第三课:在银行

Dì sān kè: Zài yínháng Ở ngân hàng

一、 对话 duìhuà: Hội thoại
（一）
A 请问，这儿可以 换 美元 吗？
Qǐngwèn, zhèr kěyǐ huàn Měiyuán ma?
B 可以。您换多少？
Kěyǐ. Nín huàn duōshǎo?
A 五百美元。请问，一美元 可以 换 多少 人民币？
Wǔ bǎi Měiyuán. Qǐngwèn, yì Měiyuán kěyǐ huàn duōshǎo rénmínbì?
B 八点 三 元。 请填一下 兑换 单。
Bā diǎn sān yuán. Qǐng tián yíxià duìhuàn dān.
A 这 是四千一百五十元，请点一下。
Zhè shì sì qiān yì bǎi wǔshí yuán, qǐng diǎn yíxià.
B 没错。谢谢！
Méicuò. Xièxie!

（二）
A 小姐，我 要 开个户。
Xiǎojiě, wǒ yào kāi gè hù.
B 请 填一 张 活期存单。
Qǐng tián yì zhāng huóqī cúndān.
A 要填些什么？
Yào tián xiē shénme?
B 您的名字、身份证号码、地址和要存多少钱。
Nín de míngzi, shēnfèn zhèng hàomǎ, dìzhǐ hé yào cún duōshǎo qián.
A 最 少 要 存 多少 钱。
Zuì shǎo yào cún duōshǎo qián.
B 最 少 十 块 钱。
Zuì shǎo shí kuài qián.
A 填 好了，给您存单。
Tián hǎo le, gěi nín cúndān.
B 给您，这是您 的存折，以后就拿它来存钱、取钱。
Gěi nín, zhè shì nín de cúnzhé, yǐhòu jiù ná tā lái cún qián, qǔ qián.

二、 生词 Shēngcí : Từ mới
1. 美元 měiyuán （名） Đô Mỹ

2. 白 bái （数） Trắng, màu trắng

3. 人民币 rénmínbì （名） Nhân dân tệ

1
4. 填 tián （动） Điền

5. 兑换 duìhuàn （动） Đổi (ngoại tệ)

6. 单 dān （名） Tờ đơn

7. 千 qiān （数） Ngàn, nghìn

8. 点 diǎn （动） Đếm

9. 错 cuò （形） Nhầm, sai

10. 开户 kāihù Mở tài khoản

11. 活期 huóqī （形） Linh hoạt

12. 存 cún （动） Gửi, tiết kiệm

13. 一些 yì xiě Một ít, một vài

14. 少 shǎo （形） Ít, thiếu

15. 存折 cúnzhé （名） Sổ tiết kiệm

16. 以后 yǐhòu （名） Sau này, sau khi

三、 练习 Liànxí: Luyện tập

（一）朗读下列数字 Lǎngdú xiàliè shùzi: Đọc các con số sau
100 200 300 400 500 600 700 800 900
120 230 340 450 560 670 780 890 910
123 234 345 456 567 678 789 891 912
103 204 305 406 507 608 709 801 902
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
1200 2300 3400 4500 5600 6700 7800 8900 9100
1230 2340 3450 4560 5670 6780 7890 8910 9120
1234 2345 3456 4567 5678 6789 7891 8912 9123
1034 2045 3056 4067 5078 6089 7091 8012 9023
1204 2305 3406 4507 5608 6709 7801 8902 9103
1004 2005 3006 4007 5008 6009 7001 8002 9003

（二）朗读下列句子 Lǎngdú xiàliè jùzi: Đọc câu

1。我 要 换 钱。 2。这儿可以 换 美元吗？
Wǒ yào huàn qián. Zhèr kěyǐ huàn Měiyuán ma?

我 要 换 美元。 这儿可不可以换 美元？

Wǒ yào huàn Měiyuán. Zhèr kěbù kěyǐ huàn Měiyuán?

我 要 换 人民币。 可以在这儿换 美元 吗？
Wǒ yào huàn Rénmínbì. Kěyǐ zài zhèr huàn Měiyuán ma?

我 要 换 五百 美元。 可不可以在这儿换 美元？

Wǒ yào huàn wǔbǎi Měiyuán. Kě bù kěyǐ zài zhèr huàn Měiyuán?

我 要 换 五百块 人民币。 那儿可以 换 美元吗？

Wǒ yào huàn wǔbǎi kuài Rénmínbì. Nàr kěyǐ huàn Měiyuán ma?

2
 我 要 用 美元 换 人民 那儿可以换 美元？
币。 Nàr kěyǐ huàn Měiyuán?
Wǒ yào yòng Měiyuán huàn Rénmínbì.
可以在这儿 换 美元？
我 要 用 人民币换 美元。 Kěyǐ zài zhèr huàn Měiyuán?
Wǒ yào yòng Rénmínbì huàn Měiyuán.

3。请 填 一下说 换 单。 4。请 在这儿填一下你的姓名。

Qǐng tián yíxià shuō huàn dān. Qǐng zài zhèr tián yíxià nǐ de xìngmíng.

请 填一下活期存单。 请 在这儿填一下您的地址。
Qǐng tián yíxià huóqī cúndān. Qǐng zài zhèr tián yíxià nín dì dìzhǐ.

请 填一下你的 姓名。 请 在这儿填一下您的电话号码。

Qǐng tián yíxià nǐ de xìngmíng. Qǐng zài zhèr tián yíxià nín de diànhuà hàomǎ.

请 填 一下您的地址。 请 在这儿填一下您的身份证号码。
Qǐng tián yíxià nín de dìzhǐ. Qǐng zài zhèr tián yíxià nín de shēnfèn zhèng hàomǎ.

请 填一下您的 电话 号码。 请 在这儿填一下要 存 多少

Qǐng tián yíxià nín de diànhuà hàomǎ. 钱。
Qǐng zài zhèr tián yíxià yào cún duōshǎo qián.
请 填一下您的身份 证号码。
Qǐng tián yíxià nín de shēnfèn zhèng hàomǎ. 请 在这儿填一下您要 取 多少
请 填 一下要 存 多少 钱。 钱。
Qǐng tián yíxià yào cún duōshǎo qián. Qǐng zài zhèr tián yíxià nín yào qǔ duōshǎo qián.

请 填一下您 要 取 多少 钱。
Qǐng tián yíxià nín yào qǔ duōshǎo qián.

5。请 在这儿填 上 你的 姓 6。兑 换 单 填好了。

名。 Duìhuàn dān tián hǎole.
Qǐng zài zhèr tián shàng nǐ de xìngmíng.
活期存单写好了。
请在这儿填 上 您 的地址。 Huóqī cúndān xiě hǎole.
Qǐng zài zhèr tián shàng nín de dìzhǐ.
钱 换 好了。
请 在这儿填上 您的 电话号码。 Qián huàn hǎole.
Qǐng zài zhèr tián shàng nín de diànhuà hàomǎ.
钱 存好了。
请 在这儿填一下 上 您 的 身 Qián cún hǎole.
份 证 钱 取好了。
Qǐng zài zhèr tián yíxià shàng nín de shēnfèn zhèng Qián qǔ hǎole.
号码。 开户开好了。
hàomǎ. Kāihù kāi hǎole.
请 在这儿填上要存多少钱。 钱 点 好了，没错。
Qǐng zài zhèr tián shàng yào cún duōshǎo qián. Qián diǎn hǎole, méi cuò.
请 在这儿填上您要取多少钱。
Qǐng zài zhèr tián shàng nín yào qǔ duōshǎo qián.

7。这 本 书 我看 好了。 8。这 是（一）些汉语书。

Zhè běn shū wǒ kàn hǎole. Zhè shì (yì) xiē hányǔ shū.

衣服我 都洗好了。 我有（一）些 汉语 书。

Wǒ yǒu (yì) xiē Hànyǔ shū.
Yīfu wǒ dōu xǐ hǎole.
你信写好了吗？ 我 想 买（一）些 汉语书。
Wǒ xiǎng mǎi (yì) xiē Hànyǔ shū.

3
 Nǐ xìn xiě hǎole ma? 我 要买（一）些 汉语书。
Wǒ yāomǎi (yì) xiē Hànyǔ shū.
你胡子刮好了没有？
Nǐ húzi guā hǎole méiyǒu? 我买了（一）些 汉语书。
Wǒ mǎile (yì) xiē Hànyǔ shū.
礼物我 没有 买好。
Lǐwù wǒ méiyǒu mǎihǎo. 我不 买 汉语 书。
Wǒ bù mǎi Hànyǔ shū.
他咖啡还 没有喝好。
Tā kāfēi hái méiyǒu hē hǎo. 我 没有买 汉语书。
Wǒ méiyǒu mǎi Hànyǔ shū.
9。你最喜欢 看 哪些书？ 10。哪些是音乐磁带？
Nǐ zuì xǐhuān kàn nǎ xiē shū? Nǎ xiē shì yīnyuè cídài?
我最 喜欢 看 这 些书。 这些是 音乐磁带。
Wǒ zuì xǐhuān kàn zhè xiē shū. Zhèxiē shì yīnyuè cídài.
我 最不喜欢看 那 些书。 这些不是音乐磁带。
Wǒ zuì bù xǐhuān kàn nà xiē shū. Zhèxiē búshì yīnyuè cídài.
你去了哪些地方？ 那些是音乐磁带。
Nǐ qù le nǎ xiē dìfāng? Nàxiē shì yīnyuè cídài.
我去了这 些地方。 那些不是音乐磁带。
Wǒ qù le zhè xiē dìfāng. Nà xiē búshì yīnyuè cídài.
我 没有 去那些地方。
Wǒ méiyǒu qù nà xiē dìfāng.
11。哪些人是 你 学生？
Nǎ xiē rén shì nǐ xuéshēng?
这些 人是 我 学生。
Zhè xiē rén shì wǒ xuéshēng.
那些人不是我 学生。
Nàxiē rén búshì wǒ xuéshēng.
哪些 学生 经常 不 上
课？
Nǎxiē xuéshēng jīngcháng bú
shàngkè?
这些 学生 经常 不上
课。
Zhèxiē xuéshēng jīngcháng bú
shàngkè.
那些 学生 经常 不上课。
Nàxiē xuéshēng jīngcháng bú
shàngkè.
（二）朗读下列对话 Lǎngdú xiàliè duìhuà
1. 2.
A 请问，你这儿可以用 美元 A 请问，哪儿可以兑换 美元？
吗？ Qǐngwèn, nǎr kěyǐ duìhuàn měiyuán?

4
 Qǐngwèn, nǐ zhèr kěyǐ yòng měiyuán ma? B 我这儿就可以 兑换 美元。您
B 我这儿不能 用 美元，这 能 要
用 Wǒ zhè r jiù kěyǐ duìhuàn měiyuán. Nín yào
Wǒ zhèr bùnéng yòng měiyuán, zhè néng yòng 换 多少 钱？
人民币。 huàn duōshǎo qián?
rénmínbì. A 我 想 换 五十美元。
A 哪儿可以 换 人民币？ Wǒ xiǎng huàn wǔshí měiyuán.
Nǎr kěyǐ huàn rénmínbì? B 五十 美元可以换 四百一十五
B 那家 商店 可以换 人民币。 Wǔshí měiyuán kěyǐ huàn sìbǎi yìshíwǔ
Nà jiā shāngdiàn kěyǐ huàn rénmínbì. 人民币。您等一等，我给您换。
A 那我去那儿换了 人民币再来付钱 rénmínbì. Nín děng yī děng, wǒ gěi nín huàn.
Nà wǒ qù nàr huàn le rénmínbì zàilái fù qián. A 给 您钱，请 点一点。
B 行。 Gěi nín qián, qǐng diǎn yìdiǎn.
Xíng. B 没错，是四百一十五快。谢谢！
Méi cuò, shì sìbǎi yìshíwǔ kuài. Xièxie!
A 不客气！
Bú kèqì!

3. 4.
A 是在这儿兑换 人民币吗？ A 先生， 我 想 存 三百 块
Shì zài zhèr duìhuàn rénmínbì ma? 钱。
B 没错。您 请 填 一下 兑换 Xiānshēng, wǒ xiǎng cún sānbǎi kuài qián.
单。 B 你有 存折 吗？
Méi cuò. Nín qǐng tián yíxià duìhuàn dān. Nǐ yǒu cúnzhé ma?
A 对不起，我不会填。 A 有，这是我的存折。
Duìbùqǐ, wǒ bú huì tián. Yǒu, zhè shì wǒ de cúnzhé.
B 你在这儿写 上 您 的名字，在 B 那你填一下存单。
这儿 Nà nǐ tián yíxià cúndān.
Nǐ zài zhèr xiě shàng nín de míngzi, zài zhèr A 我不知道 都 要 填（一）些什
写 上 您 要 换 多少 钱，就 么。
行了。 Wǒ bù zhīdào dōu yào tián (yì) xiē shénme.
xiě shàng nín yào huàn duōshǎo qián, jiùxíngle. B 要 填你的存折号码，还有 你的
A 请问，这么 写 行 吗？ Yào tián nǐ de cúnzhé hàomǎ, hái yǒu nǐ de
Qǐngwèn, zhème xiě xíng ma? 名字、身份证 号码 和 要存
míngzi, shēnfèn zhèng hàomǎ hé yào cún
B 行，我这 就给您 换钱。
Xíng, wǒ zhè jiù gěi nín huànqián. 多少钱。
duōshǎo qián.
A 谢谢！
Xièxie!
5. 6.
A 先生， 我 想 开个户。 A 小姐，我要取钱。
Xiānshēng, wǒ xiǎng kāi gè hù. Xiǎojiě, wǒ yào qǔ qián.
B 您 带护照 了吗？ B 带存折了吗？
Nín dài hùzhào le ma? Dài cúnzhé le ma?
A 带了。 A 带了。
Dàile. Dàile.
B 那 请 填 张 活期存单。 B 那您在这儿 天上 您的 名字和
Nà qǐng tián zhāng huóqī cúndān. Nà nín zài zhèr tiānshàng nín de míngzì hé
A 我写了我的名字，还有 要 存二 护照号码，还有要取多少钱？
百 hùzhào hàomǎ, hái yǒu yào qǔ duōshǎo qián?
Wǒ xiěle wǒ de míngzì, hái yǒu yào cún èrbǎi A 还要 填 别 的吗？
块钱，行了吗？ Hái yào tián bié de ma?
kuài qián, xíngle ma? B 不用。填好了，和存折一起给我
B 还 有 写 上 您的护照号码和地 Búyòng. Tián hǎole, hé cúnzhé yìqǐ gěi wǒ
址。 就行了。
Hái yǒu xiě shàng nín de hùzhào hàomǎ hé dìzhǐ. jiùxíngle.
A 给您 存单，我写好了。
Gěi nín cúndān, wǒ xiě hǎole.
B 给，这是您 的 存折，来存钱、取
Gěi, zhè shì nín de cúnzhé, lái cún qián, qǔ

5
 钱的时候，都别忘了带。
qián de shíhòu, dōu bié wàngle dài.

（三）组词成句：Zǔ cí chéngjù:

1. 单 兑换 请 填 一下 。
2. 百 存 快 两 钱 我 想 。
3. 换 可以 吗 美元 这儿 ？
4. 不 号码 身份证 填 要 要 ？
5. 八 换 可以 快 美元 人民币 三 一 。
6. 的 别 存折 带 来 了 钱 取 时候 忘 。
（四）完成对话： Wánchéng duìhuà:
1. 2.
A 请问，是在这儿换钱吗？ A 小姐，给你换四百美元。
B ______________？ B ______________。
A 我要换美元。 A 这么填对不对？
B 你要换多少？ B 先生，这是错了，______________。
A ______________。 A 对不起，那我在填一张。请问，今天
B 给你钱，请______________。 一美元可以换多少人民币？
A ______________。 B ______________。
3. 4.
A 先生，我想开的户，这是我的护照。 A 您好，先生！您要存钱还是要取钱？
B 请您______________。 B ______________。
A 可是我不会填。 A 这是取款单，请您填一下。
B ______________ B 要填（一）些什么？
A 填好就行了吗？ A ______________。
B ______________。 B 给这是我的存折和取款单，还有护
照。
A 您请等一等。先生，您取多少钱？
B ______________。
A 给您钱，请______________。
B ______________。