Catalogue Fans For Railroad Engineering

,QIRUPDWLRQ )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

Using air intelligent-

ly
$LU LV DOZD\V WKHUH EXW LV KDUGO\ SHUFHLYHG FRQVFLRXVO\
'LUHFWLQJDLULQDVSHFLILFI RUPRIP RYHPHQWLVWKHFRPSH
WHQFH RI =,(+/$%(** $V WKH ZRUOG·V OHDGLQJ SURYLGHU
RI I DQV ZLWK DGDSWHG F RQWURO W HFKQRORJ\ =,(+/$%(**
UHOLHV RQ WKH HIILFLHQF\ DQG U HOLDELOLW\ RI W KH SURGXFWV
:LWK W KH W UDLOEOD]LQJ VROXWLRQV I URP =,(+/$%(** FXV
WRPHUV XVH DLU DQG HQHUJ\ RSWLPDOO\ I RU W KHLU LQGLYLGXDO
UHTXLUHPHQWV
FANselect
The fan selection
program
:LWK W KH ILUVW I XOO\ F RPSUHKHQVLYH FHUWLILHG I DQ VH
OHFWLRQ SURJUDP ) $1VHOHFW WKH FXVWRPHU F DQ ILQG
WKH RSWLPXP IDQV DQG V\VWHP F RPSRQHQWV IRU KLV
QHHGV FRQYHQLHQWO\ SUHFLVHO\ DQG TXLFNO\ 7 KH VSHFL
ILHG YDOXHV FRQIRUP WR U HDOLW\ 7 KH\ DUH GHWHUPLQHG
LQ WKH =,(+/$%(** ,Q9HQW W HFKQRORJ\ F HQWUH
ZKLFK KRXVHV W KH ZRUOG·V ELJJHVW FRPELQHG DLU DQG
QRLVH WHVW EHQFKHV RI WKH YHQWLODWLRQ V\VWHP EUDQFK
0RUHLQIRUPDWLRQRQZZZIDQVHOHFWLQIR
Other catalogues
,QW KH=,(+/$%(**FDWDORJXHVWKHUHDGHUF DQILQGRXW
D O O D E R X W = , ( + / $ % ( * * I D Q V P R W R U V D Q G W K H S H U IH FWO \
DGDSWHGFRQWUROWHFKQRORJ\$OOWKHFDWDORJXHVDUHDYDLO
DEOH RQ ZZZ]LHKODEHJJGH ZHEVLWH LQ WKH ´'RZQORDGµ
VHFWLRQ
]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ ,QIRUPDWLRQ

Contents
3DUW
7KH=,(+/$%(**&RPSDQ\ 3DJH
,QIRUPDWLRQ
,QWURGXFWLRQUDLOURDGHQJLQHHULQJ 3DJH

=$UDLO 6LQJOHHQGHGH[WUDFWLQJEDFN 3DJH

ZDUGFXUYHGLPSHOOHUIRUWKHLQ
FUHDVHGUHTXLUHPHQWVLQUDLOZD\
=$UDLO
V\VWHPV

&SUR(&EOXH )UHHUXQQLQJ&SURLPSHOOHUPDGH 3DJH

RIILUHSURRIFHUWLILHGKLJKSHUIRU
&SUR(&EOXH
PDQFHFRPSRVLWHPDWHULDO=$

&(&EOXH ,PSHOOHUZLWKURWDWLQJQRQIOXWHG 3DJH

GLIIXVHUIRUKLJKHIILFLHQF\OHYHOV
&(&EOXH
DQGIDYRXUDEOHDFRXVWLFFKDUDF
WHULVWLFVZLWKKLJKHIILFLHQF\(&
PRWRU

&VHULHV ,PSHOOHUZLWKURWDWLQJQRQIOXWHG 3DJH

GLIIXVHUIRUKLJKHIILFLHQF\OHYHOV
&VHULHV
DQGIDYRXUDEOHDFRXVWLFFKDUDF
WHULVWLFV

1VHULHV 6HULHVZLWKYHU\JRRGDFRXVWLF 3DJH

SURSHUWLHVFRPELQHGZLWKWKH
1VHULHV
KLJKHVWHIILFLHQF\

0VHULHV 9HUVDWLOHVHULHVZLWKGLIIHUHQW 3DJH

ZKHHOZLGWKVIRUDSSOLFDWLRQV
0VHULHV
ZLWKGHPDQGLQJPHFKDQLFDO
UHTXLUHPHQWVVXFKDVUDLOZD\
V\VWHPVRUKLJKWHPSHUDWXUHV

)(RZOHW )OXWHGVLFNOHVKDSHGEODGHV 3DJH

EDVHGRQELRQLFLQVLJKWV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP

]LHKODEHJJFRP

Contents
3DUW
)& )OXWHGDOXPLQLXPGLHFDVWEODGH 3DJH

IRUXVHLQDHURG\QDPLFDOO\GH
VLJQHGDLUGXFWV\VWHPVVXFKDV
)&
IXOOQR]]OHVDQGSLSHLQVWDOODWLRQ

6\VWHPFRPSRQHQWV
6\VWHPFRPSRQHQWV 3DJH

&RQWUROWHFKQRORJ\ 3DJH
&RQWUROWHFKQRORJ\

*HQHUDOQRWHV 3DJH
$SSHQGL[

]LHKODEHJJFRP
7KH=,(+/$%(**&RPSDQ\
]LHKODEHJJFRP
7KH=,(+/$%(**&RPSDQ\
Welcome to the world of

ZIEHL-ABEGG
7RSWHFKQRORJ\´0DGHE\=,(+/$%(**µ
$ SLRQHHULQJ VSLULW DQG W KH FRXUDJH RI LQQRYDWLRQ ZHUH WKH GULY LQJ
IRUFHV EHKLQG (PLO =LHKO·V GHYHORSPHQW RI KLV I LUVW H[WHUQDO UR W R U
,QIRUPDWLRQ
PRWRURYHUDKXQGUHG\ HDUVDJR: LWKWKLVKHODLGWKHFRUQHUV W RQH
I RU W K H V X F F H V V V W R U \ R I = , ( + / $ % ( * * L Q 7 R G D \ W K H I D P
LO\ F RPSDQ\ =,(+/$%(** ZLWK LWV KHDGTXDUWHUV LQ .Q]HOVDX
GHYHORSV SURGXFHV DQG VHOOV KLJK TXDOLW\ KLJKWHFK F RPSRQHQWV
=$UDLO
)DQV VSHFLDO HOHFWULF P RWRUV DQG WKHLU SHUIHFWO\ DGDSWHG V WDW H
RIWKHDUW FRQWURO WHFKQRORJ\ 6WLOO WRGD\ (PLO =LHKO·V SLRQHH ULQJ
VSLULW LV WKH PRWLYDWRU IRU PDNLQJ JRRG HYHQ EHWWHU DQG ILQGLQJ
&SUR(&EOXH
QHZ U HYROXWLRQDU\ VROXWLRQV =,(+/$%(** LV EDVHG LQ 6RXWKHUQ
*HUPDQ\ EXW LV DW KRPH DOO RYHU W KH ZRUOG $ W WKH ZRUOGZLGH SU R
GXFWLRQDQGVDOHVV LWHVWKRXVDQGVRIHPSOR\HHVGHYHORSSURGXF H
DQGVHOOWHFKQLFDOHFRQRPLFDODQGHFRORJLFDOSURJUHVV
&(&EOXH
:HOFRPHWRWKHZRUOGRIYHQWLODWLRQFRQWURODQGGULYHWHFK
QRORJ\
&VHULHV
<RXUFRQWDFWLQWRWKHZRUOGRI=,(+/$%(**
1VHULHV
:RXOG \RX OLNH WR OHDUQ P RUH DERXW W KH FRPSDQ\ =,(+/$%(**
LWVSURGXFWVDQGDSSOLFDWLRQV"<RXUF XUUHQWGLUHFWFRQWDFWSDUW QHUV
FDQDOZD\VEHIRXQGDWZZZ]LHKODEHJJFRP
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
7KH=,(+/$%(**&RPSDQ\
One-stop expertise
)DQPRWRUDQGFRQWUROWHFKQRORJ\
:KHWKHU DLU F RQGLWLRQLQJ GU\LQJ F RROLQJ RU Y HQWLODW
LQJ W KH HIILFLHQW I DQV ZLWK DGDSWHG GULYH DQG FRQ
WURO WHFKQRORJ\ I URP =,(+/$%(** FRSH ZLWK WKHVH
WDVNV VDIHO\ DQG UHOLDEO\ ,QGLYLGXDO DQG DOVR FRP
SOH[ F XVWRPHU UHTXLUHPHQWV DUH ZHOFRPH FKDOOHQJHV
$W =,(+/$%(** KHDGTXDUWHUV LQ .Q]HOVDX P RUH WKDQ
HQJLQHHUV DQG WHFKQLFLDQV F RQFHQWUDWH GDLO\ RQ ILQGLQJ
WKH EHVW VROXWLRQ , Q WKH ,Q9HQW RQH RI W KH PRVW P RGHUQ
WHFKQRORJ\F HQWUHVRILWVN LQGW KH\ZRUNRQWKHLQQRYDWLRQV
RIW KHIXWXUH7KHLULGHDVDUHSXWLQWRSUDFWLFHE\H[FHOOHQWO\
WUDLQHG VSHFLDOLVWV RQ VWDWHRIWKHDUW SODQWV 7 KH SURGXF
WLRQ DV ZHOO DV DOO SURFHVVHV DUH DFFRPSDQLHG E\ SUXGHQW
TXDOLW\PDQDJHPHQW=,(+/$%(**SURGXFWVDUHVXEMHFWHG
WR U LJRURXV W HVWLQJ EHIRUH EHLQJ SXW LQWR RSHUDWLRQ DW W KH
FXVWRPHU·V2QW KHZRUOG·VELJJHVWDLUDQGQRLVHWHVWEHQFK
YLEUDWLRQV DQG H[WHUQDO QRLVHV DUH HOLPLQDWHG DQG WKXV HQ
VXUH W RS FODVV IDQ PHDVXUHPHQWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,62
DQG',17 KHUHVXOWLVWRSFODVVSURGXFWVDQGV HUYLFHVZKLFK
DUH PDUNHG E\ W KH VHDOV ´3UHPLXP 4 XDOLW\µ DQG ´3UHPLXP
(I I LF LHQF \ µ
7KHZRUOG·VELJJHVWDQGPRVW 6WDWHRIWKHDUWSURGXFWLRQOLQHVWR
PRGHUQWHVWEHQFKIRUIDQVDWWKH PHHWWKHKLJKHVWGHPDQGV
KHDGTXDUWHUVLQ.Q]HOVDX
]LHKODEHJJFRP
7KH=,(+/$%(**&RPSDQ\
,QIRUPDWLRQ
=$UDLO
&SUR(&EOXH
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
7KH=,(+/$%(**&RPSDQ\
EC fans of the Royal

League
4XLHWHIILFLHQWHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\
(& I DQV I U RP =, (+/ $ % ( * * X Q L W H V W D W H R I W K H D U W P R W R U
WHFKQRORJ\ ZLWK LQQRYDWLYH DHURG\QDPLFV 7 KLV V\PELRVLV
VFRUHV KLJK PDUNV E\ P HUJLQJ UHYROXWLRQDU\ (&EOXH WHFK
QRORJ\ ZLWK SUHPLXP IDQV 7KH UHVXOW LV HIILFLHQF\ DQG DE
VROXWHO\HFRQRPLFDORSHUDWLRQ7 KHQHZJHQHUDWLRQRID[LDO
IDQV KHDGV W KH (&EOXH WHFKQRORJ\ 7KH )(RZOHW KDV EL
RQLFDOO\GHVLJQHGURWRUEODGHVIRUDOPRVWQRLVHOHVVFRQYH\
DQFHRIDLU0RUHRYHUWKH)(RZOHWELRLVPDGHIURP
UHF\FODEOH ELRSRO\DPLGHV ) XUWKHU KLJKOLJKWV RI P DWHULDO
GHYHORSPHQW DW =,(+/$%(** DUH VKRZQ LQ WKH &SUR FHQ
WULIXJDOIDQZLWKWKHQHZ=$PLGW HFKQRORJ\7KHQHZKLJK
SHUIRUPDQFHFRPSRVLWHPDWHULDOLVDVKDUGDVV WHHOEXWRQO\
KDOIWKHZHLJKW7KLVLVNLQGRQWKHEHDULQJVDQGVDYHVHQ
HUJ\ *UHDWHU HIILFLHQF\ DOVR FRPHV IURP W KH QHZO\ GHYHO
RSHGEODGHJHRPHWU\LQWKHFHQWULIXJDOLPSHOOHUVZKLFKKDV
RQO\ EHFRPH SRVVLEOH WKDQNV WR W KH LQQRYDWLYH FRPSRVLWH
PDWHULDO , Q VWDQGDUG DSSOLFDWLRQ ( &IDQV DFKLHYH PD[L
PXP YROXPH IORZV ZLWK H[WUDRUGLQDU\ HIILFLHQF\ GHVSLWH
WKHLU ORZ QRLVH 7 RJHWKHU ZLWK WKH (&EOXH PRWRUV =,(+/
$%(** IDQV DFKLHYH D G\QDPLF U HVSRQVH ZKLFK PDNHV
WKHP DEVROXWH OHDGHUV LQ HQYLURQPHQWDO IULHQGOLQHVV DQG
HIILFLHQF\
(&EOXHPRWRUWHFKQRORJ\
]LHKODEHJJFRP
7KH=,(+/$%(**&RPSDQ\
,QIRUPDWLRQ
=$UDLO
&SUR(&EOXH
0D[LPXPHIILFLHQF\DQGPLQLPXPFRQVXPSWLRQ 8QLTXHELRQLFSURILOH)(RZOHW
(&EOXHZLWKWKHODWHVWZAmid7HFKQRORJ\ FRPELQHGZLWK(&EOXHWHFKQRORJ\
5DGLDOIDQVVHFWRU
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
7KH=,(+/$%(**&RPSDQ\
AC-fans of the Royal

League
6WURQJUREXVWH[WUDRUGLQDU\
,Q DOO DSSOLFDWLRQV LQ ZKLFK WKH PDWHULDO LV H[SRVHG WR LP
PHQVH VWUHVV W KH $& I DQV I URP =,(+/$%(** GHPRQ
VWUDWH W KHLU TXDOLW\ DQG DELOLW\ 7 KHLU V ROLG FRPSRQHQWV
DQG UREXVW GHVLJQ DQG WHFKQRORJ\ DUH DEOH WR ZLWKVWDQG
HYHQ WKH JUHDWHVW VWUHVVHV 7 KH IDQV DUH W KHUHIRUH XVHG
LQ PDQ\ GLIIHUHQW DUHDV RI LQGXVWU\ RU DJULFXOWXUH ZKHU
HYHU DEVROXWH LQVHQVLWLYLW\ DQG VWDELOLW\ LV LPSRUWDQW
7KH KLJK TXDOLW\ PRWRU WHFKQRORJ\ LV W KH UHVXOW RI GHFDGHV
RI H[SHULHQFH DW =,(+/$%(** ,QWHOOLJHQWO\ XVHG FRPSR
QHQWV VXFK DV WKH )FRQWURO IUHTXHQF\ LQYHUWHU PDNH W KHP
HQYLURQPHQWDOO\ I ULHQGO\ DQG HIILFLHQW N H\ SOD\HUV 0 DLQWH
QDQFHIUHH DQG H[WUDRUGLQDULO\ SHUIRUPDQW $& I DQV I URP
=, (+/ $%(* * DU H DV D I H D Q G U H Z D U G L Q J L Q Y H V W P H Q W
$&PRWRUWHFKQRORJ\UREXVWLQRSHUDWLRQ
]LHKODEHJJFRP
7KH=,(+/$%(**&RPSDQ\
,QIRUPDWLRQ
=$UDLO
&SUR(&EOXH
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
,QWURGXFWLRQWRUDLOURDGHQJLQHHULQJ
Introduction to railroad engineering

<RXUWLFNHWIRUDUR\DOOHDJXHULGH
$V WKH ZRUOGV OHDGLQJ V\VWHP V XSSOLHU LQ WKH ILHOG RI :H SURGXFH WHQV RI WKRXVDQGV RI I DQV IRU WKH UDLOURDG
IDQV DQG GULYHV ZLWK PDWFKLQJ FRQWURO WHFKQRORJ\ =,( HQJLQHHULQJ VHFWRU HYHU\ \HDU :LWK RXU ZLGH UDQJH RI
+/$%(** RIIHUV LQQRYDWLYH VROXWLRQV I RU U DLOURDG HQ SURGXFWVDQGRXUP RUHWKDQPDQVWURQJGHYHORSPHQW
JLQHHULQJ : H DUH D UHOLDEOH LQQRYDWLRQ SDUWQHU W R PDQ\ WHDP ZH DUH DEOH WR I OH[LEO\ FUHDWH DSSOLFDWLRQVSHFLILF
FRPSDQLHV DQG UHO\ RQ RXU GHFDGHV RI SURGXFW H[SHUL VROXWLRQV 2XU ZRUOGZLGH VDOHV DQG SURGXFWLRQ QHWZRUN
HQFH LQ UDLOURDG HQJLQHHULQJ ZLWK VSHFLDO DUHDV RI DS SURYLGHV\RXZLWKRXUVHUYLFHVORFDOO\
SOLFDWLRQ VXFK DV YHKLFOH HQJLQHHULQJ ZLQG SRZHU V WD
WLRQVDJULFXOWXUHW KHFKHPLFDOLQGXVWU\DQGWUDQVIRUPHU
FRROLQJ
]LHKODEHJJFRP
([SHUWLVHIRUWKHKLJKHVWGHPDQGV
7KURXJK WKHLU JOREDO XVH LQ D YDULHW\ RI F OLPDWH ]RQHV :KHWKHU P DLQOLQH KLJKVSHHG P HWUR OLJKW WUDLQ RU OR
,QIRUPDWLRQ
DQG WKH FRQWLQXRXV P RYHPHQWV RI W UDLQV WKH IDQV I RU F R P R W L Y H Q H W Z R U N V R O X W L R Q V I U R P = , ( + / $ % (** D U H
UDLOURDG HQJLQHHULQJ PXVW EH DEOH WR ZLWKVWDQG KLJK UHTXLUHG LQ DOO DUHDV RI UDLOURDG HQJLQHHULQJ ZKHUH
VWUHVVHV XQOLNH IDQV GHVLJQHG IRU VWDWLRQDU\ XVH 7 KH\ IDQV DUH U HTXLUHG IRU FRROLQJ RU Y HQWLODWLRQ ) URP SDV
DUH H[SRVHG W R YLEUDWLRQV VKRFNV DQG H[WUHPH DPEL VHQJHU F RPSDUWPHQW Y HQWLODWLRQ WR P RWRU F RROLQJ
=$UDLO
HQW FRQGLWLRQV VXFK DV GLUW\ RU KXPLG DLU KHDY\ UDLQ
KDLO H[WUHPH KHDW RU HYHQ UDGLDWLRQ =,(+/$%(** $QH[SHULHQFHGWHDPV SHFLDOLVHGLQUDLOURDGHQJLQHHULQJ
IDQV DOVR KDYH WR I XQFWLRQ IRU GLIIHUHQW SRZHU V XSSOLHV GHYHORSV SURGXFWV LPSOHPHQWLQJ DSSOLFDWLRQV SUHFLVHO\
DQG TXDOLW\ OHYHOV 7KH\ DUH XVHG IRU PDQ\ \ HDUV RIWHQ WDLORUHGWRLQGLYLGXDODSSOLFDWLRQDUHDV
&SUR(&EOXH
IRU WKH HQWLUH WUDLQ VHUYLFH OLIH RI P RUH WKDQ \HDUV
=,(+/$%(** IDQV I RU U DLOURDG HQJLQHHULQJ KDYH EHHQ
&(&EOXH
VSHFLDOO\ GHVLJQHG IRU WKHVH KLJK GHPDQGV EHLQJ WHVWHG
LQSUD FWLFHIR U\H DU V
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
Introduction to railroad engineering

8VDJHH[DPSOHV
,QUDLOURDGHQJLQHHULQJ=,(+/$%(**IDQVDUHXVHGLQDYDULHW\RI (OHFWURQLFVDQGFKRNHFRROLQJ
DSSOLFDWLRQV
:KHQXVHGLQHOHFWURQLFVDQGFKRNHFRROLQJ=,(+/$%(**IDQV
3DVVHQJHUFRPSDUWPHQWV SUHYHQWRYHUKHDWLQJRIFRPSRQHQWVE\PHDQVRIHIILFLHQWKHDWGLVVL
SDWLRQWKXVVXSSRUWLQJWKHVDIHDQGUHOLDEOHIXQFWLRQLQJRIV\VWHPV
,QWKHFDVHRISDVVHQJHUFRPSDUWPHQWDLUFRQGLWLRQLQJYHQWLODWLRQ
V\VWHPVHQVXUHWKHWUDYHOFRPIRUWRISDVVHQJHUV7KHDLUH[FKDQJH %UDNHUHVLVWRU
LVHDV\WRFRQWUROSURGXFLQJORZQRLVHDQGDQHIILFLHQWUHVXOW
)DQVIRUFRROLQJEUDNHUHVLVWRUVDUHRSWLPLVHGWRWKHH[DFWRSHUDWLQJ
'ULYHU·VFDELQV SRLQWUHGXFLQJWKHUHVXOWLQJWHPSHUDWXUHVTXLFNO\DQGVDIHO\
,QGULYHU·VFDELQVIDQVSURGXFHWKHULJKWFOLPDWHGXULQJZRUNUHTXLU
LQJDKLJKOHYHORIFRQFHQWUDWLRQ
]LHKODEHJJFRP
7UDQVIRUPHUFRROLQJRLOFRROHU 7UDFWLRQPRWRUFRROLQJ
,QWUDQVIRUPHUFRROLQJ=,(+/$%(**IDQVDUHXVHGIRUWKHDFWLYH 7UDFWLRQPRWRUFRROLQJSODFHVJUHDWGHPDQGVRQWKHIDQVXVHG
DLUFRROLQJRIWKHDWWDFKHGRLOFRROHUV,QWKLVZD\WKH\UHGXFHWKH =,(+/$%(**IDQVDUHRSWLPLVHGWRWKHH[DFWRSHUDWLQJSRLQWWKXV
VHOIKHDWLQJRIWKHWUDQVIRUPHU HQVXULQJDVPRRWKULGH
,QIRUPDWLRQ
&RPSUHVVRUFRROLQJ 9HQWLODWLRQIRUPDFKLQHURRPV
&RPSUHVVRUVDUHXVHGLQUDLOURDGHQJLQHHULQJLQYDULRXVDSSOLFD 7KHFRUUHFWYHQWLODWLRQIRUPDFKLQHURRPVQRWRQO\HQVXUHVVDIHDLU
WLRQVLQFOXGLQJDOVRIRUSURGXFLQJFRPSUHVVHGDLUDQGDUHFRROHG H[FKDQJHEXWDOVRRSWLPXPPRWRUFRROLQJ
ZLWKIDQVWRSURWHFWDJDLQVWRYHUKHDWLQJ
=$UDLO
&SUR(&EOXH
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
2YHUYLHZFHQWULIXJDOIDQV
Overview centrifugal fans
6HULHV =$UDLO &SUR &VHULHV

6WHHO +LJKSHUIRUPDQFHFRPSRVLWHPDWHULDO $OXPLQLXP
6WDQGDUGPRWRU ([WHUQDOURWRUPRWRU ([WHUQDOURWRUPRWRU
$&7HFKQRORJ\ (&7HFKQRORJ\ (&7HFKQRORJ\
3DJH 3DJH 3DJH
,PSHOOHU
6HULHV &VHULHV 1VHULHV 0VHULHV

$OXPLQLXPVWHHO $OXPLQLXP $OXPLQLXPVWHHO
([WHUQDOURWRUPRWRU ([WHUQDOURWRUPRWRU ([WHUQDOURWRUPRWRU
$&7HFKQRORJ\ $&7HFKQRORJ\ $&7HFKQRORJ\
3DJH 3DJH 3DJH
,PSHOOHU
]LHKODEHJJFRP
2YHUYLHZFHQWULIXJDOIDQV
Design and installation position

*5(5PRGXODUFRQVWUXFWLRQ
'HVLJQ )UHHUXQQLQJLPSHOOHU 3OXJIDQ(5 9HQWLODWLRQXQLW*5 9HQWLODWLRQXQLW*5 9HQWLODWLRQXQLW*5

5+
,QVWDOODWLRQSRVLWLRQ +9X9R + + 9R 9X
,QIRUPDWLRQ
'HVLJQVFXVWRPHUUHTXLUHPHQWV
=$UDLO
7KHVHFDWDORJXHSDJHVRQO\VKRZH[DPSOHVRIIDQVZLWK5+ IUHH
UXQQLQJLPSHOOHU GHVLJQ
,QDGGLWLRQWRWKDW=,(+/$%(**¶VUDQJHKDVDZKROHYDULHW\RI
GHVLJQVDQGYDULDQWV
,QFOXGLQJ
&XVWRPHUVSHFLILFLQVWDOODWLRQDQGFRROLQJPRGXOHV
&SUR(&EOXH
&RROLQJPRGXOHVIRUFRPSDFWLQVWDOODWLRQLQWKHFXVWRPHUGHYLFH
6FUHZHGVXSSRUWVWUXFWXUHPDGHRIJDOYDQL]HGVKHHWVWHHORUSRZGHU
FRDWHGIRUKLJKTXDOLW\FRUURVLRQSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWV
,QWHJUDWHGLQOHWQR]]OHIRURSWLPXPLPSHOOHULQIORZ
$FXVWRPHUVSHFLILFGHVLJQZLOODOVREHPDGHRQUHTXHVW
:HZLOOEHKDSS\WRDGYLVH\RXRQKRZWRILQGH[DFWO\WKHULJKWIDQ
IRU\RXUDSSOLFDWLRQ
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
2YHUYLHZD[LDOIDQV
Overview axial fans
$LUIORZGLUHFWLRQ ,QVWDOODWLRQSRVLWLRQ

$LUIORZGLUHFWLRQ$ $LUIORZGLUHFWLRQ9 7KHD[LDOIDQVDUHXVXDOO\VXLWDEOHIRUDOOLQVWDOODWLRQSRVLWLRQV)RU
GHWDLOVSOHDVHVHHWKHSDUWVSHFLILFGRFXPHQWDWLRQ
EORZLQJRYHUVWDWRU VXFNLQJRYHUVWDWRU
6KDIWKRUL]RQWDO 6KDIWYHUWLFDO 6KDIWYHUWLFDO

5RWRUDERYH 5RWRUEHORZ
+ 9R 9X
KL2065 KL2064
'LUHFWLRQRIURWDWLRQFRXQWHU 'LUHFWLRQRIURWDWLRQFORFNZLVH
FORFNZLVHORRNLQJDWWKHURWRU ORRNLQJDWWKHURWRU
'HVLJQVFXVWRPHUUHTXLUHPHQWV
7KHFDWDORJXHSDJHVRQO\VKRZH[DPSOHVRIIDQVZLWKRXWVWUXFWXUHV 6HULHV )(RZOHW )&
GHVLJQ$ $OXPLQLXP $OXPLQLXP
([WHUQDOURWRUPRWRU ([WHUQDOURWRUPRWRU
,QDGGLWLRQWRWKDW=,(+/$%(**¶VUDQJHKDVDZKROHYDULHW\RI
GHVLJQVDQGYDULDQWV $&7HFKQRORJ\ $&7HFKQRORJ\
3DJH 3DJH
6RPHH[DPSOHVRIFXVWRPHUVSHFLILFVROXWLRQV
,QWHJUDWHGLQOHWQR]]OHIRURSWLPXPLPSHOOHULQIORZ
6DIHW\JULOOHRQWKHVXFWLRQVLGHRURQWKHSUHVVXUHVLGH
$QHVSHFLDOO\UREXVWPRWRUVXSSRUW
$FXVWRPHUVSHFLILFGHVLJQZLOODOVREHPDGHRQUHTXHVW
:HZLOOEHKDSS\WRDGYLVH\RXRQKRZWRILQGH[DFWO\WKHULJKWIDQ
IRU\RXUDSSOLFDWLRQ
'HVLJQ + JXDUGJULOOHSUHVVXUHVLGH ) ZLWKRXWFRQWDFWSURWHFWLRQ / JXDUGJULOOHVXFWLRQVLGH 4 JXDUGJULOOHSUHVVXUHVLGH
]LHKODEHJJFRP

Relevant standards for railroad
,QRUGHUWRHQVXUHWKHGHILQLWLYHVXLWDELOLW\RIWKHSURGXFWIRUWKH :HFRPSO\ZLWKWKHVSHFLILFDWLRQVRIWKHIROORZLQJUDLOVSHFLILF
VSHFLDODSSOLFDWLRQLWLVQHFHVVDU\WRWHVWDQGYDOLGDWHLW\RXUVHOILQ VWDQGDUGVDPRQJRWKHUV
WKHFXVWRPHUGHYLFHLQ\RXUDSSOLFDWLRQ :HFRQVLGHULWQHFHVVDU\
WRSHUIRUPWKHVHWHVWVLQWKHRYHUDOODVVHPEO\LQRUGHUWRDFKLHYH (1
UHDOLVWLFUHVXOWV =,(+/$%(**FDQSURYLGHQRZDUUDQW\LQUHVSHFW 5DLOZD\DSSOLFDWLRQV(OHFWURQLFHTXLSPHQWXVHGRQUROOLQJVWRFN
,QIRUPDWLRQ
RIWKHVXLWDELOLW\RIWKHSURGXFWIRUWKHVSHFLDODSSOLFDWLRQ
(1
5DLOZD\DSSOLFDWLRQV,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ3DUW%DVLFUHTXLUH
PHQWV&OHDUDQFHVDQGFUHHSDJHGLVWDQFHVIRUDOOHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQW
3OHDVHQRWHUHJDUGLQJWKH(U3'LUHFWLYH
7KH'LUHFWLYH(&GRHVQRWDSSO\WRIDQVDQGPRWRUV (1
ZKLFKDUHXVHGLQSDVVHQJHUDQGIUHLJKWWUDIILFWUDQVSRUW 5DLOZD\DSSOLFDWLRQV(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\3DUW5ROO
LQJVWRFNDSSDUDWXV
=$UDLO
(1
(OHFWULFWUDFWLRQ5RWDWLQJHOHFWULFDOPDFKLQHVIRUUDLODQGURDGYHKL
FOHV3DUW(OHFWURQLFFRQYHUWHGIHGDOWHUQDWLQJFXUUHQWPRWRUV
(1
5DLOZD\DSSOLFDWLRQV5ROOLQJVWRFNHTXLSPHQW6KRFNDQGYLEUD
WLRQWHVWV
&SUR(&EOXH
(1
5DLOZD\DSSOLFDWLRQVILUHSURWHFWLRQIRUUDLOZD\YHKLFOHV3DUW
5HTXLUHPHQWVIRUILUHEHKDYLRXURIPDWHULDOVDQGFRPSRQHQWV
',1(1
5DLOZD\DSSOLFDWLRQV:HOGLQJRIUDLOZD\YHKLFOHVDQGFRPSRQHQWV
FODVVLILFDWLRQOHYHO&/
=LHKO$EHJJLVFHUWLILHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1´:HOGLQJRI
&(&EOXH
UDLOZD\YHKLFOHVDQGFRPSRQHQWVµFODVVLILFDWLRQOHYHO&/
(1
&ODVVLILFDWLRQRIHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV3DUW&ODVVLILFDWLRQRI
JURXSVRIHQYLURQPHQWDOSDUDPHWHUVDQGWKHLUVHYHULWLHV6HFWLRQ
*URXQGYHKLFOHLQVWDOODWLRQV
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP

Selection of fans step by step
&HQWULIXJDOIDQVRYHUYLHZ
*HWDQLQLWLDORYHUYLHZRIRXUFHQWULIXJDOIDQVDQG
TXLFNO\QDYLJDWHWRWKHVHFWLRQRIWKHFDWDORJXHSHUWDLQ
LQJWR\RXUQHHGV
4XLFNVHOHFWLRQ
2EWDLQSURGXFWGHWDLOVTXLFNO\DQGHDVLO\WKDQNVWRTXLFN
VHOHFWLRQXVLQJWKHYROXPHIORZUDWHDQGWKHYROXPHIORZ
UDWHWHFKQLFDOGDWD
3URGXFWGHWDLOV
7KHGRXEOHSURGXFWSDJHFRQWDLQVDOOUHOHYDQWSURGXFWLQIRU
PDWLRQIRU\RXUVHOHFWHGIDQ
]LHKODEHJJFRP

]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ
,QIRUPDWLRQ

)(RZOHW 0VHULHV 1VHULHV &VHULHV &(&EOXH &SUR(&EOXH =$UDLO ,QIRUPDWLRQ
7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ
Technical description
=$UDLO ZLWKRXWPRWRU
3URGXFWVSHFLILFDWLRQ
)DWLJXHHQGXUDEOH GHVLJQIRUXSWRVZLWFKLQJRSHUDWLRQVK
&LUFXPIHUHQFHZHOGHGEODGHVDQGIXOO\PRXOGHGEODGHHGJHV
$SSOLFDEOHLQDWHPSHUDWXUHUDQJHRI. &WR&
$LUKDQGOLQJFDSDFLW\XSWRPóKRUDPD[LPXPSUHVVXUH
LQFUHDVHRI3DLQ+]RSHUDWLRQ DOWHUQDWLYHO\LQWKHFDVH
RI+]XSWRPóKRU3D 7KURXJKLWVXQLTXHVHULHV
FKDUDFWHULVWLFVDOPRVWDQ\RSHUDWLQJSRLQWFDQEHDFKLHYHGZLWKRXW
DGGLWLRQDO530FRQWUROVWDQGDUGLVHGLPSHOOHUVIUDPHVL]HV
² SROH DQG SROH HDFKDYDLODEOHLQ
YDULRXVZLGWKVDQGGLDPHWHUV&RUURVLRQSURWHFWLRQDVDVWDQGDUG
IHDWXUHWKURXJKSRZGHUFRDWLQJ5$/ XOWUDPDULQHEOXH
GHYLDWLQJFRORXUVRQUHTXHVW7HVWHGLQFRQWLQXRXVRSHUDWLRQDQG
ORQJWHUPWHVWV8SWRKHQGXUDQFHLQWKHFDVHRIVDOWVSUD\
WHVWLQJDFFRUGLQJWR',1(1,62,PSURYHGVWUHQJWK²PDWK
HPDWLFDOSURRIRIVWUHQJWKDFFRUGLQJWR).0JXLGHOLQHZLWK)(0
FDOFXODWLRQV:HOGLQJDFFRUGLQJWR(1FHUWLILFDWLRQOHYHO&/
&/RQUHTXHVW VHDPTXDOLW\FODVV&3&:LWKKXELQKDOINH\
EDODQFLQJDFFRUGLQJWR',1,62EDODQFHTXDOLW\*DFFRUG
LQJWR,62)XQFWLRQWHVWDQGEDODQFLQJWHVWDUHUHTXLUHGLQ
LWVLQVWDOOHGFRQGLWLRQ
LQWKHFDVHRIDW\SLFDOVZLWFKLQJRSHUDWLRQLQWKHWUDLQ +]
&SROHSROHVZLWFKLQJRSHUDWLRQVSROHK
VWDUWVKKD
3URSHUWLHVDQGVSHFLDOIHDWXUHV
6LQJOHHQGHGH[WUDFWLQJEDFNZDUGFXUYHGLPSHOOHUIRUWKHLQ
FUHDVHGUHTXLUHPHQWVLQUDLOZD\V\VWHPV6WUHQJWKRSWLPLVHGLPSHO
OHUGHVLJQZLWKEODGHVIRUH[WUHPHGHPDQGVFRXSOHGZLWKKLJK
HIILFLHQF\OHYHOVDQGIDYRXUDEOHDFRXVWLFEHKDYLRXU
0RWRUFRQFHSWV
,QWHUQDOURWRUPRWRUV
$&WHFKQRORJ\
$SSOLFDWLRQH[DPSOHV
(OHFWURQLFVDQGFKRNHFRROLQJ
%UDNHUHVLVWRUFRROLQJ
7UDQVIRUPHUFRROLQJRLOFRROHU
&RPSUHVVRUFRROLQJ
7UDFWLRQPRWRUFRROLQJ
]LHKODEHJJFRP
=$UDLO ZLWK,(&VWDQGDUGPRWRU
,QIRUPDWLRQ
)UHHUXQQLQJPRWRULPSHOOHULQFOXGLQJLQOHWQR]]OHIRURSWLPXP
LPSHOOHULQIORZPDGHRIJDOYDQL]HGRUSRZGHUFRDWHGVKHHWVWHHO
&RPSOHWHIDQEDODQFHGSHUPLVVLEOHYLEUDWLRQLQWHQVLW\VPDOOHUWKDQ
PPVDFFRUGLQJWR,62,(&WKUHHSKDVH$&VWDQGDUG
PRWRU9+]SURWHFWLRQUDWLQJ,3W\SH,0%
WKHUPDOFODVV6WDQGDUGYHUVLRQIRUIHHGDLUWHPSHUDWXUHVIURP
&WR&6WDQGDUGGHVLJQIRUVZLWFKLQJRSHUDWLRQVSHU
KRXU9LEUDWLRQSURRIYHUVLRQRXWHUHDUWKLQJEDODQFLQJZHLJKWPDGH
RIVWDLQOHVVVWHHO,QVWDOODWLRQSRVLWLRQKRUL]RQWDOPRWRUIRRWEHORZ
=$UDLO
RUSROHYHUVLRQXVLQJ'DKODQGHUSROHFKDQJLQJ(OHFWULFDO
FRQILJXUDWLRQDFFRUGLQJWR(1RU(1 UDLOZD\
DX[LOLDU\PRWRU 0RWRUIRUIUHTXHQF\FRQYHUWHUGHVLJQHGLQUDLOZD\
V\VWHPV)DQPXVWEHWHVWHGIRUVXLWDELOLW\DQGYDOLGDWHGLQWKH
FXVWRPHUGHYLFH
)XUWKHUYHUVLRQVRQUHTXHVW
9DULRXVPRWRUPDQXIDFWXUHUV&XVWRPHUVSHFLILFUHTXLUHPHQWV
&SUR(&EOXH
RWKHUWHPSHUDWXUHVYROWDJHVLQFUHDVHGFRUURVLRQSURWHFWLRQPHDV
XUHVRSHUDWLRQF\FOHVRWKHULQVWDOODWLRQSRVLWLRQVHWF )DQLQ*5
PRGXODUFRQVWUXFWLRQPDGHRIJDOYDQL]HGVKHHWVWHHORUVKHHWVWHHO
ZLWKHSR[\SRO\HVWHUSRZGHUFRDWLQJIRURSWLPXPLQVWDOODWLRQLQWKH
FXVWRPHUGHYLFH
&(&EOXH
6LQJOHHQGHGH[WUDFWLQJEDFNZDUGFXUYHGLPSHOOHUIRUWKHLQ
FUHDVHGUHTXLUHPHQWVLQUDLOZD\V\VWHPV6WUHQJWKRSWLPLVHGLPSHO
OHUGHVLJQZLWKEODGHVIRUH[WUHPHGHPDQGVFRXSOHGZLWKKLJK
HIILFLHQF\OHYHOVDQGIDYRXUDEOHDFRXVWLFEHKDYLRXU
0RWRUFRQFHSWV
,QWHUQDOURWRUPRWRUV
&VHULHV
$&WHFKQRORJ\
$SSOLFDWLRQH[DPSOHV
&RPSUHVVRUFRROLQJ
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
&SURUDLOURDGHQJLQHHULQJ
&SURIUHHUXQQLQJLPSHOOHUPDGHRIKLJKSHUIRUPDQFHFRPSRVLWH
PDWHULDOIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJXVLQJILUHSURRIFHUWLILHGPDWHULDO
FHUWLILHGDFFRUGLQJWRUHTXLUHPHQWVHW5DQG5LQ+/RI',1
(1RU55+/
EDFNZDUGFXUYHGEODGHVLQIUDPHVL]HVPP PPRQ
UHTXHVW 9ROXPHIORZUDWHVXSWRPóKIUHHEORZLQJPD[
VWDWLFSUHVVXUHLQFUHDVHXSWR3DSRVVLEOH$VDPRWRULPSHO
OHURU(5*5PRGXOHYHUVLRQIRUFRPSDFWLQVWDOODWLRQLQFXVWRPHU
DSSOLFDWLRQVGHYLFHVIRUKRUL]RQWDODQGYHUWLFDODLUIHHG
,PSHOOHUZLWKURWDWLQJQRQIOXWHGGLIIXVHUIRUKLJKHIILFLHQF\OHYHOVDQG
IDYRXUDEOHDFRXVWLFFKDUDFWHULVWLFV5HGXFHGURWDWLRQDOWRQHDVDUHVXOW
RIVSHFLDOWKUHHGLPHQVLRQDOEODGHJHRPHWU\7KDQNVWRWKHKLJK
TXDOLW\SODVWLFPDWHULDOLWKDVDKLJKWHPSHUDWXUHDSSOLFDWLRQUDQJHRI
WR&DVZHOODVDKLJKFKHPLFDOUHVLVWDQFH
&RQWLQXRXVRSHUDWLRQZLWKRFFDVLRQDOVWDUWV 6 DFFRUGLQJWR
',1(12FFDVLRQDOVWDUWLQJEHWZHHQ&DQG
&LVSHUPLVVLEOH&RQWLQXRXVRSHUDWLRQEHORZ&RQO\ZLWK
VSHFLDOEHDULQJVIRUUHIULJHUDWLRQDSSOLFDWLRQVRQUHTXHVW
0RWRUFRQFHSWV
([WHUQDOURWRUPRWRUV
(&WHFKQRORJ\(&EOXHZLWKLQWHJUDWHGFRQWUROOHUJHDUHGWRWKHIDQ
$&WHFKQRORJ\RQUHTXHVW
$SSOLFDWLRQH[DPSOHV
3DVVHQJHUFRPSDUWPHQWGULYHU·VFDELQYHQWLODWLRQ
9HQWLODWLRQIRUPDFKLQHURRPV
]LHKODEHJJFRP
&VHULHVUDLOURDGHQJLQHHULQJ
,QIRUPDWLRQ
)UHHUXQQLQJLPSHOOHUZLWKEDFNZDUGFXUYHGEODGHVLQIUDPHVL]HV
WRPP,PSHOOHUPDGHRIVKHHWVWHHOZLWKVXUIDFHSURWHFWLRQ
SURYLGHGE\SRZGHUFRDWLQJRUXQSDLQWHGDOXPLQLXP$VDPRWRU
LPSHOOHURU(5*5PRGXOHYHUVLRQ9ROXPHIORZUDWHVXSWR
PKIUHHEORZLQJPD[VWDWLFSUHVVXUHLQFUHDVHXSWR3D
SRVVLEOH*5PRGXOHVIRUFRPSDFWLQVWDOODWLRQLQFXVWRPHUDSSOLFD
WLRQVGHYLFHVIRUKRUL]RQWDODQGYHUWLFDODLUIHHG
=$UDLO
,PSHOOHUZLWKURWDWLQJQRQIOXWHGGLIIXVHUIRUKLJKHIILFLHQF\OHYHOVDQG
IDYRXUDEOHDFRXVWLFFKDUDFWHULVWLFV
7HPSHUDWXUHDSSOLFDWLRQUDQJHRI WR&
',1(12FFDVLRQDOVWDUWLQJEHWZHHQ&DQG
&LVSHUPLVVLEOH&RQWLQXRXVRSHUDWLRQEHORZ&RQO\ZLWK
VSHFLDOEHDULQJVIRUUHIULJHUDWLRQDSSOLFDWLRQVRQUHTXHVW
&SUR(&EOXH
0RWRUFRQFHSWV
([WHUQDOURWRUPRWRUV
(&WHFKQRORJ\(&EOXHZLWKLQWHJUDWHGFRQWUROOHUJHDUHGWRWKHIDQ
$&WHFKQRORJ\
$SSOLFDWLRQH[DPSOHV
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
1VHULHVUDLOURDGHQJLQHHULQJ
)UHHUXQQLQJPRWRULPSHOOHUZLWKEDFNZDUGFXUYHGEODGHVLQ
IUDPHVL]HVIRUXVHZLWKRXWVSLUDOKRXVLQJ,PSHOOHU
PDGHRIDOXPLQLXPXQSDLQWHG9ROXPHIORZUDWHVXSWRPóK
IUHHEORZLQJPD[VWDWLFSUHVVXUHLQFUHDVHXSWR3DSRVVLEOH
*5PRGXOHVIRUFRPSDFWLQVWDOODWLRQLQFXVWRPHUDSSOLFDWLRQVGH
YLFHVIRUKRUL]RQWDODQGYHUWLFDODLUIHHG
6HULHVZLWKYHU\JRRGDFRXVWLFSURSHUWLHVFRPELQHGZLWKWKHKLJKHVW
HIILFLHQF\
0RWRUFRQFHSWV
([WHUQDOURWRUPRWRUV
$&WHFKQRORJ\
$SSOLFDWLRQH[DPSOHV
&RQGHQVHUFRROLQJ
]LHKODEHJJFRP
,QIRUPDWLRQ
7KHVLQJOHHQGHGH[WUDFWLQJEDFNZDUGFXUYHGPRWRULPSHOOHUVLQ
WKH0VHULHVDUHLQWHQGHGIRUXVHZLWKRXWVSLUDOKRXVLQJ$YDLODEOH
LQIUDPHVL]HVPP ODUJHUVL]HVRQUHTXHVW 7KXVYRO
XPHIORZUDWHVXSWRPKDQGVWDWLFSUHVVXUHVXSWR
3DFDQEHDFKLHYHG
9HUVDWLOHVHULHVZLWKGLIIHUHQWZKHHOZLGWKVIRUDSSOLFDWLRQVZLWK
=$UDLO
GHPDQGLQJPHFKDQLFDOUHTXLUHPHQWVVXFKDVUDLOZD\V\VWHPVRU
KLJKWHPSHUDWXUHV
0RWRUFRQFHSWV
([WHUQDOURWRUPRWRUV
&SUR(&EOXH
$&WHFKQRORJ\
$SSOLFDWLRQH[DPSOHV
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6LQJOHHQGHGGRXEOHHQGHGH[WUDFWLQJ(&FHQWULIXJDOIDQVLQWKH
RSWLPLVHGVSLUDOKRXVLQJZLWKIRUZDUGVFXUYHGEODGHV(QHUJ\RSWL
PLVHGIRURSHUDWLRQLQDVSLUDOKRXVLQJIRUDKLJKOHYHORIHIILFLHQF\
DQGIDYRXUDEOHDFRXVWLFFKDUDFWHULVWLFV$YDLODEOHLQIUDPHVL]HV
WRPP VLQJOHHQGHG DQGWRPP GRXEOHHQGHG
7KLVDOORZVIRUYROXPHIORZUDWHVRIXSWRPKDQGVWDWLF
SUHVVXUHVRIXSWR3D
6FUROOIDQVLQWKH5VHULHVDUHFKDUDFWHULVHGE\WKHLUKLJKRXWSXW
GHQVLW\7KHKLJKQXPEHURIEODGHVPHDQVWKHIDQVKDYHJRRG
VRXQGFKDUDFWHULVWLFVZLWKYHU\OLWWOHQRLVHSURGXFHGE\WKHEODGHV
URWDWLQJ+RXVLQJZLWKGLVFKDUJHIODQJHDQGIDVWHQLQJEUDFNHW
0RWRUFRQFHSWV
([WHUQDOURWRUPRWRUV
(&EOXH(&WHFKQRORJ\ZLWKLQWHJUDWHGFRQWUROOHUPDWFKHGWRWKH
IDQ
7HFKQLFDOGDWDVHHFHQWULIXJDOIDQVPDLQFDWDORJXH
]LHKODEHJJFRP
,QIRUPDWLRQ
6LQJOHHQGHGGRXEOHHQGHGH[WUDFWLQJFHQWULIXJDOIDQVLQWKHFRP
SDFWKRXVLQJZLWKIRUZDUGVFXUYHGEODGHV$YDLODEOHLQIUDPHVL]HV
WRPP VLQJOHHQGHG DQGWRPP GRXEOHHQGHG
7KLVDOORZVIRUYROXPHIORZUDWHVRIXSWRDSSUR[PKDQG
VWDWLFSUHVVXUHVRIXSWR3D
6FUROOIDQVLQWKH6VHULHVDUHFKDUDFWHULVHGE\WKHLUFRPSDFWKRXV
=$UDLO
LQJGHVLJQDQGKLJKRXWSXWGHQVLW\7KHKLJKQXPEHURIEODGHV
PHDQVWKHIDQVKDYHJRRGVRXQGFKDUDFWHULVWLFVZLWKYHU\OLWWOH
QRLVHSURGXFHGE\WKHEODGHVURWDWLQJ2SWLPXPPRWRUFRROLQJDQG
FRPSDFWGHVLJQGXHWRYROWDJHYDULDEOHH[WHUQDOURWRUPRWRULQWKH
LPSHOOHU2SWLRQRIKRXVLQJZLWKGLVFKDUJHIODQJHDQGIDVWHQLQJ
EUDFNHWV
&SUR(&EOXH
0RWRUFRQFHSWV
([WHUQDOURWRUPRWRUV
$&WHFKQRORJ\
&(&EOXH
&VHULHV
6LQJOHHQGHGGRXEOHHQGHGH[WUDFWLQJFHQWULIXJDOIDQVLQWKHVWDQG
DUGVSLUDOKRXVLQJZLWKIRUZDUGVFXUYHGEODGHV$YDLODEOHLQIUDPH
VL]HVWRPP$YDLODEOHLQIUDPHVL]HVWRPP7KLV
1VHULHV
DOORZVIRUYROXPHIORZUDWHVRIXSWRPKDQGVWDWLFSUHV
VXUHVRIXSWR3D
6FUROOIDQVLQWKH3VHULHVDUHFKDUDFWHULVHGE\WKHLUKLJKRXWSXW
GHQVLW\7KHKLJKQXPEHURIEODGHVPHDQVWKHIDQVKDYHJRRG
VRXQGFKDUDFWHULVWLFVZLWKYHU\OLWWOHQRLVHSURGXFHGE\WKHEODGHV
0VHULHV
URWDWLQJ+RXVLQJZLWKGLVFKDUJHIODQJHDQGIDVWHQLQJEUDFNHW
0RWRUFRQFHSWV
([WHUQDOURWRUPRWRUV
$&WHFKQRORJ\
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
)(RZOHWUDLOURDGHQJLQHHULQJ
)OXWHGVLFNOHVKDSHGEODGHVEDVHGRQELRQLFLQVLJKWV$YDLODEOH
IUDPHVL]HVPPYROXPHIORZUDWHVXSWRPKDQG
VWDWLFSUHVVXUHLQFUHDVHXSWR3D
/RZRSHUDWLQJFRVWVGXHWRRSWLPXPHIILFLHQF\ZLWKPLQLPXP
QRLVHOHYHOV
9HU\VPRRWKUXQQLQJDQGORQJVHUYLFHOLIHWKDQNVWRG\QDPLF
EDODQFLQJLQWZRSODQHV
&RPSDFWGLPHQVLRQVIRUHYHU\LQVWDOODWLRQVLWXDWLRQ
1XPHURXVDSSURYDOV LQFO9'(8/&&&&(
0RWRUFRQFHSWV
([WHUQDOURWRUPRWRUV
$&WHFKQRORJ\
$SSOLFDWLRQH[DPSOHV
$LUFRQGLWLRQLQJLQGULYHU·VFDELQSDVVHQJHUFRPSDUWPHQW
]LHKODEHJJFRP
)&UDLOURDGHQJLQHHULQJ
,QIRUPDWLRQ
)OXWHGDOXPLQLXPGLHFDVWEODGHIRUXVHLQDHURG\QDPLFDOO\GH
VLJQHGDLUGXFWV\VWHPVVXFKDVIXOOQR]]OHVDQGSLSHLQVWDOODWLRQ
$YDLODEOHIUDPHVL]HVPPYROXPHIORZUDWHVXSWR
PKDQGVWDWLFSUHVVXUHLQFUHDVHXSWR3D
&RPSURPLVHEHWZHHQHQHUJ\HIILFLHQF\DQGLQYHVWPHQWFRVWV
9HU\VPRRWKUXQQLQJDQGORQJVHUYLFHOLIHWKDQNVWRG\QDPLF
=$UDLO
EDODQFLQJLQWZRSODQHV
1XPHURXVDSSURYDOV LQFO9'(8/&&&&(
0RWRUFRQFHSWV
([WHUQDOURWRUPRWRUV
&SUR(&EOXH
$&WHFKQRORJ\
$SSOLFDWLRQH[DPSOHV
$LUFRQGLWLRQLQJLQGULYHU·VFDELQSDVVHQJHUFRPSDUWPHQW
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
7\SHNH\
Type key
&HQWULIXJDOIDQVZLWKVWDQGDUGPRWRU
([DPSOH 5+ : 4 ' 1 ; 5

'HVLJQ
0RWRULPSHOOHU 5+
(5
*5
,PSHOOHU
VL]H
6L]H ,PSHOOHUGLDPHWHULQPP

6HULHV
1XPEHURI
SROHV
SROH 4
SROH ;
7\SHRIFXU
UHQW
7KUHHSKDVHFXUUHQW '
0RWRU
$V\QFKURQRXVVWDQGDUGPRWRU 1
0RWRUVL]H
0RWRUGHVLJQ
,0%
,0%
,PSHOOHULQGH[

'LUHFWLRQRI
URWDWLRQ
FORFNZLVHURWDWLRQ 5
FRXQWHUFORFNZLVHURWDWLRQ /
5HTXLUHGRUGHUGDWD
3OHDVHVSHFLI\WKHIROORZLQJZKHQRUGHULQJ7\SHDUWLFOHQRDQG
SDUWQRV\VWHPFRPSRQHQWVLIDSSOLFDEOH
([DPSOH
7\SH5+:4'1;5
$UWLFOHQR +] +]
]LHKODEHJJFRP
7\SHNH\
Type key
&HQWULIXJDOIDQVZLWKH[WHUQDOURWRUPRWRU
([DPSOH 5+ & = , . ' & 5

,QIRUPDWLRQ
'HVLJQ
0RWRULPSHOOHU 5+
3OXJIDQ (5
9HQWLODWLRQXQLW *5
,PSHOOHU
VL]H

=$UDLO
6HULHV
&LPSHOOHU &
&SUR(&EOXH
1,PSHOOHU 1
0LPSHOOHU 0
1XPEHURI
SROHV
SROH
SROH
SROH 9
&(&EOXH
SROH
SROH 6
SROH
SROH $
SROH =
7\SHRIFXU
UHQW
&VHULHV
([WHUQDOURWRU(&PRWRUZLWKFRQWUROOHU ,
WKUHHSKDVHDOWHUQDWLQJFXUUHQW '
VLQJOHSKDVHDOWHUQDWLQJFXUUHQW (
0RWRUW\SH
'IODQJH '
.IODQJH .
1VHULHV
0RWRU
,PSHOOHULQGH[
&

0VHULHV
'LUHFWLRQRI
URWDWLRQ
FORFNZLVHURWDWLRQ 5
FRXQWHUFORFNZLVHURWDWLRQ /
)(RZOHW
5HTXLUHGRUGHUGDWD
3OHDVHVSHFLI\WKHIROORZLQJZKHQRUGHULQJ7\SHDUWLFOHQRDQG
SDUWQRV\VWHPFRPSRQHQWVLIDSSOLFDEOH
([DPSOH
7\SH5+&=,.'&5
$UWLFOHQR
]LHKODEHJJFRP
7\SHNH\
Type key
$[LDOIDQVZLWKH[WHUQDOURWRUPRWRU
([DPSOH
)1 ( 4 , $ 3

$[LDOIDQ
)1
=1
6L]HFRGH
LPSHOOHUGLDPHWHUPP
LPSHOOHUGLDPHWHUPP
DQGVRRQ
1XPEHURISROHV
SROH
SROH
SROH 9
SROH
SROH 6
SROH
SROH $
SROH =
SROH 0
SROH 1
7\SHRIFXUUHQW
WKUHHSKDVHDOWHUQDWLQJFXUUHQW '
VLQJOHSKDVHDOWHUQDWLQJFXUUHQW (
H[WHUQDOURWRU(&PRWRUZLWKFRQWUROOHU ,
)DQGHVLJQ
ZLWKRXWPRXQWLQJSDUWV $
)XOOEHOOPRXWK
UHFWDQJXODU 4
URXQG /
3LSHVRFNHW
ZLWKRQHIODQJH +
)ODQJHULQJ
ZLWKWZRIODQJHV )
0RWRU
$LUÁRZGLUHFWLRQ
VXFNLQJRYHUVWDWRU $
EORZLQJRYHUVWDWRU 9
1XPEHURI
EODGHV

%ODGHDQJOH
3
%ODGHLQGH[

]LHKODEHJJFRP
6HOHFWLRQSURJUDPPH)$1VHOHFW
Selection programme FANselect

7KHZRUOG·VEHVWVHOHFWLRQSURJUDPIRUIDQV
$WZZZIDQVHOHFWLQIRZHDUHRIIHULQJ\RX
)$1VHOHFWDVHOHFWLRQSURJUDPIRUD[LDO
DQGFHQWULIXJDOIDQVZLWKWKHPDWFKLQJ
V\VWHPFRPSRQHQWV
,QIRUPDWLRQ
:LWK)$1VHOHFW\RXFDQIRULQVWDQFH
VHOHFWDQGFDOFXODWHWKHIDQVOLVWHGLQWKLV
FDWDORJXH)$1VHOHFWSURYLGHV\RXDIDFLOLW\
IRUFDOFXODWLQJWKHHIILFLHQF\WKHDFRXVWLFV
WKH6)3DQGPXFKPRUH,QDGGLWLRQ\RX
FDQDOVRVHOHFWWKHPDWFKLQJV\VWHPVFRP
SRQHQWV<RXFDQFRPIRUWDEO\VDYH\RXU
FRQILJXUDWLRQLQDILOHRUSULQWLWRXW
7KH)$1VHOHFWVHOHFWLRQSURJUDPLQFOXGLQJ
=$UDLO
WKHFXVWRPHU'//LVDYDLODEOHIRU\RXWR
GRZQORDGDWDQ\WLPHDWZZZIDQVHOHFWLQIR
&SUR(&EOXH
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
=$UDLO )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ =$UDLO

ZArail
$&WHFKQRORJ\
3URGXFWRYHUYLHZ
,QIRUPDWLRQ
4XLFNVHOHFWLRQ 3DJH
6L]H 3DJH
=$UDLO
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&SUR(&EOXH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
6L]H )UHTXHQF\ 9ROWDJH 7\SH 3DJH
RH31W-QDN.D7.1R 42
RH31W-QDN.D7.2R 44
50 Hz 3~ 400V
RH31W-QDN.D7.3R 46
RH31W-QDN.D7.4R 48
315
RH31W-QDN.E7.1R 42
RH31W-QDN.E7.2R 44
60 Hz 3~ 460V
RH31W-QDN.E7.3R 46
RH31W-QDN.E7.4R 48
RH35W-QDN.E7.1R 50
RH35W-QDN.E7.2R 52
50 Hz 3~ 400V
RH35W-QDN.D7.3R 54
RH35W-QDN.D7.4R 56
355
RH35W-QDN.F7.1R 50
RH35W-QDN.F7.2R 52
60 Hz 3~ 460V
RH35W-QDN.F7.3R 54
RH35W-QDN.F7.4R 56
RH40W-QDN.H7.1R 58
RH40W-QDN.H7.2R 60
50 Hz 3~ 400V
RH40W-QDN.F7.3R 62
RH40W-QDN.F7.4R 64
400
RH40W-QDN.H7.1R 58
RH40W-QDN.H7.2R 60
60 Hz 3~ 460V
RH40W-QDN.H7.3R 62
RH40W-QDN.H7.4R 64
RH45W-QDN.H7.1R 66
RH45W-QDN.H7.2R 68
50 Hz 3~ 400V
RH45W-QDN.H7.3R 70
RH45W-QDN.H7.4R 72
450
RH45W-QDN.K7.1R 66
RH45W-QDN.K7.2R 68
60 Hz 3~ 460V
RH45W-QDN.K7.3R 70
RH45W-QDN.H7.4R 72
RH50W-XDN.E7.1R 74
RH50W-XDN.E7.2R 76
50 Hz 3~ 400V
RH50W-XDN.E7.3R 78
RH50W-XDN.E7.4R 80
500
RH50W-XDN.F7.1R 74
RH50W-XDN.F7.2R 76
60 Hz 3~ 460V
RH50W-XDN.F7.3R 78
RH50W-XDN.F7.4R 80
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
$LUIORZTYLQPK
7\SH
RH31W-QDN.D7.1R 1411 2SHUDWLQJUDQJH

RH31W-QDN.D7.2R 1395 0D[VWDWLFSUHVVXUHLQFUHDVH୪SV)>3D@
RH31W-QDN.D7.3R 1257
,QIRUPDWLRQ
RH31W-QDN.E7.1R 1981
=$UDLO
RH35W-QDN.F7.1R
&SUR(&EOXH
2515
RH35W-QDN.F7.2R 2540
RH40W-QDN.H7.1R 2251
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
RH45W-QDN.K7.1R 4938
0VHULHV
RH50W-XDN.E7.1R 901
RH50W-XDN.E7.2R 897
RH50W-XDN.E7.3R 806
RH50W-XDN.E7.4R 795
RH50W-XDN.F7.1R 1284
)(RZOHW
0 5.000 10.000 15.000 20.000

$LUIORZTYLQPK
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
5+:5 S tandar d motor
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
,QVWDOODWLRQSRVLWLRQ+
7KHUPDOFODVV7+&/
'HJUHHRISURWHFWLRQ,3
1XPEHURISROHVSROH
0LQSHUPLWWHGDPELHQWWHPSHUDWXUHW5 PLQ &
0D[SHUPLWWHGDPELHQWWHPSHUDWXUHW5 PD[ &
,PSHOOHUPDGHRIEULJKWVKHHWPHWDOSRZGHUFRDW
HGXOWUDPDULQHEOXH
,QOHWULQJVXSSOLHGORRVHO\SRZGHUFRDWHG5$/
SHEEOHJUH\
0HDVXUHGZLWKLQOHWULQJZLWKRXWJXDUGJULOOHDFFRUGLQJWR,62
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
&RQQHFWLRQGLDJUDP ;$ 3DJH
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD+] 3HUIRUPDQFHGDWD+]
5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +] 5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +]
,QIRUPDWLRQ
5DWHGYROWDJH 81 9 5DWHGYROWDJH 81 9
0RWRUVL]H / 0RWRUVL]H /
7\SH 5+:4'1'5 7\SH 5+:4'1(5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
&RQQHFWLRQ <<< &RQQHFWLRQ <<<
0RWRURXWSXWSRZHU 31 N: 0RWRURXWSXWSRZHU 31 N:
=$UDLO
5DWHGFXUUHQW ,1 $ 5DWHGFXUUHQW ,1 $
6SHHG Q1 PLQï 6SHHG Q1 PLQï
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&KDUDFWHULVWLFFXUYHV ,,, &KDUDFWHULVWLFFXUYHV ,9,,,
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
450 500
132 132
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 355
Ø 355
Ø 339
Ø 339
Ø 203
Ø 317
Ø 203
Ø 317
100
90
&VHULHV
125 72 140 Ø10 140 79 160 Ø12
L-KL-3505-01
L-KL-3505-05
90 90
59 59
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:4'1'5 7\SH 5+:4'1(5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
440 490
122 122
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 355
Ø 355
Ø 339
Ø 339
Ø 203
Ø 317
Ø 203
Ø 317
100
90
&VHULHV
125 72 140 Ø10 140 79 160 Ø12
L-KL-3505-02
L-KL-3505-22
80 80
59 59
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:4'1'5 7\SH 5+:4'1(5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
440 490
122 122
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 355
Ø 355
Ø 323
Ø 323
Ø 203
Ø 317
Ø 203
Ø 317
100
90
&VHULHV
125 72 140 Ø10 140 79 160 Ø12
L-KL-3505-03
L-KL-3505-23
80 80
59 59
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:4'1'5 7\SH 5+:4'1(5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
431 481
113 113
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 355
Ø 355
Ø 323
Ø 323
Ø 203
Ø 317
Ø 203
Ø 317
100
90
&VHULHV
125 72 140 Ø10 140 79 160 Ø12
L-KL-3505-04
L-KL-3505-24
71 71
59 59
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
0RWRUVL]H / 0RWRUVL]H 0
7\SH 5+:4'1(5 7\SH 5+:4'1)5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
522 586
147 147
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 397
Ø 397
Ø 381
Ø 381
Ø 228
Ø 352
Ø 228
Ø 352
100
112
&VHULHV
140 79 160 Ø12 140 86 190 Ø12
L-KL-3505-06
L-KL-3505-25
100 100
66 66
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:4'1(5 7\SH 5+:4'1)5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
512 576
137 137
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 397
Ø 397
Ø 381
Ø 381
Ø 228
Ø 352
Ø 228
Ø 352
100
112
&VHULHV
140 79 160 Ø12 140 86 190 Ø12
L-KL-3505-07
L-KL-3505-26
90 90
66 66
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:4'1'5 7\SH 5+:4'1)5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
486 576
137 137
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 397
Ø 397
Ø 363
Ø 363
Ø 228
Ø 352
Ø 228
Ø 352
112
90
&VHULHV
125 72 140 Ø10 140 86 190 Ø12
L-KL-3505-08
L-KL-3505-27
90 90
66 66
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:4'1'5 7\SH 5+:4'1)5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
476 566
127 127
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 397
Ø 397
Ø 363
Ø 363
Ø 228
Ø 352
Ø 228
Ø 352
112
90
&VHULHV
125 72 140 Ø10 140 86 190 Ø12
L-KL-3505-09
L-KL-3505-28
80 80
66 66
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
0RWRUVL]H 0 0RWRUVL]H 0
7\SH 5+:4'1+5 7\SH 5+:4'1+5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
654 654
166 166
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 448
Ø 448
Ø 430
Ø 430
Ø 257
Ø 392
Ø 257
Ø 392
132
132
&VHULHV
178 107 216 Ø12 178 107 216 Ø12
L-KL-3505-10
L-KL-3505-29
112 112
74 74
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:4'1+5 7\SH 5+:4'1+5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
642 642
154 154
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 448
Ø 448
Ø 430
Ø 430
Ø 257
Ø 392
Ø 257
Ø 392
132
132
&VHULHV
178 107 216 Ø12 178 107 216 Ø12
L-KL-3505-30
100 100
L-KL-3505-11
74 74
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:4'1)5 7\SH 5+:4'1+5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
620 642
154 154
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 448
Ø 448
Ø 410
Ø 410
Ø 257
Ø 392
Ø 257
Ø 392
132
112
&VHULHV
140 88 190 Ø12 178 107 216 Ø12
L-KL-3505-12
L-KL-3505-31
100 100
74 74
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:4'1)5 7\SH 5+:4'1+5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
610 632
144 144
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 448
Ø 448
Ø 410
Ø 410
Ø 257
Ø 392
Ø 257
Ø 392
132
112
&VHULHV
140 88 190 Ø12 178 107 216 Ø12
L-KL-3505-13
L-KL-3505-32
90 90
74 74
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
0RWRUVL]H 0 0RWRUVL]H /
7\SH 5+:4'1+5 7\SH 5+:4'1.5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
730 780
185 185
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 502
Ø 502
Ø 484
Ø 484
Ø 290
Ø 438
Ø 290
Ø 438
132
160
&VHULHV
178 107 216 Ø12 254 126 254 Ø15
L-KL-3505-14
L-KL-3505-33
125 125
83 83
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:4'1+5 7\SH 5+:4'1.5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
717 767
172 172
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 502
Ø 502
Ø 484
Ø 484
Ø 290
Ø 438
Ø 290
Ø 438
132
160
&VHULHV
178 107 216 Ø12 254 126 254 Ø15
L-KL-3505-15
L-KL-3505-34
112 112
83 83
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:4'1+5 7\SH 5+:4'1.5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
669 767
172 172
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 502
Ø 502
Ø 461
Ø 461
Ø 290
Ø 438
Ø 290
Ø 438
132
160
&VHULHV
178 107 216 Ø12 254 126 254 Ø15
L-KL-3505-16
L-KL-3505-35
112 112
83 83
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:4'1+5 7\SH 5+:4'1+5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
657 705
160 160
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 502
Ø 502
Ø 461
Ø 461
Ø 290
Ø 438
Ø 290
Ø 438
132
132
&VHULHV
178 107 216 Ø12 178 107 216 Ø12
L-KL-3505-17
L-KL-3505-36
100 100
83 83
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:;'1(5 7\SH 5+:;'1)5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
643 643
206 206
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 559
Ø 559
Ø 543
Ø 543
Ø 326
Ø 488
Ø 326
Ø 488
100
112
&VHULHV
140 81 160 Ø12 140 88 190 Ø12
L-KL-3505-18
L-KL-3505-37
140 140
94 94
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:;'1(5 7\SH 5+:;'1)5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
628 628
191 191
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 559
Ø 559
Ø 543
Ø 543
Ø 326
Ø 488
Ø 326
Ø 488
100
112
&VHULHV
140 81 160 Ø12 140 88 190 Ø12
L-KL-3505-19
L-KL-3505-38
125 125
94 94
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:;'1(5 7\SH 5+:;'1)5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
594 628
191 191
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 559
Ø 559
Ø 518
Ø 518
Ø 326
Ø 488
Ø 326
Ø 488
100
112
&VHULHV
140 81 160 Ø12 140 88 190 Ø12
L-KL-3505-20
L-KL-3505-39
125 125
94 94
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
ZArail
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
'HVLJQ5+
'HVLJQ,0%
7KHUPDOFODVV7+&/
1XPEHURISROHVSROH
HGXOWUDPDULQHEOXH
SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
./.
]LHKODEHJJFRP
6L]H
,QIRUPDWLRQ
7\SH 5+:;'1(5 7\SH 5+:;'1)5
$UWLFOHQR $UWLFOHQR
=$UDLO
:HLJKW NJ :HLJKW NJ
&SUR(&EOXH
'LPHQVLRQVPP
&(&EOXH
581 615
178 178
Ø8,5/8x45° Ø8,5/8x45°
Ø 559
Ø 559
Ø 518
Ø 518
Ø 326
Ø 488
Ø 326
Ø 488
100
112
&VHULHV
140 81 160 Ø12 140 88 190 Ø12
L-KL-3505-21
L-KL-3505-40
112 112
94 94
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
&SUR(&WHFKQRORJ\ )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ &SUR(&WHFKQRORJ\

Cpro-ECblue
(&WHFKQRORJ\
3URGXFWRYHUYLHZ
,QIRUPDWLRQ
4XLFNVHOHFWLRQ 3DJH
6L]H 3DJH
=$UDLO
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&SUR(&EOXH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
6L]H 9ROWDJH 7\SH ,PSHOOHUSRVLWLRQ 3DJH
'&9 5+&,.%$&5 .
'&9 5+&,.%$&5 .
'&9 5+&,.%$&5 .
a9 5+&=,''&&5 '
a9 5+&=,.'&&5 .
a9 5+&=,''&&5 '

a9 5+&=,.'&&5 .
a9 5+&=,.'&&5 .

a9 5+&=,.**&5 .
a9 5+&=,.**&5 .
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
$LUIORZTYLQPK
7\SH
5+&,.%$&5 819 2SHUDWLQJUDQJH

0D[VWDWLFSUHVVXUHLQFUHDVH୪SV)>3D@
5+&,.%$&5 686
,QIRUPDWLRQ
5+&,.%$&5 577
5+&=,''&&5 1816
5+&=,.'&&5 1834
5+&=,''&&5 1559
5+&=,.'&&5 1563
=$UDLO
5+&=,.'&&5 1283
5+&=,.**&5 1678
5+&=,.**&5 1424
&SUR(&EOXH
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
0 5.000 10.000 15.000 20.000

$LUIORZTYLQPK
]LHKODEHJJFRP
6L]H
Cpro-ECblue
IRUGLUHFWFXUUHQW9 RH25C-6IK
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81'&9
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
0LQSHUPLWWHGDPELHQWWHPSHUDWXUHW5&
0D[SHUPLWWHGDPELHQWWHPSHUDWXUHW5DWQPD[&
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ,QWHJUDWHGFRQWUROOHU
%DODQFLQJTXDOLW\*
0RWRUSURWHFWLRQ,QWHJUDWHGDFWLYHWHPSHUDWXUHPDQDJHPHQW
,PSHOOHU=$PLGXQFRDWHGEODFN
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
&RQWLQXRXVRSHUDWLRQZLWKRFFDVLRQDOVWDUWV 6 DF
FRUGLQJWR',1(12FFDVLRQDOVWDUWLQJ
EHWZHHQ&DQG&LVSHUPLVVLEOH&RQWLQXRXV
RSHUDWLRQEHORZ&RQO\ZLWKVSHFLDOEHDULQJVIRU
UHIULJHUDWLRQDSSOLFDWLRQVRQUHTXHVW
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
&RQQHFWLRQGLDJUDP 3DJH
'LPHQVLRQVPP
)UHHUXQQLQJPRWRUL]HGLPSHOOHU5+
LQLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ+9X9R
47 187
142
Ø 8,5/6x60°
114
4x90° M6
Ø 290
Ø 257
Ø 164
Ø 150
L-KL-3077-10
76 Ø 164
47
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
7\SH &KDUDFWHULVWLF 6SHHG 2SHUDWLQJSRLQW &XUUHQW ,QSXWSRZHU 6XFWLRQVLGH 0D[LPXPDPELHQW
FXUYH VRXQGSRZHU WHPSHUDWXUH
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
5+&,.%$&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
UDWHGGDWD
)DQRUGHULQJLQIRUPDWLRQ
'HVLJQ 5+
&SUR(&EOXH
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&,.%$&5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
LQOHWULQJQRWLQFOXGHG
&RQWUROWHFKQRORJ\
2SHUDWLQJWHUPLQDO
&VHULHV
3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
Cpro-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81'&9
,QSXWSRZHU3V\V:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
47 204
155
Ø 8,5/6x60°
126
4x90° M6
Ø 322
Ø 283
Ø 182
Ø 150
L-KL-3077-12
85 Ø 164
52
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
5+&,.%$&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
UDWHGGDWD
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
&SUR(&EOXH
SRVLWLRQ
7\SH 5+&,.%$&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
2SHUDWLQJWHUPLQDO
&VHULHV
3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
Cpro-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81'&9
,QSXWSRZHU3V\V:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
47 224
169
Ø 8,5/8x45°
140
4x90° M6
Ø 360
Ø 317
Ø 204
Ø 150
L-KL-3077-15
95 Ø 164
59
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
5+&,.%$&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
UDWHGGDWD
'HVLJQ 5+
&SUR(&EOXH
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&,.%$&5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
2SHUDWLQJWHUPLQDO
&VHULHV
3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
Cpro-ECblue
IRUWKUHHSKDVHDOWHUQDWLQJFXUUHQW9 RH31C-ZID
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
RSHUDWLRQEHORZ&RQO\ZLWKVSHFLDOEHDULQJVIRU 0HDVXUHGZLWKLQOHWULQJZLWKRXWJXDUGJULOOHDFFRUGLQJWR,62
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 251
195
140
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 317
Ø 204
Ø 360
Ø 169
Ø190
L-KL-2893-1-48
95
59
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
7\SH &KDUDFWHULVWLF 6SHHG 2SHUDWLQJSRLQW &XUUHQW ,QSXWSRZHU 6XFWLRQVLGH 0D[LPXPDPEL
FXUYH VRXQGSRZHU HQWWHPSHUDWXUH
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,''&&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
&XUUHQWYDOXHVGHWHUPLQHGDW9
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,''&&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
2SHUDWLQJWHUPLQDO ([SDQVLRQPRGXOH
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
Cpro-ECblue
IRUWKUHHSKDVHDOWHUQDWLQJFXUUHQW9 RH31C-ZIK
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 221
165
140
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 317
Ø 204
Ø 360
Ø 169
Ø190
L-KL-2893-1-47
95
59
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
7\SH &KDUDFWHULVWLFFXUYH 6SHHG 2SHUDWLQJSRLQW &XUUHQW ,QSXWSRZHU 6XFWLRQVLGHVRXQG
SRZHUOHYHO
Q , 3V\V /:$
PLQï $ : G% $
BB&=,.'&&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
,QIRUPDWLRQ
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
&SUR(&EOXH
+9X9R
SRVLWLRQ
7\SH 5+&=,.'&&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
Cpro-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 273
211
156
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 352
Ø 230
Ø 406
Ø 169
Ø190
L-KL-2893-1-50
106
66
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,''&&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,''&&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
Cpro-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 243
181
156
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 352
Ø 230
Ø 406
Ø 169
Ø190
L-KL-2893-1-49
106
66
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,.'&&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,.'&&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
Cpro-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 271
201
176
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 392
Ø 258
Ø 457
Ø 169
Ø190
L-KL-2893-1-51
118
74
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,.'&&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,.'&&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
Cpro-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
70 283
213
176 Ø 8,5/4X90°
5° M10
8x4
Ø 228
Ø 392
Ø 457
Ø 258
L-KL-2893-2-59
Ø252
118
74
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,.**&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,.**&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
Cpro-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
70 312
234
197 Ø 8,5/4X90°
5° M10
8x4
Ø 228
Ø 438
Ø 515
Ø 291
L-KL-2893-2-60
Ø252
133
83
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,.**&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,.**&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
&VHULHV(&WHFKQRORJ\ )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ &VHULHV(&WHFKQRORJ\

C-series
(&WHFKQRORJ\
3URGXFWRYHUYLHZ
,QIRUPDWLRQ
4XLFNVHOHFWLRQ 3DJH
6L]H 3DJH
=$UDLO
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&SUR(&EOXH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&(&EOXH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&VHULHV
6L]H 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
6L]H 9ROWDJH 7\SH ,PSHOOHUSRVLWLRQ 3DJH
'&9 5+&,.%$5 .
'&9 5+&,.%$5 .
'&9 5+&,.%$5 .

a9 5+&=,''&5 '
a9 5+&=,''&5 '
a9 5+&=,''&5 '

a9 5+&=,''&5 '
a9 5+&=,''&5 '

a9 5+&=,''&5 '
a9 5+&=,'**5 '
a9 5+&=,.'&5 .

a9 5+&=,.'&5 .

a9 5+&=,.'*5 .
a9 5+&=,'**5 '
a9 5+&=,'**5 '
a9 5+&=,'**5 '
a9 5+&=,.**5 .

a9 5+&=,.*/5 .
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
$LUIORZTYLQPK
7\SH
5+&,.%$5 854 2SHUDWLQJUDQJH

5+&,.%$5 709
,QIRUPDWLRQ
5+&,.%$5 605
5+&=,''&5 1576
5+&=,''&5 1761
5+&=,''&5 1372
5+&=,''&5 1640
=$UDLO
5+&=,''&5 1159
5+&=,''&5 1206
5+&=,'**5 1832
5+&=,.'&5 878
&SUR(&EOXH
5+&=,.'&5 907
5+&=,.'*5 1002
5+&=,'**5 1439
5+&=,'**5 1298
&(&EOXH
5+&=,'**5 1106
5+&=,.**5 803
5+&=,.*/5 928
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
0 5.000 10.000 15.000 20.000

$LUIORZTYLQPK
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81'&9
,QSXWSRZHU3V\V:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
,PSHOOHUDOXPLQLXPXQFRDWHG
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
47 177
132
Ø 8,5/6x60°
104
4x90° M6
Ø 290
Ø 257
Ø 163
Ø 150
L-KL-3077-11
70 Ø 164
47
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
5+&,.%$5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
UDWHGGDWD
'HVLJQ 5+
&SUR(&EOXH
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&,.%$5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
2SHUDWLQJWHUPLQDO
&VHULHV
3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81'&9
,QSXWSRZHU3V\V:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
47 193
144
Ø 8,5/6x60°
115
4x90° M6
Ø 322
Ø 283
Ø 181
Ø 150
L-KL-3077-13
78 Ø 164
52
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
5+&,.%$5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
UDWHGGDWD
'HVLJQ 5+
&SUR(&EOXH
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&,.%$5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
2SHUDWLQJWHUPLQDO
&VHULHV
3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81'&9
,QSXWSRZHU3V\V:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
47 214
159
Ø 8,5/8x45°
130
4x90° M6
Ø 360
Ø 317
Ø 203
Ø 150
L-KL-3077-14
87 Ø 164
59
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
5+&,.%$5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
UDWHGGDWD
'HVLJQ 5+
&SUR(&EOXH
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&,.%$5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
2SHUDWLQJWHUPLQDO
&VHULHV
3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 241
185
130
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 360
Ø 317
Ø 203
Ø 169
Ø 190
L-KL-2736-24
87
59
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,''&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,''&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 241
185
138
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 360
Ø 317
Ø 203
Ø 169
Ø 190
L-KL-2736-25
87
59
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
Q , 3V\V /:$
PLQï $ : G% $
BB&=,''&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
,QIRUPDWLRQ
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
&SUR(&EOXH
+9X9R
SRVLWLRQ
7\SH 5+&=,''&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 262
200
150
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 406
Ø 352
Ø 228
Ø 169
Ø 190
L-KL-2736-26
98
66
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
Q , 3V\V /:$
PLQï $ : G% $
BB&=,''&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
,QIRUPDWLRQ
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
&SUR(&EOXH
+9X9R
SRVLWLRQ
7\SH 5+&=,''&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 262
200
150
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 406
Ø 352
Ø 228
Ø 169
Ø 190
L-KL-2736-27
98
66
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,''&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,''&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 288
218
170
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 457
Ø 392
Ø 257
Ø 169
Ø 190
L-KL-2736-28
111
74
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,''&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,''&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 288
218
170
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 457
Ø 392
Ø 257
Ø 169
Ø 190
L-KL-2736-29
111
74
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,''&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,''&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
70 300
230
170 Ø 8,5/4x90°
5° M10
8x4
Ø228
Ø 457
Ø 257
Ø 392
L-KL-2801-47
Ø 252
111
74
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
Q , 3V\V /:$
PLQï $ : G% $
BB&=,'**5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
,QIRUPDWLRQ
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
&SUR(&EOXH
+9X9R
SRVLWLRQ
7\SH 5+&=,'**5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 287
208
190
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 515
Ø 438
Ø 290
Ø 169
Ø 190
L-KL-2736-30
125
83
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,.'&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,.'&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 287
208
190
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 515
Ø 438
Ø 290
Ø 169
Ø 190
L-KL-2736-31
125
83
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,.'&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,.'&5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
57 287
208
190
Ø 8,5/4x90°
M8
°
90
4x
Ø 515
Ø 438
Ø 290
Ø 169
Ø 190
L-KL-2736-32
125
83
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,.'*5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,.'*5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
70 329
250
190 Ø 8,5/4x90°
5° M10
8x4
Ø228
Ø 515
Ø 290
Ø 438
L-KL-2801-48
Ø 252
125
83
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
Q , 3V\V /:$
PLQï $ : G% $
BB&=,'**5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
,QIRUPDWLRQ
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
&SUR(&EOXH
+9X9R
SRVLWLRQ
7\SH 5+&=,'**5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
70 363
274
215 Ø 8,5/4x90°
5° M10
8x4
Ø228
Ø 579
Ø 326
Ø 488
L-KL-2801-49
Ø 252
140
94
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
Q , 3V\V /:$
PLQï $ : G% $
BB&=,'**5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
,QIRUPDWLRQ
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
&SUR(&EOXH
+9X9R
SRVLWLRQ
7\SH 5+&=,'**5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
70 395
297
238 Ø 8,5/4x90°
5° M10
8x4
Ø228
Ø 644
Ø 363
Ø 538
L-KL-2801-50
Ø 252
156
104
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,'**5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,'**5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
70 404
294
267 Ø 10,5/6x60°
5° M10
8x4
Ø228
Ø 721
Ø 406
Ø 600
L-KL-2801-51
Ø 252
174
117
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,.**5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,.**5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-ECblue
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\(&
5DWHGYROWDJH81a9
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3V\VN:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQï
7KHUPDOFODVV7+&/
%DODQFLQJTXDOLW\*
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
70 404
294
267 Ø 10,5/6x60°
5° M10
8x4
Ø228
Ø 721
Ø 406
Ø 600
L-KL-2801-52
Ø 252
174
117
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
Q , 3V\V /:$ W5
PLQï $ : G% $ &
BB&=,.*/5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
඄
අ
9 ආ
ඇ
ඈ
=$UDLO
'HVLJQ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&=,.*/5
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&RQWUROWHFKQRORJ\
&VHULHV
3DJH 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
&VHULHV$&WHFKQRORJ\ )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ &VHULHV$&WHFKQRORJ\

C-series
$&WHFKQRORJ\
3URGXFWRYHUYLHZ
,QIRUPDWLRQ
4XLFNVHOHFWLRQ 3DJH
6L]H 3DJH
=$UDLO
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&SUR(&EOXH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&(&EOXH
6L]H 3DJH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
6L]H )UHTXHQF\ 9ROWDJH 1XPEHURISROHV 7\SH ,PSHOOHUSRVL 3DJH

WLRQ
5+&'.%5 .
+] a9
5+&'.(5 .

5+&'.%5 .
+] a9
5+&'.(5 .
5+&'.(5 .
+] a9
5+&'.(5 .
+] a9 5+&'.(5 .
5+&'.)5 .
+] a9
5+&'',5 '
+] a9 5+&'',5 '
5+&'.,5 .
5+&'',5 '

+] a9 5+&'./5 .
5+&''/5 '

5+&'.&5 .
5+&'./5 .

+] a9 5+&''/5 '
5+&'.&5 .
5+&'..5 .

+] a9 5+&''.5 '
5+&'.)5 .
5+&'..5 .
+] a9
5+&'.)5 .
+] a9 5+&'.,5 .

+] a9 5+&'.,5 .
5+&'.,5 .
+] a9
5+&'..5 .
+] a9 5+&'..5 .
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
$LUIORZTYLQPK
7\SH 5.000 7.500 10.000
2
562 2SHUDWLQJUDQJH
5+&'.%5
5+&'.(5 608 0D[VWDWLFSUHVVXUHLQFUHDVH୪SV)>3D@
5+&'.%5 775
5+&'.(5 859
,QIRUPDWLRQ
5+&'.(5 635
5+&'.(5 725
5+&'.(5 873
5+&'.)5 928
=$UDLO
5+&'',5 955
5+&'',5 1357
5+&'.,5 1149
5+&'',5 1146
5+&'./5 1226
&SUR(&EOXH
1245
5+&''/5
5+&'.&5 310
1742
5+&'./5
5+&''/5 1761
5+&'.&5 443
&(&EOXH
5+&'..5 1541
5+&''.5 1491
5+&'.)5 389
5+&'..5 2138
5+&'.)5 558
&VHULHV
5+&'.,5 482
5+&'.,5 686
5+&'.,5 616
5+&'..5 641
5+&'..5 914
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
0 2.5000 5.000 7.500 10.000

$LUIORZTYLQPK
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
IRUWKUHHSKDVHDOWHUQDWLQJFXUUHQWSROH RH22C-2D
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
5DWHGIUHTXHQF\I1+]_+]_+]
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$_$_$
&XUUHQWLQFUHDVH୪,__
7KHUPDOFODVV7+&/
0D[SHUPLWWHGDPELHQWWHPSHUDWXUHW5 PD[
&_&_&
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ6XSSO\FDEOHVLGHFP
'HJUHHRISURWHFWLRQ,3=
0RWRUSURWHFWLRQWKHUPDOFRQWDFW
,PSHOOHUEULJKWVKHHWPHWDOSRZGHUFRDWHGXOWUDPDULQHEOXH
0RWRU$OXPLQLXPFRDWSDLQWSHEEOHJUH\
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
)UHHUXQQLQJPRWRUL]HGLPSHOOHU5+ )UHHUXQQLQJPRWRUL]HGLPSHOOHU5+
LQLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ+9X LQLQVWDOODWLRQSRVLWLRQ+9R
6 161,9 6 160,5
122,4 121
92 Ø 8,5/6x60° 92 Ø 8,5/6x60°
M6x12 M6x12
4x90° 4x90°
Ø 257
Ø 257
Ø 147
Ø 147
Ø 233
Ø 233
Ø75
Ø75
L-KL-3535-01
L-KL-3535-07
Ø 90 Ø 90
62 62
42 42
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
7\SH &KDUDFWHULVWLF 9ROWDJH )UHTXHQF\ 2SHUDWLQJ &XUUHQW ,QSXWSRZHU 6SHHG 6XFWLRQVLGH
FXUYH SRLQW VRXQGSRZHU
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+&'.%5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&'.%5 5+&'.%5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 161,9 6 160,5
122,4 121
92 Ø 8,5/6x60° 92 Ø 8,5/6x60°
M6x12 M6x12
4x90° 4x90°
Ø 257
Ø 257
Ø 147
Ø 147
Ø 233
Ø 233
Ø75
Ø75
L-KL-3535-02
L-KL-3535-08
Ø 90 Ø 90
62 62
42 42
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+&'.(5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&'.(5 5+&'.(5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 179,4 6 178
133,9 132,5
103 Ø 8,5/6x60° 103 Ø 8,5/6x60°
M6x12 M6x12
4x90° 4x90°
Ø 290
Ø 290
Ø 163
Ø 163
Ø 257
Ø 257
Ø75
Ø75
L-KL-3535-03
L-KL-3535-09
Ø 90 Ø 90
70 70
47 47
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+&'.(5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&'.(5 5+&'.(5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81a9 ୪<
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&
,PSHOOHUDOXPLQLXPXQSDLQWHG
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
EHWZHHQ&DQG&LVSHUPLVVLEOH&RQWLQXRXV 0HDVXUHGZLWKLQOHWULQJZLWKRXWJXDUGJULOOHDFFRUGLQJWR,62
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 178,9 6 177,5
134,4 133
104 Ø 8,5/6x60° 104 Ø 8,5/6x60°
M6x12 M6x12
4x90° 4x90°
Ø 290
Ø 290
Ø 163
Ø 163
Ø 257
Ø 257
Ø75
Ø75
L-KL-3535-04
L-KL-3535-10
Ø 90 Ø 90
70 70
47 47
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
7\SH &KDUDFWHULVWLF 9ROWDJH 2SHUDWLQJSRLQW &XUUHQW ,QSXWSRZHU 6SHHG 6XFWLRQVLGHVRXQG
FXUYH SRZHUOHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
5+&'.(5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
,QIRUPDWLRQ
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
=$UDLO
7\SH 5+&'.(5 5+&'.(5
&SUR(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP

7,5 203,4 7,5 201,2
154,4 152,2
115 Ø 8,5/6x60° 115 Ø 8,5/6x60°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø100
Ø100
Ø 322
Ø 322
Ø 181
Ø 181
Ø 283
Ø 283
L-KL-3536-08
L-KL-3536-09
Ø 115 Ø 115
78 78
52 52
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
FXUYH SRZHUOHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
5+&'.)5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
,QIRUPDWLRQ
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
=$UDLO
7\SH 5+&'.)5 5+&'.)5
&SUR(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP

7,5 221,4 7,5 219,2
172,4 170,2
115 Ø 8,5/6x60° 115 Ø 8,5/6x60°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø100
Ø100
Ø 322
Ø 322
Ø 181
Ø 181
Ø 283
Ø 283
L-KL-3536-01
L-KL-3536-10
Ø 115 Ø 115
78 78
52 52
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+&'',5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&'',5 5+&'',5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3N:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
7KHUPDOFODVV7+&/
&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
UHIULJHUDWLRQDSSOLFDWLRQVRQUHTXHVW 1RWYROWDJHFRQWUROODEOHIDQ
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP

7,5 224,9 7,5 222,7
169,4 167,2
130 Ø 8,5/8x45° 130 Ø 8,5/8x45°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø100
Ø100
Ø 360
Ø 360
Ø 203
Ø 203
Ø 317
Ø 317
L-KL-3536-02
L-KL-3536-11
Ø 115 Ø 115
87 87
59 59
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
FXUYH SRZHUOHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
5+&'.,5 , ൺ
ൻ
ർ
UDWHGGDWD
,QIRUPDWLRQ
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
=$UDLO
7\SH 5+&'.,5 5+&'.,5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&SUR(&EOXH
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3N:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
7KHUPDOFODVV7+&/
&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
UHIULJHUDWLRQDSSOLFDWLRQVRQUHTXHVW 1RWYROWDJHFRQWUROODEOHIDQ
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP

7,5 242,9 7,5 240,7
187,4 185,2
130 Ø 8,5/8x45° 130 Ø 8,5/8x45°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø100
Ø100
Ø 360
Ø 360
Ø 203
Ø 203
Ø 317
Ø 317
L-KL-3536-03
L-KL-3536-12
Ø 115 Ø 115
87 87
59 59
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
FXUYH SRZHUOHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
5+&'',5 , ൺ
ൻ
ർ
UDWHGGDWD
,QIRUPDWLRQ
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
=$UDLO
7\SH 5+&'',5 5+&'',5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&SUR(&EOXH
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
1RWYROWDJHFRQWUROODEOHIDQ
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 229,6 6 227,4
174,1 171,9
128 Ø 8,5/8x45° 128 Ø 8,5/8x45°
M8x15 M8x15
4x90° 4x90°
Ø110
Ø110
Ø 360
Ø 360
Ø 203
Ø 203
Ø 317
Ø 317
L-KL-3535-05
L-KL-3535-11
Ø 135 Ø 135
87 87
59 59
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+&'./5 , ൺ
ൻ
ർ
ൺ
ൻ
ർ
,QIRUPDWLRQ
,, ൽ
ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
'HVLJQ 5+ 5+
=$UDLO
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&'./5 5+&'./5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
_ _
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
1RW+]YROWDJHFRQWUROODEOHIDQ
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 249,6 6 247,4
194,1 191,9
128 Ø 8,5/8x45° 128 Ø 8,5/8x45°
M8x15 M8x15
4x90° 4x90°
Ø110
Ø110
Ø 360
Ø 360
Ø 203
Ø 203
Ø 317
Ø 317
L-KL-3535-06
L-KL-3535-12
Ø 135 Ø 135
87 87
59 59
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+&''/5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&''/5 5+&''/5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7,5 222,2 7,5 220,4
166,7 164,9
130 Ø 8,5/8x45° 130 Ø 8,5/8x45°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø100
Ø100
Ø 360
Ø 360
Ø 203
Ø 203
Ø 317
Ø 317
L-KL-3536-04
L-KL-3536-13
Ø 115 Ø 115
87 87
59 59
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+&'.&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&'.&5 5+&'.&5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
&RQWLQXRXVRSHUDWLRQZLWKRFFDVLRQDOVWDUWV 6 DF 1RW+]YROWDJHFRQWUROODEOHIDQ
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 254,6 6 252,4
192,6 190,4
145 Ø 8,5/8x45° M10x18 145 Ø 8,5/8x45° M10x18
8x45° 8x45°
Ø140
Ø140
Ø 406
Ø 406
Ø 229
Ø 229
Ø 352
Ø 352
L-KL-3529-01
L-KL-3529-04
98 Ø 162 98 Ø 162
66 66
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+&'..5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
=$UDLO
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+&'..5 5+&'..5
$UWLFOHQR
&(&EOXH
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3N:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQ

7KHUPDOFODVV7+&/
&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 320,6 6 318,4
258,6 256,4
145 Ø 8,5/8x45° M10x18 145 Ø 8,5/8x45° M10x18
8x45° 8x45°
Ø140
Ø140
Ø 406
Ø 406
Ø 229
Ø 229
Ø 352
Ø 352
L-KL-3529-03
L-KL-3529-05
98 Ø 162 98 Ø 162
66 66
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
FXUYH SRZHUOHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
5+&''.5 , ൺ
ൻ
ർ
UDWHGGDWD
,QIRUPDWLRQ
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
=$UDLO
7\SH 5+&''.5 5+&''.5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&SUR(&EOXH
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7,5 243,2 7,5 241,4
181,2 179,4
145 Ø 8,5/8x45° 145 Ø 8,5/8x45°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø100
Ø100
Ø 406
Ø 406
Ø 229
Ø 229
Ø 352
Ø 352
L-KL-3536-05
L-KL-3536-14
Ø 115 Ø 115
98 98
66 66
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+&'.)5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&'.)5 5+&'.)5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7,5 269,2 7,5 267,4
199,2 197,4
163 Ø 8,5/8x45° 163 Ø 8,5/8x45°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø100
Ø100
Ø 457
Ø 457
Ø 258
Ø 258
Ø 392
Ø 392
L-KL-3536-06
L-KL-3536-15
Ø 115 Ø 115
111 111
74 74
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+&'.,5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&'.,5 5+&'.,5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7,5 300,6 7,5 298,8
222,1 220,3
183 Ø 8,5/8x45° 183 Ø 8,5/8x45°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø100
Ø100
Ø 515
Ø 515
Ø 290
Ø 290
Ø 464
Ø 464
L-KL-3536-07
L-KL-3536-16
Ø 115 Ø 115
125 125
83 83
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
FXUYH SRZHUOHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
5+&'.,5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
,QIRUPDWLRQ
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
=$UDLO
7\SH 5+&'.,5 5+&'.,5
&SUR(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
C-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&( 0HDVXUHGZLWKLQOHWULQJZLWKRXWJXDUGJULOOHDFFRUGLQJWR,62
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 309,6 6 307,4
231,1 228,9
183 Ø 8,5/4x90° M10x18 183 Ø 8,5/4x90° M10x18
8x45° 8x45°
Ø140
Ø140
Ø 515
Ø 515
Ø 290
Ø 290
Ø 438
Ø 438
L-KL-3529-02
L-KL-3529-06
125 Ø 162 125 Ø 162

83 83
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+&'..5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+&'..5 5+&'..5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
1VHULHV$&WHFKQRORJ\ )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ 1VHULHV$&WHFKQRORJ\

N-series
$&WHFKQRORJ\
3URGXFWRYHUYLHZ
,QIRUPDWLRQ
4XLFNVHOHFWLRQ 3DJH
6L]H 3DJH
=$UDLO
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&SUR(&EOXH
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
6L]H )UHTXHQF\ 9ROWDJH 1XPEHURISROHV 7\SH ,PSHOOHUSRVL 3DJH

WLRQ
+] a9 5+1'..$5 .

+] a9 5+1'..$5 .
5+1'.1$5 .
+] a9
5+1'.4$5 .
+] a9 5+1'.4$5 .
+] a9 5+1'.4$5 .
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
$LUIORZTYLQPK
7\SH
5+1'..$5 684
5+1'..$5 944
5+1'.1$5 810
,QIRUPDWLRQ
5+1'.4$5 854
5+1'.4$5 1184
5+1'.4$5 1002
2SHUDWLQJUDQJH
=$UDLO
&SUR(&EOXH
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
0 5.000 10.000 15.000 20.000

$LUIORZTYLQPK
]LHKODEHJJFRP
6L]H
N-series
IRUWKUHHSKDVHDOWHUQDWLQJFXUUHQWSROH RH50N-4D
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 342,6 6 340,4
254,1 251,9
206 206
Ø 8,5/8x45° Ø 8,5/8x45°
8x45° 8x45°
M10x18 M10x18
Ø 140
Ø 140
Ø 520
Ø 520
Ø 488
Ø 488
Ø 312
Ø 312
Ø 162
L-KL-3534-03
Ø 162
L-KL-3534-05
140 140
94 94
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+1'..$5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+1'..$5 5+1'..$5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
N-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3N:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 375,1 6 372,9
276,6 274,4
229 229
Ø 8,5/8x45° Ø 8,5/8x45°
8x45° 8x45°
M10x18 M10x18
Ø 140
Ø 140
Ø 578
Ø 578
Ø 538
Ø 538
Ø 347
Ø 347
Ø 162
L-KL-3534-04
Ø 162
L-KL-3534-07
156 156
104 104
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
FXUYH SRZHUOHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
5+1'.1$5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
,QIRUPDWLRQ
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
=$UDLO
7\SH 5+1'.1$5 5+1'.1$5
&SUR(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
N-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7 381,3 7 378,7
282,8 280,2
229 229
Ø 8,5/8x45° Ø 8,5/8x45°
8x45° 8x45°
M12x20 M12x20
Ø 160
Ø 160
Ø 578
Ø 578
Ø 538
Ø 538
Ø 347
Ø 347
Ø 190
L-KL-3534-01
Ø 190
L-KL-3534-06
156 156
104 104
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+1'.4$5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+1'.4$5 5+1'.4$5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
N-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3N:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7 419,8 7 417,2
309,3 306,7
255 255
Ø 10,5/12x30° Ø 10,5/12x30°
8x45° 8x45°
M12x20 M12x20
Ø 160
Ø 160
Ø 647
Ø 647
Ø 600
Ø 600
Ø 389
Ø 389
Ø 190
L-KL-3534-02
Ø 190
L-KL-3534-08
174 174
117 117
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
FXUYH SRZHUOHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
5+1'.4$5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
,QIRUPDWLRQ
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
=$UDLO
7\SH 5+1'.4$5 5+1'.4$5
&SUR(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP

]LHKODEHJJFRP

M-series
$&WHFKQRORJ\
3URGXFWRYHUYLHZ
,QIRUPDWLRQ
4XLFNVHOHFWLRQ 3DJH
6L]H 3DJH
=$UDLO
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&SUR(&EOXH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&(&EOXH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&VHULHV
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
6L]H )UHTXHQF\ 9ROWDJH 1XPEHURISROHV 7\SH 3DJH
5+0'.%5
5+0'.%5
+] a9
5+0'.%5
5+0'.(5

5+0'.%5
5+0'.%5
+] a9
5+0'.%5
5+0'.(5
5+0'.(5
+] a9
5+0'.)5

5+0'.(5
+] a9
5+0'.)5
5+0'.)5
5+0'.)5

5+0'.,5
+] a9
5+0'.,5
5+0'.$5
5+0'.)5
5+0'.)5

5+0'.,5
+] a9
5+0'.,5
5+0'.$5
5+0'.)5

+] a9 5+0'.,5
5+0'.&5

5+0'.)5

+] a9 5+0'.,5
5+0'.&5
5+0'.)5

+] a9 5+0'..5
5+0'.&5
5+0'.)5
+] a9
5+0'.&5
+] a9 5+0'.,5

+] a9 5+0'.,5
+] a9 5+0'.)5

+] a9 5+0'.)5
+] a9 5+0'..5

+] a9 5+0'..5
+] a9 5+0'.05

+] a9 5+0'.05
+] a9 5+0'.45
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
$LUIORZTYLQPK
7\SH
5+0'.%5 500 2SHUDWLQJUDQJH

5+0'.%5 506 0D[VWDWLFSUHVVXUHLQFUHDVH୪SV)>3D@
5+0'.%5 474
5+0'.(5
,QIRUPDWLRQ
506
5+0'.%5 688
5+0'.%5 703
5+0'.%5 673
5+0'.(5 718
5+0'.(5 616
=$UDLO
5+0'.)5 654
5+0'.(5 870
5+0'.)5 924
5+0'.)5 783
5+0'.)5 789
&SUR(&EOXH
5+0'.,5 826
5+0'.,5 821
5+0'.$5 198
5+0'.)5 1098
5+0'.)5 1105
5+0'.,5 1182
&(&EOXH
5+0'.,5 1164
5+0'.$5 280
5+0'.)5 886
5+0'.,5 1044
5+0'.&5 255
&VHULHV
5+0'.)5 1251
5+0'.,5 1458
5+0'.&5 356
5+0'.)5 1271
5+0'..5 1441
1VHULHV
5+0'.&5 346
5+0'.)5 1728
5+0'.&5 484
5+0'.,5 409
5+0'.,5 578
0VHULHV
5+0'.)5 550
5+0'.)5 776
5+0'..5 622
5+0'..5 863
)(RZOHW
5+0'.05 761
5+0'.05 1050
5+0'.45 908
0 5.000 10.000 15.000 20.000

$LUIORZTYLQPK
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
IRUWKUHHSKDVHDOWHUQDWLQJFXUUHQWSROH RH22M-2D
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 164,4 6 163
135,4 134
105 Ø 7/6x60° 105 Ø 7/6x60°
M6x12 M6x12
4x90° 4x90°
Ø 250
Ø 250
Ø 149
Ø 149
Ø 225
Ø 225
Ø 75
Ø 75
Ø 90 Ø 90
L-KL-2947-14
L-KL-2947-33
80 80
31 31
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.%5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.%5 5+0'.%5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 144,4 6 143
115,4 114
85 Ø 7/6x60° 85 Ø 7/6x60°
M6x12 M6x12
4x90° 4x90°
Ø 250
Ø 250
Ø 149
Ø 149
Ø 225
Ø 225
Ø 75
Ø 75
Ø 90 Ø 90
L-KL-2947-15
L-KL-2947-34
60 60
31 31
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.%5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.%5 5+0'.%5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 124,4 6 123
95,4 94
65 Ø 7/6x60° 65 Ø 7/6x60°
M6x12 M6x12
4x90° 4x90°
Ø 250
Ø 250
Ø 149
Ø 149
Ø 225
Ø 225
Ø 75
Ø 75
Ø 90 Ø 90
L-KL-2947-29
L-KL-2947-35
40 40
31 31
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.%5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.%5 5+0'.%5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 164,4 6 163
135,4 134
105 Ø 7/6x60° 105 Ø 7/6x60°
M6x12 M6x12
4x90° 4x90°
Ø 250
Ø 250
Ø 149
Ø 149
Ø 225
Ø 225
Ø 75
Ø 75
Ø 90 Ø 90
L-KL-2947-16
L-KL-2947-32
80 80
31 31
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.(5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.(5 5+0'.(5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 166,9 6 165,5
130,4 129
100 Ø 7/6x60° 100 Ø 7/6x60°
M6x12 M6x12
4x90° 4x90°
Ø 225
Ø 225
Ø 168
Ø 168
Ø 250
Ø 250
Ø 75
Ø 75
Ø 90 Ø 90
L-KL-2947-17
L-KL-2947-36
72 72
39 39
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.(5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.(5 5+0'.(5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 191,4 6 189,2
154,9 152,7
118 Ø 7/6x60° 118 Ø 7/6x60°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø 100
Ø 100
Ø 225
Ø 225
Ø 168
Ø 168
Ø 254
Ø 254
Ø 115 Ø 115
L-KL-2947-27
L-KL-2947-38
90 90
39 39
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.)5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.)5 5+0'.)5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD 1RW+]YROWDJHFRQWUROODEOHIDQ
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7,5 210,4 7,5 208,2
170,4 168,2
133 Ø 7/6x60° 133 Ø 7/6x60°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø 100
Ø 100
Ø 250
Ø 250
Ø 188
Ø 188
Ø 284
Ø 284
Ø 115 Ø 115
L-KL-2947-19
L-KL-2947-39
102 102
43 43
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.)5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
=$UDLO
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+0'.)5 5+0'.)5
$UWLFOHQR
&(&EOXH
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7,5 198,9 7,5 196,7
158,9 156,7
122 Ø 7/6x60° 122 Ø 7/6x60°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø 100
Ø 100
Ø 250
Ø 250
Ø 188
Ø 188
Ø 284
Ø 284
Ø 115 Ø 115
L-KL-2947-20
L-KL-2947-40
90 90
43 43
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.)5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
=$UDLO
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+0'.)5 5+0'.)5
$UWLFOHQR
&(&EOXH
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7,5 210,4 7,5 208,2
170,4 168,2
133 Ø 7/6x60° 133 Ø 7/6x60°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø 100
Ø 100
Ø 250
Ø 250
Ø 188
Ø 188
Ø 284
Ø 284
Ø 115 Ø 115
L-KL-2947-21
L-KL-2947-41
102 102
43 43
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.,5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.,5 5+0'.,5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7,5 198,9 7,5 196,7
158,9 156,7
122 Ø 7/6x60° 122 Ø 7/6x60°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø 100
Ø 100
Ø 250
Ø 250
Ø 188
Ø 188
Ø 284
Ø 284
Ø 115 Ø 115
L-KL-2947-22
L-KL-2947-42
90 90
43 43
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.,5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.,5 5+0'.,5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 205,1 6 203,9
165,1 163,9
133 Ø 7/6x60° 133 Ø 7/6x60°
M6x12 M6x12
4x90° 4x90°
Ø 250
Ø 250
Ø 188
Ø 188
Ø 284
Ø 284
Ø 75
Ø 75
Ø 90 Ø 90
L-KL-2947-23
L-KL-2947-43
102 102
43 43
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.$5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.$5 5+0'.$5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7,5 145,9 7,5 143,7
95,9 93,7
65 Ø 7/6x60° 65 Ø 7/6x60°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø 100
Ø 100
Ø 285
Ø 285
Ø 199
Ø 199
Ø 317
Ø 317
Ø 115 Ø 115
L-KL-2947-28
L-KL-2947-44
30 30
53 53
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.)5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.)5 5+0'.)5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7,5 185,9 7,5 183,7
135,9 133,7
99 Ø 7/6x60° 99 Ø 7/6x60°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø 100
Ø 100
Ø 281
Ø 281
Ø 199
Ø 199
Ø 317
Ø 317
Ø 115 Ø 115
L-KL-2947-25
L-KL-2947-46
70 70
53 53
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.,5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.,5 5+0'.,5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 210,6 6 209,4
160,6 159,4
129 Ø 7/6x60° 129 Ø 7/6x60°
M6x12 M6x12
4x90° 4x90°
Ø 285
Ø 285
Ø 199
Ø 199
Ø 317
Ø 317
Ø 75
Ø 75
Ø 115 Ø 115
L-KL-2947-26
L-KL-2947-47
100 100
53 53
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.&5 5+0'.&5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 219,1 6 216,9
164,6 162,4
117 117
Ø 7/6x60° Ø 7/6x60°
8x45° 8x45°
M10x18 M10x18
Ø 140
Ø 140
Ø 365
Ø 365
Ø 317
Ø 317
Ø 237
Ø 237
Ø 162 Ø 162
L-KL-2948-12
L-KL-2948-6
79 79
58 58
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.)5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
=$UDLO
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH 5+0'.)5 5+0'.)5
$UWLFOHQR
&(&EOXH
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3N:
5DWHGFXUUHQW,1$
5DWHGVSHHGQ1PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
7KHUPDOFODVV7+&/
&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 240,1 6 237,9
185,6 183,4
144 144
Ø 7/6x60° Ø 7/6x60°
8x45° 8x45°
M10x18 M10x18
Ø 140
Ø 140
Ø 365
Ø 365
Ø 315
Ø 315
Ø 228
Ø 228
Ø 162 Ø 162
L-KL-2948-13
L-KL-2948-9
100 100
58 58
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
FXUYH SRZHUOHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
5+0'..5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
,QIRUPDWLRQ
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
=$UDLO
7\SH 5+0'..5 5+0'..5
&SUR(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 253,2 6 251.4
198,7 196,9
162 Ø 7/6x60° 162 Ø 7/6x60°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø 100
Ø 100
Ø 315
Ø 315
Ø 237
Ø 237
Ø 365
Ø 365
Ø 115 Ø 115
L-KL-2947-30
L-KL-2947-48
125 125
58 58
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.&5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.&5 5+0'.&5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7,5 280,7 7,5 278,9
218,7 216,9
182 Ø 7/6x60° 182 Ø 7/6x60°
M6x14 M6x14
4x90° 4x90°
Ø 100
Ø 100
Ø 350
Ø 350
Ø 325
Ø 325
Ø 404
Ø 404
Ø 115 Ø 115
L-KL-2947-31
L-KL-2947-49
140 140
66 66
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.,5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.,5 5+0'.,5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 322,6 6 320,4
256,1 253,9
215 215
Ø 9/6x60° Ø 9/6x60°
8x45° 8x45°
M10x18 M10x18
Ø 140
Ø 140
Ø 455
Ø 455
Ø 390
Ø 390
Ø 298
Ø 298
Ø 162
L-KL-2948-10
Ø 162
L-KL-2948-14
160 160
71 71
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.)5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.)5 5+0'.)5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
6 356,1 6 353,9
282,1 279,9
241 241
Ø 9/6x60° Ø 9/6x60°
8x45° 8x45°
M10x18 M10x18
Ø 140
Ø 140
Ø 504
Ø 504
Ø 430
Ø 430
Ø 335
Ø 335
Ø 162 Ø 162
L-KL-2948-15
L-KL-2948-11
180 180
79 79
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'..5 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'..5 5+0'..5
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
,PSHOOHUEULJKWVKHHWPHWDOEOXHFKURPDWHGXQSDLQWHG
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7 395,9 7 393,3
314,9 312,3
261 261
Ø 9/6x60° Ø 9/6x60°
8x45° 8x45°
M12x20 M12x20
Ø 160
Ø 160
Ø 564
Ø 564
Ø 510
Ø 510
Ø 375
Ø 375
Ø 190 Ø 190
L-KL-2948-16
L-KL-2948-7
200 200
87 87
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
5+0'.05 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
, ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
,,, ඀
ඁ
ං
,9 ඃ
=$UDLO
඄
අ
UDWHGGDWD
&SUR(&EOXH
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
&(&EOXH
7\SH 5+0'.05 5+0'.05
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
M-series
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪<
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3
N:
5DWHGFXUUHQW,1
$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&
,PSHOOHUEULJKWVKHHWPHWDOEOXHFKURPDWHGXQSDLQWHG
&RQIRUPLW\&(
5DWHGGDWD
,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

SHEEOHJUH\
,QOHWULQJ XQSDLQWHG
'LPHQVLRQVPP
7 435,6 7 433
346,6 344
292 292
Ø 11.5/6x60° Ø 11.5/6x60°
8x45° 8x45°
M12x20 M12x20
Ø 160
Ø 160
Ø 635
Ø 635
Ø 720
Ø 720
Ø 421
Ø 421
Ø 190 Ø 190
L-KL-2948-17
L-KL-2948-8
224 224
95 95
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
FXUYH SRZHUOHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
5+0'.45 , ൺ
ൻ
ർ
,, ൽ
ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
,QIRUPDWLRQ
'HVLJQ 5+ 5+
,QVWDOODWLRQ
+9X +9R
SRVLWLRQ
=$UDLO
7\SH 5+0'.45 5+0'.45
&SUR(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ

&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
)(RZOHW$&WHFKQRORJ\ )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ )(RZOHW$&WHFKQRORJ\

FE2owlet
$&WHFKQRORJ\
3URGXFWRYHUYLHZ
,QIRUPDWLRQ
4XLFNVHOHFWLRQ 3DJH
6L]H 3DJH
=$UDLO
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&SUR(&EOXH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&(&EOXH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&VHULHV
6L]H 3DJH
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
6L]H )UHTXHQF\ 9ROWDJH 1XPEHURISROHV 7\SH $LUIORZGLUHFWLRQ 3DJH
50 Hz 3~ 400V 4-4 FN031-VD_.4C.V7P3 V 248

310
60 Hz 3~ 400/460V 4-4 FN031-VD_.4C.V7P3 V 248
50 Hz 3~ 400V 4-4 FN035-VD_.4C.V7P4 V 250

350
60 Hz 3~ 400/460V 4-4 FN035-VD_.4C.V7P4 V 250
50 Hz 3~ 400V 4-4 FN040-VD_.4C.V7P3 V 252

400
60 Hz 3~ 400/460V 4-4 FN040-VD_.4C.V7P3 V 252
50 Hz 3~ 400V 4-4 FN045-VD_.4I.V7P1 V 254

450
60 Hz 3~ 400/460V 4-4 FN045-VD_.4I.V7P1 V 254
50 Hz 3~ 400V 4-4 FN050-VD_.4I.V7P1 V 256

500
60 Hz 3~ 400/460V 4-4 FN050-VD_.4I.V7P1 V 256
FN056-VD_.4M.V7P2 V 258
50 Hz 3~ 400V 4-4 FN056-VD_.6K.V7P3 V 260
FN056-VD_.6N.V7P6 V 262
560
FN056-VD_.4M.V7P2 V 258
60 Hz 3~ 400/460V 4-4 FN056-VD_.6K.V7P3 V 260
FN056-VD_.6N.V7P6 V 262
FN063-VD_.6N.V7P6 V 264
50 Hz 3~ 400V 4-4
630 FN063-VD_.6N.V7P7 V 266
60 Hz 3~ 400/460V 4-4 FN063-VD_.6N.V7P6 V 264
50 Hz 3~ 400V 4-4 FN071-VD_.7Q.V7P5 V 268

710
60 Hz 3~ 400/460V 4-4 FN071-VD_.7Q.V7P5 V 268
800 50 Hz 3~ 400V 4-4 FN080-VD_.7Q.V5P7 V 270
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
$LUIORZTYLQPK
7\SH
25.000 30.000
FN031-VD_.4C.V7P3 97 2SHUDWLQJUDQJH
FN031-VD_.4C.V7P3 133 0D[VWDWLFSUHVVXUHLQFUHDVH୪SV)>3D@
FN035-VD_.4C.V7P4 114
,QIRUPDWLRQ
FN035-VD_.4C.V7P4 152
FN040-VD_.4C.V7P3 132
FN040-VD_.4C.V7P3 176
FN045-VD_.4I.V7P1 147
=$UDLO
FN045-VD_.4I.V7P1 204
FN050-VD_.4I.V7P1 161
FN050-VD_.4I.V7P1 211
FN056-VD_.4M.V7P2 198
&SUR(&EOXH
FN056-VD_.6K.V7P3 242
FN056-VD_.6N.V7P6 273
FN056-VD_.4M.V7P2 231
FN056-VD_.6K.V7P3 335
FN056-VD_.6N.V7P6 375
&(&EOXH
FN063-VD_.6N.V7P6 261
FN063-VD_.6N.V7P7 274
FN063-VD_.6N.V7P6 362
FN071-VD_.7Q.V7P5 353
FN071-VD_.7Q.V7P5 475
&VHULHV
FN080-VD_.7Q.V5P7 384
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000

$LUIORZTYLQPK
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FE2owlet
IRUWKUHHSKDVHDOWHUQDWLQJFXUUHQWSROH FN031-VD
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ6XSSO\FDEOHODWHUDOGLDJRQDOFP
1XPEHURIEODGHV
%ODGHV$OXPLQLXPFRDWSDLQWMHWEODFN
5RWRU$OXPLQLXPFRDWSDLQWMHWEODFN
&RQIRUPLW\&( 0HDVXUHGLQIXOOEHOOPRXWKZLWKRXWJXDUGJULOOHLQLQVWDOODWLRQW\SH$DFFRUGLQJ
5DWHGGDWD WR,62
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ$ZLWKRXWPRXQWLQJ
122
V
28
Ø 312
L-KL-3538-01
0
10
Ø
M
11
6x
5
15
127
,5
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
7\SH &RQQHFWLRQ &KDUDFWHULV 9ROWDJH )UHTXHQF\ 2SHUDWLQJ &XUUHQW ,QSXWSRZHU 6SHHG 6XFWLRQ
WLFFXUYH SRLQW VLGHVRXQG
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)1'B&B3 ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,QIRUPDWLRQ
,, ൾ
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
=$UDLO
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
,QVWDOODWLRQ
+9X
&SUR(&EOXH
SRVLWLRQ
7\SH )19'$&93
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FE2owlet
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
5DWHGGDWD WR,62
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
122
V
28
Ø 353
L-KL-3538-02
0
10
Ø
M
11
6x
5
15
127
,5
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)1'B&B3 ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,QIRUPDWLRQ
,, ൾ
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
=$UDLO
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
,QVWDOODWLRQ
+9X
&SUR(&EOXH
SRVLWLRQ
7\SH )19'$&93
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FE2owlet
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
5DWHGGDWD WR,62
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
122
V
28
Ø 396
L-KL-3538-03
0
10
Ø
M
11
6x
5
15
127
,5
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)19'B&B3 ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,QIRUPDWLRQ
,, ൾ
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
=$UDLO
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
,QVWDOODWLRQ
+9X
&SUR(&EOXH
SRVLWLRQ
7\SH )19'$&93
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FE2owlet
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
5DWHGGDWD WR,62
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
131
V
28
Ø 446
L-KL-3538-04
0
10
Ø
M
11
6x
5
15
162
,5
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)19'B,B3 ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,QIRUPDWLRQ
,, ൾ
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
=$UDLO
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
,QVWDOODWLRQ
+9X
&SUR(&EOXH
SRVLWLRQ
7\SH )19'$,93
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FE2owlet
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
5DWHGGDWD WR,62
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
135
V
28
Ø 497,5
L-KL-3538-05
0
10
Ø
M
11
6x
5
15
162
,5
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)19'B,B3 ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,QIRUPDWLRQ
,, ൾ
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
=$UDLO
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
,QVWDOODWLRQ
+9X
&SUR(&EOXH
SRVLWLRQ
7\SH )19'$,93
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FE2owlet
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
5RWRU$OXPLQLXPFRDWSDLQWMHWEODFN 0HDVXUHGLQIXOOEHOOPRXWKZLWKRXWJXDUGJULOOHLQLQVWDOODWLRQW\SH$DFFRUGLQJ
&RQIRUPLW\&( WR,62
5DWHGGDWD
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
142
V
28
Ø 552
L-KL-3538-06
0
10
Ø
M
11
6x
5
15
181
,5
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)19'B0B3 ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,QIRUPDWLRQ
,, ൾ
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
=$UDLO
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
,QVWDOODWLRQ
+9X
&SUR(&EOXH
SRVLWLRQ
7\SH )19'$093
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FE2owlet
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ6XSSO\FDEOHODWHUDOFP
1XPEHURIEODGHV
&RQIRUPLW\&( WR,62
5DWHGGDWD
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
139
V
Ø 552
Ø 140
6
L-KL-3539-01
182 M10x18
Ø 162
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)19'B.B3 ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,QIRUPDWLRQ
,, ൾ
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
=$UDLO
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
,QVWDOODWLRQ
+9X
&SUR(&EOXH
SRVLWLRQ
7\SH )19'$.93
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FE2owlet
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
&RQIRUPLW\&( WR,62
5DWHGGDWD
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
163
V
Ø 552
Ø 140
6
L-KL-3539-02
207 M10x18
Ø 162
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)19'B1B3 ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,QIRUPDWLRQ
,, ൾ
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
=$UDLO
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
,QVWDOODWLRQ
+9X
&SUR(&EOXH
SRVLWLRQ
7\SH )19'$193
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FE2owlet
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
&RQIRUPLW\&( WR,62
5DWHGGDWD
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
132
V
Ø 627
Ø 140
6
L-KL-3539-03
208 M10x18
Ø 162
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)19'B1B3 ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,QIRUPDWLRQ
,, ൾ
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
=$UDLO
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
,QVWDOODWLRQ
+9X
&SUR(&EOXH
SRVLWLRQ
7\SH )19'$193
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FE2owlet
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪<
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3
N:
5DWHGFXUUHQW,1
$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&
1XPEHURIEODGHV
&RQIRUPLW\&( WR,62
5DWHGGDWD
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
170
V
Ø 627
Ø 140
6
L-KL-3539-04
207 M10x18
Ø 162
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
7\SH &RQQHFWLRQ &KDUDFWHULVWLF 9ROWDJH 2SHUDWLQJ &XUUHQW ,QSXWSRZHU 6SHHG 6XFWLRQVLGH
OHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
)19'B1B3 ୪ , ൺ
ൻ
ർ
< ,, ൽ
ൾ
ൿ
,QIRUPDWLRQ
UDWHGGDWD
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
=$UDLO
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH )19'$193
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FE2owlet
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ6XSSO\FDEOHD[LDOFP
1XPEHURIEODGHV
&RQIRUPLW\&( WR,62
5DWHGGDWD
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
158
V
Ø 703
Ø 160
7
L-KL-3540-01
250 M12x20
Ø 190
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)19'B4B3 ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,QIRUPDWLRQ
,, ൾ
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
=$UDLO
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
,QVWDOODWLRQ
+9X
&SUR(&EOXH
SRVLWLRQ
7\SH )19'$493
&(&EOXH
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FE2owlet
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪<
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3
N:
5DWHGFXUUHQW,1
$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&
1XPEHURIEODGHV
&RQIRUPLW\&( 5DWHGGDWD WR,62
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
171
V
Ø 788
Ø 160
7
L-KL-3540-02
250 M12x20
Ø 190
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
)19'B4B3 ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
,QIRUPDWLRQ
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
,QVWDOODWLRQ
+9X
=$UDLO
SRVLWLRQ
&SUR(&EOXH
7\SH )19'$493
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
&(&EOXH
&VHULHV
1VHULHV
0VHULHV
)(RZOHW
]LHKODEHJJFRP
)&$&WHFKQRORJ\ )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ )&$&WHFKQRORJ\

FC
$&WHFKQRORJ\
3URGXFWRYHUYLHZ
)&
4XLFNVHOHFWLRQ 3DJH
6\VWHPFRPSRQHQWV
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
&RQWUROWHFKQRORJ\
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
$SSHQGL[
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
6L]H 3DJH
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
6L]H )UHTXHQF\ 9ROWDJH 1XPEHURISROHV 7\SH $LUIORZGLUHFWLRQ 3DJH
50 Hz 3~ 400V 2-2 FC025-PDA.1E.V8 V 276

250
60 Hz 3~ 400/460V 2-2 FC025-PDA.1E.V8 V 276
50 Hz 3~ 400V 2-2 FC030-PDA.1E.V8 V 278

300
60 Hz 3~ 400/460V 2-2 FC030-PDA.1E.V8 V 278
50 Hz 3~ 400V 2-2 FC031-PDA.3I.V7 V 280

310
60 Hz 3~ 400/460V 2-2 FC031-PDA.3I.V7 V 280
50 Hz 3~ 400V 2-2 FC035-PDA.6K.V8 V 282

350
60 Hz 3~ 400/460V 2-2 FC035-PDA.6K.V8 V 282
FC040-PDA.6K.V8 V 284
50 Hz 3~ 400V 2-2
400 FC040-PDA.6N.V8 V 286
60 Hz 3~ 400/460V 2-2 FC040-PDA.6N.V8 V 286
50 Hz 3~ 400V 4-4 FC045-VDA.4F.A7 A 288

450
60 Hz 3~ 400/460V 4-4 FC045-VDA.4F.A7 A 288
50 Hz 3~ 400V 4-4 FC050-VDA.4I.A7 A 290

500
60 Hz 3~ 400/460V 4-4 FC050-VDA.4I.A7 A 290
50 Hz 3~ 400V 4-4 FC056-VDA.6K.V7 V 292

560
60 Hz 3~ 400/460V 4-4 FC056-VDA.6K.V7 V 292
50 Hz 3~ 400V 4-4 FC063-VDA.6N.V7 V 294

630
60 Hz 3~ 400/460V 4-4 FC063-VDA.6N.V7 V 294
710 50 Hz 3~ 400V 4-4 FC071-VDA.6N.V7 V 296
800 50 Hz 3~ 400V 4-4 FC080-VDA.7Q.V4 V 298
]LHKODEHJJFRP
4XLFNVHOHFWLRQ
$LUIORZTYLQPK
7\SH
10.000 20.000 30.000 40.000
FC025-PDA.1E.V8 146 2SHUDWLQJUDQJH

FC025-PDA.1E.V8 208 0D[VWDWLFSUHVVXUHLQFUHDVH୪SV)>3D@
FC030-PDA.1E.V8 152
FC030-PDA.1E.V8 211
)&
FC031-PDA.3I.V7 267
FC031-PDA.3I.V7 377
6\VWHPFRPSRQHQWV
FC035-PDA.6K.V8 305
FC035-PDA.6K.V8 445
FC040-PDA.6K.V8 294
FC040-PDA.6N.V8 296
FC040-PDA.6N.V8 444
&RQWUROWHFKQRORJ\
FC045-VDA.4F.A7 127
FC045-VDA.4F.A7 166
FC050-VDA.4I.A7 144
FC050-VDA.4I.A7 193
$SSHQGL[
FC056-VDA.6K.V7 217
FC056-VDA.6K.V7 290
FC063-VDA.6N.V7 261
FC063-VDA.6N.V7 339
FC071-VDA.6N.V7 244
FC080-VDA.7Q.V4 307
0 10.000 20.000 30.000 40.000

$LUIORZTYLQPK
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FC
IRUWKUHHSKDVHDOWHUQDWLQJFXUUHQWSROH FC025-PD
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
&RQIRUPLW\&( WR,62
5DWHGGDWD
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
73
V
21
Ø 250
L-KL-3548-02
75
Ø
M
90
6x
11
126
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)&3'B(B ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,, ൾ
)&
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
6\VWHPFRPSRQHQWV
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
&RQWUROWHFKQRORJ\
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
7\SH )&3'$(9
$SSHQGL[
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FC
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
&RQIRUPLW\&( WR,62
5DWHGGDWD
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
71
V
21
Ø 301
L-KL-3548-03
75
Ø
M
90
6x
11
126
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)&3'B(B ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,, ൾ
)&
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
6\VWHPFRPSRQHQWV
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
&RQWUROWHFKQRORJ\
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
7\SH )&3'$(9
$SSHQGL[
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FC
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
&RQIRUPLW\&( WR,62
5DWHGGDWD
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
81
V
28
Ø 312
L-KL-3548-01
0
10
Ø
M
11
6x
5
15
157
,5
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)&3'B,B ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,, ൾ
)&
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
6\VWHPFRPSRQHQWV
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
&RQWUROWHFKQRORJ\
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
7\SH )&3'$,9
$SSHQGL[
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FC
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
5DWHGGDWD WR,62
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
97
V
Ø 351
Ø 140
6
L-KL-3541-03
183 M10x18
Ø162
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)&3'B.B ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,, ൾ
)&
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
6\VWHPFRPSRQHQWV
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
&RQWUROWHFKQRORJ\
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
7\SH )&3'$.9
$SSHQGL[
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FC
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪<
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3
N:
5DWHGFXUUHQW,1
$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&
1XPEHURIEODGHV
5DWHGGDWD WR,62
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
93
V
Ø 394
Ø 140
6
L-KL-3541-04
182 M10x18
Ø162
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
)&3'B.B ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
)&
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
6\VWHPFRPSRQHQWV
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
&RQWUROWHFKQRORJ\
7\SH )&3'$.9
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
$SSHQGL[
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FC
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
5DWHGGDWD WR,62
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
93
V
Ø 394
Ø 140
6
L-KL-3541-06
207 M10x18
Ø162
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
)&3'B1B ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,, ൾ
)&
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
6\VWHPFRPSRQHQWV
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
&RQWUROWHFKQRORJ\
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
7\SH )&3'$19
$SSHQGL[
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FC
IRUWKUHHSKDVHDOWHUQDWLQJFXUUHQWSROH FC045-VD
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
5DWHGGDWD WR,62
;%
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ$
99
A
28
Ø 447
L-KL-2854-7
10
Ø
M
11
6x
5
15
141
,5
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)&9'B)B ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,, ൾ
)&
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
6\VWHPFRPSRQHQWV
$LUIORZGLUHFWLRQ$
'HVLJQ $
&RQWUROWHFKQRORJ\
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
$SSHQGL[
7\SH )&9'$)$
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FC
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
:_:_:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
5DWHGGDWD WR,62
;%
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ$
100
A
28
Ø 497
L-KL-2854-8
10
Ø
M
11
6x
5
15
161
,5
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)&9'B,B ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,, ൾ
)&
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
6\VWHPFRPSRQHQWV
$LUIORZGLUHFWLRQ$
'HVLJQ $
&RQWUROWHFKQRORJ\
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
$SSHQGL[
7\SH )&9'$,$
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FC
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
5DWHGGDWD WR,62
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
104
V
Ø 553
Ø 140
6
L-KL-3541-01
182 M10x18
Ø162
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)&9'B.B ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,, ൾ
)&
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
6\VWHPFRPSRQHQWV
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
&RQWUROWHFKQRORJ\
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
7\SH )&9'$.9
$SSHQGL[
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FC
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪< _a9 ୪< _a9 ୪<
,QSXWSRZHU3
N:_N:_N:
5DWHGFXUUHQW,1
$_$_$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ_PLQ_PLQ
7KHUPDOFODVV7+&/
&_&_&
1XPEHURIEODGHV
&RQIRUPLW\&( WR,62
5DWHGGDWD
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
119
V
Ø 627
Ø 140
6
L-KL-3541-02
208 M10x18
Ø162
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
SRZHUOHYHO
8 I , 3 Q /:$
9 +] $ : PLQï G% $
)&9'B1B ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
୪ , ൻ
ർ
,, ൾ
)&
ൿ
< ,,, ඁ
ං
,9 ඄
අ
UDWHGGDWD
6\VWHPFRPSRQHQWV
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
&RQWUROWHFKQRORJ\
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
7\SH )&9'$19
$SSHQGL[
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FC
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪<
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3
N:
5DWHGFXUUHQW,1
$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&
1XPEHURIEODGHV
&RQIRUPLW\&( WR,62
5DWHGGDWD
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
116
V
Ø 703
Ø 140
6
L-KL-3541-05
208 M10x18
Ø162
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
)&9'B1B ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
)&
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
6\VWHPFRPSRQHQWV
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
&RQWUROWHFKQRORJ\
7\SH )&9'$19
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
$SSHQGL[
]LHKODEHJJFRP
6L]H
FC
&KDUDFWHULVWLFFXUYH
'HVFULSWLRQ
0RWRUWHFKQRORJ\$&
5DWHGYROWDJH81
a9 ୪<
5DWHGIUHTXHQF\I1+]
,QSXWSRZHU3
N:
5DWHGFXUUHQW,1
$
5DWHGVSHHGQ1
PLQ
6WDUWLQJFXUUHQW,$$
&XUUHQWLQFUHDVH୪,
7KHUPDOFODVV7+&/
&
1XPEHURIEODGHV
&RQIRUPLW\&( WR,62
5DWHGGDWD
;$
'LPHQVLRQVPP
$LUIORZGLUHFWLRQ9
152
V
Ø 788
Ø 160
6
L-KL-3542-01
250 M12x20
Ø190
]LHKODEHJJFRP
6L]H
3HUIRUPDQFHGDWD
OHYHO
8 , 3 Q /:$
9 $ : PLQï G% $
)&9'B4B ୪ , ൻ
ർ
< ,, ൾ
ൿ
UDWHGGDWD
)&
$LUIORZGLUHFWLRQ9
'HVLJQ $
6\VWHPFRPSRQHQWV
,QVWDOODWLRQ
+9X
SRVLWLRQ
&RQWUROWHFKQRORJ\
7\SH )&9'$49
$UWLFOHQR
:HLJKWNJ
$SSHQGL[
]LHKODEHJJFRP
6\VWHPFRPSRQHQWV )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ 6\VWHPFRPSRQHQWV

System components
3URGXFWRYHUYLHZ
)&
,QOHWULQJ 3DJH
6\VWHPFRPSRQHQWV
&RQWUROWHFKQRORJ\
$SSHQGL[
]LHKODEHJJFRP
6\VWHPFRPSRQHQWV )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

System components
,QOHWULQJIRU=$UDLO&SUR&DQG1
6HULHV
IXOOEHOOPRXWK
0DWHULDO6KHHWVWHHOJDOYDQLVHG
ØD
5
ØDA
Zx
ØD1
W
1°
L-KL-3543
H
ØE1
ØDE
6L]H $UWLFOHQR $UWLFOHQR '$ '( ' ' ( + 7 =[: :HLJKW

JDOYDQL]HG FRDWHG PP PP PP PP PP PP PP NJ
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
IDVWHQLQJLQOHWULQJ
)XOOEHOOPRXWKZLWKPHDVXULQJGHYLFH
IRUYROXPHIORZPHDVXUHPHQW
0DWHULDO6KHHWVWHHOJDOYDQLVHG
:LWKDLUIORZPHWHU
)DVWHQLQJGLDPHWHUDFFRUGLQJWR',1(1
ØDA
ØE1
Zx
ØD1
W
ØDE ØD5
1°
T
H1
L-KL-3547
H
ØDE1 Ø4
6L]H $UWLFOHQR $UWLFOHQR '$ '( '( ' ' ( + + 7 =[: :HLJKW
JDOYDQL]HG FRDWHG PP PP PP PP PP PP PP PP PP NJ
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
5+ [
IDVWHQLQJLQOHWULQJ
]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ 6\VWHPFRPSRQHQWV

System components
,QOHWULQJIRU0VHULHV
IXOOEHOOPRXWK
0DWHULDO6WHHO VKHHW JDOYDQL]HGRUVWHHOSRZGHUFRDWHG5$/

UHVLVWDQFHFODVVH
)&
ØDA
ØE1
ØD1
Zx
ØD5
W1
°
L-KL-3022
H
6\VWHPFRPSRQHQWV
ØDE
6L]H $UWLFOHQR $UWLFOHQR '$ '( ' ' ( + 7 =[: :HLJKW

JDOYDQL]HG FRDWHG PP PP PP PP PP PP PP NJ
5+0 [
5+0 [
5+0 [
&RQWUROWHFKQRORJ\
5+0 [
5+0 [
5+0 [
5+0 [
5+0 [
5+0 [
5+0 [
$SSHQGL[
]LHKODEHJJFRP
&RQWUROWHFKQRORJ\ )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ &RQWUROWHFKQRORJ\

Control technology
3URGXFWRYHUYLHZ
)&

0RWRUSURWHFWLRQFRQFHSW 3DJH

6\VWHPFRPSRQHQWV
$GGRQPRGXOHV 3DJH

2SHUDWLQJWHUPLQDO 3DJH

&RQWUROWHFKQRORJ\

$SSHQGL[

]LHKODEHJJFRP
0RWRUSURWHFWLRQFRQFHSW
Motor protection concept

7KHPDMRULW\RI=,(+/$%(**H[WHUQDOURWRUPRWRUV H[FOXGLQJH[ )DQVFDQEHVHFXUHO\SURWHFWHGE\=,(+/$%(**PRWRUSURWHFWLRQ
PRWRUV DUHHTXLSSHGZLWK´7%µWKHUPRVWDWV GHYLFHV(VSHFLDOO\ZKHQWKH\DUH
6WDQGDUGSURWHFWLYHVZLWFKHVRUELPHWDODFWXDWRUVLQWKHPRWRUIHHG
OLQHZRUNGHSHQGHQWRIFXUUHQWDQGWKXVRIIHURQO\LQFRPSOHWHSUR VSHHGFRQWUROOHGE\YROWDJH
WHFWLRQDVWKHFXUUHQWGRHVQRWDOORZFRQFOXVLRQVWREHPDGHDERXW RSHUDWHGZLWKH[FHVVLYHVZLWFKLQJIUHTXHQF\
WKHPRWRUZLQGLQJWHPSHUDWXUHXQGHUDOOFRQGLWLRQV ZKHQWKH\DUHVWDOOHG
,QFRQWUDVWWKHUPRVWDWVDUHELPHWDOVZLWFKHVHPEHGGHGLQWKHPR RUH[SRVHGWRKLJKDPELHQWWHPSHUDWXUHV
WRUZLQGLQJDQGWKH\FDQUHDFWGLUHFWO\WRWKHPRWRU·VZLQGLQJWHP
SHUDWXUH7KH\RSHQDQHOHFWULFDOFRQWDFWDVVRRQDVWKHLUQRPLQDO 7KHUPRVWDWVPXVWEHFRQQHFWHGLQWKHFRQWUROFLUFXLWVRWKDWGXULQJ
VZLWFKWHPSHUDWXUH 167 LVDWWDLQHG DPDOIXQFWLRQWKHIDQVDUHQRWLQGHSHQGHQWO\UHFRQQHFWHGDIWHU
FRROLQJRII=,(+/$%(**GHYLFHVPHHWWKHVHFRQGLWLRQV0XWXDO
SURWHFWLRQRIVHYHUDOPRWRUVLVSRVVLEOHZLWKRQHSURWHFWLRQGHYLFH
,QRUGHUWRGRWKLVWKHWHPSHUDWXUHSURWHFWRUVRIWKHLQGLYLGXDO
PRWRUVKDYHWREHFRQQHFWHGLQVHULHV3OHDVHSD\DWWHQWLRQWRWKH
IDFWWKDWDOOPRWRUVDUHGLVFRQQHFWHGDWWKHVDPHWLPHLQFDVHRID
WHPSHUDWXUHIDLOXUHLQDVLQJOHPRWRU,QUHDOOLIHDSSOLFDWLRQVPRWRUV
DUHJURXSHGVRLQFDVHRQHPRURUIDLOVLWLVVWLOOSRVVLEOHWRUXQLQ
HPHUJHQF\PRGHZLWKUHGXFHGSRZHU
7RHQVXUHRSWLPXPPRWRUSURWHFWLRQZHSURYLGHPRWRUSURWHFWLRQ
XQLWVLQYDULRXVGHVLJQV
7KHUPDOFRQWDFW
]LHKODEHJJFRP
$GGRQPRGXOH$002'%86 :
Add-on modules
$002'%86 : IRU%DVLF)UHTXHQF\LQYHUWHUDQG(&EOXH
3OXJJDEOHDGGRQPRGXOHVIRUIXQFWLRQH[WHQVLRQRIWKH´,FRQWURO
%DVLFµDQG´)FRQWURO%DVLFµIUHTXHQF\LQYHUWHUVZLWKRXWLQWHJUDWHG
GLVSOD\DVZHOODV(&EOXHPRWRUVDQGIDQV
:LWKWKH$002'%86:DGGRQPRGXOHVWKHGHYLFHVLQWHJUDWHG
LQWR02'%86QHWZRUNVRUWKH$*1:RSHUDWRUWHUPLQDOFDQ
EHFRQQHFWHG3DUDPHWHUL]DWLRQDQGGDWDSROOLQJE\UDGLR ZLWK$0
)&
02'%86: DUHRSWLRQDOO\SRVVLEOH
:KROHJURXSVRIIUHTXHQF\LQYHUWHUVRU(&EOXHPRWRUVDQGIDQV
WKDWDUHHTXLSSHGZLWKWKHVH$002'%86DGGRQPRGXOHVFDQEH
DGGUHVVHGTXLFNO\DQGDXWRPDWLFDOO\E\D=,(+/$%(**81,FRQ
FRQWUROPRGXOHZLWK02'%860DVWHUIXQFWLRQ7KHVHGHYLFHVDUH
WKHQFRQWUROOHGFRQYHQLHQWO\E\WKH81,FRQ´PDVWHUµGHYLFH
6\VWHPFRPSRQHQWV
(TXLSPHQWSURSHUWLHV
[LQWHUIDFH56
&RQWUROWHFKQRORJ\
)RULQWHJUDWLRQLQWRD02'%86578QHWZRUN 02'%866ODYH
:LWKWKHSRVVLELOLW\RIDXWRPDWLFDGGUHVVLQJE\D81,FRQFRQWURO
PRGXOHZLWK02'%860DVWHUIXQFWLRQ

$SSHQGL[
$GGRQPRGXOH$002'%86 :
7\SH $UWLFOHQR :HLJKW
NJ
$002'%86
$002'%86:
&RQQHFWLRQGLDJUDP
AM-MODBUS(-W)
A B A B
GND ID1 GND ID2 fout GND
(D+) (D-) (D+) (D-)
n = f x 60
2
GND MODBUS Addressing

(RS-485)
GND MODBUS Addressing MOSI09K0

(RS-485) 04.03.2011
]LHKODEHJJFRP
$GGRQPRGXOHV$035(0,80 :
Add-on modules
$035(0,80 : IRU%DVLF)UHTXHQF\LQYHUWHUDQG(&EOXH
:LWKWKH$035(0,80:DGGRQPRGXOHVWKHGHYLFHVFDQEH
IXQFWLRQDOO\H[WHQGHGDVDFRQWUROXQLW,QDGGLWLRQLWLVSRVVLEOHWR
OLQNWR02'%86QHWZRUNVRUFRQQHFWRSHUDWRUWHUPLQDOV $*
1:$;*$$;*$( 5DGLRSDUDPHWHUL]DWLRQDQGGDWD
SROOLQJ ZLWK$035(0,80: LVDOVRSRVVLEOHDVDQRSWLRQ
,QSXWIRUVHQVRUVRUVSHHGVHWWLQJVWKURXJK
6HWWLQJRIWKHGHVLUHGVSHHGWKURXJKGHYLFHRUE\H[WHUQDOGHIDXOW
HJ«9
0-10V
&RQQHFWLQJSUHVVXUHVHQVRUV UHIULJHUDWLRQ
0-30 HJW\SH0%*VHQVRUVPHDVXULQJUDQJHEDUEDU
0-50
bar
&RQQHFWLRQRIWKHUPLVWRUV
°C HJVHQVRUVW\SH7)
HJDFWLYHVHQVRUW\SH07*
&RQQHFWLQJGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHVHQVRUV DLUFRQGLWLRQLQJ
HJW\SH'6*VHQVRUVPHDVXULQJUDQJH3D
Pa
DFTXLVLWLRQRIYROXPHIORZVXSWRPK
&RQQHFWLQJDLUYHORFLW\VHQVRUV
m/s HJW\SH0$/VHQVRUVPHDVXULQJUDQJHPVPV
CO2
&RQQHFWLQJDGGLWLRQDOVHQVRUV
°C HJFRPELQDWLRQVHQVRUV&2
%
VHQVRUVLJQDO9P$P$
&RQQHFWLRQGLDJUDP
AM-PREMIUM
(Imax = 70 mA)
(Imax = 6 mA)
Analog Out 1
Analog In 2
Analog In 3
DC Out
A B
24V GND E2 T2 GND E3 T3 A1
(D+) (D-)
KTY 81-210 / PT 1000
KTY 81-210 / PT 1000
+
Ausgang
Output
0...10 V
2
TF.. TF..
MODBUS 24 V GND q q
(RS-485)
+ 2 3 +
1 Eingang Eingang
Input Input ൺ,QSXW
0...10 V (Ri > 100 kΩ) ൻ2XWSXW
MOSI11K0
0...20 mA (Ri = 250 Ω)
21.03.2011 4...20 mA (Ri = 250 Ω)
]LHKODEHJJFRP
$GGRQPRGXOHV$035(0,80 :
(TXLSPHQWSURSHUWLHV
6LPSOHVWDUWXSE\RSHUDWLQJPRGHV
:KHQDQRSHUDWRUWHUPLQDOLVFRQQHFWHGWRWKH$035(0,80DGG
RQPRGXOHSOXJJHGLQWRWKHIUHTXHQF\LQYHUWHU IRU$035(0,80
:YLDUDGLR W\SLFDORSHUDWLQJPRGHVHJIRUDLUFRQGLWLRQLQJ
UHIULJHUDQWRUYHQWLODWLRQWHFKQRORJ\FDQEHVHOHFWHG

DQDORJLQSXWVIRUVHQVRUVRUVHWWLQJVLJQDOV
DQDORJLQSXW(DQG(6HWWLQJE\RSHUDWLQJPRGHVRUPDQXDOO\
SURJUDPPDEOHHJ9P$P$
DQDORJLQSXW(3URJUDPPDEOHHJFRPSDULVRQZLWKVHQVRU(
GLIIHUHQFHWRVHQVRU(DYHUDJHYDOXHIRUPDWLRQVHWSRLQWVHWWLQJ
)&
VHWSRLQWDGDSWDWLRQ HJRXWGRRUWHPSHUDWXUHGHSHQGHQW FRQQHF
WLRQRISDVVLYHWKHUPLVWRUV2Q(DQG7(DQG7

DQDORJRXWSXW$
6HWWLQJE\RSHUDWLQJPRGHVRUPDQXDOO\SURJUDPPDEOHHJRXWSXW
VLJQDOSURSRUWLRQDOWRPRGXODWLRQRXWSXWVLJQDOSURSRUWLRQDOWRLQSXW
6\VWHPFRPSRQHQWV
VLJQDOLQYHUWLEOH9FRQVWDQWYROWDJHJURXSFRQWURO

)XQFWLRQDOH[WHQVLRQ'LJLWDOLQSXW'LQWKHEDVLFGHYLFH
SURJUDPPDEOHHJHQDEOHVZLWFKRYHUVHWSRLQWRUVZLWFKRYHU
FRQWURORUPDQXDOPRGHVZLWFKRYHU(RU(FRQWUROIXQFWLRQ
LQYHUVLRQRXWSXWOLPLWDWLRQH[WHUQDOIDXOWUHVHWUHYHUVDORIGLUHFWLRQ
RIURWDWLRQ

)XQFWLRQDOH[WHQVLRQ'LJLWDORXWSXW.LQWKHEDVLFGHYLFH
&RQWUROWHFKQRORJ\
VHWWLQJE\RSHUDWLQJPRGHVRUPDQXDOO\SURJUDPPDEOHHJRSHUDW
LQJLQGLFDWLRQIDXOWLQGLFDWLRQOLPLWVH[WHUQDOIDXOWDWGLJLWDOLQSXW
DFWLYDWLRQRIH[WHUQDOGHYLFHVHJKHDWLQJVKXWWHUVJURXSFRQWURO
IDQVHWF

[LQWHUIDFH56
)RUOLQNLQJWRD02'%86578QHWZRUN 02'%866ODYH 0DQXDO
DGGUHVVLQJRIWKHGHYLFHVLQWKHQHWZRUN
$SSHQGL[

$GGRQPRGXOH$035(0,80 :
NJ
$035(0,80
$035(0,80:
]LHKODEHJJFRP
$GGRQPRGXOHV$0$03VLJQDO
Add-on modules
$0$03VLJQDOIRU%DVLF)UHTXHQF\LQYHUWHUDQG(&EOXHIDQV
7KHDGGRQPRGXOH$0$03VLJQDOWUDQVIRUPVDFXUUHQWVLJQDO
P$P$ LQWRDYROWDJHVLJQDO 9 6HYHUDOEDVLF
IUHTXHQF\LQYHUWHUVRU(&EOXHIDQVFDQWKHQEHFRQWUROOHGE\RQH
FXUUHQWVLJQDO
(TXLSPHQWSURSHUWLHV
LQWHJUDWHGURWDU\VZLWFKHV
6HWWLQJLQSXWVLJQDO P$P$ E\URWDU\VZLWFK´6µ
6HWWLQJIUDFWXUHGZLUHGHWHFWLRQ GHWHFWLRQDFWLYHQRWDFWLYH E\
URWDU\VZLWFK´6µ

$GGRQPRGXOH$0$03VLJQDO
NJ
$0$03VLJQDO
$0$03VLJQDO
P$
P$
5L ન
2))
21
$ ( *1' $ *1' 6 6
6
(LQJDQJVVLJQDO
,QSXWVLJQDO

6
$XVJDQJ $XVJDQJ
8QWHUEUHFKXQJVHUNHQQXQJ
2XWSXW 2XWSXW
%UHDNGHWHFWLRQ
9 P$
,PD[ P$ P$

(LQJDQJ
,QSXW 026,.
P$
P$
]LHKODEHJJFRP
(UZHLWHUXQJVPRGXOH$0(7+(5&$7
Add-on modules
$0(7+(5&$7IRU%DVLF)UHTXHQF\LQYHUWHUDQG(&EOXH
:LWKWKH$0(7+(5&$7DGGRQPRGXOHVWKHIUHTXHQF\LQYHUWHUV
RU(&EOXHIDQVFDQEHLQWHJUDWHGLQWR(WKHU&DWQHWZRUNV
)&
$GHYLFHPDVWHUGDWDILOHG (6,ILOH LVUHTXLUHGIRULQWHJUDWLRQRIWKH
GHYLFHLQWRDQ(WKHU&DWQHWZRUN,IWKHUHLVDQ\GRXEWDERXWWKHXVH
RUSURFXUHPHQWRIWKH(6,ILOHIRUWKLVDGGRQPRGXOHRXU&RQWURO
7HFKQRORJ\6XSSRUW'HSDUWPHQWZLOOEHYHU\JODGWRKHOS
6\VWHPFRPSRQHQWV
(TXLSPHQWSURSHUWLHV
LQWHJUDWHG/('
&RQWUROWHFKQRORJ\
)RUVWDWXVGLVSOD\DQGHUURUPHVVDJH
1HWZRUNVWDWXVVWDWXVPRGXOHVWDWXVSRUWSRUW
$SSHQGL[

$GGRQPRGXOH$0(7+(5&$7
NJ
$0(7+(5&$7
$0(7+(5&$7
SRUWODV
QHWZRUNVWDWXV
SRUWODV
PRGXOHVWDWXV
5'
5'
7'
7'
5'
5'
7'
7'
3(
3(
2*

%8
<(

0'FRGHG
:+
2*

%8
<(

0'FRGHG
:+
.7&

]LHKODEHJJFRP
$GGRQPRGXOHV$0&$123(1
Add-on modules
$0&$123(1IRU%DVLF)UHTXHQF\LQYHUWHUDQG(&EOXH
3OXJJDEOHDGGRQPRGXOHVIRUDIXQFWLRQH[WHQVLRQRIWKH´,FRQWURO
:LWKWKH$0&$123(1DGGRQPRGXOHVWKHGHYLFHVFDQEHLQWH
JUDWHGLQWR&$1RSHQQHWZRUNV
$Q(OHFWURQLF'DWDVKHHW ('6ILOH LVUHTXLUHGIRUDGHYLFHLQWHJUD

WLRQLQWRWKH&$1RSHQQHWZRUN
7KLVILOHLVSURYLGHGIUHHRIFKDUJHE\RXU&RQWURO(QJLQHHULQJ6XS
SRUW'HSDUWPHQW
(TXLSPHQWSURSHUWLHV
LQWHJUDWHG/('V
URWDU\VZLWFKHVIRUPDQXDODGGUHVVVHWWLQJ
URWDU\VZLWFKIRUVHWWLQJWKHEDXGUDWH

$GGRQPRGXOH$0&$123(1
NJ
$0&$123(1
&RQQHFWLRQGLDJUDP
AM-CAN-OPEN
Baudrate
5
Node_ID
0 0
Run
Hi Lo Error
BU GY BN BK WH Addr
+5V_Out
CAN_H
CAN_L
GND
BK
BK
BU
4 3
5 BU
1 2 3 4 5
GY
6 7 8 9 1 2
RD
WH
BU
WH
3 4
Anschluss für Termination BK 5 BK
1
Connection for termination BU GY
RD
2 1
MOSI15K1
19.11.2013
]LHKODEHJJFRP
$GGRQPRGXOHV$0/21
Add-on modules
$0/21IRU%DVLF)UHTXHQF\LQYHUWHUDQG(&EOXH
:LWK$0/21DGGRQPRGXOHVWKHGHYLFHVFDQEHLQWHJUDWHGLQWR
/21QHWZRUNV
)&
6\VWHPFRPSRQHQWV
&RQWUROWHFKQRORJ\
$SSHQGL[

$GGRQPRGXOH$0/21
NJ
$0/21
&RQQHFWLRQGLDJUDP
AM-LON
A B V- ID1 A B V- ID2
LON® Service Pin

max. 5 VDC
LON® Service Pin MOLN07K0

max. 5 VDC 15.03.2011
]LHKODEHJJFRP
$GGRQPRGXOHV$0352),%86
Add-on modules
$0352),%86IRU%DVLF)UHTXHQF\LQYHUWHUDQG(&EOXH
%DVLFµDQG´)FRQWURO%DVLFµZLWKRXWLQWHJUDWHGGLVSOD\DVZHOODV
(&EOXHPRWRUVDQGIDQV
:LWKWKH$0352),%86DGGRQPRGXOHVWKHGHYLFHVFDQEHLQWH
JUDWHGLQWR352),%86QHWZRUNV
$GHYLFHPDVWHUGDWDILOH *6'ILOH LVUHTXLUHGIRULQWHJUDWLRQRIWKH
GHYLFHLQWRWKH352),%86QHWZRUN7KLVLVSURYLGHGIUHHE\RXU
&RQWURO(QJLQHHULQJ6XSSRUW'HSDUWPHQW
(TXLSPHQWSURSHUWLHV
LQWHJUDWHG/('V
)RUPDQXDODGGUHVVVHWWLQJ
$XWRPDWLFEDXGUDWHGHWHFWLRQ
2SWLRQDOO\DYDLODEOHFRQQHFWRUV
3OXJZLWKFRQQHFWLQJZLUHVPP
SROH0ZDOOLQVWDOODWLRQ0$UWLFOH1R
6RFNHWZLWKFRQQHFWLQJZLUHVPP

$GGRQPRGXOH$0352),%86
NJ
$0352),%86
&RQQHFWLRQGLDJUDP
AM-PROFIBUS
Address
0 0
Run
Hi Lo Error
BU BK WH BN Addr
+5V_Out
PB_B
PB_A
GND
BK
Profibus B 4 3
5
1 2 3 4 5
WH
6 7 8 9 1 2
Profibus A
Profibus B
BU
Anschluss für Termination 3 4
1 BK
Connection for termination 5
Profibus A
BN
2 1
MOSI15K0 WH
21.11.2013
]LHKODEHJJFRP

)&
6\VWHPFRPSRQHQWV
&RQWUROWHFKQRORJ\
$SSHQGL[
]LHKODEHJJFRP
+DQGKHOGWHUPLQDO
Hand held terminal

3DUDPHWHUL]DWLRQRIWKHEDVLFIUHTXHQF\LQYHUWHUVDQG(&EOXH
+DQGKHOGWHUPLQDOIRUSDUDPHWHUL]DWLRQDQGRSHUDWLRQRIWKH
´,FRQWURO%DVLFµDQG´)FRQWURO%DVLFµIUHTXHQF\LQYHUWHUVDVZHOODV
(&EOXHPRWRUVDQGIDQV
7KHEDVLFIUHTXHQF\LQYHUWHUVZLWKRXWLQWHJUDWHGGLVSOD\DQG
(&EOXHPRWRUVFDQEHH[WHQGHGZLWK$002'%86RU$035(
0,80DGGRQPRGXOHV7KH$*1:RSHUDWRUWHUPLQDOFDQEH
FRQQHFWHGWRWKLVE\SOXJJLQJDGGRQPRGXOHV
:KHQXVLQJWKH$002'%86:RU$035(0,80:DGGRQ
PRGXOHVFRPPXQLFDWLRQZLWKWKLVRSHUDWRUWHUPLQDOFDQWDNHSODFH
ZLWKRXWFDEOHVZLUHOHVVO\E\UDGLR
7KHKDQGKHOGWHUPLQDOHQDEOHVVWRULQJRIGDWDUHFRUGVDQGWUDQV
PLVVLRQRIWKHVHWRRWKHUGHYLFHV
$SSOLFDWLRQH[DPSOH
2SWLRQDOFRQQHFWLRQRIWKHKDQGKHOGWHUPLQDOE\FDEOH FRQQHFWLRQE\LQWHUIDFH5602'%86578 RUUDGLRFRPPXQLFDWLRQ
]LHKODEHJJFRP
+DQGKHOGWHUPLQDO
7HFKQLFDOGDWD
([WHUQDOYROWDJHVXSSO\
E\SOXJSRZHUSDFN a9+]
,QWHUQDOYROWDJHVXSSO\
[0LJQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV 1,0K9
(TXLSPHQWSURSHUWLHV
/&PXOWLIXQFWLRQGLVSOD\ZLWKSODLQWH[WGLVSOD\
'LIIHUHQWPHQXODQJXDJHVFDQEHVHOHFWHG
)&
[0LQL86%LQWHUIDFH
YROWDJHVXSSO\GDWDWUDQVIHUZLWKD3&

[LQWHUIDFH56
IRUFRQQHFWLRQWRDQ$002'%86RU$03UHPLXPDGGRQPRGXOH
6\VWHPFRPSRQHQWV
)UHTXHQF\LQYHUWHUV(&EOXHPRWRUVDQGIDQVFDQEHSDUDPHWHU
L]HGDQGRSHUDWHGZLWKWKLV,WLVSRVVLEOHWRVDYHGDWDUHFRUGVDQG
WUDQVIHUWKHPWRWKHVHGHYLFHV

'DWDWUDQVPLVVLRQE\UDGLR
IRUFRPPXQLFDWLRQZLWK$002'%86:RU$03UHPLXP:DGGRQ
PRGXOH
&RQWUROWHFKQRORJ\

+DQGKHOGWHUPLQDO
NJ
$*1:
$SSHQGL[
]LHKODEHJJFRP
*HQHUDOQRWHV )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ *HQHUDOQRWHV

General notes
2YHUYLHZ
)&

([SODQDWLRQRIWHFKQLFDOGHWDLOV 3DJH

6\VWHPFRPSRQHQWV
$HURG\QDPLFVDQGDFRXVWLFV 3DJH

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGPRWRU 3DJH

&RQWUROWHFKQRORJ\

,QVWDOODWLRQDQGXVDJHLQIRUPDWLRQ 3DJH

$SSHQGL[

]LHKODEHJJFRP
([SODQDWLRQRIWHFKQLFDOGHWDLOV
Explanation of technical details
6\PEROV8QLWVRI0HDVXUH
6\PERO 8QLW 'HVFULSWLRQ
SV) 3D 6WDWLFSUHVVXUHLQFUHDVH
SG 3D '\QDPLFSUHVVXUH
TY PóK $LUIORZ
Q1 PLQ 5DWHGVSHHG
3 : 0RWRULQSXWSRZHU
3V\V : 0RWRULQSXWSRZHUV\VWHP LQFOXGLQJFRQWUROOHU
81 9 5DWHGYROWDJH
I1 +] 5DWHGIUHTXHQF\
,1 $ 5DWHGFXUUHQW
,$ $ 6WDUWLQJFXUUHQW
୪, 3HUFHQWDJHLQFUHDVHRIFXUUHQWEDVHGRQUDWHGFXUUHQWIRUVSHHGFRQWUROE\YROWDJHUHGXFWLRQ
&9 ) &DSDFLW\
W5 PLQ & 0LQLPXPSHUPLWWHGDPELHQWWHPSHUDWXUH
W5 PD[ & 0D[LPXPSHUPLWWHGDPELHQWWHPSHUDWXUH
/:$ G% 6XFWLRQVLGHVRXQGSRZHUOHYHO
͆VWDW$ 2YHUDOOHIILFHQF\VWDWLFDFFRUGLQJWRPHDVXUHPHQWFDWHJRU\$DWRSWLPXPGXW\SRLQWZLWKRXWORVVHVRIHOHFWURQLF
VSHHGFRQWURODFFRUGLQJWRFDOFXODWLRQPHWKRG(U3FRPPLVVLRQUHJXODUWLRQ1RDQQH[,,
1DFWXDO $FWXDOHIILFLHQF\JUDGHRIWKHIDQEDVHGRQDQHOHFWULFDOLQSXWSRZHURIN:DWLWVSRLQWRIRSWLPXPHQHUJ\
HIILFLHQF\
1WDUJHW 7DUJHWHIILFLHQF\JUDGHDWPRWRULQSXWSRZHUN:
&RQYHUVLRQIDFWRUV
3UHVVXUH
6,XQLW $GGLWLRQDOXQLWV
3D 1Pò PEDU LQZJ SVL OEVLQò
6,XQLW 3D 1Pò
$GGLWLRQDOXQLWV PEDU
LQZJ
SVL OEVLQò
$LUIORZ
PóV PóK OV FIP
6,XQLW PóV
$GGLWLRQDOXQLWV PóK
OV
FIP
LQSXWSRZHU
: N: KS
6,XQLW : -V
$GGLWLRQDOXQLWV N:
KS
7HPSHUDWXUH
& )
6,XQLW & &ð
$GGLWLRQDOXQLWV ) )²
]LHKODEHJJFRP
$HURG\QDPLFVDQG$FRXVWLFV0HDVXUHPHQWPHWKRG
Aerodynamics and Acoustics

0HDVXUHPHQWPHWKRG
7KHFKDUDFWHULVWLFFXUYHGLDJUDPVKRZVWKHSUHVVXUHLQFUHDVH୪SV)
LQ3DDVDIXQNWLRQRIWKHYROXPHIORZUDWHT9LQPK
7HFKQLFDOFRQGLWLRQVRIVXSSO\
7KHVSHFLILHGSHUIRUPDQFHGDWDPHHWWKHUHTXLUHPHQWVIRUDFFXUDF\
FODVV$1IRU$&IDQVDQGDFFXUDF\FODVV$1IRU(&EOXHIDQVLQ
)&
OLQHZLWK',1DQGDSSO\WRWKHUDWHGGDWDDQGDLUSHUIRUPDQFH
FXUYHVDWWKHUDWHGYROWDJH7KHFRQWLQXRXVOLQHLQWKHFKDUDFWHULVWLF
FXUYHUHSUHVHQWVWKHRSWLPXPUHOLDEOHRSHUDWLQJUDQJHIRUIDQV
)DQWHVWEHQFK
7KHIDQFKDUDFWHULVWLFFXUYHVDUHGHWHUPLQHGRQDFRPELQHVWHVW
6\VWHPFRPSRQHQWV
L-KL-3015
EHQFKIRUDFRXVWLFVDQGDLUSHUIRUPDQFH
7KHIDQFKDUDFWHULVWLFFXUYHVDUHPHDVXUHGLQFRPSOLDQFHWR',1 ,QVWDOODWLRQW\SH$DFFRUGLQJWR,62
(1,62UHVSHFWLYHO\$0&$7KHVRXQGSRZHUOHYHOV
DUHPHDVXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK',1(1,62DQG,62
XVLQJWKHHQYHORSLQJVXUIDFHPHDVXULQJPHWKRG
7KHILJXUHEHORZVKRZVDQH[DPSOHRIWKHPHDVXULQJVHWXS7KH
IDQLQWDNHLVLQVWDOOHGLQWKHPHDVXULQJFKDPEHUDWIUHHLQWDNHDQG
IUHHH[KDXVW LQVWDOODWLRQW\SH$DVSHU',1(1,62UHVSHF
WLYHO\$0&$
&RQWUROWHFKQRORJ\
$LUGHQVLW\
7KHDLUWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\DUHFRQGLWLRQHGGXULQJWKH
PHDVXUHPHQWXVLQJKHDWH[FKDQJHUVDQGNHSWODUJHO\FRQVWDQW
7KHFKDUDFWHULVWLFFXUYHVVKRZQUHIHUWRWKHPHDVXULQJGHQVLW\7KH
PHDQPHDVXULQJGHQVLW\LVNJPó
$SSHQGL[
7HFKQRORJ\&HQWUH ,Q9HQW
ʺ
ʹ ʼ
ൺ7HVWIDQ
ൻSV)
ർ)ORZVWUDLJKWHQHU
ൽ1R]]OHV
ൾ୪S'LIIHUHQWLDOSUHVVXUH
ൿ$X[LOLDU\IDQ
]LHKODEHJJFRP
$HURG\QDPLFVDQG$FRXVWLFV1RLVHOHYHOGDWD
1RLVHOHYHOGDWD
8QOHVVRWKHUZLVHLQGLFDWHGWKLVFDWDORJXHVSHFLILHVWKHLQWDNHVLGH
$HYDOXDWHGVRXQGSRZHUOHYHOV/:$
7KHVRXQGSRZHUOHYHOVDUHGHWHUPLQHGE\XVLQJWKHHQYHORSLQJ
VXUIDFHPHWKRGLQFRPSOLDQFHZLWK,62DFFXUDF\FODVV
DQGRU',1(1,62

7KLVLVGRQHE\PHDVXULQJWKHVRXQGSUHVVXUHOHYHO/SRIWKH
LQGLYLGXDOWKLUGRFWDYHEDQGVDWSRLQWVRQWKHHQYHORSLQJVXUIDFH
)LJ,D 7KHPHDVXUHGVRXQGSUHVVXUHOHYHOVIRUWKHWKLUGRFWDYH
EDQGVDUHLQLWLDOO\XVHGWRFDOFXODWHWKHVRXQGSRZHUOHYHOIRUWKH
WKLUGRFWDYHEDQGVDQGWKHQWKHLQWDNHVLGHVRXQGSRZHUOHYHO
/:7RGRWKLVWKHIDQVDUHLQVWDOOHGZLWKDIUHHLQWDNH IURPWKH
PHDVXULQJFKDPEHU DQG DLU RXWOHW LQWRWKHVXUURXQGLQJDUHD
7KHVWDQGDUGPHDVXUHPHQWVDUHFDUULHGRXWZLWKRXWWKHQHHGIRU
DGGLWLRQDOSDUWVHJJXDUGJULOOH7KHPHDVXULQJHTXLSPHQWXVHG
FRPSOLHVZLWK',1(1

%HFDXVHRIWKHGLIIHUHQWZHLJKWLQJRIWKHWKLUGRFWDYHVRXQGSRZHU
OHYHOWKH$HYDOXDWLRQZKLFKLVW\SLFDOO\FDUULHGRXWWDNHVLQWR )LJ,D3RVLWLRQRIPLFURSKRQHVLQUHODWLRQWRIDQV
DFFRXQWWKHVXEMHFWLYHQDWXUHRIKXPDQVRXQGSHUFHSWLRQ7KH
$WHVWHGVRXQGSRZHUOHYHOLVWKHVWDQGDUGYDULDEOHXVHGWRDVVHVV
WKHVRXQGFKDUDFWHULVWLFVRIWHFKQLFDOHTXLSPHQW

&DOFXODWLRQRISUHVVXUHVLGHVRXQGSRZHUOHYHODQG
WRWDOVRXQGSRZHUOHYHO

)RUD[LDOIDQVWKHSUHVVXUHVLGHVRXQGSRZHUOHYHOLVDSSUR[LPDWHO\
HTXDOWRWKHLQWDNHVLGHOHYHO7KHWRWDOVRXQGSRZHUOHYHOLVFDOFX
ODWHGE\DGGLQJXSWKHSRZHUIURPWKHVRXQGSRZHUOHYHOVRIERWK
WKHLQWDNHDQGWKHSUHVVXUHVLGH VHH',13DUW$SSHQGL[
)',1(1,62 7KXVLWLVDSSUR[LPDWHO\G%KLJKHUWKDQWKH
LQWDNHVLGHVRXQGSRZHUOHYHOVSHFLILHGLQWKHFDWDORJXH
)LJ,E)DQWHVWEHQFK
]LHKODEHJJFRP
$HURG\QDPLFVDQG$FRXVWLFV1RLVHOHYHOGDWD
'HWHUPLQDWLRQRIWRWDOVRXQGSRZHUOHYHOGXULQJWKH
LQWHUDFWLRQRIVHYHUDOVRXQGVRXUFHV
15
7KHWRWDOVRXQGSRZHUOHYHORIVHYHUDOLQGLYLGXDOVRXQGVRXUFHV dB
RSHUDWLQJFRQFXUUHQWO\LVFDOFXODWHGE\DGGLQJWKHSRZHURIWKHLQGL
YLGXDOOHYHOVLQFRPSOLDQFHZLWK',1(1,627KLVHTXDWLRQLV
WKHEDVLVIRUWKHGLDJUDPVLQ)LJ,,DQG,,,
10
7RDGGXSVHYHUDOVRXQGVRXUFHVZLWKWKHVDPHOHYHOSOHDVHVHH
GLDJUDP )LJ,, IRUFRPSOHWHOHYHOLQIRUPDWLRQHJLGHQWLFDO
$GGLWLRQWRVRXQGOHYHO
VRXQGVRXUFHVRSHUDWLQJFRQFXUUHQWO\UHVXOWVLQDWRWDOOHYHOWKDWLV
DSSUR[G%KLJKHU
5
)&
7KHWRWDOVRXQGSRZHUOHYHORIWZRVRXQGVRXUFHVZLWKGLIIHUHQW
OHYHOVFDQEHVHHQLQGLDJUDP)LJ,,,)RUH[DPSOHWZRVRXQG
L-KL-1060-2
VRXUFHVZKRVHVRXQGSRZHUOHYHOVGLIIHUE\G%SURGXFHDWRWDO
VRXQGSRZHUOHYHOWKDWLVDURXQGG%KLJKHUWKDQWKDWRIWKH
ORXGHUVRXQGVRXUFH 0
1 2 5 10 15 20 25
6\VWHPFRPSRQHQWV
'HWHUPLQDWLRQRIVRXQGSUHVVXUHOHYHO 1XPEHURIVRXQGVRXUFHVRIWKHVDPHOHYHO
7KH$WHVWHGVRXQGSUHVVXUHOHYHO/S$IRUURRPVZLWKDYHUDJH
)LJ,,$GGLWLRQRIVHYHUDOVRXQGVRXUFHV
DEVRUSWLRQFDSDFLW\IRUDGLVWDQFHRIPIURPWKHIDQD[LVLV
FDOFXODWHGE\VXEWUDFWLQJG%IURPWKH$VRXQGSRZHUOHYHO/:$
,QPRVWFDVHVWKLVDVVXPSWLRQLVFRUUHFWDQGSURYLGHVDVXIILFLHQW
OHYHORIDFFXUDF\+RZHYHUWKHVRXQGFKDUDFWHULVWLFVFDQEHKXJHO\
LQIOXHQFHGE\WKHLQGLYLGXDOLQVWDOODWLRQVLWXDWLRQ
$EVRUSWLRQRIWKHVRXQGSUHVVXUHOHYHOGHSHQGLQJRQWKHGLVWDQFH
ZLWKSDUWLDOUHIOHFWLRQLVVKRZQLQ)LJ,9
&RQWUROWHFKQRORJ\
dB
$GGLWLRQWRVRXQGOHYHO 1
L-KL-1060-3
$SSHQGL[
0
0 4 8 12 16 20 dB 24
'LIIHUHQFHLQOHYHORIWZRVRXQGVRXUFHV
)LJ,,,6RXQGVRXUFHVRIGLIIHUHQWOHYHOV
0
dB
$EVRUSWLRQRIVRXQGSRZHUOHYHO
-10
-20
L-KL-1060-1
-30
-40
1 2 5 10 20 50 m 100
'LVWDQFH
)LJ,95HGXFWLRQRIVRXQGSUHVVXUHOHYHO
]LHKODEHJJFRP
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGPRWRU
Electrical connection and motor

)DQGULYH 2SHUDWLRQZLWKIUHTXHQF\LQYHUWHU

7KHWKUHHSKDVHRUVLQJOHSKDVH$&H[WHUQDOURWRUPRWRULQWHJUDWHG
LQWRWKHIDQKXEPHHWVWKHUHTXLUHPHQWVIRUFLUFXODWLQJHOHFWULFDO =,(+/$%(**IDQVDUHVXLWDEOHIRURSHUDWLRQZLWKIUHTXHQF\
PDFKLQHVVHWRXWLQ',1(1 LQYHUWHUVLIWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWVDUHPHW
9'(3DUW $OOSROHVLQHILOWHUVDVVXSSOLHGE\VRPHLQYHUWHUPDQXIDFWXUHUV
$&WHFKQRORJ\ PXVWEHLQVWDOOHGEHWZHHQWKHLQYHUWHUDQGWKHPRWRU VLQXVRLGRXW
7KHUDWHGYROWDJHIRUWKUHHSKDVHFXUUHQWLV99 SXWYROWDJHSKDVHWRSKDVHSKDVHWRSURWHFWLYHHDUWK 5HTXHVW
IRUVLQJOHSKDVH$&PRWRUV99 RXUWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ/7,IRUPRUHGHWDLOV
(&WHFKQRORJ\ GXGWILOWHUV DOVRNQRZQDVPRWRURUDWWHQXDWLRQILOWHUV PD\QRWEH
7KHIDQVZLWK(&EOXHWHFKQRORJ\DUHSRZHUHGE\DKLJKO\HIILFLHQW XVHGLQVWHDGRIVLQHILOWHUV
(&PRWRUZLWKLQWHJUDWHGFRPPXWDWLRQHOHFWURQLFV'HSHQGLQJRQ :KHQXVLQJVLQHILOWHUVWKHUHPD\EHQRQHHGIRUVFUHHQHGPRWRU
WKHYHUVLRQWKH(&EOXHPRWRUVKDYHDEURDGYROWDJHUDQJH SRZHUFDEOHVPHWDOWHUPLQDOER[HVRUDVHFRQGHDUWKFRQQHFWLRQ
a9+] RQWKHPRWRU FRQVXOWWKHVLQHILOWHUVXSSOLHU
a9+]
a9+]

(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ

9ROWDJH
7KHVLQJOHSKDVHRUWKUHHSKDVH$&PRWRUVDUHVXLWDEOHIRU
9RU9DQGDUHFRQWLQXRXVO\YROWDJHFRQWUROODEOH
3OHDVHSD\DWWHQWLRQWRWKHGDWDVKHHW

&XUUHQW
0RWRUFXUUHQWLVGHSHQGHQWRQWKHLQVWDOODWLRQ LHIORZVLWXDWLRQ
DQGQR]]OH DQGRSHUDWLRQ LHRSHUDWLQJSRLQWLQFRQQHFWLRQZLWK
DLUGHQVLW\ )RUWKHGHILQLWLRQRIHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQVWKHIROORZLQJ
YDOXHLVUHFRPPHQGHG,PD[ ,1୪,§

0RWRUFRQQHFWLRQ
0DLQVFRQQHFWLRQYLDWHUPLQDOER[RUFRQQHFWLQJFDEOHLPSOHPHQWHG
DVSHUGLPHQVLRQDOGUDZLQJV&DEOHOHQJWKWROHUDQFHFP

7HUPLQDOER[
7HUPLQDOER[HVDUHPDGHRILPSDFWUHVLVWDQWDQGZHDWKHUUHVLVWDQW
SODVWLFRUGLHFDVWDOXPLQLXP

$OOWHUPLQDOER[HVKDYHWZR0[FDEOHLQOHWV

)RU)(RZOHWDQG)(RZOHW(&EOXHD[LDOIDQVLQ)GHVLJQZLWKRXW
JXDUGJULOOHWKHWHUPLQDOER[LVORFDWHGRQWKHRXWVLGHRQWKHIODQJH
ULQJ,QWKH)GHVLJQZLWKJXDUGJULOOHWKHWHUPLQDOER[LVPRXQWHG
RQWKHIURQWRQWKHPRWRU
&RQQHFWLRQFDEOH
+HDWDQG89UHVLVWDQWKDORJHQIUHHKRVHFDEOHVDUHXVHGPDUNHG
E\DFRORXUFRGHRUFRQQHFWLRQGHVLJQDWLRQV
7KHFDEOHFRQVWUXFWLRQFRPSOLHVZLWK9'(SDUWDQGLV
VXLWDEOHIRURSHUDWLQJYROWDJHVRIXSWR9
7HPSHUDWXUHUHVLVWDQFHWR&
7KHHQGVRIWKHFRQQHFWLRQDUHVWULSSHGIRUFPDQGILWWHGZLWK
ZLUHHQGIHUUXOHV
]LHKODEHJJFRP
&RQQHFWLRQGLDJUDPV(&WHFKQRORJ\
Connection diagrams
(&WHFKQRORJ\
(&
(&EOXH BBBBBB,B%BBBBB BBBBBB,B'BBBBB
2SHQ&ROOHFWRU2XW
)&
02'%86
PD[$&9$
$QDORJ,Q
'LJLWDO,Q
56
'&2XW
6\VWHPFRPSRQHQWV
.
$ %
9 *1' ( ' $ ' '
3( 1 /
&RQWUROWHFKQRORJ\

*1<(
:+
:+
:+
*1
5'
%8
%1
%8
%1
<(
%.

$SSHQGL[
N̸

6LJQDO
9
1HW]VSDQQXQJ /HLVWXQJVVFKLOG
(
9
*1'
/LQHYROWDJH 5DWLQJSODWH
N̸
6LJQDO3:0
(
9
I N+]

(
*1'
(081.

9
ൺ/LQHYROWDJHVHHUDWLQJSODWH
ൻ5HOD\RXWSXWIRUIDXOWLQGLFDWLRQ PD[FRQWDFWUDWLQJ$&9$
ർ02'%86 56 LQWHUIDFH
ൽ2SHQ&ROOHFWRURXWSXWVWDWXVWDFKR
ൾ'LJLWDOLQSXWIRUHQDEOH
ൿ,QSXWIRUVHWWLQJVSHHGE\9VLJQDOSRWHQWLRPHWHU 5L!N̸
඀9ROWDJHVXSSO\9'& ,PD[P$
ඁ6HWWLQJVSHHGE\3:0VLJQDO I N+]
ං9HUVLRQZLWKFRQQHFWLRQFDEOHV
]LHKODEHJJFRP
&RQQHFWLRQGLDJUDPV(&7HFKQRORJ\
Connection diagrams
(&WHFKQRORJ\
(&(&
(&EOXH%DVLF BBBBBB,B'BBBBB BBBBBB,B*BBBBB

.RQWDNWEHODVWXQJ
&RQWDFWUDWLQJ
,PD[ P$
,PD[ P$
$QDORJ,Q
'LJLWDO,Q
PD[$&9$
'&2XW
'&2XW
/ 1
9 9 *1' ' ( / / /
.
3( 3( / / /1
1HW]VSDQQXQJ /HLVWXQJVVFKLOG
([WHUQH'UHK]DKOYRUJDEH N̸
/LQHYROWDJH 5DWLQJSODWH
([WHUQDOVSHHGVHWWLQJ

(LQJDQJ
,QSXW
9
(
9
*1'
N̸
3:0
(
9
I N+]
02($.

(
*1'

9
ൺOLQHYROWDJH
ൻFRQWDFWORDG
ർH[WHUQDOVSHHGVHWWLQJ
ൽLQSXW
ൾ3:0
]LHKODEHJJFRP
&RQQHFWLRQGLDJUDPV$&WHFKQRORJ\
Connection diagrams
$&WHFKQRORJ\
;$ &DEOHFRORXUV
)RUaPRWRUZLWKFDSDFLWRUDQGWKHU 8EURZQ
PRVWDWLFVZLWFK LIEXLOWLQ 8EOXH
$LUÁRZGLUHFWLRQ9 =EODFN
'LUHFWLRQRIURWDWLRQFORFNZLVH =RUDQJH
TB TB Z2 Z1 U2 U1 7%ZKLWH
)&
N L PE
6\VWHPFRPSRQHQWV
;% &DEOHFRORXUV
)RUaPRWRUZLWKFDSDFLWRUDQGWKHU 8EURZQ
$LUÁRZGLUHFWLRQ$ =EODFN
'LUHFWLRQRIURWDWLRQFRXQWHUFORFN =RUDQJH
TB TB Z2 Z1 U2 U1 7%ZKLWH
ZLVH
&RQWUROWHFKQRORJ\
N L PE
୪FRQQHFWLRQ <FRQQHFWLRQ
;$ &DEOHFRORXUV
)RUaPRWRUZLWKRQHVSHHGDQGWKHU 8EURZQ
$LUÁRZGLUHFWLRQ9 :EODFN
'LUHFWLRQRIURWDWLRQFORFNZLVH TB TB W2 U1 U2 V1 V2 W1 TB TB W2 U1 U2 V1 V2 W1 8UHG
9JUH\
$SSHQGL[
:RUDQJH
7%ZKLWH
L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE
୪FRQQHFWLRQ <FRQQHFWLRQ
;% &DEOHFRORXUV
)RUaPRWRUZLWKRQHVSHHGDQGWKHU 8EURZQ
$LUÁRZGLUHFWLRQ$ :EODFN
'LUHFWLRQRIURWDWLRQFORFNZLVH TB TB W2 U1 U2 V1 V2 W1 TB TB W2 U1 U2 V1 V2 W1 8UHG
9JUH\
:RUDQJH
7%ZKLWH
/RZVSHHG୪FRQQHFWLRQ /RZVSHHG<FRQQHFWLRQ
;$ &DEOHFRORXUV
)RUa0RWRUZLWKVSHHGV ୪< 8EURZQ
VZLWFKRYHU DQGWKHUPRVWDWLFVZLWFK 9EOXH
LIEXLOWLQ :LWKRXWEULGJHZKHQXVLQJ :EODFN
VSHHGFKDQJHRYHUVZLWFK TB TB W2 U1 U2 V1 V2 W1 TB TB W2 U1 U2 V1 V2 W1 8UHG
'LUHFWLRQRIDLUÁRZ9 9JUH\
'LUHFWLRQRIURWDWLRQ&ORFNZLVH :RUDQJH
7%ZKLWH
/RZVSHHG୪FRQQHFWLRQ /RZVSHHG<FRQQHFWLRQ
;% &DEOHFRORXUV
)RUaPRWRUZLWKVSHHGV ୪<VZLWFK 8EURZQ
RYHU DQGWKHUPRVWDWLFVZLWFK LIEXLOW 9EOXH
LQ :LWKRXWEULGJHZKHQXVLQJVSHHG :EODFN
FKDQJHRYHUVZLWFK TB TB W2 U1 U2 V1 V2 W1 TB TB W2 U1 U2 V1 V2 W1 8UHG
'LUHFWLRQRIDLUÁRZ$ 9JUH\
'LUHFWLRQRIURWDWLRQ&RXQWHUFORFN :RUDQJH
ZLVH 7%ZKLWH
]LHKODEHJJFRP
&RQQHFWLRQGLDJUDPV$&WHFKQRORJ\
Connection diagrams
2WKHUVSHHGVSRVVLEOHZLWKFDSDFLWRUVFRQ
QHFWHGLQVHULHV
; &DEOHFRORXUV
a0RWRUZLWKFRQGHQVHUDQGWKHUPR 8EOXHRUJUH\
VWDWVZLWFK =EODFN
)16HULHV 7%EURZQ
$LUÁRZGLUHFWLRQ$ TB Z2 U2
'LUHFWLRQRIURWDWLRQFRXQWHUFORFN
ZLVHURWDWLRQ ORRNLQJDWURWRU

)%6HULHV
$LUÁRZGLUHFWLRQ$ L N PE
'LUHFWLRQRIURWDWLRQFORFNZLVHURWD
WLRQ ORRNLQJDWURWRU
&DEOHFRORXUV
8EURZQ
;$ 9EOXHRUJUH\
a0RWRUZLWKVSHHGDQGWKHUPRVWDWV :EODFN
LILQVWDOOHG 7%ZKLWH
$LUÁRZGLUHFWLRQ9 TB TB U V W
5RWDWGLUHFWLRQFORFNZLVHURWDWLRQ
L1 L2 L3 PE
&DEOHFRORXUV
8EURZQ
;% 9EOXHRUJUH\
a0RWRUZLWKVSHHGDQGWKHUPRVWDWV :EODFN
LILQVWDOOHG 7%ZKLWH
$LUÁRZGLUHFWLRQ$ TB TB U V W
5RWDWGLUHFWLRQFRXQWHUFORFNZLVH
URWDWLRQ
L2 L1 L3 PE
&RQQHFWLRQGLDJUDPVWDQGDUGPRWRU SROH
<<FRQQHFWLRQ <FRQQHFWLRQ
;$
GNYE
GNYE
aPRWRUVSHHGV 'DKODQGHU<<<
ZLWKWHPSHUDWXUHVHQVRU LIEXLOWLQ
:LWKRXWEULGJHZKHQXVLQJVSHHG
1W
2W
2W
1W
TP
TP
1U
2U
2V
1V
TP
TP
1U
2U
1V
2V
FKDQJHRYHUVZLWFK
'LUHFWLRQRIURWDWLRQFORFNZLVH ORRN
LQJDWVXFWLRQVLGH
<<FRQQHFWLRQ <FRQQHFWLRQ
;%
GNYE
GNYE
aPRWRUVSHHGV 'DKODQGHU<<<
ZLWKWHPSHUDWXUHVHQVRU LIEXLOWLQ
:LWKRXWEULGJHZKHQXVLQJVSHHG
1W
2W
TP
TP
1U
2U
2W
1W
2V
1V
TP
TP
1U
2U
1V
2V
FKDQJHRYHUVZLWFK
'LUHFWLRQRIURWDWLRQFRXQWHUFORFNZLVH
ORRNLQJDWVXFWLRQVLGH
]LHKODEHJJFRP
,QVWDOODWLRQDQGXVDJHLQIRUPDWLRQ
Installation and usage information

0HDVXULQJGHYLFHIRUGHWHUPLQLQJDLUYROXPH
7KHDFWLYHSUHVVXUHSURFHVVFRPSDUHVWKHVWDWLFSUHVVXUHEHIRUH 1RWHVSHUWDLQLQJWRWKHPHDVXULQJPHWKRG
WKHLQOHWULQJZLWKWKHVWDWLFSUHVVXUHLQWKHLQOHWULQJDWWKHSODFHRI 7KHPHDVXUHGYDOXHVZKLFKZHUHGHWHUPLQHGXVLQJWKHDFWLYH
JUHDWHVWFRQVWULFWLRQ ORZHVWIUHHQR]]OHFURVVVHFWLRQDODUHD 8V SUHVVXUHPHWKRGDUHVXEMHFWWRDWROHUDQFHRIDVWKH\
LQJWKHHQHUJ\FRQVHUYDWLRQSULQFLSOHWKHDFWLYHSUHVVXUH GLIIHUHQ SHUWDLQWRWKHDLUIORZUHVXOW7KLVWROHUDQFHLVUHDFKHGDERYHD
WLDOSUHVVXUHRIWKHVWDWLFSUHVVXUHV FDQEHDVVLJQHGWRWKHDLUIORZ PLQLPXPDLUYHORFLW\RIDSSUR[IWVDWWKHSODFHRIJUHDWHVW
DVIROORZV FRQVWULFWLRQ
)&
7KHWROHUDQFHVFDQQRWEHFOHDUO\TXDQWLILHGEHORZWKLVPLQLPXPDLU
YHORFLW\
TY $LUIORZLQPK
¨SZ 'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHRIWKHVWDWLFSUHVVXUHVLQ3D 7KLVDLUIORZPHDVXULQJPHWKRGLVRQO\VXLWDEOHIRUDFFHSWDQFH
N )DFWRUIRUVSHFLILFQR]]OHSURSHUWLHVQR]]OHIDFWRU PHDVXUHPHQWVRQVLWH
)RUDPRUHDFFXUDWHDLUIORZGHWHUPLQDWLRQLQWKHH[LVWLQJLQVWDOODWLRQ
6\VWHPFRPSRQHQWV
͏ 6WDQGDUGDLUGHQVLW\ZLWKNJP
VHWXSDFRXQWHUFDOLEUDWLRQRIWKHDLUIORZKDVWREHFDUULHGRXWRQ
͏%3 $LUGHQVLW\DWFXUUHQWRSHUDWLQJSRLQWLQNJP VLWHWRPHDVXUHWKHDFWLYHSUHVVXUH7KHQR]]OHIDFWRUVGHWHUPLQHG
GXULQJWKLVSURFHVVDSSO\H[FOXVLYHO\WRWKLVLQVWDOODWLRQVHWXS
8QGHUQRUPDOFRQGLWLRQVDW& 8QGHUIOXFWXDWLQJDLUFRQGLWLRQV
&RQWUROWHFKQRORJ\
ȡ20
.
qV N¥¨Sw qV= ¥ ·k ·
ȡBetr 20 ¥¨S w
1R]]OHFRHIILFLHQWV
$SSHQGL[
6L]H &&SUR1=$UDLO 0VHULHV

L-KL-2995

Pw

S NJPó
([DPSOH
,IDQDFWLYHSUHVVXUHRI3DLVPHDVXUHGIRUVL]H(5&WKHDLU
IORZFDQEHFDOFXODWHGDVIROORZVXVLQJWKLVVLPSOLILHGIRUPXOD
qv Nʭ¥¨Sw ʭ¥ P3/h

7KHFRUUHVSRQGLQJDFWLYHSUHVVXUHDLUIORZFKDUDFWHULVWLFFXUYHV
FDQEHGRZQORDGHGIURPRXUZHEVLWHLQWKH'RZQORDGVHFWLRQXQGHU
3URGXFW,QIRUPDWLRQ
7KHQR]]OHIDFWRUV NIDFWRUV ZHUHGHWHUPLQHGXQGHUODERUDWRU\

FRQGLWLRQVDQGZLWKDQXQGLVWXUEHGVXSSO\,ILQWDNHJXDUGJULOOHVDUH
XVHG ILWWHGLQIURQWRIWKHLQOHWQR]]OH WKHVHQR]]OHIDFWRUVFDQQRW
EHXVHGIRUDLUIORZGHWHUPLQDWLRQEHFDXVHRIDFKDQJHLQWKHVXS
SO\IORZDQGRWKHUVWDWLFSUHVVXUHV
]LHKODEHJJFRP
Installation information
&HQWULIXJDOIDQV
'LVWDQFHVWRRWKHUFRPSRQHQWV

'LVWDQFHRQWKHVXFWLRQVLGH/$ð'6D
,QWKHFDVHRIGLVWXUEDQFHIORZ SHUH[DPSOHFXUYHGSLSHDWWKHVXF
WLRQVLGHIODSVHWF /$['6D

'LVWDQFHRQWKHGXFWVLGH
/'['6D

KRXVLQJZDOOGLVWDQFHV
$['6D$ %IRUDLUIORZFRQGLWLRQVZLWKRXWORVV
$ð'6D$ %IRUDLUIORZFRQGLWLRQVDOPRVWZLWKRXWORVV
UHJDUGLQJWRRSHUDWLQJSRLQWEXWDFRXVWLFDOORVVHV
A
LD
A
ØL
ØDSa
L-KL-2992
$GGLWLRQDOEDIIOHSODWHVPXVWEHILWWHGLQWKHVXFWLRQFKDPEHURYHU
WKHZKROHZLGWKRIWKH$+8LIWKHUHLVDFKDQJHRIGLUHFWLRQ
EHIRUHWKHLQWDNH
45°
L-KL-2993
L-KL-2994
%DIIOHSODWHVDVDõFLUFOH %DIIOHSODWHDVDVKHHWPHWDOPRXQWHGLQDDQJOH
]LHKODEHJJFRP
,QIOXHQFHRIDVKRUWEHOOPRXWK
&RPSDULVRQRIFKDUDFWHULVWLFFXUYHV
,QIOXHQFHRIEHOOPRXWKVKDSH
7KHDLUIORZFKDQJHVZKHQXVLQJDGLIIHUHQWEHOOPRXWK
JHRPHWU\
6KRZQRQFRPSDULVLRQVKRUWEHOOPRXWKWRIXOOEHOOPRXWK
)&
6\VWHPFRPSRQHQWV
ൺ)XOOQR]]OH
&RQWUROWHFKQRORJ\
ൻ6KRUWQR]]OH
,QVWDOODWLRQH[DPSOH
*XDUGJULOOV
7KHIDQVDUHQRWUHDG\IRUXVHSURGXFWVEXWKDYHEHHQGHVLJQHG
DVFRPSRQHQWVIRUDLUFRQGLWLRQLQJYHQWLODWLRQDQGH[KDXVWDLU
$SSHQGL[
UHPRYDOV\VWHPVIRUHTXLSPHQWLQVWDOODWLRQ
H1
7KH\GRQRWFRPHHTXLSSHGZLWKEXLOWLQDFFLGHQWDOFRQWDFWSURWHF
WLRQ
7KH\PD\RQO\EHRSHUDWHGDIWHUEHLQJLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHLULQWHQGHGXVHDQGDOOQHFHVVDU\VDIHW\GHYLFHVKDYHEHHQDW
L-KL-3082-02
WDFKHGDQGFRQQHFWHG
H2
,IDLULQWDNHDQGH[KDXVWYHQWVDUHIUHHO\DFFHVVLEOHSURWHFWLYH
GHYLFHVFRUUHVSRQGLQJWR',1(1,62PXVWEHDWWDFKHGWR
WKHIDQ
H2H1
6ZLWFKFDELQHWYHQWLODWLRQ
L-KL-3082-03
D=1,8xD2
3LSHIDQ
0.7xD2 0.75xD2
ØD2
L-KL-3082-04
L-KL-3082-01
0.66xD2 0.9xD2 A ØD2
A0.2xD2
&HQWULIXJDOIDQ5+B0ZLWKVHPLVFUROOKRXVLQJ 'XFWIDQ
]LHKODEHJJFRP
$[LDOIDQV
:KHQLQVWDOOLQJIDQVLQWKHGHYLFHVIDYRXUDEOHDLUIORZFRQGLWLRQV
PXVWEHPDLQWDLQHGWKLVDOVRDSSOLHVWRFRPSDFWGHVLJQV 3D
7KHIROORZLQJLQVWDOODWLRQUHFRPPHQGDWLRQV )LJ,DQG,, LQGLFDWH ൺ
WKHUHTXLUHGPLQLPXPGLVWDQFHV ൻ
a
)LJ,IUHHDLULQWDNHFRQQHFWHGWRRXWOHWVLGH
)LJ,,IUHHDLURXWOHWFRQQHFWHGWRLQWDNHVLGH
୪SID
)LJ,,,$LULQOHWQR]]OHV
3OHDVHREVHUYHUHFRPPHQGHGJDSVEHWZHHQIDQEODGHDQGLQQHU
HGJHRIQR]]OH PK
TY a
./
FXUYHV )LJ,9
ൺ )XOOQR]]OH 'HVLJQ4 )LJ,9
ൻ 6KRUWQR]]OHVHH$FFHVVRULHV
S=0.005 ... 0.007xD1
S
ØD1
ØD1
ØD1
>0.3xD1 >D1 >1.5xD1 >0.4xD1
L-KL-2508 L-KL-2508/1 L-KL-2507
)LJ, )LJ,, )LJ,,,
&RQGLWLRQVIRUXVHDQGOLIHWLPH
2SHUDWLQJPRGH
',1(1,IWKHGHILQHGWHPSHUDWXUHW 5 PLQ RIWKHSURGXFW
LVOHVVWKDQ&DQRFFDVLRQDOVWDUWLQJEHWZHHQ&DQGWKHGHILQHG
PLQLPXPWHPSHUDWXUHLVSHUPLVVLEOH&RQWLQXRXVRSHUDWLRQEHORZ&
RQO\ZLWKVSHFLDOEHDULQJVIRUUHIULJHUDWLRQDSSOLFDWLRQVRQUHTXHVW
3HUPLVVLEOHPLQLPXPDQGPD[LPXPDPELHQWWHPSHUDWXUHIRU
RSHUDWLRQ
3OHDVHUHIHUWRWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQRIWKHSURGXFWIRUWKHPLQLPXPDQG
PD[LPXPDPELHQWWHPSHUDWXUHYDOLGIRUWKHUHVSHFWLYHIDQ2SHUDWLRQEHORZ
&DVZHOODVSDUWLDOORDGRSHUDWLRQIRUUHIULJHUDWLRQDSSOLFDWLRQVLVRQO\
SRVVLEOHZLWKVSHFLDOEHDULQJVIRUUHIULJHUDWLRQDSSOLFDWLRQVRQUHTXHVW,IVSHFLDO
EHDULQJVIRUUHIULJHUDWLRQDSSOLFDWLRQVDUHLQVWDOOHGLQWKHIDQSOHDVHREVHUYH
WKHSHUPLVVLEOHPD[LPXPWHPSHUDWXUHVLQWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQRIWKH
SURGXFW
%DOOEHDULQJVHUYLFHOLIH
7KHDFFRUGLQJWRVWDQGDUGFDOFXODWLRQPHWKRGVGHWHUPLQHGEHDULQJVHUYLFH
OLIHH[SHFWDWLRQRIWKHPRWRULQWHJUDWHGEDOOEHDULQJVLVPDLQO\GHWHUPLQHGE\
WKHJUHDVHVHUYLFHOLIH)KDQGDPRXQWVIRUVWDQGDUGDSSOLFDWLRQWRDSSUR[
²RSHUDWLQJKRXUV7KHIDQLVPDLQWHQDQFHIUHHGXHWRWKHXVHRI
EDOOEHDULQJVZLWKÅOLIHWLPHOXEULFDWLRQ´2QFHWKHJUHDVHRSHUDWLQJOLIH)KKDV
EHHQUHDFKHGLWPD\EHQHFHVVDU\WRUHSODFHWKHEHDULQJ7KHEHDULQJVHUYLFH
OLIHH[SHFWDWLRQPD\FKDQJHFRPSDUHGWRWKHVSHFLILHGYDOXHLIRSHUDWLQJFRQ
GLWLRQVVXFKDVLQFUHDVHGYLEUDWLRQVRUVKRFNVLQFUHDVHGRUWRRORZWHPSHUDWX
UHVKXPLGLW\GLUWLQWKHEDOOEHDULQJRUXQIDYRXUDEOHFRQWUROPRGHVDUHSUHVHQW
$VHUYLFHOLIHFDOFXODWLRQIRUVSHFLDODSSOLFDWLRQVFDQEHSURYLGHGRQUHTXHVW
]LHKODEHJJFRP
)DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ
&RS\ULJKW$OOJHPHLQH+LQZHLVH
*HQHUDOQRWHV &RS\ULJKW
7KHLQIRUPDWLRQDQGGDWDFRQWDLQHGLQWKLVFDWDORJXHZHUHFRP =,(+/$%(**6(UHVHUYHVLQLWVHQWLUHW\WKHFRS\ULJKWRIWKLVFDWD
SRVHGWRWKHEHVWRIRXUEHVWDELOLW\DQGGRQRWDEVROYHWKHXVHU ORJXH7KHFDWDORJXHLVLQWHQGHGIRUSURSHUXVHDVLQWHQGHGDQG
IURPLWVGXW\WRFKHFNWKHVXLWDELOLW\RIWKHSURGXFWVZLWKUHVSHFWWR QHLWKHUWKHFDWDORJXHLWVFRQWHQWQRUH[WUDFWVPD\EHSDVVHGRQWR
LWVLQWHQGHGDSSOLFDWLRQ WKLUGSDUWLHVZLWKRXWRXUH[SUHVVZULWWHQFRQVHQW
7KHFXVWRPHULVREOLJDWHGWRLQIRUPWKHVXSSOLHUDERXWJHQHUDO
LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHLQWHQGHGXVHWKHW\SHRILQVWDOODWLRQWKH
RSHUDWLQJFRQGLWLRQVDQGDQ\RWKHUFRQGLWLRQVWKDWQHHGWREHWDNHQ
LQWRFRQVLGHUDWLRQLIWKHRUGHULVQRWEDVHGRQFDWDORJXHLQIRUPDWLRQ
=,(+/$%(**6(UHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHGHVLJQFKDQJHV
ZKLFKDUHXVHGIRUFRQWLQXRXVWHFKQLFDOLPSURYHPHQW
7KLVFDWDORJXHFRQWDLQVLQIRUPDWLRQIRU\RXUJXLGDQFH1RJXDUDQ
WHHLVSURYLGHGZLWKUHJDUGWRWKHDFFXUDF\RIDOOLQIRUPDWLRQDQGQR
OHJDOFODLPVPD\EHGHULYHGIURPWKLV5HSURGXFWLRQRIWKLVLQIRUPD
WLRQRUH[WUDFWVWKHUHRILVSHUPLWWHGRQO\ZLWKZULWWHQDSSURYDO
]LHKODEHJJFRP

Catalogue Fans For Railroad Engineering

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue Fans For Railroad Engineering

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,QIRUPDWLRQ )DQVIRUUDLOURDGHQJLQHHULQJ

Using air intelligent-

'LUHFWLQJDLULQDVSHFLILFI RUPRIP RYHPHQWLVWKHFRPSH

WHQFH RI =,(+/$%(** $V WKH ZRUOG·V OHDGLQJ SURYLGHU

RI I DQV ZLWK DGDSWHG F RQWURO W HFKQRORJ\ =,(+/$%(**

UHOLHV RQ WKH HIILFLHQF\ DQG U HOLDELOLW\ RI W KH SURGXFWV

:LWK W KH W UDLOEOD]LQJ VROXWLRQV I URP =,(+/$%(** FXV

WRPHUV XVH DLU DQG HQHUJ\ RSWLPDOO\ I RU W KHLU LQGLYLGXDO

OHFWLRQ SURJUDP ) $1VHOHFW WKH FXVWRPHU F DQ ILQG

WKH RSWLPXP IDQV DQG V\VWHP F RPSRQHQWV IRU KLV

QHHGV FRQYHQLHQWO\ SUHFLVHO\ DQG TXLFNO\ 7 KH VSHFL

ILHG YDOXHV FRQIRUP WR U HDOLW\ 7 KH\ DUH GHWHUPLQHG

LQ WKH =,(+/$%(** ,Q9HQW W HFKQRORJ\ F HQWUH

ZKLFK KRXVHV W KH ZRUOG·V ELJJHVW FRPELQHG DLU DQG

QRLVH WHVW EHQFKHV RI WKH YHQWLODWLRQ V\VWHP EUDQFK

DEOH RQ ZZZ]LHKODEHJJGH ZHEVLWH LQ WKH ´'RZQORDGµ

=$UDLO 6LQJOHHQGHGH[WUDFWLQJEDFN 3DJH

&SUR(&EOXH )UHHUXQQLQJ&SURLPSHOOHUPDGH 3DJH

&(&EOXH ,PSHOOHUZLWKURWDWLQJQRQIOXWHG 3DJH

&VHULHV ,PSHOOHUZLWKURWDWLQJQRQIOXWHG 3DJH

1VHULHV 6HULHVZLWKYHU\JRRGDFRXVWLF 3DJH

0VHULHV 9HUVDWLOHVHULHVZLWKGLIIHUHQW 3DJH

)(RZOHW )OXWHGVLFNOHVKDSHGEODGHV 3DJH

)& )OXWHGDOXPLQLXPGLHFDVWEODGH 3DJH

Welcome to the world of

IRUFHV EHKLQG (PLO =LHKO·V GHYHORSPHQW RI KLV I LUVW H[WHUQDO UR W R U

LO\ F RPSDQ\ =,(+/$%(** ZLWK LWV KHDGTXDUWHUV LQ .Q]HOVDX

GHYHORSV SURGXFHV DQG VHOOV KLJK TXDOLW\ KLJKWHFK F RPSRQHQWV 

RIWKHDUW FRQWURO WHFKQRORJ\ 6WLOO WRGD\ (PLO =LHKO·V SLRQHH ULQJ

LWVSURGXFWVDQGDSSOLFDWLRQV"<RXUF XUUHQWGLUHFWFRQWDFWSDUW QHUV

:KHWKHU DLU F RQGLWLRQLQJ GU\LQJ F RROLQJ RU Y HQWLODW

LQJ W KH HIILFLHQW I DQV ZLWK DGDSWHG GULYH DQG FRQ

WURO WHFKQRORJ\ I URP =,(+/$%(** FRSH ZLWK WKHVH

WDVNV VDIHO\ DQG UHOLDEO\ ,QGLYLGXDO DQG DOVR FRP

SOH[ F XVWRPHU UHTXLUHPHQWV DUH ZHOFRPH FKDOOHQJHV

$W =,(+/$%(** KHDGTXDUWHUV LQ .Q]HOVDX P RUH WKDQ

 HQJLQHHUV DQG WHFKQLFLDQV F RQFHQWUDWH GDLO\ RQ ILQGLQJ

WHFKQRORJ\F HQWUHVRILWVN LQGW KH\ZRUNRQWKHLQQRYDWLRQV

WUDLQHG VSHFLDOLVWV RQ VWDWHRIWKHDUW SODQWV 7 KH SURGXF

YLEUDWLRQV DQG H[WHUQDO QRLVHV DUH HOLPLQDWHG DQG WKXV HQ

VXUH W RS FODVV IDQ PHDVXUHPHQWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,62

DQG',17 KHUHVXOWLVWRSFODVVSURGXFWVDQGV HUYLFHVZKLFK

DUH PDUNHG E\ W KH VHDOV ´3UHPLXP 4 XDOLW\µ DQG ´3UHPLXP

EC fans of the Royal

(& I DQV I U RP =, (+/  $ % ( * * X Q L W H V W D W H  R I  W K H  D U W P R W R U

WHFKQRORJ\ ZLWK LQQRYDWLYH DHURG\QDPLFV 7 KLV V\PELRVLV

VFRUHV KLJK PDUNV E\ P HUJLQJ UHYROXWLRQDU\ (&EOXH WHFK

IDQV KHDGV W KH (&EOXH WHFKQRORJ\ 7KH )(RZOHW KDV EL

UHF\FODEOH ELRSRO\DPLGHV ) XUWKHU KLJKOLJKWV RI P DWHULDO

GHYHORSPHQW DW =,(+/$%(** DUH VKRZQ LQ WKH &SUR FHQ

HUJ\ *UHDWHU HIILFLHQF\ DOVR FRPHV IURP W KH QHZO\ GHYHO

RQO\ EHFRPH SRVVLEOH WKDQNV WR W KH LQQRYDWLYH FRPSRVLWH

PDWHULDO , Q VWDQGDUG DSSOLFDWLRQ ( &IDQV DFKLHYH PD[L

PXP YROXPH IORZV ZLWK H[WUDRUGLQDU\ HIILFLHQF\ GHVSLWH

WKHLU ORZ QRLVH 7 RJHWKHU ZLWK WKH (&EOXH PRWRUV =,(+/

$%(** IDQV DFKLHYH D G\QDPLF U HVSRQVH ZKLFK PDNHV

WKHP DEVROXWH OHDGHUV LQ HQYLURQPHQWDO IULHQGOLQHVV DQG

AC-fans of the Royal

PHQVH VWUHVV W KH $& I DQV I URP =,(+/$%(** GHPRQ

VWUDWH W KHLU TXDOLW\ DQG DELOLW\ 7 KHLU V ROLG FRPSRQHQWV

DQG UREXVW GHVLJQ DQG WHFKQRORJ\ DUH DEOH WR ZLWKVWDQG

HYHQ WKH JUHDWHVW VWUHVVHV 7 KH IDQV DUH W KHUHIRUH XVHG

LQ PDQ\ GLIIHUHQW DUHDV RI LQGXVWU\ RU DJULFXOWXUH  ZKHU

'LUHFWLQJDLULQDVSHFLILFI RUPRIP RYHPHQWLVWKHFRPSH

WHQFH RI =,(+/$%(** $V WKH ZRUOG·V OHDGLQJ SURYLGHU

RI I DQV ZLWK DGDSWHG F RQWURO W HFKQRORJ\ =,(+/$%(**

UHOLHV RQ WKH HIILFLHQF\ DQG U HOLDELOLW\ RI W KH SURGXFWV

:LWK W KH W UDLOEOD]LQJ VROXWLRQV I URP =,(+/$%(** FXV

QHHGV FRQYHQLHQWO\ SUHFLVHO\ DQG TXLFNO\ 7 KH VSHFL

ILHG YDOXHV FRQIRUP WR U HDOLW\ 7 KH\ DUH GHWHUPLQHG

LQ WKH =,(+/$%(** ,Q9HQW W HFKQRORJ\ F HQWUH

QRLVH WHVW EHQFKHV RI WKH YHQWLODWLRQ V\VWHP EUDQFK

DEOH RQ ZZZ]LHKODEHJJGH ZHEVLWH LQ WKH ´'RZQORDGµ

=$UDLO 6LQJOHHQGHGH[WUDFWLQJEDFN 3DJH

&SUR(&EOXH )UHHUXQQLQJ&SURLPSHOOHUPDGH 3DJH

&(&EOXH ,PSHOOHUZLWKURWDWLQJQRQIOXWHG 3DJH

&VHULHV ,PSHOOHUZLWKURWDWLQJQRQIOXWHG 3DJH

1VHULHV 6HULHVZLWKYHU\JRRGDFRXVWLF 3DJH

0VHULHV 9HUVDWLOHVHULHVZLWKGLIIHUHQW 3DJH

)(RZOHW )OXWHGVLFNOHVKDSHGEODGHV 3DJH

)& )OXWHGDOXPLQLXPGLHFDVWEODGH 3DJH

LO\ F RPSDQ\ =,(+/$%(** ZLWK LWV KHDGTXDUWHUV LQ .Q]HOVDX

GHYHORSV SURGXFHV DQG VHOOV KLJK TXDOLW\ KLJKWHFK F RPSRQHQWV

RIWKHDUW FRQWURO WHFKQRORJ\ 6WLOO WRGD\ (PLO =LHKO·V SLRQHH ULQJ

:KHWKHU DLU F RQGLWLRQLQJ GU\LQJ F RROLQJ RU Y HQWLODW

LQJ W KH HIILFLHQW I DQV ZLWK DGDSWHG GULYH DQG FRQ

WURO WHFKQRORJ\ I URP =,(+/$%(** FRSH ZLWK WKHVH

WDVNV VDIHO\ DQG UHOLDEO\ ,QGLYLGXDO DQG DOVR FRP

SOH[ F XVWRPHU UHTXLUHPHQWV DUH ZHOFRPH FKDOOHQJHV

$W =,(+/$%(** KHDGTXDUWHUV LQ .Q]HOVDX P RUH WKDQ

HQJLQHHUV DQG WHFKQLFLDQV F RQFHQWUDWH GDLO\ RQ ILQGLQJ

WHFKQRORJ\F HQWUHVRILWVN LQGW KH\ZRUNRQWKHLQQRYDWLRQV

WUDLQHG VSHFLDOLVWV RQ VWDWHRIWKHDUW SODQWV 7 KH SURGXF

YLEUDWLRQV DQG H[WHUQDO QRLVHV DUH HOLPLQDWHG DQG WKXV HQ

DQG',17 KHUHVXOWLVWRSFODVVSURGXFWVDQGV HUYLFHVZKLFK

(& I DQV I U RP =, (+/ $ % ( * * X Q L W H V W D W H R I W K H D U W P R W R U

WHFKQRORJ\ ZLWK LQQRYDWLYH DHURG\QDPLFV 7 KLV V\PELRVLV

VFRUHV KLJK PDUNV E\ P HUJLQJ UHYROXWLRQDU\ (&EOXH WHFK

IDQV KHDGV W KH (&EOXH WHFKQRORJ\ 7KH )(RZOHW KDV EL

UHF\FODEOH ELRSRO\DPLGHV ) XUWKHU KLJKOLJKWV RI P DWHULDO

GHYHORSPHQW DW =,(+/$%(** DUH VKRZQ LQ WKH &SUR FHQ

HUJ\ *UHDWHU HIILFLHQF\ DOVR FRPHV IURP W KH QHZO\ GHYHO

PDWHULDO , Q VWDQGDUG DSSOLFDWLRQ ( &IDQV DFKLHYH PD[L

WKHLU ORZ QRLVH 7 RJHWKHU ZLWK WKH (&EOXH PRWRUV =,(+/

PHQVH VWUHVV W KH $& I DQV I URP =,(+/$%(** GHPRQ

VWUDWH W KHLU TXDOLW\ DQG DELOLW\ 7 KHLU V ROLG FRPSRQHQWV

HYHQ WKH JUHDWHVW VWUHVVHV 7 KH IDQV DUH W KHUHIRUH XVHG

LQ PDQ\ GLIIHUHQW DUHDV RI LQGXVWU\ RU DJULFXOWXUH ZKHU

HYHU DEVROXWH LQVHQVLWLYLW\ DQG VWDELOLW\ LV LPSRUWDQW

RI H[SHULHQFH DW =,(+/$%(** ,QWHOOLJHQWO\ XVHG FRPSR

HQYLURQPHQWDOO\ I ULHQGO\ DQG HIILFLHQW N H\ SOD\HUV 0 DLQWH

QDQFHIUHH DQG H[WUDRUGLQDULO\ SHUIRUPDQW $& I DQV I URP

=, (+/ $%(* * DU H DV D I H D Q G U H Z D U G L Q J L Q Y H V W P H Q W

+/$%(** RIIHUV LQQRYDWLYH VROXWLRQV I RU U DLOURDG HQ SURGXFWVDQGRXUP RUHWKDQPDQVWURQJGHYHORSPHQW

SOLFDWLRQ VXFK DV YHKLFOH HQJLQHHULQJ ZLQG SRZHU V WD

KDLO H[WUHPH KHDW RU HYHQ UDGLDWLRQ =,(+/$%(** $QH[SHULHQFHGWHDPV SHFLDOLVHGLQUDLOURDGHQJLQHHULQJ

=,(+/$%(** IDQV I RU U DLOURDG HQJLQHHULQJ KDYH EHHQ

LQSUD FWLFHIR U\H DU V

'HVLJQ )UHHUXQQLQJLPSHOOHU 3OXJIDQ(5 9HQWLODWLRQXQLW5 9HQWLODWLRQXQLW5 9HQWLODWLRQXQLW*5

([DPSOH 5+ & = , . ' & 5

,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +] 5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +]

,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +] 5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +]

,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +] 5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +]

,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +] 5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +]

,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +] 5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +]

,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +] 5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +]

,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +] 5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +]

,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +] 5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +]

,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +] 5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +]

,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +] 5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +]

,QOHWULQJ 5$/ 3DJH

5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +] 5DWHGIUHTXHQF\ IPD[ +]

,QOHWULQJ 5$/ 3DJH