUDLWp LFL XQ W\SH GH
FORVGRQWLOVRQWO·H[FOXVLYLWp
(QFHVTXDUHHVWUHQGX
DXSXEOLFHWGHYLHQWOHVTXDUH
9LQWLPLOOH DXMRXUG
UH%HUOLR](QHIIHWOHGpYH
ORSSHPHQW GX VTXDUH TXL
SUHQGHQ)UDQFHXQFDUDFWqUH
GDQV OH SURMHW JpQpUDO LPD
JLQp SDU 1DSROpRQ ,,, HW
+DXVVPDQQ &RQoX FRPPH
GHVWLQp j RIIULU XQH DOWHUQD
WLYH j O
VTXDUHV
TXLIRQWRIILFHGHFO{WXUH
HW RQ \ DGMRLQW SDUIRLV GHV
IRUPHV QRXYHOOHV GH EDU
GX MDUGLQ /HFRXUEH GH
RXMDUGLQVFRPPXQDXWDLUHVª SXEOLF HVW IDYRULVp SDU PHQW HW DFFXHLOOH XQH PXOWL VTXDUH FRPPXQDXWDLUH 
1DSROpRQ ,,, HW O
pTXLSH GH WXGH G
DFWLYLWpV /H FDUDFWqUH &HWWH WUDQVIRUPDWLRQ
­ SDUWLU GH  OD SHORXVH *HRUJHV +DXVVPDQQ $GRO IRUPHO HW UpJOHPHQWDLUH GH FRUUHVSRQG j GH QRXYHOOHV
FO{WXUpH HVW V\VWpPDWLTXH SKH $OSKDQG LQJpQLHXU GHV FHV MDUGLQV JULOOH JDUGLHQ IRUPHV XUEDLQHV R OD
PHQW SODQWpH GH SODWDQHV RX 3RQWVHW&KDXVVpHVDPpQDJH UqJOHPHQW SRXUUD LQVSLUHU j YRLWXUHQ
DSOXVVDSODFH
G
DUEUHV6RQXVDJHUpVHUYpj OHSUHPLHUVTXDUHG
XQHVpULH 5LPEDXG FHWWH UpIOH[LRQ
O
RULJLQH DX[ VHXOV ULYHUDLQV GH YLQJW HW XQ HQ  SRXU SRpWLTXH©6XUODSODFHWDLOOpH 9 &/2Í75( &/26(
TXL GLVSRVHQW GH OD FOHI HQWRXUHU OD WRXU 6DLQW HQPHVTXLQHVSHORXVHV6TXDUHR &285 )250( 85%$,1(
*$/(5,( Í/27 -$5',1
GHYLHQW SXEOLF /H VTXDUH -DFTXHV/HVTXDUHSUHQG WRXW HVW FRUUHFW OHV DUEUHV HW OHV 38%/,&.,2648(3/$&(
FRUUHVSRQG j XQ EHVRLQ SODFH GDQV OH V\VWqPH GH IOHXUV ª /HV VTXDUHV VRQW
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
 

67$7,211(0(17
67$7,211(0(17 © /
DXWRPRELOLVWH IUDQoDLV SDUFRXUW HQ PR\HQQH   NP PDUFKH j SLHG OHV GHX[
)DLWG
RFFXSHUXQHPSODFHPHQWVXU URXHVHWOHVWUDQVSRUWVFROOHF
OHGRPDLQHSXEOLF/H5REHUW SDU DQ ¬ VXSSRVHU TX
LO URXOH j OD WUqV IDLEOH YLWHVVH GH WLIV JDUDJH j YpOR JpDQW j
 NPK FHOD IDLW HQYLURQ  KHXUHV SHQGDQW OHVTXHOOHV OD )ULERXUJHQ$OOHPDJQH
/H VWDWLRQQHPHQW GHV YRLWXUHVHGpSODFH/HUHVWHGXWHPSVVRLWKHXUHVSDU OD PLVH HQ SODFH G
XQ
YpKLFXOHVHQPLOLHXXUEDLQ DQHOOHVWDWLRQQH2FHOD"5DUHPHQWDXJDUDJHª XUEDQLVPH UDGLFDOHPHQW
PRGLILH FRQVLGpUDEOHPHQW SURJUHVVLVWH VXU OH PRGqOH
OD SHUFHSWLRQ HW O
XWLOLVD
5REHUW$X]HOOH&OHIVSRXUO
XUEDQLVPH GH O
HVSODQDGH GH
WLRQ GH O
HVSDFH SXEOLF ,O OD 'pIHQVH  IRUPDQW XQ
SURYRTXH HQ JpQpUDO HQVHPEOH PRGHUQH EkWL VXU
XQ HQFRPEUHPHQW GH GDOOH R OD FLUFXODWLRQ DXWR
O
HVSDFH JpQpUDWHXU GH WURWWRLUV©/
DFFURLVVHPHQWGHOD HVW VWULFWHPHQW VpSDUpH GHV
QXLVDQFHV FLUFXODWLRQ FUpH XQ HPERXWHLOODJH 3URJUHVVLYHPHQW GHV PHVX HVSDFHVSLpWRQVHWSD\VDJHUV
JpQpUDOLVp GH O
DJJORPpUDWLRQ TXL UHV FRQMXJXDQW SROLWLTXH O
LQWpJUDWLRQ GH O
DXWR
6HSWVLqFOHVDYDQW-&OHURL SDUDGR[DOHPHQW WHQG j UHQGUH G
DPpQDJHPHQW GH FLUFXOD GLUHFWHPHQW DX VHLQ
G
$VV\ULH 6HQQDFKpULE LQWHU LQHIILFDFH O
XVDJH GX YpKLFXOH WLRQ HW GH WUDQVSRUWV SHU GH O
KDELWDW FROOHFWLI 
GLW OH VWDWLRQQHPHQW GHV SDUWLFXOLHU SRXU GHV GpSODFHPHQWV PHWWHQWG
DPpOLRUHUODTXDOLWp $PVWHUGDP  &HV
FKDUV OH ORQJ GH O
DUWqUH LQWUDPXURV /H WRXW HVW DJJUDYp GHOD YLHXUEDLQHHWGHOXWWHU FRQFHSWV SOXW{W IXWXULVWHV HW
SULQFLSDOH GH 1LQLYH SRXU SDU XQH DXJPHQWDWLRQ SURJUHVVLYH FRQWUH O
DEXV GH SRVLWLRQ XWRSLTXHV VRQW GHV YRLHV
ODLVVHUVXIILVDPPHQWGHSODFH GH OD SROOXWLRQ GH O
DLU GX EUXLW GRPLQDQWH GH O
DXWRPRELOH FHUWDLQHVSRXUO
DYHQLU
DX[ WURXSHV DILQ GH PLHX[ GX VWUHVV QpIDVWH SRXU OD VDQWp GH GDQVO
DJJORPpUDWLRQ ODSURPRWLRQHWODGLIIXVLRQ
GpIHQGUH OD FLWp -XOHV &pVDU WRXV /H VSHFWDFOH GH OD YLOOH ,OV
DJLW GH SHWLWV YpKLFXOHV  SHX
UpJOHPHQWH pJDOHPHQW OHV GLVSDUDvW OHQWHPHQW GDQV OD GHV SDUFV UHODLV  HQ FRQVRPPDWHXUV HQ pQHUJLH
UXHV GH 5RPH SRXU DVVXUHU EDQDOLVDWLRQ XQLYHUVHOOH G
XQ FRUUHVSRQGDQFH DYHF OHV TXL SHUPHWWHQW GH UpGXLUH
XQH PHLOOHXUH VpFXULWp HW SD\VDJH XUEDLQ GRQQDQW j YRLU PR\HQVGHWUDQVSRUWVFROOHF VHQVLEOHPHQW OD GHPDQGH HQ
IOXLGLWp GH OD FLUFXODWLRQ SRXU OH SLpWRQ XQ VSHFWDFOH WLIV ,QVWDOOpV HQ SpULSKpULH
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

VXUIDFHGHVWDWLRQQHPHQW
+HQUL,9pGLWGXGpFHP FKDRWLTXH GH YpKLFXOHV ª © /HV LOV SHUPHWWHQW DX[ DXWRPR
EUH  LQWHUGLW OH YRLWXUHV VRQW GH SOXV HQ SOXV ELOLVWHV G
XWLOLVHU XQ PR\HQ
VWDWLRQQHPHQW DX[ © FRFKHV QRPEUHXVHV HW GH SOXV HQ SOXV GH WUDQVSRUW DGDSWp DX $LQVL LO IDXW FRQVLGpUHU
FKDUUHWWHV FKDULRWV SLqFHV GH ERLV YLGHV >@ (Q  HQ )UDQFH FRQWH[WHXUEDLQ*HQqYH DXWUHPHQW O
XVDJH GX YpKL
HW DXWUHV FKRVHV TXL SHXYHQW RQ FRPSWH  RFFXSDQW HQ GH SDUFV VRXWHUUDLQV FXOH HW VRQ VWDWLRQQHPHQW
HPSrFKHU RX HQFRPEUHU OH OLEUH PR\HQQH SDU YRLWXUH ª $XFXQ &KDUWUHV  RX HQ VLORV j SRXU pOLPLQHU VHV HIIHWV
SDVVDJHGHVGLWHVUXHVª(QILQOH VLJQH G
RSWLPLVPH QH ODLVVH YRLWXUHV/\RQRXHQFR QpJDWLIVVXUO
HVSDFHSXEOLFHW
&RGH SpQDO GH 1DSROpRQ SUpYRLU XQH EDLVVH GH FH UH LPPHXEOHV DXWRPDWLVpV OH FLWDGLQ /H 6pPLQDLUH
%RQDSDUWH SXQLW G
DPHQGH FKLIIUH 6WXWWJDUW   GLVSRVpV DX 5REHUW $X]HOOH D LQYLWp GHV
FHX[ TXL DXURQW HPEDUUDVVp 'DQV OHV DQQpHV TXDWUH VHLQGHTXDUWLHUVVWUDWpJLTXHV pTXLSHV SOXULGLVFLSOLQDLUHV
OD YRLULH SXEOLTXH /D ORL YLQJWGL[ GH JUDQGHV YLOOHV WUqVIUpTXHQWpVFHVDPpQDJH G
pWXGLDQWV HW G
HQVHLJQDQWV
GX  PDL  HVW OH HXURSpHQQHV HQJDJHQW GHV PHQWVSHUPHWWHQWGHGpOHVWHU GXPRQGHHQWLHUjSDUWLFLSHU
SUHPLHU WH[WH RIILFLHO TXL H[SpULHQFHV j FDUDFWqUH OHV YRLHV XUEDLQHV HQ VXU DX &RQFRXUV G
$UW XUEDLQ
UpJOHPHQWH O
XVDJH GX UpSUHVVLI SRXUUpGXLUHO
XVDJH IDFH SRXU SURSRVHU j SDUWLU GH
YpKLFXOH VXU OHV YRLHV DEXVLI GHO
DXWRHQUHVWLWXDQW GHV SDUFVDXWRV SD\VDJHUV VLWXDWLRQV H[LVWDQWHV GHV
SXEOLTXHV (Q  LO HVW O
HVSDFH SXEOLF DX[ SLpWRQV UpDOLVpV DXWRXU GH FHQWUHV WUDQVIRUPDWLRQV GH QRWUH
LQWHUGLW j WRXW YpKLFXOH GH VDQVPRGLILHUOHFDGUHGHYLH G
DFWLYLWpV SRQFWXHOV FRQVWL FDGUH GH YLH © /H FLWDGLQ
VWDWLRQQHU VDQV QpFHVVLWp VXU /H SpDJH XUEDLQ /RQGUHV WXHQW XQH PDQLqUH LQWHOOL O
DXWR HW OH VWDWLRQQHPHQW ª
OD YRLH SXEOLTXH HW OH 6WRFNKROP REOLJH OHV JHQWH G
XWLOLVHU O
HVSDFH SRVH OD TXHVWLRQ  FRPPHQW
VWDWLRQQHPHQWSD\DQWSHUPHW DXWRPRELOLVWHV j SD\HU XQH SRXU SOXVLHXUV IRQFWLRQV HWRVWDWLRQQHU"&HFKDQJH
GHJpUHUODURWDWLRQGHVYpKL WD[HSRXUDFFpGHUDXFHQWUH ([SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH GH PHQW YD GH SDLU DYHF OD
FXOHVHWOHSDUWDJHGHO
HVSDFH YLOOH +DQRYUH OLPLWDWLRQ GH OD FLUFXODWLRQ
SXEOLFGDQVOHVFHQWUHVYLOOHV /D FLUFXODWLRQ DOWHUQpH DXWRPRELOH HW OH GpYHORSSH
(Q  OD ]RQH EOHXH OLPLWH OH GpSODFHPHQW GH (QILQ OH GpYHORSSHPHQW GH PHQW GX WUDQVSRUW HQ
GpILQLW XQ SpULPqWUH UpJOH OD PRLWLp GHV YpKLFXOHV © O
HVSDFH FLYLOLVp ª RIIUH XQ FRPPXQRXG
DXWUHVPRGHV
PHQWp HW HQ  O
KRUR %DQJNRN QRXYHDX SDUWDJH GH O
HVSDFH HW IRUPHV GH GpSODFHPHQW
GDWHXU GHYLHQW XQ pOpPHQW /HV ]RQHV j WUDILF OLPLWp SXEOLFJUkFHQRWDPPHQWjOD /H EXW HVW GH FUpHU XQ
LQFRQWRXUQDEOH GX PRELOLHU 5RPH HW OHV ]RQHV OLPLWpHV FLUFXODWLRQ HQ VLWH SURSUH SD\VDJH XUEDLQ SOXV V€U HW
XUEDLQ j  NPK %UX[HOOHV FRP HW j OD SUpVHUYDWLRQ GH OD SOXVDJUpDEOH
SOqWHQWOHVGLVSRVLWLIV TXDOLWp GX SDWULPRLQH HW GX &HWWH WUDQVIRUPDWLRQ V
RSqUH
'HSXLV © O
HQYDKLVVHPHQW GHV 3DU OD VXLWH GHV DFWLRQV SD\VDJH XUEDLQ  ]RQHV jGLIIpUHQWHVpFKHOOHV
YLOOHV IUDQoDLVHV SDU OHV YRLWXUHV SRQFWXHOOHV GH UpKDELOLWDWLRQ SLpWRQQHV HVSDFHV YHUWV YRLHSODFH
V
RSqUH DX GpWULPHQW GHV VXUIDFHV GHTXDUWLHUVGHSODFHVRXGH
XQUHSRUWGHVWDWLRQQHPHQW
DXWUHV DFWLRQV HW FRQFHSWV
XQH DXWUH j O
pFKHOOH JOREDOH VRQW j
pFKHOOH ORFDOH SODFH
%RUGHDX[HWF TXDUWLHU
GH WURWWRLUV GH SURPHQDGH WUDQV UXHV SLpWRQQHV DFFRPSDJQpV DJJORPpUDWLRQ
IRUPpHV HQ DLUHV GH VWDWLRQQHPHQW G
'
RX HQ FKDXVVpHV UpVHUYpHV j OD VRQW OH GpEXW G
FLUFXODWLRQª/HVWDWLRQQHPHQW SULVH GH FRQVFLHQFH j FLWHU 9 (63/$1$'( +252'$
HQ pSL IDLW VRQ DSSDULWLRQ O
OHGpYHORSSHPHQWHWODPLVH 7(85 3$5&$872 3$5&
HQ YDOHXU GH PRGHV GH 5(/$,6 3/$&( 58( 3,e
SRXU DFFXHLOOLU GDYDQWDJH GH j 0D]LQJDUEH HW SODFH 7211(92,(85%$,1(
YRLWXUHV VXU OHV ERUGV GHV 9HQG{PHj3DULV GpSODFHPHQWV DOWHUQDWLIV  OD
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
  
92,(685%$,1(6
92,(685%$,1(6 ©/HSRLQWGHGpSDUWFRPPHOHSRLQWG
DUULYpHGHWRXWHV © VHSW 9 ª FRPSRVp GH
'X ODWLQ YLD © YRLH ª HW XUED OHV YRLHV HVW WRXMRXUV O
KDELWDWLRQ RX OD GHPHXUH GH VHSW YRLHV DGDSWpHV j O
XVDJH
QXV©GHODYLOOHª O
+RPPH /D FRPPXQLFDWLRQ HQWUH FHV GHX[ SRLQWV HW j OD FLUFXODWLRQ PRGHUQHV
(VSDFH j SDUFRXULU SRXU DOOHU (Q SUpYLOLJLDQW OD YLWHVVH HW
TXHOTXH SDUW 9RLHV XUEDLQHV j
H[WUrPHV Q
HVW JpQpUDOHPHQW SDV GLUHFWH HW HOOH GRLW HQpYLWDQWOHVFDUUHIRXUVSDU
O
LQWpULHXU G
XQH DJJORPpUDWLRQ V
HIIHFWXHU SDU GHV YRLHV LQWHUPpGLDLUHV 8Q V\VWqPH GH GHV YRLHV HQ GpQLYHOp LO
UXH DYHQXH ERXOHYDUG HWF
9RLHV H[SUHVV j FLUFXODWLRQ
UDSLGH GDQV OHV YLOOHV /HV YRLHV
RULHQWDWLRQ
VXUEHUJHVj3DULV
+RPPH VRUW GH VD PDLVRQ HQ HPSUXQWDQW XQ
'
XQH PDQLqUH JpQpUDOH VHQWLHUTXLOHFRQGXLWjXQFKHPLQTXLGpERXFKHVXUXQ
OD YRLH SXEOLTXH HVW WRXW
HVSDFHGXGRPDLQHSXEOLF
GHVWLQp j OD FLUFXODWLRQ
DX ULYDJH GH OD PHU R OHV GLIIpUHQWHV YRLHV VH PRQGLDOH ERXOHYHUVH OD
YRLHV SURSUHPHQW GLWHV
YRLHVUHVVHPEOHjXQEDVVLQIOXYLDO/HVVRXUFHVIRUPHQW UpGXLW OH UpVHDX YLDLUH j XQH
GHV UXLVVHDX[ TXL DIIOXHQW YHUV GHV WRUUHQWV &HX[FL PRQRIRQFWLRQQDOLWp FLUFXOD
GpERXFKHQW GDQV OHV ULYLqUHV TXL j OHXU WRXU VH MHWWHQW WRLUHDYHFSHUWHG
GDQV OH IOHXYH TXL PqQHUD WRXWHV FHV HDX[ j OD PHU 'H HWGHOLHQVDYHFOHEkWL
PrPH O
/DFURLVVDQFHGHODPRWRULVD
FKHPLQ YLFLQDO &HOXLFL PqQH j XQH URXWH WLRQ GDQV OHV DQQpHV TXL
GpSDUWHPHQWDOH SXLV QDWLRQDOH HW DLQVL GH VXLWH VXLYHQW OD 6HFRQGH *XHUUH
MXVTX
GLVSHUVHURQW VXU FHW pOpPHQW QDYLJDEOH HQ WRXWHV SUREOpPDWLTXH GHV YLOOHV
SODFHVHWFGDQVOHVYLOOHV GLUHFWLRQVSRXUGHVVHUYLUOHVGLYHUVSRLQWVGXJOREHª (Q  OHV YRLHV UDSLGHV
>«@3DUWLHG
XQHURXWHGH XUEDLQHV DXWRURXWHV XUEDL
OD ODUJHXU G
XQ YpKLFXOH ,&HUGD QHV VRQW PLVHV HQ SODFH VXU
5RXWH j WURLV TXDWUH OHV EHUJHV SDULVLHQQHV /H
YRLHVª/H5REHUW O
pODUJLVVHPHQW GHV DUWqUHV /HV YLOOHV DPpULFDLQHV TXDQW ERXOHYDUG SpULSKpULTXH VH
SULQFLSDOHV JUkFH DX SULQFLSH jHOOHVVRQWSODQLILpHVVXLYDQW VXEVWLWXH DX[ UHPSDUWV
'qV O
pSRTXH JUHFTXH j GHO
H[SURSULDWLRQLPPpGLDWH OH PRGqOH GH OD WUDPH GH VXLYDQW XQ VFKpPD FLUFXODLUH
WUDYHUVOHVFLWpVeWDWVFRH[LV 6XLYDQWXQHSROLWLTXHG
XQLIL -HIIHUVRQ-HIIHUVRQ
V2UGLQDQFH 'DQVOHVDQQpHVVRL[DQWHGL[
WHQW GHX[ PRGqOHV FDWLRQ OHV GLPHQVLRQV VRQW TXL GpILQLW XQ TXDGULOODJH OHV UXHV SLpWRQQHV IRQW OHXU
G
RUJDQLVDWLRQ OH SODQ OLEUH QRUPDOLVpHV /H SODQ RIILFLHO UHFWLOLJQHVWULFW DSSDULWLRQ SRXU UHVWLWXHU OH
3HUJDPH HW OH SODQ RUWKR GHV UXHV GH 3DULV GH FHQWUH GHV YLOOHV DX[
& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3$ & (  3 8 % / , &

QRUPp 0LOHW  &H GHU 9HUQLTXHW SHUPHW G

pWDEOLU &HUGD  SURSRVH ULYHUDLQV $YHF O
pYROXWLRQ
QLHU GDWDQW GX 9H VLqFOH WURLV FODVVHV GH YRLHV   P VD © WHRULD ª IRQGpH VXU XQ GHV GLIIpUHQWV PRGHV GH
DY-&VHIRQGHVXUXQSODQ HWSOXVGHjPHWPRLQV XUEDQLVPH GH UpVHDX[ GpSODFHPHQWV WUDQVSRUWV HQ
HQ pFKLTXLHU 6RQ GpFRXSDJH
SHUSHQGLFXODLUH GpOLPLWH OHV
LQVXO  UHFWDQJXODLUHV SHU
PHWWDQW XQH OHFWXUH FODLUH HW
HVSDFH PHQW DX F±XU GHV © YLOOHV
V\PEROLTXH GH O
GH  P 3DUDOOqOHPHQW OD SUpFXUVHXU GHV GRFWULQHV GX FRPPXQ YpORV HWF
KDXWHXU GHV EkWLPHQWV HVW 0RXYHPHQW PRGHUQH 6RQ VXUJLVVHQW OHV YRLHV HQ VLWH
GpILQLH 6RXV OH 'LUHFWRLUH DSSURFKH IRQFWLRQQDOLVWH OD SURSUH HPSOR\pHV QRWDP
XQ DUUrWp FRGLILH OHV GLPHQ SUHPLqUHGLIIpUHQFLHO
HVSDFH ­ OD VLRQVGHVUXHVHQWUHPHW GX PRXYHPHQW OD YRLULH GH QRXYHOOHVª
LQVSLUHQW GHV SULQFLSHV
LQYHUVH O
HVVRU GH YRLHV
RUJDQLVDWLRQ YLDLUH
PrPH pSRTXH OHV 5RPDLQV P FHOXL GX VpMRXU OHV vORWV
V
VXLYDQW OH FRQFHSW GH ­ O
JUHFV /
'XUDQW OD UpYROXWLRQ LQGXV ©YLDELOLWpXQLYHUVHOOHªFRP PL[WHV UpJOHPHQWpHV WHOOHV
GpFRXYUH XQH SODFH FHQWUDOH WULHOOH   GX V\VWqPH PH OH PRQWUH OH SODQ GH TXH OHV ]RQHV  OLPLWpHV j
DX FURLVHPHQW GH O
D[H YLDLUH IUDQoDLV HVW PLV HQ %DUFHORQH  /D YLOOH VH  NPK RX OHV FRXUV
HVWRXHVW GHFXPDQXV HW SODFHHQWUHHW/D FRPSRVH G
XQ V\VWqPH GH XUEDLQHVVRQWGHVDOWHUQDWLYHV
QRUGVXG FDUGR /HV YRLHV YRLULH SDULVLHQQH VHUW GH YRLHV RUWKRJRQDOHV IRUPDQW j OD VSpFLDOLVDWLRQ HW j
VRQW UpJOHPHQWpHV VHORQ OHXU PRGqOH 5DPEXWHDX  OHVFDUUHIRXUVWUDLWpVHQSDQV O
HQFRPEUHPHQW GH O
HVSDFH
XVDJH /HV LWLQHUD GpVLJQHQW  DSSOLTXH VRXV OD FRXSpV HW SHUFpHV GH YRLHV XUEDLQ
OHV UXHV SRXU SLpWRQV O
DFWXV 5HVWDXUDWLRQ OHV SUHPLHUV GLDJRQDOHV/HVYRLHVSDUWLFX
VHUW SRXU OH SDVVDJH G
XQ SODQV G
DOLJQHPHQW HQ OLqUHVVRQWUpVHUYpHVjO
DFFqV
FKDU HW OD YLD SRXU FHOXL GH SHUoDQWHWpODUJLVVDQWFHUWDLQV DX[ORWLVVHPHQWV /D UpGXFWLRQ GX VWDWLRQ
GHX[ FKDUV /HXU ODUJHXU D[HV /D YRLH XUEDLQH HVW (EHQH]HU +RZDUG  QHPHQW HW GH OD FLUFXODWLRQ
YDULH GH  j  P DYHF XQH WUDLWpH FRPPH XQ pTXLSH  SXEOLH HQ  OH DXWRPRELOH DX[ YRLHV XUED
H[FHSWLRQ GH  P SRXU OD PHQW8QHSDUWLWLRQKRUL]RQ FRQFHSW GHV FLWpVMDUGLQV LQHV QH SHXW TXH UpKDELOLWHU
9LD1RXDGH5RPH'pMjOHV WDOH OHV FKDXVVpHV HW OHV VDWHOOLWHV HQ $QJOHWHUUH /HXU OHV HVSDFHV SXEOLFV SRXU OHV
UXHV VRQW GDOOpHV HW ERUGpHV WURWWRLUV HW YHUWLFDOH VRO HW SODQ WKpRULTXH SDUWDQW G
XQ FLWDGLQV &HSHQGDQW OHV
GHWURWWRLUV$RVWHUpYqOHXQH VRXVVROHVWLPSODQWpH URQGSRLQW FHQWUDO VXLW XQ KDELWXGHV SULVHV SDU QRV
SHUVLVWDQFHGHODWUDPHYLDLUH +DXVVPDQQ  LP VFKpPD UDGLRFRQFHQWULTXH FRQFLWR\HQV HW OHV QRP
URPDLQH MXVTX
j QRV SRVH XQ SODQ G
HQVHPEOH DYHF XQH KLpUDUFKLVDWLRQ GHV EUHXVHV DFWLYLWpV pFRQRPL
MRXUV V\VWpPDWLTXH GH OD YRLULH YRLHV TXHV TXL GpSHQGHQW GH
/D SODQLILFDWLRQ LVRWURSLTXH XUEDLQH SRXU UpSRQGUH DX[ O
XVDJH DEXVLI  GH O
DXWR
HVW DEDQGRQQpH GDQV OHV SUREOqPHV G
HQFRPEUHPHQWV /HV &,$0 DSSURIRQGLVVHQW FRQVWLWXHQWXQHUpVLVWDQFHDX
YLOOHV FKUpWLHQQHV GX 0R\HQ GXV j OD FLUFXODWLRQ /
DUW GH ODORJLTXHGHODVSpFLDOLVDWLRQ FKDQJHPHQW FRPSRUWHPHQ
ÇJH (OOHV V
RUJDQLVHQW DX OD YRLULH FRGLILH O
HVSDFH (Q  /H &RUEXVLHU WDOHWpFRQRPLTXH6HXOHXQH
WRXU G
XQ OLHX GH FXOWH RX XUEDLQHWVRQSD\VDJH/DUXH SUpVHQWH DX FRQJUqV G
$WKq UpSRQVH JOREDOH GDQV OH
G
XQ FKkWHDX IRUW SURWHFWHXU HVW WUDLWpH FRPPH XQH QHV VD WKpRULH GH © OD YLOOH WHPSVDSSRUWHUDXQHDPpOLR
VXLYDQW XQ SODQ FLUFXODLUH FRPSRVLWLRQ SURILO ERPEp IRQFWLRQQHOOH ª /H V\VWqPH UDWLRQGHQRWUHFDGUHGHYLH
'pOLPLWp SDU GHV HQFHLQWHV UHYrWHPHQW WURWWRLUV HW YLDLUH HVW UHTXDOLILp VHORQ OD
O
HVSDFH XUEDLQ VH FRPSRVH FDQLYHDX[ /H ERXOHYDUG HW YLWHVVH HW KLpUDUFKLVp VXLYDQW 9 $9(18( %28/(9$5'
GH YRLHV WUqV pWURLWHV HW O
DYHQXH GpWHUPLQHQW XQH WURLV IRQFWLRQV IRQGDPHQ &$55()285 &285 Í/27
LUUpJXOLqUHV FRPPH O
LOOXVWUH QRXYHOOH W\SRORJLH GH YRLHV WDOHVO
KDELWDWOHWUDYDLOHWOH /27,66(0(17 521'
ODFLWpGH%ULYH
$X;9,,HVLqFOHRQDVVLVWHj
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
XUEDLQHV ORLVLU ­ &KDQGLJDU  LO 32,17 58( 58( 3,e
7211(
DSSOLTXH OH SULQFLSH GHV
 

& + $ 3 , 7 5 (  , , ,   ' (  /
( 6 3 $ & (  3 8 % / , &
& + $ 3 , 7 5 (  , 9
&KDSLWUH,9
GXGÆFRUHWGXPRELOLHU

%DQFSXEOLF

'HYDQWXUH

¦FKDIDXGDJH

(QFRUEHOOHPHQW

)RQWDLQH

+RUORJHSXEOLTXH

3XEOLFLWÆH[WÆULHXUH
 

%$1&38%/,&
%$1&38%/,& G
DFFRXGRLUV 6RQ DVSHFW
1PHPSUDXJHUPDQFKDXW JpQpUDOHVWGRQFWULEXWDLUHGX
DOOHPEDQFK VW\OHDUWLVWLTXHGHVRQWHPSV
$QWRLQH )XUHWLqUH GDQV VRQ HWLOSHXWrWUHFRQoXFRPPH
(VVDL G
XQ GLFWLRQQDLUH XQLYHUVHO XQHVFXOSWXUH
SDUXHQGpILQLWOHEDQF
FRPPH XQ © VLqJH GH ERLV R /D WHQGDQFH UpFHQWH HVW
SOXVLHXUV SHUVRQQHV SHXYHQW G
LQGLYLGXDOLVHU OHV SODFHV
V
DVVHRLUGHUDQJª DVVLVHV 'HV FRPSRUWHPHQWV
9LHQW © GH O
LWDOLHQ EDQFR RX SHXFLYLTXHVRQWSXFRQGXLUH
GXODWLQEDQFXVG
RHVWYHQX GHV PDvWUHV G
RXYUDJH SXEOLF
OH PRW EDQTXHWWH &HUWDLQV OH jFUpHUGHVEDQFVLVFKLDWLTXHV
GpULYHQW GH O
DOOHPDQG SDQFN RX IUDFWLRQQpV SDU GHV
RX GH DEDFXV G
DXWUHV GX DFFRXGRLUV SRXU HPSrFKHU
VD[RQ EHQF $FWXHOOHPHQWRQ XQ XVDJH DXWUH TXH OD
V
DFFRUGH VXU O
DQWpULRULWp GH SRVLWLRQ DVVLVH &HV SVHXGRV
EDQN G
RULJLQH JHUPDQLTXH EDQFV Q
DSSRUWHQW SDV DX
DYDQW EDQFXV GX ODWLQ SRSX FRQWUDLUH OD VRFLDELOLWp HW OD
ODLUH FRQYLYLDOLWp TXL V
DWWDFKH DX
EDQF SXEOLF /D QRUPH
DVVHRLUjODIRLV+DOWHGH
/RQJ VLqJH DYHF RX VDQV IUDQoDLVHMXLQWHVWH
GRVVLHU VXU OHTXHO SOX OD VWDELOLWp HW OD UREXVWHVVH
VLHXUV SHUVRQQHV SHXYHQW GHSLHUUHVXUODYRLHSXEOLTXH MDUGLQ FRPPH FHX[ TXH GHV EDQFV HW OHV UpSHUWRULH
V
DSSDUWHQDQW j OD PDLVRQ :LOOLDP .HQW OH PDvWUH GX VXLYDQW WURLV FDWpJRULHV 
UHSRV FH ORQJ VLqJH SHXW j ODTXHOOH LOV pWDLHQW VW\OHSD\VDJHUHQ$QJOHWHUUH © 3 ª OHV SRVpV © 6 ª OHV
rWUH LQVWDOOp GDQV OHV
MDUGLQV OHV SDUFV OHV
SURPHQDGHV SXEOLTXHV HW
OHORQJGHVDYHQXHV
/H WHUPH HVW UHSpUp SRXU OD
DFFURFKpV
(Q UHSUHQDQW FHWWH LGpH OHV
IDoDGHV GX /RXYUH RQW
pWp UpDPpQDJpHV VRXV
1DSROpRQ ,HU GH  j
GHVVLQDSRXU.HZ*DUGHQV VFHOOpVHWHQFDVWUpVDXVRORX
DXPXUHW©,ªOHVLQWpJUpV
$XFRXUVGX;,;HVLqFOHOHV
SDUFV SXEOLFV VH JpQpUDOLVHQW /H EDQF SXEOLF HVW LQGLVVR
GDQVOHVYLOOHVHWRQDVVLVWHDX FLDEOH GX OLHX GDQV OHTXHO LO
SUHPLqUHIRLVGDQVOD&KDQVRQ  GpYHORSSHPHQW GHV EDQFV HVW LQVWDOOp ,O HVW SULPRUGLDO
GH 5RODQG HQWUH  HW SXEOLFV ­ O
pSRTXH G
+DXVV TXH FHW REMHW VRLW FRPSRVp
ª 'DQVOHVMDUGLQVGHOD5HQDLV PDQQ $OSKDQG RXYUH OH DYHF O
HVSDFH SXEOLF TXL
VDQFH GHV VLqJHV GHVWLQpV j © 6HUYLFH GHV SURPHQDGHV HW O
DFFXHLOOH
'DQV O
$QWLTXLWp JUpFR SOXVLHXUV SHUVRQQHV VRQW SODQWDWLRQV ª /HV WHUPHV GH
URPDLQH OH PRW H[qGUH RPEUDJpV SDU GX IHXLOODJH PRELOLHUXUEDLQDSSDUDLVVHQWHW /HV EDQFV SXEOLFV pYLWHQW
GpVLJQDLW XQH VDOOH PXQLH VRXWHQX SDU GHV DUFHDX[ * 'DYLRXG FUpH OHV EDQFV G
rWUH SODFpV IDFH j XQ
G
XQ EDQF FRQWLQX IL[p DX WHOOH OD WRQQHOOH PXQLH GURLWV SRXU OHV UXHV HW VWDWLRQQHPHQW RX OH ORQJ
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

PXU TXL FRQYHQDLW DX[ GH EDQFV GX 6RQJH GH DYHQXHV HW OHV EDQFV G
XQH YRLH j JUDQGH FLUFXOD
GpOLEpUDWLRQV HW j O
HQVHL 3ROLSKLOH JRQGROHV DGDSWpV SRXU OHV WLRQGDQVOHVH[HPSOHVSULVj
JQHPHQW /D IRUPXOH GH SDUFV SDULVLHQV  /H EDQF /\RQ 0LUDPDV 0RQWUpDO HW
O
H[qGUH HVW GLIIpUHPPHQW $X ;9,H VLqFOH RQ IDLVDLW GHVUXHVDYHQXHVHWERXOH .DQDJDZDLOVVRQWGLVWULEXpV
LQWHUSUpWpH VHORQ OHV DXVVL GHV EDQFV HQ ERLV HQ YDUGV SRVVqGH XQH VWUXFWXUH GHPDQLqUHFRQYLYLDOHIDFHj
pSRTXHV  VLqJHV GH WUDFH SLHUUH HQ PDUEUH SRXU OHV HQ IRQWH HW GHV SODWHDX[ HQ XQHYXHDJUpDEOHHWGpJDJpH
PRXYHPHQWpH GHV TXLQWDV GX SURPHQDGHV SXEOLTXHV OHV F±XU GH FKrQH SHLQWV 6LWXp LPSODQWpV GDQV OHV OLHX[ R
3RUWXJDO EDQFV DUTXpV GHV SDUFV HW OHV MDUGLQV /HV H[DFWHPHQW GDQV O
DOLJQH O
RQ V
DWWDUGH j F{Wp GH MHX[
MDUGLQVFODVVLTXHV­SDUWLUGH EDQFVSXEOLFVSDUWLFLSHQWjOD PHQW GHV DUEUHV SUHVTXH HQ SRXU HQIDQWV HW j O
DEUL GX
OD SpULRGH QpRFODVVLTXH FRPSRVLWLRQ GHV MDUGLQV GHV OLPLWH GH WURWWRLU LO PDUTXH YHQW
O
H[qGUHV
DSSOLTXHDX[VLqJHV SDUWHUUHVVXUOHVWHUUDVVHVOH OH OLHQ HQWUH OHV HVSDFHV 3RXU VH UHSRVHU OLUH RX
FROOHFWLIV HQ KpPLF\FOH QRQ ORQJ GHV SURPHQRLUV j FKDXVVpHWURWWRLU/HEDQFVH FRQYHUVHU OH EDQF SXEOLF
UHOLpVjXQpGLILFH O
H[WUpPLWp GHV FDQDX[ HW FRPSRVH SDUIRLV DYHF XQ SHXW DXVVL WRXUQHU OH GRV j
GDQVOHVERVTXHWV pGLILFH FRPPH OH SDUDSHW XQH YXH  HW FLWDWLRQ GH
$X 0R\HQ ÇJH pOpPHQW EDQF GH OD WHUUDVVH GX SDUF - %HOPRQW PDLV VXSSRUWH
QREOH GX PRELOLHU SULYp OH ­ OD ILQ GX ;9,,H VLqFOH RQ GH *XsOO j %DUFHORQH  RX GLIILFLOHPHQW XQ SDVVDJH
EDQF SUpVHQWH XQ SUHPLHU WURXYH GH YpULWDEOHV pGLILFHV V
LQVSLUH GH O
DPpQDJHPHQW GDQVVRQGRV
XVDJH VHPLSXEOLF /H GpDP SRXU PHWWUH GHV EDQFV j GXSRQW1HXI j3DULV
EXODWRLUH GX FORvWUH GH O
DE FRXYHUW /H SDYLOORQ GHV
DEULWHU GH OD SOXLH
ED\H GX 7KRURQHW 
FRPSRVH OH EDQF GH SLHUUH
PRELOLHU XUEDLQ GHV
DYHF OH VRXEDVVHPHQW GH
O
)OHXUVGH0DUO\IXWFRQVWUXLW ,O SHXW rWUH LQWpJUp j GX
SRXU V
GDQV XQH SDUWLH pFDUWpH GX VXSSRUWV GH SXEOLFLWp H[Wp 9 $%5, '( 92<$*(856
pGLILFH SDUF ULHXUH  RX DVVRFLp j GH $9(18( %28/(9$5'
$X;,,,HVLqFOHVXUOHVGHX[ JUDQGV DUEUHV  ,O SHXW (;Ë'5( -$5',1 02%,
F{WpVGHVSRUWHVGHVPDLVRQV $X ;9,,,H VLqFOH OHV EDQFV rWUH GURLW FRXUEH DQJXODLUH /,(5 85%$,1 38%/,&,7e
DQFLHQQHV HQ )UDQFH LO pWDLW DEULWpV GHYLHQQHQW GH SHWLWV RXVLQXHX[PDVVLI RXHIILOp (;7e5,(85( 648$5(
G
XVDJH GH SODFHU GHV EDQFV H[HUFLFHV G
DUFKLWHFWXUH GH PXQLRXQRQG
XQGRVVLHUHW 58(
 

& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

  
'(9$1785(
'(9$1785( © &RQVWDQFH 3LOOHUDXOW pWDLW OD SUHPLqUH GHPRLVHOOH G
XQ SDUIRLV HQ ERLV  (OOH
1 I )DoDGH UHYrWHPHQW VSpFLDO GHYLHQWXQWUDYDLOG
DUFKLWHFWH
PDJDVLQGHQRXYHDXWpVQRPPp/H3HWLW0DWHORWOHSUHPLHU
GX GHYDQW G
XQ PDJDVLQ R OHV HW QRQ SOXV GH GpFRUDWHXU
DUWLFOHV VRQW H[SRVpV j OD YXH GHV GHV PDJDVLQV TXL GHSXLV VH VRQW pWDEOLV GDQV 3DULV DYHF &HWWH pSRTXH PDUTXH OD
SDVVDQWV VRLW GHUULqUH XQH YLWUH SOXV RX PRLQV G
HQVHLJQHV SHLQWHV EDQGHUROHV IORWWDQWHV UHFKHUFKHG
XQQRXYHOpTXLOL
VRLW j O
H[WpULHXU 3DU H[WHQVLRQ PRQWUHV SOHLQHV GH FKkOHV HQ EDODQoRLUH FUDYDWHV EUH GHV GHYDQWXUHV $YHF OH
pWDODJH 'LFWLRQQDLUH HQF\FOR DUUDQJpHV FRPPH GHV FKkWHDX[ GH FDUWHV HW PLOOH DXWUHV PRGHUQLVPHHWODPRQWpHGH
SpGLTXH/DURXVVH VpGXFWLRQV FRPPHUFLDOHV SUL[ IL[HV EDQGHOHWWHV DIILFKHV OD FRQVRPPDWLRQ GH PDVVH
OD YLWULQH G
XQ PDJDVLQ
%LHQ TXH OH WHUPH GH LOOXVLRQV HW HIIHWV G
RSWLTXH SRUWpV j XQ WHO GHJUp GH GHYLHQW VRQ SUHPLHU PR\HQ
GHYDQWXUH VRLW DSSDUX SHUIHFWLRQQHPHQW TXH OHV GHYDQWXUHV GH ERXWLTXHV VRQW SRXU VROOLFLWHU O
DFKHWHXU
GDQV OD ODQJXH IUDQoDLVH GHYHQXHVGHVSRqPHVFRPPHUFLDX[ª SRWHQWLHO/
DUFKLWHFWXUHGHOD
GqVOHSULQFLSHPrPH +RQRUpGH%DO]DF&pVDU%LURWWHDX IDoDGH HVW GRQF SHQVpH
GHV ERXWLTXHV j GHYDQ FRPPH XQ VLJQDO XQH
WXUHV Q
DSSDUDvW TX
j OD GHYDQWXUHV GH ERLVHULHV ILQH REMHWV TX
HOOH UHQIHUPH PDLV DIILFKH XQH V\QWKqVH GHV
ILQGX;9,,,HVLqFOHHW©Q
D PHQWVFXOSWpHVGHGRUXUHVHW HQ SHUPHWWDQW OD FRQWHPSOD SURGXLWV SURSRVpV j O
LQWp
GpWU{Qp O
pFKRSSH TXH GDQV GH ERFDX[ HQ YHUUH 3HWLW j WLRQ LQILQLH &H VLqFOH YRLW ULHXU /D GHYDQWXUH SUpVHQWH
OD GHX[LqPH PRLWLp GX SHWLW OHV DXWUHV FRPPHUFHV DXVVLDSSDUDvWUHGHQRXYHDX[ DORUV XQH LQGpSHQGDQFH
;,;HVLqFOHª GH OX[H LPLWHQW OHV HVSDFHV FRPPHUFLDX[  OHV IRUPHOOH SDU UDSSRUW j VRQ
DSRWKLFDLUHV HW GRQQHQW XQH JDOHULHV FRQWH[WH HQYLURQQHPHQWDO
$X0R\HQÇJHOHFRPPHUFH SUHPLqUH LPDJH GH FH TXH HW O
DVSHFW SXEOLFLWDLUH
HVW FRQVWLWXp SDU XQH VHURQW OHV GHYDQWXUHV $YHF OHV JUDQGHV SHUFpHV O
HPSRUWH VXU WRXV OHV DXWUHV
pFKRSSH  HQ IRUPH G
DU PRGHUQHV KDXVPDQQLHQQHV OD GHYDQ FULWqUHV(OOHGHYLHQW
FDGHV R OHV PDUFKDQGLVHV WXUH pYROXH (OOH GHYLHQW XQ XQH VWUDWpJLH FRPPHUFLDOH
VRQW H[SRVpHV VXU XQH 6L O
LQYHQWLRQ GH OD YLWULQH PRGqOHQHXWUHTXLQHFRPSWH 3HX j SHX OD YLWULQH OLQpDLUH
SODQFKH GH ERLV UDEDWWDEOH HVW OH SUHPLHU pOpPHQW SDV HW V
HIIDFH GHUULqUH KDELWXHOOH HVW GpVWUXFWXUpH
ORUVTXH OD ERXWLTXH HVW GH WUDQVIRUPDWLRQ GHV O
DUFKLWHFWXUH GH O
HQVHPEOH 'HV DYDQFpHV HW UHQIRQFH
RXYHUWH$YHFFHSULQFLSHOHV GHYDQWXUHV LO HVW WUqV YLWH GX EkWLPHQW $ILQ GH PHQWV VRQW FUppV DILQ GH
DIIDLUHV pWDLHQW GDYDQWDJH © FRPSOpWp SDU O
DUULYpH GH GLIIpUHQFLHU OHV ERXWLTXHV SRXVVHU OH FOLHQW j HQWUHU j
WUDLWpHV GDQV OD UXH SOXW{W O
pFODLUDJHDXJD]YHUVGDQV O
DUWLVWH LQWHUYLHQW VXU OHV O
LQWpULHXUGXPDJDVLQ
TXH GDQV OH PDJDVLQ TXL FHUWDLQV FRPPHUFHV GH OX[H ª TXL GpFRUV HW OHV OHWWUDJHV GHV
VHUYDLW GH UpVHUYH ­ FHWWH FRPSUHQQHQW WUqV YLWH TX
LO HQVHLJQHV $LQVL OHV ERX
pSRTXHO
pOpPHQWSHUPHWWDQW SHUPHW GH PHWWUH HQ YDOHXU WLTXHV UXH GH 5LYROL HW OH 'H QRV MRXUV GHX[ YRLHV
GH GLIIpUHQFLHU OHV PDJDVLQV O
pWDODJH HW G
DWWLUHU OH ORQJ GHV JUDQGV ERXOHYDUGV V
RIIUHQW j OD GHYDQWXUH
GHV DXWUHV EkWLPHQWV HVW SDVVDQW'qVORUVODERXWLTXH VRQW FRQoXHV FRPPH XQ '
XQHSDUWGDQVOHVTXDUWLHUV
O
HQVHLJQH 7RXWHV SOXV VRPEUH EDVVH REVFXUH HW VSHFWDFOH XQH PLVH HQ VFqQH KLVWRULTXHV HW SURWpJpV OHV
LPSRVDQWHV OHV XQHV TXH OHV SRXVVLpUHXVH ODLVVH SODFH j TXL DWWHLQW O
DSRJpH GH VD GHYDQWXUHV VRQW VRXPLVHV DX
DXWUHV HOOHV HPSLqWHQW VXU GH JUDQGHV ERXWLTXHV VSOHQGHXU ORUV GHV IrWHV GH FRQVHQWHPHQW GH O
DUFKLWHFWH
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

O
HVSDFHSXEOLFHWSURYRTXHQW VSDFLHXVHV HW FODLUHV /D ILQG
DQQpH GHVEkWLPHQWVGH)UDQFH(OOH
GHVSUREOqPHVGHFLUFXODWLRQ YLWULQHHVWXQpOpPHQWUpYROX VHVLWXHJpQpUDOHPHQWDXUH]
GDQV OHV UXHV pWURLWHV GH WLRQQDLUH TXL SHUPHW j OD 3DU OD VXLWH OH GpYHORSSH GHFKDXVVpH G
XQ LPPHXEOH
O
pSRTXH OXPLqUH GH SpQpWUHU GDQV OH PHQW GHV GHYDQWXUHV V
HVW DQFLHQ HW V
LQVqUH GDQV FH
PDJDVLQ PDLV DXVVL GH DFFpOpUp (Q HIIHW OD FRQWH[WH '
DXWUH SDUW LO
/D 5HQDLVVDQFH PDUTXH OD GRQQHU SDU WUDQVSDUHQFH PRGH GH OD IDoDGH HQ H[LVWHGHVFUpDWLRQVQRXYHOOHV
SpULRGH GH OD UpGXFWLRQ GH XQH LPDJH GH OD ERXWLTXH FpUDPLTXH  DSSDUDvW TXL FRUUHVSRQGHQW j GHV
FHV HQVHLJQHV HW GH OD WUDQV GHSXLVO
H[WpULHXU
DUFKLWHFWXUH FRPPHUFLDOH
H[HPSOH GX YLDGXF
DYHFOHPRXYHPHQW$UWGpFR UHFKHUFKHV HQ PDWLqUH GH
IRUPDWLRQ GHV ERXWLTXHV DXGpEXWGXVLqFOH&HVW\SHV GHVLJQHWTXLIRQWDSSHOjGHV
/HVDXYHQWVGHYLHQQHQWIL[HV 6RXV OD 5HVWDXUDWLRQ OHV GH GHYDQWXUHV RQW FRQQX XQ FUpDWHXUV &HV ERXWLTXHV
HW OHV YROHWV QH IRQW SOXV SUHPLHUV PDJDVLQV GH QRX LPPHQVH VXFFqV FDU OH PDWp WLHQQHQW UpHOOHPHQW FRPSWH
FRUSV DYHF OH PDJDVLQ 0DLV YHDXWpVDSSDUDLVVHQW,OVYRQW ULDXGHEDVHpWDLWWUqVFRXUDQW GH OHXU HQYLURQQHPHQW HW QH
LO IDXW DWWHQGUH OD ILQ GX DYRLU XQ pQRUPH VXFFqV HW LQDOWpUDEOH ,O FRQYHQDLW VRQW SDV DVVXMHWWLHV DX VHXO
;9,,HVLqFOHSRXUYRLUDSSD DXSUqV GX SXEOLF DX JUDQG GRQF SDUIDLWHPHQW j pOpPHQW GH OD SXEOLFLWp
UDvWUH OHV GHYDQWXUHV YLWUpHV GDP GHV SURSULpWDLUHV GHV O
$LQVL O
/HV SUHPLHUV FRPPHUFHV j SHWLWHV ERXWLTXHV WUDGLWLRQ *UkFH j OD FpUDPLTXH GHV$UWVSHUPHWGHYRLU
REWHQLU OH OX[H G
XQH YLWULQH QHOOHV TXL IHUPHQW OHV XQHV FKDTXH GHYDQWXUH GHYHQDLW FRPPHQW OD UpFXSpUDWLRQ
VRQW OHV ERXWLTXHV OHV SOXV DSUqVOHVDXWUHV XQ FHQWUH G
LQWpUrW QpFHVVL G
HVSDFHV SXEOLFV PDO GpILQLV
QREOHV  OHV DSRWKLFDLUHV  WDQWO
LQWHUYHQWLRQGHO
DUWLVWH HW SHX V€UV SHUPHW GH FUpHU
/HVWHUPHV©DSRWKLFDLUHªHW $X;,;HVLqFOHOHVPDJDVLQV XQH DQLPDWLRQ GDQV OH
© ERXWLTXH ª RQW G·DLOOHXUV GH QRXYHDXWpV WULRPSKHQW $X ;;H VLqFOH XQ DXWUH TXDUWLHU HW GH IDFLOLWHU O
LP
XQH pW\PRORJLH JUHFTXH VRXV OD IRUPH GHV JUDQGV PRXYHPHQW O
$UW QRXYHDX SODQWDWLRQ GH FRPPHUFHV HW
FRPPXQHDSRWKqNq PDJDVLQV  /D GHYDQWXUH YDORULVH XQH DUFKLWHFWXUH GH G
DUWLVDQDW
GHYLHQW XQ V\PEROH GH OX[H OD GHYDQWXUH /D IDoDGH GX
/H ;9,,,H VLqFOH YRLW OHV XQ HVSDFH IpHULTXH PDJDVLQ HVW UpDOLVpH HQ 9 %287,48( (16(,*1(
DSRWKLFDLUHV JDUQLU OHXUV LQWHUGLVDQW GH WRXFKHU OHV PDUEUH RX HQ PpWDO  *$/(5,( 48$57,(5
75$163$5(1&(
([WUDLW GX 9RFDEXODLUH IUDQoDLV GH O
$UW XUEDLQ SDU 5REHUW0D[ $QWRQL VXU ZZZ DUWXUEDLQ IU
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

  
e&+$)$8'$*(
e&+$)$8'$*( ©-
pWDLVGHQRXYHDXSUqVGHYRXVEHOOHYDJDERQGHHWYRXV GH SHDX GH IDoDGH TXH
1 P © $XWUHIRLV DSSHOp pFKD PH PRQWULH] HQ SDVVDQW OD WRXU 6DLQW-DFTXHV VRXV VRQ FRPSRVHQW OHV pFKDIDXGDJHV
IDXG O
pFKDIDXGDJH GpVLJQH WRXWH YRLOH SkOH G
pFKDIDXGDJHV TXL GHSXLV GHV DQQpHV DFTXLHUWGHVHIIHWVSODVWLTXHV
FRQVWUXFWLRQ RX EkWL SURYLVRLUH PDLQWHQDQW FRQWULEXH j HQ IDLUH SOXV HQFRUH OH JUDQG VHORQODPDWLqUHHWOHW\SH
IL[H RX PRELOH IDFLOLWDQW O
DFFqV PRQXPHQWGXPRQGHjO
LUUpYpOpª $LQVL WUDQVSDUHQFH UHOLHI
DX[RXYUDJHVHWODUpDOLVDWLRQGHV $QGUp%UHWRQ/
DPRXUIRX OXPLqUHPRELOLWpDQLPHQWOHV
WUDYDX[ ª 'LFWLRQQDLUH GX ©,OQ
\DG
DXWUHVUqJOHVTXHOHVORLVJpQpUDOHVGHODQDWXUH IDoDGHV HW OHV UHQGHQW
pFKDIDXGDJHHVWXQHFKDUSHQWH
pFKDIDXGDJHTXLVHUWjOD
DFFqV HW GH SRVWH GH
LQFLWHU OHV
RQUHIDLWjFKDTXHpGLILFHª
RXYUDJHV GRQW OHV
REMHW GH UDYDOHPHQWV
DSSDULWLRQGXPpWDODX SXEOLFHWVHVWRLOHVVXUGLPHQ
DFFqV HW GH FLUFXODWLRQ ª
LQVWDOODWLRQ GH
EkWLPHQW >«@ HW OHV ORLV VSpFLDOHV >«@ TXL UpVXOWHQW GHV FRQGLWLRQV YLYDQWHV
©/
G¶H[LVWHQFHSURSUHVjFKDTXHVXMHW>«@/HVSUHPLqUHVVRQW
SURYLVRLUH HQ ERLV RX HQ PpWDO ODFKDUSHQWH>«@OHVVHFRQGHVO
VHUYDQW G
2Q QH SHXW TX
EkWLUHWTX
WUDYDLOHQKDXWHXU'HFHWWHGpILQL PDvWUHV G
9LFWRU+XJR&URPZHOO3UpIDFH
WLRQGpFRXOHQWWRXWHVOHVFDUDFWpULV EkWLPHQWV SXEOLFV RX SULYpV
WLTXHV GX ERQ pFKDIDXGDJH  EkWLPHQWSDUGHVFRUGHV $LQVL )HUQDQG /pJHU SHXW IRQW O
FRQIRUW UREXVWHVVH UDSLGLWp GH rWUH PLHX[ FRQQX GX JUDQG RXGHFKDQWLHUVjSUHQGUHHQ
PLVH HQ ±XYUH DGDSWDELOLWp HW 3XLVO
FKDUJH HQ IDLVDQW DSSHO DX
IDFLOLWp G
;;H VLqFOH FRQGXLUD j UHP WLRQQpHV YLHQQHQW DQLPHU OD PpFpQDW O
0&\QDPRQ/
pFKDIDXGDJH SODFHU SURJUHVVLYHPHQW OH IDoDGH GH IDoRQ SURYLVRLUH EkFKHV GpFRUpHV SDU GHV
ERLV SHQGDQW OD GXUpH GHV DUWLVWHV VXU OHV pFKDIDXGDJHV
­VRQRULJLQHO
pFKDIDXGD WUDYDX[ j O
H[FOXVLRQ GHV SXEOLFLWpV
JH D XQ U{OH XQLTXHPHQW &HSHQGDQW O
pFKDIDXGDJH D DJUHVVLYHV GHV WURPSHO
±LO
WHFKQLTXH,OHVWXQPR\HQ SX MDGLV WURXYHU XQH VLJQLIL /
pFKDIDXGDJH SHXW pJDOH RX GHV UHSURGXFWLRQV G
±X
G
DFFpGHU DX EkWLPHQW FDWLRQ V\PEROLTXH IRUWH j PHQW SUpVHQWHU XQ pYpQH YUHV G
DUW YLVLEOHV GDQV OHV
SRXU OHV SHUVRQQHV TXL O
RFFDVLRQGHO
LQVWDOODWLRQGX PHQW FRPPH VXU O
pJOLVH PXVpHV RX G
DXWUHV GpFRUV
OH FRQVWUXLVHQW RX OH ERXUGRQ GH 1RWUH'DPH 6DLQW$XJXVWLQj3DULVPRQ GHVWLQpV j SURPRXYRLU O
±X
UpKDELOLWHQW HW GH IDLUH TXLDGRQQpOLHXjODFpOpEUD WUDQW XQH DIILFKH SRXU XQH YUH G
DUWLVWHV FRQWHPSRUDLQV
SDUYHQLU OH PDWpULHO HW OHV WLRQ G
XQH JUDQGH PHVVH HW SLqFHGHWKpkWUHUHOLJLHXVH,O YRLUH GH SURMHWHU XQH ILFKH
PDWpULDX[QpFHVVDLUHVjOD G
XQH IrWH SRSXODLUH SHXW SUpVHQWHU DXVVL XQH GX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UW
FRQVWUXFWLRQ /
pFKDIDXGDJHDMRXpXQU{OH SXEOLFLWpSRXUSURPRXYRLUOD XUEDLQ   FH VHUD
SODVWLTXH LPSRUWDQW  OHFWXUH FRPPH OD VRFLpWH O
RFFDVLRQ SHQGDQW OD GXUpH
'qV O
$QWLTXLWp OHV eJ\S /
LOOXVWUDWHXU -DFTXHV /DYH $;$ D SX ILQDQFHU XQH G
XQFKDQWLHUG
LQWURGXLUHXQ
WLHQV GUHVVDLHQW GHV UDPSHV GDQ DUFKLWHFWH HQ FKHI  GHV RSpUDWLRQ SRXU OHV OLYUHV SHX GH UrYH HW GH FUpHU XQ
GH EULTXHV DSSX\pHV DX[ PRQXPHQWV KLVWRULTXHV O
D GDQVODUXH pOpPHQW SODVWLTXH GRQW RQ
IRQGDWLRQVGHVWHPSOHVSRXU LPPRUWDOLVp GDQV XQ EHDX SDUOHUD WRXW HQ pYLWDQW OHV
OHVREpOLVTXHV GHVVLQjODSOXPH '
DXWUHV DUWLVWHV RQW HX QXLVDQFHV
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

O
RFFDVLRQ G
H[SULPHU GHV
$X 0R\HQ ÇJH OHV pFKDIDX $XMRXUG
KXL O
pFKDIDXGDJH pYpQHPHQWVHWGHSDUWLFLSHUj 8QH FRQFHUWDWLRQ DYHF OHV
GDJHV SRXYDLHQW rWUH FRQVWL GpSDVVH VRQ U{OH WHFKQLTXH O
HPEHOOLVVHPHQW HW j O
DQL DXWRULWpV FRPSpWHQWHV PDL
WXpV SDU GHV DVVHPEODJHV HQ SRXU SDUWLFLSHU j O
DQLPDWLRQ PDWLRQ pSKpPqUH GH OD UH DUFKLWHFWH GHV EkWLPHQWV
ERLV IL[pV DX[ PXUV SDU GHV GX SD\VDJH XUEDLQ  YLOOH GH )UDQFH VHUD FHSHQGDQW
WURXV G
DQFUDJH  /HV HW XQ pYpQHPHQW FRPPH QpFHVVDLUH SRXU DJLU HQ
FRQVWUXFWLRQV pWDLHQW PRQ OH-XLOOHWDSXGRQQHUOLHX (QILQO
DUWSHXWVHUYLUDXVVLj FRQIRUPLWp DYHF OH &RGH GH
WpHV j O
DLGH G
pFKDIDXGV TXL j XQ EkFKDJH GH O
$UF GH O
DQLPDWLRQ QRFWXUQH HW LQ O
HQYLURQQHPHQW VXU O
DIIL
pWDLHQWWHQXVjODPDoRQQHULH 7ULRPSKH SRXU FpOpEUHU OH WURGXLUH DXVVL XQH PLVH HQ FKDJHHWODSXEOLFLWp
HWTXHO
RQSRVDLWHQUpDOLVDQW ©MRXUGHJORLUHª VFqQHFLQpWLTXHWUDQVIRUPDQW
OH EkWLPHQW 2Q UpVHUYDLW ©7RXWHQUHPSOLVVDQWVDIRQFWLRQ ODYLHG
XQTXDUWLHU
DLQVL OD SODFH SRXU OHV WURXV WUDGLWLRQQHOOH O
pFKDIDXGDJH SHXW
TXL pWDLHQW UHERXFKpV SDU OD rWUH KDELOHPHQW XWLOLVp SRXU /HV EkWLPHQWV SURMHWWHQW
VXLWH  © /
pFKDIDXGDJH GRQW YDORULVHUXQRXYUDJHSUpVHQWHUXQH DLQVL GHV LPDJHV WHPSRUDLUHV
OD WUDFH H[LVWH VXU OHV SDURLV GX ±XYUH G
DUW RX GpOLYUHU XQ FRPPHOHIRQWOHVSDQQHDX[
GRQMRQ GH &RXF\ Q
HVW UpHOOHPHQW PHVVDJHª/
pFKDIDXGDJH SXEOLFLWDLUHV PDLV FH TXL
TX
XQ FKHPLQ GH EDUGDJH ª HVW VRXYHQW VXUSUHQDQW F
HVW
'LFWLRQQDLUH UDLVRQQp GH 'DQV OH FDV GH OD SUpVHQWD OH JLJDQWLVPH GH FHV ±XYUHV
9LROOHWOH'XF WLRQ G
XQH ±XYUH G
DUW OHV HWO
HPSORLGHFRXOHXUV 9 $)),&+$*( %Ç&+$
DUWLVWHV VRUWHQW HQ SOHLQ DLU /
pFKHOOH GX EkWLPHQW HVW *( ())(7 '(
/HV pFKDIDXGDJHV SRXYDLHQW FH TXL HQ JpQpUDO HVW PRGLILpH SDU UDSSRUW j OD 75$163$5(1&( (16(,
*1( 085 3(,17
pJDOHPHQW rWUH GHV WRXUV XQLTXHPHQW YLVLEOH j O
LQWp UXH
38%/,&,7e 85%$,1(
LQGpSHQGDQWHV PRELOHV RX ULHXU /
DUW GHVFHQG GDQV OHV
5$03( 6,*1$/e7,48(
ELHQ GHV pFKDIDXGDJHV UXHV HW GHYLHQW DFFHVVLEOH j /
pFKDIDXGDJH HVW XQH VWUXF
75203(/
°,/
YRODQWV VXVSHQGXV DX WRXVODYLOOHGHYLHQWPXVpH WXUH pSKpPqUH &HWWH VHFRQ
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

  
(1&25%(//(0(17
(1&25%(//(0(17 © %RZZLQGRZ ± RX RULHO HQ IUDQoDLV ± MDUGLQ G
KLYHU GHV pOpPHQWV GH UHSqUHV GHV
1 P  GH HQ FRUEHO EDOFRQ ILODQW IHUPp VRQW DXWDQW G
pOpPHQWV LVVXV G
XQH EHDX[LPPHXEOHVKDXVVPDQ
DQF IRUPH GH FRUEHDX HW VXII PrPHWHUPLQRORJLHFRPPXQHSRXUGpVLJQHUFHVHVSDFHVj QLHQV
HPHQW © 3RVLWLRQ G·XQH OD FKDUQLqUH GX SODQ HW GH OD IDoDGH TXH O
RQ YRLW
FRQVWUXFWLRQ EDOFRQ FRUQLFKH DSSDUDvWUH FHV GHUQLpUHV DQQpHV VXU QRPEUH G
RSpUDWLRQV $X ;;H VLqFOH YHUV 
WRXUHOOHHWFHQVDLOOLHVXUXQPXU GH ORJHPHQWV HW TXL UHOqYHQW GH OD QRWLRQ GH ILOWUH HQWUH O
$UW QRXYHDX VH GpYHORSSH
HWVRXWHQXHSDUGHVFRUEHDX[GHV LQWpULHXUHWH[WpULHXUª GDQVOHVDUWVGpFRUDWLIVHW
FRQVROHVª/H*UDQG5REHUW
)ORUHQFH&ULVWRIDUR%RZZLQGRZHWMDUGLQG¶KLYHU
G D Q V  O
D U F K L W H F W X U H 
© 2Q GLW FRQVWUXFWLRQ HQ *XLPDUG  HVW OH SOXV
HQFRUEHOOHPHQW SRXU GpVLJQHU G p W U X L W  H W  U H F R Q V W U X L W  SHXWrWUHTXDOLILpGH©EDOFRQ FRQQXGHFHVYDUFKLWHFWHV
O D  S D U W L H  G · X Q H  E k W L V V H WRXMRXUV PHQDFp SDU OHV GHV UpJLRQV IURLGHV ª SUR + 6DXYDJH ) -RXUGDLQ -
SRVpH VXU XQ HQFRUEHOOHPHQW ª
LQVSLUHQW
 ' L F W L R Q Q D L U H  U D L V R Q Q p  G H
O · D U F K L W H F W X U H  I U D Q o D L V H  G H
D U F K L W H F W H VXU OD UXH GH GHX[ RX WURLV 'XFHWGHVRQ JR€W SRXU OH
FUXHV$SUqVFHOOHGHOH ORQJHODSLqFH,OIDYRULVHVRQ /DYLURWWHHWFTXLV
SRQWIXWpODUJLHW FRQVROLGp pFODLUDJH HW SHUPHW XQH YXH GHV WKpRULHV GH 9LROOHWOH
S D U  O
9LROOHWOH'XF 7DGGHR*DGGL&
HVWOHSRQW F{WpVHQPrPHWHPSV GpFRU PpGLpYDO ,OV YHXOHQW
TXH QRXV DGPLURQV DXMRXU PDvWULVHU WRXV OHV GpWDLOVGH
$XWUHPHQW GLW VRQW G
KXL ,O HVW j OD IRLV XQ OLHX ­ODILQGX;,;HVLqFOHXQH EkWLPHQWVFRQoXV
DSSHOpV HQFRUEHOOHPHQWV GH UHQFRQWUHV HW XQ PDUFKp QRXYHOOH PRGH QDvW FHOOH GX FRPPHGHV±XYUHVG
DUW
GDQV OH GpFRU XUEDLQ OHV DQLPp ­ VHV H[WUpPLWpV GHV ERZZLQGRZ  IRUPXOH
pOHPHQWV DUFKLWHFWXUDX[ K{WHOV GHV EDQTXHV HW GHV G
RULJLQH DQJODLVH OLWWpUD $YHF OH 0RXYHPHQW PR
FRUEHDX[ RX FRQVROHV HQ UHVWDXUDQWVVHGpSORLHQWSRXU OHPHQW©ODIHQrWUHHQDUFª GHUQH OH SULQFLSH GX PXU
VDLOOLH GHV IDoDGHV ,OV UHSRVHU VXU GHV FRQVROHV HQ ,ODSSDUDvWDXWRXUGHVDQQpHV ULGHDX YLHQW PDVTXHU OHV
VRXWLHQQHQW GHV FRQVWUXF ERLV  GDQV OH FOLPDW HQFRUEHOOHPHQWV
WLRQV FRPPH OHV pFKDX KXPLGH GH FH SD\V FRPPH
JXHWWHV DYDQWFRUSV FRU /H 3HWLW3RQW j 3DULV DYDQW XQ LQGLVSHQVDEOH FDSWHXU GH ­ SDUWLU GHV DQQpHV TXDWUH
QLFKHV EDOFRQV RULHOV O
LQFHQGLH GH  Q
pWDLW FKDOHXU /H WKqPH V
LQWUR YLQJWGHVRXYUDJHVVRXPLVj
HWF OHVTXHOV VRQW GLWV HQ SDVVHXOHPHQWXQpOpPHQWGH GXLUD GDQV O
DUFKLWHFWXUH GHVUpKDELOLWDWLRQVHWUHVWDX
HQFRUEHOOHPHQW IUDQFKLVVHPHQW PDLV pJDOH SDULVLHQQH j WUDYHUV OHV UDWLRQVVRQWpODERUpVHQ
PHQWXQHVSDFHDQLPpRXVH JUDQGVK{WHOVDULVWRFUDWLTXHV LQWURGXLVDQW GHV HQFRUEHOOH
$X ;,,H VLqFOH OHV SUHPLHUV GpSOR\DLHQW GHV KDELWDWLRQV GRQW OD PRGH QH V
LQWHU PHQWV2QOHVUHWURXYHGDQV
H[HPSOHV DSSDUDLVVHQW DYHF UHSRVDQW VXU GHV HQFRUEHOOH URPSW SDV GXUDQW WRXW OH O D  U p K D E L O L W D W L R Q  G H V
OHV pFKDXJXHWWHV j PkFKL PHQWV 6HFRQG (PSLUH $X ERXW GH LPPHXEOHVGHV©J UDQGV
FRXOLV  WUDLWpHV HQ SLHUUH FHWWH ORQJXH PXWDWLRQ OH H Q V H P E O H V  ª       T X L
GH WDLOOH (OOHV pWDLHQW GHVWL $X ;9H VLqFOH OH VRXFL ERZZLQGRZ HVW GHYHQX XQH SHU PHWWHQWG
DJUDQGLUOHV
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

QpHVjIDFLOLWHUODVXUYHLOODQFH GH JDJQHU GH OD SODFH GDQV FDJHGHYHUUH2QFRQVWUXLUD SLqFHVSULQFLSDOHVGHVDSSDU

HW OD GpIHQVH GHV FKkWHDX[ OHV KDELWDWLRQV SDU GHV GRQF GHV EDOFRQV GH SLHUUH WHPHQWV HW GH URPSUH OD
IRUWV HQFRUEHOOHPHQWV VXU UXH HVW jFKDTXHpWDJHHWRQ\LQWHU PRQRWRQLH GHV IDoDGHV /H
FRPPXQ j WRXWHV OHV YLOOHV F D O H U D  F K D T X H  I R L V  G H V &±XU'pIHQVHSDU
,O IDXW GLVWLQJXHU OHV pFKDX D Q F L H Q Q H V  H Q W R X U p H V  G H ERZZLQGRZV /·LQWpUrW GH FHW O
DUFKLWHFWH-39LJXLHU
JXHWWHV GHVWLQpHV XQLTXH
PHQWjODVXUYHLOODQFHDXORLQ
H Q F R U E H O O H P H Q W  S R X U
GH FHOOHV TXL VHUYHQW HQ
pFKHOOH KXPDLQH
IRUWLILFDWLRQV  7RXWHV DYDQWFRUSV HVW G·DJUpPHQ X W L O L V H  O H  S U L Q F L S H  G H
FHV FRQVWUXFWLRQV HQ ERLV WHU O·LQWpULHXU pFODLUHPHQW O
RQW GHV HQFRUEHOOHPHQWV YXHV REOLTXHV VXU OD YRLH UHWURXYHU O
PrPHWHPSVGHJXHWWHHWGH
HVSDFHSLpWRQ
GpIHQVH © &·pWDLW SDUWLFXOLqUH
PHQWGDQVOHYRLVLQDJHGHVSRUWHV
DX[ DQJOHV GHV JURV RXYUDJHV DX
VRPPHW GHV GRQMRQV TXH O·RQ
FRQVWUXLVDLW GHV pFKDXJXHWWHV ª
V L P S O H V  R X  U L F K H P H Q W
GpFRUpV
$X;9,,HVLqFOHRQUHWURXYH
GHPDJQLILTXHVH[HPSOHV
G·HQFRUEHOOHPHQWV HQ$OVDFH
SXEOLTXH ,O GpWHUPLQH XQ GDQVO
QRXYHDX W\SH GH IDoDGH DX[
GpFURFKHPHQWV SXLVVDQWV LO
LQWqJUHGDQVVDVWUXFWXUHGHV
DSSXLV GH EDOFRQV VLWXpV
GDQV OH PrPH SODQ HW LO HVW
9LROOHWOH'XF HQ1RU PDQGLH VRXWHQX SDU GHV FRQVROHV
2Q OHV UHWURXYH pJDOHPHQW 6RXYHQW GHV EDOFRQV GHV pQRUPHV GDQV OH VRXEDVVH
G D Q V  F H U W D L Q V  K { W H O V ORJJLDVVRQWSRU WpVSDU PHQW
SDULVLHQV O
DYDQFpH GHV VROLYHV IDLVDQW
9 $7/$17( $9$17
RIILFH GH FRQVROH HQ GpFUR /HGpFRUXUEDLQV
HQULFKLWGH &2536 %$/&21 %2:
$X ;,9H VLqFOH OH 3RQWH FKHPHQW SDU UDSSRUW j OD VFXOSWXUHV VLWXpHV DX QLYHDX :,1'2: &$5,$7,'(
9HFFKLRj)ORUHQFHSRQW IDoDGH GHV UH]GHFKDXVVpH HW GHV &2162/( &25%($8
G H  S L H U U H  T X L  H Q M D P E H HQWUHVROVOHVDWODQWHVHW e&+$8*8(77( )$d$'(
O
$UQR D pWp PDLQWHV IRLV /
RULHO EDOFRQ IHUPp TXL OHV FDULDWLGHV GpWHUPLQHQW /2**,$25,(/5(3Ë5(

([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

  
)217$,1(
)217$,1( ©/DIRQWDLQHHVWSOXVYLHLOOHHQFRUHTXHODFRORQQHDXVVL HQ EDVUHOLHI  © SOXW{W TXH
1 I GX ODW SRS IRQWDQD GX YLHLOOHTXH OD YLOOH HOOHPrPHSXLVTX
HOOH FRUUHVSRQG j XQ FRPPH VXSSRUW RX UpFHSWDFOH
ODW FODVV IRQWDQXV © GH GHV PRXYHPHQWV OLTXLGHV OHV
VRXUFH ª GH IRQV IRQWLV EHVRLQ pOpPHQWDLUH GH O
+RPPH 3 /DYHGDQ >@ /D MHWV G
HDX HW FKXWHV G
HDX
©VRXUFHª IRQWDLQH D pWp XQH FRQGLWLRQ HVVHQWLHOOH GH O
H[LVWHQFH VRQW SUpGRPLQDQWV ª  /HV
©&RQVWUXFWLRQDPpQDJpHGHIDoRQ KXPDLQH &RPPH OD VRXUFH GRQW HOOH HVW OH SURORQJHPHQW FDVFDGHV VRQW IRUPpHV GH
jGRQQHULVVXHDX[HDX[DPHQpHV DUWLILFLHO HOOH SUpVHQWH LQLWLDOHPHQW XQ FDUDFWqUH VDFUp SOXVLHXUVFKXWHV
SDU FDQDOLVDWLRQ HW JpQpUDOHPHQW PDJLTXH RX UHOLJLHX[ HW j FH WLWUH HVW GRWpH G
DWWULEXWV ­ SDUWLU GH  OHV
DFFRPSDJQpH G
XQ EDVVLQ ª /H DOOpJRULTXHV RX GH GpFRUV pYRTXDQW RX FRQIpUDQW FH IRQWDLQHV WUDGXLVHQW XQ
*UDQG5REHUW FDUDFWqUH (OOH FRQWULEXH j DUWLFXOHU HW j DQLPHU O
HVSDFH DSSDXYULVVHPHQW GH O
XUED
XUEDLQª QLVPH GDQV OHV TXDUWLHUV
/HV IRQWDLQHV SXEOLTXHV )UDQoRLVH&KRD\ PRGHUQHV © XQ RXEOL GH VRQ
RQW SRXU YRFDWLRQ GH SRXYRLUV\PEROLTXHª
IRXUQLU JUDWXLWHPHQW O
HDX
SRWDEOH DX[ FLWDGLQV  j FRPSWH FLQT FHQWV IRQWDLQHV  HW  +DUGRXLQ 'HSXLV  DPpQDJHXUV HW
WUDYHUV OHV pSRTXHV HOOHV MDLOOLVVDQWHV HW TXDWUH FHQWV 0DQVDUW PRGLILD O
RU DUFKLWHFWHV FKHUFKHQW j
RQW IDLW O
REMHW G
LPSODQ EDVVLQV UpVHUYRLUV G
HDX GRQQDQFHPHQW GH FH EDVVLQ DQLPHU HW j HPEHOOLU OHV
WDWLRQV WUqV GLYHUVHV VXU OD IRUPpV SDU XQH IRVVH SRXU OXL GRQQHU VRQHDVSHFW HVSDFHV SXEOLFV GHV © YLOOHV
SODFH SXEOLTXH GDQV GHV VRXYHQWPDoRQQpH DFWXHO/H;9,,, VLqFOH QRXYHOOHVªHQUpLQWURGXLVDQW
SDUFV DGRVVpHV j GHV HVW OD JUDQGH pSRTXH GHV O
HDXGDQVOHSD\VDJHXUEDLQ
EkWLPHQWVHWFHWGRQQHQW © /H 0R\HQ ÇJH FRQQDvW OD IRQWDLQHV HQ )UDQFH ­ 3DULV /D IRQWDLQHVFXOSWXUH 6WUD
DXVVL O
RFFDVLRQ G
H[SUL IRQWDLQH PXUDOH FRXODQW OHXU QRPEUH DWWHLJQDLW YLQVNLHVWUpDOLVpHSDU1LNLGH
PHUXQDUWPRQXPHQWDO GDQV XQ UpVHUYRLU R YLHQQHQW VRL[DQWH HQ  6RXV 6DLQW3KDOOHHW-HDQ7LQJXHO\
/HV IRQWDLQHV LVROpHV VRQW SXLVHU OHV SRUWHXUV G
HDX HW OD 1DSROpRQ ,,, HW +DXVVPDQQ HQ  6LWXpH SUqV GX
VLWXpHV VXU XQH SODFH  j IRQWDLQH GH OD YLH FHQWUpH VXU YRQWrWUHFRQVWUXLWVGHQRP &HQWUH *HRUJHV 3RPSLGRX
XQ FDUUHIRXU  GDQV XQ XQ EDVVLQ VHUYDQW SRXU OHV EUHX[ DTXHGXFV WHOV TXH HOOH HVW OH FHQWUH G
XQ
MDUGLQ  HOOHV RQW pWp FUppHV DEOXWLRQVRXSRXUDQLPHUOHVFRXUV FHOXL GH OD 'KX\V HW GH OD VSHFWDFOH GH MHWV G
HDX
SRXU rWUH YXHV GH WRXV HWMDUGLQVª 9DQQH HQ PXOWLSOLDQW OHV FRXOHXUVILJXUHVHWF
F{WpV  HOOHV PHWWHQW O
HVSDFH UHVVRXUFHV GH OD YLOOH GH /D IRQWDLQH GH 9LJXLHU DX
SOHLQHPHQW HQ MHX WHOOH OD ©&
HVWjSDUWLUGHOD5HQDLVVDQFH 3DULV
HDX
HVW DX ;,;  VLqFOH TXH
XQ VHXO F{Wp VRQW VRXYHQW
SDUF $QGUp &LWURsQ 
ERUQHIRQWDLQH TXH OD IRQWDLQH GHYLHQW YpULWDEOH HVW XQ SpULVW\OH G
H
/HV IRQWDLQHV DGRVVpHV YXHV PHQW XQ REMHW HVWKpWLTXH HW HQ &
FRPSRVp GH FHQW YLQJW MHWV
G
WDQW TXH WHO SDUWLH LQWpJUDQWH GH WULRPSKHQW OHV IRQWDLQHV HQIDFHGHODSHORXVHFHQWUDOH
HQIRUPHGHQLFKHFRP O
DUW XUEDLQ ª ­ 3DULV OD GpFRUDWLYHV $UFKLWHFWHV HW HW YLVLEOH GX IRQG GX SDUF
SRUWDQW XQH VFXOSWXUH RX IRQWDLQHGHV,QQRFHQWVFUppH VFXOSWHXUV WUDQVIRUPHQW OHV IRUPDQW XQH VXLWH GH
O
LQWHUSUpWDWLRQG
XQHJURWWH HQSDU/HVFRWIRQWDLQH IRQWDLQHVHQPRQXPHQWVOD WDEOHDX[ YDULpV VXU O
HVSOD
,O \ D DXVVL OHV IRQWDLQHV TXL VqFKH GRQW RQ LJQRUH SODFH GH OD &RQFRUGH R QDGH TXL UDSSHOOH FHOOH GHV
GRQQHQW XQ U{OH HVVHQWLHO O
RULJLQHGHODVRXUFHDVXLYL O
DUFKLWHFWH +LWWRUII  FRQoRLW WHPSOHV GHV FLYLOLVDWLRQV
DX[ HIIHWV G
HDX © OH EUXLW GH GHV WUDQVIRUPDWLRQV HW HQ  GHX[ IRQWDLQHV SUpFRORPELHQQHV
O
HDX HVW VRXYHQW SHUoX DYDQW TXH GpSODFHPHQWV DX FRXUV GHV VXSHUEHV GH SDUW HW G
DXWUHV /HV /DFV FUppV HQ  SDU
OH UHJDUG QH GLVWLQJXH OD VLqFOHV GH O
REpOLVTXH GH /RXTVRU 0DUWD 3DQ YLVHQW j
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

IRQWDLQHªWHOOHEXIIHWG
HDX /
XQH V\PEROLVH OHV IOHXYHV pWDEOLU VXU XQ SDUFRXUV
PRQXPHQWDO  HW OH PXU ­5RPHODIRQWDLQHGH7UHYL 5K{QH HW 5KLQ HW O
DXWUH G
XQ NLORPqWUH XQH
G
HDX  DX FRQWUDLUH GHV  SDU 6DOYL DGRVVpH j OHV PHUV RFpDQ HW FRQWLQXLWpGLVFRQWLQXLWp
IRQWDLQHVVFXOSWXUHVROHV O
DQJOH GH GHX[ UXHV RFFXSH 0pGLWHUUDQpH  (OOHV GDQV OD UXH GH 6LDP TXL HVW
MHX[ G
HDX VRQW PLQHXUV ODSODFHGH7UHYLVXUOHVWURLV FRPSUHQQHQW GHV YDVTXHV O
D[HSULQFLSDOGH%UHVW
6LU 5LFKDUG :DOODFH HQ  TXDUWV GH VD VXUIDFH  © (OOH ODUJHV FXYHWWHV VXU SLHG /D IRQWDLQH GHV 3DVVDJHV
SURSRVD DLQVL G
pOHYHU j VHV HVW O
HVSDFH PrPH GH OD SODFpHV DXGHVVXV GHV DXMRXUG·KXL GLVSDUXH HVW
IUDLV © FLQTXDQWH IRQWDLQHV j SODFHª/DIRQWDLQH0pGL EDVVLQV&HW\SHVHUHQFRQWUH SHXWrWUH O
±XYUH OD SOXV
ERLUH j pWDEOLU VXU OHV SRLQWV OHV FLVGDQVOHMDUGLQGX/X[HP j OD PrPH pSRTXH GDQV OHV UpXVVLH TX
$PDGR DLW
SOXV XWLOHV SRXU SHUPHWWUH DX[ ERXUJ UpDOLVpH j OD GHPDQGH SD\V LVODPLTXHV R LO DQLPH IDLWHSRXUOD©YLOOHQRXYHOOHª
SDVVDQWVGHVHGpVDOWpUHUª GH 0DULH GH 0pGLFLV VHUD OHV MDUGLQV GH O
$OKDPEUD j G
eYU\ VFXOSWXUH TXL VH
UHPRGHOpH j SOXVLHXUV *UHQDGHRXGDQVOHVODYDERV SUpVHQWH FRPPH XQH YDULD
/HVIRQWDLQHVSXEOLTXHVGDQV UHSULVHV /D GHUQLqUH WUDQV GHVFORvWUHVFKUpWLHQV WLRQPXVLFDOHVXUXQ©WKqPH
OD *UqFH DQWLTXH IXUHQW DX IRUPDWLRQ GDWH GH  R /DIRQWDLQH6DLQW0LFKHOFI QDWXUHOª
9,,H HW 9,H VLqFOH DY -& O
RQYRLWODUDYLVVDQWH*DODWpH 3LJQRQ HVW FRQVWUXLWH HQ /H EDVVLQFDVFDGH UXH GH OD
OHV SUHPLqUHV LOOXVWUDWLRQV GRUPLU GDQV OHV EUDV G
$FLV  SDU 'DYLRXG &HWWH 5pSXEOLTXH j ,YU\VXU6HLQH
FRQFUqWHV G
XQH FUpDWLRQ WDQGLV TXH OH PRQVWUH IRQWDLQH FRPSUHQG XQ UHDOLVppJDOHPHQWSDU$PDGR
XUEDQLVWLTXH GDQV OD FLWp 3RO\SKqPH V
DSSUrWH j OHV JURXSH HQ EURQ]H VFXOSWp HQ   HW OD IRQWDLQH
(OOHV IRXUQLVVDLHQW JUDWXLWH pFUDVHU  3XLVDQW OHXU SDU 'XUHW LQVSLUp GX WDEOHDX GH OD %DQTXH GH )UDQFH j
PHQW O
HDX SRWDEOH DX[ LQVSLUDWLRQ GDQV OHV 0pWDPRU GH 5DSKDsO DX /RXYUH 0DUQHOD9DOOpH  VRQW GH
FLWDGLQV j OHXUV DQLPDX[ SKRVHV G
2YLGH OHV IUqUHV UHSUpVHQWDQW VDLQW 0LFKHO EHDX[ H[HPSOHV FRQWHPSR
DYHF O
DVVDLQLVVHPHQW XUEDLQ 0DUF\DXWHXUVGHVVFXOSWXUHV WHUUDVVDQWOHGpPRQ UDLQV
SDU OHV pJRXWV ­ $WKqQHV GX EDVVLQ GH /DWRQH RQW
O
DTXHGXF GH 3LVLVWUDWH LOOXVWUpODOHJHQGHGHODPqUH (QWUHHWODVFXOS 9 %$66,1 %8))(7 '
($8
DOLPHQWH OD IRQWDLQH DX[ G
$SROORQ HW GH 'LDQH WXUH HVW HQFRUH SUpVHQWH %251()217$,1( &$6
1HXIERXFKHV 5RPH DX ±XYUH UpDOLVpH HQ  H[SULPDQW O
$UW QRXYHDX &$'( )217$,1(6&8/3
785( )217$,1( 085$
WHPSV GH 3OLQH O·$QFLHQ VLWXpH GDQV OH SDUF GX %LHQ TXH WUDLWpH FRPPH XQ /(-(7'
($89$648(
FKkWHDX GH 9HUVDLOOHV (QWUH pOpPHQW DUFKLWHFWRQLTXH RX
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

  
+25/2*(38%/,48(
+25/2*( ©/HVDQFLHQVQHSRVVpGDLHQWSDVLOHVWYUDLODFRPPRGLWpGH 'HQRVMRXUVOHVIRUPHVGHV
38%/,48( O
KRUORJH VRQQDQWH QL PrPH GH O
KRUORJH PXHWWH  PDLV LOV KRUORJHV HW O
DIILFKDJH GH
,QVWUXPHQW VHUYDQW j PHVXUHU OH VXSSOpDLHQW DXWDQW TX
LOV OH SRXYDLHQW j QRV PDFKLQHV O
K H X U H  R Q W  F K D Q J p   2 Q
WHPSV 'X ODWLQ KRURORJLXP G
DFLHU HW GH FXLYUH SDU GHV PDFKLQHV YLYDQWHV SDU GHV XWLOLVH PDLQWHQDQW DXVVL ELHQ
DGDSWDWLRQ GX JUHF K{URORJLRQ HVFODYHV FKDUJpV GH FULHU O
KHXUH G
DSUqV OD FOHSV\GUH HW OH O
DIILFKDJHDQDORJLTXHDL
pYROXWLRQWHFKQLTXHQ
D
KRUORJHGXSDODLVYLQWjIUDSSHURQ]HKHXUHVª
DXJPHQWHU OH QRPEUH GHV
pFRXOHPHQWGXWHPSV
KXL F
HVW
X Q H  P p F D Q L T X H
KHXUH HQ
KHXUHj &HODYDXWHQ)UDQFHSRXUOHV
DLGH G
XQ FDGUDQ j DLJXLOOHV
X Q  P H V V D J H
XQ FDGUDQ HW JpQpUDOH
K R U O R J H 
XQH VRQQHULH PDU
RULJLQH
KRUORJHV SXEOL
pFKDQJHVROHWHPSVDXQH
© LQVWUXPHQW TXL GLW OKHXUH ª
IRUPp GH K{UD © KHXUH ª HW GH
OpJHwQ © GLUH ª  HVW DSSOLTXp j
W R X W  V \ V W q P H  P H V X U D Q W
G
O
5pJQLHU6DWLUHV9,,,
$SSDUHLO GH JUDQGH GL
PHQVLRQ VLWXp GDQV OHV
FKDUJHQW GH OHXU LQVWDOODWLRQ UHQVHLJQH VXU O
OLHX[ SXEOLFV SRXU LQGL
GpWRXUQDQW VRQ XWLOLWp DX
TXHU OKHXUH ,O HVW PXQL
FDWKpGUDOHV GH 5HLPV &KDU S U R I L W  G
G
UHQGUD SRVVLEOH FHWWH LQIRU WUHVHW7RXUV3DUODVXLWHOHV
PHQW G
PDWLRQ GH MRXU FRPPH GH FRPPXQHV VRQW j O
SXEOLTXH GHYLHQW OH SULYLOqJH
TXDQWOHVKHXUHV
GHVJDUHVHWDXWUHVOLHX[
/HVFRXUVHVGX6ROHLOHWGHOD
/XQHDLQVLTXHOHU\WKPHGHV
FDGUDQVRODLUH>@ª JXLOOHVTXHGLJLWDO0DLV
1HUYDO/HVILOOHVGXIHX O
SRXUWDQW SDV HX SRXU HIIHW
©/
KRUORJHV SXEOLTXHV %LHQ DX
FRQWUDLUH DXMRXUG
$X 0R\HQÇJH OD FRQVWUXF VRQW VRXYHQW HX[ TXL VH VRXYHQW OH SULYp TXL QRXV
W L R Q  G
LQQRYDQWHLQGLTXDQWO
O
S X E O L F L W D L U H  /
QXLW /HV SUHPLqUHV KRUORJHV GHV DFKDWV G
j rWUH LQVWDOOpHV GDQV OHV TXHV GLVSRVpHV DX F±XU GHV G
WRXUVGHVFKkWHDX[GDWHQWGX FLWpV RX GDQV OHV EHIIURLV HPSULVH SUpSRQGpUDQWH VXU
;,,,HVLqFOHHQ$QJOHWHUUHHW V L W X p V  D X [  S R U W H V  G H V O
DFWLYLWp  (Q WDQW TXH
+RPPH FRPPH
L G H Q W L W p  G
X Q  O L H X  H W  O H
VDLVRQV VRQW WUqV YLWH DSSD HQ ,WDOLH /D WRXWH SUHPLqUH YLOOHV  7UqV YLWH OHV GpFRU HOOH FRQVWLWXH pJDOH
UXV j O
GRQW QRXV D\RQV GHV WUDFHV K R U O R J H V  G H Y L H Q Q H Q W  X Q PHQW XQ UHSqUH DIILUPDQW
UpJXOLHUV  QDWXUHOOHPHQW OD HVW FHOOH GX SDODLV GH :HVW DWWULEXW XUEDLQ FRPSRVDQW O
GLYLVLRQ HQ MRXUV PRLV HW PLQVWHU HQ   2Q PDMHXU GX GpFRU GH OD FLWp VXSSRUWG
XQHH[SUHVVLRQ
DQQpHV V
HVW LPSRVpH /D UHFHQVH pJDOHPHQW FHOOH GX /DYLHGDQVODYLOOHV
LGHQWLILH DUWLVWLTXH FRPPH OH PRQWUH
FUpDWLRQ GX FDOHQGULHU  D 3DOD]]R 9HFFKLR j )ORUHQFH jODYLHUpJXOpHSDUO
KRUORJH O
H[HPSOHGHODSODFHGH
IDYRULVpODPLVHHQ±XYUHGH  OD WRXU GH O
+{WHO /D FRQFXUUHQFH SRXU OH O
+RUORJHj1vPHV©­
SURMHWVFRPPXQVWHOVTXHOHV GHYLOOH j 3UDJXH   SUHVWLJH LQFLWH XQH YLOOH j KHXUH UpJXOLqUH DX PRPHQW R
VHPDLOOHVRXOHVOLYUDLVRQVGH HW FHOOH GH OD WRXU GH DFTXpULU XQH KRUORJH SXEOL O
DFWLYLWpXUEDLQHHVWODSOXVGHQVH
P D U F K D Q G L V H V  H Q W U H O
+ R U O R J H  G H  O D  S O D F H TXH SDUFH TXH G
DXWUHV HQ OD WRXU GH O
+RUORJH VH SDUH G
XQ
FRPPXQDXWpV 6DLQW0DUFj9HQLVHFpOqEUH SRVVqGHQW GpMj /D GpSHQVH FKURPDWLVPHQRXYHDXSDVVDQWGX
­  O
R U L J L Q H   F
H V W S R X U  V R Q  F D G U D Q IDLWH SRXU DFTXpULU XQH F\DQ DX PDJHQWD GX MDXQH DX
O
REVHUYDWLRQGX6ROHLOHWGHV D V W U R Q R P L T X H       ( Q KRUORJH H[SULPH DXVVL OH YLROHWGHO
RFUHDXYHUWª&HSHQ
DVWUHV TXL SHUPHWWDLW GH )UDQFH FHOOH GX 3DODLV GH UDQJ KLpUDUFKLTXH GH OD YLOOH GDQW OHV pGLILFHV SXEOLFV
FRQQDvWUH O
KHXUH /H PRQX -XVWLFH GH 3DULV   SDU UDSSRUW j OD FDSLWDOH RX G
DXMRXUG
KXLQ
LQWqJUHQWSOXV
PHQWPpJDOLWKLTXHGH6WRQH FHOOH GH OD UXH GX *URV DX[ YLOOHV YRLVLQHV GH OD YUDLPHQW G
KRUORJHV GX IDLW
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

KHQJH  HQ $QJOHWHUUH + R U O R J H  G H  5R X H Q      UpJLRQ SUREDEOHPHQW TXH OD SOXSDUW

GDWDQW GH GHX[ PLOOH DQV HWFHOOHGXFKkWHDXGH GHVLQGLYLGXVSRUWHQWO
KHXUH
DYDQW -& HQ HVW OH SUHPLHU /XVVDQ(Qj $YHF O
DYqQHPHQW GH O
qUH VXU HX[ H[FHSWLRQ IDLWH VXU
H[HPSOH ,O SUpYRLW SDU XQ 0LODQ O
LQVWDOODWLRQ G
XQH LQGXVWULHOOH RQ DVVLVWH j XQ OHV SODJHV  OD TXDGULKRUORJH
DOLJQHPHQW GH SLHUUHV GLVSR KRUORJH VRQQDQW OHV KHXUHV GpYHORSSHPHQW GHV LPSODQ GH O
H[HPSOH DOOHPDQG 
KRUORJHV SXEOLTXHV
pSRTXH ­ SDUWLU GH  HQ )UDQFH
L Q V W D O O D W L R Q  G H
HQVHPEOHGHVKRUORJ HV
DQQpH ­ OD PrPH pSRTXH
VpHV HQ FHUFOHV FRQFHQ VDQVFDGUDQVXUOHFORFKHUGH WDWLRQV G
FRQVWLWXH XQ UHSqUH XWLOH
WULTXHV OD SRVLWLRQ GX 6ROHLO 6DQ*RWWDUGRHVWjO
SRXUOHVEDLJQHXUV
HW GH OD /XQH DX[ OHYHUV HW XQH QRXYHDXWp WHFKQLTXH G p E X W H  O
FRXFKHUV GXUDQW OH FRXUV GH VHQVDWLRQQHOOH O
O
 GLVSRVpHVVXUOHVpGLILFHV /H EHVRLQ GH FRQVHUYHU OHV
OHV REpOLVTXHV TXL DSSDUDLV &HV SUHPLqUHV KRUORJHV SXEOLFV  JDUHV  pFROHV KRUORJHV SXEOLTXHV DXMRXU
VHQW HQ eJ\SWH VRQW G
LP VLWXpHVGDQVOHFRQWH[WHGHOD WKpkWUHV PXQLFLSDX[ HWF /D G
KXL UHOqYH GRQF SOXV GX
PHQVHV VW\OHWV GH FDGUDQV YLH XUEDLQH HW PXQLFLSDOH YLHGDQVODFLWpHWOHVDFWLYLWpV VRXFL GH GRQQHU GHV UpIp
VRODLUHV ­ 5RPH O
REp VRQW GH VXUFURvW XQHLQQRYD F R P P H U F L D O H V  Y R Q W  D X UHQFHV YLVXHOOHV HW VRQRUHV
OLVTXHGHODSODFH0RQWHFLWR WLRQVRFLDOHTXLVHIDLWSDUOH U \ W K P H  G H  F H O O H V  F L  XUEDLQHV SRXU WRXV HW GH
ULR SHUPHW HQFRUH DFWXHOOH ELDLVGHGHX[DFWLYLWpVLPSRU /
KRUORJ HV
LQGXVWULDOLVH FRQVWLWXHU XQ UHSqUH SDWUL
PHQW GH GpWHUPLQHU O
KHXUH WDQWHVODYLHUHOLJLHXVHHWOHV HW FRQVWLWXH OH V\PEROH GX PRQLDO FRQWULEXDQW j O
DQL
HW OD VDLVRQ JUkFH j OD GLUHF DFWLYLWpV DJULFROHV SOXV WDUG GpYHORSSHPHQWpFRQRPL PDWLRQXUEDLQH
LQIOXHQFHGHV
HVSDFHSXEOLFGDQVOHV
WLRQ HW OD ORQJXHXU GH VRQ
T X H   ( O O H  D S S D U D v W
RPEUH SURMHWpH VXU OH VRO
F R P P H  O H  P R Q W U H  O H
9 %(/9e'Ë5( &$'5$1
LQGXVWULHOOHV/
FKDSLWUHV HW GHV PRQDVWqUHV pJDOHPHQW LVROpPHQW GDQV
IRUWXQpVHVWWUqVVHQVLEOH O
VFKpPD  3DU OD VXLWH OHV G D Q V  O D  G L I I X V L R Q  G H V P D U F K p V   O H V  S D U F V   O H V 62/$,5( &$/(1'5,(5
F D G U D Q V  V R O D L U H V  V H U R Q W KRUORJHVSXEOLTXHVMXVTX
jOD SODFHV SXEOLTXHV  OHV *$5( 2%e/,648( 5(3Ë
IUpTXHPPHQW XWLOLVpV VXU OHV 5 H Q D L V V D Q F H   $Y D Q W  O D FDUUHIRXUVHWF 5(
IDoDGHV FRPPXQDXWpSROLWLTXHFH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

  
38%/,&,7e(;7e5,(85(
38%/,&,7e ©/DSXEOLFLWpHVWODIOHXUGHODYLHFRQWHPSRUDLQHHOOHHVW SDQQHDX SRUWDWLI   HQ
©/HIDLWHWO
DUWG
H[HUFHU XQHDIILUPDWLRQG
RSWLPLVPHHWGHJDLHWpHOOHGLVWUDLWO
°LOHW WDQWTXHSXEOLFLWp
XQH DFWLRQ SV\FKRORJLTXH VXU OH
O
HVSULW&
HVWODSOXVFKDOHXUHXVHPDQLIHVWDWLRQGHODYLWDOLWp
SXEOLF j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV ª /HSDQQHDXG
DIILFKDJHRXOH
/H5REHUW GHV +RPPHV G
DXMRXUG
KXL GH OHXU SXLVVDQFH GH OHXU
SRUWDWLI SDUUHVWHDGDSWp
/D SXEOLFLWp H[WpULHXUH  SXpULOLWpGHOHXUGRQG
LQYHQWLRQHWG
LPDJLQDWLRQHOOHHVWOD
DX F{QH GH YLVLRQ GH
HQVHLJQH SUpHQVHLJQH HW SOXV EHOOH UpXVVLWH GH OHXU YRORQWp GH PRGHUQLVHU OH PRQGH O
DXWRPRELOLVWH HW HVW
WRXWH © LQVFULSWLRQ IRUPH GDQVWRXVVHVDVSHFWVHWGDQVWRXVOHVGRPDLQHVª DFWXHOOHPHQW OH VXSSRUW OH
RX LPDJH >RX OHXU %ODLVH&HQGUDUV SOXV XWLOLVp ,O WHQG j
VXSSRUW@ GHVWLQpH j rWUH VXSSODQWp SDU OH
LQIRUPHU OH SXEOLF RX ©2LOQ
\DSDVG
pJOLVHMHUHJDUGHOHVHQVHLJQHVª ©PñªpYHQWXHOOHPHQW
DWWLUHU VRQ DWWHQWLRQ ª ORL 9LFWRU+XJR GpILODQWHWGHPrPHVSURSRU
GXGpFHPEUH WLRQV ,O VH PXOWLSOLH DX[
2Q SHXW pJDOHPHQW OD DUW 7RXORXVH/DXWUHF HW O
HIIHW FLQpWLTXH '8%2 HQWUpHV GH YLOOHVj SUR[LPLWp
GpILQLU FRPPH O
HQVHPEOH 0DQHW OXL GRQQHURQW VHV '8%21 '8%211(7 GHV]RQHVFRPPHUFLDOHV
GHV © VXSSRUWV SXEOLFLWDLUHV TXL OHWWUHVGHQREOHVVHV HQWUHGHX[VWDWLRQVGHPpWUR
V
LQVFULYHQW GDQV OH SD\VDJH ª (Q  OD SXEOLFLWp V
LQV (Q  OD SXEOLFLWp OXPL 'DQV OHV DQQpHV TXDWUH
0&DVVRX0RXQDW
/H VLJQXP URPDLQ TXL
GRQQHUD O·© HQVHLJQH ª HVW
FHUWDLQHPHQW OH SUHPLHU
VXSSRUW SXEOLFLWDLUH )RUPH
WDOOHVXUOHPRELOLHUXUEDLQ QHXVH GH &LWURsQ LQYHVWLW YLQJWGL[ OHV JUDQGHV
'HV EDQFV SXEOLFV DEXVLYHPHQW OH PRQXPHQW EkFKHV SHLQWHV GH
VXSSRUWHQW GHV DQQRQFHV IUDQoDLV OH SOXV HPEOpPD & )HII  RQW HPEHOOL
SXEOLFLWDLUHV /D VRFLpWp WLTXH OD WRXU (LIIHO &ODVVpH OHV FKDQWLHUV SDULVLHQV HQ
0RUULV REWLHQW XQH FRQFHV PRQXPHQW KLVWRULTXH HOOH DQQRQoDQW GHV pYpQHPHQWV
VLRQ GH TXLQ]H DQV SRXU VFLQWLOOH GHSXLV O
DQ  GH H[FHSWLRQQHOV 
RX LPDJH DSSRVpH VXU XQ LQVWDOOHU VHV FRORQQHV VXU OD PLOOH IHX[ V\PEROLVDQW Gp /
LQIRUPDWLTXH SHUPHW
LPPHXEOHRXGDQVXQHVSDFH YRLH SXEOLTXH  2Q HQ VRUPDLV OD YLOOHOXPLqUH (OOH G
LPSULPHU GHV ILOPV
R VH GpURXOH O
DFWLYLWp FRPSWH FHQW FLQTXDQWH UHMRLQW DLQVL O
HVSULW GH VRQ PpWDOORWH[WLOHV GH JUDQG
VLJQDOpH LO HVW GHVWLQp DX[ H[HPSODLUHV HQ  &HW HPEUDVHPHQW ORUV GH IRUPDW&HVEkFKHVVRQW
LOOHWWUpV pGLFXOHVHUWDXVVLG
HVSDFHGH O
([SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH GH DSSOLTXpHV VXU GHV VXSSRUWV
/HVHQVHLJQHVVHPXOWLSOLHQW UDQJHPHQW  IL[HV PXU SLJQRQ pFKD
DX ;,9H VLqFOH 3HLQWHV GH IDXGDJH RX PRELOHV EXV
XQH DXEHUJH RX
ERLV RX GH PpWDO HOOHV VRQW /D ORL GX  MXLOOHW  VXU (Q  OD VRFLpWp -&'H PpWURYRLWXUH
VXVSHQGXHVjXQHSRWHQFHDX OD OLEHUWp GH OD SUHVVH GRQQH FDX[SURSRVHDX[PDLULHVGHV /H SRUWDWLI  YLGpR HVW XWLOLVp
GHVVXV G
XQ FDGUH MXULGLTXH j OD DEULV SRXU YR\DJHXUV GLWV © GDQV FHUWDLQHV YLOOHV j WLWUH
G
XQHERXWLTXH SXEOLFLWp HW FRQWULEXH j IDLUH DEULEXV ª FRPSRUWDQW GHV H[SpULPHQWDO
GH O
DIILFKH XQ pOpPHQW HV HVSDFHV SXEOLFLWDLUHV ORXpV
(Q  XQ pGLW GH VHQWLHOGXSD\VDJHXUEDLQ DX[DIILFKHXUV 
)UDQoRLV ,HU SRVH OHV EDVHV /D SXEOLFLWp H[WpULHXUH
GH O
DIILFKDJH HQ DQQRQoDQW (Q  O
LOOXPLQDWLRQ GX $X[ eWDWV8QLV GDQV OHV GLXUQH HW QRFWXUQH GRLW rWUH
& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5

TXH © OHV RUGRQQDQFHV VHUDLHQW 0RXOLQ5RXJH DQQRQFH OHV DQQpHV VRL[DQWHGL[ j /DV pWXGLpHFRPPHXQpOpPHQWj
DWWDFKpHVjXQWDEOHDX>«@GDQV GpEXWV GH OD SXEOLFLWp OXPL 9HJDVXQHQRXYHOOHW\SRORJLH SDUW HQWLqUH GH O
DUFKLWHFWXUH
OHV VHL]H TXDUWLHUV GH OD YLOOH GH
3DULV HW GDQV OHV IDXERXUJV DX[
OLHX[OHVSOXVpPLQHQWVª
HVSDFH SXEOLF (OOH HVW XQH
'qV OH ;9,,,H VLqFOH RQ
GpQRQFH OD SUROLIpUDWLRQ GHV
HQVHLJQHV 8QH RUGRQQDQFH
QHXVH GH SXEOLFLWp H[WpULHXUH XUEDLQH HW GX SD\VDJH (OOH
GLVWLQJXH OHV KDQJDUV SDUWLFLSH DX GHVVLQ GH
$XWRXWGpEXWGX;;HVLqFOH GpFRUpVDSSHOpV©FDQDUGVª O
OD FRQVWUXFWLRQ GX PpWUR EkWLPHQWV GRQW OD IRUPH H[SUHVVLRQ GH OD YLH
SROLWDLQ IRXUQLW GHV HVSDFHV DUFKLWHFWXUDOH pYRTXH OH pFRQRPLTXH FXOWXUHOOH HW
VRXWHUUDLQV SRXU OHV DIIL SURGXLWYHQGXHWVHFRQIRQG DUWLVWLTXH GH OD VRFLpWp
FKHXUV /H SDQQHDX GH  SDU j O
HQVHLJQH 5 9HQWXUL YRLW SURSUHjFKDTXHSD\V
GXEXUHDXGHVILQDQFHVGHOD pSRXVDQWODYR€WHHQDQVH GDQV OD SXEOLFLWp OHV PR\HQV
*pQpUDOLWp LQWHUGLW WRXWH GH SDQLHU GHV VWDWLRQV HVW G
XQH QRXYHOOH VLJQDOpWLTXH /H &RQFRXUV DUWXUEDLQIU
HQVHLJQH VDLOODQWH HW GRQQH OLVLEOH GHSXLV OH TXDL XUEDLQH  GLVWLQJXH XQ WUDLWH
QDLVVDQFH j O
HQVHLJQH RSSRVp PHQW GH OD SXEOLFLWp H[Wp
SHLQWHGLUHFWHPHQWVXUOH /D ORL GX  GpFHPEUH  ULHXUH j O
pFKHOOH GX EkWL
PXU 'DQV OHV DQQpHV YLQJW UHODWLYH j OD SXEOLFLWp DX[ PHQW  GH O
HVSDFH
OH %DXKDXV LQWqJUH HQVHLJQHV HW DX[ SUpHQVHL SXEOLF  HW GX
/HV WUDYDX[ G
+DXVVPDQQ O
HVWKpWLTXH SXEOLFLWDLUH GDQV JQHV FRQFHUQH WRXV OHV PHV SD\VDJH
FRQWULEXHQW j O
HVVRU GH O
DUFKLWHFWXUH  /HV PXUV VDJHV YLVLEOHV VXU OD YRLH
O
DIILFKH DYHF OHV SDOLVVDGHV SHLQWV   VRQW SXEOLTXH HW QRQ SOXV VHXOH 9 $)),&+( '
$57 %$1&
38%/,& e&+$)$8'$*( (1
FRPPH VXSSRUW  /
DI GH YpULWDEOHV IUHVTXHV PHQW GDQV OHV ]RQHV SURWp 6(,*1( 085 3(,17 02%,
ILFKH G
DUW DSSDUDvW DYHF OHV PRGHUQLVWHV 'DQV -H PH JpHV (OOH V
LQVSLUH GX GURLW /,(5 85%$,1 3$/,66$'(
1DELV HW &KpUHW  TXL VRXYLHQV 3pUHF pYRTXH OD GHO
XUEDQLVPHHQSHUPHWWDQW 3$11($8 3257$7,) 3/$1
/80,Ë5( 35e(16(,*1(
YRLHQWGDQVODUXHXQHVSDFH SXEOLFLWp 'XERQQHW  TXL O
pWDEOLVVHPHQW GH ]RQDJHV 38%/,&,7e /80,1(86( 6,
QRXYHDX R GpYHORSSHU OHXU XWLOLVH SRXU OD SUHPLqUH IRLV ORFDX[ HW UHFRQQDvW OH *1$/e7,48(85%$,1(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $ 3 , 7 5 (  , 9   ' 8  ' ¦ & 2 5  ( 7  ' 8  0 2 % , / , ( 5



& + $ 3 , 7 5 (  9
&KDSLWUH9
GHODUHSUÆVHQWDWLRQ

0DTXHWWHGHYLOOH

3HUVSHFWLYH

3ODQGHSD\VDJH

3ODQ/XPLÅUH

3ODQGHPDVVH

3ODQUHOLHI

3ODQ5ÆVHDX1DWXUH

7UDPHIRQFLÅUH
  
0$48(77('(9,//(
0$48(77( ©/HPDTXHWWRVFRSH(QOH&HQWUHG
pWXGHVHWO
,QVWLWXW O
23$& GH 3DULV SUL[ GX
© 5HSURGXFWLRQ j pFKHOOH UpGXLWH RSWLTXH GH 3DULV DEDQGRQQHQW OH SpULFRSH LQYHUVp &RQFRXUVG
$UWXUEDLQ
PDLVILGqOHGDQVVHVSURSRUWLRQVHW HW SRXU OD © FLWp &KDQWLOO\ ª
H[SpULPHQWpSDU*DVWRQ%DUGHWjO
([SRVLWLRQLQWHUQDWLRQDOH
VHV DVSHFWV G
XQ GpFRU G
XQ j  6 D L Q W  ' H Q L V  S D U
EkWLPHQW G
XQ HQVHPEOH DUFKLWHF
GH  SRXU XQH DGDSWDWLRQ GX F\VWRVFRSH &HW DSSDUHLO ) U D Q F H  + D E L W D W L R Q     
WXUDO RX G
XQ DSSDUHLO 8QLTXH PpGLFDOSOXVILQHWSOXVSUpFLVHVWPRGLILpSRXUV
DSSURFKHU GHX[ UpDOLVDWLRQV DX[TXHOOHV
PHQW GHVWLQpH j rWUH UHJDUGpH OD GHODYLVLRQKXPDLQH/HQHWWHWpGHVGpWDLOVSKRWRJUDSKLTXHV 3LHUUH 5LERXOHW DUFKLWHFWH
PDTXHWWHVHGLVWLQJXHSDUOjPrPH IDFLOLWH O
pWXGH GH O
HQVROHLOOHPHQW TXL UHVWH UXGLPHQWDLUH XUEDQLVWHHWVRQpTXLSHRQW
GX PRGqOH UpGXLW TXL HVW DYHF OHV YXHV DpULHQQHV 5 $X]HOOH HVSpUDLW XQ SDUWLFLSp
IRQFWLRQQHOª(QF\FORSpGLH SHUIHFWLRQQHPHQWGHFHWRXWLOHWOHSDVVDJHG
XQHREVHUYDWLRQ
*UDQG/DURXVVH VWDWLTXHjXQHREVHUYDWLRQFLQpWLTXHª /HSURMHWG
DPpQDJHPHQWGX
5REHUW$X]HOOH/
XUEDQLVPHHWODGLPHQVLRQKXPDLQH © *UDQG ODF ª HQ 6DYRLH 
/D PDTXHWWH GH YLOOH HVW SHUPHW TXDQW j OXL GH
XQH UHSUpVHQWDWLRQ WULGL S U R M H W   D I L Q  G
D F F H Q W X H U OH FDV SRXU O
DPpQDJHPHQW GpEDWWUHDXQLYHDXLQWHUFRP
PHQVLRQQHOOH G
XQ VLWH O
pFDUWHQWUHFHTX
LOUHMHWWHHW GHOD=$&GHV8OLVDLQVL PXQDO /
DWHOLHU G
XUEDQLVPH
UpDOLVpH j SDUWLU GH UHOHYpV FH TX
LO SURSRVH /D PD T X H  S R X U  O H V  ©  Y L O O H V GHO
DJJORPpUDWLRQGHODYLOOH
GX WHUUDLQ &
HVW XQ RXWLO TXHWWHYLVHjXQHUHSUpVHQWD QRXYHOOHV ª RX GHV TXDUWLHUV GH 7RXUV  HQYLVDJH
SRXU O
KLVWRLUH GH O
XUED WLRQV\PEROLTXHHOOHSHUPHW WHOV TXH FHOXL GH OD 'pIHQVH G
XWLOLVHU OD PDTXHWWH SRXU
QLVPH  HOOH SHUPHW GH GH GpFRXYULU OHV HIIHWV GRQW OHV PDTXHWWHV VRQW GpYHORSSHU XQH GpPRFUDWLH
MXJHU GHV WUDQVIRUPDWLRQV UHFKHUFKpV RX GH GpILQLU GH HQWUHSRVpHVjO
(3$' ORFDOH
SURIRQGHV G
XQH YLOOH RX QRXYHDX[ W\SHV G
HVSDFHV
G
XQHQVHPEOHXUEDLQ SXEOLFV HW GH IRUPHV XU 0R\HQV SpGDJRJLTXHV HQILQ /D PDTXHWWH GH YLOOH SHXW
EDLQHV SRXU OHV pOXV ORFDX[ TXL HQILQUDSSHOHUOHVHQMHX[GHV
$X ,HU VLqFOH 1pURQ UrYDLW SHXYHQW OHV XWLOLVHU SRXU OD SURMHWV G
KLHU FKDTXH VHF
GH UHEDSWLVHU VD YLOOH $SUqV OH PDTXHWWRVFRSH UpIOH[LRQ HW OH GpEDW WLRQ GH O
KLVWRLUH pWDQW DVVR
© 1pURSROLV ª VH UpIpUHU j GH   HQ  (Q  50 $QWRQL FLpH j XQ SURMHW XUEDLQ
O
RXYUDJH GX PrPH WLWUH O H  U H O D W R V F R S H  G H SUpFRQLVH DYHF O
RSpUDWLRQ /
H[SRVLWLRQ SHUPDQHQWH GX
G
+XEHUW 0RQWHLOKHW  DILQ 0DUWLQ 9DQWUHHFN DVVLVWp GH GHV © pTXLSHV PRELOHV ª TXH SDYLOORQ GH O
$UVHQDO VXU
GHGpJDJHUODFKDUJHIRQFLqUH ) U D Q o R L V H  0 D V V R Q     WRXWHV OHV YLOOHV SXLVVHQW VH O
pYROXWLRQGH3DULVHQHVWXQ
QpFHVVDLUH j OD UpDOLVDWLRQ GH SHUIHFWLRQQH OD YLVXDOLVDWLRQ GRWHUG
XQHPDTXHWWHGHYLOOH H[HPSOH
VRQ UrYH O
HPSHUHXU SUR GH O
LQWpULHXU G
XQH PDTXHWWH DX   FHOOHFL VLWXpH
JUDPPDLW OD GHVWUXFWLRQ SDU HW OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV GDQV XQH VDOOH RXYHUWH DX
LQFHQGLHGHFHUWDLQVTXDUWLHUV HVSDFHVSXEOLFVSDUFRXUXVHQ SXEOLF GHYDQW IDLUH O
REMHW
GH 5RPH j SDUWLU G
XQH VpTXHQFHVYLVXHOOHV G
XQH PLVH j MRXU HW 3RXU OHV PDLUHV RX OHV
PDTXHWWHGHODYLOOH SHUPHWWUH XQ GpEDW VXU FRPPXQDXWpV GH FRPPXQHV
'H QRV MRXUV OHV PDTXHWWHV O
HQYLURQQHPHQW HW OH SD\VD TXL VRXKDLWHQW VH GRWHU GH
9HUV  VRXV O
LPSXOVLRQ GH YLOOH IRQW O
REMHW G
XQ JH DYHF OD SRSXODWLRQ /D PDTXHWWHV O
pFKHOOH GX
GH /RXYRLV FHOOHVFL SUHQ UHJDLQG
LQWpUrW YLOOH GH &KkWHDX7KLHUU\  UHVWH OD PLHX[
G U R Q W  O
D S S H O O D W L R Q  G H EpQpILFLHUD HQ  GH OD D G D S W p H  S R X U  p Y R T X H U
© SODQVUHOLHIV ª SRXU 0R\HQV G
LQIRUPDWLRQ HOOHV SUHPLqUH PDTXHWWH GH FH OD TXHVWLRQ GHV HVSDFHV
GpVLJQHU GHV PDTXHWWHV GH SHU PHWWHQWGHYLVXDOLVHU W\SH FRPSRVpH GH EORFV GH S X E O L F V   G H V  S D \ V D J H V
SODFHV IRUWLILpHV  &HV O
LQVHUWLRQ GDQV OH VLWH G
XQH  P [  P FRXYUDQW OH XUEDLQV HW GHV FRQVWUXFWLRQV
PDTXHWWHV VHURQW UpDOLVpHV RSpUDWLRQG
DPpQDJHPHQW WHUULWRLUHFRPPXQDO SXEOLTXHV /H 
GDQV XQ REMHFWLI  SUpFLV  OD XUEDLQTXLSHXWSUHQGUH FRQFHUQHUD SOXV OHV TXHV
SURJUDPPDWLRQ GHV WUDYDX[ SOXVLHXUVDQQpHVSRXUDUULYHU $XMRXUG
KXL j 3DULV OD WLRQV G
DJJORPpUDWLRQ RX
GH IRUWLILFDWLRQV OD SHUFHS jWHUPH 6 ( 0 $ 3$  H Q W U H W L H Q W  X Q G
LQWHUFRPPXQDOLWp SUHQDQW
WLRQ HQ WURLV GLPHQVLRQV HQVHPEOH GH PDTXHWWHV j HQ FRPSWH OH U{OH GHV SDUFV
UHQGDQW SOXV DLVpHV OHV VLPX 0R\HQV GH VpOHFWLRQ DXVVL GLIIpUHQWHV pFKHOOHV FRQFHU GHV ERLV HW IRUrWV GHV
ODWLRQVG
DWWDTXH ORUVTX
LO V
DJLW GH FRPSDUHU Q D Q W  O D  W U D Q V I R U P D W L R Q OLDLVRQVURXWLqUHVGHVHVSDFHV
SOXVLHXUV SDUWLHV ORUV GH GX TXDUWLHU © 6HLQH5LYH DJULFROHV HW EkWLV HWF 8QH
$YHF OD &KDUWH G
$WKqQHV F R Q F R X U V  G
X U E D Q L V P H  JDXFKH ª GDQV XQ SDYLOORQ QRUPDOLVDWLRQ GH FHV RXWLOV
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

LQWHUYHQWLRQ XUEDQLVWLTXH D
DQDO\VHGHVSURMHWVHQSODQ G
H [ S R V L W L R Q  R X Y H U W  D X
XUED
±XYUH GHVILQVSpGDJRJLTXHV
XQPR\HQG
pWXGHIDFLOLWDQW
O
/
VHUDLW VRXKDLWDEOH SRXU
SRXU EXW GH UpYROXWLRQQHU OH UHVWH VRXYHQW PDODLVpH SRXU SXEOLF'HVYLVLWHVVXUO
SHUPHWWUH DX[ FROOHFWLYLWpV
FRQFHSW WUDGLWLRQQHO GH OD OHV PHPEUHV GX MXU\  SDU OH QLVPH VRQW RUJDQLVpHV DYHF ORFDOHV HW DX[ pTXLSHV SOXUL
YLOOH /RUVTXH /H &RUEXVLHU ELDLV GH OD PDTXHWWH OH OHVVFRODLUHVHWOHVpWXGLDQWVj GLVFLSOLQDLUHV GH GLVSRVHU
HQ WDQW TXH SUpFXUVHXU ODQJDJH GX PDvWUH G
G
H[SRVHVRQ3ODQ9RLVLQSRXU XUEDLQGHYLHQWFRPPXQDYHF OHV FRPSDUDLVRQV OH GpEDW
3DULVHQLOYDGDQV FHOXL GX PDvWUH G
RXYUDJH 0R\HQ GH FRQFHUWDWLRQ OD SXEOLFHWODSpGDJRJLH
XQ EXW pPLQHPPHQW SURYR $LQVL HOOH HVW GHYHQXH XQ PDTXHWWH SHXW VXVFLWHU XQ
FDWHXUMXVTX
jVXSHUSRVHUDX pOpPHQW LQGLVSHQVDEOH GH pFKDQJH DYHF OD SRSXODWLRQ
SODQ GH 3DULV OD UHSUpVHQWD VpOHFWLRQ GDQV OHV FRQFRXUV FRQFHUQpH&HIXWOHFDVSRXU 9 e&+(//( 0$48(772
6&23( 3/$15(/,()
WLRQWULGLPHQVLRQQHOOHGHVRQ G
XUEDQLVPH FRPPH FH IXW OHSURMHW©FLWp)RXJqUHVªGH 6e48(1&(9,68(//(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

  
3(563(&7,9(
3(563(&7,9( © /H FKRL[ G
XQH SHUSHFWLYH TXL D SRXU REMHW GH UHQGUH O
DYqQHPHQW GHV QRXYHDX[
85%$,1( FRXUDQWV DUWLVWLTXHV WHOV TXH
&H WHUPH GpVLJQH VRLW XQ HVSDFH LQWHOOLJLEOH OH PRQGH YLVLEOH HW TXL ORLQ GH Q
rWUH TX
XQ OH FXELVPH URPSW DYHF OD
GpJDJp HQ YLOOH 9 3HUVSHFWLYH IDFWHXU GH VW\OH HVW OH PR\HQ SDU OHTXHO XQ SHLQWUH SOXV FRQFHSWLRQ GH O
HVSDFH SHUV
PRQXPHQWDOH VRLW OD JpQpUDOHPHQWXQHpSRTXHGHO
+LVWRLUHYRLUHXQHFLYLOLVDWLRQ SHFWLI HQWDQWTX
LPLWDWLRQGH
UHSUpVHQWDWLRQ JUDSKLTXH HQ WURLV QRWUH YLVLRQ &
HVW j FHWWH
GLPHQVLRQV G
XQ HQVHPEOH XUEDLQ HQWLqUHSDUYLHQQHQWjIL[HUOHVUDSSRUWVGHO
+RPPHDYHFFH
pSRTXH TXH O
XWLOLVDWLRQ GH
VXU XQ SODQ SRXU VLPXOHU XQH TXLO
HQWRXUH>@8QHLPDJHQHUHSUHVHQWHSDVVHXOHPHQWOH O
D[RQRPpWULH VH JpQpUDOLVH
YLVLRQ GHV FRQVWUXFWLRQV HW GHV PRQGHHOOHGpYRLOHODFRQFHSWLRQTX
RQHQDª FKH] OHV DUFKLWHFWHV 
HVSDFHVOLEUHV
REVHUYDWHXU SUHQG DORUV
'LIIpUHQWHV WHFKQLTXHV RQW
pWpXWLOLVpHVjFKDTXHpSRTXH
HQSDUWLFXOLHUSDUOHVSHLQWUHV
HW OHV DUFKLWHFWHV SRXU
UHSUpVHQWHUjGLIIpUHQWHVILQV
O
HVSDFHXUEDLQ LPPpGLDWHVª
XQ
/D SHUVSHFWLYH XUEDLQH
SHUPHW GH VH UHQGUH
±LOORQ GHVEkWLPHQWVHWYRLHVDXVRO
FRPSWHGHO
LQVHUWLRQG
/
3K&RPDU
XQH SODFH QHXWUH HW
© /HV GRFXPHQWV JUDSKLTXHV TXHOTXHIRLV VLPSOLILpV SDU OD WKpRULTXH
VXSSUHVVLRQ GH GpWDLOV VXSHUIOXV VRQW SRXU OH SOXV JUDQG
QRPEUHSUpVHQWpVHQSURMHFWLRQD[RQRPpWULTXHV\VWqPHTXL 3DUODVXLWHOHGpYHORSSHPHQW
GHV WHFKQLTXHV D SHUPLV GH
D OD FODUWp GH OD SHUVSHFWLYH HW VH SUrWH j GHV PHVXUHV VH SDVVHU GH OD FRQVWUXFWLRQ
PDQXHOOH GH OD SHUVSHFWLYH
$&KRLV\ $LQVL OD SKRWRJUDSKLH G
SODQ UHSUpVHQWDQW OHV WUDFpV
WURLV VFqQHV GH 6HUOLR HQ YDWHXUjWUDYHUVO
XQ VRQW XQ EHO H[HPSOH  %UXQHOOHVFKL GpFRXYULW TX·LO SHUPHW G
HIIHFWXHU XQH PLVH
SURMHW DUFKLWHFWXUDO RX )LOLSSR %UXQHOOHVFKL GHYDLW LPSpUDWLYHPHQW VH HQ SHUVSHFWLYH LPPpGLDWH 
XUEDLQ GDQV VRQ HQYL HQ  LQWURGXLW XQH WHQLU j XQ VHXO HW XQLTXH HOOH HVW VXUWRXW WUqV
URQQHPHQW (OOH HVW XQ QRXYHOOH UHSUpVHQWDWLRQ GH HQGURLW HW FRPSULW TX
LO SULVpH SRXU OD UpDOLVDWLRQ
PR\HQ GH FRPPXQLFDWLRQ O
HVSDFH HQ VH OLYUDQW j Q·H[LVWDLWTX
XQVHXOSRLQWGH GH SKRWRVPRQWDJHV
DYHFOHSXEOLF O
H[SpULHQFH GLWH © GH OD YXHHWSDVQpFHVVDLUHPHQWXQ SRXU VLPXOHU GHV VLWXDWLRQV
WDYROHWWD ª SHWLWH WDEOHWWH VHXOHWXQLTXHSRLQWGHIXLWH DYDQWDSUqV HQ LQVpUDQW
/HV SUHPLqUHV WHQWDWLYHV PXQLH G
XQH SRLJQpH GRQW 0DLV %UXQHOOHVFKL Q
pWDLW SDV GDQV XQ FRQWH[WH H[LVWDQW HW
FRQQXHV GH UHSUpVHQWDWLRQ XQHIDFHGLVSRVHG
XQHSHWLWH YHUVpGDQVOHVOHWWUHVFRPPH SKRWRJUDSKLp XQH IXWXUH
G
XQ FDGUH GH YLH VRQW OHV SHLQWXUH GH O
DUWLVWH O
pWDLW HQ UHYDQFKH $OEHUWL UpDOLVDWLRQ'HSXLVODORL
SHUVSHFWLYHV pJ\SWLHQ UHSUpVHQWDQW OH EDSWLVWqUH TXL YLQJW DQV SOXV WDUG j VXU OH SD\VDJH GH  HQ
QHVGLWHVDXVVLSHUVSHFWLYHV 6DQ *LRYDQQL YX GX VHXLO GH SDUWLU GHV QRWHV GX SUHPLHU )UDQFHXQHPLVHHQSHUVSHF
UDEDWWXHV O
HQWUpH GH OD FDWKpGUDOH HW GHV VLHQQHV UpGLJHUD OH WLYH FRORUpH GHV SURMHWV HVW
6DQWD 0DULD GHO )LRUH VLWXpH SUHPLHU pFULW VXU OD SHUVSHF REOLJDWRLUHGDQVOHGRVVLHUGH
(Q (XURSH GXUDQW O
$QWL HQ IDFH /D WDYROHWWD HVW HQ WLYH FHQWUDOH RX DUWLILFLHOOH GHPDQGH GH SHUPLV GH
TXLWp RQ QH UHSUpVHQWH RXWUH SHUFpH G
XQ SHWLW WURX LQWLWXOp 'HOOD SLWWXUD &HW FRQVWUXLUH
TXDVLPHQW TXH GHV FRUSV ±LOORQ OHTXHO HVW VLWXp GDQV RXYUDJH H[SOLTXH OHV IRQGH
KXPDLQV 'HV REMHWV OD SHWLWH SHLQWXUH GH O
DUWLVWH PHQWV PDWKpPDWLTXHV HW $XMRXUG
KXL O
LQIRJUDSKLH
DSSDUDLVVHQW HQWUH FHV FRUSV j O
LQWHUVHFWLRQ GH OD OLJQH JpRPpWULTXHV GH OD SHUVSHF SHUPHW GH SURGXLUH GHV
jO
pSRTXHKHOOpQLVWLTXHPDLV G
KRUL]RQ DYHF O
D[H GX LPDJHV TXDVL UpDOLVWHV PDLV
WLYH GLWH DXVVL © OLQpDLUH ª ,O
F
HVW O
LQGpSHQGDQFH GH SRUWDLOGXEDSWLVWqUH IDXGUD DWWHQGUH O
pSRTXH HOOH SURSRVH VXUWRXW XQ
FKDTXHSDUWLHTXLUHVVRUWGHV 'DQV FHWWH H[SpULHQFH O
DU EDURTXHSRXUTXHVHUpSDQGH QRXYHDX PRGH GH UHSUp
FRPSRVLWLRQVFRPSOH[HV WLVWH VH WLHQW GHERXW DX OD SHUVSHFWLYH REOLTXH j VHQWDWLRQ  HW DMRXWH OH
PrPH SRLQW G
REVHUYDWLRQ GHX[ SRLQWV GH IXLWH PRXYHPHQW j OD GpFRXYHUWH
$X0R\HQÇJHODSHUVSHFWLYH VXU OH VHXLO GH O
HQWUpH GH OD DXMRXUG
KXL FRPPXQpPHQW GH O
HVSDFH /D ULJXHXU
pYROXH /HV GLYHUV SRLQWV GH FDWKpGUDOH HW UHJDUGH OH HPSOR\pH TX
LPSRVH OD VDLVLH GHV
IXLWH VH UHJURXSHQW G
DERUG EDSWLVWqUH GRQQpHVSHUPHWGHVHUHQGUH
VXU XQ D[H GH IXLWH YHUWLFDO 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV $X ;9,,,H VLqFOH O
LQYHQ FRPSWH G
HUUHXUV SUHVTXH
VpSDUDQW OH WDEOHDX HQ GHX[ %UXQHOOHVFKL SUpVHQWH VXU WLRQ GH OD PRQWJROILqUH LQGpWHFWDEOHVHQSODQ
SXLVVXUXQHDLUHGHIXLWHD[H VRQ YLVDJH OD SDUWLH QRQ HQWUDvQH OH GpYHORSSHPHQW
UpGXLW &HWWH pSRTXH GRQQH SHLQWH GH OD WDYROHWWD SRXU GH OD YXH j YRO G
RLVHDX /
LQIRUPDWLTXH FRQWULEXH j
OLHXjGHPDJQLILTXHV±XYUHV UHJDUGHU SDU O
±LOORQ OH RX SHUVSHFWLYH DpULHQQH O
DPpOLRUDWLRQ GH OD FRQ
WHOOHV /HV WUqV ULFKHV KHXUHV GX EDSWLVWqUH TXL LQWURGXLW XQ WURLVLqPH FHSWLRQVDSUpFLVLRQHQWUDvQH
GXFGH%HUU\/HVYLOOHVTXL 'DQV XQ GHX[LqPH WHPSV LO SRLQW GH IXLWH SRXU OHV GHV UHSUpVHQWDWLRQV VWULFWHV
VRQWVRXYHQWUHSUpVHQWpHVHQ
HIIHFWXHU UDSLGH
WRLOH GH IRQG YLVHQW j XQH
UHSUpVHQWDWLRQ V\PEROLTXH
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21
SUpVHQWHGHYDQWOXLVLWXpjOD KDXWHXUV HW SHUPHW G
ERQQH GLVWDQFH OH PLURLU HW /D SHUVSHFWLYH D[RQRPp PHQW GH QRPEUHXVHV YXHV
IDLW FRwQFLGHU OD YXH SDU WULTXH GRQW OHV IX\DQWHV VpTXHQWLHOOHV /H FURTXLV TXL

G
XQHFLWp O
±LOORQ GX EDSWLVWqUH DYHF VRQW SDUDOOqOHV HW TXL UHMHWWH WUDGXLW GHV LQWHQWLRQV SOXV
O
LPDJHUpIOpFKLHGXPLURLUGH OH SRLQW GH YXH GH SHUVRQQHOOHV GH OD SDUW GHV
&H VRQW OHV SHLQWUHV GH OD VD SHWLWH SHLQWXUH YRLU O
LO O
REVHUYDWHXU j O
LQILQL DXWHXUV UHVWH WRXMRXUV
5HQDLVVDQFH LWDOLHQQH TXL OXVWUDWLRQRRQGLVWLQJXH SUpVHQWH O
DYDQWDJH GH G
DFWXDOLWp &HV WHFKQLTXHV
GpFRXYUHQWODWHFKQLTXHGHOD OHPLURLUWHQXHQWUHOHSRXFH SRXYRLU PHVXUHU OHV GLPHQ VRQW WRXWHV GHX[ XWLOHV HQ
SHUVSHFWLYH j SRLQW GH IXLWH HW O
LQGH[ G
XQ REVHUYDWHXU VLRQV GHV EkWLPHQWV HW GHV PDWLqUH GH SHUVSHFWLYH
XQLTXH YXOJDULVpH SDU UpIOpFKLVVDQW O
LPDJH GH OD YRLHV VXU XQ SODQ  RQ HQ XUEDLQH
$OEHUWL &HOOHFL HVW DXVVL SHWLWHSHLQWXUHGHODWDYROHWWD WURXYH XQH LOOXVWUDWLRQ GDQV
DSSHOpH SHUVSHFWLYH IURQ FHOOHFL FRLQFLGH DYHF OD YXH OH SODQ GH 3DULV GLW © GH 9 $9$17$35Ë6 $;212
WDOH RX FRQLTXH /H UD\RQ GX EDSWLVWqUH VLWXpH GDQV XQ 7XUJRWª 0e75,( &5248,6 3(5
YLVXHO HVW DORUV SHUSHQGLFX SODQ pORLJQp  RQ UHPDUTXH 63(&7,9( 02180(1
7$/( 3+2720217$*(
ODLUH DX SODQ IURQWDO /HV pJDOHPHQW O
±LO GH O
REVHU $X GpEXW GX ;;H VLqFOH 98(­92/'
2,6($8
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
 

& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

 
3/$1'(3$<6$*(
3/$1'(3$<6$*( &KDUWH GHV SD\VDJHV GHV 0RQWV GH OD *RsOH  O
HQJDJHPHQW HQ ±XYUH ,O V·DJLW GH PHWWUH
© 'RFXPHQW GH UpIpUHQFH FRPPXQ GHVSDUWHQDLUHV HQ SODFH XQ SURJUDPPH
j O·eWDW HW DX[ FROOHFWLYLWpV  0HWWUH HQ °XYUH XQH UpIOH[LRQ SD\VDJqUH HW XQH G·DFWLRQ FRPSUHQDQW O·LQV
ORFDOHVLOFRQFHUQHOHSOXVVRXYHQW FRQFHUWDWLRQ SUpDODEOH DX[ SURMHWV GH GpYHORSSHPHQW HW FULSWLRQ GHV RULHQWDWLRQV
XQ WHUULWRLUH LQWHUFRPPXQDO SRXU UHWHQXHVGDQVOHVGRFXPHQWV
XQ SURMHW GH GHYHQLU GX SD\VDJH G
DPpQDJHPHQW G·XUEDQLVPHHWO·pWDEOLVHPHQW
JXLGDQW OHV GpFLVLRQV G·DPpQD  &RRUGRQQHU OHV DFWLRQV GH GpYHORSSHPHQW HW G·XQ SURJUDPPH G·RSpUD
JHPHQWª G
DPpQDJHPHQW WLRQV GDQV OHV VHFWHXUV GH
 0HWWUH HQ SODFH HW ILQDQFHU OHV RXWLOV WHFKQLTXHV PXWDWLRQ
3HQGDQWWUqVORQJWHPSVOD QpFHVVDLUHVSRXUDWWHLQGUHOHVREMHFWLIVGHODSUpVHQWHFKDUWH 3KDVH   0LVH HQ ±XYUH GX
QRWLRQ GH SD\VDJH UHVWH  $VVXUHU UpJXOLqUHPHQW GHV DFWLRQV SpGDJRJLTXHV HW GH SURMHW GH SD\VDJH HW VRQ
G L V W L Q F W H  G X  F R Q W H [ W H VHQVLELOLVDWLRQDXSUqVGXSXEOLFHWSURPRXYRLUXQODEHO DQLPDWLRQ/HEXWHVWGHIDLUH
XUEDLQ &HUWDLQHV pSRTXHV SHUGXUHU OHV RULHQWDWLRQV GX
GRQW OHV HQMHX[ pWDLHQW 0HWWUHHQSODFHXQFRPLWpGHVXLYLGHODSUpVHQWHFKDUWH SODQGHSD\VDJHGHIDoRQ
SDUWLFXOLqUHPHQWLPSRU R FKDTXH SDUWHQDLUH VHUD UHSUpVHQWp  OH SUpVLGHQW GX UpJOHPHQWDLUH  DGDSWDWLRQ
WDQWVUpYROXWLRQLQGXV GLVWULFWGHV0RQWVGHOD*RsOHHQDVVXUHUDODSUpVLGHQFHHWOH GHV GRFXPHQWV G·XUEDQLVPH
WULHOOHUHFRQVWU XFWLRQ UpXQLUDDXPRLQVXQHIRLVSDUDQ DXSODQGHSD\VDJHVLJQDWXUH
HWFRQWVRXYHQWRFFXOWpOD /HSUpVLGHQWGXGLVWULFWGHV0RQWVGHOD*RsOH HQWUH OHV DFWHXUV SRXU
QRWLRQ GH SD\VDJH HW Q·HQ WUDQVIRUPHU OH SODQ HQ
RQW SDV WHQX FRPSWH GDQV FKDUWH
OH GpYHORSSHPHQW GH O·XU FRQFHUQp HW TXHOTXHV SRLQWV pOXV PDvWUHV G·±XYUH RSpUDWLRQQHOOH  PLVH HQ
EDQLVDWLRQ /·REMHFWLI  GX
SODQ GH SD\VDJH HVW GH
JpUHU FHWWH pYROXWLRQ SRXU
SUpVHUYHUOHSD\VDJH
DX[TXHOV LO IDXW SRUWHU XQH
DWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH
/D ORL GH  FUpH OHV
=33$83 ]RQHV GH SURWHF
WLRQ GX SDWULPRLQH DUFKL
PDvWUHVG·RXYUDJHHWF
$SUqV OHV SUHPLqUHV H[Sp
ULPHQWDWLRQV GH  OD
PpWKRGH G·pODERUDWLRQ GHV
±XYUH GH SURMHWV ORFDOLVpV
FRQWUDWV GH SD\VDJH DYHF OHV
DFWHXUV
SpGDJRJLTXH  VHQVLELOL
VDWLRQ IRUPDWLRQV SXEOLFD
'DQVOHVDQQpHVVRL[DQWHGL[
D S S D U D L V V H Q W   G H  I D o R Q
HQFRUH LVROpH GHV SHUVRQ
QDOLWpV SRUWDQW XQH DWWHQWLRQ
SDUWLFXOLqUH DX SD\VDJH HW
jODWUDGXFWLRQGHVHVTXDOLWpV
HQ SODQ &·HVW OH FDV GH
*HUDOG+DQQLQJTXLpWXGLHOD
©WUDPHIRQFLqUHªjWUDYHUV
ODTXHOOH LO GpPRQWUH TXH OHV
VSpFLILFLWpV LQWULQVqTXHV G·XQ
H V S D F H   U H O L H I   Q D W X U H 
WHFWXUDO XUEDLQ HW SD\VDJHU
TXL LQWURGXLVHQW XQH SDUWLH
SD\VDJqUH DLQVL TXH OH YROHW
SD\VDJHU TXL GHYLHQW XQH
SLqFH REOLJDWRLUH SRXU O·RE
WHQWLRQ GX SHUPLV GH
FRQVWUXLUH
&·HVW OH  QRYHPEUH 
TXH OD QRWLRQ GH SODQ GH
SD\VDJH HVW DGRSWpH SDU OH
&RQVHLO GHV PLQLVWUHV &H
SODQV GH SD\VDJH D pWp PLVH
HQ SODFH SDU OH PLQLVWqUH GH
O·$PpQDJHPHQW GX WHUUL
WRLUH HW GH O·(QYLURQQHPHQW
TXL D FRQILp OD UpDOLVDWLRQ GX
*XLGH GHV SODQV GH SD\VDJH GHV
FKDUWHV HW GHV FRQWUDWV DX
SD\VDJLVWH %HUWUDQG )ROOpD
&HWWH PpWKRGH FRPSRUWH
TXDWUHSKDVHV
3KDVH/DFRQQDLVVDQFHHW
OH GLDJQRVWLF pWDEOLV j SDUWLU
WLRQVHWF
/·pODERUDWLRQ GX SODQ GH
SD\VDJH HVW SODFpH VRXV OD
UHVSRQVDELOLWp G·XQ FRPLWp
SUpVLGp SDU XQ pOX /HV
SD\VDJLVWHV HQ FKDUJH GHV
FKDUWHV HW SODQV GH SD\VDJH
VRQW FKRLVLV SDU OHV PDvWUHV
G·RXYUDJH JpQpUDOHPHQW GHV
FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DSUqV
PLVH HQ FRQFXUUHQFH /HXU
KLVWRLUHHWFV·LPSRVHQWORUV GRFXPHQW TXL UpVXOWH G·XQH G·XQH pWXGH KLVWRULTXH HW U{OHHVWGHIDLUHpPHUJHUXQH
GH O·XUEDQLVDWLRQ GH FH OLHX DSSURFKH SDUWDJpH SUpVHQWH JpRJUDSKLTXH FDUWH PRU FRPSUpKHQVLRQ FRPPXQH j
H W  L Q I O X H Q F H Q W  D L Q V L  O H GHX[SDUWLFXODULWpV SKRORJLTXH GH OD UpJLRQ WRXV OHV LQWHUYHQDQWV SRXU
SD\VDJH G·XQH SDUW LO GpSDVVH OH G·XQH HQTXrWH VRFLRORJLTXH IDFLOLWHU OH WUDYDLO LQWHUFRP
.HYLQ /\QFK GH VRQ F{Wp VLPSOHFRQVWDWFDULOHVWOLpj SRXU GpILQLU OH GHJUp GH PXQDO
DERUGH OH SD\VDJH VRXV XQ O·RSpUDWLRQQHO HW LQWHUYLHQW UHFRQQDLVVDQFH SDU OD SRSX
DVSHFW VRFLRORJLTXH HQ pWD ORUVTX·XQH PXWDWLRQ G·XVDJH ODWLRQ GH FH SD\VDJH FDUWH
EOLVVDQW XQ © SODQ YLVXHO ª j
SDUWLUGHVRQGDJHVDXSUqVGH
OD SRSXODWLRQ G·XQ HVSDFH
XUEDLQ ,O WUDGXLW OHV TXDOLWpV
HW OHV GpIDXWV GH FHW HVSDFH
GH O·HVSDFH V·DQQRQFH HW
TX·XQ HQMHX GH SD\VDJH
DSSDUDvW 6RQ EXW HVW GH
FRPSUHQGUH OH SD\VDJH
DFWXHO HW GH SUpYRLU GDQV OH
GHV XQLWpV SD\VDJqUHV  HW
G·XQH pWXGH GHV IDFWHXUV
G·pYROXWLRQ GH FHW HVSDFH
UpYpODQW VWDELOLWp RX LQVWD
ELOLWp FDUWH GHV HQMHX[ GH
/H SODQ GH SD\VDJH H[SULPH
XQH SULVH GH FRQVFLHQFH
FROOHFWLYHGHO·LQWpUrWSRXUOH
© SD\VDJH RUGLQDLUH ª '·XQH
SDUW LO FRQWULEXH j OD
VHORQGLIIpUHQWVFULWqUHV
$X GpEXW GHV DQQpHV
TXDWUHYLQJW OD SUpRFFX
SDWLRQGXSD\VDJHGHYLHQWXQ
SURMHW VHV FRQWLQXLWpV HQYL
VDJpHVVXUOHWHUULWRLUHpWXGLp
,O HVW GUHVVp GH IDoRQ j
DSSUpFLHUOHXULPSDFWGDQVOD
FRKpUHQFH G·XQ SD\VDJH
SD\VDJH
3KDVH   /H SDUWL G·DPpQD
JHPHQW OHV REMHFWLIV HW OHV
DFWLRQV,OV·DJLWG·XQSODQGH
V\QWKqVH GHV SURSRVLWLRQV
SURPRWLRQ GX GpEDW SXEOLF 
LO SHXW GRQF pYLWHU FHUWDLQHV
©HUUHXUVPDQLIHVWHVG·DSSUp
FLDWLRQªGHO·DXWRULWpFRPSp
WHQWH TXL FRQGXLVHQW OH MXJH
REMHFWLI  QDWLRQDO /D ORL IXWXU G·DFWLRQ  WUDGXLVDQW OHV GX WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI  j
GX  MDQYLHU  IDLW G·DXWUH SDUW OH SD\VDJH HVW JUDQGHV OLJQHV G·RULHQWDWLRQ DQQXOHUGHVGpFLVLRQVG·DXWR
D S S D U D v W U H  O H V  = 3 3$ 8 FRQVLGpUp GDQV VRQ XQLWp HW DSSURXYpHV SDU WRXV OHV U L V D W L R Q  G H  F R Q V W U X L U H 
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

]RQHV GH SURWHFWLRQ GX OH GRFXPHQW TXL HQ GpFRXOH LQWHUYHQDQWV 6RQ EXW HVW GH '·DXWUH SDUW LO SHUPHW
SDWULPRLQH DUFKLWHFWXUDO HW FRQFHUQH GRQF OH SOXV GRQQHU GHV GLUHFWLYHV DVVH] G · p F O D L U H U  O H  F K R L [  G H
\ DGDSWHU 'HV pYROXWLRQV
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
XUEDLQ/HSpULPqWUHGH
 P GH UD\RQ SURWpJHDQW
OHV DERUGV GHV PRQXPHQWV
SURMHW JOREDO VXU OH WHUULWRLUH
KLVWRULTXHV HVW HQULFKL HW
DVVRXSOL/·LGpHDSSDUDvWG·XQ
HQVHPEOH j SUpVHUYHU GDQV
VRQ LQWpJUDOLWp /H GRVVLHU
IRXUQLSURSRVHXQSODQDVVH]
SHX H[SUHVVLI VXU OHTXHO
VRQW LQGLTXpV OH SpULPqWUH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
VRXYHQW XQ WHUULWRLUH LQWHU
FRPPXQDO
/H SODQ GH SD\VDJH V·LQVFULW
GDQVXQHGpPDUFKHGHSURMHW
GH SD\VDJH LQWHUFRPPXQDOH
,O GHYLHQW XQH FKDUWH GH
SD\VDJH GqV ORUV TXH OHV
REMHFWLIV TX·LO GpILQLW VRQW
VLJQpV SDU WRXV OHV DFWHXUV
ODUJHV SRXU TXH WRXV OHV
SURMHWV FRQFHUQpV SXLVVHQW
V
VRQW SRVVLEOHV HQ FRXUV GH
SURMHW VL FHOOHVFL DIILQHQW OD
SHUWLQHQFH GX SODQ GH SD\
VDJH FRPPH SDU H[HPSOH
FHOOH GX GHVVLQ GX SpULPqWUH
GHOD]RQH
3KDVH/DVWUDWpJLHGHPLVH
VWUDWpJLHV GH JHVWLRQ GH
O·HVSDFH HW GH FRQVWUXLUH XQ
pWXGLp
9(17,7e85%$,1(3/$1
9,68(/ 75$0( )21
&,Ë5( 92/(7 3$<6$*(5
=33$83
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21


3/$1 /80,Ë5( 
&RQFHSW Qp j OD ILQ GHV
DQQpHV
/H 3ODQ /XPLqUH HVW XQ
GRFXPHQW GHVWLQp j O
p GLIIpUHQFLHUSDUO
RPEUHHWODOXPLqUHOHVTXDUWLHUVTXLODFRPSRVHQWª G
DPpQDJHPHQW
FODLUDJH HW j OD PLVH HQ
YDOHXU GH O
HVSDFH SXEOLF
HW GX SD\VDJH XUEDLQ
LPDJH QRFWXUQH GRLW rWUH SHUVSHFWLYH HW VHQVRULHOOH (OOH QH GRLW
j GLIIpUHQWHV pFKHOOHV
DJJORPpUDWLRQ TXDUWLHU

3/$1/80,Ê5(
©3RXUFUpHUXQHLPDJHQRFWXUQHKDUPRQLHXVHHWFRKpUHQWHGHODYLOOH ]RQHVjSURMHWV
HWQRQXQHMX[WDSRVLWLRQGLVSDUDWHGHUpDOLVDWLRQVLOQHVXIILWSDVGH /D YLOOH HVW pWXGLpH GDQV VHV
UHFHQVHU OHV PRQXPHQWV j LOOXPLQHU  LO IDXW FRPSRVHU U\WKPHU XVDJHV HW OD OXPLqUH HVW
SHQVpH FRPPH XQ RXWLO
5RJHU1DUERQL/DOXPLqUHXUEDLQH /D GpOLPLWDWLRQ GHV VHFWHXUV
JpRJUDSKLTXHV j WUDLWHU HVW
© /
GpWHUPLQpH HQ LQWpJUDQW OHV
IXWXUHV H[WHQVLRQV SRVVLEOHV
SDVWHQWHUGHUHSURGXLUHODYLVLRQGLXUQHPDLVDXFRQWUDLUHLGHQWLILHU HWOHVOLHQVHQWUHOHVVHFWHXUV
HWF ODYLOOHUpDIILUPHUGDQVO
KLVWRLUHHWODYLHGHODFLWpª &HWWH UpIOH[LRQ V
DSSXLH VXU
,OSUpVHQWHVHORQ/DOXPLqUH eWKLTXHGHVFRQFHSWHXUVOXPLqUH/
XUEDQLVPHOXPLqUH GHV SODQV GH FLUFXODWLRQ
RUJDQLVDWLRQVSDWLDOHGHV
H[LVWDQWXQHKLpUDFKL
XUEDLQH GH 5RJHU 1DUERQL VXUO
XQ LQYHQWDLUH LGHQWLWDLUH SUHPLqUH GpPRQVWUDWLRQ D WURXYHGHFHIDLWDXPLOLHXGH GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV GH OD
GHO
OLHXHQVXUODSODFHGHOD UpIOH[LRQV PXOWLSOHV j OD IRLV YLOOH HW VXU OHV SURMHWV
DPpQDJHPHQWXUEDLQ'DQV
XUEDQLVPH O
DUFKLWHFWXUH OD
VDWLRQGHV]RQHVjSURMHWV &RQFRUGH VXU OD PpPRLUH GHV OLHX[ G
XQ SKDVDJH SOXULDQQXHO O
OH 3ODQ /XPLqUH GH /\RQ OH
GHVUpDOLVDWLRQV 'qV  O
pFODLUDJH SXEOLF VRFLRORJLHHWF SODQ GLUHFWHXU JpQpUDO 
HVW UpDOLVp SRXU SURWpJHU OH &HV GLYHUV FULWqUHV G
DSSUp SHUPHW GH YLVXDOLVHU OHV
,O VH GLIIpUHQFLH GX VFKpPD SLpWRQHWIDYRULVHUODFLUFXOD FLDWLRQ LQWHUYLHQGURQW WRXV JUDQGHV RULHQWDWLRQV GH OD
GLUHFWHXU G
DPpQDJHPHQW WLRQDXWRPRELOH HQVHPEOH DXVVL ELHQ GDQV OXPLqUH /HV FRQWHQXV W\SHV
/XPLqUH SDU O
pFKHOOH HW OD O
DQDO\VHGXFRQWH[WHGX3ODQ GX 3ODQ /XPLqUH GpSHQGHQW
SODQLILFDWLRQ  FH GHUQLHU D 'DQV OHV DQQpHV  OH /XPLqUH TXH GDQV O
pODER GX SpULPqWUH G
LQWHUYHQWLRQ
SRXU REMHW GH UpXQLU OHV EHVRLQGHPHWWUHHQYDOHXUOD UDWLRQ GHV VROXWLRQV SURSR HW GH O
pFKHOOH VRXKDLWpH SDU
pWXGHV G
pFODLUDJH j JUDQGH YLOOHGHQXLWGRQQHQDLVVDQFH VpHV &
HVW FHWWH QpFHVVLWp OH PDvWUH G
RXYUDJH GX
pFKHOOH VXU OH ORQJ WHUPH jODQRWLRQGH3ODQ/XPLqUH G
XQH UpIOH[LRQ HQ SHUPD   DX  YRLUH DX
FRQFHUQDQW O
pFODLUDJH GHV &H GHUQLHU VH VXEVWLWXH j QHQFHPXOWLFULWqUHVTXLIDLWOD  &HWWH SKDVH SHXW
YRLHV GHV HVSDFHV SXEOLFV O
pFODLUDJHSXEOLFSRXUFRQFL GLIILFXOWp PDLV DXVVL O
LQWpUrW HQWUDvQHU O
pWDEOLVVHPHQW
GHVPRQXPHQWVHWEkWLPHQWV OLHU O
DVSHFW VpFXULWDLUH GH OD GX3ODQ/XPLqUH G
XQH FKDUWH OXPLqUH
UHPDUTXDEOHV H[WUDLWV GHV OXPLqUH HW UHQIRUFHU VRQ GpERXFKDQWVXUODUpDOLVDWLRQ
UHFRPPDQGDWLRQV GH O
$VVR LGHQWLWp (Q  HVW FUppH O
$&( GH]RQHVWHVWV
FLDWLRQ IUDQoDLVH GH $VVRFLDWLRQGHVFRQFHSWHXUV
O
pFODLUDJH$)(UpVXOWDQWGX /H 3ODQ /XPLqUH SHUPHW GH OXPLqUHHWpFODLUDJLVWHVTXLD 3KDVH   pWDEOLU XQ SKDVDJH
WUDYDLOG
XQHFRPPLVVLRQ GHVVLQHU OD VLOKRXHWWH QRF SRXU EXW GH SURPRXYRLU OH SOXULDQQXHOGHVUpDOLVDWLRQV
WXUQH G
XQH YLOOH j SDUWLU PDWpULDX OXPLqUH HW OHV (Q IRQFWLRQ GHV LPSpUDWLIV
/H 3ODQ /XPLqUH HVW G
XQH FROOHFWLRQ G
pGLILFHV SURIHVVLRQV TXL V
\ UDSSRU EXGJpWDLUHV GH OD FRPPXQH
O
DERXWLVVHPHQW G
XQ SURFHV pFODLUpV  /HV SURMHWV WHQW (OOH HVW IRQGpH SDU LOHVWYpULILpVLOHVUpDOLVDWLRQV
VXVKLVWRULTXHG
pFODLUDJHGHV G
LOOXPLQDWLRQ VRQW FRQILpV 5RJHU 1DUERQL HW SUpVLGpH QH VRQW SDV FRQWUDGLFWRLUHV
YLOOHV TXL FRPPHQFH DX DX[ VHUYLFHV WHFKQLTXHV TXL HQSDU-HDQ6DEDWLHU DYHF OHV UqJOHV GH VpFXULWp
;9,HVLqFOHROHFRXYUHIHX DXURQW j JpUHU O
DSSOLFDWLRQ /HVFR€WVG
pWXGHVGHV3ODQV
LPSRVDLW DX[ FLWDGLQV GH GHV SULQFLSHV GX 3ODQ /H 3ODQ /XPLqUH V
RUJDQLVH /XPLqUH VRQW WUqV YDULDEOHV
UHVWHU FKH] HX[ DSUqV XQH /XPLqUH VXU OH ORQJ WHUPH DXWRXU G
XQH PpWKRGRORJLH ,OV GpSHQGHQW GX SpULPqWUH
KHXUHIL[pHSDUOHVDXWRULWpV VXLYDQW OHV DPpQDJHPHQWV GpILQLH HQ WURLV SKDVHV G
pWXGH GX GHJUp GH SUpFL
IXWXUV VXFFHVVLYHV VLRQVRXKDLWpHHWGHODGXUpH
/RXLV ;,9 GDQV VD OHWWUH /H 3ODQ /XPLqUH HVW OH ILO GH O
pWXGH GH WURLV j
GX  DR€W  R LO FRQGXFWHXU TXL RULHQWH OHV 3KDVH   LQYHQWDLUH LGHQWL QHXI PRLV
FRQVWDWHTXH©OHVYROVPHXUWUHV FRQFHSWHXUV OXPLqUH DUFKL WDLUHGHO
H[LVWDQW
HWDFFLGHQWVDUULYHQWMRXUQHOOHPHQW WHFWHV GHVLJQHUV SODVWLFLHQV ,OIDXWV
LPSUpJQHUGHO
HVSULW
HQQRWUHERQQHYLOOHGH3DULVIDXWH HWF TXL ±XYUHQW HQVHPEOH GX OLHX SDU O
REVHUYDWLRQ HW 'HV 3ODQV /XPLqUH RQW pWp
GHFODUWpVXIILVDQWHGDQVOHVUXHVª GDQV FH SURMHW G
XUEDQLVPH XQH VHQVLELOLWp G
DQDO\VH UpDOLVpV VXU FH SULQFLSH GDQV
FUpH XQH FRPSDJQLH GH &HWWH IDoRQ JOREDOH GH G
DPELDQFH ,O IDXW LQWpJUHU SOXVLHXUV YLOOHV HQ )UDQFH
ODQWHUQLHUV&HVQRXYHOOHV
HVWGLUHWRXWHO
LP
PHVXUHV GRQQHURQW j 3DULV
VRQ VXUQRP GH © YLOOH
OXPLqUH ª 3DU OD VXLWH OHV
UpYHUEqUHV j KXLOH SUHQQHQW
UHSHQVHU OD YLOOH HVW PLVH HQ OHV LQIRUPDWLRQV KLVWRULTXHV F
SODFH VHORQ © XQH PpWKRGRORJLH FXOWXUHOOHVODSXEOLFLWpH[Wp SRUWDQFH GH FH SKpQRPqQH
WUqV SUpFLVH ª TXH GpILQLW OH ULHXUH OHV WH[WXUHV GH OD TXL HVW DSSHOp j VH GpYHORS
3ODQ /XPLqUH ,O SRVH GHV YLOOH OHV SHUVSHFWLYHV OHV SHUGDQVOHVDQQpHVjYHQLU
SULQFLSHVGHEDVHDIILFKHGHV SUDWLTXHVOHVFRXOHXUVHWF
OH UHODLV GHV ODQWHUQHV  SUpIpUHQFHV SODQLILH OHV
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

GLUHFWHPHQWVXUOHPXU UpDOLVDWLRQVGDQVOHWHPSV &HWWH pWDSH SHUPHW DX

pFODLUDJH DX JD] VRQW PLV
FRQFHSWHXU OXPLqUH GH VH
3XLV HQ MDQYLHU  OHV /H 3ODQ /XPLqUH HVW DYDQW IDLUH XQH SUHPLqUH LPDJH GH
TXDWUH SUHPLHUV DSSDUHLOV WRXW XQH pWXGH GH FRQFHS ODYLOOH&RPPHSRXU/\RQLO
G
WLRQXUEDLQH IDXW UHSpUHU OHV SULQFLSDX[
9&+$57(/80,Ë5(/$1
HQVHUYLFH ,O V
LQVFULW GDQV XQH Gp VLWHV PRQXPHQWV SRQWV HW 7(51( 3(563(&7,9(
PDUFKHG
DPpQDJHPHQWGHOD IDoDGHVjLOOXPLQHUGDQV 3/$1 '( &,5&8/$7,21
­ODILQGX;,;HVLqFOHDYHF YLOOHSXLVHVDVSpFLILFLWpGDQV OH FDGUH GX 3ODQ /XPLqUH 38%/,&,7e (;7e5,(85(
O
pOHFWULFLWp HW OD ODPSH j DUF OHV GRQQpHV LQKpUHQWHV DX[ JUkFH j XQ SODQ GH V\QWKqVH 5e9(5%Ë5( 6&+e0$ ',
GHFKDUERQXQHQRXYHOOHqUH VLWHV HW FRQMXJXH KDUPR GXSDWULPRLQH 5(&7(85 '
$0e1$*(
FRPPHQFH FHOOH GH O
pFODL QLHXVHPHQW GHV DSSURFKHV 0(17 /80,Ë5( 6,/
UDJH SXEOLF GHV YLOOHV /D H[WUrPHPHQW YDULpHV ,O VH 3KDVH   KLpUDUFKLVHU OHV +28(77(

([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21



3/$1'(0$66(
3/$1'(0$66( ©8QSODQHVWELHQSURSRUWLRQQpORUVTXHWRXVOHVpOpPHQWVGRPLQDQWV pFULWV ,O V·DJLW Oj FHUWDL
© 'HVVLQ VLPSOLILp j SHWLWH pFKHOOH VHFRQGDLUHVRXDFFHVVRLUHVGpWHUPLQpVRXLQGpWHUPLQpVVRQWHQWUHHX[ QHPHQW GH VRQ SOXV JUDQG
PRQWUDQW O·HPSULVH DX VRO GHV GDQVGHVUDSSRUWVUpVXOWDQWGHVQpFHVVLWpVGHODQDWXUHHWGXFDUDFWqUH DYDQWDJH (Q WDQW TXH
FRUSV GH EkWLPHQWV ,O SHUPHW GRFXPHQW G·XUEDQLVPH GDQV
GHO
pGLILFHª
G·pYDOXHUOHXUVUDSSRUWVPXWXHOVHW OH 326 LO HVW GRQF XQ RXWLO
OHV YLGHV TX·LOV GpILQLVVHQW 2Q
$UQDXG
WUqV LQWpUHVVDQW QRWDPPHQW
SUpIqUH SDUIRLV >«@ RPEUHU GDQVODUHFRPSRVLWLRQXUEDL
O·HQVHPEOH GX GHVVLQ DILQ GH TXL SHUPHW XQH SOXV JUDQGH &RQJ UqVLQWHU QDWLRQDX[ QHGHVYLOOHV
VXJJpUHU OHV YROXPHV EkWLV HW OHV SUpFLVLRQ G·DUFKLWHFWXUH PRGHUQH Gp
PRXYHPHQWVGXVROª&pOHVWH ILQLVVHQW GHV QRUPHV SRXU / H  S O D Q  G H  P D V V H  S H X W
2Q SHXW UHPDUTXHU GDQV OH OHXUV SODQV G·XUEDQLVPH TXL pJDOHPHQWLQWURGXLUHXQH
/D QRPHQFODWXUH H[DFWH GX &RXUVG·DUFKLWHFWXUHGH%ORQGHO FRUUHVSRQGHQW DVVH] DX[ O p J H Q G H  H Q  F R X O H X U V  
SODQ GH PDVVH Q·HVW SDV GHTX·jO·RULJLQHOHSODQ Q R U P H V  D X M R X U G · K X L  H Q FKDFXQH G
HOOHV LQGLTXHUD OD
VWULFWHPHQW GpILQLH  FHSHQ GH PDVVH Q·HVW SDV XQ YLJXHXU,OVpQRQFHQWVXUWRXW Q D W X U H  G H V  H V S D F H V
GDQW j SDUWLU GHV QRUPHV GRFXPHQW G·XUEDQLVPH PDLV OD QpFHVVLWp G·XQ PRGH GH HDXEOHX SODQWDWLRQVYHUW
$)125 7HFKQRU EkWLPHQW G·DUFKLWHFWXUH ,O V·DJLW DORUV UHSUpVHQWDWLRQ FRPPXQ DILQ VROV SLpWRQV MDXQH &
HVW OH
%  %  %  GX G·XQ SODQ QRQ GpWDLOOp G·XQ TXH OHV SODQV VRLHQW FRP FDVSRXUOHSODQPDVVHpWDEOLW
& R G H  G H  O · X U E D Q L V P H EkWLPHQWVLJQLILDQWVHVLVVXHV SDUDEOHV HQWUH HX[ &HOD D SDU+*DXGLQ
5  5  VHV GpSHQGDQFHV HW VHV GRQQpO
RFFDVLRQGHGLVSRVHU
5  HW GX UqJOHPHQW MDUGLQV 'DQV OH PrPH G
XQ SDUDOOqOH GHV YLOOHV &HSHQGDQW PrPH VL OH SODQ
G · X U E D Q L V P H  G X  3 2 6 UHFXHLO HVW FHSHQGDQW SUp HXURSpHQQHV GH PDVVH HVW © XQH LPDJH
DQQH[H  QRWH WHFKQLTXH VHQWp XQ © SODQ GH PDVVH GHV GpILQLWLYH HW ILJpH GH O·pFULWXUH
Qƒ  RQ SHXW GpGXLUH TX·j QRXYHDX[ EkWLPHQWV HW GHV (QOD6RFLpWpIUDQoDLVH SHUVRQQHOOH G·XQ DUFKLWHFWH j XQ
GpIDXW G·DXWUHV LQVWUXFWLRQV QRXYHOOHV FRPPXQLFDWLRQV IDLWHV j GHV XUEDQLVWHV LQGLTXH O·HQ PRPHQWGRQQpGHVUqJOHPHQWHWGHV
OH SODQ GH PDVVH GRLW 0HW] ª  TXL V·DYqUH rWUH VHPEOH GHV SUHVWDWLRQV Qp IRUPHV ª 0 +ROOH\ DUFKL
SUpVHQWHU WRXW j IDLW PRGHUQH GDQV OH FHVVDLUHVjIRXUQLUORUVG·XQH WHFWH OD VXSHUSRVLWLRQ G
XQ
VHQV R LO GpWHUPLQH XQH FRPPDQGH GH SODQ PDVVH  VFKpPDFRORUpVXUOHSODQGH
 O H V  D F F q V   G H V V H U W H V  RUJDQLVDWLRQXUEDQLVWLTXH FHOOHVFL FRUUHVSRQGHQW GpMj PDVVH GHVWLQp j H[SOLTXHU OH
VWDWLRQQHPHQWVHWpTXL G · p O p P H Q W V  H [ L V W D Q W V  H W jFHOOHVTXHQRXVGRQQRQVHQ SDUWL G
XUEDQLVPH SRXUUD
SHPHQWVHQUpVHDX[GLYHUV G·pOpPHQWVSURMHWpV SUHPLqUHSDUWLH PDOJUp O
KDELOHWp GHV UHQGXV
GHOD]RQHFRQFHUQpH QXLUHjODOLVLELOLWpHWEURXLOOHU
 O · H P S U L V H  D X  V R O  G H V &·HVWHQWUHHWTXH 'DQVOHFDGUHGX326LOHVW XQ MXJHPHQW FRPSDUDWLI FH
EkWLPHQWV V·HIIHFWXH FH EDVFXOHPHQW ­ SRVVLEOH GH IL[HU O·pYROXWLRQ TXLGRLWrWUHpYLWp 
 O · L P S O D Q W D W L R Q  G H V FH WLWUH XQ SODQ GH PDVVH G·XQH ]RQH RX G·XQH SDUWLH    
EkWLPHQWV SDU UDSSRUW DX[ GDQVXQWLVVXXUEDLQH[LVWDQW GH ]RQH JUkFH j O·XWLOLVDWLRQ  
O L P L W H V  G H V  D X W U H V SRXUUD GDQV VD UHSUpVHQ G·XQ SODQ GH PDVVH $ORUV (Q FRQVpTXHQFH OH PDvWUH
FRQVWUXFWLRQV DX[ OLPLWHV WDWLRQ GLVWLQJXHU OHV EkWL TXH OH 326 IL[H GHV OLPLWHV G
RXYUDJH TXL GHPDQGH DX[
VpSDUDWLYHV HW DX[ OLPLWHV PHQWV j FRQVHUYHU GHV EkWL VDQV SUpILJXUHU OD IRUPH FRQFXUUHQWV GH SUpVHQWHU XQ
G H V  YR L H V  H W  H P S U L V H V PHQWV QRXYHDX[ HW VDQV XUEDLQH OH SODQ GH PDVVH SODQGHPDVVHGHYUDLPSRVHU
SXEOLTXHV QXLUH j OD OLVLELOLWp IDLUH ILJHO·LPDJHILQDOHGHOD]RQH XQH pFKHOOH GHV OpJHQGHV HW
OHVHVSDFHVOLEUHVSODQWpV DSSDUDvWUH OD WUDFH GHV &·HVW XQ V\VWqPH IRUPHO OHV pOpPHQWV j UHSUpVHQWHU
RXDPpQDJpV EkWLPHQWV DQFLHQV GpPROLV ULJLGH TXL GRLW rWUH VWULF SRXUIDFLOLWHUO
pWXGHGXIRQG
, O  F R Q Y L H Q W  D X V V L  G
\ HQURVHVLQpFHVVDLUH WHPHQW UHVSHFWp VRXV SHLQH VDQV rWUH LQIOXHQFp SDU OD
DMRXWHU OHV RPEUHV j  ƒ GH UHIXV GH SHUPLV GH IRUPH FH TXL FRQWULEXHUD j
SRUWpHV GHV EkWLPHQWV VXU /HVJUDQGVSUL[GH5RPH FRQVWUXLUH '·DXWUH SDUW OH DPpOLRUHUOHGpEDWSXEOLF
OH VRO SHUPHWWDQW G
DSSUp TXLILUHQWOHVXFFqVGHO·pFROH SODQ GH PDVVH Q·HVW SDV
F L H U  O D  K D X W H X U  G H V IUDQoDLVH GX SODQ PDUTXq VRXPLV DX SDUFHOODLUH FRQ
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

FRQVWUXFWLRQV UHQW OHV QRPEUHX[ SODQV GH WUDLUHPHQWDX326/LEpUpGH

YLOOHVFRORQLDOHV FHWWH FRQWUDLQWH LO SHXW
&HSODQGRLWrWUHFRWpjWURLV SURSRVHU XQH RUJDQLVDWLRQ
GLPHQVLRQV  6RQ pFKHOOH &·HVWSDUH[HPSOHDX0DURF SOXVFRKpUHQWHGHVGLIIpUHQWV
HVW OH  SRXU XQ H Q  , Q G R F K L Q H  R X  D X [ EkWLPHQWV
TXDUWLHU RX XQ HQVHPEOH eWDWV8QLVTXHO·RQSHXWYRLU (QILQ HQ H[FHSWLRQ DX
XUEDLQOHORUVTX·LO FHVFRPSRVLWLRQVPRQX V\VWqPH OpJDO WUDGLWLRQQHO OH
V
DJLW G·XQH FRQVWUXFWLRQ RX PHQWDOHV SODQ GH PDVVH HVW XQ
G · X Q H  F R P S R V L W L R Q GRFXPHQW JUDSKLTXH TXL 9&,$0)250(85%$,1(
DUFKLWHFWXUDOH LVROpH  FH 'qV  OHV &,$0 SULPH VXU OHV GRFXPHQWV 3(50,6'(&216758,5(

([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21



3/$15(/,()
3/$15(/,() © ,O \ D XQ UHOLHI GH 1DPXU GDQV OHV 7XLOHULHV MH YRXV PHQWGHOD FDUWRJUDSKLH 
©2XYUDJHTXLUHSUpVHQWHXQREMHW GHPDQGHUDL G
DYRLU OD FRPSODLVDQFH G
\ YHQLU DYHF PRL -H SUpILJXUDQW O
DSSDULWLRQ GHV
HQ UHOLHI UpGXLW G
DSUqV XQH YRXVIHUDLWRXFKHUDXGRLJWHWjO
°LOWRXVOHVGpIDXWVGHFHWWH FRXUEHVGHQLYHDX[
FHUWDLQH pFKHOOH  UHSUpVHQWDWLRQ
SODFHTXLVRQWHQERQQRPEUHHWHQPrPHWHPSVYRXVIHUDL
G
XQHYLOOHRXG
XQHFRQWUpHRIIUDQW 6RXV 1DSROpRQ OH SODQ
OHVSULQFLSDOHVFRQVWUXFWLRQVHWOHV
YRLU HW DSHUFHYRLU FRPPHQW VH SRXUUDLW FRUULJHU FHOXL TXH
UHOLHI  FRQVWLWXH XQH UpSRQVH
DFFLGHQWVGXWHUUDLQD\DQWTXHOTXH O
RQP
LPSXWHª DX[ OLPLWHV GH OD UHSUp
LPSRUWDQFHª(QF \FORSpGLH &RPPXQLFDWLRQ GH 9DXEDQ j /H 3HOOHWLHU SUpVLGHQW GH VHQWDWLRQ JUDSKLTXH GHV
*UDQG/DURXVVH O
$VVHPEOpHFRQVWLWXDQWH SODQV /
(PSHUHXU FRPPDQ
GH DXVVL OHV SODQVUHOLHIV GHV
JUDQGHVEDWDLOOHVGHO
(PSLUH
© &
HVW O
(PSLUH TXL D j OD FRQVWUXFWLRQ GH O
HQ H[pFXWpV j XQH pFKHOOH SOXV SRXU VHUYLU j O
LQVWUXFWLRQ
UHEDSWLVp SODQVUHOLHIV FHLQWH GpIHQVLYH GH OD YLOOH GpWDLOOpHTXLUHOqYHQWSOXVGX GHVRIILFLHUV
OHV DQFLHQV SODQV HQ G
$WKUHoRLWXQHFRPPDQGH ©MRXHWSULQFLHUª /
DFWLYLWp GHV SODQVUHOLHIV
U H O L H I V    W H U P H V  G R Q W GH/RXYRLVSRXUHQH[pFXWHU SUHQG ILQ DYHF OH FRQIOLW
O
$QFLHQ5pJLPHXVDLW OH SODQUHOLHI   &HWWH PD 'RQQpV j YRLU LOV SHUGHQW IUDQFRSUXVVLHQ  HW
S R X U  G p V L J Q H U  O H V TXHWWH PDUTXH OH SRLQW GH UDSLGHPHQW OHXU VpFKHUHVVH O
DSSDULWLRQ GH O
DUWLOOHULH j
PDTXHWWHV GH YLOOHV RX G p S D U W  G
X Q H  F R O O H F W L R Q RULJLQHOOH SRXU DFTXpULU OH FDQRQUD\p
GH SODFHV IRUWLILpHV ª ,OV QRUPDOLVpH/DPXWDWLRQIRQ VWDWXWG
±XYUHVG
DUW
RQW pWp pODERUpV DILQ GDPHQWDOH UpVLGH GDQV O
XQL /LpV j GHV LPSpUDWLIV PLOL
G
LPDJLQHU OH W\SH G
DWWDTXH IRUPLWpGHO
pFKHOOHXQSLHG 6RXV OH UqJQH GH /RXLV ;9 WDLUHV OHV SODQVUHOLHIV VH
HQYLVDJHDEOH j O
pSRTXH GX SRXU FHQW WRLVHV FH TXL H Q        O
D F W L Y L W p GHYDLHQWG
rWUHH[DFWVGDQVOD
ERXOHW GH FDQRQ HW GHV pTXLYDXW GDQV QRWUH V\VWqPH V
LQWHQVLILH  '
XQH SDUW UHSUpVHQWDWLRQTX
LOVIDLVDLHQW
IRUWLILFDWLRQV /H FKRL[ GHV PpWULTXHpWDEOLGHSXLV RQHQWUHSUHQGODUHVWDXUDWLRQ GX VLWH  $XVVL GH QRV
DXWUH SDUW RQ
XUEDQLVPHª
D U U L Y H U  j
LPPHQVHV SLqFHV
L Q Y X O Q p U D E L O L W p  G H V
pYROXWLRQ
VXMHWVpWDLWGLFWpSDUODVWUDWp DX  /H PLQLVWUH J p Q p U D O H  G H V  D Q F L H Q Q H V MRXUV FRQVWLWXHQWLOV XQH
JLHPrPHGHVJXHUUHVOHEXW GH OD *XHUUH DYDLW MXJp PDTXHWWHV  G
©PpPRLUHILGqOHGHO
p W D Q W  G
LQGLVSHQVDEOHOHUHFRXUVjFH FRQVWUXLW G
&H VRQW GHV DSSXLV SRXU OD
O
PRGHGHUHSUpVHQWDWLRQSRXU WHOOHV TXH OH UHOLHI  GH UHFKHUFKH VXU O
IURQWLqUHV FRQWU{OHU OHV WUDYDX[ VXU %ULDQoRQ GRQW OD UpDOLVDWLRQ XUEDLQHF
HVWG
DLOOHXUVGDQV
&
HVW HQ  HQ &KLQH
TXHOHWHUPHHVWGpILQLHWFH
SRXU TXDOLILHU XQH VWqOH
SODFH GXUHFLQTDQV FH EXW TXH &K 3DWW\Q FKHI 
GHODPLVVLRQGHVSODQV
9DXEDQ D YRXOX IDLUH GH OD 6RXIIORW HW *DEULHO TXL UHOLHIV GH  j  D SX
)UDQFH XQ © SUp FDUUp ª FRQVLGpUDLHQW OHV SODQV SURPRXYRLU OD FROOHFWLRQ
SLHUUHJUDYpHUHSUpVHQWDWLYH V H O R Q  V R Q  H [ S U H V V L R Q  UHOLHIV FRPPH © GHV FROLILFKHWV V L W X p H  D X  P X V p H  G H V
GX SODQ GH OD YLOOH GH SURWpJp SDU XQH FHLQWXUH GH QHPpULWDQWSDVG
rWUHFRQVHUYpVª ,QYDOLGHV
6X]KRX FLWDGHOOHV ,O D FRQoX RX RQWFRQYDLQFX/RXLV;9,GH  
(Q )UDQFH O
KLVWRLUH GH OD DPpOLRUp XQH FHQWDLQH GH O L E p U H U  O D  J D O H U L H  G H V 
P D T X H W W H  V W U D W p J L T X H  V H SODFHVIRUWHV 0DTXHWWHV SRXU \ LQVWDOOHU
F R Q I R Q G  D Y H F  F H O O H  G H V XQH FROOHFWLRQ GH SHLQWXUHV /HV SODQVUHOLHIV RQW SHUPLV
IRUWLILFDWLRQVEDVWLRQQpHV/H (Q  FH SURFpGp VpGXLW (Q UDLVRQ GX QRPEUH HW GH GH GRQQHU GHV YXHV SDQR
SUHPLHU SODQ GRQW RQ DLW /RXLV;,9TXLHQFRPSUHQG OD WDLOOH GHV SODQVUHOLHIV FH UDPLTXHV HW V\QWKpWLTXHV
WUDFH HVW FHOXL GH 5KRGHV O
LQWpUrW SRXU O
DUW PLOLWDLUH VRQW OHV FRPEOHV GH O
K{WHO DYDQW O
DSSDULWLRQ GH OD
H[pFXWpHQGDQVXQEXW /DUpXQLRQGHFHVPDTXHWWHV GHV ,QYDOLGHV DORUV JUHQLHU j UHFRQQDLVVDQFH DpULHQQH HW
pPLQHPPHQW PLOLWDLUH &
HVW HQ XQ VHXO OLHX SHUPHWWDLW EOp TXL IXUHQW UHWHQXV GHV LPDJHV pOHFWURQLTXHV ,OV
pJDOHPHQW j 5KRGHV TX
HVW G
HPEUDVVHU G
XQ VHXO FRXS 1RPEUHG
HQWUHHX[GHYURQW RQW IDLW SODFH DXMRXUG
KXL
PLVH DX SRLQW j OD PrPH G
±LO OHV SRLQWV IRUWLILpV VXELU GHV UpSDUDWLRQV j OD DX[PDTXHWWHVGHYLOOHVTXL
pSRTXH OD IRUWLILFDWLRQ EDV GLVVpPLQpVVXUOHVIURQWLqUHV VXLWHGHFHGpPpQDJHPHQW FRQVWLWXHQW GHV RXWLOV GH
WLRQQpH '
REMHWV SHUVRQQHOV GpUREpV &
HVW SRXUTXRL DXFXQH QRX UHFKHUFKH VXU OH GpYHORS
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

DXUHJDUGOHVSODQVUHOLHIVVH YHOOH PDTXHWWH QH IXW SHPHQW XUEDLQ HW VD

$L[OD&KDSHOOH TXL
DXWRULWp UR\DOH QRWDPPHQW
(Q  DX OHQGHPDLQ GX
WUDLWp G
EROLTXHVIDLWVSRXUODSDUDGH
PHW XQ WHUPH j OD JXHUUH GH
'pYROXWLRQ OD )UDQFH DF
TXLHUW SOXVLHXUV YLOOHV GX
1RUGGRQWLOIDXWIRUWLILHUOHV
GpODLVVpH
IURQWLqUHV VRXV SHLQH GH OHV
WUDQVIRUPHQWHQHQMHX[V\P HQWUHSULVH SHQGDQW SUqV GH SpGDJRJLH
YLQJWDQV
HWODGLVVXDVLRQ/DFROOHFWLRQ
HVW VLJQH GH UpDOLWp HW GH $X ;9,,,H VLqFOH OD JXHUUH
SRVVHVVLRQ HOOH PDJQLILH GH VLqJH HVW SHX j SHX
O
OHV SODQVUHOLHIV GX FKkWHDX 2Q YRLW OD WHFKQLTXH GX
SHUGUHGHQRXYHDXHQFDVGH 7URPSHWWH %RUGHDX[  SODQUHOLHI  VH SHUIHFWLRQQHU 9 e&+(//( 0$48(77(
FRQIOLW9DXEDQDORUVRFFXSp RX GX PRQW 6DLQW0LFKHO GHSDLUDYHFOHGpYHORSSH '(9,//(
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

 
3/$15e6($81$785(
1$785( ©3RXUODSUHPLqUHIRLVRQUHFRQQDvWTXHODYLHGHO
+RPPH OHV SUDWLTXHV XUEDLQHV
1 I &H TXL GDQV O
XQLYHUV VH O
pFRORJLHHWF/DSOXSDUWRQW
SU RGXLWVSRQWDQpPHQWVDQV ELHQRXPDOSRUWDQWHVWOLpHDX[IRUFHVGHODQDWXUHTXHFHWWH SRXU REMHFWLI  G
DFFURvWUH OH
LQWHU YHQWLRQGHO
+RPPH/H QDWXUH QH GRLW rWUH QL FRQWUDULpH QL FRQTXLVH PDLV SOXW{W FDSLWDO YHUW GHV YLOOHV GH
3HWLW5REHUW WUDLWpHFRPPHXQHDOOLpHHWXQHDPLHGRQWOHVFKHPLQHPHQWV UpGXLUH OHV LQpJDOLWpV G
DF
&H FULWqUH IRUWHPHQW UHVWULF FHVVLELOLWp j OD QDWXUH
WLI HVW GLIILFLOHPHQW DSSOL GRLYHQWrWUHFRPSULVHWOHVFRQVHLOVVXLYLVª G
pWDEOLU XQ UpVHDX GH OLDLVRQ
FDEOH GDQV XQ PLOLHX VRXPLV /HZLV0XPIRUG H Q W U H  O H V  H V S D F H V  G H
j O
DFWLRQ GH O
+RPPH 3DU QDWXUH  ,OV VRQW FRQVL
H[HPSOH XQ FKDPS HQWRXUp GpUpV FRPPH GRFXPHQWV GH
GH ERLV VHUD PRLQV SHUoX SRXU VRQ HVWKpWLVPH 'DQV GH QDWXUH H[LVWDQWV ODFV UpIpUHQFH SRXU OD SURJUDP
DWWULEXWLRQ GH
LO VH WURXYDLW HQ PLOLHX
FRPPH pOpPHQW GH QDWXUH OHV SDUFV UR\DX[ OH YpJpWDO ULYLqUHVHWERLV PDWLRQ HW O
TXH V
HVW DORUV XQ GpFRU XQH PLVH VXEYHQWLRQV
XUEDQLVp $LQVL LO VHUD XWLOH HQ SHUVSHFWLYH WKpkWUDOLVDQWH 'DQV OHV DQQpHV VRL[DQWH  3ODQ GH SD\VDJH 9
KXL OD QRWLRQ GH
DUFKLWHFWH SD\VDJLVWH
GH WHQLU FRPSWH GH OD GH OD SXLVVDQFH UR\DOH HW GH D S S D U D v W  O H  P R X Y H P H Q W ILFKHGX9RFDEXODLUH
UHODWLYLWp GH QRWUH SHUFHS VDJORLUH pFRORJLVWH /D SXEOLFDWLRQ GH $XMRXUG
WLRQ & R P S R V H U  D Y H F  O D  Q D W X U H © WUDPH YHUWH HW EOHXH ª
5e6($8 $X ;9,,H VLqFOH OHV SURJUqV GH O
UHVVRUWDQW GX *UHQHOOH GH
1 P (QVHPEOH >@ GH OLJQHV GDQV OH GRPDLQH VFLHQWLILTXH 0DF +DUJ SUpFXUVHXU GH OD O
HQYLURQQHPHQW  D
HQWUHODFpHV RX HQWUHFURLVpHV /H GpFRXYHUWH GHV ORLV G
RS SODQLILFDWLRQpFRORJLTXH SRXU REMHW OD FRQVWUXFWLRQ
3HWLW5REHUW WLTXHG
K\GUDXOLTXHHWFRQW VLJQDOH TXH © OHV DWWHLQWHV j OD G
XQ UpVHDX pFRORJLTXH DYHF
,O SHXW VH FDUDFWpULVHU SDU VD FRQGXLWjXQHDUWLILFLDOLVDWLRQ QDWXUH VRQW j OLPLWHU PLHX[ OHV OHV DFWHXUV ORFDX[ SRXU XQ
FRQWLQXLWp GH OD QDWXUH 3DU O
XWLOLVDWLRQ SURMHWV GRLYHQW j OHXU PDQLqUH UHPDLOODJH FRKpUHQW HW SHUWL
1RXV DSSHOOHURQV ©¬ 3ODQ GHV SHUVSHFWLYHV GHV IRQWDL HQWUHU GDQV O
pYROXWLRQ PLOOpQDLUH QHQW GX WHUULWRLUH ,O HVW
5pVHDX 1DWXUH¬ ª XQ GRFX QHV GH O
DUW WRSLDLUH GH GXPRQGHDXOLHXGHODFRQWUDULHU pODERUp VXU XQH © EDVH¬
PHQW G
DUW XUEDLQ PHWWDQW O
LOOXVLRQG
RSWLTXHOHMDUGLQj VRXV SHLQH GHV VDQFWLRQV OHV SOXV FRQWUDFWXHOOHª
HQUHODWLRQOHVpOpPHQWVGH ODIUDQoDLVHLOOXVWUHELHQFHWWH JUDYHV»'DQVVHVWUDYDX[SDU
OD QDWXUH HDX DLU VRO YRORQWp GH IDoRQQHU OD OD FRPSUpKHQVLRQ GHV F\FOHV 3 R X U  O H  6 p P L Q D L U H
IDXQH IORUH HWF HW OHV QDWXUH GH OD QDWXUH SDU O
XWLOLVDWLRQ 5 R E H U W  $ X ] H O O H   F H W W H
pOpPHQWV EkWLV SRXU XQH GH PpWKRGHV PXOWLFULWqUHV LO GpPDUFKH SRXU YHUWXHXVH
HQWLWp JpRJUDSKLTXH 6RQ ­ODPrPHSpULRGHOHVPXUV FKHUFKHUD j GpILQLU O
DSWLWXGH TX
HOOH VRLW Q
HVW SDV
REMHW HVW G
LQGLTXHU OHV jSrFKHVGH0RQWUHXLORXOHV GHV WHUULWRLUHV j DFFHSWHU VXIILVDQWH /H 3ODQ 5pVHDX
DPpOLRUDWLRQVGHODTXDOLWpGX PXUV j UDLVLQV GH 7KRPHU\ O
XUEDQLVDWLRQ 1DWXUH D SRXU DPELWLRQ GH
FDGUHGHYLHSDUXQHQVHPEOH UpYqOHQWXQDXWUHOLHQDYHFOD FRQFLOLHU GDQV XQH VHXOH
G
DFWLRQV GH SUpYHQWLRQ GHV QDWXUH  *UkFH j O
LQHUWLH &RPPHSRXUOHVV\VWqPHVGH GpPDUFKH OHV LPSpUDWLIV
ULVTXHV GH UpKDELOLWDWLRQ GH WKHUPLTXH GH PXUV WDORFKpV SDUFVODFUpDWLRQG
XQUpVHDX¬ pFRORJLTXHV DX UHJDUG G
XQ
SUpVHUYDWLRQ GH PLVH HQ GH SOkWUH OHV DUERULFXOWHXUV HVW XQH VROXWLRQ SHUPHWWDQW DPpQDJHPHQW TXDOLWDWLI /HV
YDOHXU3RXUFHODLOFRPSDUH SURGXLVDLHQW GHV IUXLWV KRUV XQH UpLQWURGXFWLRQ GH OD SHWLWHV YLOOHV PRLQV GH
OHGLDJQRVWLFGHO
pWDWH[LVWDQW VDLVRQ H[SORLWDQW DX PLHX[ QDWXUH HQ YLOOH WURXYDQW VRQ YLQJW PLOOH KDELWDQWV HW
GHV SRWHQWLDOLWpV HW FDUHQFHV OHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV LQWpUrWGDQVOHVUHODWLRQVHWOD WHUULWRLUHV LQWHUFRPPXQDX[
G
XQ WHUULWRLUH FRXUV G
HDX &HWWH SDUWLFXODULWp ORFDOH V\QHUJLH HQWUH OHV pOpPHQWV FRQFHUQpV SRVVpGDQW HQFRUH
ERLV HWFGpFKDUJHV SROOX FRQGXLVLW j IDYRULVHU O
H[ &·HVW XQH DSSURFKH V\V GH IRUWH SRWHQWLDOLWp GH
WLRQV HWF HW O
pWDW UpVXOWDQW SRUWDWLRQ G
XQH SDUWLH GH OD WpPLTXH REOLJHDQW j DERUGHU QDWXUH SHXYHQW rWUH YXV
GHV DFWLRQV SULRULWDLUHV j SURGXFWLRQ OHV pOpPHQWV GH QDWXUH FRPPH DOWHUQDWLYHV DX GpYH
PHWWUH HQ ±XYUH $LQVL LO VH FRPPH XQ WRXW $LQVL FHWWH ORSSHPHQW GHV JUDQGHV DJ
SUpVHQWH HQ GHX[ FDUWHV 'pEXW GX ;,;H VLqFOH O
LQ DSSURFKH D SRXU EXW GH JORPpUDWLRQV ,O V
DJLW GRQF
V X L Y D Q W  O H  S U L Q F L S H VDOXEULWp GHV YLOOHV H[HPSWHV IDYRULVHU OD ELRGLYHUVLWp OD GH ©¬ SURJUDPPHU XQH RUJDQLVD
©DYDQWDSUqVªjXQHpFKHOOH G
pOpPHQWV GH QDWXUH SRXV SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV QDWX WLRQ GH O
HVSDFH FRQIRUPH
FRPSULVH HQWUH  HW VqUHQW OHV XUEDQLVWHV j Up UHOV OD PLVH HQ YDOHXU GH OD DX[DSWLWXGHVGXPLOLHXDXUHJDUG
 pYDOXHU OH VWDWXW GX YpJpWDO QDWXUH GH PrPH TXH O
DUFKL GHV XVDJHV GH O
+RPPH¬ ª
GDQVODYLOOHVRXVO
LPSXOVLRQ WHFWXUHHWODYLHVRFLDOH 0DF +DUJ ,O IDXW TXH OHV
$X ,HU VLqFOH DY -& GHV WKpRULHV K\JLpQLVWHV &HWWHUpIOH[LRQV
HVWGpYHORS PDvWUHV G
RXYUDJHV DYHF OH
9LWUXYHHQFLWDQW$OH[DQGUH ,QIOXHQFp SDU OH PRGqOH SpH DX FRXUV GHV GHUQLqUHV FRQFRXUVGHVpFRORJLVWHVGHV
IDLWYDORLUXQPRGqOHGHYLOOH ORQGRQLHQ 1DSROpRQ ,,, GpFHQQLHV HW V
REVHUYH j SD\VD JLVWHV GHV XUEDQLVWHV
TXL DYHF VHV FDPSDJQHV GHPDQGH j +DXVVPDQQ HW WUDYHUV OHV SROLWLTXHV SXEOL GHV DPpQDJHXUV GHV DUFKL
HQYLURQQDQWHV IRUPH XQ $OSKDQG O
DUFKLWHFWH GH TXHVHQ)UDQFH WHFWHV HW GHV LQJpQLHXUV
V\VWqPH DXWRQRPH  ©¬ 8QH FUpHU GDQV 3DULV XQ V\VWqPH 3UHPLqUHVpWXGHV FRPSRVHQWDYHFODQDWXUHGqV
YLOOH QH SHXW V
DJUDQGLU VDQV GH SDUFV  DFFRPSDJQDQW G
LPSDFWVXUO
HQYLURQQHPHQW OD SURJUDPPDWLRQ G
XQ
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

FDPSDJQHIHUWLOH>@IDLUHVXEVLV OD FURLVVDQFH GH O

DJJOR (,(  8QH FDUWH GH S U R M H W  G
L Q W p U r W  O R F D O
WHU VHV KDELWDQWV VDQV ULFKHV P p U D W L R Q   / L D Q W  O H V SDWULPRLQH V
DWWDFKH j UpSHU pTXLSHPHQW SXEOLF FXOWXUHO
UpFROWHV» WURLV pFKHOOHV XUEDLQHV O
vORW WRULHU GLIIpUHQWV W\SHV VRFLDO VSRUWLI ORWLVVHPHQW
OHTXDUWLHUHWODYLOOHLOVFRP G
pOpPHQWV GH QDWXUH SRX G
K D E L W D W L R Q   L Q G X V W U L H O 
-XVTX
jODILQGX0R\HQÇJH SRVqUHQWXQUpVHDXFRKpUHQW YDQW IDLUH O
REMHW G
XQH pTXLSHPHQWURXWLHUHWF
OHPRGqOHGHODFLWpGpIHQGXH FRQVWLWXp GH VTXDUHV SDUFV SURWHFWLRQUpJOHPHQWDLUH
SDU GHV PXUDLOOHV DYHF OD HW ERLV UHOLpV SDU GHV  /HV © SODQV YHUWV ª 9 e78'( '
,03$&7 685
QDWXUH FXOWLYpH H[WUDPXURV DYHQXHVSODQWpHV GpFOLQpV GH O
pFKHOOH FRPPX /
(19,5211(0(17
SHUGXUHUD 'H PrPH YHUV  QDOH  j O
pFKHOOH UpJLRQDOH 3/$1 '( 3$<6$*(
)/2OPVWHGUpDOLVHXQ3DUN V
LQWpUHVVHQW j WRXV OHV 648$5( 75$0( )21
6\VWHP j %RVWRQ O
(PHUDOG HVSDFHV OLEUHV /HV WKqPHV &,Ë5(
­ OD 5HQDLVVDQFH OD QDWXUH
HVWUHFRQVLGpUpHHWPDJQLILpH 1HFNODFH¬UHOLDQWOHVSRWHQWLHOV GpYHORSSpV VRQW OH SD\VDJH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

 
75$0()21&,Ê5(
75$0( MX[WDSRVLWLRQ GHV DPpQDJH
6WUXFWXUH JpRPpWULTXH G·XQ
© /¶DSSURFKH IRQGpH VXU O¶pWXGH GH OD WUDPH IRQFLqUH HVW PHQWV TXL OH FRPSRVHQW HW
UpVHDX VSpFLDOHPHQW j LQVpSDUDEOH >«@ G¶XQH SROLWHVVH pOpPHQWDLUH j O¶pJDUG GH O·RFFXSDWLRQGXVRO
PDLOOHV SHUSHQGLFXODLUHV SDU O¶HVSDFHKpULWpHWGHV+RPPHVTXLO¶KDELWHQWª % &HV pOpPHQWV SHUPHWWHQW
DQDORJLHDYHFXQWLVVX
© 0DLOODJH GHV YRLHV TXL V
DSSOL
TXH VXU OH UpVHDX GHV JUDQGHV
FLUFXODWLRQV SRXU GpWHUPLQHU OHV
vORWVJURXSHVG
*HUDOG+DQQLQJ GH WUDFHU OD WUDPH IRQFLqUH
GX VLWH G·HQVHPEOH /D Pp
WKRGH V·DSSXLH VXU XQ
SHQWH HW FRXUEHV GH QLYHDX GRQW OD FRQQDLVVDQFH DSSD UHSpUDJHSDUFURL[GHVDQJOHV
vORWVª FUrWHV HW WKDOZHJV 0DMR UDvWLQGLVSHQVDEOHSRXULQWHU GH SDUFHOOHV HW GHV REMHWV GH
(QF\FORSpGLH*UDQG/DURXVVH ULWDLUHPHQW DJULFROH j O·RUL YHQLU VXU O·DPpQDJHPHQW HQ VXUIDFH HW OD PLVH HQ pYL
)21&,(5 JLQHFHWWHWUDPHDSHUGXUpj SHUPHWWDQW VRQ LQVFULSWLRQ GHQFH GHV DOLJQHPHQWV TX·LOV
5HODWLI jXQIRQGVGHWHUUHjVRQ WUDYHUV O·XUEDQLVDWLRQ SUR GDQVODJpRPpWULHGRPLQDQWH IRUPHQW
H[SORLWDWLRQ j VRQ LPSRVLWLRQ JUHVVLYH OD UpPDQHQFH GH GXVLWH &/DOHFWXUHGXSODQSDUFHO
'LFWLRQQDLUHHQF\FORSpGLTXH FHWWH JpRPpWULH DVVXUDQW OD /·pWXGHHWODFRQQDLVVDQFHGH ODLUHFRQILUPHLFL
XQLYHUVHO LFL j VRQ SDUFHOODLUH FRKpUHQFH GX SD\VDJH 'H OD WUDPH IRQFLqUH V·LQVFULW j O·pYLGHQFH XQH VWUXFWXUH
HW DX[ pOpPHQWV IL[HV TX·LO QRPEUHXVHV YLOOHV VH VRQW GDQV XQ GHYRLU GH PpPRLUH JpRPpWULTXH GX SD\VDJH 
SRUWH LQVFULWHVGDQVXQSDUFHOODLUH HW OH UHVSHFW G·XQ KpULWDJH SDUFHOOHV ORQJXHV RULHQWpHV
GpWHUPLQp SDU O·XVDJH DJUL (OOH SHUPHW GH PLHX[ VHORQ OHV OLJQHV GH SHQWH HW
/D WUDPH IRQFLqUH HVW FROH  HW HQFRUH YLVLEOH DSSUpKHQGHU OH UDSSRUW IRQ OHVFUrWHV
O·LQWHUSUpWDWLRQ JUDSKLTXH
GH OD JpRPpWULH GH O·RFFX
SDWLRQKXPDLQHGXVRO6D
UHSUpVHQWDWLRQ HVW XQ
LQVWUXPHQWG·DQDO\VHHWGH
GDQVOHSDUFHOODLUHDFWXHO
'·DXWUHV WUDFpV SOXV YRORQ
WDLUHV VRQW DSSDUXV DX
FRXUVGHO·+LVWRLUHFRORQLVD
GDPHQWDO GX VLWH DYHF OH
UHOLHI GH PHWWUH HQ UHODWLRQ
OHV GLYHUV pOpPHQWV TXL OH
FRPSRVHQW HQ LQWpJUDQW VHV
YDOHXUV SK\VLTXHV HW KX
'/DSKRWRJUDSKLHDpULHQQH
FRQILUPH O·H[LVWHQFH GH FHWWH
JpRPpWULH HW PRQWUH TXH OHV
pOpPHQWV LQVFULWV VXU OH
SDUFHOODLUH EkWLPHQWV FO{WX
FRQQDLVVDQFH &·HVW HQ WLRQ HQ TXDGULOODJHV UpJX PDLQHV $LQVL RQ SHXW FUpHU UHV SODQWDWLRQV HWF V·LQV
PrPH WHPSV XQ RXWLO OLHUV FHQWXULDWLRQV URPDL XQH QRXYHOOH VWUXFWXUH FULYHQW GDQV FHWWH JpRPpWULH
G·DLGHjODFRPSRVLWLRQGX QHV FDGDVWUH GH -HIIHUVRQ VSDWLDOH HQ FRKpUHQFH RX HQ HW SDUWLFLSHQW j OD FRKpUHQFH
SD\VDJHXUEDLQHWUXUDO DX[ 86$ XUEDQLVDWLRQV FRQWLQXLWp DYHF O·DQFLHQQH GHV © OLJQHV GH IRUFH ª GX
VHORQ GHV WUDFpV UpJXOD RX ELHQ GDQV XQH UXSWXUH SD\VDJH
/D WUDPH IRQFLqUH D pWp W H X U V   Y L O O H V  U R P D L Q H V FRPSRVpH ( /D WUDPH IRQFLqUH ORFDOH
LQYHQWpH HQ  SDU EDVWLGHV PpGLpYDOHV YLOOHV SHXW DLQVL rWUH WUDFpH j XQH
*HUDOG +DQQLQJ  QHXYHV GX ;9,,H VLqFOH /D WUDPH IRQFLqUH DLGH j pFKHOOHSOXVGpWDLOOpH
 %HUWUDQG :DUQLHU HW WUDFpV©VHLJQHXULDX[ªDOOpHV LQWURGXLUH XQ DPpQDJHPHQW
-HDQ &RLJQHW SXLV GpYHORS IRUHVWLqUHV SHUVSHFWLYHV TXL SDVVH SDU OD FRPSUpKHQ /·H[HPSOH GH O·pWXGH UpDOLVpH
SpH DYHF 3DXO &KHFFDJOLQL HW URXWHVUR\DOHV&HVGHUQLHUV VLRQ GH OD VWUXFWXUH HQ SODFH VXU OH SODWHDX GH 6DFOD\ 
$QQLFN -DRXHQ j O·,$853 SDUWLFXOLqUHPHQW SUpVHQWV HQ HW © PHW HQ UHODWLRQ GDQV XQH QRXV SHUPHW GH FRQVWDWHU
,QVWLWXW G·DPpQDJHPHQW HW ÍOHGH)UDQFH FRQVWLWXHQW PrPH UHSUpVHQWDWLRQ JUDSKLTXH TXH OD WUDPH IRQFLqUH SHXW
G·XUEDQLVPH GH OD 5pJLRQ XQHSDUWLHGHVRQSDWULPRLQH GHV GRQQpHV JpRPRUSKRORJLTXHV JXLGHU O·LQWpJUDWLRQ G·DPpQD
SDULVLHQQH (Q V·DSSX\DQW
VXU O·pWXGH GH OD WUDPH
IRQFLqUH *HUDOG +DQQLQJ
DYDLW FRQoX XQ SODQ GH
FRPSRVLWLRQ XUEDLQH TXL
ILJXUH GDQV OH VFKpPD GLUHF
WHXU G·DPpQDJHPHQW HW G·XU
EDQLVPH GH OD 5pJLRQ
FXOWXUHO (Q JpQpUDO FHV
WUDFpV YRORQWDLUHV UHFWLOLJQHV
WHQDLHQW FRPSWH GX UHOLHI  HW
RQW pWp UDFFRUGpV j OD WUDPH
IRQFLqUHDJULFROH
$X ;,;H HW VXUWRXW DX
;;H VLqFOH O·pYROXWLRQ GHV
K\GUDXOLTXHVYpJpWDOHVHWEkWLHVª JHPHQWV IXWXUV GDQV XQH
(OOH SHUPHW XQH FRKpUHQFH RUJDQLVDWLRQUHVSHFWXHXVHGX
HQWUHOHVLQIRUPDWLRQVVDLVLHV VLWH (OOH pYLWH OHV HIIHWV SHU
jGLIIpUHQWHVpFKHOOHV YHUV GHV RSpUDWLRQV FRQoXHV
FRPPH GHV vOHVGpWHUPLQpHV
/D WUDPH IRQFLqUH D pWp SDUOHXUVHXOSpULPqWUH
XWLOLVpHSRXUH[SOLTXHUO·RUJD
Q L V D W L R Q  G H  V L W H V  G p M j ,O HVW GRQF SUpFRQLVp G·HQ
G·ÍOHGH)UDQFH 6'$85,) WHFKQLTXHV HW OHV GRFWULQHV XUEDQLVpV3DULV9,,HHW;9H VHLJQHU O·pWXGH HW OD SULVH HQ
GH  /D WUDPH IRQFLqUH GX 0RXYHPHQW PRGHUQH TXDUWLHU GHV 5XIIDLQV j FRPSWH GH OD WUDPH IRQFLqUH
HVW XWLOLVpH SDU GH QRPEUHX[ LQWURGXLVHQW XQH FpVXUH  OHV 5RPDLQYLOOH (OOH D DXVVL GDQV OHV pFROHV G·LQJpQLHXUV
XUEDQLVWHV QRWDPPHQW GH WUDFpV PpFDQLTXHV FKHPLQV VHUYL G·RXWLO G·DLGH j OD G·DUFKLWHFWHV GH SD\VDJLVWHV
O · , $ 8 5 , )  P D L V  D X V V L GH IHU DXWRURXWHV VRQW FRQFHSWLRQ GH SURMHWV G·XUEDQLVWHV RX GH JpRJUD
G H  ©  Y L O O H V  Q R X Y H O O H V  ª VRXYHQW VpFDQWV SDU UDSSRUW G·DPpQDJHPHQW VXU GHV VLWHV SKHVHWLOHVWUHFRPPDQGpj
% :DUQLHU j &HUJ\ j OD WUDPH G·RULJLQH  OHV GpMj WUqV XUEDLQV FHQWUHV GH FKDTXH PDvWUH G·RXYUDJH GH
3RQWRLVH RX SULYpV -) UHPHPEUHPHQWV DJULFROHV EDQOLHXHLQWHU PpGLDLUHV SUHVFULUHXQHpWXGHGHWUDPH
5HYHUW RX XUEDLQV O·HIIDFHQW  OHV 9LWU\ 0DUHLO0DUO\ )RXU IRQFLqUH GDQV WRXW SURMHW
JUDQGHV RSpUDWLRQV G·XUED TXHX[6DFOD\RXSHXGpFRX XUEDQLVDWLRQ LQIUDVWUXFWXUH
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21

/D SDUFHOOH HVW OD PDLOOH QLVPH © YLOOHV QRXYHOOHV ª SpVDXGpSDUW&HUJ\$JDGLU UHERLVHPHQW HWF TXL WUDQV
pOpPHQWDLUH G·XQ WHUULWRLUH © JUDQGV HQVHPEOHV ª ]RQHV /H&DLUH IRUPHOHSD\VDJH
RFFXSp VpGHQWDLUHPHQW SDU
O·+RPPH /H SDUFHOODLUH HQ
VHPEOH GHV SDUFHOOHV SDYH
HQWLqUHPHQWO·HVSDFH/·pWXGH
GH O·DJHQFHPHQW GH FHOOHVFL
G·DFWLYLWpV V·DIIUDQFKLVVHQW
GXSDUFHOODLUHG·RULJLQHYRLUH /·pWXGH GX SODWHDX GH 9LWU\
VRXYHQW GX UHOLHI V·RUJD QRXV SHUPHW GH GLVWLQJXHU
QLVHQW VXLYDQW OHV RULHQWD OHV SKDVHV GH OD PLVH HQ
pYLGHQFH G·XQH WUDPH IRQ
WLRQV VRODLUHV RX j SDUWLU GH 9 &$'$675( &/Ñ785(
e&+(//( Í/27 /27,66(
HW GHV REMHWV LQVFULWV VXU OH OHXUVOLPLWHV FLqUH 0(17 3$5&(//$,5(
VRO IDLW DSSDUDvWUH XQH $ /D FDUWH WRSRJUDSKLTXH 3(563(&7,9( 3/$1 '(
JpRPpWULH GRPLQDQWH GDQV
XQ UDSSRUW pWURLW DYHF OH
UHOLHI  OLJQHV GH SOXV JUDQGH
([WUDLWGX9RFDEXODLUHIUDQoDLVGHO
$UWXUEDLQSDU5REHUW0D[$QWRQLVXUZZZDUWXUEDLQIU
&·HVW FHW HQVHPEOH GH WUDFpV            S H U P H W  G H 0$66( 3/$1 '( 3$<
GLIIpUHQWVVRXYHQWPrOpVTXL UHSpUHU OH SpULPqWUH G·pWXGH 6$*( 75$&e 5e*8/$
FRQVWLWXH OD WUDPH IRQFLqUH GH O·RSpUDWLRQ GH QRWHU OD 7(8592,(85%$,1(
& + $3,7 5( 9  '(/ $5 (35 ¦6( 17$7 ,21



% , % / , 2 * 5 $ 3 + , (
%LEOLRJUDSKLH
 

% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( ,

%LEOLRJUDSKLHt&KDSLWUH,

&(175$/,7¦ ())(7'(75$163$5(1&(

%LEOLRJUDSKLH
0RQLTXH'8%58(//(/DFHQWUDOLWÆ6783DULVS
 -HDQ&ODXGH *$//(7< &HQWUDOLWÆ GDQV OD YLOOH HQ PXWDWLRQ
&HUWX
)UÆGÆULF*$6&+(7&ODXGH/$&285ˆ0ÆWURSROLVDWLRQFHQWUHHW
FHQWUDOLWÆ ˜ 5HYXH GpÆFRQRPLH UÆJLRQDOH HW XUEDLQH Q  
S
 *URXSH FHQWUDO GHV YLOOHV QRXYHOOHV &HQWUH HW FHQWUDOLWÆ GDQV
%LEOLRJUDSKLH
'LFWLRQQDLUHKLVWRULTXHGHODODQJXHIUDQÄDLVH
&ODLUHHW0LFKHO'83/$<0ÆWKRGHLOOXVWUÆHGHFUÆDWLRQDUFKLWHF
WXUDOH¦GLWLRQVGX0RQLWHXU3DULV
%HUQDUG0$55(<HW-DFTXHV)(55,(53DULVVRXVYHUUH3DYLOORQ
GHOp$UVHQDO3DULV
 *HRUJLQD 0$6621 ,WDOLDQ *DUGHQV $QWLTXH &ROOHFWRUpV &OXE
:RRGEULGJH
OHV YLOOHV QRXYHOOHV IUDQÄDLVHV HW EULWDQQLTXHV &58 3DULV 
S
3LHUUH0(5/,1)UDQÄRLVH&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHW
GHOpDPÆQDJHPHQW38)3DULVS
 /D GLPHQVLRQ WHUULWRULDOH GH OD FHQWUDOLWÆ  GH OD FRPPXQH ½
OpDJJORPÆUDWLRQ 8QLYHUVLWÆ )UDQÄRLV 5DEHODLV 7RXUV 0DLVRQ GHV
6FLHQFHVGHOp+RPPH9LOOHVHWWHUULWRLUHVS
,OOXVWUDWLRQV
 : &+5,7$//(5 ˆ /D WKÆRULH GHV OLHX[ FHQWUDX[ ˜ LQ $QWRLQH
%$,//< /pRUJDQLVDWLRQ XUEDLQH WKÆRULH HW PRGÅOHV &58 
S
6LU(EHQH]HU+2:$5'/D&LWÆVRFLDOH([WUDLWGH7RPRUURZLQ
5REHUW),6+0$1/pXWRSLHXUEDLQHDX;;HVLÅFOH3LHUUH0DUGDJD
S
'(*52(5/HUDGLRFRQFHQWULVPHLQ$QGUÆ*87721/pXU
EDQLVPHDXVHUYLFHGHOp+RPPH&RQYHUVDWLRQVVXUOpDUFKLWHFWXUH
WRPH9,9LQFHQW)UÆDOHW&LH
$%(5&520%,(/HSRO\FHQWULVPHLQ$QGUÆ*87721RSFLW
9,2//(7/('8&UHVWDXUDWLRQGHODFDWKÆGUDOH1RWUH'DPHGH
3DULVLQ$EHLOOHFDUWHV/\QD3DULV
+HQU\%(51$5'/DSUÆIHFWXUHGH&HUJ\3RQWRLVHLQ6ÆPLQDLUH
5REHUW$X]HOOH9LOOHVQRXYHOOHVGp«OHGH)UDQFH&HUWXS
 $OEHUWR &$77$1, 9DOHQWLQ )$%5( -HDQ 3(5527(7 3ODFH GHV
WHUUDVVHVGHOp$JRUDGp¦YU\LQ6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH9LOOHVQRX
YHOOHVGp«OHGH)UDQFH&HUWXS
 9,&$5,27 &287$17 9,*28528; /$52&+( $ÆURSRUW Gp2UO\
2UO\ 2XHVW LQ 2UO\ RX OD FKURQLTXH GpXQH YLOOH HQ PRXYHPHQW
¦GLWLRQVGHOp¦SXUHS
 3ODQ 5ÆVHDX GH OD YLOOH GH 0DUQHOD9DOOÆH 6RXUFH 
ZZZPDUQHODYDOOHHFRP
<YHV3¦5,//21VRXVODGLUHFWLRQGH,PDJHVGHMDUGLQV6DQJGH
ODWHUUH3DULV
 +HQUL 3(558&+27 /H &RUEXVLHU ¦GLWLRQV XQLYHUVLWDLUHV 3DULV

&ROLQ52:(0DWKÆPDWLTXHVGHODYLOODLGÆDOHHWDXWUHVHVVDLV
+D]DQ3DULV
,OOXVWUDWLRQV
0DTXHWWHGp2O\PSLH6RXUFHZZZDPEJUHFHIU
3RUWLTXH½0L\DMLPD6RXUFHZZZWLQRXZRUGSUHVVFRP
/p$UFGH7ULRPSKHOHV&KDPSV¦\VÆHV-HDQ5REHUW3,77(3DULV
+LVWRLUHGpXQHYLOOH+DFKHWWH3DULVS
 6ÆTXHQFH $UFXHLO /H &KDSHURQ 9HUW  &DUROLQH 67()8/(6&2
/p8UEDQLVPH YÆJÆWDO ,QVWLWXW SRXU OH GÆYHORSSHPHQW IRUHVWLHU
3DULVS
 &URTXLV GH /H &RUEXVLHU  -HDQ 3(7,7 /H &RUEXVLHU OXLPÇPH
5RXVVHDX*HQÅYHS,PDJH†)/&$'$*3
$QJHOR529(17$7RXU½'RUQELUQ$XWULFKH
/pDUFKLWHFWXUHGpDXMRXUGpKXLQMDQYLHUS
 ¦YU\ FHQWUH FRXUV %ODLVH 3DVFDO   -DFTXHV *8<$5'
'RPLQLTXH 3/$148(77( (QYLH GH YLOOH $VVRFLDWLRQ GHV ÆGLWHXUV
IUDQFRJHQHYRLV3DULVS
 (QVHPEOH Gp+%0 ERXOHYDUG %UXQH SKRWRJUDSKLH 4XHQWLQ
%HUWRX[-HDQ/RXLV&2+(1'HVIRUWLIVDXSÆULI3DYLOORQGH
Op$UVHQDO3DULVS
 0LFKHO 0$&$5< 6WDQLVODV ),6=(5 $5($ /HV FRWHDX[ GH 0DX
EXÆH  SKRWR 3DWULFN 0DUWLQ  9LOOH$UFKLWHFWXUH Q  MXLQ
S
 -HDQ 1289(/ )RQGDWLRQ &DUWLHU   &RQWHPSRUDU\ (X
URSHDQ $UFKLWHFWV YROXPH ,,, 3KLOLS -2',',2 %HQHGLNW 7DVFKHQ
&RORJQHS
-DFTXHV+,7725))*DUHGX1RUG3DULVYXHLQWÆULHXUHSKRWR
65$
 3KLOLSSH HW 0DUWLQH '(6/$1'(6 /D KDOOH GH 6DLQW4XHQWLQ
&LWDWLRQV
HQ<YHOLQHVLQ6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH9LOOHVQRXYHOOHVGp«OHGH
ˆ7UDQVSDUHQFHVLJQLILH>@VSDWLDOHV˜*\RUJ\.(3(67KH/DQ
)UDQFH&HUWXS
JDJHRI9LVLRQSFLWÆSDU&ROLQ52:(0DWKÆPDWLTXHV
 4XDUWLHU GH OD 'ÆIHQVH 3KRWR H[WUDLWH GH OD SODTXHWWH
GHODYLOODLGÆDOHHWDXWUHVHVVDLV+D]DQ3DULVS
/D'ÆIHQVH¦3$'MDQYLHU
ˆ/pDYHQLU>@WUDQVSDUHQFH˜%HQMDPLQ:$/7(5ˆ'LH:LHGHUNHKU
 $JHQFH /2%-2<( DVVRFLÆV  *XQG '5$+$0 FRQFHSW
GHV)ODQHXUV˜FLWÆSDU-DFTXHV)(55,(5%HUQDUG0$55(<
&KDSPDQ7$</(5DUFKLWHFWXUHLQWÆULHXUH&HQWUHFRPPHUFLDOGX
-DFTXHV)(55,(53DULVVRXVYHUUH%RUGDV3DULVS
9DOGp(XURSH6RXUFHZZZYDOGHXURSHIU
ˆXQSDQQHDXGÆFRUDWLI>@EDURTXHHVSDJQRO˜'LFWLRQQDLUH
 0LFKHO 0$&$5< $\PHULF =8%/(0$ 0LFKHO 5(*(0%$/
KLVWRULTXHGHODODQJXHIUDQÄDLVHDUWLFOHˆ7UDQVSDUHQWH˜
&ODXGH&217$17,1,6WDGHGH)UDQFHHQ6HLQH6DLQW'HQLVLQ$U
 ˆ QRXYHO RUGUH VRFLDO ˜ &KULVWLDQ (<&+(1(  %HUQDUG 0$55(<
FKLWHFWXUHGpDXMRXUGpKXLQMXLOOHWS
-DFTXHV)(55,(5RSFLWS
 /HV JUDQGVHQVHPEOHV LQ/HORJHPHQWVRFLDO *URXSH 6((5,
6$5,S
 3ODQ 5ÆVHDX «OHGH)UDQFH /H /LYUH EODQF GH Op«OHGH)UDQFH
'5(,)$385,$85,)S
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU&ODLUH%$,//<

&LWDWLRQV
ˆ0DLVDOORQV>@GpH[LVWHU˜5$8=(//(&OHIVSRXUOpXUEDQLVPH
6HJKHUVS
ˆ6LOpRQ>@QR\DX[XUEDLQV˜5$8=(//(RSFLWS
ˆ/DVROXWLRQ>@VHQWLU˜5$8=(//(RSFLWS

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$ÌFKD=,1(
&RQVXOWDQW&ODXGH+8(57$6
 
% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( ,

(17,7¦85%$,1( )(1§75(85%$,1(

%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH
$*87721/pXUEDQLVPHDXVHUYLFHGHOp+RPPH9LQFHQW)UÆDO *&8//(17RZQVFDSH7KH$UFKLWHFWXUDO3UHVV/RQGUHV
HW&LH  . /<1&+ ,PDJH GH OD FLWÆ FROOHFWLRQ $VSHFWV GH OpXUEDQLVPH
33,121%/(%28'(&/HVSODQVGH3DULVKLVWRLUHGpXQHFDSL 'XQRG3DULV
WDOH/H3DVVDJH3DULV  5 81:,1 ¦WXGH SUDWLTXH GHV SODQV GH YLOOHV /
¦TXHUUH 3DULV
 3DULV  KLVWRLUH GpXQH YLOOH /HV $WODV +DFKHWWH +DFKHWWH /LYUH

 2 %2+,*$6 /p$ &RQVHLO UÆJLRQDO GH 3URYHQFHt$OSHVt
&ÑWHGp$]XUGÆFHPEUH
,OOXVWUDWLRQV
3ODQGH3ULÅQH6RXUFHKWWSZZZXWH[DVHGXFRXUVHV
FLW\OLIHLPDJHVUSULHQHBSODQMSJ0LVHHQFRXOHXU/+'
 9,2//(7/('8& /D FLWÆ GH &DUFDVVRQQH 6RXUFH  KWWSGRO
SK\QVIUHHIUFDWKDULVPHKWP
%DVWLGHGH0RQSD]LHU
6RXUFHKWWSILFKDVIUHHIUEDVWLGH0RQSD]LHU$YLRQMSJ
9$8%$11HXI%ULVDFK
6RXUFHKWWSZZZNDLVHUVWXKOEUHLVJDXGH6HLWHQ
8QWHUVHLWHQQHXIEULVDFKBKWP
9$8%$1(QWUHYDX[
6RXUFHKWWSZZZOLQWHUQDXWHFRPVRUWLUVRUWLHV
DUFKLWHFWXUHFLWDGHOOHYDXEDQGLDSRUDPDLPDJHV
YDXEDQMSJ
33,121/(%28'(&3ODQGHVOLPLWHVGH3DULVLQ/HVSODQVGH
ODSUHPLÅUHÆGLWLRQGDWDQWGHS
,OOXVWUDWLRQV
*&8//(1&URTXLVDYHFXQHYXHVXUODFDPSDJQHHWXQHVXUOD
YLOOHDFFRPSDJQÆHVGpXQSODQ([WUDLWGH7RZQVFDSH7KH$UFKLWHF
WXUDO3UHVV/RQGUHVS
 * &8//(1 &URTXLV GpXQ ˆ PXQLFLSDO VTXDUH ˜ ([WUDLW GH
7RZQVFDSHLELG
9XHVXUOpDYHQXHGHV&KDPSV¦O\VÆHVSKRWRJUDSKLHGH3-6DQWLQL
([WUDLWGH-%($8-(8*$51,(53DULVKDVDUGRXSUÆGHVWLQDWLRQ"
1RXYHOOHKLVWRLUHGH3DULV3DLOODQW$EEHYLOOHS
7XQLVLH.DLURXDQ$ODLQ6¥%(,PDJHV&DUWHSRVWDOH
 9XH GH OD UXH 6DLQW%ODLVH ;;H DUURQGLVVHPHQW ([WUDLW GH
'&+$'<&+'/(%25*1($WODVGH3DULV¦YROXWLRQGpXQSD\VDJH
XUEDLQ3DULJUDPPHS
 'HX[ YXHV GH OD &LWÆ LGÆDOH SDODLV GXFDO Gp8UELQR GpDSUÅV
)UDQFHVFR/$85$1$LQ/0,27720/32/,&+(77,8UELQRFLWW½
LGHDOH$UWLJUDILFKH6WLEX,WDOLHS
581:,19XHGH5RWKHQEXUJDYHFSODQGH([WUDLWGH
7RZQ3ODQQLQJLQ3UDFWLFH$GHOSKL7HUUDFH/RQGUHVODSUH
3DULVKLVWRLUHGpXQHFDSLWDOH/H3DVVDJH3DULVS0LVH
HQFRXOHXU/+'
3ODQGH3DULVGH3DWWHLQ33,121%/(%28'(&RSFLW
 3KRWR DÆULHQQH GH 3DULV 3DULV  KLVWRLUH GpXQH YLOOH /HV $WODV
+DFKHWWH+DFKHWWH/LYUH
0/2'6=83GHOD3LHUUH&ROOLQHWSODQGH0HDX[6RXUFH 9XHVXUGHVYÆJÆWDX[GHSXLVODUXH%RLVVLÅUH;9,HDUURQGLVVHPHQW
KWWS]RQHKXPLGHPRQVLWHZDQDGRRIUSDJHKWPO0LVHHQFRX
OHXU/+'
3ODQGH*ULJQ\
6RXUFHKWWSZZZJLSJULJQ\YLU\IUSURMHWTXDUWLHUKWP
3ODQGH0HXGRQ
6RXUFH  KWWSZZZKOPPHXGRQIUFRQVHLOVSODQSGI 0LVH HQ
FRXOHXU/+'
&LWDWLRQV
 ˆ /pLGÆH GpXQH YLOOH >@ SRXU GHV SDVVDJHV GpDXWRURXWHV ˜
2%2+,*$6/p$&RQVHLOUÆJLRQDOGH3URYHQFH$OSHV&ÑWHGp$]XU
RSFLW
ˆ)DXWLOTXH>@HQWUHOHVGHX[FRPPXQDXWÆV˜$QGUÆ*87721
/pXUEDQLVPHDXVHUYLFHGHOp+RPPHRSFLW
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU(O+DGL/28(5*8,28,
PLÅUHÆGLWLRQGDWDQWGHS
9XH GHSXLV OD UXH 6RXIIORW 9H DUURQGLVVHPHQW ([WUDLW GH
'&+$'<&+'/(%25*1(RSFLWS
9XHVXUOpHDXGHSXLVODUXH%HHWKRYHQ;9,HDUURQGLVVHPHQW([WUDLW
GH'&+$'<&+'/(%25*1(RSFLWS
6RXUFHZZZSKRWRVYRLODVIU
9XHGH0RGDQH6RXUFHZZZDFJUHQREOHIU
/D)HUWÆ*DXFKHUODUXHGHOp$OPD&DUWHSRVWDOHÆGLWLRQ$PDWWHLV
&URTXLV50$/$9('$1ˆ+DELWHUSRXUYLYUHOpHVSDFH˜
&URTXLVGH50$$/LOOXVWUDQWOHSDVVDJHGXWUDGLWLRQDOLVPHDX
PRGHUQLVPH
&6+(33$5'/HVJUDWWHFLHOFKHIVGpzXYUHGHOpDUFKLWHFWXUH
30/S
9XHVXU7LPHV6TXDUHGHSXLVODUXHGH%URDGZD\DRØW
;3(5/$=$
 9XH GH OD UXH /RXLV/RXFKHXU /\RQ 3KRWRJUDSKLH GH
)%818(/*&+$89</HVTXDUWLHUVGH/\RQDXILOGHVUXHV3ULYDW
S
9XHDSUÅVWUDLWHPHQW50$$/
&LWDWLRQV
ˆ/HVYXHVXUEDLQHVGRQQDQWVXUODFDPSDJQHRQWXQFKDUPH
SDUWLFXOLHU >@ ˜ 5 81:,1 ¦WXGH SUDWLTXH GHV SODQV GH YLOOHV
/
¦TXHUUH /RQGUHV  OD SUHPLÅUH ÆGLWLRQ GDWDQW GH 
S

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$XUÆOLH/()(%95(
 

% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( ,

/,*1('(&5§7( 5(3¥5(

%LEOLRJUDSKLH
-&8¦1275KRGHVHWOHVFKHYDOLHUVGH6DLQW-HDQ0HXGRQ-RÈO
&XÆQRW
10$57,1/D)UDQFHIRUWLILÆHFK¿WHDX[YLOOHVHWSODFHVIRUWHV
1DWKDQ3DULV
 $0 52<(53$17,1 /H SD\V FDWKDUH  Op$XGH HQWUH PHU HW
PRQWDJQH/D5HQDLVVDQFHGX/LYUH3DULV
 * &8//(1 7RZQVFDSH LQ 3UDFWLFH 7KH $UFKLWHFWXUDO 3UHVV
/RQGUHV
,OOXVWUDWLRQV
 /LQGRV - &8¦127 5KRGHV HW OHV FKHYDOLHUV GH 6DLQW-HDQ
¦TXHUUH
0HXGRQ-RÈO&XÆQRWS
 &XFXJQDQ 6RXUFH  ZZZFKDWHDXSH\UHSHUWXVHFRPVLWHV7RX
ULVWLTXHV'HV(QYLURQVDVS[
 /D 5RTXH*DJHDF 6RXUFH  ZZZSHUVRZDQDGRRIUDWODVGRU
GRJQHSHULJRUGSKURTXHKWPO
 0RQW 6DLQW0LFKHO 3KRWRJUDSKLH GH ) %28,//27 $JHQFH
%LEOLRJUDSKLH
$QWRLQH6%$,//</DSHUFHSWLRQGHOpHVSDFHXUEDLQ&HQWUHGH
UHFKHUFKHGpXUEDQLVPH
5RODQG%$57+(6/p(PSLUHGHVVLJQHV6NLUDFROOHFWLRQ&KDPSV
)ODPPDULRQ
$QQH&$848(/,1(VVDLGHSKLORVRSKLHXUEDLQH3UHVVHVXQLYHUVL
WDLUHVGH)UDQFHFROOHFWLRQ/DSROLWLTXHÆFODWÆH3DULV
 )UDQÄRLVH &+2$< 8UEDQLVPH XWRSLHV HW UÆDOLWÆ 6HXLO 3DULV

.HYLQ/<1&+ /pLPDJHGHOD&LWÆ'XQRGFROOHFWLRQ$VSHFWVGH
OpXUEDQLVPH3DULV
-HDQ3$,/+286/DUHSUÆVHQWDWLRQGHOpHVSDFHXUEDLQOpH[HPSOH
GXFKDXIIHXUGHWD[L3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULV
5D\PRQG81:,17RZQ3ODQQLQJLQ3UDFWLFH/
,OOXVWUDWLRQV
6DQ*LPLJQDQR%$55$/,$/7(7/HPRQGHURPDQYLOOHVFDWKÆ
GUDOHVHWPRQDVWÅUHV7DVFKHQ
0DUFR3ROR10$57,1/D)UDQFHIRUWLILÆHFK¿WHDX[YLOOHVHW
SODFHVIRUWHV1DWKDQ3DULVS
6DQ*LPLQLDQR6RXUFHZZZPDUULHURVVLFRP
9Æ]HOD\6RXUFHZZZYLOOHYH]HOD\FRP
'HYRQ6RXUFHKWWSZZZEEFFRXNGHYRQ
GLVFRYHULQJJDOOHU\VRXWKBGHYRQVHWVKWPO
%HOYÅV6RXUFHKWWSZZZSHULJRUGFRPEHOYHV
UHYXHGHSUHVVHDUWLFOHSUHVVHKWP
/\RQ6RXUFHKWWSO\RQYXHIUHHIULPDJHV[URXVVMSJ
 -HDQ-DFTXHV 25=21, HW -DFTXHV /$%52 $YRULD] 6RXUFH
 KWWSZZZSRXUWRLQHWJDOHULHVSKRWRVSKRWRVGHYLOODJHV
DYRULD]JMSJ
)DYHOD%UÆVLO6RXUFHKWWSZZZWFHGXFHRLVXPPHUEUD
]LOBILOHVIDYHODVMSJ
 &URTXLV LOOXVWUDQW OpLPSRUWDQFH GH OD OLJQH GH FUÇWH GDQV OD
IHQÇWUHXUEDLQHSDU50$
 *UHQREOH 6RXUFH  KWWSJUHQREOHF\FOLQJIUHHIUZDOOSDSHUV
:DOOSDSHU*UHQREOHMSJ
 ¦ROLHQQHV $0 52<(53$17,1 /H SD\V FDWKDUH  Op$XGH
HQWUHPHUHWPRQWDJQH3KRWRJUDSKLHGH&%,%2//(7/D5HQDLV
VDQFHGX/LYUH3DULVS
HVSULW QRXYHDX )UÆDO
/HS\OÑQHFDFKÆ&URTXLV&%GpDSUÅV*&8//(17RZQVFDSHLQ
3UDFWLFH7KH$UFKLWHFWXUDO3UHVV/RQGUHVS
&URTXLVLOOXVWUDQWOHSUREOÅPHSRVÆSDUODOLJQHGHFUÇWHHWOHV
OLPLWHVFRPPXQDOHVSDU50$
&LWDWLRQ
ˆ(QUÅJOHJÆQÆUDOH>@XQLQWÆUÇWVXSSOÆPHQWDLUH˜)*,%%(5'
&RPSRVLWLRQXUEDLQH'XQRG3DULVS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU*UDFH60,7+
&RQVXOWDQW&KDUOHV%285(/<
 6LOKRXHWWHV GH YLOOH .HYLQ /<1&+ /pLPDJH GH OD &LWÆ 'XQRG
FROOHFWLRQ$VSHFWVGHOpXUEDQLVPHS
&URTXLVGXGÑPHGH)ORUHQFH.HYLQ/<1&+RSFLWS
9XH VXU OH GÑPH GH )ORUHQFH GH QXLW 5D\PRQGH '( *$16 /HV
WUÆVRUVGH)ORUHQFH)DPRWS
 3UHPLÅUH LPDJH  -HDQ-DFTXHV /¦9§48( 3DULV 3ODLVLU $&5
3DULV
9XHGpXQVTXDUH3DULV;;HDUURQGLVVHPHQW)UDQÄRLV%$55¦/p$UW
UHQRXYHOOHODYLOOH¦GLWLRQVGpDUW$OEHUW6NLUD
'HYDQWXUHGX0RXOLQ5RXJH-HDQ-DFTXHV/¦9§48(RSFLW
0DLVRQ GHV FRPSDJQRQV FKDUSHQWLHUV GHV GHYRLUV GX 7RXU GH
)UDQFH$OIUHG),(5529LHHWKLVWRLUH;,;HDUURQGLVVHPHQW+HUYDV
3DULV
0LFKHO 0$6752-$11, /D )UDQFH UHWURXYÆH 5LFKHVVHV HW WUDGL
WLRQVGHVWHUURLUVGH)UDQFH6RODU
-3/(1&/26&RXOHXUGH)UDQFH/H0RQLWHXU3DULV
3RLJQÆHGHSRUWH-HDQ-DFTXHV/¦9§48(RSFLW
 7$0%87¦ HW '(/$&52,; =83 ½ /D &RXUQHXYH 6HLQH6DLQW
'HQLV([WUDLWGH,6&+(,13DULVFRQVWUXLW)UÆDO3DULV
 3HUVSHFWLYH GLRUDPLTXH GpXQH YLOOH FRQWHPSRUDLQH ([WUDLW GH
/( &25%86,(5 8UEDQLVPH FROOHFWLRQ /
†)/&$'$*3
3ODQGHOpËORWLQVDOXEUHQGH/H&RUEXVLHUH[WUDLWGHV&DKLHUV
GHODUHFKHUFKHDUFKLWHFWXUDOHQPDUVS,PDJH†)/&
$'$*3
3ODQGpXQFDUQHWGpDGUHVVHVMDSRQDLV5RODQG%$57+(6/p(PSLUH
GHVVLJQHV6NLUD&KDPSV)ODPPDULRQ
 3UHPLHU SUL[ GX &RQFRXUV Gp$UW XUEDLQ GH  6ÆPLQDLUH
5REHUW$X]HOOHZZZDUWXUEDLQIU
&DUWHGXEUXLWGHW\SHWURLVUHSUÆVHQWDQWOpÆWDWDFRXVWLTXHGH
ODYLOOHGp$QQHPDVVH*ÆRPÅWUHQMDQYLHU
3ODQGXFDQDO6DLQW0DUWLQGpDSUÅV/H\QDGLHU$WDOVGH3DULV
¦YROXWLRQGpXQSD\VDJHXUEDLQ3DULJUDPPH
&URTXLVH[WUDLWGH.HYLQ/<1&+RSFLWS
'LIIÆUHQWHVUHSUÆVHQWDWLRQVGHW\SHFDUWH$QWRLQH6%$,//<
/DSHUFHSWLRQGHOpHVSDFHXUEDLQ&58
&LWDWLRQV
ˆ8QSRLQWGHUHSÅUH>f@GHUHSÅUH˜.HYLQ/<1&+/pLPDJHGHOD
&LWÆ'XQRGFROOHFWLRQ$VSHFWVGHOpXUEDQLVPH
ˆ'DQVODSHUFHSWLRQ>@GHODSHUFHSWLRQ˜$QWRLQH6%$,//<
/DSHUFHSWLRQGHOpHVSDFHXUEDLQ&58
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$XUÆOLH/()(%95(
 
% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( ,

6¦48(1&(9,68(//(

%LEOLRJUDSKLH
 *RUGRQ &8//(1 7RZQVFDSH 7KH $UFKLWHFWXUDO 3UHVV /RQGUHV

 )UHGHULFN *,%%(5' &RPSRVLWLRQ XUEDLQH 'XQRG FROOHFWLRQ
$VSHFWVGHOpXUEDQLVPH3DULV
5REHUW0D[$1721,/D)HUWÆ*DXFKHUDTXDUHOOHVRULJLQDOHV
.HYLQ/<1&+ /pLPDJHGHOD&LWÆ'XQRGFROOHFWLRQ$VSHFWVGH
OpXUEDQLVPH
5D\PRQG81:,17RZQ3ODQQLQJLQ3UDFWLFH/
¦TXHUUH

,OOXVWUDWLRQV
 *RUGRQ &8//(1 7RZQVFDSH 3ODQFKHV GHV ˆ VHULDO YLVLRQV ˜
PRQWUDQWOHUDSSRUWHQWUHOHVGHVVLQVHWOHSODQ
)UHGHULN*,%%(5'&RPSRVLWLRQXUEDLQH'XQRG3KRWRV
GH OpKÑWHO GH YLOOH OH 3UÆFLQQHW ½ $QJRXOÇPH 3UHPLHU GHV GLD
JUDPPHVILJXUDQWOHVSRLQWVGpRÖRQWÆWÆSULVHVOHVSKRWRJUDSKLHV
5REHUW0D[$1721,&URTXLVGXYLOODJH/D)HUWÆ*DXFKHUGHVVL
QÆV½ODPDQLÅUHGH*RUGRQ&XOOHQDYHFXQSODQÆYROXWLIRÖFKDTXH
DEHLOOHVXUOHSODQUHSUÆVHQWHXQGHVVLQ
 )UHGHULFN *,%%(5' &RPSRVLWLRQ XUEDLQH 'XQRG  3D\
VDJHYÆFX3ODFH9LFWRU(PPDQXHO½7DRUPLQH6LFLOH
5D\PRQG81:,1¦WXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOH/
¦TXHUUH
ILJHW&HQWUHGH%XWWVWHGW*UDQGH%UHWDJQH
&URTXLV&%
+HQUL%($8&/$,5*UDYXUHGRQQDQWXQHYXHSDQRUDPLTXHVXUOD
6HLQHHWOpËOHGHOD&LWÆ3DULV
5D\PRQG81:,1¦WXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOH/
¦TXHUUH
ILJ3DULVODUXH6RXIIORW3ODQFDGDVWUDOGXTXDUWLHUGH
OD UXH 6RXIIORW 9H DUURQGLVVHPHQW DYHF XQ SRLQW GpREVHUYDWLRQ
GRQQDQWVXUOH3DQWKÆRQ
3ODQGXTXDUWLHUGHODUXH'DJXHUUH3DULV;,9HDUURQGLVVHPHQW
GHVVLQÆ ½ OD PDQLÅUH GH .HYLQ /\QFK FRPSUHQDQW  SRLQWV GH
UHSÅUHXQHYXHSDQRUDPLTXHHWXQHVÆTXHQFHOLQÆDLUH

&LWDWLRQV
ˆ1RWUHSHUFHSWLRQGHOpHVSDFH>@GpDLOOHXUVOHIDLWODPXVLTXH˜
5REHUW$8=(//(5ÆIOH[LRQVVXUOpDUFKLWHFWXUHS
 ˆ &pHVW HQ ÆWXGLDQW >@ OHV RHXYUHV GpDXWUHV ¿JHV ˜ 5D\PRQG
81:,1¦WXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHVS
 ˆ ,OV RQW FUÆÆ GHV ÆGLILFHV GDQV OHVTXHOV SOXV ULHQ QpÆWDLW UHOLÆ
½ULHQHWTXLÆWDLHQWHX[PÇPHVLVROÆVGHOHXUHQYLURQQHPHQW˜
-RVHSK %(/0217 0RGHUQHV HW SRVWPRGHUQHV /H 0RQLWHXU
S

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU0DULH2GLOH5,&$5'
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,
%LEOLRJUDSKLHt&KDSLWUH,,

$1*/('('(8;92,(6 %(5*((748$,

%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH

)*2<758))$873DULVIDÄDGHXQVLÅFOHGHVFXOSWXUHVGÆFRUD '(9('-,$1-RFHO\QHˆ%HUJHVHQWUHYLOOHHWIOHXYH˜'LDJRQDO

WLYHV+D]DQ3DULV QIÆYS
33,121$WODVGX3DULVKDXVVPDQQLHQ/DYLOOHHQKÆULWDJHGX ˆ'HEHUJHVHQULYHV˜'LDJRQDOQQRYGÆFS
6HFRQG(PSLUH½QRVMRXUV3DULJUDPPH3DULV  &(5*5(1( 'HV YLOOHV UHGÆFRXYUHQW OpHDX  TXHOTXHV H[HPSOHV
372851,.,27,6/RRV0DFXOD3DULV GpDPÆQDJHPHQWGHULYLÅUHVXUEDLQHV1RLV\OH*UDQG
$PÆQDJHUGHVULYLÅUHVHQYLOOH([HPSOHVHWUHSÅUHVSRXUOHPRQ
WDJHGpRSÆUDWLRQGRVVLHUFROOHFWLRQGX&HUWX
,OOXVWUDWLRQV *8,//(50($QGUÆ/HVWHPSVGHOpHDXODFLWÆOpHDXHWOHVWHFK
QLTXHV6H\VHO&KDPS9DOORQ
 7RXUHOOH GpDQJOH UXH 0DULH5RVH *XLOORW %ULYHOD*DLOODUGH
+2))%$8(5)ÆGRU3DULV½WUDYHUVOHV¿JHV$VSHFWVVXFFHVVLIV
&RUUÅ]H  QLFKH GpDQJOH SODFH &KDUOHVGH*DXOOH *UD\ +DXWH
GHV PRQXPHQWV HW TXDUWLHUV KLVWRULTXHV GH 3DULV GHSXLV OH ;,,,H
6DÑQHLQ%*$87+,(=(VSDFHXUEDLQYRFDEXODLUHHWPRUSKROR
VLÅFOH MXVTXp½ QRV MRXUV ILGÅOHPHQW UHVWLWXÆV GpDSUÅV OHV GRFX
JLH¦GLWLRQVGX3DWULPRLQH3DULVS
PHQWVDXWKHQWLTXHV/LEUDLULH)LUPLQ'LGRW3DULV
5XHGH*ODWLJQ\LPPHXEOHDXFDUUHIRXULQ33,121$WODV
6$//(66\OYLH/HUDSSRUW½OpHDXGDQVOHVSURMHWVGpDPÆQDJHPHQW
GX3DULVKDXVVPDQQLHQSS
XUEDLQDUWLFOHGLVSRQLEOHVXUOHVLWHKWWS[[LDFUHLPVIU
2ULHOVGpDQJOHLQ-03¦5286('(0217&/26$UFKLWHFWXUH
 6$%%$+ &DWKHULQH ˆ /H UHWRXU ½ OpHDX 5LYHV GH YLOOHV ˜ 8UED
0ÆWKRGHHWYRFDEXODLUH,PSULPHULHQDWLRQDOHHWÆGLWLRQVGX3D
QLVPHQQRYGÆFS
WULPRLQH3DULVS
 725,80, 0RWRNL /HV SURPHQDGHV GH 3DULV GH OD 5HQDLVVDQFH
%HQFL'L&LRQHHW6LPRQH'L)UDQFHVFR7DOHQWL/RJJLDGHL/DQ]L
½OpÆSRTXHKDXVVPDQLHQQH(VWKÆWLTXHGHODQDWXUHGDQVOpXUED
SODFHGHOOD6LJQRULD)ORUHQFH,WDOLH,PDJHV65$
QLVPHSDULVLHQWKÅVHGHO
(+(663DULV
'DQLHO%851+$0)ODWLURQ%XLOGLQJLQ:$1'5(:6$UFKLWHF
WXUH LQ 1HZ <RUN $ 3KRWRJUDSKLF +LVWRU\ ,FRQ 7RURQWR 
S ,OOXVWUDWLRQV
0DJDVLQVGX3ULQWHPSVSKRWR65$
 3DQ FRXSÆ GpLPPHXEOH GpKDELWDWLRQ LQ -0 /$5%2',¥5(
 5HFRQVWLWXWLRQ FDQDO HW EDVVLQ DYDQW GX WHPSOH EDV Gp2XQDV
5HFRQQDËWUHOHVIDÄDGHVGX0R\HQŸJH½QRVMRXUV½3DULV0DV
([WUDLW GH -& *2<21 -& *2/9,1 & 6,021%2,'27
VLQ3DULVS
*0$57,1(7/DFRQVWUXFWLRQSKDUDRQLTXHS
 ,PPHXEOH GpKDELWDWLRQ LQ ) *2<758))$87 3DULV IDÄDGH
*K¿WGH9DUDQDVVLDUFKLYHV65$
S
 +ÑWHO GH 1HVOH HQ  )DFVLPLOÆ GX SODQ GH 2 758&+(7
$ $GROI /226 /RRVKDXV 0LFKDHOSODW] 9LHQQH $X
+2))%$8(5)ÆGRURSFLWWRPHS
WULFKHLQ372851,.,27,6/RRVS5HWRXFKHLQIRUPD
/p+ÑWHO'LHXGH/\RQHQ/HSODQGH/\RQYHUVH[
WLTXH65$
WUDLW ÆGLWLRQ FULWLTXH VRXV OD GLUHFWLRQ GH -0 '85($8 /\RQ
+6$89$*(HW)-285'$,10DJDVLQVGH/D6DPDULWDLQH
FOLFKÆ-*$67,1($8$UFKLYHVPXQLFLSDOHV6
-&+2//(7HW-%0$7+21¦FROHVSÆFLDOHGHVWUDYDX[SXEOLFVLQ
3ODFHGH*UÅYH½WUDYHUVOHVVLÅFOHV+2))%$8(5)ÆGRURS
+0$57,1*XLGHGHOpDUFKLWHFWXUHPRGHUQH¦GLWLRQV$OWHUQDWLYHV
FLWWRPHS
3DULVS
//(9$8&ROOÅJHGHV4XDWUH1DWLRQVSKRWR50$=,1([WUDLW
 5RJHU $1*(5 HW 3LHUUH 38&&,1(//, ,PPHXEOH GpKDELWDWLRQ
GH*&+(18(7GLU3DULVEDODGHDXILOGXWHPSV6ÆOHFWLRQGX
DYHQXH3DXO'RXPHU3DULV;9,H3KRWR),03(5,265$
5HDGHUpV'LJHVWS
 -HDQ 1289(/ ,QVWLWXW GX PRQGH DUDEH TXDL 6DLQW%HUQDUG
$-*$%5,(/3ODFHGHOD%RXUVHGH%RUGHDX[
3DULV9HLQ$0,48(/,QVWLWXWGXPRQGHDUDEH¦GLWLRQV/LYUHW,0$
*UDYXUHVRXUFHZZZIDPLOOHVSDJHRUJ
HW$UFKLWHFWXUH3DULVS
3ODQVRXUFHZZZLFDUSROLEDIU
$%$66203,(55(6(:5,1HW'(5877(SXLV5'277(/21'(
4XDLVGH6DÑQH½/\RQ$UFKLYHV65$
5RQGSRLQW 0LUDEHDX DQJOH GX TXDL $QGUÆ &LWURÈQ HW GH OD UXH
 9XH QRFWXUQH GX TXDL GH OD 'DXUDGH GH 7RXORXVH 6RXUFH 
%DODUG3DULV;9HLQ-/&2+(1%)257,(53DULVODYLOOHHWVHV
PDLULHGH7RXORXVH
SURMHWV¦GLWLRQV%DE\ORQHHW3DYLOORQGHOp$UVHQDO3DULVS
 . 3(./2 /H ˆ &DPLQ$GRXU ˜ DPÆQDJHPHQW GHV EHUJHV GH

O
$GRXU &RPPXQDXWÆ G
DJJORPÆUDWLRQV GX *UDQG 7DUEHV ,PDJH
H[WUDLWH GH OD ILFKH GH SUÆVHQWDWLRQ DX 3UL[ DUWXUEDLQIU 
6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH6RXUFHZZZDUWXUEDLQIU
&LWDWLRQV 4XDLGHOD3ÇFKHULH½/\RQ6RXUFHPDLULHGH/\RQ
3DUFXUEDLQGHOD3UDLULHDX[ILOWUHV½7RXORXVH6RXUFHRIILFH
ˆDSSHQGLFH>@LQWÆULHXU˜-03¦5286('(0217&/26$U
GHWRXULVPHGHODYLOOHGH7RXORXVH
FKLWHFWXUH0ÆWKRGHHWYRFDEXODLUH¦GLWLRQVGX3DWULPRLQHS
/pDPÆQDJHPHQWGHVEHUJHVGX/H]½0RQWSHOOLHUSRXUFRQWH
ˆ3RXUOHVPDLVRQV>@TXLVHFURLVHQW˜581:,1¦WXGHSUD
QLUOHVFUXHVSKRWR&6$%27&(7(0ÆGLWHUUDQÆH([WUDLWGH&HUWX
WLTXHGHVSODQVGHYLOOHV/
¦TXHUUH
RSFLWS
 % *$8',1 /D 7HLQWXUHULH IDFXOWÆ GHV DUWV(6$' XQLYHUVLWÆ
G
$PLHQV,PDJHH[WUDLWHGHODILFKHGHSUÆVHQWDWLRQGX3UL[DUWXU
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU)HGHULFD,03(5,2 EDLQIU6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH6RXUFHZZZDUWXUEDLQIU

&LWDWLRQV
ˆ%HUJHV>@YRWUHILGÆOLWƘ$*,'(/HYR\DJHGp8ULHQLQ5R
PDQVS3DULV
 ˆ ,O ÆWDLW GHX[ >@ MXVTXp½ OD 6HLQH ˜ $ GH 9,*1< &LQT0DUV
3DULV;,9
ˆ-HSDUV>@VpHQYRQW˜/$5$*21/HURPDQLQDFKHYÆS
3DULV
 ˆ XQ H[HPSOH >@ KDUPRQLHXVHPHQW VXSHUSRVÆHV ˜ /HV EHUJHV
GHOD6HLQH½3DULV¦YDOXDWLRQGHVRUJDQLVDWLRQVFRQVXOWDWLYHVGH
Op81(6&2GRVVLHUQS

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU2OLYLHU*$8'521
&RQVXOWDQWH6\OYLH6$//(6
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,

&(175(9,//(

%LEOLRJUDSKLH

 &LWÆVMDUGLQV *HQÅVH HW DFWXDOLWÆ GpXQH XWRSLH /HV FDKLHUV GH

Op,35$86
)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW38)S
/%(1(92/2+LVWRLUHGHOpDUFKLWHFWXUHPRGHUQHDYDQWJDUGH
HWPRXYHPHQWPRGHUQH'XQRG
 3 %/2&'85$))285 /HV YLOOHV GDQV OH PRQGH $UPDQG &ROLQ

&'(/)$17(*UDQGHKLVWRLUHGHODYLOOHGHOD0ÆVRSRWDPLHDX[
¦WDWV8QLV$UPDQG&ROLQ3DULV
 ; 0$/9(57, 3 3,121 /D YLOOH UÆJXOLÅUH 0RGÅOHV HW WUDFÆV
3LFDUG3DULV
/3,(66$77RQ\*DUQLHU3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH/\RQ
*'8%<VRXVODGLUHFWLRQGH+LVWRLUHGHOD)UDQFHXUEDLQH/D
YLOOHFODVVLTXH6HXLO
)*,%%(5'&RPSRVLWLRQXUEDLQH'XQRGS
:26752:6.,/pXUEDQLVPHFRQWHPSRUDLQWHQGDQFHV
DFWXHOOHV&58
 : 26752:6., /pXUEDQLVPH FRQWHPSRUDLQ  GHV RULJLQHV ½ OD
&KDUWHGp$WKÅQHV&58
 *$51,(5 %$67,( $WODV GH 3DULV HW GH OD UÆJLRQ SDULVLHQQH
%HUJHU/HYUDXOW3DULV
 3 /$9('$1 +LVWRLUH GH OpXUEDQLVPH $QWLTXLWÆ 0R\HQ ŸJH
3DULV

,OOXVWUDWLRQV
 3ODQ GH 3DULV H[WUDLW GH OpDWODV GH 3DULV ' &+$'<&+
'/(%25*1($WODVGH3DULV¦YROXWLRQGpXQSD\VDJHXUEDLQ3DUL
JUDPPH3DULVS
 3ODQ Gp8U HW VRQ FHQWUH & '(/)$17( *UDQGH KLVWRLUH GH OD
YLOOH GH OD 0ÆVRSRWDPLH DX[ ¦WDWV8QLV $UPDQG &ROLQ 3DULV
S
3ODQGpHQVHPEOHGH7LPJDG&'(/)$17(RSFLWS
5HFRQVWLWXWLRQGHOp$FURSROH/%(1(92/2+LVWRLUHGHODYLOOH
3DUHQWKÅVHVS
9XHDÆULHQQHGHOpDJJORPÆUDWLRQGH%UDP3/$9('$1
+LVWRLUHGHOpXUEDQLVPH$QWLTXLWÆ0R\HQŸJH3DULV
 9$8%$1 )RUWLILFDWLRQV GH 1HXI%ULVDFK LQ * '8%< VRXV OD
GLUHFWLRQGH+LVWRLUHGHOD)UDQFHXUEDLQH6HXLOS
 -DFTXHV 3LHUUH HW 1LFRODV /(0(5&,(5 9LOOH GH 5LFKHOLHX LQ
;0$/9(57,33,121/DYLOOHUÆJXOLÅUH0RGÅOHVHWWUDFÆV3LFDUG
3DULVS
3ODQGHODSODFH1DSROÆRQGH/D5RFKHVXU<RQ5$8=(//(HW
,-$1.29,&(QF\FORSÆGLHGHOpXUEDQLVPHS
(EHQH]HU+2:$5'3ODQGH/HWFKZRUWKLQ/%(1(92/2+LV
WRLUHGHOpDUFKLWHFWXUHPRGHUQH'XQRGS
7RQ\*$51,(53HUVSHFWLYHGHODFLWÆLQGXVWULHOOHLQ/3,(66$7
7RQ\*DUQLHU3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH/\RQ
/(&25%86,(53ODQSRXUODYLOOHGH6DLQW'LÆLQ(QF\FORSÆGLH
SUDWLTXHGHODFRQVWUXFWLRQWRPH4XLOOHWS,PDJH
†)/&$'$*3
 3ODQ GX FHQWUHYLOOH Gp¦YU\ 8UEDQLVPH Q  MXLOOHW
S
3KRWRGHOD'ÆIHQVHSODTXHWWHOD'ÆIHQVH¦3$'MDQYLHU
3KRWRGHODYLOOHGp$YLJQRQH[WUDLWHGXGRFXPHQWSXEOLÆSDU
OpRIILFHGHWRXULVPH
,OOXVWUDWLRQGXSDUFQDWLRQDOGHV¦FULQV/HVSDUFVQDWLRQDX[
*XLGHV*DOOLPDUG1RXYHDX[/RLVLUVS

&LWDWLRQV
ˆ/DYLOOH>@WHUULWRLUH˜3/$721/RLV/D3OÆLDGH*DOOLPDUG3DULV

ˆ&pHVWOHFHQWUH>@OHSOXVLPSRUWDQW˜)*,%%(5'&RPSRVLWLRQ
XUEDLQH'XQRGS
ˆ'DQVOHVSHWLWHVYLOOHV>@FHQWUHFXOWXUHO˜)&+2$<30(5/,1
'LFWLRQQDLUH GH OpXUEDQLVPH HW GH OpDPÆQDJHPHQW 38) 
S

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU5LFKDUG0$/(.
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,
&,7¦-$5',1

%LEOLRJUDSKLH
)&+2$</pXUEDQLVPHXWRSLHVHWUÆDOLWÆ6HXLO3DULV
 ( +2:$5' /D FLWÆMDUGLQ GH GHPDLQ 'XQRG 3DULV 
UÆÆGLWLRQ

,OOXVWUDWLRQV
/H9ÆVLQHWPRGÅOHIUDQÄDLVGpXUEDQLVPHSD\VDJHU
&DKLHUVGHOp,QYHQWDLUH3DULVS
(EHQH]HU+2:$5''LDJUDPPHVGHODPÆWURSROHVRFLDOFLW\
HWGHODJDUGHQFLW\LQ5REHUW),6+0$1/pXWRSLHXUEDLQHDX;;H
VLÅFOH(EHQH]HU+RZDUG)UDQN/OR\G:ULJKW/H&RUEXVLHU$UFKL
WHFWXUH5HFKHUFKHV3LHUUH0DUGDJD/LÅJHS
(EHQH]HU+2:$5'3ODQGH/HWFKZRUWKLQ05$*21+LVWRLUH
GH OpDUFKLWHFWXUH HW GH OpXUEDQLVPH  1DLVVDQFH GH OD FLWÆ PR
GHUQH(VVDLVS
%DUU\3$5.(5HW5D\PRQG81:,13ODQSURSRVÆSRXU
+DPSVWHDG*DUGHQLQ*%$7<7251,.,$1GLUHFWULFHGHV&DKLHUV
GHOp,35$86$6(//$7,FROODERUDWULFH&LWÆVMDUGLQVJHQÅVHHW
DFWXDOLWÆGpXQHXWRSLH5HFKHUFKH,35$86'LMRQ4XHWLJQ\
S
 %/$,6( 5HSUÆVHQWDWLRQ SLWWRUHVTXH LQ &+$5/(6 SULQFH GH
*DOOHV/HSULQFHHWODFLWÆXQUHJDUGSHUVRQQHOVXUOpDUFKLWHFWXUH
GpDXMRXUGpKXL¦GLWLRQV'X0D\SRXUOHWH[WHIUDQÄDLVS
 5D\PRQG 81:,1 &URTXLV LQ * %$7<7251,.,$1 RS FLW
S
%DUU\3$5.(5HW5D\PRQG81:,1GÆWDLOGXSODQSURSRVÆSRXU
+DPSVWHDG*DUGHQLQ*%$7<7251,.,$1RSFLWS
&DUWHGHVFLWÆVMDUGLQVGHOp2IILFHSXEOLFGpKDELWDWLRQVGX
GÆSDUWHPHQWGHOD6HLQHHQLQ*%$7<7251,.,$1RSFLW
S
 $OH[DQGUH 0$,675$66( -XOLHQ 4821,$0 )ÆOL[ '80$,/ HW
/RXLV%$=,1&LWÆMDUGLQGH6XUHVQHV3KRWRV),03(5,265$
 -RVHSK %$66203,(55(6(:5,1 3DXO 6,59,1 3DXO GH 587
7¦ HW $QGUÆ $5)9,'621 &LWÆMDUGLQ GH &K¿WHQD\0DODEU\ LQ
) /$,61(< ˆ /D FLWÆMDUGLQ GH &K¿WHQD\0DODEU\ ˜ 8UEDQLVPH
QVHSWHPEUHRFWREUHS
 &LWÆMDUGLQ GH 0LODQLQR LQ 3 *,5$5' % )$<2//(/866$&
FRRUGLQDWHXUVGX*URXSHGHUHFKHUFKHGHODYLOOHHWSDWULPRLQH
&LWÆVFLWÆVMDUGLQVXQHKLVWRLUHHXURSÆHQQH$FWHVGXFROORTXH
GH7RXORXVHGHVHWQRYHPEUH0DLVRQGHVVFLHQFHVGH
Op+RPPHGp$TXLWDLQHSDJHGHJDUGH
5REHUW$8=(//(ODFLWÆGHOD3ODLQH½&ODPDUWH[SRVLWLRQVXU
ZZZDUWXUEDLQIU
 /( &25%86,(5 0DQLÅUH GH SHQVHU OpXUEDQLVPH 'HQRÈO HW
*RQWKLHU0D\HQQHS,PDJH†)/&$'$*3

&LWDWLRQV
 ˆ 9LOOH GH GLPHQVLRQ >@ EDQOLHXHV LQGXVWULHOOHV ˜ 3 0(5/,1
)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQDJHPHQW38)
3DULVS
ˆGHVDJJORPÆUDWLRQV>@HWGpK\JLÅQH˜HWˆGpH[HPSOHDX[ORWLV
VHXUV>@ODEDQOLHXH˜+6(//,(5+DELWDWLRQV½ERQPDUFKÆGX
GÆSDUWHPHQWGHOD6HLQH&K0DVVLQ3DULV
ˆ&K¿WHQD\FpHVWIDFLOH>@PÇPHFRXOHXU˜)/$,61(<8UED
QLVPHQVHSWHPEUHRFWREUHS
ˆGHX[SUÆRFFXSDWLRQV>@PRGÅOHGHYLOOH˜HWˆWRXWHODTXHV
WLRQ>@GHYLOOH"˜5$8=(//(&OHIVSRXUOpXUEDQLVPH6HJKHUV
S

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU)HGHULFD,03(5,2
&RQVXOWDQWH/DXUHQFH)(9(,/
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,

&/26( )250(85%$,1(
%LEOLRJUDSKLH
&DPEULGJH$GYDQFHG/HDUQHUpV'LFWLRQDU\&DPEULGJH8QLYHUVLW\
3UHVV
-&$67(;-&'(3$8/(33$1(5$,)RUPHVXUEDLQHVGHOpËORW
½ODEDUUH'XQRG
¦&+$50(6¦WXGHVIRQFLÅUHVQPDLMXLQ
-3)5(<ˆ*DVWRQ%DUGHWWKÆRULFLHQGHOpXUEDQLVPHFXOWXUD
OLVWH˜8UEDQLVPHQMXLOOHWDRØW
(+2:$5'7R0RUURZD3HDFHIXO3DWKWR5HDO5HIRUP
>'HPDLQ XQH YRLH SDFLILTXH YHUV OD UÆIRUPH VRFLDOH@ 5RXWOHGJH
%LEOLRJUDSKLH
5ÆP\$//$,10RUSKRORJLHXUEDLQHJÆRJUDSKLHDPÆQDJHPHQW
HWDUFKLWHFWXUHGHODYLOOH3DULV$&ROLQ
 'HQVLWÆ HW IRUPH XUEDLQH GDQV OpDJJORPÆUDWLRQ PDUVHLOODLVH
$JHQFH GpXUEDQLVPH GH OpDJJORPÆUDWLRQ PDUVHLOODLVH 0DUVHLOOH
$*$0,PEHUQRQ
 /HRQDUGR %(1(92/2 +LVWRLUH GH OD YLOOH WUDG GH OpLWDOLHQ SDU
&DWKHULQH3(<5(3DUHQWKÅVHV
-HDQ&$67(;-HDQ&KDUOHV'(3$8/(3KLOLSSH3$1(5$,)RUPHV
XUEDLQHVGHOpËORW½ODEDUUH3DUHQWKÅVHV0DUVHLOOH
/RQGUHV1HZ<RUNUHÆGLWLRQ  9LQFHQW )28&+,(5 /HV GHQVLWÆV XUEDLQHV HW OH GÆYHORSSHPHQW
 ( +2:$5' *DUGHQ &LWLHV RI 7R0RUURZ >&LWÆVMDUGLQV GH GH GXUDEOHOHFDVGHOp«OHGH)UDQFHHWGHVYLOOHVQRXYHOOHV6HFUÆWD
PDLQ@%RRNIRUEXVLQHVV1HZ<RUNUHÆGLWLRQ
/HVFLWÆVMDUGLQVGHODUÆJLRQGp«OHGH)UDQFH&DKLHUVGHOp,$85,)
YROPDL
&RPSDFW2[IRUG(QJOLVK'LFWLRQDU\2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
%32895($80&285211(0)/$%25'(**$8'5</HV
FLWÆVMDUGLQV GH OD EDQOLHXH GX 1RUG(VW SDULVLHQ /H 0RQLWHXU
3DULV
581:,17RZQ3ODQQLQJLQ3UDFWLFHDQ,QWURGXFWLRQWRWKH
ULDWJÆQÆUDOGXJURXSHFHQWUDOGHVYLOOHVQRXYHOOHV
 -XOLHQ /$1*(  3KLOLSSH 3$1(5$, )RUPHV XUEDLQHV 7LVVXV
XUEDLQV (VVDL GH ELEOLRJUDSKLH UDLVRQQÆH  3DULV  /D
'ÆIHQVH'*8+&S
 $OEHUW /¦9< ˆ )RUPHV XUEDLQHV HW VLJQLILFDWLRQV  UHYLVLWHU OD
PRUSKRORJLH XUEDLQH /H VHQV GHV IRUPHV XUEDLQHV ˜ (VSDFHV HW
VRFLÆWÆVQS
3LHUUH0,&+(/21,$ODLQ%25,(3LHUUH3,121
$UWRI'HVLJQLQJ&LWLHVDQG6XEXUEV/RQGUHVÆGLWLRQRULJL D )RUPH HW GÆIRUPDWLRQ GHV REMHWV DUFKLWHFWXUDX[ HW XUEDLQV
QDOHHÆGLWLRQIUDQÄDLVH/pÆWXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHV &(5$3DULV
LQWURGXFWLRQ½OpDUWGHGHVVLQHUOHVSODQVGpDPÆQDJHPHQWHWGpH[ E)RUPHVXUEDLQHVHWVLWHVGHPÆDQGUHV*()$85XHLO
WHQVLRQ/p¦TXHUUH3DULV 'RPLQLTXH5$<1$8'ˆ)RUPHXUEDLQHXQHQRWLRQH[HPSODLUH
GXSRLQWGHYXHGHOpÆSLVWÆPRORJLHGHVVFLHQFHVVRFLDOHV˜/DQ
,OOXVWUDWLRQV JDJHVVLQJXOLHUVHWSDUWDJHGHOpXUEDLQ$FWHVGX&ROORTXH/28(67
&156805/
+DUPDWWDQ3DULVS
9LYDUpVFORV$QJOHWHUUH;,9HV6RXUFH*RRJOH(DUWK&DSWDLQ $OGR5266,/pDUFKLWHFWXUHGHODYLOOH/
¦TXHUUH3DULV
,QVDQDKWWSZZZSDQRUDPLRFRPSKRWRVRULJLQDOMSJ
 5 81:,1 /pÆWXGH SUDWLTXH GHV SODQV GH YLOOH FKDSLWUH ,;
/p¦TXHUUH3DULVS
,OOXVWUDWLRQV
% 32895($8 0 &285211( 0) /$%25'( * *$8'5< /HV
 $JHQFH GpXUEDQLVPH GH OpDJJORPÆUDWLRQ PDUVHLOODLVH RS FLW
FLWÆVMDUGLQV GH OD EDQOLHXH GX 1RUG(VW SDULVLHQ /H 0RQLWHXU
S
3DULV
9LQFHQW)28&+,(5RSFLW
/HVFLWÆVMDUGLQVGHODUÆJLRQGp«OHGH)UDQFH&DKLHUVGHOp,$85,)
5REHUW$8=(//(&OHIVSRXUOpXUEDQLVPH6HJKHUV3DULV
YROPDLFORVGLIIÆUHQWV
S
(XJÅQH*21127HW*HRUJHV$/%(148(&LWÆMDUGLQ½6WDLQV
7RXULQJ&OXE,WDOLDQR/H&LWW½&DSLUHOp,WDOLDS
% 32895($8 0 &285211( 0) /$%25'( * *$8'5< /HV
2SSLGXPGp(QWUHPRQW6RXUFH
FLWÆVMDUGLQV GH OD EDQOLHXH GX 1RUG(VW SDULVLHQ /H 0RQLWHXU
KWWSZZZFXOWXUHJRXYIUFXOWXUHDUFQDWHQWUHPRQWIU
3DULV
3ODQKLVWRULTXHGH5HQQHV
/HVFLWÆVMDUGLQVGHODUÆJLRQGp«OHGH)UDQFH&DKLHUVGHOp,$85,)
6RXUFHKWWSZZZWRXULVPHUHQQHVFRP
YROPDLFORVGLIIÆUHQWV
6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOHILFKH3UL[DUWXUEDLQIU
 *DVWRQ %$5'(7 /H 5KHX 6RXUFHV  *RRJOH (DUWK 6ÆPLQDLUH
5REHUW$X]HOOH
'RPLQLTXH0217$66872SÆUDWLRQGHORWLVVHPHQW¦YU\6ÆPL
QDLUH5REHUW$X]HOOHILFKH3UL[GHOpDFWLRQGp$UWXUEDLQ
&LWDWLRQV
ˆ4XDQGXQHURXWH>@SXLVVHQWWRXUQHU˜581:,1/pÆWXGHSUD
WLTXHGHVSODQVGHYLOOHFKDSLWUH,;/p¦TXHUUH3DULVS
 ˆ /H FORVH >@ PLVH HQ IRUPH ˜ - &$67(; -& '(3$8/(
33$1(5$,)RUPHVXUEDLQHVGHOpËORW½ODEDUUH'XQRG
S
ˆ/DUÆLQWHUSUÆWDWLRQ>@GHODIHUPH˜LELGHPS
ˆXQHPDQLÅUH>@SDYLOORQVMXPHOÆV˜LELGHPS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU%HQMDPLQ7+,//,(=
3KRWRJUDSKLHDÆULHQQHGH%UDP*RRJOH(DUWK
5XHPÆGLÆYDOHGH5RXHQ6RXUFHZZZIOLFNUFRP
*21127$/%(148(/HFORVHGHODFLWÆMDUGLQGH6WDLQV6ÆPL
QDLUH5REHUW$X]HOOHSODQFKHGX3UL[DUWXUEDLQIUPHQWLRQ
TXDOLWÆGHYLHVRFLDOH
/(&25%86,(5/D9LOOHUDGLHXVH/pDUFKLWHFWXUHGpDXMRXUGpKXL
,PDJH†)/&$'$*3
*HRUJHV&$1',/,67RXORXVHOH0LUDLOODQDLVVDQFHGpXQHYLOOH
QRXYHOOH6WXWWJDUW
7RQ\*$51,(5&LWÆGHV¦WDWV8QLV
6RXUFHZZZPXVHHXUEDLQWRQ\JDUQLHUFRP
$/85¤$75HFRQWUXFWLRQGH0DXEHXJHLQ-HDQ3LHUUH(3521
$UFKLWHFWXUH XQH DQWKRORJLH ,QVWLWXW IUDQÄDLV GHV DUFKLWHFWHV
JURXSH6&,&0DUJDGD
 5HQRXYHOOHPHQW XUEDLQ  HQVHLJQHPHQWV GH  RSÆUDWLRQV
GH GÆPROLWLRQUHFRQVWUXFWLRQ WRPH  )LFKHV GpRSÆUDWLRQ &HUWX
S6RXUFHKWWSZZZFHUWXIU
&'(9,//,(56/RWLVVHPHQWLQ$8',$5'HVPDLVRQVHQORWV
OLEUHV VXU SHWLWHV SDUFHOOHV /HV DOOÆHV GH 6DLQW-DFTXHV RFWREUH
S6RXUFHZZZDXGLDURUJ
&LWDWLRQV
ˆ/HJUDQGNKDQ>@FRPPHQFHODILQGHVYLOOHV˜,WDOR&$/9,12
/HVYLOOHVLQYLVLEOHV3RLQWV6HXLOS
ˆ'RQQHUIRUPH½ODYLOOH>@TXLLGÆDOLVHODIRUPH˜'HQLVH38
0$,1 ˆ )RUPH XUEDLQH ˜ LQ 5LFKDUG ./(,16&+0$*(5 7KLHUU\
3$4827 'HQLVH 380$,1 'LFWLRQQDLUH GH OD YLOOH HW GH OpXUEDLQ
(FRQRPLFD$QWKURSRV3DULVS
 ˆ /D FLWÆ >@ KRQQÇWHV SODFHV ˜ /HRQ %DWWLVWD $/%(57, 'H UH
ÃGLILFDWRULD
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  'LDQH %(*$5' $XGH
9$63$57

)5217%Ÿ7,
%LEOLRJUDSKLH
)*8(55,(5,3)$%%5,/HVSDODLVGH)ORUHQFH+D]DQ
-)'+8<6/pDUFKLWHFWXUHVHORQ¦PLOH$LOODXG'XQRG
.)5$03721/H&RUEXVLHU
10$57,1/D)UDQFHIRUWLILÆHFK¿WHDX[YLOOHVHWSODFHVIRUWHV
1DWKDQ3DULV
31877*(16+LVWRLUHGHOpDUFKLWHFWXUH
3DULV%DODGHDXILOGXWHPSV6ÆOHFWLRQGX5HDGHUpV'LJHVW3DULV

632(55</pDUFKLWHFWXUHGRXFHGH3RUW*ULPDXG½3RUW/LEHUWÆ
5REHUW/DIIRQW6$
:6=$0%,(1'HODUXHGHV&RORQQHV½ODUXHGH5LYROL'ÆOÆJD
WLRQ½OpDFWLRQDUWLVWLTXHGHODYLOOHGH3DULV3DULV
,OOXVWUDWLRQV
6RXUFH ODYLOOH3DUHQWKÅVHV)UDQFHS
KWWSZZZXQLWHVXTDPFDHJ\SWHIRWRVGUOEKMSJ
 $LJXHV0RUWHV )UDQFH    P GH UHPSDUWV  WRXUV 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,
«/27
%LEOLRJUDSKLH
 'LFWLRQQDLUH GH OD ODQJXH IUDQÄDLVH 5REHUW /H 5REHUW 
S
30(5/,1)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULVS
/%(1(92/2+LVWRLUHGHODYLOOH3DUHQWKÅVHV)UDQFH
&'(/)$17(*UDQGHKLVWRLUHGHODYLOOHGHOD0ÆVRSRWDPLHDX[
¦WDWV8QLV$UPDQG&ROLQ3DULV
-'(7+,(5$*8,+(8;/DYLOOHDUWHWDUFKLWHFWXUHHQ(XURSH
&HQWUH3RPSLGRX3DULV
-&$67(;-&'(3$8/(33$1(5$,)RUPHVXUEDLQHVGHOpËORW
½ODEDUUH'XQRG3DULV
,OOXVWUDWLRQV
/HTXDUWLHUGXSRUW½'ÆORVHQ*UÅFH/%(1(92/2+LVWRLUHGH
 8Q TXDUWLHU GH 3RPSÆL DX 1RUG GX IRUXP / %(1(92/2 RS
FLWS
SRUWHV IRUWLILÆHV  HQFHLQWH DFKHYÆH HQ  SDU VDLQW /RXLV LQ
10$57,1/D)UDQFHIRUWLILÆHFK¿WHDX[YLOOHVHWSODFHVIRUWHV
1DWKDQ3DULVS
 9XH VXU OD SODFH 'DXSKLQH LQ 3DULV %DODGH DX ILO GX WHPSV
6ÆOHFWLRQGX5HDGHUpV'LJHVW3DULVS
 4XDL GH Op$UQR LQ ) *8(55,(5, HW 3 )$%%5, /HV SDODLV GH
)ORUHQFH+D]DQS
 )URQW GH 6DÑQH 6RXUFH  KWWSSFUDPFVXSEGHaPJRHW]
O\RQSKRWRV/DVDRQHMSJ
 :22' OH -HXQH /H &URLVVDQW %DWK *UDQGH%UHWDJQH 
6RXUFHKWWSLPJWIGFRPWKXPEHH%DWK5R\DO&UHVFHQ
W$LULDOPRUHFRQWUDVWMSJ
-XOHV+$5'28,10$16$57/DSODFHGHV9LFWRLUHV3KRWR/+'
DYULO
3(5&,(5HW)217$,1(/DUXHGH5LYROL3KRWR/+'DYULO
 /H SODQ REXV GH /H &RUEXVLHU LQ . )5$03721 /H &RUEXVLHU
+D]DQS,PDJH†)/&$'$*3
9XHGXIURQWGHPHUGH5R\DQ6RXUFH /(&25%86,(53ODQGH6DLQW'LÆ&'(/)$17(RSFLWS
KWWSZZZIRXGUR\DQFRPSRUWLTXHLPDJHVBSRUWLTXHMSJ
/HTXDLGH6WDOLQJUDG7RXORXVH6RXUFH -/8&$1RSFLWS
KWWSZZZYDUPDOLQFRPSKRWRVOHSRUWOHSRUWMSJ
 * %(51$5' 9LOOHIUDQFKHGH5RXHUJXH $YH\URQ 3KRWRJUD
SKLH GH * -81*%/87 /pDYHQWXUH GHV EDVWLGHV 3ULYDW 7RXORXVH
S
3ODQGHODYLOOHGH1HXI%ULVDFK&'(/)$17(*UDQGHKLVWRLUH
GHODYLOOHGHOD0ÆVRSRWDPLHDX[¦WDWV8QLV$UPDQG&ROLQ3DULV
S
/%(1(92/23ODQGH1HZ<RUN
&(5'$3ODQGH%DUFHORQH3KRWRJUDSKLHDÆULHQQHGHVËORWVGH
%DUFHORQH
6RXUFHKWWSZZZXQHVFRRUJPRVWFHUGDKWP
3KRWRJUDSKLHDÆULHQQHGHODSODLQH0RQFHDX-/8&$13DULV
GHV IDXERXUJV IRUPDWLRQ WUDQVIRUPDWLRQ 3DYLOORQ GH Op$UVHQDO
S
7*$51,(53URMHWSRXUOHFRQFRXUVGpKDELWDWLRQV½ERQPDUFKÆ
GHODIRQGDWLRQ5RWKVFKLOGHQ-/8&$13DULVDQVGH
ORJHPHQWVHDXHWJD]½WRXVOHVÆWDJHV3DYLOORQGHOp$UVHQDO3DULV
S
 5 $8=(//( 'HVVLQ H[SOLTXDQW OD SURFÆGXUH GH FXUHWDJH
 'RPLQLTXH 0217$6687 $PÆQDJHPHQW GpXQ TXDUWLHU ½ ¦YU\
/HIURQWGH6HLQH6RXUFH (VVRQQH 3UL[ GH OpDFWLRQ GH Op$UW XUEDLQ GX 6ÆPLQDLUH 5REHUW
KWWSZZZIUHQFKSURSHUW\LUHODQGLHFRWHWRZHUMSJ
¦PLOH$,//$8'/HV&RXUWLOOLÅUHV3DQWLQ6HLQH6DLQW'HQLVLQ
-)'+8<6/pDUFKLWHFWXUHVHORQ¦PLOH$LOODXG'XQRGS
HW
 $QGUÆ 0,1$1*2< 0DULQD %DLH GHV $QJHV 6RXUFH  KWWS
ZZZH[WURVSHFWLRQFRPDUFKLYHVB/D0DULQH
%DLH'HV$QJHV$HULDOMSJ
)632(55</H3RUW*ULPDXG6DLQW7URSH]LQ/pDUFKLWHFWXUH
GRXFH5REHUW/DIIRQW6$SKRWRGHFRXYHUWXUH
 9LWWRULR 0$==8&&21, ,PPHXEOH GH OD UXH 0DWLJQRQ 3DULV
3KRWR/+'DYULO
&LWDWLRQV
ˆ5LHQQHERXJHDLW>@SDODLV˜5,0%$8',OOXPLQDWLRQVˆ$XEH˜
ˆ1XOQHSHXW>@MXVWLFH˜'LFWLRQQDLUH/LWWUÆS
ˆ5LHQQpHVWSOXVUHOLƽULHQ˜-%(/0217/H0RQLWHXU
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU(O+DGL/28(5*8,28,
$X]HOOH
&KULVWLDQGH3257=$03$5&=$&0DVVÆQD3DULVLQ0'(//8&
&KULVWLDQGH3RUW]DPSDUFFUÆDWHXUGHIRUPHVXUEDLQHV/H0RQL
WHXUQXPÆURVSÆFLDO
&LWDWLRQV
ˆ&pHVWODSOXVSHWLWH>@½OpLQWÆULHXUGHVËORWV˜)UDQÄRLVH&+2$<
'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQDJHPHQW3UHVVHVXQLYHU
VLWDLUHVGH)UDQFH3DULVS
 ˆ /HV D[HV OHV SOXV ODUJHV >@ XQH FHOOXOH LQGÆSHQGDQWH ˜
*%(51$5'/pDYHQWXUHGHVEDVWLGHV3ULYDW7RXORXVHS
ˆ7KRPDV-HIIHUVRQ>@OHSD\VDJHXUEDLQHWUXUDO˜/%(1(92/2
+LVWRLUHGHODYLOOH3DUHQWKÅVHV)UDQFHS
ˆ&HUGDYR\DLWGDQV>@HQWUHGHX[SRLQWVGHODYLOOH˜)UDQÄRLVH
&+2$<RSFLWS
 ˆ GX UHGÆFRXSDJH GHV PDLOOHV >@ UÆVHDX[ KDXVVPDQQLHQV ˜
3 3$1(5$, )RUPHV XUEDLQHV  GH OpËORW ½ OD EDUUH 'XQRG 3DULV
S
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU)ÆULHO/$+/28
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,

/27,66(0(17

%LEOLRJUDSKLH
 5 -2/< ( &$03$*1$& 5DFLQH KLVWRULTXH GX ORWLVVHPHQW
&RUGD3DULV
,0)$5*8(//9*5$1'9$/+DPHDX[YLOODVHWFLWÆVGH3DULV
$FWLRQDUWLVWLTXHGHODYLOOHGH3DULV3DULV
 3 3,121 3DULV ELRJUDSKLH GpXQH FDSLWDOH +D]DQ 3DULV 
S
66$17(//,33,1213DULV+DXVVPDQQ3LFDUG3DULV
33$1(5$,-&$67(;-&'(3$8/()RUPHVXUEDLQHVGHOpËORW
½ODEDUUH3DUHQWKÅVHV0DUVHLOOH
 3 /$9('$1 +LVWRLUH GH OpXUEDQLVPH  YRO + /DXUHQW 3DULV

&'(/)$17(*UDQGHKLVWRLUHGHODYLOOHGHOD0ÆVRSRWDPLHDX[
¦WDWV8QLV$UPDQG&ROLQ0DVVRQ3DULV
)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULV
-/8&$13DULVGHVIDXERXUJVIRUPDWLRQWUDQVIRUPDWLRQ3D
YLOORQGHOp$UVHQDO3LFDUG3DULV
1(6&8',(5ˆ/HVORWLVVHPHQWV˜$VVLVWDQFHDUFKLWHFWXUDOHGX
/RW,PSULPHULH7DUG\&DKRUV
)/2<(5ˆ3DULVDX;,;HVLÅFOH˜8UEDQLVPH
 * %$8(5 ˆ 8QH PDLVRQ HQ ORWLVVHPHQW ˜ $UFKL&UÆÆ Q 
GÆF
 /H PDLUH HW OpXUEDQLVDWLRQ GHV QRXYHDX[ WHUULWRLUHV &$8(
/RLUHW&KHU

,OOXVWUDWLRQV
581:,1/pÆWXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHV/
¦TXHUUHS
:08//(5*92*(/$WODVGpDUFKLWHFWXUHPRQGLDOH'HVRUL
JLQHV½%\]DQFH6WRFN
&'(/)$17(RSFLWS
 - +$5'28,10$16$57 /D SODFH 9HQGÑPH LQ 5 $8=(//(
, -$1.29,&(QF\FORSÆGLHGHOpXUEDQLVPH WRPH , 9LQFHQW )UÆDO
HW&LH3DULV
33$1(5$,-&$67(;-&'(3$8/(RSFLW
)+(857$873ODLQHGH3DVV\LQ%528/($8/HWUDFÆGHVUXHV
GH3DULV3UHVVHVGX&1563DULVS
3UHVTXpËOHGH0DQKDWWDQ&&$5',$,OVRQWFRQVWUXLW1HZ<RUN
+LVWRLUHGHODPÆWURSROHDX;,;HVLÅFOH*HRUJ¦G*HQÅYH
*DVWRQ%$5'(7/HVORWLVVHPHQWVGH/H5KHX3KR
WRV65$
 'DQLHO +8/$. /HV SRUWHV GH OD IRUÇW ½ %RLV*XLOODXPH
6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOHHUSUL[GHOpDFWLRQGp$UWXUEDLQ)RQFLHU
&RQVHLOPDËWUHG
RXYUDJH
&IZZZDUWXUEDLQIU

&LWDWLRQV
ˆ/DIRUPXOH>f@GHVYLOOHV˜*%$8(58QXUEDQLVPHSRXUOHV
PDLVRQV8QLRQJÆQÆUDOHGpÆGLWLRQV3DULV
 ˆ 'RQQHU ½ FKDTXH >f@ GH UHPSOLU ˜ 5 -2/< ( &$03$*1$&
LELGSLOOXVWUDWLRQV
ˆGRQQDLW>f@HWORFDO˜&'(/)$17(LELGS
ˆFDSDEOH>f@SURJUHVVLYH˜&'(/)$17(LELGS
ˆ5HWRXU½ODQDWXUH>f@˜--52866($8/DQRXYHOOH+ÆORÌVH
LQ5DFLQHKLVWRULTXHGXORWLVVHPHQWRSFLW
ˆODERXHGHVORWLVVHPHQWV˜0&2518/DFRQTXÇWHGH3DULV
0HUFXUH GH )UDQFH 3DULV  LQ 5DFLQH KLVWRULTXH GX ORWLVVH
PHQWSHWS
ˆ/HVORWLVVHPHQWVXUEDLQV>f@GXFKDQWLHU˜/(&25%86,(59HUV
XQHDUFKLWHFWXUHS3DULV

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU3DVFDO%$1&+(5($8
&RQVXOWDQW*ÆUDUG%$8(5
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,
3(563(&7,9(02180(17$/(

%LEOLRJUDSKLH
3URFHVVDUFKLWHFWXUHQ3URFHVV$UFKLWHFWXUH3XEOLVKLQJ&R
7RN\R-DSDQ
33,121%/(%28'(&/HVSODQVGH3DULVKLVWRLUHGpXQHFDSL
WDOH/H3DVVDJH3DULV
 % 5,6(%(52 7KH 6WRU\ RI :HVWHUQ $UFKLWHFWXUH 7KH +HUEHUW
3UHVV
/pDUWHWODYLOOHXUEDQLVPHHWDUWFRQWHPSRUDLQ6HFUÆWDULDWJÆ
QÆUDOGXJURXSHFHQWUDOGHVYLOOHVQRXYHOOHV6NLUD*HQÅYH

,OOXVWUDWLRQV
7HPSOHGp,VLV¦J\SWH
6RXUFHKWWSZZZWUDYHOLPDJHVFRPHJ\SWMSJ
6WDWXHGp$WKÆQDHW3DUWKÆQRQ$&+2,6<
7LPJDG$OJÆULH
6RXUFHKWWSJORULDGHURPDFRP9,$520$1$MSJ
6(5/,2/DVFÅQHWUDJLTXH6RXUFHKWWSZZZOHWWHUHXQLPLLW
6SD]LRB)LORVRILFROHSDUROHGXHPLODFFFRUQMSJ
3DULV0R\HQŸJH
6RXUFHKWWSQGSDULVIUHHIUQRWUHGDPHGHSDULVSKRWRVIDYRULWHV
KRIIEDXHUMSJ
 *LXVHSSH 9$/$',(5 3LD]]D GHO 3RSROR 6RXUFH  KWWSZZZ
LWDO\ZHHNO\UHQWDOVFRPZHESDJHV$&&(6625,520(520(
SLQFLRMSJ
3ODQGHOD3LD]]DGHO3RSROR6RXUFH
KWWSZZZLPDJRWHUUDHFRPLPDJHVSLD]]DGHOSRSRORMSJ
 3ODQ GH 9HUVDLOOHV 6RXUFH  KWWSZZZJDUGHQKLVWRU\FRP
SL['HODJULYH9HUVDLOOHV3ODQMSJ
9XH GX &K¿WHDX GH 9HUVDLOOHV 6RXUFH   KWWSZZZOH[SUHVVIU
PDJDUWVGRVVLHUSDWULPRLQHLPDJHV
YHUVDLOOHVMSJ
9XHVXUOpD[HKLVWRULTXHGH3DULV3URFHVVDUFKLWHFWXUHQ
3URFHVV$UFKLWHFWXUH3XEOLVKLQJ&R7RN\R-DSDQS
3ODQGHOpD[HKLVWRULTXHGH3DULV33,121%/(%28'(&/HVSODQV
GH3DULVKLVWRLUHGpXQHFDSLWDOH/H3DVVDJH3DULVS
5LFDUGR%2),//HW'DQL.$5$9$1Op$[HPDMHXUGH&HUJ\3RQ
WRLVH3KRWRJUDSKLHDÆULHQQH6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOHSODQFKH
GX3UL[DUWXUEDLQIUˆ$[HPDMHXU&HUJ\3RQWRLVH˜
9XH GH Op$[H PDMHXU 6RXUFH  KWWSZZZEXVLQHVVWRXULVPYDO
GRLVHFRPMSJLPDJHVBHFRQRPLHD[HBPDMHXUMSJ
6FKÆPDGHOpD[HKLVWRULTXHHWGHOp$[HPDMHXU/pDUWHWODYLOOH
XUEDQLVPH HW DUW FRQWHPSRUDLQ 6HFUÆWDULDW JÆQÆUDO GX JURXSH
FHQWUDOGHVYLOOHVQRXYHOOHV6NLUD*HQÅYHS0LVHHQ
FRXOHXU(+/

&LWDWLRQV
 ˆ (W SDUFH TXpLOV VRQW >@ WRWDOH ˜ /( &25%86,(5 9HUV XQH
DUFKLWHFWXUH
 ˆ (OOHV QH VRQW >@ GHV SODFHV ˜ )UDQÄRLV 0,77(55$1' OH
RFWREUH

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU(O+DGL/28(5*8,28,
&RQVXOWDQWH$XGH9$63$57
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,

3,*121 7285

%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH
 $ &+2,6< +LVWRLUH GH O
DUFKLWHFWXUH (GLWLRQV *DXWKLHU 9LOODUV 5REHUW$8=(//(&OHIVSRXUOpXUEDQLVPH3DULV6HJKHUV
 0LFKÅOH 7,/0217 -HDQ&ODXGH &52,=( /HV ,*+ GDQV OD YLOOH
 9,2//(7/('8& 'LFWLRQQDLUH UDLVRQQÆ GH O
DUFKLWHFWXUH IUDQ &HQWUHGH5HFKHUFKHG
8UEDQLVPH3DULV
ÄDLVH(GLWLRQV0RUHO 5HYXHGXFRPLWÆGpKLVWRLUHGXPLQLVWÅUHˆ3RXUPÆPRLUH˜PL
-3085(7/DYLOOHFRPPHSD\VDJH¦GLWLRQV&583DULV QLVWÅUHGHOp¦FRORJLHGX'ÆYHORSSHPHQWGXUDEOHHWGHOD0HUÆWÆ
0'83/$<0ÆWKRGHLOOXVWUÆGHFUÆDWLRQDUFKLWHFWXUDOH¦GLWLRQV 
GX0RQLWHXU3DULV 7KLHUU\3$4827/DIROLHGHVKDXWHXUV%RXULQÆGLWHXU
)UDQÄRLVH&+2$<3LHUUH0(5/,1'LFWLRQQDLUHGHO
XUEDQLVPHHW
,OOXVWUDWLRQV GHO
DPÆQDJHPHQW(G38)
3HWLW5REHUW
+67,(5/,1*UÅFH'H0\FÅQHVDX3DUWKÆQRQ¦GLWLRQV7DV KWWSIUZLNLSHGLDRUJZLNL7RXU
FKHQ$UFKLWHFWXUHPRQGLDOH KWWSIUZLNLSHGLDRUJZLNL$UFKLWHFWXUHB&$B1HZB<RUN
50$57,1/
XUEDQLVPHGDQVOD*UÅFH$QWLTXH*UDQGV0DQXHOV KWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNLB=RQLQJB5HVROXWLRQ
3LFDUG¦GLWLRQV$ -3LFDUG &LH ( +(,1/( HW ) /(21+$5'7 7RXUV GX PRQGH HQWLHU (G /LYUH
 7UDQVHSW VXG GH 1RWUH'DPH GH 3DULV ;,,,H V FURTXLV &% WRWDO
G
DSUÅVSKRWRJUDSKLH 5HYXH /p$UFKLWHFWXUH Gp$XMRXUGpKXL Q PDUVDYULO  DU
-'(6&$5633,1213DULV+DXVVPDQQ¦GLWLRQGX3DYLOORQGH WLFOHGH5REHUW$X]HOOHˆ2XLPDLV˜
O
$UVHQDO3LFDUG¦GLWHXU 5HYXH7UDLWVXUEDLQVGÆFHPEUH
</(6&52$57/
DUFKLWHFWXUH½SDQVGHERLVHQ1RUPDQGLH/HV
3URYLQFLDGHV¦GLWHXU
/'(9/,(*+(5/HVPDLVRQV½%UXJHV3LHUUH0DUGDJD¦GLWHXU
,OOXVWUDWLRQV

6RXUFHKWWSZZZYLVRWHUUDFRPSKRWRVFDUFDVVRQQH
-0255,6$XGHVVXVGHO
(XURSH(GLWLRQV$UWKDXG3DULV
6RXUFHKWWSDUWVSODVWLTXHVFDPXVMDUYLOOHRYHUEORJIU
-3HW'/(1&/26&RXOHXUVGHO
(XURSHJÆRJUDSKLHGHOD
( +(,1/( HW ) /(21+$5'7 7RXUV GX PRQGH HQWLHU (G /LYUH
FRXOHXU¦GLWLRQV/H0RQLWHXU
WRWDO  FKDSLWUH VXU OHV WRXUV GDEV OpDUFKLWHFWXUH EDURTXH
 /( &25%86,(5 9ROXPH  GHV RHXYUHV FRPSOÅWHV OHV ÆGLWLRQV
%HIIURLGH&DODLVS
G
$UFKLWHFWXUH$UWÆPLV=ÙULFK
 6RXUFH  KWWSZZZVSRUWVVDQWHFRP &DPSDQLOH GH 0RQW
($,//$8'&KDQWHORXSOHV9LJQHV)D\DUG
EODQF
0RQXPHQWV+LVWRULTXHVQMXLOOHWDRØW$%&'
6RXUFHKWWSHQZLNLSHGLDRUJZLNLB=RQLQJB5HVROXWLRQ
$67(,1/H1RUG0DVVLQ(GLWHXU
6RXUFHKWWSZZZYWHTFFDIU7RXUHLIIHOGHSXLVOHWURFDGÆUR
3UÆIÆUHQFHVQMXLOODRVHSW
&DUWHSRVWDOHGH9LOOHXUEDQQHHQ
 ( +(,1/( HW ) /(21+$5'7 7RXUV GX PRQGH HQWLHU (G /LYUH
&LWDWLRQV WRWDOFKDSLWUHVXUOHV3UHPLÅUHVWRXUHQEÆWRQSWRXU
Gp2ULHQWDWLRQGH*UHQREOH
ˆ2QUHPDUTXHUDHWOHUHFRXYUHQW˜9,2//(7/('8&'LFWLRQ 5HYXH/p$UFKLWHFWXUHGp$XMRXUGpKXLQPDUVDYULODU
QDLUHUDLVRQQÆGHO
DUFKLWHFWXUHIUDQÄDLVH(GLWLRQV0RUHO WLFOHGH5REHUW$X]HOOHˆ2XLPDLV˜+\SRWKÅVHGHE¿WLPHQWVGH
VL[SODQFKHUVUHPSODÄDQWOHVWRXUV/D'ÆIHQVH
5HYXH/p$UFKLWHFWXUHGp$XMRXUGpKXLQPDUVDYULODU
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU&RULQH/<6(1 WLFOHGH5REHUW$X]HOOHˆ2XLPDLV˜SURSRVLWLRQGH00$X]HOOH
&RQVXOWDQWV&KULVWLDQ%(1,/$1HW&KDUOHV5$0%(57 HW3DWULRWLVSRXU0RQWSDUQDVVH
6DQWLDJR &$/$75$9$ 7XUQLQJ 7RUVÓ 6RXUFH  KWWSZZZ
ZRRQTFRP7XULQJ7RUVR0DOPÑ
6RXUFHKWWSZZZEXOOHVGR[\JHQHFRPQXLWLQGH[KWPO
TXDUWLHUGHODGÆIHQVHHWJUDQGHDUFKHGHQXLW
 5HYXH 7UDLWV XUEDLQV GÆFHPEUH  DUWLFOH VXU ˆ/\RQ URL
GHODPÆWURSROH˜

&LWDWLRQV
ˆ,QWHUURJHRQVQRXV>@WRXUVWDWXH˜5REHUW$8=(//(&OHIV
SRXUOpXUEDQLVPHS
ˆ$XMRXUGpKXL>@ÆYLGHQW˜(+(,1/(HW)/(21+$5'77RXUVGX
PRQGHHQWLHUS

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$JULSSD/((1+$5'7
&RQVXOWDQWH0LFKÅOH7,/0217

%LEOLRJUDSKLHt&KDSLWUH,,,
$9(18(
%LEOLRJUDSKLH
'LFWLRQQDLUH/H5REHUW
'LFWLRQQDLUH/DURXVVH
30(5/,1)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
$$/3+$1'/HVSURPHQDGHVLQWÆULHXUHVGH3DULV
&*(25*(//DUXH
 0 67(,1(%$&+ ˆ $L[HQ3URYHQFH  OD YLFWRLUH GX YUDL VXU OH
IDX[˜8UEDQLVPHQMDQYLHU
-/%26&$5',1%+8(7ˆ/HV&KDPSV¦O\VÆHVKLHU/pDPÆQD
JHPHQWGHV&KDPSV¦O\VÆHVDXMRXUGpKXL˜&DKLHUVGHOD/LJXHXU
EDLQHHWUXUDOHQ
/pDUEUHHWODUXH9LOOHGH3DULV
-'(6&$5633,1213DULV+DXVVPDQQ3DYLOORQGHOp$UVHQDO
3LFDUG3DULV
$-$&2%6*UDQGHV&DOOHV(VFXHODGHFDPLQRV
,OOXVWUDWLRQV
(+¦1$5'¦WXGHVVXUOHVWUDQVIRUPDWLRQVGH3DULV/p¦TXHUUH

&RXUVGHOD5HLQH/pDUEUHHWODUXH9LOOHGH3DULV3KRWR%LEOLR
WKÅTXHQDWLRQDOH
$YHQXH)RFK3DULV6RXUFHZZZ\DQRXVFRP
&RXUV0LUDEHDX$-$&2%6*UDQGHV&DOOHV(VFXHODGHFDPL
QRV
$/(1±75(/HV&KDPSV¦O\VÆHVLQ$-$&2%6*UDQGHV&DOOHV
(VFXHODGHFDPLQRV
3DVHRGH*UDFLD$-$&2%6*UDQGHV&DOOHV(VFXHODGHFDPLQRV
8QWHUGHQ/LQGHQ $-$&2%6 *UDQGHV&DOOHV(VFXHODGHFD
PLQRV
3-2/,9(/H9ÆVLQHWLQ/H9ÆVLQHWPRGÅOHIUDQÄDLVGpXUED
QLVPHSD\VDJHU&DKLHUVGHOp,QYHQWDLUH3DULV
-1$6+/H5HJHQW6WUHHW/RQGUHV3ODQFRORULVÆ65$
3DXO$1'5(8/pDYHQXHGH)UDQFH
&LWDWLRQV
 ˆ /pDYHQXH HVW LVVXH >@ DSSDUDW ˜ HW ˆ 7HUPH IRUPÆ >@ UXH ˜
)&+2$<RSFLW
ˆ/HVDYHQXHV>@GHX[FHQWVPÅWUHV˜67¹%%(1
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV/RDQH*5(67$8&RULQQH
/<6(1

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
%28/(9$5'
%LEOLRJUDSKLH
-/*285'21$$50(1,HW-&3,'$/%RXOHYDUGVURQGDV
SDUNZD\V'HVFRQFHSWVGHYRLHVXUEDLQHV&HUWX/\RQ
(+¦1$5'¦WXGHVVXUOHVWUDQVIRUPDWLRQVGH3DULV/p¦TXHUUH

'/$%857(--&$57$/30$85$1'/HVYLOOHVSLWWRUHVTXHV
&(03$
)/2<(5/pLPPHXEOHHWODUXH+D]DQ
ˆ3DVVDJHVÆFXULWÆURXWLÅUHODYRLHGXFKDQJHPHQW˜'LDJRQDO
QRFWREUH
,OOXVWUDWLRQV
&DUWHGHVUHPSDUWVVXFFHVVLIVGH3DULV
6RXUFHZZZGHPHQDJHRQVOHO\VHHIU
/HVJUDQGVERXOHYDUGV/pDUEUHHWODUXH9LOOHGH3DULV
3ODQGX5LQJGH9LHQQH'/$%857(--&$57$/30$85$1'
/HVYLOOHVSLWWRUHVTXHV3ODQGÆWDLOOÆHWFRXSHGX5LQJJUHDWVWUHHWV
(+¦1$5'3HUVSHFWLYHGXERXOHYDUG½UHGDQVLQ(+¦1$5'/D
FRVWUX]LRQHGHOODPHWURSROL'&DODELHW0)ROLQ0DUVLOLR3DGRYD
S
 $/3+$1' SODQFKH ERXOHYDUG Gp,WDOLH HW ERXOHYDUG GHV %DWL
JQROOHV
9LD-XOLD/HVURQGDVGH%DUFHORQH-/*285'21$$50(1,HW
-&3,'$/%RXOHYDUGVURQGDVSDUNZD\V'HVFRQFHSWVGHYRLHV
XUEDLQHV
+$8660$113ODQGH3DULVGXUDQWODSÆULRGHGHVJUDQGVWUD
YDX[6RXUFHZZZDOOSRVWHUVIU
%RXOHYDUG+DXVVPDQQ6RXUFH*RRJOH0DS
¦3$'/HERXOHYDUGXUEDLQGHOD510HQWLRQDX3UL[GH
OpDFWLRQGp$UWXUEDLQRUJDQLVÆSDUOH6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
&LWDWLRQV
ˆ8QHIRLVTXHYRXV>@VHVKHXUHVKRXOHXVHV˜+GH%$/=$&
+LVWRLUHHWSK\VLRORJLHGHVERXOHYDUGVGH3DULV+HW]HO
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU/RDQH*5(67$8
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
&$55()285
%LEOLRJUDSKLH
/%(1(92/2+LVWRLUHGHODYLOOH3DUHQWKÅVHV0DUVHLOOH
5%581(7/HVPRWVGHODJÆRJUDSKLH'LFWLRQQDLUHFULWLTXH/D
'RFXPHQWDWLRQIUDQÄDLVHHÆGLWLRQUHYXHHWDXJPHQWÆH&ROOHF
WLRQ'\QDPLTXHVGXWHUULWRLUH3DULV
./<1&+/pLPDJHGHOD&LWÆ'XQRG6FLHQFHVKXPDLQHV3DULV

 & 6,77( /pDUW GH E¿WLU OHV YLOOHV /pXUEDQLVPH VHORQ VHV IRQGH
PHQWV DUWLVWLTXHV FROOHFWLRQ 3RLQWV (VVDLV Q  6HXLO 3DULV

&DUUHIRXUVXUEDLQV&RQFHSWLRQHWDPÆQDJHPHQW*XLGHHWGRV
VLHUSLORWHPLQLVWÅUHGHOp(QYLURQQHPHQWHWGX&DGUHGHYLHPLQLV
WÅUHGHV7UDQVSRUWVYROXPHV&(785%DJQHX[
 &DUUHIRXUV XUEDLQV *XLGH &HUWX 7KÅPH DPÆQDJHPHQW HW H[
SORLWDWLRQGHODYRLULH5ÆIÆUHQFHV/\RQ
*LUDWRLUHVHQYLOOHPRGHGpHPSORL&ROOHFWLRQVGX&HUWX7KÅPH
DPÆQDJHPHQW HW H[SORLWDWLRQ GH OD YRLULH 5ÆIÆUHQFHV  /\RQ

ˆ/HVPLQLJLUDWRLUHV˜7HFKQL&LWÆV/HWWUHGpLQIRUPDWLRQGXUÆ
VHDXYRLULHQVHSWHPEUH
KWWSZZZOLQWHUQDXWHFRPVDYRLUJUDQGVFKDQWLHUVDFWXD
OLWHVURQGSRLQWDQVVKWPO
KWWSIUZLNLSHGLDRUJZLNL5RQGSRLQW&DUUHIRXUBJLUDWRLUH
&DUUHIRXU
KWWSYHOREXFIUHHIUVKDUHGVSDFHKWPO
7UÆVRUGHODODQJXHIUDQÄDLVH
'LFWLRQQDLUH/H5REHUW
)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW38)
(+¦1$5'¦WXGHVXUOHVWUDQVIRUPDWLRQVGH3DULV
,OOXVWUDWLRQV
96&$02==,9LOOHLGÆDOHGH3DOPDQRYD6RXUFHVZZZELELRQH
&,0(7,¥5(
%LEOLRJUDSKLH
 -) $8%< 6 5,$/6 9RWUH FRPPXQH HW OD PRUW $VSHFWV MXUL
GLTXHV WHFKQLTXHV ILQDQFLHUV /H 0RQLWHXU 3DULV  S 

 5 $8=(//( 'HUQLÅUHV GHPHXUHV ,PSULPHULH 0D]DULQH 3DULV

5$8=(//(ˆ8UEDQLVPHHWSUREOÅPHVGHVÆSXOWXUH˜$UWVDFUÆ
QGÆFHPEUHS/H&HUI3DULV
092<(//(%5¦*,6/DYLOOHGHVPRUWV&1563DULV
--$&48,13+,/,33(/HVFLPHWLÅUHVDUWLVWLTXHVGH3DULV/LEUDL
ULH3DJHW3DULV
0/$66¥5(9LOOHVHWFLPHWLÅUHVHQ)UDQFHGHOp$QFLHQ5ÆJLPH½
QRVMRXUV/p+DUPDWWDQ3DULV
30(5/,1)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW38)
/080)25'/DFLWƽWUDYHUVOp+LVWRLUH6HXLO3DULV
-375,&21$$875$1/DFRPPXQHOpDPÆQDJHPHQWHWODJHV
WLRQGHVFLPHWLÅUHV/ÆYUDQHW3DULV
-'85%$,1/pDUFKLSHOGHVPRUWV3D\RW3DULVSHW
VXLYDQWHV
 ( 9,2//(7/('8& 'LFWLRQQDLUH GH OpDUFKLWHFWXUH PÆGLÆYDOH
WRPH%LEOLRWKÅTXHGHOpLPDJH
05$*21/pHVSDFHGHODPRUW(VVDLVXUOpDUFKLWHFWXUHODGÆFR
UDWLRQHWOpXUEDQLVPHIXQÆUDLUHV$OELQ0LFKHO3DULV
,OOXVWUDWLRQV
9RLH$SSLHQQH6RXUFHZZZVLEDIL
&LPHWLÅUHGHV,QQRFHQWV+2))%$8(53DULV½WUDYHUVOHV¿JHV
SODQFKH,,7FKRX
&LPHWLÅUHGH*XLVVHQ\6RXUFHZZZOHVFLPHWLHUHVFRP
 &ODXGH1LFRODV /('28; 3URMHW GH FLPHWLÅUH ½ &KDX[ LQ
5$8=(//('HUQLÅUHVGHPHXUHV,PSULPHULH0D]DULQH3DULV
S
FRP8VHUILOHV,PDJHVSDOPDQRYDMSJHW*RRJOH(DUWK
*9$/$',(53LD]]DGHO3RSRORLQ¦$/21=2'XURQGSRQWDX
JLUDWRLUH 3DUHQWKÅVHV&HUWX 0DUVHLOOH  3ODQ  ZZZLPDJR
WHUUDHFRPLPDJHVSLD]]DGHOSRSRORMSJ
*&$,//(%277(5HIXJHSLÆWRQ,ELGHP
 , &(5'$ /D WKÆRULH JÆQÆUDOH GH OpXUEDQLVDWLRQ WUDGXLW SUÆ
VHQWÆHWDGDSWÆSDU$/23(='($%(5$6785,¦GGHOp,PSULPHXU
%HVDQÄRQ
 ( +¦1$5' ¦WXGH VXU OHV WUDQVIRUPDWLRQV GH 3DULV HW DXWUHV
ÆFULWVVXUOpXUEDQLVPHFKDSLWUH/HVYRLWXUHVHWOHVSDVVDQWV&DU
UHIRXUVOLEUHVHWFDUUHIRXUV½JLUDWLRQFROOHFWLRQ)RUPHVXUEDLQHV
/
¦TXHUUH3DULV GHPHXUHVS
,ELGHP
-:22'OH-HXQH&LUFXVGH%DWK
-+$5'28,10$16$573ODFHGHV9LFWRLUHV½3DULV
503(1&+$8'2EÆOLVTXHGH0D]DUJXHV½0DUVHLOOH
7GH72851$'5(5RWRQGHGp$L[HQ3URYHQFH
0RQWDJHV ½ SDUWLU GHV VLWHV  *RRJOH (DUWK ZLNLSHGLDRUJ EDWK
ZRUOGJXLGHVFRP DL[HQSURYHQFHWRXULVPFRP LPDJHVJRRJOHIU
PDUVHLOOHV\PSDFRP
 - *5¦%(57 $XWRVWUDGH GH 0DUVHLOOOH LQ 5 %$8'28, 9
3,&21/()(%95(9LOOHHWDUFKLWHFWXUH/HVFDKLHUVGHODUHFKHUFKH
DUFKLWHFWXUDOH3DUHQWKÅVHV0DUVHLOOH
6RXUFHVLWHGH*RRJOH(DUWK
6RXUFHKWWSZZZVKDUHGVSDFHRUJ
¦$/21=2RSFLW
527$)257,(5HW%/2&+&RXUGHV&LQTXDQWHRWDJHV1DQWHV
$OH[DQGUH7KÆRGRUH%521*1,$57&LPHWLÅUHGX3ÅUH/DFKDLVH
3DULV6RXUFHZZZOHVFLPHWLHUHVFRP
+$5%(621+28*+/,9,1*6721HW/$5621&LPHWLÅUHDPÆUL
FDLQGH&ROOHYLOOH)UDQFH
6RXUFHZZZFLPHWLHUHDPHULFDLQFRP
*HRUJHV*8,$5'1RXYHDXFLPHWLÅUHGH1HXLOO\½3XWHDX[LQ
,&$=¥6ˆ*UDQGD[HGHOD'ÆIHQVHLQFRQWRXUQDEOHVFLPHWLÅUHV˜
'p$UFKLWHFWXUHVQDYULOSHW
*7(876&+ˆ'LHHLJHQH)RUPHQVSUDFKH˜LQ*DUWHQ/DQGV
FKDIWHDQQÆHRFWREUHS
5$8=(//(&LPHWLÅUHGH&ODPDUWLQ5REHUW$8=(//('HUQLÅUHV
$7RPEHGH5REHUW$8=(//(&LPHWLÅUHGH&ODPDUW3KRWRJUDSKLH
50$1721,
%3RUWLTXHFLPHWLÅUHGH&ODPDUW3KRWRJUDSKLH50$1721,
& 0 &$/&$ /HV  3DUTXHV LQ 5 $8=(//(  OD PHVXUH GHV
+RPPHV&0DVVLQHW&LH3DULVS
<3¦5,//21,PDJHVGHMDUGLQV6DQJGHODWHUUH3DULV
S
&LWDWLRQV
ˆ&KDTXHSD\V>@W\SHVGpDPÆQDJHPHQW˜30(5/,1)&+2$<
'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQDJHPHQW38)
ˆ&KHUVDPLV>@IHXLOODJHÆSORUƘ$GH0866(73RÆVLHVQRX
YHOOHV*DOOLPDUG3DULV
LQ 0 -2/¦ GLU (VSDFHV SXEOLFV HW FXOWXUHV XUEDLQHV $FWHV GX
VÆPLQDLUHGX&,)3GH3DULV'ÆEDWV$PÆQD
JHPHQWHWXUEDQLVPH&HUWX/\RQ
¦YDOXDWLRQGHVPLQLJLUDWRLUHV0DLULHGH7RXORXVH'LUHFWLRQ
GHODFLUFXODWLRQHWGHVWUDQVSRUWV6HUYLFH'ÆSODFHPHQWVÆWXGHV
LQIUDVWUXFWXUHVQRYHPEUH
ˆ&HWRLWWUDQTXLOOH>@HQWUHOHVWRPEHV˜39$/¦5<&KDUPHV
ˆ /H FLPHWLÅUH PDULQ ˜ LQ mXYUHV SRÆWLTXHV FRPSOÅWHV %LEOLR
WKÅTXHGHOD3OÆLDGH
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  +HUYÆ %285',(8 $XGH
9$63$57

&LWDWLRQV
ˆ$XFDUUHIRXU>@XQHGÆFLVLRQ˜5%581(7RSFLW
ˆ/HVQzXGV>@FDUDFWÆULVWLTXHV˜./<1&+RSFLW
ˆYDVWHVËORWV>@DX[YÆKLFXOHV˜($/21=2RSFLW
ˆODVROXWLRQJÆQÆUDOH>@JLUDWLRQ˜(+¦1$5'RSFLW

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$XUÆOLH$0,(/
&RQVXOWDQWH0LFKÅOH-2/¦
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
&,5&8/$7,216'28&(6 &285

%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH
%RQQHVSUDWLTXHVSRXUGHVYLOOHV½YLYUH½SLHG½YÆOR*URX 3*$1*1(73DULVFÑWÆFRXUVODYLOOHGHUULÅUHODYLOOH3DYLOORQGH
SHPHQW GHV DXWRULWÆV UHVSRQVDEOHV GH WUDQVSRUW *$57 3DULV

 /HV UXHV SLÆWRQQHV 0ÆPRLUH GH 2 .2662:6., 0LQLVWÅUH GH
Op¦TXLSHPHQWGX/RJHPHQWGHV7UDQVSRUWVHWGX7RXULVPH
)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHO
DPÆQD 
JHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
$'$50$*1$&)'(6%58<¥5(600277(=&UÆHUXQFHQWUH
YLOOH¦YU\/H0RQLWHXU
0LFKHO&$50$5$/HPRELOLHUXUEDLQ4XHVDLVMH"3UHVVHVXQL
YHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULV
6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH9LOOHVQRXYHOOHVGp«OHGH)UDQFH&HUWX
7UDQVPHWWUHOpDUFKLWHFWXUH&HUWX
Op$UVHQDO3LFDUG
-'(7+,(5$*8,+(8;/DYLOOHDUWHWDUFKLWHFWXUHHQ(XURSH
&HQWUH3RPSLGRX3DULV
 ) /2<(5 3DULV ;,;H VLÅFOH /pLPPHXEOH HW OD UXH +D]DQ 3DULV
0%$</¦/H0RQW6DLQW0LFKHO+LVWRLUHHWLPDJLQDLUH¦GGX
3DWULPRLQH$QWKÅVH3DULV
-HDQ'(6&$5633,1213DULV+DXVVPDQQ3DYLOORQGHOp$UVH
QDO3LFDUG3DULV
,OOXVWUDWLRQV
)LFKHVPRELOLWÆ&HUWX
ˆ8QHYRLULHSRXUWRXV˜DUWLFOHGX&HUWX
ˆ/DIROLHGXYÆORGDQVODYLOOH˜/H0RQLWHXUPDL
'RVVLHU7UDPZD\8UEDQLVPHQRY
/HWUDPZD\/DYLOOHGHGHPDLQ/D&8%
,OOXVWUDWLRQV
5XHGH3RPSÆLYLOOHIRQGÆHDX9,HVDY-&6RXUFH
ZZZOLQWHUQDXWHFRP
5XHGHOp2GÆRQ3DULVSUHPLHUWURWWRLUGHUXH30(//27
3DULVDXWHPSVGHVILDFUHV'H%RUÆH
5XHGX*URV+RUORJH5RXHQDSUÅVODUHFRQVWUXFWLRQ6RXUFH
ZZZIOLFNUSKRWRVUXHJURVKRUORJH
 ¦YU\ YLOOH QRXYHOOH 3ODQ GH VÆSDUDWLRQ GHV WUDILFV
$'$50$*1$&)'(6%58<¥5(600277(=RSFLW
 $OEHUWR &$77$1, 9DOHQWLQ )$%5( -HDQ 3(5527(7 3ODFH GHV
7HUUDVVHV GH Op$JRUD ¦YU\ $ '$50$*1$& ) '(6%58<¥5(6
00277(=RSFLW
90;DUFKLWHFWV%LF\FOH)ODWSDUNLQJ½YÆORVHQVLOR$PVWHUGDP
6RXUFHKWWSDUFKLJXLGHIUHHIU9/3D%DDPVWHUGDP$KWP
 5XH OLEÆUÆH GH WURWWRLUV HQ &KLQH 7UDQVPHWWUH OpDUFKLWHFWXUH
&HUWXS
$FFHVVLELOLWÆGXWUDPZD\DXYÆOR½%RUGHDX[6RXUFH
KWWSZZZLQIRWEFFRP
 &RKDELWDWLRQ KDUPRQLHXVH HQWUH OHV XVDJHUV %RUGHDX[ 
6RXUFHZZZIOLFNUSKRWRVERUGHDX[WUDPZD\
9XHVVXUOHSDUFRXUVGHODˆERXFOHYHUWH˜HQWRXUDQWOD&8%
$TXLWDLQH 6RXUFH  ZZZODFXEFRPSURMHWVSOXBPRGLILFDWLRQ
)LFKLHUV2$B&B%RXFOHYHUWHSGI
$p85%$3ODQGHOD&8%DYHFERXFOHYHUWHHWUÆVHDXGHWUDP
ZD\ 6RXUFHV  ZZZODFXEFRPSURMHWVSOXBPRGLILFDWLRQ)L
FKLHUV2$B&B%RXFOHYHUWHSGI HW KWWSZZZLQIRWEFFRP SODQ
0DLVRQDUDEH½*UHQDGHLQ¦OÆPHQWVHWWKÆRULHGHOpDUFKLWHF
WXUHYRO3DULV
$EED\HFLVWHUFLHQQHFRXUGHIHUPH½%RXUJRJQHLQ'3+,/,33(
/D)UDQFHYXHGpHQKDXW1DWKDQ3DULVS
/DFRXUGXFK¿WHDXIRUW½6DJRQQH
6RXUFHZZZFDVWHODQGFRP
-HDQ$8%(57+ÑWHO%LURQRXPXVÆH5RGLQLQ$XGHVVXV
GH3DULV5REHUW/DIIRQW3DULVS
)%(12,67/HFORËWUHDXWHPSVGHODSULVRQHWGXPRQDVWÅUHLQ
0%$</¦RSFLWS
48(67(/0DLVRQGpDUUÇWGHOD6DQWÆHW52*(5&ROOÅJH5ROOLQ
LQ33,121RSFLWS
,PPHXEOH½OR\HUPR\HQ3DULVFÑWÆFRXUV3DYLOORQGHOp$UVHQDO
3LFDUGS
&)285,(5/HSKDODQVWÅUHGH)RXULHU+LVWRLUHGHOpDUFKLWHFWXUH
PRGHUQH/DUÆYROXWLRQLQGXVWULHOOHS
 3HWHU 3+,33(1 3HWHU 5$1'$// 'DYLG 3$5.(6 LQ 3$5.(6 /D
*UDQGH0RWWHYLOODJHGXVROHLO/pXUEDQLVPHYÆJÆWDO,QVWLWXWSRXU
OHGHYÆORSSHPHQWIRUHVWLHU3DULVS
5&$0(521$YHQXHGHOp2SÆUDLQ$XGHVVXVGH3DULV5REHUW
/DIIRQW3DULVS
*'25¦*UDYXUHGHODFRXUGHV0LUDFOHVLQ3DULVFÑWÆFRXUV
3DYLOORQGHOp$UVHQDO3LFDUGS
 ( +¦1$5' /H ERXOHYDUG ½ UHGDQV WULDQJXODLUHV LQ /D YLOOH
DUWHWDUFKLWHFWXUHHQ(XURSH&HQWUH3RPSLGRX3DULV
S
7*$51,(53URMHWHQVHPEOHGHORJHPHQWVLQ/DYLOOHDUWHW
DUFKLWHFWXUHHQ(XURSHS
/(&25%86,(5/DˆYLOOHYHUWH˜LQ/D9LOOHUDGLHXVH9LQFHQW
3DULVS,PDJH†)/&$'$*3
5RODQGHW0DULH6&+:(,7=(5,PPHXEOHGHORJHPHQWVDYHF
FRPPHUFHV 3DULV ;,;H  LQ 3DULV FÑWÆ FRXUV 3DYLOORQ GH
Op$UVHQDO3LFDUG3DULVS
UHWUDYDLOOÆ )&+2&+21HW/3,(55(,QVWLWXW-DFTXHV0RQRG/H0RQLWHXU
)ULVHGpLPDJHV$$50(1,SDJHGHFRXYHUWXUHGHOp$FFHVVLELOLWÆ QIÆY3DULVS
ÆWXGHGX&HUWXZZZTXLGIUZZZEORJSDULVIUZZZOHF\FORFRP

&LWDWLRQV
&LWDWLRQV
ˆ6LOHVUXHVHWOHVSODFHV>@OHVHFUHWHWOpLQGLFLEOH˜)%25(/
 ˆ $XMRXUGpKXL >@ HW XQH VWDWLRQ 9ÆOLEp ˜ %UXQR 0$5=/2)) /pDSSHOGHOpLQWÆULRULWÆ3DULVFÑWÆFRXUV3DYLOORQGHOp$UVHQDO3DULV
FRQVXOWDQWHWVRFLRORJXHVSÆFLDOLVWHGHODPRELOLWÆ 
 ˆ -H SHQVH QDWXUHOOHPHQW DX GÆYHORSSHPHQW GHV FLUFXODWLRQV  ˆ /D 9LOOH UDGLHXVH HVW XQH SURSRVLWLRQ >@ GH OpDUFKLWHFWXUH ˜
GRXFHV HW SOXV HQFRUH ½ OpDUULYÆH GH OD QRXYHOOH YRLWXUH XUEDLQH /(&25%86,(5/D9LOOHUDGLHXVH9LQFHQW3DULV
PRLQVSROOXDQWH˜1LFRODV6$5.2=<SUÆVLGHQWGHOD5ÆSXEOLTXH ˆH[SUHVVLRQMXULGLTXH>@TXLHQRQWOpXVDJH˜&RGHGHOpXUED
IUDQÄDLVH½OD&LWÆGHO
DUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQHOHDYULO QLVPH3DULV

ˆ*ÆQÆUDOHPHQWVÆSDUÆGHODFKDXVVÆH>@PDJDVLQVGHOX[H˜ 'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU;LPHQD3(5/$=$
)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHO
DPÆQD
JHPHQW
ˆ&HSULQFLSHYLVH>@SLÆWRQV˜)&+2$<30(5/,1RSFLW
 ˆ OD GLPHQVLRQ WKÆRULTXH >@ UDLVRQ GpÇWUH GX FHQWUH ˜
$'$50$*1$&)'(6%58<¥5(600277(=RSFLW

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU/DXUD526(1%$80
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,

(175¦('(9,//( (63/$1$'(

%LEOLRJUDSKLH
00$6752-$11,&3(<5287(7$67(,1/D)UDQFHUHWURXYÆH
5LFKHVVHVHWWUDGLWLRQVGHVWHUURLUVGH)UDQFH6RODU
/(&25%86,(58UEDQLVPH9LQFHQWHW)UÆDO
31877*(16+LVWRLUHGHOpDUFKLWHFWXUH3DULV
 3URFHVV  DUFKLWHFWXUH Q   3URFHVV $UFKLWHFWXUH 3XEOLVKLQJ
&R7RN\R-DSDQ
/HGRX[HW3DULV&DKLHUVGHOD5RWRQGH9LOOHGH3DULV&RPPLVVLRQ
GXYLHX[3DULV3DULV
,OOXVWUDWLRQV
%LEOLRJUDSKLH
 3LHUUH /$9('$1 +LVWRLUH GH OpXUEDQLVPH $QWLTXLWÆ HW 0R\HQ
ŸJHHW5HQDLVVDQFHHW7HPSVPRGHUQHV+HQUL/DXUHQV3DULV
)UHGHULFN*,%%(5'&RPSRVLWLRQXUEDLQH'XQRG3DULV
&RORQHO52&2//(DQVGHIRUWLILFDWLRQIUDQÄDLVH&KDUOHV
/DYDX]HOOH
5REHUW%251(&48(/D)UDQFHGH9DXEDQ$UWKDXG3DULV
2XYUDJHFROOHFWLI/DWRXU(LIIHOHWOp([SRVLWLRQXQLYHUVHOOH5ÆX
QLRQGHVPXVÆHVQDWLRQDX[3DULV
*ÆUDUGGH6(11(9,//(/D'ÆIHQVHH[SUHVVLRQGHVDUWVXUEDLQV
GX;;HVLÅFOH$OELQ0LFKHO3DULV
3KLOLSSH758770$11/HVGHUQLHUVFK¿WHDX[IRUWVOHVSURORQJH
 $OOÆH GHV 6SK\Q[ WHPSOH GH .DUQDN ¦J\SWH 6RXUFH  KWWS
FDUQHWVGHURXWHIUHHIU3KRWRVJI(J\SWH/RX[RU
.DUQDNMSJ
/DSRUWHGHV/LRQQHV½0\FÅQH31877*(16+LVWRLUHGHOpDU
FKLWHFWXUH3KDLGRQ3DULVS
/HVSURS\OÆHVGp$WKÅQHV3KRWR$XGH9$63$57
/DSRUWH4LDQPHQ
6RXUFHKWWSDQZXOIWHDPKXKFRPLPDJHVTLDQPHQMSJ
 $XJXVWH &$5,67,( 5HVWDXUDWLRQ GH OpDUF URPDLQ Gp2UDQJH
6RXUFH  KWWSZZZDFJUHQREOHIUFROOHJHMPDFHSOYODWLQOD
WLQSDJHKWP
 3RUWH GH 3DULV 0RUHWVXU/RLQJ ;,9H V 0 0$6752-$11, 
&3(<5287(7$67(,1/D)UDQFHUHWURXYÆH5LFKHVVHVHWWUDGL
WLRQVGHVWHUURLUVGH)UDQFH6RODUS
$UFGH7ULRPSKH3DULV
6RXUFHKWWSZZZDSRVWFDUGKRPHFRPMSJ
 &ODXGH1LFRODV /('28; 3ODFH GX 7UÑQH DQFLHQQH YXH 3DULV
/HGRX[HW3DULV&DKLHUVGHOD5RWRQGH9LOOHGH3DULV&RPPLVVLRQ
GXYLHX[3DULV3DULVS
 3ODFH GX 7UÑQH YXH DFWXHOOH 3DULV 6RXUFH  KWWSZZZLQVH
FXODFRPRHXYUHSKRWRB0(KWPO
3RQWGH%ORLV3KRWR$XGH9$63$57
5RJHU*217+,(5*DUHGH/LPRJHV
3URMHWGHJDUHFHQWUDOHDYHFODSODWHIRUPHGpDWWHUULVVDJHSRXU
XQHYLOOHFRPWHPSRUDLQHGHPLOOLRQVGpKDELWDQWV/(&25%86,(5
6RXUFHKWWSHUDVIUHHIUKWPODUFKLFRUEXKWPOP
,PDJH†)/&$'$*3
.5,(5HW/(%81(7(/9LWUÆHUSUL[GX&RQFRXUV(QWUÆHVGHYLOOH
RUJDQLVÆSDUOD/LJXHXUEDLQHHWUXUDOH
+2866,1HW*8,/+276DLQW3DXOGH9HQFHHSUL[GX&RQFRXUV
(QWUÆHVGHYLOOHRUJDQLVÆSDUOD/LJXHXUEDLQHHWUXUDOH
&LWDWLRQV
 ˆ $XMRXUGpKXL OHV SRUWHV >@ OHV JDUHV ˜ /( &25%86,(5 8UED
QLVPH
ˆ/HVJDUHVVRQW>@GRQQHQWDFFÅV˜-0'87+,//(8/'LDJR
QDOPDUV
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU(O+DGL/28(5*8,28,
PHQWVGHODIRUWLILFDWLRQPÆGLÆYDOHHQ)UDQFH*ÆUDUG
.ORSS
%UXQR9$<66,¥5(/pXUEDQLVPHGHGDOOHV(13&3DULV
 9LUJLQLH 3,&21/()¥95( /HV HVSDFHV SXEOLFV PRGHUQHV /H
0RQLWHXU3DULV
,VDEHOOH:$502(60XVÆHGHVSODQVUHOLHIV0DTXHWWHVKLVWR
ULTXHVGHYLOOHVIRUWLILÆHV¦GGX3DWULPRLQH3DULV
 %HUQDUG 9$/$'( 3DULV /pDUW HW OHV JUDQGHV FLYLOLVDWLRQV
0D]HQRG
1LFRODV)$8&+(55(3ODFHVIRUWHVEDVWLRQGXSRXYRLU'HVFOÆH
GH%URXZHU
'DQLHOOH&+$'<&+'RPLQLTXH/(%25*1($WODVGH3DULV¦YROX
WLRQGpXQSD\VDJHXUEDLQ3DULJUDPPH
-DFTXHV+,//$5,(7'LFWLRQQDLUHKLVWRULTXHGHVUXHVGH3DULV¦G
GH0LQXLW
,OOXVWUDWLRQV
9$8%$1&LWDGHOOHGH%HVDQÄRQ
$3KLOLSSH758770$11/HVGHUQLHUVFK¿WHDX[IRUWVOHV
SURORQJHPHQWVGHODIRUWLILFDWLRQPÆGLÆYDOHHQ)UDQFH
%&RORQHO52&2//(RSFLW
 9$8%$1 &LWDGHOOH GH 6WUDVERXUJ 3ODQUHOLHI GH 6WUDVERXUJ
 1XPÆULVDWLRQ 7KLHUU\ +$77  6RXUFH  ZZZDF
VWUDVERXUJIUPLFURVLWHV
9$8%$1&LWDGHOOHGH0RQW/RXLV
 HW  9XHV SDQRUDPLTXHV GHSXLV OD WRXU (LIIHO 6RXUFH 
ZZZWRXUHLIIHOIU
(GRXDUG$1'5¦(VSODQDGHGX&KDPSGH0DUV
 $PÆQDJHPHQW GHV SDYLOORQV SRXU Op([SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH GH
½3DULVLQ/DWRXU(LIIHOHWOp([SRVLWLRQXQLYHUVHOOH5ÆXQLRQ
GHVPXVÆHVQDWLRQDX[3DULV
 7DEOHDX GH &KDUOHV *5(9(1%52(&.  %HUQDUG 9$/$'(
3DULV/pDUWHWOHVJUDQGHVFLYLOLVDWLRQV0D]HQRG
9XHDÆULHQQHGHV,QYDOLGHV6RXUFHHQF\FORSÆGLHOLEUH:LNLSÆGLD
ZZZZLNLSHGLDIU
3LHUUH&KDUOHV/p(1)$17:DVKLQJWRQ0DOO
6RXUFH  VLWH GpLQIRUPDWLRQ VXU OD YLOOH GH :DVKLQJWRQ '&
ZZZGFDERXWFRP
/XFLR&267$2VFDU1LHPH\HU(VSODQDGDGRV0LQLVWHULRV
6RXUFHHQF\FORSÆGLHOLEUH:LNLSÆGLDZZZZLNLSHGLDIU
9XHDÆULHQQHGH%DWWHU\3DUN0DQKDWWDQ6RXUFHVLWHSURIHV
VLRQQHOGHSKRWRVDÆULHQQHVZZZKLJKZLQJFRP
9XHDÆULHQQHGXTXDUWLHUGHOD'ÆIHQVH6RXUFH,QVWLWXWJÆR
JUDSKLTXHQDWLRQDOZZZLJQIU
$HW%6RXUFHVLWHRIILFLHOGHODYLOOHGH0HW]
ZZZPDLULHPHW]IU
&LWDWLRQV
 ˆ 3RXU 9DXEDQ >@ DSUÅV FDSLWXODWLRQ GH OD YLOOH ˜ 1LFRODV
)$8&+(55(RSFLW
ˆ&pHVWSDUODFUÆDWLRQ>@½OHXUFRQVWLWXWLRQ˜3LHUUH/$9('$1
RSFLW
ˆ'XSRLQWGHYXHGHOpXUEDQLVPH>@GX7URFDGÆUR½OD6HLQH˜
/H)LJDURMDQYLHU
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU%DSWLVWH0(<5211(,1&

*$/(5,(
%LEOLRJUDSKLH
(QF\FORSÃGLDXQLYHUVDOLVYRO3DULVS
 -& '(/250( $0 '8%2,6 3DVVDJHV FRXYHUWV SDULVLHQV
3DULJUDPPH&3/
30$8*(5&HQWUHVFRPPHUFLDX[/H0RQLWHXU
3'(021&$1&0$+287/HVSDVVDJHVGH3DULV6HHVDP5&,

 3 '( 021&$1 /HV SDVVDJHV HQ (XURSH ¦GLWLRQV GX 0ÆFÅQH

3'(021&$13DVVDJHVFRXYHUWVGH3DULV¦GLWLRQVGX0ÆFÅQH

%/(02,1(/HVSDVVDJHVFRXYHUWVHQ)UDQFH'ÆOÆJDWLRQ½OpDF
WLRQDUWLVWLTXHGHODYLOOHGH3DULV
 & 3(55$8/7 /HV GL[ OLYUHV GpDUFKLWHFWXUH GH 9LWUXYH 3LHUUH
0DUGDJD
-)32866(ˆ3DVVDJHVFRXYHUWVOHUHQRXYHDX"˜7HFKQLTXHVHW
$UFKLWHFWXUHQMXLQMXLOOHWS
9,2//(7/('8&'LFWLRQQDLUHUDLVRQQÆGHOpDUFKLWHFWXUH
$021',1(ˆ/HFHQWUHGXPRQGH
IUDQÄDLVH0RUHOS
,OOXVWUDWLRQV
+67,(5/,1(PSLUHURPDLQYRO7DVFKHQ$UFKLWHFWXUHPRQ
GLDOHS
+67,(5/,1RSFLWS
0085$5230$57219LOODVYÆQLWLHQQHV3ODFHGHV9LFWRLUHV
S
3$//$',29LOOD6HUHJRLQ7'(&+(5,6(</HJXLGHGHO
$QMRX 3KRWR$%DLOKDFKHH[WUDLWHGH*&/¦0(17/HVOLEUHVMDUGLQVGH
/D5HQDLVVDQFHGXOLYUH
 /('28; 5RWRQGH GX SDUF 0RQFHDX LQ ' &+$'<&+
' /(%25*1( $WODV GH 3DULV ¦YROXWLRQ GpXQ SD\VDJH XUEDLQ
3DULJUDPPH3KRWRJUDSKLHVSDU-/(%$5S
3K'(/250(HW$'8&(5&($8&K¿WHDXGH&KHQRQFHDX3KR
WRJUDSKLHV*'$*/,257,&K¿WHDX[GHOD/RLUH*UÙQGS
 $8%(57 '21'(/ '$678*8( HW 9,$5' 3DODLV GH 7RN\R LQ
%/(02,1(PRQXPHQWVGX;;HVLÅFOH3DWULPRLQHHWDUFKLWHF
WXUHGHOD)UDQFH)UDQFH/RLVLUVS
 - +$5'28,10$16$57 *DOHULH GHV *ODFHV LQ 3 /(02,1(
&K¿WHDX GH 9HUVDLOOHV *XLGH 5ÆXQLRQ GHV PXVÆHV QDWLRQDX[
S
3'(021&$1&0$+287RSFLWS3HLQWUHDQRQ\PH
PXVÆH&DUQDYDOHW
--/(9§48(-DUGLQVGH3DULV+DFKHWWHS3HLQWUH
DQRQ\PHGX;9,,,HV

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
-$5',17+¦0$7,48(
%LEOLRJUDSKLH

ˆ'HX[QRXYHDX[SDUFV½3DULV˜(VSDFHVSXEOLFV3DULVSURMHW
Q$3853DULV
3LHUUH%211(&+¥5(2GLOH'(%58<1/pDUWHWOp¿PHGHVMDUGLQV
¦G/HVDXWHXUVHW)RQGV0HUFDWRU$QYHUV
0DUJXHULWH&+$5*($7/pDUWGHVMDUGLQV
5RQDOG.,1*/HVSDUDGLVWHUUHVWUHV8QHKLVWRLUHPRQGLDOHGHV
MDUGLQV$OELQ0LFKHO
0RQLTXH0266(5*HRUJHV7(<6627+LVWRLUHGHVMDUGLQVGHOD
5HQDLVVDQFH½QRVMRXUV)ODPPDULRQ3DULV
 *DEULHOOH 9$1 =8</(1 7RXV OHV MDUGLQV GX PRQGH *DOOLPDUG
3DULV
,OOXVWUDWLRQV
 6RXVERLV GDQV OD IRUÇW YRVJLHQQH HW MDUGLQ MDSRQDLV DYHF OD
FROOHFWLRQ DXMRXUGpKXL GLVSDUXH GH ERQ]DÌV DXWRFKURPHV GH OD
FROOHFWLRQ$.DKQ([WUDLWG
/HV MDUGLQV .DKQ ½ %RXORJQH ˜ LQ -DUGLQV SDULVLHQV 0RQXPHQWV
KLVWRULTXHVQGÆFHPEUHMDQYLHUS
-DFTXHV:,57=6FKÆPDGHODJDOHULHYÆJÆWDOHGXFK¿WHDXGH
&KDXPRQWWLUÆGH0&/25,(56ˆ/HVMDUGLQVSD\VDJHVXQIHV
WLYDO½&KDXPRQWVXU/RLUH˜7HFKQLTXHVHW$UFKLWHFWXUHQ
DRØWVHSWHPEUHS
 $ 3 &5,%,(5 /H SRWDJHU GH /D &RTXHWWHULH UÆDOLVDWLRQ GH
3 &ULELHU 3KRWR 'HLGL YRQ 6FKDHZHQ H[WUDLWH GH 0 +8&/,(=
-DUGLQVHWSDUFVFRQWHPSRUDLQV)UDQFH7HOOHUL3DULVS
%*LOOHV&/¦0(17-DUGLQGHV6LPSOHVHWGHV)OHXUVUR\DOHV½%ORLV
*LOOHV&OÆPHQW¦GGX&KÇQH3DULVS
& 3 7$5$9(//$ HW 6 /(627 /DFLV GHV SOHVVLV 3KRWR 'HLGL YRQ
6FKDHZHQH[WUDLWHGH&/(1)$179$/¥5(ˆ1RWUH'DPHGp2UVDQ
TXDQG 0R\HQ ŸJH ULPH DYHF SD\VDJH ˜ 'pDUFKLWHFWXUHV Q 
DRØWVHSWHPEUHS
*&/¦0(17HW$3529267/HSDUF$QGUÆ&LWURÈQ
$3ODQGXSDUF'RFXPHQW%(7+ÑWHOGH9LOOHSRXUODPDLULHGH
3DULV
%/H7DSLVYHUWHWOH-DUGLQVÆULHOGpDSUÅVXQHSKRWR)-8UTXLMR
WLUÆHGH3D\VDJH$FWXDOLWÆVQRFWREUHS
&/HMDUGLQ*ULVOHMDUGLQ5RXJHHWOHMDUGLQ9HUW3KRWRV)-8UTXLMR
H[WUDLWHVGH3DULV3URMHWQS
+$5*5($9(6$VVRFLDWHV3DUFGX7DJHHW7UDQFDR½/LVERQQH
9XH HW PDTXHWWH GHV EHUJHV GX IOHXYHV 3KRWRV +DUJUHDYHV $V
VRFLDWHV352$3 H[WUDLWHV GH , &257(6, 3DUFV SXEOLFV SD\VDJHV
$FWHV6XG$UOHVS
 - 3$;721 &U\VWDO 3DODFH LQ 3 '( 021&$1 RS FLW   6 :(1*(5 /H %RVTXHW VDFUÆ Gp2VKJRER 1LJÆULD 3KRWR H[
S WUDLWH GH ); %28&+$57 1 %27+¦$& -DUGLQV IDQWDVWLTXHV /H
-+'(/$112<*DOHULH9LYLHQQHLQ%/(02,1(RSFLW 0RQLWHXU3DULVS
(6+(1.*DOHULHV/DID\HWWHLQ3DULV%DODGHDXILOGXWHPSV
3DULV
0(1*21,*DOOHULD9LWWRULR(PDQXHOH,,LQ3'(021&$1RS
FLWS
$320(5$17(6(9*XPLQ%&2+(1ˆ0RVFRXHQWUHGHX[
PRQGHV˜8UEDQLVPHQQRYHPEUHS
 /7' *DOOHULD %HOOXVKL /pDFLHU SRXU FRQVWUXLUH Q  PDUV
S
0$&$5<HW,03(,&DUURXVHOGX/RXYUHLQ0&/25,(56
ˆ&RPPHUFHVDX3DODLV˜7HFKQLTXHVHW$UFKLWHFWXUHQMXLQ
MXLOOHWS
-1289(//HV*DOHULHV/DID\HWWH½%HUOLQLQ65('(&.(ˆ/HV
*DOHULHV /DID\HWWH ½ %HUOLQ ˜ $UFKLWHFWXUH GpDXMRXUGpKXL Q 
RFWREUHS
 2&($1$5,$57./ &U\VWDO *DOOHULD 6\GQH\ /pDFLHU SRXU
FRQVWUXLUHQPDUVS
&LWDWLRQV
 ˆ 3DVVDJH FRXYHUW GH SODLQSLHG >@ OHV ÆGLILFHV SXEOLFV RX
SULYÆV˜9,2//(7/('8&'LFWLRQQDLUHUDLVRQQÆGHOpDUFKLWHFWXUH
IUDQÄDLVH0RUHOS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU&RULQQH/<6(1
&RQVXOWDQWV&KULVWLDQ%(1,/$1&KDUOHV5$0%(57
1&+$1'/H5RFN*DUGHQGH1HFN&KDQG½&KDQGLJDUK,QGH
3KRWRH[WUDLWHGH);%28&+$571%27+¦$&RSFLWS
 * &/¦0(17 /HV MDUGLQV GH 7HUUH YLYDQWH GRPDLQH GH 5DXG
3KRWRGH.0XQGWH[WUDLWHGH*&/¦0(17RSFLWS
)UDQÄRLV%581HW0LFKHO3¦1$/HMDUGLQ$WODQWLTXH
$3ODQJÆQÆUDOGXMDUGLQH[WUDLWGH,&257(6,RSFLWS
%9XHJÆQÆUDOH3KRWR*'XIUHVQHH[WUDLWHGH0+8&/,(=RS
FLWS
& 3DVVHUHOOH 'RFXPHQW %581 HW 3¦1$ H[WUDLW GH 0 +8&/,(=
RSFLWS
' /H GÆEDUFDGÅUHVRODULXP 3KRWR ) %581 WLUÆH GH , &257(6,
RSFLWS
(/pDLUHGHMHX[3KRWR03¦1$H[WUDLWHGH,&257(6,RSFLW
S
&LWDWLRQV
 ˆ /pÅUH GHV MDUGLQV SXEOLFV >f@ OD YLHLOOHVVH ˜ 0DUJXHULWH
&+$5*($7/pDUWGHVMDUGLQV
ˆOpLGÆDOGXMDUGLQ>f@*UHQDGH˜*DEULHOOH9$1=8</(17RXVOHV
MDUGLQVGXPRQGH*DOOLPDUG3DULVS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU6DELQH/(0,¥5(
&RQVXOWDQWH)ORUHQFH0$527
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,

-$5',16)$0,/,$8;

%LEOLRJUDSKLH

%ÆDWULFH&$%('2&(3KLOLSSH3,(5621ˆ(QIHXLOOHWDQWOpDOEXP
GHIDPLOOH5HSÅUHVFKURQRORJLTXHV˜LQ&HQWDQVGpKLVWRLUHGHV
MDUGLQV RXYULHUV /D /LJXH IUDQÄDLVHGXFRLQGHWHUUHHWGXIR\HU
&UÆDSKLV*U¿QH
-HDQ0DULH0$<(85ˆ/pDEEÆ/HPLUHHWOHWHUULDQLVPH˜
LQ&HQWDQVGpKLVWRLUHGHVMDUGLQVRXYULHUV/D/LJXHIUDQÄDLVHGX
FRLQGHWHUUHHWGXIR\HURSFLW
0DXG*(17,/ˆ8QEXUHDXGpÆWXGHVDXVHUYLFHGHVMDUGLQLHUV˜
-DUGLQIDPLOLDOGH)UDQFHQPDLMXLQ
ˆ=RRPVXUGHX[SURMHWVPHQÆVSDUOHEXUHDXGpÆWXGHV˜
-DUGLQIDPLOLDOGH)UDQFH
0&$&(52'8%$,/ˆ/HQRXYHOHVVRUGHVMDUGLQVIDPLOLDX[˜
-RXUQDOGHVFRPPXQHVQPDUV
&RQFHUQDQWOHEÆJXLQDJHKWWSZZZDORYHO\ZRUOGFRP
KWWSZZZWUDEHOFRP
&RQFHUQDQWOHSDUFGÆSDUWHPHQWDO½9LOOHMXLIKWWSZZZFJ
IU

,OOXVWUDWLRQV
 %ÆJXLQDJH ½ $PVWHUGDP DX[ 3D\V%DV 6RXUFH  KWWSZZZ
EHJLMQKRIDPVWHUGDPQOLQGH[BHQJHOVKWPO"KWPOILOHVBJEKLVWRLUH
KLVWRLUHKWPaLQKRXG
&RURQV½/HQV6RXUFH
KWWSZZZQRUGPDJIUQRUGBSDVBGHBFDODLVOHQVOHQVKWP
/HV6\FRPRUHV½3RQWIDYHUJHU6RXUFHKWWSFUGSDFUHLPVIU
UHVVRXUFHVGRVVLHUVFKHPLQYHUWEODQFKRQJBSODQBV\FRKWP
-RVHSK%$66203,(55(6(:5,13DXO6,59,13DXOGH5877¦HW
OHSD\VDJLVWH$QGUÆ5,2866(ˆ/HVMDUGLQVIDPLOLDX[GHOD%XWWH
5RXJH˜3D\VDJH$FWXDOLWÆVQVHSWS
 3DUFHOOHV DXGHVVXV GpXQ JDUDJH -DUGLQ IDPLOLDO GH )UDQFH
QPDLMXLQS
$X[DERUGVGHODYRLHIHUUÆH6RXUFH)1-)
9XHDÆULHQQH3DJH3D\VDJHUHYXHGHOp¦FROHQDWLRQDOHVXSÆ
ULHXUHGXSD\VDJHGH9HUVDLOOHV
3ODQ.XUW+8%(50DUWLQ3(<(5$QWKRVMDQYS
3DUFGÆSDUWHPHQWDO½9LOOHMXLI6RXUFH)1-)
5HQ]R3,$12%XLOGLQJ:RUNVKRSDEULGHMDUGLQ6RXUFH)1-)

3DUFHOOHVXUWDEOH6RXUFH)1-)
$WHOLHU58(//(6TXDUHGH%RXWURX[6RXUFH)1-)

&LWDWLRQV
ˆ/HVEÆQÆILFLDLUHV\WURXYHQW>@ODYLVLWHGXMDUGLQ˜H[WUDLWGX
UÅJOHPHQWGpXQHVRFLÆWÆGHELHQIDLVDQFHVHUÆIÆUDQWDX[LQLWLDWLYHV
GHVDLQW9LQFHQWGH3DXO&LWÆGDQVOHUDSSRUWGHOD
62'(7(*/HVMDUGLQVIDPLOLDX[HQ]RQHXUEDLQHPDUV
ˆMDUGLQVIDPLOOLDX[>@DX[MDUGLQVSDUWDJÆV˜SURSRVLWLRQGpDU
WLFOHSRXUOH&RGHUXUDO

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU:HQ=+28
&RQVXOWDQW-ÆUÑPH&/¦0(17
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
0$5&+¦3/$&(0$5&+$1'( 3$66$*(

%LEOLRJUDSKLH
-DFTXHOLQH%($8-(8*$51,(5-HDQ%$67,¦$WODVGH3DULVHWGH
ODUÆJLRQSDULVLHQQH$VVRFLDWLRQXQLYHUVLWDLUHGHUHFKHUFKHVJÆR
JUDSKLTXHVHWFDUWRJUDSKLTXHV
 /ÆRQ +202 5RPH LPSÆULDOH HW OpXUEDQLVPH GDQV Op$QWLTXLWÆ
$OELQ0LFKHO
%HUWUDQG/(02,1(/HVKDOOHVGH3DULV/p¦TXHUUH
0D[:(%(5/DYLOOH$XELHU0RQWDLJQH
3DXO&+(0(729%HUQDUG0$55(<$UFKLWHFWXUHV3DULV
'XQRG
 'RPLQLTXH +(59,(5 ˆ +DOOHV HW PDUFKÆV ˜ 0RQXPHQWV KLVWR
ULTXHVQ
*HRUJHV'8%<+LVWRLUHGHOD)UDQFHXUEDLQH/DYLOOHPÆGLÆYDOH
%LEOLRJUDSKLH
-)*(,67/HSDVVDJH8QW\SHDUFKLWHFWXUDOGX;,;HVLÅFOH3LHUUH
0DUGDJD3DULV
 3 '( 021&$1 /HV SDVVDJHV FRXYHUWV GH 3DULV ¦GLWLRQV GX
0ÆFÅQH3DULV
 3 '( 021&$1 /HV SDVVDJHV HQ (XURSH ¦GLWLRQV GX
0ÆFÅQH
(QF\FORSÃGLDXQLYHUVDOLVYRO3DULVS
-&'(/250($0'8%2,63DVVDJHVFRXYHUWVSDULVLHQV3D
ULJUDPPH&3/
 & 6$//( ˆ /H UHQRXYHDX GX SDVVDJH GHV 3HWLWV3ULQFHV ˜ /H
)LJDURVHSWHPEUH
W/DYLOOHFODVVLTXHW/DYLOOHGHOp¿JHLQGXVWULHOW6HXLO
 ,OOXVWUDWLRQV
'RPLQLTXH0$5*$,5$=)RLUHVHWPDUFKÆVGDQVOD)UDQFHSUÆ
LQGXVWULHOOH¦FROHGHVKDXWHVÆWXGHVHQVFLHQFHVVRFLDOHV $QGURQHGHODEDVWLGHGH9LOOHIUDQFKHGX3ÆULJRUG'RUGRJQH
 -HDQ %$8'5,//$5' ˆ /pK\SHUPDUFKÆ HW OD GÆVLQWÆJUDWLRQ ˜ LQ *%(51$5'/pDYHQWXUHGHVEDVWLGHVGX6XG2XHVW3ULYDW
3HQVHUODYLOOH$5$8%UX[HOOHV /HVDQGURQHVGH6LVWHURQODUXH)RQWFKDXGH6RXUFH
/HRQDUGR%(1(92/2+LVWRLUHGHODYLOOH3DUHQWKÅVHV ZZZF\EHUPRQWSH]DQDQGURQHKWP
-HDQ)$9,(53DULVGHX[PLOOHDQVGpKLVWRLUH)D\DUG $QGURQHGHODEDVWLGHGH9LOOHIUDQFKHGX3ÆULJRUG'RUGRJQH
*LOOHV+%$,//</DXUHQW3+,/,33(/D)UDQFHGHVKDOOHVHWPDU *%(51$5'/pDYHQWXUHGHVEDVWLGHVGX6XG2XHVWRSFLW
FKÆV3ULYDW $QGURQHGHODEDVWLGHGH9LOOHIUDQFKHGX3ÆULJRUG'RUGRJQH
/H0RQLWHXU&HQWUHVFRPPHUFLDX[HWQRXYHDX[FHQWUHVXUEDLQV *%(51$5'/pDYHQWXUHGHVEDVWLGHVGX6XG2XHVWRSFLW
ÆG6SÆFLDOHˆ6LÅFOHGHFRQVWUXFWLRQ˜  7UDERXOH PDLVRQ +HQUL ,9 RX KÑWHO 3DWHULQ ½ /\RQ 6RXUFH 
(QF\FORSÃGLDXQLYHUVDOLVW ZZZVRZDQDGRRIUO\RQMGFWUDKWPO
'LFWLRQQDLUH/H5REHUW $QGURQHGHODEDVWLGHGH9LOOHIUDQFKHGX3ÆULJRUG'RUGRJQH
)UDQÄRLVH&+2$<3LHUUH0(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHW *%(51$5'/pDYHQWXUHGHVEDVWLGHVGX6XG2XHVWRSFLW
GHOpDPÆQDJHPHQW38) /HSDVVDJHGX*UDQGFHUI½3DULV3'(021&$1/HV
SDVVDJHVFRXYHUWVGH3DULV¦GLWLRQVGX0ÆFÅQH3DULV
)UDQÄRLV'(67$,//(85HW5RPDLQGH%285*(6/HSDVVDJH-RXI
,OOXVWUDWLRQV
/HRQDUGR%(1(92/2+LVWRLUHGHODYLOOH3DUHQWKÅVHV
-RKQ%:$5'3(5.,16$UFKLWHFWXUHURPDLQH*DOOLPDUG
IUR\ ½ 3DULV LQ 3 '( 021&$1/HV SDVVDJHV FRXYHUWVGH
3DULVRSFLW
 -HDQ%DSWLVWH %8521 HW +LSSRO\WH '85$1'*$66(/,1 3DV
VDJH3RPPHUD\H½1DQWHVLQ'63,1(77$/pDSSUHQWLVVDJH
)LOLSSR&2$5(//,)UDQÄRLVH/(52<5RPH0HUYHLOOHVGXPRQGH
GXUHJDUG¦GGH/D9LOOHWWH3DULV
1DWKDQ
 /( &25%86,(5 /D &LWÆ UDGLHXVH GH 0DUVHLOOH 9 *,5$5'
)UDQÄRLV%($8'2,13DULVVXU6HLQH1DWKDQ
$ +285&$'( 5HQFRQWUHV DYHF /H &RUEXVLHU 0DUGDJD 
*LOOHV+%$,//</DXUHQW3+,/,33(/D)UDQFHGHVKDOOHVHWPDU
,PDJH†)/&$'$*3
FKÆV3ULYDW
¦YROXWLRQGHVSDVVDJHVSLÆWRQV'HVVLQ60DUWHO
6LWHGHODYLOOHGH0ÆUÆYLOOH
3ODFH9LFWRU+XJR½&RXUEHYRLH-'(7+,(5$*8,+(8;/D
ZZZFRPPXQHGHPHUHYLOOHFRP
YLOOH$UWHWDUFKLWHFWXUHHQ(XURSH&HQWUH*HRUJHV3RPSLGRX3D
6RFLÆWÆDFDGÆPLTXHGpDUFKLWHFWXUHGH7RXORXVH/HVEDVWLGHVGX
ULV
/DXUDJDLVHWGXSD\VGH)RL['LDJUDP
 3DVVDJH FORXWÆ SODFH GH Op¦WRLOH  - '(7+,(5
6LWHGHOp$VVRFLDWLRQGHVYLOODJHVFLUFXODLUHV6RXUFHZZZFLU
$*8,+(8;/DYLOOH$UWHWDUFKLWHFWXUHHQ(XURSHRSFLW
FXODGHVFRP
3DVVDJH½QLYHDX½EDUULÅUHURXODQWH6RXUFH
 6LWH VXU OpKLVWRLUH HW OHV WUDGLWLRQV GH OD UÆJLRQ GH 1ËPHV
ZZZOHV$QWRQ\3DVVDJH1LYHDXKWPO
6RXUFHZZZQHPDXVHQVLVFRP
3DVVDJH½QLYHDX½EDUULÅUH½OHYLHUWRLOHGH%8))(76RXUFH
6LWHGXPDJDVLQ/LEHUW\pVGXPDUFKÆ9HUQDLVRQ½6DLQW2XHQ
ZZZPLPEXISDVVDJHDQLYHDXKWPO
6RXUFHZZZOLEHUW\VFRP
3DVVDJHSLÆWRQ½SODQVLQFOLQÆVDX9DOGp(XURSH$UFKLYHVGH
6RXUFHSDJHSHUVRQQHOOHSHUVRRUDQJHIU]HXUJ
Op¦SDPDUQH
%HUWUDQG/(02,1(/HVKDOOHVGH3DULV/p¦TXHUUH
 %HUQDUG =(+5)866 3DVVDJH DÆULHQ XVLQHV 5HQDXOW ½ )OLQV
6LWHGHVDUFKLYHVGHODPDLULHGH7RXORXVH
LQ-'(7+,(5$*8,+(8;/DYLOOH$UWHWDUFKLWHFWXUHHQ
6RXUFHZZZDUFKLYHVPDLULHWRXORXVHFRP
(XURSHRSFLW
6LWHRIILFLHOGHODYLOOHGp$L[HQSURYHQFH
3DVVDJHVRXWHUUDLQ$UFKLYHVGHOp¦3$GH&HUJ\3RQWRLVH
VRXUFHZZZDL[HQSURYHQFHWRXULVPHFRP
 $ODLQ 6$5)$7, 3DVVDJH FRQWHPSRUDLQ GH OD YLOOH QRXYHOOH
HW6DELQH:(,660DUFKÆVHWIRLUHV$&(
Gp¦YU\
6LWHRIILFLHOGHODYLOOHGH9LOOHIUDQFKHVXU0HU
6RXUFHZZZYLOOHIUDQFKHVXUPHUFRP
&LWDWLRQV
&LWDWLRQV  ˆ /D OXPLÅUH PRGHUQH GH OpLQVROLWH >@ FXOWH GH OpÆSKÆPÅUH ˜
$5$*21/HSD\VDQGH3DULV*DOOLPDUG3DULV
ˆ'DQVOHVWHPSVDQFLHQV>f@FHWWHGRXEOHGHVWLQDWLRQ˜9LFWRU
ˆ/HSDVVDJHHVWXQHYRLH>@XQHVSDFHLQWÆULHXUHQH[WÆULHXU˜
%$/7$5'3DXO&+(0(729%HUWUDQG0$55(<$UFKLWHFWXUHV3DULV
HWˆFRQGHQVÆGHYLHXUEDLQHTXpÆWDLWOHSDVVDJH˜(QF\FORSÃGLD
'XQRGS
XQLYHUVDOLVW
ˆ3RXUSDUOHUGHVYLOOHV>f@OpH[LVWHQFHGpXQPDUFKƘ0D[:(%(5
/DYLOOH$XELHU0RQWDLJQH
 ˆ $X ;9,,,H VLÅFOH >f@ XQ V\VWÅPH GH UXHV UDGLDOHV ˜ *LOOHV 'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU6RSKLH0$57(/
+ %$,//< /DXUHQW 3+,/,33( /D )UDQFH GHV KDOOHV HW PDUFKÆV
3ULYDWS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU%DSWLVWH0(<5211(,1&
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
3/$&(38%/,48(
%LEOLRJUDSKLH
&7811$5'7KH&LW\RI0DQ0DUUD\3ULQWLQJ&RPSDQ\
3/$9('$1+LVWRLUHGHOpXUEDQLVPH+/DXUHQV3DULV
50$57,1/pXUEDQLVPHGDQVOD*UÅFHDQWLTXH*UDQGVPDQXHOV
3LFDUG$ -3LFDUG &LH
)&+2$< 30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHO
DPÆ  3 /$9('$1 +LVWRLUH GH OD )UDQFH XUEDLQH /D YLOOH FODVVLTXH
QDJHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
&526(33,1213ODFHVHWSDUYLVGH)UDQFH,PSULPHULHQDWLR
QDOH'(;,$¦GLWLRQVORFDOHVGH)UDQFH
,OOXVWUDWLRQV
50$57,1/pXUEDQLVPHGDQVOD*UÅFHDQWLTXH*UDQGVPDQXHOV
3LFDUG$ -3LFDUG &LH
 -HDQ&ODXGH &$/9,1 )RUXP GH /XWÅFH LQ & 526( 3 3,121
3ODFHVHWSDUYLVGH)UDQFH,PSULPHULHQDWLRQDOH'(;,$¦GLWLRQV
ORFDOHVGH)UDQFH
0(5/$13ODFHGXSDUYLVGH1RWUH'DPHLQ+2))%$8(53DULV
½WUDYHUVOHV¿JHVWRPH,,7FKRX
0,&+(/$1*(3ODFHGX&DSLWROH5RPHLQ3*5,0$/)48,/,&,
5RPH$UWKDXG3DULV
-DFTXHV,,$1'528(7'8&(5&($8/RXLV0¦7(=($8/(9$8
/(%5810,*1$5'3ODFHGHV9RVJHV3DULVLQ3/$9('$1+LV
WRLUHGHOpXUEDQLVPH+/DXUHQV3DULV
3ODFH1DSROÆRQ/D5RFKHVXU<RQLQ/$9('$1RSFLW
 $OH[DQGUH )$/*8,¥5( 3ODFHVTXDUH :LOVRQ 7RXORXVH LQ
3/$9('$1RSFLW
/p(63,1$66((VSODQDGHGX&KDPSGH0DUVLQ$&+(0(72))HW
%/(02,1(6XUOHVTXDLV8QSRLQWGHYXHSDULVLHQ3LFDUG
/&267$3ODFHGHV7URLV3RXYRLUV%UDVLOLDLQ$*87721/pXU
EDQLVPHDXVHUYLFHGHOp+RPPHWRPH,99LQFHQW)UÆDOHW&LH
 /D YLOOH GH OpDUFKLWHFWH 8UEDQLVPH Q  VHSWHPEUH
RFWREUH
 $OEHUWR &$77$1, 9DOHQWLQ )$%5( -HDQ 3(5527(7 $JRUD
Gp¦YU\¦WDEOLVVHPHQWSXEOLFGHODYLOOHQRXYHOOHGp¦YU\
<YHV%2,5(73ODFHGHOD6RUERQQH3DULVLOOXVWUÆ$/HFRQWH
*XLGHGH3DULV%HW03/DJUDQJH2XHVW)UDQFH
$&67()8/(6&2/pXUEDQLVPHYÆJÆWDO,QVWLWXWSRXUOHGÆYH
ORSSHPHQWIRUHVWLHU3DULV
%&$8(/pHVSDFHSXEOLFXQSDWULPRLQHHQÆYROXWLRQ
& $*$0 )RQWDLQH OD 'ÆIHQVH LQ /pDUW UHQRXYHOOH OD YLOOH
8UEDQLVPHHWDUWFRQWHPSRUDLQ0XVÆHQDWLRQDOGHVPRQXPHQWV
IUDQFDLV5ÆXQLRQGHVPXVÆHVQDWLRQDX[6NLUD
3/$&(52<$/(
%LEOLRJUDSKLH
30(5/,1)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
JHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULV
0&8/27SRXUOp,)$3ODFHVHWPRQXPHQWV38)
0-%(575$1'+/,672:6.,/HVSODFHVGDQVODYLOOH'XQRG
WRPH6HXLO

3/$9('$1/pXUEDQLVPH½OpÆSRTXHPRGHUQH;9,H;9,,,H V$UWV
HWPÆWLHUVJUDSKLTXHV3DULV
0)328//(7/&261($8%62851,$/DSODFH5R\DOHSHWLW
MRXUQDOHWH[SRVLWLRQUÆDOLVÆVSDUOH6HUYLFHGHVH[SRVLWLRQVGHOD
&10+6
*%$8(53DULV7DEOHDX[FKRLVLV6FDUOD
 - %(/0217 /LUH OpDUFKLWHFWXUH GHV PRQXPHQWV SDULVLHQV 8QH
SURPHQDGHOHORQJGHOD6HLQH3DULJUDPPH
33581(73DULV3URMHWQ(VSDFHVSXEOLFV$WHOLHUSDULVLHQ
GpXUEDQLVPH3DULV
33,1213ODFHVHWSDUYLVGH)UDQFH'(;,$
-/+$528(/+LVWRLUHGHOpXUEDQLVPH4XHVDLVMH"38)
&'(/)$17(*UDQGHKLVWRLUHGHODYLOOH'HOD0ÆVRSRWDPLHDX[
¦WDWV8QLV$UPDQG&ROLQ0DVVRQ3DULV
,OOXVWUDWLRQV
-DFTXHV,,$1'528(7'8&(5&($8/RXLV0¦7(=($8/(9$8
/( %581 0,*1$5' 3ODFH GHV 9RVJHV 3DULV LQ 3 /$9('$1 RS
FLW
3ODFH'DXSKLQH3/$9('$1RSFLW
3ODQGH3$77(LQ&'(/)$17(RSFLWS
-XOHV+$5'28,10$16$573ODFHGHV9LFWRLUHVLQ3/$9('$1
RSFLW
-XOHV+$5'28,10$16$573ODFH9HQGÑPHLQ3/$9('$1RS
FLW
(PPDQXHO+¦5¦3ODFH6WDQLVODVHWSODFHGHOD&DUULÅUH1DQF\
LQ5$8=(//(,-$1.29,&(QF\FORSÆGLHGHOpXUEDQLVPHWRPH,
9LQFHQW)UÆDOHW&LH3DULV
 $QJH-DFTXHV *$%5,(/ 3ODFH GH OD &RQFRUGH LQ 5 $8=(//(
,-$1.29,&RSFLW
 *,5$/ 3URPHQDGH GX 3H\URX 0RQWSHOOLHU LQ 5 $8=(//(
,-$1.29,&RSFLW
$%&0*$,//$5'3DULV'HSODFHHQSODFH*XLGHKLVWRULTXH
0DUWHOOH
3ODFHGHOD&RQFRUGH
'($,//$8')5,(7,&KDQWHORXSOHV9LJQHV)D\DUG $HQSSHLQWXUHDQRQ\PH
&LWDWLRQV
ˆ/DJUDQGHXU>@SRXUOHVVSHFWDFOHV˜&ODXGH3(55$8/7/HVGL[
OLYUHVGpDUFKLWHFWXUHGH9LWUXYH0DUGDJDS
 ˆ $X 0R\HQ ŸJH >@ D SUDWLTXHPHQW GLVSDUX ˜ &DPLOOR 6,77(
/pDUWGHE¿WLUOHVYLOOHV6HXLO
ˆ8QJUDQGHVSDFH>@ÆGLILFH˜3$//$',24XDWUHOLYUHGHOpDUFKL
WHFWXUH/HUJH\HS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU*DEULHOOH%(/0217(
&RQVXOWDQWV&KULVWLDQ%(1,/$1&KDUOHV5$0%(57
%HQSHLQWXUHGH6ÆEHOOÆS
&HQS
'(0$57,1(=&3,1.(573DULVODYLOOHOXPLÅUH3KRWRJUDSKLH
3758&&+,¦GLWLRQVGpDUW<YRQ
3/$9('$1RSFLW6WDWXHGH/RXLV;,9SODFH9HQGÑPHHW
SODFHGHV9LFWRLUHV½3DULV
¦YROXWLRQGHODSODFHGHV9RVJHV-HDQ5REHUW3,77(3DULV+LV
WRLUHGpXQHYLOOH/HV$WODV+DFKHWWH
-5866(//3DULV3KRWRJUDSKLH$3HUFHYDO$OELQ0LFKHO
 /D SODÄD 0D\RU -XDQ '( +(55(5$ 0DGULG *XLGH 9RLU
+DFKHWWH
/DSODÄDGR&RPHUFLR/LVERD<RXU*XLGHVSULQJVXPPHU
&LWDWLRQV
ˆ/pH[SUHVVLRQ>@'DXSKLQH˜3/$9('$1RSFLWS
ˆ&HVSODFHV>@FODVVLTXH˜3/$9('$1RSFLWS
ˆGÆFRXYULU>@ÆWHQGXHLPPHQVH˜3/$9('$1RSFLWS
 ˆ 'pDERUG IHUPÆH >@ HQ *UDQGH%UHWDJQH ˜ 3 /$9('$1 RS
FLWS
ˆGHVYRL[>@OHV%HDX[$UWV˜%$&+$80217(VVDLVVXUODSHLQ
WXUHODVFXOSWXUHHWOpDUFKLWHFWXUH3DULVS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU*DEULHOOH%(/0217(
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
58( 648$5(

%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH
30(5/,1)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD $$/3+$1'/HVSURPHQDGHVGH3DULV+LVWRLUHGHVFULSWLRQGHV
JHPHQW38) HPEHOOLVVHPHQWV GÆSHQVHV GH FUÆDWLRQ GpHQWUHWLHQ GHV ERLV GH
 ( +¦1$5' ¦WXGH VXU OHV WUDQVIRUPDWLRQV GH 3DULV %RXORJQHHWGH9LQFHQQHV&KDPSV¦O\VÆHVSDUFVVTXDUHVERXOH
/
¦TXHUUH YDUGVHWSODFHVSODQWÆHV¦WXGHVXUOpDUWGHVMDUGLQVHWDUERUHWXP
,&(5'$/DWKÆRULHJÆQÆUDOHGHOpXUEDQLVDWLRQ(PSODFHPHQWV -5RWKVFKLOG
6HXLO  ) &+2$< ˆ +DXVVPDQQ HW OH V\VWÅPH GHV HVSDFHV YHUWV SDUL
581:,1/pÆWXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOHV/
¦TXHUUH VLHQV˜5HYXHGHOpDUWQ
/(&25%86,(58UEDQLVPH9LQFHQW)UÆDOHW&LH )&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQD
 6 .2672) 7KH &LW\ $VVHPEOHG 7KH (OHPHQWV RI 8UEDQ )RUP JHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
WKURXJK+LVWRU\ 0&21$1'LFWLRQQDLUHKLVWRULTXHGHOpDUWGHVMDUGLQV+D]DQ
'/$%857(--&$57$/30$85$1'/HVYLOOHVSLWWRUHVTXHV 
&(03$ )'(%,¦-DUGLQVGHFDSLWDOHV&156
/080)25'/D&LWƽWUDYHUVOp+LVWRLUH6HXLO
-9,'$/0-*$0%$5'ˆ/HVMDUGLQVGH3DULV˜3D\VDJH$FWXD
,OOXVWUDWLRQV OLWÆVQHW
ZZZQDSROHRQRUJIUFLLWLSDUFVSDUFVKWPO
9,7589(/
DUFKLWHFWXUH/LYUH,FKDSLWUH9,
½3URILOVVXFFHVVLIVGHUXHV'HVVLQV/RDQH*5(67$8
&(5'$'ÆWDLOGpXQFDUUHIRXU ,OOXVWUDWLRQV
(+¦1$5''ÆWDLOGXERXOHYDUG½UHGDQV
581:,13ODQSHUVSHFWLYHGpXQHUXH /HFDUURXVHOGRQQÆSODFH5R\DOHOHVDYULO3HLQWXUH
/(&25%86,(59XHGHOD&LWÆUDGLHXVH,PDJH†)/&$'$*3 DQRQ\PHGÆEXWGX;9,HVLÅFOHLQ--/¦9§48(-DUGLQVGH3DULV
$/RXLV%211,(5/DUXHGHPGpDSUÅV%0$55(< +DFKHWWHS
%2SÆUDWLRQ*URV+RUORJH%&$18/HVYRLHVSLÆWRQQHV½5RXHQ  &RYHQW *DUGHQ 6TXDUH ½ /RQGUHV GDQV VD IRUPH GpRULJLQH
&/.5,(53RXQGEXU\ ˆ 3ODFH HW PDUFKÆ HQ  ˜ LQ 3 /$9('$1 - +8*8(1(<
'&KGH3257=$03$5&/DYLOOH¿JH,,, 3 +(15$7 /pXUEDQLVPH ½ OpÆSRTXH PRGHUQH ;9,H;9,,,H VLÅFOHV
(8QHFRXUVXUEDLQH½'HOIW 'UR]*HQÅYHHW$UWVHW0ÆWLHUV3DULVILJXUHQ
)63$&.$5'7KH3RUWLFRHVRI%RORJQD /HˆFORVH˜SDU581:,1¦WXGHSUDWLTXHGHVSODQVGHYLOOH
/
¦TXHUUH
 $/3+$1' /H VTXDUH GH OD WRXU 6DLQW-DFTXHV *UDYXUH DQR
&LWDWLRQV Q\PH;,;HVLÅFOHLQ--/¦9§48(RSFLWS
/H VTXDUH 6DLQW-DFTXHV 'HVVLQ Gp$/3+$1' RS FLW LQ --
 ˆ /pHQFHLQWH GHV PXUV >@ KXPLGLWÆ TXL FRUURPSW ˜ 9,7589( /¦9§48(RSFLWS
/
DUFKLWHFWXUH/LYUH,FKDSLWUH9, 'pDSUÅVˆ/HVSURPHQDGHVGH3DULV˜SODQFKHH[WUDLWHGH&RQVL
GÆUDWLRQV WHFKQLTXHV SUÆOLPLQDLUHV /D FLUFXODWLRQ OHV HVSDFHV
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  /RDQH *5(67$8 *UÆJRU\ OLEUHV &RPPLVVLRQ GpH[WHQVLRQ GH 3DULV 3UÆIHFWXUH GH OD 6HLQH
(:(67 
 /H VTXDUH GHV %DWLJQROOHV *UDYXUH Gp$ $/3+$1' RS FLW LQ
& 67()8/(6&2 /pXUEDQLVPH YÆJÆWDO ,QVWLWXW SRXU OH GÆYHORSSH
PHQWIRUHVWLHUS
 *LOOHV 9(;/$5' /H VTXDUH 7DJH.HOOHUPDQ 3DULV ;,,,H 0D
TXHWWHGXSURMHWILQDOSKRWR6(0$9,3H[WUDLWHGH$9,*1</DWL
WXGH1RUG1RXYHDX[SD\VDJHVXUEDLQV$FWHV6XG¦FROHQDWLRQDOH
VXSÆULHXUHGXSD\VDJHS
/HVTXDUH6DLQW/DPEHUW3DULV;9H3KRWRV6DELQH/(0,¥5(
MXLQ  3ODQ PDLULH GH 3DULV 'LUHFWLRQ GHV 3DUFV MDUGLQV HW
HVSDFHVYHUWVFLUFRQVFULSWLRQGX6XG2XHVW
 %XOHYDU 1L]D ½ %RJRWD VTXDUHJDOHULH 3ODQ WLUÆ GH OD UHYXH
3URD  $UTXLWHFWXUD GLVHQR XUEDQLVPR LQGXVWULD Q  
S
 -HDQ0LFKHO :,/0277( /H MDUGLQ /HFRXUEH 3KRWR 6DELQH
/(0,¥5(MXLQ

&LWDWLRQV
ˆ,QGÆSHQGDPPHQWGHVSDUFV>f@VXUXQHSODFHVXIILVDPPHQW
YDVWH˜ˆ/HERQMDUGLQLHU˜LQ0&21$1'LFWLRQQDLUHKLVWRULTXH
GHOpDUWGHVMDUGLQV+D]DQS
ˆ/HVTXDUH>f@SODQWƘ)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGH
OpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQDJHPHQWRSFLWS
 ˆ /HV VTXDUHV >f@ MDUGLQV FRPPXQDXWDLUHV ˜ / 080)25' /D
&LWƽWUDYHUVOp+LVWRLUH6HXLOS
ˆ6XUODSODFH>f@OHVIOHXUV˜$5,0%$8'3RÆVLHVˆODPX
VLTXH˜

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU6DELQH/(0,¥5(
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,

67$7,211(0(17

%LEOLRJUDSKLH 9RLU DXVVL OHV UÆVXOWDWV GX &RQFRXUV LQWHUQDWLRQDO DUWXUEDLQIU

VXUOHWKÅPHˆ/HFLWDGLQOpDXWRHWOHVWDWLRQQHPHQW˜
)UDQÄRLVH&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGH
OpDPÆQDJHPHQW3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
*ÆUDUG*8,//,(5DQVGpDUFKLWHFWXUHYLYDQWH2XHVW)UDQFH

/HRQDUGR%(1(92/2+LVWRLUHGHOpDUFKLWHFWXUHPRGHUQH'XQRG

&KDUWHGpDPÆQDJHPHQWGHVHVSDFHVFLYLOLVÆV$385
%RXJHOpDUFKLWHFWXUH,QVWLWXWSRXUODYLOOHHQPRXYHPHQW
ZZZYLOOHHQPRXYHPHQWFRP
 $OH[DQGUH &+(0(72)) $PÆQDJHPHQW SD\VDJHU GHV SDUNLQJV

'\QDPLF&LUFXODWLRQ)RQGDWLRQSRXUOpDUFKLWHFWXUH6HXLO
$QGUÆ/$8(55HJDUGVVXUODYLOOHHQPXWDWLRQ&HUWX
'RVVLHUˆ/DYRLWXUHHWODYLOOHUÇYHVHWUÆDOLWÆV˜7HFKQL&LWÆV
QMXLQ

,OOXVWUDWLRQV
5HSRUWGHVWDWLRQQHPHQWHQFHQWUHYLOOHGH0D]LQJDUEH¦WXGH
50$1721,
/DSODFH9HQGÑPHDUFK-+$5'28,10$16$57½3DULVDF
FRPSDJQÆHGpXQUHSRUWGHVWDWLRQQHPHQWHQVRXWHUUDLQ6RXUFH 3UHPLHUSUL[GX&RQFRXUV
ZZZF\EHUIUDQFHGPZHERUJ ZZZDUWXUEDLQIU
3DUFDXWRSD\VDJHU½Op([SRVLWLRQXQLYHUVHOOHGH+DQRYUH
*DUWHQ/DQGVFKDIWQS
 0LFKHO 7$5*( HW -HDQ0LFKHO :,/0277( $UWLVWH  'DQLHO
%85(13DUFDXWRGHV&ÆOHVWLQV½/\RQ
6RXUFHZZZO\RQSDUFDXWRIU
3(75<:,77)2+73LOHGHYRLWXUHVYHUWLFDOHHWDXWRPDWLTXH½
6WXWWJDUW%RXJHOpDUFKLWHFWXUH,QVWLWXWSRXUODYLOOHHQPRXYH
PHQWS
 'HX[ YÆKLFXOHV 6PDUW VXU XQ XQLTXH HPSODFHPHQW 6RXUFH 
ZZZVPDUWFRP
:(67/HVWDWLRQQHPHQWFRQÄXGLUHFWHPHQWDXVHLQGHOpKDEL
WDWFROOHFWLI½$UPVWHUGDPTXDUWLHUGH%RUQÆR6SRUHQEXUJ%RXJH
OpDUFKLWHFWXUH,QVWLWXWSRXUODYLOOHHQPRXYHPHQWS
8QSDUFUHODLVˆSDUNLQJEXV˜½*HQÅYH
6RXUFHZZZDUFKLWHFWXUHFRQVWUXFWLRQFK
5(,&+(1HW52%(57 DVVRFLÆV-267<SD\VDJLVWH3DUFDXWR
VRXWHUUDLQSD\VDJHU½&KDUWUHV/H0RQLWHXU$PÆQDJHPHQW
S
 +27= $5&+,7(.7(1 *DUDJH ½ YÆOR JÆDQW ½ )UHLEXUJ,P
%UHLVJDX$OOHPDJQH%RXJHOpDUFKLWHFWXUH,QVWLWXWSRXUODYLOOH
HQPRXYHPHQWS
ˆ(VSDFHVFLYLOLVÆV˜SURMHWGHUÆKDELOLWDWLRQGHYRLH½%RUGHDX[
/H0RQLWHXU$PÆQDJHPHQWS
 (VSODQDGH GH OD 'ÆIHQVH UÆVHUYÆH DX[ SLÆWRQV HQ VXUIDFH
/D'ÆIHQVH¦3$'¦WDEOLVVHPHQWSXEOLFSRXUOpDPÆQDJHPHQWGHOD
'ÆIHQVHFRXYHUWXUH

&LWDWLRQV
ˆ/pDXWRPRELOLVWHIUDQÄDLV>@5DUHPHQWDXJDUDJH˜5REHUW
$8=(//(&OHIVSRXUOpXUEDQLVPHS
ˆ/HVYRLWXUHVVRQWGHSOXVHQSOXVQRPEUHXVHV>@RFFXSDQWV
HQPR\HQQHSDUYRLWXUH˜7HFKQL&LWÆVQ

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$QWKRQ\*8,//(0$17
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,,,
92,(685%$,1(6

%LEOLRJUDSKLH
 &O 3(55$8/7 /HV GL[ OLYUHV GpDUFKLWHFWXUH GH 9LWUXYH 3LHUUH
0DUGDJD
(+¦1$5'¦WXGHVVXUOHVWUDQVIRUPDWLRQVGH3DULV/
¦TXHUUH

$/¦9<ˆ,QIUDVWUXFWXUHYLDLUHHWIRUPHXUEDLQH*HQÅVHHWGÆYH
ORSSHPHQWG
XQFRQFHSW˜LQ,QIUDVWUXFWXUHVHWIRUPHVXUEDLQHV
7RPH,,$UFKLWHFWXUHGHVUÆVHDX[(VSDFHVHWVRFLÆWÆVQ
0'$5,1ˆ/HSODQJÆQÆUDOGpDOLJQHPHQW½3DULVXQHSHQVÆH
UÆVHDXGHODYRLULH˜)OX[QMDQYPDUV
,&(5'$/DWKÆRULHJÆQÆUDOHGHOpXUEDQLVDWLRQ(PSODFHPHQWV
6HXLO
$*87721/pXUEDQLVPHDXVHUYLFHGHOp+RPPH&RQYHUVDWLRQV
VXUOpDUFKLWHFWXUHWRPH9,9LQFHQW)UÆDOHW&LH
/(&25%86,(58UEDQLVPH9LQFHQW)UÆDOHW&LH
 -3 085(7 /D YLOOH FRPPH SD\VDJH  'H Op$QWLTXLWÆ DX
0R\HQŸJH &HQWUH GH UHFKHUFKH HW GH UHQFRQWUHV GpXUEDQLVPH


,OOXVWUDWLRQV
3ODQGH0LOHW$*87721/pXUEDQLVPHDXVHUYLFHGHOp+RPPH
S
3ODQGp$RVWH33,121&RPSRVLWLRQXUEDLQHS
3ODQGH%ULYH
3ODQGH%DUFHORQH,&(5'$/DWKÆRULHJÆQÆUDOHGHOpXUEDQL
VDWLRQFRXYHUWXUH
3ODQGH&KDQGLJDU$*87721RSFLWS
&URTXLVGHSULQFLSH(+2:$5'/HVFLWÆVMDUGLQVGHGHPDLQ
S
3ODQQÆJDWLIGH1HZ<RUN$%-$&2%6*UHDW6WUHHWVS
3ODQQÆJDWLIGH3DULV$%-$&2%6RSFLWS
3ODQGH3DULVOpÆFKHOOHGHVTXDUWLHUVDQFLHQVS
3ODQGp¦YU\OpÆFKHOOHGHVTXDUWLHUVDQFLHQVS

&LWDWLRQV
ˆ/HSRLQWGHGÆSDUW>@SRLQWVGXJOREH˜,&(5'$/DWKÆRULH
JÆQÆUDOHGHOpXUEDQLVDWLRQGHVYRLHVXUEDLQHVRXUXHVRULJLQHHW
ILQDOLWÆS

'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV/RDQH*5(67$8
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,9
%LEOLRJUDSKLHt&KDSLWUH,9
%$1&38%/,&
%LEOLRJUDSKLH
(%2856,(5028*(127/pDPRXUGXEDQF$FWHV6XG
0GH7+¦=<3DULVODUXH+LVWRLUHGXPRELOLHUXUEDLQSDULVLHQGX
6HFRQG(PSLUH½QRVMRXUV
 $ %2<(5 52-$7/()(%95( $PÆQDJHU OHV HVSDFHV SXEOLFV
/HPRELOLHUXUEDLQ/H0RQLWHXU
0&$5021$/HPRELOLHUXUEDLQ4XHVDLVMH"3UHVVHV
XQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
%2,7$5'/pDUWGHFRPSRVHUHWGHGÆFRUHUOHVMDUGLQV/DJHW
&$8(/HPRELOLHUXUEDLQHWVDPLVHHQVFÅQHGDQVOpHVSDFH
SXEOLF
085(7$//$,16$%5,(/HVHVSDFHVXUEDLQV&RQFHYRLUUÆDOLVHU
JÆUHU/H0RQLWHXU3DULV
-06(55$(OHPHQWRVXUEDQRV
/(&25%86,(58QHSHWLWHPDLVRQ¦GGpDUFKLWHFWXUH=XULFK
 - %(/0217 /HV  IRQGHPHQWV GH OpDUFKLWHFWXUH /H 0RQLWHXU
3DULV
,OOXVWUDWLRQV
/(1±75(([ÅGUHGXMDUGLQGHV7XLOHULHV)UDQFH)LQ;9,,,HVLÅFOH
%DQFVGHVHXLO%RXUJRJQH;,;HHW;;HVLÅFOHV/pDPRXUGXEDQF
RSFLW
/RXYUH3KRWR65$
 3DYLOORQ GH 0DUO\ SDYLOORQ GHV IOHXUV )UDQFH  3DUF GH
0DUO\<YHOLQHV/pDPRXUGXEDQFRSFLW
&ORËWUHGHOpDEED\HGX7KRURQHW9DU6RXUFH &KDUOHV3(5&,(5HW3LHUUH)UDQÄRLV)217$,1(/DUXHGH5LYROL
KWWSOVLQVHOOHIUHHIUIUDQFHSURYHQFHWKRUWKRURQHWKWP
 )UDQFHVFR &2/211$ 6RQJH GH 3ROLSKLOH 7RQQHOOH DYHF EDQF
,WDOLH/pDPRXUGXEDQFRSFLW
'(9$1785(
%LEOLRJUDSKLH
'LFWLRQQDLUH/DURXVVH
+GH%$/=$&&ÆVDU%LURWWHDX)ROLR
-'(%$,*76'HYDQWXUHV2IILFHGXOLYUH
-0'(321'ˆ¦FODLUDJHGHVYLWULQHVPRELOLHUXUEDLQ˜
7(&QVHSWRFW
))$8&211(7%),72866,./(232/'9LWULQHVGpDUFKLWHFWXUH
/HVERXWLTXHV½3DULV3DYLOORQGHOp$UVHQDO3DULV
3DULVEDODGHDXILOGXWHPSV5HDGHUpV'LJHVW3DULV
-53,77(3DULV+LVWRLUHGpXQHYLOOH/HV$WODV+DFKHWWH3DULV

&/()¦%85(/D)UDQFHGHVSKDUPDFLHVDQFLHQQHV3ULYDW
,OOXVWUDWLRQV
 $SRWKLFDLUH 6DQFHQRW ÆWDEOL ½ 'LMRQ HQ  & /()¦%85(
/D)UDQFHGHVSKDUPDFLHVDQFLHQQHV3ULYDW
/DPHUYHLOOHXVHLQYHQWLRQGHVOXQHWWHV*UDYXUHGH-675$'$1VH
FRQGHPRLWLÆGX;9,HVLÅFOH3DULV%1'ÆSDUWHPHQWGHVHVWDPSHV
'HYDQWXUHGpDSRWKLFDLUH&/()¦%85(RSFLW
 'HYDQWXUH GX UHVWDXUDQW /DSÆURXVH 3DULV EDODGH DX ILO GX
WHPSV5HDGHUpV'LJHVW3DULV
  0DJDVLQ /D %HOOH -DUGLQLÅUH -5 3,77( 3DULV +LVWRLUH GpXQH
YLOOH/HV$WODV+DFKHWWH3DULV
0DJDVLQ/D6DPDULWDLQH6RXUFHZZZIUZLNLSHGLDRUJ
(%(/3KDUPDFLHGXSRLQWFHQWUDO½1DQF\&/()¦%85(RSFLW
3KRWRJUDSKLH$XGH9$63$57
2'25,&2'HYDQWXUHHQPRVDÌTXH6DLQW%ULDFVXU0HU
6RXUFH  KWWSIUWRSLFWRSRVFRPLPDJHWKXPEGHYDQWXUHGH
 *$8', 3DUF GH *ÙHOO %DUFHORQH &DWDORJQH (VSDJQH ;;H V
/pDPRXUGXEDQFRSFLW
'$9,28'%DQF+DXVVPDQQLQ%RXOHYDUGVURQGDVSDUNZD\V
GHVFRQFHSWVGHYRLHVXUEDLQHV&HUWX
'$9,28' &DWDORJXH GH PRELOLHU HPSOR\Æ DX VTXDUH GHV %DWL
JQROOHV$/3+$1',PDJHVGHMDUGLQV
%DQFGXSRQW1HXI3KRWR65$
3ÅUH)$/48(6&DQGÆODEUH3DVHRGH*UDFLD%DUFHORQH/HSD\
VDJHOXPLÅUH&HUWXS
&RORQQHGpDIILFKDJHSXEOLFLWDLUH1DQWHV3KRWR65$
6WDWLRQGHPÆWUR3DULVOLJQH3KRWR65$
$EULEXV3DULV3KRWR65$
 'DQLOH %85(1 /HV GHX[ SODWHDX[ VFXOSWXUH LQ VLWX  FRXU
G
KRQQHXUGX3DODLV5R\DO3DULV3KRWR65$ EORFSKRWRQHWSXEOLFBORXLVYXLWWRQMSJ
%DQFHQWRXUDQWXQDUEUH3KRWR65$
 $PLHQV 3ODFH GH OD *DUH /pHVSDFH SXEOLF XQ SDWULPRLQH HQ
ÆYROXWLRQ&$8(
7LERU'$9,'EDQFSODFHGHOD&URL[5RXJH3DULV3KRWR65$
3KLOLSSH0$7+,(8EDQFTXDLGHV7XLOHULHV3DULV3KRWR65$
1LNNHQ6(..(,6ROLG6TXDUH.DQDJDZD-DSRQ3DQRUDPDGH
OpDUFKLWHFWXUHFRQWHPSRUDLQH.ÓQHPDQQS
$ODLQ 0$5*8(5,7 PDËWUH G
PDJDVLQVDLQWEULDFVXUPHUMSJ
 0DJDVLQ /D *DPLQHULH ERXOHYDUG 6DLQW*HUPDLQ 3DULV
) )$8&211(7 % ),72866, . /(232/' 9LWULQHV GpDUFKLWHFWXUH
/HVERXWLTXHV½3DULV3DYLOORQGHOp$UVHQDO3DULV
0DJDVLQ D\DQW UHPSODFÆ /D *DPLQHULH 3KRWRJUDSKLH $XGH
9$63$57
52895$<3KDUPDFLH/HVDJH½'RXYUHVOD'ÆOLYUDQGH
&/()¦%85(RSFLW
'HYDQWXUHGX&DIÆGHV)ÆGÆUDWLRQV/\RQ
6RXUFHZZZYLVLWHUO\RQFRP
 9LWULQH LOOXPLQÆH VLÅJH GX PDJDVLQ &DUWLHU 3DULV 3KRWR
6WÆSKDQLH0$866(76RXUFHZZZSKRWRYR\DJHVFRP
 'HYDQWXUH GX PDJDVLQ 9XLWWRQ 3DULV 6RXUFH  KWWSZZZ
0DQXHOOH*$875$1''HYDQWXUHYHUWLFDOHERXWLTXH&LWURÈQ
3DULV†3KRWR3KLOLSSH58$8/7
3DWULFN%(5*(59LDGXFGHV$UWV3DULV
6RXUFHZZZDUGGVRUJ
&LWDWLRQV
zXYUH HW ( %$<(5$0 +(15,27
PDËWUHV G
RXYUDJH 3DUF GX TXDUWLHU GHV 0ROLÅUHV 0LUDPDV LQ ˆ&RQVWDQFH3LOOHUDXOW>@SRÅPHVFRPPHUFLDX[˜+GH%$/=$&
-3&+$5%211($8$UWGHODYLOOH+RUYDWKS &ÆVDU%LURWWHDX)ROLR
'(69,*1(6'$/12.<-DUGLQ&DLOOH/\RQLQ-3&+$5%211($8
$UWGHODYLOOH+RUYDWKS 'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU$XGH9$63$57
 3 -$&2%63328//$28(&*21,'(& 3ODFH %HUUL 0RQWUÆDO
&DQDGDLQ3DQRUDPDGHOpDUFKLWHFWXUHFRQWHPSRUDLQH.ÓQHPDQQ
S

&LWDWLRQV
ˆGHOpLWDOLHQ>@˜/pDPRXUGXEDQFRSFLW
ˆ4X
XQEDQF>@OHYUDL˜$$/3+$1'/HVSURPHQDGHVGH3DULV

 ˆ /HV DPRXUHX[ >@ SDVVDQWV KRQQÇWHV ˜ FKDQVRQ GH
*HRUJHV%5$66(16/HVDPRXUHX[GHVEDQFVSXEOLFV

'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV3LODU%/$1(6)(51$1'(=
0DWWKLHX$33(57
&RQVXOWDQW-HDQ&ODXGH0$17(8,/

¦&+$)$8'$*(
%LEOLRJUDSKLH
0&<1$021/pÆFKDIDXGDJH7HFKQR1DWKDQ3DULV
 'HLGL YRQ 6&+$(:(1 ¦FKDIDXGDJHV VWUXFWXUHV ÆSKÆPÅUHV
+D]DQ3DULV
&)())3HLQWXUHVPRQXPHQWDOHV6\FRV$OWHUQDWLYHV
'LFWLRQQDLUHGXE¿WLPHQW5LJROOHW
 -5 )25%(6 'LFWLRQQDLUH GpDUFKLWHFWXUH HW GH FRQVWUXFWLRQ
7HFKQLTXHHWGRFXPHQWDWLRQ/DYRLVLHU
-9,*121'LFREDWGLFWLRQQDLUHJÆQÆUDOGXE¿WLPHQW$UFDWXUH
5',1.(/(QF\FORSÆGLHGXSDWULPRLQH3DULV
 1RXYHDX /DURXVVH LOOXVWUÆ 'LFWLRQQDLUH XQLYHUVHO HQF\FORSÆ
GLTXHWRPH
/H0RQLWHXUGHVWUDYDX[SXEOLFVHWGXE¿WLPHQWOHUDYDOHPHQW
*XLGH WHFKQLTXH UÆJOHPHQWDLUH HW MXULGLTXH /H 0RQLWHXU 3DULV

,OOXVWUDWLRQV
0&<1$021/pÆFKDIDXGDJH7HFKQR1DWKDQS
0&<1$021/pÆFKDIDXGDJHRSFLWS
5',1.(/(QF\FORSÆGLHGXSDWULPRLQH3DULV
0&<1$021/pÆFKDIDXGDJHRSFLWS
 'HVVLQ GH -DFTXHV /$9('$1 H[WUDLW G
,O IDXW GHV DUFKLWHFWHV  7DGGHR *$'', 3RQWH 9HFFKLR 3KRWR LQ -3 75266(7 5 '(
*UDQGH0DVVHGHOp(16%$S
$0&<1$021/pÆFKDIDXGDJHRSFLWS
%&)())&DWKHULQH)())&UÆDWLRQSODTXHWWHILFKHQ
&)())&DWKHULQH)())&UÆDWLRQSODTXHWWHILFKHQ
-9¦5$0(0XVÆHGp2UVD\LQ0&<1$021/pÆFKDIDXGDJHRS
FLWS
 & 9$&+(= HW -3 3/81'5 0LQLVWÅUH GH OD 0DULQH LQ
0&<1$021/pÆFKDIDXGDJHRSFLWS
 0 %(5*+,1= HW $ *,925 6FÆQRJUDSKLH GH IDÄDGHV ÆSKÆ
PÅUHVLQ'RPXVQIÆYULHUS
7UDLWHPHQWGpLPDJH65$GpDSUÅV'RPXVQIÆYULHU
S
&LWDWLRQV
ˆ-pÆWDLVGHQRXYHDX>@GXPRQGH½OpLUUÆYÆOƘ$QGUÆ%5(721
/pDPRXUIRX*DOOLPDUG3DULVS
ˆLOQp\DGpDXWUHVUÅJOHV>@HWTXpRQUHIDLW½FKDTXHÆGLILFH˜
9LFWRU+8*2&URPZHOO3UÆIDFH
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU0DULH)ORUHQFH3$7(

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,9
(1&25%(//(0(17
%LEOLRJUDSKLH
'LFWLRQQDLUH/H*UDQG5REHUWYROXPHS
9,2//(7/('8&'LFWLRQQDLUHUDLVRQQÆGpDUFKLWHFWXUHSHW
S
 0 58&+ /D PDLVRQ WUDGLWLRQQHOOH Gp$OVDFH -HDQ3LHUUH *\VV

 < 0$80(1( /HV ERZZLQGRZV UHYHUURQWLOV OH MRXU " 3URILO
QMDQIÆYS
)/2<(53DULV;,;HVLÅFOH/pLPPHXEOHHWODUXH+D]DQ
.35$&+72ULHOVGpDXMRXUGpKXL'HOWDHW6SHV
,OOXVWUDWLRQV
 ¦FKDXJXHWWH DX 0RQW6DLQW0LFKHOHQ0HU &URTXLV GH
9,2//(7/('8&'LFWLRQQDLUHUDLVRQQÆS
 5REHUW '( &277( 7KLEDXOW 0¦7(=($8 -HDQ 7+,5,27 +ÑWHO
/DPRLJQRQDXMRXUGpKXLELELRWKÅTXHKLVWRULTXHGHOD9LOOHGH3DULV
3KRWR(XJÅQH$7*(7
 3LHUUH$OH[LV '(/$0$,5 9XH GH OpKÑWHO GH &OLVVRQ 3KRWR
)/$+/28
 9XH GX 3HWLW3RQW DYDQW OpLQFHQGLH GX  DYULO  3DULV ½
WUDYHUVOHV¿JHV+RIIEDXHUS
*$16/HVWUÆVRUVGH)ORUHQFH)DPRW*HQÅYH
/DFDVEDKGp$OJHU3KRWR052&+($QGUÆ5$9(5($8/DFDV
EDKGp$OJHUHWOHVLWHFUÆDODYLOOH6LQGEDGS
/HYLOODJHPÆGLHYDOGH6ÆYÆUDFOH&K¿WHDX
6RXUFHZZZVHYHUDFOHFKDWHDXFRP
 (JXLVKHLP YLOODJH DOVDFLHQ 3KRWR &KULVWLDQ 6$55$021
& 6$55$021 5 ./(,16&+0$*(5 9LOODJH Gp$OVDFH 5LYDJHV
3DULVS
+RQIOHXU([WUDLWGH-3/(1&/26'/(1&/26&RXOHXUVGHOD
)UDQFH/H0RQLWHXU3DULVS
9XHGpXQHPDLVRQDYHFERZZLQGRZUHOHYÆHHWGHVVLQÆHSDU
7K /$0%(57 DUFKLWHFWH 7K /$0%(57 1RXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV
DYHFERZZLQGRZ&KDUOHV6FKPLG3DULVSODQFKHQ
(QWUÆHGpLPPHXEOHUXH/HFRQWHGH/LVOHLQGLTXDQWOHVDWODQWHV
)/2<(53DULV;,;HVLÅFOH/pLPPHXEOHHWODUXH+D]DQ3DULV
S
 *8,0$5' ,PPHXEOH UXH /D )RQWDLQH ) %256, ( *2'2/,
3DULV$UWQRXYHDX0DUF9RNDU3DULVS
 +HFWRU +257$ (QWUÆH GH OD PDLVRQ +RUWD ½ %UX[HOOHV
-/&+$/80($8/pDUWGDQVODYLOOH&HUFOHGpDUW3DULV
5HVWDXUDWLRQGHODPDQXIDFWXUHGH6DQ0DULQRSDUOHVDUFKL
WHFWHV5*$%(77,HW$,62/$&DVDEHOODQDYULOS
5ÆKDELOLWDWLRQ GX TXDL GH 5RKDQ SDU 5 &$6752 HW
6 '(1,662) ½ /RULHQW LQ $UFKLWHFWXUH 0XUDWRU Q  VHS 
S
9XHGXˆ&zXU'ÆIHQVH˜SDU-39,*8,(5PDUV3KRWR
)/$+/28
&LWDWLRQV
ˆ%RZZLQGRZtRXRULHO>@LQWÆULHXUHWH[WÆULHXU˜)&5,672)$52
ˆ%RZZLQGRZHWMDUGLQVGpKLYHU˜/H0RQLWHXU$UFKLWHFWXUHQ
QRYHPEUHS
 ˆ &pÆWDLW SDUWLFXOLÆUHPHQW GDQV >@ FRQVWUXLVDLW GHV ÆFKDX
JXHWWHV ˜ 9,2//(7/('8& 'LFWLRQQDLUH UDLVRQQÆ GH OpDUFKLWHF
WXUHS
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU)ÆULHO/$+/28
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,9

)217$,1(

%LEOLRJUDSKLH
;'(%8<(5)%,%$/)RQWDLQHVGH3DULV)UDQÄRLV%LEDO3DULV

06<00(6)RXQWDLQV6SODVKDQG6SHFWDFOH5L]]ROL,QWHUQDWLR
QDO3XEOLFDWLRQV8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD1HZ<RUN
 (DX[ HW IRQWDLQHV GDQV OD 9LOOH 6HFUÆWDULDW JÆQÆUDO GX JURXSH
FHQWUDOGHVYLOOHVQRXYHOOHV/H0RQLWHXU
&$%5210*$,//$5'/pHDXGH3DULV6WDPSHULD$UWLVWLFD1D
]LRQDOH7XULQ,WDOLH
/pDUWHWODYLOOH6HFUÆWDULDWJÆQÆUDOGXJURXSHFHQWUDOGHVYLOOHV
QRXYHOOHV¦GGpDUW$OEHUW6NLUD*HQÅYH

,OOXVWUDWLRQV
 $JHQFHPHQW GH OD SODFH 6DLQWH&ÆFLOHOHV9LJQHV 
5RXWHVQ
)RQWDLQHGHODSODFH5RODQG*DUURV3DULV3KRWR;LPHQD
3(5/$=$
/ÆRQ$=¦0$)RQWDLQHGX&KDSHDX5RXJHERXOHYDUGGp$OJÆULH
3DULV;,;H)RQWDLQHVGH3DULVS
)RQWDLQH/HVFRWF\OLQGUHGHEÆWRQFRORUÆ)RQWDLQHVGH
3DULVS
)RQWDLQH&KDUOHPDJQHUXH&KDUOHPDJQH3DULV,9H)RQ
WDLQHVGH3DULVS
:$//$&()RQWDLQH:DOODFH3DULV)RXQWDLQV6SODVKDQG
6SHFWDFOHS
 3 /(6&27 HW - *28-21 )RQWDLQH GHV ,QQRFHQWV 3DULV 
)RQWDLQHVGH3DULVS
16$/9,)RQWDLQHGH7UHYL5RPH)RXQWDLQV6SODVKDQG
6SHFWDFOHS
 277,1 )RQWDLQH 0ÆGLFLV MDUGLQ GX /X[HPERXUJ 3DULV 
)RQWDLQHVGH3DULVS
0$5&<%DVVLQGH/DWRQHFK¿WHDXGH9HUVDLOOHV
)RXQWDLQV6SODVKDQG6SHFWDFOH
 +,7725) )RQWDLQH SODFH GH OD &RQFRUGH 3DULV 
)RQWDLQHVGH3DULVS
  - HW - 0$57(/ )RQWDLQH &ODXGH 'HEXVV\ 3DULV ;9,H 
)RQWDLQHVGH3DULVS
$=¦0$ %2,/($8 HW &$5/8 )RQWDLQH SDODLV GH &KDLOORW 3DULV
)RQWDLQHVGH3DULVS
)RQWDLQHSRUWH'RUÆH3DULV3KRWR;3(5/$=$
 1LNL GH 6$,173+$//( )RQWDLQH 6WUDYLQVNL &HQWUH
*3RPSLGRX3DULV)RXQWDLQV6SODVKDQG6SHFWDFOHS
-39,*8,(5)RQWDLQHSDUF$QGUÆ&LWURÈQ3DULV)RXQ
WDLQV6SODVKDQG6SHFWDFOHS
0DUWD3$1/HVODFV%UHVW/pDUWGHODYLOOHS
 $0$'2 )RQWDLQH GHV 3DVVDJHV ¦YU\  /pDUW GH OD YLOOH
S
$0$'2%DVVLQFDVFDGH,YU\/pDUWGHODYLOOHS
 )RQWDLQH VLWXÆH ½ OD %DQTXH GH )UDQFH 3KRWRWKÅTXH ¦SD
PDUQH

&LWDWLRQV
 ˆ /D IRQWDLQH HVW SOXV YLHLOOH >@ DQLPHU OpHVSDFH XUEDLQ ˜
)&+2$<'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆQDJHPHQW38)
3DULV
ˆ&pHVW½SDUWLUGH>@LQWÆJUDQWHGHOp$UWXUEDLQ˜*UDQG/DURXVVH
XQLYHUVHO/DURXVVH3DULV
ˆ/H0R\HQŸJH>@DQLPHUOHVFRXUVHWMDUGLQV˜*UDQG/DURXVVH
XQLYHUVHO/DURXVVH3DULV
ˆSOXWÑWTXHFRPPH>@GpHDXVRQWSUÆGRPLQDQWV˜(DX[HWIRQ
WDLQHVGDQVODYLOOH/H0RQLWHXU3DULV

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU;LPHQD3(5/$=$
 

%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,9
+25/2*(38%/,48(

%LEOLRJUDSKLH
'6/$1'(6/pKHXUHTXpLOHVW/HVKRUORJHVODPHVXUHGXWHPSV
HWODIRUPDWLRQGXPRQGHPRGHUQH*DOOLPDUG
-6(5$</DEHOOHKRUORJHSXEOLTXH&RSUXU
56$//(66LOHWHPSVPpÆWDLWFRPSWÆ0HVXUHHWLQVWUXPHQWV
2XHVW)UDQFH

,OOXVWUDWLRQV
&DOHQGULHUD]WÅTXH3LHUUHGXVROHLO6RXUFH,QWHUQHW
0RQXPHQWPÆJDOLWKLTXHGH6WRQKHQJHHQ$QJOHWHUUH6RXUFH
,QWHUQHW
2EÆOLVTXHGHODSLD]]D0RQWHFLWRULR½5RPH/HJUDQGDWODVGHV
UHOLJLRQV(QF\FORSÃGLDXQLYHUVDOLVS
&DGUDQVRODLUHVXUIDÄDGHPRQXPHQWKLVWRULTXHGH*ÓUOLW]H[
5'$-6(5$</DEHOOHKRUORJHSXEOLTXHRSFLWS
6LU&KDUOHV%$55<3DODLVGH:HVWPLQVWHU½/RQGUHVLQ-6(5$<
RSFLWS
/DWRXUGpKRUORJHGHODSODFH6DQ0DUFR½9HQLVH-6(5$<RS
FLWS
/pKRUORJHGHOpKÑWHOGHYLOOHGH3UDJXH3UDJXHFzXUGHOp(XURSH
S
+RQRUÆ'$80(7/HSDODLVGHMXVWLFHGH3DULVLQ-6(5$<RS
FLWS
/HFK¿WHDXPÆGLÆYDOGH/XVVDQ&/()¦%85(9LOODJHVSHUFKÆV
GH)UDQFH$UWKDXGS
/HEHIIURLGH5RXVVLOORQ&/()¦%85(RSFLWS
 /D WRXU GpKRUORJH G
$X[HUUH -0 3¦5286( '( 0217&/26
+ÑWHOVGHYLOOHGH)UDQFH'H[LDS
/HJURVKRUORJHGH5RXHQ-03¦5286('(0217&/26RS
FLWS
0DULXV728'2,5(*DUHGH/\RQ½3DULVLQ$687&/,))($Q
$UFKLWHFWXUDO+LVWRU\S
3ODFHGHV7URLV+RUORJHV½3DULV6RXUFH,QWHUQHW
 +RUORJHV ½ OpDQJOH GH GHX[ YRLHV ½ &KLFDJR 86$ - 6(5$<
RSFLWS
 3KLOLSSH '(6/$1'(6 +RUORJH JÆDQWH GH OD JDUH GH &HUJ\
3RQWRLVHYLOOHQRXYHOOHˆ/
D[H0DMHXU&HUJ\3RQWRLVH˜%HDX[
DUWVKRUVVÆULHQS
 3ODFH GH OpKRUORJH LOOXPLQÆH 1ËPHV /H 0RQLWHXU PDL 
S
%HOYÆGÅUHGRQQDQWVXUODPHUGX1RUGDYHFKRUORJHFHQWUDOH
VXUOD:DQJHURRGHˆSURPHQDGHYHUWH˜DX1RUGGHOp$OOHPDJQH
6RXUFHZZZZDQJHURRJHGH

&LWDWLRQV
ˆ/HVDQFLHQVQHSRVVÆGDLHQW>@GpDSUÅVODFOHSV\GUHHWOHFDGUDQ
VRODLUH˜1(59$//HVILOOHVGXIHXˆ,VLV˜,
ˆ/pKRUORJHGXSDODLVYLQW½IUDSSHURQ]HKHXUHV˜5¦*1,(56D
WLUHV9,,,
ˆKHXUHUÆJXOLÅUHDXPRPHQWRÖOpDFWLYLWÆXUEDLQHHVWODSOXV
GHQVHODWRXUGHOpKRUORJHVHSDUH>@GHOpRFUHDXYHUW˜

'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV.DWLXVND&$,&('2$QWKRQ\
*8,//(0$17
&RQVXOWDQW*ÆUDUG%$8(5
 
%,%/,2*5$3+,(t&+$3,75(,9

38%/,&,7¦(;7¦5,(85(

%LEOLRJUDSKLH

(QF\FORSÃGLDXQLYHUVDOLV&RUSXVYRO3DULV
)%2(63)/8*/DUXHHWOpLPDJH8QHTXHVWLRQGpÆWKLTXHVRFLDOH
&HUI3DULV
 0 &$66280281$7 ˆ /D SXEOLFLWÆ GDQV OD YLOOH  OpH[HPSOH
GH%RUGHDX[˜5HYXHJÆRJUDSKLTXHGHV3\UÆQÆHVGX6XG2XHVW
WRPHIDVFS7RXORXVH
%,%86=$/DSXEOLFLWÆE¿WLHÆOÆPHQWPDMHXUGHOpDPÆQDJHPHQW
GHOpHVSDFHVO>/LOOH@
 - 1289,(5 3-5266, HW - '83( ˆ 6LJQDOLVDWLRQ 3XEOLFLWÆ
)DXWLOFKRLVLU"˜7UDQVSRUW(QYLURQQHPHQW&LUFXODWLRQQ
VSÆFLDOVLJQDOLVDWLRQSMXLOODRØW
%8/0(573/$,&+,1*(5/HVPXUVUÆFODPHVDQVGHPXUV
SHLQWVSXEOLFLWDLUHV$OWHUQDWLYHV
'RVVLHUˆ$IILFKDJHHWSXEOLFLWƘ/HVFDKLHUVGHOD/LJXHXUEDLQH
HWUXUDOHQHUWULPHVWUH
 ˆ 3XEOLFLWÆ XUEDLQH  UÇYHV HW FDXFKHPDUV ˜ 'LDJRQDO Q 
SGÆF
$UWHWSXEOLFLWÆFDWDORJXHGHOpH[SRVLWLRQRFWIÆY
&HQWUH*HRUJHV3RPSLGRX
/DSXEOLFLWÆHQPLOLHXXUEDLQ&(785PLQLVWÅUHGHOp¦TXLSHPHQW
GHV7UDQVSRUWVHWGX7RXULVPHQRY

,OOXVWUDWLRQV
$SRWKLFDLUH6DQFHQRWÆWDEOL½'LMRQHQ&/()¦%85(/D
)UDQFHGHVSKDUPDFLHVDQFLHQQHV3ULYDW
%RXODQJHULHUXH0RQJH3DULV3%5(8*127'&+(*$5$<
%RXODQJHULHVGH3DULVHWDXWUHVERXWLTXHVG
DOLPHQWDWLRQ&KÇQH
7)
/RQGUHVYHUV3KRWR5)(1721/H)LJDUR-&+¦5(7
HWˆ:RPHQRI%ULWDLQVD\*R˜
&RORQQH0255,6TXDUWLHUGX7HPSOH3DULV3KPDLULHGX,,,HDUU
HW/%28(;,¥5(
6WDWLRQGHPÆWURˆ%RQQHQRXYHOOH˜3KRWR-0,1*8,
.LRVTXH½MRXUQDX[3URMHWGpÆOÅYHV%DXKDXV$UFKLY%HUOLQLQ
$UWHWSXEOLFLWÆRSFLW
$:,//(77(DIILFKH/D*UDQGH5HGRXWHSRXUOH0RXOLQ5RXJH
YHUV
%DOGX0RXOLQ5RXJH3KRWR0D[/(6(5
6W5DSKDÈO0HQGH/R]ÅUHYHUV/HVPXUVUÆFODPHV
DQVGHPXUVSHLQWVRSFLW
/H 3HWLW /X  ELV UXH Gp$XWHXLO 3DULV GpDSUÅV XQH DIILFKH GH
)%28,66(7
 (PEUDVHPHQW GH OD WRXU (LIIHO SHQGDQW Op([SRVLWLRQ GH 
7DEOHDXGH**$5(1
&$66$1'5($IILFKH'XER'XERQ'XERQQHW
-&'(&$8;$EULEXVSODFH'HQIHUW5RFKHUHDX3DULV3KRWR
-0,1*8,
3URSRVLWLRQ GpDPÆQDJHPHQW GHV LPSODQWDWLRQV SXEOLFLWDLUHV
VLWXÆHV VXU OHV HPSULVHV GH OD 61&) 3< $8%2,521 )UDQFH 5DLO
(&&(7RXORQ
&)())(W-ÆVXVÆWDLWVRQQRPE¿FKHGHPÆJOLVH6DLQW
$XJXVWLQ3DULV
%¿FKHSXEOLFLWDLUHP>@WUDILFYÆKLFXOHVMRXU
([WUDLWGXVLWHZZZOLRWHFRP
&(3(=(',PPHXEOHLQ$UFKLWHFWXUHLQWÆULHXUH&UÆÆQ

3URMHWGpDPÆQDJHPHQWGHOpHQWUÆHGHYLOOHGp2UJHYDO&$8(

-RXUQXLWYLOOHGH/\RQ&OLFKÆ&HUWX

&LWDWLRQV
ˆ/DSXEOLFLWÆHVWODIOHXU>@OHVGRPDLQHV˜%&(1'5$56$X
MRXUG
KXL*UDVVHW3DULV
ˆLQVFULSWLRQIRUPHRXLPDJH>@DWWHQWLRQ˜ORLGXGÆFHPEUH
UHODWLYH½ODSXEOLFLWÆDX[HQVHLJQHVHWDX[SUÆHQVHLJQHV
ˆ2ÖLOQp\DSDVGpÆJOLVHMHUHJDUGHOHVHQVHLJQHV˜9+8*2FLWÆ
SDU0Gp251$12PLQLVWUHGHOp(QYLURQQHPHQWHWGX&DGUHGHYLH
GDQVXQWH[WHGXVHSWHPEUHUHSURGXLWGDQVOHGRVVLHUˆ
$IILFKDJHHWSXEOLFLWƘ/HV&DKLHUVGHOD/LJXHXUEDLQHHWUXUDOH
QHUWULPHVWUH
'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU-XOLHQ0,1*8,
&RQVXOWDQWV3LHUUH<YHV$8%2,521-HDQ3LHUUH'89$/

%LEOLRJUDSKLHt&KDSLWUH9
0$48(77('(9,//(
%LEOLRJUDSKLH
'LFWLRQQDLUHHQF\FORSÆGLTXH/DURXVVH
-&*528,1-*5(%(57)DLVDELOLWÆGpXQHSROLWLTXHGHYDORULVD
WLRQ GH OD PÆPRLUH GH OpXUEDQLVPH $WHOLHU GH OpXUEDQLVPH GH OD
YLOOHGH7RXUV
+0217(,/+(71ÆURSROLV3RFKH
3K35267/HVIRUWHUHVVHVGHOp(PSLUHIRUWLILFDWLRQVYLOOHVGH
JXHUUHHWDUVHQDX[QDSROÆRQLHQV/H0RQLWHXU3DULV
5$8=(//(/pXUEDQLVPHHWODGLPHQVLRQKXPDLQH,)$
([SRVLWLRQSHUPDQHQWHGX3DYLOORQGHOp$UVHQDO
3ULQFLSDOHVWHFKQLTXHVGHYLVXDOLVDWLRQ&(7(Gp$L[HW678PLQLV
WÅUHGHOp(QYLURQQHPHQWHWGX&DGUHGHYLH
,OOXVWUDWLRQV
3ODQUHOLHIGH0HW]0RQXPHQWVKLVWRULTXHVQGÆFHPEUH

 /( &25%86,(5 3ODQ 9RLVLQ  ˆ +DELWHU GHX[ XWRSLHV XU
EDLQHV˜&DKLHUVGHODUHFKHUFKHDUFKLWHFWXUDOHQHWULP
,PDJH†)/&$'$*3
3URMHWGpDPÆQDJHPHQWGXTXDUWLHU6H[WLXV0LUDEHDX½$L[HQ
3URYHQFH3KRWR5%211$5'(/'LDJRQDOQGÆF
5$8=(//(0DTXHWWRVFRSH/pXUEDQLVPHHWODGLPHQVLRQKX
PDLQH
 0 9$175((&. HW ) 0$6621 5HODWRVFRSH 3ULQFLSDOHV WHFK
QLTXHVGHYLVXDOLVDWLRQ&(7(Gp$L[HW6780LQLVWÅUHGHOp(QYLURQ
QHPHQWHWGX&DGUHGHYLH
$&$850DTXHWWHGpDPÆQDJHPHQWGXFHQWUHYLOOHGHV8OLV8U
EDQLVPHPDLMXLQQ
 %$$/ -3 '89$/ 3 *526 3< $8%2,621 3 %21 HW
0/ '8)$8 0DTXHWWH GH OD YLOOH GH &K¿WHDX7KLHUU\ ¦TXLSH
PRELOH

% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( 9
3(563(&7,9(
%LEOLRJUDSKLH
*UDQG/DURXVVHLOOXVWUÆ
(QF\FORSÃGLDXQLYHUVDOLV
)&+2$<30(5/,1'LFWLRQQDLUHGHOpXUEDQLVPHHWGHOpDPÆ
QDJHPHQW38)
-+$50(<4XHOTXHVÆOÆPHQWVWKÆRULTXHVGHVWLQÆV½XQPDQXHO
GHGHVVLQGpDUFKLWHFWXUH($9HUVDLOOHV
(3$12)6.</DSHUVSHFWLYHFRPPHIRUPHV\PEROLTXH¦GGH
0LQXLW
3)5$1&$67(/3HLQWXUHHWVRFLÆWÆ$XGLQ
3K&20$5/DSHUVSHFWLYHHQMHX/HVGHVVRXVGHOpLPDJH'Æ
FRXYHUWHV*DOOLPDUG
 ,PDJHV GH V\QWKÅVH OD YLVXDOLVDWLRQ GHV SURMHWV GH FRQVWUXF
WLRQVSXEOLTXHVHWGpDPÆQDJHPHQW&HUWX
,OOXVWUDWLRQV
-DUGLQGH1ÆIHUWLWL¦GGX5RFKHU
3DXO-HDQHW+HUPDQGH/,0%285*/HVWUÅVULFKHVKHXUHVGX
GXFGH%HUU\;9HVLÅFOH
6RXUFHZZZJHRFLWLHVFRP
 &KDUOHV Gp25/¦$16 PDQXVFULW 3RÅPH  LQ 3HLQGUH GHV
SD\VDJHVXUEDLQV½OpDTXDUHOOH%RUGDVS
6(5/,2/HVWURLVVFÅQHV3HUVSHFWLYH
)LOLSSR%581(//(6&+,GÆFRXYHUWHGXSRLQWGHIXLWH6RXUFH
ZZZSDLQWLQJZRUNVKRSVFRP
9XHGHODYLOOHGH0RQWSHOOLHUGXFÑWÆGHV&RUGHOLHUV%1
&DELQHWGHVHVWDPSHV
&O1/('28;/DVDOLQHUR\DOHGH&KDX[SURMHW)LJXUHH[WUDLWH
GH-6800(5621/pDUFKLWHFWXUHGX;9,,,HVLÅFOH%1LPS
 3ODQ GH %5(7(= GLW SODQ 785*27 GH 3DULV  LQ /HV
FDKLHUVGX&5(3,)Q
 3LHUUH 5,%28/(7 &RQFHSWLRQ$WHOLHU &+2,6(8/ ([ÆFXWLRQ
&LWÆ&KDQWLOO\,OOXVWUDWLRQIRXUQLHSDUOp23$&
0DTXHWWHGXSURMHWˆ*UDQGODF˜6DYRLH'RFXPHQWIRXUQLSDU
OH6,/%Gp$L[OHV%DLQV
 0DTXHWWH GX WHUULWRLUH FRPPXQDO GH 7RXUV -& *528,1
-*5(%(57)DLVDELOLWÆGpXQHSROLWLTXHGHYDORULVDWLRQGHODPÆ
PRLUH$WHOLHUGpXUEDQLVPHGHOpDJJORPÆUDWLRQGH7RXUV
&LWDWLRQV
 ˆ /H PDTXHWWRVFRSH >@ FLQÆWLTXH ˜ 5REHUW $8=(//( /pXUED
QLVPHHWODGLPHQVLRQKXPDLQH,)$S
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  *DÈO 0$57,1(= $XGH
9$63$57
/(&25%86,(5/D9LOOHUDGLHXVH¦OÆPHQWVGpXQHGRFWULQHGpXU
EDQLVPHSRXUOpÆTXLSHPHQWGHODFLYLOLVDWLRQPDFKLQLVWH9LQFHQW
)UÆDOHW&LH,PDJH†)/&$'$*3
3KRWRJUDSKLHGpXQHPDTXHWWHDX3HODVFRSH3ULQFLSDOHVWHFK
QLTXHVGHYLVXDOLVDWLRQ&(7(Gp$L[HW678S
$6$5)$7,/pD[HÆOHFWULTXH0HOXQ6ÆQDUW8UEDQLVPH
KRUVVÆULHQPDUV
&LWDWLRQV
ˆ/HFKRL[>@TXpRQHQD˜$&+2,6<+LVWRLUHGHOpDUFKLWHFWXUH
6(5*
ˆ/HVGRFXPHQWV>@LPPÆGLDWHV˜3K&20$5/DSHUVSHFWLYHHQ
MHX'ÆFRXYHUWHVQ*DOOLPDUG
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  &DWKHULQH .2(3 3DVFDO
%$1&+(5($8$XGH9$63$57
 
% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( 9

3/$1'(3$<6$*( 3/$1'(0$66(

$PÆQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHO
HQ 5DLVRQSURMHWUHSUÆVHQWDWLRQUDSSRUWILQDOYROPLQLVWÅUHGH
8UEDQLVPHHWGX/RJHPHQW
DUFKLWHFWXUHHWGHO
XU **520257+LVWRLUHGHO
DUFKLWHFWXUH/H0RQLWHXUMXLOOHW
DPÆQDJHPHQWGXWHU
XUEDQLVPHWRPH
LPDJHGHOD&LWÆ'XQRG
XVLQHYHUWH,PDJH†)/&$'$*3
XUEDQLVPH
DUFKLWHFWXUH
DUFKLWHFWXUH GH SD\VDJH
ËOH0RQVLHXU6ÅYUHV
LPDJHGHOD&LWÆ'XQRG
<YHWWH &DKLHUV GH  68'$UFKLWHFWHV ([WHQVLRQ GX SDODLV GHV &RQJUÅV GH 0DQGH
,$85,)QS
XQHIDFXOWÆGHVFLHQFHV
ÆGLILFH˜+%5(6/(5ˆ'HVVLQHUO
DUFKL
DUFKLWHFWXUH &HQWUH 3RPSLGRX
%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH
 %HUWUDQG )2//($ *XLGH GHV SODQV GH SD\VDJH GHV FKDUWHV HW 6*,('21(VSDFHWHPSVDUFKLWHFWXUH'HQRÈO
GHVFRQWUDWVPLQLVWÅUHGHO
YLURQQHPHQW O
3ODQVGHSD\VDJH5HSÅUHV'LUHFWLRQGHO
EDQLVPH Q
3ODQVGHSD\VDJH&RPPLVVLRQQDWLRQDOHG
6RFLÆWÆIUDQÄDLVHGHVXUEDQLVWHV%DUÅPHGHVKRQRUDLUHV
ULWRLUH,QWHUJURXSHGHVDXYHJDUGHGXPLOLHXQDWXUHO 3265ÅJOHPHQWG
 $ %(548( &LQT SURSRVLWLRQV SRXU XQH WKÆRULH GX SD\VDJH 8UEDQLVPHQ
&KDPS9DOORQ
3D\VDJHHWSDWULPRLQH*XLGHSUDWLTXH''(0DLQHHW/RLUH326
&$866(85'2//¦$16/HVSURWHFWLRQVVLWHVDERUGVVHFWHXUV ,OOXVWUDWLRQV
VDXYHJDUGÆV6RXVGLUHFWLRQGHVHVSDFHVSURWÆJÆV3DULV
./<1&+/
/(&25%86,(53URMHWG
/DWUDPHIRQFLÅUHFRPPHVWUXFWXUHGHODPLVHHQIRUPHGXSD\ +%5811(5&LWÆ%UHQGL½:DWWZLOLQ5$8=(//((QF\FORSÆGLH
VDJH,$85,) GHO
8UEDQLVPHQMDQYLHUS -)%/21'(/3ODQFKHVSRXUOHHYROGX&RXUVG
*ÆRPÅWUHQ 
3UÆVLGHQWGXGLVWULFWGHV0RQWVGHOD*RÈOH&KDUWHGHVSD\VDJHV 5,1*8(=*UDQGSUL[GH5RPHLQ50$1721,,OIDXW
GHV0RQWVGHOD*RÈOH GHVDUFKLWHFWHV
 -) 48(6621 SD\VDJLVWH 6RFLÆWÆ G
3ODQGHPDVVHSD\VDJHUGXSDUFQDXWLTXHGHO
,OOXVWUDWLRQV 6RXUFHZZZLOHPRQVLHXUIU
 -$3$& $UFKLWHFWXUH 3ODQ 0DVVH GH OD SLVFLQH RO\PSLTXH GH
3ODQYLVXHOGH%RVWRQ./<1&+/
'LMRQ6RXUFHZZZJUDQGGLMRQIU
 7UDPH IRQFLÅUH DSSOLTXÆH ½ OD YDOOÆH GH O
O
OLHXOD1DSRXOH6RXUFHZZZPDQGHOLHXFRQJUHVFRP
9LOOHGp$QJHUV$JHQFH)ROOÆD*DXWLHU&DUWHVGHVXQLWÆVSD\VD +*$8',13ODQGHPDVVHG
JÅUHVGp$QJHUVSODQGHSD\VDJHGp$QJHUV
&DUWHVGHVHQMHX[GXSD\VDJHGHOD/R]ÅUH'5($//DQJXHGRF
5RXVVLOORQ$JHQFH)ROOÆD*DXWLHU &LWDWLRQV
6RXUFHZZZODQJXHGRFURXVVLOORQHFRORJLHJRXYIU
9LOOHGp$QJHUV$JHQFH)ROOÆD*DXWLHU3ODQGHV\QWKÅVHGHVSUR ˆ8QSODQHVW>@GHO
SRVLWLRQVGpDFWLRQV$QJHUV WHFWXUH3RLQWGHYXHGHVEHDX[DUWVHWFKDQJHPHQWGHSRLQWGH
YXH ˜ ,PDJHV HW LPDJLQDLUHV G
3DULV
&LWDWLRQV
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  &DWKHULQH .2(3 $XGH
ˆ&KDUWHGHVSD\VDJHV>@DXPRLQVXQHIRLVSDUDQ˜SUÆVLGHQW
9$63$57
GXGLVWULFWGHV0RQWVGHOD*RÈOH&KDUWHGHVSD\VDJHVGHV0RQWV
GHOD*RÈOH

'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV*DÈO0$57,1(=$XGH
9$63$57
 

% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( 9

3/$1/80,¥5(

%LEOLRJUDSKLH
/HSD\VDJHOXPLÅUH3RXUXQHSROLWLTXHTXDOLWDWLYHGHO
ÆFODLUDJH
XUEDLQ&HUWX
/H3ODQ/XPLÅUH)LFKHWHFKQLTXHQ&HWXU
/D/HWWUHGHO
$&(QQRYHPEUH
5RJHU1$5%21,/DOXPLÅUHXUEDLQH¦FODLUHUOHVHVSDFHVSXEOLFV
&ROOHFWLRQ7HFKQLTXHVGHFRQFHSWLRQ/H0RQLWHXU
3DQRUDPDGHO
DUFKLWHFWXUHFRQWHPSRUDLQH.ÓQHPDQQ
3HQVHUODYLOOHSDUODOXPLÅUHVRXVODGLUHFWLRQG
$ULHOOD0$6%281*,
HW FRRUGRQQÆ SDU )UÆGÆULTXH GH *5$9(/$,1( DYHF GH QRPEUHX[
FRQFHSWHXUVOXPLÅUH3DULV/D9LOOHWWH

,OOXVWUDWLRQV
 /$ 5(<1,( $OOXPDJH G
XQH ODQWHUQH 3DULV  LQ 5RJHU
1$5%21,/DOXPLÅUHXUEDLQH¦FODLUHUOHVHVSDFHVSXEOLFV&ROOHF
WLRQ7HFKQLTXHVGHFRQFHSWLRQ/H0RQLWHXUS
 5ÆYHUEÅUHV ½ KXLOH 3DULV  LQ 5RJHU 1$5%21, RS FLW
S
 ¦FODLUDJH XUEDLQ DX JD] 3DULV  LQ 5RJHU 1$5%21, RS
FLWS
$QJH-DFTXHV*$%5,(/3ODFHGHOD&RQFRUGHÆFODLUDJH3DULV
LQ5RJHU1$5%21,RSFLWS
3ODQGHV\QWKÅVHGXSDWULPRLQH/\RQLQ5RJHU1$5%21,RS
FLWS
3ODQGLUHFWHXUJÆQÆUDO/\RQLQ5RJHU1$5%21,RSFLWS
0LVHHQOXPLÅUHGH/\RQYXHVXUOD3DUW'LHX/H&UD\RQ6RXUFH
ZZZO\RQIU
$UFKLWHFWXUHOXPLÅUH&RQVHLO*URXSH&LWÆOXP/
ËOH%DUGHHWVRQ
SRQW/\RQLQ5RJHU1$5%21,RSFLWS
&'5(9(73ODFHGHV7HUUHDX[/\RQSGDQV3DQRUDPD
GHO
DUFKLWHFWXUHFRQWHPSRUDLQH
/DWRXUPÆWDOOLTXH7')/\RQLQ5RJHU1$5%21,RSFLW
S
3%,'($83ODFHGHOD5ÆSXEOLTXH/\RQLQ5RJHU1$5%21,RS
FLW
<.(56$/(/HWKÆ¿WUHWHPSV½/\RQ
6RXUFHZZZDUJRQDXWHVIU
-3%,/0(<(5HW9$15,(/DUFKLWHFWHV%XUHDX$9$,VDEHOOH
&257(1PLVHHQOXPLÅUH/
ÆJOLVH6DLQW-RE8FFOH%HOJLTXH
 %XUHDX $9$ ,VDEHOOH &257(1 PLVH HQ OXPLÅUH (VSDFHV YHUWV
8FFOH%HOJLTXH
9RORQWÆG
ÆFODLUDJHGHVSRQWV8FFOH%HOJLTXH
6RXUFH  KWWSZZZXFFOHEH8FFOH)53B6HUYLFH7UDYDX[3ODQOX
PLHUH6RPPDLUHKWP
%¿WLPHQWUHPDUTXDEOH9LWUÆLQ/HSD\VDJHOXPLÅUH&HUWXS
3DUFSUR[LPLWÆGH/\RQLQ/HSD\VDJHOXPLÅUH&HUWXS
3DVVHUHOOHGX3HWLW&ROOÅJH/\RQLQ5RJHU1$5%21,RS
FLWS
5RJHU1$5%21,%RXOHYDUG&Æ]DQQH*DUGDQQHLQ5RJHU
1$5%21,RSFLWS
3%,'($80LVHHQOXPLÅUHGXYLHX[SRUWGH%LDUULW]6RXUFH
ZZZELDUULW]IU
,OOXPLQDWLRQGH/\RQOHGÆFHPEUH

&LWDWLRQV
ˆ3RXUFUÆHUXQHLPDJH>@TXLODFRPSRVHQW˜5RJHU1$5%21,
/DOXPLÅUHXUEDLQH¦FODLUHUOHVHVSDFHVSXEOLFV&ROOHFWLRQ7HFK
QLTXHVGHFRQFHSWLRQ/H0RQLWHXU
ˆ/
LPDJHQRFWXUQH>@GHODFLWƘÆWKLTXHGHVFRQFHSWHXUVOX
PLÅUH/
XUEDQLVPHOXPLÅUH

'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  0DWWKLHX $33(57 $XGH

9$63$57
&RQVXOWDQW%HUQDUG'89$/
 
% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( 9

3/$15(/,() 3/$15¦6($81$785(
%LEOLRJUDSKLH %LEOLRJUDSKLH
335267/HVIRUWHUHVVHVGHO
(PSLUHYLOOHVGHJXHUUHHWDUVHQDX[ ,DQ/0$&+$5*'HVLJQZLWK1DWXUH7KH1DWXUDO+LVWRU\3UHVV
QDSROÆRQLHQV/H0RQLWHXU3DULV 
3DULVPXVÆHGHVSODQVUHOLHIV¦GLWLRQGX3DWULPRLQH (PPDQXHO%287()(8&RPSRVHUDYHFODQDWXUHHQYLOOH&HUWX
$528;1)$8&+(55(*0216$,1*(21/HVSODQVHQUHOLHI DYULO
GHVSODFHVGXUR\$GDP%LUR3DULV &DUROLQH67()8/(6&2/
XUEDQLVPHYÆJÆWDO,QVWLWXWSRXUOHGÆYH
&K3$77<1'HVWLQG
XQHFROOHFWLRQOHVSODQVUHOLHIV ORSSHPHQWIRUHVWLHU
5HYXHDGPLQLVWUDWLYHQMDQYLHUIÆYULHU  ¦OLVDEHWK %25'(63$*¥6 ˆ ,O \ D YLQJW DQV  OD QDLVVDQFH GHV
1RVPRQXPHQWVG
DUWHWG
+LVWRLUHQ SODQV YHUWV ˜ &DKLHUV GH O
,$85,) Q  HH WULP 
0RQXPHQWVKLVWRULTXHVQGÆFHPEUH S
'LFWLRQQDLUHHQF\FORSÆGLTXH/DURXVVH  -HDQ &ODXGH 1LFRODV )25(67,(5 *UDQGHV YLOOHV HW V\VWÅPHV GH
&%5,66$&0XVÆHGHVSODQVUHOLHIV3\JPDOLRQDRØW SDUFV1RUPD¦GLWLRQV
3LHUUH/$9('$1*ÆRJUDSKLHGHVYLOOHV*DOOLPDUG
 $ODLQ 1,&$,6( 3ODQ YHUW GÆSDUWHPHQWDO 'LUHFWLRQ GHV HVSDFHV
,OOXVWUDWLRQV YHUWVHWGXSD\VDJHGXFRQVHLOJÆQÆUDOGX9DOGH0DUQH
 0LFKHO /( 02,*1( *ÆUDOG *$55< (QYLURQQHPHQW HW DPÆQD
 &DUWH GH UÆSDUWLWLRQ GHV SULQFLSDX[ SODQVUHOLHIV HQ )UDQFH JHPHQWFDUWHVXWLOHV/HUHFXHLOGHVGRQQÆHVFDUWRJUDSKLTXHV
 678
6WÅOHGX6X]KRX&KLQH6RXUFHZZZVDFXRUJ %HUQDUG5(<*52%(//(7/DQDWXUHGDQVODYLOOHELRGLYHUVLWÆHW
 9$8%$1 3ODQ GH OD YLOOH G
$WK LQ & %5,66$& /H PXVÆH GHV XUEDQLVPH&RQVHLOÆFRQRPLTXHHWVRFLDOS
SODQVUHOLHIVKÑWHOGHV,QYDOLGHV3\JPDOLRQ%XOOHWLQGHO
,QVWLWXW  -HDQ/RXLV 3$*¥6 /D QDWXUH GDQV OD YLOOH  OD YDOOÆH GX %RX
LQWHUQDWLRQDOGHVFK¿WHDX[Q3DULVDRØW 5HJUHJ5DEDW6DOÆ,$85,)
9$8%$13ODQUHOLHIGH1HXI%ULVDFK  3LHUUH0DULH 75,&$8' 'HQVLWÆ YÆJÆWDWLRQ HW IRUPH XUEDLQH
6RXUFHZZZYDXEDQHFRPXVHHRUJ GDQVO
DJJORPÆUDWLRQSDULVLHQQH,$85,)(+MDQYLHU
3ODQUHOLHIGH%HVDQÄRQ  3LHUUH0DULH 75,&$8' 3D\VDJH FRPSRVLWLRQ XUEDLQH SODQ
6RXUFHZZZPXVHHVIUDQFKHFRPWHFRP ˆYHUWHWEOHX˜,$85,)PDUV
7$5$'(3ODQUHOLHIGHODFLWDGHOOHGH6WUDVERXUJ
6RXUFHZZZOLQWHUQDXWHFRP
3ODQUHOLHIGH%ULDQÄRQ3DULVPXVÆHGHVSODQVUHOLHIV¦GLWLRQV ,OOXVWUDWLRQV
GX3DWULPRLQH
'p$5*(1&2853ODQUHOLHIGXFK¿WHDX7URPSHWWHGH%RUGHDX[  /HV WUÅV ULFKHV KHXUHV GX GXF GH %HUU\  PDUV 0XVÆH &RQGÆ
3DULVPXVÆHGHVSODQVUHOLHIV¦GLWLRQVGX3DWULPRLQH &KDQWLOO\6RXUFHKWWSIUZLNLSHGLDRUJ
3ODQUHOLHIGHODFLWDGHOOHGH%LWFKH /(1±75(/HVMDUGLQVGH9DX[OH9LFRPWH7URLVVLÅFOHVGHFDU
6RXUFHZZZYLOOHELWFKHIU WRJUDSKLHHQ«OHGH)UDQFHYROXPH&DKLHUVGHO
,$85,)Q
 &DUWH GH OD YLOOH G
$QWLEHV DX PLOLHX GX ;9,,,H HW SODQUHOLHI /HFORVGHVSÇFKHV0RQWUHXLOVRXV%RLV&DUWHSRVWDOHDQFLHQQH
G
$QWLEHV0RQXPHQWVKLVWRULTXHVQGÆFHPEUH ÆGLWÆHSDU(0Q6RXUFHKWWSIUZLNLSHGLDRUJ
 ˆ/HVSURPHQDGHVGH3DULV˜SODQFKHH[WUDLWHGH&RQVLGÆUDWLRQV
3ODQUHOLHIGH6WUDVERXUJ6RXUFHV WHFKQLTXHVSUÆOLPLQDLUHV/DFLUFXODWLRQOHVHVSDFHVOLEUHV&RP
SODQJOREDOZZZPHPRLUHVWSLHUUHLQILQLIU PLVVLRQGpH[WHQVLRQGH3DULVSUÆIHFWXUHGHOD6HLQH
GÆWDLOZZZFXEEUHVWIU )/2/067('/H&ROOLHUGpÆPHUDXGH%RVWRQ86$DPÆQDJÆGH

½ODILQGX;,;H VLÅFOHLQ3D\VDJHFRPSRVLWLRQXUEDLQHSODQ
ˆYHUWHWEOHX˜,$85,)PDUV
&LWDWLRQV 9LOOHGH5DPERXLOOHWSODQYHUWLQ3ODQYHUWUÆJLRQDOG
«OHGH
)UDQFH,$85,)
ˆ,O\DXQUHOLHI>@˜H[WUDLWG
XQHFRPPXQLFDWLRQGH9$8%$1½  ¦WXGH G
HQYLURQQHPHQW GX 'RVVLHU GH SULVH HQ FRQVLGÆUDWLRQ
/(3(//(7,(5SUÆVLGHQWGHO
$VVHPEOÆHFRQVWLWXDQWH '3& GH OD GÆYLDWLRQ GH OD 51  G
$OHQÄRQ &(7( 1RUPDQGLH
ˆ&
HVWO
(PSLUHTXLD>@˜3K35267)RUWHUHVVHVGHO
(PSLUH &HQWUH PDL  LQ (QYLURQQHPHQW HW DPÆQDJHPHQW  FDUWHV
/H0RQLWHXU XWLOHV/HUHFXHLOGHVGRQQÆHVFDUWRJUDSKLTXHV
 ˆ MRXHW SULQFLHU ˜ ˆ GHV FROLILFKHWV QH >@ ˜ $ 528;  0$& +$5* 3ODQFKH GH V\QWKÅVH &RPSRVHU DYHF OD QDWXUH
1)$8&+(55(*0216$,1*(21/HVSODQVHQUHOLHIGHVSODFHV ,$85,)
GXUR\$GDP%LUR3DULV 6FKÆPDGHWUDPHYHUWHVRXKDLWDEOHVXUOD6HLQH$PRQWLQ3ODQ
 ˆ PÆPRLUH ILGÅOH GH O
XUEDQLVPH ˜ 0RQXPHQWV KLVWRULTXHV YHUWUÆJLRQDOG
«OHGH)UDQFH,$85,)
QGÆFHPEUH 7UDPHYHUWHHWEOHXHHQ1RUG3DVGH&DODLV6\VWÅPHG
LQIRU
PDWLRQ JÆRJUDSKLTXH HW G
DQDO\VH GH O
HQYLURQQHPHQW 6RXUFH 
'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  *DÈO 0$57,1(= $XGH KWWSZZZVLJDOHQRUGSDVGHFDODLVIU
9$63$57
&LWDWLRQV
ˆ3RXUOD>@FRQVHLOVVXLYLV˜/HZLV080)25'
ˆ8QHYLOOH>@ULFKHVUÆFROWHV˜9,7589(/
DUFKLWHFWXUH,,
 ˆ OHV DWWHLQWHV >@ SOXV JUDYHV ˜  0$& +$5* &RPSRVHU DYHF
ODQDWXUH

'RFXPHQWDOLVWHSURMHWHXU3LHUUH$8*526
 

% ,% /,2 * 5 $3+ ,( t& + $3,75 ( 9

75$0()21&,¥5(

%LEOLRJUDSKLH
(QF\FORSÆGLH*UDQG/DURXVVH
'LFWLRQQDLUHHQF\FORSÆGLTXHXQLYHUVHO&RQQDLVVDQFHHW6DYRLU
ˆ,QWÆJUDWLRQGXE¿WLGDQVXQSD\VDJHUXUDO˜&DKLHUVGHO
,$85,)
QMXLQ
ˆ/HVFROOHFWLYLWÆVORFDOHVHWO
DPÆQDJHPHQW˜&DKLHUVGHO
,$85,)
QMXLQ
+%/80(1)(/'ˆ/DWUDPHIRQFLÅUHJULOOHG
DQDO\VHDUPDWXUH
GHSURMHW˜&DKLHUVGHO
,$85,)QGÆFHPEUH
-DFTXHV/8&$1/HVFDKLHUVGHODUHFKHUFKHDUFKLWHFWXUDOH6WUD
WÆJLHVVXUODYLOOHFRQVWUXLUHHQTXDUWLHUVDQFLHQVQPLQLVWÅUH
GHO
(QYLURQQHPHQWHWGX&DGUHGHYLH3DULVPDUV
/%¦&$5'HW+%/80(1)(/'ˆ7UDPHIRQFLÅUHHWFRPSRVLWLRQ
XUEDLQH˜/HVFDKLHUVGX&5(3,)QSMXLQ
/HVWLVVXVXUEDLQV&ROORTXHLQWHUQDWLRQDOG
2UDQHUGÆFHPEUH
(1$*
/HVFRPSRVLWLRQVXUEDLQHV5HSÅUHV'LUHFWLRQGHO
DUFKLWHF
WXUHHWGHO
XUEDQLVPHPLQLVWÅUHGHO
¦TXLSHPHQWGX/RJHPHQWHW
GHV7UDQVSRUWV678
-0/2,6($8)7(55$6621<752&+(/ˆ/HSD\VDJHXUEDLQ˜
8UEDQLVPHQDYULO
*HUDOG+$11,1*GLU/DWUDPHIRQFLÅUHFRPPHVWUXFWXUHRU
JDQLVDWULFHGHODPLVHHQIRUPHGXSD\VDJHPLQLVWÅUHGHO
¦TXL
SHPHQW3DULV
&/(&2536HW-/3$*¥6,QWÆJUDWLRQGXE¿WLGDQVXQSD\VDJH
UXUDO,$85,)3DULV
+%/80(1)(/'¦WXGHGHFRPSRVLWLRQXUEDLQHGHVIUDQJHVGX
ERLV1RWUH'DPH,$85,)3DULV
-/3$*¥6ˆ/DFRPSRVLWLRQXUEDLQHGDQVOHVFKÆPDGLUHFWHXU
GH<DRXQGƘ&DKLHUVGHO
,$85,)QVHSWS
 30 75,&$8' *ÆRPÆWULH GH OD URXWH HW UHODWLRQ DX VLWH /HV
URXWHVYHUWHVHQ«OHGH)UDQFH9RO,$85,)3DULV

,OOXVWUDWLRQV
&RPPHQWOHVYLOOHVQDTXLUHQWGDQVOHVFKDPSVKLHU-/8&$1
/HVFDKLHUVGHODUHFKHUFKHDUFKLWHFWXUDOH6WUDWÆJLHVVXUODYLOOH
FRQVWUXLUHHQTXDUWLHUVDQFLHQVQ0LQLVWÅUHGHO
(QYLURQQHPHQW
HWGX&DGUHGHYLH3DULVPDUV)LJXUHH[WUDLWHGH&RQVWUXLUH
GRFWULQHHWSURJUDPPHVS7HFKQLTXHHWDUFKLWHFWXUH
 &RPPHQW OHV YLOOHV QDTXLUHQW GDQV OHV FKDPSV DXMRXUG
KXL
,ELGHP
 /HV IRUPHV DFWXHOOHV GHV ORWV ½ E¿WLU UHJURXSHPHQHQW GX VRO
XUEDLQ /HV FDKLHUV GH OD UHFKHUFKH DUFKLWHFWXUDOH Q  RS FLW
)LJXUHVH[WUDLWHVGH)GH3,(55()(8HW/(&25%86,(5/DPDLVRQ
GHV+RPPHVS,PDJH†)/&$'$*3
,QWÆJUDWLRQGXE¿WLGDQVXQSD\VDJHUXUDO&DKLHUVGHO
,$85,)
QMXLQ
 3UÆVHQWDWLRQ HW DQDO\VH GX SODWHDX GH 9LWU\ /HV &DKLHUV GX
&5(3,)QSMXLQ
 -) 9,9,(1 ( +8<%5(&+76 7UDPH IRQFLÅUH GX SODWHDX GH
6DFOD\LQ307ULFDXGˆ8QQRXYHDXYHQXGDQVOHVVFKÆPDVGL
UHFWHXUVOHSD\VDJH˜&DKLHUVGHO
,$85,)QGÆFHPEUH
S

&LWDWLRQV
ˆ/
DSSURFKHEDVÆH>@TXLO
KDELWHQW˜+%/80(1)(/'LQ/HV
&DKLHUVGHO
,$85,)QS
ˆ/DWUDPHIRQFLÅUHPHWHQUHODWLRQ>@HWE¿WLHV˜&/(&2536
-/3$*¥6VRXVODGLUHFWLRQGH-3/(&2,1&DKLHUVGHO
,$85,)
QMXLQ

'RFXPHQWDOLVWHVSURMHWHXUV  *DÈO 0$57,1(= 3DVFDO

%$1&+(5($8$XGH9$63$57

&RQVXOWDQWV-HDQ/RXLV3$*¥63LHUUH0DULH75,&$8'
+HUYÆ%/80(1)(/'

1RWD/HVDGUHVVHVGHVLWHVLQWHUQHWLQGLTXÆHVUHVWHQWVRXPLVHV½O
DFWXDOLWÆGHFHX[FL
$ 1 1 ( ; ( 6
$QQH[HV

5HPHUFLHPHQWV

0ÆWKRGHGHWUDYDLOSRXUÆWDEOLUXQYRFDEOH

/LVWH GHV DXWHXUV DUFKLWHFWHV SD\VDJLVWHV XUEDQLVWHV LQJÆQLHXUV

VRFLRORJXHVGHVLJQHUVHWFHWDXWUHVSHUVRQQDOLWÆVPHQWLRQQÆHV

&ROOHFWLRQ$UWXUEDLQSXEOLÆHSDUOH&HUWX
 

$1 1 ( ;( 6
5HPHUFLHPHQWV

/H9RFDEXODLUHIUDQÄDLVGHO
$UWXUEDLQQRXVD
PRELOLVÆVLO\DPDLQWHQDQWYLQJWDQV

(Q  XQ JURXSH GH WUDYDLO DYHF &KDUOHV

5$0%(57&KULVWLDQ%¦1,/$1HW-HDQ*2+,(5
ÆWDEOLW OHV SULQFLSHV G
XQ FDKLHU GHV FKDUJHV
/DSUHPLÅUHSODQFKHˆ3LJQRQ˜UÆYÅOHODPD
QLÅUHGHGRQQHUXQHGÆILQLWLRQ½FHYRFDEOH/H
38&$VRXWLHQGUDODSURGXFWLRQGHSODQFKHV
HQ QRLU HW EODQF /HV FURTXLV ½ OD SOXPH GH
&KULVWLDQ GRQQHURQW XQ FKDUPH SDUWLFXOLHU ½
FHV SODQFKHV  FHSHQGDQW FHUWDLQV UHSURFKH
URQW ½ FHWWH SUHPLÅUH ÆSUHXYH XQH FRQQRWD
WLRQSDVVÆLVWH

(Q  DYHF O

LQWHUYHQWLRQ G
ÆWXGLDQWV HQ
VWDJHGHILQG
ÆWXGHVFRPPHGRFXPHQWDOLVWHV
SURMHWHXUVV
HQJDJHDX6ÆPLQDLUHOHQRXYHDX
9RFDEXODLUH /
DFFÆOÆUDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ
GHV SODQFKHV GH FHW RXYUDJH D ÆWÆ IDFLOLWÆH
JU¿FH DX VRXWLHQ GX &HUWX HW GX 38&$ /HV
QRPV GHV ÆWXGLDQWV ILJXUHQW GDQV OHV ELEOLR
JUDSKLHVGHVYRFDEOHVVXUOHVTXHOVLOVRQWDS
SRUWÆ OHXU FRQFRXUV 'H QRPEUHX[ H[SHUWV
DPLV GX 6ÆPLQDLUH RQW ÆWÆ FRQVXOWÆV  SRXU
FKDTXHSODQFKHOHXUVDYLVQRXVRQWÆWÆSUÆ
FLHX[HWOHXUVQRPVVRQWÆJDOHPHQWPHQWLRQ
QÆV-
DLEHDXFRXSDSSULVDYHFHX[3DUPLFHV
ÆWXGLDQWV GHX[ G
HQWUH HX[ *UÆJRU\ (:(67
HW$XGH9$63$57RQWSDUWLFLSÆDYHFHQWKRX
VLDVPH½ODSUÆSDUDWLRQGHVWH[WHVODFRPSR
VLWLRQ GHV SODQFKHV HW OHXU PLVH HQ OLJQH VXU
,QWHUQHW6RQWDXVVLLQGLTXÆVOHVQRPVGHVDU
FKLWHFWHV XUEDQLVWHV LQJÆQLHXUV SD\VDJLVWHV
GHVLJQHUV G
HVSDFH HWF GRQW OHV zXYUHV VRQW
UHSUÆVHQWÆHVGDQVOHVLOXVWUDWLRQVHWPLVHVHQ
VFÅQHGDQVˆO
HVSDFHYLGHTXLHVWO
HVVHQWLHOGH
O
$UWXUEDLQ˜
-
DL XQH SHQVÆH SDUWLFXOLÅUH SRXU $XGH
9$63$57TXLDÆWÆDVVRFLÆH½FHVWUDYDX[FDU
HOOHDDSSRUWÆXQHFRQWULEXWLRQLQGLVSHQVDEOH
½ODPLVHHQIRUPHHW½ODILQDOLVDWLRQGHFHWWH
ÆGLWLRQ

(QILQO
ÆTXLSHGX&HUWXDSXFRQFOXUHODSUÆ
SDUDWLRQGHFHWWHVL[LÅPHÆGLWLRQGDQVODFRO
OHFWLRQGHVˆ'RVVLHUVGHO
$UWXUEDLQ˜DQV
DSUÅVVDQVHX[FHWWHSXEOLFDWLRQQ
DXUDLWSX
QLYRLUOHMRXUQLDSSDUDËWUHVXUOHVLWH,QWHUQHW
GX6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH
     
5REHUW0D[$1721,
 
$1 1 ( ;( 6

0ÆWKRGHGHWUDYDLOSRXUÆWDEOLUXQYRFDEOH

/
ÆWDEOLVVHPHQW G
XQH ILFKH GX 9RFDEXODLUH 5HOHYHUGHVFLWDWLRQVTXLPHWWHQWHQYDOHXU
PRELOLVH XQ ÆWXGLDQWVWDJLDLUH HW O
DXWHXU RX FHYRFDEOHHWLQGLTXHUOHXUVRXUFH
VRQDVVLVWDQWPDËWUHGHVWDJHSRXUXQHGXUÆH
GHXQPRLVHQYLURQ /DFRQVWLWXWLRQGXGRVVLHUGRFXPHQWDLUH
OHVGÆILQLWLRQV
$3KDVHGRFXPHQWDLUH OHVLOOXVWUDWLRQVFODVVÆHVSDURUGUHFKURQROR
JLTXHHWUÆIÆUHQFÆHV
/DGÆILQLWLRQGXYRFDEOHFKRLVL  OHV FLWDWLRQV GHV DXWHXUV KRPPHV GH O
DUW
 3UÆVHQWHU OD GÆILQLWLRQ GX WHUPH GDQV VD DXWHXUVOLWWÆUDLUHVHWF
UHODWLRQ DYHF O
HVSDFH XUEDLQ 3DU H[HPSOH ODOLVWHELEOLRJUDSKLTXH
OH SLJQRQ D XQH GÆILQLWLRQ DUFKLWHFWXUDOH TXL 3URFÆGHU DYHF OH PDËWUH GH VWDJH ½ XQH PLVH
GÆFULWO
REMHWSLJQRQHWVRQPRGHFRQVWUXFWLI DXSRLQWSRXUGÆJDJHUO
ÆYROXWLRQGXVHQVGX
PDLVF
HVWFRPPHÆOÆPHQWGXSD\VDJHHWF
HVW YRFDEOHÆWXGLƽWUDYHUVO
+LVWRLUH
VDSRVLWLRQGDQVO
HVSDFHXUEDLQTXLQRXVLQWÆ /D SKDVH GRFXPHQWDLUH GXUH GHX[ VHPDLQHV
UHVVHQWDXWLWUHGHO
$UWXUEDLQ PD[LPXP
 0RQWUHU OD QDLVVDQFH GX YRFDEOH HW UHOHYHU
GDQVODFKURQRORJLHKLVWRULTXHOHVGLIIÆUHQWHV
IRUPHVHWXVDJHVGHFHWHUPH 1RWD&RQVHLOV½VXLYUH
 (IIHFWXHU XQH FRPSLODWLRQ GHV GLIIÆUHQWHV
GÆILQLWLRQVWHOOHVTX
HOOHVVRQWGRQQÆHVGDQV  1H MDPDLV VH GÆSODFHU GDQV XQH ELEOLR
 D OHV JUDQGV GLFWLRQQDLUHV  /LWWUÆ WKÅTXHVDQVV
DVVXUHUSDUWÆOÆSKRQHTXHFHOOHFL
5REHUW(QF\FORSÆGLH/DURXVVHHWF HVWRXYHUWHHWVLSRVVLEOHUHQFRQWUHUXQGRFX
 EOHVGLFWLRQQDLUHVVSÆFLDOLVÆV'LFWLRQ PHQWDOLVWHTXLFRQQDLVVHOH6ÆPLQDLUH
QDLUH GH O
XUEDQLVPH HW GH O
DPÆQDJHPHQW  7RXMRXUV SUÆVHQWHU XQH OHWWUH DFFUÆGLWLYH
YRFDEXODLUHRXPÆPHQWR'LFWLRQQDLUHUDLVRQ DXUHVSRQVDEOHGHODELEOLRWKÅTXHHWLQGLTXHU
QÆGH9LROOHW/H'XFHWF O
REMHWGHVDUHFKHUFKHYRFDEOH
XQH OLVWH GH GLFWLRQQDLUHV YRFDEXODLUHV HW 3URSRVHUDXELEOLRWKÆFDLUHGHOXLIDLUHGÆ
PÆPHQWRVHVWÆWDEOLH½FHWHIIHWSRXUOHVUH FRXYULU OH VLWH ZZZDUWXUEDLQIU TXL HVW XQH
FKHUFKHV EDQTXH GH GRQQÆHV XWLOHV IDLUH HQ VRUWH TXH
(IIHFWXHUOHVSKRWRFRSLHVGHVGÆILQLWLRQVGDQV OH GRFXPHQWDOLVWH SXLVVH V
LQWÆUHVVHU DX[
FHV GLIIÆUHQWV RXYUDJHV HW OHV FROOHU VXU GHV WUDYDX[ GX 6ÆPLQDLUH HW EÆQÆILFLHU GH VHV
SDJHV$HQLQGLTXDQWODVRXUFH3URSRVHUDX FRQVHLOV
PDËWUH GH VWDJH XQH GÆILQLWLRQ FRXUWH SHU 6LJQDOHUO
LGHQWLWÆGXGRFXPHQWDOLVWHVRQWÆ
PHWWDQW GH UÆSRQGUH ½ OD SUHPLÅUH SDUWLH GH OÆSKRQHHWVRQDGUHVVHÆOHFWURQLTXHSRXUOHV
O
H[HUFLFH DXWUHVVWDJLDLUHV
&RQVXOWHU,QWHUQHWHWQRWHUVXUODILFKHGH
/
RXYUDJHGHEDVHHWO
ÆWDEOLVVHPHQWG
XQH ELEOLRWKÅTXH OHV DGUHVVHV GHV VLWHV LQWÆUHV
ELEOLRJUDSKLH VDQWV VH UHQVHLJQHU VXU OH QRP GX ZHEPDV
'DQV XQ GHX[LÅPH WHPSV O
ÆWXGLDQW SUHQG WHUSRXUÆWDEOLUXQOLHQDYHFOH6ÆPLQDLUH1H
FRQQDLVVDQFHG
XQRXYUDJHWUDLWDQWGHFHYR SDV FRQVDFUHU WURS GH WHPSV ½ ,QWHUQHW FDU
FDEOH ODTXDOLWÆGHVGRFXPHQWVQHSHUPHWSDVGHOHV
 /LUH FHW RXYUDJH GH EDVH HW ÆWXGLHU OD EL XWLOLVHUGDQVOHVILFKHV
EOLRJUDSKLH SUHPLÅUH EDVH GH GRQQÆHV SRXU   O
RFFDVLRQ GH VD UHFKHUFKH OH VWDJLDLUH
UHFKHUFKHUOHVLOOXVWUDWLRQVHWFLWDWLRQVFRQFHU SHXWDXVVLWURXYHUGHVGRFXPHQWVXWLOHVSRXU
QDQWOHYRFDEOH½WUDLWHU OHVDXWUHVVWDJLDLUHVRXSRXUHQULFKLUOHVDXWUHV
(IIHFWXHU XQH VÆOHFWLRQ GHV SKRWRVSODQV GRVVLHUV GRFXPHQWDLUHV QRWDPPHQW OHV YR
GHVVLQVDTXDUHOOHVHWFSDUPLOHVRXYUDJHVLO FDEOHVQRQWUDLWÆV
OXVWUÆV 1HULHQÆFULUHPDQXHOOHPHQWVDXIOHVUÆIÆ
 /LUH UDSLGHPHQW G
DXWUHV RXYUDJHV SRXU UHQFHV HW OHV VRXUFHV ELEOLRJUDSKLTXHV VXU OHV
UHWHQLU GHV LOOXVWUDWLRQV ½ GLYHUVHV ÆSRTXHV ILFKHV
&RPSLOHU ÆJDOHPHQW OHV GLIIÆUHQWHV ELEOLR 1HIDLUHTXHOHVSKRWRFRSLHVXWLOHVGHVRX
JUDSKLHV SRXU GÆWHUPLQHU XQH GL]DLQH G
RX YUDJHVFRQVXOWÆV
YUDJHV GH UÆIÆUHQFH VXU OH YRFDEOH &HWWH UH  5HFKHUFKHU OHV EHDX[ RXYUDJHV QRWDP
FKHUFKHHVWPHQÆHHQOLDLVRQDYHFGLIIÆUHQWHV PHQWOHVJXLGHVDYHFGHVLOOXVWUDWLRQVHQFRX
ELEOLRWKÅTXHV OHXU
&ODVVHUHQSKRWRFRSLHVOHVLOOXVWUDWLRQVSDU  5HFKHUFKHU DXVVL XQ SURIHVVHXU RX XQ
RUGUHFKURQRORJLTXHVXUILFKH$HQLQGLTXDQW FKHUFKHXU XQ H[SHUW SRXU TX
LO GHYLHQQH XQ
ODVRXUFH FRQVHLOGX6ÆPLQDLUHVXUOHYRFDEOHFKRLVL
 

$1 1 ( ;( 6
 &RQVXOWHU DXVVL OHV IRQGV GRFXPHQWDLUHV ILFKHGHSUÆVHQFHHVWGRQQÆH½YLVHUHOOHHVW
GHV SULQFLSDOHV UHYXHV G
XUEDQLVPH IUDQÄDLVHV ÆWDEOLHFKDTXHMRXUHQGRQQDQWGHIDÄRQVXF
HW ÆWUDQJÅUHV OLVWH HW DGUHVVHV DYHF OH QRP FLQFWHOHVÆOÆPHQWVG
LQIRUPDWLRQ
GH O
LQWHUORFXWHXU  8UEDQLVPH /H 0RQLWHXU  FRQVXOWDWLRQGHVLWHVDGUHVVHV
&UÆÆ$UFKLWHFWXUHG
DXMRXUG
KXLHWF  ELEOLRWKÅTXHOLYUHV
  ODERUDWRLUH  UÆGDFWLRQ GH WH[WH
3KRWRVKRSHWF
%3KDVHUÆGDFWLRQQHOOH

/HSODQGXWH[WHHWGHVLOOXVWUDWLRQV /
ÆWDEOLVVHPHQW G
XQH ILFKH GX 9RFDEXODLUH
SDUWLUGHO
RULHQWDWLRQGRQQÆHSDUOHPDËWUH PRELOLVHXQVWDJLDLUHGXUDQW½MRXUVRX
GH VWDJH XQ SODQ GX WH[WH HVW ÆWDEOL IDLVDQW YUDEOHVDXPD[LPXP
FRPSUHQGUH O
ÆYROXWLRQ GX YRFDEOH GDQV OH
WHPSVDXUHJDUGGHVRQXVDJHDYHFXQFKRL[
G
LOOXVWUDWLRQV
7RXW HPSUXQW HVW PLV HQWUH JXLOOHPHWV SRXU
ÇWUHPHQWLRQQƽODUXEULTXHGHVFLWDWLRQV/D
FLWDWLRQHQH[HUJXHGDQVODSDJHGHWH[WHHVW
GH SUÆIÆUHQFH HPSUXQWÆH ½ XQ JUDQG DXWHXU
GHODOLWWÆUDWXUHIUDQÄDLVHRX½XQSURIHVVLRQ
QHOFRQQX/H&RUEXVLHU5REHUW$X]HOOHHWF
 /H PDËWUH GH VWDJH DSSRUWH VHV FRUUHFWLRQV
VXU OD PLVH HQ SDJH HW OH FKRL[ GHV LOOXVWUD
WLRQV ,O GHPDQGH VL QÆFHVVDLUH GH UHFKHUFKHU
GHV LOOXVWUDWLRQV PLHX[ DGDSWÆHV 7RXWH LOOXV
WUDWLRQGRLWÇWUHUÆIÆUHQFÆHOLHXGDWHDXWHXU
RXYUDJHGRQWHOOHHVWH[WUDLWH

8QSUHPLHUSURMHWGHILFKHYRLWOHMRXUHQ
3KRWRVKRS HW ,OOXVWUDWRU ODLVVDQW XQH SODFH
SRXUOHVOÆJHQGHV

/DSKDVHUÆGDFWLRQQHOOHGXUHXQHVHPDLQHHQ
YLURQ

&3KDVHGHPLVHDXSRLQW

/H SUHPLHU SURMHW IDLW O

REMHW G
XQH PLVH DX
SRLQWSDUOHPDËWUHGHVWDJHHWHVWHQYR\ÆHQ
FRQVXOWDWLRQ½XQH[SHUW

'$FKÅYHPHQW

$SUÅVYDOLGDWLRQSDUOHPDËWUHGHVWDJHODILFKH
HVWJUDYÆHVXU&'520HWLPSULPÆHVXUGHX[
IRUPDWVXQ$HWXQ$UHFWRYHUVRSRXUÇWUH
SUÇWH½ÇWUHPLVHVXUOHVLWH,QWHUQHW
/DSKDVHGHPLVHDXSRLQWHWO
DFKÅYHPHQWGX
UHQWXQHVHPDLQHHQYLURQ/DPÆPRLUHGXSRVWH
GH WUDYDLO VHUD GÆEDUUDVVÆH GHV UHFKHUFKHV 
ODILQGXVWDJHOHEXUHDXHVWYLGÆGHWRXVOHV
GRFXPHQWV /HV GRVVLHUV GRFXPHQWDLUHV VRQW
UDQJÆVGDQVO
DUPRLUH½DUFKLYHV

/H GHUQLHU MRXU GH FKDTXH PRLV GH VWDJH OH

 
$1 1 ( ;( 6
/LVWHGHVDXWHXUVDUFKLWHFWHVSD\VDJLVWHVXU
EDQLVWHVLQJÆQLHXUVVRFLRORJXHVGHVLJQHUVHWF
HWDXWUHVSHUVRQQDOLWÆVPHQWLRQQÆHV
6LU 3DWULFN $%(5&520%,( & $%521 $*$0
¦PLOH $,//$8' *HRUJHV $/%(148( /HRQ
%DWWLVWD $/%(57, <YHV0DULH $//$,1 5ÆP\
$//$,1¦ULF$/21=2-HDQ&KDUOHV$/3+$1'
$0$'2 3DXO $1'5(8 :D\QH $1'5(:6
-DFTXHV ,, $1'528(7 '8 &(5&($8 5RJHU
$1*(5 5REHUW0D[ $1721, /RXLV $5$*21
$QGUÆ$5)9,'621GXFGp$5*(1&285
$ODLQ $50(1, $WHOLHU 58(//( -HDQ $8%(57
3LHUUH<YHV $8%2,521 -HDQ)UDQÄRLV $8%<
&KDQWDO$866(85'2//¦$16$QGUÆ$875$1
5REHUW$8=(//(/ÆRQ$=¦0$
*LOOHV + %$,//< $QWRLQH 6 %$,//< 9LFWRU
%$/7$5' +RQRUÆ GH %$/=$& *DVWRQ
%$5'(7 ;DYLHU %$55$/ , $/7(7 )UDQÄRLV
%$55¦ 6LU &KDUOHV %$55< 5RODQG %$57+(6
-RVHSK%$66203,(55(6(:5,1-HDQ%$67,¦
*LQHWWH%$7<7251,.,$1-HDQ%$8'5,//$5'
5ÆPL %$8'28, *ÆUDUG %$8(5 ( %$<(5
0D\OLV%$</¦/RXLV%$=,1+HQUL%($8&/$,5
)UDQÄRLV%($8'2,1-DFTXHOLQH%($8-(8
*$51,(5 / %¦&$5' *LOEHUW %¦&$8'
-RVHSK %(/0217 /HRQDUGR %(1(92/2
&KULVWLDQ %¦1,/$1 ) %(12,67 3DWULFN
%(5*(5 0 %(5*+,1= *LOOHV %(51$5'
+HQU\ %(51$5' 0- %(575$1' $XJXVWLQ
%(548()%,%$/3%,'($8-3%,/0(<(5
7KLHUU\ %/2&+ 3LHUUH %/2&'85$))285
-DFTXHV)UDQÄRLV %/21'(/ + %/80(1)(/'
) %2(63)/8* 5LFDUGR %2),// 2 %2+,*$6
%2,/($8 <YHV %2,5(7 3LHUUH%2,7$5'
3LHUUH %211(&+¥5( /RXLV %211,(5
¦OLVDEHWK %25'(63$*¥6 )UÆGÆULF %25(/
$ODLQ %25,( 5REHUW %251(&48( % /(
%28'(&/%28(;,¥5((PPDQXHO%287()(8
&KDUOHV %285(/< 5RPDLQ GH %285*(6
(UQHVW %2856,(5028*(127 $QQLH %2<(5
/$%528&+( *HRUJHV %5$66(16 +HQUL
%5(6/(5 $QGUÆ %5(721 3 %5(8*127
$ O H [ D Q G U H  7 K Æ R G R U H  % 5 2 1 * 1 , $ 5 7 
)UDQÄRLV %581 &KDUOHV /( %581 )LOLSSR
%581(//(6&+, 5RJHU %581(7 + %5811(5
2GLOH '( %58<1 ) %818(/ 'DQLHO %85(1
'DQLHO %851+$0 -HDQ%DSWLVWH %8521
5ÆP\%87/(5;GH%8<(5
%ÆDWULFH &$%('2&( *XVWDYH &$,//(%277(
6DQWLDJR &$/$75$9$ 0DXULFH &$/&$ -HDQ
&ODXGH&$/9,1,WDOR&$/9,125REHUW&$0(521
(&$03$*1$&*HRUJHV&$1',/,6%&$18
& &$5',$ $XJXVWH &$5,67,( &$5/8
0LFKHO &$5021$ -HDQ-DFTXHV &$57$/
& $ 6 6 $ 1 ' 5 (   0   & $ 6 6 2 8  0 2 8 1 $ 7 
0DQXHO &$67(//6 -HDQ &$67(; 5 &$6752
$OEHUWR&$77$1,$QQH&$848(/,1,&$=¥6
%&(1'5$56$'8&(5&($8,OGHIRQV&(5'$
' D Q L H O O H  & + $ '< & +   -   /  & + $ / 8 0 ( $ 8 
-HDQ3LHUUH&+$5%211($80DUJXHULWH
&+$5*($7 ¦ULF &+$50(6 * &+$89< 3DXO
&+(&&$*/,1,'&+(*$5$<3DXO&+(0(729
*ÆUDUG&+(18(7-&+(5(7)UDQÄRLVH&+2$<
)UDQÄRLV&+2&+21$XJXVWH&+2,6<-RDQQÅV
&+2//(7:DOWHU&+5,67$//(5%HQFL',&,21(
*LOOHV &/¦0(17 )LOLSSR &2$5(//, -HDQ/RXLV
&2+(1)UDQFHVFR&2/211$3KLOLSSH&20$5
0LFKHO&21$1&ODXGH&2167(17,10&2518
,VDEHOOH&257(1,&257(6,/&261($8/XFLR
&267$ 5REHUW GH &277( 0DUF &285211(
&287$17)&5,672)$52-HDQ&ODXGH&52,=¦
*RUGRQ&8//(10DXULFH&8/270&<1$021
'$/.21&KULVWLQH'$/12.<0'$5,1
$QGUÆ '$50$*1$& '$678*8( +RQRUÆ
'$80(7 7LERU '$9,' *DEULHO '$9,28'
- '(%$,*76 )UDQFN '(%,¦ -HDQ&ODXGH
'(&$8; 5D\PRQGH '( *$16 -XDQ '(
+(55(5$ *ÆUDUG '(-(11(9,//( '(/$&52,;
3LHUUH$OH[LV '(/$0$,5 -+ '(/$112<
&KDUOHV '(/)$17( -HDQ&ODXGH '(/250(
3KLOLEHUW '(/250( 0 '(//8& 6 '(1,662)
-HDQ&KDUOHV '(3$8/( -0 '(321'
)UDQÄRLV '(6%58<¥5(6 -HDQ '(6 &$56
0DUWLQH '(6/$1'(6 3KLOLSSH '(6/$1'(6
)UDQÄRLV '(67$,//(85 0LFKHO '(69,*1(6
-HDQ '(7+,(5 $' $UFKLWHFWXUH -RFHO\QH
'(9('-,$1 & '(9,//,(56 /XF '(9/,(*+(5
-) '+8<6 5 ',1.(/ '21'(/ *XVWDYH
'25¦ 5HQÆ '277(/21'( *XQG '5$+$0
&KULVWLDQ '5(9(7 $QQH0DULH '8%2,6
0RQLTXH '8%58(//( *HRUJHV '8%< )ÆOL[
'80$,/ - '83( &ODLUH HW 0LFKHO '83/$<
+LSSRO\WH '85$1'*$66(/,1 -HDQQH0DULH
'85($8 -HDQ0DULH '87+,//(8/ %HUQDUG
'89$/-HDQ3LHUUH'89$/
1(6&8',(5&KULVWLDQ(<&+(1(
9DOHQWLQ )$%5( 3 )$%%5, $OH[DQGUH
)$/*8,¥5( 3ÅUH )$/48¥6 , 0 )$5*8(//
- H D Q  ) $ 9 , ( 5   1 L F R O D V  ) $ 8 & + ( 5 5 ( 
))$8&211(7%)$<2//(/866$&&DWKHULQH
)())-DFTXHV)(55,(5/DXUHQFH)(9(,/$OIUHG
),(552 5REHUW ),6+0$1 6WDQLVODV ),6=(5
%ULJLWWH ),72866, 3LHUUH)UDQÄRLV )217$,1(
-5)25%(6-HDQ&ODXGH1LFRODV)25(67,(5
%UXQR )257,(5 9LQFHQW )28&+,(5 &KDUOHV
)285,(5 . )5$03721 3LHUUH )5$1&$67(/

6LPRQH ', )5$1&(6&2 7$/(17, -HDQ3LHUUH
)5(<$QWRLQH)85(7,¥5(
5 *$%(77, $QJH-DFTXHV *$%5,(/ 7DGGHR
*$'', 0 *$,//$5' &KDUOHV SULQFH GH
*DOOHV-HDQ&ODXGH*$//(7<0-*$0%$5'
(1)$17

$1 1 ( ;( 6
/( &25%86,(5 -3 /(&2,1 & /(&2536
&ODXGH1LFRODV/('28;&/()¦%85(
-DFTXHV3LHUUHHW1LFRODV/(0(5&,(50LFKHO
/(02,*1(%HUWUDQG/(02,1(-HDQ3KLOLSSHHW
'RPLQLTXH/(1&/263LHUUH&KDUOHV/
3LHUUH *$1*1(7 * *$5(1 7RQ\ *$51,(5
*ÆUDOG*$55<)UÆGÆULF*$6&+(7$QWRQLR*$8',
%*$8',1+HQUL*$8',1*XLOODXPH*$8'5<
%HUQDUG *$87+,(= 0DQXHOOH *$875$1'
-RKDQQ)ULHGULFK*(,670DXG*(17,/
)UHGHULFN *,%%(5' $QGUÆ *,'( 6LJIULHG
*,('21*,5$/3*,5$5'9ÆURQLTXH*,5$5'
$   * , 9 2 5   - H D Q  * 2 + , ( 5   - H D Q  & O D X G H
*2/9,1 (XJÅQH *21127 5RJHU *217+,(5
-   * 2 8 - 2 1   - H D Q  / R X S  * 2 8 5 ' 2 1 
-HDQ&ODXGH*2<21)UDQÄRLVH*2<758))$87
9 *5$1'9$/ )UÆGÆULTXH GH *5$9(/$,1(
- *5(%(57 &KDUOHV *5(9(1%52(&. 3LHUUH
*5,0$/ *HRUJHV *520257 -& *528,1
*¹(// ) *8(55,(5, *HRUJHV *8,$5'
$ODLQ *8,+(8; $ODLQ *8,/+27 $QGUÆ
*8,//(50(*ÆUDUG*8,//,(5$QGUÆ*87721
-DFTXHV*8<$5'
* H U D O G  + $ 1 1 , 1 *   - R K Q  + $ 5 % ( 6 2 1 
-XOHV +$5'28,10$16$57 +$5*5($9(6
$VVRFLDWHV -+$50(< -HDQ/RXLV +$528(/
*HRUJHV(XJÅQH+$8660$11(+(,1/(
( X J Å Q H  + ¦ 1 $ 5 '   3 K L O L S S H  + ( 1 5 $ 7
0   + ( 1 5 , 2 7   ( P P D Q X H O  + ¦ 5 ¦ 
'RPLQLTXH+(59,(5)+(857$87-DFTXHV
+ , / / $ 5 , ( 7  - D F T X H V  + , 7 7 2 5 ) )  ) Æ G R U
+2))%$8(5 /ÆRQ +202 +HFWRU +257$
5 L F K D U G  + 2 8 * +   $ J Q Å V  + 2 8 5 & $ ' ( 
+2866,16LU(EHQH]HU+2:$5'.XUW+8%(5
0 +8&/,(= &ODXGH +8(57$6 9LFWRU +8*2
- H D Q Q H  + 8 * 8 ( 1 ( <   ' D Q L H O  + 8 / $ . 
(+8<%5(&+76
%,%86=$$,62/$
$%-$&2%63HWHU-$&2%6-RVHWWH-$&48,1
3+,/,33(,YDQ-$1.29,&-$3$&$UFKLWHFWXUH
/ÆRQ-$866(/<3KLOLS-2',',20LFKÅOH-2/¦
5REHUW-2/<)UDQW]-285'$,1*-81*%/87
'DQL.$5$9$1:LOOLDP.(17*\RUJ\
. ( 3 ( 6    <  . ( 5 6 $ / ¦    5 R Q D O G  . , 1 * 
5 L F K D U G  . / ( , 1 6 & + 0 $ * ( 5   6   . 2 6 7 2
/.5,(5
0DULH)UDQÄRLVH/$%25'('RPLQLTXH/$%857(
&ODXGH/$&285)UDQÄRLV/$,61(<7K/$0%(57
'6/$1'5(6-XOLHQ/$1*(*DEULHO1LFRODVGH
/$5(<1,(/$52&+(-HDQ0DUF/$5%2',¥5(
5R\/$56210DGHOHLQH/$66¥5($QGUÆ/$8(5
)UDQFHVFR/$85$1$-DFTXHV/$9('$13LHUUH
/$9('$1'RPLQLTXH/(%25*1(/(%81(7(/
GLW OH PDMRU ) /(21+$5'7  . /(232/'
3LHUUH/(6&276/(627<YHV/(6&52$57-XOHV
GH/p(63,1$66(-HDQ-DFTXHV/¦9§48($OEHUW
/¦9< 3DXO -HDQ HW +HUPDQ GH /,0%285*
+/,672:6.,:LOOLDP/,9,1*67210/2'6
-0 /2,6($8 $GROI /226 )UDQÄRLV /2<(5
0 /8,6$ 32/,&+(77, -DFTXHV /8&$1 $QGUÆ
/85¤$7.ÆYLQ/<1&+
0LFKHO 0$&$5< ,DQ/ 0$& +$5*
& 0$+287 $OH[DQGUH 0$,675$66( ;DYLHU
0$/9(57, -HDQ&ODXGH 0$17(8,/ 0$5&<
'RPLQLTXH 0$5*$,5$= $ 0$5*8(5,7
%HUWUDQG 0$55(< - HW - 0$57(/ +HUYÆ
0$57,1 5RODQG 0$57,1 *LOOHV 0$57,1(7
(YD0$57,1(=30$5721%UXQR0$5=/2))
$ULHOOD 0$6%281*, *HRUJLQD 0$6621
0LFKHO 0$6752-$11, 3KLOLSSH 0$7+,(8
-HDQ%DSWLVWH 0$7+21 3 0$8*(5
< 0$80(1( 3DXO 0$85$1' 6WÆSKDQLH
0$866(7 -HDQ0DULH 0$<(85 9LWWRULR
0$==8&&21, 3KLOLSSH 0(//27 0(1*21,
3LHUUH 0(5/,1 /RXLV 0¦7(=($8 7KLEDXOW
0¦7(=($80,&+(/$1*(3LHUUH0,&+(/21,
3LHUUH0,*1$5'$QGUÆ0,1$1*2</0,2772
$QGUÆ0,48(/)UDQÄRLV0,77(55$1'3DWULFH
GH 021&$1 *XLOODXPH 0216$,1*(21
'RPLQLTXH 0217$6687 + 0217(,/+(7
3LHUUH/RXLV 025($8'(63528; -DQ
0255,6 0RQLTXH 0266(5 0LFKHO 0277(=
: 08//(5 /HZLV 080)25' 0 085$52
-HDQ3LHUUH085(7$OIUHGGH0866(7
5RJHU 1$5%21, -RKQ 1$6+ $ODLQ 1,&$,6(
$QGUÆ /( 1±75( -HDQ 1289(/ - 1289,(5
31877*(16
2'25,&22&($1$5,$)UHGHULFN/$:2/067('
:DFODZ26752:6.,277,1
6   3$ & . $ 5 '   - H D Q  / R X L V  3$ * ¥ 6   - H D Q
3$,/+286 3$//$',2 0DUWD 3$1 3KLOLSSH
3$1(5$, (UZLQ 3$12)6.< 7KLHUU\ 3$4827
%DUU\3$5.(5'DYLG3$5.(6&KULVWLDQ3$77<1
6LU -RVHSK 3$;721 . 3(./2 0LFKHO 3(1$
5REHUW0DULH 3(1&+$8' &KDUOHV 3(5&,(5
<YHV 3¦5,//21 -HDQ0DULH 3¦5286( '(
0217&/26 &ODXGH 3(55$8/7 $XJXVWH
3(55(7 -HDQ 3(5527(7 +HQUL 3(558&+27
-HDQ 3(7,7 /RXLV 3(7,7 GH %$&+$80217
,0 3(, 0DUWLQ 3(<(5 & 3(<5287(7
/DXUHQW 3+,/,33( 5HQ]R 3,$12 GH 3,'$/
) GH 3,(55()(8 3KLOLSSH 3,(5621 /RXLV
 
$1 1 ( ;( 6

3,(66$7 &DWKHULQH 3,1.(57 3LHUUH 3,121 *92*(/'HLGL9216&+$(:(1092<(//(

- H D Q  5 R E H U W  3 , 7 7 (   7  3 / $ , & + , 1 * ( 5 
' R P L Q L T X H  3 / $ 1 4 8 ( 7 7 (   3 / $ 7 2 1 
-3 3/81'5 $ 320(5$17(6(9 &KULVWLDQ
GH 3257=$03$5& 3KLOLSSH 328//$28(&
*21,'(&0)328//(7-)32866(%HQRËW
$QFLHQ:22'OH-HXQH
32895($8 .35$&+7 3KLOLSSH 35267
$352926733581(73LHUUH38&&,1(//,
'HQLVH380$,1
:$//$&(%HQMDPLQ:$/7(5-RKQ%:$5'
3(5.,16 ,VDEHOOH :$502(6 0D[ :(%(5
6DELQH :(,66 6 :(1*(5 $ :,//(77(
-HDQ0LFKHO :,/0277( -DFTXHV :,57=
-RKQ:22'O
%HUQDUG=(+5)866$\PHULF=8%/(0$

48(67(/)ROFR48,/,&,-XOLHQ4821,$0

0LFKHO 5$*21 &KDUOHV 5$0%(57 3HWHU

5$1'$//$QGUÆ5$9(5($8'RPLQLTXH
5$<1$8' 0LFKHO 5(*(0%$/ % 5¦*,6
%HUQDUG5(<*52%(//(76WÆSKDQH5,$/6)DLR
5,(7, $UWKXU 5,0%$8' -DFTXHV 5,1*8(=
$ Q G U Æ  5 , 2 8 6 6 (   %  5 , 6 ( % ( 5 2  & R O R Q H O
52&2//( 52*(5 ¦OLVDEHWK 52-$7/()¥95(
&DUROLQH GH 526( 3- 5266, ,WDOR 527$
%528/($8-HDQ-DFTXHV52866($8
5 2 8 9 5 $ <   $ Q W R L Q H  5 2 8 ;   $ Q J H O R
5 2 9 ( 1 7 $   & R O L Q  5 2 : (  0   5 8 & + 
-5866(/3DXO'(5877¦

&DWKHULQH 6$%%$+  0DULH/LVH 6$%5,(

1LNL GH 6$,173+$//( 5 6$//(6 6\OYLH
6$//(616$/9,66$17(//,$ODLQ6$5)$7,
&6$55$021+HQUL6$89$*(9LQFHQ]R
6&$02==, 5 6&+:(,7=(5 1LNNHQ 6(..(,
+HQUL6(//,(5-6(5$<6HEDVWLDQR6(5/,2(
6+(1. & 6+(33$5' &ODLUH 6,021%2,'27
3DXO 6,59,1 &DPLOOR 6,77( % 62851,$
)UDQFN632(55<&DUROLQH67()8/(6&2$QQLFN
67(,1 +HQUL 67,(5/,1 - 675$'$1 -RVHSK
67¹%%(16XG$UFKLWHFWHV-RKQ6800(5621
06<00(6:6=$0%,(1

7$0%87¦ -DFTXHV 7$5$'( 3 7$5$9(//$

0LFKHO7$5*(&KDSPDQ7$</(5)7(55$6621
* 7(876&+ *HRUJHV 7(<6627 0DULH
GH 7+¦=< -HDQ 7+,5,27 0LFKÅOH 7,/0217
0RWRNL725,80,0DULXV728'2,5(7KÆRSKLOH
GH 72851$'5( 3DQD\RWLV 72851,.,27,6
3LHUUH0DULH 75,&$8' -HDQ3LHUUH 75,&21
< 752&+(/ 2OLYLHU 758&+(7 3KLOLSSH
758770$11&KULVWRSKHU7811$5'

% 8/0(5 5D\PRQG 81:,1 -HDQ'LGLHU

85%$,1

& 9$&+(= %HUQDUG 9$/$'( *LXVHSSH

9$/$',(5-9$15,(/*DEULHOOH9$1=8</(1
$XGH9$63$57/RXLV/(9$89$8%$1%UXQR
9$<66,¥5( 3DXO 9$/¦5< - 9¦5$0( 9,$5'
9,&$5,27-9,'$/-9,*121$OIUHGGH9,*1<
9,*28528; -3 9,*8,(5 5 9,1&(17=
9,2//(7/('8& 9,7589( -) 9,9,(1
 

$1 1 ( ;( 6
&ROOHFWLRQ$UWXUEDLQSXEOLÆHSDUOH&HUWX
$1 1 ( ;( 6 
$1 1 ( ;( 6

$1 1 ( ;( 6 
 

)UHQFK9RFDEXODU\RI8UEDQ'HVLJQ
7KHDLPVRIWKH)UHQFK9RFDEXODU\RI8UEDQ'HVLJQSXEOLVKHGE\&HUWXDUHWRHQVXUHWKHFRQVLV
WHQWXVHRIWHUPVWRGHVFULEHRXUOLYLQJHQYLURQPHQWDQGWRSURPRWH8UEDQ'HVLJQDVGHILQHGE\
WKH6ÆPLQDLUH5REHUW$X]HOOH

:LWKDSUHIDFHE\PD\RURI1DQF\DQGIRUPHUPLQLVWHU$QGUÆ5RVVLQRWWKLVZRUNIRUPVSDUWRIWKH
'RVVLHUVGX&HUWXFROOHFWLRQRQ8UEDQ'HVLJQ,WFRQWDLQVRYHUGLIIHUHQWWHUPVDQGGHILQLWLRQV
PRUHWKDQLOOXVWUDWLRQVDQGDFRPSUHKHQVLYHELEOLRJUDSK\SURYLGLQJHOHFWHGUHSUHVHQWDWLYHV
SURIHVVLRQDOVDQGDFDGHPLFVDOLNHZLWKDQLQYDOXDEOHUHIHUHQFHZRUNWRKHOSWKHPFRPPXQLFDWH
PRUHHIIHFWLYHO\ZLWKWKHSXEOLFRQWKHVRFLDOLVVXHVWKDWDIIHFWRXUOLYLQJHQYLURQPHQW

7KH)UHQFK9RFDEXODU\RI8UEDQ'HVLJQLVQRWRQO\DZHOFRPHDGGLWLRQWRWKHERRNVKHOYHVRIORFDO
DXWKRULWLHVVHFRQGDU\VFKRROVDQGXQLYHUVLWLHVEXWFDQDOVREHFRQVXOWHGDWZZZDUWXUEDLQIU

9RFDEXODULRIUDQFÆVGHODUWHXUEDQR
(Oq9RFDEXODULRIUDQFÆVGHO$UWHXUEDQRrHGLWDGRSRUHO&HUWXWLHQHSRUREMHWLYRFRPSDUWLUXQOHQ
JXDMHFRP×QVREUHHOHVSDFLRGHQXHVWURHQWRUQRYLWDO\SURPRYHUHO$UWHXUEDQRVHJ×QHOVHQWLGR
GDGRDHVWDH[SUHVLÐQSRUHO6HPLQDULR5REHUW$X]HOOH

(Oq9RFDEXODULRIUDQFÆVGHO$UWHXUEDQRTXHFXHQWDFRQXQSUHIDFLRGHO6HÎRU$QGUÆ5RVVLQRW
DOFDOGHGH1DQF\\H[PLQLVWURVHSXEOLFDHQODFROHFFLÐQq'RVVLHUVGHO&HUWXrTXHUH×QHGLIHUHQWHV
REUDVVREUHHO$UWHXUEDQR*UDFLDVDXQRVFLQFXHQWDWÆUPLQRVDVXVP¾VGHLOXVWUDFLRQHV\D
XQDH[WHQVDELEOLRJUDIÊDORVUHSUHVHQWDQWHVHOHFWRVORVSURIHVLRQDOHV\ORVXQLYHUVLWDULRVGLVSRQHQ
DKRUDGHUHIHUHQFLDV×WLOHVSDUDFRPXQLFDUVHPHMRUFRQHOS×EOLFRVREUHORVUHWRVDFWXDOHVHLQHOX
GLEOHVGHQXHVWURHQWRUQRYLWDO

(Oq9RFDEXODULRIUDQFÆVGHO$UWHXUEDQRrHVW¾GLVSRQLEOHHQHOVLWLRZHEZZZDUWXUEDLQIU\HQODV
ELEOLRWHFDVGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVORVFROHJLRVORVLQVWLWXWRV\ODVXQLYHUVLGDGHV
†&HUWXt
0LQLVWÅUHGHO
¦FRORJLHGHO
¦QHUJLHGX'ÆYHORSSHPHQWGXUDEOHHWGHOD0HUHQFKDUJHGHVWHFK
QRORJLHVYHUWHVHWGHVQÆJRFLDWLRQVVXUOHFOLPDW
&HQWUHGp¦WXGHVVXUOHVUÆVHDX[OHVWUDQVSRUWVOpXUEDQLVPHHWOHVFRQVWUXFWLRQVSXEOLTXHV

6HUYLFHWHFKQLTXHSODFÆVRXVOpDXWRULWÆGXPLQLVWÅUHGHO
¦FRORJLHGHO
¦QHUJLHGX'ÆYHORSSHPHQW
GXUDEOHHWGHOD0HUHQFKDUJHGHVWHFKQRORJLHVYHUWHVHWGHVQÆJRFLDWLRQVVXUOHFOLPDWOHFHQWUH
Gp¦WXGHVVXUOHVUÆVHDX[OHVWUDQVSRUWVOpXUEDQLVPHHWOHVFRQVWUXFWLRQVSXEOLTXHVDSRXUPLVVLRQ
GHIDLUHSURJUHVVHUOHVFRQQDLVVDQFHVHWOHVVDYRLUIDLUHGDQVWRXVOHVGRPDLQHVOLÆVDX[TXHVWLRQV
XUEDLQHV3DUWHQDLUHGHVFROOHFWLYLWÆVORFDOHVHWGHVSURIHVVLRQQHOVSXEOLFVHWSULYÆVLOHVWOHOLHXGH
UÆIÆUHQFHRÖVHGÆYHORSSHQWOHVSURIHVVLRQQDOLVPHVDXVHUYLFHGHODFLWÆ

7RXWHUHSURGXFWLRQLQWÆJUDOHRXSDUWLHOOHIDLWHVDQVOHFRQVHQWHPHQWGH&HUWXHVWLOOLFLWHORLGX
PDUV&HWWHUHSURGXFWLRQSDUTXHOTXHSURFÆGÆTXHFHVRLWFRQVWLWXHUDLWXQHFRQWUHIDÄRQ
VDQFWLRQQÆHSDUOHVDUWLFOHVHWVXLYDQWVGX&RGHSÆQDO

,PSUHVVLRQ'LD]R7ÆO
$FKHYÆGpLPSULPHUQRYHPEUH
'ÆSÑWOÆJDOHWULPHVWUH
,661
,6%1

/
LPSULPHULH'LD]RVHIRXUQLWH[FOXVLYHPHQWDXSUÅVG
HQWUHSULVHVGLVSRVDQWGHSDSLHULVVXGHIRUÇWV
JÆUÆHVGXUDEOHPHQWQRUPH3()&HWIDEULTXÆSURSUHPHQWQRUPH(&)(OOHDOHODEHO,PSULP
9HUW

&HWRXYUDJHHVWHQYHQWHDX&HUWX
%XUHDXGHYHQWH
UXH-XOLHWWH5ÆFDPLHU
/\RQFHGH[
7ÆO
,QWHUQHWKWWSZZZFHUWXIUFDWDORJXH
 224 DOSSIERS
Certu
uvrages faisant le point sur un sujet précis assez limité, correspondant soit à une technique
O nouvelle, soit à un problème nouveau non traité dans la littérature courante.
Le sujet de l'ouvrage s'adresse plutôt aux professionnels confirmés. Ils pourront y trouver des
centre d’Études
sur les réseaux
repères qui les aideront dans leur démarche. Mais le contenu présenté ne doit pas être les transports
considéré comme une recommandation à appliquer sans discernement, et des solutions l’urbanisme
différentes pourront être adoptées selon les circonstances. et les constructions
Le Certu publie également les collections : références, débats, rapports d'étude. publiques

Vocabulaire français de l'Art urbain

artager un langage commun sur l’espace de notre cadre de vie et promouvoir l’Art urbain au
P sens donné par le Séminaire Robert Auzelle, tel est l’objet du « Vocabulaire français de l’Art
urbain » édité par le Certu.
Préfacé par Monsieur André Rossinot, maire de Nancy et ancien ministre, le « Vocabulaire
français de l’Art urbain », s’inscrit dans la collection des « Dossiers du Certu » sur l’Art urbain.
Avec une cinquantaine de termes, plus de 500 illustrations et une bibliographie importante, élus,
professionnels et universitaires disposent de références utiles pour mieux communiquer avec le
public sur les enjeux citoyens de notre cadre de vie.
Consultable sur www.arturbain.fr, le « Vocabulaire français de l’Art urbain » a sa place dans les
bibliothèques des collectivités, des collèges, des lycées et des universités.

Robert-Max Antoni

English summary at the end of the work.

Ver la síntesis en español al final del libro.

SUR LE THÈME DE L'ART URBAIN

L’Art urbain pour les villes de demain
(villes nouvelles d’Île-de-France)
2002

L’Art urbain
Dossier documentaire
2004

Référentiel pour la qualité du cadre de vie

2007

La place publique, lieu de vie sociale

2008

Reconsidérer le lotissement
comme ensemble urbain à mesure humaine
2009

www.certu.fr
Prix : 30 euros
ISSN : 0247-1159
ISBN : 978-2-11-098924-6